Hongkong Directory 1903

Digitized by

Google

"LIBIGAN KOJ

THE UNIVERSITE GLUN-ANGLE=

LUN ANGEL

EUNIVERS//2.

LOS ANGELES:THE

¿OF CALIFORNI

·OF·

•CALIFORNLY

¿LUS ANGELES

LIBRARY OF

SAR LIBRARYOJ

DI MAN

CELESTI

OF CALIFORN

LUNIVERSITE

THE LIBRARY OF AELIBRARY-

AME UNIVERSITE

¿OF CALIFORN

·CALIFORN

ANGEL

·LIBRARY().

THE UNIVERSITY

·CALIFOR

SIOS ANGELES,

·LIBRARY

SHE

THE UNIVERSITE

AWE-LIBRARY OF.

MIL UNIVERSIZE

NLUS ANGEVEST

THE-LIBRARY OL

THE UNIVERSITY:

¿DE CALIFORN

DE CALIFORĄZ

JOS ANGELES,

ANGELE

THE UNIVERSITY-

LOS ANGELESE

OF CALIFORNIA

OF-LALIFORNI

■F-CALIFORN

OF CALIFOR

贰

E-UNIVERS/J

¿LOS-ANGEL

E-LIBRARY (

"LOVÁNGELİSTA

LALFORAL

୪

ALIFORNIA

WE CALIFOR

LOS ANGELEA

AME-LIBRARY OF

FUBRARY 07

MAL-UNIVERSITY:

AAŁ LIBRARY-027.

LOS ANGELESTE

DRKARY/Y

XE CALIFOR4

DE LAUFÖRN¿

MAE UNIVERSITE

"ME UNIVERSIZE

HBRABYO/

ALUBRARY

JOS:ANGFLEJ

ALIS ANGEL

OF C

1:40-

愉

FUNIVERS///

SHE PAIVERMI)

NTOS ANGELESTE

THE LIBRARY OF

THE-LIBRARY

רחת

AME UNIVERSZ

¿E·LIKMARY:O;

NLOS ANGELEJ

NÃOS ANGELES,

MADS ANGELES./

THE UNIVERS

HE-LIBRARY OF

OF CALIFORN

A-LUS-ANGELES //

오픈

THE UNIVERSITY

LIBRARYON

LOS ANGELZE

THE LIBRARY O

OF CALIFORA

CALIFORNIA.

OF CANFORNL

KALL UNIVERSZ

NIE UNIVERSITE

STA

DE CALIFORN

ME-LIRWARYCIA

NAME | NIŠERS///

LOS ANGELET.

THE UNIVERSITE

-LIBRARY OF

ԱՐ

THE LIBRARY

¿OF-CALIFORNIA.

OF CALIFORNI

Digitized b

THE UNIVERS

NAUYAWLINS,

LOS ANGELER

THE LIBRARY OF

OF-CALIFORA

THE UNIVERSITY

OF CALIFORN

THE UNIVERS//}

IN LOS ANGELES;

OF CALIFORA

SHE-LIBRARY OJF.

THE UBRARY OF

¿OF CALIFORN

ANGELES

ANGERESTI

AE-LIBRARYO,

LIBRARY OF

LOS ANGELES

何

THE UNIVERSITY

LOS ANGELES;

AE-LIBRARY OF

·LOS ANGELES

OF CALIFOR

THE LIBRARY OF

THE UNIVERSITY

RARYOF

THE UNIVERS/7)-

LOS ANGELE

焉

THE UNIVERSITE

·CALIFOR

"OF LALIFORN

OF CALIFOR

THE UNIVERS

CALLFORA

OF CALIFORN

THE UNIVERSITY-

OF CALIFOR

LOS ANGELES

HE·LIBRARY OF

LOS ANGELES

CALIFORN

Digitized by

Google

}

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Executive Committee:-

HORACE DAVIS, President.

JAMES HOGG,

H. SHERWOOD,

Managing Directors.

Branch in HONGKONG:-

W. S. ALLEN,

Manager,

PEDDER STREET.

SPERRY FLOUR COMPANY

(INCORPORATED)

MERCHANT MILLERS

PROPRIETORS OF

The following celebrated Brands of Flour :-

'SPERRY'S XXX'

'GOLDEN GATE'

DRIFTED SNOW'

'PIONEER' 'ANCHOR' 'BUCKEYE'

SAN FRANCISCO OFFICE, 133, SPEAR STREET.

士巴利麵粉公司

ISPERRY'S MILLS

香港中環必打

BAKERS FLOUR

SPERRY & CO.

STOCKTON CALIFORNIA

BAN FRANCISCO OFFICER

185 California Street

街

The above is a Facsimile of our Celebrated Brand of Flour.

SAN FRANCISCO BUSINESS COLLEGE,

1,236, MARKET STREET,

SAN FRANCISCO, CAL., U.S.À.

A first-class Business Education at a low cost.

SEND FOR CATALOGUE.

C. E. HOWARD, Manager.

A. S. WEAVER, Principal.

SCOTT & GILBERT CO., MANUFACTURING CHEMISTS,

300 and 302, DAVIS ST., SAN FRANCISCO, CAL.

PREPARE FOR EXPORT

WRITING INKS, MUCILAGE, FLAVORING EXTRACTS, BICYCLES, SEWING MACHINES and GUN OILS, SHQE DRESSINGS, CARBONATED BEVERAGES, Etc. Correspondence Solicited.

VULCAN ICE MAKING AND

•

REFRIGERATING MACHINES

OF ANY DESIRED CAPACITY.

SEND FOR CATALOQUB

REFERENCES IN THE PHILIPPINES

THOS. E. EVANS & CO., Manlia.

U. S. A. ICE PLANT, Cavite.

U. S. A. HOSPITAL, Cebu.

U. S. A. FIRST RESERVE Hospital, Manila.

U. S. MILITARY GOVERNMENT IN THE PHILIP.

PINES-13 Machines.

PACIFIC COAST 8. S. CO.-4 Machines,

U. 5. A. TRANSPORTS-8 Machines.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.-15 Machines.

OCEANIC STEAMSHIP CO.-8 Machines.

PACIFIC STEAM NAVIGATION CO.-1 Machine.

VULCAN IRON WORKS

SAN FRANCISCO, CAL..

Digitized by Goog

Cable Address "Vulcan ·

BUILT BY KANG ON & CO

KANGON & CO

BUILDERS

CONTRACTORS

Honkong

BUILT BY KANG ON & C2

Google

SENNET FRERES

ENNET

FRERES

WATCHMAKERS, JEWELLERS

& DIAMOND MERCHANTS

NANKING ROAD,

SHANGHA

Digitized by

Google

BANKS

Chartered Bank of India, Australia & China.

HEAD OFFICE:~HATTON COURT, THREADNEEDLE STREET, LONDON. Incorporated by Royal Charter.

PAID-UP CAPITAL, in 40,000 Shares of £20 each.. RESERVE FUND

COURT OF DIRECTORS 1902-1903.

Sin EDWARD F. ALFORD, WILLIAM CHRISTIAN, Esq. SIK H. S. CUNNINGHAM, K.C.IE. SIR ALFRED DENT, KC,M,G,

£800,000 £650,000

HENRY N. GLADSTONE, Esq.

JOHN HOWARD GWYTHER, Esq. (Chairman,) EMILE LEVITA, Esq. JASPER YOUNG, Esq.

JOINT MANAGERS -C'ALEB LEWIS AND T. H. WHITEHEAD,

AUDITORS.

MAURICE NELSON GIRDLESTONE, Esq.

MAGNUS MOWAT, Esq.

BOMBAY.

CALCUTTA.

　　　　　　　　　　　　RANGOON. COLOMBO.

BANKERS.

THE BANK OF ENGLÅND; THE LONDON CITY AND MIDLAND BANK, LIMITED;

THE NATIONAL BANK OF SCOTLAND, LIMITED.

MADRAS.

PENANG.

THAIPING.

AGENCIES AND

IPOH (PERAK). SINGAPORE, KWALA-LUMPOR,

DELI (SUMATRA)., BATAVIA,

Continent.

BRANCHES.

BANGKOK.

SOURABAYA. CEBU. MANILA.

LIST OF CORRESPONDENTS.

Peru-Mesienrs OFFRoy Guiard & Cir. Amsterdam-Messrs. Horz & Co, Messrs. WERTHEIM & Gompertz, Bank of AmSTERDAM, NETHER- LAND TRADING SOCIETY.

BANK OF ROTTERDAM.

Berlių 3. Frankfort.....Deutsche Bank

Bresta

Hamberg

Messrs. WIDOW J. Lang'an Sox & Co. Messrs. SCHULTZR & WOLDK.

Messrs. J. Barenberg GOSSLER & Co.

Australia and New Zealand.

Bax or AUSTRALASIA.

Bank of New South WALES,

Boya or Victoria, LiMITED.

CRONTAL Bank op Äustralasia, LamicKD,

CONMARITAL BANK OF AUSTRALIA, LIMITED.

Coxnancial Banking Company of Sydsøy, LIMITED,

Loydon BANK OF AUSTralia, LimiTED,

　　　　　　　　　　Åsguise, ScoTTIAH, AND Australian Bank, Limited. Choy BANK OF AUSTRALIA. LIMITED.

JK OF Nxw ZealaND.

SATIONAL Bank or New Zaaland, LimiteD.

སཱ、་བ་་་

National Bank of India, Limited.

BANK OF BENGAL.

derindric..........Axglo-Egyptian Bank, Limited,

HONGKONG.

FOOCHOW.

SHANGHAI. TIENTSIN.

United States and Canada.

HANKOW. YOKOHAMA. KOBE. NEW YORK.

Toronto § Montreal, Canadian Bank of COMMERCE.

ANGLO CALIfornian Banx, LIMITED. BANK OF CALIFORNIA,

CANADIAN BANK OF Commercr.

California LONDON, PARIS AND AMERICAN BANK, LD,

LONDON & SAN FRANCISCO Bask, LinitaD. THE SAN FRANCISCO NATIONAL BANK, Chicago- FIRST NATIONAL BANK OF CHICAGO.

'TRADESMEN'" Ña110 ·AL BANK. Philadelphia {For STT NATIONAL BANK Seattle-National Bank OF COMMERCE

Honolulu

Messrs. Bi-нo & Co.

{ First National Bank of Hawan, Lb.

South Africa.

STANDARD Bank of South Africa, Limited.

| The Bank or Africa, Limited.

South America,

BRITISH BAN* of South AMERICA, LIMITED. LONDON AND RIKK PLATE В nk, LimitED, Banco de Chilk.

BANK OF TARAPACA AND Argentina, Limited,

Naples.

Messrs. MAURICOFFRE & Co.

Newchwung

Odessa

Padang

Port Said

Raunion...

Roms

tes wr

Credit LyuNNAIS

Joy

Heasts. TAIT & Co.

Bire one

CREDIT LYONNAIS,

Cut:

"Sres. ARANBURU HERMA.

Cartal ad

ANGLO-EGYPTIAN BANK, LIMITED.

AUSTRIAN SOCIETY Or CREDIT (formerly

Gottlieb Lederer)

Corsabe, Eckford & Co.

E. MEYER & Co.

Cvetantinople Credit Lroa NAIS.

"Mesars, Guanet, Brown & Co.

Messrs. SPEIDEL & CO.

DEUTSCH AMATISCHE BANK,

National Bask or Iapta, LIMITED.

BANK OF BENGAL.

Messrs. Briss & Co.

M Jr f

Mosers. AYNARD & Fils.

Sres. VDA. é H10 dx DN, A. G. MORENO.

ANGL-HEGYPTian Bask, Limited.

Messrs. EsrRIXE & Co.

BANK OF MAURITIUS, LIMITED.

"Zaccaria Pisa.

BANK OF MADRAN,

Holme, Rixoxx & Co.

AMERICAN Trading Co.

BANQUE D'ESCOMPTE D'ÖDESSE.

PADANG-CHx Handel Maatschappij.

IMPERIAL OTTOMAN BANK.

Banque de L'ILE DE LA REUNION,

BANCÁ € MMerciale ItaLIANA,

St. Petersburg..CREDIT LYONNAIS.

Saigon..

Samarung

Sandakan

Messrs. SPEIDEL & Co.

INTERNATIONALE CERDIET KN HANDELS.

VARENIGINg "RotterdAM."

Messrs. BEнn, Meyer & Co.

"Georg MeiNECKE,

Imperial OTTOMAN BANK.

Messrs. BUTTERFIELD & SWIRE

Tulienman......CORNABÉ Eckford & Co.

She.....

Smyrna

Swatne

Trieste....

Valencia....

Venice.

Viennu....

‚K. K. Priv, OESTERREICHIS· HEN CREDIT.

ANSTALT FÜR HANDEL & G&WERBY. Sren. SANCHO Y COMPANIA.

Banca ComMERCIALE ITALIANA,

K. K. PRIV, ÜnsteruFICHISCHEN Cardir.

ANSTALT FÜR HANDEL & G£" ****. Vladivostock "‚0. W. Landholm & Co. Wei-hai-wei Corsabe, Eckford & Co.

Messrs. SMITH, Bell & Cu. Zanzibar.........................Mesurs. Handing & Co.

Iloilo

'pures's Road, Hongkong, 1st Jan., 1903. T. P. COCHRANE, Actg. Manager, Hongkong.

Digitized by

Google

THE

BANKS

MERCANTILE BANK

OF INDIA, LIMITED.

Authorised Capital

Subscribed

Paid-up

Reserve Fund

£1,500,000

1,125,000

562,500

50,000

HEAD OFFICE: 40, THREADNEEDLE ST., LONDON, E.C.

BANKERS :

Bank of England and the

BRANCHES :

London Joint Stock Bank, Limited.

Calcutta, Bombay, Karachi, Madras,

Colombo, Singapore, Kandy and Galle.

　　　　　　　　INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of Two per cent. per annum on the daily balance.

The Bank receives Current and Fixed Deposits on terms which may be learned on application.

OFFICE HOURS 10 TO 3; SATURDAYS 10 TO 1.

HONGKONG, 1ST JANUARY, 1903.

EVAN ORMISTON,

Acting, Manager..

Google

Digitized by

BANKS

Guaranty Trust Co. of New York.

(AMERICAN BANK.)

Fiscal Agents of the United States Government :

MANILA, PHILIPPINE ISLANDS, HONGKONG, CHINA.

Depository of the Government of the Philippine Islands, Manila.

Capital .

Surplus and Undivided Profits

U.S. Gold $2,000,000

5,180,000

U.S. Gold $7,180,000

HEAD OFFICE: CEDAR STREET, NEW YORK.

WALTER G. OAKMAN, President.

ADRIAN ISELIN, JR., Vice-President | GEO. R. TURNBULL, 2nd Vice-President HENRY A. MURRAY, 3rd

WM. C. EDWARDS, Treasurer

F. C. HARRIMAN, Assist. Treasurer

GEORGE F. BAKER. AUGUST BELMONT. GEORGE 8. BOWDOIN. FREDERIC CROMWELL. WALTER R. GILLETTE. E. H. HARRIMAN.

G. G. HAVEN.

R. SOMERS HAYES.

CHARLES R. HENDERSON.

ADRIAN ISELIN, JR.

JOHN GAULT, Manager Foreign Dept. E. C. HEBBARD, Secretary

R. C. NEWTON, Trust Officer

Directors:

JAMES N. JARVIE.

AUGUSTUS D. JUILLIARD. RICHARD A. McCURDY. LEVI P. MORTON. WALTER G. OAKMAN. ALEXANDER E. ORR. HENRY H. ROGERS. H. McK. TWOMBLY.

FREDERICK W. VANDERBILT. HARRY PAYNE WHITNEY.

London Office:

33 and 35, LOMBARD STREET, E.C., and 60, ST. JAMES'S STREET, S.W.

F. C. BISHOP, Manager, Eastern Department.

London Committee:

ARTHUR JOHN FRASER, Chairman.

DONALD C. HALDEMAN

LONDON BANKERS. PARR'S BANK, LIMITED.

Hongkong.-E. F. GROS, Acting Manager. Manila.-A. P. BULLEN, Acting Manager,

Shanghai.-J, D. LONGMIRE, Acting Manager.

RUSSO-CHINESE BANK in Hongkong and Manila.

Agencies LIQUIDATOR, BANK OF CHINA & JAPAN in Liquidation in Hongkong.

HONGKONG--Interest Allowed

On Current Deposit Accounts at the rate of 2 per cent, per annum on tl:e Daily Balar ce. On Fixed Deposits:

For 3 months 2) rer cent. per annum.

12 "

General Banking and Exchange Business of every description transacted with the United States of America, Europe, India, China and Japan.

Digitized by

Google

A 1*

ESTATE AND FINANCE COMPANY

CO., ESS

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE CO.,

LIMITED.

CAPITAL, FULLY PAID-UP

RESERVE FUNDS

$,1000,000 250,000

J. VAN BUREN, E.

EWENS. E

C. S. SHARP.

Directors:

H. W. SLADE, Esq. HO TUNG, Esq.

General Managers:

Messrs. JOHN D. HUMPHREYS & SON.

Bankers:

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

THE COMPANY is prepared to act as Special Agents or Attorneys, Liquidators, Exentors or Administrators, as Trustees, Receivers, House and Estate Agents for fesgents or non-Residents, and, on Commission, to buy or sell Property, to advance rsey against Mortgage, to invest funds in Mortgage or otherwise, to buy or sell Share or Local Stocks, and generally to act for those who may be temporarily or permanently absent from the Colony.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers. |

& 40, Queen's Road Central.

Hosokong, 1ST JANUARY, 1903.

THE HONGKONG HIGH-LEVEL TRAMWAYS CO.,

PEAK

LIMITED.

TRAMWA

No traveller should miss a trip to the Peak. The most beautiful views, which compare favourably with any in the world, can be obtained within easy distance of the Peak Terminus.

TIME TABLES are printed in the local papers and can be obtained free upon application at the Company's Office.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

Digitized by Google

STEAMSHIP COMPANIES

MESSAGERIES MARITIMES

DE FRANCE.

Telegraphic Address:

LONDON.

LICORNE PARIS.

MARSEILLES.

Paris

OFFICES:

Head Office: 1, Rue Vignon. Freight Office:

10, Kne de in Republique. Direction :

Quai de IN Joliette.

Passenger

of-

fire: 16, Rue

Canebiere.

Marseilles..

Bordeaux

(97. Cannon

London

(20, Allees d'Or-

learn.

Street, E.C. 161, Pall Mall,

S.W.

FRENCH MAIL STEAMERS,

UNDER CONTRACT WITH THE FRENCH GOVERNMENT.

REGULAR SERVICES

FROM MARSEILLES

TO INDIA, CHINA, JAPAN.

MAIN LINES. (Port Said, Suez, Aden, Bombay, Colombo,

Singapore, Saigon, Hongkong, Shanghai, Kobe, Yokohama

Every 28 Days.

Port Said, Suez, Djibouti, Colombo, Singapore, Saigon, Hongkong, Shanghai, Kobe, Yokohama...

Every 28 days.

Colombo to Pondichery, Calcutta

Every 28 days.

BRANCH LINES.) Singapore to Batarin

Every Mail.

Saigon to Tonquin Ports

Weekly.

Saigon to Singapore

MAIN LINE Connecting at Colombo with the Chiua Main Line A.

TO AUSTRALIA and NEW CALEDONIA.

(Port Said, Suez, Colombo, Freemantle, Adelaide, Melbourne, Sydney, Noumea...

Every Mail.

Every 28 days.

TO ZANZIBAR, MADAGASCAR, REUNION, MAURITIUS, SEYCHELLES,

To EGYPT, SYRIA, GREECE, TURKEY, BLACK SEA PORTS.

To HAVRE and LONDON, Cargo only (Weekly).

FROM

BORDEAUX

TO PORTUGAL, SENEGAL, BRESIL, LAPLATA.

Particulars regarding dates of sailing, rates of passage money, freight, etc.,

may be obtained on application at the Office.

HONGKONG AGENCY:

No. 3, QUEEN'S BUILDING 2nd Floor.

Digitized by

STEAMSHIP COMPANY

HAMBURG-

HAME

Hamburg--East Asia Line.

OUTWARD :

Regular Freight Service from

HAMBURG and or BREMEN, EMDEN, ROTTERDAM, ANTWERP,

PENANG, SINGAPORE, HONGKONG, SHANGHAI, YOKOHAMA,

KOBE, and to MANILA and TSINGTAU.

HOMEWARD.

Regular Fortnightly Freight Service from

YOKOHAMA, KOBE, SHANGHAI, HONGKONG, SINGAFORE

(calling at PENANG or COLOMBO)

HAVRE and HAMBURG.

New York--East Asia Line.

Regular Freight Service between

NEW YORK and PENANG, SINGAPORE, MANILA, HONGKONG,

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, AND HAMBURG-AMERIKA LINIE, TSINGTAU,

Or to the Agents: Messrs. C. ILLIES & Co., Yokohama and Kobe.

Carlowitz & Co., Shanghai (Homeward). SIEMSSEN & Co., Shanghai (Outward).

BEHN, MEYER & Co., Singapore, Penang & Manila. VOLKART BROs., Colombo,

Hongkong-Vladivostock Line.

Regular monthly Service between

HONGKONG, NAGASAKI and VLADIVOSTOCK, calling at KOBE or CHEFOO by the First Class Freight and Passenger Steamer- "SAVOIA."

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

Or to the Agents: Messrs. KUNST & ALBERS, Nagasaki and Vladivostock

C. Illies & Co., Kobe,

爷爷

Hongkong- Port Arthur Line.

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co., Chefoo.

Regular monthly Service between

HONGKONG, SHANGHAI, DALNY, PORT ARTHUR and NEW.

CHWANG by the First Class Steamer "SULLBERG."

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

Or to the Agents: Messrs. KUNST & ALBERS, Dalny and Port Arthur.

་

SIEMSSEN & Co., Shanghai.

Bandinel & Co. Newchwang.

Digitized

STEAMSHIP COMPANY

AMERIKA LINIE,

BURG.

Canton, Hongkong- Shanghai Line.

vii

Regular Weekly Service by the well known Freight and Passenger steamers

"LOONGMOON" and "LYEEMOON."

Agents in Hongkong, Canton and Shanghai: Messrs. SIEMSSEN & Co.

Wuhu-Canton Line.

Regular Service between

WUHU, CHINKIANG, HONGKONG and CANTON by the well-known

Freight and Passenger steamer " KOWLOON."

Agents in Shanghai, Hongkong and Canton: Messrs. SIEMSSEN & Co.

Shanghai--Tsingtau Line-Imperial German Mail Service.

Regular Weekly Service by the First Class Passenger and Freight Steamer

"GOUVERNEUR JAESCHIKE"

Leaving SHANGHAI every WEDNESDAY morning.

TSINGTAU every SATURDAY evening.

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, TSINGTAU,

Or to the Agents in Shanghai: Messrs. MELCHERS & Co.

Shanghai, Tongku-Tientsin Line-Imperial German Mail Service.

Regular Weekly Service between

TSINTAU,

SHANGHAI, TSINGTAU, CHEFOO and TONGKU (TIENTSIN)

by the First Class Freight and Passenger Steamers

"KNIVSBERG," and "VORWAERTS.

For further particulars apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, TSINGTAU,

Or to the Agents in Shanghai: Messrs. MELCHERS & Co.

Yangiss

Line.

Chefoo: Tientsin:

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co. Carlowitz & Co.

Regular Service between

SHANGHAI and HANKOW, calling at TUNGCHOW, KIANGYIN, TAISINCHOW, CHINGKIANG, ECHING, NANKING, WUHU, TATUNG, NGANKING, KIUKIANG, WUSUEH, WÖNGSHE- KONG and WHANGCHOW by the First Class Freight and Passenger steamers SUITAI" and SÚLAN."

For further Particulars apply to

Messrs. ARNHOLD, KARBERG & Co., at Shanghai, Hạnkow and other

Yangtsze Ports.

Digitized by

oogle

viii

STEAMSHIP COMPANIES

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

The Steamers of the above Line, subsidized by H.I.G.M.'s Government, convey Passengers and Cargo every fortnight to and from the following ports, viz.:---

Bremen-Hamburg, Antwerp, Southampton, Gibraltar, Genoa, Naples, Port Said, Suez, Aden, Colombo, Penang, Singapore, Hongkong, Shanghai, Nagasaki, Hlogo and Yokohama;

HAVING REGULAR CONNECTIONS

at Penang for Rangoon and Sumatra,

at Singapore for Sumatra, Bangkok, Borneo, Manila and Ports in Java,

at Shanghai for Tsingtan, Chefoo and Tientsin.

　　　　The above Company has a bi-weekly Service of fast Mail Boats plying between

Bremen, Southampton, Cherbourg and New York,

AND, FURTHER,

a regular Mail Service between

Bremen and Baltimore, Galveston, Brazils, River Plate,

Cuba, Australia, etc.;

o a line between

also

Singapore and Sydney via Batavia,

Macassar and German Colonial Ports.

A regular Service of fast Mail Steamers has also been established between

Genoa via Naples and Gibraltar to New York.

　　　　　Particulars regarding dates of sailing, rates of passage money, freight, etc., may be obtained on application at the Office of

Messrs. MELCHERS & Co.,

AGENTS FOR THE COMPANY AT

GLODGLAND CHINA.

JKOSGIAN

HON

*giüized by

;

}

STEAMSHIP COMPANIES

NIPPON YUSEN KAISHA.

(JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

Under Contract with the Imperial Government for the Conveyance of Mails.

HEAD OFFICE, TOKIO. TELEGRAPHIC ADDRESS: MORIOKA, TOKIO."

A. 1. & A. B. C. CODES USED.

Telephone Nos. 167, 1551, 1721, & 1905 (Honkyoku).

CAPITAL, YEN 22,000,000.

FLEET, 76 VESSELS.

European Line American Line

Australian Line

Bombay Line

Yokohama-Shanghai Line

TONNAGE, 240,000.

Kobe-Corea-North China Line

Shanghai-Tientsin Line

Kobe-Tientsin Line

Kobe-Newchwang Line

Fortnightly. Fortnightly. Four weekly.

Four weekly. Weekly.

Four weekly.

Weekly.

Fortnightly.

KOBE and OTARU via PORTS:

Eastern Route

Western Route

Ten times a month.

Weekly.

Kobe-Keelung (Formosa) Line Four times a month.

Besides these, there are frequent services between the coast ports of Japan.

The Company's Steamers carry the Imperial Japanese Mail, are subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's.

　　　　　　　For further information in regard to Freight, Passage, Sailings, etc., apply at any of the Branches or Agencies as under, where full particulars on all points may be obtained. Branch Offices and Agencies:

Adelaide, Amoy, Amsterdam, Antwerp. Auckland. N.Z., Bangkok, Bombay, Bremen, Brisbane, Calcutta, Canton, Chefoo, Colombo, Deli, Dunedin, N.Z., Foochow, Freemantle, Fushiki, Fusan, Gensan, Glasgow, Greymouth, N.Z., Hakodate, Hamburg, Havre, Hongkong, Honolulu, Jinsen, Keelung. Kobe, London, Lyttelton, N.Z., Manchester, Manila, Marseilles, Melbourne, Middlesboro', Moji, Nagasaki, Newcastle-on-Tyne, Nowchwang, New York, Odessa, Osaka, Penang, Port Said, Port Arthur, Rotterdam, Saigon, Seattle, Shanghai, Shimonoseki, Singapore, St. Paul, Suez, Swatow, Sydney. Thursday Island, Tientsin, Tokio, Yokkaichi, Townsville, Trieste, Tsuchizaki, Tuticorin, Yokohama, Vla∙livostock, Weihaiwei, Wellington, N.Z., &c.

Digitized by

Google

STEAMSHIP COMPANIES

The Heungkong S. B. Co., Ltd.

HONGKONG-CANTON LINE

HONGKONG TO CANTON

A Steamer leaves every evening (Saturday excepted) from 1st October to 30th April at 5.30 p.m., and from 1st May to 30th September at 6 p.m., arriving in Cantou at 6 o'clock next morning.

CANTON TO HONGKONG

Each evening (Sunday excepted) at 5 p.m, arriving in Hongkong about 1 a.m. next morning.

FARE $3 EACH WAY.

MEALS $1 EACH.

　　　　　　The Company's wharf in Hongkong is at the lower end of Hillier Street, and the berth at Canton is immediately close to Shameen, the Foreign Settlement.

HONGKONG-WUCHOW

LINE

A steamer leaves for Wuchow every six days. The definite time

of departure may be ascertained at the Company's Office,

128, Connaught Road, Central,

FARE $5 EACH WAY.

MEALS EXTRA. Digitized by 00

STEAMSHIP COMPANIES

SERVICE SUBVENTIONNE

DES

CORRESPONDANCES FLUVIALES

DU TONKIN.

　　　　REGULAR MAIL SERVICE on all the Rivers and Coast of Tonkin, effect- ed by a Fleet of 20 Steamers fitted up for 1st Class Pas- sengers, Deck Passengers and Cargo. Quick Transport at the Lowest

MARTY &

A. R.

D'ABBADIE-HAIPHONG, TONKIN MARTY-Agent

in HONGKONG

Rates.

1903

ENGINE and BOILER WORKS, FORGE FOUNDRY, and SHIPBUILDING

YARD. DRY DOCK for Small Vessels.

SPECIALITIES-EN-

GINE and SHIP REPAIRS.

All kinds of IRON

WORK undertaken.

Sole proprietors of the RE- VETEMENT CALORIFUGE TON-

KINOIS, a material for coating steam boilers and pipes to lessen conduction of heat to or from their interior.

Telegraphic Address:-

FLUVIALES,

HAIPHONG.

French Telegraph Code:-

A. COSTE.

English Telegraph Codes:-

A. B. C. 1880, 4th EDITION. A. 1, 1888, TELEGRAPHIC CODE.

The Passengers' Guide to the Tonkin Rivers and Coast sent free on application.

xii

DOCKS

MARTY ET D'ABBADIE,

BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE,

HAIPHONG-TONKIN.

ENGINEERING AND SHIPBUILDING YARDS.

ESTABLISHED 1886.

Works considerably enlarged and fitted with up-to-date machinery, including

DRY DOCK FOR SMALL VESSELS AND

PATENT SLIP FOR STEAMERS Or 40) tons.

ALL KINDS OF IRON WORK

undertaken, and carefully and promptly attended tɔ.

Engine and Shipbuilding and Repairs

A SPECIALITY

SOLE MAKERS OF:

MARINE AND LAND BOILERS

SOLE PROPRIETORS OF:

of every description.

REVETEMENT CALORIFUGE TONKINOIS

The best Antiradiator for covering Steam pipes

and Boilers. Samples on application.

LAVAL PATENT STEAM TURBINE

The Best and Most Economical Motor for run-

ning high speed machinery. Takes less room

and has less weight for same power than any

other Motor.

Digitized by

Google

SOLE AGENTS OF:

ENGINEERING FIRMS

CRANE CO. OF CHICAGO,

SHANGHAI, CHINA.

xiii

Largest Manufacturers in the World of Valves and Cocks in Brass and Iron.

FITTINGS

IN MALLEABLE, CAST IRON AND BRASS

Steam, Gas, and Water.

FOR

Flanged Fittings, Drainage Fittings.

Steam and Gas Fitter's Tools.

Engineer's Supplies, Wrought Pipe.

GOODS FOR LOW, STANDARD, MEDIUM, EXTREMELY HIGH AND HYDRAULIC PRESSURES. COMPLETE PIPE EQUIPMENTS

(FROM DRAWINGS).

FOR POWER PLANTS.

STEAM AND HOT WATER HEATING APPARATUS.

A COMPLETE LINE OF SUPPLIES FOR

Plumber's, Steam Fitter's, and Boilermaker's, Docks, Mines and Factories, Water and Gas Works.

Our Catalogue on request. Address all Communications to :

J. E. ROLLINS,

CHIEF REPRESENTATIVE.

CABLE ADDRESS: CRANEOOY --SHANGHAL.

CRANE CO. OF CHICAGO,

SHANGHAI, CHINA.

TEMPORARY ADDRESS:

ASTOR HOUSE.

CODES:

PRIVATE,

Digitized by AB,0. 4th Ed. A-1

xiv

SHIPPING FIRMS

BROWNE & CO.,

Telegraphic Address:

"Browne."

All Codes Used.

KOBE & MOJI, JAPAN.

AGENTS AT KOBE FOR:-

Lloyds' (Robison & Co).

British India Steam Navigation Co., Ltd.

Apcar Line

Russian Volunteer Fleet.

Salvage Association. London.

Marine Insurance Co., Ltd.

Maritime Insurance Co., Ltd.

AGENTS AT MOJI FOR :--

Lloyds' (Bakan).

Commercial Union Assurance Co., Ltd.

Sun Insurance Office (Robison & Co.)

Peninsular & Oriental Steam Navigation Co. British India Steam Navigation Co., Ltd.

Austrian Lloyds' Steam Navigation Co.

Glen" Line of Steamers.

Apcar Line of Steamers.

Russian Volunteer Fleet.

Chinese Eastern Railway Co.

Marine Insurance Co., Ltd.

North-China Insurance Co., Ltd.

Imperial Alliance Assurance Co., Ltd.

CHARTERING AGENTS, &c.

　　　　　　　Being the oldest established Foreign Firm at Moji, with a large experience in the Coal Trade, we are prepared to negotiate contracts in this Article, also in

Cement, Coke and other local Exports.

Digitized by

Google

HONGKONG FIRMS

BISMARCK & CO.

(HONGKONG AND PORT ARTHUR,

18 & 19, Connaught Road Central, New Blake Pier.

AVY CONTRACTORS, SHIPCHANDLERS, GENERAL IMPORTERS,

COAL AND PROVISION MERCHANTS,

SAIL AND FLAG MAKERS AND COMMISSION AGENTS.

Ships' and Engine Stores of all Descriptions. Paints of any Colours. Genuine Composition for the Bottoms of Steel and Iron Ships always in Stock at Reasonable Prices.

English, German, French and

American Navy Purveyors. FRESH WATER SUPPLIED BY STEAM PUMPING BOAT

ON SHORTEST NOTICE.

All Orders Promptly Executed.

PRICE LIST SENT ON APPLICATION.

Bakery-Capable of putting out 10,000 lbs.

of Biscuits per Day.

HONGKONG.

Digitized by

Google

xvi

HONGKONG FIRMS

WING-KEE & CO.,

Coal Merchants, Shipchandlers, Stevedores and Naval Contractors to the British Admiralty.

Office: Nos. 66, 68 & 70. PRAYA CENTRAL.

TESTIMONIALS.

Copr.]

Hongkong, 18th February, 1901.

GENTLEMEN,

　　　　　　　　　I am desired by the Commodore-in-Charge to express his great pleasure at the Coaling Operation which you carried out last week.

　　　　　　　　　On the 14th instant a total of 3,739; tons were handled by you, including the loading up of 2,600 tons at Lap-Sap-Wan between 7 a.. and 12 midnight.

　　　　　　　　　　On the following day the loading of H.M.S. "TERRIBLE" with 2,600 tons was carried out, with every success, in 15} hours (including 23 hours for meals, &c.) and the Commodore and Commanding Officer of H.M.S. "TERRIBLE " have both expressed their satisfaction at this operation.

Messrs. WING-KEE & Co.

Hongkong.

I am.

Gentlemen,

Your Obedient Soi vant,

(Signed) W. SMITH,

Naval Store Officer.

(COPY)

MESSRS. WING-KEE & Co.

Hongkong, 24th January, 1899.

DEAR SIRS,

　　　　　　　　　I am directed by the Commodore to express to you his satisfaction with the manner in which the recent coaling of the "CENTURION" was carried out.

Both the No. 1 man and the coolies worked well, and the Captain of II.M S. "CENTURION," who reported this to the Commodore, was also pleased with the rapid coaling

of the ship.

I am,

Yours Faithfully,

(Signed) H. SIMMINS,

Naval Store Officer.

[COPT.]

H.M. NAVAL

YARD.

Hongkong, 30th March, 1898,

MESSRS. WING-KEE & Co.

I am desired by the Commodore to express to you his gratification with the expeditious

manner in which the coaling of H.M S. "CENTURION

was carried out yesterday.

Digitized by

(Signed) W. TARN,

Javal Store Keeper.

Googlal

HONGKONG FIRMS

WO FAT & CO.

xvii

SHIPCHANDLERS, SAILMAKERS,

COMMISSION AGENTS.

IRON, BRASS & STEEL MERCHANTS

AND

IMPORTERS OF ALL DESCRIPTIONS

ENGINEERS' & SHIPBUILDERS' TOOLS.

GENERAL STOREKEEPERS.

ESTIMATES GIVEN.

No. 11, Lee Yuen Street East,

HONGKONG, Google

Digitized by

xviii

HONGKONG FIRMS

貨洋和昌浩

HOO CHEONG WO & CO.

常有糖上什物機器漆油帆布帆包料器鐃

SHIPCHANDLERS & SAIL MAKERS,

142, Des Voeux Road,

辣布喉水泵發客舖在中環德輔道第一百四十二號

HONGKONG.

Near Western Side of Central Market.

Digitized by

Google

HONGKONG FIRMS

RITCHIE

GENERAL STORE

xix

CO..

KEEPERS,

CONTRACTORS AND COMMISSION AGENTS,

39, Des Vœux Road,

Vœux Road, Hongkong.

SHIP

AGENCIES:

CHANDLERS The Wrexham Lager

SAIL MAKERS

COAL MERCHANTS

STEVEDORES

WINE

AND SPIRIT

AND

Beer Co., Ltd.,

WREXHAM, N.W.

Macdonald and Muir,

TOBACCO IMPORTERS

DISTILLERS, LEITH.

La Oceanica Cigar Factory,

MANILA.

PROVISION AND

SHIPPING·

CATTLE DEALERS

EXPORTERS FOR :--

COAST PORTS,

JAPAN,

TRANSPORTATION, GENERAL.

LAUNCHES FOR SALE OR HIRE.

STRAITS,

MANILA,

LONDON,

AUSTRALIA,

ETC.,

ETC.

failors, Firemen, Cooks, Boys, Stewards, and

Water Supplied at a very short notice.

Telegraphic Address "RITCHIE-HONGKONG."

A.B.C. Code 4th Edition used.

Telephone No. 327.

HONG NAME.

行洋治列

Call Flag

Digitized by

Google

+44

HONGKONG FIRMS

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED.

(Proprietors of DAVID STORER & SONS, STORER'S WHARF, LONDON. MANUFACTURERS of Paints, Varnishes, Paint Oils and Colours.

HONGKONG BRANCH:

DES VŒUX ROAD.

BELL BRAND.-Genuine White Zine,

White Lead, Red Lead, Raw and Boiled Linseed

Oil, Patent Driers, Paints of all Colours, and Copal

and other Varnishes are kept at the Company's

Depôt in Hongkong and can be obtained from

all Shipehandlers.

MORE & SEIMUND.

Shipchandlers, Sailmakers, Riggers,

Commission Agents and General Storekeepers,

43 § 45, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

Agents for

BLUNDELL, SPENCE & CO.'S COMPOSITION. Shipowner's Composition Company (Greyhound Brand).

SHIPPING GAZETTE AND LLOYDS'_‚LIST.

Digitized by

SILIST.

HONGKONG FIRMS

YEE KEE & CO.

貨洋記怡

xxi

Shipchandlers, Navy Contractors, Stevedores.

Provision and Coal Merchants.

Commission Agents.

All Orders promptly attended to.

ît, Des Voeux Road Central,

HONGKONG.

HONG SING.

NAVY AND ARMY TAILOR,

CAP MAKER AND GENERAL OUTFITTER,

Nos. 7 and 8, Beaconsfield Arcade,

OPPOSITE

THE CITY HALL),

HONGKONG.

面對院物博店巍裁昇洪

Google

Digitized by

xxii

HONGKONG FIRMS

A Chee & Co

店貨洋私镓群利廣

TELEPHONE No, 2.6.

CABLE ADDRESS: "ACHEE, HONGKONG,"

A B C CODE, 4TH EDITION,

17a, Queen's Road,

HONGKONG.

Established 1859.

Furniture Warehousemen.

DRAWING-ROOM,

DINING ROOM,

and BEDROOM

FURNITURE.

ELECTRO-PLATED GLASS AND CHINA WARES.

Pasteurs's Filters, Rochester Lamps, Clocks and Lace Curtains.

Cooking Ranges, Kitchen Utensils,

and Household Requisites.

PHOTOGRAPHIC GOODS OF EVERY

DESCRIPTION.

Digitized by

Google

ENGLISH FIRMS, &c.

HIGHEST POSSIBLE AWARD.

JOSEPH

The ONLY

"Grand Prix"

Exclusively awarded for Steel Pans.

PARIS EXHIBITION,

1900.

GILLOTT'S

NUMBERS FOR BANKERS,

Barrel Pens, 225, 226, 262. Slip Pens, 332, 909, 287, 166, 404,

In Fine, Medium, and Broad Points.S

801, 7000.

The New Turned-up Point, 1032.

THE HONGKONG DAILY PRESS,

THE OLDEST DAILY PAPER,

xxiii

HAVING THE LARGEST CIRCULATION IN CHINA. Subscription, £5. 10. 0. per Annum, including Postage, Payable in Advance.

LONDON OFFICE:-131, Fleet Street, E.C.

Orders for Subscriptions and Advertisements also received by

MACAO

AMOY

FOOCHOW.

SHANGHAI

　　　　　　　　CHEFOO AND WEIHAIWEI TSINTAL (KIAOCHAU) TIENTSIN

Mr. A. A. DE MELLO

Messrs. A. S. Watson & Co,, LD., Kulangsoo Messrs. A. S. Watson & Co., LIMITED

Messrs. KELLY & WALSH, LIMITED, The Bund ...Messrs. H. SIETAS & Co.

PORT ARTHUR & TALIENWAN COREA.... NAGASAKI

　　　　　　　　KOBE AND OSAKA YOKOHAMA aed TOKYO VLADIVOSTOCK.

MANILA

TONKIN

SAIGON

BANGKOK

SINGAPORE

PENANG

BATAVIA

CEYLON

CALCUTTA

BOMBAY

SYDNEY

MELBOURNE

LONDON

PARIS

GERMANY.

NETHERLANDS

Messrs. SIETAS, PLAMBECK & Co. Messrs. H. BLOW & Co.

Messrs. SIETAS, BLOCK & Co.

"Messrs. Honge & Co., Seoul PRESS, Seoul

NAGASAKI Press Office

KOBE CHRONICLE OFFICE

Messrs. KELLY & WALSH, LIMITED, 60, Main St. NAGASAKI PRESS OFFICE, Nagasaki

Mr. José de Loyzaga y AgEo, El Comercio Office Messrs. PAULUS & Co., Rue Jean Dupuis, Hanoi Messrs. KLoss & Co., 9, Quni de l'Rrroyo Chinois ...BANGKOK TIMES OFFICE

Messrs. KELLY & WALSH, Ln., 32, Raffles Place Messrs. GRAHam & Co., Limited

Messrs. H. M. Van Dorr & Co.

.....Messrs. A. M. & J. Ferguson, Colombo

...Messrs. THACKER, SPINK & Co., Govnt. Place

TIMES OF INDIA OFFICE

Messrs. Gordon & Gotch, 123, Pitt Street

Messrs. Gordon & GoтCH, 124 & 126, Queen Street DAILY PRESS OFFICE, 131, Fleet Street, E.C. Mr. F. ALGAR, 11 and 12, Clement's Lane, E.C. Messrs. G. STREET & Co., LD., 30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. PUEL DE Lobel & Cie., Rue Lafayette ...Messrs. MAHLAU & WALDSCHMIDT, Frankfort a/M. .......................Messrs. HAASFNSTEIN & VOGLER, Amsterdam

SAN FRANCISCO ........................L. P. FISHER, Advertising Agency, 21, Merchant's Exchange

Digitized by

Google

Digitized by

Google

卍

HOUSE FLAGS

AMERICAN TRADING OF ARNHOLD, KARBERG LOF

F BLACKHEAD 20o

BORNEO C

BOUSTEAD & CY Muta

BOYD & CO

J.J.B.

BRADLEY & €*

BRANDAO & OF

BROWNE 4 C*

Japan

BUCHMEISTER & Co

Shanghar

BUTTERFIELD & SWIRE

CANADIAN PACIFIC

LINE

MUTRAL

CARLOWITZ *C*

ICHIKA MERCHANT

SAG

CHINA MUTUAL

SAC

CAJ TRADING C

CLARKSON & CO

Flacotock

CORNABE,ECKFORD & Cˆ

Cherbo

ALFRED DENT * C*

DODWELL & C¢

FEROUSSON%CF

Chartoo

BIBB, LIVINGSTON #C

SILMAN * C* LAVERS Ge

JOHN GITTINS & CO

Joochon

KŁA

HOLLIDAY, WISE *C*

JARDINE, MATHESON 4C(r)

JEBSEN * C*

"KUNST & ALBERS

Planilin metoek: dac

D. LAPRAJK & CP

LAUTS&HAESLOOP LAUTS.WEGENER & C+

UNSTEAD & DAVIS LLOYD KHOO TIONG PONAC*

MACLEOD & G

Manilla ke

MAITLAND & CO

MALISTER & C

Straits

MALCAMPO & CT

Á. MARKWALD & C*

A.R.MARTY MARTY#C

G.M BAIN

MELCHERS & C?

MESSAGERIES MARITIMES

MEYER &C*

MITSUI BUSSAN KAISHIA

MORRIS #C

Shanghai

MOURILYANNEIMANI & C?

#LENTINE

NILS MOLLER: SONS

Shanghau

NIPPON YUSEN KAISHA

NORDDEUTSCHER

LLOYD

OCCIDENTAL " ORIENTAL CO

H.B.AM.

OSTASIATISCHE HANDELS GES,

P.M.5.8.C

PASEDAG & Co

Amoy

P&O. S. N. C

IA PETERSEN&C+

ALON

REUTER, BROCKELMANN40o BANDEN,WIELER & OP

ung Song

VD. SA8880N,SONSACT

A SCHOMBERG & Co

Hotherw

SIEMSSER & CO

H. SKÖTT * C*

SMITH BELL*C*

Manilla

|GEO R STEVENSE C.

Hong Kong

SCOTTISH ORIENTAL S. S. CO

STRAITS STEAMSHIP C

SHEWAN TOMES.C

TAIT & C

Amos

ཡ="་=-------

THE

1061

DIRECTORY & CHRONICLE

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, SIAM, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, &c.

WITH WHICH ARE INCORPORATED "THE CHINA DIRECTORY " AND-

"THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST"

FOR THE YEAR

1903

FORTY-FIRST YEAR OF PUBLICATION

HONGKONG:

THE "HONGKONG DAILY PRESS" OFFICE, 14, DES VŒUX ROAD.

LONDON: "HONGKONG DAILY PRESS" OFFICE, 131, FLEET STREET, E.C.

MDCCCCIII.

Digitized by

Google

}

Digitized by Google

AGENTS

152

062

1963

LONDON

Do.

PARIS

GERMANY

Office of "Hongkong Daily Press," 131, Fleet Street, E.C. ..................................................Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane, Lombard Street, E.C.

.Messrs. G. Street & Co., Ld., 30, Cornhill, E. C.

Messrs. G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette ........Messrs. Mahlau & Waldschmidt, Frankfort a M.

UNITED STATES, EAST Mr. A. I. Hart, 826, N. Carey Street, Baltimore, Md. SAN FRANCISCO .........L. P. Fisher Advertising Agency, 21, Merchants' Exchange SOUTH AFRICA .........Messrs. Gordon & Gotch, Long Street, Cape Town SYDNEY .................................................. Messrs. Gordon & Gotch, 123, Pitt Street

MELBOURNE

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY

COLOMBO....

BATAVIA

PENANG

SINGAPORE

BORNEO

BANGKOK

SAIGON ........................

TONKIN

MANILA

YOKOHAMA

KOBE

NAGASAKI

FORMOSA......

VLADIVOSTOCK

CORRA

Messrs. Gordon & Gotch, 124 and 126, Quoen Street Messrs. Gordon & Gotch, Queen Street

.Messrs. Thacker, Spink & Co. 5 & 6, Government Place

"Times of India" Öffice, Elphinstone Circle

..Messrs. A. M. & J. Ferguson, "Ceylon Observer" Office ..... Messrs. H. M. Van Dorp & Co.

‚Messrs. Graham & Co., Ld., Beach St., George Town

Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 32, Raffles Place Mr. E: L: Woodin, Sandakan

Bangkok Times " Office

Messrs. Kloss & Co., Quay de l'Arroyo Chinois Messrs. Paulus & Co., Rue Jean Dupuis, Hanoi Mr. J. de Loyzaga y Ageo, "El Comercio " Office Messrs. Kelly & Walsh, Limited, 60, Main Street

Kobe Chronicle" Office.

....The "Nagasaki Press

.Mr. A. W. Gillingham, Tamsui

......... The "Nagasaki Press," Nagasaki

.................... Messrs. Hodge & Co.,

Seoul Press," Seoul

SHANGHAI, &c. ......... Messrs. Kelly & Walsh, Limited, The Bund

TIENTSIN

Mesars. H. Blow & Co.

PORT ARTHUR .......................Messrs. Sietas, Block & Co.

CHEFOO & Weihaiwe¡Messrs. H. Sietas & Co.

TSINTAU (KIAOCHAU) Messrs. Sietas, Plambeck & Co.

FOOCHOW

ΑΚΟΥ

SWATOW

MACAO..

.....Messrs. A. S. Watson & Co., Limited

Messrs. A. S. Watson & Co., Limited, Kulangs o .... Yun Cheong Book Store

........Mr. A. A. de Mello

Digitized by

Google

INDEX-DIRECTORY

PAGR

House Flags, Plate of

Frontispiece

Amoy, Descriptive ami Statistical

311

Amoy Directory

312

Kobe (Hyogoy Insurance of. Kowloon (British), Plan of.. Kowloon (Chinese), Bescriptive

Amoy Ladies' Directory

317

Kowloon (Chinese; Directory

Anuam, Descriptive.

496

Kunsan Directory

Annam, Provinces Directory

417

Kwanchauwan, Descriptive

Anping, Descriptive.........

107

Labuan, Descriptive and Statistical

Amping Directmy

108

Labuan Directory

Bangkok, Descriptive and Statisticul.

Lappa, Descriptive

Bangkok Directory

.31

Lappa Directory

Batavia, Descriptive aid Statistical

672

Lungehow, Descriptive and Statistical

Batavia Directory

473

Langehow Directory

Batavia, Plan of..

672

Macao, Descriptive and Statistical

Borneo, Descriptive and Statistical

Macao Directory

Borneo, Britishi North, Descriptive and Statistical

730

Marão Ladies' Directory

Borneo, British North, Directory

740

Macassar, Descriptive.

Borneo, British North, Estates Directory

745

Macassar Directory

Buitenzorg, Descriptive

673

Camboria, Descriptive and Statistical

525

Malacca, Descriptive and Statistical, Malacca Directory

Cambodia Directory.

Canton, Descriptive and Statistical

Canton Directory

Canton Ladies' Directory

Cebu, Descriptive and Statistical

Cebu Directory

526

321

323

Malny States (Federated). Descriptive. Malay States (Federated) Directory. Manila, Descriptive and Statistical.

然

Manila Directory

***

732

Manila, Insurance Offices

70%

783

Manila, Plan of

FOR

Chefoo, Descriptive and Statistical

4'hefoo Directory

181

Mengruz, Descriptive and Statistical.

241

182

Mengtsz Directory

Corea. Descriptive and Statistical

China, Descriptive and Statistical

Chinkiang, Descriptive and Statistical

Chinkiang Directory

Corean Ports, Descriptive and Statistical

Corean Ports, Directories

　　　　　　Chungking, Descriptive and Statistical Chungking Directory

Cochin China, Descriptive

Far East, Map of

130

Missionaries in Japan, Protestant

272

Missionaries in China, Protestant

273

Missionaries, Cores..

12:

115 to 126

Moji, Descriptive

115 to 126

272

273

Do. Directory

Nagasaki, Descriptive and Statistical

Nagasaki Directory

.503

Nanking, Descriptive

Nanking Directory

Facing Directory

Naval Squadron, British

Foochow, Descriptive and Statistical..

.393

Naval Squadron, Italian

Foochow Directory

.304

Naval Squadron, French

Foochow Ladies' Directory

.310

Naval Squadron, Giernan

Foreign Residents, Alphabetical list of.

780

Naval Squadron, Japanese.

764

*67

Formosa, Descriptive

103

Naval Squadron, Russian

Formosa Directory

.104

Naval Squadron, United States

Haiphong, Descriptive and Statistical

433

Negri Sembilan, Descriptive and Statistical

620

Haiphong Directory.

484

Negri Sembilan Directory

Hakodate, Descriptive and Statistical

Netherlands India, Descriptive and Statistical

632

Hakodate Directory

Netherlands India Directory

607

Hangehow, Descriptive and Statistical

.297

Newchwang, Descriptive and Statistical

172

Hangehow Directory

298

Newchwang Dircetory....

17%

Hankow, Descriptive and Statistical

.be

Ningpo, Descriptive and Statistical

Hankow Directory

282

Ningpo_Directory.

2:4

Hanoi, Descriptive and Statistical

470

Osaka, Descriptive and Statistical

Hanoi Directory

471

Osaka Directory

Hanoi, Plan of

.472

Padang, Descriptive

Hoihow, Descriptive and Statisţical

340

Padang Directory

Hoihow Directory.

340

Pahang, Descriptive and Statistical

Hokow, Descriptive

.344

Pahang Directory

622

Hokow Directory

344 Pakhoi, Descriptive and Statistical

731

Hongkong, Descriptive and Statistical

372

Pakhoi Directory

334

Hongkong Directory

396

Peitaiho, Descriptive

Hongkong, Insurance Offices

440

Peking. Descriptive and Statistical

.141

Hongkong Ladies' Directory

444

Peking Directory

146

Hongkong, Peak Directory

449

Penang, Beserijitive and Statistical

003

Hongkong, Plan of Peak District

.448

Penang Directory

604

Hongkong, Plan of Victoria

372

Penang, Plan of

B04

Hongkong Streets Directory.

451

Perak, Descriptive and Statistical

641

Hué, Descriptive aud Statistical

400

Perak Directory..

64%

Iné, Directory

497

Philippines, Descriptive and Statistical.

1924

Ichang, Descriptive and Statistical.

293

Port Arthur, Descriptive

lebang Directory

294

Port Arthur Directory....

177

Indo-China, French, Descriptive

408

Saigon, Descriptive and Statistical..

floilo, Descriptive and Statistical

720

Saigon Directory

805

Hoilo Directory

730

Samishui, Descriptive

3-34

Japan, Descriptive and Statistical

Samshni Directory

3-3

Jelebu, Descriptive

.620

Santu (Funing-fu), Descriptive..

302

Jelebu Directory

627

Santu (Funing-fu) Directory

Johore, Descriptive and Statistical.

615

Sarawak, Descriptive and Statistical

735

Johore Directory

619

Sarawak Directory

736

Keling, Descriptive and Statistical

104

Selangor, Descriptive and Statistical.

.631

Kelung Directory

105

Selangor Directory

832

Kewklang, Descriptive and Statistical

279

Selangor Estates Directory

.640

Kewkiang Directory....

270

Semarang, Descriptive

listi

Kinoclnu Directory

100

Semarang Directory

Kiaochau, Plan of

148

Seoul, Descriptive.

112

Kobe (Hyogo), Descriptive and Statistical

Seoul Directory

...11

Kobe and Hyogo, Plan of

Shanghai, Descriptive and Statistical

Kobe (Hyogo) Directory....

Shanghai Diretory

Digitized by oogle

197 .213

RAFFLES HOTEL

Sarkies Brothers

PROPRIETORS

RAFFLES

RAFFLES HOTEL

Singapore

RAFFLES HOTEL,

SINGAPORE,

NEEDS NO ADVERTISING.

WORLD WIDE REPUTATION.

ELECTRIC LIGHTS, FANS AND BELLS. TELEPHONE.

Telegraphic Address: RAFFLES SINGAPORE.

EASTERN AND

ORIENTAL HOTEL,

PENANG.

SITUATED ON THE SEA BEACH, FACING THE HARBOUR.

The only First Class Hotel in the Island.

Telegraphic Address : SARKIES PENANG.

STRAND HOTEL,

RANGOON,

THE PREMIER HOTEL OF BURMAH.

ELECTRIC LIGHTS, FANS AND BELLS. TELEPHONE.

Telegraphic Address : SARKIES RANGOON.

SARKIES BROTHERS,

Proprietors,

SINGAPORE, PENANG & RANGOON.

Digiized by

ป

Shanghai, Insurance Offices

Shanghai, Roads in the Settlements

268

INDEX

DIRECTORY---Continued

PAGE

.200 Tamsui, Descriptive and Statistical

Tamsui Directory

xxix

104

.105

shanghai, Plan of Foreign Settlements

197

Shanghai, Plan of Hongkew and Settlement Extension 268

Tientsin, Descriptive and Statistical. Tientsin Directory

150

154

shasi. Descriptive

292

Tientsin Insurance Offices..

187

Shasi Directory

412

Tientsin, Plan of Foreign Settlements

182

Singapore Directory.

Siam, Descriptive and Statistical.

Singapore, Descriptive and Statistical

Singapore, Insurance Office-

Singapore, Plan of

Bochow, Descriptive

Soochow Directory

Sorabaia, Descriptive

Sõerabaia Directory

528

Tokyo, Descriptive and Statistical

554

Tokyo Directory

.357

Tonkin, Descriptive....

505

Tonkin, Provinces Directory.

401

558

Tsiutau (Kinochau), Descriptive.

INS

271

Tsintau (Kiaochau) Directory

100

271

Twatutia Directory

167

.681

Vladivostock, Descriptive.

.682

Vladivostock Directory

Steamers, Coasting and River

.768

Wei-hai-wei, Descriptive

185

Straits Settlements, Descriptive

553

Wei-hai-wei Directory

187

Sumatra (East Const), Descriptive

002

Wei-hai-wei Ladies' Directory

.188

Sumatra (East Coast) Directory

.603

Wenchow, Descriptive and Statistical

.301

Sungei Ujong, Descriptive and Statistical

.020

Wenchow Directory

302

Sungel Ujong Directory.

627

Swatow, Descriptive and Statisticn!

.318

Whampoa, Descriptive and Statistical Whampoa Directory

*rstow Directory..

319

Swazow Ladies' Directory

321

Wuchow-fu, Descriptive and Statistical Wuchow-fu Directory.

Szetuao, Descriptive

345

Szemao Directory.

.346 i

Takow and Tainanfoo, Descriptive and Statistical

107

Yochow, Descriptive

Takow and Tainaufoo Directory

108

Yochow Directory

Takn, Descriptive and Statistical

108

Wuhu, Descriptive and Statistical Wuhu Directory

Yokohama, Descriptive and Statistical

Takn Directory

170

Yokohama Directory

Tal:euwan, Descriptive

176

Yokohama, Insurance Offices

Talienwau Directory

177

Yokohama, Plan of

€2

TREATIES, CODES, AND GENERAL

Admiralty, Rules of Procedure in Supreme Court

PAOK .300

PAGE

Advertisers, Index to

xxxii-iv

APERTS

Calendar and Chronology

XXXVII-1

Calendar, Anglo-Chinese

Chair, Boat sul Coolie Hire, Hongkong

RM'

Chambers of Conuuerce, Heale of Cominissions, œe....

346

Chinese Festivals and Observances.

.xlix.l

Chinese Tariff of Import Duty, 1901

Chinese Passenger Act,

328

Convolar Fees, Table of

240

Great Britain, Peking Convention, 1860 Great Britain, Chefoù Curvention, 1876 Great Britain, Chefoo Convention, Additional Great Britain, Opium Convention, 1880 Great Britain, Chungking Convention, 1800 Great Britain, Thibet-Sikkim Convention, 1890 Great Britain, Burmah Convention, 1897. Great Britain, Kowloon Extension, 1898 Great Britain, Weihaiwei Convention, 1808 Great Britain, Commercial Treaty with China.. Great Britain, Agreement with Japan Relative to

Court of Consuls at Shanghai, Rules of Procedure

303

China & Corea, 1902 ..

Customs Seizure, China, Articles relative to

Japan, Shimonoseki, 1895

128

(utons Tariff, China.

Jajan, Liaotung Convention, 1895.

132

Castonis Tariff, China, Rules.

Japan, Commercial, Peking, 1896)

133

Castoms Tariff, Japan, Conventional

.167

Japan, New Ports, Peking, 189

137

Cutonas Tariff, Japan, Statutory

170

Portugal, 1888

120

Costous Tariff, Siam

.182

Russia, St. Petersburg, 181.

Customs Tariff, Corea....

147

Russia, Regulations for Land Trade

100

Foreign Jurisdiction Act, 1890..

100

Russia, Port Arthur Talienwan Agreement, 1898 103

Foreign Companies in Japan, Regulation for

.345

Russia, Manchurian Convention

105

Harbour Regulations, Japan

.342:

United States of Americs, Tientsin, 1978

107

Hongkong, Charter of the Colony

314:

United States of America, Additional, 1968

Hongkong. Constitution of Councils,

.3:6

United States of America, Peking, 1880

..115

Hongkong, Legislative Council, Rules of

.319

United States of America, Immigration, 1894

.11

Hongkong, Port Regulations

332

With Corea :--

Hongkong, Supreme Court Fees.

.324

Malay States Federation Agreement, 1808

195

Great Britain, 1883

Money, Weights and Measures

349

Great Britain, Trade Regulations

Orders in Council, H.B.M., China, Japan, Corea

238

Japan, 1876

Port Regulations for H.B.M. Consulates in China....

339

Japan, Supplementary, 1876,

Postal Guide, Hongkong

United States, 1882

130

.114

154

150

.150.

>hanghai Mixed Court, Rules of the

.391

With Japan :

Surnals, Fire, Storm, &r., Hongkong.

.348

Supreme and other Courts in China II.B.M., Rules of

.240

Great Britain, 1894

المراة

Supreme Court in China H.B.M., Fees..

207

Great Britain, Duties Convention, 186

16G

Tresties :---

Great Britain, 198

..174

With China : --

Final Protocol with Eleven Powers, 1801.

386

Russia, Agreements as to Corea, 1896 and 1898-158-159 United States, 1886, Extra:lition Treaty

.178

France, Tientsin, 1858..

With Siam :--

France, Convention of Peace, 1800.

Great Britain, 1856

.178

France, Tientsin, 1885....

Great Britain, Trade Regulations with.

.181

France, Trade Regina, for Toukin Frontler, 1896 .. 60 /

Great Britain, Registration of Subjects

183

France, Convention, 1887

France, 183

184

France, Convention, 18

Japan, 1898

..136

Germany, Tientsin, 1861

Russia, 1899

...1

Germany, Peking, 1880

Germany, Kiaochau Convention, 1898

"Germany, Railway and Mining Concession, 1998

Great Britain, Nanking, 1842

Great Britain and France,Siamese Frontier, 1896 ..194 Great Britain and Russia Railway Convention, 1899 191 United States Consular Courts in China, Regulations..304 United States Consular and Court Fees..........

.310

·Great Britain, Tientsin, 1838

Weights and Measures, Money,

igitize by

Moneige

340

XXX

HONGKONG FIRMS

MITSUI BUSSAN KAISHA.

IMPORT, EXPORT AND COMMISSION MERCHANTS.

Telegraphic Address:

HEAD OFFICE :

"MITSUI."

43, SAKAMOTOCHO, TOKYO, JAPAN.

PRESIDENT:

HACHIROJIRO MITSUI, ESQ.

DIRECTORS:

TAKASHI MASUDA, Esq. i GIICHI HIDA, Esq.

SENJIRO WATANABE, Esq.

YOKOHAMA,

NAGOYA,

OSAKA,

KOBE,

MOJI.

HOME BRANCH OFFICES :.

69, Honocho Shichome | KARATSU.

148, Denmacho Gochome

Koraibasbi Nichome

Kaigan-Dori Sanchome

Sanbashi-Dori

WAKAMATSU, Wakamatsu Minato

NAGASAKI.

KUCHINOTSU,

MIIKE.

TAIPEH, HAKODATE,

Karatsu Minato 3, Oura

Kuchinotsa Minato

Omuta Machi

14, Taitohtei Kohengai 3. Daimachi

BRANCH

OFFICES IN ASIA:

TIENTSIN.

The Bund

SHANGHAI,

17. Szechuen Road

BOMBAY,

Elphinstone Circle

SINGAPORE, 2. Finlayson Green HONGKONG, {

( Prince's Buildings,

Ice House Street

HAMBURG

LONDON BRANOh offiOE:

MITSUI & Co., 34, LIME STREET,

NEW YORK BRANOH OFFICE:

MITSUI & Co, 445, BROOME STREET.

REPRESENTATIVES :

SAN FRANCISCO

SYDNEY

SOURABAYA MANILA AMOY HANKOW

NEWCHWANG PORT ARTHUR

de..

SEOUL

&c.,

Digitized by

Google

CHEFOO

CHEMULPO

►

HONGKONG FIRMS

xxxi

JAPAN

COALS

MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & CO.)

　　　　　　　　　CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Hokoku,

Hondo, Kanada, Kishima, Mameda, Mannoura, Onoura, Otsuji, Sasahara, Tohmiyama, Tsubakuro, Yoshinotani, Yoshio, Yunokibara,

and other Coals.

THE MEIJI FIRE INSURANCE COMPANY, LD. (Head Office: Tokyo, Japan.)

THE TOKYO MARINE INSURANCE CO., LD. (Head Office: Tokyo, Japan.)

AGENTS: MITSUI BUSSAN KAISHA.

SHANGHAI. HONGKONG. SINGAPORE.

Digitized by oog e

INDEX TO ADVERTISERS.

PAGE

PAGR

A. Blanchard, Paris...

A.B.C. DIRECTORY OF British TradERS,

MERCHANTS AND MANUFACTURERS 1007-1012 ÅDVERTISINg Balloons :-

AERATED Waters MANUFACTURERS :--

COAL MERCHANTS:

Bismarck & Co., H'kong & Port Arthur F. Blackhead & Co., Hongkong

...1035

..1057

L. F. Cooke & Co., Hongkong

...1038

A. S. Watson & Co., Ld.

Back Cover

...

Hokkaido Colliery and Railway Co. Mitsui Bussan Kaisha

...102%

...xxxi

Aquarius Co., Shanghai

Fucing 212

Wing Kee & Co., Hongkong

xvi

DICTIONARY:-

Autocopyist Co., London...

1050

BANKS:--

　　　　　　　Royal Aerated Waters' Manuf., H'kong 1035 ANTI-FOULING COMPOSITION : -

Peacock & Buchan, Southampton, Eng.1056 AUTOCOPTIST :--

G. & C. Merriam Co., Springfield, Mass,

U.S.A.

Docks :-

...101

S. C. Farnham, Boyd & Co., S'hai Facing 212 Hongkong& Whampon Dock Co. Facing 3

　　　　　Chartered Bank of India, A. and China Guaranty Trust C ". of New York...

Kawasaki Dockyard, Kobe

...Facing 72

iii

Marty & d'Abbadie, Haiphong

xii

Hongkong Savings Bank...

...1019

　　　　　Hongkong & Shanghai Banking Corpn. 1015 Humphreys Estate and Finance Co.

Tanjong Pagar Dock Co., S'pore Uraga Dock Co., Yokohama Yokohama Dock Co., Ld........

Facing 557

Facing 43

Facing 42

Mercantile Bank of India, Ld.

Russo-Chinese Bank

.1017

Sanjushi Ginko (34th Bank) O-aka

.1419

Sumitomo Gin 、o, Osaka

.1018

Yokohama Specie Bank

.1018

BooK BINDERS:

Hongkong Daily Press Office

...1040

BOOKSELLERS, PUBLISHERS & STATIONERS: -

1059

W. Brewer & CJ., S'hai & H'kong Facing 384 A. M. & J. Ferguson, Colombo Hongkong Daily Press Officer

Brewers:-

..1038

Japan Brewery Co., Yokohama Facing 780-781 San Miguel Brewery, Manila... ...1040 Shangkai Brewery Co.

BUILDING Contractors !-

Kang On, Hongkong

EDUCATION:--

San F'cisco Business College Front Fly Leaj ENGINEERS AND MACHINISTS: ~~~

W. S. Bai ey & Co., Hongkong Facing 384. H. F. Carmichael, Hongkong... Crane Co., of hicago, Shanghai

1039

xiii

Douglas and Grant, Kirkcaldy, Scotland 1049 S. C. Farnham, Boyd & Co., S'hai Facing 212 Goo. Fenwick & Co., Hongkong ...Facing 37% H'kong &W'poa Dock Co., Ld.~~...Facing 384 Marty & d'Abbadie, Haiphong

New Engineering & Shipbuilding Works,

Shanghai...

xii

Facing 212 Richard Frères & Coiffard, Lyons... ...1057 Soc. des Forges de Fanche-Comte

Besançon, France

Facing 212

Facing i

A Tiersot & Co ; Paris

Vallotton & Cie., Lyons

　　　　　　　C. E. Warren & Co., Hongkong - Facing 384 BUTTERS:

Bretel Frères à Valognes, France... ...1057 CANNED Goons :-

California Fruit Canners' Association..... 1048 S. Foster & Co., San Francisco CANVAS :--

...1018

Arnhold, Karberg & Co., Hongkong ....1036 CEMENT MANUFACTURERS:-

Green Island Cement Co., H'ong & Macao 384 CHEMISTS AND DRUGGISTS:-

A. S. Watson & Co. Ld.

Back Cover

P. O.'Brien Twigg, Shanghai ... Facing 212 Victoria · Dispensary, Hongkong Fucing 384 CIGAR FACTORIES:-

Alhambra," Manila

Compania General, Manila

...

...1041

...1039

W. Kennedy & Co., Manila ... Facing 701 Philippine Tobacco Trust ‹ 0.

La Urania, Manila

La Yebana, Manila

CIGAR MERCHANTS : -

W. H. Potts & Co., Hongkong CIGARETTE MANUFACTURERS :-

Iwaya & Co., Tobyo...

...

***

...1044 ... 1043 ...1049

...

Facing 384

...10.9.

...1037

Tanjong Pagar Dock Co., S'pore Facing 557

ESTATE AGENTS:---

...1057

...1058

...1038

Humphreys Estate & Finance Co., Ld.,

Hongkong

Sam Wang Land Investment, Loan and

Agency Co., Hongkong..... FILTERS--Berkereld :-

Voelkel & Schroeder, Shangbai Facing 213. FLOUR MERCHANTS :-

Port Costa Milling Co., San Francisco.....1039 Sperry Flour Company... ...Front Fly Leaƒ FLY PAPER :-

0. & W. Thum Co., Grand Rapids,

Mitch, U.S.A....

FURNITURE DEALERS

A Chee & Co., Hongsong

A Ling & Co., Hongkong Cheong Lee & Co., Hongkong GOLD LEAF MANUFACTURERS :

Wing Shing Loong, Hongkong HANDBOOKS:-

Darlington & Co., Llangollen

Facing 212

***

xxii ..1033.

...1037

..103-$

1:54

..Back Fly Leof

Directory of Protestant Missionaries in

China, Japan and Corea

Digitized by oog e

INDEX TO ADVERTISERS - Continued

PAGE!

HIDE & SKIN BROKERS:-

　　　　　　　　　Dyster, Nalder & Co., London HOTELS-

Canton: Victoria

Hongkong: Connaught House Hongkong: Peak Hotel London: Howard Hotel Macao: Boa Vista...

　　　　　　　Macao: Hotel Internacional Manila: Hotel Oriente...

...

...1050

...1031

...Facing 384 Facing 384

xxxiii

PAGR

Hongkong Weekly Press Tropical Agriculturist, Colombo

...1037

... 1059

OUTFITTERS :-

Cottam & Co., Hongkong

...Side of Cloth Cover, facing 384

Lane,Crawford & Co., Hongkong Facing 373

...1056

PAINTS:-

Facing 456

Penang: Eastern & Oriental... Bangoon: Strand Hotel Shanghai: Astor House Shanghai: Hotel des Colonies Shanghai: Hotel Metropole... Singapore: Raffles Hotel Weihaiwei: Queen's Hotel

HOUSE FURNISHERS:-

...1031

Facing 700 Facing xxviii Facing xxviii Facing 212

Co. Facing 212 ...Facing 212 Facing xxviii Facing 186

　　　　　　　Lane, Crawford & Co., Hongkong Facing 373 ICE & REFRIGERATING MACHINERY MANUFAC-

TURERS :-

Vulcan Iron Works, San Francisco, Front

Insurances. FIRE:-

Meiji Fire Insurance Co.

Peacock & Buchan, Southampton...

Torbay Paint Co., London

•

...1056 xxxvi

Wilkinson, Heywood & Clark, Hongkong xx

PAPER MAKERS:-

Duxbury & Sons, Manchester

...1051

John Dickinson & Co., London Edward Lloyd, London

...1052

...103%

PEN MAKERS:-

PHOTOGRAPHERS:

Joseph Gillott & Sons, Birmingham ...xxiii

Mee Cheung, Hongkong... M. Mumeya, Hongkong PHOTOGRAPHIC ARTICLES:- A Chee & Co., Hongkong Jougla, Paris

PICTURE FRAME MAKER:-

Wo Sun, Hongkong.....

PRINTERS:

...103-4

Facing 384

...1032

..1037

... 10-4

Hongkong Daily Press Office... Facing... 373

PRINTERS' FURNISHERS:

John Dickinson & Co., London

Fly Leaf

Phenix Fire Insurance Co.

...xxxi

...1021

Issurances. LIFE :-

Standard Life Office, Shanghai

...1020

ISSURANCES. MARINE :-

...1052

Tokyo Marine Insurance Co....

Nippon Marine & Transport Insce. Co....1020

PROVISION MERCHANTS:-

...xxxi

Jax MaxupACTURERS:--

G. Girault, Hongkong

Facing 402

S. Foster & Co., San Francisco

. 1048

　　　　　　　　　Chas. Southwell & Co., London JEWELLERS, &c:-

...1054

...

...Facing

...1033 ... 1034

Sennet Frères, Shanghai

Sun Shing, Hongkong

Kwong Man Shing, Hongkong

Wing Cheong & Co.. Hongkong Facing 385

LACE MANUFACTURERS;-

Fr. Blunck, Hongkong

Facing 384

LIGHTING:--

A. C. Wells & Co, London

...1053

Shanghai Gas Co.

Facing 212

LyossESE MANUFACTURE:

Pierre Chaize, Jne., Lyons

...1057

MASEFACTURING CHEMISTS :~~

Front Fly Leaf

Andrews

MASUFACTURers' RepkeSENTATIVES:-

and George, China and

Japan

Facing 212

MAP MAKERS:-

wott & Gilbert Co, San Francisco

RAILWAY COMPANIES:-

Southern Pacific Co., San Francisco1046-1047 ROPE MANUFACTURERS:-

H'kong Rope Manufacturing Co. Facing 384 SAILMAKERS :-

Hoo Cheong Wo & Co., Hongkong Wo Fat & Co., Hongkong

SHIPBUILDERS :----

S. C. Fruham, Boyd & Co,

Hongkong

...xviii

xvii

Shang-

Facing 212

Facing 384

hai W. S. Bailey & Co, Geo. Fenwick & Co., Hongkong Facing 372 H'kong & Whampoa Dock Co., Ld. Facing 384 New Engineering & Shipbuilding Works,

Shanghai

... Facing 212

Tanjong Pagar Dock Co., S'apore Facing 557 SHIPCHANDLERS :-

Bismarck & Co., Hongkong & Port Arthur F. Blackhead & Co., Hongkong

Hartwig & Co., Singapore

　　　　　　　　　W. & A. K. Johnston, Ld., Edinburgh...1056 Merchants, Commission AGENTS, &C:-

A. M. Capen's Sons, New York

Isaya & Co., Tokyo ...

...

K. W. Geldart, New York, U. S. A. Paul Behrens, Tsingtau

Mitsui Bussan Kaisha

　　　　　　　　Wai Hung & Co., Hongkong, METAL MERCHANTS:-

E Hing, Hongkong

Ceylon Observer Thung Ngoi Sau P

Hongkong Daily Press

...

***

...10:9

1038, 1060 ...xxiii

.. 1085

1050

Kwong Sang & Co., Hongkong

Hoo Cheong Wo & Co., Hongkong

...1027

...Xviii

•

.1029

...1045 ...1031

Ritchie & Co., Hongkong

More & reimund, Hongkong

Lane, Crawford & Co....Back of Cloth Cover

...1037

***

Shau Cheong & Co., Shanghai

xix

...

... XXX 1036

...1033

Wing Kee & Co., Hongkong

Wo Fat & Co., Hongkong

Yee Kee & Co., Hongkong SILK FABRICS :-~

Soc. Anon. pour fabric. de la soie

du Chardonnet Besançon, France ...1657 STAMP DEALER :-

Graça & Co., Hongkong gle... Facing 384

...1031

xvi

... xvii

xxi

INDEX TO ADVERTISERS. Continued

PAGE

1058

.1032

xxxiv

STEAMSHIP AGENTS:-

Browne & Co., Kobe an 1 Moji Butterfield & Swire, Hongkong STEAMSHIP LINES:-

　　　　　Beng Brothers Line Steamships China & Manila S.S. Co.

PAGE

TILE MAKERS :-

xiv

Soc. Anon. des Carrelages en Gres

.....1021

Cerame de Paray-la-Monial

TIMBER DEALERS :-

́...1024

China Navigation Co., Limited

...Facing 384 ..1026

L. Mallory, Hongkong

TOBACCONISTS :-

Compañia Trasatlantica ...

.1023

Eastern and Australian S. S. Co.

1025

Hamburg-Amerika Linie

vi-vii

Heungkong Steamboat Co.

H'kong,Canton & Macao S.B.Co. Bark Fly Leaf

Imperial German Mail Line

viit

Koninklijike Paketvaart Maatschappij..1027

Messageries Maritimes

Nippon Yusen Kaisha

Norddeutscher Lloyd Orient Linie ...1026 Osaka Shosen Kaisha

Foot of Directory Pages

.1022

1025

Peninsular & Oriental S. N. Co.

Service des Corres. Fluviales du Tonkin xi STOREKEEPERS:-

...1035

F. Blackhead & Co., Hongkong Bismarck & Co., Hongkong & Port Arthur XV Lane, Crawford & Co., Hongkong.......Back of TAILORS:

Cloth Cover

Hong Sing, Hongkong

xxi

Ah Man & Hing Cheong Co., Hongkong.....1032 Houng Cheong & Co., Hongkong... TANBAN WATER :-

...1033

　　　　　　　J. Clifford Wilkinson, Kobe Side of Cloth Cover TRAK MERCHANTS:--

Denny, Mott & Dickson, Ld., Bangkok 1027

J. & E. Karsenty, Fils & Cie, Marseilles 1057 TRADE MARKS OF BRITISH MANUPTRS, 1013-1014 TRAMWAYS:-

Hongkong High Level Tramways Co., Ld.

TYP FOUNDERS :-

Tokyo Tsukiji Type Foundry...... TYPEWRITERS :-

Remington Standard Typewriter, New

York

VARNISH MANUFACTUREKA :--

1030

Wilkinson, Heywood & Clark, Hongkong xx WATCHES AND CLOCKS: -

Sennet Frères, Shanghai

WINES AND SPIRITS :---

Ansonia Clock Co., New York

Facing 212

Facing

10:3:3

1058

10577

Caldbeck, Macgregor & Co., China A. Bézagu & Co., Bordeaux .....

G. Preller & Co., Bordeaux

H. Price & Go., H'kong & Manila....... Facing 38 4 A. S. Watson & Co.

Hannis Distilling Co.,

U.S.A.

Front Cocer

Philadelphia,

W. H. Potts & Co., Hongkong G. Girault, Hongkong

Facing 212 ... Facing 344 Facing 402

Digitized by

Google

Anglo-Chinese Calendar for 1903.

BEING 11. & III. OF KING EDWARD VII.

XXVIII. of Kwang-##, bring Yam-yan, or the 39th Year of the Cycle, and XXIX. of Kwang-aй, being Kwai-mow, or the 40th Year of the Cycle. 卯癸次歲年九十

豬光至寅壬次歲年八十二緒光

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL

MAY

JUNE

JULY

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

(31 Days)

(39 Days)

(31 Days)

(30 1*ys)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

DAYS

of the

WEEK

DATE

***

KOOK

of the

WEEK

DATE

1 & 2

Moox

DAYS

of the

WERK

DATE

Moox

DAVE

of the

WEER

DATE

3 * 4

Moox

DAYM

of the

WEEK

DATE

4 & 5

Moos

DAYS

of the

WEEK

DATE

5 & Jut.

Moos

DAYS

of the

WERK

DATE

lat. & 6

Moox

DAYS

of the

WEEK

DATK

0 & 7

}

Thur.

XI 3

Fri.

Sat.

Ion.

ues.

ed.

Thur. S

Mon.

# 3Wed.

Thur.

4 Fri.

Mon.

Tues.

Wel, 1 Int. v 7jšai.

SOOK

DAYS

of the

WERK

DATE

VI Tues 1 v 10 Thur.

DATS

of the

WEEK

DAYS

of the

WERK

DAYS

of the

WEEK

10 & 11

MON

vm 11

1 x 13 Tues.

મ S.

10 Wed.

Fri

Wed.

S]Pri.

9 Mott.

11 Thur.

Pri.

14Bat.

12 Mon.

13Tues.

14;Wel.? 13,Thur. #

Wed.

Sat. J

7 Mon.

Thur.

Dat.

12 Fri.

14]Wed. 1

10 Fri.

Thur.

Fri.

D'Sat.

10 S.

SThor.

Tues.

Fri.

་:

11]Wed.

13Sat.

14 Mon.

Fri,

Mon.

! #

Well,

11 Mon.

12 Thur,

141 S.

B Tues 6

Jo Sat.

Tues.

10 Thur.

12/Tues.

13 Fri.

Mon.

18 Wed.

11 S.

H/Wed.

1}{Fri.

Mon. 3

13}Wed.

14 Sat.

Tues 5

liThur.

13/Thir. 16Fri. 6

178at.

18] S.

17.Sat.

18 S.

(

Ion.

20, Tues.

Fri. 44

11 Mon.

12Mon.

11 Thur.

12 Sat.

Sat.

12 Tues. 13/Wed. ¡ll

13 Tues. Inj Wed. 11

12 Fri.

{}

13 S.

1: Nat.

14]Mon. It'

Hiton

#Thur. 12:

15 Thur. 12

18 Tues. 12

13 Tues. {4}}, {} BThur. 11

10 Fri.

14 Thur.

17]Wedd.

18 Fri.

1: Mou.

Wedd.

15/Fri.

16 Mon.

18 Thur. 10

19 Sat.

16. Sat.

17 Tues, 11

10 Fri. 11

201 S. 11

17 S.

18 Wed, 12

21]Mon, 12

Thur. 12

Tugs. 10, Wed 11

Fri. 11

Sut.

Bur. In

Tues. 13

Wed. 14

15 Fri.

To Fri.

13)

13 Mon.

11', 1}

17sat.

189Mon.

Tlmr. 13

S 13

Tues. 13:

23Fri.

S. 13

18 Bat.

17 Sat

14/

Thur. 15

th S.

Fri. 10.

Sat,

Mon, 19

Tues. 21

18 Mon. (18 19 Tues. [17: 20Wed 18 21 Thur. [19

20 Fri.

19/Mon. 16) Tues, 17 21]Wed, 18; Thur. 19

Fri.

16Tnes. 14 17 Wel. 15 18 Thur. 16 19 Fri. ·17 20Sat. 18 21 5. 10 22 Mon. 20

17 Thur. 11

$. 11

19 Tues. 11

20Fri. 11

22 Mon.

(Worl. 14

268%.

26 Mon.

19 Fri.

196at. 16

S. 17

19 Mon.

20 Wed, 15

21 Sar.

Tues, 15

Thur. 13

Tues, 13

Tues.

21Wel. 17

21]Mon, 18

22 Thur. 18

Wed. 1

23 Sat.

24 Sat.

22 Tues. 19

Wel

Thur. 21

Fri.

Thur. 22

Fri. 23

Sat.

25 Mon. (23 Tues, (24

Mon. 26

Tues. 27

Wed. 28

27 Wed.,25 28 Thur. 190

29 Fri.

30 Bat.

२४

30.

:::

2Sat.

Mon. (3)

Tues.

26/Mon.

27 Tues, 24 28 Wed. 21 20 Thur. 26}

Fri.

27 Sat.

S. 26 20 Mon. 27 IV 30 Tutes, 2 Werl. 29

Thur. 3

Wot.

23Fri.

20 Sat

23/11 27 Tues. 23 *Wed. 124

28 Mon.

Tues,

***

Thur.

Fri.

Mont.

1309:

Tues,

1:ཀ ཎྜ ོ མ ས ད ས ལ ད ག ན

Thur. 16

16:

Wed. 16

Fri. ነጻ

26 Mon.

16-

Wel. 16

Fri.

23 Mon.

20 Thur. 17

26 Sat.

277]Tues 17

Thur. 17

Sut.

24 Tues, 15.

23]Wel.

Mon. 20

Tues, 21-

27 Werl. 22 28 Thur. 23 20 Fri. 24

Fri. 31

SMon. 31

29 Thur. 25 lut. v Sat.

*Fri.

5. 243

Mon. 27.

4Tues. 28.

Weil. 29

Thur. 30.

26/Thur. 20 27 Fri. 21

22301.

S. 223; V# VT Mon, 24 *Tues. 25 3Wed. 26

4 Thur.

[Fri. 28

25 S. 20 29Mon, 21 vm

27 S. 18 28Mon. 19

29 Tuex. 20 IX Wed 21 2 Thur, 22 34Fri. 23

S. 271

26 Fri.

981181 18

30Fri. 18

27 Sat.

*Thur. 19 '

Fri.

Sat.

ID AL

S. AN

Kat

3)Mon. 21

30 Tues, 122 Wed. 23

Thur. 24

(Tues. **

4Mon. 23,

5lWed. 23

Sat.

3 Fri.

Sat.

Mon, 26.

Tues. 24

Wel. 25-

7Thur. 20

6Thur. 21

Fri.

SiSat.

Tues, 27

Fri.

S. 127

6]Mon, 28

Wed 28

Sat.

10 Mon.

Tues, 120

Thur. 19

Tues. *}

Wel. 30

Fri.

I1Mon.

12 Wed 20

Sat 31

Thur. 31

xxxvi

ENGLISH FIRM

TORBAY PAINT.

EXTENSIVELY USED BY

THE BRITISH NAVY, WAR OFFICE,

Imperial Japanese and Chinese Railways, British and Foreign Railway Companies, Gas Cos., and Engineering Cos. for

BRIDGES, STATION ROOFS,

LOCOMOTIVES, GAS WORKS, WAGONS,

AND FOR THE FINEST DECORATIVE PURPOSES.

Large Surfacing Powers,

Extraordinary Preservative Qualities.

RESISTS THE EXTREMES OF HEAT AND COLD, DAMP AND MOISTURE.

油巴度

全物師及叉梁器國及署此相耐倘各煤及等各日常油宜久用物氣用各國本用乃此無此用車以站司鐵之以英佈論油之輪製頭皆路鐵油國寒更等造用公路節水暑抹件新宇此司公各師潮可精如織之以煤司物及濕出妙欲機油氣井中兵均保各裝噐背橋機英國部

Registered Trade Marks: "WOLSTON" and "CALLEY'S TORBAY"

Sole Manufacturers-

THE TORBAY PAINT COMPANY,

26, 27, & 28, BILLITER STREET,

LONDON, ENGLAND.

Digitized by Google

THE CALENDAR FOR 1903

JANUARY--31 DAYS

xxxvii

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st 15th

..6h. 42m.

3h. 26m.

1901

1902

....6h. 44m.

sh. 35m.

Maximum

75.8

78.0

Minimum

.56.7

48.5

MOON'S PHASES

Mean

...64.9

63.1

d. h.

11.

First Quarter

7 6

A.M.

BAROMETER, 1902.

Full Moon

Mean..

.30.14

P.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

0 45

A.M.

1901 0.685 inches

RAINFALL

1902

0.285 inches

Lata or Days or

12 & 1

WIEK

MONTH

MOONH

Thur.

Frid.

}

Nat.

Sum.

Mon.

Tues.

Wed.!

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 12

CHRONOLOGY of Remarkable EveNTS

Kobe and Osaka opened, 1868. Overland Telegraph through Russia opened, 1872. First election by the Hongkong Chamber of Commerce of a member of the Legislative

Council, 1884.

First election by the Hongkong Justices of the Peace of a member of the Legislative

Council, 1884.

2ND AFTER CHRISTMAN,

Decree of Emperor Tao-kwang prohibiting trade with Eùgland, 1840.

Yeh captured, 1858.

Commissioner

EPIPHANY. Fearful fire at Tientsin, 1,400 famine refugees burnt to death, 1878.

Forts at Chnenpi taken with great slaughter, 1841.

Tex one-fourth inch thick at Canton, 1872. British str. "Nahrhow" sanh on Cup Chi, HE

Swatow; about 350 lives lost, 1802

Murder of Mr. Holworthy at the Peak, Hongkong, 1869. Marriage of the Mikado of

Japan, 1869.

Murder of a Chinese Reformer in Gage Street, Hongkong, 1901,

1ST AFTER Epiphany. Seamen's Church, West Point, opened, 1872. New Union Church,

Hongkong, opened, 1891.

Tung-chi, Emperor of China died, in the nineteenth year of his age, 1875.

Ki-ying, Viceroy of Two Kwang, issues a proclamation intimating the intention of

opening up Canton according to the Treaties, 1846.

Secretary of United States Legation murdered at Tokyo, 1871.

Bread poisoning in Hongkong by Chinese baker Alum, 1857,

Severe frost in Hongkong, 1893. Là Hung-chang, new Viceroy, reaches Canton, 1985,

Chinese Imperial Court returned to Peking, 192.

The Tai-wo gate at the Palace, Peking, destroyed, 1889.

28d after ÉrivHANY. Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867.

Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Sailors' Home at Hongkong formally

opened, 1863.

Attempt to set fire to the C- N. Co.'s steamer " Pekin " at Shanghai, 1891.

Collision near Woosing between P. & O, steamer "Nepaul" and Chinese transport. **Wan-nien-ching "¦° latter sunk and eighty lives lost, 1887. Celebration of Hongkong's Jubilee, 1891.

Death of Queen Victoria, 1901. The first Chinese Ambassadors arrived in London, 1977. P. & 0. steamer "* Niphon" lost off Amoy, 1868,

Matheus Ricei, the Jesuit Missionary, enters Peking, 1601. U.S. corvette "Oncida

lost through collision with P. & O. steamer **Bombay. near Yokohama, 1870. Decree announcing resignation of Emperor Kwang Hsu, 1900, 3RD AFTER EPIPHANY.

Hongkong taken possession of, 1841. S. Paul's Church at Macao burnt, 1835, Terrific

fire at Tokyo; 10,000 houses destroyed and many lives lost, 1881.

21 12

CED A 3N

33 19

2 = 2 * 122 122 32 333 3 498 3:

Tues.

Wed.

Thur. 15

Frid.

Sat.

Sơn.

Mon.

Turs.

Wed.

Thur. 22

Frid.

>at.

SHA.

Mon.

Tues. Wel Thur.

}

N.Y.

Frid. 30

Decree from Yong-ching forbidding, under pain of death, the propagation of the

Christian faith in China, 1733.

Lord Saltou left China with ~3,600,000 ransom money, 1846,

Outer forts of Weihaiwej captured by Japanese, Taði. ........ Öögle

xxxviii

THE CALENDAR FOR 1903

FEBRUARY-28 DAYS

SUNRISE

1st

.6h. 41m.

SUNSET 5h. 47m.

HONGKONG TEMPERATURE

1901 1902

15th

..6h. 33m

5. 56m

Maximum

..68.3

75.3

Minimum

.38.4

40.5

MOON'S PHASES

Mean

..54.8

59.3

d. h.

First Quarter 5

P.M.

BAROMETER, 1902

Full Moon

Meau...

30.30

A.M.

Last Quarter 19

P.M.

New Moon

P.M.

1901 0.763 inches

RAINFALL

1902

0,020 inche

DAYS OF DAYS OF 1 & 2

WEEK

MONTH

MOONS

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

** = 1

1- 00

Sun.

Mon.

Tues. 10

PI 00

Wed. 11

Thur. 12

Frid. 13

Sat.

Sam. 1

Mon. 16

Tues.

Wed. 18

Thu

Frid.

Sat.

*22* 2 ** *9

+α = 2* N*

1212223

Sun,

Mon.

Tues.

Wed. 25

Thur. 26

Frid. 27

Sat.

CHRONOLOgy of REMARKABLE Events

4TH AFTER EPIPHANY. Inhabitants of Hongkong declared British subferts, 1841.

Additional Article to Chetoo Convention came into force, 1887. Mrs. Carew senteret to death at Yokołuunt for the murder of her husband; senteure commuted to pemaal servitude, 1897.

The new German Club at Hongkong opened, 1872, Weihaiwei citadel captures by

Japanese, 1895.

Great robbery in the Central Bank, Hongkong, discovered, 1865, Agreement opening

West River signed, 1897,

Anti-Foreign riot at Chinkiang, foreign houses burned and looted, 1889.

The Spanish Envoy Halcon arrived at Macao to demand satisfaction from the Chinese for

the burning of the Spanish brig " Bilbaino," 1840,

SEPTUMDENIMA SUNDAY, The Spanish fleet leaves the port of Cavite, by order of the

tiovernor of Manila, for the purpose of taking Formosa, 1626,

The

Henrietta Maria" was found drifting about in the Palawan Passage, captain. crew, and 24 coolies missing, 1857. Muider of Messrs. Kiddle and Sutherla ned Mengka on Yunnan border, 1900,

zat

The Japanese constitution granting representative government proclaimed by the

Emperor in person at Tokyo, 1889.

Outbreak of Convicts in Singapore Gaol, 1875. Surrender of Liukangtan Island

forts and remainder of the Chinese fleet to the Japanese, 1895.

1872.

S. Valentine's Day. Tung Wah Hospital, Hongkong, opened by Sir R. G. MacDonnell, SEXAGESIMA SENDAY. Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841. The Chines.. frigate "Yu-yuen" and corvette "Chin-cheng" sunk by the French in Sheij **, Tusurgents evacuated Shanghai, 1855. Stewart scholarship at Central School, Hong-

kong, founded, 1884. Alice Memorial Hospital, Hongkong, opened, 1887,

harbour, 1885,

The U.S. paddle man-of-war **Ashuelot ** wrecked on the East Lammock Rock,

Swatow, 1883.

Ter

Lord Amherst's Embassy, returning from China, was shipwrecked in the Java Net-

1817.

Mr. A. R. Margary, of H.B.M.'s Consular Service, was murdered at Manwyne. Yunnan,

by Chinese, 1875.

"TITSENQUAGESIMA SUNDAY. The Emperor Tao-kwang died, 1850 (reigned 30 years).

Hostilities between England and China recommenced, 1841. Steamer Queen

captured and burnt by pirates, 1837. First stone of the Hongkong City Hall laid, 187.

SITROVE TUESDAY. Chusan evacuated by the British troops, 1841. Explosion of boiler or the str. "Yotsai" between Hongkong and Macao; six Europeans and thirteen Chinese killed and vessel destroyed, 1884.

ASTY WEDNESDAY. Captain Da Costa and Lieut. Dwyer murdered at Wong-ma-kok, ių

Hongkong, 1849.

Bogue Forts (Canton) destroyed by Sir Gordon Bremer, 1841. Hongkong police chop

burnt, 1884. Marriage of the Emperor Kwang Hsu, 1889).

Treaty of peace between Japan and Corea signed at Kokwa, 1876.

of Port Hamilton by the British forces, 1887.

Capture of the Sulu capital by the Spaniards, 1876f

Digitized by

"Google

Evacuation

THE CALENDAR FOR 1903

xxxix

MARCH-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st.

.6h. 23mı.

6h. 02m.

1901

1902

15th

...6h. 10m.

6h. 08m.

Maximum

.78.**

79.3

Minimuni

54.5

53.7

Mean

.63.7

68.1

MOON'S PHASES

1. h.

[1].

BAROMETER, 1902.

First Quarter 7 3

A.M.

Mean.......

30.03

Full Moon

P.M.

Last Quarter

A.M.

1901

RAINFALL

1902

New Moon

A.M.

1.275 inches

0.480 inches

Dy " or Days or ¦ 2 and 3

Sra.

Mont.

Tues.

Wed.

MOSTR

ក

MOONS

CHRONOLOGy of Remarkable EvenTA

18 IN LENT. S. David's Day: Bombardment of the Chinhai forts by French men-of-

war, 1885.

First Dutch Embassy left China, 1657.

Foreign Ministers received in audience by the Emperor at the Tsż, Ktang Po, 1301.

Emperor Kwang Hsu assumes the government, 1889.

Expulsion of Chinese Custom House from Macao by Governor Amaral, 1849.

Hostilities at Canton recommenced. - Fort Napier taken by the English, 1841.

Departure of Governor Sir J. P. Hennessy from Hongkong, 1882.

2DD IN LENT, Arrival in Hongkong of Prince Henry of Prussia, 1898. Russo-Chinese

Manchurian Convention signed, 1902.

Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1872.

Lin arrived in Canton, 1839. 12,000 Chinese troops attacked the English in Ningpo and

Chinhai and were repulsed with great slaughter, 1842.

Governor Sir R. G. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866.

Imperial Commissioner Ki-chen, degraded by the Emperor, left Canton as a prisoner, 1841.

Capture of Bacninh, Tonkin, by the French, 1884.

Chinese Custom House closed at Macao, 1849.

8,000 Chinese troops routed by the English at Tze-hi with great slaughter, 1842

Law Courts at Yokohama opened, 18T0. Hongkong and Shun,hai Bank at Peking burnt down, 1900,

New

Thur.

Frid

Sat.

Swit

Mon.

Tues 10

උස

Wel. 11

Thur. 12

Frid. 13

Sat.

2 = 2 * *

Sen.

Mon.

Tuདབང་ 17

Wel.

Thur.

Frid

Sat.

Mon.

Tues.

WeL

Thur.

Frisl.

Nat.

Stat.

Mon. 30

Tues.

ོད་ལ་དྷསྶཏིསྶ བགབརཆེ

18 :

* 2 2 22839 9 5 * 8-**

있

3RD IS LEST. Governor Sir H. Robinson left Hongkong for Ceylon, 1565,

Chinese Envoy Ping and suite left Shanghai for Europe, 1866.

8. Patrick's Day, Lord Macartney's Embassy "left China, 1794.

Edict of Commissioner Lin to surrender all opium in Canton, 1839. Chungking

declared open to foreign trade, 1891.

Governor Sir G. Bonham landed at Hongkong, 1848.

Wreck of the steamer "Nanzing," near Hongkong, 1891.

British ship "Sarah," first free-trader, sailed from Whampoa, 1834.

4TH IN LENT. Death, at Peking, of Sir Harry Parkes, H.B.M. Minister to China, 1887. Captain Elliot forced his way to Canton, 1839. Aguinaldo captured by the Americans

In the Philippines, 1901.

First Section of Manila-Dagupan railway opened, 1891. Attempted assassination of

Li Hung chung at Shintoneseki, 185.

Captain Elliot demands passports for himself and all the British subjects imprisoned'

in Canton, 18:39.

Great Flood at Foochow, 1874.

Death of the widow of the Emperor Tung-chi, 1873. Protocol of Convention between

China and Portugal signed at Lisbon, 1887.

Good Frmay, 20,280 chests of opium burned by Lin, 1839.

5th 18 Lest. Seizure and occupation of the Pescadores by the French fleet, 1885.

"Arrival of Governor Sir George Bowen, G.C.M.G., 1981.

Abolition of the coolie trade at Macan, 1874.

Arrival of the Duke and Duchess of

•oogle

Commaught in Hongkong, 1890, Digitized by Oogle"

THE CALENDAR FOR 1903

APRIL-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st.....

.5h. 55m.

Ch. 14m.

1901 1*2

15th....... 5h. 41m.

6h. 19m.

Maximum

..84.8 89.5

Minimum Mean

..61.9 58.8

.71.9 73.1

MOON'S PHASES

d. h.

11.

First Quarter 5

A.M.

Full Moon

A.M.

Last Quarter 20

A.M.

New Moon

P.M.

BAROMETER, 1902

Mean......

.29.99

1901

RAINFALL

1902

9.035 inches

1.845 inches

DAYS OF Days or 3 and 4

WEEK

MONTH

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 8

Mooss

CHRONOLOGy of RemaRKABLE EVENTS

The port of Hoihow, Hainau, opened, 1876. The ports of Pakhoi, Wenchow, Wuhu,

and Ichung opened, 1877,

French Flag hoisted at Kwangehauwan, 1898. Belilios Reformatory opened at Hong-

kong, 19.0.

7 Protocol arranging the preliminaries of peace between France and China signed at Paris, 1885. The Tsarewitch and Prince George of Greece arrive in Hongkong, 1851. Mujor-General Gascoigne, Acting Governor, Hongkong, 1300,

ఈ

PALM SUNDAY.

Bogue Forts destroyed by General D'Aguilar, 1847. Wheelbarrow Rior at Shanghai, 1817.

Convention between Mr John Francis Davis and the Viceroy Ki-ying for the admission

of Europeans into the city of Canton within two month-, 1842.

Hongkong Mint opener, 1866. Indignation Meeting at Shanghai respecting Wheel-

barrow Rint, 1807.

Arrival of M. Paul Bert at Hanoi, 1888.

Thur. 9

Frid. 10

Sat. 11

Sun.

Terrifle tornado in Canton; 2,000 houses destroyed and 10,000 lives lost, 1878. EASTER DAY. 37,000 Christians butchered in Japan, 1738.

Tseng, 1890.

Death at Peking of Marquis

Mon. 13

Tues. 14

Wed. 15

Thur. 16

Frid.

Presentation of colours to Hongkong Regiment, 1895. Soldiers' Club opened at Hongkong, 1900,

S. Francis Xavier left Goa for China, 1552.

British Flag hoisted at Taipoli, Kowloon New Territory, 1599.

Kennedy arrived in Hongkong, 1872. Telegraph to Shanghai opened, 1871. (including Nanoa" pirates), 1891.

t Shimonoseki, 1895,

Governo Sir Arthur

Execution at Kowloon city of nineteen pirates Treaty of Peace between China and Japsanı signed

Convention between China and Japan settling Corean differences signed at Tientsin, 1983-

The 9. & O, steamer **San Pabló" wrecked near Turnabout, 1888.

LOW SUNDAY. The "Sir Charles Forbes," the first steamer in China waters, arrivet,

1830. The Tsarewitch arrived at Hankow, 1891.

Sat.

Sun

Mon. Tues.

Wed. 22

EN **SX NAS

* 2 R = N 3 ****

Thur. 23

Frid.

Sat.

Sun. 26

Mon.

Tues.

Wed. 29

Thar.

Resignation of Shanghai Municipal Council, 1897.

East India Company ceased trade with China, 1834.

Hennessy in Hồngkong, 1877.

Arrival of Governor J

Pope

S. George's Day.

Capture of the citadel at Hanoi, Tonkin, by the French forces, 1892., Departttre

Sir William Marsh, acting Governor of Hongkong, 1897,

2ND AFTER EASTER, Foundation stone of Queen's College, Hongkong, laid, 1884.

Arrival of General Grant in Hourkong,189ed by Google

Ratifications of Corean Treaty with England exchanged, 1834.

Japan constituted by Imperial decree, 1888.

Prwy Council

for

THE CALENDAR FOR 1903

MAY-31 DAYS

xli

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

　　　　　　　　1st.. 15th..

.5h. 29m.

6h. 25m.

1901 1902.

.5h. 21m.

6h. 31m.

Maximum

.88.7

29.1

Minimum

64.2

70,6

MOON'S PHASES

Mean

77.1 79.4

d. h.

First Quarter

4 3

P.M.

Barometer, 1902

Mean.......

29.83

Full Moon

P.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

6 50

A.M.

1901 14.105 inches

RAINFALL

1902

26.730 inches

PASS OF DATE or, 4 and 5

WEEK MONTH MOONS +

Frid.

Sat.

SER.

Mon.

001-00

3rd after EasTER.

First number of

Chronology of Remarkable Events

Hongkong Gazette" published, 1841. Telegraphic communication established between Hongkong and the Philippines, 1880. Spanish fleet destroyed by

U.S. fleet at Cavite, 1898.

Ratification at Tientsin of the Treaty between Portugal and China, 1885.

Riot in French Concession at Shanghai, 1874.

inauguratedi, 1884.

Suspension of Oriental Bank, 1884.

Roman Catholic Cathedral at Peking

Tues.

British troops evacuated Ningpo, 1842.

Wed. 6

Thur. 7

Frid.

Mat.

Mon. 11

Tres.

Wed.

Thor. 14

Frid

Mat.

Sun. 17

of General Grant in Shanghai, 1879.

Mon.

* 2 2 2

Foreign factories at Canton pillaged, 1841,

U.S. Legation at Tokyo burned down, 1863,

Formosa Republic declared, 1895.

Death of Grand Secretary Wen-siang, 1976.

.27

Tues.

Wed.

Thur.

Fridl.

MI.

SHA.

Mon.

Tues.

Wed:

Thor.

*** *** * 38 3

Frid. 20

Swa.

1ST AFTER ASCESSION. Queen Victoria born, 1819. Captain Elliot and all the British

mibjects left Canton for Macao, 1859. British fing

The city of Canton invested by British troops, 1841.

hoisted at Weihaiwei, 1908.

Anti-foreign riot at Nanking, 1891.

Canton ransomed for $6,000,000, 1841. Boxers burn station on Lu-Hau line, 190,

Queen's Statue, Hongkong, unveiled, 1896. Great rain storm in Hongkong, serious

damage, 1880. Anti-foreign riots in Szechmen, 1895.

H.B.M. screw sloop "Reynard'

1" lost on the Pratas shoal in trying to rescue reminder of crew of "Velocipede," 1851. Opening of the Peak Tramway, Hongkong, 168s. WHIT SUNDAY. Typhoon at Hongkong and Macao; loss of the "Poyang," with 100 lives,

near Macao, 1878.

Digitized by

Google

Attack on Mr. Wood at the British Legation at Tokyo, 1874, Departure of Governor Sir Williant Des Vieux from Hongkong, 1891. H.M.S. **Terrible" arrived at Hongkong from South Africa, 1900, New Town Hall at Tientsin opened, 1890. Waglan Lighthouse opened, 1893. 4th after Easter. Hongkong declared infected with plague, 1804

the Imperial troops captured Chang-chow, the rebel city, 1884. Decupation of Port "Haniliam W," the fuitish fiquitron, 1885.

Attempted assassination of the Tsarewitch by a"Japanese at Otsu, Japan, 1881. Execution

of fifteen pirates (including leader of "Namoa" pirates) at Kowloon, 1891.

East India Company's garden at Canton destroyed by the Mandarins, INGI.

A corporal of the British Legation murdered by Chinese soldiers at Peking, 1864. Auti-

Foreigï riot at Wuhu, 1977.

Arrival of Sir Joñu Walsham, Bart., in Hongkong, on his way to Peking to assume

the functions of British Minister, 1886.

Ratification at Peking of the amendert Treaty between Russia and China, 1881. Anti-

foreign riot in the Hochow district, 1891..

Kowloon want city occupied, 1899.

ROGATION Sunday. Loss off Amoy of the French war steamer "Izere,

The city of Chapu taken by the British troops, 1842. Anti-foreign riot a: Nanking, 1891.

Disastrous surprise of a French sortie in Tonkin led by Commandant Riviere and death

of the latter, 1883. * Hongkong Daily Press" enlarged, 1900,

Forts at mouth of Peiho captured by British and French forces, 1858. The Canton Mint

commenced striking silver coins, 1800,

Ministers'

ASCENSION DAY. Loss of M.M. str. "Menzalch" while on her passage from Hongkong to

Yokohama, 1887. Imperial Edict respecting anti-Christian literature, 1892. Joint Note to Chinese Government on the Boxer agitation, 1900.

Colonel Gouden with

* 1 it. Arrival

xlii

THE CALENDAR FOR 1903

JUNE-30 DAYS

SUNRISE

1st......... .5h. 16m.

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

6h. 3stu.

1901 1902

15th....... .5h. 16m.

6h. thn.

Maximum

.90.6

89.3

Minimum

74.2 71.9

Mean

81.5 80.3

MOON'S PHASES

d. h.

Barometer, 1902

First Quarter

30 P.M.

Mean.....

29.73

Full Moon

A.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon 23

P.M.

1:01 2.335 inches

RAINFALL

1902

15.440 inches

DAYS OF DAYS OF 5 & Int.

WEEK

MONTH

MOONS

CHRONOLOGy of RewaRKABLE EVENTS

Mon.

Tues.

I-

Wed.

　　　　　　　Thur. Frid.

උස

Sat.

Sani.

Mon.

Tues.

Wed. 10

Thur.

19 ม

Frisl. 12

Sat.

Swa. 14

Mon.

　　　　　　　Tues. Wed.

Thur.

Frid. 19

Sat.

Sine. 21

Mon.

Tues.

Thor. 25 Frid. 26

Sat.

　　　　　　　Sua. Mon.

Tues.

༤: ལྷ་མལ་གོཔ ོ

ཡསྶཨོམསྶཾདྷདྷཝཱཔོ

Woosung taken, 1842.

First_foreign-owned junk leaves Chungking, 1891.

Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1868, New Opium Agreement between

Hongkong and China came into force, 1887. Anti-foreign rint at Tanyang, 1891.

(Hongkongg connected with London by wire, 1871. Formal-transfer of Formosa from

China to Japan, 1895, Revs. Norman and Robinson murdered, 1**,

Earthquake at Manila, killing more than 2,000 persons, 1963. Death of Sir Arthur Kennedy, 180x3. Russell & Co, suspend payment, 1891. Kelung taken possession of by Japanese, 1895.

West River opener, 1897.

Treaty between France and Corea signed at Seon), 1886, Departure of the first 0, & 0, steamer from Hongkong to San Francisco, 1875, Messfr, Argent and Green murdered in an anti-foreign riot at Wuhsnch, 1891. Communication with Peking ent off, 19***.

Heavy rains in Hongkong, property to the value of 8500,000 destroyed, and many lives

Jost, 1961.

TRINITY SUNDAY. Attempted anti-foreign riot at Kinkiang, 1891. Destruction of Mission premises at Wusich hy anti-foreign mob, 1891.

Suspension of New Oriental Bank, 1842. The P. & 0, steamer "Aden

Socotia, 78lives lost, 1807.

Typhoon at Formosa ; loss of several vessels, 1878,

Portuguese prohibited trading at Canton, 1640,

Opening of the first Railway in Japan, 1872.

wrecked off

Admiral. Sey niour starts for Peking,

Į British steamer " Carisbrooke' fred into and captured by Chinese Customs cruiser, 1875. Imperial Edict condemning attacks on Foreigners, 1801, Baron von Ketteler. Gernuan Minister, murdered in Peking, 1900,

1ST AFTER Tuosity, Russian and Chinese Trenty, 1728,

Tidal Wave, Japan, 28,000 lives lost, 1896. - British barque "Casar" and Danish schooner

"Carl" taken by pirates off Pedro Blanca, 1866.

1887.

Hope Dock opened at Aberdeen,

Capture of Taku Forts by Allies.

1900,

Shanghai occupied by British forces, 1842.

Canton blockadest by English forves, 1840.

Wed. 24

Explosion of the "Union Star" at Shanghai, 17" persons killed and 19) wounded, 1862.

Disastrous inuufation at Foochow, 2,000 lives lost, 1877.

Queen's Areession, 1837. Macartney's embassy arrived in China, 1781. Attack on mis-

sion premises at Haimen city, 1891.

"2ND AFTER TUNITY. Massacre at Tientsin, 1870,

Diamond Jubilee celebration, 1897.

Ki-ying visit" Hongkong, 1843. Shock of Earthquake in Hongkong, 1874, French troops

surprised by Chinese near Langson, 1884.

Assassination of M, Carnot, President of the French Republic, 1894.

Treaty of Nanking exchanged, 1843, Attack on British Legation at Tokyo, 1982.

Treaty between England and China signed at Tientsin, 1838. Additional Convention

between France and China signed at Peking, 1857.

Treaty between France and China signed, 1858. Confiscation of the str. "Prince Albert "

by the British Consul and Customs at Canton, 1966,

3rd after TRINITY,

Queen's Coronation, 1835.

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of China at Peking, 1578.

Indian Mints closed to silver, 1895.

British expedition to China arrived, 1840, Openings of a section of the Shanghai and Woo

Sung Railway, 1976. Flooding of the Takasiun

Takasiuna cod múines, 1891.

THE CALENDAR FOR 1903

JULY-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

15th

.5h. 33m.

6h. 39m.

1901

1902

5h. 38m.

6h. 31m.

Maximum

.89.7

92.2

Minimum

.76.2 74.0

MOON'S PHASES

Mean

82.2 $1.8

xliii

d. h.

In.

First Quarter

או

A.M.

BAROMETER, 1902

Full Moon

10 I

A.M.

Mean......

.......29.71

Last Quarter

A.M.

New Moon

P.M.

First Quarter 31

P.M.

1901 5.585 inches

RAINFALL

1902

16.260 inches

Þusor Days of

Int. & 6

WEEK

MONTH

MOONS

}}}.

Thur.

Frid.

Sat.

SHA.

　　　　　　　　Mon. Tues

උපස 1 ය පා

2 - 13192

Wed. Thur.

Frid.

St.

Sum.

Mon.

Tues.

Wed. Thur..

Frid. 17

Sat.

ར འཟླསྐམ་སྨཔ ླབསྶ མི་

SMIT.

Mon. 20

2 * * 5* 23** ** * * *a se

Tues. Wel

Thur. 23

Frid. 24

Sat.

San.

Mon. 27

福

Tues. 28

} Wed. 29

Thur.

Frid.

INDI-I

CHRONOLOGy of Remarkable EvesTS

Hakolate, Kanagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1857. Two Swedish

missionaries murdered at Sungpu, 1893.

Amoy forts and many junks destroyed by H.M.S. ** Blode," 1840, French Expedition

from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1873.

Steamier "Don Juan" burnt at sen near Philippines; 145 persons perished, 1893, Declaration American Independence, 1776. Telegraph cable laid between Hongkong

and Macao, 1884.

4TH AFTER TRINITY. Tinghal first taken, 1840, Attack on British Embassy at Tokyo, 1861.

Duke of Counnaght's Statue unveiled in Hongkong, 1992

Order of nobility instituted in Japan, 1884.

Canton factories attacked by Chinese, 1846.

First Dutch embassy arrived at Tientsin, 1656.

Portuguese fleet left Mulacea for China, 1522. The Yangtsze blockaded by British

deet, 1840.

Engagement between the f', S. Naval Forces and the Coreans; the Expedition leaves

to await instructions, 1871. Amherst's embassy arrived in China, 1816.

5TH AFTER TRINITY. Foreign Inspectorate of Customs established in Shanghai, 1854.

Suspension of Hongkong Police Officers for accepting bribes, 1897.

First English ship reached China, 1835. French gunboats fired on by Siamese at

Paknani, 1893.

Statue of Paul Bert unveiled at Hanoi, 1800, Tientsin native city captured by Allies,

19.

Shimonoseki forts bombarded by the English, French, and American squadrons, 1973.

Eruption of Bandiai-san volcano, Japan; 500 persons killed, 1888.

British trade with China re-opened, İs42. The King of Cambodia arrived on a visit to

Hongkong, 1872.

Ningpo Joss-house Riots, Shanghai; 15 killed and many wounded, 1808. State of war

between Russia and China on Amur River, 1900,

Terrible earthquake at Manila, 1880. Additional Article to Chefoc Convention signed in

London, 1885, Li Hung-chang passes through Hongkong on his way North, 1900, Üth after TriSITY. Nanking captured by the Imperialists, 1863.

Wreck of the C. M. S. N. Co.'s str. ** Pautalı on Shantung Promontory, 1887. Yellow River burst its banks at Chang-kin, Shantung; great inundation, 1859. Typhoon

in Hongkong, 1902.

Armed attack on Japanese Legation at Seoul, Corea, and eight inmates killed, 1882, British trade prohibited at Canton, 1834. Anglo-Chinese Burmah Convention signed

at Peking, 1888.

Kowshing," British steamer, carrying Chinese troops, sunk by Japanese, with loss of about 1,000 lives, 1894. Defeat of British forces at Taku, Admiral Hone wounded, 1859. First visit of Prince Chun, the Emperor's brother, to Hongkong, 1901. 7TH AFTER TRINITY.

Canton opened to British trade, 1843, Terrifle typhoon at Canton, Macao, Hongkong,

and Whampoa ; loss of life estimated at 49,000 persons, 1862.

Nanking re-taken by Imperialist", 1864.

German gunboat ** Iltis" wrecked off Shantung Promontory, all but eleven of the

crew perished, 1886, Outbreak of rebellion at Manila, 18:06.

Severe typhoon at Macao, 180.

Digitized by

Google

xliv

THE CALENDAR FÖR 1963

AUGUST-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

.5h. 2011.

6h. 47m.

1901

1902

15th

.5h. zón.

6h. 45m.

Maximum

.92.7

90.6

Minimum

.73.0 74.2

Mean

.80.6 81.8

MOON'S PHASES

d. h.

BAROMETER, 1902

Full Moon

P.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

A.M.

First Quarter 30

A.M.

Mean......

.29.74

1901

RAINFALL

1902

14.000 inches

26.505 inches

DAYS OF DAYS OF

WEEK MONTH

6 and 7 Moons

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

"Thur.

Frid. 7

British Squadron arrived off the Peiho, 1840.

Sat.

Sun.

Mon. 10

Tues. 11

Wed. 12 Thur. 13

Frid. 14

Sat.

Sun. 16

Mon.

Tues. 18

Wed. 19

Thur. 20

Frid. 21

Sat.

Sun.

*995 32

CHRONOLOGY OF REMArsable. EvENTS

Both China and Japan declare war, 1894. Kucheng massiere, 1895.

STH AFTER TRINITY,

Victims of Massacre at Tientsin buried, 1870.

British fleet arrived before Nanking, 1842.

Macartney's Embassy entered Peiho, 1796, Bombardment of Kelingby French, 1884.

Allied March on Peking starts, 1990).

Serious Flood at Tientsin, 1871.

Assassination of Mr. Haber, German Consul, at Hakodate, 1874.

9TH AFTER TRINITY. British troops landed at Nanking, 1842. King Edward VII's

Coronation celebrated at Hongkong, 1902. Sir H. Pottinger arrived at Hongkong, 1841. Destructive typhoon at Foochow, 1888. First public meeting of British merchants in Canton, culled by Lord Napier, who suggest-

ed the establishnient of a Chamber of Commerce, 183.

174 British prisoners executed in Formosa, 1842. Manila occupied by 1.8. Troops,

1898. Toug-ur-ku taken, 1860. House collapse, causing 42 deaths, in Cochrane Street, Hong-

kong, 1901.

Great Fire on French Concession, Shanghai; 991 houses destroyed; loss Tls. 1,500,000, 1879. Total loss of the E. & A. steainer "Catterthun" near Sydney, 1895. Peking Legations rescued, 1900, Murder of Messrs. Bruce and Lowis at Chengchow, Hunan, 1902.

10TH AFTER TRINITY. British trade at Canton stopped by. Hong merchants, 1834. French

Treaty with Siam signed, 1850.

Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1834. Great fire in Hongkong,

1868. Indian troops landed in Shanghai, 1990.

First conference between Sir Henry Pottinger and Ki-ying on board the "Cornwallis,

05 Nanking, 1842. Taku forts taken by the Allied forces, 1800,

Mon. 24

Tues.

Wed.

Thur. 27

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

* ** *** 29.

British Chamber of Commerce established at Canton, 1834

Treaty between Great Britain

and Japan signed, 1858.

British left Macao, 1839.

Amoy taken by the English, 296 guns captured, 1841. Lord Amherst's Embassy left for Ynen-ming-yuen, 1816.

possessions, 1833. Kimpai forts silenced by French, 1884. Treaty of Nanking signed, 1842.

Slavery abolished in British

12TH AFTER TRINITY. Wreck of "Futami Maru" off Cape Calavite, 1900.

Severe typhoon on coast of China, muy lives løst, and much damage done to shipping

at Hengkong, Macao, and Whampoa, 1848 by

Oogle

Emperor Hien Fung died, 1861. Palace Revolution at Peking, Empress Dowager again

assumes the Regency, 1898,

Governor Amaral (Macao) assassinated. 1849. Ma, Viceroy of Nanking, stabbed, 1870, Seizure of steamer "Spark" by pirates between Canton and Macao, 1874. Telegraph line to Peking opened, 1884.

11TH AFTER TRINITY. Large meeting in Hongkong to protest against the military con-

tribution, 1864. Chinese fleet at Pagoda Anchorage destroyed by Frouch, 1954. Wreck of the ('. N. CoN, SET. Tientsin near Swałów, 1887. Disturbances at Amoy ;

Japanese landed marines, 1900,

THE CALENDAR FOR 1903

SEPTEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

..5h. 44m.

6h. 16m.

1901 1902

15th

.äh. 48m.

6h. 02m.

Maximum

.90.8

91.2

Minimum

.73.5

69.6

Mean

.80.3 80.8

MOON'S PHASES

xlv

BAROMETER, 1902

Full Moon

7 8

A.M.

Mean

.29.88

Last Quarter 14

P.M.

New Moon

P.M.

1901 3.890 inches

RAINFALL

1902

0.635 inches

First Quarter 28

bus or ¡Days or 7 miyi 8 WEEK MONTH - Mooss

CHRONOLOGY OF REMArkable EvENTS.

Ma, Viceroy of Nanking, died of the wounds inflicted by an assassin, 1870, Foundation

stone of Gap Rock lighthouse, near Hongkong, laid, 1800,

　Vega" at Yokohanta, after having discovered the North-East Passage, 1879. Kiaochau declared a free port, 1898.

Tues.

Well.

•

Arrival of the

Thur. Frid.

345

Hongkong Plague proclamation revoked, 1804.

14 | Attack on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied flects under Admiral Kuper, 1864.

Death of Two Tsung-tang at Foochow, 188).

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 10

Frid.

1*40

OFK2

13TH AFTER TRINITY, H.R.H. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 184. Imperial Court left Hsianfu ou the way to Peking, 191. Assassination of Mr. McKinley, President of the U.S.A.. 1901. Sir James Mackay's Treaty with China signed, 1902. Attack on Dr. Greig, near Kirin, by soldiers, 1891.

Grent typhoon in Hongkong, 1867.

Sir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1859.

Riot by Chinese mob at Canton; great destruction of houses and property on Shamein,

1883. British gunboat · Wasp

left Singapore for Hongkong and seen no more,

1887. Public meeting of foreign

Treaty with Japan, 1890,

residents at Yokohama to protest against proposed new

14TH AFTER TRINITY. Convention signed at Chefoo by Sir Thomas Wadle and Li Hunge

chang, 1876.

Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the port by the Chinese

Customs' cruisers, 1874. Severe typhoon in Southern Japan, 1891.

Chinese transport ** Waylee" driven ashore on Pescadores; upwards of 370 lives lost, 18887.

Pingyang cuptured by the Japanese, 1891.

* 3 * ** * *-~~

- *** * 91 % 2838 a

New Convention between Germany und China ratified at Peking, 1881.

The battle of the Yalu, in which the Chinese were defeated by the Japanese, losing five

vessels, 1804.

Destruction by fire of the Temple of Heaven, Peking, 189, Loss in Kil Channel, near Kobe, of the Turkish trigate "* Ertogrul." with 547 lives, 1890. Count von Waldersce,

Allied Generalissimo, reached Hongkong, 1900,

Riots at Kunnchuk, Kwangtung, 18*,

15TH AFTER TRINITY.

Sat.

Sua.

Mun. 14

Tues.

Wed. 16

Thur. 17

Fril 18

bat,

SHM.

MONL

Tues

Wed.

Thur.

Frid

Sat.

Sud.

Wor

Turt

Word.

* **** *

Count von Waldersee reached Shanghai, 190,

Typhoon at Swatow, 1801.

U. 8. brig "Lubra taken by pirates, 1866. Terrific typhoon in Hongkoug and Macao,

many thousands of lives lost, 1874.

H.M.S. **Rattler" lost off Japan, 1888, Piratical attack on the German barque ** Apenrade." near Macao, 1969, The Satsuma rebels in Japan routed with great slaughter, their leader, Saigo, killed, and the insurrection suppressed, 1877.

Daring attack upon a Chinese shop in Wing Lok Street, Hongkong, by armed robbers,

1878. Arrival of Sir Henry A. Blake, 0.c.M,0,, Governor of Hongkong, 1808. Lont Napier anived at Macno dangerously ill, 1834.

1671 AFTER TRINITY. Commissioner Lin degraded, 1940,

Yellow River burst its banks in Honan; calamitous inundation, 1887. Death of Hon.

Stewart, Colonial Secretary, at Hongkong, 1989).

Michaelmas Day. Hurricane at Manila, causing immense damage to shipping, 195.

All the Bogue forts destroyed by the British fleet, 18447-

Digitized by

Google

xlvi

THE CALENDAR FOR 1993

OCTOBER-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

...................5h. 53m.

3h. 47m.

1901

1902

15th............5h. 58m.

5h. 34m.

Maximum..

.91.4

86.3.

Minimum

.455.3

65.4

Mean

77.4

76.7

Mooy's PHASES

in.

Full Moon

P.M.

Last Quarter

A.M.

New Moon

P.M.

First Quarter

P.M.

BAROMETER, 1902

Mean.................

.30.08

1901

RAISTALL

1902

2.505 inches

0.935 inches

DAYS OF DAYS OF 8&9

09.19

- 1

Moons

J2 13

= 22 14S

WEEK MONTH

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

}}}.

Thur. 8

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

***N* * ** * 3

The

CHRONOLOGY of Remarkable EventS

Hongkong Daily Press" started, 1837. Inauguration of Hongkong College of Medicine. 1887, Hyogo declared an open port, 1892. Gold Standard adopted in Japan, 1897.

Confucius born, B.C. 562. Tamsui bombarded by French, 1984.

Serious riot at Hongkong. 1884. Treaty between France and Siam signed at Bangkok,

1893. Withdrawal of British steamers from West River, 1900,

1TH AFIR TRINITY. Attack on foreigffers at Wenchow, 1884. Terrible Fire at Amoy, 1902. Typhoon at Hongkong, 1894.

French expedition left Chefoo for Coren, 1846.

Arrival in Hongkong of Governor Sir

William Des Voeux, K.C.M.G., 1887. Lin Kung-yi, Viceoy of the Liaug-kiang, died at Nanking, 1902.

H.R.H. Prince Alfred visited Peking, but not received by the Emperor, 1869. Great public meeting at Hongkong to consider increase of crime in Colony, 1878. Chinese Court left Kaifengfu on its way to Peking. 1903.

Supplementary Treaty signed at the Bogue, 1848, French landing party at Tameui

repulsed, 1884. Death of Lady Robinson, wife of the Governor of Hongkong, 1894. Shanghai captured, 1841. Chínhai taken, 1841. Official inspection of Tientsin-Kaiping Railway, 188, Wreek off the Pescadores of the Norwegian str. "Normand," with loss -ot all on board except two, 1892,

Lord Napier died at Macao, 1834. Wreck off the l'escadores of the P, & O. str." Bokhara,"

with loss of 125 lives, 1892.

18TH AFTER TRINITY. The first Chinese merchant steamer (the "Meifoo") left Hongkong

for London with passengers to establish a Chinese flrin there, 1881. Revolt in the Philippines, 1872.

Ningpo occupied by British forces, 1841. First railway in Japan officially opened by

the Mikado, 1872. Allies capture Paotingfu.

Flora Temple" lost in the China Sea, with upwards of 800 coolies on board, 1859.

Explosion on the Chinese trooper "Kungpai," loss of 300 lives, 1505.

Khanghoa, in Corea, taken by the French, 1866,

S. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1842. During piracy on board the British

str. ** Greyhound, 188. Tuo Mu, Viceroy at Canton, died, 1902,

19TH AFTER TRINITY, "At a meeting of the Chartered Mercantile Bank of India, London

and China, a scheme of reconstruction was approved, 1892.

Great fire in Hongkong, 1859. Great typhoon at Formosa, 1881. Terrific typhoon at Manila; enormous damage to property, 1882.

રે

2 = 23 1 290 2 285 % 8 19 153 38 3

Tues.

Wed. 21

Thur.

Fridl. 23

Sat.

Sen.

225

Mon. Tues. Wed. 28

}

;

Thur. 29

Frid. 30

Sat.

183

2 = 2

The Shanghai and Woosung riflway closed by the Chinese Government, 1877.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1869. Cosmopolitan Dock opened, 1875,

Death, at Saigon, of M. Filippini, Governor of Cochin-China, 1887.

ās piratival vessels destroyed by Captains Hay and Wilcox, H.M. ships "Columbine

and " Fury," 1849.

The Japanese cross the Valn, 184.

TH AFTER TRINITY. Treaty of Whampoa between France and China signed, 1844. Kabding recaptured by the Allies, 1862. Sir Clande Macdonald leaves Peking, ancceeded by Sir E. Satów, 1900,

Chin-lien-cheng taken by the Japanese, 1894.

Serious earthquake in Central Japan, 7,500 persous killed, 1891. Attempted insurrvo-

tion at Canton, 1895,

Portuguese frigate ** D, Maria 11." blown up at Macao, 1830.

Great fire in Hongkong, 1968. Fenghuang taken by the Japanese, 1894.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1969. Talienwan and Kinchow taken by

the Japanese, 1994,

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1903

NOVEMBER-30 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

..6h. - 6m.

5h. 22m.

1901 1:2

15th............6h. 14m.

5h. 16m.

Maximum

.82.2 80.1

Minimum

.59.6 62.8

Mean

.69.5

71.5

MOON'S PHASES

1. h.

BAROMETER, 1902

Full Moon

P.M.

Mean..........

.30.11

Last Quarter

A.M.

New Moon

P.M.

First Quarter 27

P.M.

1901 0.770 inches

RAINFALL

1902

5.400

Datang Days of 9 and 10

#KER

MONTI

Moo

Sky.

Mon.

Tues.

Wadi.

Thur.

Frid.

Nit.

Sen. Mon.

Tues. 10

WAL 11

Taur.

Frid.

Sat.

SPR.

Mon.

Toes. | 17

Wed

Thur.

Fri.

bat.

Sun.

Mon.

Tues. 24

Wed.

Thur. 26 Frid. 27

Mon.

21 232 2 2 2 - - ***** 3 * 5% R &

xlvii

CHRONOLOGy of Remarkable EveNTS

21st after Tristy. The port of Quinhon, Annam, opened to foreign trade, 1866. Death

of Alexander III, Czar of Russia, 1894. Wreck of the U.S. cruiser Charleston

off North Luzon.

Great Britain commucneed the first war with China by the Naval aetien of Charm-pee.

18339.

Hongkong Jockey Club formed, 1884.

i Great fire at Macao, 5061 houses burnt, 1884. Peking evacuated by the Allies, 1860,

English and French Treaties promulgated in the "Peking Gazette," 1800.

Death of Li Hung-chang, 1901.

22ND AFTER TRINITY.

Prince of Wales born, 1841. The French repulsed in Corea, 1866. Celebration of the Queen's Jubilee in Hongkong, 198987. Typhoon at Hongkong, 1900, H.M.S. **Satalpiper" and ** Canton City sunk,

Statue of Sir Arthur Kennedy unveiled in the Botanic Gardens, Hongkong, 1887.

H.M.S. ** Racehorse wrecked off Chefoo in 1864. Death of M. Paul Bert, Rezident

General of Annam and Tonkin, 1996, New Chinese Tariff came into force, 1901. Hongkong first lighted by gas, 1964. The Foreign Ministers had audience within

the Palace, Peking, 1894,

Earthquake at Shanghai, 1847.

Convention signed between Russia and China, 1960. Celebration of Shanghai Jubilee,

1883. Gerumus took possession of Kinochan Bay, 1897.

23rd after TRINITY, HM, gunboat "Għat" lost on the Palawan, 1868, Destruction of

the str. "Wah Yeung" by fire in the Canton river; upwards of 400 lives lost, 1887.

Shanghai opened to foreign commerce, 1843, Celcbration of Shanghai Jubilee, 1893.

Great Fire in Hongkong, 1847.

Terrific gunpowder explosión at Amoy ; upwards of 800 houses destroyed and

several hundred lives lost, 1887.

Portuguese Custom House at Macao closed, 1845, Lord Elgin died, 1863.

Major Hallwin and Lient. Bird, of H.M.'s 20th Regt., murdered in Japan, 1864. Port

Árthur taken by the Japanese, 1844,

24th after TRINITY. Terrible boiler explosion on board the steamer "Yesso" in Hong-

kong harbour, 86 lives lost, 1877.

Arrival of the Princes Albert Victor and George of Wales in the "Bacchante" at

Woosung, 1881.

Capture of Amping. Formosa, 1848. Treaty between Portugal and China signed, 1××7,

and Imperial Diet of Japan met for the first time, 1890,

Ediet issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British ships, 1839.

M. Thiers accepts the apology of Ch'ung How, the Chinese Ambassador, for the murder

of the French at Tientsin (June 21st, 1870), 1871.

Foreign factories burnt at Cantou: 1906, Great Are in Hongkong, 1967.

Hongkong, opened 1900,

Blake Pier,

ADVENT SUNDAY. Murder of captain and four men of the British_barque "Crofton," near Ku-lan, 1869. Opening of the Japanese Diet at Tokyo by the Emperor in person, iski, 8. Andrew's Day, 8. Joseph's Church, Hongkong, consecrated 1872. The Japane→

cruiser **Chishima Kan" sunk in collision with the P. & 0,, steamer "Ravenna in the Inland Sea, 61 lives lost, 1892.

Digitized by

Google

xlviii

THE CALENDAR FOR 1963

DECEMBER-31 DAYS

SUNRISE

SUNSET

HONGKONG TEMPERATURE

1st

.6h. 25m.

Sh. B3n..

1901

19022

15th........ ..6h. 34m.

sh. 17m.

Maximum.

.74.7

76.9

Minimum

48.4 51.1

Mean

.61.6 64.6

MOON'S PHASES

First Quarter 27

DAYS OF DAYS OF Brand 11:

MONTH Mouns

'd. h.

TU.

Full Moon

A.M.

Last Quarter

P.M.

New Moon

A.M.

BAROMETER, 19022

Mean......

30.11

1901 0,835 inches

RAINFALL

1902

2.965

CHRONOLOgy of Remarkable. Evests

2ND IN AÐVEN1. Confucius died, B.C. 4990.

Thur.

Frid.

www

Sat.

Sun. 13

3RD 15 ADVEST,

Mon. 14

Tues. 15

First vensis of Hougkong taken, population 15,000, 19441.

WIEW

Tues.

Wed.

S. Francis Xavier died on Sandoan, 1552.

Thur.

Frid.

Sat.

Mon.

Tues. Wed.

אן

"Six foreigners killed at Wang-hub-ki, 1×47. Soochow re-taken by the Imperialist m under General Gordon, 1963. - Tu: Japanese warship I'nebi-kan left Singapore alik not heard of again, 1986,

European factories at Canton destroyed by a mob, 1842.

1988.

Ningpo captured by the Taipings, 1961. Consecration of new Pei-tang Cathedral, Peking,

Piracy on board the Donglas str. ** Numon," five hours after leaving Hongkong :

Captain Pocock and three others murderest and several seriously wounded, Istan Arrival in Hongkong of Governor Sir William Robinson, ISUT,

Indemnity paid by Prince Satsuma, 1862. Admiral Bell, U.S.N., drowned at Osaka,

1867.

Imperial Decree stating that the Foreign Ministers at Péking are to be received ty

audience every New Year, 1stky

French flag hauled down fivo di Consulate at Canton by Chinese, 1xz. Reception of foreign ladies by the Empres- Dowager of China, Istis.

All Roman Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 183R,

}}]. 16

Thur. 17

The P. M. 8. 8. Co.'s steamer

Chinese drowned, 1874.

•Japun" burnt, 1 Karopean passenger, The cook, and aso

Frid. 18

Sat.

Num.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 27

Mon.

　　　　　　Tues. 29 Wed. 30

Thur 31

NS*** 5 1 322

CR=

Sir Hugh Gongh and the Easter Expedition left China, 1842.

4TH IN ADVENT, Arrival of Prinos Albert Victor and George of Wales at Hongkong in tha

Barelante," 1891. Twiecotton mills destroyed by fire at Osaka, 120 persons to death, 1893,

Stram navigation first attempted, 17:15.

Two Mandarins arrived at Macao with secret orders to watch th

Plenipotentiary Elliot, 1886.

British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 1870,

Christmas Day, Great Fire in Hongkong : 365 houses destroyed, immense destruction

of property. 1878.

Grent fire at Tokyo, 11,000 houses destroyed, 264 lives lost, 1997. The C. N. Company's

Strum:P ** Shanghai " destroyed by fire on the Yangtz 2, over 300 lives lost,

197 AFTER CHRISTMAS, Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1865,

10 Canton bombarded by Allel fares of Giagaz Britain and Prine, 1557,

burn:

MOVE THAT "

Digitized by

Google

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1903

Yam-yan

Year.

xlix

193.

ཟླ

Jan. XII. Moon.

　　　　　　　H 20

~ 8

Kwai-Mau

Great Buddhistic Festival.

Festival of Lu Pàn, the patron saint of carpenters and masons. He is said to have been a contemporary of Confucius. Among the many stories related of his ingenuity, it is said that, on account of his father having been put to death by the men of Wu, he carved the effigy of one of the genii with one of its hands stretched towards Wu, when, in consequence, drought prevailed for three years. On being supplicated and presented with gifts from Wu, he cut off the hand, and in immediately fell. On this day carpenters refuse to work.

The Great Cold. Worship of the god of the hearth at nightfall. The god of the hearth reports to heaven.

Year

I. Moon,

Chinese New Year's Day.

Feb.

ท

Mar.

$2 12

April.

འ

& **

II. Moon.

සය

Fête day of the Spirits of the Ground.

Feast of Lanterns, Fête of Shang-yuen, ruler of heaven.

Fête of Shen and Ts'ai, the two guardians of the door. Auspicious day for

praying for wealth and offspring.

Fête day of the Supreme Judge in the Courts of Hades.

Mencius born, B.C. 371. Spring worship of the gods of the land and grain.

Fête of the god of literature,worshipped by students.

13 Fête day of Hung-shing, god of the Canton river, powerful to preserve people

　from drowning, and for sending rain in times of drought. Birthday of Lao Tsze, founder of Tauism, B.C. 604.

III. Moon.

EXEN 60 61 6

IV. Moon.

Fête of Kwanyin, goddess of mercy.

Fête of Hiuen T'ien Shang-ti, the supreme ruler of the Sombre heavens

and of Peh-te, Tauist god of the North Pole.

Tsing Ming, or Tomb Festival.

Fête of I-ling, a deified physician, and of the god of the Sombre Altar, wor-

shipped on behalf of sick children.

Fête of Heu Tu, the goddess worshipped behind graves; of the god of the

Central mountain, and of the three brothers.

Fête of Tien Heu, Queen of Heaven, Holy mother, goddess of sailors. Fête of Tsz Sun, goddess of progeny.

National Festival of Ts'ang Kieh, inventor of writing.

Fête of the Bodhisattva Mandjushri; worshipped on behalf of the dead.

Fête of San Kai, ruler of heavon, of earth, and of hades ; also a fête of Buddha. Fête of the dragon spirits of the ground.

May.

Fête of Lü Sien, Tauist patriarch, worshipped by barbers. Fête of Kin Hwa, the Cantonese goddess of parturition.

M44

June.

V. Moon.

Fête of the goddess of the blind.

Fête of Yoh Wong, the Tauist god of medicine.

Fête of the god of the South Pole.

National fête day. Dragon boat festival and boat races. On this day the Cantonese frantically paddle about in long narrow boats much orna- mented. In each boat is a large drum and other musical instruments used to incite the crew to greater exertions. The festival is called Pa Lung Shun or Tiu Wat Uen, and is held to commemorate the death of the Prince of Tsoo, who, neglecting the advice of his faithful Minister Wat Uen, drowned himself about B.C. 500.

National fête of Sheng Wang, the tutelary god of walled towns. National fête of Kwân Ti, god of war, and of his son General Kwan.

Digitized by

Google

June 11

V. Moon.

CHINESE FESTIVALS AND OBSERVANCES IN 1903

Aug. VI. Moon.

VII. Moon

Sept.

1000 2

VIII. Moon.

Oct.

*N & SEGANN

IX. Moon.

Nov.

Dec.

X. Moon.

XI. Moon.

Fête of Chang Tao-ling (A.D. 34), ancient head of the Tauist sect. His de- scendants still continue to claim the headship. It is said "the succes- sion is perpetuated by the transmigration of the soul of each successor of Chang Tao-ling, on his decease, to the body of some youthful member of the family, whose heirship is supernaturally revealed as soon as the miracle is effected." Fête of Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.

Fête of Lu Pan, the god of carpenters and masons.

Fête of the goddess of mercy.

Anniversary of Kwán Ti's ascent to heaven. Fête of Chuh Yung, the spirit

of fire; and of the god of thunder.

First day of the seventh moon. During this moon is held the festival of all souls, when Buddhist and Tauist priests read masses to release souls from purgatory, scatter rice to feed starving ghosts, recite magic incantations accompanied by finger play imitating mystic Sanskrit characters which are supposed to comfort souls in purgatory, burn paper clothes for the benefit of the souls of the drowned, and visit family shrines to pray on behalf of the deceased members of the family. Exhibitions of groups of statuettes, dwarf plants, silk festoons, and ancestral tablets are com- bined with these ceremonies, which are enlivened by music and fireworks. Fête day of Lao Tszu, the founder of Tauisın.

Fête of the god of Ursa Major, worshipped by scholars, and of the seven

goddesses of the Pleiades, worshipped by women.

Fête of Chung Yuen, god of the element earth.

Fête of the three gods of heaven, of earth, and of water, and of the five

attendant sacrificial spirits.

Fête of Chang Fi, A.D. 220. A leader of the wars during the Three King- doms. He is said have been at first a butcher and wine seller. After many heroic exploits, he perished by the hand of an assassin.

Fête of the god of wealth.

Fête of Hü Sün-ping, a Tauist eremite.

Fête of Ti Ts'ang-wang, the patron of departed spirits.

Fête of Hü Sun, & deified physician, worshipped by doctors, and of Kin

Kiah (god of the golden armour) worshipped by the literati. Fête of the gods of land and grain.

Descent of the star god of the northern measure, and fête of the god of the hearth.

National fête day. Worship of the moon, and Feast of Lanterns. Fête of the god of the Sun.

Fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics and politics.

Descent of the Star gods of the northern and southern measures from

the 1st to the 9th day inclusive.

Fête of Kwan Ti, the god of war; kite-flying day. Fête of Tung, a ruler in Hades. Fête of Yen Hwui, the favourite disciple of Confucius.

National fête of Chu Hi (A.D. 1130-1200), the most eminent of the later Chinese philosophers whose commentaries on the Chinese classics have formed for centuries the recognized standard of orthodoxy.

Fête of the god of the loom.

Futes of the god of wealth; of Koh Hung, one of the most celebrated of Tauist

doctors and adepts in alchemy; and of the golden dragon king. Fête of Tsu Sheng, one of the reputed inventors of writing.

Fête day of Hwa Kwang, the god of fire, and Ma, a deified physician.

Fête of the three brothers San Mao,

Fêtes of Ha Yuen, the god of water; of the god of small-pox; and of the

god and goddess of the bedstead.

National fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics

and politics.

Fête day of Yuh Hwang, the higher god of the Tanist pantheon.

TREATIES, CODES, &c.

Digitized by

Google

Digitized by Google

TREATIES WITH CHINA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

Signed, IN THE ENGLISH AND CHINESE Languages, at Nanking,

29th August, 1842

Ratifications Exchanged at Hongkong, 26th June, 1843

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous of putting an end to the misunderstandings and consequent hostilities which have arisen between the two countries, have resolved to conclude a treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say: Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Sir Henry Pottinger, Bart., a Major-General in the Service of the East India Company, &c.; and His Imperial Majesty the Emperor of China, the High Commissioners Ke-ying, a Member of the Imperial House, a Guardian of the Crown Prince, and General of the Garrison of Canton: and Ilìpoo, of the Imperial Kindred, graciously permitted to wear the insignia of the first rank, and the distinc- tion of a peacock's feather, lately Minister and Governor-General, &c., and now Lieut.-General commanding at Chapoo-Who, after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:--

Art. I.-There shall henceforward be peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects, who shall enjoy full security and protection for their persons and property within the dominions of the other.

Art. II. His Majesty the Emperor of China agrees that British subjects, with their families and establishments, shall be allowed to reside, for the purpose of carry- ing on their mercantile pursuits, without molestation or restraint, at the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow-foo, Ningpo, and Shanghai; and Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., will appoint superintendents, or consular officers, to resi·le at each of the above-named cities or towns, to be the medium of communication between the Chinese authorities and the said merchants, and to see that the just duties and other dues of the Chinese Government, as hereinafter provided for, are duly discharged by Her Britannic Majesty's subjects.

Art. III.-It being obviously necessary and desirable that British subjects should have some port whereat they may careen and refit their ships when required, and keep stores for that purpose, His Majesty the Emperor of China cedes to Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., the Island of Hongkong to be possessed in perpetuity by Her Britannic Majesty, her heirs, and successors, and to be governed by such laws and regulations as Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., shall see fit to direct.

　　　　　　　Art. IV. The Emperor of China agrees to pay the sum of six millions of dollars, as the value of the opium which was delivered up at Canton in the month of March, 1839, as a ransom for the lives of Her Britannic Majesty's Superintendent and sub- jects who had been imprisoned and threatened with death by the Chinese high officers.

Art. V.-The Government of China having compelled the British merchants trading at Canton to deal exclusively with certain Chinese merchants, called Hong merchants (or Co-Hỏng), who had been licensed by the Chinese Government for this purpose, the Emperor of China agrees to abolish that practice in future at all ports where British merchants may r. side, and to permit them to carry on their mercantile transactions with whatever persons they please; and His Imperial Majesty further agrees to pay to the British Government the sum of three millions of dollars, on account of debts due

NANKING TREATY, 1842

to British subjects by some of the said Hong merchants, or Co-Hong, who have become insolvent, and who owe very large sums of money to subjects of Her Britannic Majesty.

Art. VI.-The Government of Her Britannic Majesty having been obliged to send out an expedition to demand and obtain redress for the violent and unjust proceedings of the Chinese high authorities towards Her Britannic Majesty's officers and subjects, the Emperor of China agrees to pay the sum of twelve millions of dollars, on account of expenses incurred; and Her Britannic Majesty's plenipotentiary voluntarily agrees, on behalf of Her Majesty, to deduct from the said amount of twelve millions of dollars, any sums which may have been received by Her Majesty's combined forces, as ransom for cities and towns in China, subsequent to the 1st day of August, 1841.

Art. VII.-It is agreed that the total amount of twenty-one millions of dollars, described in the three preceding articles, shall be paid as follows :-

Six millions immediately.

Six millions in 1848; that is, three millions on or before the 30th June, and

three millions on or before 31st of December.

Five millions in 1844; that is, two millions and a half on or before the 30th of

June, and two millions and a half on or before the 31st of December.

Four millions in 1845; that is, two millions on or before 30th of June, and

two millions on or before the 31st of December.

　　　　　　And it is further stipulated, that interest, at the rate of 5 per cent. per annum, shall be paid by the Government of China on any portion of the above sums that are not punctually discharged at the periods fixed.

Art. VIII-The Emperor of China agrees to release, unconditionally, all subjects of Her Britannic Majesty (whether natives of Europe or India), who may be in con- finement at this moment in any part of the Chinese Empire.

　　　　　　Art. IX.-The Emperor of China agrees to publish and promulgate, under his imperial sign manual and seal, a full and entire amnesty and act of indemnity to all subjects of China, on account of their having resided under, or having had dealings and intercourse with, or having entered the service of Her Britannic Majesty, or of Her Majesty's officers; and His Imperial Majesty further engages to release all Chinese subjects who may be at this moment in confinement for similar reasons.

　　　　　　Art. X.-His Majesty the Emperor of China agrees to establish at all the ports which are, by Article II. of this treaty, to be thrown open for the resort of British merchants, a fair and regular tariff of export and import customs and other dues, which tariff shall be publicly notified and promulgated for general information ; and the Emperor further engages that, when British merchandise shall have once paid at any of the said ports the regulated customs and dues, agreeable of the tariff to be hereafter fixed, such merchandise may be conveyed by Chinese merchants to any province or city in the interior of the empire of China, on paying a further amount as transit duties, which shall not exceed · per cent. on the tariff value of such goods.

　　　　　　Art. XI-It is agreed that Her Britannic Majesty's chief high officer in China shall correspond with the Chinese high officers, both at the capital and in the provinces, under the term "communication;" the subordinate British officers and Chinese high officers in the provinces under the term "statement," on the part of the former, and on the part of the latter, " 'declaration," and the subordinates of both countries on a footing of perfect equality; merchants and others not holding official situations, and therefore not included in the above, on both sides for use the term "representation in all papers addressed to, or intended for, the notice of the respective Govern-

ments.

Art. XII.-On the assent of the Emperor of China to this treaty being received, and the discharge of the first instalment of money, Her Britannic Majesty's forces will retire from Nanking and the Grand Canal, and will no longer molest or stop the trade of China. The military post at Chinhae will also be withdrawn ; but the island of Koolangsoo, and that of Chusan, will continue to be held by Her Majesty's forces until the money payments, and the arrangements for opening the ports to British merchants, be completed.

Digitized by Google

→

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XIII.-The ratifications of this treaty by Her Majesty the Queen of Great Britain, &c., and His Majesty the Emperor of China, shall be exchanged as soon as the great distance which separates England from China will admit; but, in the meantime, counterpart copies of it, signed and sealed by the plenipotentiaries on behalf of their respective sovereigns, shall be mutually delivered, and all its provisions and arrangements shall take effect.

Done at Nanking, and signed and sealed by the plenipotentiaries on board Her Britannic Majesty's ship Cornwallis, this 29th day of August, 1842; corresponding with the Chinese date, twenty-fourth day of the seventh month, in the twenty-second Fear of Taou Kwang.

HENRY POTTINGER,

Her Majesty's Plenipotentiary.

And signed by the seals of four Chinese Commissioners.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, at TIENTSIN, 26TH JUNE, 1858

Ratifications exchanged at Peking, 24th October, 1860

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two countries and to place their relations on a more satisfactory footing in future, have resolved to proceed to a revision and improvement of the Treaties existing between them; and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　　Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, a Peer of the United Kingdom, and Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle;

　　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, the High Commissioner Kweiliang, a Senior Chief Secretary of State, styled of the East Cabinet, Captain-General of the Plain White Banner of the Manchu Banner Force, Superintendent-General of the Administration of Criminal Law; and Hwashana, one of His Imperial Majesty's Expositors of the Classics, Manchu President of the office for the regulation of the Civil Establishment, Captain-General of the Bordered Blue Bauner of the Chinese Banner Force, and Visitor of the Office of Interpretation:

　　　　　　　Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

　　　　　　　Art. I. The treaty of Peace and Amity between the two nations signed at Nanking on the twenty-ninth day of August, in the year eighteen hundred and forty- two, is hereby renewed and confirmed.

　　　　　　　The Supplementary Treaty and General Regulations of Trade having been am-uded and improved, and the substance of their provisions having been incor- porated in this Treaty, the said Supplementary Treaty and General Regulations of Trade are hereby abrogated.

Art. II.-For the better preservation of harmony in future, Her Majesty the Queen of Great Britain and His Majesty the Emperor of China mutually agree that, in accordance with the universal practice of great and friendly nations, Her Majesty the Queen may, if she see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of Peking; and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, appoint Ambassadors, Ministers, or other Diplomatic Agents to the Court of St. James.

Digitized by

Google

TIENTSIN TREATY, 1859

Art. III.-His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent, so appointed by Her Majesty the Queen of Great Britain, may reside, with his family and establishment, permanently at the capital, or may visit it occasionally at the option of the British Government. He shall not be called upon to perform any ceremony derogatory to him as representing the Sovereign of an independent nation on a footing of equality with that of China. On the other hand, he shall use the same forms of ceremony and respect to His Majesty the Emperor as are employed by the Ambassadors, Ministers, or Diplomatic Agents of Her Majesty towards the Sovereigns of independent and equal European

nations.

　　　　　　It is further agreed, that Her Majesty's Government may acquire at Peking a site for building, or may hire houses for the accommodation of Her Majesty's Mission, and the Chinese Government will assist it in so doing.

　　　　　　Her Majesty's Representative shall be at liberty to choose his own servants and attendants, who shall not be subject to any kind of molestation whatever.

Any person guilty of disrespect or violence to Her Majesty's Representative, or to any member of his family or establishment, in deed or word, shall be severely punished. Art. IV. It is further agreed that no obstacle or difficulty shall be made to the free movements of Her Majesty's Representative, and that he and the persons of his suite may come and go, and travel at their pleasure. He shall, moreover, have full liberty to send and receive his correspondence to and from any point on the sea-ccast that he may select, and his letters and effects shall be held sacred and inviolable. He may employ, for their transmission, special couriers, who shall meet with the same protection and facilities for travelling as the persons employed in carrying despatches for the Imperial Government; and, generally, he shall enjoy the same privileges as are accorded to officers of the same rank by the usage and cousent of Western nations. All expenses attending the Diplomatic Mission of Great Britain shall be borne by the British Government.

Art. V. His Majesty the Emperor of China agrees to nominate one of the Secretaries of State, or a President of one of the Boards, as the high officer with whom the Ambassador, Minister, or other Diplomatic Agent of Her Majesty the Queen shall transact business, either personally or in writing, on a footing of perfect equality.

　　　　　　Art. VI.-Her Majesty the Queen of Great Britain agrees that the privileges hereby secured shall be enjoyed in her dominions by the Ambassador, Minister, or Diplomatic Agent of the Emperor of China, accredited to the Court of Her Majesty.

　　　　　　Art. VII.-Her Majesty the Queen may appoint one or more Consuls in the dominions of the Emperor of China; and such Consul or Consuls shall be at liberty to reside in any of the open ports or cities of China as Her Majesty the Queen may consider most expedient for the interests of British commerce. They shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular Officers of the most favoured nation.

Consuls and Vice-Consuls in charge shall rank with intendants of Circuit; Vice- Consuls, Acting Vice-Consuls, and Interpreters, with Prefects. They shall have access to the official residences of these officers, and communicate with them, either personally or in writing, on a footing of equality, as the interests of the public service may require. Art. VIII.-The Christian religion, as professed by Protestants or Roman Catholics, inculcates the practice of virtue, and teaches man to do as he would be done by. Persons teaching it or professing it, therefore, shall alike be entitled to the protection of the Chinese authorities, nor shall any such, peaceably pursuing their calling and not offending against the laws, be persecuted or interfered with.

　　　　　　Art. IX. British subjects are hereby authorised to travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior under passports which will be issued by their Consuls, and countersigned by the local anthorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and no opposition shall be offered to his hiring persons, or hiring vessels for the carriage of his baggage or merchandise. If he be without a passport, or if he commit any offence against the

TIENTSIN TREATY, 1858

law, he shall be handed over to the nearest Consul for punishment, but he must not be subject to any ill-usage in excess of necessary restraint. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li, and for a period not exceeding five days.

The provisions of this Article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

To Nanking, and other cities, disturbed by persons in arms against the Govern- ment, no pass shall be given, until they shall have been recaptured.

Art. X.-British merchant ships shall have authority to trade upon the Great River (Yangtsze). The Upper and Lower Valley of the river being, however, listurbed by outlaws, no port shall be for the present opened to trade, with the cxception of Chinkiang, which shall be opened in a year from the date of the signing of this Treaty.

So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

Art. XI.-In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects Day frequent the cities and ports of Newchwaug, Tangchow (Chefoo), Taiwan

Formosa), Chao-chow (Swatow), and Kiung-chow (Hainan).

　　　　　　　They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merchandise.

They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, and cemeteries.

Art. XII.-British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side.

Art. XIII.-The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects, in any lawful capacity.

Art. XIV.-British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying the goods be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law.

Art. XV.-All questions in regard to rights whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities. Art. XVI.-Chinese subjects who may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

Art. XVII.-A British subject, having reason to complain of Chinese, must proved to the Consulate, and state his grievance. The Consul will inquire into the merits of the case, and do his utmost to arrange it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a British subject, the Consul shall no less listen to his complaint, and endeavour to settle it in a friendly manner. If disputes take place of such a nature that the Consul cannot arrange them amicably, then he shall request the assistance of the Chinese authorities, that they may together examine

to the merits of the case, and decide it equitably. Digitized by

oog

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　　Art. XVIII.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the persons and property of British subjects, whenever these shall have been subjected to insult or violence. In all cases of incendiarism or robbery, the local authorities shall at once take the necessary steps for the recovery of the stolen property, the suppression of disorder, and the arrest of the guilty parties, whom they will punish according to law.

　　　　　　Art. XIX.-If any British merchant-vessel, while within Chinese waters, be plundered by robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover the stolen property, that it may be handed over to the Consul for restoration to the

owner.

　　　　　　Art. XX.-If any British vessel be at any time wrecked or stranded on the coast of China, or be compelled to take refuge in any port within the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities, on being apprised of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment and shall be furnished, if necessary, with the means of conveyance to the nearest Consular station.

Art. XXI--If criminals, subjects of China, shall take refuge in Hongkong or on board the British ships there, they shall, upon due requisition by the Chinese authorities, be searched for, and, on proof of their guilt, be delivered up.

　　　　　　In like manuer, if Chinese offenders take refuge in the houses or on board the vessels of British subjects at the open ports, they shall not be harboured or concealed, but shall be delivered up, on due requisition by the Chinese authorities, addressed to the British Consul.

Art. XXII.-Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a British subject, or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest and enforce recovery of the debts. The British authorities will likewise do their utmost to bring to justice any British subject fraudulently absconding or failing to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

Art. XXIII.-Should natives of China who may repair to Hongkong to trade incur debts there, the recovery of such debts must be arranged for by the English Court of Justice on the spot; but should the Chinese debtor abscond, and be known to have property real or personal within the Chinese territory, it shall be the duty of the Chinese authorities on application by, and in concert with, the British Consul, to do their utmost to see justice done between the parties.

　　　　　　Art. XXIV.-It is agreed that British subjects shall pay, on all merchandise imported or exported by them, the duties prescribed by the tariff; but in no case shall they be called upon to pay other or higher duties than are required of the subjects of

any other foreign nation.

　　　　　　Art. XXV.--Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipment of the same.

　　　　　　Art. XXVI. Whereas the tariff fixed by Article X. of the Treaty of Nanking, and which was estimated so as to impose on imports and exports a duty of about the rate of five per cent. ad valorem, has been found, by reason of the fall in value of various articles of merchandise therein enumerated, to impose a duty upon these considerably in excess of the rate originally assumed, as above, to be a fair rate, it is agreed that the said tariff shall be revised, and that as soon as the Treaty shall have been signed, application shall be made to the Emperor of China to depute a high officer of the Board of Revenue to meet, at Shanghai, officers to Le deputed on behalf of the British Government, to consider its revision together, so that the tariff, as revised, may come into operation immediately after the ratification of this Treaty.

　　　　　　Art. XXVII.-It is agreed that either of the high contracting parties to this Treaty may demand a further revision of the tariff, and of the Commercial Articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive ten years.

Digitized by

Ogle

TIENTSIN TREATY, 1858

　　　　　　　　Art. XXVIII-Whereas it was agreed in Article X. of the Treaty of Nanking that British imports, having paid the tariff duties, should be conveyed into the interior, free of all further charges, except a transit duty, the amount whereof was not to exceed a certain percentage on tariff value; and whereas, no accurate information having been furnished of the amount of such duty, British merchants have constantly complained that charges are suddenly and arbitrarily imposed by the provincial authorities as transit duties upon produce on its way to the foreign market, and on imports on their way into the interior, to the detriment of trade; it is agreed that within four months from the signing of this Treaty, at all ports now open to British trade, and within a similar period at all ports that may hereafter be opened, the authority appointed to superintend the collection of duties shall be obliged, upon application of the Consul, to declare the amount of duties leviable on produce between the place of production and the port of shipment, upon imports between the Consular port in question and the inland markets named by the Consul; and that a notification thereof shall be published in English and Chinese for general information.

But it shall be at the option of any British subject desiring to convey produce purchased inland to a port, or to convey imports from a port to an inland market, to clear his goods of all transit duties, by payment of a single charge. The amount of this charge shall be leviable on exports at the first barrier they may have to pass, or, on imports, at the port at which they are landed; and on payment thereof a certificate shall be issued, which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is further agreed that the amount of the charge shall be calculated, as nearly as possible, at the rate of two and a half per cent. ad valorem, and that it shall be fixed for each article at the conference to be held at Shanghai for the revision of the tariff.

It is distinctly understood that the payment of transit dues, by commutation or otherwise, shall in no way affect the tariff duties on imports or exports, which will continue to be levied separately and in full.

Art. XXIX.-British merchant vessels, of more than one hundred and fifty tons burden, shall be charged tonnage-dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under, they shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　　Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or for Hongkong, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Customs, on exhibition of which she shall be exempted from all further payment of tonnage dues in any open ports of China, for a period of four months, to be reckoned from the port-clearance.

Art. XXX. The master of any British merchant-vessel may, within forty-eight hours after the arrival of his vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk, in which case he will not be subject to pay tonnage-dues. But tonnage-dues shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. No other fees or charges upon entry or departure shall be levied.

　　　　　　　Art. XXXI.-No tonnage-dues shall be payable on boats employed by British subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provision, or other articles not subject to duty, between any of the open ports. All cargo-boats, however, conveying merchandise subject to duty shall pay tonnage-dues once in six months, at the rate of four mace per register ton.

　　　　　　　　Art. XXXII.-The Consuls and Superintendents of Customs shall consult together regarding the erection of beacons or lighthouses and the distribution of buoys and lightships, as occasion may demand.

　　　　　　　　Art. XXXIII.-Duties shall be paid to the bankers authorised by the Chinese Government to receive the same in its behalf, either in sycee or in foreign money, according to the assay made at Canton on the thirteenth of July, one thousand eight hundred and forty-three.

Art. XXXIV.-Sets of standard weights and measures, prepared according to the standard issued to the Canton Custom-house by the Board of Revenue, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port to secure

Digitized by uniformity and prevent confusion.

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XXXV.--Any British merchant vessel arriving at one of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to select a pilot to conduct her out of port.

　　　　　　　　Art. XXXVI.-Whenever a British merchant vessel shall arrive off one of the open ports, the Superintendent of Customs shall depute one or more Customs officers to guard the ship. They shall either live in a boat of their owu, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their food and expenses shall be supplied them from the Custom-house, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Should they violate this regulation, they shall be punished proportionately to the amount exacted.

Art. XXXVII.-Within twenty-four hours after arrival, the ship's papers, bills of lading, &c., shall be lodged in the hands of the Consul, who will within a further period of twenty-four hours report to the Superintendent of Customs the name of the ship, her register tonnage, and the nature of her cargo. If, owing to neglect on the part of the master, the above rule is not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival, he shall be liable to a fine of fifty taels for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred taels.

For

　　　　　　The master will be responsible for the correctness of the manifest, which shall contain a full and true account of the particulars of the cargo on board. presenting a false manifest, he will subject himself to a fine of five hundred taels; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the customs officers, any mistake he may discover in his manifest without incurring this penalty.

　　　　　Art. XXXVIII.-After receiving from the Consul the report in due form, the Superintendent of Customs shall grant the vessel a permit to open hatches. If the master shall open hatches, and begin to discharge any goods without such permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods discharged shall be confiscated wholly.

Art. XXXIX.-Any British merchant who has cargo to land or ship must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Cargo landed or shipped without such permit will be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XL-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission, under pain of confiscation of the goods so transhipped.

　　　　　Art. XLI.-When all dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall then return the ship's papers, so that she may depart on her voyage.

Art. XLII.-With respect to articles subject, according to the tariff, to an ad valorem duty, if the British merchant cannot agree with the Chinese officer in affixing its value, then each party shall call two or three merchants to look at the goods, and the highest price at which any of these merchants would be willing to purchase them shall Le assumed as the value of the goods.

　　　　　　Art. XLIII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article, making a deduction for the tare, weight of congee, &c. To fix the tare of any articles, such as tea, if the British merchant cannot agree with the Custom-house officer, then each party shall choose so many chests out of every hundred, which being first weighed in gross, shall afterwards be tared, and the average tare upon these chests shall be assumed as the tare upon the whole; and upon this principle shall the tare be fixed upon other goods and packages. If there should be any other points in dispute which cannot be settled, the British merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the case to the Superintendent of Customs, that it may be equitably arranged. But the appeal must be made within twenty-four' hours or it will not be attended to. While such points are still unsettled, the Superintendent of Customs shall postpone the insertion of the same in his books.

Art. XLIV. Upon all damaged goods a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the manner pointed out in the clause of this Treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

Digitized by

TIENTSIN TREATY, 1858

Art. XLV.-British merchants who may have imported merchandise into any of the open ports, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made by suitable officers, to see that the duties paid on such goods, as entered in the Custom-house books, correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged. He shall then make a memorandum of the port-clearance of the goods, and of the amount of duties paid, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs of the other ports. All which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, every- thing being found on examination there to correspond, she shall be permitted to break balk, and land the said goods, without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect even any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

British merchants desiring to re-export duty-paid imports to a foreign country shall be entitled, on complying with the same conditions as in the case of re-exporta- tion to another port in China, to a drawback certificate, which shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　　　Foreign grain brought into any port of China in a British ship, if no part thereof has been landed, may be re-exported without hindrance.

Art. XLVI.-The Chinese authorities at each port shall adopt the means they may judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

Art. XLVII.-British merchant-vessels are not entitled to resort to other than the ports of trade declared open by this Treaty; they are not unlawfully to enter other ports in China, or to carry on clandestine trade along the coast thereof. Any vessel violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

Art. XLVIII.-If any British merchant-vessel be concerned in smuggling, the goods, whatever their value or nature, shall be subject to confiscation by the Chinese authorities, and the ship may be prohibited from trading further, and sent away as soon as her account shall have been adjusted and paid.

　　　　　　　　Art. XLIX. All penalties enforced, or confiscations made, under this Treaty shall belong and be appropriated to the public service of the Government of China.

　　　　　　　　　Art. L.-All official communications, addressed by the Diplomatic and Consular Agent of Her Majesty the Queen to the Chinese Authorities, shall, henceforth, be writ- ten in English. They will for the present be accompanied by a Chinese version, but it is understood that, in the event of there being any difference of meaning between the English and Chinese text, the English Government will hold the sense as expressed in the English text to be the correct sense. This provision is to apply to the Treaty now negotiated, the Chinese text of which has been carefully corrected by the English original.

　　　　　　　　　Art. II. It is agreed that henceforward the character "I" (barbarian) shall not be applied to the Government or subjects of Her Britannic Majesty in any Chinese official document issued by the Chinese authorities, either in the capital or in the provinces.

　　　　　　　　Art. LII.-British ships of war coming for no hostile purpose, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit all ports within the dominions of the Emperor of China, and shall receive every facility for the purchase of provisions, procuring water, and, if occasion require, for the making of repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy.

　　　　　　　　Art. LIII.-In consideration of the injury sustained by native and foreign commerce from the prevalence of piracy in the seas of China, the high contracting parties agree to concert measures for its suppression.

　　　　　　　　　Art. LIV.-The British Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities, and advantages conferred on them by previous Treaties: and it is hereby expressly stipulated that the British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that

PEKING CONVENTION, 1860

may have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the Government or subjects of any other nation.

　　　　　　　Art. LV.-In evidence of her desire for the continuance of a friendly under- standing, Her Majesty the Queen of Great Britain consents to include in a Separate Article, which shall be in every respect of equal validity with the Articles of this Treaty, the condition affecting indemnity for expenses incurred and losses sustained in the matter of the Canton question.

Art. LVI. The ratifications of this Treaty, under the hand of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, and of His Majesty the Emperor of China, respec- tively, shall be exchanged at Peking, within a year from this day of signature.

　　　　　　In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty. Done at Tientsin, this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight; corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

(L.S.)

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY

SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY

Separate Article annexed to the Treaty concluded between Great Britain and China on the

twenty-sixth day of June, in the year One Thousand Eight Hundred and Fifty-eight.

It is hereby agreed that a sum of two millions of taels, on account of the losses sus- tained by British subjects through the misconduct of the Chinese authorities at Canton, and a further sum of two millions of taels on account of the Military expenses of the ex- pedition which Her Majesty the Queen has been compelled to send out for the purpose of obtaining redress, and of enforcing the observance of Treaty provisions, shall be paid to Her Majesty's Representatives in China by the authorities of the Kwangtung Province. The necessary arrangements with respect to the time and mode of effecting these payments shall be determined by Her Majesty's Representative, in concert with the Chinese authorities of Kwangtung.

When the above amounts shall have been discharged in full, the British forces will be withdrawn from the city of Canton. Done at Tientsin this twenty-sixth day of June, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding with the Chinese date, the sixteenth day, fifth moon, of the eighth year of Hien Fung.

ELGIN AND KINCARDINE

(L.S.)

SIGNATURE OF 1ST CHINESE PLENIPOTENTIARY SIGNATURE OF 2ND CHINESE PLENIPOTENTIARY

CONVENTION OF PEACE BETWEEN HER BRITANNIC MAJESTY AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED AT PEKING, 24TH OCTOBER, 1860

　　　　　　Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and His Imperial Majesty the Emperor of China, being alike desirous to bring to an end the misunderstanding at present existing between their respective Governments, and to secure their relations against further interruption, have for this purpose appointed Plenipotentiaries, that is to say:-

　　　　　　Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, the Earl of Elgin and Kincardine; and His Imperial Majesty the Emperor of China, His Imperial Highness the Prince of Kung; who having met and communicated to each other their full powers, and finding these to be in proper form, have agreed upon the following Convention, in Nine Articles:--

Art. I.-A breach of friendly relations having been occasioned by the act of the Garrison of Taku, which obstructed Her Britannic Majesty's Representative when on his way to Peking, for the purpose of exchanging the ratifications of the Treaty of Peace concluded at Tientsin in the month of June, one thousand eight hundred and fifty-eight, His Imperial Majesty the Emperor of China expresses his deep regret at the misunderstanding so occasioned.

PEKING CONVENTION, 1860

　　　　　　　　Art. II. It is further expressly declared, that the arrangement entered into at Shanghai, in the month of October, one thousand eight hundred and fifty-eight, between Her Britannic Majesty's Ambassador, the Earl of Elgin and Kincardine, and His Imperial Majesty's Commissioners Kweiliang and Hwashana, regarding the residence of Her Britannic Majesty's Representative in China, is hereby cancelled, and that, in accordance with Article III. of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, Her Britannic Majesty's Representative will henceforward reside, permanently or occasionally, at Peking, as Her Britannic Majesty shall be pleased to decide.

Art. III.-It is agreed that the separate Article of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight is hereby annulled, and that in lieu of the amount of indemnity therein specified, His Imperial Majesty the Emperor of China shall pay the sum of eight millions of taels, in the following proportions or instalments, namely -at Tientsin, on or before the 30th day of November, the sum of five hundred thousand taels; at Canton, on or before the first day of December, one thousand eight hundred and sixty, three hundred and thirty-three thousand and thirty-three taels, less the sum which shall have been advanced by the Canton authorities toward the completion of the British Factory site of Shameen; and the remainder at the ports open to foreign trade, in quarterly payments, which shall consist of one-fifth of the gross revenue from Customs there collected; the first of the said payments being due on the thirty-first day of December, one thousand eight hundred and sixty, for the quarter terminating on that day.

　　　　　　　　It is further agreed that these moneys shall be paid into the hands of an officer whom Her Britannic Majesty's Representative shall specially appoint to receive them, and that the accuracy of the amount shall, before payment, be duly ascertained by British and Chinese officers appointed to discharge this duty.

In order to prevent future discussion, it is moreover declared that of the eight millions of taels herein guaranteed, two millions will be appropriated to the indemnification of the British Mercantile Community at Canton for losses sustained by them; and the remaining six millions to the liquidation of war expenses.

　　　　　　　　Art. IV. It is agreed that on the day on which this Convention is signed, His Imperial Majesty the Emperor of China shall open the port of Tientsin to trade, and that it shall be thereafter competent to British subjects to reside and trade there, under the same conditions as at any other port of China by treaty open to trade.

　　　　　　　Art. V.-As soon as the ratifications of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, His Imperial Majesty the Emperor of China will, by decree, command the high authorities of every province to proclaim throughout their jurisdictions that Chinese, in choosing to take service in British Colonies or other parts beyond sea, are at perfect liberty to enter into engagements with British subjects for that purpose, and to ship themselves and their families on board any British vessels at the open ports of China; also, that the high authorities aforesaid shall, in concert with Her Britannic Majesty's Representative in China, frame such regulations for the protection of Chinese emigrating as above as the eircumstances of the different open ports may demand.

　　　　　　　　　Art. VI. With a view to the maintenance of law and order in and about the harbour of Hongkong, His Imperial Majesty the Emperor of China agrees to cede to Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Her heirs and successors, to have and to hold as a dependency of Her Britannic Majesty's Colony of Hongkong, that portion of the township of Kowloon, in the province of Kwangtung, of which a lease was granted in perpetuity to Harry Smith Parkes, Esquire, Companion of the Bath, a Member of the Allied Commission at Canton, on behalf of Her Britannic Majesty's Government by Lau Tsung-kwang, Governor-General of the Two Kwang.

　　　　　　　It is further declared that the lease in question is hereby cancelled, that the claims of any Chinese to property on the said portion of Kowloon shall be duly investigated by a mixed Commission of British and Chinese officers, and that compensation shall be awarded by the British Government to any Chinese whose

TARIFF AGREEMENT

clai:n shall be by that said Commission established, should his removal be deemed necessary by the British Government.

　　　　　　　Art. VII.-It is agreed that the provisions of the Treaty of one thousand eight hundred and fifty-eight, except in so far as they are modified by the present Convention, shall without delay come into operation as soon as the ratifications of the Treaty aforesaid shall have been exchanged. It is further agreed, that no separate ratification of the present Convention shall be necessary, but that it shall take effect from the date of its signature, and be equally binding with the Treaty above men- tioned on the high contracting parties.

　　　　　　Art. VIII. It is agreed that, as soon as the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, Hi- Imperial Majesty the Emperor of China shall, by decree, command the high authos rities in the capital, and in the provinces, to print and publish the aforesaid Treaty and the present Convention for general information.

　　　　　　　Art. IX. It is agreed that, as soon as the Convention shall have been signed, the ratifications of the Treaty of the year one thousand eight hundred and fifty-eight shall have been exchanged, and an Imperial Decree respecting the publication of the said Convention and Treaty shall have been promulgated, as provided for by Article VIII. of the Convention, Chusan shall be evacuated by Her Britannic Majesty's troops there stationed, and Her Britannic Majesty's force now before Peking shall commence its march towards the city of Tientsin, the forts of Taku, the north coast of Shantung, and the city of Canton, at each or all of which places it shall be at the option of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland to retain a force until the indemnity of eight millions of taels, guaranteed in Article III., shall have been paid.

　　　　　　Done at Peking, in the Court of the Board of Ceremonies, on the twenty-fourth day of October, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty.

ELGIN AND KINCARDINE

(L.S.)

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARY

SIGNATURE OF CHINESE PLENIPOTENTIARY

AGREEMENT IN PURSUANCE OF ARTICLES XXVI. AND XXVIII. OF THE TREATY OF TIENTSIN

SIGNED AT SHANGHAI, 8TH NOVEMBER, 1858

　　　　　　　Whereas it was provided, by the Treaty of Tientsin, that a conference should be held at Shanghai between Officers deputed by the British Government on the one part and by the Chinese Government on the other part, for the purpose of determining the amount of tariff duties and transit dues to be henceforth levied, a conference has been held accordingly; and its proceedings having been submitted to the Right Honourable the Earl of Elgin and Kincardine, High Commissioner and Plenipotentiary of Her Majesty the Queen on the one part; and to Kweiliang, Hwashana, Ho Kwei-tsing, Ming-shen, and Twan Ching-shih, High Commissioners and Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor, on the other part, these High Öfficers have agreed and determined upon the revised Tariff hereto apended, the rate of transit dues therewith declared, together with other Rules and Regulations for the better explana- tion of the Treaty aforesaid; and do hereby agree that the said Tariff and Rules- the latter being in ten Articles, thereto appended-shall be equally binding on the Governments and subjects to both countries with the Treaty itself.

In witness whereof they hereto affix their Seals and Signatures.

　　　　　　Done at Shanghai, in the province of Kiangsu, this eighth day of November in the year of our Lord eighteen hundred and fifty-eight, being the third day of the tenth moon of the eighth year of the reign of Hien Fung.

(L.8.)

SEAL OF CHINESE PLENIPOTENTIARIES

ELGIN AND KINCARDINE

SIGNATURES OF THE FIVE CHINESE PLENIPOTENTIARIES

Digitized by

Google

CUSTOMS TARIFF

The following is the New Specific Tariff as agreed upon between China and the Treaty Powers.

　　　　　　　　　Note.-If any of the articles enumerated in this Tariff are imported in dimensions exceeding those specified, the Duty is to be calculated in proportion to the measurements as defined.

NAMI OF ARTICLE.

TARIFP UNIT AND DUTY,

Per

\T. m. c.c.

Agar-agar...

Picul

0 3 0 0

Agric. See Fungus.

Amber

Aniseed, Star, 1st Quality

per picul)..

Catty

0 3 2 5

Picul

1 0 0 0

(value Tls. 15 and over

Aniseed, Star, 2nd Quality

(value under Tls. 16

per picul)..

Apricot Seed

Arrowroot and Arrowroot

Flour

Asafœtida

Asbestos Boiler Compo-

sition

Asbestos Fibre

Asbestos Millboard

Asbestos Packing, includ- ing Sheets and Blocks,

Asbestos Packing Metal-

lic

Asbestos Yarn... Awabi

Bacon and Ham.. Bags, Grass.... Bags, Gunny Bags, Gunny Old Bags, Hewp Bags, Hemp Old. Bags, Straw. Baking Powder :

4 oz bottles or tins...

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY

Per \T. m. c. c.

Gross

0250

Dozen

0 0 5 0

0440 0900

5 p. cent.

1000

Basins, Tin (Common)... Basins, Iron, Enamelled:

Up to 9 ins. in diame

ter, Decorated or Un- decorated

Over 9 ins, in diameter, Agate, Blue & White, Gry or Mottled, Un- decorated

Over 9 ins. in diameter, Decorated (with Gold)| Over 9 ins. diameter,

decorated Gold)

Beads, Coral

0090

0 17 5

Value

Picul

(without

章

0 2 5000

Catty

25 750

Peads, Cornelian

Picul

7000

Beads, Glass, of all kinds.

Value

5 p. cent.

Beer. See Wines, etc.

3500

Beeswax, Yellow

Picul

1 6 0 0

Belting...

Value

5 p. cent.

5000

Betel-nut Husk, Dried...

Picul

0 077

2250

事重

Betel-nut Husk, Fresh

1 500

Betel-nut Leaves, Dried..

0018 0045

cent.

Betel-nuts, Dried

0 2 2 5

0 0 1 8

Valuo Picul

p. cent.

1 6 0 0

0700

Value 15 p. Thousand 125 0 4250

Value 6 p. cent. Thousand 4 2 5 0 Value 15 p. cent. Thousan 1 1 2 5 0

Dozen

Betel-nuts, Fresh Bezoar, Cow, Indian Biche de Mer, Black. Biche de Mer, White.. Bicycle Materials Bicycles

Value

Each

Birds' Nests. 1st Quality. Birds' Nest, 2nd Quality|

Catty

5 p. cent.

3 0 0 0 1400 0 450

Birds' Nests, 3rd Quality.|

0 1 5 0

Blue, Paris

Picul

1500

Blue, Prussian

***

0 2 2

事案

Bones, Tiger

1500 250

1 lb.

Bark, Mangrove... Bark, Plum-tree.

Bark, Yellow (for dyeing)| Bark, Yellow (Medicinal)| Barley, Pearl

Picul

Value Picul

030

08 10

1 3 5 0

0073

0120 p. cent

0800 0300

Books, Chinese

Maps, Newspapers and Periodicals

Borax, Crude

Borax, Refined

Braid, Llamas..... Google

Bricks, Fire................................................

Picul

5000

Value

15 p. cent.

Free.

Books (Printed), Charts,

Free.

06 10 1460

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Bronze Powder

Butter, in tins, jars, and

other Packages Buttons, Agate and Por

celain

Buttons. Brass, and other]

kinds (not Jewellery).. Byrrh. See Wines, etc. Camphor

Per Picul

\T. m. c. c.

Fer

\T. m. c. c.

2200

2000

Canned Meats.-

Bacon or ham, Sliced: - 4 lb. tins

Dozen

12 Gross

U 0 1 0

Dried Beef, Sliced......

Dozen 17 (lb. jurs)

Gross

0 0

Mincemeat:

14 lbs. pail.

Dozen

0077

0 144

0144

0100

Picul

1650

0 1 8 1

Camphor Baroos, Clean,

Catty

2045

Camphor Baroos, Refuse

Value

15 p. cent.

Kits, barrels and

barrels

Picul

07 29

Case of 25)

Candles, 9 oz.

packages (Candles)

0075

Pork and Beans Plain

or with Tomato

Sauce:-

Dozen

Candles, 16

Candles, 12 oz...

(Other weights, duty in

proportion.)

Candles, of all kinds dif-

ferently packed

Canes, Bamboo

Canes, Coir 1 ft. long.

Canes, Coir ♫ long

Canned Fruits, Vegeta-

bles, etc. (all weights

and measures approxi-

0 1 0 0

1 lb. tins

0040

U 1 3 3

0075

0085

Potted and

Devilled

Meat:-

Picul

Preserved Fruits in glass bottles, jars, cardboard or wooden boxes, in- cluding weight of im- mediate package

Asparagus

Corn

{

Picul Dozen

0650

2 lb. tins

01 18

Peas

String Beans

0 5

6 0 054

Tomatoes..

0 0 5 4

Picul

0 52 5

All other Canned Meats,

including Game of overy description, with or without Vegetables:

1 lb. tins

0750

Thousand 0 4 0 0

Picul

Thousand

0200

0300

Potted and Devilled

Poultry and Meat combined :--

4 lb. tins

事要

Soup and Bouilli :-

2 lbs. tins

mate):-

Apples

Table

Apricots

Dozen 24 lb.

0 0 6 5

Fruits.

Grapes

cans

Peaches

Pie

Pear

Fruits.

Plums

0 0 57

Tamales Chicken;-

Į lb. tins

Tongues of every des-

cription:-

lb. tins....

4 lb. tins

0022 0042

007 2

0 1 0 1 0244

0 0 5 1

0080

OC98

0204

0287

0 3 3 3

0445

0515

0545

All other Vegetables me-

served in tins, bottles,

　　　　or jars, including weight of immediate, package

Tomato Sauce

Catsup 4 pint bottles

Jams and Jellies :--

1 lb. tins, bottles, or jars

Milk (including Con- (

densed)

Cream, Evaporated :-

4 dozen pints (family)

size)

2 dozen quarts (hotel

size)

蔬索

and

006 3

0120

021 0 037 0

Dozen

0 0 008 7

Canvas and Cotton Duck,

not exceeding 36 inches wide..

Yard

0010

Capoor Cutcherv

Value

5 p. cent.

1 8

Cardamoms, Superior,

Case of 4 dozen 1 lb. tins

and Amomums

Picul

10.000

025 0

Cardamoms, Inferior, or

Grains of Paradise...

1000

Cardamoms, Husk.......

0250

Cards, Playing

Value

5 p. cent.

Case

0 2

Cassia Bnds

Cassia Lignea

Picul

075 0

0260

Cassia Twigs...oogle

09 20 0170

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TABITY UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFY UNIT and Duty,

Cement....

Per {T. m. c. c. Cask of 3

013 piculs.

Per

T. m. c. c.

Coral Beads.....

Catty

0750

Coral, Broken and Refuse

05 50

Cornelian Beads....

Picul

000 0300

Cereals and Flour

Including Barley, Maize, Millet, Oats, Paddy, Rice, Wheat, and Flour made there- from; also Buck- wheat and Buck- wheat Flour, Corn- flour and Yellow Corn Meal, Rye Flour, and

　　　　　　　　　　　　　Hovis Flour

But not including Ar- rowroot and Arrow- root Flour, Cracked] Wheat, Germes, Ho- miny, Pearl Harley, Potato Flour, Quaker

Oats, Rolled Oats,

Sago

and

Sago

Flour, Shredded

Wheat, Tapioca and

Free

Tapioca Flour, and

Yam Flour

Free

Chairs, Vienna Bent-wood

Dozen

Charcoal

Picul

Cheese

Value

Chestnuts

Picul

0800 0030 5p. cent.

0180

China-root, Whole, Sliced,

or in Cubes

Picul

0650

Chinaware, Coarse and

Fine

Value

Chloride of Lime

Chocolate, Sweetened

p. cent. 0300 0019

Cigarettes, 1st Quality (value exceeding Tis. 4.50 per 1,000).. Cigarettes, 2nd Quality (value not exceeding Tls. 4.50 per 1,000)

Ciga: s

Picul Pound

Thousand 0 5 0 0

Picul

Cinnabar

Cinnamon

Clams, Dried

Clocks of all kinds.

Value

Cloves

Picul

Cloves, Mother

Coal, Asiatic

Coal, other kinds

Coal, Asiatic, Briquetts

Cochineal..

Cockle, Dried..

Cockles, Fresh

Cocon

Ton

Value Picul

0090 {} } } } 3750 4000 0 5 6 0 p. cent.

0630 0360 0 2 5 0 0000 050 15 p. cont.

* 5 0 # 0500 3 6 0

Coffee

Coir Canes, 1 ft. long Coir Canes, 5 ft. long

Coke, Asiatic

Cok, other kinds

Thousand03

Ton

Compoy

Coral

10 0 2

0 5

}

Picul Catty

0 0 0

1 1 1 @

0 0

Cornelian Stones, Rough. Hundred

Corundum Sand-.

Cotton Piece Goods :-

Grey Shirtings or

Sheetings:

not ex-

ceeding 40 ins, wide and not exceeding 40| yds. long:

a. Weight 7th.and under

b. Over 7 lb. and not

over 9 lb.

c. Over 9lb. and not

over 11 lb........

d. Over 11 lb.

Imitation Native Cot- tonCloth(handmade)| Grey or Bleached : a. Not exceeding 20 ins. wide and not exceed- ing 20 yds. long weight 3 pounds and under...

b. Exceeding 20 ins.

wide White Shirtings, White

Irishes, White Sheet- ings, White Brocades, and White Striped or Spotted Shirtings: not exceeding 37 ins. wide and not exceed- ing 42 yds. long Drills, Grey or White not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 40yds.long :

a. Weight 124 lb. and

under.

b. Weight over 12 lb. Jeans, Grey or White: a. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 30 yds. long b. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed- ing 40 yds. long T-Cloths,

White:

Grey

a. Not exceeding 31 ins. wide and not exceed-' ing 24 yds. long b. Not exceeding 3 ins. wide and exceeding 21 yds. but not ex- ceeding 40 yds. long :' c. Exceeding 31 ins, but not exceeding 37 ins. wide and not exceed-

ing 24 yds. long, gle

Picul

0 19 5

Piece

0 0 5 0

008 0

0 1 1 0

0 120

0 0 27

Value

5 p. cent.

Piece

0 1 3 5

Piece

0100 0 1 2 5

0900

0 120

0070

0 1 3 5

080

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

T. m. c. c.

Crimp Cloth and Crape,

Plain :

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long

b. Not exceeding 30 ins. wide, exceeding 6 yds. but not exceeding 10 yds, long

c. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding 10 yds, long

White Muslins, White Lawns, and White Cambr.cs: notexceed-l ing 46 ins. wide and not exceeding 12 yds. long.

Mosquito

Netting,

White or Coloured not exceeding 90 ins.

wide

Lenos and Balzarines, White Dyed or Print- ed: not exceeding 31 ins wide and not ex- ceeding 30 yds, long Leno Brocades and Bal- zarine Brocades, Dyed Prints:

a. Printed Cambrics, Lawns or Muslins not exceeding 44 ins. wide and not exceed-] ing 12 yds. long b. Printed Chintzes, Printed Crapes, Print- ed Drills, Printed Furnitures, Frinted] Shirtings, Printed T-Cloth (including those goods known as Blue and White Painted T-Cloths, Printed Twills; but not including goods mentioned in (e) (h): 1. Not exceeding 20 ins.

wide

2. Exceeding 20 ins, but not exceeding 31 ins. wide and not exceed-

ing 30 yds. long

c. Printed Crimp Cloth: 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long 2. Not exceeding 30 ins. wide,exceeding 6 yds. but not exceeding 10] yds. long

3. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding

0 yds. long

Piece

0027

0 0 3 5

00031

Piece

0 0 3 2

Yard

0 0 1 0

Piece

0 0 6 0

Value

5 p. cent.

Piece

0 0 3 7

Value

Piece

5p. cent.

0 0 8 0

0 0 27

0 0 3 5

Yard

0003

NAME OF ARTICLE.

d. Printed Lenos and Balzarines: not ex- ceeding 31 ins, wide and not exceeding 30| yds. long

e. Printed Sheetings: not exceeding 36 ins. wide and not exceed- ing 43 yds. long f. Printed Turkey Reds, of all kinds: not ex- ceeding 31 ins. wide and not exceeding| 25 yds, long

9. Printed Sateens

Printed Satinets, Printed Reps,Printed Cotton Lastings, in- cluding All Cotton Piece Goods which are both Dyed and Printed, except those specified in (7.) and] (h.), and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Fi- nish, Gassed Finish.}

Coloured Woven Cot- tons, i.e., dyed in the Yarn exceept Crimp Cloth...

TARIFF UNIT AND DUTT-

T.m.c.c.

Per

Pieco

0 0 90

018

01 0

Value

5p.cent

not

Silk Finish, or Elec- tric

Finish:

exceeding 32 ins, wide and not exceeding 32| yds. long

h. Duplex Prints

Reversible Cretonnes (not including those goods known as Blue and White Printed T-Cloths)

Dyed Cottons :

a. Dyed Plain Cottons. i.e., without woven or embossed figures (in- cluding Plain Ita- lians, Lastings, Reps, and Ribs, and all other Dyed Plain Cottons not other- wise enumerated,{ and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Finish, Gassed Finish, Silk Finish, or Electric Finish): not exceed-Į ing 36 ins. wide and not exceeding 33 yds. Dilong

Piece

02 5 0

Value

15 p. cent.

Piece

024 0

NAME OF ARTICLE.

b. Dyed Figured Cot- tons, i.e., with woven GT embossed figures (including Figured Italians and Last- ings, Figured Reps, and Figured Ribs, and all other Dyed Figure 1 Cotton not otherwise enumer.t- ed, and including any special finish, such as Mercerised Finish, Schreiner Finish, Gassed Finish, Silk Finish, or Electric Finish): not exceed- ing 36 ins, wide and not exceeding 33 yds. long

<. Dyed Crimp Cloth: 1. Not exceeding 30 ins. wide and not exceeding 6 yds. long

2. Not exceeding 30 ins. wide, exceed- ing 6 yds, but not exceeding 10 yds. long

3. Not exceeding 30 ins. wide but ex- reeding 10 yds.long]

4. Dyed Drills: not

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

Piece

0 1 5 0

0027

0 U8 5

Yard

00031

exceeding 31

ins.

wide and not exceed-

ing 43 yds. long

Piece

0 17 0

e. Dyed Lenos and Bal-

zarines: not exceed-] ing 31 ins. wide and not exceeding 30 yds. long

f. Dyed Leno Brocades. 9. Dyed Muslins, Lawns, and Cambrics: not exceeding 46 ins, wide and not exceeding 12 yds. long

A. Dyed Shirtings and Sheetings: not ex- ceeding 36 ins. wide and not exceeding| 43 yds. long Hongkong-dyed Shirtings: not ex- ceeding 36 ins. wide and not exceeding 20] yols, long

j. Dyed Cotton Cuts: not exceeding 36 ins. wide and not exceed- ing 51 yds. long.....

N. B. The pro rata| rule does not apply.)|

Value

0 0 90 5 p. cent.

Piece

0037

0 150

0 1 0 0

Pieces

00221

NAME OF ARTICLE.

k. Dyed T-Cloths in- cluding Dyed Al-

pacianos), Dyed Real and Imitation Turkey Reds of all kinds; not exceeding 32 ins. wide and not exceeding 25 yds. long:

1. Weight 34 lb. and

under

2 Weight over 34 lb.] Flannelettes and Cotton

Spanish Stripes: a. Cotton Flannel, Can- ton Flannel, Swans- downs, Flannelettes, and Raised Cotton Cloths of all kinds, Plain, Dyed, and Printed:

1. Not exceeding 36 ins, wide and not exceeding 15 yds. long.

2. Not exceeding 36]

ins. wide, exceed- ing 15 yds. but not exceeding 30 yds. long

b. Dyed Cotton Spanish

Stripes:

1. Not exceeding 32 ins, wide and not exceeding 20 yds. long.

2. Exceeding 32 ins. but not exceeding 64 ins. wide and not exceeding 20 yds. long.

Cordage, of all kinds Crimp Cloth:

a. Not exceeding 30 ins. wide and not exceed- ing 6 yds. long....

b. Not exceeding 30 ins. wide and exceeding 6 yds. but not exceed- ing 10 yds. long

c. Not exceeding 30 ins. wide but exceeding 10 yds, long

Velvets and Velveteens, Velvet Cords, and Fus-

tians:

a. Velvets and Velve-

teens: Plain :

1. Not exceeding 18

ins, wide

2. Exceeding 18 ins. but not exceeding 22 ins. wide

3. Exceeding 22 ins.

but not

26 ins. wide

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T. m. c. c.

Piece

0 0 6 0 0100

0 0 6 5

0 1 3 0

0 0 8 5

Value

0170 5 p. cent.

Piece

0 0 27

0 0 3 0

Yard

|00031

0 0 0 6

0008

NANS OF ARTICLE.

b. Velvets and Velve- teens, Printed or Em- bossed, not exceeding

30 ins. wide .********. c. Dyed Velvet Cords, Dyod Velveteen

Cords, Dyed Cordu- roys. Dyed Fustians of any description not excceding 30 ins. wide

Blankets, Cotton, Plain,

Printed or Jacquard Handkerchiefs, Cotton:

a. Plain, Dyed, or Print- ed, not Embroidered, Hemstitched, or Ini- tialled; not exceeding 1 yd. square.

b. All other Handker-

chiefs

Singlets or Drawers, Cot-

ton....

Socks, Cotton, including

Lisle Thread:

1st Quality, i.e. valued

at Tls. I or over per dozen pairs

2nd Quality, i.e. valued

　　　　at less than Tls. I per dozen pairs

Towels, Cotton :

a.Honeycomb or Hucka- back, Plan or Printed dimensions exclusivel of tringe:

1. Not exceeding 18 ins. wide and not exceeding 40 ins. long

2 Exceeding 19 ins. wide and not ex- eeding 50 ins. long.

b. All other Towels....

Cottons, Unclassed

Cotton, Raw

Ball Thread, Dyed or

Undyed.

Cotton. Thread :-

On Spools, Du yds.

100 yds.

20 yds.

Cotton Yarn, Dyed..

Cotton Yarn, Gassed

Cotton Yarn, Grey or

Bleached

Cotton Yarn, Mercerised

Cotton Yarn, Woolon or

Berlinette

Cow Bezoar, Indian

Crocodile (including Ar-

madillo) Scales

Crabs, Fresh

Currants

Cutch

Cuttle-fish

CUSTOMS TARIFF

Taxify Unit and Dett.

NAME OF ARTICLE.

| Tarify Usit and Dutt.

Per

T. n. c. c.

Per

T. m. c. c.

Dyes,

Colours,

and

Paints:-

Aniline

Value

5 p. cent

Yard

0 0 15

Blue, Paris

Picul

1 3

Blue, Prussian... Bronze Powder

1 5 0 0

2 2 0 0

Carthamin

Valuo

5 p. cent.

Chrome, Yellow

Cinnabar

Picul

3 * 3 0

Gambodge

2700

Green, Emerald

1 0 0 0

Piece

0 0 3 0

Green, Schweinfurt, or

Imitation

1 0 0

Indigo, Dried, Artificial

or Natural

Value

5 p. cent

Indigo. Liquid, Artifi-

cial

Picul

Dozen

{} } ? ?

Value 5 p. cent.

Indigo, Liquid, Natural Indigo, Paste, Artificial

2025 021 5

2025

Lead, Red, Dry or mixed

with Oil

Dozen

0 1 2 3

Lead White. Dry or mixed with Oil..... Lead Yellow, Dry or

mixed with Oil Logwood Extract

Ochre

Pairs

0 0 7 5

Smalt

Ultramarino

0450

45 0

0450

1 60 0500

400 0

Dozen

0 4 3 2

0 0 2 0

0030

Value 5p. cent.

Picul

Gross

事多

Picul

Value

0 6 0 0

3000

0040

{ } } }

0160

0950 Sp. cent.

Vermilion........

Vermilion Imitation White Zinc

Paints, Unclassed

Elephants's Teeth (other than Tusks) and Jaws, Whole or Parts

Elephants Tusks, Whole

or Parts

Emery Cloth and Sand-

paper (sheets not ex- ceeding 144 square ins.) Emery Powder Enamelled Ironware :-

Mugs, Cups. Basins, ant Bowls, 9 ins. or under in diameter, Decorated or Un- decorated.

Basins and Bowls, over 9 ins. in diameter, Agate, Blue and White, Grey. Mottled

-Undecorated Basins and Bowls, over 9 ins. in diameter, De- corated (with Gold)... Basins and Bowls,over 9|

ins. diameter, Decor-

ated (without Gold) Enamelware, Unclassed....

Value

5 p. cent.

Picul

3 0 0 0

Catty

0 17 0

Rea:n Value

0 25 0 5 p. cent.

Dozen

0 0 5 0

0090

Value

Fans, Palm-lcaf, Coarse... Thousand

Picul Value Pieul

3 500 p. cent. V600

2 7 2 5

Fans, Palm-leaf, Fine

0500

0300

0 60 7

Fans, Palm-leaf, Funcy,

Fans, Paper or Cotton of

all kinds

0 17 5

0125

5 p. cent.

0 2 8 0

0450

1 0 0 0

1400

CUSTOMS TARIFT

NAME OF ARTICLE.

TARIFE UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFY UNIT and Duty.

Fans, Silk.

Feathers, Kingfisher, Part

Skins(ie.,Wings, Tails)|

Per Valne

[T. m. c. c. 5 p. cent

Per

T. m. c. e.

or Backs)

Hundred

0230

Glue

Feathers,

Kingfisher,

Glass, Window, Common, Box of

not Stained, Coloured,' or otherwise Obscured. (feet.

Picul

Gold Thread, Imitation.

100 89.

0170

0830

Whole Skins

0600

See

Thread.

Feathers, Peacock

Value

5 p. cent.

Ground nuts

0150

Gum Arabic...

1000

Files. See Tools.

Gum Benjamin

0600

Fireclay

Pienl

Gum Benjamin, Oil of

Value

p. cent.

Firewood

0010

Gum Dragon's Blood.....

Picul

4000

Fish, Cuttle..

066

Gum Myrrh

Fish, Dried or Smoked,

bulk (including

　　　　　　　Stock-ish but not in- cluding Cuttle-fish)

Fish, Fresh

Gum Olibanum

Gum Resin

Gutta-percha. See India-

rubber

0 46 5 0450

0 18 7

0 3 1 5

Fish, Maws

Fish, Salt

Fish, Stock

Flints

Flour.

See Cereals.

******

0 1 3 7

Hair, Horse

1400

4 2 50

Hair, Horse, Tails

2500

Hams

Value

5 p. cent.

Handkerchiefs. See Cot-

ton Piece Goods.

Hartall or Orpiment

Picul

Hemp

Value

0 450 5 p. cent.

Fungus, White

Flour, Arrowrout, Potato,

Sago, Tapioca, Yam

Fungua, er Agarie...

Galangal

Hessians or Burlaps, all

Valua

Picul

Catty

15 p. cent.

1 7 1 5 0250

weights

1,000 Yds.

Hide Poison or Specific...

Picul

0 1 7 0

Hides, Buffalo and Cow..... Hollow-ware, Cast: Cost-

Value Picul

Gambier

0300

ed or Tinned

Gambier False, or Cunao

Hoofs, Animal..

2850 5p. cent.

0800

0 5 0 0 0125

(Yamroot Dye-stuff).

0150

Hops ...

Value

5 p. cent.

Camboge

2700

Horns, Buffalo and Cow...

Picul

0350

Gasolene or Stove Nap- (10 gallon

Horns, Deer.....

Value

5 p. cent.

htha

drum

0150

Horns, Rhinoceros...

Catty

2400

Ginseng, Crude, 1st Qua-

Hosiery. See Cotton Piece

lity (value exceeding

Goods (Socks).

Tls. 2 per catty)

Catty

0220

India-rubber and Gutta-

Ginseng, Crude, 2nd Qua- lity (value not exceed- ing Tls. 2 per catty) Ginseng, Clarified or Cleaned, 1st Quality (value exceeding 1 13. [1 per catty). Ginseng, Clarified or Cleaned, 2nd Quality) (value exceeding Tis. 6 but not exceeding Tls. 11 per catty) Ginseng. Clarified or Cleaned, 3rd Quality (value excceding Tls. 2 but not exceeding Tis. 6 per catty)

Ginseng,

Clarified or

Cleaned, 4th Quality (value not exceeding Tis. 2 per catty)

Glass, Plate, Silvered .. Glass, Plate, Unsilvered...] Glass, Powder (see Match-

Making Materials).. Glass, Window, Colour- ed, Stained, Ground, or obscured

100 84. fect.

1 1 0 0

percha Articles (other

0 0 7 2

then Boots and Shoes) India-rubber and Gutta-

Value

5p. cent.

percha, Crude

Picul

3 140

India-rubber Boots

Pair

0080

India-rubber Shoes

0020

India-rubber, Old (fit only

for remanufacture).

Picul

0250

Indigo, Dried, Artificial

or Natural

Value

p. cent.

Indigo, Liquid, Artificial..

Ficul

2025

Indigo, Liquid, Natural...

Indigo, Paste, Artificial... Ink, Printing

215

2025

་་

Value

p. cent.

Isinglass (Fish) Glue......

Picul

4000

Isinglass, Vegetable

1 7 5 0

Jams and Jellies, 1 lb.

tins, bottles, or jars

Dozen

0060

Jams and Jellies, 2 lb. tins,

hottles or jars...

008

Joss Sticks

Picul

0 1 1 8 06 10

Square foot Value

0 0 2 5 p. cent.

Picul Box of

01 10

0 3

Kerosene Oil Cans and ( 2 cans in

Cases, Empty

Lace, Open-work or Inser-

tion-work of Cotton,]

Machine made :-

(a.) Not exceeding 1 ( in. Dwide, outside

measurement

I case

}

0005

12 dozen yards

0 0 50

CUSTOMS TARIFF

NAMK OF ARTICLE.

TARIFF INIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

Per

\T, m. c. c.

Per

T. m. c. c.

(b.) Exceeding 1 in. but not exceeding 2 íns, wide, outside measurement

(c.) Exceeding 2 ins, but not exceeding 3 ins. wide, outside

surement

(4.) Exceeding 3 ins. wide, outside mien- surement

Lace Open-work or Inser- tion-work of any fibrous material except Silk or Cotton or Imitation Gold or Silver Thread:- (a.) Machine made.... (b.) Hand made (includ-

　　　　　　　ing Cotton) Lacquerware

Lamps and their Acces

sories..

Lampwick

112 dozen

Marsala. See Wines, etc.

0100

(Vin de Liqueur),

yards

Matches, Rainbow or (50 gross

Brilliant.

boxes

}

150 0

Matches, Wax Vestas:

mea-

0166

0,216

not exceeding 100 in a box

10 gross

boxes

160

Matches, Wood, Safety

or other; Large: boxes not exceeding 24 ins. by 14 ins. by in

orother; Small: boxes

£0 gross boxes

063 0

100 gross

boxes

0920

not exceeding 2 ins.

by 1 ins. by

ins.

Matches. Wood, Safety or

Catty

0500

other, boxes exceeding

above sizes

Value

5 p. cent.

Value

2400 15 p. cent.

Match-making

Materials:-

Glass Powder

Picul

0 1 1 0

Phosphorus.

Picul

2600

Splints

Lard, Pure or Compound.

Lead, Red, White, Yellow,

Leather Belting

Leather, Calf

0600

Wax, Paraffin

41 25

0088 0500

Dry or mixed with Oil.

0450

Value

j5 p. cent.

Picul

7000

Leather, Coloured

Leather, Cow

Leather, Harness (not in-

cluding Enamelled or Pigskin)

Leather, Kid

7 0 0 0

2500

Leather, Sole

Leather, Patent

1 1 1 3

Dozen

1 0 0 0

Each Hundred

0 2 2 5 0045

3000 700 2600

7000

Leather, all other kinds

Lichees, Dried

Lily Flowers, Dried

Lily Seed (ie., Lotus-nuts

without Husks)

Lime, Cholride of

Linen

Liqueurs. See Wines, etc.

Value

p. cent.

Liquorice

Picul

Logwood Extract

0500 0600

Lotus-nuts

(i.e.,

Lily

Seed with Husks)

Metals:-

0400

Lucraban Seed

03 50

Value

p. cont.

Picul

0450

# 3 2 5

1000 0300

0550

Matting, Coir: not ex-(

ceeding 36 ins. wide

Beef, Corned, Pickled,

in barrels..

Dry Salted Meat, in

boxes and barrels

Dry Sausages

Ham and Breakfast

Bacon; in boxes or barrels

Lard, Pure or Com-

pound

Melon Seeds

Anti-friction

Antimony

Brass & Yellow Metal:

Roll of

2750

100 yards

Matting, Straw: not ex-、

Roll of

0 250

40 yards į

Meat, in bulk:-

Picul

0 3 7 5

Mats, Coir Door..

Wood Shavings

Mats, Formosa, Grass Bed Matches, Rush

0050 0500

Matches, Straw

Matches, Tatami

Each

0475

0808

骨

Value

5 p. cent.

Picul

0600 0250

Value Picul

5 p. cent. 0700

or Foot....

Lung-ngan Pulp

Lung-ngans, Dried

Macaroni and Vermicelli,

and similar Paste

Mace..

Machines, Sewing, Hand

Madeira See Wines, etc.

0450

Bars and Rods

Value

0 3 2 5 5 p. cent.

Bolts and Nuts and

Accessories

Foil

Nails

Screws

(Vins de Liqueur.)

Sheets, Plates, and

Malaga. See Wines, etc.,

(Vins de Liqueur.)

Ingots Tubes

Malt

Picul

Mangrove Bark

Manure, Chemical

Value

037 0 0 0 7 3 p. cent.

Wire.......

Copper:-

Margarine, in tins, jars,

or kegs.

Picul

1400

Bars and Rods

Bolts, Nuts, Rivetsle

and Washers

1150

1 6 7 5 115 0 5 p. cent.

Value

Picul

1150

1 1 5 0

1 1 5

1 3 0 0

Value

15 p. cent.

CUSTOMS TARIFF

0 14 0

Value

5 p. cent.

Picul

0140

Nasz or ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLY.

TARIFY UNIT AND DUTT.

Ingots Naila..

Per Picul

\T. m. c. c.

1 1 7 5

1 3 0 0

Steel, Plates and Sheets Steel, Tool and Cast

Per Picul

T. m. c. c.

0 2 50

Sheets and Plates

1 3 0 0

Slabe.....

Tacks

Tabes

Wire...

1 1 7 5

Steel, Wire and Wire

Rope..

Value

P. cent.

Picul

1 3 0 0

Tin Foil

Dross, Iron

Dross, Iron and Tin Dross, Tin

German Silver, Sheets German Silver, Wire... Iron & Mild Steel, New:-

Anchors, and Parts thereof, Mill Iron,! Mill and Ships' Cranks, and For- gings for Vessels, Steam-engines, and Locomotives weigh- ing each 25 lbs. or

over

Angles

Anvils, and Parts of Bar

Bolts and Nuts

Castings, Rough

0160

0 3 0 0

Tin Slabs..

0300

2200

1 5 0 0

Steel, Mild. See Iron. Tin Compound

Tin Sheets and Pipes

Tin Tacks, Blue, of all

sizes

Tinned Plates, Decorated

Value

ວີ

Picul

5 0

0750

P. cent.

1725

1 5 0 0

0400

0 3 5 0 0290

140 0400

Tinned Plates, lain

White Metal, Sheets....

White Metal, Wire

Yellow Metal. See Brass. Zinc Bolier Plates........ Zinc Powder

Zinc Sheets, including

Perforated

Milk, Condensed, in tins!

Mineral Waters

Mirrors..

Case of 4 dozen 1 lb. tins.

0600 0400

05 20

0 250

2200

12 b'tles.

lor 24 -

0 0 5 0

bottles

Value

Chains, and Parts of...

0 265

Morphia, in all forms

Ounce

Cobbles

and Wire

Short+

1 3 0

Hoops

Kentledge

Nail-rod

0 1 4

075

0 14

Moulding

Mushrooms

Musical Boxes

1,000 feet

Picul

Value

Musk

Catty

Mussels, Dried

Picul

p. cent. 3000 1050

1 8 0 0

p. cent. 9000 4 0 0 0

Pig

Nails, Wire.

Nails, other kinds

Pipes and Tubes

0 20

Needles, No. 7/0

100 mille

1 8 0 0

Valuo

5 p. cent.

No. 3,0

1 5 0 0

Picul

0 0 7 5

Assorted, not in-

Value 5 p. cent.

cluding 7 0

Plate Cuttings

Picul

0100

Nutgalls

Picul

0985 0870

Plats and Sheets

01 40

Nutmegs

1 5 0 0

Rails...

Oakum

Rivets

Screws

0250

Sheets and Plates

Valuc Picul

p. cent.

Oil,

0 1 2 5

Oil, Castor, Lubricating.

Medicinal

0 500

0510

1000

Tacks, Blue, of all sizes Wire....

0140 0400

Oil, Clove...

Catty

0150

Oil, Cocoa-nut

Picul

U 0

0 250

Iron, Galvanized:

Oil, Colza

(Amern.

0 0 50

gallon

Bolts and Nuts

Value 5 p. cent.

Oil, Engine:

Cobbles

and Wire

(a.) Wholly or

Ameri-

Shorts

Picul

0130

Sheets, Corrugated

0275

partly of mi. neral origin...

can

0 0 X

gallon

Sheets, Plain

0275

(b.) All other kinds

Tubes

Value 13 p. cent.

(except Castor).

0025

Wire....

Picul

Wire Shorts

0250 01 30

Oil, Ginger

Picul

6750

Case of 10

Iron, Old, and Scrap, of

any description fit

Oil, Kerosene

Amern.

0070

gallons

only for

re-manu-

facture

0090

Lead, in Figs

0285

Oil,

in bulk

10 Amern.

gallous

0 0

Cans and (2 Cansin)

Lend, in Sheets

03 30

Cases, Empty

1 Case

000

Lead. Pipes.....

03 75

Oil, Olive.......

Imperial

Nickel, Unruanufactured

6 0

gallon

006 2

Quicksilver

4280

Oil, Sandalwood

Spelter ...

0 3 7 5

JJJ

Steel, Bamboo

0 2 5 0

Steel Bars

2 5 0

Oil, Wood......

Olives, Fresh, Pickled, or

Salted

Catty Picul

0240

0500

0180

CUSTOMS TARIFF

Name of ARTICLE.

TARIFF UNIT and Duty.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT AND DUTX.

Per

T. m. c. c.

Opium..........

* icul {

Duty

30 000

Likin

80 0 0 0

Rose Maloes

Safflower

Per Picul

'T.m c. c.

1 0 0 0

0525

Opium, Husk

Catty

0062

Saké, in barrels

0400

Orange Peel

Picul

8000

Oysters, Dried

Value

5 p. cent.

Zaké, in bottles

12 bots. or )

01 10

24 4.bots. j

Packing, Asbestos.

See

Saltpetre and Nitrate

Asbestos.

Soda

Picul

03 25

Packing,

Engine and

Sand, Red

0045

and Paints

Boiler, all other kinds.

Paints. See Dyes, Colours,

Paper, Cigarette: not ex- ceeding 2 ins, by 4 ins. Paper, printing, Calen-

dered and/or Sized Paper, Printing, Uncal-

endered or Unsized Paper, Writing or Fool-

scap,

Paper, all other kinds

Sandalwood

0400

Sapanwoo i

Senhorse Teeth Seaweed, Cut

0 1 1 2

Peel, Orange

Pepper, Black..

Pepper, White

Perfumery

Phosphorus.

Pitch

Plushes and Velvets:

a. Plushes and Velvets

of pure Silk....

b. Silk Seal(with Cotton

back)

c. Flushes and Velvet- of silk mixed with other fibrons mate- rils (with Cotton back)

d. Plushes, all Cotton (incluling Mercer- ised)

e. Velvets, Cotton. See

Cotton Pivee Goods

Pork Rind

Prawns, Dried (see also

Shrimps)

Preserved Fruits, in glass bottles, jars, cardboard or wooden boxes, inclu- ding weight of imme- diate package

Purses, Leather (not in-

0650

cluding Silver or Gold

mounted).

Gross

Putchuck...

Picul

0 500 0 7 1 5

Raisins and Currants

Rattan Chairs......

Rattan Lore

Rattan Skin

Rattan, Split

Value Picul

0500 p. cent.

0 225

Silk Piece Goods, all Silk

(including Crape :-)

b Procaded or other-

wise Figured

Silk Piece Goods, Mix-

tures

(ie., Silk and Cotton, or Silk and other materials) (inclu- ding Crape but not in- cluding Mixtures with Real or Imitation Gold or Silver Thread) a. Plain

b. Brocaded or other-

wise Figured

Silver Thread, Imitation.

See Thread.

Sinews, Buffalo and Cow,

100.000

leaves

0 1 2 5

Seaweed, Long

Picul

0700

without Husks)

0300

Seed, Lotus-nuts

Seaweed, Prepared.

Seed, Lily(i e., Lotus-nuts

Lily Seeds with Husks).

(ie,

1 2 0 0

Seed, Lucraban

Value

5 p. cent.

Seed, Melon.........

Picul

0800 0760

Seed, Fine or Fir-nuts... Seed, Sesamun

0 150 0100

1 0 0 0

0400

0 3 5 0 0250 0200

020

1 3 3 0

Value

5 p. cent.

Picul

4 1 2 5

0 1 2 3

Sharks' Fins, Black

Sharks' Fins, Clarified or

Prepared

Sharks' Fins, white..

608

000

4600

Shellac

2500

Shells, Mother-of-pearl..

070 0

Catty

0 6 5 0

Shells, other kinds....

Valuc

5 p. cent.

Sherry. See Wines, etc.

0200

(Vins de Liqueur).

Shoes and Boots, India-

rubber, for Chinese:-

Boots

Pair

0080

Shoes.....

0020

0150

Shrimps, Dried (see also

Prawns)

Picul

063 0

0 1 1 0

e. Plain.....

Picul

0 300

1000

Catty

0 3 2 5

0700

Value Picul

p.cent.

0 250

0500

Rattans, Whole Resin

Ribbons, Silk, Silk and|

Cotton, Silk and other fibres, with or without

Imitation Gold or

Silver Thread

Rope.....

Skins, Fish

Picul

Skins, Sharks

Value

5 p. cent.

Catty

Value

0 5 5 0 15 p. cent.

Smalt

Picul

Snuff..gitizen by X-

e Value

1 6 0 0 15 p. cent.

Picul

0 7 5 C

Sinews, Deer

0550 1 0 5 0

0 3 2 5

Singlets or

Drawers,

Cotton

0187

Dozen

0 1 2 5

Singlets or

Drawers,

Mixture

Value 5 p. cent.

0 6 0 0

NAME OF ARTICLE.

at less than

Scop, Household and Laundry (including Blue Mottled), in bulk, bars and doublets weighing not less than lib. eich

Soap, Toilet and Fancy...

Socks, Cotton (including]

Lisle Thread) :-

1st Quality i.e., valued

at Tls. 1 or over per dozen pairs.)

2nd Quality (i.e., valued

per dozen pairs)

CUSTOMS TARIFF

TARIFF UNIT and Duty,

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Dutt.

Per

¡T. m. c. c.

Per

T. m. c. c.

Masts and Spars, Solt-

wood..

Value

5 p. cent

Picul

0240

Value

5 p. cent

Dozen

pairs

0 0 7 5

each shipment to be

Ms. 1

0 0 3 2

Soda Ash

Picul

0 15 0

Soda Bicarbonate

Soda Caustic

0 15 0 0225

Soda Crystals

0120

Soda Crystals, Concen-

trated

0140

Soy

0250

Spirits. See Wines, etc..

of Wines. See

tions ..................***

700

Picul

0 190 0300

Files and Piling, includ-

feet Cubic foot

1 1 5 0

0 0 20

ing Oregon Pine and Californian Red-wood: 1,000 sup. on a thickness of 1 in.] Planks, Hard wool Planks, and Flooring, Soft-wood, including Oregon Pine and Cali- fornian Red-wood, and

allowing 10 per cent. of

Tongued and Grooved: 1,000 sup

on a thickness of 1 in. Planks, and Flooring, Soft-wood, Tongued and Grooved, in excess of above 10 per cent. Planks, Teak-wood...... Railway Sleepers

Teak-wood Lumber, of all lengths and descrip-

feet

Value Cubic foot

Value

5 p. cent

0 0 8 1

5 p. cent

Cubic foot

0 0 8 1

Picul

Value

Picul

0 3 5 0

p. cent 0 8 0 0 0950

1 1 5 0

Spirits

Stick lac

Wines, etc.

Stout. See Wines, etc. Sugar, Brown, up to No. 10 Dutch Standard................ Sugar Candy...... Sugar, White, No. 11 Dutch Standard and over, including Cube and Refined....... Sulphur and Brimstone,

Crude

Sulphur and Brimstone,

Refined...

Sulphuric Acid

Sunshades. See Umbrellas

0240

Files,

150

0 2 0 1 8 7

Telescopes, Binoculars,

and Mirrors.........

Value

.5 p. cent

Thread, Cotton :-

Balls, Dyed or Undyed

Picul

3000

Spools, 50 yards..............

Gross

0 0

Thread, Gold and Silver,

Imitation, on Silk

Value

5 p. cent

Thread, Gold and Silver,

Real

Thread, Gold Imitation,

Tinder

Tin-foil....

Tobacco, Leat......

Tobacco, Prepared, in bulk Tobacco, Prepared in tins or packages under 5 lbs. euch

Tools:-

Axes and Hatches

File Blanks,

Rasps and Floats, of

all kinds :-

Not exceeding 1 ins long

Exceeding 4 ins. and not exceeding 9 ins long... Exceeding 9 ins. and not

exceeding 14 ins. long Exceeding 14 ins. long... Tortoiseshell Trimmings, Bead Trimmings, of Cotton, pure or mixed with other materials but not Silk

Trimmings, of Cotton, mixed with Silk and

Valu

5 p. cent

Doz n

0 3 0 0

Catty Value

0040

0072

0 1 6 8

0224 0450

P. cent

on Cotton.........

Catty

0 1 2 5

Imitation

Gold 01

on Cotton.......

Thread, Silver, Imitation,

Tiles, 6 ins. square....

Silver Thread

Hundred

0090 0 6

Turmeric.

Picul

0 1 8 5

Turpentine

Gallon

0 0 3 6

Timber-

Twine

Value

5 r, cent

Beams. Hard-wood

Cubic foot 0 0 20

Ultramarine

Picul

Beams, Soft-wood, in-

Umbrella Frames

Dozen

0500 0080

　　　　　cluding Oregon Pine and Californian Red-

wood, on a thicken- 1.000 sup. ess of 1 in.

Beans, Teak-wood

Laths

Masts and Spars, Hard-

wood......

feet

1 1 5 0

Cubic foot 0 0 8 1 Thousand 0 2 1

Value

5 p. cent

Umbrellas, Parasols, and

Sunshades:-

With Handles wholly or partly of Precious Metals, Ivory, Mo- ther-of-pearl, Torto- iseshell, Agate, etc., or Jewelled

El Value

p. cent

CUSTOMS TARIFF

NAME OF ARTICLE,

TARIFF UNIT AND DUTY.

NAME OF ARTICLE.

TARIFF UNIT and Dutt.

Per

T. m. c. c.

Per

\T. m. c. c.

quer, Gu

With all other Hand- les, all Cotton....... With all other Hand-

les, Mixtures, not! Silk

With all other Hand- les, silk and Silk

Mixtures

Varnish, Crude Lac-

Lacquer,'

or Oil Lacquer

Vaseline

Vegetables, Dried and

Salted or Pickled, in

bulk

Case of 12)

Each

0020

in bottles

0 0 3 0

0080

Value

5 p. cent

Vermicelli

Vermilion

Vermouth. See Wines,

etc.

Watches, of all kinds...

Waters, Aerated and (12 bots, or

Mineral

121 4-bots.

Wax, Bees, Yellow....

Wax, Japan.....

Wax, Paraffin

•

Picul

0 3 2 5 4 05 0

Value

5 p. cent

0 0 5 0

Picul

0600

0650 0500

Wax, Seeling

Brandy and Cognac,

Whisky, in bottles.. Other Spirits (Gin, Rum, etc.), in bot- tles Other Spirits (Gin, Kum, etc.), in bulk Spirits of Wine, in packages of any description

Ales, Beers, Cider, Perry, in bottles...

( Case of 12

reputed

Ales, Beers, Cider, { Imperial

Perry, in casks

Porters and Stouts,

in bottles.

Porters and Stouts,

quarts or 24 reputed

008 5

pints

0020

gallon

Case of 12

0 1 0 0

reputed quarts or 24 reputed pints

reputed quarts

0500

035 0

0 200

Imperial gallon

009

0 0 2 8

bots, or

Wines, in bottles (24 4-bots.

Still Wines, Red or

White, exclusively

Value

5 p. cent

Wax, White

Wines, etc.:--

Champagnes and all

Case of 12)

other Sparkling

Imperial

in casks Liqueurs

gallon

}

0025

Value

0 6 5 0

Wood. Camagon.

Picul

5 p. cent 0090

Wood, Ebony

0200

Wood, Fragrant..

Value

5 p. cent

Wood, Garoo ....

Catty

0 1 0 0

Wood, Kranjee

Value

5 p. cent

Wood, Laka.........

Picul

0125

Wood, Lignum-vitæ

Value

Wood, Purn

Picul

Wood, Red

p. cent 007 5 0200

Wood, Rose.

0200

Wood, Sandal

0400

bots. or

21-bots.

0 3 0 0

Wood, Sapan

011 2

Wood, Scented

Value

5 p. cent

Wood, Shavings, Hinoki.

Picul

1000

Woollen and Cotton Mix-

tures:-

the produce of the, natural fermenta- tion of grapes:

a. Having less than 14 degrees of alcohol:'

1. In bottles

2. In bulk

b. Having 14 degrees or more of alcohol; also Vins de Liqueur other than Port....

1. In bottles

2. In bulk

Port Wine, in bottle

Port Wine, in bulk

Vermouth and Byrrh Sake, in barrels

Sake, in bottles

Brandies and Whis-

kies, in bulk

Case of 12)

Imperial] 0 0 2 5

gallon j

Case of 12 bots. or

0 5 0 0

0 150

0700

244-bots. (Imperial

gallon

ase of 12) bots. or 24-hots. Imperial

gallon) Case of 10 250 ¡12 litres j

Picul 0400 Case of 12) bots. or

(Imperial

gallon

0175

0 1 1 0

0125

Flannel (Woollen and Cotton): not exceed- ing 33 inches wide... Italian Cloth, Plain or

Figured, having warp! entirely Cotton and all one colour, and weft entirely Wool and all one Colour: not exceeding 32 ins. wide and not exceed- ing 32 yards long ... Poncho Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Spanish Str pes (Wool- len and Cotton): not exceeding 64ins.wide. Union Cloth: not ex- ceed ng 76 ins. wide.

igi ized by

Yard

0 0 1 5

Piece

Yard

0 3 7 2

0030

0014

008

CUSTOMS TARIFF

SAME or ARTICLE,

TARIFF UNIT AND DUTY,

NAME OF ARTICLE.

Per

¡T. m. c. c.

Per

TARIFY UNIT AND DUTY.

¡T. m. c. c.

Woollen and Cotton Mixtures. Unclassed, including Alpacas, Lustres, Orleans, Si- cilians, etc.

Long Ells: not exceed

ing 31 ins. wide and not exceeding 25 yds.] long

Piece

0 250

Value 5 p. cent.

Medium Cloth; not ex-

Woollen Manufactures:

ceeding 76 ins, wide. Russian Cloth: not ex-

Yard

00472/

Blankets and Rugs

Pound

002

Broadcloth: not exceed-

ing 76 ins. wide

Yard

00471

ceeding 76 ins. wide. Spanish Stripes: not!

exceeding 64

0047

ins.

wide

0 0 2 1

Bunting: not exceeding

Woollens, Unclassed...

Value 5 p. cent.

24 ins. wide and not exceding 40 yds. long.

Woollen and Worsted

Piece

Yarns and

Cords

Camlets, Dutch: not ex-j

reeding 33 ins. wide and not exceeding 61 yards long

Camlets, English: not exceeding 31 ins. wide and not exceeding 61 yards long

Flannel: not exceeding

33 ins. wide......

Habit Cloth: not ex- ceeding 76 ins. wide. Lastings, Plain, Figur- ed or Creped: not exceeding 31 ins, wide and not exceeding 32 yards long Llama Braid

(not including Berlin Wool).

Picul

5300

Berlin Wool

400

1 0 0 0

Wooloa or Berlinette......]

Worm Tablets, in bottles,

not exceeding 60 pieces

3500

Dozen

0 0 5 5

Yarn, Asbestos.....

Picul

250

0 5 0 0

Yarn, Coir................

Value

5 p. cent.

Yarn, Cotton, Bleached.

Yard

0 0 1 5

or Grey..

Picul

09 50

Yarn, Cotton, Dyed......

Value

p. cent.

Yarn, Cotton, Grøy..

Picul

09 50

Yarn, Cotton, Mercerised)

0047)

or Gassed....

Value

p. cent.

Yarn, Cotton, Woolca or

Berlinette

Picul

3 5 0 0

Yarn, Wool, Berlin..

4000

Yarn, Woollen and Worst-

Piece

Picul

0 450

ed (not including

500

Berlin Wool)

5300

Digitized by

Google

RULES

RULE 1-Imports unenumerated in this Tariff will pay Duty at the rate of 5 per cent. ad valorem; and the value upon which Duty is to be calculated shall be the market value of the goods in local currency. This market value when converted into Haikwan Taels shall be considered to be 12 per cent. higher than the amount upon which Duty is to be calculated.

If the goods have been sold before presentation to the Customs of the Application to pay Duty, the gross amount of the bona fide contract will be accepted as evidence of the market value. Should the goods have been sold on c. f. and i. terms, that is to say, without inclusion in the price of Duty and other charges, such c. f. and i. price shall be taken as the value for Duty-paying purposes without the deduction mentioned in the preceding paragraph.

If the goods have not been sold before presentation to the Customs of the Application to pay Duty, and should a dispute arise between Customs and importer regarding the value or classification of goods, the case will be referred to a Board of Arbitration composed as follows:-

An official of the Customs;

A merchant selected by the Consul of the importer; and

A merchant, differing in nationality from the importer, selected by the Senior

Consul.

Questions regarding procedure, etc., which may arise during the sittings of the Board shall be decided by the majority. The final finding of the majority of the Board, which must be announced within fifteen days of the reference (not including holidays), will be binding upon both parties. Each of the two merchants on the Board will be entitled to a fee of ten Haikwan Taels. Should the Board sustain the Customs valuation, or, in the event of not sustaining that valuation, should it decide that the goods have been undervalued by the importer the extent of not less than 7 per cent., the importer will pay the fees; if otherwise, the fees will be paid by the Customs. Should the Board decide that the correct value of the goods is 20 per cent. (or more) higher than that upon which the importer originally claimed to pay Duty, the Customs authorities may retain possession of the goods until full Duty has been paid and may levy an additional Duty equal to four times the Duty sought to be evaded.

In all cases invoices, when available, must be produced if required by the Customs. RULE II-The following will not be liable to Import Duty: Foreign Rice, Cereals, and Flour; Gold and Silver, both Bullion and Coin; Printed Books, Charts, Maps, Periodicals, and Newspapers.

A freight or part freight of Duty-free commodities (Gold and Silver Bullion and Foreign Coins excepted) will render the vessel carrying them, though no other cargo be on board, liable to Tonnage Dues.

Drawbacks will be issued for Ships' Stores and Bunker Coal when taken on

board.

RULE III. Except at the requisition of the Chinese Government, or for sale to Chinese duly authorised to purchase them. Import trade is prohibited in all Arms, Ammunition, and Munitions of War of every description. No Permit to land them will be issued until the Customs have proof that the necessary authority has been given to the Importer. Infraction of this rule will be punishable by confiscation of all the goods concerned. The import of Salt is absolutely prohibited.

Digitized by Oodle

RULES FOR JOINT INVESTIGATION IN CASES OF CONFISCATION

AND FINE BY THE CUSTOM HOUSE AUTHORITIES *

Agreed to and Promulgated by the British Minister at Peking, 31st May, 1868

　　　　　　　　　　RULE I.-It shall be the Rule for all business connected with the Custom House Department to be in the first instance transacted between the Commissioner of Customs and the Consul, personally or by letter; and procedure in deciding cases shall be taken in accordance with the following Regulations.

RULE II-Whenever a ship or goods belonging to a foreign merchant is seized in a port in China by the Custom House officers, the seizure shall be reported without delay to the Kien-tuh, or Chinese Superintendent of Customs. If he considers the seizure justifiable, he will depute the Shwui-wu-sze, or foreign Commissioner of Customs, to give notice to the party to whom the ship or goods are declared to belong that they have been seized because such or such an irregularity has been committed, and that they will be confiscated, unless, before noon on a certain day being the sixth day from the delivery of the notice, the Custom House authorities receive from the Consul an official application to have the case fully investigated.

　　　　　　　The merchant to whom the ship or goods belong, if prepared to maintain that the alleged irregularity has not been committed, is free to appeal, within the limited time, directly to the Commissioner, who is to inform the Superintendent. If satisfied with his explanation, the Superintendent will direct the release of the ship or goods; atherwise, if the merchant elect not to appeal to the Customs, or if after receiving his explanation the Superintendent still declines to release the ship or goods, he may appeal to his Consul, who will inform the Superintendent of the particulars of this appeal, and request him to name a day for them both to investigate and try the case publicly.

ROLE III.-The Superintendent, on receipt of the Consul's communication, will name a day for meeting at the Custom House; and the Consul will direct the merchant to appear with his witnesses there on the day named and will himself on that day proceed to the Custom House. The Superintendent will invite the Consul to take his seat with him on the bench; the Commissioner of Customs will also be seated to assist the Superintendent.

Proceedings will be opened by the Superintendent, who will call on the Customs employés who seized the ship or goods to state the circumstances which occasioned the seizure, and will question them as to their evidence. Whatever the merchant may have to advance in contradiction of their evidence he will state to the Consul who will cross-examine them for him. Such will be the proceedings in the interest of truth and equity. The Consul and Superintendent may, if they see fit, appoint deputies to meet at the Custom House in their stead, in which case the order of proceeding will be the same as if they were present in person.

RULE IV. Notes will be taken of the statements of all parties examined, a copy of which will be signed and sealed by the Consul and Superintendent. The room will then be cleared, and the Superintendent will inform the Consul of the course he proposes to pursue. If he proposes to confiscate the vessel or goods, and the Consul dissents, the merchant may appeal, and the Consul having given notice of the appeal to the Superintendent, they will forward certified copies of the above notes to Peking -the former to his Minister, and the latter to the Foreign Office-for their decision.

　　　　　　　　If the Consul agrees with the Superintendent that the ship or goods ought to be eonfiscated, the merchant will not have the right of appeal; and in no case will the release of ship or goods entitle him to claim indemnity for their seizure, whether they be released after the investigation at the Custom House, or after the appeal to the high authorities of both nations at Peking.

　　　　　　　　RULE V. The case having been referred to superior authority, the merchant interested shall be at liberty to give a bond, binding himself to pay the full valuę of

* Substituted for the Rules agreed upon in 1865 between the Chinese Government and Her Britannic

Majesty's Plenipotentiarized by ooge

RULES FOR JOINT INVEST【GATION

the ship or goods attached should the ultimate decision be against him; which bond being sealed with the Consular seal and deposited at the Custom House, the Super- intendent will restore to the merchant the ship or goods attached; and when the superior authorities shall heve decided whether so much money is to be paid, or the whole of the property seized be confiscated, the merchant will be called on to pay accordingly. If he decline to give the necessary security, the ship or merchandise attached will be detained. But whether the decision of the superior authorities be favourable or not, the appellant will not be allowed to claim indemnity.

　　　　　　RULE VI. When the act of which a merchant at any port is acensed is not one involving the confiscaton of ship or cargo, but is one which, by Treaty or Regulation, is punished by fine, the Commissioner will report the case to the Superintendent, and at the same time cause a plaint to be entered in the Consular Court. The Consul will fix the day of the trial, and inform the Commissioner that he may then appear with the evidence and the witnesses in the case. And the Commissioner either personally or by deputy, shall take his seat on the bench, and conduct the case on behalf of the prosecution.

　　　　　　When the Treaty or Regulations affix a specfic fine for the offence, the Consul shall on conviction give judgment for that amount, the power of mitigating the sentence resting with the Superintendent and Commissioner. If the defendant is acquitted, and the Commissioner does not demur to the decision, the ship or goods, if any

be under seizure, shall at once be released, and the circumstances of the case be communicated to the Superintendent. The merchant shall not be put to any expense by delay, but he shall have no claim for compensation on account of hindrance in his business, for loss of interest, or for demurrage. If a difference of opinion exist between the Commissioner and Consul, notice to that effect shall be given to the Superintendent, and copies of the whole proceedings forwarded to Peking for the consideration of their respective high authorities. Pending their decision, the owner of the property must file a bond in the Consular Court to the full value of the pro- posed fine, which will be sent to the Custom House authorities by the Consul, and the goods or ship will be released.

RULE VII-If the Custom House authorities and Consul cannot agree as to whether certain duties are leviable or not, action must be taken as Rule V. directs, and the merchant must sign a bond for the value of the duties in question. The Consul will affix his seal to this document, and send it to the Custom House autho- rities, when the Superintendent will release the goods without receiving the duty; and these two functionaries will respectively send statements of the case to Peking,- one to his Minister, the other to the Foreign Office.

　　　　　　If it shall be decided there that no duty shall be levied the Custom House authorities will return the merchant's bond to the Consul to be cancelled; but if it be decided that a certain amount of duty is leviable, the Consul shall require the merchant to pay it in at the Custom House.

RULE VIII.-If the Consul and the Custom House authorities cannot agree as to whether confiscation of a ship, or a cargo, or both of them together, being the property of a foreign merchant, shall take place, the case must be referred to Peking for the decision of the Foreign Office and the Minister of his nation. Pending their decision, the merchant must, in accordance with Rule V., sign a bond for the amount, to which the Consul will affix his seal, and send it for deposit to the Custom House. As difference of opinion as to the value [of ship or goods] may arise, the valuation of the merchant will be decisive; and the Custom House authorities may, if they see fit, take over either at the price aforesaid.

If after such purchase it be decided that the property seized ought to be confiscated, the merchant must redeem his bond by paying in at the Custom House the original amount of the purchase-money. If the decision be against confiscation, the bond will be returned to the Consul for transmission to the merchant, and the case then be closed. The sum paid by the Custom House authorities or ship or goods being regarded as their proper price, it will not be in the merchant's power, by a tender of the purchase-money, to recover them.

Digitized by

Google

THE NEW CHINESE TARIFF.

　　　　　　　　Notification issued by the Imperial Maritime Customs at Canton on the 14th November, 1901.

Notice is hereby given that:-

　　　　　　　　1. On and after the 11th inst., the Tariff of Import Duties hitherto existing and the list of Duty-free Goods cease to be operative and, until further notice, whatever is imported, with certain exceptions, is to pay an effective 5 per cent. ad valorem Duty.

2. The exceptions are as follows:-

(a.) Foreign Rice, Cereals and Flour, as well as Gold and Silver, coined and

uncoined, are exempt from Duty.

(b.) The Import Duty on Opium remains unchanged at thirty taels, that and lekin at the rate of eighty taels, or one hundred and ten taels in all, per picul, being payable simultaneously as at present.

(c.) Foreign Goods on the way to China or which shall have been despatched to China within six days after the signature of the Protocol-that is, on or before the 13th September-are to pay Import Duty according to the old Tariff, a fixed Duty if enumerated, and an ad valorem 5 per cent. Duty if unenumerated, and are to be exempt from Duty if on the Duty-free list. Goods despatched after the 13th September are to pay an effective 5 per cent, according to the new rule. (d.) Merchandise taken out of bond is to pay Duty according to its liability on the day of bonding-that is, if already in bond, or if bonded on any future day but forming part of a cargo now on the way to China or despatched to China on or before the 13th September, it is to be treated according to the old Tariff and Tariff Rules. All other bonded imports are to pay an effective 5 per cent.

(e.) Whatever is imported for the use of Legations at Peking is exempt from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the Legation concerned. (f.) Whatever is shipped or discharged for the use of Foreign forces, military or naval, is exempt from Import Duty-applications for Exemption Permits, etc., to be countersigned and sealed by the Consulate of the flag concerned.

　　　　　　　　3. The values on which the new Tariff is to fix Duties will be the average values for the three years 1897, 1898, 1899, but pending its completion and publication, and in order to minimise trouble and expedite business, Duty will be accepted on the values set forth in the Statistical Secretary's List of Values for 1897; copies will soon be procurable, price 50 cents per copy, at Shanghai at Messrs. Kelly and Walsh's, and at outports at the Custom House. Where the valuation of this List is questioned, the market value of the day minus Duty and charges, or where that cannot be ascertained, invoice value plus 10 per cent, will rule instead; but as this vill involve detention of goods concerned at owner's risk and expense till such market or, failing market, invoice value can be ascertained and settled, it is hoped the valuation of the List will be acquiesced in.

4. Goods exported pay Duty according to the Tariff hitherto existing.

　　　　　　　5. Coast Trade Duty, which is not an Import Duty, but a Coast Duty on Native produce inwards, remains as before, and is not affected by the effective 5 per cent. rules.

Digitized by Google

THE CHEFOO CONVENTION;

WITH ADDITIONAL ARTICLE THERETO FOR REGULATING THE

TRAFFIC IN OPIUM

Signed, in the ENGLISH AND CHINESE Languages, at ChefOO, 13TH SEPTEMBER, 1876

Ratifications exchanged at London, 6th May, 1886

Agreement negotiated between Sir Thomas Wade, K.C.B., Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of China and Li, Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Grand Secretary, Governor-General of the Province of Chihli, of the First Class of the Third Order of Nobility.

The negotiation between the Ministers above named has its origin in a despatch received by Sir Thomas Wade, in the Spring of the present year, from the Earl of Derby, principal Secretary of State for Foreign Affairs, dated 1st January, 1876. This contained instructions regarding the disposal of three questions: first, a satis- factory settlement of the Yunnan affair; secondly, a faithful fulfilment of engagements of last year respecting intercourse between the high officers of the two Governments; thirdly, the adoption of a uniform system in satisfaction of the understanding arrived at in the month of September, 1875 (8th moon of the 1st year of the reign Kwang Su), on the subject of rectification of conditions of trade. It is to this despatch that Sir Thomas Wade has referred himself in discussions on these questions with the Tsung-li Yamên, further reference to which is here omitted as superfluous. The conditions now agreed to between Sir Thomas Wade and the Grand Secretary are as follow ******

SECTION I-Settlement of the Yünnan Case.

　　　　　　1.-A Memorial is to be presented to the Throne, whether by the Tsung-li Yamên or by the Grand Secretary Li is immaterial, in the sense of the memorandum prepared by Sir Thomas Wade. Before presentation the Chinese text of the Memorial is to be shown to Sir Thomas Wade.

　　　　　　2.-The Memorial having been presented to the Throne, and the Imperial Decree in reply received, the Tsung-li Yamên will communicate copies of the Memorial and Imperial decree of Sir Thomas Wade, together with copy of a letter from the Tsung-li Yamên to the Provincial Governments, instructing them to issue a proclama- tion that shall embody at length the above Memorial and Decree. Sir Thomas Wade will thereon reply to the effect that for two years to come officers will be sent by the British Minister to different places in the provinces to see that the proclamation is posted. On application from the British Minister or the Consul of any port instructed by him to make application, the high officers of the provinces will depute competent officers to accompany those so sent to the places which they go to observe.

　　　　　　3.-In order to the framing of such regulations as will be needed for the conduct of the frontier trade between Burmah and Yunnan, the Memorial submitting the proposed settlement of the Yunnan affair will contain a request that an Imperial Decree be issued directing the Governor-General and Governor, whenever the British Government shall send officers to Yünnan, to select a competent officer of rank to confer with them and to conclude a satisfactory arrangement. gle

THE CHEFOO CONVENTION

　　　　　　　　4. -The British Government will be free for five years, from the 1st January next, being the 17th day of the 11th moon of the 2nd year of the reign of Kwang Su, to station officers at Ta-li Fu, or at some other suitable plae in Yunnan, to observe the conditions of trade; to the end that they may have information upon which to base the regulations of trade when these have to be discussed. For the consideration and adjustment of any matter affecting British officers or subjects, these officers will be free to address themselves to the authorities of the province. The opening of the trade may be proposed by the British Government as it may find best at any time within the term of five years, or upon expiry of the term of five years.

　　　　　　　　Passports having been obtained last year for a Mission from India into Yunnan, it is open to the Viceroy of India to send such Mission at any time he may see fit.

5.-The amount of indemnity to be paid on account of the families of the officers and others killed in Yünnan, on account of the expenses which the Yunnan case has occasioned, and on account of claims of British merchants arising out of the action of officers of the Chinese Government up to the commencement of the present year, Sir Thomas Wade takes upon himself to fix at two hundred thousand taels, payable on demand.

　　　　　　　6. When the case is closed an Imperial letter will be written expressing regret for what has occurred in Yunnan. The Mission bearing the Imperial letter will proceed to England immediately. Sir Thomas Wade is to be informed of the constitution of this Mission for the information of this Government. The text of the Imperial letter is also to be communicated to Sir Thomas Wade by the Tsung-li Tamên.

SECTION II-Official Intercourse.

Under this heading are included the conditions of intercourse between high officers in the capital and the provinces, and between, Consular officers and Chinese

fficials at the ports; also the conduct of judicial proceedings in mixed cases.

　　　　　　　1.-In the Tsung-li Yauên's Memorial of the 28th September, 1875, the Prince of Kung and the Ministers stated that their object in presenting it had not been simply the transaction of business in which Chinese and Foreigners might be concerned; missions abroad and the question of diplomatic intercourse lay equally within their prayer.

To the prevention of further misunderstanding upon the subject of intercourse and correspondence, the present conditions of both having caused complaint in the capital and in the provinces, it is agreed that the Tsung-li Yamén shall address a circular to the Legations, inviting Foreign Representatives to consider with them a code of etiquette, to the end that foreign officials in China, whether at the ports or elsewhere, may be treated with the same regard as is shown them when serving abroad in other countries and as would be shown to Chinese agents so serving abroad. The fact that China is about to establish Missions and Consulates abroad renders an understanding on these points essential.

who

2.-The British Treaty of 1858, Article XVI., lays down that "Chinese subjects may be guilty of any criminal act towards British subjects shall be arrested and punished by Chinese authorities according to the laws of China.

"British subjects who may commit any crime in China shall be tried and punished by the Consul, or any other public functionary authorised thereto, according to the laws of Great Britain.

"Justice shall be equitably and impartially administered on both sides."

The words " functionary authorised thereto" are translated in the Chinese text

"British Government."

　　　　　　　In order to the fulfilment of its Treaty obligation, the British Government has established a Supreme Court at Shanghai, with a special code of rules, which it is now about to revise. The Chinese Government has established at Shanghai a Mixed Court; but the officer presiding over it, either from lack of power or dread of unpopularity, constantly fails to enforce his judgments.

　　　　　　　It is now understood that the Tsung-li Yamên will write a circular to the Lega- tion, inviting Foreign Representatives at once to consider with the Tsung-li Yamên

THE CHIEFOO CONVENTION

the measures needed for the more effective administration of justice at the Ports open to Trade.

　　　　　　3.-It is agreed that, whenever a crime is committed affecting the person or property of a British subject, whether in the interior or at the open ports, the British Minister shall be free to send officers to the spot to be present at the investigation.

　　　　　　To the prevention of misunderstanding on this point, Sir Thomas Wade will write a Note to the above effect, to which the Tsung-li Yamên will reply, affirming that this is the course of proceeding to be adhered to for the time to come.

It is further understood that so long as the laws of the two countries differ from each other, there can be but one principle to guide judiciai proceedings in mixed cases in China, namely, that the case is tried by the official of the defendant's nationality; the official of the plaintiff's nationality merely attending to watch the proceedings in the interest of justice. If the officer so attending be dissatisfied with the proceedings, it will be in his power to protest against them in detail. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case. This is the meaning of the words hui t'ung. indicating combined action in judicial proceedings, in Article XVI. of the Treaty of Tientsin; and this is the course to be respectively followed by the officers of either nationality.

SECTION III.-Trade.

1.-With reference to the area within which, according to the treaties in force, lekin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, Sir Thomas Wade agrees to move his Government to allow the ground rented by foreigners (the so-called Concessions) at the different ports, to be regarded as the area of exemption from lekin; and the Government of China will thereupon allow I-ch'ang, in the province of Hu-pi; Wu-hu, in An-hui; Wên-chow, in Che-kiang; and Pe:-hai (Pak-hoi), in Kwang-tung to be added to the number of ports open to trade and to become Consular stations. The British Government will, farther, be free to send officers to reside at Ch'ung-k'ing to watch the conditions of British trade in Szechuen; British merchants will not be allowed to reside at Ch'ung-k'ing, or to open establish- ments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port. When steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration.

　　　　　　It is further proposed as a measure of compromise that at certain points on the shore of the Great River, namely, Ta-t'ung and Ngan-Ching in the province of An- hui; Ho-Kou, in Kiang-si; Wu-such, Lu-chi kou, and Sha-shih in Hu-Kwang, these being all places of trade in the interior, at which, as they are not open ports; foreign merchants are not legally authorised to land or ship goods, steamers shall be allowed to touch for the purpose of landing or shipping passengers or goods; but in all instances by means of native boats only, and subject to the regulations in force affecting native trade.

Produce accompanied by a half-duty certificate may be shipped at such points by the steamers, but may not be landed by them for sale. And at all such points, except in the case of imports accompanied by a transit duty certificate or exports similarly certificated, which will be severally passed free of lekin on exhibition of such certificates, lekin will be duly collected on all goods whatever by the native authorities. Foreign merchants will not be authorised to reside or open houses of business or warehouses at the places enumerated as ports of call.

2.-At all ports open to trade, whether by earlier or later agreement, at which no settlement area has been previously defined, it will be the duty of the British Consul, acting in concert with his colleagues, the Consuls of other Powers, to come to an understanding with the local authorities regarding the definition of the foreign settlement area.

3.-On Opium, Sir Thomas Wade will move his Government to sanction_au arrangement different from that affecting other imports. British merchants, when opium is brought into port, will be obliged to have it taken cognisance of by the Customs, and deposited in bond, either in a warehouse or a receiving hulk, until such time as there is a sale for it. The importer will then pay the tariff duty upon it,

gibzed by

THE CHEFOO CONVENTION

and the purchasers the lekin, in order to the prevention of evasion of the treaty. The amount of lekin to be collected will be decided by the different Provincial Govern- ments according to the circumstances of each.

4.-The Chinese Government agree that Transit Duty Certificates shall be framed under one rule at all ports, no difference being made in the conditions set forth therein; and that, so far as imports are concerned, the nationality of the person possessing and carrying these is immaterial. Native produce carried from an inland centre to a port of shipment, if bona fide intended for shipment to a foreign port, may be, by treaty, certified by the British subject interested, and exempted by payment of the half duty from all charges demanded upon it en route. If produce be not the property of a British subject, or is being carried to a port not for exportation, it is not entitled to the exemption that would be secured it by the exbibition of a transit duty certificate. The British Minister is prepared to agree with the Tsung-li Yamên upon rules that will secure the Chinese Government against abuse of the privilege as affecting produce.

The words nei-ti, inland, in the clause of Article VII. of the Rules appended to the Tariff, regarding carriage of imports inland, and of native produce purchased inland, apply as much to places on the sea coasts and river shores, as to places in the interior not open to foreign trade; the Chinese Government having the right to make arrangements for the prevention of abuses thereat.

5.-Article XLV. of the Treaty of 1858 prescribed no limit to the term within which a drawback may be claimed upon duty paid imports. The British Minister agrees to a term of three years, after expiry of which no drawback shall be claimed.

6. The foregoing stipulation, that certain ports are to be opened to foreign trade, and that landing and shipping of goods at six places on the Great River is to be sanctioned, shall be given effect to within six months after receipt of the Imperial Decree approving the memorial of the Grand Secretary Li. The date for giving effect to the stipulations affecting exemption of imports from lekin taxation within the foreign settlements and the collection of lekin upon opium by the Customs Inspec- torate at the same time as the Tariff Duty upon it, will be fixed as soon as the British Government has arrived at an understanding on the subject with other foreign Governments.

　　　　　　　　7.-The Governor of Hongkong having long complained of the interference of the Canton Customs Revenue Cruisers with the junk trade of that Colony, the Chinese Government agrees to the appointment of a Commission, to consist of a British Consul, an officer of the Hongkong Government, and a Chinese official of equal rank, in order to the establishment of some system that shall enable the Chinese Government to protect its revenue without prejudice to the interests of the Colony.

Separate Article.

Her Majesty's Government haying it in contemplation to send a Mission of Exploration next year by way of Peking through Kan-su and Koko-Nor, or by way of Ssu-chuen, to Thibet, and thence to India, the Tsung-li Yamên, having due regard to the circumstances, will, when the time arrives, issue the necessary passports, and will address letters to the high provincial authorities and to the Resident in Thibet. If the Mission should not be sent by these routes, but should be proceeding across the Indian frontier to Thibet, the Tsung-li Yamên, on receipt of a communication to the above effect from the British Minister, will write to the Chinese Resident in Thibet, and the Resident, with due regard to the circumstances, will send officers to take due care of the Mission; and passports for the Mission will be issued by the Tsung-li Yamên, that its passage be not obstructed.

Done at Chefoo, in the province of San-tung, this Thirteenth Day of September, in the year of Our Lord One Thousand Eight Hundred and Seventy-six.

[L.8.]

THOMAS Francis Wade.

[L.S.] DLI HUNG-CHANG.

3366

THE CHEFOO CONVENTION

Additional Articles to the Agreement between Great Britain and China

Signed at Chefoo on the 13th September, 1876

SIGNED AT LONDON, 18TH July, 1885

The Governments of Great Britain and of China, considering that the arrange- ments proposed in clauses 1 and 2 of Section III. of the Agreement between Great Britain and China, signed at Chefoo on the 13th September, 1876 (hereinafter referred to as the " Chefoo Agreement "), in relation to the area within which li-kin ought not to be collected on foreign goods at the open ports, and to the definition of the Foreign Settlement area, require further consideration; also that the terms of clause 3 of the same section are not sufficiently explicit to serve as an efficient regula- tion for the traffic in opium, and recognizing the desirability of placing restrictions on the consumption of opium, have agreed to the present Additional Article.

1. As regards the arrangements above referred to and proposel in clauses 1 and 2 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that they shall be reserved for further consderation between the two Governments.

2.-In lieu of the arrangement respecting opium proposed in clause 3 of Section III. of the Chefoo Agreement, it is agreed that foreign opium, when imported into China, shall be taken cognizance of by the Imperial Maritime Customs, and shall be deposited in bond, either in warehouses or receiving-hulks which have been approved of by the Customs, and that it shall not be removed thence until there shall have been paid to the Customs the Tariff duty of 30 taels per chest of 100 catties, and also a sum not exceeding 80 taels per like chest as li-kin.

3.-It is agreed that the aforesaid import and li-kin duties having been paid, the owner shall be allowed to have the opium repacked in bond under the supervision of the Customs, and put into packages of such assorte l sizes as he may select from such sizes as shall have been agreed upon by the Customs authorities and British Consul at the port of entry.

The Customs shall then, if required, issue gratuitously to the owner a transit cer- tificate for each such package, or one for any number of packages, at option of the owner.

Such certificate shall free the opium to which it applies from the imposition of any further tax or duty whilst in transport in the interior, provided that the package has not been opened, and that the Customs seals, marks, and numbers on the packages have not been effaced or tampered with.

Such certificates shall have validity only in the hands of Chinese subjects, and shall not entitle foreigners to convey or accompany any opium in which they may be interested into the interior.

4. It is agreed that the Regulations under which the said certificates are to be issued shall be the same for all the ports, and that the form shall be as follows:-

"Opium Transit Certificate.

"This is to certify that Tariff and li-kin duties at the rate of

taels per chest of 100 catties have been paid on the opium marked and numbered as under; and that, in conformity with the Additional Article signed at London the 18th July, 1885, and appended to the Agreement between Great Britain and China signed at Chefoo the 13th September, 1876, and approved by the Imperial Decree printed on the back thereof, the production of this certificate will exempt the opium to which it refers, wherever it may be found, from the imposition of any further tax or duty whatever, provided that the packages are unbroken, and the Customs seals, marks, and numbers have not been effaced or tampered with.

"Mark,

"Port of entry,

"Date

No.

00 packages

"Signature of Commissioner of Customs.'

5.-The Chinese Government undertakes that when the packages shall have been opened at the place of consumption, the opium shall not be subjected to any tax or

THE CHEFOO CONVENTION

contribution, direct or indirect, other than or in excess of such tax or contribution as is or may hereafter be levied on native opium.

　　　　　　　　In the event of such tax or contribution being calculated ad valorem, the same rate, value for value, shall be assessed on foreign and native opium, and in ascertaining for this purpose the value of foreign opium the amount paid on it for li-kin at the port of entry shall be deducted from its market value.

6. It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and that it shall have the same force and validity as if it were inserted therein word for word.

　　　　　　　　It shall come into operation six months after its signature, provided the ratifica- tions have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

　　　　　　　　7. The arrangement respecting opium contained in the present Additional Article shall remain binding for four years, after the expiration of which period either Government may at any time give twelve months' notice of its desire to determine it, and such notice being given, it shall terminate accordingly.

It is, however, agreed that the Government of Great Britain shall have the right to terminate the same at any time should the transit certificate be found not to confer on the opium complete exemption from all taxation whatsoever whilst being carried from the port of entry to the place of consumption in the interior.

　　　　　　　In the event of the termination of the present Additional Article the arrange- ment with regard to opium now in force the regulations attached to the Treaty of Tientsin shall revive.

8.-The High Contracting Parties may, by common consent, adopt any modifica tions of the provisions of the present Additional Article which experience may show to be desirable.

　　　　　　　9. It is understood that the Commission provided for in clause 7 of Section III. of the Chefoo Agreement to inquire into the question of prevention of smuggling into China from Hongkong shall be appointed as soon as possible.

　　　　　　　10.-The Chefoo Agreement, together with, and as modified by, the present Additional Article, shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at London as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof the Undersigned, duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Additional Article, and have affixed thereto their seals.

　　　　　　　Done at London, in quadruplicate (two in English and two in Chinese), this 18th day of July, 1885, being the seventh day of the sixth moon in the eleventh year of the reign of Kwang-su.

(L.8.) (1.8.)

Salisbury. TSENG.

The Marquis Tseng to the Marquis of Salisbury.

Chinese Legation, London, 18th July, 1885. My Lord-In reply to your Lordship's note of this date, I have the honour to state that the Imperial Government accept the following as the expression of the understanding which has been come to between the Governments of Great Britain and China in regard to the Additional Article to the Chefoo Agreement relative to opium, which has been signed this day:-

1. It is understood that it shall be competent for Her Majesty's Government at once to withdraw from this new arrangement, and to revert to the system of taxation for opium at present in operation in China, in case the Chinese Government shall fail to bring the other Treaty Powers to comform to the provisions of the said Additional Articles 2.-It is further understood that, in the event of the termination of the said Additional Article, the Chefoo Agreement, with the exception of clause 3 of Section III, and with the modification stpiulated in clause 1 of the said Additional Article, shall nevertheless remain in force.

Digitized by

THE OPIUM CONVENTION

　　　　　　　Memorandum of the basis of Agreement arrived at after discussion between Mr. James Russell, Puisne Judge of Hongkong; Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector- General of Customs, and Shao Taotai, Joint Commissioners for China; and Mr. Byron Brenan, Her Majesty's Consul at Tientsin, in pursuance of Article 7 Section III. of the Agreement between Great Britain and China, sigued at Chefoo on the 15th September, 1876, and of Section 9 of the Additional Article to the said Agreement, signed at London on the 18th July, 1885.

　　　　　　Mr. Russell undertakes that the Government of Hongkong shall submit to the Legislative Council an Ordinance* for the regulation of the trade of the Colony in Raw Opium subject to conditions hereinafter set forth and providing:- 1.-For the prohibition to the import and export of Opium in quantities less than 1 chest. † 2. For rendering illegal the possession of Raw Opinm, its custody or control in quan-

tities less than one chest, except by the Opium Farmer.

3. That all Opium arriving in the Colony be reported to the Harbour Master, and that no Opium shall be transhipped, landed, stored or moved from one store to another, or re- exported without a permit from the Harbour Master, and uotice to the Opium Farmer. 4.-For the keeping by Importers, Exporters, and Godown Owners, in such form as

　　　　　the Governor may require, books shewing the movements of Opium. 5.-For taking stock of quantities in the stores, and search for deficiencies by the

Opium Farmer, and for furnishing to the Harbour Master returns of stocks. 6. For amendment of Harbour Regulations, as to the night clearances of junks.

The conditions on which it is agreed to submit the Ordinance are

　　　　　1.-That China arranges with Macao for the adoption of equivalent measures. 2. That the Hongkong Government shall be entitled to repeal the Ordinance if it

be found to be injurious to the Revenue or to the legitimate trade of the Colony. 3. That an Office under the Foreign Inspectorate shall be established on Chinese Territory at a convenient spot on the Kowloon side for sale of Chinese Opium Duty Certificates, which shall be freely sold to all comers, and for such quantities of Opium as they may require.

4. That Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than Tls. 110 per picul, shall be free from all further imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article on behalf of Opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and that it may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser.

5. That junks trading between Chinese ports and Hongkong and their cargoes shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Macao, and that no dues whatsoever shall be demanded from junks coming to Hongkong from ports in China, or pro- ceeding from Hongkong to ports in China, over and above the dues paid or payable at the ports of clearance or destination.

6. That the Officer of the Foreign Inspectorate, who will be responsible for the management of the Kowloon Office, shall investigate and settle any complaints made by the juuks trading with Hongkong against the Native Customs Revenue Stations or Cruisers in the neighbourhood, and that the Governor of Hongkong, if he deems it advisable, shall be entitled to send a Hongkong Officer to be present at and assist in the investigation and decision.

If, however, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for joint decision.

　　　　　　　Sir Robert Hart undertakes on behalf of himself and Shao Taotai (who was com- pelled by unavoidable circumstances to leave before the sittings of the Commission were terminated) that the Chinese Government shall agree to the above conditions.

　　　　　　　The undersigned are of opinion that if these arrangements are fully carried out, a fairly satisfactory solution of the questions connected with the so-called "Hong- kong Blockade" will have been arrived at.

Signed in triplicate at Hongkong, this 11th day of September, 1886.

• See Ordinance 22 of 19×7.

† A modification allowing export in smaller quantities than one chcat was subsequently agreed.

•

THE CHUNGKING AGREEMENT

ADDITIONAL ARTICLE TO THE AGREEMENT BETWEEN GREAT

BRITAIN AND CHINA OF SEPTEMBER 13тH, 1876

SIGNED AT PEKING, 31st March, 1890

Ratifications Exchanged at Peking, 18th January, 1891

The Governments of Great Britain and China, being desirous of settling in an amicable spirit the divergence of opinion which has arisen with respect to the first clause of the third section of the Agreement concluded at Chefoo in 1876, which stipulates that "The British Government will be free to send officers to reside at Chungking to watch the conditions of British trade in Szechuan, that British mer- chants will not be allowed to reside at Chungking, or to open establishments or warehouses there, so long as no steamers have access to the port, and that when steamers have succeeded in ascending the river so far, further arrangements can be taken into consideration," have agreed upon the following Additional Article :--

I.-Chungking shall forthwith be declared open to trade on the same footing as any other Treaty port. British subjects shall be at liberty either to charter Chinese vessels or to provide vessels of the Chinese type for the traffic between Ichang and Chunghing.

IL-Merchandise conveyed between Ichang and Chungking by the above class of vessls shall be placed on the same footing as merchandise carried by steamer between Shanghai and Ichang, and shall be dealt with in accordance with Treaty, Tariff Rules, and the Yangtsze Regulations.

III.-All regulations as to the papers and flags to be carried by vessels of the above description, as to the repackage of goods for the voyage beyond Ichang and as to the general procedure to be observed by those engaged in the traffic between Ichaug and Chungking with a view to insuring convenience and security, shall be drawn up by the Superintendent of Customs at Ichang, the Taotai of the Ch'uan Tung Circuit, who is now stationed at Chungking, and the Commissioners of Customs in consultation with the British Consul, and shall be liable to any modifications that may hereafter prove to be desirable and may be agreed upon by common consent.

IV.-Chartered junks shall pay port dues at Ichang and Chungking in accor- dance with the Yangtsze Regulations; vessels of Chinese type, if and when entitled to carry the British flag, shall pay tonnage dues in accordance with Treaty Begulations. It is obligatory on both chartered junks and also vessels of Chinese type, even when the latter may be entitled to carry the British flag, tɔ take out at the Maritime Custom-house special papers and a special flag when intended to be employed by British subjects in the transport of goods between Ichang and Chungking, and without such papers and flag no vessels of either class shall be allowed the privileges and immunities granted under this Additional Article. Provided with special papers and flag, vessels of both classes shall be allowed to ply between the two ports, and they and their cargoes shall be dealt with in accordance with Treaty Rules and the Yangtsze Regulations. All other vessels shall be dealt with by the Native Customs. The special papers and flag issued by the Maritime Customs must alone be used by the particular vessel for which they were originally issued, and are not transferable from one vessel to another. The use of the British flag by vessels the property of Chinese is strictly prohibited. Infringement of these Regulations will, in the first instance, render the offender liable to the penalties in force at the ports hitherto opened under Treaty, and should the offence be subsequently repeated, the vessel's special papers and flag will be withdrawn, and the vessel herself refused permission thenceforward to trade between Ichang and Chungking.

　　　　　　　Art. V.-When once Chinese steamers carrying cargo run to Chungking, British steamers shall in like manner have access to the said port.

　　　　　　　Art. VI.-It is agreed that the present Additional Article shall be considered as forming part of the Chefoo Agreement, and as having the same force and validity as

THE BURMAH CONVENTION

if it were inserted therein word for word. It shall be ratified, and the ratifications exchanged at Peking, and it shall come into operation six months after its signature, provided the ratifications have then been exchanged, or if they have not, then on the date at which such exchange takes place.

　　　　　　Done at Peking in triplicate (three in English and three in Chinese), this thirty-first day of March, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety, being the eleventh day of the Second Intercalary Moon of the sixteenth year of Kuang Hsu.

(L.S.)

JOHN WALSHAM.

(L.S.)

SIGNATURE OF CHINESE PLENIPOTENTIARY,

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION

SIGNED AT CALCUTTA, 17TH MARCH, 1890. Ratified at London, 17th August, 1890

Art. I.-The boundary of Sikkim and Thibet shall be the crest of the mountaiu range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents from the waters flowing into the Thibetan Machu and northwards into other rivers of Thibet. The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nepaul territory.

　　　　　　Art. II.-It is admitted that the British Government, whose protectorate over the Sikkim State is hereby recognised, has direct and exclusive control over the internal administration and foreign relations of that State, and except through and with the permission of the British Government neither the ruler of the State nor any of its officers shall have official relations of any kind, formal or informal, with any other country.

Art. III.-The Government of Great Britain and Ireland and the Government of China engage reciprocally to respect the boundary as defined in Article 1. and to prevent acts of aggression from their respective sides of the frontier.

Art. IV. The question of providing increased facilities for trade across the Sikkim-Thibet frontier will hereafter be discussed with a view to a mutually satisfactory arrangement by the high contracting powers.

　　　　　Art. V. The question of pasturage on the Sikkim side of the frontier is reserved for further examination and future adjustment.

　　　　　　Art. VI.-The high contracting powers reserve for discussion and arrangement, the method in which official communications between the British authorities in India and the authorities in Thibet shall be conducted.

　　　　　　　Art. VII.-Two Joint Commissioners shall within six months from the ratifica- tion of this Convention be appointed, one by the British Government in India, the other by the Chinese Resident in Thibet. The said Commissioners shall meet and discuss the questions which by the last three preceding articles have been reserved.

Art. VIII. The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged in London, as soon as possible after the date of the signature thereof.

THE BURMAH CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 4TH FEBRUARY, 1897

In consideration of the Government of Great Britain consenting to waive its objections to the alienation by China, by the Convention with France of June 20th 1895, of territory forming a portion of Kiang Hung, in derogation of the provision,

}

THE THIBET-SIKKIM CONVENTION

of the Convention between Great Britain and China of March 1st, 1894, it has been agreed between the Governments of Great Britain and China that the following additions and alterations shall be made in the last named Convention, hereinafter referred to as the Original Convention.

(Articles I. to XI. refer to the Burmah Frontier.)

Art. XII.-Add as follows:-The Chinese Government agree hereafter to consider whether the conditions of trade justify the construction of railways in Yunnan, and in the event of their construction, agrees to connect them with the Burmese lines.

Art. XIII.-Whereas by the Original Convention it was agreed that China might appoint a Consul in Burma to reside at Rangoon, and that Great Britain might appoint a Consul to reside at Manwyne, and that the Consul of the two Governments should each within the territories of the other enjoy the same privileges and immunities as the Consuls of the most favoured nation, and further that in proportion as the commerce between Burma and China increased, additional Consuls might be appointed by mutual consent to reside at such places in Burmah and Yunnan as the requirements of trade might seem to demand.

It has now been agreed that the Government of Great Britain may station a Consul at Momein or Shunning Fu as the Government of Great Britain may prefer, instead of at Manwyne as stipulated in the Original Convention, and also to station a Consul at Szumao.

British subjects and persons under British protection may establish themselves and trade at these places under the same conditions as at the Treaty Ports in China.

The Consuls appointed as above shall be on the same footing as regards correspondence and intercourse with Chinese officials as the British Consuls at the Treaty Ports.

Art. XIV. Instead of "Her Britannic Majesty's Consul at Manwyne" in the Original Convention read "Her Britannic Majesty's Consul at Shunning 'or Momein,'" in accordance with the change made in article XIII.

　　　　　Art. XV.-No addition to Original Convention. Art. XVI.-No addition to Original Convention. Art. XVII.-No addition to Original Convention. Art. XVIII.-No addition to Original Convention.

Art. XIX.-Add as follows :-Failing agreement as to the terms of revision, the present arrangement shall remain in force.

SPECIAL ARTICLE.

　　　　　　　　Whereas on the twentieth day of January one thousand eight hundred and ninety-six the Tsung-li Yamén addressed an official despatch to Her Majesty's Chargé d'Affaire at Peking, informing him that on the thirtieth day of December one thousand eight hundred and ninety-five they had submitted a Memorial respecting the opening of ports on the West River to foreign trade, and had received an Imperial Decree in approval of which they officially communicated a copy.

　　　　　　　It has now been agreed that the following places, namely, Wuchow Fu in Kwangsi, and Samshui city and Bongkun Market in Kwangtung, shall be opened as Treaty Ports and Consular Stations with freedon of navigation for steamers between Samshui and Wuchow and Hongkong and Canton by a route from each of these latter places to be selected and notified in advance by the Maritime Customs, and that the following four places shall be established as ports of call for goods and passengers under the same regulations as the ports of call on the Yangtze River, namely, Kongmoon, Komchuk, Shiuhing and Takhing.

　　　　　　　It is agreed that the present Agreement together with the Special Article shall come into force within four months of the date of signature, and that the ratifications thereof shall be exchanged at Peking as soon as possible.by 00g

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT

　　　　　　In witness whereof the undersigned duly authorised thereto by their respective Governments have signed the present agreement.

　　　　　　　Done at Peking in triplicate (three copies in English and three in Chinese) the fourth day of February in the Year of Our Lord one thousand eight bundred and ninety-seven.

(Sd.)

(Hieroglyphic)

CLAUDE M. Macdonald. LI HUNG-CHANG.

(Seal)

KOWLOON EXTENSION AGREEMENT

　　　　　　　Whereas it has for many years past been recognised that an extension of Hong- kong territory is necessary for the proper defence and protection of the colony.

It has now been agreed between the Governments of Great Britain and China that the limits of British territory shall be enlarged under lease to the extent indicated generally on the annexed map.

　　　　　　The exact boundaries shall be hereafter fixed when proper surveys have been made by officials appointed by the two Governments. The term of this lease shall be ninety-nine years.

AVIDSE |

　　　　　　　It is at the same time agreed that within the City of Kowloon the Chinese officials now stationed there shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with the military requirements for the defence of Hongkong. Within the remainder of the newly-leased territory Great Britain shall have sole jurisdiction. Chinese officials and people shall be allowed, as heretofore, to use the road from Kowloon to Hsinan,

It is further agreed that the existing landing-place near Kowloon city shall be reserved for the convenience of Chinese men-of-war, merchant and passengers vessels, which may come and go and lie there at their pleasure; and for the convenience of movement of the officials and people within the city.

　　　　　　　When, hereafter, China constructs a railway to the boundary of the Kowloon territory under British control, arrangements shall be discussed.

　　　　　　It is further understood that there will be no expropriation or expulsion of the inhabitants of the district included within the extension, and that if land is required for public offices, fortifications, or the like official purposes, it shall be bought at a fair price.

　　　　　　If cases of extradition of criminals occur they shall be dealt with in accordance with the existing treaties between Great Britain and China and the Hongkong Regulations.

The area leased by Great Britain, as shown on the annexed map, includes the waters of Mirs Bay and Deep Bay, but it is agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use those waters.

　　　　　　This Convention shall come into force on the first day of July, eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fifth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments; have signed the present agreement.

　　　　　　Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and in Chinese) the ninth day of June, in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the twenty-first day of the fourth moon of the twenty-fourth year of Kwang Hsü.

CLAUDE M. Macdonald.

LI HUNG-CHANG,

Members of HSU TING K'UEI, Tsung-li Yamên.

THE WEIHAIWEI CONVENTION

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, at Peking, 1st July, 1898

Ratifications exchanged at London, 5th October, 1898

In order to provide Great Britain with a suitable naval harbour in North China, and for the better protection of British commerce in the neighbouring seas, the Government of His Majesty the Emperor of China agrees to lease to the Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland, Weihaiwei, in the province of Shantung, and the adjacent waters for so long a period as Port Arthur shall remain in the occupation of Russia.

　　　　　　　The territory leased shall comprise the island of Liukung and all other islands in the Bar of Weihaiwei, and a belt of land ten English miles wide along the entire coast line of the Bay of Weihaiwei. Within the above-mentioned territory leased Great Britain shall have sole jurisdiction.

Great Britain shall have, in addition, the right to erect fortifications, station troops, or take any other measures necessary for defensive purposes, at any points on or near the coast of the region east of the meridian 121 degrees 40 min. E. of Green- wich, and to acquire on equitable compensation within that territory such sites as may be necessary for water supply, communications, and hospitals. Within that zone Chinese alministration will not be interfered with, but nɔ troops other than Chinese or British shall be allowed therein.

　　　　　　　　It is also agreed that within the walled city of Weihaiwei Chinese officials shall continue to exercise jurisdiction, except so far as may be inconsistent with naval and military requirements for the defence of the territory leased.

It is further agreed that Chinese vessels of war, whether neutral or otherwise, shall retain the right to use the waters herein leased to Great Britain.

It is further understood that there will be no expropriation or explusion of the inhabitants of the territory herein specified, and that if land is required for forti- ications, public offices, or any official or public purpose, it shall be bought at a fair price.

This Convention shall come into force on signature. It shall be ratified by the Sovereigns of the two countries, and the ratifications shall be exchanged in London as soon as possible.

　　　　　　　In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed the present agreement.

CLAUDE M. MACDONALD.

PRINCE CHING, Senior Member of the Tsung-li Yamên. LIAO SHOU HENG, President of Board of Punishments. Done at Peking in quadruplicate (four copies in English and four in Chinese) the first day of July in the year of Our Lord eighteen hundred and ninety-eight, being the thirteenth day of the fiftli moon of the twenty-fourth year of Kuang-bsü.

Digitized by Google

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Signed at Shanghai, 5th September, 1972

　　　　　　His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and His Majesty the Em- peror of China, having resolved to enter into negotiations with a view to carrying out the provision contained in Article XI. of the Final Protocol signed at Peking on the 7th of September, 1901, under which the Chinese Government agreed to negotiate the amendments deemed useful by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and other subjects concerning commercial relations with the object of facilitating them, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to

say:

　　　　　　His Majesty the King of Great Britain and Ireland, His Majesty's Special Com- missioner, Sir James Lyle Mackay, Knight Commander of the Most Eminent Order of the Indian Empire, a member of the Council of the Secretary of State for India, etc.

And His Majesty the Emperor of China, the Imperial Commissioners Lü Hai-huan, President of the Board of Public Works, etc., and Sheng Hsuan-huai, Junior Guardian of the Heir Apparent, Senior Vice-President of the Board of Public Works, etc.

　　　　　　Who having communicated to each other their respective Full Powers, and found them to be in good and due form have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-Delay having occurred in the past in the issue of Drawback Certificates owing to the fact that those documents have to be dealt with by the Superintendent of Customs at a distance from the Customs Office, it is now agreed that Drawback Certificates shall hereafter in all cases be issued by the Imperial Maritime Customs within three weeks of the presentation to the Customs of the papers entitling the applicant to receive such Drawback Certificates.

These Certificates shall be valid tender to the Customs Authorities in payment of any duty upon goods imported or exported (transit dues excepted), or shall, in the case of Drawbacks on foreign goods re-exported abroad within three years from the date of importation, be payable in cash without deduction by the Customs Bank at the place where the import duty was paid.

　　　　　　But if, in connexion with any application for a Drawback Certificate, the Customs Authorities discover an attempt to defraud the revenue, the applicant shall be liable to a fine not exceeding five times the amount of the duty whereof he attempted to defraud the Customs, or to a confiscation of the goods.

　　　　　Art. II.-China agrees to take the necessary steps to provide for a uniform national coinage which shall be legal tender in payment of all duties, taxes and other obligations throughout the Empire by British as well as Chinese subjects.

Art. III-China agrees that the duties and lekin combined levied on goods carried by junks from Hongkong to the Treaty Ports in the Canton Province and vice versa, shall together not be less than the duties charged by the Imperial Maritime Customs on similar goods carried by steamer.

Art. IV. Whereas questions have arisen in the past concerning the right of Chinese subjects to invest money in non-Chinese enterprises and companies, and whereas it is a matter of common knowledge that large sums of Chinese capital are so invested, China hereby agrees to recognise the legality of all such investments past, present and future.

　　　　　It being, moreover, of the utmost importance that all shareholders in a Joint Stock Company should stand on a footing of perfect equality as far as mutual obligations are concerned, China further agrees that Chinese subjects who have or may become share- holders in any British Joint Stock Company shall be held to have accepted, by the very act of becoming shareholders, the Charter of Incorporation or Memorandum and Articles of Association of such Company and regulations framed thereunder as inter- preted by British Courts, and that Chinese Courts shall enforce compliance therewith by such Chinese shareholders, if a suit to that effect be entered, provided always that their liability shall not be other or greater than that of British shareholders in the same Company.

Digitized by

•

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Similarly the British Government agree that British subjects investing in Chinese Companies shall be under the same obligations as the Chinese shareholders in such companies.

The foregoing shall not apply to cases which have already been before the Courts and been dismissed.

　　　　　　　　　Art. V.-The Chinese Government undertake to remove within the next two years the artificial obstructions to navigation in the Canton River The Chinese Government also agree to improve the accommodation for shipping in the harbour of Canton and to take the necessary steps to maintain that improvement, such work to be carried out by the Imperial Maritime Customs and the cost thereof to be defrayed by a tax on goods landed and shipped by British and Chinese alike according to a scale to be arranged between the merchants and Customs.

　　　　　　　　The Chinese Government are aware of the desirability of improving the naviga- bility by steamer of the waterway between Ichang and Chungking, but are also fully aware that such improvement might involve heavy expense and would affect the interests of the population of the provinces of Szechuen, Hunan, and Hupeh. It is, therefore, mutually agreed that until improvements can be carried out steamship owners shall be allowed, subject to approval by the Imperial Maritime Customs, to erect, at their own expense, appliances for heuling through the rapids, Such appliances shall be at the disposal of all vessels, both steamers and junks, subject to regulations to be drawn up by the Imperial Maritime Customs. These appliances shall not obstruct the waterway or interfere with the free passage of junks. Signal stations and channel marks where and when necessary shall be erected by the Imperial Mari- time Customs. Should any practical scheme be presented for improving the waterway and assisting navigation without injury to the local population or cost to the Chinese Government, it shall be considered by the latter in a friendly spirit.

　　　　　　　　Art. VI.-The Chinese Government agree to make arrangements to give increased facilities at the open ports for bonding and for repacking merchandise in bond, and, on official representation being made by the British Authorities, to grant the privileges of a bonded warehouse to any warehouse which it is established to the satisfaction of the Customs Authorities affords the necessary security to the revenue.

　　　　　　　　Such warehouses will be subject to regulations, including a scale of fees according to commodities, distance from Custom House and hours of working, to be drawn up by the Customs' Authorities who will meet the convenience of merchants so far as is com- patible with the protection of the revenue.

　　　　　　　　Art. VII.-Inasmuch as the British Government afford protection to Chinese trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by British subjects, the Chinese Government undertake to afford protection to British trade marks against infringement, imitation, or colourable imitation by Chinese subjects.

　　　　　　　The Chinese Government further undertake that the Superintendents of Northern and of Southern trade shall establish offices within their respective jurisdictions under control of the Imperial Maritime Customs where foreign trade marks,may be registered on payment of a reasonable fee.

　　　　　　　Art. VIII.-Preamble. The Chinese Government, recognising that the system of levying lekin and other dues on goods at the place of production, in transit, and at destination, impedes the free circulation of commodities and injures the interests of trade, hereby undertake to discard completely those means of raising revenue with the limitation mentioned in Section 8.

　　　　　　　The British Government, in return, consent to allow a surtax, in excess of the Tariff rates for the time being in force to be imposed on foreign goods imported by British subjects and a surtax in addition to the export duty on Chinese produce destined for export abroad or coast wise.

It is clearly understood that, after lekin barriers and other stations for taxing goods in transit have been removed, no attempt shall be made to revive them in any form or under any pretext whatsoever; that in no case shall the surtax on foreign imports exceed the equivalent of one and a half times the import duty leviable in terms of the Final Protocel signed by China and the Powers on the 7th day of Sep- tember, 1901; that payment of the import duty and surtax shall secure for foreign imports, whether in the hands of Chinese or non-Chinese subjects, in original packages or otherwise, complete immunity from all other taxation, examination or delay; that the total amount of taxation leviable on native produce for export abroad shall, under no circumstances, exceed 74 per cent, ad valorem.

Keeping these fundamental principles steadily in view, the High Contracting Parties have agreed upon the following methods of procedure. O

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITHI CHINA

Bection 1.-The Chinese Government undertake that all barriers of whatsover kind, collecting lekin or such like dues or duties, shall be permanently abolished on all roads, railways, and waterways in the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces. This provision does not apply to the Native Custom Houses at present in existence on the seaboard or waterways, at Open Ports, on land routes, and on land frontiers of China.

Section 2.-The British Government agree that foreign goods on importation, in addition to the effective 5 per cent. import duty as provided for in the Protocol of 1901, shall pay a special surtax equivalent to one and a half times the said duty to com- pensate for the abolition of lekin, of transit dues in lieu of lekin, and of all other taxation on foreign goods, and in consideration of the other reforms provided for in this Article; but this provision shall not impair the right of China to tax salt, native opium and native produce as provided for in Sections 3, 5, 6 and 8.

The same amount of surtax shall be levied on goods imported into the Eighteen Provinces of China and the Three Eastern Provinces across the land frontiers as on goods entering China by sea.

Section 3.-All Native Custom Houses now existing, whether at the Open Ports, on the seaboard, on rivers, inland waterways, land routes or land frontiers, as enumerat- ed in the Hu Pu and Kung Pu Tse Li (Regulations of the Boards of Revenue and Works) and Ta Ch'ing Hur Tien (Dynastic Institutes), may remain; a list of the same, with their location, shall be furnished to the British Government for purposes of record.

Wherever there are Imperial Maritime Custom Houses, or wherever such may be hereafter placed, Native Custom Houses may be also established; as well as at any points either on the seaboard or land frontiers.

The location of Native Custom Houses in the Interior may be changed as the circumstances of trade seem to require, but any change must be communicated to the British Government, so that the list may be corrected; the originally stated number of them shall not, however, he exceeded.

Goods carried by junks or sailing-vessels trading to or from Open Ports shall not pay lower duties than the combined duties and surtax on similar cargo carried by

steamers.

　　　　　　Native produce, when transported from one place to another in the Interior, shall, on arrival at the first Native Custom House after leaving the place of production, pay duty equivalent to the export surtax mentioned in Section 7.

When this duty has been paid, a certificate shall be given which shall describe the nature of the goods, weight, number of packages, etc., amount of duty paid and intended destination. This certificate, which shall be valid for a fixed period of not less than one year from date of payment of duty, shall free the goods from all taxation, examina- tion, delay, or stoppage at any other Native Custom Houses passed en route.

If the goods are taken to a place not in the foreign settlements or concessions of an Open Port, for local use, they become there liable to the Consumption Tax described in Section 8.

If the goods are shipped from an Open Port, the certificate is to be accepted by the Custom House concerned, in lieu of the Export Surtax mentioned in Section 7.

Junks, boats, or carts shall not be subjected to any taxation beyond a small and reasonable charge, paid periodically at a fixed annual rate. This does not exclude the right to levy, as at present, tonnage (Chuan Chao) and port dues (Chuan Liao) on junks. Section 4.-Foreign opium duty and present lekin which latter will now become a surtax in lieu of lekin-shall remain as provided for by existing treaties.

　　　　　　Section 5.--The British Government have no intention whatever of interfering with China's right to tax native opium, but it is essential to declare that, in her arrangements for levying such taxation, China will not subject other goods to taxation, delay, or stoppage.

China is free to retain at important points on the borders of each province-either on land or water--offices for collecting duty on native opium, where duties or contribu- tions leviable shall be paid in one lump sum; which payment shall cover taxation of all kinds within that province. Each cake of opium will have a stamp affixed as evidence of duty payment. Excise officers and police may be employed in connection with these offices; but no barriers or other obstructions are to be erected, and the excise officers or police of these offices shall not stop or molest any other kinds of goods, or collect taxes thereon.

A list of these offices shall be drawn up and communicated to the British Govern- ment for record.

Digitized by Oogie

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

　　　　　　　　　Section 6.-Lekin on salt is hereby abolished and the amount of said lekin and of other taxes and contributions shall be added to the salt duty, which shall becollected at place of production or at first station after entering the province where it is to be con sumed.

　　　　　　　　The Chinese Government shall be at liberty to establish salt reporting offices at which boats conveying salt which is being moved under salt passes or certificates may be required to stop for purposes of examination and to have their certificates miséd, but at such offices no lékin or transit taxation shall be levied and no barriers or obstructions . of any kind shall be erected.

　　　　　　　　Section 7.--The Chinese Government may recast the Export Tariff with specific duties as far as practicable, on a scale not exceeding five per cent, ad valorem ; but existing export duties shall not be raised until at least six months' notice has been given.

　　　　　　　　In cases where existing export duties are above five per cent. they shall be reduced to not more than that rate.

　　　　　　　　An additional special surtax of one half the export duty payable for the time being, in lieu of internal taxation and lekin, may be levied at time of export on goods export- ed either to foreign countries or constwise.

　　　　　　　　In the case of silk, whether hand or filature reeled, the total export duty shall not exceed a specific rate equivalent to not more than five per cent. ad valorem. Half of this specific duty may be levied at the first Native Custom House in the interior which the silk may pass and in such case a certificate shall be given as provided for in section 3, and will be accepted by the Custom House concerned at place of export in lieu of half the export duty. Cocoons passing Native Custom Houses shall be liable to no taxation whatever. Silk not exported but consumed in China is liable to the consump- tion tax mentioned and under conditions mentioned in section 8.

　　　　　　　　Section 8.-The abolition of the lekin system in China and the abandonment of all other kinds of internal taxation on foreign imports and on exports will diminish the revenue materially. The surtax on foreign imports and exports and on coastwise exports is intended to compensate in a measure for this loss of revenue, but there remains the loss of lekin revenue on internal trade to be met, and it is therefore agreed that the Chinese Government are at liberty to impose a Consumption Tax on articles of Chinese origin not intended for export.

　　　　　　　This tax shall be levied only at places of consumption and not on goods while in transit, and the Chinese Government solemnly undertake that the arrangements which they may make for its collection shall in no way interfere with foreign goods or with native goods for export. The fact of goods being of foreign origin shall of itself free them from all taxation, delay, or stoppage, after having passed the Custom House.

　　　　　　　Foreign goods which bear a similarity to native goods shall be furnished by the Custom House, if required by the owner, with a protective certificate for each package, on payment of import duty and surtax, to prevent the risk of any dispute in the interior.

　　　　　　　　Native goods brought by junks to Open Ports, if intended for local consumption- irrespective of the nationality of the owner of the goods--shall be reported at the Native Custom House only, where the consumption tax may be levied.

　　　　　　　　China is at liberty to fix the amount of this (consumption) tax, which may vary according to the nature of the merchandise concerned, that is to say, according as the articles are necessaries of life or luxuries; but it shall be levied at a uniform rate on goods of the same description, no matter whether carried by junk, sailing-vessel, or steamer. As mentioned in Section 3, the Consumption Tax is not to be levied within foreign settlements or concessions.

Section 9-An excise equivalent to double the import duty as laid down in the Protocol of 1901 is to be charged on all machine-made yarn and cloth manufactured in China, whether by foreigners at the Open Ports or by Chinese anywhere in China.

A rebate of the import duty and two-thirds of the Import Surtax is to be given on raw cotton imported from foreign countries, and of all duties, including Consump- tion Tax, paid on Chinese raw cotton used in mills in China.

Chinese machine-made yarn or cloth having paid excise is to be free of Export Duty, Export Surtax, Coast Trade Duty, and Consumption Tax. This Excise is to be collected through the Imperial Maritime Customs,

　　　　　　　The same principal and procedure are to be applied to all other products of foreign type turned out by machinery, whether by foreigners at the Open Ports or by Chinese anywhere in China.

Digitized by

•

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

This stipulation is not to apply to the outturn of the Hanyang and Ta Yeh Iron Works in Hupeh and other similar existing Government Works at present exempt from taxation; or to that of Arsenals, Government Dockyards, or establishments of that nature for Government purposes which may hereafter be erected.

Section 10.-A member or members of the Imperial Maritime Customs Foreign Staff shall be selected by each of the Governors-General and Governors, and appointed, in consultation with the Inspector-General of Imperial Maritime Customs to each province for duty in connection with Native Customs affairs, Consumption Tax, Salt and Native Opium Taxes. These officers shall exercise an efficient supervision of the working of these departments and in the event of their reporting any case of abuse, illegal exaction, obstruction to the movement of goods, or other cause of complaint, the Governor-General or Governor concerned will take immediate steps to put an end to

same.

Section 11.-Cases where illegal action as described in this article is complained of shall be promptly investigated by an officer of the Chinese Government of sufficiently high rank, in conjunction with a British officer and an officer of the Imperial Maritime Customs, each of sufficient standing; and in the event of its being found by a majority of the investigating officers that the complaint is well founded and loss has been incurred, due compensation is to be at once paid from the Surtax funds, through the Imperial Maritime Customs at the nearest open port. The High Provincial Officials are to be held responsible that the officer guilty of the illegal action shall be severely punished and removed from his post.

If the complaint turns out to be without foundation, complainant shall be held responsible for the expenses of the investigation.

His Britannic Majesty's Minister will have the right to demand investigation where from the evidence before him he is satisfled that illegal exactions or obstructions have occurred.

Section 12.-The Chinese Government agree to open to foreign trade, on the same footing as the places opened to foreign trade by the Treaties of Nanking and Tientsin, the following places, namely :-

Ch'angsha in Hunan;

Wanhsien in Szechuen;

Nganking in Anhui ;

Waichow (Hui-chow) in Kuangtung; and

Kongmoon (Chiang-mên) in Kuangtung

　　　　　　Foreigners residing in these Open Ports are to observe the Municipal and Police Regulations on the same footing as Chinese residents, and they are not to be entitled to establish Municipalities and Police of their own within the limits of these Treaty Ports except with the consent of the Chinese authorities.

If this Article does not come into operation the right to demand under it the opening of these ports, with the exception of Kongmoon, which is provided for in Article 10, shall lapse.

Section 13.-Subject to the provisions of Section 14, the arrangements provided for in this Article are to come into force on 1st January, 1904.

　　　　　　By that date all lekin barriers shall be removed and officials employed in the collection of taxes and dues prohibited by this Article shall be removed from their posts.

Section 14.-The condition on which the Chinese Government enter into the present engagement is that all Powers entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements as Great Britain with regard to the payment of surtaxes and other obligations imposed by this Article on His Britannic Majesty's Government and subjects.

The conditions on which His Britannic Majesty's Government enter into the present engagement are :-

(1.) That all Powers who are now or who may hereafter become entitled to most favoured nation treatment in China enter into the same engagements;

(2.) And that their assent is neither directly nor indirectly made dependent on the granting by China of any political concession, or of any exclusive commercial concession. Section 15.--Should the Powers entitled to most favoured nation treatment by China have failed to agree to enter into the engagements undertaken by Great Britain under this Article by the 1st January, 1904, then the provisions of the Article shall only come into force when all the Powers have signified their acceptance of these engagements.

Digitized by Goog e

}

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Section 16.-When the abolition of lekin and other forms of internal taxation on goods as provided for in this Article has been decided upon and sanctioned, an Imperial Edict shall be published in due form on yellow paper and circulated, setting forth the abolition of all lekin taxation, lekin barriers and all descriptions of internal taxation on goods, except as provided for in this Article.

　　　　　　　　The Edict shall state that the Provincial High Officials are responsible that any official disregarding the letter or spirit of its injunction shall be severely punished and removed from his post.

Art. IX.-The Chinese Government, recognising that it is advantageous for the country to develop its mineral resources, and that it is desirable to attract foreign as well as Chinese capital to embark in mining enterprises, agree within one year from the signing of this Treaty to initiate and conclude the revision of the existing Mining Regulations. China will, with all expedition and earnestness, go into the whole question of Mining Rules and, selecting from the rules of Great Britain, India, and other countries, regulations which seem applicable to the condition of China, she will recast her present Mining Rules in such a way as while promoting the interests of Chinese subjects and not injuring in any way the sovereign rights of China, shall offer no impediment to the attraction of foreign capital or place foreign capitalists at a greater disadvantage than they would be under generally accepted foreign regulations. Any mining concession granted after the publication of these new Rules shall be subject to their provisions.

　　　　　　　Art. X.-Whereas in the year 1898 the Inland Waters of China were opened to all such steam vessels, native or foreign, as might be especially registered for that trade at the Treaty Ports, and whereas the Regulations dated 28th July, 1898, and Supple- mentary Rules dated September, 1898, have been found in some respects inconvenient in working, it is now mutually agreed to amend them and to annex such new Rules to this Treaty. These Rules shall remain in force until altered by mutual consent.

　　　　　　　It is further agreed that Kongmoon shall be opened as a Treaty Port, and that, in addition to the places named in the special Article of the Burmah Convention of 4th February, 1897, British steamers shall be allowed to land or ship cargo and passengers, under the same regulations as apply to the "Ports of Call " on the Yangtze River, at the following "Ports of Call": Pak Tau Hau (Pai-t'u k'ou), Lo Ting Hau (Lo-ting k'ou), and Do Sing (Tou-ch'êng); and to land or discharge passengers at the following ten passenger landing stages on the West River :-Yung Ki (Jung-chi), Mah Ning (Ma- ning), Kau Kong (Chiu-chiang), Kulow (Ku-lao), Wing On (Yung-an), How Lik (Hou- li), Luk Pu (Lu-pu), Yuet Sing (Yüeh-ch'eng), Luk To (Lu-tu) and Fung Chuen (Fêng- ch nan).

　　　　　　　　Art. XI-His Britannic Majesty's Government agree to the prohibition of the general importation of morphia into China, on condition, however, that the Chinese Government will allow of its importation, on payment of the Tariff import duty and under special permit, by duly qualified British medical practitioners and for the use of hospitals, or by British chemists and druggists who shall only be permitted to sell it in small quantities and on receipt of a requisition signed by a duly qualified foreign medical practitioner.

The special permits above referred to will be granted to an intending importer on his signing a bond before a British Consul guaranteeing the fulfilment of these conditions. Should an importer be found guilty before a British Consul of a breach of his bond, he will not be entitled to take out another permit. Any British subject importing morphia without a permit shall be liable to have such_morphia confiscated. This Article will come into operation on all other Treaty Powers agreeing to its conditions, but any morphia actually shipped before that date will not be affected by this prohibition.

The Chinese Government on their side undertake to adopt measures at once, to prevent the manufacture of morphia in China.

Art. XII.-China having expressed a strong desire to reform her judicial system and to bring it into accord with that of Western nations, Great Britain agrees to give every assistance to such reform, and she will also be prepared to relinquish her extra-territorial rights when she is satisfied that the state of the Chinese laws, the arrangeinent for their administration and other considerations warrant her in so doing. Art. XIII.-The missionary question in China being, in the opinion of the Chinese Government, one requring careful consideration, so that, if possible, troubles such as have occurred in the past may be averted in the future, Great Britain agrees to join in a Commission to investigate this question, and, if possible, to devise means for securing permanent peace between converts and non-converts, should such a Commission be formed by China and the Treaty Powers interested.

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

Art. XIV. Whereas under Rule V. appended to the Treaty of Tientsin of 1858- British merchants are permitted to export rice and all other grain from one port of China to another under the same conditions in respect of security as copper "cash,' it is now agreed that in cases of expected scarcity or famine from whatsover cause în any district, the Chinese Government shall, on giving twenty-one days' notice, be at liberty to prohibit the shipment of rice and other grain from such district.

Should any vessel specially chartered to load rice or grain previously contracted for have arrived at her loading port prior to or on the day when a notice of prohibition to export comes into force, she shall be allowed an extra week in which to ship her cargo. If, during the existence of this prohibition, any shipment of rice or grain is allowed by the authorities, the prohibition shall, ipso facto, be considered cancelled and shall not be re-imposed until six weeks' notice has been given.

　　　　　　When a prohibition is notified, it will be stated whether the Government have any Tribute or Army Rice which they intend to ship during the time of prohibition, and if

the quantity shall be named.

So,

Such rice shall not be included in the prohibition, and the Customs shall keep & record of any Tribute or Army Rice so shipped or landed.

The Chinese Government undertake that no rice, other than Tribute or Army Rice belonging to the Government, shall be shipped during the period of prohibition.

　　　　　　Notifications of prohibitions, and of the quantities of Army or Tribute Rice for shipment shall be made by the Governors of the Provinces concerned.

Similarly, notifications of the removals of prohibitions shall be made by the same authorities.

The export of rice and other grain to foreign countries remains prohibited.

Art XV-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Taaiff at the end of 10 years ; but if no demand be made on either side within 6 months after the end of the first 10 years, then the Tariff shall remain in force for 10 years more, reckoned from the end of the preceding 10 years ; and so it shall be at the end of each successive 10 years.

Any Tariff concession which China may hereafter accord to articles of the produce or manufacture of any other State shall iminediately be extended to similar articles of the produce or manufacture of His Britannic Majesty's Dominions by whomsoever imported.

Treaties already existing between the United Kingdom and China shall continue in force in so far as they are not abrogated or modified by stipulations of the present Treaty.

　　　　　　　Art. XVI-The English aud Chinese Texts of the present Treaty have been care- fully compared, but in the event of there being any difference of meaning between them, the sense as expressed in the English text shall be held to be the correct sense.

The ratifications of this Treaty, under the hand of His Majesty the King of Great Britain and Ireland and of His Majesty the Emperor of China respectively shall be exchanged at Peking within a year from this day of signature.

In token whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Treaty, two copies in English and two in Chinese.

Done at Shangnai this fifth day of September in the year of Our Lord, 1902: corresponding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty- eighth year of Kwang Hsü.

(L.S.)

JAS. L. MACKAY.

ANNEX A-(1.)

(TRANSLATION).

LU, President of the Board of Work ;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

Imperial Chinese Commissioners, for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

Sir JAMES MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner for the dis- cussion of Treaty matters.

Shanghai: K. H. XXVIII., 7th moon, 11th day.

(Received August 15, 1902.)

We have the honour to inform you that we have received the following telegram from His Excellency Liu, Governor General of the Liang Chiang, on the subject of Clause II, mutually agreed upon by us :

Digitized by oog e

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

"As regards this clause, it is necessary to insert therein a clear stipulation, to the "effect that, no matter what changes may take place in the future, all Customs' duties must continue to be calculated on the basis of the existing higher rate of the Haikwan Tael over the Treasury Tael, and that 'the touch' and weight of the former must be -made good."

　　　　　　　　As we have already arranged with you that a declaration of this kind should be embodied in an official Note, and form an annex to the present Treaty, for purposes of record, we hereby do ourselves the honour to make this conmunication.

ANNEX A-(2.)

Shanghai, August 18th, 1902.

GENTLEMEN,

I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 14th instant forwarding copy of a telegram from His Excellency Liu, Governor-General of the Liang Chiang, on the subject of Article II of the new Treaty, and in reply I have the honour to state that His Excellency's understanding of the Article is perfectly correct.

I presume the Chinese Government will make arrangements for the coinage of a national silver coin of such weight and touch as may be decided upon by them. These coins will be made available to the public in return for a quantity of silver bullion of equivalent weight and fineness plu.; the usual mintage charge.

　　　　　　　　The coins which will become the national coinage of China will be declared by the Chinese Government to be legal tender in payment of Customs duty and in discharge of obligations contracted in Haikwan taels, but only at their proportionate value to the Haikwan tael, whatever that may be.

Their Excellencies

I have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient Servant,

(Signed)

LC HAI-HUAN and SHENG HSÜAN-HUAI,

JAS. L. MACKAY.

etc.,

etc.

ANNEX B.-(1).

(TRANSLATION).

Le, President of the Board of Works ;

SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

Shanghai, September 2nd, 1902. We have the honour to inform you that on the 22nd of August, we, in conjunction with the Governors-General of the Liang Chiang and the Hu-kuang Provinces, Their Excellencies Liu and Chang, addressed the following telegraphic Memorial to the

Throne:

"Of the revenue of the different Provinces derived from lekin of all kinds, a *portion is appropriated for the service of the foreign loans, a portion for the Peking Government, and the balance is reserved for the local expenditure of the Provinces concerned.

"In the negotiations now being conducted with Great Britain for the amendment of the Commercial Treaties, a mutual arrangement has been come to providing for "the imposition of additional taxes, in compensation for the abolition of all kinds of

·lekin and other imposts on goods, prohibited by Article VIII, After payment of "interest and sinking fund on the existing foreign loan, to the extent to which lekin "is thereto pledged, these additional taxes shall be allocated to the various Provinces to make up deficiencies and replace revenue, in order that no hardships may be *entailed on them. With a view to preserving the original intention underlying the proposal to increase the duties in compensation for the loss of revenue derived from "lkin and other imposts on goods, it is further stipulated that the surtaxes shall not 'be appropriated for other purposes, shall not form part of the Imperial Maritime "Customs revenue proper, and shall in no case be pledged as security for any new "foreign loan.

Digitized by

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

"It is therefore necessary to memorialize for the issue of an Edict, giving "effect to the above stipulations and directing the Board of Revenue to find out what proportion of the provincial revenues derived from lekin of all kinds, now about to be abolished, each Province has hitherto had to remit, and what proportion__it "has been entitled to retain, so that, when the Article comes into operation, due apportionment may be made accordingly, thus providing the Provinces with funds "available for local expenditure and displaying equitable and just treatment towardsall." On the 1st instant an Imperial Decree "Let action, as requested, be taken," was issued, and we now do ourselves the honour reverently to transcribe the same for your information.

GENTLEMEN,

ANNEX B-(2).

Shanghai, September 5th, 1902.

I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch of the 2nd instant forwarding the text of the Memorial and Decree dealing with the disposal of the surtaxes. I understand that the surtaxes in addition to not being pledged for any new foreign loan are not to be pledged to, or held to be security for, liabilities already con- tracted by China except in so far as lekin revenue has alr.ady been pledged to an existing loan.

I also understand from the Memorial that the whole of the surtaxes provided by Article VIII. of the New Treaty goes to the Provinces in proportions to be agreed upon between them and the Board of Revenue, but that out of these surtaxes each Province is obliged to remit to Peking the same contribution as that which it has hitherto remit- ted out of its lekin collections, and that the Provinces also provide as hitherto out of these surtaxes funds whatever may be necessary for the service of the foreign loan to which lekin is partly pledged.

　　　　　　　I hope Your Excellencies will send me a reply to this despatch and that you will agree to this correspondence forming part of the Treaty as an Annex.

Their Excellencies,

I have the honour to be,

Gentlemen,

Your obedient servant,

(Signed)

JAS. L. MACKAY.

LU HAI-HUAN and SHÊNG HSUAN-HUAI,

etc.,

etc.

ANNEX B-(3).

(TRANSLATION).

LU, President of the Board of Works;

　　　　　　　SHENG, Junior Guardian of the Heir Apparent, Vice-President of the Board of Works;

Imperial Chinese Commissioners for dealing with questions connected with the Commercial Treaties, to

SIR JAMES L. MACKAY, His Britannic Majesty's Special Commissioner.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shanghai, September 5th, 1902. We have the honour to acknowledge the receipt of your communication of to-day's date with regard to the allocation of the surtax funds allotted to the Provinces, and "to inform you that the views therein expressed are the same as our own.

　　　　　　　We would, however, wish to point out that, were the whole amount of the alloca- tion due paid over to the Provinces, unnecessary expense would be incurred in the retransmission by them of such portions thereof as would have to be remitted to Peking in place of the contributions hitherto payable out of lekin revenue. The amount, therefore, of the allocation due to the Provinces, arranged between them and the Board of Revenue, will be retained in the hands of the Maritime Customs, who will await the instructions of the Provinces in regard to the remittance of such portion thereof as may be necessary to fulfil their obligations, and (on receipt of these instructions) will send forward the amount direct. The balance will be held to the order of the Provinces.

　　　　　　　In so far as lekin is pledged to the service of the 1898 loan, a similar method of procedure will be adopted.

As you request that this correspondence be annexed to the Treaty, we have the

honour to state that we see no objection to this being done. Oogle

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

ANNEX C.

INLAND WATERS STEAM NAVIGATION.

ADDITIONAL RULES.

1.-British steamshipowners are at liberty to lease warehouses and jetties on the banks of waterways from Chinese subjects for a term not exceeding 25 years, with option of renewal on terms to be mutually arranged. In cases where British mer- chants are unable to secure warehouses and jetties from Chinese subjects on satis- factory terms, the local officials, after consultation with the Minister of Commerce, shall arrange to provide these on renewable lease as above mentioned at current equitable rates.

2-Jetties shall only be erected in such positions that they will not obstruct the inland waterway or interfere with navigation, and with the sanction of the nearest Commissioner of Customs; such sanction, however, shall not be arbitrarily withheld.

3.-British merchants shall pay taxes and contributions on these warehouses and jetties on the same footing as Chinese proprietors of similar properties in the neigh- bourhood. British merchants may only employ Chinese agents and staff to reside in warehouses so leased at places touched at by steamers engaged in inland traffic to carry on their business; "but British merchants may visit these places from time to time to look after their affairs. The existing rights of Chinese jurisdiction over Chinese subjects shall not by reason of this clause be diminished or interfered with in

any way.

　　　　　　　4. Steam vessels navigating the inland waterways of China shall be respon- sible for loss caused to riparian proprietors by damage which they may do to the banks or works on them and for the loss which may be caused by such damage. In the event of China desiring to prohibit the use of some particular shallow water- way by launches, because there is reason to fear that the use of it by them would be likely to injure the banks and cause damage to the adjoining country, the British authorities, when appealed to, shall, if satisfied of the validity of the objection, prohibit the use of that waterway by British launches, provided that Chinese laun- ches are also prohibited from using it.

Both Foreign and Chinese launches are prohibited from crossing dains and weirs at present in existence on inland waterways where they are likely to cause injury to such works, which would be detrimental to the water service of the local people.

5.-The main object of the British Government in desiring to see the inland waterways of China opened to steam navigation being to afford facilities for the rapid transport of both foreign and native merchandise, they undertake to offer no impedi- ment to the transfer to a Chinese company and the Chinese flag of any British Steam which may now or hereafter be employed on the inland waters of China, should owner be willing to make the transfer.

In event of a Chinese company registered under Chinese law being formed to run steamers on the inland waters of China the fact of British subjects holding shares in such a company shall not entitle the steamers to fly the British flag.

　　　　　　　6.-Registered steamers and their tows are forbidden, just as junks have always been forbidden, to carry contraband goods. Infraction of this rule will entail the penalties prescribed in the treaties for such an offence, and cancellation of the inland Waters Navigation Certificate carried by the vessels, which will be prohibited from thereafter plying on inland waters.

　　　　　　　7.-As it is desirable that the people living inland should be disturbed as little as possible by the advent of steam vessels to which they are not accustomed, inland waters not hitherto frequented by steamers shall be opened as gradually as may be convenient to merchants and only as the owners of steamers may see prospects of re- munerative trade.

In cases where it is intended to run steam vessels on waterways on which such vessels have not hitherto run, intimation shall be made to the Commissioner of Customs at the nearest open port who shall report the matter to the Ministers of Commerce. The latter in conjunction with the Governor-General or Governor of the Province, after careful consideration of all the circumstances of the case, shall at once give their approval.

8.-A registered steamer may ply within the waters of a port, or from one open port or ports to another open port or ports, or from one open port or ports to places inland, and thence back to such port or ports. She may, on making due report to the Customs, land or ship passengers or cargo at any recognised places of trade passed in the course of the voyage; but may not ply between inland placesexclusively except with the consent of the Chinese Government.

Digitized by

THE BRITISH COMMERCIAL TREATY WITH CHINA

　　　　　　　9.--Any cargo and passenger boats may be towed by steamers. The helmsman and crew of any boat towed shall be Chinese. All boats, irrespective of ownership, must be registered before they can proceed inland.

　　　　　　　10. These Rules are supplementary to the Inland Steam Navigation Regulations of July and September, 1898. The latter, where untouched by the present Rules, remain in full force and effect but the present Rules hold in the case of such of the former Regulations as the present Rules affect. The present Rules, and the Regulations of July and September, 1898, to which they are supplementary, are provisional, and may be modified, as circumstances require, by mutual consent.

　　　　　　　Done at Shanghai this fifth day of September in the year of Our Lord, 1902; cor- responding with the Chinese date, the fourth day of the eighth moon of the twenty- eighth year of Kwang Hsü.

(L.S.)

JAS. L. MACKAY.

Digitized by

Google

FRANCE

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, COMMERCE, AND NAVIGATION

BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED, IN THE French and Chinese Languages, at TIENTSIN, 27th June, 1858

Ratifications Exchanged at Peking, 25th October, 1860

　　　　　　　　His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the existing misunderstanding between the two Empires, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship, com- merce, and navigation between the two powers, have resolved to conclude a new treaty based on the common interest of the two countries, and for that purpose have named as their plenipotentiaries, that is to say:

　　　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Baron Gros, Grand Officer of the Legion of Honour, Grand Cross of the Order of the Saviour of Greece, Commander of the Order of the Conception of Portugal, &c., &c., &c.

　　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, Imperial High Commis- sioner of the Ta-Tsing Dynasty, Grand Minister of the East Palace, Director-General of the Council of Justice, &c., &c., &c.; and Hwashana, Imperial High Commissioner of the Ta-Tsing Dynasty, President of the Board of Finance, General of the Bordered Blue Banner of the Chinese Banner Force, &c., &c., &c.;

　　　　　　　Who, having exchanged their full powers, which they have found in good and due form, have agreed upon the following Articles :---

　　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, and between the subjects of the two Empires, who shall enjoy equally in the respective states of the high contracting parties full and entire protection for their persons and property.

two

Art. II.-In order to maintain the peace so happily re-established between the empires it has been agreed between the high contracting parties that, following in this respect the practice amongst Western nations, the duly accredited diplomatic agents of His Majesty the Emperor of the French of His Majesty the Emperor of China shall have the right of resorting to the capital of the empire when important affairs call them there. It is agreed between the high contracting parties that if any one of the powers having a treaty with China obtains for its diplomatic agents the right of permanently residing at Peking, France shall immediately enjoy the same right.

　　　　　　　The diplomatic agents shall reciprocally enjoy, in the place of their residence, the privileges and immunities accorded to them by international law, that is to say, that their persons, their families, their houses, and their correspondence, shall be inviolable, that they may take into their service such employés, couriers, interpreters, servants, &c., &c., as shall be necessary to them.

The expense

of every kind occasioned by the diplomatic mission of France in China shall be defrayed by the French Government.The diplomatic agents whom

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

it shall please the Emperor of China to accredit to His Majesty the Emperor of the French, shall be received in France with all the honours and prerogatives which the diplomatic agents of other nations accredited to the court of His Majesty the Emperor of the French enjoy.

Art. III.-The official communications of the French diplomatic and consular agents with the Chinese authorities shall be written in French, but shall be accom- panied, to facilitate the service, by a Chinese translation, as exact as possible, until such time as the Imperil Government at Peking, having interpreters speaking and writing French correctly, diplomatic correspondence shall be conducted in this language by the French agents and in Chinese by the officers of the empire. It is agreed that until then, and in case of difference in the interpretation, in reference to the French text and Chinese text of the clauses heretofore agreed upon in the conventions made by common accord, it shall always be the original text and not the translation which shall be held correct. This provision applies to the present treaty, and in the communications between the authorities of the two countries it shall always be the original text, not the translation, which shall be held correct.

Art. IV.-Henceforth the official correspondence between the authorities and the officers of the two countries shall be regulated according to their respective ranks and conditions and upon the basis of the most absolute reciprocity. This correspondence shall take place between the high French officers and high Chinese officers, in the capital or elsewhere, by dispatch or communication; between the French sub- ordinate officers and the high authorities in the provinces, on the part of the former by statement, and on the part of the latter by declaration.

Between the officers of lower rank of the two nations, as above provided, on the footing of a perfect equality.

　　　　　　Merchants and generally all persons not having au official character shall on both sides use the form of representation in all documents addressed to or intended for the notice of the respective authorities.

Whenever a French subject shall have recourse to the Chinese authority, his representation shall first be submitted to the Consul, who, if it appears to him reasonable and properly addressed, shall forward it; if it be otherwise, the Consul shall cause the tenour to be modified or refuse to transmit it. The Chinese, on their part, when they have to address & Consulate, shall follow a similar course towards the Chinese authority, who shall act in the same manner.

Art. V. His Majesty the Emperor of the French may appoint Consuls or Con- sular Agents in the coast and river ports of the Chinese empire named in Article VI. of the present treaty to conduct the business between the Chinese authorities and French merchants and subjects and to see to the strict observance of the stipulated rules. These officers shall be treated with the consideration and regard which are due to them. Their relations with the authorities of the place of their residence shall be established on the footing of the most perfect equality. If they shall have to complain of the proceedings of the said authorities, they may address the superior authority of the province direct, and shall immediately advise the Minister Plenipo- tentiary of the Emperor thereof.

　　　　　　　In case of the absence of the French Consul, captains and merchants shall be at liberty to have recourse to the intervention of the Consul of a friendly power, or, if this be impossible, they shall have recourse to the chief of the Customs, who shall advise as to the means of assuring to the said captains and merchants the benefits of the present treaty.

Art. VI.-Experience having demonstrated that the opening of new ports to foreign commerce is one of the necessities of the age, it has been agreed that the ports of Kiung.chow_and_Chao-chow in the province of Kwangtung, Taiwan and Tamsui in the island of Formosa (province of Fohkien), Tang-chow in the pro- vince of Shantung, and Nanking in the province of Kiangsu, shall enjoy the same privileges as Canton, Shanghai, Ningpo, Amoy,and, Foochowle With regard to

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Nanking, the French agents in China shall not deliver passports to their nationals for this city until the rebels have been expelled by the Imperial troops.

　　　　　　Art. VII.-French subjects and their families may establish themselves and trade or pursue their avocations in all security, and without hindrance of any kind, in the ports and cities enumerated in the preceding article.

They may travel freely between them if they are provided with passports, but it is expressly forbidden to them to trade elsewhere on the coast in search of clandestine markets, under pain of confiscation of both the ships and goods used in such operations, and this confiscation shall be for the benefit of the Chinese Govern- ment, who, however, before the seizure and coufiscation can be legally pronounced, must advise the French Consul at the nearest port.

Art. VIII.-French subjects who wish to go to interior towns, or ports not open to foreign vessels, may do so in all security, on the express condition that they are provided with passports written in French and Chinese, legally delivered by the diplomatic agents or consuls of France in China and vised by the Chinese authorities.

In case of the loss of his passport, the French subject who cannot present it when it is legally required of him, shall, if the Chinese authorities of the place refuse him permission to remain a sufficient time to obtain another passport from the Consul, be conducted to the nearest consulate and shall not be maltreated or insulted in any way.

　　　　　　　As is stipulated in the former treaties, French subjects resident or sojourning in the ports open to foreign trade may travel without passports in their immediate neighbourhood and there pursue their occupations as freely as the natives, but they must not pass certain limits which shall be agreed upon between the Consul and the local authority. The French agents in China shall deliver passports to their nationals only for the places where the rebels are not established at the time the passport shall be demanded.

　　　　　　　These passports shall be delivered by the French authorities only to persons who offer every desirable guarantee.

Art. IX. All changes made by common consent with one of the signatory powers of the treaties with China on the subject of amelioration of the tariff now in 1orce, or which may hereafter be in force, as also all rights of customs, tonnage, importation, transit, and exportation, shall be immediately applicable to French trade and mer- chants by the mere fact of their being placed in execution.

　　　　　　　　Art. X.-Any French subject who, conformably to the stipulations of Article VI. of the present treaty, shall arrive at one of the ports open to foreign trade, may, whatever may be the length of his sojourn, rent houses and warehouses for the disposal of his merchandise, or lease land and himself build houses and warehouses. French subjects may, in the same manner, establish churches, hospitals, religious houses, schools, and cemeteries. To this end the local authority, after having agreed with the Consul, shall designate the quarters most suitable for the residence of the French and the sites on which the above mentioned structures may have place.

　　　　　　　　The terms of rents and leases shall be freely discussed between the interested parties and regulated, as far as possible, according to the average local rates.

The Chinese authorities shall prevent their nationals from exacting or requiring exorbitant prices, and the Consul on his side shell see that French subjects use no violence or constraint to force the consent of the proprietors. It is further under-

stood that the number of houses and the extent of the ground to be assigned to French subjects in the ports open to foreign trade shall not be limited, and that they shall be determined according to the needs and convenience of the parties. If Chinese subjects injure or destroy French churches or cemeteries, the guilty parties shall be punished with all the rigour of the laws of the country.

　　　　　　　　Art. XI.-French subjects in the ports open to foreign trade may freely engage, on the terms agreed upon between the parties, or by the sole intervention of the Consul, compradores, interpreters, clerks, workmen, watermen, and servants. They shall also have the right of engaging teachers in order to learn to speak and write-

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

the Chinese language and any other language or dialect used in the empire, as also to secure their aid in scientific or literary works. Equally they may teach to Chinese subjects their own or foreign languages and sell without obstacle French books or themselves purchase Chinese books of all descriptions.

Art. XII.-Property of any kind appertaining to French subjects in the Chinese empire shall be considered by the Chinese inviolable and shall always be respected by them. The Chinese authorities shall not, under any circumstances whatever, place French vessels under embargo nor put them under requisition for any service, be it public or private.

Art. XIII The Christian religion having for its essential object the leading of men to virtue, the members of all Christian communities shall enjoy entire security for their persons and property and the free exercise of their religion, and efficient protection shall be given the missionaries who travel peaceably in the interior furnished with passports as provided for in Article VIII.

　　　　　　　No hindrance shall be offered by the authorities of the Chinese Empire to the recognised right of every individual in China to embrace, if he so pleases, Chris- tianity and to follow its practices without being liable to any punishment therefor.

　　　　　　All that has previously been written, proclaimed, or published in China by order of the Government against the Christian religion is completely abrogated and remains null and void in all provinces of the empire.

　　　　　　　Art. XIV.-No privileged commercial society shall henceforward be established in China, and the same shall apply to any organised coalition having for its end the exercise of a monopoly of trade. In case of the contravention of the present article the Chinese Authorities, on the representation of the Consul or Consular Agent, shall advise as to the means of dissolving such associations, of which they are also bound to prevent the existence by the preceding prohibitions, so as to remove all that may stand in the way of free competition.

　　　　　　　Art. XV.-When a French vessel arrives in the waters of one of the ports open to foreign trade she shall be at liberty to engage any pilot to take her immediately into the port, and, in the same manner, when, having discharged all legal charges she shall be ready to put to sea, she shall not be refused pilots to enable her to leave the port without hindrance or delay.

Any individual who wishes to exercise the profession of pilot for French vessels may, on the presentation of three certificates from captains of ships, be commissioned by the French Consul in the same manner as shall be in use with other nations.

The remuneration payable to pilots shall be equitably regulated for each parti- cular port by the Consul or Consular Agent, who shall fix it having regard to the distance and circumstances of the navigation.

　　　　　　　Art. XVI.-After the pilot has brought a French trading ship into the port, the Superintendent of Customs shall depute one or two officers to guard the ship and prevent fraud. These officers may, according to their convenience, remain in their own boat or stay on board the ship.

　　　　　　　Their pay, food, and expenses shall be a charge on the Chinese Customs, and they shall not demand any fee or remuneration whatever from the captain or consignee. Every contravention of this provision shall entail a punishment proportionate to the amount exacted, whicth also shall be returned in full.

　　　　　　　Art. XVII.-Wihin the twenty-four hours following the arrival of a French merchant vessel in one of the ports open to foreign trade, the captain, if he be not unavoidably prevented, and in his default the supercargo or consignee, shall report at the French Consulate and place in the hands of the Consul the ship's papers the bills of lading, and the manifest. Within the twenty-four hours next following the Consul shall send to the Superintendent of Customs a detailed note indicating the name of the vessel, the articles, the tonnage, and the nature of the cargo; if, in consequence of the negligence of the captain this cannot be accomplished within the forty-eight hours following the arrival of the vessel, the captain shall be liable to a penalty of 50 dollars for each day's delay, to the profit of the Chinese Government, but the said penalty shall in no case exceed the sum of 200 dollars.

}

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Immediately after the reception of the consular note the Superintendent of Customs shall give a permit to open hatches. If the captain, before having received the said permit, shall have opened hatches and commenced to discharge, he may te fined 500 dollars, and the goods discharged may be seized, the whole to the profit of the Chinese Government.

Art. XVIII.-French captains and merchants may hire whatever boats and ighters they please for the transport of goods and passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the tervention of the Chinese authority, and consequently without its guarantee in case of accident, fraud, or disappearance of the said boats. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats or of the carriage of merchandise by porters be granted to any one.

　　　　　　　　　Art. XIX.-Whenever a French merchant shall have merchandise to load or discharge he shall first remit a detailed note of it to the Consul or Consular Agent, who will immediately charge a recognised interpreter to the Consulate to communicate it to the Superintendent of Customs. The latter shall at once deliver a permit for shipping or landing the goods. He will then proceed to the verification of the goods in such manner that there shall be no chance of loss to any party.

The French merchant must cause himself to be represented (if he does not prefer to attend himself) at the place of the verification by a person possessing the requisite knowledge to protest his interest at the time when the verification for the liquida- tion of the dues is made; otherwise any after claim will be null and of no effect.

With respect to goods subject to an ad valorem duty, if the merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then each party shall call in two or three merchants to examine the goods, and the highest price which shall be offered by any of them shall be assumed as the value of the said goods.

Duties shall be charged on the net weight; the tare will therefore be deducted. If the French inerchant cannot agree with the Chinese officer on the amount of tare, each party shall choose a certain number of chests and bales from among the goods respecting which there is a dispute; these shall be first weighed gross, then

ared and the average tare of these shall be taken as the tare for all the others.

If during the course of verification any difficulty arises which cannot be settled, the French merchant may claim the intervention of the Consul, who will immediately bring the subject of dispute to the notice of the Superintendent of Customs, and both will endeavour to arrive at an amicable arrangement, but the claim must be made within twenty-four hours; otherwise it will not receive attention. So long as the result of the dispute remains pending, the Superintendent of Customs shall not enter the matter in his books, thus leaving every latitude for the examination and solution of the difficulty.

On goods imported which have sustained damage a reduction of duties propor- fionate to their depreciation shall be made. This shall be equitably determined, and if necessary, in the manner above stipulated for the fixing of ad valorem duties.

Art. XX.-Any vessel having entered one of the ports of China, and which has not yet used the permit to open hatches mentioned in Article XIX., may within two days of arrival quit that port and proceed to another without having to pay eirher tonnage dues or customs duties, but will discharge them ultimately in the port where sale of the goods is effected.

　　　　　　　　Art. XXI.-It is established by common consent that import duties shall be discharged by the captains or French merchants after the landing and verification of the goods. Export duties shall in the same manner be paid on the shipment of the goods. When all tonnage dues and Customs duties shall have been paid in full by a French vessel the Superintendent of Customs shall give a general quittance, on the exhibition of which the Consul shall return the ship's papers to the captain and permit him to depart on his voyage. The Superintendent of Customs shall name one or several banks, which shall be authorised to receive the sum due by French merchants on account of the Government, and the receipts of these banks for all payments which have been made to them shall be considered as receipts of the

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Chinese Government. These payments may be made in ingots or foreign money, the relative value of which to sycee shall be determined by agreement between the Consul or Consular Agent and the Superintendent of Customs in the different ports, according to time, place, and circumstances.

Art. XXII.-*After the expiration of the two days named in Art. XX., and before proceeding to discharge her cargo, every vessel shall pay tonnage-dues accord- ing to the following scale :-Vessels of one hundred and fifty tous and upwards at the rate of four mace per ton; vessels of less than one hundred and fifty tons mea- surement at the rate of one mace per ton.

Any vessel clearing from any of the open ports of China for any other of the open ports, or trading between China and such ports in Cochin-China as belong to France, or any port in Japan, shall be entitled, on application of the master, to a special certificate from the Superintendent of Customs, on exhibition of which the said vessel shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China for a period of four months, to be reckoned from the date of her port-clearance; but after the expiration of four months she shall be required to pay tonnage-dues again.

Small French vessels and boats of every class, whether with or without sails, shall be reckoned as coming within the category of vessels of one hundred and fifty tons and under, and shall pay tonnage-dues at the rate of one mace per ton once in every four months.

Native craft chartered by French merchants shall in like manner pay tonnage- dues once in every four months.

　　　　　　Art. XXIII-All French goods, after having discharged the Customs duties according to the tariff in one of the ports of China, may be transported into the interior without being subjected to any further charge except the transit dues according to the amended scale now in force, which dues shall not be augmented in the future.

If the Chinese Customs Agents, contrary to the tenor of the present Treaty, make illegal exactions or levy higher dues, they shall be punished according to the laws of the empire.

Art. XXIV.--Any French vessel entered at one of the ports open to foreign trade and wishing to discharge only a part of its goods there, shall pay Customs dues only for the part discharged; it may transport the remainder of its cargo to another port and sell it there. The duty shall then be paid.

French subjects having paid in one port the duties on their goods, wishing to re-export them and send them for sale to another port, shall notify the Consul or Consular Agent. The latter shall inform the Superintendent of Customs, who, after having verified the identity of the goods and the perfect integrity of the packages, shall send to the claimants a declaration attesting that the duties on the said goods have been paid. Provided with this declaration, the French merchants on their arrival at the other port shall only have to present it through the medium of the Consul or Superintendent of Customs, who will deliver for this part of the cargo, without deduction or charge, a permit for discharge free of duty; but if the autho- rities discover fraud or anything contraband amongst the goods re-exported, these shall be, after verification, confiscated to the profit of the Chinese Government.

　　　　　　Art. XXV.-Transhipment of goods shall take place only by special permission and in case of urgency; if it be indispensable to effect this operation, the Consul shall be referred to, who will deliver a certificate, on view of which the transhipment shall be authorised by the Superintendent of Customs. The latter may always delegate an employé of his administration to be present.

　　　　　　Every unauthorised transhipment, except in case of peril by delay, will entail the confiscation, to the profit of the Chinese Government, of the whole of the goods illicitly transhipped.

Art. XXVI. In each of the ports open to foreign trade the superintendent of Customs shall receive for himself, and shall deposit at the French Consulate, legal

Yoogle

Substituted for the original article in 1865.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

ཚ

scales for goods and silver, the weights and measures agreeing exactly with the weights and measures in use at the Canton Custom-house, and bearing a stamp and seal certifying this authority. These scales shall be the base of all liquidations of duties and of all payments to be made to the Chinese Government. They shall be referred to in case of dispute as to the weights and measures of goods, and the decree shall be according to the results they show.

Art. XXVII-Import and export duties levied in China on French commerce shall be regulated according to the tariff annexed to the present treaty under the seal and signature of the respective plenipotentiaries. This tariff may be revised every seven years in order to be in harmony with the changes brought about by time in the value of the products of the soil or industry of the two empires.

By the payment of these duties, the amount of which it is expressly provided shall not be increased nor augmented by any kind of charge or surtax whatever, French subjects shall be free to import into China, from French or foreign ports, and equally to export from China, to any destination, all goods which shall not be, at the date of the signing of the present treaty and according to the classification of the annexed tariff, the object of a special prohibition or of a special monopoly. The Chinese Government renouncing therefore the right of augmenting the number of articles reputed contraband or subjects of a monopoly, any modification of the tariff shall be made only after an understanding has been come to with the French Government and with its full and entire consent.

With regard to the tariff, as well as every stipulation introduced or to be in- troduced in the existing treaties, or those which may hereafter be concluded, it remains well and duly established that merchants and in general all French subjects in China shall always have the same rights and be treated in the same way as the most favoured nation.

　　　　　　　　Art. XXVIII.---The publication of the regular tariff doing away henceforth with all pretext for smuggling, it is not to be presumed that any act of this nature may be committed by French vessels in the ports of China. If it should be otherwise, all contraband goods introduced into these ports by French vessels or merchants whatever their value or nature, as also all prohibited goods fraudulently discharged, shall be seized by the local authority and confiscated to the profit of the Chinese Government. Further, the latter may, if it see fit, interdict the re-entry to China of the vessel taken in contravention and compel it to leave immediately after the settle- ment of its accounts.

　　　　　　　If any foreign vessel fraudulently makes use of the French flag the French Government shall take the necessary measures for the repression of this abuse.

　　　　　　　Art. XXIX.-His Majesty the Emperor of the French may station a vessel of war in any principal port of the empire where its presence may be considered necessary to maintain good order and discipline amongst the crews of merchant vessels and to facilitate the exercise of the Consular authority; all necessary measures shall be taken to provide that the presence of these vessels of war shall entail no inconvenience, and their commanders shall receive orders to cause to be executed the provisions of Article XXXIII. in respect of the communications with the land and the policing of the crews. Vessels of war shall be subject to no duty.

　　　　　　　　Art. XXX.-Every French vessel of war cruising for the protection of commerce shall be received as a friend and treated as such in all the ports of China which it shall enter. These vessels may there procure the divers articles of refitting and victualling of which they shall have need, and, if they have suffered damage, may repair there and purchase the materials necessary for such repair, the whole without the least opposition.

　　　　　　　The same shall apply to French trading ships which in consequence of great damage or any other reason may be compelled to seek refuge in any port whatsoever

of China.

　　　　　　　　If a vessel be wrecked on the coast of China, the nearest Chinese authority, on being informed of the occurrence, shall immediately send assistance to the crew, provide for their present necessities, and take the measures immediately necessary

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. The whole shall then be brought to the knowledge of the nearest Consul or Consular Agent, in order that the latter, in concert with the competent authority, may provide means for the relief of the crew and the salvage of the débris of the ship and cargo.

Art. XXXI.-Should China be at war with another power, this circumstance shall not in any way interfere with the free trade of French with China or with the opposing nation. French vessels may always, except in the case of effective blockade, sail without obstacle from the ports of the one to the ports of the other, trade in the ordinary manner, and import and export every kind of merchandise not prohibited.

Art. XXXII.-Should sailors or other persons desert from French ships-of-war, or leave French trading vessels, the Chinese authority, on the requisition of the Consul, or failing the Consul that of the captain, shall at once use every means to discover and restore the aforesaid fugitives into the hands of one or the other of them. In the same manner, if Chinese deserters or persons accused of any crime take refuge in French houses or on board of French vessels, the local authority shall address the Consul, who, ou proof of the guilt of the accused, shall immediately take the measures necessary for their extradition. Each party shall carefully avoid concealment and connivance.

　　　　　　Art. XXXIII.-When sailors come on shore they shall be under special dis- ciplinary regulations framed by the Consul and communicated to the local authority, in order to prevent as far as possible all occasion of quarrel between French sailors and the people of the country.

　　　　　　Art. XXXIV.-In case of French trading vessels being attacked or pillaged by pirates within Chinese waters, the civil and military authorities of the nearest place, upon learning of the occurrence, shall actively pursue the authors of the crime and shall neglect nothing to secure their arrest and punishment, according to law. The pirated goods, in whatever place or state they may be found, shall be placed in the hands of the Consul, who shall restore them to the owners. If the criminals cannot be seized, or the whole of the stolen property cannot be recovered, the Chinese officials shall suffer the penalty inflicted by the law in such circumstances, but they shall not be held pecuniarily responsible.

　　　　　　Art. XXXV.-When a French subject shall have a complaint to make or claim to bring against a Chinese, he shall first state his case to the Consul, who, after having examined the affair, will endeavour to arrange it amicably.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In the same manner, when a Chinese has to complain of a French subject, the Consul shall attentively hear his claim and endeavour to bring about an amicable arrangement. But if in either case this be impossible, the Consul shall invoke the assistance of a competent Chinese official, and these two, after having conjointly examined the affair, shall decide it equitably.

Art. XXXVI.-If hereafter French subjects suffer damage, or are subjected to any insult or vexation by Chinese subjects, the latter shall be pursued by the local authority, who shall take the necessary measures for the defence and pro- tection of French subjects; if illdoers or auy vagrant part of the population com- mence to pillage, destroy, or burn the houses or warehouses of French subjects or any other of their establishments, the same authority, either on the requisition of the Consul or of its own motion, shall send as speedily as possible an armed force to disperse the riot and to arrest the criminals, and shall deliver the latter up to the severity of the law; the whole without prejudice of the claims of the French subjects- to be indemnified for proved losses.

Art. XXXVII. If Chinese become, in future, indebted to French captains or merchants and involve them in loss by fraud or in any other manner, the latter shall no longer avail themselves of the combination which existed under the former state- of things; they may address themselves only through the medium of their Consul to the local authority, who shall neglect nothing after having examined the affair to compel the defaulters to satisfy their engagements according to the laws of the country. But, if the debtor cannot be found, if he be dead, or bankrupt, and is not able to pay, the French merchants cannot claim against the Chinese authority.

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

In case of fraud or nou-payment on the part of French merchants, the Consul shall, in the same manner, afford every assistance to the claimants, but neither he nor his Government shall in any manner be held responsible.

　　　　　　　　Art. XXXVIII.-If unfortunately any fight or quarrel occurs between French and Chinese subjects, as also if during the course of such quarrel one or more persons be killed or wounded, by firearms or otherwise, the Chinese shall be arrested by the Chinese authority, who will be responsible, if the charge be proved, for their punish- ment according to the laws of the country. With regard to the French, they shall be arrested at the instance of the Consul, who shall take the necessary measures that they may be dealt with in the ordinary course of French law in accordance with the forms and practice which shall be afterwards decided by the French Government.

　　　　　　　　　The same course shall be observed in all similar circumstances not enumerated in the present convention, the principle being that for the repression of crimes and offences committed by them in China French subjects shall be dealt with according to the laws of France.

　　　　　　　　Art. XXXIX.-Disputes or differences arising between French subjects in China shall, equally, be settled by the French authorities. It is also stipulated that the Chinese authorities shall not in any manner interfere in any dispute between French subjects and other foreigners. In the same way they shall not exercise any authority over French vessels; these are responsible only to the French authorities and the captain.

　　　　　　　　Art. XL.-If the Government of His Majesty the Emperor of the French shall consider it desirable to modify any of the clauses of the present treaty it shall be at liberty to open negotiations to this effect with the Chinese Government after an interval of ten years from the date of the exchange of the ratifications. It is also understood that no obligation not expressed in the present convention shall be imposed on the Consuls or Consular Agents, nor on their nationals, but, as is stipulated, French subjects shall enjoy all the rights, privileges, immunities, and guarantees whatsoever which have been or shall be accorded by the Chinese Govern- ment to other powers.

> Art. XLI.-His Majesty the Emperor of the French, wishing to give to His Majesty the Emperor of China a proof of his friendly sentiments, agrees to stipulate in separate articles, having the same force and effect as if they were inserted in the present treaty, the arrangements come to between the two governments on the matters antecedent to the events at Canton and the expense caused by them to the Government of His Majesty the Emperor of the French.

　　　　　　　Art. XLII.-The ratifications of the present treaty of friendship, commerce, and navigation shall be exchanged at Peking within one year after the date of signature, or sooner if possible.

　　　　　　　After the exchange of ratifications, the treaty shall be brought to the knowledge of all the superior authorities of the Empire in the provinces and in the capital, in order that its publication may be well established.

　　　　　　　In token whereof the respective plenipotentiaries have signed the present treaty and affixed their seals thereto.

　　　　　　　Done at Tientsin, in four copies, this twenty-seventh day of June, in the year of grace one thousand eight hundred and fifty-eight, corresponding to the seventeenth day of the fifth moon of the eighth year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

BARON Gros.

[L.8.]

KWEI-LIANG.

[L.S.]

HWASHANA.

Digitized by Google

CONVENTION BETWEEN THE EMPEROR of the FRENCH

AND THE EMPEROR OF CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH OCTOBER, 1860

His Majesty the Emperor of the French and His Majesty the Emperor of China, being desirous to put an end to the difference which has arisen between the two Empires, and to re-establish and assure for ever the relations of peace and amity which before existed and which regrettable events have interrupted, have named as their respective Plenipotentiaries :-

　　　　　　His Majesty the Emperor of the French, Sieur Jean Baptiste Louis, Baron Gros, Senator of the Empire, Ambassador and High Commissioner of France in China, Grand Officer of the Imperial Order of the Legion of Honour, Knight Grand Cross of several Orders, etc., etc., etc.;

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Prince Kung, a member of the Imperial Family and High Commissioner;

　　　　　　Who, baving exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following articles :-

　　　　　　Art. I.-His Majesty the Emperor of China has regarded with pain the conduct of the Chinese military authorities at the mouth of the Tientsin river, in the month of June last year, when the Ministers Plenipotentiary of France and England arrived there on their way to Peking to exchange the ratifications of the Treaties of Tientsin.

Art. II. When the Ambassador, the High Commissioner of His Majesty the Emperor of the French, shall be in Peking for the purpose of exchanging the ratifica- tions of the Treaty of Tientsin, he shall be treated during his stay in the capital with the honours due to his rank, and all possible facilities shall be given him by the Chinese Authorities in order that he may without obstacle fulfil the high mission confided to him.

　　　　　　　Art. III. The treaty signed at Tientsin on the 27th June, 1858, shall be faith- fully placed in execution in all its clauses immediately after the exchange of the ratifications referred to in the preceding article, subject to the modifications introduced by the present Convention.

　　　　　　Art. IV. Article IV. of the Secret Treaty of Tientsin, by which His Majesty the Emperor of China undertook to pay to the French Government an indemnity of two million taels, is annulled and replaced by the present Article, which increases the amount of the indemnity to eight million taels.

　　　　　　It is agreed that the sum already paid by the Canton Customs on account of th sum of two million taels stipulated by the Treaty of Tientsin shall be considered as having been paid in advance and on account of the eight million taels referred to in the present article.

"The provisions of the Article of the Secret Treaty of Tientsin as to the mode of payment of the two million taels are annulled. Payment of the remainder of the sum of eight million taels to be paid by the Chinese Government as provided by the present Convention shall be made in quarterly instalments consisting of one-fifth of the gross Customs revenues at the ports open to foreign trade, the first term commencing on the 1st October of the present year, and finishing on the 31st December following. This sum, specially reserved for the payment of the indemnity due to France, shall be paid into the hands of the Minister for France or of his delegates in Mexican dollars or in bar silver at the rate of the day of payment.

A sum of five hundred thousand taels shall, however, be paid on account in advance at one time, and at Tientsin, on the 30th November next, or sooner if the Chinese Government judges it convenient.

　　　　　　A Mixed Commission, appointed by the Minister of France and by the Chinese Authorities, shall determine the rules to be followed in effecting the payment of the whole of the indemnity, the verification of the amount, the giving of receipts, and in short fulfilling all the formalities required in such case.

Art. V. The sum of eight million taels is allowed to the French Government to liquidate the expenses of its armament against China, as also for the indemnification of French subjects and protégés of France who sustained loss by the burning of the

CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

factories at Canton, and also to compensate the Catholic missionaries who have suffered in their persons or property. The French Government will divide this sum between the parties interested, after their claims shall have been legallye stablished, in satisfaction of such claims, and it is understood between the contracting parties that one million of taels shall be appropriated to the indemnification of French subjects or protégés of France for the losses they have sustained or the treatment to which they have been subjected, and that the remaining seven million taels shall be appried to the liquidation of the expenses occasioned by the war.

Art. VI.-In conformity with the Imperial edict issued on the 20th March, 1856, by the August Emperor Tao Kwang, the religious and charitable establishments which have been confiscated during the persecutions of the Christians shall be restored to their proprietors through the Minister of France in China, to whom the Imperial Government will deliver them, with the cemeteries and edifices appertaining to them. Art. VII.-The town and port of Tientsin, in the province of Pechili, shall be opened to foreign trade on the same conditions as the other towns and ports of the Empire where such trade is permitted, and this from the date of the signature of the present Convention, which shall be obligatory on the two nations without its being necessary to exchange ratifications, and which shall have the same force as if it were inserted word for word in the Treaty of Tientsin.

The French troops now occuying this town shall, on the payment of the five tundred thousand taels provided by Article IV. of the present Convention, evacuate it and proceed to occupy Takn and the north-east coast of Shantung, whence they shall retire on the same conditions as govern the evacuation of the other points cupied on the shores of the Empire. The Commanders-in-Chief of the French force shall, however, have the right to winter their troops of all arms at Tientsin, if they adge it convenient, and to withdraw them only when the indemnities due by the Chinese Government shall have been entirely paid, unless the Commanders-in-Chief shall think it convenient to withdraw them before that time.

Art. VIII.-It is further agreed that when the present Convention shall have been signed and the ratifications of the Treaty of Tientsin exchanged, the French forces which occupy Chusan shall evacuate that island, and that the forces before Peking shall retire to Tientsin, to Taku, to the north coast of Shantung, or to the town of Canton, and that in all these places or in any of them the French Government may, if it thinks fit, leave troops until such tinie as the total sum of -ight million taels shall have been fully paid.

Art. IX.-It is agreed between the high contracting parties that when the ratifications of the Treaty of Tientsin shall have been exchanged an Imperial edict shall order the high authorities of all the provinces to permit any Chinese who wishes to go to countries beyond the sea to establish himself there or to seek his fortune, to embark, himself and his family, if he so wishes, on French ships in the ports of the empire open to foreign trade. It is also agreed, in the interest of the emigrants, to ensure their entire freedom of action and to safeguard their rights, that the competent Chinese authorities shall confer with the Minister of France in China for the making of regulations to assure for these engagements, always voluntary, the guarantees of

orality and security which ought to govern them.

Art. X.-It is well understood between the contracting parties that the tonnage dues which by error were fixed in the French Treaty of Tientsin at five mace per ton for vessels of 150 tons and over, and which in the treaties with England and the United States signed in 1858 were fixed at four mace only, shall not exceed this same sum of four mace, and this without the invocation of the last paragraph of Art. XXXII., of the Treaty of Tientsin, which gives to France the formal right to daim the same treatment as the most favoured nation.

　　　　　　　The present Convention of Peace has been made at Peking, in four copies, on the 25th October, 1860, and has been signed by the respective plenipotentiaries, who have thereto affixed their seals and their arms.

[L.B.Digitized (S.)OO BARON GROS.

(Sd.) KUNG.

[1.8.

TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP, AND COMMERCE BETWEEN

FRANCE AND CHINA

SIGNED AT TIENTSIN, 9TH June, 1885

The President of the French Republic and His Majesty the Emperor of China each animated by an equal desire to bring to an end the difficulties which have given rise to their simultaneous intervention in the affairs of Annam, and wishing to re-establish and improve the relations of friendship and commerce which previously existed between France and China, have resolved to conclude a new treaty to further the common interest of both nations on the basis of the preliminary Convention signed at Tientsin on the 11th May, 1884, and ratified by an Imperial decree of the 13th April, 1885,

　　　　　　For that purpose the two high contracting parties have appointed as their pleni- potentiaries the following, that is to say:-

　　　　　　The President of the French Republic, M. Jules Patenôtre, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for France in China, Officer of the Legion of Honour. Grand Cross of the Śwedish Örder of the Pole Star, &c., &c.

　　　　　　And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Imperial Commissioner, Senior Grand Secretary of State, Grand Honorary Preceptor of the Heir Presumptive; Superintendent of Trade for the Northern Ports, Governor-General of the Province of Chihli, of the First degree of the Third Order of Nobility, with the title of Sou-yi;

Assisted by Hsi Chen, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, President of the Board of Punishments, Administrator of the Treasury at the Ministry of Finance, Director of Schools for the Education of Hereditary Officers of the Left Wing of the Yellow Bordered Banner;

And Teng Chang-su, Imperial Commissioner, Member of the Tsung-li Yamên, Director of the Board of Ceremonies;

Who having communicated their full powers, which have been found in good and due form, have agreed upon the following Articles:--

Art. I.-Frauce engages to re-establish and maintain order in those provinces of Anuam which border upon the Chinese empire. For this purpose she will take the necessary measures to disperse or expel the bands of pirates and vagabonds who endanger the public safety, and to prevent their collecting together again. Nevertheless the French troops shall not, under any circumstances, cross the frontier which separates Tonkin from China, which frontier France promises both to respect herself and to guarantee against any aggression whatsoever.

　　　　　　On her part China undertakes to disperse or expel such bands as may take refuge in her provinces bordering on Tonkin and to disperse those which it may be attempted to form there for the purpose of causing disturbances amongst the populations placed under the protection of France; and, in consideration of the guarantees which have been given as to the security of the frontier, she likewise engages not to send troops into Tonkin.

The high contracting parties will fix, by a special convention, the conditions under which the extradition of malefactors between China and Annam shall be carried out. The Chinese, whether colonists or disbanded soldiers, who reside peaceably in Annam, supporting themselves by agriculture, industry, or trade, and whose conduct shall give no cause of complaint, sball enjoy the same security for their persons and property as French protégés.

Digitized by oog e

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

Art. II.-China, being resolved to do nothing which may imperil the work of pacification undertaken by France, engages to respect, both in the present and in the future, the treaties, conventions, and arrangements concluded directly between France and Annam, or which may hereafter be concluded.

　　　　　　　　As regards the relations between China and Annam, it is understood they shall be of such a nature as shall in no way injure the dignity of the Chinese empire or give rise to any violation of the present treaty.

Art. III.-Within a period of six months from the signature of the present treaty commissioners appointed by the high contracting parties shall proceed to the spot in order to define the frontier between China and Tonkin. They shall place landmarks wherever necessary to render the line of demarcation clear. In those cases where they may not be able to agree as to the location of these landmarks or ou such rectifications of detail as it may be desirable to make, in the interest of the two nations, in the existing frontier of Tonkin, they shall refer the difficulty to their respective Governments.

Art. IV.-When the frontier shall have been agreed upon, French or French protégés and foreign residents of Tonkin who may wish to cross it in order to enter China shall not be allowed to do so unless they shall have previously provided them- selves with passports issued by the Chinese frontier authorities on the requisition of the Freach authorities. For Chinese subjects an authorisation given by the Inperial frontier authorities shall be sufficient.

　　　　　　　Chinese subjects wishing to proceed from China to Tonkin by the land route shall be obliged to provide themselves with regular passports, issued by the French authorities on the requisition of the Imperial authorities.

Art. V.-Import and export trade shall be permitted to French or French- protected traders and to Chinese traders across the land frontier between China and Tonkin. It shall, however, be carried on through certain spots which shall be settled later, and both the selection and number of which shall correspond with the direction and importance of the traffic between the two countries. In this respect the Regulations in force in the interior of the Chinese Empire shall be taken into

account.

In any case, two of the said spots shall be marked out on the Chinese frontier, the one above Lao-kai, the other beyond Lang-son. French traders shall be at überty to settle there under the same conditions, and with the same advantages, as in the ports open to foreign trade. The Government of His Majesty the Emperor of China shall establish custom-houses there, and the Government of the French Republic shall be at liberty to maintain Consuls there whose powers and privileges shall be identical with those of Agents of the same rank in the open ports.

　　　　　　　On his part, His Majesty the Emperor of China shall be at liberty, with the Concurrence of the French Government, to appoint Consuls in the principal towns of Tonkin.

Such

　　　　　　　Art. VI.-A special code of Regulations, annexed to the present Treaty, shall define the conditions under which trade shall be carried on by land between Tonkin and the Chinese provinces of Yunnan, of Kwang-si, and of Kwang-tung. Regulations shall be drawn up by Commissioners, who shall be appointed by the High Contracting Parties, within three months from the signature of the present

Treaty.

　　　　　　　All goods dealt with by such trade shall be subject, on import and export between Tonkin and the provinces of Yünnan and Kwang-si, to duties lower than those laid down by the present Tariff for foreign trade. The reduced Tariff shall not, however, be applied to goods transported by way of the land frontier between. Tonkin and Kwang-tung, and shall not be euforced within the ports already open by Treaty.

　　　　　　　Trade in arms, eugines, supplies, and munitions of war of any kind whatsoever shall be subject to the Laws and Regulations issued by each of the Contracting- Stats within its own territory.

grized

TREATY BETWEEN FRANCE AND CHINA

The export and import of opium shall be governed by special arrangements to be inserted in the above-mentioned code of Regulations.

Trade by sea between China and Annam shall likewise be dealt with by a separate code of Regulations. In the meanwhile, the present practice shall remain unaltered.

Art. VII. With a view to develop under the most advantageous conditions the relations of commerce and of good neighbourship, which it is the object of the present Treaty to re-establish between France and China, the Government of the Republic shall construct roads in Tonkin, and shall encourage the construction of railways there.

　　　　　　　When China, on her part, shall have decided to construct railways, it is agreed that she shall have recourse to French industry, and the Government of the Republic shall afford every facility for procuring in France the staff that may be required. It is, moreover, understood that this clause shall not be looked upon as constituting an exclusive privilege in favour of France.

Art. VIII. The commercial stipulations of the present Treaty and the Regula- tions to be agreed upon shall be liable to revision after an interval of ten complete years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. But in case six months before it expires neither one nor other of the High Contracting Parties shall have expressed a wish to proceed to a revision, the commercial stipula- tions shall remain in force for a fresh period of ten years, and so further in like

manuer.

　　　　　　　Art. IX.-As soon as the present Treaty shall have been signed, the French forces shall receive orders to retire from Kelang and to cease search, &c., on the high seas. Within one month from the signature of the present Treaty the Island of Formosa and Pescadores shall be entirely evacuated by the French troops.

Art. X.-All stipulations of former Treaties, Agreements, and Conventions between France and China, which are not modified by the present Treaty, remaia in full force.

The present Treaty shall be ratified at once by His Majesty the Emperor of China, and after it shall have been ratified by the President of the French Republic, the exchange of ratifications shall take place at Peking with the least possible delay.

Done in quadruplicate at Tientsin, this ninth June, one thousand eight hundred and eighty-five, corresponding to the twenty-seventh day of the fourth moon of the eleventh year of Kwang-su.

(Signed)

[L.S.]

PATENOTRE.

[L.S.]

HSI CHEN.

[L.S.] [L.S.]

LI HUNG-CHANG.

TENG CHANG-SU.

Digitized by Google

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER JOINTLY

DETERMINED ON BY FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 25TH APRIL, 1886

[Translated from the French Text]

　　　　　　　　　Whereas in Article VI. of the Treaty between the President of the French Re- public and His Majesty the Emperor of China, signed the 9th day of June, 1865, it is stated that " Regulations for the conduct of overland trade between Tonkin and the Chinese provinces of Yunnan, Kwang-si, and Kwang-tung shall be jointly discussed and concluded by Commissioners appointed by the two Powers, and will form a supple- ment to the present Treaty;" and whereas in the tenth article of that agreement it is set forth that "provisions of former Treaties and Regulations agreed to by France and China, except in so far as they are modified by the present agreement, will continue to retain their original validity," the two High Contracting Parties have for this purpose named as their plenipotentiaries, that is to say:

The President of the French Republic, G. Cogordan, Minister Plenipotentiary of France to China, Officer of the Legion of Honour, Knight of the Order of the Crown of Italy, &c., &c., together with E. Bruwaert, Consul of the first class, Assistant Commissioner for Treaty negotiations, Knight of the Order of Gustav of Sweden, and of the Order of Leopold of Belgium ;

And His Majesty the Emperor of China, Li, Grand Preceptor of the Heir Ap- parent, Grand Secretary of State, Superintendent of Trade for the Northern Seaboard, Joint Commissioner of Admiralty, Governor of Chihli, and a member of the first degree of the third order of the hereditary nobility, with the title of Sou-yi;

　　　　　　　Who after having communicated to each other their respective full powers, and found them to be in due form, have concluded the following Articles :-

Art. I.-In accordance with the terms of Article V. of the Treaty of the 19th June, 1885, the high contracting parties agree that for the present two places shall be opened to trade, one to the north of Langson and the other above Lao-kai. China will establish Custom Houses there, and France shall have the right to appoint Consuls, who shall enjoy all rights and privileges conceded in China to the Consuls of the most favoured nation.

The work of the Commission charged with the delimitation of the two countries not being completed at the time of the signature of the present Convention, the place to be opened to trade north of Langson shall be selected and determined in the course of the present year by arrangement between the Imperial Government and the representative of France at Peking. As to the place to be opened to trade above Lao-kai, this will also be determined by common accord when the frontier between the two countries shall have been defined.

Art. II. The Imperial Government may appoint Consuls at Hanoi and at Haiphong. Chinese Consuls may also be sent later on to other large towns in Tonkin by arrangement with the French Government.

The agents shall be treated in the same manner and have the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation in France They shall maintain official relations with the French authorities charged with the Protectorate.

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

　　　　　　　Art. III.-It is agreed, on the one side and the other, that in the places where Consuls are appointed the respective authorities will facilitate the installation of these agents in suitable residences.

Frenchmen may establish themselves in the places opened to trade on the frontier of China under the conditions set forth in the Articles VII., X., XI., XII., and others of the treaty of the 27th June, 1858.

Annamites shall enjoy in these places the same privileged treatment.

Art. IV. Chinese shall have the right of possessing land, erecting buildings, opening commercial houses, and having warehouses throughout Annam.

They shall receive for their persons, their families, and their goods the same protection as the most favoured European nation, and, like the latter, may not be made the object of any ill-treatment. The official and private correspondence and telegrams of Chinese officials and merchants shall be freely transmitted through the French postal and telegraphic administrations.

Frenchmen will receive from China the same privileged treatment.

Art. V. Frenchmen, French protégés, and foreigners residing in Tonkin may cross the frontiers and enter China on condition of being furnished with passports. These passports will be given by the Chinese authorities at the frontier, on the requisition of the French authorities, who will ask for them only for respectable persons; they will be surrendered to be cancelled on the holder's return.

In the case

of those who have to pass any place occupied by aborigines or savages, it will be mentioned in the passport that there are no Chinese officials there who can protect them.

　　　　　　　Chinese who wish to come from China to Tonkin by land must in the same way be furnished with passports granted by the French authorities on the requisition of the Chinese authorities, who will ask for them only on behalf of respectable

persons.

The passports so granted on the one side or the other shall serve only as titles to travel and shall not be considered as certificates of exemption from taxes for the transport of merchandise.

Chinese authorities on Chinese soil and French authorities in Tonkin shall have the right to arrest persons who have crossed the frontier without passports and send them back to their respective authorities to be tried and punished if necessary.

Chinese residing in Anuam may return from Tonkin to China on simply obtaining from the Imperial authorities a pass permitting them to cross the frontier.

　　　　　　　Frenchmen and other persons established in the open places on the frontier mav travel without passports to a distance of 50 li (578 metres to the li) around such places.

　　　　　　　Art. VI.-Merchandise imported into the places opened to trade on the frontier of China by French merchants and French protégés may, after payment of the import duties, be conveyed to the interior markets of China under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, and by the general rules of the Chinese Imperial Maritime Customs with regard to import transit passes.

When foreign merchandise is imported into these places a declaration shall be made at the Custom House of the nature and quantity of the merchandise, as well as of the name of the person by whom it is accompanied. The Customs authorities will proceed to verification, and will collect the duty according to the general tariff of the Imperial Maritime Customs, diminished by one-fifth. Articles not mentioned in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent, ad valorem. Until this duty has been paid the goods may not be taken out of the warehouses to be sent away and sold. A merchant wishing to send foreign merchandise into the interior shall make a fresh declaration at the Custom House, and pay, without reduction, the transit dues fixed by the general rules of the Chinese Maritime Customs.

After this payment the Customs will deliver a transit pass which will enable the arriers to go to the localities mentioned in the pass for the purpose of disposing of the said merchandise.

grized by

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

　　　　　　　　　Under these conditions, no new duties will be levied at the interior barriers or lekin stations.

　　　　　　　　Merchandise for which transit passes have not been obtained will be liable to all the barrier and lekin duties imposed upon indigenous products in the interior of the country.

Art. VII.-Merchandise bought by Frenchmen and persons under French protection in the interior markets of China may be brought into the open places on the frontier, for the purpose of being from thence exported to Tonkin, under the conditions fixed by Rule VII. annexed to the Treaty of the 27th June, 1858, with regard to the transit of merchandise for export.

　　　　　　　When Chinese merchandise for export arrives at these places, declaration shall be made at the Custom House as to the nature and quantity of the merchandise, as well as the name of the person accompanying it.

The Customs authorities will proceed to verification.

　　　　　　　Such of this merchandise as shall have been bought in the interior by a merchant furnished with a transit pass, and which consequently has not paid any lekin or barrier duty, shall in the first place pay the transit duty fixed by the general tariff of the Chinese Maritime Customs.

　　　　　　　　It shall then pay the export duty diminished by one-third. Articles not named in the tariff will remain subject to the duty of 5 per cent. ad valorem.

After payment of these duties the merchandise will be allowed to pass free, and to be sent beyond the frontier.

　　　　　　　The merchant who, not being furnished with a transit pass, has bought goods in the interior, shall pay the duties levied at the barriers and lekin stations; receipts shall be delivered to him, and on arriving at the Custom House he shall be exempted from payment of the transit dues on presentation of these receipts.

　　　　　　　French merchants and persons under French protection importing or exporting merchandise through the Customs offices on the frontiers of Yunnan and Kwangsi, and Chinese merchants importing or exporting mercandise to or from Tonkin, will not have to pay any toll on their carriages or beasts of burden. On the navigable water-courses on the frontier, vessels may, on the one side and the other, be subjected to the payment of tonnage-dues, conformably to the rules of the Maritime Customs of the two countries.

As regards the provisions of the present article and the preceding one, it is agreed by the high contracting parties that if a new customs tariff should be established by common accord between China and a third Power, for trade by land the south-western frontiers of the Chinese Empire, France shall obtain the application of it.

　　　　　　　　Art. VIII.-Foreign merchandise which, not having been sold within a period of thirty-six months after having paid the import duty at one of the Chinese frontier Customs stations, is forwarded to the other frontier Customs station, shall be examined at the first of these stations, and if the wrappings are found intact, and if nothing has been disturbed or changed, a certificate of exemption for the amount of the first duty collected will be given. The bearer of this certificate will deliver it to the other frontier station, in payment of the new duty which he will have to pay. The Customs may in like manner give bonds which will be available for payment of duties at the Custom House by which they are issued any time within three years. Money will never be returned.

　　　　　　　If the same merchandise is re-despatched to one of the open ports of China, it will there, conformably to the general rules of the Chinese Maritime Customs, be subjected to payment of the import duties, and the certificates or bonds given at the frontier Customs shall not there be made use of. Neither will it be allowed to present there, in payment of duties, the quittances delivered by the frontier Customs on the first payment. As to transit dues, conformably to the rules in force at the open ports, when once they have been paid, bonds or exemption certificates will never be given in respect of these.

igitize

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

Art. IX.-Chinese merchandise which, after having paid transit and export dues at one of the frontier Customs stations, may be sent to the other frontier Customs station to be sold, shall be subjected on its arrival at the second station only to payment-called a re-importation duty-of one-half the export duty already collected. The merchandise conformably to the rules established in the open ports may not be transported into the interior by foreign merchants.

If this Chinese merchandise be transported to one of the open ports of China, it will be assimilated to foreign merchandise, and shall pay a new import duty in full, conformably to the general tariff of the Imperial Maritime Customs.

This merchandise will be allowed to pay transit duty on being sent into the in- terior. Chinese merchandise imported from a Chinese seaport into an Annamite port in order to be transported to the land froutier and then to re-enter Chinese territory, will be treated as foreign merchandise and will pay the local import dues. This merchandise will be allowed to pay the transit duty on being sent into the interior,

Art. X.-Declarations to the Chinese Customs must be made within thirty-six hours of the arrival of the goods under a penalty of Tls. 50 for each day's delay; but the fine shall not exceed Tls. 200. Au inexact declaration of the quantity of the goods, if it is proved that it has been made with the intention of evading payment of the duties, will entail upon the merchant confiscation of his goods. Goods not provided with a permit from the chief of the Customs, which are clandestinely introduced by by-ways, and unpacked or sold, or which are intentionally smuggled, shall be entirely confiscated. In every case of false declaration or attempt to deceive the Customs as regards the quality or the real origin or real destination of goods for which transit passes have been applied the goods shall be liable to con- fiscation. The penalties shall be adjudged according to the conditions and proce- dure fixed by the Rules of 31st May, 1868. In all cases where confiscation" shall have been declared, the merchant shall be at liberty to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, to be duly settled by arrangement with the Chinese authorities. The Chinese authorities shall have every liberty to devise measures to be taken in China, along the Irontier, to prevent smuggling.

Merchandise descending or ascending navigable rivers in French, Annamite, or Chinese vessels will not necessarily have to be landed at the frontier, unless there is an appearance of fraud, or a divergence between the nature of the cargo and the declaration of the manifest. The Customs will only send on board the said vessels agents to visit them.

　　　　　　　Art. XI.-Produces of Chinese origin imported into Tonkin by the land frontier shall pay the import duty of the Franco-Annamite tariff. They will pay no export duty on leaving Tonkin. The Imperial Government will be notified of the new tariff which France will establish in Tonkin. If taxes of excise, of consumption, or of guarantee be established in Toukin on any articles of indigenous production, similar Chinese productions will be subjected, on importation, to equivalent taxes.

　　　　　　　Art. XII.-Chinese merchandise transported across Tonkin from one of the two frontier Customs stations to the other, or to an Annamite port to be from thence exported to China, shall be subjected to a specific transit duty which shall not exceed two per cent. of the value. At the point where it leaves Chinese territory this merchandise will be examined by the French Customs authorities on the frontier, who will specify its nature, quantity, and destination in a certificate which shall be produced whenever required by the French authorities during its transport across Tonkin, as well as at the port of shipment.

　　　　　　　In order to guarantee the Franco-Annamite Customs against any possible fraud, such Chinese produces, ou entering Tonkin, shall pay the import duty.

A transit permit will accompany the goods to the place of leaving the country whether this be the port of transhipment or the land frontier, and the sum paid by the proprietor of the merchandise will, after deducting the transit dues, be then restored to him in exchange for the receipt delivered to him by the Tonkin Customs.

Every false declaration or act evidently intended to deceive the French admini- stration as to the quality, quantity, real origin, or realy destination of merchandise

TRADE REGULATIONS FOR THE TONKIN FRONTIER

for which the special treatment applicable to Chinese products traversing Tonkin in transit is asked, will entail the confiscation of such merchandise. In every case where confiscation has been declared, the merchant shall be free to recover his goods on payment of a sum equivalent to their value, which shall be duly determined by an arrangement with the French authorities.

　　　　　　　　The same rules and the same transit duty will be applicable in Annam to Chinese merchandise despatched from a Chinese port to an Annamite port in order to get to the Chinese frontier Customs by crossing Tonkin.

　　　　　　　Art. XIII.-The following articles, that is to say, gold and silver incots, foreign money, flour, Indian meal, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothing, jewellery, plated ware, perfumery, soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles (foreign), tobacco, wine, beer, spirits, household stores, ship's stores, personal baggage, stationery, carpeting, cutlery, drugs, foreign medicines, and glass ware, shall be verified by the Chinese Customs ou their entry and clearance; if they are really of foreign origin and intended for the personal use of foreigners, and if they arrive in moderate quantity, a duty exemption certificate will be given which will pass them free at the frontier. If these articles are withheld from declaration or the formality of an exemption certificate, their clandestine intro- duction will render them subject to the same penalty as snuggled goods.

　　　　　　　With the exception of gold, silver, money, and luggage, which will remain exempt from duty, the above-mentioned articles destined for the personal use of foreigners and imported in moderate quantity, will pay, when they are transported into the interior of China, a duty of 2 per cent. on their value.

　　　　　　　　The Franco-Aunamite frontier Customs shall collect no duty on the following articles of personal use which Chinese carry with them, either on entering or leaving Tonkin, that is to say, money, luggage, clothes, women's head ornaments, paper, hair pencils, Chinese ink, furniture, or food, or on articles ordered by the Chinese Consuls in Tonkin for their personal consumption.

　　　　　　　　Art. XIV.-The high contracting parties agree to prohibit trade in and trans- port of opium of whatsoever origin by the land frontier between Tonkin on the one sile and Yunnan, Kwang-si, and Kwangtung on the other side.

　　　　　　　Art. XV.-The export of rice and of cereals from China is forbidden. The import of these articles shall be free of duty.

　　　　　　　The import of the following articles into China is forbidden :-Gunpowder, pro- jectiles, rifles and guns, saltpetre, sulphur, lead, spelter, arms, salt, and immoral publications.

In case of contravention these articles shall be entirely confiscated.

　　　　　　　　If the Chinese authorities have arms or munitions bought or if merchants receive express authority to buy them, the importation will be permitted under the special surveillance of the Chinese Customs. The Chinese authorities may, further- more, by arrangement with the French Consuls, obtain for the arms and "munitions which they wish to have conveyed to China through Tonkin exemption from all the Franco-Annamite duties.

　　　　　　　　The introduction into Tonkin of arms, munitions of war, and immoral publica- tions is also prohibited.

　　　　　　　　Art. XVI.-Chinese residing in Annam shall be placed under the same condi- tions, with regard to criminal, fiscal, or other jurisdiction, as the subjects of the most favoured nation. Law-suits which may arise in China, in the open markets on the frontier, between Chinese subjects and Frenchmen or Annamites shall be decided in a Mixed Court by Chinese and French officers.

With reference to crimes or offences committed by Frenchmen or persons under French protection in China, in the places opened to trade, the procedure shall be in conformity with the stipulations of Articles XXXIII. and XXXIV. of the treaty of the 27th June, 1858.

　　　　　　　Art. XVII-If in the places opened to trade on the frontier of China, Chinese deserters or persons accused of crimes against the Chinese law shall take refuge in the houses or on board the vessels of Frenchmen or persons under French protection

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1887

the local authority shall apply to the Consul, who, on proof of the guilt of the accused, shall immediately take the necessary measures in order that they may be given up and delivered to the regular course of the law.

Chinese guilty or accused of crimes or offences who seek refuge in Antam shall, on the request of the Chinese authorities and on proof of their guilt, be sought for, arrested, and extradited in all cases where the subjects of the countries enjoying the most liberal treatment in the matter of extradition might be extradited from France. Frenchmen guilty or accused of crimes or offences, who seek refuge in China, shall, at the request of the French authorities and on proof of their guilt, be arrested and delivered up to the said authorities to be tried according to the regular process of law.

On both sides all concealment and connivance shall be avoided.

Art. XVIII.-In any difficulty not provided for in the preceding provisions, recourse shall be had to the rules of the Maritime Customs, which, in conformity with existing treaties, are now applied in the open towns or ports.

　　　　　　　In case these rules are insufficient the representatives of the two countries shall refer the matter to their respective Governments.

　　　　　　　In accordance with the terms of Article VIII. of the treaty of the 9th June, 1885, the present stipulations may be revised ten years after the exchange of the ratifications.

　　　　　　Art. XIX. The present Convention of Trade, after having been ratified by the Goerrnments, shall be promulgated in France, in China, and in Annam.

　　　　　　　The exchange of the ratifications shall take place at Peking within one year from the date of the signature of the Convention, or earlier if possible.

　　　　　　　Done at Tientsin, in four copies, the 25th April, 1886, corresponding to the 22nd day of the third mocn of the twelfth year of Kwang-Su.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

G. CoGordan.

E. BRUWAERT.

[L.8.]

LI HUNG-CHANG.

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA, 1887

[Translated from the Chinese Text]

　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China and the President of the French Republic, desiring to strengthen the commercial relations between the two countries and also to ratify and give effect to the Treaty signed at Tientsin on the 25th April, 1886, have appointed Plenipotentiaries to take the necessary steps thereto. H.I.M. the Emperor of China has specially appointed H.I.H. Prince Ching and H.E. Sun Yu-wen, member of the Tsung-li Yamên and Vice-President of the Board of Works. The President of the Republic has appointed His Excellency Constans, Deputy, ex-Minister of the Interior, and Minister Plenipotentiary in China. Who, having exchanged their full powers and established their authenticity in due form, have agreed on the following Articles :-

　　　　　　Art. I. Such articles of the Treaty signed at Tientsin as are not affected by this Convention shall on the exchange of the ratifications be put in force at once.

Art. II. Whereas it was agreed by the Treaty of 1886 that Lungchow in Kwangsi and Mengtzu in Yunnan should be opened to trade, and whereas Manghao, which lies between Paosheng and Meng tzu, is in the direct road between the two places by water, it is agreed that this also should be opened to trade on the same conditions as the other ports, and that a deputy of the Consul at Mengtzu shall be allowed to reside there.

Digitized by oog e

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1887

Art. III.-In order to develop the trade between China and Tonkin as rapidly a possible the tariff rules laid down in Articles VI. and VII. of the Treaty of 1886 are temporarily altered, and it is agreed that foreign goods imported to Yunnan and Kangsi from Tonkin shall pay 70 per cent. of the import duties collected by the Customs at the Coast Ports in China, and that produce exported from China to Ton- kin, shall pay 60 per cent. of the export duties in force at the Treaty Ports.

Art. IV.-Chinese produce which has paid import duties under Art. XI. of the Treaty of 1886, and is transported through Tonkin to a port of shipment in Cochin- China, shall if exported thence to any other place than China pay export duties accord- ing to the Franco-Aunamite tariff.

Art. V.-Trade in Chinese native opium by land is allowed on payment of an export duty of Tls. 20 per picul, but French merchants or persons under French pro- tection may only purchase it at Lungehow, Mengtzu, and Manghao, but no more than Tls. 20 per picul shall be exacted from the Chinese merchants as inland dues. When opium is sold the seller shall give the buyer a receipt showing that the inland dues have been paid, which the exporter will hand to the Customs when paying export duty. It is agreed that opium re-imported to China by the Coast Ports cannot claim the privileges accorded other re-imports of goods of native origin.

Art. VI.-French and Tonkinese vessels other than men-of-war and vessels arrying troops and Government stores plying on the Songkat and Caobang Rivers between Langshan and Caobang shall pay a tonnage due of 5 candareens per ton at Lungchow, but all goods on board shall pass free. Goods inay be imported to China by the Songkat and Caobang Rivers or overland by the Government road, but until the Chinese Government establishes Custom-bouses on the frontier goods taken overland must not le sold at Lungehow until they have paid duty there.

　　　　　　　　Art. VII.-It is agreed that should China enter into treaties with regard to com- mercial relations on her southern and south-western frontiers all privileges accorded by her to the most favoured nation are at once without further formality accorded to France.

　　　　　　　　Art. VIII.-The above Articles having been agreed to and translated into Chinese, H.I.H. the Prince on behalf of China and H.E. the Minister on behalf of France have signed duplicate copies and affixed their seals hereto.

　　　　　　　Art. IX. When the ratifications of this Convention and of the Treaty of 1886 shall have been exchanged they shall be put in force as if they were one Treaty.

　　　　　　　Art. X.-The ratifications of the Convention shall be exchanged at Peking when the assent of His Imperial Majesty the Emperor of China and of His Excellency the President of the French Republic shall have been signified.

Signed at Peking on the 26th June, 1887.

E. CONSTANS. PRINCE CHI'NG. SUN YU-WEN.

Digitized by

Google

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA

SIGNED AT PEKING, 20TH JUNE, 1895

　　　　　　　Art. I.-It is agreed, to assure the policing of the frontier, that the French Government will have the right of maintaining an agent of the Consular order at Tonghing opposite Monkay on the frontier of Kwantung. A further regulation

will determine the conditions under which these should be exercised in accordance with the French and Chinese authorities and the communal police of the Sino- Anuamite froutier.

　　　　　　　Art. II-Article 2 of the Additional Convention, signed at Peking, Jane 26th, 1887, is modified and completed as follows:-It is agreed between the bigh contracting parties that the town of Lamgehow in Kwangsi and that of Mengtse in Yunnan are open to French-Annamite commerce. It is intended besides that the post open to commerce on the river route of Laokay to Méngtse will no longer be Manhao, but Hokow, and that the French Government have the right of maintaining at Hokow an agent under the Consul at Môngtse, at the same time the Chinese Government can maintain a customs agent.

　　　　　　　Art. III.-It is agreed that the town of Ssumao in Yunnau shall be open to French-Annamite commerce, like Luugchow and Mêngtse, and that the French Government will have the right as in the other open ports of maintaining a Consul at the same time that the Chinese Government can maintain a customs agent. The local authorities will employ themselves to facilitate the installation of the French Consul in the proper residence. Frenchmen and protected French subjects may establish themselves at Ssumao under conditions of the Articles 7, 10, 11, 12, and others of the treaty of June 27th, 1858; also by Article 3 of the Convention of April 25th, 1886. Goods destined for China can be transported by the rivers, particularly the Loso and the Mekong as well as by land routes, and particularly by the Mandarn-road, which leads either from Monglê or Ipang to Ssumao and Puerh, the duties which these goods will be subject to being paid at Ssumao.

Art. IV-Article 9 of the Commercial Convention of April 25th, 1886, is modified as follows:--(1) Chinese goods in transit from one of the other four towns open to commerce on the frontier, Lungehow, Mengtse, Ssumao, and Hokow, in passing by Annan. will pay on leaving the reduced duties of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they have come to another town they shall be exempt from payment and import duty. (2) Chinese goods which shall be exported from the four above named localities and transported to Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, shall be freed on leaving the frontier by payment of the reduced export duty of four-tenths. A special certificate will be delivered stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall arrive at one of the ports, maritime or fluvial, open to commerce, they shall be freed the half-duty of re-importation in conformity with the general rule for all such goods in the maritime or fluvial ports open to commerce. (3) Chinese goods which shall be transported from Chinese ports, maritime or fluvial, open to commerce, by way of Annam, towards the four above named localities, shall be freed on leaving of all duty. A special certificate will be delivered, stating the payment of this duty, and destined to accompany the goods. When they shall have arrived at one of the frontier customs they shall be freed on entry by half duty of re-importation based on the reduction of four-tenths. (4) The Chinese goods above mentioned, accompanied by the special certificate

ADDITIONAL CONVENTION BETWEEN FRANCE AND CHINA-1895

above mentioned, shall be, before passing the export customs, or after passing customs re-importation, submitted to the regulations governing native Chinese gods.

　　　　　　　Art. V.-It is understood that China, for the exploitation of its mines in the provinces of Yunnan, Kwangsi, and Kwangtung, will address itself, in the first instance, to French commerce and engineers, the exploitation remaining otherwise subject to the rules and the edicts by the Imperial Government which affects national industry. It is understood that railways already in existence or projected in Annam can, after mutual agreement, and under conditions to be defined, be prolonged on Chinese territory.

　　　　　　　　Art. VI.-Article 2 of the Telegraphic Convention between France and China, signed at Chefoo, December 1, 1888, is completed as follows:-D.-A union shall be established between the secondary prefecture of Ssumao and Annam by two stations, which shall be Ssumao in China and Muang Hahin in Anuam, midway between Laichow and Luang Prabang. The tariff shall be fixed in conformity with Article 5 of the Telegraphic Convention of Chefoo.

Art. VII. It is agreed that the commercial stipulations contained in the present Convention being of a special nature, and the result of mutual concessions deter- mined by the necessities of the relations between Lungchow, Hokow, Mêngtse, Ssumao, and Annam, the advantages which result therefrom cannot be invoked by the subjects and protected subjects of the two high contracting parties but on these points as well as on the fluvial and land ways here determined of the frontier.

　　　　　　　Art. VIII. The present stipulations shall be put in force as if they were in- serted in the text of the additional convention of June 26th, 1887.

　　　　　　　Art. IX. The terms of former treaties, agreements, and conventions between France and China not modified by the present treaty remain in full force.

The pre- sent complementary convention shall be ratified immediately by His Majesty the Emperor of China, and after it has been ratified by the President of the French Republic the exchange of ratifications shall be made at Peking with the least delay possible.

　　　　　　　Done at Peking in four copies June twentieth, one thousand eight hundred and ninety-five, corresponding to the twenty-eight day of the fifth moon of the twenty- first year Kwang Su.

(Signed)

A. GERARD.

CHING.

SIU.

Digitized by Google

GERMANY

TREATY OF AMITY, COMMERCE, AND NAVIGATION BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Signed in the German, FreNCH, AND CHINESE LANGUAGES AT TIENTSIN, 2ND SEPTEMBER, 1861

Ratifications Exchanged at Shanghai, 14th January, 1863

　　　　　　　Treaty of Amity, Commerce, and Navigation, between the States of the German Customs Únion, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg- Strelitz, and the free Hanseatic Towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

His Majesty the King of Prussia, for himself, as also on behalf of the other members of the German Zollverein, that is to say:-The Crown of Bavaria, the Crown of Saxony, the Crown of Hanover, the Crown of Wurtemburg, the Grand Duchy of Baden, the Electorate of Hesse, the Grand Duchy of Hesse, the Duchy of Brunswick, the Grand Duchy of Oldenburg, the Grand Duchy of Luxemburg, the Grand Duchy of Saxony, the Duchies of Saxe Meiningen, Saxe Altenberg, Saxe Coburg Gotha, the Duchy of Nassau, the Principalities Waldeck and Pyrmont, the Duchies Anhalt, Dessau, Koethen, and Anhalt Bernburg, the Principalities Lippe, the Principalities Schwarzburg Sondershausen and Schwarzburg Rudolfstadt, Reuss the Elder Line, and Reuss the Younger Line, the Free City of Frankfort, the Grand Baillewick Meisenheim of the Landgravate Hesse, the Baillewick Hamburg of the Landgravate Hesse, also the Grand Duchies Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Senates of the Hanseatic Towns, Lubeck, Bremen, and Hamburg, of the one part, and His Majesty the Emperor of China of the other part being sincerely desirous to establish friendly relations between the said States and China, have resolved to confirm the same by a Treaty of Friendship and Commerce, mutually advantageous to the subjects of both High Contracting Parties, and for that purpose have named for their Plenipotentiaries, that is to say:---

His Majesty the King of Prussia, Frederick Albert Count of Eulenburg, Chamberlain, His Majesty's Envoy Entraordinary and Minister Plenipotentiary. Knight of the Red Eagle, Knight of St. John, &c., &c., &c.; and His Majesty the Emperor of China, Cheong-meeu, a member of the Imperial Ministry of Foreign Affairs at Peking, Director-General of Public Supplies, and Imperial Commissioner: and Chong-hee, Honorary Under-Secretary of State, Superintendent of the three Northern Ports, and Deputy Imperial Commissioner, who after having communicated to each other their respective full powers, and found the same in good and due form, have agreed upon the following articles :

Art. I.There shall be perpetual peace and unchanging friendship between the contracting States. The subjects of both States shall enjoy full protection of person and property.

Art. II-His Majesty the King of Prussia may, if he see fit, accredit a diplomatic agent to the Court of Peking, and His Majesty the Emperor of China may, in like manner, if he see fit, nominate a diplomatic agent to the Court of Berlin.

The diplomatic agent nominated by His Majesty the King of Prussia shall also represent the other contracting German States, who shall not be permitted to be represented at the Court of Peking by diplomatic agents of their own. His Majesty the Emperor of China hereby agrees that the diplomatic agent, so appointed by His Majesty the King of Prussia, may, with his family and establishment, permanently reside at the capital, or may visit it occasionally, at the option of the Prussian Government.

　　　　　　　Art. III.-The diplomatic agents of Prussia and China shall, at their respective residences, enjoy the privileges and immunities accorded to them international law.

Digitized by

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Their persons, their families, their residence, and their correspondence shall be held involable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without auy kind of molestation.

　　　　　　　All expenses occasioned by the diplomatic missions shall be borne by the respective Governments.

The Chinese Government agrees to assist His Prussian Majesty's diplomatic agent, upon his arrival at the capital, in selecting and renting a suitable house and other buildings.

Art. IV. The contracting German States may appoint a Consul-General, and for each port or city opened to foreign commerce a Consul, Vice-Consul, or Cousular Agent, as their interests may require

These officers shall be treated with due respect by the Chinese authorities, and enjoy the same privileges and immunities as the Consular officers of the most favoured

nations.

　　　　　　　　In the event of the absence of a German Consular Officer, the subjects of the contracting German States shall be at liberty to apply to the Consul of a friendly Power, or in case of need to the Superintendent of Customs, who shall use all efforts to secure to them the privileges of this treaty.

Art. V.-All official communications addressed by the diplomatic agents of His Majesty the King of Prussia, or by the Consular officers of the contracting German States, to the Chinese authorities, shall be written in German. At present and until otherwise agreed, they shall be accompanied by a Chinese translation; but it is hereby mutually agreed that, in the event of a difference of meaning appearing between the German and Chinese texts, the German Government shall be guided by the sense expressed in the German text.

　　　　　　　　In like manner shall all official communications addressed by the Chinese autho- rities to the Ambassadors of Prussia, or to the Consuls of the contracting German States, be written in Chinese, and the Chinese authorities shall be guided by this text. It is further agreed that the translations may not be adduced as a proof in deciding difference.

　　　　　　　　In order to avoid future differences, and in consideration that all diplomatists of Europe are acquainted with the French language, the present treaty has been executed in the German, the Chinese, and the French languages. All these versions have the same sense and signification; but the French text shall be considered the original text of the treaty, and shall decide wherever the German and Chinese versions differ.

　　　　　　　Art. VI. The subjects of the contracting German States may, with their families, reside, frequent, and carry on trade or industry in the ports, cities, and towns of Canton, Swatow or Chao-chow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Tangchow or Chefoo, Tientsin, Newchwang, Chinkiang, Kinkiang; Hankow, Kiungchow (Hainan), and at Taiwan and Tamsui in the Island of Formosa. They are permitted to proceed to and from these places with their vessels and merchandise, and within these localities to purchase, rent, or let houses or land, build, or open churches,

hurchyards, and hospitals.

　　　　　　　Art. VII.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States may not enter other ports than those declared open in this treaty. They must not, contrary to law, enter other ports, or carry on illicit trade along the coast. All vessels, letected in violating this stipulation shall, together with their cargo, be subject to confiscation by the Chinese Government.

Art. VIII.-Subjects of the contracting Gerinan States may make excursions in the neighbourhood of the open ports to a distance of one hundred li, and for a time not exceeding five days.

Those desirous of proceeding into the interior of the country must be provided with a passport, issued by their respective Diplomatic or Consular authorities, and Countersigned by the local Chinese authorities. These passports must upon demand be exhibited.

The Chinese authorities shall be at liberty to detain merchants and travellers subjects of any of the contracting German States, who may have lost their passports

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

until they have procured new ones, or to convey them to the next Consulate, but they shall not be permitted to subject them to ill-usage or allow them to be ill-used.

　　　　　　It is, however, distinctly understood that no passport may be given to places at present occupied by the rebels until peace has been restored.

Art. IX. The subjects of the contracting German States shall be permitted to engage compradores, interpreters, writers, workmen, sailors, and servants from any part of China, upon a remuneration agreed to by both parties, as also to hire boats for the transport of persons and merchandise. They shall also be permitted to engage Chinese for acquiring the Chinese language or dialects, or to instruct them in foreign languages. There shall be no restriction in the purchasing of German or Chinese books. Art. X-Persons professing or teaching the Christian religion shall enjoy full protection of their persons and property, and be allowed free exercise of their religion.

　　　　　　　Art. XI.-Any merchant-vessel of any of the contracting German States arriving at any of the open ports shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her to port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties, and is ready to take her departure, she shall be permitted to select a pilot to conduct her out of port.

　　　　　　Art. XII. -Whenever a vessel belonging to any of the contracting German States has entered a harbour, the Superintendent of Customs may, if he see fit, depute one or more Customs officers to guard the ship, and to see that no merchandise is smuggled. These officers shall live in a boat of their own, or stay on board the ship, as may best suit their convenience. Their salaries, food, and expenses shall be defrayed by the Chinese Customs authorities, and they shall not be entitled to any fees whatever from the master or consignee. Every violation of this regulation shall be punished proportionally to the amount exacted, which shall be returned in full.

Art. XIII.-Within twenty-four (24) hours after the arrival of the ship, the master, unless he be prevented by lawful causes, or in his stead the supercargo or the consignee, shall lodge in the hands of the Consul the ship's papers and copy of the mauifest.

　　　　　　Within a further period of twenty-four (24) hours the Consul will report to the Superintendent of Customs the name of the ship, the number of the crew, her registered tonnage, and the nature of the cargo.

　　　　　　If owing to neglect on the part of the master the above rule be not complied with within forty-eight hours after the ship's arrival he shall be liable to a fine of fifty (50) dollars for every day's delay; the total amount of penalty, however, shall not exceed two hundred (200) dollars.

Immediately after the receipt of the report, the Superintendent of Customs shall issue a permit to open hatches.

If the master shall open hatches and begin to discharge the cargo without said permit, he shall be liable to a fine not exceeding five hundred (500) dollars, and the goods so discharged without permit shall be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XIV.-Whenever a merchant, a subject of any of the contracting German States, has cargo to land or ship, he must apply to the Superintendent of Customs for a special permit. Merchandise lauded or shipped without such permit shall be subject to forfeiture.

　　　　　　Art. XV. The subjects of the contracting German States shall pay duties on all goods imported or exported by them at the ports open to foreign trade according to the tariff appended to this treaty; but in no case shall they be taxed with higher duties than, at present or in future, subjects of the most favoured nations are liable to.

The commercial stipulations appended to this treaty shall constitute an integral part of the same, and shall therefore be considered binding upon both the high con- tracting parties.

Art. XVI. With respect to articles subject to an ad valorem duty, if the German merchant cannot agree with the Chinese officers as to their value, then cach party shall call in two or three merchants to examine and appraise the goods, and the highest price at which any of these merchants may declare himself willing to purchase them shall be assumed as the value of the goods,oogle

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XVII.-Duties shall be charged upon the net weight of each article; tare therefore to be deducted. If the German merchant cannot agree with the Chinese officers on the exact amount of tare, then each party shall choose from among the goods respecting which there is a difference a certain number of chests or bales, which being first weighted gross, shall afterwards be tared and the tare fixed accord- ingly. The average tare upon these chests or bales shall constitute the tare upon the whole lot of packages.

　　　　　　　Art. XVIII.-If in the course of verification there arise other points of dispute, which cannot be settled, the German merchant may appeal to his Consul, who will communicate the particulars of the differences of the case to the Superintendent of Customs, and both will endeavour to bring about an amicable arrangement. But the appeal to the Consul must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.

　　　　　　　As long as no settlement be come to, the Superintendent of Customs shall not enter the matter at issue in his books, in order that a thorough investigation and the final settlement of the difference be not prejudiced.

　　　　　　　Art. XIX.-Should imported goods prove to be damaged, a fair reduction of duty shall be allowed, in proportion to their deterioration. If any disputes arise, they shall be settled in the same manner as agreed upon in Art. XVI. of this treaty having reference to articles which pay duty ad valorem.

Art. XX.-Any merchant vessel belonging to one of the contracting German States having entered any of the open ports, and not yet opened hatches, may quit the same within forty-eight hours after her arrival, and proceed to another port, without being subject to the payment of tonnage.dues, duties, or any other fees or harges; but tonnage-dues must be paid after the expiration of the said forty-eight hours.

　　　　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be considered payable on the landing of the goods, and duties of export on the shipping of the same. When all tonnage-dues and duties shall have been paid, the Superintendent of Customs shall give a receipt in full (port-clearance), which being produced at the Consulate, the Consular officer shall then return to the captain the ship's papers and permit him to depart on the

royage.

　　　　　　　　Art. XXII.-The Superintendent of Customs will point out one or more bankers authorized by the Chinese Government to receive the duties on his behalf. The receipts of these bankers shall be looked upon as given by the Chinese Government itself. Payment may be made in bars or in foreign coin, whose relative value to the Chinese Sycee silver shall be fixed by special agreement, according to circumstances, between the Consular Officers and the Superintendent of Customs.

　　　　　　　Art. XXIII.-Merchant-vessels belonging to the contracting German States of more than one hundred and fifty tons burden shall be charged four mace per ton; merchant-vessels of one hundred and fifty tons and under shall be charged at the rate of one mace per ton.

　　　　　　　The captain or consignee having paid the tonnage-dues the Superintendent of Customs shall give them a special certificate, on exhibition of which the ship shall be exempted from all further payment of tonnage-dues in any open port of China which the captain may visit for a period of four months, to be reckoned from the date of the port clearance mentioned in Art. XXI.

　　　　　　　Boats employed by subjects of the contracting German States in the conveyance of passengers, baggage, letters, articles of provisions, or articles not subject to duties shall not be liable to tonnage dues. Any boat of this kind, however, conveying merchandise subject to duty, shall come under the category of vessels under one hundred and fifty tons, and pay tonnage-dues at the rate of one mace per register ton.

　　　　　　　Art. XXIV.-Goods on which duties have been paid in any of the ports open foreign trade, upon being sent into the interior of the country shall not be subject to any but transit duty. The same shall be paid according to the tariff now existing, and may not be raised in future. This also applies to goods sent from the interior of the country to any of the open ports.

Digitized by

oogie

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

　　　　　　　All transit duties on produce brought from the interior to any of the open ports or importations sent from any of the open ports into the interior of China may be paid once for all.

　　　　　　　If any of the Chinese officers violate the stipulations of this article by demanding illegal or higher duties than allowed by law, they shall be punished according to Chinese law.

Art. XXV.-If the master of a merchant vessel belonging to any of the contracting German States, having entered any of the open ports, should wish to land only a portion of his cargo, he shall only pay duties for the portion so landed. may take the rest of the cargo to another port, pay duties there, and dispose of the

same.

　　　　　　　Art. XXVI.-Merchants of any of the contracting German States, who may have imported merchandise into any of the open ports and paid duty thereon, if they desire to re-export the same, shall be entitled to make application to the Superintendent of Customs, who shall cause examination to be made to satisfy himself of the identity of the goods and of their having remained unchanged.

　　　　　　　On such duty-paid goods the Superintendent of Customs shall, on application of the merchant wishing to export them to any other open port, issue à certificate, testifying the payment of all legal duties thereon.

　　　　　　　The Superintendent of Customs of the port to which such goods are brought, shall, upon presentation of said certificate, issue a permit for the discharge and landing of them free of all duty, without any additional exactious whatever.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But if, on comparing the goods with the certificate, any fraud on the revenue be detected, then the goods shall be subject to confiscation.

　　　　　　　But if the goods are to be exported to a foreign port, the Superintendent of Customs of the port from which they are exported shall issue a certificate stating that the merchant who exports the goods has a claim on the Customs equal to the amount of duty paid on the goods. The certificate shall be a valid tender to the Customs in payment of import or export duties.

　　　　　　Art. XXVII.-No transhipment from one vessel to another can be made without special permission of the Superintendent of Customs, under pain of confiscation of the goods so transhipped, unless it be proved that there was danger in delaying the transhipment.

　　　　　　　Art. XXVIII.-Sets of standard weights and measures, such as are in use at the Canton Custom House, shall be delivered by the Superintendent of Customs to the Consul at each port open to foreign trade. These measures, weights, and balances shall represent the ruling standard on which all demands and payments of duties are made and in case of any dispute they shall be referred to.

Art. XXIX.-Penalties enforced or confiscations made for violation of this Treaty, or of the appended regulations, shall belong to the Chinese Government.

Art. XXX.-Ships-of-war belonging to the contracting German States cruising about for the protection of trade, or being engaged in the pursuit of pirates, shall be at liberty to visit, without distinction, all ports within the dominions of the Emperor of China. They shall receive every facility for the purchase of provisions, the procuring of water, and for making repairs. The commanders of such ships shall hold intercourse with the Chinese authorities on terms of equality and courtesy. Such ships shall not be liable to payment of duties of any kind.

　　　　　　Art. XXXI.-Merchant vessels belonging to any of the contracting German States, from injury sustained, or from other causes, compelled to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any port within the dominions of the Emperor of China without being subject to the payment of tonnage dues or duties on the goods, if only landed for the purpose of making the necessary repairs of the vessel, and remaining under the supervision of the Superintendent of Customs. Should any such vessel be wrecked or stranded on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the crew and for securing the vessel and cargo. The crew thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest, Consular station.

莆

TREATY BETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXII.-If sailors or other individuals of ships-of-war or merchant vessels belonging to any of the contracting German States desert their ships and take refuge in the dominions of the Emperor of China, the Chinese authorities shall, upon due requisition by the Consular Officer, or by the captain, take the necessary steps for the detention of the deserter, and hand him over to the Consular Officer or to the captain. It like manner, if Chinese deserters or criminals take refuge in the houses or on board ships belonging to subjects of the contracting German States, the local Chinese authorities shall apply to the German Consular Officer, who will take the necessary measures for apprehending the said deserter or criminal, and deliver him up to the ! Chinese authorities.

Art. XXXIII.-If any vessel belonging to any of the contracting German States, while within Chinese waters, be plundered by pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every means to capture and punish the said pirates, to recover the stolen property where and in whatever condition it may be, and to hand the same over to the Consul for restoration to the owner. If the robbers or pirates cannot be apprehended, or the property taken cannot be entirely recovered, the Chinese authorities shall then be punished in accordance with the Chinese law, but they shall not be held pecuniarily responsible.

Art. XXXIV.-If subjects of any of the contracting German States have any evasion to address a communication to the Chinese authorities, they must submit the same to their Consular Officer, determine if the matter be just, and the lan- guage be proper and respectful, in which event he shall transmit the same to the proper authorities, or return the same for alterations. If Chinese subjects have occasion to address a Consul of one of the contracting German States, they must adopt the same course, and submit their communication to the Chinese authorities, who will act in like manner.

Art. XXXV. Any subjects of any of the contracting German States having reason to complain of a Chinese, must first proceed to the Consular Officer and state his grievance. The Consular Officer, having inquired into the merits of the case, will endeavour to arrauge it amicably. In like manner, if a Chinese have reason to complain of a subject of any of the contracting German States, the Consular Officer shall listen to his complaint and endeavour to bring about a friendly settlement. the dispute, however, is of such a nature that the Consul cannot settle the same amicably, he shall then request the assistance of the Chinese authorities, that they may conjointly examine into the merits of the case, and decide it equitably.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities shall at all times afford the fullest protection to the subjects of the contracting German States, especially when they are exposed to insult or violence. In all cases of incendiarism, robbery, or demolition, the local authorities shall at once dispatch an armed force to disperse the mob, to apprehend the guilty, and to punish them with the rigour of the law. Those robbed or whose property has been demolished shall have a claim upon the despoilers of their property for indemnification, proportioned to the injury sustained.

Art. XXXVII.-Whenever a subject of His Majesty the Emperor of China fails to discharge the debts due to a subject of one of the contracting German States, or fraudulently absconds, the Chinese authorities, upon application by the creditor, will do their utmost to effect his arrest and to enforce payment of the debt. In like manner the authorities of the contracting German States shall do their utmost to enforce the payment of debts of their subjects towards Chinese subjects, and to bring to justice any who fraudulently abscond. But in no case shall either the Chinese Government or the Government of the contracting German States be held responsible for the debts incurred by their respective subjects.

Art. XXXVIII.-Any subject of His Majesty the Emperor of China having ommitted a crime against a subject of one of the contracting German States, shall be apprehended by the Chinese authorities and punished according to the laws of China.

　　　　　　　　In like manner, if a subject of the contracting German States is guilty of crime against a subject of His Majesty the Emperor of China, the Consular Officer shall arrest him and punish him according to the laws of the State to which he belongs.

TREATY RETWEEN PRUSSIA AND CHINA

Art. XXXIX. All questions arising between subjects of the contracting German States in reference to the rights of property or person shall be submitted to the jurisdiction of the authorities of their respective States. In like manner will the Chinese authorities abstain from interfering in differences that may arise between subjects of one of the contracting German States and foreigners.

Art. XL-The contracting parties agree that the German States and their subjects shall fully and equally participate in all privileges, immunities, and ad- vantages that have been, or may be hereafter, granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation. All changes made in favour of any nation in the tariff, in the customs duties, in tonnage and harbour dues, in import, export, or transit duties, shall as soon as they take effect, imme- diately and without a new treaty, be equally applied to the contracting German States and to their merchants, shipowners, and navigators.

Art. XLI.-If in future the contracting German States desire a modification of any stipulation contained in this treaty, they shall be at liberty, after the lapse of ten years, dated from the day of the ratification of this treaty, to open negotiations to that effect. Six months before the expiration of the ten years it must be officially notified to the Chinese Government that modifications of the treaty are desired, and in what these consist. If no such notification is made, the treaty remains in force for another ten years.

　　　　　　Art. XLII.-The present treaty shall be ratified and the ratifications be exchanged within one year, dated from the day of signature, the exchange of the ratifications to take place at Shanghai or Tientsin, at the option of the Prussian Government. Im- mediately after the exchange of ratifications lias taken place, the treaty shall be brought to the knowledge of the Chinese authorities, and be promulgated in the capital and throughout the provinces of the Chinese Empire, for the guidance of the authorities.

　　　　　　In faith wheroof we, the respective Plenipotentiaries of the high contracting powers, have signed and sealed the present treaty.

　　　　　　Done in four copies, at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding with the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.]

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN.

L..S.

[L.S.]

CHONG HEE.

Separate Article

In addition to a treaty of amity, commerce, and navigation concluded this day between Prussia, the other states of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg of the one part, and China of the other part, which treaty

　　　　　　　　shall take effect after exchange of the ratifications within twelve months from its signature, and which stipulates that His Majesty the King of Prussia may nominate a diplomatic agent at the Court of Peking with a permanent residence at that capital, it has been convenanted between the respective Plenipotentiaries of these States, that, owing to and in consideration of the disturbances now prevailing in China, His Majesty the King of Prussia shall wait the expiration of five years after the exchange of ratifications of this treaty before he deputes a diplomatic agent to take his fixed residence at Peking.

　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have hercunto set their signa- tures and affixed their seals.

　　　　　　　Done in four copies at Tientsin, this second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed)

[L.S.] [L.S.] [L.S.

Digitized by

COUNT EULENnburg. CHONG MEEN. CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

Separate Article

In addition to a treaty of amity, commerce, and navigation, concluded between Prussia, the other States of the German Customs Union, the Grand Duchies of Mecklenburg-Schwerin and Mecklenburg-Strelitz, and the Hanseatic towns of Lubeck, Bremen, and Hamburg on the one part, and China on the other part.

It has been separately agreed that the Senates of the Hanseatic towns shall have the right to nominate for themselves a Consul of their own at each of the Chinese ports open for commerce and navigation.

This separate article shall have the same force and validity as if included word for word in the above-mentioned treaty.

　　　　　　　In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this present separate article and affixed their seals.

Done in four copies at Tientsin, the second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-one, corresponding to the Chinese date of the twenty-eighth day of the seventh moon of the eleventh year of Hien Fung.

(Signed) [L.8.]

L.8.

COUNT EULENBURG. CHONG MEEN. CHONG HEE.

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

SIGNED AT PEKING IN THE GERMAN AND CHINESE LANGUAGES, ON THE 31ST MARCH, 1880

Ratified 16th September, 1881

[Translated from the German Teat]

His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., in the name of the German Empire, and his Majesty the Emperor of China, wishing to secure the more perfect execution of the Treaty of the 2nd September, 1861, have, in conformity with Article XLI. of that Treaty, according to the terms of which the High Contracting German States are entitled, after a period of ten years, to demand a revision of the Treaty, decided to conclude a Supplementary Convention.

　　　　　　　With this view they have appointed their Plenipotentiaries-viz., His Majesty the German Emperor, King of Prussia, &c., his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Max August Scipio von Brandt; and His Majesty the Emperor of China, the Minister of the Tsung-li Yamen, the Secretary of State, &c., Shen Kue-fen; and the Secretary of State, &c., Chin Lien;

　　　　　　　　Who, after communicating to each other their full powers, and finding them in due form, have agreed upon the following Articles:-

Art. I.-Chinese concession. The harbours of Ichang, in Hupei; Wuhu, in Anhui; Wenchow, in Chekiang; and Pakhao, in Kwangtung, and the landing-places Tatung and Anking in Anhui; Huk'ow, in Kiangsi; Wusueh, Luchikow, and Shah- shih, in Hukuang, having already been opened, German ships are in future also to be permitted to touch at the harbour of Woosung, in the province of Kiangsu, to take in or discharge merchandise. The necessary Regulations are to be drawn up by the Taotai of Shanghai and the competent authorities.

German concession. In the event of special regulations for the execution of concessions which the Chinese Government may make to foreign Governments being attached to such concessions, Germany, while claiming these concessions for herself and for her subjects, will equally assent to the regulations attached to them.

　　　　　　　　Art. XI. of the Treaty of the 2nd September, 1861, is not affected by this regulation, and is hereby expressly confirmed.

Digitized by

Google

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

　　　　　　Should German subjects, on the strength of this article, claim privileges, iminu- nities, or advantages which the Chinese Government may further concede to another Power, or the subject of such Power, they will also submit to the regulations which have been agreed upon in connection with such concession.

Art. II.-Chiness concession.---German ships, which have already paid tonnage dues in China, may visit all other open ports in China, as well as all ports not Chinese, without exception, without being again obliged to pay tonnage dues, within the given period of four months.

　　　　　　　German sailing-vessels which remain in the same Chinese harbour for a longer period than fourteen days shall only pay for time over and above this period half of the tonnage dues stipulated by Treaty.

German concession.-The Chinese Government shall have the right of appointing Consuls to all towns of Germany in which the Consuls of other States are admitted, and they shall enjoy the same rights and privileges as the Consuls of the most favoured nation.

Art. III.-Chinese concession.-The Chinese Commissioner of Customs, and the other competent authorities, shall, after agreeing upon the necessary regulations, themselves take measures for the establishment of bonded warehouses in all the open ports of China in which they are required in the interests of foreign commerce, and where local circumstances would admit of such an arrangement being made.

　　　　　　German concession.-German ships, visiting the open ports of Chita, shall deliver a manifest containing an exact statement as to the quality and quantity of their cargoes.

　　　　　　　　　　　　Mistakes which may have occurred in the manifests can be rectified in the course of twenty-four hours (Sundays and holidays excepted). False state- ments as to the quantity and quality of cargo are punishable by confiscation of the goods and also by a fine, to be imposed upon the captain, but not to exceed the sum of Tls. 500.

　　　　　　Art. IV.-Chinese concession.-The export duty on Chinese coal, exported by German merchants from the open ports, is reduced to 3 mace per ton. In those ports in which a lower duty on the export of coal has already been fixed upon, the lower duty remains in force.

　　　　　　German concession.-Any one acting as pilot for any kind of craft whatever, without being furnished with the regulation certificate, is liable to a fine not to exceed Tls. 100 for each separate case.

　　　　　　Regulations with a view to exercising a proper control over sailors are to be introduced with the least possible delay.

　　　　　　Art. V.-Chinese concession.-German ships in want of repairs in consequence of damages sustained within or without the port are not required to pay tonnage dues during the period necessary for repairs, which is to be fixed by the Inspectorate of Customs.

German concession.-Ships belonging to Chinese may not make use of the German flag, nor may German ships make use of the Chinese flag.

Art. VI.-Chinese concession. In the event of German ships, no longer fit for sea, being broken up in any open port of China, the material may be sold without any import duty being levied upon it. But if the materials are to be brought ashore a permit of discharge" must first be obtained for them from the Cutsoms Inspec- torate, in the same manner as in the case of merchandise.

　　　　　　German concession.-If German subjects travel into the interior for their own pleasure without being in possession of a passport issued by the Consul and stamped by the proper Chinese authority, the local authorities concerned are entitled to have them taken back to the nearest German Consulate, in order that the requisite supervision may be exercised over them. The offender is, in addition to this, liable to a fine up to 300 taels.

Art. VII.--Chinese concession.-Materials for German docks are free of duty. A list of articles which may be imported free of duty in conformity with this stipulation is to be drawn up and published by the Inspector-General of Customs.

Digitized by

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

　　　　　　　German concession.-Passes issued to German subjects for conveying foreign merchandise into the interior, as well as passports for the purpose of travelling issued to German subjects, are culy to remain in force for a period of thirteen Chinese months from the day on which they were issued.

Art. VIII.-The settlement of the question relating to judicial proceedings in mixed cases, the taxation of foreign merchandise in the interior, the taxation of Chinese goods in the possession of foreign merchants in the interior, and intercourse between foreign and Chinese officials are to become the subject of special negotiation, which both Governments hereby declare themselves ready to enter upon.

Art. IX. All the provisions of the former Treaty of the 2nd September, 1861, which have not been altered by this agreement, are hereby confirme anew, as both parties now expressly declare.

In the cases of those articles, on the other hand, which are affected by the present treaty, the new interpretation of them is to be considered as binding.

Art. X. The present Supplementary Convention shall be ratified by their Majesties, and the ratifications exchanged at Peking, within a year from the date of its signature.

The provisions of the agreement come into force on the day of the exchange of the ratifications.

In witness whereof the plenipotentiaries of both the High Contracting Powers have signed and sealed with their seals the above agreement in four copies, in the German and Chinese texts, which have been compared and found to correspond.

Done at Peking the thirty-first March, one thousand eight hundred and eighty, corresponding to the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwang Su.

(Signed)

[L.S.]

L.S.

[L.S.]

M. VON BRANDT. SHEN KUE-FEN. CHING LIEN.

;

SPECIAL STIPULATIONS TO THE SUPPLEMENTARY CONVENTION

For the sake of greater clearness and completeness, it has seemed fitting to append a number of special stipulations to the Supplementary Convention.

　　　　　　　The following stipulations must be observed by the subjects of both the Contracting Parties, in the same way as the stipulations of the Treaty itself. In proof whereof the plenipotentiaries of the two States bave thereto set their seals and signatures:

1.-In accordance with the newly granted privileges for the port of Woosung, in the province of Kiangsu, German ships shall be at liberty to take in aud to unload there merchandise which is either intended for Shanghai or comes from Shaughai; and for this purpose the competent authorities there shall have the right of devising regulations in order to prevent frauds on the taxes and irregularities of -very kind; which regulations shall be binding for the merchants of both countries, German merchants are not at liberty to construct landing-places for ships, merchants' houses, or warehouses at the said place.

2.-An experiment to ascertain whether bonded warehouses can be established in the Chinese open ports shall first be made at Shanghai.

For this purpose the Customs Director at the said place, with the Customs Inspector-General, shall forthwith draw up regulations suitable to the local conditions, and then the said Customs Director and his colleagues shall proceed to the establishment of such bonded warehouse.

3.-If any goods found on board a German ship, for the discharge whereof a written permit from the Customs Office is required, and not entered in the manifest, this shall be taken as proof of a false manifest, no matter whether a certificate of the reception of such goods on board, bearing the captain's signature, be produced

or not.

Digitized by

& signature,

*98

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

4.-If a German ship, in consequence of damages received in one of the open: Chinese ports, or outside thereof, needs repair, the time required for such repair- shall be reckoned in addition to the term after the lapse of which tonnage-dues are- ¿ to be paid. The Chinese authorities have the right to make the necessary arrange- ments for this purpose. But if it appears therefrom that this is only a pretext and a design to evade the legal payments to the Customs chest, the ship therein concerned shall be fined in double the amount of the tonnage-dues whereof it has tried to evade : the payment.

　　　　　　5.-No ships of any kind which belong to Chinese subjects are allowed to make use of the Gerinan flag. If there are definite grounds for suspicion that this has nevertheless been done, the Chinese authority concerned is to address an official communication thereon to the German Consul, and if it should be shown, in con- sequence of the investigation instituted by him, that the ship was really not entitled to bear the German flag, the ship as well as the goods found therein, so far as they belong to Chinese merchants, shall be immediately delivered over to the Chinese authorities for further disposal. If it be ascertained that German subjects were aware of the circumstances, and took part in the commission of the irregularity, the whole of the goods belonging to them found in the ship are liable to confiscation, and the people themselves to punishment according to law.

　　　　　　In case a German ship carries the Chinese flag without authority to do so, then, if it be ascertained through the investigation made by the Chinese authorities that the ship was really not entitled to bear the Chinese flag, the ship, as well as the goods found therein, so far as they belong to German merchants, shall be imme- diately delivered over to the German Consul for further disposal and the punishment of the guilty. If it be shown that German owners of goods were aware of the cir- cumstance and took part in the commission of this irregularity, all the goods belong- ing to them found in the ship shall incur the penalty of confiscation by the Chinese authorities. The goods belonging to Chinese may be immediately seized by the Chinese authorities.

6.--If, on the sale of the materials of a German ship which, from unseaworthi- ness, has been broken up in one of the open Chinese ports, an attempt be made to mix up with them goods belonging to the cargo, these goods shall be liable to con- fiscation, and, moreover, to a fine equal to double the amount of the import duty which they would otherwise have had to pay,

7.-If German subjects go into the interior with foreign goods, or travel there, the passes or certificates issued to them shall only be valid for thirteen Chinese months, reckoned from the day of their issue, and after the lapse of that term must no longer be used. The expired passes and certificates must be returned to the Customs authorities in whose official district they were issued in order to be cancelled.

N.B.-If a pleasure excursion be undertaken into regions so distant that the term of a year appears insufficient, this must be noted on the pass by reason of an understanding between the Consul and the Chinese authority at the time it is issued.

If the return of the passport be omitted, no further pass shall be issued to the person concerned until it has taken place. If the pass be lost, no matter whether within the term or after its expiration, the person concerned must forthwith make a formal declaration of the fact before the nearest Chinese authority. The Chinese official applied to will then do what else may be necessary for the invalidation of the pass.

　　　　　　　　　If the recorded declaration prove to be untrue, in case the transport of goods be concerned, they will be confiscated; if the matter relate to travelling, the traveller will be taken to the nearest Consul, and be delivered up to him for punishment.

8.-Materials for German docks only enjoy, in so far as they are actually employed for the repair of ships, the favour of duty-free importation, in open ports. The Customs authority has the right to send inspectors to the dock to convince themselves on the spot as to the manner and way in which the materials are being used. If the construction of a new ship be concerned, the materials employed for his, in so far as they are specially entered ingthe import ofexport tariff, will be

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN GERMANY AND CHINA

89.

reckoned at the tariff duty, and those not entered in the tariff at a duty of 5 per sent. ad valorem, and the merchant concerned will be bound to pay this duty subsequently.

　　　　　　　　Any one who wishes to lay out a dock is to get from the Customs Office a gratis. Concession certificate, and to sign a written undertaking, the purport and wording whereof is to be settled in due form by the Customs office concerned.

　　　　　　　9.-Art. XXIX. of the Treaty of the 2nd September, 1861, shall be applicable to the fines established by this present Supplementary Convention.

Done at Peking the thirty-first March, oue thousand eight hundred and eighty.. orresponding with the twenty-first day of the second month of the sixth year Kwang Sü.

(Signed) [L.S.] M. VON BRANDT.

[L.S.]

SHEN KUE-FEN.

[L.8.]

CHING LIEN.

The Prince of Kung and the MINISTERS OF THE TSUNG-LI YAMEN

TO HERR von Brandt

Kwang Sü, 6th year, 2nd mouth, 21st day. (Peking, March 31st, 1880.)

With regard to the stipulation contained in the second Article of the Supple- mentary Couvention concluded on occasion of the Treaty revision, that German sailing-ships which lie for a longer time than fourteen days in Chinese ports shall nly pay for the time beyond that term the moiety of the tonnage dues settled by Treaty, the Plenipotentiaries of the two contracting parties have agreed and declared that the said stipulation shall first of all be introduced by way of trial, and that in case on carrying it out practical difficulties should arise, another stipula- tion may be put in its place on the basis of a renewed joint discussion by both parties.

(PRINCE KUNG and the MinISTERS OF THE TSUNG-LI YAMEN).

PROTOCOL

The undersigned, who have been expressly empowered by their Government to make the following arrangements, have agreed that the term settled by the Pleni- potentiaries of the German Empire and of China in the Supplementary Convention oncluded at Peking on the 31st March this year, for the exchange of the Ratifica- tion of the Convention, shall be prolonged till the 1st December, 1881.

　　　　　　　　The other stipulations of the Supplementary Convention of the 31st March, this year, are not affected by this alteration.

In witness whereof the undersigned have subscribed with their own hands and affixed their seals to this Agreement, in two copies of each of the German and Chinese texts, which have been compared with each other and found to corres] ond.

Done at Peking the twenty-first August, one thousand eight hundred and eighty, orresponding with the sixteenth day of the seventh month of the sixth year Kwang Sü.

(Signed)

[L.8.]

M. VON Brandt,

[L.8.]

SHEN KUE-FEN.

[L.S.]

CHING LIEN.

[L.S.]

WANG NEEn-Shou.

[L.S.]

LIN SHU.

•

[L.S.] Digi CHUNG LIgle

THE KIAOCHOW CONVENTION

I-His Majesty the Emperor of China, being desirous of preserving the existing good relations with His Majesty the Emperor of Germany, and of promoting an increase of German power and influence in the Far East, sanctions the acquirement under lease by Germany of the land extending for 100 li, at high tide (at Kiaochow). His Majesty the Emperor of China is willing that German troops should take possession of the above-mentioned territory at any time the Emperor of Germany chooses. China retains her sovereignty over this territory, and should she at any time wish to enact laws or carry out plans within the leased area, she shall be at liberty to enter into negociations with Germany with reference thereto; provided always that such laws or plans shall not be prejudicial to German interests. Germany may engage in works for the public benefit, such as water-works, within the territory covered by the lease, without reference to China. Should China wish to march troops or establish garrisons therein she can only do so after negociating with and obtaining the express permission of Germany.

　　　　　　II.-His Majesty the Emperor of Germany, being desirous like the rulers of certain other countries, of establishing a naval and coaling station and constructing dockyards on the coast of China, the Emperor of China agrees to lease to him for the purpose all the land on the southern and northern sides of Kiaochow Bay for a term of ninety-nine years. Germany is to be at liberty to erect forts on this land for the defence of her possessions therein.

III.--During the continuance of the lease China shall have no voice in the government or administration of the leased territory. It will be governed and administered during the whole term of ninety-nine years solely by Germany, so that the possibility of friction between the two Powers may be reduced to the smallest magnitude. The lease covers the following districts:-

　　　　　　　(a)-All the land in the north-east of Lienhan, adjacent to the north-eastern mouth of the Bay, within a straight line drawn from the north-eastern corner of Yintao to Laoshan-wan.

　　　　　　　(b.)-All the land in the south-west of Lienban, adjacent to the southern mouth of the Bay, within a straight line drawn from a point on the shore of the Bay bearing south-west by south from Tsi-pe-shan-to.

(c.)-Tsi-pe-shan-to and Yintao.

(d.)-The whole area of the Bay of Kiaochow covered at high-water.

　　　　　　(e.)-Certain islands at the entrance of the Bay which are ceded for the purpose of erecting forts for the defence of the German possessions. The boundaries of the leased territory shall hereafter be more exactly defined by a commission appointed jointly by the Chinese and German Governments, and consisting of Chinese and German subjects. Chinese ships of war and merchant-ships, and ships of war and merchant-ships of countries having treaties and in a state of amity with China shall receive equal treatment with German ships of war and merchant ships in Kiaochow Bay during the continuance of the lease. Germany is at liberty to enact any regula- tions she desires for the government of the territory and harbour, provided such regulations apply impartially to the ships of all nations, Germany and China included.

　　　　　　IV. Germany shall be at liberty to erect whatever lighthouse, beacons, and other aids to navigation she chooses within the territory leased, and along the islands and coasts approaching the entrance to the harbour. Vessels of China and vessels of other countries entering the harbour shall be liable to special duties for the repair and maintenance of all light-houses, beacons and other aids to navigation which Germany may erect and establish. Chinese vessels shall be exempt from other special duties.

V. Should Germany desire to give up her interest in the leased territory before the expiration of ninety-nine years, China shall take over the whole area, and pay

THE KIAOCHOW CONVENTION BETWEEN GERMANY AND CHINA

Germany for whatever German property may at the time of surrender be there situated. In cases of such surrender taking place Germany shall be at liberty to lease some other point along the coast. Germany shall not cede the territory leased to any ther Power than China. Chinese subjects shall be allowed to live in the territory ased, under the protection of the German authorities, and there carry on their avoca- tions and business as long as they conduct themselves as peaceable and law-abiding Citizens. Germany shall pay a reasonable price to the native proprietors for whatever lands her Government or subjects require. Fugitive Chinese criminals taking refuge in the leased territory shall be arrested and surrendered to the Chinese authorities for trial and punishment, upon application to the German authorities, but the Chinese authorities shall not be at liberty to send agents into the leased territory to make 3mrests. The German authorities shall not interfere with the lekin stations outside but adjacent to the territory.

}

THE RAILWAY AND MINING CONCESSION

　　　　　　　　I. The Chinese Government sanctions the construction by Germany of two ines of railway in Shantung. The first will run from Kiaochow and Tsinan-fu to the boundary of Shantung province via Wei-hsien, Tsinchow, Pashan, Tsechuen and Suiping. The second line will connect Kiaochow with Chinchow, whence an extension will be constructed to Tsinan through Laiwu-hsien. The construction of this extension shall not be begun until the first part of the line, the main line, is completed, in order to give the Chinese an opportunity of connecting this line in the most advan- tageous manner with their own railway system. What places the line from Tsinan-fu

the provincial boundary shall take in en route is to be determined hereafter.

II-In order to carry out the above mentioned railway work a Chino-German Company shall be formed, with branches at whatever places may be necessary, and in this Company both German and Chinese subjects shall be at liberty to invest money if they so choose, and appoint directors for the management of the undertaking.

　　　　　　　III.--All arrangements in connection with the works specified shall be determined or a future conference of German and Chinese representatives. The Chinese Govern- ment shall afford every facility and protection and extend every welcome to represent- atives of the German Railway Company operating in Chinese territory.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Profits derived from the working of these railways shall be justly divided pro rata between The shareholders without regard to nationality. The object of constructing these mes is solely the development of commerce. In inaugurating a railway system in Shantung Germany entertains no treacherous intention towards China, and under- akes not to unlawfully seize any land in the province.

IV.-The Chinese Government shall allow German subjects to hold and develop mining property for a distance of 30 li from each side of these railways and along he whole extent of the lines. The following places where mining operations may be carried on are particularly specified along the northern railway from Kaochow to Tsinan, Weihsien, Pa-shan-hsien and various other points; and along the Southern Kiaochow-Tsinan-Chinchow line, Chinchow-fu. Luiwuhsien, etc. Chinese capital may le invested in these operations and arrangements for carrying on the work shall ereafter be made by a joint conference of Chinese and German representatives. All German subjects engaged in such works in Chinese territory shall be properly protected and welcomed by the Chinese authorities and all profits derived shall be fairly divided between Chinese and German shareholders according to the extent of be interest they hold in the undertakings. In trying to develope mining property in China, Germany is actuated by no treacherous motives against this country, but weks alone to increase commerce and improve the relations between the two countries. If at any time the Chinese should form schemes for the development of Shantung, for the execution of which it is necessary to obtain foreign capital, the Chinese

*92

THE UNITED KINGDOM AND GERMANY RELATIVE TO CHINA

Government, or whatever Chinese may be interested in such schemes, shall, in the first instance, apply to German capitalists. Application shall also be made to German manufacturers for the necessary machinery and materials before the manu- facturers of any other Power are approached. Should German capitalists or manu- facturers decline to take up the business the Chinese shall then be at liberty to obtain. money and materials from sources of other nationality than German.

　　　　　　This convention requires the sanction of His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Germany. When the sanction of His Majesty the Emperor of China reaches Berlin the agreement approved by His Majesty the Emperor of Germany shall be handed to the Chinese Ambassador. When the final draft is agreed to by both parties four clean copies of it shall be made, two in Chinese and two in German, which shall be duly signed by the Chinese and German Minister at Berlin and Peking. Each Power shall retain one Chinese copy and one German copy, and the agreement shall be faithfully observed on either side.

Dated, the fourteenth day of the second moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsu. (March 6th, 1898.)

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND

GERMANY RELATIVE TO CHINA.

OCTOBER 16TH, 1900.

No. 1.

THE MARQUESS OF SALISBURY TO COUNT Hatzfeldt.

Your Excellency,

Foreign Office, October 16th, 1900.

I have the honour to inform you that Her Majesty's Government approve the Agreement, annexed hereto, which has been negotiated between your Excellency and myself with regard to the principles on which the mutual policy of Great Britain and Germany in China should be based.

I have, &c.,

(Signed)

SALISBURY.

Inclosure in No. 1.

AGREEMENT SIGNED ON THE 16Tя October. 1900.

　　　　　　Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China:-

　　　　　　1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the rivers and littoral of China should remain free and open to trade and to every other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for all Chinese territory as far as they can exercise influence.

　　　　　　2. Her Britannic Majesty's Government and the Imperial German Government will not, on their part, make use of the present complication to obtain for them- selves any territoriil advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards_maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

3. In case of another Power making use of the complications in China in order to obtain under any form whatever such territorial advantages, the two Contracting Parties reserve to themselves to come to a preliminary understanding as to the eventual steps to be taken for the protection of their own interests in China.

　　　　　　4. The two Governments will communicate this Agreement to the other Powers interested, and especially to Austria-Hungary, France, Italy, Japan, Russia, and the United States of America, and will invite them to accept the principles recorded in it.

THE UNITED KINGDOM AND JAPAN RELATIVE TO CHINA AND COREA 93

Mr Lord,

No. 2.

COUNT HATZFELDT TO THE Marquess of SALISBURY.

(RECEIVED OCTOBER 16тH.) (Translation.)

GERMAN EMBASSY, LONDON,

October 16th, 1900.

　　　　　　　I have the honour to inform your Excellency that my Government have con- urred in the following points agreed to between your Excellency and myself:-

　　　　　　　　"The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Government, being desirous to maintain their interests in China and their rights under existing Treaties, have agreed to observe the following principles in regard to their mutual policy in China :

"1. It is a matter of joint and permanent international interest that the ports on the rivers and littoral of China should remain free and open to trade and to very other legitimate form of economic activity for the nationals of all countries without distinction; and the two Governments agree on their part to uphold the same for all Chinese territory as far as they can exercise influence.

"2. The Imperial German Government and Her Britannic Majesty's Govern- ment will not, on their part, make use of the present complication to obtain for themselves any territorial advantages in Chinese dominions, and will direct their policy towards maintaining undiminished the territorial condition of the Chinese Empire.

"3. In case of another Power making use of the complications in China in order to obtain under any form whatever such territorial advantages, the two Contracting Parties reserve to themselves to come to a preliminary understanding as to the eventual steps to be taken for the protection of their own interests in China.

"4. The two Governments will communicate this Agreement to the other Powers interested, and especially to Austria-Hungary, France, Italy, Japan, Russia, and the United States of America, and will invite them to accept the principles recorded in it."

With the highest respect, &c., &c.,

(Signed)

HATZFELDT.

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND JAPAN RELATIVE TO CHINA AND COREA.

SIGNED AT LONDON, 30TH JANUARY, 1902.

The Governments of Great Britain and Japan, actuated solely by a desire to maintain status quo and general peace in the extreme East, being moreover specially interested in maintaining the independence and territorial integrity of the Empire of China and the Empire of Corea, and in securing equal opportunities in those countries for the commerce and industry of all nations, hereby agree as follows :--

Art. I.-The High Contracting Parties having mutually recognized the inde- pendence of China and of Corea, declare themselves to be entirely uninfluenced by any aggressive tendencies in either country. Having in view, however, their special interests, of which those of Great Britain relate principally to China, while Japan, in addition to the interests which she possesses in China, is interested in a peculiar degree politically as well as commercially and industrially in Corea, the High Con- tracting Parties recognize that it will be admissible for either of them to take such measures as may be indispensable in order to safeguard those interests if threatened either by the aggressive action of any other Power, or by disturbances arising in China or Corea, and necessitating the intervention of either of the High Contracting Parties for the protection of the lives and property of its subjects.

94 THE UNITED KINGDOM AND JAPAN RELATIVE TO CHINA AND COREA

Art. II.-If either Great Britain or Japan, in the deference of their respective interests as above described, should become involved in war with another Power, the other High Contracting Party will maintain a strict neutrality, and use its efforts to prevent other Powers from joining in hostilities against its ally.

　　　　　　Art. III.-If, in the above event, any other Power or Powers should join in hostilities against that ally, the other High Contracting Party will come to its assistance, and will conduct the war in common, and make peace in mutual agreement with it.

　　　　　　Art. IV. The High Contracting Parties agree that neither of them will, without consulting the other, enter into separate arrangements with another Power to the prejudice of the interests above described.

Art. V. Whenever, in the opinion of either Great Britain or Japan, the above- mentioned interests are in jeopardy, the two Governments will communicate with one another fully and frankly.

　　　　　　Art. VI. The present Agreement shall come into effect immediately after the date of its signature, and remain in force for five years from that date.

In case neither of the High Contracting Parties should have notified twelve months before the expiration of the said five years the intention of terminating it, it shall remain binding until the expiration of one year from the day on which either of the High Contracting Parties shall have denounced it. But if, when the date fixed for its expiration arrives, either ally is actually engaged in war, the alliance shall, ipso facto, continue until peace is concluded.

In faith whereof the Undersigned, duly authorized by their respective Govern- ments, have signed this Agreement and have affixed thereto their seals.

Done in duplicate at London, the 30th day of January, 1902.

(Signed) [L.S.] LANSDOWNE,

His Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs.

(Signed) [L.S.] HAYASHI,

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan at the Court of St. James'.

Digitized by Google

RUSSIA

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

SIGNED, IN THE RUSSIAN, CHINESE, AND FRENCH LANGUAGES,

AT ST. PETERSBURG, 12TH FEBRUARY, 1881

Ratifications exchanged at St. Petersburg, 19th August, 1881

[Translated from the French Text]

His Majesty the Emperor and Autocrat of all the Russias and His Majesty the Emperor of China, desiring to regulate some questions of frontier and trade touching the interests of the two Empires, in order to cement the relations of friendship between the two countries, have named for their plenipotentiaries, to the effect of establishing an agreement on these questions:-

His Majesty the Emperor of all the Russias: His Secretary of State Nicholas de Giers, senator, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and his envoy extraordinary and minister plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China, Eugène de Buzow, actual councillor of state.

And His Majesty the Emperor of China: Tseng, Marquess of Neyong, vice- president of the high court of justice, his envoy extraordinary and minister plenipo- tentiary to His Majesty the Emperor of all the Russias, furnished with special powers to sign the present Treaty in quality of ambassador extraordinary.

The above named plenipotentiaries, furnished with full powers, which have been found sufficient have agreed upon the following stipulations:-

Art. I. His Majesty the Emperor of all the Russias consents to the re- establishment of the Chinese Government in the country of Ili, temporarily occupied since 1871 by the Russian Armies. Russia remains in possession of this country, within the limits indicated by Article VII. of the present Treaty.

Art. II.-His Majesty the Emperor of China engages to decree the proper measures to shelter the inhabitants of the country of Íli, of whatever race and to whatever religion they belong, from all prosecution, in their goods or in their persons, for acts committed during or after the troubles that have taken place in that country. A proclamation in conformity with this engagement will be addressed by the Chinese authorities, in the name of His Majesty the Emperor of China, to the popula- tion of the country of Ili, before the restoration of this country to the said authorities.

　　　　　　　　Art. III.-The inhabitants of the country of Ili will be free to remain in the Places of their actual residence as Chinese subjects, or to emigrate to Russia and to adopt Russian dependence. They will be called to pronounce themselves on this subject before the re-establishment of Chinese authority in the country of Ili, and a delay of one year, from the date of the restoration of the country to the Chinese anthorities, will be accorded to those who show a desire to emigrate to Russia. The Chinese will oppose no impediment to their emigration or to the transportation of their moveable property.

　　　　　　　Art. IV.-Russian subjects possessing land in the country of Ili will keep their rights of property, even after the re-establishment of the authority of the Chinese Government in that country.

　　　　　　　This provision is not applicable to the inhabitants of the country of Ili who shall adopt Russian nationality upon the re-establishment of Chinese authority in this country.

Russian subjects whose lands are situated without places appropriated to Russian factories, in virtue of Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851, ought to discharge the same taxes and contributions as Chinese subjects.

Art, V.-The two governments will appoint commissioners of Kuldja, who will proceed to the restoration on the one part, to the resumption on the other, of

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

the administration of the province of Ili, and who will be charged, in general, with the execution of the stipulations of the present Treaty relating to the re-establish- ment, in this country, of the Chinese Government.

The said commissioners will fulfil their commission, in conforming to the understanding which will be established as to the mode of restoration on the one part and of resumption on the other, of the administration of the country of Ili, between the Governor-General of Turkestan and the Governor-General of Shansi and Kansul, charged by the two governments with the high direction of the affair.

　　　　　　　The resuu.ption of the country of Ili should be finished within a delay of three months or sooner, if it can be done, dating from the day of the arrival at Tashkend of the functionary who will be delegated by the Governor-General of Shansi aud Kansuh to the Governor-General of Turkestan to notify to him the ratification and the promulgation of the present Treaty by His Majesty the Emperor of China.

Art. VI.-The Government of His Majesty the Emperor of China will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses occasioned by the occupation of the country of Ili by the Russian troops since 1871, to satisfy all the pecuniary claims arising from, up to the present day, the losses which Russian subjects have suffered in their goods pillaged on Chinese territories, and to furnish relief to the families of Russian subjects killed in armed attacks of which they have been victims on Chinese territory.

　　　　　　　The above mentioned sum of nine millions of metallic roubles will be paid within the term of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, according to the order and the conditions agreed upon between the two governments in the special Protocol annexed to the present Treaty.

Art. VII.-The western portion of the country of Ili is incorporated with Russia, in order to serve as a place of establishment for the inhabitants of this country who shall adopt the Russian dependence and who, by this action, will have had to abandon the lands which they possessed there.

The frontier between the possessions of Russia and the Chines? province of Ili will follow, starting from the mountains Bedjin-taou, the course of the river Khorgos, as far as the place where this river falls into the river Ili, aud, crossing the latter, will take a direction to the south, towards the mountains Ouzoun-taou, leaving to the west the village of Koldjat. Proceeding from this point it will follow, whilst being directed to the south, the delineation fixed by the protocol signed at Tehugtu- chack in 1864.

Art. VIII-A part of the frontier line, fixed by the protocol sigued at Tchugtu- chack in 1864, at the east of the Lake Zaisan, having been found defective, the two governments will name commissioners who will modify, by a common agreement, the ancient delineation in such a manner as to remove the defects pointed out and to establish an effective separation between the Kirghiz tribes submitted to the two Empires.

To the new delineation will be given, as much as possible, an intermediate direc- tion between the old frontier and a straight line leading from the Kouitoun hill towards the Saour hills, crossing the Tcherny-Irtysh.

Art. IX. The commissioners to be named by the two contracting parties will proceed to place posts of demarcation, as well on the delineation fixed by the preceding Articles VII. and VIII., as on the parts of the frontier where posts have not yet been placed. The time and the place of meeting of these commissioners shall be fixed by an understanding between the two governments.

The two Governments will also name commissioners to examine the frontier and to place posts of demarcation between the Russian province of Ferganah and the western part of the Chinese province of Kashgar. The commissiouers will take for the base of their work the existing frontier.

Art. X.-The right recognised by the treaties of the Russian Government to nominate Consuls to Ili, to Tarbagatai, to Kashgar, and to Ourga is extended, from the present time, to the towns of Soutcheon (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. In the following towns: Kobdo, Uliassoutai, Khami, Urumtsity and Goutchen, the Russian

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

Government will establish consulates in proportion to the development of commerce, and after an understanding with the Chinese Government.

The Consul of Soutcheou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan will exercise consular functions in the neighbouring districts, where the interests of Russian subjects demand the presence.

The dispositions contained in Articles V. and VI. of the Treaty concluded at Peking in 1860, and relative to the concession of land for the houses for the con- sulates, for cemeteries, and for pasturage, will apply equally to the towns of Sout- beou (Tsia-yu-kwan) and of Turfan. The local authorities will aid the Consul to and provisional habitations until the time when the houses of the consulates shall be built.

The Russian Consuls in Mongolia and in the districts situated on the two slopes of the Tien-shan will make use of, for their journeys and for their correspondence, the postal institutions of the government, conformably to the stipulations of Article XI. of the Treaty of Tientsin and of Article XII. of the Treaty of Peking. The Chinese authorities, to whom they will address themslves for this purpose, will lend them aid and assistance.

The town of Turfan not being a locality open to foreign trade, the right of establishing a consulate will not be invoked as a precedent to obtain a right analogous to the ports of China for the provinces of the interior and for Manchuria.

Art. XI.-Russian Cousuls will communicate, for affairs of service, either with the local authorities of the town of their residence, or with the superior authorities of the circuit or of the province, according as the interests which are respectively confided to them, the importance of the affairs to be treated of, and their prompt expedition shall require. As to the rules of etiquette to be observed at the time of their interviews and, in general, in their relations, they will be based upon the respect which the functionaries of two friendly powers reciprocally owe each other.

All the affairs which may arise on Chinese territory, on the subject of commer. ial or other transactions, between those under the jurisdiction of the two states, will be examined and regulated, by a common agreement, by the consuls and the Chinese authorities.

In lawsuits on commercial matters, the two parties will terminate their difference amicably by means of arbitrators chosen by one side and the other. If agreement is not established in this way, the affair will be examined and regulated by the authorities of the two states.

Engagements contracted in writing, between Russian and Chinese subjects, relative to orders for merchandise, to the transport of it, to the location of shops, of houses, and of other places, or relating to other transactions of the same kind, may be presented for legalisation by the consulates and by the superior local alministrations, who are bound to legalize the documents which are presented to } them. In case of non-execution of the engagements contracted, the consul and the Chinese authorities will consult as to the measures necessary to secure the execution of these obliga:ions.

}

Art. XII.-Russian subjects are authorized to carry on, as in the past, trade free of duties in Mongolia subject to China, as well as in places and aimaks where there is a Chinese administration as in those where there is none.

Russian subjects will equally enjoy the right of carrying on trade free of duties in the towns and other localities of the provinces of lli, of Tarbagatai, of Kashgar, of Urumtsi, and others situated on the slopes north and south of the chain of the Tien-shan as far as the Great Wall. This immunity will be abrogated when the development of the trade necessitates the establishment of a customs tariff, conform- able to an understanding to be come to by the two Governments.

Russian subjects can import into the above-nanied provinces of China and export from them every description of produce, of whatever origin they may be. They may make purchases and sales, whether in cash, or by way of exchange; they will have the right to make their payments in merunandise of every description.

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

　　　　　　Art. XIII.-In the places where the Russian Government will have the right to establish consulates, as well as in the town of Kalgan, Russian subjects may construct houses, shops, warehouses, and other buildings, on the lauds which they will acquire by means of purchase, or which may be conceded to them by the local authorities, conformably to that which has been established for Ili and Tarbagatai, by Article XIII. of the Treaty of Kuldja of 1851.

The privileges granted to Russian subjects, in the town of Kalgan, where there will not be a consulate, constitute an exception which cannot be extended to any other locality of the interior provinces.

Art. XIV.-Russian merchants who may wish to dispatch merchandise from Russia, by land, into the interior provinces of China, can, as formerly, direct it by the towns of Kalgan and Tungchów, to the port of Tientsin, and from there, to the other ports and interior markets, and sell it in those different places.

Merchants will use this same route to export to Russia the merchandise purchased, as well in the towns and ports above named as in the interior markets.

They will equally have the right to repair, for matters of trade, to Soutcheou (Tsia-yu-kwan), the terminal point of the Russian caravans, and they will enjoy there all the rights granted to Russian trade at Tientsin.

Art. XV.-Trade by land, exercised by Russian subjects in the interior and exterior provinces of China, will be governed by the Regulations annexed to the present Treaty.

The commercial stipulations of the present Treaty, as well as the Regulations which serve as a supplement to it, can be revised after an interval of ten years has elapsed from the date of the exchange of ratifications of the Treaty; but if, in the course of six months before the expiration of this term, neither of the contracting parties manifest a desire to proceed to the revision, the trade stipulations as well as the Regulations will remain in force for a new term of ten years.

Trade by sea route of Russian subjects in China will be subject to the general regulations established for foreign maritime commerce in China. If it becomes necessary to make modifications in these regulations, the two Governments will establish an understanding on this subject.

Art. XVI.-If the development of Russian overland trade provokes the necessity of the establishment, for goods of export and import in China, of a Customs tarifi, more in relation than the tariffs actually in force, to the necessities of that trade, the Russian and Chinese Governments will proceed to an understanding on this subject, by adopting as a base for settling the duties of entry and exit the rate of five

per cent. of the value of the goods.

Until the establishment of this tariff, the export duties on some kinds of teas of inferior quality, actually imposed at the rates established for the tea of superior quality, will be diminished proportionately to their value. The settling of these duties will be proceeded with, for each kind of tea, by an understanding between the Chinese Government and the envoy of Russia to Peking, within the term of one year, at the latest, from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty. Art. XVII.-Some divergencies of opinion having arisen hitherto as to the application of Article X. of the treaty concluded at Peking, in 1860, it is established by these presents, that the stipulations of the above-named article, relative to the recoveries to be effected, in case of theft and the harbouring of cattle beyond the frontier, will be for the future interpreted in this sense, that at the time of the discovery of the individuals guilty of theft or the harbouring of cattle, they will be condemned to pay the real value of the cattle which they have not restored. It is understood that in case of the insolvency of the individuals guilty of theft of cattle, the indemnity to be paid cannot be placed to the charge of the local authorities.

The frontier authorities of the two States will prosecute with all the rigour of the laws of their country, the individuals guilty of the harbouring of or theft of cattle, and should take the measures in their power for the restitution to whom they belong of cattle diverted, or which may have passed the frontier. E

TREATY BETWEEN RUSSIA AND CHINA

The traces of cattle turned aside or which may have passed the frontier may be indicated, not only to the guards of the frontier posts, but also to the elders of the nearest villages.

Art. XVIII. The stipulations of the treaty concluded at Aigeun the 16th May, 1858, concerning the rights of the subjects of the two Empires to navigate the Amoor, the Sungari, and the Oussouri, and to carry on trade with the populations of the riverine localities, are and remain confirmed

The two Governments will proceed to the establishment of an understanding concerning the mode of application of the said stipulations.

Art. XIX-The stipulations of the old treaties between Russia and China, not modified by the present Treaty, remain in full vigour.

　　　　　　　Art. XX. The present Treaty, after having been ratified by the two Emperors, will be promulgated in each Empire, for the knowledge and Governance of each oue. The exchange of ratifications will take place at St. Petersburg, within a period of six months counting from the day of the signature of the Treaty.

Having concluded the above Article, plenipotentiaries of the two contract- ing parties have signed and sealed two copies of the present Treaty, in the Russian, Chinese, and French languages. Of the three texts, duly compared and found in agreement, the French text will be evidence for the interpretation of the present Treaty.

one.

Done at St. Petersburg, the twelfth of February, eighteen hundred and eighty-

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS De Giers.

[L.8.]

EUGENE BUtzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

In virtue of Article VI. of the Treaty signed to-day by the pleninotentiaries of the Russian and Chinese Governments, the Chinese Government will pay to the Russian Government the sum of nine millions of metallic roubles, designed to cover the expenses of the occupation of the country of Ili by the Russian troops and to satisfy divers pecuniary claims of Russian subjects. This sum shall be paid within a period of two years counting from the day of the exchange of the ratifica- tions of the Treaty.

Desiring to fix the mode of payment of the aftermentioned sum the undersigned have agreed as follows:-

　　　　　　　　The Chinese Government will pay the equivalent of the sum of nine millions of metallic rɔubles in pounds sterling, say one million four hundred and thirty-one thousand six hundred and sixty-four pounds sterling two shillings to Messrs. Baring Brothers & Co. in London, in six equal parts, of two hundred and thirty- eight thousand six hundred and ten pounds sterling thirteen shillings and eight- pence each, less the customary bank charge which may be occasioned by the transfer of these payments to London.

　　　　　　　The payments shall be scheduled at four months' distance the one from the other; the first shall be made four months after the exchange of the ratifications of the Treaty signed to-day, and the last two years after that exchange.

　　　　　　　The present protocol will have the same force and value as if it had been inserted word for word in the Treaty signed to-day,

　　　　　　　In faith of which the plenipotentiaries of the two Governments have signed the present protocol and have placed their seals to it.

　　　　　　　Done at St. Petersburg, the twelfth of February, one thousand eight hundred and eighty-one.

(Signed)

[L.8.

NICOLAS DE Ĝiees. [L.8:] EUGENE BUrzow. [L.S.] DigiTSENG.

100

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

REGULATIONS FOR THE LAND TRADE

　　　　　　　Art. I.-A trade by free exchange and free of duty (free trade) between Russian and Chinese subjects is authorised within a zone extending for fifty versts (100 li) on either side of the frontier. The supervision of this trade will rest with the two Governments, in accordance with their respective frontier regulations.

Art. II.-Russian subjects proceeding on business to Mongolia ad to the districts situated on the northern and southern slopes of the Tian-shan mountains may only cross the frontier at certain points specified in the list annexed to those regulations. They must procure from the Russian authorities permits in the Russian and Chinese languages, with Mongolian and Tartar translation. The name of the owner of the goods, or that of the leader of the caravan, a specification of the goods, the number of packages, and the number of heads of cattle may be indicated in the Mongolian or Tartar languages, in the Chinese text of these permits. Merchants. on entering Chinese territory, are bound to produce their permits at the Chinese post nearest to the frontier, where, after examination, the permit is to be counter- signed by the chief of the post. The Chinese authorities are entitled to arrest merchants who have crossed the frontier without permit, and to deliver them over to the Russian authorities nearest to the frontier, or to the competent Russian Consul, for the infliction of a severe penalty. In case of the permit being lost, the owner is bound to give notice to the Russian Consul, in order that a fresh one may be issued to him, and inform the local authorities, in order to obtain a temporary certificate which will enable him to pursue his journey. Merchandise introduced into Mongolia and the districts situated on the slopes of the Tian-shan, but which have found no sale there, may be forwarded to the towns of Tientsin and Sou- tcheou (Tsia-yu-kwan), to be sold or to be sent farther into China. With regard to the duties on such merchandise, to the issue of permits for its carriage, and to other Customs formalities, proceedings shall be taken in accordance with the following provisions.

Art. III-Russian merchants forwarding goods from Kiachta and the Nertchiusk country to Tientsin must send them by way of Kalgan, Dounba, and Toun-tcheou. Merchandise forwarded to Tientsin from the Russian frontier by Kobdo and Kouihoua-tchen is to follow the same route. Merchants must be provided with transport permits issued by the Russian authorities, and duly rise by the competent Chinese authorities, which mus; give, in the Chinese and Russian languages, the name of the owner of the goods, the number of packages, and a description of the goods they contain. The officials of the Chinese Custom houses situated on the road by which merchandise is forwarded will proceed, without delay, to verify the number of the packages, and to examine the goods, which they will allow to pass onwards, after fixing a visa to the permit. Packages opened in the course of the Customs examinations will be closed again at the Custom-house, the number of packages opened being noted on the permit. The Customs examination is not to last more than two hours. The permits are to be presented within a term of six months at the Tientsin Custom-house to be cancelled. If the owner of the goods finds this term insufficient, he must at the proper time and place give notice to the Chinese authorities. In case of the permit being lost the merchant must give notice to the authorities who delivered it to him to obtain a duplicate and must for that purpose make known the number and date of the missing permit. The nearest Custom- house on his road, after having ascertained the accuracy of the merchant's declara- tions, will give him a provisional certificate, accompanied by which his goods may proceed on their journey. An inaccurate declaration of the quantity of the goods, if it be proved that it was intended to conceal sales effected on the road, or to escape payment of duty, will render the merchant liable to the infliction of the penalties laid down by Art. VIII. of the present regulatious.

Art. IV. Russian merchants who may wish to sell at Kalgan any portion of the goods brought from Russia must make a declaration to that effect to the local authorities within the space of five days. Those authorities, after the merchant has

'TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

101

paid the whole of the entrance duties, will furnish him with a permit for the sale of the goods.

Art. V.-Goods brought by Russian merchants by land from Russia to Tientsin will pay an entrance duty equivalent to two-thirds of the rate established by the tariff. Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay in that town the same duties and be subject to the same regulations as at Tientsin.

Art. VI.-If the goods left at Kalgan, having paid the entrance duties, are not sold there, their owner may send them on to Toun-tcheou, or to Tientsin, and the Customs authorities, without levying fresh duties, will repay to the merchant one-third of the entrance duty paid at Kalgan, a note to that effect being made on the permit issued by the Kalgan Custom-house. Russian merchants, after paying transit dues, ¿e., one-half of the duty specified in the tariff, may forward to the internal markets goods left at Kalgan which have paid the entrance dues, subject only to the general regulations established for foreign trade in China. A transport permit, which is to be produced at all the Custom-houses and barriers on the road, will be delivered for these goods. Goods not accompanied by such permit will have to pay duty at the Custom-houses they pass, and lekin at the barriers.

Art. VII-Goods brought from Russia to Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) may be forwarded to the internal markets under the conditions stipulated by Art. IX. of these Regulations for goods forwarded from Tientsin destined for the internal

market.

Art. VIII.-If it be ascertained, when the Customs examination of goods brought from Russia to Tientsin takes place, that the goods specified in the permit have been withdrawn from the packages and replaced by others, or that their quantity (after deducting what has been left at Kalgan) is smaller than that indicated in the permit, the whole of the goods included in the examination will be confiscated by the Customs authorities. It is understood that packages damaged on the road, and which, con- sequently, have been repacked, shall not be liable to confiscation, provided always that such damage has been duly declared at the nearest Custom-house, and that a note to such effect has been made by the office after it has ascertained the untouched condition of the goods as at first sent off. Goods concerning which it is ascertained that a portion has been sold on the road will be liable to confiscation. If goods have been taken by by-ways in order to evade their examination at the Custom houses established on the routes indicated in Art. III., the owner will be liable to a fine equal in amount to the whole entrance duty. If a breach of the aforesaid regulations has been committed by the carriers, without the knowledge or connivance of the owner of the goods, the Customs authorities will take this circumstance into consideration in determining the amount of the fine. This provision only applies to localities through which the Russian land trade passes, and is not applicable to similar cases arising at the ports and in the interior of the provinces. When goods are confiscated the merchant is entitled to release them by paying the equivalent of their value, duly arrived at by an understanding with the Chinese authorities.

Art. IX. On the exportation by sea from Tientsin to some other Chinese port opened to foreign trade by treaty of goods brought from Russia by land, the Tientsin Customs will levy on such goods one-third of the tariff duty, in addition to the two-thirds already paid. No duty shall be levied on these goods in other ports. Goods sent from Tientsin or the other ports to the internal markets are subject to transit dues (i.e., half of the tariff duty) according to the general provisions laid down for foreign trade.

Art. X.-Chinese goods sent from Tientsin to Russia by Russian merchants must be forwarded to Kalgan by the route indicated under Art. III. The entire export duty will be levied on these goods when they leave the country. Nevertheless, re-imported goods bought at Tientsin, as well as those bought in another port and forwarded in transitu to Tientsin to be exported to Russia, if accompanied by a Customs receipt for the export duty, shall not pay a second time, and the half re-importation duty (coasting duty) paid at Tientsin will be repaid to the merchant if the goods upon which it has been paid are exported to Russia a year from

102

TRADE REGULATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA

the time of such payment. For the transport of goods in Russia the Russian Consul will issue a permit indicating in the Russian and Chinese languages the name of the owner of the goods, the number of packages, and the nature of the goods they contain. These permits will be vise by the Port Custom authorities, and must accompany the goods for production when they are examined at the Custom houses on the road. The rules given in detail in Article III. will be observed as to the turm within which the permit is to be presented to the Custom house to be cancelled, and as to the proceedings in case of the permit being lost. Goods will follow the route indicated by Article III., and are not to be sold on the road; a breach of this rule will render the merchant liable to the penalties provided for under Article VIII. Goods will be examined at the Custom houses on the road in accordance with the rules laid down under Article III. Chinese goods bought by Russian merchants at Son-tcheou (Tsia-yu-kwan), or brought by them from the internal markets to be forwarded to Russia, on leaving Sou-tcheou for Russia will have to pay the duty leviable upon goods exported from Tientsin, and will be subject to the regulations established for that port.

Art. XI.-Goods bought at Toun-tcheou, on leaving that place for Russia by land, will have to pay the full export duty laid down by the tariff. Goods bought at Kalgan will pay in that town, on leaving for Russia, a duty equivalent to half the tariff rate. Goods bought by Russian merchants in the internal markets, and brought to Toun-tcheou and Kalgan to be forwarded to Russia, will moreover he subject to transit dues, according to the general rules established for foreign trade in the internal markets. The local Custom houses of the aforesaid towns after levying the duties will give the merchant a transport permit for the goods. For goods leaving Toun-tcheou this permit will be issued by the Dounba Customs authorities, to whom application is to be made for it, accompanied by payment of the duties to which the goods are liable. The permit will mention the prohibition to sell goods on the road. The rules given in detail in Article III. relative to permits, the examination of goods, &c., will apply in like manner to goods exported from the places mentioned in this Article.

Art. XII.-Goods of foreign origin sent to Russia by land from Tientsin, Tom tcheou, Kalgan, and Sou-tcheou (Tsia-yu-kwan) will pay no duty it the merchant produces a Customs receipt acknowledging payment of the import and transit duties on those goods. If they have only paid entrance duties the competent Custom house will call upon the merchant for the payment of the transit dues fixed by the tariff.

　　　　　　Art. XIII.-Goods imported into China by Russian merchants, or exported by them, will pay Custom duties according to the general tariff for foreign trade with China, and according to the additional tariff drawn up for Russian trade in 1862.

Goods not enumerated in either of those tariffs will be subject to a 5 per cent. ad valorem duty.

　　　　　　Art. XIV. The following articles will be admitted free of export and import duty-Gold and silver ingots, foreign coins, flour of all kinds, sago, biscuits, preserved meats and vegetables, cheese, butter, confectionery, foreign clothes, jewellery and silver plate, perfumery and soaps of all kinds, charcoal, firewood, candles of foreign manufacture, foreign tobacco and cigars, wine, beer, spirits, household stores and utensils to be used in houses and on board ship, travellers, luggage, official stationery, tapestries, cutlery, foreign medicines, glassware, and ornaments. The above-mentioned articles will pass free of duty on entering and on leaving by land; but if they are sent from the towns and ports mentioned in these regulations to the internal markets they will pay a transit duty of 2 per cent. ad valorem. Travellers' luggage, gold and silver ingots, and foreign coins will, however, not pay this duty.

Art. XV. The exportation and importation of the following articles is prohibited under penalty of confiscation in case of smuggling: -Gunpowder, artillery ammuni- tion, cannou, muskets, rifles, pistols, and all firearms, engines, and ammunition of war, salt, and opium. Russian subjects going to China may, for their personal defence, have one musket or one pistol each, of which mention will be made in the

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

103

permit they are provided with. The importation by Russian subjects of saltpetre, sulphur, and lead is allowed only under special licence from the Chinese authorities, and those articles may only be sold to Chinese subjects who hold a special purchase- permit. The exportation of rice and of Chinese copper coin is forbidden. On the other hand, the importation of rice and of all cereals may take place duty free.

Art. XVI.-The transport of goods belonging to Chinese merchants is forbidden to Russian merchants attempting to pass them off as their own property.

　　　　　　　　Art. XVII.-The Chinese authorities are entitled to take the necessary measures against smuggling.

Done at St. Petersburg, the 12th-24th February, 1881.

(Signed)

[L.S.]

NICOLAS DE Giers.

[L.S.]

EUGENE BUTzow.

[L.S.]

TSENG.

PROTOCOL

The undersigned Nicolas de Giers, secretary of state, actual privy councillor, directing the Imperial Ministry of Foreign Affairs, and Tseng, Marquess of Neyong, vice-president of the high court of justice, envoy extraordinary and minister plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China to His Majesty the Emperor of Russia, have met at the hotel of the Ministry of Foreign Affairs to proceed to the exchange of the acts of ratification of the Treaty between Russia and China, signed at St. Petersburg, the 12/24 February, 1881.

After perusal of the respective instruments, which have been acknowledged tex- tually conformable to the original act, the exchange of the act ratified by His Majesty the Emperor of Russia the 4/16 August, 1881, against the act ratified by His Majesty the Emperor of China the 3/15 May, 1881, has taken place according to custom.

　　　　　　　In faith of which the undersigned have drawn up the present procés-verbal, and have affixed to it the seal of their arms.

Done at St. Petersburg, the 7th August, one thousand eight hundred and eighty-

vue.

(Signed)

[L.S.] [L.S.]

NICOLAS DE GIERS.

TSENG.

PORT ARTHUR AND TALIENWAN AGREEMENT

His Majesty the Emperor of China, on the sixth day of the third moon of the twenty-fourth year of Kuang Hsü (March 27, 1898), appointed the Grand Secretary, Li Hung Chang, and the Senior Vice-President of the Board of Revenue, Chang Yin-huan, as Plenipotentiaries to arrange with M. Pavloff, Chargé d'Affaires and Plenipotentiary for Russia, all matters connected with the leasing and use by Russia of Port Arthur and Ta-lien-wan.

The treaty arranged between them in this condition is as follows:-

Art. I.-It being necessary for the due protection of her navy in the waters of North China that Russia should possess a station she can defend, the Emperor of China agrees to lease to Russia Port Arthur and Ta-lien-wan, together with the adjacent seas, but on the understanding that such lease shall not prejudice China's

overeignty over this territory.

　　　　　　　Art. II -The limits of the territory thus leased, for the reasons above stated, as well as the extent of territory north of Ta-lien-wan necessary for the defence of that now leased, and what shall be allowed to be leased shall be strictly defined and all details necessary to the carrying out of this treaty be arranged at St. Petersburg

104

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND CHINA

with Hsu Tajên so soon as possible after the signature of the present treaty, and embodied in a separate treaty. Once these limits have been determined, all land held by Chinese within such limits, as well as the adjacent waters, shall be held by

Russia alone on lease.

Art. III.-The duration of the lease shall be 25 years from the day this treaty is signed, but may be extended by mutual agreement between Russia and China.

Art. IV. The control of all military forces in the territory leased by Russia and of all naval forces in the adjacent seas, as well as of the civil officials in it, shall be vested in one high Russian official, who shall, however; be designated by some title other than Governor-General (Tsung-tu) or Governor (Hsün-fu). All Chinese military forces shall, without exception, he withdrawn from the territory, but it shall remain optional with the ordinary Chinese inhabitants either to remain or to go, and no coercion shall be used towards them in this matter. Should they remain, any Chinese charged with a criminal offence shall be handed over to the nearest Chinese official to be dealt with according to Art. VIII. of the Russo-Chinese treaty of 1860.

Art. V. To the north of the territory leased shall be a zone, the extent of which shall be arranged at St. Petersburg between Hsil Ta-jên and the Russian Foreign Office. Jurisdicti n over this zone shall be vested in China, but China may not quarter troops in it except with the previous consent of Russia.

　　　　　　　Art. VI.-The two nations agree that Port Arthur shall be a naval port for the sole use of Russian and Chinese men-of-war, and be considered as an unopened port so far as the naval and mercantile vessels of other nations are concerned. As regards Ta-lien-wan, one portion of the harbour shall be reserved exclusively for Russian and Chinese men-of-war, just like Port Arthur, but the remainder shall be a commercial port freely open to the merchant vessels of all countries.

Art. VII.-Port Arthur and Ta-lien-wan are the points in the territory leased most important for Russian military purposes. Russia shall, therefore, be at liberty to erect, at her own expense, forts and build barracks and provide defences at such places as she desires.

Art. VIII.-China agrees that the procedure sanctioned in 1896 regarding the construction of railroads by the board of the Eastern China Railway shall, from the date of the signature of this treaty, be extended so as to include the construction of a branch line to Ta-lien-wan, or, if necessary, in view of the interests involved, of a branch line to the most suitable point on the coast between Newchwang and the Yalu River. Further, the agreement entered into in September, 1896, between the Chinese Government and the Russo-Chinese Bank shall apply with equal strength to this branch line. The direction of this branch line and the places it shall touch shall be arranged between Hsü Ta-jên and the hoard of the Eastern Railroads. The construction of this line shall never, however, be made a ground for encroaching on the sovereignty or integrity of China.

　　　　　　　　Art. IX.-This treaty shall take full force and effect from the date it is signed, but the ratifications shall be exchanged in St. Petersburg.

Signed March 27, 1898.

Digitized by

Google

THE MANCHURIAN CONVENTION.

SIGNED AT PEKING, 8TH APRIL, 1902.

The following is a translation in English of the text of the above convention:~ His Majesty the Emperor and Ruler of all the Russias and H. M. the Emperor of China, with the object of re-establishing and consolidating the good neighbourly relations broken by the rising which took place in 1900 in the Celestial Empire, lave named as Plenipotentiaries to establish an understanding on certain questions concerning Manchuria M. Paul Lessar and Prince Ching together with Wang Wen- shao, respectively. The above Plenipotentiaries furnished with full powers which have been found sufficient, have agreed to the following stipulations:-

Art. I.-H.M. the Emperor of all the Russias being desirous of giving a new proof of his love of peace and of his sentiments of friendship towards H.M. the Emperor of China in spite of the fact that it was at different points of the Manchurian frontier that the first attacks against the peaceable Russian population were made, consents to the re-establishment of authority by the Chinese Government in the aforesaid Province, which remains an integral part of the Empire of China, and restores to the Chinese Government the right to exercise governmental and admin- istrative powers as they were before the occupation by the Russian troops.

　　　　　　　Art. II. In taking possession of the governmental and administrative rights in Manchuria, the Chinese Government accepts equally with all the other articles (of this agreement) the obligation to observe strictly the stipulation of the contract with the Russo-Chinese Bank of 27th August, 1896, and according to Article No. 5 of the said contract assumes the obligations to protect by every possible means the railway and its staff, aud is equally obliged to safeguard in Manchuria the security of all Russian subjects in general who may be there, and all enterprises undertaken by them The Russian Government in view of this obligation assumed by the Govern- ment of H.M. the Emperor of China consents on its side in the case of there being no troubles whatever and if the action of the other Powers permits, to gradually withdraw all its troops from Manchuria as follows:-

(a) To withdraw in the course of six months after the signature of this Convention the Russian troops from the S.W. portion of the province of Mukden as far as the Liao River, and to restore the railway to China.

　　　　　　　(b) To withdraw during the course of the following six months the Imperial Russian troops from the remaining part of the province of Mukden and from the province of Kirin; and-

(c) To withdraw during the following six months the remainder of the Russian troops who are in the province of Hei-lung-kiang.

Art. III.-In view of the necessity to avoid for the future the repetition of the troubles of 1900 in which in the Chinese troops stationed in the Province on the borders of Russia took part, the Russian Government and the Chinese Government undertake to instruct the Russian military authorities and the Dzian-dziuns to make an arrangement with a view to fix the number and to determine the stations of the

106

THE MANCHURIAN CONVENTION

Chinese troops in Manchuria as well as the Russian troops which have not been withdrawn; the Chinese Government undertakes besides not to raise any other troops above the number determined in this way by the Russian military authorities and Dzian-dziuns, which ought to be sufficient to exterminate the brigands and to pacify the country.

　　　　　　　After the complete evacuation of the Russian troops the Chinese Government will have the right to vary the number of troops in Manchuria and to augment or reduce them by informing beforehand the Imperial Government, because it is self-evident that the maintenance of troops in the aforesaid province in superfluous numbers will inevitably lead to the reinforcement of the Russian military forces in the neighbouring district, and will also result in increased military expenses to the great disadvantage of the two States.

For the police service and for the maintenance of order in this region outside the territory ceded to the "Société du Chemin-de-fer Chinois de l'Est there will be formed by the local Governors and Dzian-dziuns, a Chinese gendarmerie mounted and unmounted, composed exclusively of the subjects of H.M. the Emperor of China. Art. IV.-The Russian Government consents to restore to the Chinese Govern- ment the Railway lines of Shanhaikwan, Yingkow, Siuminting occupied and protect- ed by the Russian troops since the end of the month of September, 1900, in consi- deration of which the Chinese Government undertakes:-

　　　　　　　1.-That in the case of it being necessary to asssure the security of the aforesaid lines the Chinese Government will undertake this itself and will not invite any other Power to undertake or participate in the defence, construction, or exploitation of these lines, and will not permit the foreign Powers to occupy the territory restored by Russia.

　　　　　　　2. That the above-mentioned railway lines will be completed and exploited on the precise basis, both of the arrangement between Russia and Great Britain dated 16th April, 1899, and of the contract undertaken on the 26th September, 1888, with a certain Company relative to a loan for the construction of the aforesaid lines and besides to observe the obligations assured by this Company especially not to take possession of the line Shanhaikwan, Yingkow, Sinminting, nor to dispose of it in any possible way.

3.-That if eventually the continuation of the railway lines in the south of Man- churia is proceeded with or the construction of branch lines towards these as well as the construction of a bridge at Yingkow or transferring the terminus of the Railway at Shanhaikwan where it now is, this shall be done according to an undertaking between the Governments of Russia and China.

4. That as the expenses incurred by Russia for the re-establishment and exploitation of the restored railway lines of Shanhaikwan, Yingkow and Sinminting have not been included in the total sum of the indemnity, they will be repaid by the Chinese Government. The two Governments will come to an understanding as to the amounts to be reimbursed.

The tenor of all previous treaties between Russia and China not modified by the present Convention remains in full force.

　　　　　　The present Convention will have legal force corresponding from the day of signature by the Plenipotentiaries of both contracting Powers.

　　　　　　The exchange of the ratification will take place at St. Petersburg three months from the day of the signature of the Convention.

　　　　　　In view of which the respective Plenipotentiaries of the two high contracting Powers have signed and sealed with their seals two copies of the present Convention in the Russian, Chinese and French languages.

The French text shall rule.

(Signed)

LESSAR.

CHING.

Digit WANG WEN-SHAO.

UNITED STATES

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA

SIGNED, IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, at TIENTSIN, 18TH JUNE, 1858

Ratifications exchanged at Pehtang, 16th August, 1859

The United States of America and the Ta-Tsing Empire desiring to maintain firm, lasting, and sincere friendship, have resolved to renew, in a manner clear and positive, by means of a Treaty or general Convention of peace, amity, and commerce, the rules which shall in future be mutually observed in the intercourse of their respective countries; for which most desirable object the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries, to wit: the President of the United States of America, William B. Reed, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to China; and His Majesty the Emperor of China, Kweiliang, a member of the Privy Council and Superintendent of the Board of Punishments, and Hwashana, President of the Board of Civil Office and Major-General of the Bordered Blue Banner Division of the Chinese Bannermen, both of them being Imperial Commissioners and Plenipotentia- ries: And the said Ministers, in virtue of the respective full powers they have received from their governments, have agreed upon the following articles :---

Art. I.-There shall be, as there has always been, peace and friendship between the United States of America and the Ta-Tsing Empire, and between their people respectively. They shall not insult or oppress each other for any trifling cause, so as to produce an estrangement between them; and if any other nation should act unjustly or oppressively, the United States will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement of the question, thus showing their friendly feelings.

Art. II.-In order to perpetuate friendship, on the exchange of ratifications by the President, with the advice and consent of the Senate of the United States, and by His Majesty the Emperor of China, this Treaty shall be kept and sacredly guarded in this way, viz.: The original Treaty, as ratified by the President of the United States, shall be deposited at Peking, the capital of His Majesty the Emperor of China, in charge of the Privy Council; and, as ratified by His Majesty the Emperor of China, shall be deposited at Washington, the capital of the United States, in charge of the Secretary of State.

　　　　　　　　Art. III. In order that the people of the two countries may know and obey the provisions of this Treaty, the United States of America agree, immediately on the -xchange of ratifications, to proclaim the same and publish it by proclamation in the Gazettes where the laws of the United States of America are published by authority; and His Majesty the Emperor of China, on the exchange of ratifications, agrees immediately to direct the publication of the same at the capital and by the Governors of all the provinces.

　　　　　　　Art. IV. In order further to perpetuate friendship, the Minister or Commis- sioner, or the highest diplomatic representative of the United States of America in China, shall at all times have the right to correspond on terms of perfect equality and confidence with the officers of the Privy Council at the capital, or with the Governor- General of the Two Kwang, of Fohkien and Chekiang, or of the Two Kiang; and whenever he desires to have such correspondence with the Privy Council at the capital he shall have the right to send it through either of the said Governors-General, or by general post; and all such communications shall be most carefully respected. The Privy Council and Governors-General, as the case may be, shall in all cases consider and acknowledge such communications promptly and respectfully.

Art. V.--The Minister of the United States of America in China, whenever he has business, shall have the right to visit and sojourn at the capital of His Majesty the

108

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Emperor of China and there confer with a member of the Privy Council or any other high officer of equal rank deputed for that purpose, on matters of common interest and advantage. His visits shall not exceed one in each year, and he shall complete bis business without unnecessary delay. He shall be allowed to go by land or come to the mouth of the Pei-ho, in which he shall not bring ships-of-war, and he shall inform the authorities of that place in order that boats may be provided for him to go on his journey. He is not to take advantage of this stipulation to request visits to the capital on trivial occasions. Whenever he means to proceed to the capital he shall communicate in writing his intention to the Board of Rites at the capital, and thereupon the said Board shall give the necessary direction to facilitate his journey, and give him necessary protection and respect on his way. On his arrival at the capital he shall be furnished with a suitable residence prepared for him, and he shall defray his own expenses; and his entire suite shall not exceed twenty persons exclusive of his Chinese attendants, none of whom shall be engaged in trade.

Art. VI. If at any time His Majesty the Emperor of China shall, by treaty voluntarily made, or for any other reason, permit the representative of any friendly nation to reside at his capital for a long or short time, then, without any further consultation or express permission, the representative of the United States in China shall have the same privilege.

Art. VII. The superior authorities of the United States and of China in corresponding together shall do so on terms of equality and in form of mutual communication (chau-hwui). The Consuls and the local officers, civil and military, in corresponding together shall likewise employ the style and form of mutual communication (chau-hwai). When inferior officers of the one government address the superior officers of the other they shall do so in the style and form of memorial (shin-chin). Private individuals, in addressing superior officers, shall employ the style of petition (pin-ching). In no case shall any ferms or style be used or suffered which shall be offensive or disrespectful to either party. And it is agreed that no present, under any pretext or form whatever, shall ever be demanded of the United

States by China, or of China by the United States.

Art. VIII. In all future personal intercourse between the representative of the United States of America and the Governors-General or Governors the interviews shall be had at the official residence of the said officers, or at their temporary resi- dence, or at the residence of the representative of the United States of America, whichever may be agreed upon between them; nor shall they make any pretext for declining these interviews. Current matters shall be discussed by correspondence so as not to give the trouble of a personal meeting.

Art. IX.-Whenever national vessels of the United States of America, in cruising along the coast and among the ports opened for trade for the protection of the com- merce of their country, or the advancement of science, shall arrive at or near any of the ports of China, the commanders of said ships and the superior local authorities of government shall, if it be necessary, hold intercourse on terms of equality and courtesy, in token of the friendly relations of their respective nations; and the said vessels shall enjoy all suitable facilities on the part of the Chinese Government in procuring provisions or other supplies, and making necessary repairs. And the United States of America agree that in case of the shipwreck of any American vessel and its being pillaged by pirates, or in case any American vessel shall be pillaged or captured by pirates on the seas adjacent to the coast, without being shipwrecked, the national vessels of the United States shall pursue the said pirates, and if captured deliver them over for trial and punishment.

Art. X.-The United States of America shall have the right to appoint Consuls and other commercial agents for the protection of trade, to reside at such places in the dominions of China as shall be agreed to be opened, who shall hold official intercourse and correspondence with the local officers of the Chinese Government (a Consul or a Vice-Consul in charge taking rank with an intendant of circuit or a prefect), either personally or in writing, as occasion may require, on terms of equality and reciprocal respect. And the Consuls and local officers shall bemploy the style of mutual

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

109

communication. If the officers of either nation are disrespectfully treated, or aggrieved in any way by the other authorities, they have the right to make representation of the same to the superior officers of their respective Governments, who shall see that fall inquiry and strict justice shall be had in the premises. And the said Consuls and agents shall carefully avoid all acts of offence to the officers and people of China. On the arrival of a Consul duly accredited at any port in China, it shall be the duty of the Minister of the United States to notify the same to the Governor-General of the province where such port is, who shall forthwith recognize the said Consul and grant him authority to act.

Art. XI.-All citizens of the United States of America in China, peaceably attending to their affairs, being placed on a common footing of amity and good- will with subjects of China, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of Government, who shall defend them from all insult or injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately despatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law. Subjects of China guilty of any criminal act towards citizens of the United States shall be punished by the Chinese authorities according to the laws of China, and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of Chinese, or commit any other improper act in China, shall be punished only by the Consul or other public functionary thereto authorized, according to the laws of the United States. Ar- rests in order to trial may be made by either the Chinese or United States authorities.

　　　　　　　　Art. XII.-Citizens of the United States, residing or sojourning at any of the ports open to foreign commerce, shall be permitted to rent houses and places of business or hire sites on which they can themselves build houses or hospitals, churches, and cemeteries. The parties interested can fix the rents by mutual and equitable agreement; the proprietors shall not demand an exorbitant price, nor shall the local authorities interfere, unless there be some objections offered on the part of the inhabitants respecting the place. The legal fees to the officers for applying their seal shall be paid. The citizens of the United States shall not unreasonably insist on particular spots, but each party shall conduct themselves with justice and moderation. Any desecration of the cemeteries by natives of China shall be severely punished according to law. At the places where the ships of the United States anchor, or their citizens reside, the merchants, seamen, or others can freely pass and repress in the immediate neighbourhood; but in order to the preservation of the public peace, they shall not go into the country to the villages and marts to sell their goods unlawfully, in fraud of the revenue.

Art. XIII.-If any vessel of the United States be wrecked or stranded on the coast of China and be subjected to plunder or other damage, the proper officers of the Government, on receiving information of the fact, shall immediately adopt measures for its relief and security; the persons on board shall receive friendly treatment, and be enabled to repair at once to the nearest port, and shall enjoy all facilities for obtaining supplies of provisions and water. If the merchant vessels of the United States, while within the waters over which the Chinese Government exercises jurisdiction, be plundered by robbers or pirates, then the Chinese local authorities, ivil and military, on receiving information thereof, shall arrest the said robbers or pirates, and punish them according to law, and shall cause all the property which can be recovered to be restored to the owners, or placed in the hands of the Consul. If by reason of the extent of territory and numerous population of China, it shall in any case happen that the robbers cannot be apprehended, and the property only in part recovered, the Chinese Government shall not make indemnity for the goods lost; but if it shall be proved that the local authorities have been in collusion with the robbers, the same shall be communicated to the superior authorities for memorializing the Throne, and these officers shall be severely punished and their property be confiscated to repay the losses.

Digitized by Doce

110

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Art. XIV. The citizens of the United States are permitted to frequent the ports and cities of Canton and Chan-chau, or Swatow, in the province of Kwangtung; Amoy, Foochow, and Tai-wan in Formosa, in the province of Fuhkien; Ningpo in the province of Chekiang; and Shanghai in the province of Kiangsu, and any other port or place hereafter by treaty with other powers or with the United States opened to cominerce; and to reside with their families and trade there, and to proceed at pleasure with their vessels and merchandise from any of these ports to any other of them. But said vessels shall not carry on a clandestine or fraudulent trade at other ports of China, not declared to be legal, or along the coasts thereof; and any vessel under the American flag violating this provision shall, with her cargo, be subject to confiscation to the Chinese Govern- ment; and any citizen of the United States who shall trade in any contraband article of merchandise shall be subject to be dealt with by the Chinese Government, without being entitled to any countenance or protection from that of the United States; and the United States will take measures to prevent their flag from being abused by the subjects of other nations as a cover for the violation of the laws of the Empire.

Art. XV.-At each of the ports open to commerce, citizens of the United States shall be permitted to import from abroad, and sell, purchase, and export all merchan- dise of which the importation or exportation is not prohibited by the laws of the Empire. The tariff of duties to be paid by the citizens of the United States, on the export and import of goods from and into China, shall be the same as was agreed upon at the Treaty of Wanghia, except so far as it may be modified by treaties with other nations, it being expressly agreed that citizens of the United States shall never pay higher duties than those paid by the most favoured nation.

Art. XVI-Tonnage duties shall be paid on every merchant vessel belonging to the United States entering either of the open ports at the rate of four mace per ton of forty cubic feet, if she be over one hundred and fifty tons burden; and one mace per ton of forty cubic feet if she be of the burden of one hundred and fifty tons or under, according to the tonnage specified in the register; which, with her other papers, shall, on her arrival, be lodged with the Consul, who shall report the same to the Commis- sioner of Customs. And if any vessel, having paid tonnage duty at one port, shall go to any other port to complete the disposal of her cargo, or being in ballast, to purchase an entire or fill up an incomplete cargo, the Consul shall report the same to the Commissioner of Customs, who shall note on the port-clearance that the tonnage duties have been paid, and report the circumstance to the collectors at the other Custom-houses; in which case, the said vessel shall only pay duty on her cargo, and not be charged with tonnage duty a second time. The collectors of Customs at the open ports shall consult with the Consuls about the erection of beacons or light- houses, and where buoys and light ships should be placed.

Art. XVII.--Citizens of the United States shall be allowed to engage pilots to take their vessels into port, and, when the lawful duties have all been paid, take them out of port. It shall be lawful for them to hire at pleasure servants, compradores, linguists, writers, labourers, seamen, and persons for whatever necessary service, with passage or cargo-boats, for a reasonable compensation, to be agreed upon by the parties or determined by the Consul.

Art. XVIII.-Whenever merchant vessels of the United States shall enter a port, the Collector of Customs shall, if he see fit, appoint Custom-house officers to guard said vessels, who may live on board the ship or their own boåts, at their convenience. The local authorities of the Chinese Government shall cause to be apprehended all mutineers or deserters from on board the vessels of the United States in China on being informed by the Consul, and will deliver them up to the Consuls or other officers for punishment. And if eriminals, subjects of China, take refuge in the houses, or on board the vessels of citizens of the United States, they shall not be harboured, but shall be delivered up to justice on due requisition by the Chinese local officers, addressed to those of the United States. The merchants, seamen, and other citizens of the United States shall be under the superintendence of the appropriate officers of their government. If individuals of either nation commit acts of violence or disorder, use arms to the injury of others, or create disturbances endangering life, the officers of

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

lil

the two governments will exert themselves to enforce order and to maintain the public peace, by doing impartial justice in the premises.

Art. XIX.-Whenever a merchant vessel belonging to the United States shall cast anchor in either of the said ports, the supercargo, master, or consignee, shall, within forty-eight hours, deposit the ship's papers in the hands of the Consul or person charged with his functions, who shall cause to be communicated to the Super- intendent of Customs a true report of the name and tonnage of such vessel, the number of her crew, and the nature of her cargo, which being done, he shall give a permit for her discharge. And the master, supercargo, or consignee, if he proceed to discharge the cargo without such permit, shall incur a fine of five hundred dollars, and the goods so discharged without permit shall be subject to forfeiture to the Chinese Government. But if a master of any vessel in port desire to discharge a part only of the cargo, it shall be lawful for him to do so, paying duty on such part only, and to proceed with the remainder to any other ports. Or if the master so desire, he may within forty- eight hours after the arrival of the vessel, but not later, decide to depart without breaking bulk; in which case he shall not be subject to pay tonnage or other duties or charges, until, on his arrival at another port, he shall proceed to discharge cargo when he shall pay the duties on vessel and cargo, according to law. And the tonnage duties shall be held due after the expiration of the said forty-eight hours. In case of the absence of the Consul or person charged with his functions, the captain or supercargo of the vessel may have recourse to the consul of a friendly power; or, if he please, directly to the Superintendent of Customs, who shall do all that is required to conduct the ship's business.

Art. XX.-The Superintendent of Customs, in order to the collection of the proper duties, shall, on application made to him through the Consul, appoint suitable officers, who shall proceed, in the presence of the captain, supercargo, or consignee. to make a just and fair examination of all goods in the act of being discharged for importation, or laden for exportation, on board any merchant vessel of the United States. And if disputes occur in regard to the value of goods subject to ad valorem duty, or in regard to the amount of tare, and the same cannot be satisfactorily arranged by the parties, the question may, within twenty-four hours, and not after- wards, be referred to the said Consul to adjust with the Superintendent of Customs.

　　　　　　　Art. XXI.-Citizens of the United States who may have imported merchandise into any of the free ports of China, and paid the duty thereon, if they desire to re-export the same in part or in whole to any other of the said ports, shall be entitled to make application, through their Consul, to the Superintendent of Customs, who, in order to prevent fraud on the revenue, shall cause examination to be made, by suitable officers, to see that the duties paid on such goods as are entered on the Custom- house books correspond with the representation made, and that the goods remain with their original marks unchanged, and shall then make a memorandum in the port-clearance of the goods and the amount of duties paid on the same, and deliver the same to the merchant, and shall also certify the facts to the officers of Customs at the other ports; all which being done, on the arrival in port of the vessel in which the goods are laden, and everything being found, on examination there, to correspond, she shall be permitted to break bulk, and land the said goods without being subject to the payment of any additional duty thereon. But if, on such examination, the Superintendent of Customs shall detect any fraud on the revenue in the case, then the goods shall be subject to forfeiture and confiscation to the Chinese Government. Foreign grain or rice brought into any port of China in a ship of the United States, and not landed, may be re-exported without hindrance.

　　　　　　　Art. XXII.The tonnage duty on vessels of the United States shall be paid on their being admitted to entry. Duties of import shall be paid on the discharge of the goods, and duties of export on the lading of the same. When all such duties shall have been paid, and not before, the Collector of Customs shall give a port-clearance, and the Consul shall return the ship's papers. The duties shall be paid to the shroffs authorized by the Chinese Government to receive the same. Duties shall be paid and received either in sycee silver or in foreign money, at the rate of the day. If the

112

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

Consul permits a ship to leave the port before the duties and tonnage dues are paid, he shall be held responsible therefor.

　　　　　　　Art. XXIII-When goods on board any merchant vessel of the United States in port require to be transhipped to another vessel application shall be made to the Consul, who shall certify what is the occasion therefor to the Superintendent of Customs, who may appoint officers to examine into the facts and permit the transhipment. And if any goods be transhipped without written permits, they shall be subject to be forfeited to the Chinese Government.

　　　　　　Art. XXIV.-Where there are debts due by subjects of China to citizens of the United States, the latter may seek redress in law; and on suitable representation being made to the local authorities through the Consul, they will cause due examination in the premises, and take proper steps to compel satisfaction. And if citizens of the United States be indebted to subjects of China, the latter may seek redress by representation through the Consul, or by suit in the Consular Court; but neither government will hold itself responsible for such debts.

　　　　　　　　Art. XXV.-It shall be lawful for the officers or citizens of the United States to employ scholars and people of any part of China, without distinction of persons, to teach any of the languages of the Empire, and assist in literary labours, and the persons so employed shall not for that cause be subject to any injury on the part either of the Government or individuals; and it shall in like manner be lawful for citizens of the United States to purchase all manner of books in China.

　　　　　　　Art. XXVI.-Relations of peace and amity between the United States and China being established by this treaty, and the vessels of the United States being admitted to trade freely to and from the ports of China opeu to foreign commerce, it is further agreed that, in case at any time hereafter China should be at war with any foreign nation whatever, and should for that cause exclude such nation from entering her ports, still the vessels of the United States shall not the less continue to pursue their commerce in freedom and security, and to transport goods to and from the ports of the belligerent powers, full respect being paid to the neutrality of the flag of the United States, provided that the said flag shall not protect vessels engaged in the transportation of officers or soldiers in the enemy's service, nor shall said flag be fraudulently used to enable the enemy's ships, with their cargoes, to enter the ports of China; but all such vessels so offending shall be subject to forfeiture and confisca- tion to the Chinese Government.

Art. XXVII.-All questions in regard to rights whether of property or person, arising between citizens of the United States in China, shall be subject to the jurisdiction and be regulated by the authorities of their own government; and all controversies occurring in China between citizens of the United States and the subjects of any other government shall be regulated by the treaties existing between the United States and such governments respectively, without interference on the part of China.

Art. XXVIII.-If citizens of the United States have special occasion to address any communication to the Chinese local officers of Government, they shall submit the same to their Consul or other officer, to determine if the language be proper and respectful, and the matter just and right, in which event he shall transmit the same to the appropriate authorities for their consideration and action in the premises. If subjects of China have occasion to address the Consul of the United States they may address him directly, at the same time they inform their own officers, representing the case for his consideration and action in the premises; and if controversies arise between citizens of the United States and subjects of China, which cannot be amicably settled otherwise, the same shall be examined and decided conformably to justice and equity by the public officers of the two nations, acting in conjunction. The extortion of illegal fees is expressly prohibited. Any peaceable persons are allowed to enter the Court in order to interpret, lest injustice be done.

Art. XXIX.-The principles of the Christian Religion, as professed by the Protestant and Roman Catholic Churches, are recognised as teaching men to do good, and to do to others as they would have others to do toy them Hereafter those who

ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

www

113

quietly profess and teach these doctrines shall not be harassed or persecuted on account of their faith. Any person, whether citizen of the United States or Chinese convert, who, according to those tenets, peaceably teaches and practises the principles of Christianity, shall in no case be interfered with or molested.

Art. XXX. The contracting parties hereby agree that should at any time the Ta-Tsing Empire grant to any nation, or the merchants or citizens of any nation, any right, privilege, or favour, connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this Treaty, such right, privilege, and favour shall at once freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens.

　　　　　　　The present Treaty of peace, amity, and commerce shall be ratified by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate, within one year, or sooner, if possible, and by the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire forthwith; and the ratifications shall be exchanged within one year from the date of the signature thereof.

　　　　　　　In faith whereof we, the respective plenipotentiaries of the United States of America and of the Ta-Tsing Empire, as aforesaid, have signed and sealed these presents.

　　　　　　　　Done at Tientsin, this eighteenth day of June in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifty-eight, and the Independence of the United States of America the eighty-second, and in the eighth year of Hien Fung, fifth moon, and eighth day.

[L.S.] [L.S.]

[L.S.]

WILLIAM B. Reed.

KWEILIANG.

HWASHANA.

[Appended to the foregoing Treaty are Tariff and Rules identical with those annexed to the British Treaty of Tientsin.]

ADDITIONAL ARTICLES TO THE TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA OF 18TH JUNE, 1858

SIGNED, IN The English and Chinese Languages, at Washington, 28TH JULY, 1868

Ratifications Exchanged at Peking, 23rd November, 1869

Whereas, since the conclusion of the Treaty between the United States of America and the Ta-Tsing Empire (China) of the 18th June, 1858, circumstances have arisen showing the necessity of additional articles thereto: the President of the United States and the August Sovereign of the Ta-Tsing Empire have named for their Plenipotentiaries: to wit, the President of the United States of America, William B Seward, Secretary of State; and His Majesty the Emperor of China, Anson Burlingame, accredited as his Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary, and Chih-kang and Sun-chia-ku, of the second Chinese rank, associated high Envoys and Ministers of his said Majesty; and the said Plenipotentiaries, after having exchanged their full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles:

Art. I.-His Majesty the Emperor of China, being of the opinion that in making concessions to the citizens or subjects of foreign powers, of the privilege of residing on certain tracts of land, or resorting to certain waters of that Empire, for purposes of tra le, he has by no means relinquished his right of eminent domain or dominion over the said lands and waters, hereby agrees that no such concession or grant shall be construed to give to any power or party which may be at war with or hostile to

114 ADDITIONAL TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND CHINA

the United States, the right to attack the citizens of the United States, or their property, within the said lands or waters: And the United States, for themselves, hereby agree to abstain from offensively attacking the citizens or subjects of any power or party, or their property, with which they may be at war, on any such tract of land or water of the said Empire. But nothing in this article shall be construed to prevent the United States from resisting an attack by any hostile power or party upon their citizens or their property,

　　　　　　　It is further agreed that if any right or interest in any tract of land in China, has been, or shall hereafter be, granted by the Government of China to the United States or their citizens for purposes of trade or commerce, that grant shall in no event be construed to divest the Chinese Authorities of their right of jurisdiction over persons and property within said tract of land except so far as the right may have been expressly relinquished by treaty.

Art. II.-The United States of America and His Majesty the Emperor of China, believing that the safety and prosperity of commerce will thereby best he promoted, agree that any privilege or immunity in respect to trade or navigation within the Chinese dominions which may not have been stipulated for by treaty, shall be subject to the discretion of the Chinèse Government, and may be regulated by it accordingly, but not in a manner or spirit incompatible with the Treaty stipulations of the parties. Art. III-The Emperor of China shall have the right to appoint Consuls at ports of the United States, who shall enjoy the same privileges and immunities as those which are enjoyed by public law and treaty in the United States by the Consuls of Great Britain and Russia or either of them.

Art. IV.--The 29th article of the Treaty of the 18th June, 1858, having stipulated of the exemption of the Christian citizens of the United States and Chinese converts from persecution in China on account of their faith; it is further agreed that citizens of the United States in China of every religious persuasion, and Chinese subjects in the United States, shall enjoy entire liberty of conscience, and shall be exempt from all disability or persecution on account of their religions faith or worship in either country. Cemeteries for sepulture of the dead, of whatever nativity or nationality, shall be held in respect and free from disturbance or profanation.

Art. V. The United States of America and Emperor of China cordially recognize the inherent and inalienable right of man to change his home and allegiance, and also the mutual advantage of the free migration and emigration of their citizens and subjects respectively from the one country to the other for the purposes of curiosity, of trade, or as permanent residents. The High Contracting Parties, therefore, join in reprobating any other than an entirely voluntary emigration for these purposes. They consequently agree to pass laws, making it a penal offence for a citizen of the United States, or a Chinese subject, to take Chinese subjects either to the United States or to any other foreign country; or for a Chinese subject or citizen of the United States to take citizens of the United States to China, or to any other foreign country, without their free and voluntary consent respectively.

　　　　　　Art. VI.-Citizens of the United States visiting or residing in China shall enjoy the same privileges, immunities, or exemptions, in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. And reciprocally, Chinese subjects visiting or residing in the United States shall enjoy the same privileges, immunities, and exemptions in respect to travel or residence as may there be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation. But nothing herein contained shall be held to confer naturalization upon citizens of the United States in China, nor upon the subjects of China in the United States.

　　　　　　Art. VII.-Citizens of the United States shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of China; and reciprocally Chinese subjects shall enjoy all the privileges of the public educational institutions under the control of the Government of the United States, which are enjoyed in the respective countries by the citizens or subjects of the most favoured nation. The citizens of the United States may freely establish and maintain schools within the Empire of China at those places where foreigners are by treaty permitted

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 115

---

to reside; and reciprocally, Chinese subjects may enjoy the same privileges and immunities in the United States.

Art. VIII. The United States, always disclaiming and discouraging all prac- tices of unnecessary dictation and intervention by one nation in the affairs or domestic administration of another, do hereby freely disclaim and disavow any intention or right to intervene in the domestic administration of China in regard to the construc- tion of railroads, telegraphs, or other material internal improvements. On the other band, His Majesty the Emperor of China reserves to himself the right to decide the time and manner and circumstances of introducing such improvements within his dominions. With this mutual understanding it is agreed by the contracting parties that, if at any time hereafter his Imperial Majesty shall determine to construct, or cause to be constructed, works of the character mentioned within the Empire, and shall make application to the United States or any other Western Power for facilities to carry out that policy, the United States will in that case designate or authorize suitable engineers to be employed by the Chinese Government, and will recommend to other nations an equal compliance with such applications; the Chinese Government in that case protecting such engineers in their persons and property, and paying them a reasonable compensation for their services.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed this treaty and thereto affixed the seals of their arms.

Done at Washington, the twenty-eighth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight.

[L.S.] [L.8.]

(Signed)

L.8. [L.S.]

WILLIAM H. SEWARD. ANSON BURLINGAME. CHIH KANG.

SUN CHIA-KU.

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN

THE UNITED STATES AND CHINA

SIGNED AT Peking, in thE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, ON THE 17TH NOVEMBER, 1880

The Immigration Treaty

　　　　　　　　Whereas, in the eighth year of Hien Fung, Anno Domini 1858, a treaty of peace and friendship was concluded between the United States of America and China, and to which were added in the seventh year of Tung Chi, Anno Domini 1868, certain supplementary articles to the advantage of both parties, which supplementary articles were to be perpetually observed and obeyed; and

Whereas the Government of the United States, because of the constantly in- creasing immigration of Chinese labourers to the territory of the United States, and the embarrassments consequent upon such immigration, now desires to negotiate a modification of the existing treaties which will not be in direct contravention of their spirit; now, therefore, the President of the United States of America appoints James B. Angell, of Michigan; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Commissioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Superintendent of the Board of Civil Office, and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipo- tentiary; and the said Commissioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modifications in existing treaties, have agreed upon the following articles in modification

　　　　　　　　Art. I.-Whenever, in the opinion of the Government of the United States, the coming of Chinese labourers to the United States, or their residence therein, affects,

116 IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA

- p

or threatens to affect, the interests of that country, or to endanger the good order of any locality within the territory thereof, the Government of China agrees that the Government of the United States may regulate, limit, or suspend such coming or residence, but may not absolutely prohibit it. The limitation or suspension shall be reasonable, and shall apply only to Chinese who may go to the United States as labourers, other classes not being included in the limitation. Legislation in regard to Chinese labourers will be of such a character only as is necessary to enforce the regulation, limitation, or suspension, of immigration, and immigrants shall not be subject to personal maltreatment or abuse.

　　　　　　Art. II.-Chinese subjects, whether proceeding to the United States as traders or students, merchants, or from curiosity, together with their body and household servants, and Chinese labourers who are now in the United States, shall be allowed to go and come of their own free vill and accord and shall be accorded all the rights, privileges, immunities, and exemptions which are accorded to the citizens and subjects of the most favoured nations.

Art. III-If Chinese labourers, or Chinese of any other class, now either permanently or temporarily residing in the territory of the United States, meet with ill-treatment at the hands of any other persons, the Government of the United States will exert all its power to devise measures for their protection, and secure to them the same rights, privileges, inmunities, and exemptions as may be enjoyed by the citizens or subjects of the most favoured nation, and to which they are entitled by treaty.

　　　　　　Art. IV. The high contracting Powers, having agreed upon the foregoing Articles, whenever the Government of the United States shall adopt legislative measures in accordance therewith, such measures will be communicated to the Government of China, and if the measures, as effected, are found to work hardship upou the subjects of China, the Chinese Minister at Washington may bring the matter to the notice of the Secretary of State of the United States, who will consider the subject with him, and the Chinese Foreign Office may also bring the matter to the notice of the U.S. Minister at Peking and consider the subject with him, to the end that mutual and unqualified benefit may result. In faith whereof, the Plenipo- tentiaries have signed and sealed the foregoing at Peking, in English and Chinese, there being three originals of each text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

　　　　　　Done at Peking, this 17th day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Sü sixth year, tenth moon, fifteenth day. Signed and sealed by the abovenamed Commissioners of both Governments.

The Commercial Treaty

The following is the text of the commercial treaty signed at the same place and time:

　　　　　　The President of the United States of America and His Imperial Majesty the Emperor of China, because of certain points of incompleteness in the existing treaties between the two Governments, have named as their Commissioners Plenipotentiary : The President of the United States of America, James B. Angell, of Michigan ; John F. Swift, of California; and William H. Trescott, of South Carolina, as his Com- missioners Plenipotentiary; and His Imperial Majesty the Emperor of China has appointed Pao Chun, a member of His Imperial Majesty's Privy Council and Super- intendent of the Board of Civil Office; and Li Hung Tsao, a member of His Imperial Majesty's Privy Council, as his Commissioners Plenipotentiary; and the said Com- missioners Plenipotentiary, having conjointly examined their full powers, and having discussed the points of possible modification in existing treaties, have agreed upon the following additional articles:

Art. I.The Governments of the United States and China, recognizing the benefits of their past commercial relations, and in order to still further promote such relations between the citizens and subjects of the two Powers, mutually agree to give the most careful and favourable attention to the representations of either as to such special extension of commercial intercourse as either may desire.le

IMMIGRATION AND COMMERCIAL TREATIES BETWEEN THE U. S. & CHINA 117

Art. II.-The Governments of China and of the United States mutually agree and undertake that Chinese subjects shall not be permitted to import opium in any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of China, or transport from one open port to any other open port, or to buy and sell opium in any of the open ports of China. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, or to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of China and the United States, and the benefits of the favoured nation clauses in existing treaties shall not be claimed by the citizens or subjects of either Power as against the provisions of this article.

Art. III.-His Imperial Majesty the Emperor of China hereby promises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage dues or duties for imports or ex- ports or coastwise trade shall be imposed or levied in the open ports of China upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manu- factures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, or upon the produce, manufactures, or merchandise exported in the same to the United States, or any foreign country, or transported in the same from one open port of China to another, than are imposed or levied on vessels or cargoes of any other nation, or on those of Chinese subjects. The United States hereby pro- mises and agrees that no other kind or higher rate of tonnage duties and dues for imports shall be imposed or levied in the ports of the United States upon vessels wholly belonging to the subjects of his Imperial Majesty, coming either directly or by way of any foreign port from any of the ports of China which are open to foreign trade to the ports of the United States, or returning therefrom either directly or by way of any foreign port to any of the open ports of China, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from China, or from any foreign country, than are imposed or levied on vessels of any other nations which make no discrimination against the United States in tonnage dues or duties on imports, exports, or coastwise trade, or than are imposed or levied on vessels and cargoes of citizens of the United States.

　　　　　　　　Art. IV.--When controversies arise in the Chinese Empire between citizens of the United States and subjects of His Imperial Majesty, which need to be examined and decided by the public officer of the two nations, it is agreed between the Governments of the United States and China that such cases shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interest of justice, and if he so desire, he shall have the right to be present and to examine and to cross-examine witnesses, If he is dissatisfied with the proceedings, he shall be permitted to protest against them in debate. The law administered will be the law of the nationality of the officer trying the case.

In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed and sealed the foregoing, at Peking, iu English and Chinese, there being three originals of each text, of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Peking within one year from the date of its execution.

　　　　　　　　Done at Peking, this seventeenth day of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and eighty, Kuang Sü sixth year, tenth roon, fifteenth day.

(Signed)

JAMES B. Angell.

JOHN F. SWIFT.

WILLIAM H. TRESCOTT.

PAO CHUN.

DILI HUNG-TSAO, le

118

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CHINA, 1894

RATIFICATIONS Exchanged at Washington, 7TH DECEMBER, 1894

　　　　　　　　Whereas, on the 17th of November, A. D. 1880, aud of Kwanhsui, the sixth" year, the tenth month, and the 15th day, a treaty was concluded between the United States and China for the purpose of regulating, limiting, or suspending the coming of Chinese labourers to and their residence in the United States, and, whereas, the Government of China, in view of the antagonisin and much depreciated and serious disorders to which the presence of Chinese labourers has given rise in certain parts of the United States, desires to prohibit the emigration of such labourers from China to the United States; and, whereas, the two Governments desire to co-operate in prohibiting such emigration and to strengthen in many other ways the bounds of relationship between the two countries; and, whereas, the two Governments are desirous of adopting reciprocal measures for the better protection of the citizens or subjects of each within the jurisdiction of the other; now, therefore, the President of the United States has appointed Walter Q. Gresham, Secretary of State, as his Plenipotentiary, and his Imperial Majesty, the Emperor of China, has appointed Yang Yui, Officer of the Second Rank, Sub-director of the Court of Sacrificial Worship and Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and the said Plenipotentiaries having exhibited their respective full powers, found to be in dụe form and good faith, have agreed upon the following articles :-

Art. I. The high contracting parties agree that for a period of ten years, beginning with the date of the ratifications of this convention, the coming, except under the conditions hereinafter specified, of Chinese labourers to the United States shall be absolutely prohibited.

Art. II.-The preceding article shall not apply to the return to the United States of any registered Chinese labourer who has a lawful wife, child, or parent in the United States or property therein of the value of $1,000, or debts of like amount due to him and pending settlement. Nevertheless, every such Chinese labourer shall, before leaving the United States, deposit, as a condition of his return, with the collector of customs of the district from which he departs, a full description in writing of his family or property or debts as : foresaid, and shall be furnished by the said collector with such certificate of his right to return under this treaty as the laws of the United States may now or hereafter prescribe, and not inconsistent with the provisions of the treaty; and, should the written description aforesaid be proved to be false, the rights of return thereunder, or of continued residence after return, shall in each case be forfeited. And such right of return to the United States shall be exercised within one year from the date of leaving the United States; but such right of return to the United States may be extended for an additional period, not to exceed one year, in cases where, by reason of sickness or other course of disability beyond his control, such Chinese labourer shall be rendered unable sooner to return, which facts shall be fully reported to the Chinese Consul at the port of departure, and by him certified to the satisfaction of the collector of the port at which such Chinese subject shall land in the United States. And no such Chinese labourer shall be permitted to enter the United States by land or sea without producing to the proper officer of the Customs the return certificate herein required.

　　　　　　　Art. III. The provisions of the convention shall not affect the right at present enjoyed of Chinese subjects, being officials, teachers, students, merchants, or travellers for curiosity or pleasure, but not labourers, of coming to the United States and residing therein. To entitle such Chinese subjects as are above described to admission into the United States they may produce a certificate either from their Government or from the Government of the country where they last resided, viséd by the diplomatic or consular representative of the United States in the country or

IMMIGRATION PROHIBITION TREATY BETWEEN THE U. S. & CHINA

119

port whence they depart. It is also agreed that Chinese labourers shall continue to enjoy the privilege of transit across the territory of the United States in the course of their journey to or from other countries, subject to such regulations by the Government of the United States as may be necessary to prevent the said privilege of transit from being abused.

Art. IV. In pursuance of Article 3 of the Immigration Treaty between the United States and China, signed at Peking on the 17th day of November, 1880, it is hereby understood and agreed, that Chinese labourers or Chinese of any other class, ither permanently or temporarily residing in the United States, shall have for the protection of their persons and property all rights that are given by the laws of the United States to citizens of the more favoured nations, excepting the right to become naturalized citizens. And the Government of the United States reaffirms its obligations, as stated in the said Article 3, to exert all its power to secure the protection to the person and property of all Chinese subjects in the United States.

Art. V.--The Government of the United States having, by an Act of Congress, approved May 5th, 1892, as amended and approved November 3rd, 1893, required all Chinese labourers lawfully within the United States, before the passage of the first-named Act, to be registered, as in the said Acts provided, with a view of affording them better protection, the Chinese Government will not object to the enforcement of the said Acts, and reciprocally the Government of the United States recognises the right of the Government of China to enact and enforce similar laws and regulations, for the registration, free of charge, of all labourers, skilled or unskilled (not merchants, as defined by the said Acts of Congress), citizens of the United States in China whether residing within or without the treaty ports. And the Government of the United States agrees that within twelve months from the date of the exchange of the ratifications of this convention, and annually thereafter, it will furnish to the Government of China registers or reports showing the full name, age, occupation, and number or place of residence of all other citizens of the United States, including missionaries residing both within and without the treaty ports of China, not including, however, diplomatic and other officers of the United States residing or travelling in China upon official business, together with their body and household servants.

Art. VI. This convention shall remain in force for a period of ten years, beginning with the date of the exchange of ratifications, and, if six months before the expiration of the said period of ten years neither Government shall bave formally given notice of its final termination to the other, it shall remain in full force for another like period of ten years.

In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries, have sigued this Convention and have hereunto affixed our seals.

Done, in duplicate, at Washington, the 17th day of March, A.D. 1894.

WALTER Q. GRESHAM,

YANG YUI,

Secretary of State.

Chinese Minister to the United States.

Digitized by Google

PORTUGAL

PROTOCOL, TREATY, CONVENTION, AND AGREEMENT BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

　　　　　　Art. 1st.-A Treaty of friendship and commerce with the most favoured nation clause will be concluded and signed at Peking.

Art. 2nd.-China confirms perpetual occupation and government of Macao and its dependencies by Portugal, as any other Portuguese possession.

　　　　　　Art. 3rd.-Portugal engages never to alienaté Macao and its dependencies without agreement with China.

Art. 4th.-Portugal engages to co-operate in opium revenue work at Macao in the same way as England in Hongkong.

Done at Lisbon, the 26th March, 1887.

HENRIQUE DE BARROS GOMES. JAMES DUNCAN CAMPBELL.

THE TREATY

Ratifications Exchanged at Peking 28th April, 1888

His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, and His Imperial Majesty the Emperor of China, desiring to draw closer and to consolidate the ties of friendship which have subsisted for more than three hundred years between Portugal and China, and having agreed in Lisbon on the 26th day of March, 1887, 2nd day of 3rd moon of the 13th year of the reign of the Emperor Kwang-sü, through their representatives, on a Protocol of four Articles, have now resolved to conclude a Treaty of Amity and Commerce to regulate the relations between the two States; for this end they have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say :-

His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, Thomas de Souza Roza, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in special mission to the Court of Peking, Knight of the Order of Nossa Senhora de Conceicao de Villa Vicosa, Grand Cross of the Order of the Rising Sun of Japan and of the Crown of Siam, Commander of the Order of Charles II. and of Isabella the Catholic of Spain, and Knight of the Iron Crown of Austria:

　　　　　　His Imperial Majesty the Emperor of China, His Highness Prince Ch'ing, Pre- sident of the Tsnug-li Yamên, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamên and Senior Vice-President of the Board of Public Works;

　　　　　　　Who, after having communicated to each other their respective full powers and found them to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:

　　　　　　　Art. I.-There shall continue to exist constant peace and amity between His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China, whose respective subjects shall equally enjoy in the dominions of the High Contracting Parties the most complete and decided protection for their persons and property.

Art. II China confirms in its entirety the second article of the protocol of Lisbon, relating to the perpetual occupation and government of Macao by Portugal.

　　　　　　　It is stipulated that Commissioners appointed by both Governments shall proceed, to the delimitation of the boundaries, which shall be determined by a special con- vention; but so long as the delimitation of the boundaries is not concluded, every- thing in respect to them shall continue as at present, without addition, diminution, or alteration by either of the parties.

　　　　　　Art. III.-Portugal confirms, in its entirety, the third article of the protocol of Lisbon, relating to the engagement never to alienate Macao without previous agiee- ment with China.

　　　　　　　Art. IV.-Portugal agrees to co-operate with China in the collection of duties on opium exported from Macao into China ports, in the same way, and as long as England co-operates with China in the collection of duties on opium exported from Hongkong into Chinese ports.

Digitized by Oogle

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

121

The basis of this co-operation will be established by a convention appended to this treaty, which shall be as valid and binding to both the High Contracting Parties is the present treaty.

Art. V. His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves may appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to the Court of His Im- perial Majesty the Emperor of China, and this agent, as well as the persons of his suite and their families, will be permitted, at the option of the Portuguese Govern- ment, to reside permanently in Peking, to visit that Court, or to reside at any other place where such residence is equally accorded to the diplomatic representative of other nations. The Chinese Government may also, if it thinks fit, appoint an Ambassador, Minister, or other diplomatic agent to reside at Lisbon, or to visit that Court when his Government shall order.

Art. VI.-The diplomatic agents of Portugal and China shall reciprocally enjoy in the place of their residence all the prerogatives and immunities accorded by the Laws of nations; their persons, families, and houses, as well as their correspondence shall be inviolate.

　　　　　　　Art. VII. The official correspondence addressed by Portuguese authorities to the Chinese authorities shall be written in the Portuguese language accompanied by a translation in Chinese, and each nation shall regard as authoritative the document written in its own language.

Art. VIII.-The form of correspondence between the Portuguese and the Chi- aese authorities will be regulated by their respective rank and position, based upon complete reciprocity. Between the high Portuguese and Chinese functionaries at the capital or elsewhere, such correspondence will take the form of dispatch (Chau-hoei); between the subordinate functionaries of Portugal and the chief authorities of the provinces, the former shall make use of the form of exposition (Xen-chen) and the latter that of declaration (Cha-hsing); and the subordinate officers of both nations shall correspond together on terms of perfect equality. Merchants and generally all others who are not invested with an official character shall adopt, in addressing the authorities, the form of representation or petition (Pin-ching).

Art. IX.-His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular agents in the ports or other places where it is allowed to other nations to have them. These functionaries. will have powers and attributes similar to those of the Consuls of other nations, and will enjoy all the exemptions, privileges, and immunities which at any time the consular functionaries of the most favoured nation may enjoy.

The Consuls and the local authorities will show to each other reciprocal civilities and correspond with each other on terms of perfect equality.

The

The Consuls and acting Consuls will rank with Tao-tais, Vice-Consuls, acting Vice-Consuls, Consular agents and interpreters-translators, with Prefects. Consuls must be officials of the Portuguese Government and not merchants. The Chinese Government will make no objection in case the Portuguese Government should deem it unnecessary to appoint an official Consul at any port and choose to entrust a Consul of some other nation, for the time being, with the duties of Portu- guese Consul at that port.

Art. X.-All the immunities and privileges, as well as all the advantages con- cerning commerce and navigation, such as any reduction in the duties of navigation, importation, exportation, transit or any other, which may have been or may be here- after granted by China to any other State or to its subjects, will be immediately extended to Portugal and its subjects. If any concession is granted by the Chinese Government to any foreign Government under special conditions, Portugal, on claim- ing the same concession for herself and for her own subjects, will equally assent to the conditions attached to it.

　　　　　　　　Art XI-Portuguese subjects are allowed to reside at, or frequent, the ports of China opened to foreign commerce and there carry on trade or employ themselves freely. Their boats may navigate without hindrance between the ports open to foreign

122

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

commerce, and they may import and export their merchandise, enjoying all the rights and privileges enjoyed by the subjects of the most favoured nation.

　　　　　　Art. XII.-Portuguese subjects shall pay import and export duties on all mer- chandise according to the rates specified in the tariff of 1858, adopted for all the other nations; and in no instance shall higher duties be exacted from them than those paid by the subjects of any other foreign nation.

　　　　　　Art. XIII.-Portuguese subjects are permitted to hire any descrition of boats they may require for the conveyance of cargo or passengers, and the price of said hire will be fixed by the contracting parties alone, without interference of the Chinese Government. No limit shall be put to the number of boats, neither will it be per- mitted to any one to establish a monopoly of such boats or of the service of coolies employed in the carriage of merchandise.

　　　　　　Should contraband articles be on board any such boats, the guilty parties shall immediately be punished according to law.

　　　　　　Art. XIV.-Portuguese subjects residing in the open ports may take into their service Chinese subjects, and employ them in any lawful capacity in China, without restraint or hindrance from the Chinese Government; but shall not engage them for foreign countries in contravention of the laws of China.

Art. XV.-The Chinese authorities are bound to grant the fullest protection to the persons and to the property of Portuguese subjects in China, whenever they may be exposed to insult or wrong. In case of robberv or incendiarism, the local autho~ rities will immediately take the necessary measures to recover the stolen property, to terminate the disorder, to seize the guilty, and punish them according to the law. Similar protection will be given by Portuguese authorities to Chinese subjects in the possession of Portugal.

　　　　　　Art. XVI.-Whenever a Portuguese subject intends to build or open houses, shops or warehouses, churches, hospitals, or cemeteries, at the Treaty ports or at other places, the purchase, rent, or lease of these properties shall be made out accord- ing to the current terms of the place, with equity, without exaction on either side, without offending against the usages of the people, and after due notice given by the proprietors to the local authority. It is understood, however, that the shops or ware- houses above mentioned shall only be allowed at the ports open to trade, and not in any place in the interior.

Art. XVII.-Portuguese subjects conveying merchandise between open ports shall be required to take certificates from the Superintendent of the Customs house, such as are specified in the regulations in force with reference to other nationalities.

　　　　　　But Portuguese subjects, who, without carrying merchandise, would like to go to the interior of China, must have passports issued by their Consuls and counter- signed by the local authorities. The bearer of the passport must produce the same when demanded, and the passport not being irregular, he will be allowed to proceed and no opposition shall be offered, especially to his hiring persons or vessels for the carriage of his baggage or merchandise.

If he be without a passport, or if he commits any offence against the law, be shall be handed over to the nearest Consul of Portugal to be punished, but he must not be subjected to an oppressive measure. No passport need be applied for by persons going on excursions from the ports open to trade to a distance not exceeding 100 li and for a period not exceeding five days.

　　　　　　The provisions of this article do not apply to crews of ships, for the due restraint of whom regulations will be drawn up by the Consul and the local authorities.

Art. XVIII.-In the event of a Portuguese merchant vessel being plundered by pirates or thieves within Chinese waters, the Chinese authorities are to employ their utmost exertions to seize and punish the said robbers and to recover the stolen goods, which, through the Consul, shall be restored to whom they belong.

Art. XIX.-If a Portuguese vessel be shipwrecked on the coast of China, or be compelled to take refuge in any of the ports of the Empire, the Chinese authorities, on receiving notice of the fact, shall provide the necessary protection, affording

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

123

prompt assistance and kind treatment to the crews and, if necessary, furnishing them the means to reach the nearest Consulate.

The

Art. XX.-Portuguese merchant vessels of more than one hundred and fifty tons burden will pay tonnage dues at the rate of four mace per ton; if of one hundred and fifty tons and under they shall be charged at the rate of one mace per ton. Superintendent of Customs shall grant a certificate declaring that the tonnage dues have been paid.

　　　　　　　Art. XXI.-Import duties shall be paid on the landing of goods; and export duties upon the shipment of the same.

Art. XXII.-The captain of a Portuguese ship may, when he deems convenient, Land only a part of bis cargo at one of the open ports, paying the duties due on the portion landed, the duties on the remainder not being payable until they are landed at some other port.

　　　　　　　Art. XXIII.-The master of a Portuguese ship has the option, within forty- eight hours of his arrival at any of the open ports of China, but not later, to decide whether he will leave port without opening the hatches, and in such case he will not have to pay tonnage dues. He is bound, however, to give notice of his arrival for the legal registering as soon as he comes into port, under penalty of being fined in case of non-compliance within the term of two days.

The ship will be subject to tonnage dues forty-eight hours after her arrival in port, but neither then nor at her departure shall any other impost whatsoever be "Iacted.

Art. XXIV.-All small vessels employed by Portuguese subjects in carrying passengers, baggage, letters, provisions or any other cargo which is free of duty, between the open ports of China, shall be free from tonunge dues; but all such vessels carrying merchandise subject to duty shall pay tonnage dues every four months at the rate of one mace per ton.

Art. XXV.-Portuguese merchant vessels approaching any of the open ports will be at liberty to take a pilot to reach the harbour; and likewise to take a pilot to leave it, in case the said ship shall have paid all the duties due by her.

Art. XXVI.-Whenever a Portuguese merchant ship shall arrive at any of the open ports of China, the Superintendent of Customs will send off one or more Custom house officers, who may stay on board of their boat or on board of the ship as best suits their convenience. These officers will get their food and all necessaries from the Custom house, and will not be allowed to accept any fee from the captain of the ship or from the consignee, being liable to a penalty proportionate to the amount received by them.

Art. XXVII. Twenty-four hours after the arrival of a Portuguese merchant ship at any of the open ports, the papers of the ship, manifest, and other documents, shall be handed over to the Consul, whose duty it will be also to report to the Superintendent of Customs within twenty-four hours, the name, the registered tonnage, and the cargo brought by the said vessel. If, through negligence or for any other motive, this stipulation be not complied with within forty-eight hours after the arrival of the ship, the captain shall be subject to a fine of fifty taels for each day's delay over and above that period, but the total amount of the fine shall not exceed two hundred taels.

　　　　　　　　The captain of the ship is responsible for the correctness of the manifest, in which the cargo shall be minutely and truthfully described, subject to a fine of five hundred taels as penalty in case the manifest should be found incorrect. This fine, however, will not be incurred if, within twenty-four hours after the delivery of the manifest to the Custom house officers, the captain expressed the wish to rectify any error which may have been discovered in the said manifest.

　　　　　　　　Art. XXVIII.-The Superintendent of Customs will permit the discharging of the ship as soon as he shall have received from the Consul the report drawn in due form. If the captain of the ship should take upon himself to commence discharging without permission, he shall be fined five hundred taels, and the goods so discharged shall be confiscated.

oge

Digitized by

124

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

Art. XXIX.-Portuguese merchants having goods to ship or to land will have to obtain a special permission from the Superintendent of Customs to that effect, without which all goods shipped or landed shall be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XXX.-No transhipment of goods is allowed from ship to ship without special permission, under penalty of confiscation of all the goods so transhipped.

　　　　　　Art. XXXI-When a ship shall have paid all her duties, the Superintendent of Customs will grant her a certificate and the Consul will return the papers, in order that she may proceed on her voyage.

Art. XXXII.-When any doubt may arise as to the value of goods which by the tariff are liable to an ad valorem duty, and the Portuguese merchants disagrees with the Custom-house officers as regards the value of said goods, both parties will call two or three merchants to examine them, and the highest offer made by any of the said merchants to buy the goods will be considered as their just value.

　　　　　　Art. XXXIII.-Duties will be paid on the net weight of every kind of merchandise. Should there be any difference of opinion between the Portuguese merchant and the Custom-house officer as to the mode by which the tare is to be fixed, each party will choose a certain number boxes or bales from among every hundred packages of the goods in question, taking the gross weight of said packages, then the tare of each of the packages separately, and the average tare resulting therefrom will be adopted for the whole parcel.

　　　　　　In case of any doubt or dispute not mentioned herein, the Portuguese merchant may appeal to the Consul, who will refer the case to the Superintendent of Customs; this officer will act in such a manner as to settle the question amicably. The appeal, however, will only be entertained if made within the term of twenty-four hours; and in such a case no entry is to be made in the Custom-house books in relation to the said goods until the question shall have been settled.

Art. XXXIV.-Damaged goods will pay a reduced duty proportionate to their deterioration; any doubt on this point will be solved in the way indicated in the clause of this Treaty with respect to duties payable on merchandise ad valorem.

　　　　　　Art. XXXV.-Any Portuguese merchant who, having imported foreign goods into one of the open ports of China and paid the proper duties thereon, may wish to re-export them to another of the said ports, will have to send to the Superintendent of Customs an account of them, who, to avoid fraud, will direct his officers to examine whether or not the duties have been paid, whether the same have been entered on the books of the Customs, whether they retain their original markets, and whether the en- tries agree with the account sent in. Should everything be found correct, the same will be stated in the export permit together with the total amount of duties paid, and all these particulars will be communicated to the Custom house officers at other ports.

　　　　　　Upon arrival of the ship at the port to which the goods are carried, permission will be granted to land without any new payment of duties whatsoever if, upon examination, they are found to be the identical goods; but if during the ex- amination any fraud be detected, the goods may be confiscated by the Chinese Govern-

ment.

　　　　　　Should any Portuguese merchant wish to re-export to a foreign country any goods imported, and upon which duties have been already paid, he will have to make his application in the same form as required for the re-exportation of goods to another port in China, in which case a certificate of drawback or of restitution of duties will be granted, which will be accepted by any of the Chinese Custom-house in payment of import or export duties.

　　　　　　Foreign cereals imported by Portuguese ships into the ports of China may be re-exported without hindrance if no portion of them has been discharged.

Art. XXXVI.-The Chinese authorities will adopt at the ports tbe measures which

they may deem the most convenient to avoid fraud or smuggling.

　　　　　　Art. XXXVII.-The proceeds of fines and confiscations inflicted on Portuguese subj cts, in conformity to this Treaty, shall belong exclusively to the Chinese Government.

Digitized by Oogie

Google

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

125

　　　　　　　　Art. XXXVIII.-Portuguese subjects carrying goods to a market in the interior of the country, on which the lawful import duties have already been paid at any of the open ports, or those who buy native produce in the interior to bring to the ports on the Yang-sze-kiang, or to send to foreign ports, shall follow the regulations adopted towards the other nations.

Custom house officers who do not comply with the regulations, or who may exact more duties than are due, shall be punished according to the Chinese law.

Art. XXXIX.-The Consuls and local authorities shall consult together, when necessary, as to the construction of Light-houses and the placing of Buoys and Light- 3.ips.

Art. XL.-Duties shall be paid to the bankers authorized by the Chinese Govern- ment to receive them in sycee or in foreign coin, according to the official assay made at Canton on the 15th July, 1843.

Art. XLI.-In order to secure the regularity of weights and measures and to avoid confusion, the Superintendent of Customs will hand over to the Portuguese Consul at each of the open ports standards similar to those given by the Treasury Department for collection of public dues to the Customs at Canton.

Art. XLII.-Portuguese merchant ships may resort only to those ports of China which are declared open to commerce. It is forbidden to them, except in the case of force majeure provided for in Article XIX., to enter into other ports, or to carry on a clandestine trade on the coast of China, and the transgresser of this order shall be subject to confiscation of his ship and cargo by the Chinese Government.

Art. XLIII.-All Portuguese vessels despatched from one of the open ports of China to another, or to Macao, are entitled to a certificate of the Custom-louse, which will exempt them from paying new tonnage dues, during the period of four months reckoned from the date of clearance.

Art. XLIV.-If any Portuguese merchant ship is found smuggling, the goods smuggled, no matter of what nature or value, will be subject to confiscation by the Chines › authorities, who may send the ships away from the port, after settlement of all her accounts, and prohibit her to continue to trade.

Art. XLV. As regards the delivery of Portuguese and Chinese criminals, with the exception of the Chinese criminals who take refuge in Macao, and for whose extradition the Governor of Macao will continue to follow the existing practice, after the receipt of a due requisition from the Viceroy of the Kwangs, it is agreed that, in the Chinese ports open to foreign trade, the Chinese criminals who take refuge at the houses or on board ships of Portuguese subjects, shall be arrested and delivered to the Chinese authorities on their applying to the Portuguese Consul; and likewise the Portuguese criminals who take refuge in China shall be arrested and delivered to the Portuguese authorities on their applying to the Chinese authorities; and by neither of the parties shall the criminals be harboured nor. shall there be delay in delivering them.

Art. XLVI.-It is agreed that either of the High Contracting Parties to this Treaty may demand a revision of the Tariff, and of the commercial articles of this Treaty, at the end of ten years; but if no demand be made on either side within six months after the end of the first ten years, then the tariff shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years; and so it shall be, at the end of each successive ten years.

Art. XLVII.-All disputes arising between Portuguese subjects in China, with regard to rights, either of property or person, shall be submitted to the jurisdiction of the Portuguese authorities.

Art. XLVIII.-Whenever Chinese subjects become guilty of any criminal act towards Portuguese subjects, the Portuguese authorities must report such acts to the Chinese authorities in order that the guilty be tried according to the laws of China.

If Portuguese subjects become guilty of any criminal act towards Chinese subjects, the Chinese authorities must report such acts to the Portuguese Consul in order that the guilty may be tried according to the laws of Portugal, by

126

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA.

　　　　　　Art. XLIX. If any Chinese subject shall have i ecome indebted to a Portuguese subject and withholds payment, or fraudulently absconds from his creditors, the Chinese authorities shall use all their efforts to apprehend him and to compel him to pay, the debt being previously proved and the possibility of its payment ascertained. The Portuguese authorities will likewise use their efforts to enforce the payment of any debt due by any Portuguese subject to a Chinese subject.

But in no case will the Portuguese Government or the Chinese Government be considered responsible for the debts of their subjects.

　　　　　　Art. L.-Whenever any Portuguese subject shall have to petition the Chinese authority of a district, he is to submit his statement beforehand to the Consul, who will cause the same to be forwarded should he see no impropriety in so doing, otherwise he will have it written out in other terms, or decline to forward it. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to petition the Portuguese Consul he will only be allowed to do so through the Chinese authority, who shall proceed in the same manner.

　　　　　　Art. LI.-Portuguese subjects who may have any complaint or claim against any Chinese subject, shall lay the same before the Consul, who will takë due cognizance of the case and will use all his efforts to settle it amicably. Likewise, when a Chinese subject shall have occasion to complain of a Portuguese subject, the Consul will listen to his complaint and will do what he possibly can to re-establish harmony between the two parties.

If, however, the dispute be of such a nature that it cannot be settled in that conciliatory way, the Portuguese Consul and Chinese authorities will hold a joint investigation of the case, and decide it with equity, applying each the laws of his own country according to the nationality of the defendant.

　　　　　　　Art. LII.-The Catholic religion has for its essential object the leading of men to virtue. Persons teaching it and professing it shall alike be entitled to efficacious protection from the Chinese authorities; nor shall such persons pursuing peaceably their calling and not offending against the laws be prosecuted or interfered with.

　　　　　　Art. LIII.-In order to prevent for the future any discussion, and considering that the English language, among all foreign languages, is the most generally known in China, this Treaty, with the Convention appended to it, is written in Por- tuguese, Chinese, and English, and signed in six copies, two in each language. All these versions have the same sense and meaning, but if there should happen to be any divergence in the interpretation of the Portuguese and Chinese versions, the English text will be made use of to resolve the doubts that may have arisen.

　　　　　　Art. LIV. The present Treaty, with the Convention appended to it, shall be ratified by His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves and His Imperial Majesty the Emperor of China. The exchange of the ratifications shall be made, within the shortest possible time, at Tientsin, after which the Treaty, with the Convention appended, shall be printed and published in order that the functionaries and subjects of the two countries may have full knowledge of their stipulations and may fulfil them.

　　　　　　In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have sigued the present Treaty and have affixed their seals thereto.

Done in Peking, this first day of the month of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty-seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Sü.

[L.S.] (Signed)

Chinese Seal}

Signatures of the Chinese Plenipotentiaries.

CONVENTION

THOMAS DE SOUZA Roza.

Prince CH'ING.

SUN-IU-UEN.

　　　　　　It having been stipulated in the Art. IV. of the Treaty of Amity and Commerce, concluded between Portugal and China on the 1st day of the month of December,

TREATY BETWEEN PORTUGAL AND CHINA

127

　　　　　　1887, that a Convention shall be arranged between the two High Contracting Parties in order to establish a basis of co-operation in collecting the revenue on opium ex- ported from Macao to Chinese ports, the undersigned Thomas de Souza Roza, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Most Faithful Majesty the King of Portugal and the Algarves, in special mission to the Court of Peking, and His Highness the Prince Ch'ing, President of the Tsung-li Yamen, and Sun, Minister of the Tsung-li Yamen and Senior Vice-President of the Board of Public Works, Min- isters Plenipotentiaries of His Imperial Majesty the Emperor of China, have agreed on the following Convention in three articles:-

Art. I.-Portugal will enact a law subjecting the opium trade of Macao to the following provisions:-

1.-No opium shall be imported into Macao in quantities less than one chest. 2. All opium imported into Macao must, forthwith on arrival, be reported to the competent department under a public functionary appointed by the Portuguese Government, to superintend the importation and exportation of opium in Macao.

3. No opium imported into Macao shall be transhipped, landed, stored, removed from one store to another, or exported, without a permit issued by the Superintendent. 4. The importers and exporters of opium in Macao must keep a register, accord- ing to the form furnished by the Government, showing with exactness and clearness the quantity of opium they have imported, the number of chests they have sold, to whom and to what place they were disposed of, and the quantity in stock.

5. Only the Macao opium farmer, and persons licensed to sell opium at retail, will be permitted to keep in their custody raw opium in quantities inferior to one chest. 6.-Regulations framed to enforce in Macao the execution of this law will be equivalent to those adopted in Hongkong for similar purposes.

Art. II.-Permits for the exportation of opium from Macao into Chinese ports, after being issued, shall be communicated by the Superintendent of Opium to the Commissioner of Customs at Kung-pac-uan.

Art. III. By mutual consent of both the High Contracting Parties the stipula- tions of this Convention may be altered at any time.

In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed and sealed this Convention.

Done in Peking this first day of December in the year of Our Lord Jesus Christ one thousand eight hundred and eighty seven, corresponding to the Chinese date of the seventeenth day of the tenth moon of the thirteenth year of Kwang-Sü.

[L.S.] (Signed) THOMAS DE Souza Roza. [Chinese Seal]

Signature of the Chinese Plenipotentiaries.

Prince CH'ING.

SUN,IU-UEN.

AGREEMENT

　　　　　　　The basis of the co-operation to be given to China by Portugal in the collection of duties on opium conveyed from Macao to Chinese ports, having been fixed by a Convention appended to the Treaty of Amity and Commerce, concluded between China and Portugal on the 1st December, 1887, and it being now convenient to come to an understanding upon some points relating to the said co-operation as well as to fixed rules for the treatment of Chinese junks trading with Macao, Bernardo Pinheiro Correa de Mello, Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty in Peking, duly authorized by His Excellency Thomas de Souza Roza, Chief of the said Mission, and Sir Robert Hart, K.C.M.G., Inspector-General of the Chinese Imperial Maritime Customs, provided with the necessary instructions from the Chinese Government, have agreed on the following:

　　　　　　　1.-An office under a Commissioner appointed by the Foreign Inspectorate of the Chinese Imperial Maritime Customs, shall be established at a convenient spot on Chinese territory, for the sale of opium duty certificates, to be freely sold to merchants

128

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA.

and for such quantities of opium as they may require. The said Commissioner will also administer the Customs stations'near Macao.

2.-Opium accompanied by such certificates, at the rate of not more than 110 Taels per picul, shall be free from all other imposts of every sort, and have all the benefits stipulated for by the Additional Article of the Chefoo Convention between China and Great Britain on behalf of opium on which duty has been paid at one of the ports of China, and may be made up in sealed parcels at the option of the purchaser. 3.-The Commissioner of Customs responsible for the management of the Customs stations shall investigate and settle any complaint made by Chinese merchants of Macao against the Customs stations or revenue cruisers.

　　　　　　　　The Governor of Macao, if he deems it advisable, shall be entitled to send an officer of Macao to be present and assist in the investigation and decision. If, how- ever, they do not agree a reference may be made to the Authorities at Peking for a point decision.

　　　　　　　4.-Junks trading between Chinese ports and Macao, and their cargoes, shall not be subject to any dues or duties in excess of those leviable on junks and their cargoes trading between Chinese ports and Hongkong, and no dues whatsoever shall be de- manded from junks proceeding to Macao from ports of China, or coming from Macao to ports in China, over and above the dues paid, or payable, at the ports of clearance or destination. Chinese produce which has paid Customs duties and Likin tax before entering Macao may be re-exported from Macao to Chinese ports without paying Customs duties and Likin tax again, and will be only subject to the payment of the tax named Siao-hao,

In witness whereof, this agreement has been written in Portuguese and English and signed in duplicate at Peking this the first day of December, 1887.

(Signed)

BERNARDO PINHEIRO CORREA de Mello,

　　　Secretary of the Special Mission of His Most Faithful Majesty. (Signed) SIR ROBERT HART,

Inspector-General of Chinese Imperial Maritime Customs.

JAPAN

TREATY OF PEACE BETWEEN JAPAN AND CHINA

SIGNED AT SHIMONOSEKI (BAkan), Japan, oN THE 17TH April, 1895 Ratifications Exchanged at Chefoo, China, on the 8th May, 1895

His Majesty the Emperor of Japan, and His Majesty the Emperor of China, desiring to restore the blessings of peace to their countries, and subjects, and to remove all cause for future complications, have named as their Plenipotentiaries for the purpose of concluding a Treaty of Peace, that is to say:-

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Count Ito Hirobumi, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paulownia, Minister-President of State, and Viscount Mutsu Munemitsu, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs;

And His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Senior Tutor to the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State, Minister Superintendent of Trade for the Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank, and Li Ching-fong, ex-Minister of the Diplomatic Service of the Second Official Rank;

Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and proper form, have agreed to the following Articles: oog e

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

129

　　　　　　　　Art. I.-China recognizes definitely the full and complete independence and autonomy of Corea, and, in consequence, the payment of tribute and the perform- ance of ceremonies and formalities by Corea to China in derogation of such independ- ence and autonomy shall wholly cease for the future.

Art. II.-China cedes to Japan in perpetuity and full sovereignty the follow- ing territories, together with all fortifications, arsenals, and public prop rty thereon:-- (a.) The southern portion of the Province of Fêng-tien, within the following boundaries-

The line of demarcation begins at the mouth of the River Yalu, and ascends that stream to the mouth of the River An-ping; from thence the line runs to Fêng Huang; from thence to Haicheng; from thence to Ying Kow, forming a line which describes the southern portion of the territory. The places above named are included in the ceded territory. When the line reaches the River Liao at Ying Kow it follows the course of that stream to its mouth, where it terminates. The mid-channel of the River Liao shall be taken as the line of demarcation.

This cession also includes all islands appertaining or belonging to the Province of Fêng Tien situated in the eastern portion of the Bay of Liao Tung, and in the northern part of the Yellow Sea.

(b.) The Island of Formosa, together with all islands appertaining or belonging to the said Island of Formosa.

　　　　　　　　(c.) The Pescadores Group, that is to say all islands lying between the 119th and 120th degrees of longitude east of Greenwich and the 23rd and 24th degrees of north latitude.

Art. III.-The alignments of the frontiers described in the preceding Article, and shown on the annexed map, shall be subject to verification and demarcation on the spot by a Joint Commission of Delimitation, consisting of two or more Japanese and two or more Chinese Delegates, to be appointed immediately after the exchange of the ratifications of this Act. In case the boundaries laid down in this Act are found to be defective at any point, either on account of topography or in consideration of good administration, it shall also be the duty of the Delimitation Commission to nctify the same.

The Delimitation Commission will enter upon its duties as soon as possible, and will bring its labours to a conclusion within the period of one year after appointment. The alignments laid down in this Act shall, however, be maintained until the rectifications of the Delimitation Commission, if any are made, shall have received the approval of the Governments of Japan and China.

Art. IV.-China agrees to pay to Japan as a war imdemnity the sum 200,000,000 Kuping taels. The said sum to be paid in eight instalments. The first instalment of 50,000,000 taels to be paid within six months, and the second instalment of 50,000,000 taels to be paid within twelve months after the exchange of the ratifications of this Act. The remaining sun to be paid in six equal annual instalments as follows: the first of such equal annual instalments to be paid within two years, the second with- in three years, the third within four years, the fourth within five years, the fifth within six years, and the sixth within seven years after the exchange of the ratifications of this Act. Interest at the rate of 5 per cent. per annum shall begin to run on all unpaid portions of the said indemnity from the date the first instalment falls due.

　　　　　　　China shall, however, have the right to pay by anticipation at any time any or all of said instalments. In case the whole amount of the said indemnity is paid within three years after the exchange of the ratifications of the present Act, all interest shall be waived, and the interest for two years and a half.

or for any less period if then already paid, shall be included as a part of the principal amount of the indemnity.

　　　　　　　　Art. V.-The inhabitants of the territories ceded to Japan who wish to take up their residence outside the ceded districts shall be at liberty to sell their real property and retire. For this purpose a period of two years from the date of the exchange of the ratifications of the present Act shall be granted. At the expiration of that

130

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

period those of the inhabitants who shall not have left such territories shall, at the option of Japan, be deemed to be Japanese subjects.

Each of the two Governments shall, immediately upon the exchange of the ratifications of the present Act, send one or more Commissioners to Formosa to effect a final transfer of that province, and within the space of two months after the exchange of the ratifications of this Act such transfer shall be completed.

　　　　　　　Art. VI. -All Treaties between Japan and China having come to an end in consequence of war, China engages, immediately upon the exchange of the ratifica- tions of this Act, to appoint Plenipotentiaries to conclude with the Japanese Pleni- potentiaries a Treaty of Commerce and Navigation, and a Convention to regulate frontier intercourse and trade. The Treaties, Conventions, and Regulations, now subsisting between China and European Powers, shall serve as a basis for the said Treaty and Convention between Japan and China. From the date of the exchange of the ratifications of this Act until the said Treaty and Convention are brought into actual operation the Japanese Government, its officials, commerce, navigation, frontier intercourse and trade, industries, ships and subjects, shall in every respect be accorded by China most favoured-nation treatment.

　　　　　　　China makes, in addition, the following concessions, to take effect six months after the date of the present Act:-

　　　　　　　1. The following cities, towns, and ports, in addition to those already opened shall be opened to the trade, residence, industries, and manufactures of Japanese subjects under the same conditions, and with the same privileges and facilities as exist at the present open cities, towns, and ports of China.

(1.) Shashih, in the Province of Hupeh.

(2.) Chung King, in the Province of Szechuan, (3.) Suchow, in the Province of Kiang Su.

(4.) Hangchow, in the Province of Chekiang.

　　　　　　　The Japanese Government shall have the right to station Consuls at any or all of the above-named places.

2. Steam navigation for vessels under the Japanese flag for the conveyance of passengers and cargo shall be extended to the following places:

(1.) On the Upper Yangtsze River, from Ichang to Chung King.

　　　　　　(2.) On the Woosung River, and the Canal, from Shanghai to Suchow and Hangchow.

The Rules and Regulations which now govern the navigation of the inland waters of China by foreign vessels, shall, so far as applicable, be enforced in respect. of the above-named routes, until new Rules and Regulations are conjointly agreed to.

3. Japanese subjects purchasing goods or produce in the interior of China or transporting imported merchandise into the interior of China, shall have the right temporarily to rent or hire warehouses for the storage of the articles so purchased or transported, without the payment of any taxes or exactions whatever.

4. Japanese subjects shall be free to engage in all kinds of manufacturing industries in all the open cities, towns, and ports of China, and shall be at liberty to import into China all kinds of machinery, paying only the stipulated import duties thereon.

All articles manufactured by Japanese subjects in China, shall in respect of inland transit and internal taxes, duties, charges, and exactions of all kinds and also in respect of warehousing and storage facilities in the interior of China, stand upon the same footing and enjoy the same privileges and exemptions as merchandise imported by Japanese subjects into China.

In the event additional Rules and Regulations arc necessary in connection with these concessions, they shall be embodied in the Treaty of Commerce and Naviga- tion provided for by this Article.

Art. VII.-Subject to the provisions of the next succeeding Article, the evacua- tion of China by the armies of Japan, shall be completely effected within three months after the exchange of the ratifications of the present Act. E

TREATY BETWEEN JAPAN AND CHINA

131

Art. VIII.-As a guarantee of the faithful performance of the stipulations of this Act, China consents to the temporary occupation by the military forces of Japan, of Wei-hai-wei, in the Province of Shantung.

Upon the payment of the first two instalments of the war indemnity herein stipulated for and the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation, the said place shall be evacuated by the Japanese forces, provided the Chinese Government consents to pledge, under suitable and sufficient arrangements, the Customs Revenue of China as security for the payment of the principal and interest of the remaining instalments of said indemnity. In the event no such arrangements are concluded, such evacuation shall only take place upon the payment of the final instalment of said indemnity.

　　　　　　　It is, however, expressly understood that no such evacuation shall take place until after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation.

　　　　　　　　Art. IX.-Immediately upon the exchange of the ratifications of this Act, all prisoners of war then held shall be restored, and China undertakes not to ill-treat or punish prisoners of war so restored to her by Japan. China also engages to at once release all Japanese subjects accused of being military spies or charged with any other military offences. China further engages not to punish in any manner, nor to allow to be punished, those Chinese subjects who have in any manner been compromised in their relations with the Japanese army during the war.

　　　　　　　Art. X.-All offensive military operations shall cease upon the exchange of the ratifications of this Act.

Art. XI.-The present Act shall be ratified by their Majesties the Emperor of Japan and the Emperor of China, and the ratifications shall be exchanged at Chefoo on the eighth day of the fifth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to fourteenth day of the fourth month of twenty-first year of Kuang Hsü.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at Shimonoseki, in duplicate, this seventeenth day of the fourth month of the twenty-eighth year of Meiji, corresponding to twenty-third of the third month of the twenty-first year of Kuang Hsü.

(L.S.)

Count Iro

HIROBUMI, Junii, Grand Cross of the Imperial Order of Paullownia, Minister-President of State, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan. Viscount MUTSU MUNEMITSU, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Minister of State for Foreign Affairs, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan. LI HUNG-CHANG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Senior Tutor to the Heir Ap- parent, Senior Grand Secretary of Northern Ports of China, Viceroy of the Province of Chihli, and Earl of the First Rank.

LI CHING-FONG, Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of China, Ex-Minister of the Diplomatic Service, of the Second Official Kank.

Digitized by

Google

THE LIAOTUNG CONVENTION

SIGNED AT PEKING, 8TH NOVEMBER, 1895

　　　　　　His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, desiring to conclude a Convention for the retrocession by Japan of all of the Southern portion of the province of Feng-tien to the Sovereignty of China, have for that purpose named as their Plenipotentiaries, that is to say:---

　　　　　　His Majesty the Emperor of China, Li Hung-chang, Minister Plenipotentiary, Senior Tutor of the Heir Apparent, Senior Grand Secretary of State and Earl of the First Rank, and His Majesty the Emperor of Japan, Baron Hayashi Tadasu, Shoshü Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary ; who, after having communicated to each other their Full Powers, which were found to be in good and proper form, have agreed upon the following Articles:-

Art. I.-Japan retrocedes to China in perpetuity and full sovereignty the Southern portion of the province of Feng-tien, which was ceded to Japan under Article II. of the Treaty of Shimonoseki on the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kuang Hsü, corresponding to the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, together with all fortifications, arsenals, and public property thereon at the time the retroceded territory is completely evacuated by the Japanese forces in accordance with the provisions of Article III. of this Convention, that is to say, the Southern portion of the province of Feng-tien from the mouth of the River Yulu to the mouth of the River Au-ping, thence to Feng Huang Ch'ên, thence to Hai Ch'êng and thence to Ying K'ou; also all cities and towns to the south of this boundary and all islands appertaining or belonging to the province of Feng Tien situated in the Eastern portion of the Bay of Liao Tung and in the Northern part of the Yellow Sea.

Article III. of the said Treaty of Shimonoseki is in consequence suppressed, as are also the provisions in the same Treaty with reference to the conclusion of a Convention to regulate frontier intercourse and trade.

Art. II.-As compensation for the retrocession of the Southeru portion of the province of Feng Tien, the Chinese Government engage to pay to the Japanese Government 30,000,000 Kuping Taels on or before the 30th day of the 9th mouth of the 21st year of Kuang Hsü, corresponding to the 16th day of the 11th month of the 28th year of Meiji (November 16th, 1895).

Art. III. Within three months from the day on which China shall have paid to Japan the compensatory indemnity of 30,000,000 Kuping Taels provided for in Article II. of this Convention, the retroceded territory shall be completely evacuated by the Japanese forces.

Art. IV.-China engages not to punish in any manner nor to allow to be punished those Chinese subjects who have in any manner been compromised in connection with the occupation by the Japanese forces of the retroceded territory,

Art. V. The present Convention is signed in duplicate in the Chinese, Japanese, and English languages. All these texts have the same meaning and intention, but in case of any differences of interpretation between the Chinese and Japanese texts, such differences shall be decided by reference to the English text.

Art. VI. The present Convention shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan and the ratifications thereof shall be exchanged at Peking within twenty-one days from the present date.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seals of their arms.

Doue at Peking this twenty-second day of the ninth month of the twenty-first year of Kuang Hsü, corresponding to the eighth day of the eleventh month of the twenty-eighth year of Meiji (November 8th, 1895).

[L.S.] BARON HAYashi Tadasu. [L.S.] DILI HUNG-CHÁNG.

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION

MADE AT PEKING, JULY 21st, 1896

　　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China having resolved, in pursuance of the provisions of Article VI. of the Treaty signed at Shimonoseki on the 17th day of the 4th month of the 28th year of Meiji, corresponding to the 23rd day of the 3rd month of the 21st year of Kwang-hsü, to conclude a Treaty of Commerce and Navigation, have for that purpose, named as their Plenipotentiaries, that is to say:-

His Majesty the Emperor of Japar, Baron Hayashi Tadasu, Shoshii, Grand Cross of the Imperial Order of the Sacred Treasure, Grand Officer of the Imperial Order of the Rising Sun, Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary; and His Majesty the Emperor of China, Chang Yin-hoon, Minister of the Tsung-li Yamên, holding the rank of the President of a Board and Senior Vice-President of the Board of Revenue.

　　　　　　　　Who, after having communicated to each other their Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles.

　　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the Emperor of China, and between their respective subjects who shall enjoy equally in the respective countries of the High Contracting Parties full and entire protection for their persons and property.

　　　　　　　Art. II.-It is agreed by the High Contracting Parties that His Majesty the Emperor of Japan may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Peking and His Majesty the Emperor of China may, if he see fit, accredit a Diplomatic Agent to the Court of Tokyo.

　　　　　　　The Diplomatic Agents thus accredited shall respectively enjoy all the pre- rogatives, privileges and immunities accorded by international law to such Agents and they shall also in all respects be entitled to the treatment extended to similar Agents of the most favoured nation.

Their persons, families, suites, establishments, residences and correspondence shall be held inviolable. They shall be at liberty to select and appoint their own officers, couriers, interpreters, servants, and attendants without any kind of molestation.

　　　　　　　Art. III. His Majesty the Emperor of Japan may appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at such of the ports, cities, and towns of China which are now or may hereafter be opened to foreign residence and trade, as the interests of the Empire of Japan may require.

　　　　　　　These officers shall be treated with due respect by the Chinese Authorities, and they shall enjoy all the attributes, authority, jurisdiction, privileges and immunities which are or may hereafter be extended to similar officers of the nation most favoured in these respects.

　　　　　　　His Majesty the Emperor of China may likewise appoint Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents to reside at any or all of those places in Japan where Consular Officers of other nations are now or may hereafter be admitted, and, saving in the matter of jurisdiction in respect of Chinese subjects and property in Japan which is reserved to the Japanese Judicial Courts, they shall enjoy the rights and privileges that are usually accorded to such officers,

　　　　　　　Art. IV.-Japanese subjects may, with their families, employés and servants, frequent, reside and carry on trade, industries and manufactures or pursue any other lawful avocations, in all the ports, cities and towns of China, which are now or may

134

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

hereafter be opened to foreign residence and trade. They are at liberty to proceed to or from any of the open ports with their merchandise and effects, and within the localities at those places which have already been or may hereafter be set apart for the use and occupation of foreigners, they are allowed to rent or purchase houses, rent or lease land and to build churches, cemeteries and hospitals, enjoying in all respects the same privileges and immunities as are now or may hereafter be granted to the subjects or citizens of the most favoured nation.

Art. V.-Japanese vessels may touch for the purpose of landing and shipping passengers and merchandise, in accordance with the existing Rules and Regulations concerning foreign trade there, at all those places in Chica which are now ports of call, namely, Ngan-ching, Ta-tung, Hu-kow, Wu-such, Lu-chi-kow and Woosung and such other places as may hereafter be made ports of call also. If any vessel should unlawfully enter ports other than open ports and ports of call in China or carry on clandestine trade along the coast or rivers, the vessel with her cargo shall be subject to confiscation by the Chinese Government.

　　　　　　　Art. VI.-Japanese subjects may travel, for their pleasure or for purposes of trade, to all parts of the interior of China, under passports issued by Japanese Consuls and countersigned by the Local Authorities. These passports, if demanded, must be produced for examination in the localities passed through. If the passports be not irregular, the bearers will be allowed to proceed and no opposition shall be offered to their hiring of persons, animals, carts or vessels for their own conveyance or for the carriage of their personal effects or merchandise. If they be without passports or if they commit any offence against the law, they shall be handed over to the nearest Consul for punishinent but they shall only be subject to necessary restraint and in no case to ill-usage. Such passports shall remain in force for a period of 13 Chinese months from the date of issue. Any Japanese subject travelling in the interior without a passport shall be liable to a fiue not exceeding 300 Taels. Japanese sub- jects may, however, without passports go on excursions from any of the ports open to trade, to a distance not exceeding 100 Chinese li and for a period not exceeding five days. The provisions of this Article do not apply to crews of ships.

　　　　　　Art. VII.-Japanese subjects residing in the open ports of China may take into their service Chinese subjects and employ them in any lawful capacity without restraint or hindrance from the Chinese Government or Authorities.

　　　　　　　Art. VIII.-Japanese subjects may hire whatever boats they please for the conveyance of cargo or passengers and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government or Officers. No limit shall be put upon the number of boats, neither shall a monopoly, in respect either of the boats or of the porters or coolies engaged in carrying goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will of course be punished according to law.

Art. IX.-The Tariffs and Tariff Rules now in force between China and the Western Powers shall be applicable to all articles upon importation into China by Japanese subjects or from Japan, or upon exportation from China by Japanese subjects or to Japan. It is clearly understood that all articles, the importation or exportation of which is not expressly limited or prohibited by the Tariffs and Tariff Rules existing between China and the Western Powers, may be freely imported into and exported from China, subject only to the payment of the stipulated import or export duties. But in no case shall Japanese subjects be called upon to pay in China other or higher import or export duties than are or may be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation; nor shall any article imported into China from Japan or exported from China to Japan, be charged upon such importation or exportation, other or higher duties than are now or may hereafter be imposed in China on the like article when imported from or exported to the nation most favoured in those respects.

　　　　　　Art. X.-All articles duly imported into China by Japanese subjects or from Japan shall, while being transported, subject to the existing Regulations, from one open port to another, be wholly exempt from all taxes, imposts, duties, lekin, charges

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

135

and exactions of every nature and kind whatsoever, irrespective of the nationality of the owner or possessor of the articles, or the nationality of the conveyance or vessel in which the transportation is made.

Art. XI-It shall be at the option of any Japanese subject desiring to convey duly imported articles to an inland market, to clear his goods of all transit duties by payment of a commutation transit tax or duty, equal to one-half of the import duty in respect of dutiable articles, and two and half per cent. upon the value in respect of duty free articles; and on payment thereof a certificate shall be issued which shall exempt the goods from all further inland charges whatsoever.

It is understood that this Article does not apply to imported Opium. Art. XII.-All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects in China elsewhere than at an open port thereof and intended for export abroad, shall in every part of China be freed from all taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties when exported, upon the payment of a commutation transit tax or duty calculated at the rate mentioned in the last preceding Article, substituting export duty for import duty, provided such goods and produce are actually exported to a foreign country within the period of 12 months from the date of the payment of the transit tax. All Chinese goods and produce purchased by Japanese subjects at the open ports of China and of which export to foreign countries is not prohibited, shall be exempt from all internal taxes, imposts, duties, lekin, charges and exactions of every nature and kind whatsoever, saving only export duties upon exportation, and all articles purchased by Japanese subjects in any part of China, may also, for the purposes of export abroad, be transported from open port to open port subject to the existing Rules and Regulations.

　　　　　　　Art. XIII.-Merchandise of a bona fide foreign origin, in respect of which full import duty shall have been paid, may at any time within three years from the date of importation, be re-exported from China by Japanese subjects to any foreign country, without the payment of any export duty, and the re-exporters shall, in addition, be entitled forthwith to receive from the Chinese Customs drawback certi- ficates for the amount of import duty paid thereon, provided that the merchandise remains intact and unchanged in its original packages. Such drawback certificates shall be immediately redeemable in ready money by the Chinese Customs Authorities at the option of the holders thereof.

　　　　　　　　　　Art. XIV. The Chinese Government consents to the establishment of Bonded Warehouses at the several open ports of China. Regulations on the subject shall be made hereafter.

　　　　　　　Art. XV.-Japanese merchant vessels of more than 150 tons burden, entering the open ports of China, shall be charged tonnage dues at the rate of 4 mace per registered ton; if of 150 tons and under, they shall be charged at the rate of 1 mace per registered ton. But any such vessel taking its departure within 48 hours after arrival, without breaking bulk, shall be exempt from the payment of tonnage dues.

　　　　　　　　Japanese vessels having paid the above specified tonnage dues shall thereafter be exempt from all tonnage dues in all the open ports and ports of call of China, for the period of four months from the date of clearance from the port where the pay- ment of such tonnage dues is made. Japanese vessels shall not, however, be required to pay tonnage dues for the period during which they are actually undergoing repairs in China.

　　　　　　　No tonnage dues shall be payable on small vessels and boats employed by Japanese subjects in the conveyance of passengers, baggage, letters, or duty-free articles between any of the open ports of China. All small vessels and cargo boats, however, conveying merchandise which is, at the time of such conveying, subject to duty, shall pay tonnage dues once in four months at the rate of 1 mace per ton.

　　　　　　　No fee or charges, other than tonnage dues, shall be levied upon Japanese vessels and boats, and it is also understood that such vessels and boats shall not be required to pay other or higher tonnage dues than the vessels and boats of the most favoured nation.

Digitized by

136

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

　　　　　　　Art. XVI.-Any Japanese merchant vessel arriving at an open port of China shall be at liberty to engage the services of a pilot to take her into port. In like manner, after she has discharged all legal dues and duties and is ready to take her departure, she shall be allowed to employ a pilot to take her out of port.

Art. XVII.-Japanese merchant vessels compelled on account of injury sustained or any other cause, to seek a place of refuge, shall be permitted to enter any nearest port of China, without being subject to the payment of tonnage dues or duties upon goods landed in order that repairs to the vessel may be effected, provided the goods so landed remain under the supervision of the Customs authorities. Should any such vessel be stranded or wrecked on the coast of China, the Chinese authorities shall immediately adopt measures for rescuing the passengers and crew and for securing the vessel and cargo. The persons thus saved shall receive friendly treatment, and, if necessary, shall be furnished with means of conveyance to the nearest Consular station. Should any Chinese merchant vessel be compelled on account of injury sustained or any other cause to seek a place of refuge in the nearest port of Japan, she shall likewise be treated in the same way by the Japanese anthorities.

Art. XVIII.-The Chinese authorities at the several open ports shall adopt such means as they judge most proper to prevent the revenue suffering from fraud or smuggling.

Art. XIX.-If any Japanese vessel be plundered by Chinese robbers or pirates, it shall be the duty of the Chinese authorities to use every endeavour to capture and punish the said robbers or pirates and to recover and restore the stolen property.

Art. XX.-Jurisdiction over the persons and property of Japanese subjects ir China is reserved exclusively to the duly authorized Japanese authorities, who shall hear and determine all cases brought against Japanese subjects or property by Jap- anese subjects or by the subjects or citizens of any other Power, without the interven- tion of the Chinese authorities.

　　　　　　　Art. XXI.-If the Chinese authorities or a Chinese subject make any charge or complaint of a civil nature against Japanese subjects or in respect of Japanese property in China, the case shall be heard and decided by the Japanese authorities. In like manner all charges and complaints of a civil nature brought by Japanese authorities or subjects in China against Chinese subjects or in respect of Chinese property, shall be heard and determined by the Chinese authorities.

　　　　　　　Art. XXII.-Japanese subjects, charged with the commission of any crimes or offences in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Japanese authorities according to the laws of Japan.

In like manner Chinese subjects charged with the commission of any crimes or offences against Japanese subjects in China, shall be tried and, if found guilty, punished by the Chinese authorities according to the laws of China.

　　　　　　　Art. XXIII. Should any Chinese subject fail to discharge debts incurred to a Japanese subject or should he fraudulently abscond, the Chinese authorities will do their utmost to effect his arrest, and enforce recovery of the debts. The Japanese Authorities will likewise do their utmost to bring to justice any Japanese subject who fraudulently absconds or fails to discharge debts incurred by him to a Chinese subject.

　　　　　　　Art. XXIV.-If Japanese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should flee to the interior of China or take refuge in houses occupied by Chinese subjects or on board of Chinese ships, the Chinese authorities shall, at the request of the Japanese Consul, deliver them to the Japanese authorities.

　　　　　　　In like manner if Chinese subjects in China who have committed offences or have failed to discharge debts and fraudulently abscond, should take refuge in houses occupied by Japanese subjects in China or on board of Japanese ships in Chinese waters, they shall be delivered up at the request of the Chinese authorities made to the Japanese authorities.

Digitized by oog e

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

187

Art. XXV.-The Japanese Government and its subjects are hereby confirmed in all privileges, immunities and advantages conferred on them by the Treaty stipulations between Japan and China which are now in force; and it is hereby expressly stipu lated that the Japanese Government and its subjects will be allowed free and equal participation in all privileges, immunities and advantages that may have been or may be hereafter granted by His Majesty the Emperor of China to the government or subjects of any other nation.

　　　　　　　Art. XXVI-It is agreed that either of the High Contracting Parties may demand a revision of the Tariffs and of the Commercial Articles of this Treaty at the end of ten years from the date of the exchange of the ratifications; but if no such demand be made on either side and no such revision be effected within six months after the end of the first ten years then the Treaty and Tariffs, in their present form, shall remain in force for ten years more, reckoned from the end of the preceding ten years, and so it shall be at the end of each successive period of ten years.

"Art. XXVII.-The High Contracting Parties will agree upon Rules and Regulations necessary to give full effect to this Treaty. Until such Rules and Regulations are brought into actual operation the Arrangements, Rules and Regulations subsisting between China and the Western Powers, so far as they are applicable and not inconsistent with the provisions of this Treaty, shall be binding between the Contracting Parties.

Art. XXVIII.-The present Treaty is signed in the Japanese, Chinese and English languages. In order, however, to prevent future discussions, the Pleni- potentiaries of the High Contracting Parties have agreed upon that in case of any divergencies in the interpretation between the Japanese and Chinese Texts of the Treaty, the difference shall be settled by reference to the English Text.

Árt. XXIX. The present Treaty shall be ratified by His Majesty the Emperor of China and His Majesty the Emperor of Japan, and the ratification thereof shall be exchanged at Peking not later than three months from the present date.

　　　　　　　　In Witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　Done at Peking this twenty-first day of the seventh month of the twenty- ninth year of Meiji, corresponding to the eleventh day of the sixth month of the twenty-second year of Kuang Hsu (July 21st, 1896).

[1..8.] [L.8.]

CHANG YIN-HOON.

HAYASHI TADASU.

PROTOCOL REGARDING NEW PORTS

MADE AT PEXing, 19th October, 1896

　　　　　　　Baron Hayashi Tadasu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, and the Minister of Foreign Affairs of His Majesty the Emperor of China have agreed upon the following stipulations supple- mentary to the Treaty of Commerce and Navigation :

　　　　　　　Art. I.-It is hereby agreed that special Japanese settlements shall be formed at the places newly opened to commerce, and that affairs relating to roads and police shall be under tlie control of the Japanese Consul.

　　　　　　　Art. II.-Regulations with respect to steamers or ships owned or chartered by Japanese subjects at Suchow, Hangchow, and Shanghai shall be determined after conference with Japan, on the basis of the Provisional Regulations for the conduct of business by foreign merchants at those places, issued by the Shanghai Customs on August third of the twenty-second year of Kwang Hsü.

138

TREATY BETWEEN CHINA AND JAPAN

　　　　　　　Art. III.-The Government of Japan concedes the right of the Chinese Govern- ment to impose upon articles manufactured by Japanese subjects in China such a tax as may seem expedient, provided that the said tax shall not differ from, or exceed, the tax paid by Chinese subjects; and provided that the Chinese Govern- ment shall, when the Japanese Government so desires, immediately provide sites for the formation of special Japanese Settlements in Shanghai, Tientsin, Amoy, and Hankow,

Art. IV.-Instructions shall be issued in Sunfu, in Shantung, that no Chinese troops shall approach, or take possession of any position, within 5 Japanese ri, that is to say, about 40 Chinese li, of the limits of any positions held by Japanese forces in accordance with treaty stipulations.

The above Protocol shall be drawn up in the Chinese and Japanese languages and after comparison, the two copies shall be signed and sealed, each side taking one of the copies.

[Signed]

HAYASHI TAdasu.

PRINCE KING.

YIN LU.

CHANG YIN-WHAN,

　　　　　　　Nineteenth day, tenth month, twenty-ninth year of Meiji; thirteenth day, uinth month, twenty-second year of Kuang Hsü.

Digitized by Google

TREATIES WITH COREA

GREAT BRITAIN

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

SIGNED, IN The English and CHINESE LANGUuages, at Hanyang (Seoul)

ON THE 26TH NOVEMBER, 1883

Ratifications exchanged at Hanyang on the 28th April, 1884

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the King of Corea, being sincerely desirous of establishing permanent relations of Friendship and Commerce between their re- spective dominions, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have therefore named as their Plenipotentiaries, that is to say:

　　　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Harry Smith Parkes, Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Knight Commander of the Most Honourable Order of The Bath, Her Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of China;

His Majesty the King of Corea, Min Yöng-mok, President of His Majesty's Foreign Office, a Dignitary of the First Rank, Senior Vice President of the Council of State, Member of His Majesty's Privy Council, Junior Guardian of the Crown Prince;

Who, after having communicated to each other their respective full powers. found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:-

Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, ber heirs and successors, and His Majesty the King of Corea, his heirs and succes- sors, and between their respective dominions and subjects, who shall enjoy full security and protections for their persons and property within the dominions of the other.

　　　　　　　　2. In case of difference arising between one of the High Contracting Parties and a third Power, the other High Contracting Party, if requested to do so, shall exert its good offices to bring about an amicable arrangement.

Art. II.-The High Contracting Parties may each appoint a Diplomatic Re- presentative to reside permanently or temporarily at the Capital of the other, and may appoint a Consul-Ġeneral, Consuls or Vice-Consuls, to reside at any or all of the ports or places of the other which are open to foreign commerce.

The Diplo- matic Representatives and Consular functionaries of both countries shall freely enjoy the same facilities for communication personally or in writing with the authorities of the country where they respectively reside, together with all other privileges and immunities, as are enjoyed by Diplomatic or Consular functionaries in other

countries.

　　　　　　　2.-The Diplomatic Representative and the Consular functionaries of each Power and the members of their official establishments shall have the right to travel freely in any part of the dominions of the other, and the Corean authorities shall furnish passports to such British officers travelling in Corea, and shall provide such escort for their protection as may be necessary. igitized by

140

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

　　　　　　　　3. The Consular officers of both countries shall exercise their functions on receipt of due authorisation from the Sovereign or Government of the country in which they respectively reside, and shall not be permitted to engage in trade.

Art. III. Jurisdiction over the persons and property of British subjects in Corea shall be vested exclusively in the duly authorised British Judicial authorities, who shall bear and determine all cases brought against British subjects by any British or other foreign subject or citizen without the intervention of the Corean authorities.

2.-If the Corean authorities or a Corean subject make any charge or complaint against a British subject in Corea the case shall be heard and decided by the British Judicial authorities.

3. If the British authorities or a British subject make any charge or complaint against a Corean subject in Corea, the case shall be heard and decided by the Corean authorities.

4.-A British subject who commits any offence in Corea shall be tried and punished by the British Judicial authorities according to the laws of Great Britain. 5.-A Corean subject who commits in Corea any offence against a British sub- ject shall be tried and punished by the Corean authorities according to the laws of Corea.

6.-Any complaint against a British subject involving a penalty or confiscation, by reason of any breach either of this Treaty or of any Regulation annexed thereto, or of any Regulation that may hereafter he made in virtue of its provisions, shall be brought before the British Judicial authorities for decision, and any penalty imposed, and all property confiscated in such cases, shall belong to the Corean Government.

7. British goods, when seized by the Corean authorities at an open port, shall be put under the seals of the Corean and the British Consular authorities and shall be detained by the former until the British Judicial authorities shall have given their decision. If this decision is in favour of the owner of the goods, they shall be imme- diately placed at the Consul's disposal. But the owner shall be allowed to receive them at once on depositing their value with the Corean Authorities pending the decision of the British Judicial authorities.

　　　　　　　8. In all cases, whether civil or criminal, tried either in Corean or British Courts in Corea, a properly authorised official of the nationality of the plaintiff or prosecutor shall be allowed to attend the hearing, and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be allowed, whenever he thinks it necessary, to call, examine, and cross-examine witnesses, and to protest against the proceedings or decision.

9.--If a Corean subject who is charged with an offence against the laws of his country takes refuge on premises occupied by a British subject or on board a British merchant vessel, the British Consular authorities, on receiving an application from the Corean authorities, shall take steps to have such person arrested and handed over to the latter for trial. But without the consent of the proper British Consular authority no Corean officer shall enter the premises of any British subject without his consent, or go on board any British ship without the consent of the officer in charge.

　　　　　　10.-On the demand of any competent British Consular authority, the Corean authorities shall arrest and deliver to the former any British subject charged with a criminal offence, and any deserter from a British ship of war or merchant vessel.

　　　　　　Art. IV. The port of Chemulpo (Jenchuan), Wonsan (Gensan), and Pusan (Fusan), or, if the latter port should not be approved, then such other port as may be selected in its neighbourhood, together with the city of Hanyang and the town of Yanghwa Chin, or such other place in that neighbourhood as may be deemed desirable, shall, from the day on which this Treaty comes into operation, be opened to British

commerce.

　　　　　　2.-At the above-named places British subjects shall have the right to rent or to purchase land or houses, and to erect dwellings, warehouses, and factories. They shall be allowed the free exercise of their religion. All arrangements for the selection. determination of the limits, and laying out of the sites of the Foreign settlements,

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

141

and for the sale of land at the various ports and places in Corea open to foreign trade, shall be made by the Corean authorities in conjunction with the competent Foreign authorities.

3.-These sites shall be purchased from the owners and prepared for occupation by the Corean Government, and the expenses thus incurred shall be a first charge on the proceeds of the sale of the land. The yearly rental agreed upon by the Corean authorities in conjunction with the Foreign authorities shall be paid to the former, who shall retain a fixed amount thereof as a fair equivalent for the land tax, and the remainder, together with any balance left from the proceeds of land sales, shall belong to a Municipal fund to be administered by a Council, the constitution of which shall be determined hereafter by the Corean authorities in conjunction with the competent Foreign authorities.

4.-British subjects may rent or purchase land or houses beyond the limits of the foreign settlements, and within a distance of ten Corean li from the same. But all and so occupied shall be subject to such conditions as to the observance of Corean local regulations and payment of land tax as the Corean authorities may see fit to impose.

　　　　　　　　5.-The Corean authorities will set apart, free of cost, at each of the places open to trade, a suitable piece of ground as a foreign cemetery, upon which no rent, land tax, or other charges shall be payable, and the management of which shall be left to the Municipal Council above mentioned.

These

6.-British subjects shall be allowed to go where they please without passports within a distance of one hundred Corean li from any of the ports and places open to trade, or within such limits as may be agreed upon between the competent authorities of both countries. British subjects are also authorised to travel in Corea for pleasure or for purposes of trade, to transport and sell goods of all kinds, except books and other printed matter disapproved of by the Corean Government, and to purchase native produce in all parts of the country, under passports which will be issued by their Consuls and countersigned or sealed by the Corean local authorities. passports, if demanded, must be produced for examination in the districts passed through. If the passport be not irregular, the bearer will be allowed to proceed, and he shall be at liberty to procure such means of transport as he may require. Any British subject travelling beyond the limits above named without a passport, or com- mitting when in the interior any offence, shall be arrested and handed over to the nearest British Consul for punishment. Travelling without a passport beyond the said limits will render the offender liable to a fine not exceeding one hundred Mexican dollars, with or without imprisonment for a term not exceeding one month.

　　　　　　　7.-British subjects in Corea shall be amenable to such inunicipal, police, and other regulations for the maintenance of peace, order, and good government as may be agreed upon by the competent authorties of the two countries.

　　　　　　　Art. V-At each of the ports or places open to Foreign trade, British subjects shall be at full liberty to import from any Foreign port or from any Corean open- port, to sell or to buy from any Corean subjects or others, and to export to any Foreign or Corean open port, all kinds of merchandise not prohibited by the Treaty, on paying the duties of the Tariff annexed thereto. They may freely transact their business with Corean subjects or others without the intervention of Corean officials or other persons, and they may freely engage in any industrial occupation.

　　　　　　　2.-The owners or consignees of all goods imported from any Foreign port upou which the duty of the aforesaid Tariff shall have been paid shall be entitled on re-exporting the same to any foreign port at any time within thirteen Corean months from the date of importation, to receive a drawback certificate for the amount of such import duty, provided that the original packages containing such goods remain intact. These drawback certificates shall either be redeemed by the Corean Customs ou demand, or they shall be received in payment of duty at any Corean open port.

3. The duty paid on Corean goods, when carried from one Corean open port to another, shall be refunded at the port of shipment on production of a Customse

142

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

certificate shewing that the goods have arrived at the port of destination, or on satisfactory proof being produced of the loss of the goods by shipwreck.

4.-All goods imported into Corea by British subjects, and on which the duty of the Tariff annexed to this Treaty shall have been paid, may be conveyed to any Corean open port free of duty, and, when transported into the interior, shall not be subject to any additional tax, excise, or transit duty whatsoever in any part of the country. In like manner, freedom shall be allowed for the transport to the open ports of all Corean commodities intended for exportation, and such commodities shall not, either at the place of production, or when being conveyed from any part of Corea to any of the open ports, be subject to the payment of any tax, excise, or transit duty whatsoever.

　　　　　　　5. The Corean Government may charter British merchant vessels for the con- veyance of goods or passengers to unopened ports in Corea, and Corean subjects shall have the same right, subject to the approval of their own authorities.

　　　　　　　6.-Whenever the Government of Corea shall have reason to apprehend a scarcity of food within the kingdom, His Majesty the King of Corea may, by Decree, temporarily prohibit the export of grain to foreign countries from any or all of the Corean open ports, and such prohibition shall become binding on British subjects in Corea on the expiration of one month from the date on which it shall have been officially communicated by the Corean Authorities to the British Consul at the port concerned, but shall not remain longer in force than is absolutely necessary.

7.-All British ships shall pay tonnage dues at the rate of thirty cents (Mexican) per register ton. One such payment will entitle a vessel to visit any or all of the open ports in Corea during a period of four months without further charge. All tonnage dues shall be appropriated for the purposes of erecting lighthouses and beacons and placing buoys on the Corean coast, more especially at the approaches to the open ports, and in deepening or otherwise improving the anchorages. No tonnage dues shall be charged on boats employed at the open ports in landing or shipping cargo.

8.-In order to carry into effect and secure the observance of the provisions of this Treaty, it is hereby agreed that the Tariff und Trade Regulations hereto annexed shall come into operation simultaneously with this Treaty. The competent authorities of the two countries may, from time to time, revise the said Regulations with a view to the insertion therein, by mutual consent, of such modifications or additions as experience shall prove to be expedient.

　　　　　　　Art. VI.-Any British subject who smuggles, or attempts to smuggle, goods into any Corean port or place not open to foreign trade shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated. The Corean local authorities may seize such goods, and may arrest any British subject concerned in such smuggling or attempt to smuggle. They shall immediately forward any person so arrested to the nearest British Consul for trial by the proper British Judicial authority, and may detain such goods until the case shall have been finally adjudicated.

　　　　　　　Art. VII.-If a British ship be wrecked or stranded on the coast of Cores, the local authorities shall immediately take such steps to protect the ship and her cargo from plunder, and all the persons belonging to her from ill-treatment, and to render such other assistance as may be required. They shall at once inform the nearest British Consul of the occurrence, and shall furnish the shipwrecked persons, if neces- sary, with means of conveyance to the nearest open port.

2.-All expenses incurred by the Government of Corea for the rescue, clothing, maintenance, and travelling of shipwrecked British subjects, for the recovery of the bodies of the drowned, for the medical treatment of the sick and injured, and for the burial of the dead, shall be repaid by the British Government to that of Corea.

　　　　　　　3.-The British Government shall not be responsible for the repayment of the expenses incurred in recovery or preservation of a wrecked vessel, or the property belonging to her. All such expenses shall be a charge upon the property saved, and shall be paid by the parties interested therein upon receiving delivery of the

same.

Digitized by Goog e

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

143

　　　　　　　　4.-No charge shall be made by the Government of Corea for the expenses of the Government officers, local functionaries, or police who shall proceed to the wreck for the travelling expenses of officers escorting the shipwrecked men, nor for the expenses of official correspondence. Such expenses shall be borne by the Corean Government.

　　　　　　　5.-Any British merchant ship compelled by stress of weather or by want of fuel or provisions to enter an unopened port in Corea shall be allowed to execute repairs, and to obtain necessary supplies. All such expenses shall be defrayed by the master of the vessel.

　　　　　　　　Art. VIII. The ships of war of each country shall be at liberty to visit all the ports of the cther. They shall enjoy every facility for procuring supplies of all kinds or for making repairs, and shall not be subject to trade or harbour regulations, nor be liable to the payment of duties or port charges of any kind.

2.-When British ships of war visit unopened ports in Corea, the officers and men may land, but shall not proceed into the interior unless they are provided with passports.

　　　　　　　3.-Supplies of all kinds for the use of the British Navy may be landed at the open ports of Corea, and stored in the custody of a British officer, without the pay- ment of any duty. But if any such supplies are sold, the purchaser shall pay the proper duty to the Corean authorities.

4. The Corean Government will afford all the facilities in their

power to ships belonging to the British Government which may be engaged in making surveys in Corean waters.

　　　　　　　　Art. IX.-The British authorities and British subjects in Corea shall be allowed to employ Corean subjects as teachers, interpreters, servants, or in any other lawful capacity, without any restriction on the part of the Corean Authorities; and, in like manner, no restrictions shall be placed upon the employment of British subjects by Corean Authorities and subjects in any lawful capacity.

　　　　　　　2.-Sabjects of either nationality who may proceed to the country of the other to study its language, literature, laws, arts, or industries, or for the purpose of scien- tific research, shall be afforded every reasonable facility for doing so.

　　　　　　　Art. X. It is hereby stipulated that the Government, public officers, and subjects of Her Britannic Majesty shall, from the day on which this Treaty comes into operation, participate in all privileges, immunities, and advantages, especially in relation to import or export duties on goods and manufactures, which shall then have been granted or may thereafter be granted by His Majesty the King of Corea or the Government, public officers, or subjects of any other power.

　　　　　　　　Art. XI.-Ten years from the date on which this Treaty shall come into opera- Lion, either of the High Contracting Parties may, on giving one year's previous notice to the other, demand a revision of the Treaty or of the Tariff annexed thereto, with a view to the insertion therein, by mutual consent, of such modifications as experience shall prove to be desirable.

　　　　　　　Art. XII. This Treaty is drawn up in the English and Chinese languages, both of which versions have the same meaning, but it is hereby agreed that any difference which may arise ns to interpretation shall be determined by reference to the English

text.

　　　　　　　2. For the present all official communications addressed by the British Antho- rities to those of Ĉorea shall be accompanied by a translation into Chinese.

　　　　　　　Art. XIII. The present Treaty shall be ratified by Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and by His Majesty the King of Cores, under their hands and seals; the ratifications shall be exchanged at Hanyang (Soul) as soon as possible, or at latest within one year from the date of signature, and the Treaty, which shall be published by both Governments, shall come into operation on the day on which the ratifications are exchanged.

　　　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries above named have signed the present Treaty, and have thereto affixed their seals.gitized by ·oog e

144

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

　　　　　　　Done in triplicate at Hanyang, this twenty-sixth day of November, in the year eighteen hundred and eighty-three, corresponding to the twenty-seventh day of the tenth month of the four hundred and ninety-second year of the Corean era, being the ninth year of the Chinese reign Kuang Hsü.

[L.S.] [L.S.]

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-MOK.

REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE IS TO BE

CONDUCTED IN COREA

1.-Entrance and Clearance of Vessels

　　　　　　　1. Within forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) after the arrival of a British ship in a Corean port, the master shall deliver to the Corean Customs authorities the receipt of the British Consul showing that he has deposited the ship's papers at the British Consulate, and he shall then make an entry of this ship by handing in a written paper stating the name of the ship, of the port from which she comes, of her master, the number, and, if required, the names of her passengers, her tonnage, and the number of her crew, which paper shall be certified by the master to be a true statement, and shall be signed by him. He shall, at the same time, deposit a written manifest of his cargo, setting forth the marks and numbers of the packages and their contents as they are described in the bills of lading, with the names of the persons to whom they are consigned. The master shall certify that this description is correct, and shall sign his name to the same. When a vessel has been duly entered, the Customs authorities will issue a permit to open hatches, which shall be exhibited to the Customs officer on board. Breaking bulk without having obtained such permission will render the master liable to a fine not exceeding one hundred Mexican dollars.

2.-If any error is discovered in the manifest, it may be corrected within twenty- four hours (exclusive of Sundays and holidays) of its being handed in, without the payment of any fee, but for alteration or post entry to the manifest made after that time a fee of five Mexican dollars shall be paid.

3.-Any master who shall neglect to enter his vessel at the Corean Custom house within the time fixed by this Regulation shall pay a penalty not exceeding fifty Mexican dollars for every twenty-four hours that he shall so neglect to enter his ship.

4.-Any British vessel which remains in port for less than forty-eight hours (exclusive of Sundays and holidays) and does not open her hatches, also any vessel driven into port by stress of weather, or only in want of supplies, shall not be required to enter or pay tonnage dues so long as such vessel does uit engage in trade.

5.-When the master of a vessel wishes to clear, he shall hand in to the Customs authorities an export manifest containing similar particulars to those given in the import manifest. The Customs authorities will then issue a clearance certificate and return the Consul's receipt for the ship's papers. These documents must be handed into the Consulate before the ship's papers are returned to the master.

6.-Should any ship leave the port without clearing outwards in the manner above prescribed, the master shall be liable to a penalty not exceeding two hundred Mexican dollars.

7.-British steamers may enter and clear on the same day, and they shall not be required to hand in a manifest except for such goods as are to be landed or transhipped at the port of entry.

II.-Landing and Shipping Cargo and Payment of Duties

1.-The importer of any goods who desires to land them shall make and sign an application to that effect at the Custom house, stating his own name, the name of the ship in which the goods have been imported, the marks, numbers, and contents of the packages and their values, and declaring that this statement is correct. The Customs authorities may demand the production of the invoice of each consignment of mer-

REGULATIONS FOR BRITISH TRADE WITH COREA

145

chandise. If it is not produced, or if its absence is not satisfactorily accounted for, the owner shall be allowed to land his goods on payment of double the Tariff duty, but the surplus duty so levied shall be refunded on the production of the invoice.

2.-All goods so entered may be examined by the Customs officers of the places appointed for the purpose. Such examination shall be made without delay or injury to the merchandise, and the packages shall be at once resorted by the Customs authorities to their original condition, in so far as may be practicable.

3.-Should the Customs authorities consider the value of any goods paying an ad valorem duty as declared by the importer or exporter insufficient, they shall call upon him to pay duty on the value determined by an appraisement to be made by the Customs appraiser. But should the importer or exporter be dissatisfied with that appraisement, he shall within twenty-four hours (exclusive of Sundays and holidays) state his reasons for such dissatisfaction to the Commissioner of Customs, and shall appoint an appraiser of his own to make a re-appraisement. He shall then declare the value of the goods as determined by such re-appraisement. The Commissioner of Customs will thereupon, at his option, either assess the duty on the value deter- mined by this re-appraisement, or will purchase the goods from the importer or exporter at the price thus determined, with the addition of five per cent. In the latter case the purchase money shall be paid to the importer or exporter within five days from the date on which he has declared the value determined by his own appraiser.

4.-Upou all goods damaged on the voyage of importation a fair reduction of duty shall be allowed, proportionate to their deterioration. If any disputes arise as to the amount of such reduction, they shall be settled in the manner pointed out in the preceding clause.

5.-All goods intended to be exported shall be entered at the Corean Custom house before they are shipped. The application to ship shall be made in writing, and shall state the naine of the vessel by which the goods are to be exported, the marks and number of the packages, and the quantity, description, and value of the contents. The exporter shall certify in writing that the application gives a true account of all the goods contained herein, and shall sign his name hereto.

6.-No goods shall be landed or shipped at other places than those fixed by the Coreau Customs authorities, or between the hours of sunset and sunrise, or on Sundays or holidays, without the special permission of the Customs authorities, who will be entitled to reasonable fees for the extra duty thus performed.

　　　　　　　　7.-Claims by importers or exporters for duties paid in excess, or by the Customs authorities for duties which have not been fully paid, shall be entertained only when made within thirty days from the date of payment.

8.-No entry will be required in the case of provisions for the use of British ships, their crews and passengers, nor for the baggage of the latter which may be landed or shipped at any time after examination by the Customs officers.

9.-Vessels needing repairs may land their cargo for that purpose without the payment of duty. All goods so landed shall remain in charge of the Corean Autho- rities and all just charges for storage, labour, and supervision shall be paid by the master. But if any portion of such cargo be sold, the duties of the Tariff shall be paid on the portion so disposed of.

10. Any person desiring to tranship cargo shall obtain a permit from the Customs authorities before doing so.

III. -Protection of the Revenue

　　　　　　　　1.-The Customs authorities shall have the right to place Customs officers on board any

British merchant vessel in their ports. All such Customs officers shall have access to all parts of the ship in which cargo is stowed. They shall be treated with civility, and such reasonable accommodation shall be allowed to them as the ship

affords.

　　　　　　　2.-The hatches and all other places of entrance into that part of the ship where cargo is stowed may be secured by the Corean Customs officers between the hours of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　e sunset and sunrise, and on Sundays and holidays, by affixing seals, locks, or other

146

PROTOCOL TO TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND COREA

fastenings, and if any person shall, without due permission, wilfully open any entrance that has been so secured, or break any seal, lock, or other fastening that has been affixed by the Corean Customs officers, not only the person so offending, but the master of the ship also, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred Mexican dollars.

　　　　　　3-Any British subject who ships, or attempts to ship, or discharges, or attempts to discharge, goods which have not been duly entered at the Custom house in the manner above provided, or packages containing goods different from those described in the import or export permit application, or prohibited goods, shall forfeit twice the value of such goods, and the goods shall be confiscated.

　　　　　　4.-Any person signing a false declaration or certificate with the intent to defraud the revenue of Corea shall be liable to a fine not exceeding two hundred Mexican dollars.

5.-Any violation of any provision of these Regulations, to which no penalty is specially attached therein, may be punished by a fiue not exceeding one hundred Mexican dollars.

　　　　　　　Note.-All documents required by these Regulations, and all other communications addressed to the Corean Customs authorities, may be written in the English language.

}

[L.S.] [L.S.]

HARRY S. PARKES.

MIN YONG-YOK.

PROTOCOL

　　　　　　The above-named Plenipotentiaries hereby make and append to this Treaty the following three Declarations:-

I-With reference to Article III. of the Treaty, it is hereby declared that the right of extra-territorial jurisdiction over British subjects in Corea granted by this Treaty shall be relinquished when, in the judgment of the British Government, the laws and legal procedure of Corea shall have been so far modified and reformed as to remove the objections which now exist to British subjects being placed under Corean jurisdiction, and Corean Judges shall have attained similar legal qualifications and a similar independent position to those of British Judges.

II. With reference to Article IV. of this Treaty, it is hereby declared that if the Chinese Government shall hereafter surrender the right of opening commercial establishments in the city of Hauyang, which was granted last year to Chinese subjects, the same right shall not be claimed for British subjects, provided that it be not granted by the Corean Government to the subjects of any other Power.

　　　　　　III. It is hereby declared that the provisions of this Treaty shall apply to all British Colonies, unless any exception shall be notified by Her Majesty's Government to that of Corea within one year from the date on which the Ratifications of this Treaty shall be exchanged.

And it is hereby further stipulated that this Protocol shall be laid before the High Contracting Parties simultaneously with this Treaty, and that the ratification of this Treaty shall include the confirmation of the above three declarations for which, therefore, no separate act of ratification will be required.

　　　　　　In faith of which the above-named Plenipotentiaries have this day signed this Protocol, and have hereto affixed their seals.

　　　　　　　Done at Hanyang this twenty-sixth day of November, in the year eighteen hundred and eighty-three corresponding to the twenty-seventh day of the tenth month of the four hundred and ninety-second year of the Corean era, being the ninth year of the Chinese reign Kuang Hsü.

[L.S.] HARRY S. PARKES. [L.S.]Digitiz: MIN YONG-MOE.

}

COREAN TARIFF

IMPORTS

147

No.

1 Agricultural implements

2 Alum

3 Amber

4 Anchors and chains

Ad valorem

ARTICLE.

Rate of Duty. Per cent.

No.

ARTICLE.

Free

Fans, all kinds

5 53

Feathers, all kinds

Felt

***

Fire engines

Fireworks

Fish, fresh

dried and salted

Flax, hemp, and jute...

Flints

***

Floor rugs, all kinds

+++

晶

5 Arms, ammunition, fire-arms, fowling- pieces, or sidearms imported under special permit of the Corean Govern-

ment for sporting purposes or for self- defence

6 Artificial flowers

7 Bamboo, split or not

8 Bark for tanning

9 Beans, peas, and pulse, all kinds

10 Beer, porter, and cider

11 Beverages, such as lemonade, ginger beer, soda and mineral waters

12 Birds' nests

13 Blankets and rugs

14 Bones

15 Books, maps, and charts

16 Bricks and tiles

17 Bullion, being gold or silver refined

　　　　　　　18 Buttons, buckles, hooks and eyes, &c. 19 Camphor, crude

62 Flour and meal, all kinds

Foil, gold and silver

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

Free

***

tin, copper, and all other kinds...

1065, Fruit, fresh, all kinds

dried, salted, or preserved

71 67

Furniture of all kinds

...

Furs, superior, as suble, sen otter, seal,

ofter, beaver, &c.

***

Gamboge

ffofofo of

Free 70

***

5 71

Free

Ginseng, red, white, crude, and clarified Glass, window, plain and coloured, all

qualities

...

Glass, plute, silvered or unsilvered,

framed or unframed...

refined

21 Candles

22 Canvas

23 Carmine

24 Carpets of jute, hemp, or felt, patent

tapestry

...

25 Carpets, superior quality, as Brussels, Kidderminster, and other kinds not enumerated

26 Carpets, velvet

27 Carriages.....

2 Cement, as Portland and other kinds

Charcoal...

3) Chemicals, all kinds...

31 Clocks and parts thereof

...

***

32 Clothing and wearing apparel, all kinds,

hats, boots and shoes, &c.

33 Clothing and wearing apparel made

wholly of silk...

34 Coal and coke

Cochineal

36 Cocoons

71 72

1073

Glassware, all kinds.....

774

Glue

7175

Grain and corn, all kinds

1076

777

human...

241 82

7} 83 7A

Grasscloth, and all textiles in hemp,

jute, &c.

Guano and manures, all kinds Hair, all kinds except human

ornaments, gold and silver

Hides and skins, raw and undressed tanned and dressed

Horns and hoofs all kinds not otherwise

provided for

•

gabögaf aa55

7 84

Incense sticks

齋

India-rubber, manufactured or not

Isinglass, all kinds

7 87

Ivory, manufactured or not

Jude-ware

***

...

Jewellery, real or imitation

5 20

...

Kerosine, or petroleum, and other

mineral oils

7'91

Lacquered-ware, common ...

Free, 92

superior

Lamps, all kinds

20 94

Lanterns, paper.....

71 95 5 96 7

•

296

37 Coins, gold and silver

39 Confectioneries and sweetmeats, all kinds 39 Coral, manufactured or not

40 Cordage and rope, all kinds and sizes... 41 Cotton, raw ...

42 Cotton manufacture, all kinds... 43 Cotton and woollen mixtures, all kinds + Cotton and silk mixtures, all kinds 45 Cutlery, all kinds...

46 Drugs, all kinds

Leather, all ordinary kinds, plain...

superior kinds, and stamped, figured, or coloured...

797 Leather manufactures, all kinds

Linen, linen and cotton, linen and wool- len mixtures, linen and silk mixtures, all kinds

798

Lime...

7į 99

5 |

7100

71 101

...

20 102

47 Dyes, colours, and paints, paint oils, and materials used for mixing paints Earthenware

49 Embroideries in gold, silver, or silk

Enamel-ware

51 Explosives used for mining, &c., and imported under special permit

Matches

Matting, floor, Chinese, Japanese, coir,

&c., common qualities

Matting, superior qualities, Japanese

"tatamis,""&c.

10 103 Meat, freshey.oogle.

1.19

COREAN TARIFF

Medicines, all kinds not otherwise

provided for

106 Metals, all kinds, iu pig, block, ingot, slab, bar, rod, plate, sheet, hoop, strip, band and flat, T and angle-iron, old and scrap iron...

107 Metals, all kinds, pipe or tube, cor- rugated or galvanized, wire, steel, tin- plates. quicksilver, nickel, platina, German silver, yellow metal, tuten- agne, or white copper, unrefined gold

and silver

108 Metal manufactures, all kinds, as nails, screws, tools, machinery, railway plant,

No.

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty.

No.

Per cent.

104

Meat, dried and salted...

105

...

ARTICLE.

Ad valorem Rate of Duty.

Per cent.

162 Silk manufactures, as gauze, crape, Japanese amber lustrings, satins, satin damasks, figured satins, Japanese white silk ("habutai")

...

153 Silk manufactures not otherwise pro-

vided for

154

Silk thread and floss silk in skein...

155

Soap, common qualities

156

Soap, superior qualities

157 Soy, Chinese and Japanese

158

Spectacles

159

Spices, all kinds

160

Spirits, in jars

***

161

Spirite and liqueurs, in wood or bottle,

all kinds

and hardware...

162

109 Models of inventions

Free

Stationery and writing materials, all

kinds, blank books, &c.

110

Mosquito netting, not made of silk...

7}}

163

Stones and slate, cut and dressed...

111

made of silk

164

112

Musical boxes ...

113

114

Musk

115

116

Musical instruments, all kinds

Needles and pins

Oil-cake

117 Oils, vegetable, all kinds

165

...

166

Sulphur

167

...

168

Sugar, brown and white, all qualities,

molasses, and syrups...

Sugar candy

Table stores, all kinds, and preserved

provisions

Tallow

118 Oil, wood (Tung-yu).....

169

Tea

119 Oil, and floor-cloth, all kinds...

170

Telescopes and binocular glasses

120 Packing bags, packing matting, tea-

171

Tobacco, all kinds and forms...

lead, and ropes for packing goods Free

172

Tortoise shell, manufactured or not

121 Paper, common qualities

173

Tooth powder...

122

all kinds, not otherwise provided

174

Travellers' baggage...

for

175

Trunks and portmanteaux

123 Paper, coloured, fancy, wall and hanging 124 Pearls

176

in silk

125 Pepper, unground...

177

Types, new and old

Twine and thread, all kinds, excepting

Free

曲曲●

126

Perfumes and scents

178

Umbrellas, paper

127 Photographic apparatus

179

cotton

128 Pictures, prints, photographs, engrav-

180

milk

ings, all kinds framed or unframed

181

Umbrella frames

129 Pitch and tar

182

Varnish

130 Planks, soft

183

131

hard

184

132 Plants, trees and shrubs, all kinds

Free

185

133 Plate, gold and silver

186

Vermilion

134 Plated-ware, all kinds

187

135 Porcelain, common qualities

Vegetables, fresh, dried, and salted Velvet, silk...

Vermicelli

Watches, and parts thereof in common

metal, nickel, or silver

136

superior qualities

188

Watches, in gold or gilt

137 Precious stones, all kinds, set or unset 20

189

War, bees' or vegetable

138 Rattans, split or not

190

139

Rhinoceros horns

191

140 Rosin

192

...

141 Saddlery and harness

193

142 Salt

194

Wool, sheep's, raw...

143 Samples in reasonable quantities

Free

195

144 Sapanwood

***

7} 196

145 Scales and balances..

kinds

146 Scented wood, all kinds

197

Works of art

147 Scientific instruments, as physical, ma- thematical, meteorological, and sur-

198

cloth...

Wines in wood or bottle, all kinds Wood or timber, soft

Woollen manufactures, all kinds Woollen and silk mixtures,

Yarns, all kinds, in cotton, wool hemp,

&c.

hard...

all

***

82སང ཙམྨསྨཨཏཱཾཨདྡྷ7ཚོ5བ བཙོག་ པས

gical, and their appliances

Free

148 Seals, materials for...

All unenumerated articles, raw or un-

manufactured ...

149 Sea products, as seaweed, bêche-de-mer,

All unenumerated articles, partly manu-

&c.

factured

445

150 Seeds, all kinds

All unenumerated articles, completely

151 Silk, raw, reeled, thrown, floss or waste

manufactured... Dignized by NA

ogle.

COREAN TARIFF

Foreign ships, when sold in Corea, will pay a duty of 25 cents per ton on sailing vessels, and 50 ceats per ton on steamers.

Prohibited Goods.

Adulterated drugs or medicines.

　　　　　　　　　　Arms, munitions, and implements of war, as ordnance or cannon, shot and sbell, firearms of all kinds, cartridges, side-arms, spears or pikes,

149

saltpetre, gunpowder, guncotton, dynamite, and other explosive substances.

The Corean authorities will grant special permits for the importation of arms, firearms, and ammunition for purposes of sport or self-defence on satisfactory proof being furnished to them of the bona fide cliaracter of the application.

Counterfeit coins, all kinds.

Opium, except medicinal opium.

EXPORTS

CLASS I,

Duty-Free Export Goods.

Bullion, being gold and silver refined. Coins, gold and silver, all kinds. Plants, trees, and shrubs, all kinds. Samples, in reasonable quantity. Travellers' baggage.

CLASS II.

All other native goods or productions not enumerated in Class I. will pay an ad valorem duty of five per cent.

bited.

RULES

The exportation of red ginseng is prohi-

　　　　　　　　　L-In the case of imported articles the ad valorem duties of this Tariff will be calculated on the actual cost of the goods at the place of production or fabrication, with the addition of freight, insurance, etc. In the case of export articles the ad valorem duties will be calculated on market values in Corea.

II.-Duties may be paid in Mexican dollars or Japanese silver yen.

　　　　　　　　　III. The above Tariff of import and export duties shall be converted, as soon as possible and as far a may be deemed desirable, into specific rates by agreement between the competent authorities of the two countries.

[L.S.]

HARRY S. PARKES.

[L.S.]

MIN YONG-MOK.

Digitized by

Google

UNITED STATES

TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE KINGDOM OF COREA (CHOSEN)

SIGNED AT RENSAN, 22ND MAY, 1882

Ratifications Exchanged at Hanyang, 19th May, 1883

　　　　　　　Art. I.-There shall be perpetual peace and friendship between the President of the United States and the King of Chosen and the citizens and subjects of their respective Governments. If other Powers deal unjustly or oppressively with either government the other will exert their good offices, on being informed of the case, to bring about an amicable arrangement, thus showing their friendly feelings.

　　　　　　　Art. II.-After the conclusion of this treaty of amity and commerce the high contracting Powers may each appoint diplomatic representatives to reside at the Court of the other, and may each appoint consular representatives at the ports of the other which are open to foreign commerce, at their own convenience.

　　　　　　　The officials shall have relations with the corresponding local authorities of equal rank upon a basis of mutual equality. The Diplomatic and Consular repre- sentatives of the two Governments shall receive mutually all the privileges, rights, and immunities, without discrimination, which are accorded to the same classes of repre- sentatives from the most favoured nations.

Consuls shall exercise their functions only on receipt of an exequatur from the Government to which they are accredited. Consular authorities shall be bond fide officials. No merchants shall be permitted to exercise the duties of the office, nor shall consular officers be allowed to engage in trade.

At ports to which no consular representatives have been appointed the consuls of other Powers may be invited to act, provided that no merchant shall be allowed to assume consular functions, or the provisions of this treaty may be, in such case, enforced by the local authorities.

　　　　　　If consular representatives of the United States in Chosen conduct their business in an improper manner their exequaturs may be revoked, subject to the approval, previously obtained, of the diplomatic representative of the United States.

Art. III.-Whenever United States vessels, either because of weather or by want of fuel or provisions, cannot reach the nearest open port in Chosen, they may enter any port or harbour either to take refuge therein or to get wood, coal, and other necessaries or to make repairs; the expenses incurred thereby being defrayed by the ship's master. In such event the officers and people of the locality shall display their sympathy by rendering full assistance, and their liberality by furnishing the necessities required.

If a United States vessel carries on a clandestine trade at a port not open to foreign commerce, such vessel with her cargo shall be seized and confiscated.

If a United States vessel be wrecked on the coast of Chosen, the coast authorities, on being informed of the occurrence, shall immediately render assistance to the crew, provide for their present necessities, and take the measures necessary for the salvage of the ship and the preservation of the cargo. They shall also bring the matter to the knowledge of the nearest consular representative of the United States, in order

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

151

that steps may be taken to send the crew home and save the ship and cargo. The necessary expenses shall be defrayed either by the ship's master or by the United States.

Art. IV.-All citizens of the United States of America in Chosen, peaceably attending to their own affairs, shall receive and enjoy for themselves and everything appertaining to them the protection of the local authorities of the Government of Chosen, who shall defend them from all insult and injury of any sort. If their dwellings or property be threatened or attacked by mobs, incendiaries, or other violent or lawless persons, the local officers, on requisition of the Consul, shall immediately dispatch a military force to disperse the rioters, apprehend the guilty individuals, and punish them with the utmost rigour of the law.

　　　　　　　Subjects of Chosen, guilty of any criminal act towards citizens of the United States, shall be punished by the authorities of Chosen according to the laws of Chosen; and citizens of the United States, either on shore or in any merchant vessel, who may insult, trouble, or wound the persons or injure the property of the people of Chosen shall be arrested and punished only by the Consul or other public functionary of the United States thereto authorized, according to the laws of the United States.

When controversies arise in the kingdom of Chosen, between citizens of the United States and subjects of His Majesty, which need to be examined and decided by the public officers of the two nations, it is agreed between the two governments of the United States and Chosen that such case shall be tried by the proper official of the nationality of the defendant according to the law of that nation. The properly authorized official of the plaintiff's nationality shall be freely permitted to attend the trial and shall be treated with the courtesy due to his position. He shall be granted all proper facilities for watching the proceedings in the interests of justice. If he so desire he shall have the right to be present, to examine and cross-examine witnesses. If he is dissatisfied with the proceedings he shall be permitted to protest against them in detail.

It is, however, mutually agreed and understood between the high contracting Powers that whenever the King of Chosen shall have so far modified and reformed the statutes and the judicial procedure of his kingdom that, in the judgment of the United States, they conform to the laws and course of justice in the United States, the right of exterritorial jurisdiction over United States citizens in Chosen shall be abandoned, and thereafter United States citizens, when within the limits of the kingdom of Chosen, shall be subject to the jurisdiction of the native authorities.

　　　　　　　　Art. V.--Merchants and merchant vessels of Chosen visiting the United States for the purpose of traffic shall pay duties and tonnage dues and fees according to the customs regulations of the United States, but no higher or other rates of duties and tonnage dues shall be exacted of them than are levied upon citizens of the United States or upon citizens or subjects of the most favoured nation.

　　　　　　　Merchants and merchant vessels of the United States visiting Chosen for purposes of traffic shall pay duties upon all merchandise imported and exported. The authority to levy duties is of right vested in the Government of Chosen. The tariff of duties upon exports and imports, together with the customs regulations for the prevention of smuggling and other irregularities, will be fixed by the authorities of Chosen and communicated to the proper officials of the United States, to be by the latter notified to their citizens and duly o served.

　　　　　　　It is, however, agreed in the first instance, as a general measure, that the tariff upon such imports as are articles of daily use shall not exceed an ad valorem duty of ten per cent.; that the tariff upon such imports as are luxuries-as for instance foreign wines, foreign tobacco, clocks and watches-shall not exceed an ad valorem duty of thirty per cent., and that native produce exported shall pay a duty not to exceed five per cent. ad valorem. And it is further agreed that the duty upon foreign imports shall be paid once for all at the port of entry, and that no other dues, duties, fees, taxes, or charges of any sort shall be levied upon such imports either in the interior

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　either of Chosen or at the ports.

Digitized by

152

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

　　　　　　United States merchant vessels entering the ports of Chosen shall pay tonnage dues at the rate of five mace per ton, payable once in three months on each vessel, according to the Chinese calendar.

Art. VI-Subjects of Chosen who may visit the United States shall be per- mitted to reside and to rent premises, purchase land, or to construct residences or warehouses in all parts of the country. They shall be freely permitted to pursue their various callings and avocations, and to traffic in all merchandise, raw and manufactured, that is not declared contraband by law. Citizens of the United States who may resort to the ports of Chosen which are open to foreign commerce shall be permitted to reside at such open ports within the limits of the concession and to lease buildings or land, or to construct residences or warehouses therein. They shall be freely permitted to pursue their various callings and avocations within the limits of the ports and to traffic in all merchandise, raw and manufactured, that is not declared contraband by law.

No coercion or intimidation in the acquisition of land or buildings shall be permitted, and the land rent as fixed by the authorities of Chosen shall be paid. And it is expressly agreed that land so acquired in the open ports of Chosen still remains an integral part of the kingdom, and that all rights of jurisdiction over persons and property within such areas remain vested in the authorities of Chosen, except in so far as such rights have been expressly relinquished by this treaty.

American citizens are not permitted either to transport foreign imports to the interior for sale or to proceed thither to purchase native produce, nor are they per- mitted to transport native produce from one open port to another open port.

　　　　　　　Violation of this rule will subject such merchandise to confiscation, and the merchants offending will be handed over to the consular authorities to be dealt with.

Art. VII.-The Governments of the United States and of Chosen mutually agree and undertake that subjects of Chosen shall not be permitted to import opium into any of the ports of the United States, and citizens of the United States shall not be permitted to import opium into any of the open ports of Chosen, to transport it from one open port to another open port, or traffic in it in Chosen. This absolute prohibition, which extends to vessels owned by the citizens or subjects of either Power, to foreign vessels employed by them, and to vessels owned by the citizens or subjects of either Power and employed by other persons for the transportation of opium, shall be enforced by appropriate legislation on the part of the United States and of Chosen, and offenders against it shall be severely puni-hed.

　　　　　　　Art. VII. Whenever the Government of Chosen shall have reason to appre- hend a scarcity of food within the limits of the kingdom, His Majesty may by decree temporarily prohibit the export of all breadstuffs, and such decree shall be binding upon all citizens of the United States in Chosen upon due notice having been given them by the authorities of Chosen through the proper officers of the United States; but it is to be understood that the exportation of rice and breadstuffs of every description is prohibited from the open port of Yin-Chuen.

　　　　　　Chosen having of old prohibited the exportation of red ginseng, if citizens of the United States clandestinely purchase it for export it shall be confiscated and the offenders punished.

Art. IX. Purchase of cannon, small arms, swords, gunpowder, shot, and all munitions of war is permitted only to officials of the Government of Chosen, and they may be imported by citizens of the United States only under written permit from the authorities of Chosen. If these articles are clandestinely imported they shall be confiscated and the offending party shall be punished.

Art. X.-The officers and people of either nation residing in the other shall have the right to employ natives for all kinds of lawful work.

Should, however, subjects of Chosen, guilty of violation of the laws of the king- dom, or against whom any action has been brought, conceal themselves in the residences or warehouses of United States citizens or on board United States merchant vessels, the Consular authorities of the United States, on being notified of the fact by the local authorities, will either permit the latter to despatch constables to make

TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND COREA

153

the arrests, or the persons will be arrested by the Consular authorities and handed over to the local constables.

Officials or citizens of the United States shall not harbour such persons.

Art. XI.-Students of either nationality who may proceed to the country of the other in order to study the language, literature, laws, or arts, shall be given all possible protection and assistance, in evidence of cordial goodwill.

　　　　　　　Art. XII.This being the first treaty negotiated by Chosen, and hence being general and incomplete in its provisions, shall, in the first instance, be put into opera- tion in all things stipulated herein. As to stipulations not contained herein, after an interval of five years, when the officers and people of the two Powers shall have become more familiar with each other's language, a further negotiation of commercial provisions and regulations in detail, in conformity with international law and without unequal discriminations on either part, shall be had.

Art. XIII.-This Treaty and future official correspondence between the two contracting governments shall be made on the part of Chosen in the Chinese language. The United States shall either use the Chinese language, or if English be used it shall be accompanied with a Chinese version in order to avoid misunderstanding. Art. XIV. The high contracting Powers hereby agree that should at any time the King of Chosen grant to any nation or to the merchants or citizens of any ration any right, privilege, or favour connected either with navigation, commerce, political or other intercourse, which is not conferred by this treaty, such right, privilege, and favour shall freely enure to the benefit of the United States, its public officers, merchants, and citizens; provided always, that whenever such right, privilege, or favour is accompanied by any condition or equivalent concession granted by the other nation interested, the United States, its officers and people, shall only be entitled to the benefit of such right, privilege, or favour upon complying with the conditions or concessions connected therewith.

In faith whereof the respective Commissioners Plenipotentiary have signed and sealed the foregoing at Yin-Chuen, in English and Chinese, being three originals of ach text of even tenor and date, the ratifications of which shall be exchanged at Yin-Chuen within one year from the date of its execution, and immediately hereafter this treaty shall be, in all its provisions, publicly proclaimed and made known by both governments in their respective countries in order that it may be obeyed by their citizens and subjects respectively.

B. W. SHUFELDT,

Commodore United States Navy, Envoy

of the United States to Chosen.

Shin Chen,

CHIN HONG CHI,

Members of the Royal Cabinet of Chosen.

Digitized by Google

JAPAN

TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP BETWEEN THE EMPIRE OF

JAPAN AND THE KINGDOM OF COREA (CHOSEN)

SIGNED AT KOKwa, 26th February, 1876

The Governments of Japau and Chosen being desirous to resume the amicable relations that of yore existed between them and to promote the friendly feelings of both nations to a still firmer basis have, for this purpose, appointed their Pleni- potentiaries, that is to say:The Government of Japan, Kuroda Kiyotaka, High Commissioner Extraordinary to Chosen, Lieutenant-General and Member of the Privy Council, Minister of the Colonization Department, and Inouye Kaoru, Associate High Commissioner Extraordinary to Chosen, Member of the Genrô In; and the Government of Chosen, Shin Ken, Han-Choo-Su-Fu, and In-Jishô, Fu-So-Fu, Fuku-sô-Kwan, who, according to the powers received from their respective Govern- ments, have agreed upon and concluded the following Articles :-

Art. I.-Chosen being an independent state enjoys the same sovereign rights as does Japan.

In order to prove the sincerity of the friendship existing between the two nations, their intercourse shall henceforward be carried on in terms of equality and courtesy, each avoiding the giving of offence by arrogance or manifestations of suspicion.

In the first instance, all rules and precedents that are apt to obstruct friendly intercourse shall be totally abrogated, and, in their stead, rules, liberal and in general usage fit to secure a firm and perpetual peace, shall be established.

　　　　　　　Art. II.-The Government of Japan, at any time within fifteen mouths from the date of signature of this Treaty, shall have the right to send an Euvoy to the Capital of Chosen, where he shall be admitted to confer with the Rei-sohan-sho on matters of a diplomatic nature. He may either reside at the capital or return to his country on the completion of his mission.

The Government of Chosen in like manner shall have the right to send an Envoy to Tokyo, Japan, where he shall be admitted to confer with the Minister for Foreign Affairs on matters of a diplomatic nature. He may either reside at Tokyo or return home on the completion of his mission.

　　　　　　Art. III-All official communications addressed by the Government of Japan to that of Chosen shall be written in the Japanese language, and for a period of ten years from the present date they shall be accompanied by a Chinese translation. The Government of Chosen will use the Chinese language.

　　　　　　　Art. IV. Sorio in Fusan, Chosen, where an official establishment of Japan is situated, is a place originally opened for commercial intercourse with Japan, and trade shall henceforward be carried on at that place in accordance with the provisions of this Treaty, whereby are abolished all former usages, such as the practice of Sai- ken-sen (junk annually sent to Chosen by the late Prince of Tsushima to exchange a certain quantity of articles between each other).

In addition to the above place, the Government of Chosen agrees to open two ports, as mentioned in Article V. of this Treaty, for commercial intercourse with Japanese subjects.

In the foregoing places Japanese subjects shall be free to lease land and to erect buildings thereon, and to rent buildings the property of subjects of Chosen.

　　　　　　　Art. V.-On the coast of five provinces, viz:-Keikin, Chiusei, Jenra Kensho, and Kankio, two ports, suitable for commercial purposes, shall be selected, and the time for opening these two ports shall be in the twentieth month from the second month of the ninth year of Meiji, corresponding with the date of Chosen, the first moon of the year Hei-shi.

　　　　　　　Art. VI.-Whenever Japanese vessels either by stress of weather or by want of fuel and provisions cannot reach one or the other of the open ports in Chosen, they may enter any ports or harbour either to take refuge therein, or to get supplies of

TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

156

　　　　　　wood, coal, and other necessaries, or to make repairs; the expenses incurred thereby are to be defrayed by the ship's master. In such events both the officers and the people of the locality shall display their sympathy by rendering full assistance, and their liberality in supplying the necessaries required.

If any vessel of either country be at any time wrecked or stranded on the coasts of Japan or of Chosen, the people of the vicinity shall immediately use every exertion to rescue her crew, and shall inform the local authorities of the disaster, who will either send the wrecked persons to their native country or hand them over to the officer of their country residing at the nearest port.

Art. VII.-The coasts of Chosen, having hitherto been left unsurveyed, are very dangerous for vessels approaching them, and in order to prepare charts showing the positions of islands, rocks, and reefs, as well as the depth of water, whereby all navigators may be enabled safely to pass between the two countries, any Japanese mariners may freely survey said coasts.

Art. VIII.-There shall be appointed by the Government of Japan an officer to reside at the open ports in Chosen for the protection of Japanese merchants resorting there, provided that such arrangement be deemed necessary. Should any question interesting both nations arise, the said officer shall confer with the local authorities of Chosen and settle it.

Art. IX.-Friendly relations having been established between the two contract- ing parties, their respective subjects may freely carry on their business without any interference from the officers of either Government, and neither limitation nor pro- hibition shall be made on trade.

In case any fraud be committed, or payment of debt be refused by any merchant of either country, the officer of either one or of the other Government shall do their utmost to bring the delinquent to justice and to enforce recovery of the debt.

Neither the Japanese nor the Chosen Government shall be held responsible for the payment of such debt.

Art. X. Should a Japanese subject residing at either of the open ports of Chosen commit any offence against a subject of Chosen, he shall be tried by the Japanese authorities. Should a subject of Chosen commit any offence against a Japanese subject, he shall be tried by the authorities of Chosen. The offenders shall be punished according to the laws of their respective countries. Justice shall be equitably and impartially administered on both sides.

Art. XI.-Friendly relations having been established between the two contract- ing parties, it is necessary to prescribe trade relations for the benefit of the merchants of the respective countries.

Such trade regulations, together with detailed provisions, to be added to the Articles of the present Treaty, to develop its meaning, and facilitate its observance, shall be agreed upon at the capital of Chosen or at Kokwa Fu in the country, within six months from the present date, by Special Commissioners appointed by the two

• countries.

　　　　　　　Art. XII. The foregoing eleven articles are binding from the date of the signing hereof, and shall be observed by the two contracting parties, faithfully and invariably, whereby perpetual friendship shall be secured to the two countries.

The present Treaty is executed in duplicate and copies will be exchanged between. the two contracting parties.

　　　　　　　In faith whereof we, the respective Plenipotentiaries of Japan and Chosen, have affited our seals hereunto this twenty-sixth day of the second month of the ninth year of Meiji, and the two thousand five hundred and thirty-sixth since the accession/ of Jimmu Tenno; and, in the era of Chosen, the second day of the second moon of the year Heishi, and of the founding of Chosen the four hundred and eighty-fifth.

(Signed)

KURODA KIYOTAKA. INOUYE KAoru.

SHIN KEN.

Digiti IN JI-SHOgle

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

　　　　　　Whereas, on the twenty-sixth day of the second month of the ninth year Meiji, corresponding with the Corean date of the second day of the second month of the year Heishi, a treaty of Amity and Friendship was signed and concluded between Kuroda Kiyotaka, High Commissioner Extraordinary, Lieutenant-General of H.I.J.M. Army, Member of the Privy Council, and Minister of the Colonization Department, and Inouyé Kaoru, Associate High Commissioner Extraordinary and Member of the Genrô-In, both of whom had been directed to proceed to the city of Kokwa in Corea by the Government of Japan; and Shin Ken, Dai Kwan, Han-Choo-Su-Fu, and In- jishô, Fu-So-Fu, Fuku-so-Kwan, both of whom had been duly commissioned for that purpose by the Government of Corea :--

　　　　　　Now therefore, in pursuance of Article XI. of the above Treaty, Miyamoto Okadzu, Commissioner despatched to the capital of Corea, Daijô of the Foreign Department, and duly empowered thereto by the Government of Japan, and Chio Inki, Kôshoo Kwan, Gisheifudôshô, duly empowered thereto by the Government of Corea, have negotiated and concluded the following articles :-

　　　　　　Art. I.-Agents of the Japanese Government stationed at any of the open ports shall hereafter, whenever a Japanese vessel has been stranded on the Corean coasts and has need of their presence at the spot, have the right to proceed there on their informing the local authorities of the facts.

Art. II.-Envoys or Agents of the Japanese Government shall hereafter be at full liberty to despatch letters or other communications to any place or places in Corea, either by post at their own expense, or by hiring inhabitants of the locality wherein they reside as special couriers.

　　　　　　Art. III.-Japanese subjects may, at the ports of Corea open to them, lease land for the purpose of erecting residences thereon, the rent to be fixed by mutual agreement between the lessee and the owner.

　　　　　　Any lands belonging to the Corean Government may be rented by a Japanese on his paying the same rent thereon as a Corean subject would pay to his Government.

　　　　　　　It is agreed that the Shumon (watch-gate) and the Shotsumon (barrier) erected by the Coreau Government near the Kokwa (Japanese official establishment) in Sorioko, 'Fusan, shall be entirely removed, and that a new boundary line shall be established according to the limits hereinafter provided. In the other two open ports the same steps shall be taken.

　　　　　　Art. IV. The limits within which Japanese subjects may travel from the port of Fusan shall be comprised within a radius of ten ri, Corean measurement, the landing place in that port being taken as a centre.

　　　　　　Japanese subjects shall be free to go where they please within the above limits, and shall be therein at full liberty either to buy articles of local production or tɔ sell articles of Japanese production.

　　　　　　The town of Torai lies outside of the above limits, but Japanese shall have the same privileges as in those places within them.

　　　　　　Art. V.-Japanese subjects shall at each of the open ports of Corea be at liberty to employ Corean subjects.

　　　　　　Corean subjects, on obtaining permission from their Government, may visit the Japanese Empire.

Art. VI.In case of the death of any Japanese subject residing at the open ports of Corea, a suitable spot of ground shall be selected wherein to inter his remains. As to the localities to be selected for cemeteries in the two open ports other than the port of Fusan, in determining them regard shall be had as to the distance there is to the cemetery already established at Fusan igitized by oog e

SUPPLEMENTARY TREATY BETWEEN JAPAN AND COREA

157

　　　　　　　　Art. VIL-Japanese subjects shall be at liberty to traffic in any article owned by Corean subjects, paying therefore in Japanese coin. Corean subjects, for purposes of trade, may freely circulate among themselves at the open ports of Corea such Japanese coin as they may have possession of in business transactions.

　　　　　　　　Japanese subjects shall be at liberty to use in trade or to carry away with them the copper coin of Corea.

In case any subject of either of the two countries counterfeit the coin of either of them, he shall be punished according to the laws of his own country.

Art. VIII.-Corean subjects shall have the full fruition of all and every article which they have become possessed of either by purchase or gift from Japanese subjects.

Art. IX.-In case a boat despatched by a Japanese surveying vessel to take soundings along the Corean coasts, as provided for in article VII. of the Treaty of Amity and Friendship, should be prevented from returning to the vessel, on account either of bad weather or the ebb tide, the headman of the locality shall accommodate the boat party in a suitable house in the neighbourhood. Articles required by them for their comfort shall be furnished to them by the local authorities, and the outlay thus incurred shall afterwards be refunded to the latter.

Art. X.-Although no relations as yet exist between Corea and foreign countries, yet Japan has for many years back maintained friendly relations with them; it is therefore natural that in case a vessel of any of the countries of which Japan thus ultivates the friendship should be stranded by stress of weather or otherwise on the coasts of Corea, those on board shall be treated with kindness by Corean subjects, and should such persons ask to be sent back to their homes they shall be delivered ver by the Corean Government to an Agent of the Japanese Government residing at one of the open ports of Corea, requesting him to send them back to their native countries, which request the Agent shall never fail to comply with.

Art. XI. The foregoing ten articles, together with the Regulations for Trade annexed hereto, shall be of equal effect with the Treaty of Amity and friendship, and therefore shall be faithfully observed by the Governments of the two countries. Should it, however, be found that any of the above articles actually cause embarrass- ment to the commercial intercourse of the two nations and that it is necessary to modify them, then either Government, submitting its proposition to the other, sball negotiate the modification of such articles on giving one year's previous notice of their intention.

Signed and sealed this twenty-fourth day of the eighth mouth of the ninth year Meiji, and two thousand five hundred and thirty-sixth since the accession of H. M. Jimmu Tenno; and of the Corean era, the sixth day of the seventh month of the year Heishi, and the founding of Corea the four hundred and eighty-fifth.

(Signed)

MIYAMOTO OKADZU,

Commissioner and Dajió of the

Foreign Department.

(Signed)

CHO INKI,

Kosho Kwan, Gisheifudosha.

Digitized by

Google

RUSSO-JAPANESE AGREEMENT REGARDING COREA

AGREEMENT AS TO COREA

PROTOCOL

[Translation]

The Secretary of State, Prince Lobanow Rostovsky, Minister of Foreign Affairs for Russia, and the Marshal Marquis Yamagata, Ambassador Extraordinary of his Majesty the Emperor of Japan, having exchanged views on the situation of Corea, have concluded the following articles :-

　　　　　　Art. I.-The Russian and Japanese Governments, with the view of remedying the financial embarrassment of Corea, will advise the Coreau Government to suppress all useless expenditure and to establish an equilibrium between the expenses and the revenue. If, as the result of admittedly indispensable reforms, it should become necessary to have recourse to foreign loans, the two Governments will lend by mutual accord their assistance to Corea.

　　　　　　Art. II. The Russian and Japanese Governments will endeavour to leave to Corea, as soon as the financial and economical situation of that country will permit them to do so, the creation and maintenance of an armed force and of a native police in sufficient proportions to maintain internal order without foreign aid.

　　　　　　Art. III.-With the view of facilitating communications with Corea the Japanese Government will continue to administer the telegraph lines, which are at the present moment in its hands. Russia reserves the right to establish a telegraph line from Seoul to her own frontier. The different lines may be bought back by the Corean Government as soon as it has the means of doing so.

　　　　　　Art. IV. In the event of any of the principles herein set forth requiring a more precise and more detailed definition, or if other points should arise on which it would be necessary for the two Governments to agree, their representatives shall be charged to consider the matter in a friendly sense.

Done at Moscow, May 28th (June 9th), 1896.

LOBANOW. YAMAGATA.

The following Memorandum, drawn up in English, is attached to the Moscow Convention

MEMORANDUM.

　　　　　　The Representatives of Russia and Japan at Seoul, having conferred under the identical instructions from their respective Governments, have arrived at the follow- ing conclusions:

Art. I.-While leaving the matter of his Majesty the King of Corea's return to the palace entirely to his own discretion and judgment, the Representatives of Russia and Japan will friendly advise his Majesty to return to that place, when no doubts concerning his safety could be entertained.

　　　　　　The Japanese Representative on his part gives the assurance that the most complete and effective measures will be taken for the control of Japanese soshi.

Art. II.-The present Cabinet Ministers have been appointed by his Majesty from his own free will, and most of them held Ministerial or other high offices during the last two years, and are known to be liberal and moderate men. The two Representa- tives will always aim at recommending to his Majesty to appoint liberal and moderate men as Ministers and to show clemency to his subjects. 100g e

AGREEMENT BETWEEN RUSSIA AND JAPAN RE COREA

159

　　　　　　　　Art. III.-The Representative of Russia quite agrees with the Representative of Japan that at the present state of affairs in Corea it may be necessary to have Japanese guards stationed at some places for the protection of the Japanese telegraph line between Fusan and Seoul, and that these guards, now consisting of three com. panies of soldiers, should be withdrawn as soon as possible and replaced by gendarmes, who will be distributed as follows:-Fifty men at Taiku, fifty men at Kaheung, and ten men each at ten intermediate posts between Fusan and Seoul. This distribution may be liable to some changes, but the total number of the gendarmes force shall never exceed 200 men, who will afterwards gradually be with- drawn from such places where peace and order have been restored by the Corean Government.

Art. IV.-For the protection of the Japanese settlements at Seoul and the open ports against possible attacks by the Corean populace two companies of Japanese troops may be stationed at Seoul, one company at Fusan and one at Gensan, each Company not to exceed 200 men. These troops will be quartered near the settle- ments, and shall be withdrawn as soon as no apprehensions of such attack could be entertained.

For the protection of the Russian Legation and Consulates the Russian Govern- ment may also keep guards not exceeding the number of Japanese troops at those places, and which will be withdrawn as soon as tranquillity in the interior is Completely restored.

Seoul, May 14th, 1896.

C. WAEBER, Representative of Russia. J. KOMURA, Representative of Japan.

RUSSO-JAPANESE AGREEMENT REGARDING COREA

PROTOCOL

Baron Rosen, State Councillor, Chamberlain, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Emperor of Russia, and Baron Nissi, Minister for Foreign Affairs of the Emperor of Japan, in order to give effect to Article IV. of the Protocol signed at Moscow on June 9, 1896, between Prince Lobanoff and the Marquis Yamagata, being duly authorised to that effect, have agreed to the following Articles:-

Art. I.-The Imperial Governments of Russia and Japan recognise definitely the Sovereignty and entire independence of Corea, and pledge themselves mutually to abstain from all direct interference in the internal affairs of that country.

Art. II.-Desiring to remove all possible cause of misunderstanding in the future, the Imperial Governments of Russia and Japan pledge themselves mutually, in the event of Corea having recourse to the advice and assistance either of Russia or of Japan, to take no measure in respect to the appointment of Military Instructors or Financial Advisers without arriving beforehand at a mutual agreement on this subject.

Art. III.-In view of the wide development taken by the commercial and industrial enterprise of Japan in Corea, as well as the large number of Japanese subjects residing in that country, the Russian Government will not hinder in any way the development of commercial and industrial relations between Japan and Corea.

Done at Tokyo in duplicate the 13/25 April, 1898.

ROSEN.

Digitized by Google NISSI.

TREATIES WITH JAPAN

GREAT BRITAIN

TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

SIGNED AT London, 16th July, 1894 Ratifications Exchanged at Tokyo, 25th August, 1894

•

　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding which happily exist between them, by extending and increasing the intercourse between their respective States, and being convinced that this object cannot better be accomplished than by revising the Treaties hitherto existing between the two countries, have resolved to complete such a revision, based upon principles of equity and mutual benefit, and, for that purpose, have named as their Plenipotentiaries, that is to say :-

　　　　　　　Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, the Right Honourable John, Earl of Kimberley, Knight of the Most Noble Order of the Garter, &c., &c., Her Britannic Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs;

　　　　　　And His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siuzo, Junii, First Class of the Imperial Order of the Sacred Treasure, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of St. James';

　　　　　　　Who, after having communicated to each other their Full Powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :--

　　　　　　　Article I.-The subjects of each of the two High Contracting Parties shall have full liberty to enter, travel, or reside in any part of the dominions and possessions of the other Contracting Party, and shall enjoy full and perfect protection for their persons and property.

　　　　　　　They shall have free and easy access to the Courts of Justice in pursuit and defence of their rights; they shall be at liberty equally with native subjects to choose and employ lawyers, advocates, and representatives to pursue and defend their rights before such Courts, aud in all other matters connected with the administration of justice they shall enjoy all the rights and privileges enjoyed by native subjects.

In whatever relates to rights of residence and travel; to the possession of goods and effects of any kind; to the succession to personal estate, by will or otherwise, and the disposal of property of any sort in any manner whatsoever which they may lawfully acquire, the subjects of each Contracting Party shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same privileges, liberties, and rights, and shall be subject to no higher imposts, or charges in these respects than native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation. The subjects of each of the Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other entire liberty of conscience, and, subject to the Law, Ordinances, and Regulations, shall enjoy the right of private or public exercise of their worship, and also the right of burying their respective countrymen, according to their religious customs, in such suitable and convenient places as may be established and maintained for that purpose. They shall not be compelled, under any pretext whatsoever, to pay any charges or taxes other or higher than those that are, or may be, paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation.

　　　　　　Article II-The subjects of either of the Contracting Parties residing in the dominions and possessions of the other shall be exempted from all compulsory military service whatsoever, whether in the army, navy, National Guards, or u.ilitia ;

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

161

from all contributions imposed in lieu of personal service; and from all forced loaus or military exactions or contributions.

Article III.-There shall be reciprocal freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties.

The subjects of each of the High Contracting Parties may trade in any part of the dominions and possessions of the other by wholesale or retail in all kinds of produce, manufactures, and merchandize of lawful commerce, either in person or by agents, singly, or in partnerships with foreigners or native subjects: and they may there own or hire and occupy the houses, manufactories, warehouses, shops, and premises which may be necessary for them, and lease land for residential and commercial purposes, conforming themselves to the Laws, Police, and Customs Regulations of the country like native subjects.

They shall have liberty to come with their ships and cargoes to all places, ports, and rivers in the dominions and possessions of the other which are or may be opened to foreign commerce, and shall enjoy, respectively, the same treatment, in matters of commerce and navigation, as native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, without having to pay taxes, imposts, or duties, of whatever nature or under whatever denomination levied in the name or for the profit of the Government, public functionaries, private individuals, Corporations, or establish- ments of any kind, other or greater than those paid by native subjects, or subjects or citizens of the most favoured nation, subject always to the Laws, Ordinances, and Regulations of each country.

Article IV. The dwellings, manufactories, warehouses, and shops of the subjects of each of the High Contracting Parties in the dominions and possession of the other, and all premises appertaining thereto destined for purposes of residence of commerce, shall be respected.

It shall not be allowable to proceed to make a search of, or a domiciliary visit to, such dwellings and premises, or to examine or inspect books, papers, or accounts except under the conditions and with the forms prescribed by the Laws, Ordinances, and Regulations for subjects of the country.

Article V-No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of Her Britannic Majesty of any article, the produce or manufacture of dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, from whatever place arriving; and no other or higher duties small be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, from whatever place arriving than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, tle produce or manufacture of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties, into the dominious and possessions of the other, from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article, being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of protecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Article VI.-No other or higher duties or charges shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exporta- tion of any article to the dominions and possessions of the other than such as are, or may be, payable on the exportation of the like article to any other foreign. country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

　　　　　　　　Article VII.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other exemptions from all transit duties and a perfect equality of treatment with native subjects in all that relates to warehousing, bounties, facilities, and drawbacks. Digitized by

162

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

　　　　　　Article VIII-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels may likewise be imported into those ports in British vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels; aud, reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty in British vessels may likewise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in British vessels. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other places.

　　　　　　In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contract- ing Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom, whether such exportation shall take place in Japanese or in British vessels, and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

　　　　　　Article IX.-No duties of tonnage, harbour. pilotage, lighthouse, quarantine, or other similar or corresponding duties of whatever nature or under whatever denomination, levied in the name or for the profits of the Government, public functionaries, private individuals, Corporations, or establishments of any kind, shall be imposed in the ports of the dominions and possessions of either country upon the vessels of the other country which shall not equally and under the same conditions be imposed in the like cases on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the rospective vessels, from whatever port or place they may arrive, and whatever may be their place of destination.

　　　　　　Article X.-In all that regards the stationing, loading, and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominious and possessious of the two countries, no privilege shall be granted to national vessels which shall not be equally granted to vessels of the other country; the intention of the High Contracting Parties being that in this respect also the respective vessels shall be treated on the footing of perfect equality.

　　　　　　Article XI.-The coasting trade of both the High Contracting Parties is excepted from the provisions of the present Treaty, and shall be regulated according to the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan and of Great Britain respec- tively. It is, however, understood that Japanese subjects in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and British subjects in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, shall enjoy in this respect the rights which are or may be granted under such Laws, Ordinances, and Regulations to the subjects or citizens of any other country.

　　　　　　A Japanese vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, and a British vessel laden in a foreign country with cargo destined for two or more ports in the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan, may discharge a portion of her cargo at one port, and continue her voyage to the other port or ports of destination where foreign trade is permitted, for the purpose of landing the remainder of her original cargo there, subject always to the Laws and Custom House Regulations of the two countries.

　　　　　　The Japanese Government, however, agrees to allow British vessels to continue, as heretofore, for the period of the duration of the present Treaty, to carry cargo between the existing open ports of the Empire, excepting to or from the ports of Osaka, Niigata, and Ebisu minato.

Article XII-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

163

therein, to procure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable by national vessels. In case, how. ever, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expenses, he shall be bound to conform to the Regulations and Tariffs of the place to which he may have come.

If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coast of the other, the local authorities shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the district of the occurrence, or if there be no such Consular officer, they shall inform the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the nearest district.

　　　　　　　All proceedings relative to the salvage of Japanese vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of Her Britannic Majesty shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Great Britain, and, reciprocally, all measures of salvage relative to British vessels wrecked or cast on shore in the territorial waters of His Majesty the Emperor of Japan shall take place in accordance with the Laws, Ordinances, and Regulations of Japan.

Such stranded or wrecked ship or vessel, and all parts thereof, and all furniture, and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners or their agents, when claimed by them. If such owners or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such Consular officers, owners, or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

　　　　　　　The goods and merchandise saved froin the wreck shall be exempt from all the duties of Customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

When a ship or vessel belonging to the subjects of one of the Contracting Parties is stranded or wrecked in the territories of the other, the respective Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents shall be authorized, in case the owner or master, or other agent of the owner, is not present, to lend their official assistance in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective states. The same rule shall apply in case the owner, master, or other agent is present, but requires such assistance to be given.

　　　　　　　　Article XIII.-All vessels which, according to Japanese law, are to be deemed Japanese vessels, and all vessels which, according to British law, are to be deemed British vessels, shall, for the purposes of this Treaty, te deemed Japanese and British vessels respectively.

Article XIV.-The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, and Consular Agents of each of the Contracting Parties, residing in the dominions and possessions of the other, shall receive from the local authorities such assistance as can by law be given to them for the recovery of deserters from the vessels of their respective countries. It is understood that this stipulation shall not apply to the subjects of the country where the desertion takes place.

　　　　　　　Article XV.-The High Contracting Parties agree that, in all that concerns commerce and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contract- ing Party has actually granted, or may hereafter grant to the Government, ships, subjects, or citizens of any other State, shall be extended immediately and uncondi- tionally to the Government, ships, subjects, or citizens of the other Contracting Party, it being their intention that the trade and navigation of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

　　　　　　　Article XVI.-Each of the High Contracting Parties may appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents in all the ports,

164

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

cities, and places of the other, except in those where it may not be convenient to recognize such officers.

This exception, however, shall not be made in regard to one of the Contracting Parties without being made likewise in regard to every other Power.

The Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls, Pro-Consuls, and Consular Agents may exercise all functions, and shall enjoy all privileges, exemptions, and immunities which are or may hereafter be granted to Consular officers of the most favoured nation. Article XVII.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other the same protection as native subjects in regard to patents, trade marks, and designs, upon fulfilment of the formalities prescribed by law.

Article XVIII.--Her Britannic Majesty's Government, so far as they are concerned, give their consent to the following arrangement :--

　　　　　　The several foreign Settlements in Japan shall be incorporated with the respective Japanese Communes, and shall thenceforth form part of the general municipal system of Japan.

The competent Japanese authorities shall thereupon assume all municipal obligations and duties in respect thereof, and the common funds and property, if any, belonging to such Settlements, shall at the same time be transferred to the said Japanese authorities.

　　　　　　When such incorporation takes place existing leases in perpetuity under which property is now held in the said Settlements shall be confirmed, and no conditions whatsoever other than those contained in such existing leases shall be imposed in respect of such property. It is, however, understood that the Consular authorities mentioned in the same are in all cases to be replaced by the Japanese authorities.

　　　　　　All lands which may previously have been granted by the Japanese Government free of rent for the public purposes of the said Settlements shall, subject to the right of eminent domain, be permanently reserved free of all taxes and charges for the public purposes for which they were originally set apart.

　　　　　　Article XIX.--The stipulations of the present Treaty shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to-

India.

Newfoundland.

Natal.

Victoria.

Tasmania.

Western Australia.

The Dominion of Canada. The Cape.

New South Wales.

Queensland.

South Australia. New Zealand.

　　　　　　Provided always that the stipulations of the present Treaty shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Treaty.

　　　　　　Article XX.-The present Treaty shall, from the date it comes into force, be substituted in place of the Conventions respectively of the 23rd day of the 8th month of the 7th year of Kayai, corresponding to the 14th day of October, 1854, and of the 13th day of the 5th mouth of the 2nd year of Keiou, corresponding to the 25th day of June, 1866, the Treaty of the 18th day of the 7th month of the 5th year of Ansei, corresponding to the 26th day of August, 1858, and all Arrangements and Agreements subsidiary thereto concluded or existing between the High Con- tracting Parties; and from the same date such Conventions, Treaty, Arrangements and Agreements shall cease to be binding, and, in consequence, the jurisdiction then exercised by British Courts in Japan, and all the exceptional privileges, exemp- tions, and immunities then enjoyed by British subjects, as a part of or appurtenant to such jurisdiction, shall absolutely and without notice cease and determine, and thereafter all such jurisdiction shall be assumed and exercised by Japanese Courts.

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

165

　　　　　　　　Article XXI.-The present Treaty shall not take effect until at least five years after its signature. It shall come into force one year after His Imperial Japanese Majesty's Government shall have given notice to Her Britannic Majesty's Govern- ment of its wish to have the same brought into operation. Such notice may be given at any time after the expiration of four years from the date hereof. The Treaty shall remain in force for the period of twelve years from the date it goes into operation.

Either High Contracting Party shall have the right, at any time after eleven years shall have elapsed from the date this Treaty takes effect, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given this Treaty shall wholly cease and determine.

Article XXII.-The present Treaty shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at London, in duplicate, this sixteenth day of the seventh month of the twenty-seventh year of Meiji.

PROTOCOL

[L.S.] [L.8.]

KIMBERLEY.

AOKI.

　　　　　　　　The Government of Her Majesty the Queen of Great Britain and Ireland and Empress of India and the Government of His Majesty the Emperor of Japan, deeming it advisable in the interests of both countries to regulate certain special matters of mutual concern, apart from the Treaty of Commerce and Navigation signed this day have, through their respective Plenipotentiaries, agreed upon the following stipula-

tions:-

****

　　　　　　　　1. It is agreed by the Contracting Parties that one month after the exchange of the ratifications of the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, the Import Tariff hereunto annexed shall, subject to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 at present subsisting between the Contracting Parties, as long as the said Treaty remains in force and thereafter, subject to the provisions of Articles V. and XV. of the Treaty signed this day, be applicable to the articles therein enumerated, being the growth, produce, or manufacture of the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, upon importation into Japan. nothing contained in this Protocol, or the Tariff hereunto annexed, shall be held to limit or qualify the right of the Japanese Government to restrict or to prohibit the importation of adulterated drugs, medicines, food, or beverages; indecent or obscene prints; paintings, books, cards, lithographic or other engravings, photographs, or any other indecent or obscene articles; articles in violation of patent, trade-mark, or copy-right laws of Japan; or any other article which for sanitary reasons, or in view of public security or morals, might offer any danger.

But

　　　　　　　　The ad valorem duties established by the said Tariff shall, so far as may be deemed practicable, be converted into specific duties by a supplementary Convention, which shall be concluded between the two Governments within six months from the date of this Protocol; the medium prices, as shown by the Japanese Customs Returns during the six calendar months preceding the date of the present Protocol, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production or fabrication, to the port of discharge, as well as commission, if any, shall be taken as the basis for such conversion. In the event of the Supplementary Convention not having come into force at the expiration of the period for the said Tariff to take effect, ad valorem duties in conformity with the rule recited at the end of the said Tariff shall, in the meantime, be levied.

In respect of articles not enumerated in the said Tariff, the General Statutory Tariff of Japan for the time being in force shall, from the same time, apply, subject, as aforesaid, to the provisions of Article XXIII. of the Treaty of 1858 and Articles V. and XV. of the Treaty signed this day respectivelyed by

166

SUPPLEMENTARY CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN

　　　　　　From the date the Tariffs aforesaid take effect, the Import tariff now in opera- tion in Japan in respect of goods and merchandise imported into Japan by British subjects shall cease to be binding.

　　　　　　In all other respects the stipulations of the existing Treaties and Conventions shall be maintained unconditionally until the time when the Treaty of Commerce and Navigation signed this day comes into force.

2.-The Japanese Government, pending the opening of the country to British subjects, agrees to extend the existing passport system in such a manner as to allow British subjects, on the production of a certificate of recommendation from the British Representative in Tokyo, or from any of Her Majesty's Consuls at the open ports in Japan, to obtain upon application passports available for any part of the country, and for any period not exceeding twelve months, from the Imperial Japanese Foreign Office in Tokyo, or from the chief authorities in the Prefecture in which an open port is situated; it being understood that the existing Rules and Regulations governing British subjects who visit the interior of the Empire are to be maintained. 3.-The Japanese Government undertakes, before the cessation of British Consular jurisdiction in Japan, to join the International Conventions for the Pro- tection of Industrial Property and Copyright.

　　　　　　4.-It is understood between the two High Contracting Parties that, if Japan thinks it necessary at any time to levy an additional duty on the production or manufacture of refined sugar in Japan, an increased customs duty equivalent in amount may be levied on British refined sugar when imported into Japan, so long as such additional excise tax or inland duty continues to be raised.

Provided always that British refined sugar shall in this respect be entitled to the treatment accorded to refined sugar being the produce or manufacture of the most favoured nation.

5. The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be submitted to the two High Contracting Parties at the same time as the Treaty of Commerce and Navigation signed this day, and that when the said Treaty is ratified the agreements contained in the Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification.

It is agreed that this Protocol shall terminate at the same time the said Treaty ceases to be binding.

　　　　　　In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　Done at London, in duplicate, this sixteenth day of July, in the year of our Lord one thousand eight hundred and ninety-four.

[L.S.]

L.8.

KIMBERLEY AOKI.

SUPPLEMENTARY

CONVENTION BETWEEN GREAT BRITAIN AND JAPAN RESPECTING THE DUTIES TO BE CHARGED ON BRITISH GOODS IMPORTED INTO JAPAN

SIGNED AT TOKYO, 16TH JULY, 1895 e

Ratifications exchanged at Tokyo, 21st Novemb r, 1895

　　　　　　Whereas, by the Protocol signed at London on the 16th of July, 1894, it was agreed between the Government of Her Britannic Majesty and the Government of His Majesty the Emperor of Japan that the ad valorem duties of the Tariff annexed to the aforesaid Protocol should, so far as might be deemed practicable, be converted into specific duties by means of a Supplementary Convention, to be concluded between the two Governinents within six months from the date of that Protocol; and

Whereas this period was extended by subsequent arrangement:

The High Contracting Parties have appointed as their Plenipotentiaries to

conclude a Convention for this purpose, that is to say: Oogle

JAPANESE CONVENTIONAL TARIFF

167

　　　　　　　　Her Britannic Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Gerard Augustus Lowther, Her Britannic Majesty's Chargé d'Affaires;

　　　　　　　　And His Majesty the Emperor of Japan, Marquis Saionzi Kimmochi, Junii, first class of the Order of the Sacred Treasure, His Imperial Majesty's Minister of State for Education, and Acting Minister of State for Foreign Affairs;

　　　　　　　　Who, having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles :---

　　　　　　　　　　1. The Tariff annexed to this Convention shall be substituted for the ad valorem Tariff annexed to the aforesaid Protocol of the 16th of July, 1894; it shall be subject to all the stipulations contained in Article I. of the Protocol, in so far as these are applicable, and it shall come into force one month after the exchange of the ratifications of this Convention.

2. The specific duties established by this Convention shall be subject to triennial readjustment. Such readjustment shall be based on the difference between the average of the two quarterly rates of exchange adopted by the Japanese Customs during the six months ending June 30th, 1894, and the average of the rates of exchange adopted by the Japanese Customs for the four quarters preceding that in which each successive period of three years expires.

The Schedule of readjusted duties shall be published by the Japanese Govern- ment three months in advance, and shall take effect immediately upon the expiration of the said period.

It is understood between the High Contracting Parties that the operation of this stipulation shall be subject to the acceptance of a similar arrangement by the other Powers with whom Conventional Tariffs are now being negotiated by Japan.

3. The quarterly rates of exchange mentioned in the preceding Article are the rates determining the comparative values, as entered in the quarterly Tables published by the Japanese Department of Finance, of the present Japanese silver yen on the one hand, and of the English pound sterling on the other.

4. The present Convention shall have the same duration as the Treaty and Protocol concluded on the 16th of July, 1894, of which it is a complement.

5. The present Convention shall be ratified, and the ratifications shall be exchang- ed at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

Done at Tokyo, in duplicate, this 16th day of July, 1895.

(Signed) [L.s.] GERARD AUGUSTUS LOWTHER.

Xo.

Caoutchone, manufactures of.....

Cement, Portland

Cotton yarns, plain or dyed

Cotton tissues-

Drills

Dack

Handkerchiefs in the piece

[L.S.] MARQUIS SAIONZI.

TARIFF

Articles.

Prints

Sateens, plain, figured or printed, Brocades,

Italians and figured shirtings

Shirtings, dyed.

Duty.

Yen.

ad valorem 100 catties

10 per cent.

6:065

4*180

square yard

0.016

0:053

0:011

0.012

0.017

警聾

0·013

0.006

PRONKA 4

0.011

宁翼

0.010

0.009

0.012

Google

0:041

0.006

grey

twilled

事项

white or bleached

T-cloths

Turkey Red Cambrics..................................................................................................................

Velvets or Valvebeens.

168

No.

JAPANESE CONVENTIONAL TARIFF

Articles.

Cotton Tissues (Continued)-

All other sorts of pure cotton tissues, and all tissues of cotton mixed with flax, hemp, or other fibre, including wool, the cotton, however, predominating in weight, not specially provided for in this Tariff

NOTE. -It is expressly understood that ready-made clothing and other made-up articles are not included under the heading of Cotton Tissues.

Glass, window, ordinary -

(a.) Uncoloured and unstained

b.) Coloured, stained, and ground

Duty.

Yes.

ad valorem

10 per cent.

100 sq. ft. ad valorem

0:302 10 per cent.

Hats, including also hats of felt

Indigo, dry

100 cotties

Iron and Mild Steel--

Pig and Ingot

12.953

0:083

Bar and Rod exceeding 4-inch in diameter.

0.261

(a.) Plain

(b.) Galvanized.

Nails, including spikes, sprigs, tacks, and brads:

ad valorem

335583

Pipes and Tubes

Plate and Sheet.......

Rails...

0:673

10 per cent.

100 catties

0.998 0:129

Screws, Bolts, and Nuts. plain and galvanized

Sheet, galvanized, both plain and corrugated......

Tinned plates-

(a.) Urinary

(b) Crystallized

Wire, and small Rod not exceeding 4-inch in diameter Wire, telegraph or galvanized....

NOTE.-By the term mild steel" as used in this Tariff is understood mild steel manufactured by the Siemens, Bes. semer, Bissic, or similar processes, and approximating in value to iron of the same class in this Tariff.

Lead, pig, ingot, and slab

Leather

(a.) Sole

(b.) Other kinds

ad valorem 100 catties

10 per cent. 0.740

0 691 10 per cent

0.503

0*256

0:316

5'690

ad valorem 100 catties

10 per cent.

8:527

0·017

Linen Tissues-

Linen yarns, plain or dyed

Canvas....

All other sorts

NOTE. It is expressly understood that ready-inade clothing aud other made-up articles are not included under the heading of Linen Tissues.

Mercury or quicksilver

Milk, ondensed or dessicated

Oil, paraffin..

Paint in oil

Paper, pri ting

Saltpetre (nitrate of potash).

square yard ad valorem

100 catties

doz 1lb. tins,

and proportionately for tins of other weights

ad valorem

100 catrius

10 per cent..

5:048 0*123:

10 per cent.

1301

1.163

0*490

að valorem

15 per cent.

Silk-faced cotton satins

NOTE-It is expressly understood that all other mixed tizanER of cotton and silk, and of wool and silk, where the cotton or wool predominates in weight, are to be classed for duty under Nos. 17 and 61 of this Tariff respectively.

Steel (other than mild steel)-

Ingot

Bar, rod, plate, and sheet

Wire, and small rod not exceeding 4.inch in diameter

Sugar, refined

(a.) No. 15 to No. 20, inclusive. Dutch standard in colour (b.) Above No. 2o Dutch standard in colour

100 catties

1-819

0.748 0.827

Tin-

Blook, Pig, and Slab

Plates

ad valorem

Wax, paraffin

Woollen and Worsted Yarns, plain or dyed

Signized 100 cattics

势

1-992 10 per cent.

0.544

9.169

No.

2333

SEXSW

JAPANESE CONVENTIONAL TARIFF

Articles.

169

Duty.

Yen.

square yard

0:075

· 100-catties

7.458

square yard

0.031

0*093

0.039

0.044

0.029

0.036

0.021

0*056

ad valorem

10 per cent.

Woollen and Worsted Tissues, pure or mixed with other ma.

1erial--

Alpacas

　　Blanketing and whipped blankets in plain weave Buntings Cloth

(a.) Wholly of woollen or worsted yarn, or of woollen and worsted yarns, such as broad, narrow, and army cloth, cassimeres, tweeds and worstei ́cont. ings (b.) In part of woollen or worsted yarn and in part of cotton yarn, such as pilot, president, and union cloth

Flannels.. Italian cloth Long elle

Monsseline de laine

Zerges-

(a.) Where the warp is worsted and the weft woollen (b.) All other kinds

All other sorts, pure or mixed with other material, the wool, however, predominating in weight, not specially provided for in this Tariff

NOTE. It is expressly understood that ready-made clothing and other made-up articles are not included under the heading of Woollen and Worsted Tissues.

Yarns, all sorts, not specially provided for in this Tariff Zino

******

छ 88

Block, pig, and slab Sheet

100 catties

0.451

0*928

　　　　　　　　　　The catty mentioned in this Tariff is the Japanese weight. It is equal to 600 grammes of the metric system of weight-, or 1-32277 lbs. English avoirdupois weight.

The pound is the English avoirdupois weight.

The square yard and square foot are the English Imperial surface measures.

　　　　　　　　　　Import duties payable ad valorem under this Tariff shall be calculated on the actual cost of the articles at the place of purchase, production, or fabrication, with the addition of the cost of insurance and transportation from the place of purchase, production, or fabrication, to the port of discharge, as well as commission, if any exists.

　　　　　　　　　　In determining the dutiable width of any tissues the Customs shall discard all fractions of an inch not exceeding half-an-inch, and shall count as a full inch all fractions exceeding half-an-inch.

NOTE.-It is understood that salvedges shall not be included in the measurement of tissues.

IMPERIAL ORDINANCE No. 385

　　　　　　　Art. I.-When the Conventional Tariffs come into force, goods imported into the Empire shall be accompanied by a certificate verifying the place of origin.

Art. II.-On the certificate of the place of origin shall be given the mark, number, and class, the number of packages, quantity or weight of the goods, the name of the place of manufacture or production, the port and date of shipments. The certificate must be endorsed by the Japanese Consul or Commercial Agent at the port of shipment (or, at ports where there is no consulate, by the Customs or other authorities concerned). The certificate shall be valid for one year from its date.

Art. III. In cases where the goods are not accompanied by a certificate of the place of origin, or if the particulars in a certificate are incomplete or do not correspond with the goods themselves, or if the certificate is considered improper by the Customs authorities, the duty will be imposed on the goods according to the Japanese Statutory Tariff. If a proper certificate is produced within six months after importation of the goods, the duty paid thereon shall be reduced to the rates of the Conventional Tariff.

Digitized by

JAPANESE STATUTORY TARIFF

IMPERIAL ORDINANCE

　　　　　　　We hereby sanction the rates of specific duties to be levied on articles of import, and order the same to be promulgated.

IMPERIAL SIGN MANUAL AND SEAL.

September 24th, 1898.

MATSUDA Masahisa,

Minister of Finance.

IMPERIAL DECREE No. 220

Per

Specific Duty.

Yen.

kin... .086

　　　　　　　In accordance with Art. III of the Revised Customs Law, specific duties will be levied on the following articles of import at the rates therein mentioned, on and after the 1st January, 1899:---

ARTICLES OF IMPORT ON WHICH SPECIFIC DUTIES

WILL BE LEVIED

BEVERAGES AND COMESTIBLES.

No. in the Statutory

Tariff

33 Butter

Alcohol...

70 Alum

No. in the

Specific

Statutory

Per

Duty.

Tariff.

Yen.

kin...

.036

100 kin...

.198

***

34 Cheese

85 Coffee (seed).......

***

37 Eggs, fresh

kin... .054 kin... .084

1,000

38 Wheat-flour ..... 40 Hams and Bacon

41 Meat, fresh (mutton)...

42 Milk, condensed

dessicated

100 kin...

kin... .065

1.115 .465

74 Biakujutsu (îndix__a- tractylis ovata or alta) Bismuth subnitrate

100 kin...

.877

...

kin... .206

Borax (Sodii bibora)..... Camohor, Borneo, and

100 kin... 1.238-

100 kin...

1.849

Blumea or Ngai

kin... 377

712 tins contain-~

Cassia, or cinnamon bark

100 kin...

.723

ing 1 h. each.

or Tins having dif-

Cassia, or cinnamon oil

kin...

.202

.371

Cataria, lead of

10:) kin...

.539

ferent weights

in proportion to this rate.

Cinchona bark

100 kin... 1.732

Cinchonine (muriate or

44 Salt (sea or rock):

a. Crude

sulphate of)

kin... .200

心康

***

b. Refined...

100 kin... 100 kin... 1.370

.083

84 Cinnabar

(hydrargyri

sulphuretum rubrum)..

kin... .096

45 Saltfish

100 kin...

.876

in casks)

neum)

***

48 Tea

a. Of Cotton

***

186

46 Saltmeat (Beef or Pork

47 Sekikwasai (gelidium cor-

CLOTHING AND ACCESSORIES.

68 Undershirts and Drawers, knit:-

b. Of Wool

c. Of Wool and Cotton

DRUGS, CHEMICALS, and MÉDICINES.

Boracic acid...

60 Acidium Carbolicum (in

crystals)

67 Acidium salicylicum (in

crystals and powdered)

68 Acidium Tartaricum ...

100 kin... 1.292

Cloves (caryophyllus)... Cocaine hydrochloride... Colombo (radix calumba)

100 kin... 1.385

kin... 12.989

10 kin...

.517

100 kin... 100 kin...

.513

.062

Cutch and Gambier (ex- tractum catechu nigrum and extractum terra Ja- ponica or catechu palli-

dum)

12 pieces.. 1.410

12 pieces.. 2.543

Gentian (radix gentiana) Glycerine

100 kin... 100 kin... 1.364

.927

kin... ,936

12 pieces.. 1.812

Gum Arabic, or acacia...

100 kin... 1.307

Gum benzoin, or benzoi-

100 kin... 2.038

Dum

100 kin... 1.12

99 Gum olibanum

kin... .036

100 Hops

kin... .157 kin...

.073

101 Iodoform

102 Ipecac (radix ipecacu-

anhayed by

100 kin... .560

kin... .058 kin... 511

***

100 kin... 36.620

kin... .093

100 kin... 2.321 100 kin... 1.410 100 kin... .298

100 kin...

1.387 kin... 1.177

100 kin...

.980

kin... .380

100 kin...

1.681

100 kin...

1.522

So, in the Statutory Tarif.

108 Jalap (radix jalapa)

Per

Duty.

JAPANESE STATUTORY TARIFF

Specifie No. in the

Statutory

Per Duty.

Specific

Yen.

Turif.

Yen.

100 kin... 4.581

GRAINS AND SEEDS.

104 Lead, aceiate, or sagar of 105 Liquorice (radix gly-

100 kin...

1.282

173 Barley

100 kin...

.101

174

Beans and Pens

100 kin... .129

***

100 kin... .933

177

Sesume, or Sesamum

100 kin...

.197

.353

178

Wheat

***

179

Cotton seed

cyrrhiza)

106 Mawo (epedora vulgaris) 100 kin... 108 Morphine, hydrochlor- ate or sulphate of i mor- phia hydrochloras or sulphas)

...

111 Nard, or spikenard 112 Phosphorus, amorphus.. 136 Phosphorus yellow 114 Potash, bromide

(Potassii bromidum)

115 Potash chlorate of (Potassii chloras)...

117

Patchuk

119 Rosin

120 Rhubarb, în lump or ground (radix rheum)..

121 Saffron (crocus) 122 Saltpetre(potassii nitras) 123 Santoniue (santonium). 124 Sarsaparilla (radix sarsa) 195 Semen cygnæ, or worm

seed (semen santonica)..

kin... 4.043 100 kin... 1.520

kin... .165

100 kin... 12.353

HORNS, IVORY, SKINS, HAIR

184 Hair, human

185

Hides or Skins, bull, ox, cow, and buffalo (raw, dried, salted, or pickled, and undressed)

186 Hides or Skins,

100 kin... .153

100 kin... .044

SHELLS, ETC.

100 kin... 5.641

100 kin...

.962

deer

(raw, dried, salted, or

pickled, and undressed) 100 kin... 1,588

187 Hides or Skins, samba

(cerous elephus) (raw,

dried, salted, or pickled, and undressed)

171

100 kin...

.661

188

Hoofs

...

100 kin...

.414

189

Horns, bull, ox, cow,

and buffalo

100 kin...

•

.504

190

Horns, deer

100 kin...

.654

142

Ivory or Tusks, elephant

kin...

.298

195

Ivory or Tusks, walrus

sea horse

kin...

.102

126 Shellac ...

...

kin... .055

106 Leather, sole

100 kin... 7.441

***

127 Soda ash

100 kin...

.351

128 Soda bicarbonate

(or

Brass:

sodii bicarbona)

100 kin...

.457

203

Bar and rod ...

號

129 Soda caustic (sodii

203

Plate and sheet

***

caustica...

100 kin...

.454

206 Old (only fit for

130 Soda crystals (washing

manufacturing)

soda)

:00 kin...

.227

Copper :-

36 Nitrate of soda

100 kin...

.47 1

208

Bar and rod ...

salicylas)

laneca)

133

131 Soda, slicylate (or sodii

132 Sojutsu (radix attractylis

Sticklac...

134 Vaseline

208

Plate and sheet

kin...

.142

209

Nails

...

***

211

Wire

METALS AND METAL MANUFACTURES.

100 kin... 3.070 100 kin... 8.086

100 kin...

.915

100 kin... 3.464 100 kin... 3.488 100 kin... 3.956 100 kin... 7.496

***

re-

...

***

...

100 kin...

.462

213 Old (only fit for re-

100 kin... 1.870 100 kin... 1.642

135 Wogon (radix scutel- laria lancesbaria)

100 kin...

.499

214

Wire

***

DYES, COLOURS AND PAINTS.

manufacturing,

German Silver :-

214 Plate and sheet

Iron and Mild Steel:-

100 kin... .799

***

100 kin... 6.020 100 kin... 6.257

139 Blue, mineral (dry or

liquid)...

215

Pig and ingot

100 kin... .083

217

Bar and rod (of diameter

...

141 Cobbalt, oxide of...

100 kin... 6.690 100 kin... 34.628

not exceeding of an in.)

100 kin...

.356

144 Galls of all kinds

100 kin... 1.715

217

Hoop and Band

100 kin...

.427

145 Gamboge

147 Indigo, dry

150 Lead (all colours)

152 Logwood, extract of

153 Mangrove bark

154 Paint in oil

100 kin...

144

.313

***

100 kin... 1.070 100 kin... 2.397 100 kin... 100 kin.. 1.304

219 Rails

100 kin...

***

.297

.L19

220

Sheet and plate (corru- gated excepted)

100 kin...

.394

...

221

Galvanized sheet and

***

156 Sapan-wood

158 Turmeric

159

Ultramarine.......

161 Varnish, Chinese...

162 Verdigris

346 Vermillion

116 Wansho, or Gosu...

316 White Zinc ...

.384

100 kin... .235 100 kin... 100 kin... 1.749 100 kin... 3.272 100 kin... 2.297

kin... .120 100 kin... 5,423 100 kin... 1.230

GLASS AND GLASS MANUFACTURES.

167 Glass, window, uncol-

***

224 Nails (dog-spikes, bolts

and nuts, etc., not

plate (plain or corru- gated)

100 kin...

...

.345

222 Plate, diagonal or

checkered

100 kin...

345

galvanized)

●

100 kin...

.575

226

227

Tinned plates (plain)... 100 kin....... Wire and small rod not

.691

oured or unstained

...

100 sq. ft. .400

exceeding in. diameter. (tinned)...

100 kin...

.665

100 kin... 6.802 100 kin... 12.953

218 T angle, and other wrought iron and mild steel

...

172

No. in the Statutory Tariff.

228 Telegraph wire (galvan-

ized)

229 Wire-rope (galvanized) 230 Wire-rope, old (galva- nized or otherwise)

JAPANESE STATUTORY TARIFF

Per

Specifle Duty.

No, in the

Statutory

Yea.

Tarift.

Per

Specific Duty. Yeu.

TISSUES, YARNS, THREADS AND MATERIAL

100 kin... .591

THEREOF. PART I.

100 kin...

1.367

100 kin...

.109

304 Cotton yarn (plain and dyed) for weaving pur-

231 Old hoops

100 kin...

.103

poses

100 kin... 6.066:

232 Lead Pig, ingot and slab

100 kin...

.368

308 Cotton drills (plain and

trough-shaped)

233 Lead, sheet 235 Mercury

Nickel.

236

243 Steel (not mild) Wire and small rod not exceed- ing inch in diameter..

244 Steel (not mild) Wire

(for

umbrella

245 Steel (not "mild) Wire- rope (plain or galva- nized)

246 Steel (not mild) old wire

rope (only fit for re- manufacturing)

247 Tin, pig and slab... 100 kin...

***

Yellow Metal or Muntz Metal :-

bleached)

100 kin...

.753

9q. yd.

.029

309

Cotton ducks

100 kin... 5.689 100 kin... 3.529

sq. yd.

.180

310

Cotton prints and chintz

8q. yd.

.020

311

Cotton satins, Brocades,

Italians and figured

100 kin... 1.819

Shirtings

sq. yd.

.029.

312

Cotton velvets, or Vel-

veteens...

ribs

sq. yd.

314

100 kin... 2.145

Shirtings, grey

sq. yd.

.062

.010

315

Shirtings, white or ble-

ached

...

8q. yd.

.015

་

316

Shirtings, twilled

100 kin... 1.687

sq. yd.

.017

317

Shirtings, dyed

sq. yd.

.020

319

T. Cloth (shirtings of

100 kin... .117

narrow width)

8q. yd.

,015-

320

Turkey-red cambrics

1.992

sq. yd.

***

.018

321

Victoria-lawns

sq. yd.

.009

PART. II.

250 Sheet and Plate

10) kin... 2.876

323 Woollen and worsted

251 Rod and Bar...

100 kin... 2,581

yarns (all kinds, plain

255 Zinc, block, pig and slab 100 kin... .453

and dyed)

***

100 kin... 12.308

256 Zinc, sheet

100 kin... 1.307

324

Alpaca ...

sq. yd.

.113

257 Zinc, old sheet

...

100 kin...

.239

326

Buntings

8q. yd.

.058

264 Bronze powder

100 kin... 11.262

330

Flannel:

272 Candles, all kinds of

274 Oil, beans and

276 Oil, castor

casks and jars)

276 Oil, cocoa-nut 277 Oil, ground-nut

278 Oil, kerosene :-

a. In tins...

b. In casks

100 kin... 3.527

4. (of wool)

sq. yd.

***

.068

peas

100 kin...

.747

b. (of wool) and cotton sq. yd.

.062

(in tins,

331

Italian cloth...

sq. yd.

.053

•

100 kin... 1.060 100 kin... 1.181 100 kin... 1.122

332

Long ells

sq. yd

.061

323

Mousseline de laine (wholly of wool):

a. (Plain or white)

...

sq. yd.

.033

b. (Dyed or printed)..... sq. vd.

•

.035

}

gallon gallon

.016

335 Serges (woven by worsted

warp and woollen woof) 237 Woollen cloth:

•

sq. yd. ...

.037

.010

279 Oil, linseed (in tins and

a. (Of wool)

9. yd.

.141

casks)

100 kin... 1.724

b. (Of wool and cotton)

sq. yd.

.071

280 Oil, olive (in tins and

PART III.

casks)

283 Spirit of Turpentine (in

tins or casks)...

285 Wax, paratline 292 Paper, printing

299 Sugar (up to No. 14

standard of colour in- dicated in Dutch speci- men colours)

300 Sugar refined:

a. (From No. 15 to No. 20 as indicated in Dutch specimen colours)...

b. (Upwards of No. 20

341

100 kin... 2.929

Silk, raw

100 kin... 55.130

341

gallon

317

.076

Raw silk of wild cocoons Silk satins, Chinese

100 kin... 23.846 .270 Bq. yd.

100 kin... 1.757 100 kin 1.757

PART IV. 352. Flax yarn (plain and dyed) for weaving pur-

poses

354 Hemp canvas

100 kin... 8.159-

.071 sq. yd.

100 kin... .204

PART V.

385 Blankets and blankets

trimmed with threads

(flatwoven)

100 kin... 13.984

359

Carpets or carpeting,

Brussels

sq. yd.... .277

100 kin... 1.523

360

Carpets or carpeting, felt sq. yd.... 361 Carpets or carpeting,

.067

standard colour as

hemp or jute

sq. yd....

.047

indicated in Dutch

362

Carpets or carpeting,

specimen colours)... 100 kin... 1.828

patent tapestry

eq. yd....

.265.

364

Chikufu

sq. yd....

.027

301

302

Sugar, rock candy Molasses

***

100 kin... 2.213

368

Handkerchiefs, cotton in

100 kin... .157

pieceed by.

sq. yd.... .170

JAPANESE STATUTORY TARIFF

173

No. in the Statutory

Tariff

370 Leather-cloths for fur-

niture, etc.)

371 Oil cloths and Linoleum

cloths (for floors)...

Specifie

Per

Duty.

No, in the Statutory

Speciflo

Per

Duty.

Yen.

Turitt

Yen.

MISCELLANEOUS.

...

sq. yd....

.043

400

Alosewood

100 kin... 8.688

418

Celluloid (in sheet or

sq. yd....

.071

rod)

***

TOBACCO.

419

Portland Cement...

879 Cigars and cigarettes

kin...

.772

423 Coal

kin... .169 107 kin... .089 ton... .879

paper

382 Tobacco, cut...

150 Cigarettes rolled in

WINES, LIQUORS and SpiriTS.

424 Coke

ton...

.789

1,000

1.153

426

kin... .444

...

Cordage and Ropes of flax, hemp, jute, Manila hemp, or China grass

Beer, Ale, Porter, and Stout:

(for rigging and other

In bottles containing not

purposes)

more than half a litre...

12 bottles

.388

430

Dynamite

噜噜

Beer, Ale, Porter and Stout: In bottles containing not more than one litre

337 Champagne and other effervescent liquors re- sembling champagne (in cases) :

In 24 bottles not containing more than half a litre...

In 12 bottles containing .not more than one litre

436

Fishing-guts (tegun) ...

100 kin... 1.954

kin...

100 kin... 16.976

.100

440

Funori (gleopeltis intri-

12 bottles

.515

cata)

100 kin...

2.58

443

Glue (common)

100 kin...

.972

445 Gun powder (smokeless

powder excepted)...

100 kin... 2.617

446 Gypsum

100 kin...

.055

...

455

Malt

100 kin...

.544

case...

5.425

457

Mattings, China (in rolls

of 40 yards) ...

roll

.610

case...

5.425

458

Mattings, cocoa

8q. yd.

.058

391

304

Wines, of all kinds:

397

399

461

Oakum..

100 kin...

.710

色

464 Pitch

100 kin...

.187

464 Wood tar

100 kin...

.322

***

a (in casks)

1 Olitres... .435

case... 2.660

10 litres... 2.774

Not containing more than 16 degrees of alcohol:

bin cases) of 24 bottles containing not more than half a litre

In 12 bottles not containing more than one litre Not containing more than 24 degrees or less than 16 degrees of alcohol:

a. (in casks)

b. (in cases), of 24 bot- tles not contg. more than half a litre Of 12 bottles not contg.

more than one litre

case... 2.380

Note. The word "kin" in the above table means the 15 #ra Japanese weight. The words "yard, foot and inch English measures. The words "pounds and tous English weights in avoirdupois. The word gallon is American standard gallon. The word "litre" is French

measure.

are

465 Plaster of Paris

100 kin...

.174

471

467 Plumbago, or black lead Pulp (for making paper)

100 kin...

.730

100 kin...

.297

472

Putty

100 kin...

.234

473

Rattans (split or other-

wise)

100 kin...

.393

475

Sandal wood...

100 kin...

1.434

***

478

Soap (for washing)

100 kin... 1.085

440

479

Soap-stone (in lump or

powder)...

100 kin...

.088

484 Timber, santalum (shitan) 485 Timber, Teak

100 kin.....

.179

100 cub.ft. 7.625

Digitized by Google

•

CONVENTION BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND JAPAN FOR THE PROTECTION OF THE ESTATES OF DECEASED PERSONS

SIGNED AT TOKYO, APRIL 26тя, 1900

Ratifications exchanged at Tokyo, 25th October, 1900

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and His Majesty the Emperor of Japan, being equally desirous of maintaining the relations of good understanding, which happily exsit between them, by laying down rules for the protection of the estates of deceased persons, have agreed to conclude a Convention, and for that purpose have named as their respective Plenipotentiaries, that is to say:-Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, Sir Ernest Mason Satow, Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, and His Majesty the Emperor of Japan, Viscount Aoki Siūzo, Junü, First Class of the Imperial Order of the Rising Sun, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs--Who, having communicated to each other their respective full powers, found in good and dus form, have agreed upon the following Articles :-

Art. I.-Whenever a subject of one of the High Coutracting Parties shall die within the dominions of the other, and there shall be no person present at the time of such death who shall be rightly entitled to administer the estate of such deceased person, the following rules shall be observed :

1. When the deceased leaves, in the above-named circumstances, heirs of his or her own nationality only, or who may be qualified to enjoy the civil status of their father or mother, as the case may be, the Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent of the country to which the deceased belonged, on giving notice to the proper authorities, shall take possession and have custody of the property of the said deceased, shall pay the expenses of the funeral, and retain the surplus for the payment of his or her debts, and for the benefit of the heirs to whom it may rightly belong.

But the said Consul-General, Consul, Vice-Consul or Consular Agent shall be bound immediately to apply to the proper Court for letters of administration of the effects left by the deceased, and these letters shall be delivered to him with such limitations and for such time as to such Court may seem right.

2. If, however, the deceased leaves in the country of his or her decease and in the above-named circumstances, any heir or universal legatee of other nationality than his or her own, or to whom the civil status of his or her father or his or her mother, as the case may be, cannot be granted, then each of the two Governments may determine whether the proper Court shall proceed according to law, or shall confide the collection and administration to the respective Consular officers under the proper limitations. When there is no Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, in the locality where the decease has occurred (in the case contemplated by the first rule of this Article) upon whom devolves the custody and administration of the estate, the proper authority shall proceed in these acts until the arrival of the respective Consular officer.

Art. II. The stipulations of the present Convention shall be applicable, so far as the laws permit, to all the Colonies and foreign possessions of Her Britannic Majesty, excepting to those hereinafter named, that is to say, except to

India

Natal

The Dominion of Canada New South Wales

Newfoundland

The Cape

Victoria Queensland

Tasmania South Australia Western Australia

Digitized by New Zealand

CONVENTION BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND JAPAN.

175

　　　　　　　Provided always that the stipulations of the present Convention shall be made applicable to any of the above-named Colonies or foreign possessions, on whose behalf notice to that effect shall have been given to the Japanese Government by Her Britannic Majesty's Representative at Tokyo, within two years from the date of the exchange of ratifications of the present Convention.

Art. III. The present Convention shall come into force immediately after the exchange of the ratifications thereof, and shall remain in force until the 17th July,

1911.

Either High Contracting Power shall have the right at any time after the 16th July, 1910, to give notice to the other of its intention to terminate the same, and at the expiration of twelve months after such notice is given, this Convention shall wholly cease and determine.

　　　　　　　Art. IV. The present Convention shall be ratified, and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible, and not later than six months from the present date.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the same, and have affixed thereto the seal of their arms.

　　　　　　　Done at Tokyo, in duplicate, this 26th day of April, nineteen hundredth year of the Christian era.

(L.8.) (L.S.)

ERNEST MASon Satow.

Siüzo VICOMTE ÁOKI.

Digitized by Google

UNITED STATES OF AMERICA

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES

OF AMERICA AND JAPAN

SIGNED AT TOKYO, ON THE 29TH APRIL. 1886

Ratified at Tokyo, on the 27th September, 1886

His Majesty the Emperor of Japan and the President of the United States of America having judged it expedient, with a view to the better administration of justice, and to the prevention of crime within the two countries and their jurisdictions, that persons charged with or convicted of the crimes or offences hereinafter named, and being fugitives from justice, should, under certain circumstances, be reciprocally delivered up, they have named as their Plenipotentiaries to conclude a Treaty for this purpose, that is to say:

His Majesty the Emperor of Japan, Count Inouye Kaoru, Jiusammi, His Imperial Majesty's Minister of State for Foreign Affairs, First Class of the Order of the Rising Sun, &c., &c., &c., and the President of the United States of America, Richard B. Hubbard, their Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary near His Imperial Majesty the Emperor of Japan, who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon and concluded the following Articles:

Art. I.-The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under the circumstances and conditions stated in the present Treaty, all persons who, being accused or convicted of one of the crimes or offences named below in Article II. and committed within the jurisdiction of the one party, shall be found within the jurisdic- tion of the other party.

Art. II.-1.-Murder and assault with intent to commit murder.

2.-Counterfeiting or altering money, or uttering or bringing into circulation counterfeit or altered money, counterfeiting certificates or coupons of public indebted- ness, bank notes, or other instruments of public credit of either of the parties, and the utterance or circulation of the same.

3.-Forgery, or altering, and uttering what is forged or altered.

4.-Embezzlement or criminal malversation of the public funds committed within the jurisdiction of either party, by the public officers or depositaries.

5.-Robbery.

6.-Burglary, defined to be the breaking and entering by night-time into the house of another person with the intent to commit a felony therein; and the act of breaking and entering the house of another, whether in the day or night time, with the intent to commit a felony therein.

7.-The act of entering, or of breaking and entering, the offices of the Govern- ment and public authorities, or the offices of banks, banking-houses, savings-banks, trust companies, insurance or other companies, with the intent to commit a felony therein.

8.-Perjury or the subornation of perjury. 9.-Rape.

10.-Arson.

11.-Piracy by the law of nations.

Digitized by

Google

EXTRADITION TREATY BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN

177

12.-Murder, assault with intent to kill, and manslaughter committed on the high seas, on board a ship bearing the flag of the demanding country.

13.-Malicious destruction of, or attempt to destroy, railways, trams, vessels, bridges, dwellings, public edifices, or other buildings, when the act endangers human life.

Art. III.-If the person demanded be held for trial in the country on which the demand is made, it shall be optional with the latter to grant extradition or to proceed with the trial: Provided that, unless the trial shall be for the crime for which the fugitive is claimed, the delay shall not prevent ultimate extradition.

Art. IV.-If it be made to appear that extradition is sought with a view to try or punish the person demanded for an offence of a political character, surrender shall not take place, nor shall any person surrendered be tried or punished for any political offence committed previously to his extradition, or for any offence other than that in respect of which the extradition is granted.

Art. V.-The requisition for extradition shall be made through the diplomatic agents of the contracting parties, or in the event of the absence of these from the country or its seat of Government, by superior consular officers.

If the person whose extradition is requested shall have been convicted of a crime, a copy of the sentence of the Court in which he was convicted, authenticated under its seal, and an attestation of the official character of the judge by the proper executive authority, and of the latter by the Minister or Consul of Japan or of the United States, as the case may be, shall accompany the requisition.

When the fugitive is merely charged with crime, a duly anthenticated copy of the warrant of arrest in the country making the demand and of depositions on which such warrant may have been issued, must accompany the requisition.

　　　　　　　The fugitive shall be surrendered only on such evidence of criminality as according to the laws of the place where the fugitive or person so charged shall be found, would justify his apprehension and commitment for trial if the crime had been there committed.

Art. VI.-On being informed by telegraph, or other written communication, through the diplomatic channel that a lawful warrant has been issued by competent authority upon probable cause, for the arrest of a fugitive criminal charged with any of the crimes enumerated in Article II. of this Treaty, and on being assured from the same source that a request for the surrender of such criminal is about to be made in accordance with the provisions of this Treaty, each Government will endeavour to procure, so far as it lawfully may, the provisional arrrest of such criminal, and keep hun in safe custody for a reasonable time, not exceeding two months, to await the production of the documents upon which claim for extradition is founded.

Art. VII.-Neither of the contracting parties shall be bound to deliver up its own subjects or citizens under the stipulations of this convention, but they shall have the power to deliver them up if in their discretion it be deemed proper to do so.

　　　　　　　Art. VIII. The expenses of the arrest, detention, examination, and transporta- tion of the accused shall be paid by the Government which has requested the extradi-

tion.

　　　　　　　Art. IX. The present treaty shall come into force sixty days after the exchange of the ratifications thereof. It may be terminated by either of them but shall remain in force for six months after notice has been given of its termination.

　　　　　　　The treaty shall be ratified, and the ratifications shall be exchanged at Washington as soon as possible.

In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty

in duplicate and have thereunto affixed their seals.

　　　　　　　Done at the city of Tokyo, the twenty-ninth day of the fourth month of the nineteenth year of Meiji, corresponding to the twenty-ninth day of April in the eighteen hundred and eighty-sixth year of the Christian era.

(Signed)

[L.8.]

INOUYE KAour.

[L.8.]Digitiz RICHARD B. HUBBARD.

TREATIES WITH SIAM

GREAT BRITAIN

TREATY OF FRIENDSHIP AND COMMERCE BETWEEN HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM AND THE KINGS OF SIAM

Ratifications Exchanged at Bangkok, 15th April, 1856

Art. I.-There shall henceforward be perpetual peace and friendship between Her Majesty and her successors, and Their Majesties the Kings of Siam and their Buccessors. All British subjects coming to Siam shall receive from the Siamese Government full protection and assistance to enable them to reside in Siam in full security, and trade with every facility, free from oppression or injury on the part of the Siamese, and all Siamese subjects going to an English country shall receive frou the British Government the same complete protection and assistance that shall be granted to British subjects by the Government of Siam.

Art. II.-The interests of all British subjects coming to Siam shall be placed under the regulation and control of a Consul, who will be appointed to reside at Bangkok: he will himself conform to, and will enforce the observance by British subjects of all the provisions of this treaty, and such portions of the former treaty negotiated by Cap- tain Burney, in 1826, as shall still remain in operation. He shall also give effect to all rules or regulations that are now or may hereafter be enacted for the government of British subjects in Siam, and conduct of their trade, and for the prevention of viola tions of the laws of Siam. Any disputes arising between British and Siamese subjects shall be heard and determined by the Consul, in conjunction with the proper Siamese officers; and criminal offences will be punished, in the case of English offenders, by their own laws, through the Siamese authorities. But the Consul shall not interfere in any matters referring solely to Siamese, neither will the Siamese authorities interfere in questions which only concern the subjects of Her Britannic Majesty.

　　　　　　　It is understood, however, that the arrival of the British Consul at Bangkok shall not take place before the ratification of this treaty, nor until ten vessels owned by British subjects sailing under British colours and with British papers shall have entered the port of Bangkok for the purposes of trade, subsequent to the signing of this treaty.

Art. III.-If Siamese in the employ of British subjects offend against the law of their country, or if any Siamese having so offended, or desiring to desert, take refuge with a British subject in Siam, they shall be searched for, and upon proof of their guilt or desertion, shall be delivered up by the Consul to the Siamese authorities. like manner any British offenders resident or trading in Siam, who may desert, escape to, or hide themselves in Siamese territory, shall be apprehended and delivered over to the British Consul on his requisition. Chinese not able to prove themselves to be British subjects, shall not be considered as such by the British Consul, nor be entitled to his protection.

Digitized by oog e

TREATY Between GREAT BRITAIN AND SIAM

179

Art. IV.-British subjects are permitted to trade freely in all the seaports of Siam, but may reside permanently only at Bangkok, or within the limits assigned by this Treaty. British subjects coming to reside at Bangkok may rent land, buy or build houses, but cannot purchase land within a circuit of 200 sen (not more than 4 miles English) from the city walls, until they shall have lived in Siam for ten years, or shall obtain special authority from the Siamese Government to enable them to do so. But with the exception of this limitation, British residents in Siam may at any time buy or rent houses, lands, or plantations, situated anywhere within a distance of twenty-four hours' journey from the city of Bangkok, to be computed by the rate at which boats of the country can travel. In order to obtain possession of such land or houses, it will be necessary that the British subject shall, in the first place, make application through the Consul to the proper Siamese officers; and the Consul having satisfied himself of the honest intention of the applicant, will assist him in settling, upon equitable terms, the amount of the purchase money, will mark out and fix the boundaries of the property and will convey the same to the British purchaser under sealed deeds. Whereupon he and his property shall be placed under the protection of the Governor of the district and that of the particular local authorities; he shall conform, in ordinary matters, to any just directions given him by them, and will be subject to the same taxation that is levied on Siamese subjects. But if through negligence and want of capital or other cause, a British subject should fail to commence the cultiva ion or improvement of the land so acquired within a term of three years from the date of receiving possession thereof, the Siamese Government shall have the power of resuming the property, upon returning to the British subject the purchase-money paid by him for the same.

proper

Art. V.-All British subjects intending to reside in Siam shall be registered at the British Consulate. They shall not go out to sea, nor proceed beyond the limits assigned by this treaty for the residence of British subjects, without a passport from the Siamese authorities, to be applied for by the British Consul; nor shall they leave Siam, if the Siamese authorities show to the British Consul that legitimate objections exist to their quitting the country. But within the limits appointed under the preceding article, British subjects are at liberty to travel to and fro under protection of a pass, to be furnished them by the British Consul and counter-sealed by the Siamese officer, stating, in the Siamese character, their names, calling, and description. The Siamese officers of the Government stations in the interior may, at any time, call for the production of this pass, and immediately on its being exhibited, they must allow the parties to proceed; but it will be their duty to detain those persons who, by travelling without a pass from the Consul, render themselves liable to the suspicion of their being deserters; and such detention shall be inmediately reported to the Consul. Art. VI.-All British subjects visiting or residing in Siam shall be allowed the free exercise of the Christian religion and liberty to build churches in such localities as shall be consented to by the Siamese authorities. The Siamese Government will place no restriction upon the employment by the English of Siamese subjects as servants, or in any other capacity. But whenever a Siamese subject belongs to or owes service to some particular master, the servant who engages himself to a British subject without the consent of his master may be reclaimed by him; and the Siamese Government will not enforce an agreement between a British subject and any Siamese in his employ, unless made with the knowledge and consent of the master who has a right to dispose of the services of the person engaged.

Art. VII-British ships of war may enter the river and anchor at Paknam, but they shall not proceed above Paknam, unless with the consent of the Siamese authorities, which shall be given when it is necessary that a ship shall go into dock for repairs. Any British ship of war conveying to Siam a public functionary accredited by Her Majesty's Government to the Court of Bangkok shall be allowed to come up to Bangkok, but shall not pass the forts called Pong Phrachamit and Pit-patch-nuck, unless expressly permitted to do so by the Siamese Government; but in the absence of a British ship of war, the Siamese authorities engage to furnish the Consul with a force sufficient to enable him to give effect to his authority over British subjects, and to enforce discipline among British shipping. Digitized by Oog e

180

TREATY BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

　　　　　　Art. VIII. The measurement duty hitherto paid by British vessels trading to Bangkok under the Treaty of 1826 shall be abolished from the date of this Treaty coming into operation, and British shipping and trade will henceforth be only subject to the payment of import and export duties on the goods landed or shipped. On all articles of import the duties shall be three per cent., payable at the option of the importer, either in kind or money, calculated upon the market value of the goods. Drawback of the full amount of duty shall be allowed upon goods found unsaleable and re-exported. Should the British merchant and the Custom-house officers dis- agree as to the value to be set upon imported articles, such disputes shall be referred to the Consul and proper Siamese officer, who shall each have the power to call in an equal number of merchants as assessors, not exceeding two on either side, to assist them in coming to an equitable decision.

　　　　　　Opium may be imported free of duty, but can only be sold to the opium farmer or his agents. In the event of no arrangement being effected with them for the sale of the opium, it shall be re-exported, and no impost or duty shall be levied thereon. Any infringement of this regulation shall subject the opium to seizure and confisca- tion.

　　　　　　Articles of export from the time of production to the date of shipment shall pay one import duty, whether this be levied under the name of inland tax, transit duty, or duty on exportation. The tax or duty to be paid on each article of Siamese produce previous to or upon exportation is specified in the tariff attached to this Treaty; and it is distinctly agreed that goods or produce which pay any description of tax in the interior shall be exempted from any further payment of the duty on exportation.

　　　　　　English merchants are to be allowed to purchase directly from the producer the articles in which they trade, and in like manner to sell their goods directly to the parties wishing to purchase the same, without the interference, in either case, of any other person.

The rates of duty laid down in the tariff attached to this Treaty are those that are now paid upon goods or produce shipped in Siamese or Chinese vessels or junks; and it is agreed that British shipping shall enjoy all the privileges now exercised by, or which hereafter may be granted to, Siamese or Chinese vessels or junks.

　　　　　　British subjects will be allowed to build ships in Siam, on obtaining permission to do so from the Siamese authorities.

　　　　　　Whenever a scarcity may be apprehended of salt, rice, or fish, the Siamese Government reserve to themselves the right of prohibiting, by public proclamation, the exportation of these articles.

Bullion or personal effects may be imported free of charge.

　　　　　　Art. IX. The code of regulations appended to this Treaty shall be enforced by the Consul, with the co-operation of the Siamese authorities; and they, the said authorities and Consul, shall be enabled to introduce any further regulations which may be necessary in order to give effect to the objects of this Treaty.

All fines and penalties inflicted for infraction of the provisions and regulations

of this Treaty shall be paid to the Siamese Government.

Until the British Consul shall arrive at Bangkok, and enter upon his functions the consignees of British vessels shall be at liberty to settle with the Siamese authorities all questions relating to their trade.

　　　　　　Art. X.-The British Government and its subjects will be allowed free and equal participation in any privileges that may have been, or may hereafter be, granted by the Siamese Government to the government or subject of any other nation.

　　　　　　Art. XI. After the lapse of ten years from the date of the ratification of this Treaty, upon the desire of either the British or Siamese Government, and on twelve months' notice being given by either party, the present and such portions of the Treaty of 1826 as remain unrevoked by this Treaty, together with the Tariff and the Regulations hereunto annexed, or those that may hereafter be introduced, shall be subject to revision by Commissioners appointed on both sides for this purpose, who will be empowered to decide on and insert therein such amendments as experience shall prove to be desirable.

Digitized by oog e

GENERAL REGULATIONS UNDER WHICH BRITISH TRADE

IS TO BE CONDUCTED IN SIAM

Art. I. The master of any English ship coming to Bangkok to trade must, either before or after entering the river, as may be found convenient, report the arrival of his vessel at the Custom-house at Paknam, together with the number of his crew and guns, and the port from whence he comes. Upon anchoring his vessel at Paknam, he will deliver into the custody of the Custom-house officers all his guns and ammunition; and a Custom-house officer will then be appointed to the vessel, and will proceed in her to Bangkok.

Art. II.-A vessel passing Paknam without discharging her guns and ammuni- tion as directed in the foregoing regulation will be sent back to Paknam to comply with its provisions, and will be fined eight hundred ticals for having so disobeyed. After delivery of her guns and ammunition she will be permitted to return to Bangkok to trade.

Art. III-When a British vessel shall have cast anchor at Bangkok, the master, unless a Sunday should intervene, will within four and twenty hours after arrival proceed to the British Consulate, and deposit there his ship's papers, bills of lading, ., together with a true manifest of his import cargo; and upen the Consul's reporting these particulars to the Custom-house, permission to break bulk will at once be given by the latter.

For neglecting so to report his arrival or for presenting a false manifest, the master will subject himself, in each instance, to a penalty of four hundred ticals; but he will be allowed to correct, within twenty-four hours after delivery of it to the Consul, any mistake he may discover in his manifest, without incurring the above- mentioned penalty.

Art. IV.-A. British vessel breaking bulk, and commencing to discharge, before due permission shall be obtained, or smuggling, either when in the river or outside the bar, shall be subject to the penalty of eight hundred ticals and confiscation of the goods so smuggled or discharged.

Art. V.-As soon as a British vessel shall have discharged her cargo, and completed her outward lading, paid all her duties and delivered a true manifest of her outward cargo to the British Consul, a Siamese port-clearance shall be granted her on application from the Consul, who in the absence of any legal impediment to her departure, will then return to the master his ship's papers, and allow the vessel to leave.

　　　　　　　　　　A Custom-house officer will accompany the vessel to Paknam; and on arriving there she will be inspected by the Custom-house officers of that station, and will receive from them the guns and ammunition previously delivered into their charge. The above regulations, numbered from 1 to 5, are obligatory under the treaty concluded between Great Britain and Siam; those which follow, numbered from 6 to 14, are equally to be observed by masters of British vessels and their crews.

　　　　　　　　Art. VI. Masters of British vessels, when reporting their arrival at Her Majesty's Consulate at the port of Bangkok, as directed by the fourth regulation above quoted, shall notify in writing the names of all passengers and persons not forming part of the registered crew.

　　　　　　　Notice must likewise be given of the number and names of persons, who, as passengers or in any other capacity (seamen borne on the muster-roll excepted), in- tend to leave Siam in a British vessel.

　　　　　　　　Art. VII.-Seamen, lascars, and others belonging to British vessels in the port are strictly prohibited to wear side knives and other weapons while on shore.

Art. VIII.-Should any seaman or apprentice absent himself without leave, the master will report his absence, if such exceeds twenty-four hours, at the Consulate offices.

Art. IX.-Any British subject who entices a seaman or apprentice to desert, incurs, according to the Merchant Shipping Act, 1854, paragraph 257, a penalty not exceeding ten pounds; or any such subject who wilfully harbours or secretes a person deserted from his ship incurs a penalty not exceeding twenty pounds, if it be proved that he had knowledge of his being a deserter. Digitized by i jog e

182

TARIFF OF DUTIES-SIAM

　　　　　　　In default of the payment of such fines, the offender is to be imprisoned in the Consular gaol for any term not exceeding three months, with or without hard labour.

Art. X.-All cases of death, and especially of sudden death, occurring on board of British vessels in the port of Bangkok must be immediately reported at the Consulate.

Art. XI.-The discharge of guns from vessels anchored in the port of Bangkok, without notice having been previously given, and permission obtained through H.M. Consul from the proper Siamese authority, is forbidden, under a penalty not exceed- ing ten pounds.

Act. XII.-It is strictly prohibited to shoot birds within the precincts of the Wats or Temples, either in Bangkok or elsewhere within the Siamese dominions, or to injure or damage any of the statues or figures, the trees or shrubs in such localities of Siamese worship; any British subject or seaman of a British vessel guilty of such an act renders himself liable to a penalty not exceeding twenty pounds, or in default thereof to an imprisonment in the Consular gaol for å period of not more than one month.

Art. XIII.-When a vessel under the British flag is ready to leave the port of Bangkok, the master will give notice at the Consulate office, and hoist a blue peter twenty-four hours before departure, which is to fly until she breaks anchorage.

　　　　　　Art. XIV. Should any vessel take in or discharge cargo subsequent to the issue of the Siamese port clearance, as directed by the fifth regulation above quoted, the master, as in a case of smuggling, subjects himself to a penalty of 600 ticals (equal to £100), and goods so taken or discharged will be liable to confiscation.

　　　　　　Art. XV.-Every fine or penalty levied under these regulations is (if not paid in sterling money) at the rate of eight ticals Siamese currency for one pound.

Tariff of Export and Inland Duties to be levied on Articles of Trade I.-The undermentioned Articles shall be entirely free from Inland or other taxes, on production of transit pass, and shall pay Export Duty as follows:-

1 Ivory

2 Gamboge

3 Rhinoceros' horns

4 Cardamons, best..

5 Cardamons, bastard

Dried mussola

Pelicans' quills

Betel nut, dried

9 Krachi wood..

10 Sharks' fins, white.

11 Sharks' fins, black

12 Lukkraban seed

Peacocks' tails

14 Buffalo and cow bones

Rhinoceros' hides

Hide cuttings

Turtle shell

Soft ditto

Beche-de-mor

TICAL SALUNG FUANG

HUN

0 per picul

(

•1

{}

soccacNO=NOUN -☺☺=~=NNNONI‹

per

100 tails 3 por picul

20 Fish mawa

Birds' nests, uncleaned

22 Kingfishers' feathers.

23 Cutch

24 Boyche seed (Nux Vomica)

25 Pungtarai sead

Gum Benjamin

27 Angrai bark

28 Agilla wood

29 Ray skins

30 Old deers' horns

31 Soft, or young ditto

32 Deer hides, fiue

#3 Deer hides, commɔn 31 Deer sinews 35

Buffalo and cow hides

20 per cent.

10 per cont.

Digitized Google

per 100 per picul

---------

per 100 hides

per picul

་

•

}

AGREEMENT BETWEEN GREAT BRITAIN AND SIAM

56 Elephants' bones

37 Tigers' bones 33 Buffalo horns

39 Elephants' hides..

40 Tigers' skin

　　　　　Armadillo skins Sticklao

43 Hemp

44 Dried Fish, Plaheng 45 Dried Fish, Plusalit 46 Sapanwood

Salt meat

48 Mangrove bark

Rosewood

TICAL

SALUNG FUANG

HUN

per picul

per skin

per pioul

183

50 Ebony

51 Rice....

per koyan

II.-The undermentioned Articles being subject to the Inland or Transit duties berein named, and which shall not be increased, shall be exempt from export duty.

TICAL SALUNG FUANG HUN

59 Sugar, White

33 Sugar, Red

64 Cotton, clean and uncleaned

Paper

Salt fish, Plat

Beans and Peas

68 Dried Prawns

59 Tilseed

60 Silk, raw

10 per cent

one twelfth

0 per picul

0 p. 1,000 fish

Bees' wax

62 Tawool

63 Salt.

64 Tobacco

one fifteenth

0 per pioul

per koyan

0 p. 1,000 bdles

　　　　　　　III.-All goods or produce unenumerated in this Tariff shall be free of Export Duty, and shall only be subject to one Inland Tax or Transit Duty, not exceeding the rate now paid.

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND SIAM

RELATIVE TO THE REGISTRATION OF BRITISH

SUBJECTS IN SIAM

Signed at Bangkok, November 29th, 1899

The Governments of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India, and of His Majesty the King of Siam, recognizing the necessity of having a satisfacorty arrangement for the registration of British subjects in Siam, the Undersigned, Her Britannic Majesty's Minister Resident and His Siamese Majesty's Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, have agreed as follows:-

　　　　　　　Art. I-The registration according to Article V of the Treaty of April 18th, 1855, of British subjects residing in Siam, shall comprise the following categories:

　　　　　　　(1.) All British natural born or naturalized subjects, other than those of Asiatic descent.

　　　　　　　(2.) All children and grandchildren born in Siam of persons entitled to be registered under the first category, who are entitled to the status of British subjects in contemplation of English law.

　　　　　　　Neither great-grandchildren nor illegitimate children born in, Siam of persons mentioned in the first category are entitled to be registered. Google

184

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

(3.) All persons of Asiatic descent, born within the Queen's dominions, or naturalized within the United Kingdom, or born within the territory of any Prince or State in India under the suzerainty of, or in alliance with, the Queen.

Except natives of Upper Burmah or the British Shan States who became domiciled in Siam before January 1st, 1886.

(4.) All children born in Siam of persons entitled to be registered under the

third category.

No grandchildren born in Siam of persons mentioned in the third category are entitled to be registered for protection in Siam.

(5.) The wives and widows of any persons who are entitled to be registered under the foregoing categories.

　　　　　　　Art. II. The lists of such registration shall be open to the inspection of a properly authorized Representative of the Siamese Government on proper notice being given.

Art. III.-If any question arises as to the right of any person to hold a British certificate of registration or as to the validity of the certificate itself, a joint inquiry shall be held by the British and Siamese authorities and decided according to the conditions laid down in this Agreement, upon evidence to be adduced by the holder of the certificate, in the usual way.

　　　　　　　Art. IV. Should any action, civil or criminal, be pending while such inquiry is going on, it shall be determined conjointly in what Court the case shall be heard.

Art. V.-If the person, in respect of whom the inquiry is held, come within the conditions for registration laid down in Article I, he may, if not yet registered, forthwith be registered as a British subject and provided with a certificate of registration at Her Britannic Majesty's Consulate; otherwise he shall be recognized as falling under Siamese jurisdiction, and, if already on the lists of Her Britannic Majesty's Consulate, his name shall be erased.

In witness whereof the Undersigned have signed the same in duplicate and have affixed thereto their seals at Bangkok, on the 29th day of November, 1899, of the Christian era, corresponding to the 118th year of Ratanakosindr.

[SEAL.] SEAL.]

(Signed) (Signed)

George Greville. DEVAWONGSE VAROPRAKAR.

FRANCE

TREATY AND CONVENTION BETWEEN FRANCE AND SIAM

SIGNED AT Bangkok, 3rd October, 1893

Treaty

　　　　　　　Art. I.-The Siamese Government renounces all pretension to the whole of the territories on the left bank of the Mekong and to the islands in the river.

Art. II.-The Siamese Government undertakes not to place or navigate any armed boats or vessels on the waters of the great Tonle Sap Lake, the Mekong, or their tributaries situated in the territory indicated in the next article.

　　　　　　　Art. III.-The Siamese Government will construct no fortified post or military establishment in the provinces of Battambang and Siem Reap or within a radius of 15 miles from the right bank of the Mekong. Digitized by

Google

↓

•

TREATY BETWEEN FRANCE AND SIAM

185'

Art. IV. In the zones mentioned in Article 3 the police service will be car- ried on as usual by the local authorities with the contingent forces that are strictly necessary. No regular or irregular armed force is to be maintained.

Art. V.-The Siamese Government binds itself to open negotiations with the French Government, within six months, with a view to regulating the customs and commercial system of the territories mentioned in Article 3, and to the revision of the Treaty of 1865. Until the conclusion of that agreement no customs duties will be established in the zone referred to in Article 3. Reciprocity will continue to be granted by the French Government to the products of the said zone.

　　　　　　　Art. VI. As the development of the navigation of the Mekong may render necessary certain works on the right bank or the establishment of relay stations for boats for wood and coal depôts, the Siamese Government binds itself to give, on the request of the French Government, all the necessary facilities for this purpose.

Art. VII.-French citizens, whether actual subjects or political dependents, may travel about freely and carry on their business in the territories mentioned in Article 3, on being provided with a pass from the French authorities. Reciprocity will be accorded to the inhabitants of the said zone.

　　　　　　　　Art. VIII-The French Government reserves the right of establishing Con- sulates where it shall think proper in the interest of its citizens, subjects, or depen- denta, and particularly at Khorat and at Muang Nam. The Siamese Government will grant the sites necessary for the erection of the said Consulates.

Art. IX.-In case of difficulties, the French text will be the sole authority. Art. X.-The present treaty must be ratified within four months from the date of its signature.

Convention

The Siamese military posts established on the left bank of the Mekong and on the islands in the river must be evacuated within a mouth from the date of the signing of the present Convention. Those situated in the province of Angkor and Battambang, or on the right bank of the river within 15 miles thereof, must be evacuated at the same time and the fortifications razed.

The authors of the incidents of Tong-Kieng-Khan and Cammon will be judged by the Siamese authorities. A representative of France will be present at the trial, and will see that the sentences pronounced are carried out. The French Govern- ment reserves the right of judging whether the penalties are sufficient, and, if of demanding a fresh trial before a mixed tribunal, the composition of which it will itself determine.

　　　　　　　The Siamese Government will deliver up to the French Minister at Bangkok or to the French authorities on the frontier all French subjects, whether Annamites, Cambodians, or Loatians of the left bank now detained for any cause whatever. will throw no obstacle in the way of the return to the left bank of the former inhabit-- ants of that region.

　　　　　　　The Bang-Bien of Tong-Kieng-Khan and his suite will be tak n by a delegate of the Minister of Foreign Affairs to the French Legation, and also the arms and the French flag seized by the Siamese authorities.

　　　　　　　　The French Government will continue to occupy Chantaboon until the execil- tion of the stipulations of the present Convention, and particularly until the complete and pacific evacuation of the Siamese posts established both on the left bank of the Mekong and on the islands in the river, as well as those in the provinces of Battam-- bong and Siem-Reap, and within 15 miles of the right bank of the Mekong.

Digitized by Google

JAPAN

TREATY OF FRIENDSHIP, COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN JAPAN AND SIAM

SIGNED AT BANGKOK, 25TH FEBRUARY, 1898

His Majesty the Emperor of Japan and His Majesty the King of Siamı, being equally animated by a desire to promote the relations of Friendship, Commerce and Navigation which happily exist between their respective states and subjects, have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and have named as their Plenipo- tentiaries, that is to say:

　　　　　　His Majesty the Emperor of Japan, Manjiro Inagaki, Shogoi, His Majesty's Minister Resident at the Court of His Majesty the King of Siam, and His Majesty the King of Siam, His Royal Highness Prince Krom Luang Devawongse Varoprakar, Knight of the Order of Chakrakri, First Class of the Order of Rising Sun, &c., Minister for Foreign Affairs of His Majesty the King of Siam.

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upou and concluded the following articles.

Art. I.-There shall be constant peace and perpetual friendship between Japan and Siam and the subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, full and the entire protection for their persons and property according to the established law of the country.

Art. II-It shall be free to each of the Contracting Parties to appoint Consuls- General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents to reside in the towns and ports of the dominions and possessions of the other, where similar officers of other Powers are permitted to reside. Such Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents, however, shall not enter upon their functions until after they shall have been approved and admitted in the usual form by the Government to which they are sent. They shall enjoy all the honours, privileges, exemptions and iminunities of every and which are or may be granted to Consuls of the most favoured nation.

Art. III.-The subjects of each of the High Contracting Parties may enter, remain and reside in any part of the dominions and possessions of the other, where the subjects and citizens of the nation most favoured in these respects are permitted to enter, remain and reside; they may there hire and occupy houses, manufactories, shops and warehouses, and they may there engage in trade by wholesale and retail in all kinds of produce, manufactures and merchandise, paying no other or higher taxes, imposts, charges or exactions of any kind than are now or may hereafter be paid by the subjects or citizens of the most favoured nation.

In all that relates to travel, trade and residence; to the acquisition, possession and disposal of property of all kinds and to the right to engage in all kinds of busi- ness, occupation and enterprise, the subjects of each of the Contracting Parties in the dominions and possessions of the other, shall at all times enjoy the treatment accorded to the subjects or citizens of the most favoured nations.

Art. IV. There shall be reciprocally full and entire freedom of commerce and navigation between the dominions and possessions of the two High Contracting Parties. The subjects of each of the Contracting Parties shall have liberty freely and securely to come and go with their ships and cargoes to and from all places, ports and rivers in the dominions and possessions of the other, which are now or may hereafter be opened to foreign commerce and navigation. Ogle

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

187

Art. V.-The subjects of each of the High Contracting Parties shall enjoy in the dominions and possessions of the other, a perfect equality of treatment with the subjects or citizens of the most favoured nation in all that relates to transit duties, warehousing, bounties, the examination and appraisement of merchandise and draw- backs.

Art. VI.-No other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions, and possessions of His Majesty the King of Siam of any article, the produce or manufacture of the dominions and possessions of His Majesty the Em- peror of Japan, from whatever place arriving, and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan or any article, the produce or manufacture of the dominions anď possessions of His Majesty the King of Siam, from whatever place arriving, than on the like article produced or manufactured in any other foreign country; nor shall any prohibition be maintained or imposed on the importation of any article, the pro- duce or manufactures of the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties into the dominions and possessions of the other from whatever place arriving, which shall not equally extend to the importation of the like article being the produce or manufacture of any other country. This last provision is not applicable to the sanitary and other prohibitions occasioned by the necessity of pro- tecting the safety of persons, or of cattle, or of plants useful to agriculture.

Art. VII. No other or higher duties, taxes, or charges of any kind shall be imposed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties. in respect of any article exported to the dominions and possessions of either of the other than such as are or may be payable in respect of the like article exported to any other foreign country; nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the dominions and possessions of either of the two Contracting Parties to the dominions and possessions of the other, which shall not equally extend to the exportation of the like article to any other country.

Art. VIII.-All articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the Emperor of Japan in Japanese vessels or vessels of the most favoured nation, may, likewise be imported into those ports in Siamese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges: of whatever denomination than if such articles were imported in Japanese vessels or ressels of the most favoured nation and reciprocally, all articles which are or may be legally imported into the ports of the dominions and possessions of His Majesty the King of Siam in Siamese vessels or in vessels of the most favoured nation, may like- wise be imported into those ports in Japanese vessels, without being liable to any other or higher duties or charges of whatever denomination than if such articles were imported in Siamese vessels or vessels of the most favoured nation. Such reciprocal equality of treatment shall take effect without distinction, whether such articles come directly from the place of origin or from any other place.

　　　　　　　In the same manner there shall be perfect equality of treatment in regard to exportation, so that the same internal and export duties shall be paid and the same bounties and drawbacks allowed in the dominions and possessions of either of the High Contracting Parties on the exportation of any article which is or may be legally exported therefrom whether such exportation shall take place in Japanese or Siamese vessels or in vessels of a third Power and whatever may be the place of destination, whether a port of either of the Contracting Parties or of any third Power.

　　　　　　　Art. IX.-No other higher duties or charges on account of tonnage, light or harbour dues, pilotage, quarantine, salvage in case of damage or shipwreck or any other local charges, shall be imposed in any ports of Japan on Siamese vessels not in any of the ports of Siam on Japanese vessels than are now or may bereafter be payable in the like cases in the same ports on national vessels in general or vessels of the most favoured nation. Such equality of treatment shall apply reciprocally to the respective vessels from whatever port or place they may arrive and whatever may be their place of destination.

Digitized by

188

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

　　　　　　　Art. X. In all that concerns the entering, clearing, stationing, loading and unloading of vessels in the ports, basins, docks, roadsteads, harbours, or rivers of the dominions and possessions of the two countries no privilege shall be granted by one country to national vessels or vessels of any third Power, which shall not be equally granted in similar cases to vessels of the other country.

　　　　　　　Art. XI.-Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other dis- tress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to pro- cure all necessary supplies, and to put to sea again, without paying any duties other than such as would be payable by national vessels. In case, however, the master of a merchant vessel should be under the necessity of disposing of a part of his cargo in order to defray the expeuses, he shall be bound to conform to the regulations and tariffs of the place to which he may come.

　　　　　　If any ship of war or merchant vessel of one of the Contracting Parties should run aground or be wrecked upon the coasts of the other, such ship or vessel, and all parts thereof, and all furnitures and appurtenances belonging thereunto, and all goods and merchandise saved therefrom, including those which may have been cast into the sea, or the proceeds thereof, if sold, as well as all papers found on board such stranded or wrecked ship or vessel, shall be given up to the owners, master or their agents, when claimed by them. If such owners, master or agents are not on the spot, the same shall be delivered to the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls or Consular Agents upon being claimed by them within the period fixed by the laws of the country, and such consular officers, owners, master or agents shall pay only the expenses incurred in the preservation of the property, together with the salvage or other expenses which would have been payable in the case of a wreck of a national vessel.

　　　　　　　The goods and merchandise saved from the wreck shall be exempt from all the duties of the customs unless cleared for consumption, in which case they shall pay the ordinary duties.

　　　　　　　In the case of a ship or vessel belonging to the subjects of either of the Con- tracting Parties being driven in by stress of weather, run aground or wrecked in the dominions and possessions of the other, the respective Consuls-General, Consuls, Vice-Consuls and Consular Agents shall, if the owner or master or other agent of the owner is not present, or is present but requires it, be authorized to interpose in order to afford the necessary assistance to the subjects of the respective States.

　　　　　　Art. XII.-The vessel of war of each of the High Contracting Parties may enter, remain, and make repairs in those ports and places of the other, to which the vessels of war of the most favoured nation are accorded access; they shall there submit to the same regulations and enjoy the same honours, advantages, privileges and exemptions as are now or may hereafter be conceded to vessels of war of the most favoured nation.

Art. XIII.-The High Contracting Parties agree that in all that concerns com- merce, industry and navigation, any privilege, favour, or immunity which either Contracting Party has actually granted, or may hereafter grant, to the Government, subjects, citizens, ships or merchandise of any other State shall be extended immedi. ately and unconditionally to the Government, subjects, ships or merchandise of the other Contracting Party; it being their intention that the trade, industry and naviga- tion of each country shall be placed, in all respects, by the other on the footing of the most favoured nation.

　　　　　　　Art. XIV. The present Treaty shall come into force immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force for ten years, and thereafter until the expiration of a year from the day on which one or the other of the Contracting Parties shall have repudiated it.

　　　　　　Art. XV. The present Treaty is signed in duplicate in the Japanese, Siamese and English languages and in case there should be found any discrepancy between the Japanese and Siamese texts, such discrepancy shall be decided in conformity with the English text.

Digitized by Googe

་

TREATY BETWEEN JAPAN AND SIAM

189

Art. XVI.-The present Treaty shall be ratified and the ratifications thereof shall be exchanged at Bangkok as soon as possible.

In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the same and have affixed thereto the seal of their arms.

Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second month of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February, of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

(L.S.)

MANJIRO INAGASI. DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

PROTOCOL

At the moment of proceeding this day to the signature of the treaty of Friend- ship, Commerce and Navigation between Japan and Siam, the Plenipotentiaries of the two High Contracting Parties have declared as follows:

I. The Siamese Government consent that Japanese Consular officers shall exercise jurisdiction over Japanese subjects in Siam until the judicial reforms of Siam shall have been completed; that is, until a Criminal Code, a Code of Criminal Procedure, a Civil Code (with exception of Law of Marriage and Succession), a Code of Civil Procedure and a Law of Constitution of the Courts of Justice will come into force.

II. The Japanese Government accept as binding upon Japanese subjects and ressels resorting to Siam the Trade Regulations and Customs Tariffs now in force in Siam in respect of the subjects, citizens and vessels of the Powers having Treaties with Siam.

Such Regulations and Tariffs shall be subject to revision at any time upon twelve months' previous notice, on demand of either Japan or Siam.

All fues and penalties imposed for infractions of the said Regulations or of the Treaty signed this day, shall be paid to the Siamese Government.

III.-Any controversies which may arise respecting the interpretation or the execution of the Treaty signed this day or the consequences of any violation thereof, shall be submitted, when the means of setting them directly by amicable agreement are exhausted, to the decision of Commissions of Arbitration, and that the result of such arbitration shall be binding upon both Governments.

The members of such Commissions shall be selected by two Governments by common consent, failing which each of the Parties shall nominate an Arbitrator or an equal number of Arbitrators and the Arbitrators thus appointed shall select an Umpire.

　　　　　　　　The procedure of the Arbitration shall in each case be determined by the Con- tracting Parties, failing which the Commission of Arbitration shall be itself entitled to determine it beforehand.

The undersigned Plenipotentiaries have agreed that this Protocol shall be sub- mitted to the High Contracting Parties at the same time as the Treaty, and that when the Treaty is ratified, the agreements contained in this Protocol shall also equally be considered as approved, without the necessity of a further formal ratification. In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Protocol and have affixed thereto their seals.

　　　　　　　　Done at Bangkok in sextuplicate, this twenty-fifth day of the second mouth of the thirty-first year of Meiji, corresponding to the twenty-fifth day of February of the one hundred and sixteenth year of Ratanakosindr Sok and the eighteen hundred and ninety-eighth year of the Christian era.

(L.S.)

DEVAWONGSE VAROPRAKAR. (L.S.)

MANJIRO INAGASI.

Digitized by Google

RUSSIA

DECLARATION EXCHANGED BETWEEN RUSSIA AND SIAM

SIGNED AT Bangkok, 23rd June, 1899

　　　　　　The Imperial Government of Russia and the Royal Government of Siam, being desirous to facilitate the relation between the two countries, have, awaiting the conclusion of a Treaty of commerce and amity, agreed as follows:-

　　　　　　That for everything relating to jurisdiction, commerce, and navigation, Russian subjects on Siamese territory and Siamese subjects on Russian territory shall hence- forth enjoy, till the expiration of the present arrangement, all the rights and privileges granted to the subjects of other nations respectively in Siam and in Russia by the Treaties now in existence and by Treaties that may be concluded in the future.

　　　　　　This arrangement shall be applied by the two contracting parties from the day of its signature and till the expiration of six months after the day on which the one or the other of the high contracting parties shall have denounced it.

　　　　　　The present declaration having been drawn up in the Russian, Siamese, and French languages, and the three versions having the same scope and the same meaning, the French text shall be regarded as official and legal in all respects.

　　　　　　In faith of which the undersigned, duly authorised for that purpose, have drawn up the present declaratiou, to which they have affixed their singatures and seals.

　　　　　　Done at Bangkok, the 1st June (Russian style, equivalent to June 23, 1889, the Siamese cra).

Digitized by

Google

GREAT BRITAIN AND RUSSIA

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND

RUSSIA WITH REGARD TO THEIR RESPECTIVE

RAILWAY INTERESTS IN CHINA

No. 1

Sir C. Scott to Count Mouravieff

The Undersigned, British Ambassador, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Count Mouravieff, Russian Minister for Foreign Affairs:

Great Britain and Russia, animated by a sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:-

1. Great Britain engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway Concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the Russian Government.

2.-Russia, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway Concessions in the basin of the Yang- tze and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the British Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of com- plications between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

St. Petersburg, April 28, 1899.

The Undersigned, Russian Minister for Foreign Affairs, duly authorized to that effect, has the honour to make the following declaration to his Excellency Sir Charles Scott, British Ambassador

　　　　　　　　Russia and Great Britain, animated by the sincere desire to avoid in China all cause of conflict on questions where their interests meet, and taking into considera- tion the economic and geographical gravitation of certain parts of that Empire, have agreed as follows:-

　　　　　　　　1.-Russia engages not to seek for her own account, or on behalf of Russian subjects or of others, any railway Concessions in the basin of the Yangtze, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the British Government.

Digitized by

Google

19% EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA

　　　　　　　2.-Great Britain, on her part, engages not to seek for her own account, or on behalf of British subjects or of others, any railway Concessions to the north of the Great Wall of China, and not to obstruct, directly or indirectly, applications for railway Concessions in that region supported by the Russian Government.

The two Contracting Parties, having nowise in view to infringe in any way the sovereign rights of China or of existing Treaties, will not fail to communicate to the Chinese Government the present arrangement, which, by averting all cause of complication between them, is of a nature to consolidate peace in the Far East, and to serve the primordial interests of China herself.

The Undersigned, etc.

(Signed)

Count MOURAVIEFF.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

No. 3

Sir C. Scott to Count Mouravief

In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for Concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the arrangement arrived at with regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai-

Hongkong Bank, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

The general arrangemeut established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government may appoint both an English engineer and an European accountant to supervise the construction of the line in question, and the expenditure of the money appropriated to it.

　　　　　　　But it remains understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, under the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a nou-Chinese Company.

As regards the branch line from Siaoheichan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China her- self, who may permit European-not necessarily British-engineers to periodically inspect it, and to verify and certify that the work is being properly executed.

The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

St. Petersburg, April 28th, 1899.

(Signed) CHARLES S. SCOTT.

No. 4

Count Mouravieff to Sir C. Scott

　　　　　　In order to complete the notes exchanged this day respecting the partition of spheres for Concessions for the construction and working of railways in China, it has been agreed to record in the present additional note the Agreement arrived at with regard to the line Shanhaikuan-Newchwang, for the construction of which a loan has been already contracted by the Chinese Government with the Shanghai-Hong- kong Bauk, acting on behalf of the British and Chinese Corporation.

EXCHANGE OF NOTES BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND RUSSIA

193

　　　　　　　　The general arrangement established by the above-mentioned notes is not to infringe in any way the rights acquired under the said Loan Contract, and the Chinese Government is at liberty to appoint both an English engineer and a European accountant to supervise the construction of the line in question and the expenditure of the money appropriated to it. But it remains well understood that this fact cannot be taken as constituting a right of property or foreign control, and that the line in question is to remain a Chinese line, subject to the control of the Chinese Government, and cannot be mortgaged or alienated to a non-Chinese Company.

As regards the brauch line from Siaobeïchan to Sinminting, in addition to the aforesaid restrictions, it has been agreed that it is to be constructed by China herself, who may permit European-not necessarily British--engineers to periodi- cally inspect it, and to verify and certify that the works are being properly executed. The present special Agreement is naturally not to interfere in any way with the right of the Russian Government to support, if it thinks fit, applications of Russian subjects or establishments for Concessions for railways, which, starting from the main Manchurian line in a south-westerly direction, would traverse the region in which the Chinese line terminating at Sinminting and Newchwang is to be constructed.

The Undersigned, etc.

St. Petersburg, April 16 (28), 1899.

(Signed) Count MOURAVIEFF

Digitized by

Google

GREAT BRITAIN AND FRANCE

DECLARATION SIGNED BY GREAT BRITAIN AND FRANCE RESPECTING SPHERES OF INFLUENCE

SIGNED AT LONDON, 15TH JANUARY, 1896

The undersigned, duly authorised by their respective Governments, have signed the following Declaration :

I.-The Governments of Great Britain and France engage to one another that neither of them will, without the consent of the other, in any case, or under any pretext, advance their armed forces into the region which is comprised in the basins of the Petcha Bouri, Meiklong, Menam, and Bang Pa Kong (Petriou) rivers and their respective tributaries, together with the extent of coast from Muong Bang Tapan to Muong Pase, the basins of the rivers on which those two places are situated, and the basins of the other rivers, the estuaries of which are included in that coast'; and including also the territory lying to the north of the basin of the Menam and situated between the Anglo-Siamese frontier, the Mekong River, and the Eastern watershed of the Me Ing. They further engage not to acquire within this region any special privilege or advantage which shall not be enjoyed in common by, or equally open to, Great Britain and France and their nationals and dependents. These stipulations, however, shall not be interpreted as derogating from the special clauses which, in virtue of the Treaty concluded on Oct. 3, 1893, between France and Siam, apply to a zone of 25 kilom. on the right bank of the Mekong and to the navigation of that river.

II.-Nothing in the foregoing clanse shall hinder any action on which the two Powers may agree, and which they shall think necessary in order to uphold the independence of the Kingdom of Siam. But they engage not to enter into any separate agreement permitting a third Power to take any action from which they are bound by the present declaration themselves to abstaiù.

III.- -From the mouth of the Nam Huok northwards as far as the Chinese frontier the thalweg of the Mekong shall form the limit of the possessions or spheres of influence of Great Britain and France. It is agreed that the nationals and dependents of each of the two countries shall not exercise any jurisdiction or authority within the possessions or sphere of influence of the other.

The police of the islands in this part of the river, which are separated from the British shore by a brauch of the river, shall, so long as they are thus separated, be entrusted to the French authorities. The fishery shall be open to the inhabitants of both banks.

IV. The two Governments agree that all commercial and other privileges and advantages conceded in the two Chinese provinces of Yunnan and Szechuen either to Great Britain or France, in virtue of their respective Conventions with China of March 1, 1894, and June 20, 1895, and all privileges and advantages of any nature which may in the future be conceded in these two Chinese provinces, either to Great Britain or France, shall, as far as rests with them, be extended and rendered common to both Powers and to their nationals and dependents, and they engage to use their influence and good offices with the Chinese Government for this purpose.

Done at London, 15th January, 1896.

SALISBURY.

IDE

Digitized by ALPH, DE COURCEL.

THE MALAY STATES FEDERATION AGREEMENT, 1896

　　　　　　　　Agreement between the Governor of the Straits Settlements, acting on behalf of the Government of Her Majesty the Queen, Empress of India, and the Rulers of the following Malay States, that is to say, Perak, Selangor, Pahang, and Negri Sembilan.

　　　　　　　Art. I.-In confirmation of various previous Agreements, the Sultan of Perak, the Sultan of Selangor, the Sultan of Pahang, and the Chiefs of the States which form the territory known as the Negri Sembilan, hereby severally place themselves and their States under the protection of the British Government.

　　　　　　　Art. II. The above-named Rulers and Chiefs of the respective States hereby agree to constitute their countries a Federation, to be known as the Protected Malay States, to be administered under the advice of the British Government.

　　　　　　　Art. III.-It is to be understood that the arrangement hereby agreed upon does not imply that any one Ruler or Chief shall exercise any power or authority in respect of any State other than that which he now possesses in the State of which he is the recognised Ruler or Chief.

　　　　　　　Art. IV. The above-named Rulers agree to accept a British Officer, to be styled the Resident-General, as the agent and representative of the British Government under the Governor of the Straits Settlements. They undertake to provide him with suitable accommodation, with such salary as is determined by Her Majesty's Government, and to follow his advice in all inatters of administration other than those touching the Mohammedan religion. The appointment of the Resident-General will not affect the obligations of the Malay Rulers towards the British Residents now existing or to be hereafter appointed to offices in the above- mentioned Protected States.

　　　　　　　　Art. V. The above-named Rulers also agree to give to those States in the Feleration which require it such assistance in meu, money, or other respects as the British Government, through its duly appointed officers, may advise; and they further undertake, should war break out between Her Majesty's Government and that of any other Power, to send, on the requisition of the Governor, a body of armed and equipped Indian troops for service in the Straits Settlements.

　　　　　　　Art. VI.-Nothing in this Agreement is intended to curtail any of the powers or authority now held by any of the above-named Rulers in their respective States, nor does it alter the relations now existing between any of the States named and the British Empire.

Digitized by

Google

THE FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

53 and 54 VICTORIA, CHAPTEr 37

AN ACT TO CONSOLIDATE THE FOREIGN JURISDICTION ACTS

[4th August, 1890]

　　　　　　　　　Exercise of jurisdiction in

WHEREAS by treaty, capitulation grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has jurisdiction within divers foreiga countries, and it is expedient to consolidate the Acts relating to the exercise of Her Majesty's jurisdiction out of Her dominions :

　Be it therefore enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows :

1.It is and shall be lawful for Her Majesty the Queen to hold, Foreign country, exercise, and enjoy any jurisdiction which Her Majesty now has or may at any time hereafter have within a foreign country in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired that jurisdiction by the cession or conquest of territory,

　　　　　　　　　Exercise of jurisdiction over British subjects

　　　　　　　out regular governments,

2.--Where a foreign country is not subject to any government from whom Her Majesty the Queen might obtain jurisdiction in the manner in countries with recited by this Act, Her Majesty shall by virtue of this Act have jurisdic- tion over Her Majesty's subjects for the time being resident in or resort- ing to that country, and that jurisdiction shall be jurisdiction of Her Majesty in a foreign country within the meaning of the other provisions of this Act.

Validity of acts

done in pursuance

3.-Every act and thing done in pursuance of any jurisdiction of Her of jurisdiction. Majesty in a foreign country shall be as valid as if it had been done

according to the local law then in force in that country.

Evidence as to existence or

　　　　　　　diction in foreign country.

4.-(1.) If in any proceeding, civil or criminal, in a court in Her extent of juris Majesty's dominions or held under the authority of Her Majesty, any question arises as to the existence or extent of any jurisdiction of Her Majesty in a foreign country, a Secretary of State shall, on the application of the court, send to the court within a reasonable time his decision on the question, and his decision shall for the purposes of the proceeding be final.

　　　　　　　Power to extend enactments in

(2.) The court shall send to the Secretary of State, in a document under the seal of the court, or signed by a judge of the court, questions framed so as properly to raise the question, and sufficient answers to those questions shall be returned by the Secretary of State to the court, and those answers shall, on production thereof, be conclusive evidence of the matters therein contained.

5.-(1.) It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, First Schedule. if She thinks fit, by Order to direct that all or any of the enactments described in the First Schedule to this Act, or any enactinents for the time being in force amending or substituted for the same, shall extend, with or without any exceptions, adaptations, or modifications in the Order mentioned, to any foreign country in which for the time being Her Majesty has jurisdiction.

　(2) Thereupon those enactments shall, to the extent of that jurisdiction, operate as if that country were a British possession, and as if Her Majesty in Council were the Legislature of that possession.

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

197

with offences for

possession.

　　　　　　　6.-(1.) Where a person is charged with an offence cognizable by Power to send a British court in a foreign country, any person having authority derived persons charged from Her Majesty in that behalf may, by warrant, cause the person so trial to a British charged to be sent for trial to any British possession for the time being appointed in that behalf by Order in Council, and upon the arrival of the person so charged in that British possession, such criminal court of that possession as is authorised in that behalf by Order in Council, or, if no court is so authorised, the supreme criminal court of that possession may cause him to be kept in safe and proper custody, and so soon as con- veniently may be may inquire of, try, and determine the offence, and on conviction punish the offender according to the laws in force in that behalf within that possession in the same manner as if the offence had been committed within the jurisdiction of that criminal court.

Provided that-

(a.) A person so charged may, before being so sent for trial, tender for examination to a British court in the foreign country where the offence is alleged to have been committed any competent witness whose evidence he deems material for his defence and whom he alleges himself unable to produce at the trial in the British possession:

(b.) In such case the British court in the foreign country shall proceed in the examination and cross-examination of the witness as though he had been tendered at a trial before that court, and shall cause the evidence so taken to be reduced into writing, and shall transmit to the criminal court of the British possession by which the person charged is to be tried a copy of the evidence, certified as correct under the seal of the court before which the evidence was taken, or the signature of a judge of that court: (c.) Thereupon the court of the British possession before which the trial takes place shall allow so much of the evidence so taken as would have been admissible according to the law and practice of that court, had the witness been produced aud examined at the trial, to be read and received as legal evidence at the trial: (d.) The court of the British possession shall admit and give effect to the law by which the alleged offender would have been tried by the British court in the foreign country in which his offence is alleged to have been committed, as far as that law relates to the criminality of the act alleged to have been committed, or the nature or degree of the offence, or the punishment thereof, if the law differs in those respects from the law in force in that British possession.

　　　　　　　(2.) Nothing in this section shall alter or repeal any law, statute, or usage by virtue of which any offence committed out of Her Majesty's dominions may, irrespectively of this Act, be inquired of, tried, determined and punished within Her Majesty's dominious, or any part thereof.

ment of persons

7. Where an offender convicted before a British court in a foreign Provision as to country has been sentenced by that court to suffer death, penal servitude, place of punish- imprisonment, or any other punishment, the sentence shall be carried convicted. iuto effect in such place as may be directed by Order in Council or be determined in accordance with directions given by Order in Council, and the conviction and sentence shall be of the same force in the place in which the sentence is so carried into effect as if the conviction had been male and the sentence passed by a competent court in that place.

done under Order in Council.

8. Where, by Order in Council made in pursuance of this Act, any Validity of acts British court in a foreign country is authorised to order the removal or deportation of any person from that country, that removal or deportation, and any detention for the purposes thereof, according to the provisions

　　　　　　　　Power to assign jurisdiction to

198

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

of the Order in Council, shall be as lawful as if the order of the court were to have effect wholly within that country.

9. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council, hy Order, to assign to or confer on any court in any British possession, or held under the authority of Her Majesty, any jurisdiction, civil or criminal, Jurisdiction Act Original or appellate, which may lawfully by Order in Council be assigned

British courts in cases within Foreign

Power to amend Orders in Council.

Laying before Parliament,

and effect of Orders in Council.

In what cases Orders in

repugnancy.

to or conferred on any British court in any foreign country, and to make such provisions and regulations as to Her Majesty in Council seem meet respecting the exercise of the jurisdiction so assigned or conferred, and respecting the enforcement and execution of the judgments, decrees, orders, and sentences of any such court, and respecting appeals therefrom. 10. It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council to revoke or vary any Order in Council made in pursuance of this Act.

11. Every Order in Council made in pursuance of this Act shall be laid before both Houses of Parliament forthwith after it is made, if Parliament be then in session, and if not, forthwith after the commence- ment of the then next session of Parliament, and shall have effect as if it were enacted in this Act.

12.-(1.) If any Order in Council made in pursuance of this Act as Council void for respects any foreign country is in any respect repugnant to the provisions of any Act of Parliament extending to Her Majesty's subjects in that country, or repugnant to any order or regulation made under the authority of any such Act of Parliament, or having in that country the force and effect of any such Act, it shall be read subject to that Act, order, or regulation, and shall, to the extent of such repugnancy, but not otherwise, be void.

Provisions for protection of persons acting under

(2.) An Order in Council made in pursuance of this Act shall not be or be deemed to have been, void on the ground of repugnancy to the law of England unless it is repugnant to the provisions of some such Act of Parliament, order, or regulation as aforesaid.

13.-(1.) An action, suit, prosecution, or proceeding against any person for any act done in pursuance or execution or intended execution of this Act, or of any enactment repealed by this Act, or of any Foreign Jurisdic- Order in Council made under this Act, or of any such jurisdiction of Her

tion Acts.

Majesty as is mentioned in this Act, or in respect of any alleged neglect or default in the execution of this Act, or of any such enactment, Order in Council, or jurisdiction as aforesaid, shall not lie or be instituted-

(a.) in any court within Her Majesty's dominions, unless it is commenced within six months next after the act, neglect, or default complained of, or in case of a continuance of injury or damage within six months next after the ceasing thereof, or where the cause of action arose out of Her Majesty's dominions within six months after the parties to the action, suit, prosecu tion, or proceeding have been within the jurisdiction of the court in which the same is instituted; nor

(b.) in any of Her Majesty's courts without Her Majesty's dominions unless the cause of action arose within the jurisdiction of that court, and the action is commence within six months next after the act, neglect or default complained of, or, in case of a continuance of injury, or damage, within six months next after the ceasing thereof.

(2.)-In any such action, suit, or proceeding, tender of amends before the same was commenced may be pleaded in lieu of or in addition to any other plea. If the action, suit, or proceeding was commenced after such tender, or is proceeded with after payment into court of any money in satisfaction of the plaintiff's claim, and the plaintiff does not recover more than the sum tendered or paid, he shall not recover any costs in-

FOREIGN JURISDICTION AUT, 1890

199

curred after such tender or payment, and the defendant shall be entitled to costs, to be taxed as between solicitor and client, as from the time of such tender or payment; but this provision shall not affect costs on any injunction in the action, suit, or proceeding.

tain Eastern seas.

　　　　　　　　14.-It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Cuncil to Jurisdiction make any law that may seem meet for the government of Her Majesty's over ships in cer- subjects being in any vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China or of Japan, as fully and effectual as any such law might be made by Her Majesty in Council for the Government of Her Majesty's subjects being in China or in Japan.

　　　　　　　15.-Where any Order in Council made in pursuance of this Act Provision as to extends to persons enjoying Her Majesty's protection, that expression subjects of Indian shall include all subjects of the several princes and states in India.

16.

In this Act,-

princes.

The expression "foreign country" means any country or place out Definitions.

of Her Majesty's dominions:

The expression "British court in a foreign country means any British court having jurisdiction out of Her Majesty's dominions in pursuance of an Order in Council whether made under any

Act or otherwise :

The expression "jurisdiction" includes power.

17.-The Acts mentioned in the Second Schedule to this Act may

be revoked or varied by Her Majesty by Order in Council.

Power to repeal

or vary Acts in Second Schedule.

　　　　　　　　　18.-The Acts mentioned in the Third Schedule to this Act are Repeal. hereby repealed to the extent in the third column of that schedule mentioned: Provided that,-

1890.

(1) Any Order in Council, commission, er instructions made or issued in pursuance of any enactment repealed by this Act, shall, if in force at the passing of this Act, continue in force, until altered or revoked by Her Majesty as if made in pursuance of this Act; and shall, for the purposes of this Act, be deemed to have been made or issued under and in pursuance of this Act; and

(2) Any enactment, Order in Council, or document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed to refer to the corresponding enactment of this Act.

19.-(1.) This Act may be cited as the Foreign Jurisdiction Act, Short title.

(2.) The Acts whereof the short titles are given in the First Schedule to this Act may be cited by the respective short titles given in that schedule.

Digitized by Google

200

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

SCHEDULES

SESSION AND CHAPTER.

FIRST SCHEDULE (Sections 5 and 19)

TITLE.

ENACTMENTS WHICH

MAY BE EXTENDED BY ORDER IN COUNCIL.

12 & 13 Vict. c. 96. | An Act to provide for the Pro- The whole Act.

14 & 15 Vict. c. 99.

17 & 18 Vict. c. 104.

19 & 20 Vict. c. 113.

22 Vict. c. 20.

secution and Trial in Her Majesty's Colonies of Offences committed within the juris- diction of the Admiralty,

| An Act to amend the law of

evidence.

SHORT TITLE.

Admiralty Offences (Colonial) Act, 1849.

Sections seven and Evidence Act, 1851.

eleven.

The Merchant Shipping Act. - Part X.

1851.

An Act to provide for taking The whole Act.

evidence in Her Majesty's Dominions in relation to civil and commercial matters pend- ing before Foreign tribunals.

An Act to provide for taking The whole Act.

evidence in Suits and Proceed-

ings pending before Tribunals in Her Majesty's Dominions, in places out of the jurisdie- ; tion of such tribunals.

22 & 23 Vict. c. 63. | An Act to afford Facilities for The whole Act.

23 & 21 Vict. e.

122.

the more certain Ascertain- ment of the Law administered

in one Part of Her Majesty's Dominions, when pleaded in the Courts of another Part! thereof.

An Act to enable the Legisla- The whole Act.

tures of Her Majesty's Posses- sions Abroad to make Enact-

Foreign Tribunals Evidence Act, 1856.

Evidence by Com- mission Act, 1859.

British Law Ascer- tainment Act, 1859.

Admiralty Offences

(Colonial) 1860.

Act,

ments similar to the Enact-

ment of the Act ninth, George the Fourth, chapter thirty- one, section eight.

24 & 25 Vict. c. 11. An Act to afford facilities for The whole Act.

30 & 31 Vict. c.

124.

37 & 38 Vict. c. 94.

44 & 45 Viet. c. 69.

48 & 49 Vict. c. 74.

}

the better Ascertainment of the Law of Foreign Countries when pleaded in Conrts with-

in Her Majesty's Dominions. The Merchant Shipping Act,

1867.

The Conveyancing (Scotland)

Act, 1874.

The

Fugitive Offenders Act,

1881.

The Evidence by Commission

Act, 1885.

Section eleven.

Section fifty-one.

The whole Act.

Digitized by

Google

Foreign Law Ascer-

tainment 1861.

Act,

FOREIGN JURISDICTION ACT, 1890

201

SECOND SCHEDULE (Section 17)

Acts which may be revoked or varied by Order in Council

SESSION ANd Chapter.

4 & 25 Vict. c. 31.

26 & 27 Vict. c. 35.

TITLE.

EXTENT OF Repeal.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects within certain territories adja- cent to the colony of Sierra Leone.

An Act for the prevention and punishment The whole Act.

of offences committed by Her Majesty's subjects in South Africa.

SESSION And Chapter.

6 & 7 Vict. c. 94 90 & 21 Vict. c. 75

28 & 29 Vict. c. 116

29 & 30 Vict. c. 87

33 & 34 Vict. c. 55

　　　　　　　38 & 39 Vict. c. 85 39 & 40 Vict. c. 46

41 & 42 Vict. c. 67

THIRD SCHEDULE (Section 18)

Enactments repealed

TITLE OR Short Title.

The Foreign Jurisdiction Act, 1843 An Act to confirm an Order in Council con- cerning the exercise of jurisdiction in matters arising within the kingdom of Siam.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1865.

The Foreign Jurisdiction Act Amendment

Act, 1866.

EXTENT OF REPEAL.

The whole Act. The whole Act.

The whole Act.

The Siam and Straits Settlements Juris- The whole Act.

diction Act, 1870.

The Foreign Jurisdiction Act, 1875. An Act for more effectually punishing offences against the laws relating to the slave trade.

The Foreign Jurisdiction Act, 1878.

The whole Act.

Sections four and six.

1 The whole Act.

Digitized by Google

Preamble.

6 and 7 Vict.

c. 80.

6 and 7 Viet. c. 94.

ORDERS IN COUNCIL

ORDER OF HER MAJESTY THE QUEEN IN COUNCIL FOR THE GOVERNMENT OF HER MAJESTY'S SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 9TH DAY OF MARCh, 1865

PRESENT:

　　　THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL. WHEREAS an Act of Parliament was passed in the Session of the sixth and seventh years of Her Majesty's reign (chapter eighty) "for the better government of Her Majesty's subjects resorting to China";

And whereas, by the Act it was enacted (among other things) that it should be lawful for Her Majesty, by any Order or Orders made with the advice of Her Privy Council, to ordain for the government of Her Majesty's subjects being within the dominions of the Emperor of China, or being within any ship or vessel at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, any law or ordinance which to Her Majesty in Council might seem meet, as fully and effectually as any such law or ordinance could be made by Her Majesty in Council for the government of Her Majesty's subjects being within Her Majesty's Island of Hongkong:

And whereas, another Act of Parliament was passed in the same Session (chapter ninety-four) "to remove doubts as to the exercise of power and jurisdiction by Her Majesty within divers countries and places out of Her Majesty's dominions, and to render the same more effectual " (to which Act the expression "The Foreign Jurisdiction Act" when hereafter used in this Örder refers):

And whereas, by the Foreign Jurisdiction Act it was enacted (among other things) that it was and should be lawful for Her Majesty to hold, exercise, and enjoy any power or jurisdiction which Her Majesty then had, or might at any time hereafter have, within any country or place out of Her Majesty's dominions, in the same and as ample a manner as if Her Majesty had acquired such power or jurisdiction by the cession or con- quest of territory:

And whereas, Her Majesty has had and now has power and jurisdic- tion in the dominions of the Emperor of China, and in the dominions of the Tycoon of Japan:

And whereas, Her Majesty was pleased from time to time, by and with the advice of Her Privy Council, by Orders in Council of the several dates in the Schedule to this Order specified, to ordain laws and ordinances for the better government of Her Majesty's subjects being within the dominions of the Emperor of China, or being within certain ships or vessels at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, and to make provision for the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction aforesaid in the dominions of the Emperor of China and of the Tycoon of Japan respectively:

And whereas, it has seemed to Her Majesty, by and with the advice of Her Privy Council, to be expedient at the present time to revise the provisions of the said Orders, and to ordain further and other laws and ordinances for the better government of Her Majesty's subjects being

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

203

within the dominions of the Emperor of China, or being within such ships or vessels as aforesaid, and to make further and other provision for the due exercise of Her Majesty's power and jurisdiction aforesaid, and par- ticularly for the more regular and efficient administration of justice among Her Majesty's subjects resident in or resorting to the dominions of the Emperor of China or of the Tycoon of Japan :

　　　　　　　And whereas, under the authority of provisions in this behalf in the first-recited Act contained, ordinances for the peace, order, and good government of Her Majesty's subjects within the dominions of the Em- peror of China, or being within certain ships or vessels at a distance of not more than one hundred miles from the coast of China, have been from time to time made by the Superintendent of the Trade of Her Majesty's subjects in China (such Superintendent being also the Governor of Hong- kong), with the advice of the Legislative Council of Hongkong, which ordinances are known as Consular Ordinances :

　　　　　　　　　And whereas such of those Consular Ordinances as are described in the Schedule to this Order are now in force, wholly or in part, but they are liable to repeal by order of Her Majesty in Council, and it is expedient that they be repealed, such of their provisions as are not intended to be abrogated being consolidated with this Order:

　　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the first-recited Act and The Foreign Jurisdiction Act, or either of them, or otherwise in Her vested, is pleased by and with the advice of Her Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows:

1.-PRELIMINARY

　　　　　　　1. This Order may be cited as The China and Japan Order in Coun- Short Title. cil, 1865.

2. In this Order-

The term "China means the dominions of the Emperor of China: The term "Japan' means the dominions of the Tycoon of Japan: The term "Minister" means the superior diplomatic representative of

Her Majesty for the time being, whether Ambassador, Envoy, Minister Plenipotentiary, or Chargé d'Affaires.

The term "Chief Superintendent of Trade" means the Superintendent of the trade of Her Majesty's subjects in China for the time being, or any person for the time being authorized to act as such: The term "Consular Officer " includes every officer in Her Majesty's Consular Service, whether Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, or person authorized to act in any such capacity in China or Japan :

The term "British vessel includes every vessel being a British ship within the meaning of The Merchant Shipping Act, 1854, or any other Act of Parliament for the time being in force for the regulation of merchant shipping,--and any vessel owned wholly or in part by any person entitled to be the owner of a British ship in the sense aforesaid.-and any vessel provided with sailing- letters from the Governor or Officer administering the Govern- ment of Hongkong, or from the Chief Superintendent of Trade: The term "Treaty" includes Convention, and any Agreement, Regula- tions, Rules, Article, Tariff, or other instrument annexed to a Treaty, or agreed on in pursuance of any stipulation thereof: The term "month means calendar month: Words importing the plural or the singular may be construed as referring to one person or thing or more than one person or thing, and words importing the masculine as referring females (as the case may require).

Grized

Interpretation.

British subjects.

Foreigners.

Her Majesty's jurisdiction to

Order.

204

ORDER IN COUNCIL

3. The provisions of this Order relating to British subjects apply to- all subjects of Her Majesty, whether by birth or by naturalization.

　　The provisions of this Order relating to foreigners apply to subjects of the Emperor of China and of the Tycoon of Japan respectively, and subjects or citizens of any State other than China or Japan (not being enemies of Her Majesty).

II. GENERAL PROVISIONS RESPECTING HER MAJESTY'S

JURISDICTION

4. All Her Majesty's jurisdiction exercisable in China or in Japan for be exercised the judicial hearing and determination of matters in difference between according to this British subjects, or between foreigners and British subjects,-or for the

administration or control of the property or persons of British subjects,-or- for the repression or punishment of crimes or offences committed by British subjects,- or for the maintenance of order among British subjects,-shall be exercised under and according to the provisions of this Order, and not otherwise.

Law of England

tered.

5. Subject to the other provisions of this Order, the civil and criminal to be adminis jurisdiction aforesaid shall, as far as circumstances admit, be exercised upon the principles of and in conformity with the Common Law, the Rules of Equity, the Statute Law, and other Law for the time being in force in and for England, and with the powers vested in and according to the course- of procedure and practice observed by and before Courts of Justice and Justices of the Peace in England, according to their respective jurisdictions.

What to be deemed criminal acts.

Style and seal of

and authorities.

6. Except as to offences made or declared such by this Order, or by any Regulation or Rule made under it-

　　Any act other than an act that would by a Court of Justice having criminal jurisdiction in England be deemed a crime or offence making the person doing such act liable to punishment in England, shall not, in the exercise of criminal jurisdiction under this Order, be deemed a crime or offence making the person doing such act liable to punishment.

III. -CONSTITUTION OF HER MAJESTY'S COURT

1. The Supreme Court at Shanghai

7. There shall be a Court styled Her Britannic Majesty's Supreme-

Supreme Court. Court for China and Japan,

Place of sitting.

Tenure of office

of Judge,

The Supreme Court shall have a seal bearing its style and such device as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time directs.

8. The Supreme Court shall hold its ordinary sittings at Shanghai, or, on emergency, at any other place within the district of the Consulate of Shanghai; but may at any time transfer its ordinary sittings to any such place in China as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State or Her Majesty's Minister in China approves.

9.-22. Revoked.

23. The Judge, Assistant Judge, and Law Secretary shall hold office Assistant Judge, during the pleasure of Her Majesty, but any warrant of appointment to the office of Judge, Assistant Judge, or Law Secretary shall not be vacated by reason only of a demise of the Crown.

and Law

Secretary.

In case at any time Her Majesty thinks fit by warrant under Her Royal sign manual to revoke the warrant appointing any person to be Judge, Assistant Judge, or Law Secretary,--or while there is a Judge, Assistant Judge, or Law Secretary in office, thinks fit by warrant under Her Royal sign manual to appoint another person to be Judge, Assistant Judge, or Law Secretary (as the case may be),-then and in every such case, until the warrant of revocation or of new appointment is notified

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

203

by Her Majesty's Minister in China to the person holding office, all powers and authorities vested in that person shall continue and he deemed to have continued in as full force, and be shall continue and be deemed to have continued entitled to all the privileges and emoluments of the office as fully, and all things done by him shall be and be deemed to have been as valid in law,-

-as if such warrant of revocation or new appointment had not been made.

24. One of Her Majesty's Principal Secretaries of State may, and Her Consular officers Majesty's Ministers in China and Japan respectively, with the approval attached.

temporarily of the Judge of the Supreme Court in each instance first obtained, from time to time temporarily attach to the Supreme Court any persons holding appointments as Consuls or Vice-Consuls.

Every person so attached shall discharge such duties in connexion with the Court as the Judge from time to time, with the approval of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, directs, and shall have the like power and authority as the Assistant Judge or Law Secretary has, according as in each case the nature of the duties directed to be discharged by the person so attached may require.

2.-The Provincial Courts

held by Consuls

or by acting

Vice-Consuis.

25. Each of Her Majesty's Consuls-General, Consuls, and Vice- Provincial Consuls (holding a commission as such from Her Majesty) resident in Courts to be China or in Japan (with the exception of Her Majesty's Consuls at Shanghai, or Vice-Consuls and with such other exceptions as one of Her Majesty's Principal Secre- (commissioned) taries of State at any time thinks fit to make), or any person acting Consuls or temporarily, with the approval of one of Her Majesty's Principal Secre- taries of State or of Her Majesty's Minister in China or in Japan, as and for a Consul-General, Consul, or Vice-Consul, so commissioned as afore- said,-shall, for and in his own Consular district, hold and form a Court styled Her Britannic Majesty's Court, at [Canton or as the case may be], hereafter in the Order called a Provincial Court.

　　　　　　　　Each Provincial Court shall have a seal bearing its style and such Seal device as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time directs.

IV.-JURIES. ASSESSORS

26. Every male British subject resident in China or in Japan,-being qualifications of the age of 21 years or upwards,-being able to speak and read English, Jurors. -having or earning a gross income at the rate of not less than 250 dollars a year, not having been attainted of treason or felony or convicted of any erime that is infamous (unless he has obtained a free pardon) and not being under outlawry,-shall be qualified to serve on a jury.

　　　　　　　27. All persons so qualified shall be liable so to serve, except the following:-

Persons in Her Majesty's Diplomatic, Consular, or other Civil service

in actual employment;

Officers, clerks, keepers of prisons, messengers, and other persons

attached to or in the service of any of Her Majesty's Courts; Officers and others on full pay in Her Majesty's Navy or Army, or in actual employment in the service of any Department connected therewith;

Persons holding appointments in the Civil service, and Commissioned Officers in the Naval or Military service of the Emperor of China or of the Tycoon of Japan;

Clergymen and ministers in the actual discharge of professional duties; Advocates and attorneys in actual practice;

Physicians, surgeons, and apothecaries in actual practice;

And except persons disabled by mental or bodily infirmity.ogle

Exemptions.

Making of jury Jist.

　　　　　　　　Summoning and attendance of

jurors.

Penalty.

Number of jury, Challenges.

Unanimity.

Provincial

Consular

Court,- Assessors,

their number; qualifications

and functions.

206

ORDER IN COUNCIL

28. On or before the 14th day of September, in the year 1865, and on or before the 14th day of January in every subsequent year, each Court shall make out a list of the persons so qualified and liable, resident within its district.

　　The list shall, on or before the 21st day of the same respective month, be affixed in some conspicuous place in the Court, and shall be there exhibited until the end of that month, with a notics annexed that on a day specified, not being sooner than the 7th nor later than the 14th day of the then next month, the Court will hold a special sitting for the revision of the list.

The Court shall hold such special sitting accordingly, and at such sitting, or at some adjournment thereof (of which public notice shall be given), shall revise the list by striking out the name of any person appearing to be not qualified or not liable to serve, and by inserting the name of any person omitted and appearing to be so qualified and liable, either on the application of the person omitted, or on such notice to him as the Court thinks fit.

　　The list shall be finally revised and settled not later than the 21st day of October in the year 1865, and not later than the 21st day of February in every subsequent year, and when settled shall be affixed in some conspicuous place in the Court, and be there exhibited during not

less than two months.

　　Such list as settled shall be brought into use in the year 1865, on the 1st day of November, and in every subsequent year on the 1st day of March, and in every case shall be used as the jury list of the Court until the 1st day of March next after the time of its being brought into use.

29. Where, in pursuance of this Order, a jury is ordered, the Court shall summon so many of the persons comprised in the Jury list, not fewer than fifteen, as seem requisite.

Any person failing to attend according to such summons shall be liable to such fine, not exceeding 50 dollars, as the Court thinks fit to impose.

　　Any such fine shall not be levied until after the expiration of 14 days. The proper officer of the Court shall forthwith give to the person fined notice in writing of the imposition of the fine, and require him within six days after receipt of the notice to file an affidavit excusing his non-attendance (if be desires to do so). The Court shall consider the affidavit, and may, if it deem proper, remit the fine.

30. A jury shall consist of five jurors.

31. In civil and in criminal cases the like challenges shall be allowed as in England, with this addition, that in civil cases each party may challenge three jurors peremptorily.

32. A jury shall be required to give an unanimous verdict.

33. Where a Provincial Court proceeds, in pursuance of this Order, to hear and determine any case, civil or criminal, with Assessors, the Court shall nominate and summon as As-essors, not less than two and not more than four indifferent British subjects of good repute, resident in the district of the Court.

　　Where, however, by reason of local circumstances, the Court is able to obtain the presence of one fit person only as Assessor, the Court may sit with him alone as Assessor; and where for like reason the Court is not able to obtain the presence of any fit person as Assessor, the Court may (notwithstanding anything in this Order) sit without an Assessor; but in every such case the Court shall record in the minutes of proceedings its reasons for sitting with one Assessor only, or without an Assessor.

34. An Assessor shall not have voice or vote in the decision of the Court in any case, civil or criminal; but an Assessor dissenting in a civij

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

207

case from any decision of the Court, or in a criminal case from any decision of the Court, or the conviction, or the amount of punishment. awarded, may record in the minutes of proceedings his dissent and the grounds thereof; and an Assessor dissenting shall be entitled to receive. gratis a certified copy of the minutes.

V.-JURISDICTION AND AUTHORITIES OF HER MAJESTY'S COURTS

I.-In General

35. All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in Ordinary China, shall, for and within the district of the Consulate of Shanghai, original be vested exclusively in the Supreme Court as its ordinary original Supreme Court. jurisdiction.

jurisdiction of

36. All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in Jurisdiction of China, beyond the district of the Consulate of Shanghai and not under Provincial this Order vested exclusively in the Supreme Court,

shall to

the extent and in the manner provided by this Order be vested in the Provincial Courts, each for and within its own district.

Court.

of Supreme with

　　　　　　　37. The Supreme Court shall have, in all matters civil and Concurrent criminal, an extraordinary original jurisdiction throughout China, . jurisdiction concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts, such Provincial extraordinary jurisdiction to be exercised subject and according to the Courts. provisions of this Order.

Provincial

38. The Judge of the Supreme Court may, from time to time, visit Visits to in a magisterial or judicial capacity any Provincial Court, and there Courts. inquire of, or hear and determine, any case, civil or criminal, pending in that Court, or arising within its district,-or, from time to time, may appoint the Assistant Judge or the Law Secretary of the Supreme Court to visit in the like capacity and for the like purpose any Provincial Court.

Supreme Court,

39. A Provincial Court may, of its own motion, or on the application Reference of case of any person concerned, report to the Supreme Court the pendency of by Provincial to any case, civil or criminal, which appears to the Provincial Court fit to be heard and determined by the Supreme Court.

The Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the same shall be so heard and determined accordingly.

　　　　　　　40. Every Court shall, in the exercise of every part of its respective Court of jurisdiction, be a Court of Record.

Kecord.

　　　　　　　41. The Judge of the Supreme Court may from time to time adinit Barristers, fit

　　　　　　persons to practice in the Supreme Court as barristers, attorneys, and attorneys, solicitors, or in any of those capacities.

　　　　　　　　The Judge of the Supreme Court may from time to time, subject to the approval of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, make Rules for regulating the admission of persons to practise as aforesaid in Provincial Courts.

and solicitors.

Shanghai

　　　　　　　42. Her Majesty's Consul at Shanghai shall have all the powers and Consul at authorities of the Sheriff of a county in England, with all the privileges to be Sheriff. and immunities of the office, and as such Sheriff shall be charged with the execution of all decrees, orders, and sentences made and passed by the Supreme Court, on the requisition in that behalf of the Supreme Court. [Repealed.]

Provincial Court

Court.

　　　　　　　　43. Each Provincial Court shall execute any writ, order, or warrant Execution by issuing from the Supreme Court and directed to the Provincial Court, write, &c., and may take security from any person named therein for his appearance from Supreme personally, or by attorney, according to the writ, order, or warrant; or may cause such person to be taken, in custody or otherwise, to the Supreme Court, or elsewhere in China or Japan, according to the writ, order, or warrant.

Digitized by Google

Execution of

writs, &c., from Hongkong,

　　　　　　　　　Protection of Consular Officers.

　　　　　　　　　Courts to be auxiliary.

Report by Provincial to Supreme Court.

　　　　　　　　　Settlemnt of litigation.

Reference to arbitration by Court.

　　　　　　　　　Reference to arbitration made rule of Court.

Law and Equity.

Bankruptcy.

Coroner.

208

ORDER IN COUNCIL

44. Any of Her Majesty's Courts in China or in Japan may execute any writ, order, or warrant issuing from the Supreme Court of Hongkong and accompanied by a request for such execution in writing under the seal of that Court; and may take security from any person named in any such writ, order, or warrant for his appearance personally, or by attorney, at Hongkong; or may cause any such person to be taken in custody, or other- wise, to Hongkong, according to the writ, order, or warrant.

　45. Any of Her Majesty's judicial or Consular Officers shall not be liable to action for the escape of any person taken under any writ, order, or warrant of the Supreme Court of Hongkong.

46. Her Majesty's several Courts in China and Japaan shall be auxiliary to one another in all particulars relative to the administration of justice, civil or criminal.

47. Each Provincial Court shall every six months furnish to the Supreme Court for China and Japan a report respecting every case, civil and criminal, brought before it, in such form as the Judge of the Supreme Court from time to time directs.

II.-In Civil Matters

RECONCILIATION AND ARBITRATION

48. Every Court may promote reconciliation, and encourage and facilitate the settlement in any amicable way of any suit or proceeding pending before it.

49. A Court may, with the consent of the parties, refer to arbitration the final determination of any suit or proceeding pending before it, or of all matters in reference between the parties, on such terms and with such directions as to appointment of arbitrator and other things as may seem fit, and may, if it think fit, take from the parties, or any of them, security to abide by the result of the reference.

In any such case the award shall be final and conclusive.

On the application of any party a decree of the Court may be entered in conformity with the award, and such decree shall not be open to any appeal or re-hearing whatever.

50. Every agreement for reference to arbitration, or submission to arbitration, by consent, may on the application of any party, be made a rule of a Court having jurisdiction in the matter of the reference or submissson, which Court shall thereupon have power and authority to enforce the agreement or submission and the award made thereunder, and to control and regulate the proceeding before and after the award in such manner and on such terms as may be just.

General Authorities of Courts

51. The Supreme and every other Court shall be a Court of Law and Equity.

Special Authorities of Courts

52. The Supreme and every other Court shall be a Court of Bank- ruptcy, and as such shall, as far as circumstances admit, have (as to a Provincial Court, for and within its own district), with respect to British subjects and to their debtors and creditors, being either British subjects or foreigners submitting to the jurisdiction of the Court, all such juris- diction as for the time being belongs to the Court of Bankruptcy and the County Courts in England, or to any other judicial authority having for the time being jurisdiction in Bankruptcy in England.

53. The Supreme and every other Court shall (as to a Provincial Court, for and within its own district) have and discharge all the powers, rights, and duties appertaining to the office of Coroner in England- summoning when necessary a jury of not less than three persons com- prised in the jury list of the Court. Digitized by

Google

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

209

Any person failing to attend according to such summons shall be liable to the like fine, to be levied in the like manner, as in this Order provided with reference to juries in civil and criminal proceedings.

54. The Supreme Court shall be a Vice-Admiralty Court, and as such Admiralty. shall, for and within China or Japan, and for vessels and persons coming to and within China or Japan, have all such jurisdiction as for the time being ordinarily belongs to Vice Admiralty Courts in Her Majesty's possessions abroad.

55. The Supreme Court shall, as far as circumstances admit, bave in Lunacy, itself exclusively, for and within China and Japan, with respect to British subjects, all such jurisdiction: relative to the custody and management of the persons and estates of persons of unsound mind, as for the time being belongs to the Lord Chancellor or other person or persons in England intrusted by virtue of Her Majesty's sign manual with the care and com- mitment or the custody of the persons and estates of persons found by inquisition in England, idiot, lunatic, or of unsound mind.

Causes.

56. The Supreme Court shall be a Court for Matrimonial Cause, and Matrimonisi as such shall, as far as circumstances admit, have in itself exclusively, for and within China and Japan, with respect to British subjects, all such jurisdiction, except the jurisdiction relative to dissolution or nullity or jactitation of marriage, as for the time being belongs to the Court for Divorce and Matrimonial Causes in England.

57. The Supreme Court shall be a Court of Probate, and as such shall, Probate and as far as circumstances admit, have for and within China and Japan, with Administration. respect to the property of British subjects, having at the time of death their fixed places of abode in China or Japan, all such jurisdiction as for the time being belongs to Her Majesty's Court of Probate in England.

A Provincial Court shall, however, also have power to grant probate or administration where there is no contention respecting the right to the grant, and it is proved on oath that the deceased had at the time of his death his fixed place of abode within the jurisdiction of the Provincial Court.

Probate or administration granted by a Provincial Court shall have effect over all the property of the deceased within China and Japan, and shall effectually discharge persons dealing with an executor or ad- ministrator thereunder, and that notwithstanding any defect afterwards appears in the grant.

Such a grant shall not be impeachable by reason only that the de- ceased had not at the time of his death his fixed place of abode within the particular jurisdiction.

58. Any person having in his possession or under his controlany paper Testamentary or writing of a deceased British subject, being or purporting to be testa- Report to be

deposited in mentary, shall forthwith bring the original to the Court within the district Court. whereof such person is at the time of his first knowledge of the death of the deceased, and deposit it there.

　　　　　　　Any person neglecting to do so for fourteen days after having know. Penalty. ledge of the death of the deceased shall be liable to such penalty, not exceeding 250 dollars, as the Court thinks fit to impose.

intestate until

59. From the death of a British subject, having at the time of death Property of his fixed place of abode in China or Japan, intestate, until administration administration. is granted, his personal property within China and Japan shall be vested in the Judge of the Supreme Court, as the personal property of an intestate in England is vested in the Judge of Her Majesty's Court of Probate there.

administration

　　　　　　　　60. If any person, other than one of Her Majesty's Consular Officers, Penalty on takes possession of and in any manner administers any part of the personal without probate. property of any person deceased, without obtaining probate or administra- tion within three months after the death of the deceased, or within one

Taking posses- sion of property of deceased.

　　　　　　　　　Cases for trial with Jury.

Provincial Consular Court,-caseg

for Assessors.

　　　　　　　　　Powers of apprehension over British subjects.

Accused escap- ing to another

district.

210

ORDER IN COUNCIL

month after the termination of any suit or dispute respecting probate or administration (if there is any such which is not ended within two months after the death of deceased), he shall be liable to such penalty not ex- ceeding 500 dollars, as the Court having jurisdiction in the matter of the property of the deceased thinks fit to impose; and in every such case the same fees shall be payable by the person so administering as would have been payable by him if he had obtained probate or administration.

61. When a British subject, not having at the time of death his fixed place of abode in China or Japan, dies there, the Court within whose dis- trict he dies shall, where the circumstances of the case appear to the Court so to require, forthwith on the death of the deceased, or as soon after as may be, take possession of his personal property within the particular jurisdiction, or put it under the seal of the Court (in either case, if the nature of the property or other circumstance so require, making an inven- tory) and so keep the property until it can be dealt with according to law. Trial with a Jury

62. Where a suit originally instituted in the Supreme Court relates to money, goods, or other property, or any matter at issue of the amount or value of 1,500 dollars or upwards,- -or is brought for recovery of dam- ages of the amount of 1,500 dollars or upwards, the suit shall, on the demand of either party, be, under order of the Court, tried with a Jury.

In any case (except where, according to the Rules of the Court, the suit is to be heard and determined in summary way) a suit so instituted may be tried with a jury, if the Court of its own motion, or on the application of either party, thinks fit so to order.

　One of Her Majesty's Principal Secretaries of State may, by order, under his hand, extend the present provision to any Provincial Court where it appears to him there is a sufficient Jury list.

Trial with Assessors

63. Where a suit instituted in a Provincial Court relates to money, goods, or other property of a less amount or value than 1,500 dollars,- does not relate to or involve, directly or indirectly, a question respecting any matter at issue of the amount or value of 1,500 dollars or upwards, is brought for recovery of damages of a less amount than 1,500 dollars,- the Court may hear and determine the case without Assessors.

In all other cases the Court (subject to the provisions of the Order respecting inability to obtain an Assessor) shal! hear and determine the cases with Assessors.

III-In Criminal Matters

64. Every Court may cause to be apprehended and brought before it any British subject being within the district of the Court and charged with having committed a crime or offence in China or in Japan, and may deal with the accused according to the jurisdiction of the Court and in conformity with the provisions of this Order; or where the crime or offence is triable, and is to be tried, in Her Majesty's dominious, may take the preliminary examination, and commit the accused for trial, and cause or allow him to be taken to the place of intended trial.

　65. Where a person charged with baving committed a crime or offence in the district of one Court escapes or removes from that district, and is found within the district of another Court, the Court within the distric: of which he is found may proceed in the case to examination, indictment, trial, and punishment, or in a summary way (as the case may require) in the same manner as if the crime or offence had been committed in its own district;- -or may, on the requisition or with the consent of the Court of the district in which the crime or offence is charged to have been committed, send him in custody to that Court, or require him to give security for his

Digitize

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

211

surrender to that Court, there to answer the charge, and be dealt with according to law.

Where any person is to be so sent in custody, a warrant shall be issued by the Court within the district of which he is found, and such warrant shall be sufficient authority to any person to whom it is directed to receive and detain the person therein named, and carry him to and deliver him up the Court of the district within which the crime or offence was committed according to the warrant.

in British

66. Where a warrant or order of arrest is issued by a competent Backing of authority in Her Majesty's dominions for the apprehension of a British warrant issued subject, who is charged with having committed a crime or offence within dominions. the jurisdiction of the authority issuing the warrant or order, and who is, or is supposed to be, in China, or Japan, and the warrant or order is produced to any Court, the Court way back the warrant or order; and the same, when so backed, shall be sufficient authority to any person to whom the warrant or order was originally directed and also to any constable or other officer of the Court by which it is backed, to apprehend the accused at any place where the Court by which the warrant or order is backed has jurisdiction, and to carry him to and deliver him up in Her Majesty's dominions according to the warrant or order.

67. Where any person is charged with the commission of a crime or sending of offence, the cognizance whereof appertains to any of Her Majesty's Courts prisoner to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hongkong for in China or Japan, and it is expedient that the crime or offence be enquired trial, of, tried, determined, and punished within Her Majesty's dominions, the accused may (under the Foreign Jurisdiction Act, section 4) be sent for trial to Hongkong.

The Judge of the Supreme Court may, where it appears expedient, by warrant under his hand and the seal of the Supreme Court, cause the accused to be taken for trial to Hongkong accordingly.

　　　　　　　　Where any person is to be so taken to Hongkong, the Court before which he is charged shall take the preliminary examination, and shall send the depositions to Hongkong, and (if it seems necessary or proper) may bind over such of the proper witnesses as are British subjects in their own recognizances to appear and give evidence on the trial.

　　　　　　68. All crimes which in England are capital shall be tried by the Supreme Judge of the Supreme Court with a jury.

Other crimes and offences above the degree of misdemeanour, tried before the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, and not heard and determined in a summary way, shall be tried with a jury.

Any crime or offence tried before the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court may be tried with a Jury, where the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary so directs.

Court,-Jury.

Subject to the foregoing provision, such classes of criminal cases Summary

jurisdiction. tried before the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, as the Judge, having regard to the law and practice existing in England, from time to time directs, shall be heard and determined in a

summary way.

Sentence of

　　　　　　　69. Where any person is sentenced to suffer the punishment of death, death. the Judge of the Supreme Court shall forthwith send a report of the sentence, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence in the case and with any observations the Judge thinks fit, to Her Majesty's Minister in China or in Japan, according as the crime is com- mitted in China or in Japan.

The sentence shall not be carried into execution without the direction of Her Majesty's Minister in China or in Japan (as the case may be) in writing under his band.

Digitized by

　　　　　　　　　Provincial Consular Court,- Procedure,

and extent of Punishment.

Reservation of case by Provincial for

212

ORDER IN COUNCIL

　In any such case, if Her Majesty's Minister in China or in Japan (as the case may be) does not direct that the sentence of death be carried into execution, he shall direct what punishment in lieu of the punishment of death is to be inflicted on the person convicted, and the person convicted shall be liable to be so punished accordingly.

　70. Where the crime or offence with which any person is charged before a Provincial Court is any crime or offence other than assault endangering life, cutting, maiming, arson, or house-breaking, and appears to the Court to be such that, if proved, it would be adequately punished by imprisonment, with or without hard labour, for a terin not exceeding three months, or by a fine not exceeding 200 dollars, the Court shall hear and determine the case in a summary way, and without Assessors.

In other cases the Court shall hear and determine the case on indict- ment and with Assessors (subject to the provisions of this Order respect- ing inability to obtain an Assessor).

　71. A provincial Court may impose the punishment of imprisonment for any term not exceeding twelve months, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 1,000 dollars, or the punishment of a fine not exceeding 1,000 dollars without imprisonment.

72. Where the crime or offence with which any person is charged before a Provincial Court appears to the Court to be such that, if proved, Supreme Court. it would not be adequately punished by such punishment as the Court has power to impose, and the accused is not to be sent for trial to Her Majesty's dominions, the Court shall reserve the case to be heard and determined by or under the special authority of the Supreme Court.

Punishment England to be regarded.

Payment of expenses by offender;

or by accuser.

Recovery of expenses.

Mitigation or remission of punishment.

　The Provincial Court shall take the depositions, and forthwith send them, with a minute of cther evidence, if any, and report on the case, to the Supreme Court.

　The Supreme Court shall direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the same shall be so heard and determined accordingly.

　73. Every Court and authority in imposing and inflicting punish- ments, and Her Majesty's Ministers in China and Japan in directing what punishment is to be inflicted in lieu of the punishment of death, shall have regard, as far as circumstances admit, and subject to the other provisions of this Order, to the punishments imposed by the law of Eng- land in like cases, and to the mode in which the same are inflicted in England.

74. Any Court (but, in the case of a Provincial Court, subject to the approval of the Supreme Court) may order any person convicted before it of any crime or offence to pay all or any part of the expenses of, or preliminary to, his trial and of his imprisonment or other punishment.

　75. Where it appears to any Court that any charge made before it is malicious, or is frivolous and vexatious, the Court may order all or any part of the expenses of the prosecution to be paid by the person making the charge.

76. In either of the two last-mentioned cases, the amount ordered to be paid shall be deemed a debt due to the Crown, and may by virtue of the order, without further proceedings, be levied on the property of the person convicted or making the charge, as the case may be.

　77. Where any punishment has been awarded by the Supreme or any other Court, then, if the circumstances of the case make it just or expedient, the Judge of the Supreme Court may at any time, and from time to time, report to one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, or to Her Majesty's Minister in China or in Japan (according as the crime or offence was committed in China or Japan) recommending a mitigation or remission of the punishment; and on such recommendation

JAPAN

II.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

213

any such punishment may be mitigated or remitted by direction of the authority to whom the report is made.

But no such recommendation shall be made with respect to any punishment awarded by a Provincial Court, except on the recommendation of that Court, or on the disseut of an Assessor (if any) from the conviction, or from the amount of punishment awarded.

78. The Judge of the Supreme Court may, where it seems expedient, Place of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　imprisonment by warrant under his hand and the seal of the Supreme Court, cause any in China or offender convicted before any Court and sentenced to imprisonment, to be Japan. taken to and imprisoned at any place in China or in Japan, from time to time, approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State as a place of imprisonment for offenders.

A warrant of the Supreme Court shall be sufficient authority to the Governor or keeper of such place of imprisonment, or other persons to whom it is directed, to receive and detain there the person therein named, according to the warrant.

in British dominions.

　　　　　　　　79. Where any offender convicted before a Court in China or in Japan Imprisonment is sentenced to suffer imprisonment in respect of the crime or offence of which he is convicted, and it is expedient that the sentence be carried into effect within Her Majesty's dominions, the offender may (under the Foreign Jurisdiction Act, section 5) be sent for imprisonment to Hongkong.

The Judge of the Supreme Court may, where it seems expedient, by warrant under his band and the seal of the Supreme Court, cause the offender to be taken to Hongkong, in order that the sentence passed on him may be there carried into effect accordingly.

cases, reports

80. The Judge of the Supreine Court shall, when required by one of in criminal Her Majesty's Principal Secretaries of State, send the Secretary of State to Secretary

a report of the sentence passed by the Judge, Assistant Judge, or Law of State. Secretary of the Court in every case not heard and determined in a sum- mary way, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and the Judge may send with such report any observations he thinks fit.

Every Provincial Court shall forthwith send to the Judge of the Supreme Court a report of the sentence passed by it in every case not heard and determined in a summary way, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and with any observations the Court thinks fit. The Judge of the Supreme Court shall, when required by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, transmit the same to the Secretary of State, and may send therewith any observations he thinks fit.

VI. WAR, Insurrection, OR REBELLION

81. If any British subject commits any of the following offences, that Punishment for

is to say:

***

(1.) In China, while Her Majesty is at peace with the Emperor of China, levies war or takes part in any operation of war against the Emperor of China, or aids or abets any person in carrying on war, insurrection, or rebellion against the Emperor of China. (2.) In Japan, while Her Majesty is at peace with the Tycoon of Japan, levies war or takes part in any operation of war against the Tycoon of Japan, or aids or abets any persons in carrying on war,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　insurrec- tion, or rebellion, against the Tycoon of Japan; every person so offending shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on con- viction thereof shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to be punished by imprisonment for any term not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fiue not exceeding 5,000 dollars, or by a fine not exceeding 5,000 dollars without imprisonment.

Digitized by

levying war, &c.

Punishment for serving with Forces of the Emperor of China, without licence.

　　　　　　　Report by Provincial Court.

　　　　　　　　Penalties for violation of Treaties.

Trade except to

　　　　　　　open ports unlawful.

Report of Provincial Court.

Seizure of vessel, &c.

214

ORDER IN COUNCIL

　In addition to such punishment every such conviction shall of itself, and without further proceedings, make the person convicted liable to deportation; and the Court before which he is convicted may order that he be deported from China or Japan to such place as the Court directs.

　82. If any British subject, without the licence of Her Majesty (proof whereof shall lie on the party accused) takes part in any operation of war in the service of the Emperor of China against any person engaged in carrying on war, insurrection, or rebellion against the Emperor of China, he shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on conviction thereof shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to be punished by imprisonment for any term not exceeding two years with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 5,000 dollars, or by a fine not exceeding 5,000 dollars without imprison-

　84. If the Court before which any person charged with having com- mitted such a misdemeanour as in the two last preceding Articles mentioned is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of the case,

ment.

　The Judge of the Supreme Court shall thereupon direct in what mode and where the case shall be heard and determined, and (notwithstanding anything in this Order) the case shall be so heard and determined accord- ingly.

VII. TREATIES AND REGULATIONS

　84. If any British subject in China or in Japan violates or fails to observe any stipulation of any Treaty between Her Majesty, her heirs or successors, and the Emperor of China, or the Tycoon of Japan, for the time being in force, in respect of the violation whereof any penalty is stipulated for in the Treaty, he shall be deemed guilty of an offence against the Treaty, and on conviction thereof under this Order shall be liable to a penalty not exceeding the penalty stipulated for in the Treaty.

85. to 91.-Revoked

VIII. UNLAWFUL TRADE WITH JAPAN

　92. A trade of British subjects in, to, or from any part of Japan, except such ports and towns as ae for the time being open to British subjects by Treaty between Her Majesty, her heirs or successors, and the Tycoon of Japan, is hereby declared unlawful.

　If any person engages in such trade as a principal, agent, ship-owner, ship-master, or supercargo, he shall be deemed guilty of a misdemeanour, and on conviction thereof shall be liable to be punished (in the discretion of the Court before which he is convicted) by imprisonment for any term not exceeding two years with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 10,000 dollars without imprisonment.

　93. If the Court before which any person charged with having committed such a misdemeanour is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of the case.

　94. The Officer commanding any of Her Majesty's vessels of war, or any of Her Majesty's Naval Officers authorised in this behalf by the Officer having the Command of Her Majesty's Naval Forces in Japan, by writing under his hand may seize any British vessel engaged or reasonably suspected of being or having been engaged in any trade by this Order declared unlawful, and may either detainy the vessel, with the master,

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

•

215

　　　　　　officers, supercargo, crew, and other persons engaged in navigating the ressel, or any of them, or take or cause to be taken the vessel, and the master, officers, supercargo, crew, and other persons aforesaid, or any of them, to any port or place in Japan or elsewhere, convenient for the prosecution of a charge for the misdemeanour alleged to have been

committed.

Any such vessel, master, officers, supercargo, crew, and persons may lawfully be detained at the place of seizure, or at the port or place to which the vessel is so taken, under the authority of any such officer, or of any of Her Majesty's Consular Officers in China or Japan, until the conclusion of any proceedings taken in respect of such misdemeanour.

IX.-JAPANESE WATERS

as to entering. waters, &c.

95. When and as often as it appears to Her Majesty's Minister in Regulations Japan that the unrestricted entrance of British vessels into, or the unrestricted passage of British vessels through, any straits or other water in Japan may lead to acts of disturbance or violence, or may otherwise endanger the maintenance of peaceful relations and intercourse betwe n Her Majesty's subjects and the subjects of the Tycoon of Japan, Her Majesty's Minister may make any regulations for prohibiting or for restricting, in such manner as seems expedient, the entrance or passage of any British vessel (other than a vessel of war of Her Majesty) into or through any such straits or other water as aforesaid, as defined in the Regulation.

Her Majesty's Minister may from time to time revoke or alter any such regulation.

proceedings.

96. The forgoing provisions of this Order relative to the making, Penalties and printing, publication, enforcement, and proof of Regulations to be made by Her Majesty's Minister in China, and to the mode of proceeding in respect of any charge for an offence against any such Regulations, shall extend and apply, mutatis mutandis, to any Regulation made by Her Majesty's Minister in Japan, as last aforesaid.

　　　　　　　97. If any person navigating a British vessel wilfully violates, or Seizure of vessel, wilfully attempts to violate, any such Regulation, the officer commanding any vessel of war of Her Majesty, or in charge of any boat belonging to such vessel of war, may use force for the purpose of compelling him to desist from the violation or attempted violation of the Regulation, and if it appears necessary or expedient may seize the ressel, and such Command- ing Officer may either detain her at the place of seizure, or take her, or cause her to be taken, to any port or place in Japan or elsewhere where the offender may be more conveniently prosecuted for such offence.

Any such vessel may lawfully be detained at the place of seizure, or at the port or place to which she is so taken, under the authority of any sach Commanding Officer, or of any of Her Majesty's Consular Officers in Japan until the conclusion of any proceedings taken in respect of the offerace.

X.-PIRACY

to piracy.

98. Any British subject being in China or in Japan may be proceeded Jurisdiction as against, tried, and punished under this Order for the crime of piracy wherever committed.

Provincial Court.

99. If the Court before which a British subject charged with the crime Report by of piracy is brought is a Provincial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of the case.

Digitized by

Google

Punishment in

summary way

　　　　　　　to religion or religious institutions.

216

ORDER IN COUNCIL

XI.-OFFENCES AGAINST RELIGION

100. If any British subject is guilty of publicly deriding, mocking, or for public insult insulting any religion established or observed in China or in Japan-or of publicly offering any insult to any religious service, feast, or ceremony established or kept in any part of China or in Japan, or to any place for worship, tomb, or sanctuary belonging to any such religion, or to the ministers or professors thereof,-or of wilfully committing any act tending to bring any such religion or its ceremonies, mode of worship, or observances into hatred, ridicule, or contempt and thereby to provoke a breach of the public peace, he shall be liable (in the discretion of the Court before which he is convicted) to imprisonment for any term not exceeding two years, with or without hard labour, and with or without a fine not exceed- ing 500 dollars, or to a fine not exceeding 500 dollars without imprisonment. Notwithstanding anything in this Order, every charge against a British subject of having committed any such offence shall be heard and deter- mined in a summary way, and any Provincial Court shall have power to impose the punishment aforesaid."

Jarisdiction of

and Japan

Her Majesty's Consular Officers shall take such precautionary measures as seem to them proper and expedient for the prevention of such offences.

XII.-AUTHORITY WITHIN 100 MILES OF THE COAst of China

101. Where a British subject, being after the commencement of this Courts in China Order in China or in Japan, is charged with having committed, either before or after the commencement of this Order, any crime or offence within a British vessel at a distance of not more than 100 miles from the coast of China,- -or within a Chinese or Japanese vessel at such a distance as aforesaid,-or within a vessel not lawfully entitled to claim the protec- tion of the flag of any State, at such distance as aforesaid,-any of Her Majesty's Courts in China or in Japan within the jurisdiction whereof he is found may cause him to be apprehended and brought before it, and may take the preliminary examination and commit him for trial.

102. If the Court before which the accused is brought is a Provin- cial Court, the Court shall report to the Judge of the Supreme Court the pendency of the case.

Report by Provincial Court.

103. The provisions of this Order relative to crimes and offences, and other provisions, proceedings in criminal matters, shall in all respects, as far as may be, extend and apply to every such case, in like manner as if the crime or offence had been committed in China or Japan.

Application of

Jurisdiction at Hongkong.

Military and Naval Deserters.

　104. Where a British subject, being after the commencement of this Order in Hongkong, is charged with having committed, either before or after the commencement of this Order, any crime or offence within any British, Chinese, Japanese, or other such vessel at such a distance as aforesaid, the Supreme Court at Hongkong shall have and may exercise authority and jurisdiction with respect to the crime or offence as fully as if it had been committed in Hongkong.

　105. Her Majesty's Minister in China or in Japan, the Judge or Assistant Judge of the Supreme Court, and any of Her Majesty's Consular Officers in China or in Japan, or the Governor or person administering the Government of Hongkong, on receiving satisfactory information that any soldier, sailor, marine, or other person belonging to any of Her Majesty's Military or Naval forces has deserted therefrom, and has concealed himself in any British, Chinese, Japanese, or other such vessel at such a distance as aforesaid, may, in pursuance of such information, issue his warrant for a search after and apprehension of such deserter, and on being satisfied

Digitized by

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

217

　　　　　　n investigation that any person so apprehended is such a deserter, shall cause him to be with all convenient speed taken and delivered over to the nearest military station of Her Majesty's forces or to the officer in com- mand of a vessel of war of Her Majesty serving in China or Japan, as the case may require.

XIII.-DEPORTATION

　　　　　　　　106. (i.) When it is shown on oath, to the satisfaction of any of Her Deportation, Majesty's Courts in China or in Japan, that there is reasonable ground to what cases. apprehend that any British subject in China or in Japan is about to commit a breach of the public peace, or that the acts or conduct of any British subject in China or in Japan are or is likely to produce or excite to a breach of the public peace,-the Court within the jurisdiction whereof he happens to be may cause him to be brought before it, and require him to give security, to the satisfaction of the Court, to keep the peace, or for his future good behaviour, as the case may require.

(ii.) Where any British subject is convicted, under this Order, of any crime or offence, the Court within the jurisdiction whereof he happens to be

　　　　　　　may require him to give security to the satisfaction of the Court for his future good behaviour.

In either of the cases, if the person required to give security fails to do so, the Court may order that he be deported from China or Japan to such place as the Court directs.

107. In any case where an order of deportation is made under this Place of Order the Court shall not, without the consent of the person to be deported, Deportation. direct the deportation of any person to any place other than Hongkong or England.

Provincial

108. A Provincial Court shall forthwith report to the Judge of the Report by Supreme Court any order of deportation made by it, and the grounds Court. thereof.

The Judge of the Supreme Court may reverse the order,

or may confirm it with or without variation, and in case of confirmation, shall direct it to be carried into effect.

deportation.

109. The person to be deported shall be detained in custody until a Time of it time and opportunity for his deportation arrive.

The Judge of the Supreme Court shall then (and in the case of a person convicted, either after execution of the sentence or while it is in course of execution) by warrant cause him to be taken to the place of deportation.

110. The Judge of the Supreme Court may order that the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　person to he deported do pay all or any part of the expense of or preliminary to his deportation.

Order for expenses.

111. The Judge of the Supreme Court shall forthwith report to one Report of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　deportation. of Her Majesty's Principal Secretaries of State any order of deportation made or confirmed by him, and the grounds thereof, and shall also inform Her Majesty's Ministers in China and Japan of the same.

to and from

112. Where any person is deported to Hongkong, he shall on his Deportation arrival there be delivered, with the warrant under which he is deported, Hongkong. into the custody of the Chief Magistrate of Police of Hongkong, or other officer of Her Majesty there lawfully acting as such, who, on receipt of the person deported, with the warrant, shall detain him and shall forthwith report the case to the Governor or person administering the Government of Hongkong, who shall either by warrant (if the circumstances of the case appear to him to make it expedient) cause the person so deported to be taken to England, and in the meantime to be detained in custody (so that the period of such detention do not exceed three months), or else shall discharge him from custody.

igi.

Punishment for returning.

Annual registra- tion of residents.

　　　　　　　Registration of non-residents.

Penalty.

Fee.

Certificate.

Suits by foreigners

subjects.

218

ORDER IN COUNCIL

　113. If any person deported returns to China or Japan without the permission of one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, in writing under his hand (which permission the Secretary of State may give), he shall be guilty of an offence against this Order, and shall be liable on conviction thereof to punishment (in the discretion of the Court before which he is convicted) by imprisonment for any term not exceeding one month, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 200 dollars, or by a fine not exceeding 200 dollars, without imprisonment, and also to be forthwith again deported in manner hereinbefore provided.

XIV.-REGISTRATION OF BRITISH SUBJECTS

　114. Every British subject resident in China or Japan,--being of the age of 21 years or upwards, or being married, or a widower or widow, though under that age,-shall, in the month of January in the year 1866 and every subsequent year, register himself or herself in a register to be kept at the Consulate of the Consular district within which he or she resides-subject to this qualification, that the registration of a man shall be deemed to include the registration of his wife (unless she is living apart from him), and that the registration of the head of the family, whether male or female, shall be deemed to include the registration of all females being relatives of the head of the family (in whatever degree of relationship) living under the same roof with the head of the family at the time of his or her registration.

　Every British subject not so resident arriving at any place in China. or Japan where a Consular Officer is maintained, unless borne on the muster roll of a British vessel there arriving, shall, within one month after his or her arrival, register himself or herself in a register to be kept at the Consular Office, but so that no such person shall be required to register himself or herself more than once in any year, reckoned from the 1st day of January.

　Any person failing so to register himself or herself, and not excusing his or her failure to the satisfaction of the Consular Officer, shall not be entitled to be recognized or protected as a British subject in China or Japan, and shall be liable to a fine not exceeding ten dollars for each instance of such failure.

115. Every person shall on every registration of himself or herself pay a fee of such amount as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time by order under his hand appoints, such amount either to be uniform for all persons, or to vary according to the circum- stances of different classes, as the Secretary of State from time to time by such order directs.

116. The Consular Officer shall issue to every person so registered a certificate of registration under his band and Consular seal; and the name of a wife (unless she is living apart from her husband) shall be indorsed on her husband's certificate; and the names and descriptions of females whose registration is included in that of the head of the family shall be indorsed on the certificate of the head of the family.

XV.-FOREIGNERS.-FOREIGN TRIBUNALS

117. Where a foreigner desires to institute or take any suit or against British proceeding of a civil nature against a British subject, the Supreme or other Court, according to its jurisdiction, may entertain the same, and where any such suit of proceeding is entertained shall hear and determine it according to the provisions of this Order, and of the Rules made under it applicable in the case, either by the Judge, Assistant Judge, Law Secretary, or proper Consular officer sitting alone (or with Assessors when the case so requires), or, if (in any case where a trial with a jury may be had under this Order) all parties desire, or the Court thinks fit to

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

....

219

lirect, a trial with a jury, then, but not otherwise, by the Judge, Assistant Judge, Law Secretary, or proper Consular officer, with a jury.

attendance of

tribunals.

　　　　　　　　118. When it is shown to any of Her Majesty's Court that the Compulsory attendance of a British subject to give evidence, or for any other purpose British subjects connected with the administration of justice, is required in a Chinese or before foreign Japanese Court, or before a Chinese or Japanese judicial officer, or in a Court or before a judicial officer in China or Japan of any State in amity with Her Majesty, the Court may, in cases and under circumstances which would require the attendance of that British subject before one of Her Majesty's Courts in China or Japan, and if it seems to the Court just and expedient so to do, make an order for the attendance of the British subject in such Court or before such judicial officer and for such purpose as aforesaid,-but so that a Provincial Court shall not have power to make an order for such attendance of a British subject at any place beyond the particular jurisdiction of the Court.

Any British subject duly served with such an order, and with reasou- able notice of the time and place at which his attendance is required, failing to attend accordingly and not excusing his failure to the satisfaction of the Court making the order, shall be liable to a fine not exceeding 500 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding one month, in the discre- tion of the Court.

XVI-APPEAL TO SUPREme Court 1.-In Civil Cases

119. Where any decision of a Provincial Court, sitting with or without Leave to appeal Assessors, is given in a civil case in respect of a sum or matter at issue of to be obtained. the amount or value of 250 dollars or upwards, or determines, directly or indirectly, any claim or question respecting property of the amount or value of 250 dollars or upwards,-any party aggrieved by the decision may apply to the Provincial Court for leave to appeal to the Supreme Court, and shall be entitled to leave on the terms prescribed by the Rules made under this Order, and subject to any restrictions and exceptions therein contained.

In any other case the Provincial Court may, if it seems just and expedient, give leave to appeal on like terms.

In any case the Supreme Court may give leave to appeal on such terms as seen just.

2.-Criminal Cases

120. Where any person is convicted otherwise than in a summary way on conviction of a crime or offence the Court or Officer trying the case may, if it seems fit, on indictment, reserve for the consideration of the Supreme Court any question of law may be reserved. arising on trial.

The Court or Officer shall then state a special case, setting out the question reserved, with the facts and circumstances on which it arose, and sball send the case to the Supreme Court.

question of law

conviction appeal on point

121. Where any person is convicted in a summary way of a crime or On summary offence, and is dissatisfied with the conviction as being erroneous in point of law, the Court or Officer trying the case may, on his application in writing, of law to lie. and on compliance by him with any terms prescribed by the Rules made under this Order, state a special case, setting out the facts and the grounds of the conviction, for the opinion of the Supreme Court, and send it to that Court.

execution.

122. Where a special case is stated, the Court or Officer stating it shall, Postponement of as seems fit, either postpone judgment on the conviction, or respite execution judgment or of the judgment, and either commit the person convicted to prison, or take proper security for him to appear and receive judgment or render himself in execution (as the case may require) at an appointed time and place.

123. The Supreme Court shall hear and determine the matter Authority of and thereupon shall reverse, affirm, or amend the judgment, conviction Supreme Court.

Proceedings to be public.

Amendment of special case.

　　　　　　　　Refusal to state special case on summary con- viction.

　　　　　　　　Rules to be framed by Judge of Supreme Court.

Publication of Rules.

Evidence of Rules.

220

ORDER IN COUNCIL

or sentence in question,- -or set aside the same, and order an entry to be made in the minutes of proceedings to the effect that in the judgment of the Supreme Court the person convicted ought not to have been con- victed, or arrest the judgment, or order judgment to be given at subsequent sitting of the Court or Officer stating the case, or make such other order as justice requires-and shall also give all necessary and proper consequential directions.

124. The judgment of the Supreme Court shall be delivered in open Court after the public hearing of any argument offered on behalf of the prosecution or of the person convicted.

125. Before delivering judgment the Supreme Court may, if necessary, cause the special case to be amended by the Court or Officer stating it.

126. If on an application for a special case, on a summary conviction, it seems to the Court or Officer that the application is merely frivolous, but not otherwise, the Court or Officer may refuse to state a case.

A Court or Officer so refusing shall forthwith send to the Supreme Court a report of the sentence, with a copy of the minutes of proceedings and notes of evidence, and any observation the Court or Officer thinks fit, and with a copy of the application for a special case.

The Supreme Court shall examine the report and documents so sent, and, unless the Supreme Court is of opinion that the application was merely frivolous, shall, on the application in that behalf of the appellant, if made within one month after the refusal of a special case, proceed to hear and determine the matter according to the foregoing provisions as nearly as may be as if a special case had been stated.

XVII-RULES OF PROCEDURE

127. The Judge of the Supreme Court may, from time to time, frame Rules for any purpose for which it is before in this Order expressed or implied that Rules of procedure or practice are to be made, and also for the regulations of procedure and pleading, forms or writs, and other pro- ceedings, expenses of witnesses and prosecutions, costs and fees, in civil and in criminal cases, in the Supreme Court and other Courts, including the regulation of cross-suits and the admission of counter-claims, and the regulation of proceedings thereon, and for the regulation of appeals to the Supreme Court from the other Courts in civil and in criminal cases, and of rehearings before the Judge of the Supreme Court, and may thereby impose reasonable penalties.

Rules affecting the conduct of civil suits shall be so framed as to secure, as far as may be, that cases shall be decided on their merits accord- ing to substantial justice, without excessive regard to technicalities of pleading or proce lure, and without unnecessary delay.

Rules framed by the Judge shall not have effect unless and until they are approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, save that in case of urgency declared in any Rules framed by the Judge, with the approval of Her Majesty's Minister in China, the same shall have effect, unless and until they are disapproved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and notification of such disapproval is received and published by the Judge.

128. A Copy of the Rules for the time being in force shall be kept exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and Japan. Printed copies shall be provided and sold at such reasonable prices as the Judge of the Supreme Court from time to time directs.

any

No penalties shall be enforced in any Court for the breach of Rule until the Rule has been so exhibited in the Court for one month.

129. A printed copy of any Rule, purporting to be certified under the hand of the Judge of the Supreme Court and the seal of the Court, shall

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

221

be for all purposes conclusive evidence of the due framing, approval, and publication of the contents thereof.

　　　　　　　　130. From and after the commencement of any Rules made by the Revocation of Judge of the Supreme Court under this Order, all Rules and Regulations existing Rules. theretofore made by the Chief Superintendent of Trade in China, or by Her Majesty's Consul-General in Japan, in respect of any matter in respect whereof the Judge of the Supreme Court is by this Order authorised to make Rules, shall cease to operate.

XVIII.-APPEAL TO HER MAJESTY IN COUNCIL

131. Where any final decree or order of the Supreme Court is made Appeal on in a civil case in respect of a sum or matter at issue of the amount or value question of law

from Supreme of 2,500 dollars or upwards, or determines directly or indirectly any claim Court in Civil or question respecting property of the amount or value of 2,500 dollars or cases involving upwards, any party aggrieved by the decree or order may, within fifteen upwards. days after the same is made, apply by motion to the Supreme Court for leave to appeal to Her Majesty in Council.

2,500 dollars or

　　　　　　　132. If leave to appeal is applied for by a party adjudged to pay money Execution or or perform a duty, the Supreme Court shall direct either that the decree suspension. or order appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended, pending the appeal, as the Court considers to be in accordance with substantial justice.

133. If the Court directs the decree or order to be carried into execu- security on tion, the party in whose favour it is made shall, before the execution of it, execution. give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as Her Majesty in Council may think fit to make.

　　　　　　　　134. If the Court direct the execution of the decree or order to be security ou suspended pending the appeal, the party against whom the decree is made suspension. shall, before any order for suspension or execution, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such order as Her Majesty in Council may think fit to make.

Security on

　　　　　　　135. In all cases security shall also be given by the appellant to the satisfaction of the Court to an amount not exceeding 2,500 dollars for the appeal." prosecution of the appeal, and for payment of such costs as may be awarded to any respondent by Her Majesty in Council, or by the Lords of the Judicial Committee of Her Majesty's Privy Council.

　　　　　　　　136. If the last-mentioned security is given within one month from Leave to appeal. the filing of motion paper for leave to appeal, then and not otherwise the Supreme Court may give leave to appeal.

cases.

　　　　　　　　137. In any cases other than the cases hereinbefore described the Leave in other Supreme Court may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid if it consider it just or expedient to do so.

138. In every case where leave to appeal is given as aforesaid, the Liberty to appellant shall be at liberty to prefer and prosecuto his appeal to Her appeal accord-

ingly. Majesty in Council according to the rules for the time being in force respecting appeals to Her Majesty in Council from her colonies, or such other rules as Her Majesty in Council from time to time thinks fit to make concerning appeals from the Supreme Court.

　　　　　　　　139. Nothing in this Order shall affect the right of Her Majesty at any time, on the humble petition of a party aggrieved by a decision of the Supreme Court in a civil case, to admit his appeal thereon on such terms and in such manner as Her Majesty in Council may think fit, and to deal with the decision appealed from in such manner as may be just.

Saving for other

rights of appeal.

from Supreme

　　　　　　　140. Where any judgment, order, or sentence of the Supreme Court Appeal on is given, made, or passed in the exercise of either original or appellate question of law criminal jurisdiction, the party charged with the crime or offence, if he Court in considers the judgment, order, or sentence to be erroneous in point of law criminal cases,

Saving for prerogative of pardon.

Saving for

powers.

222

ORDER IN COUNCIL

may appeal therefrom to Her Majesty in Council, provided that the Supreme Court declares the case to be a fit one for such appeal, and that the appellant complies with such conditions as the Supreme Court establishes or requires, subject always to such rules as from time to time Her Majesty in Council thinks fit to make in that behalf.

XIX.-GENERAL PROVISIONS

141. Nothing in this Order shall be deemed to affect Her Majesty's prerogative of pardon.

142. Except as in this Order expressly provided, nothing in this Order general Consular shall preclude any of Her Majesty's Consular Officers in China or in Japan from performing any act not of a judicial character that Her Majesty's Consular Officers there might by law or by virtue of usage, or sufferance, or otherwise have performed if this Order had not been made. 143. Every of Her Majesty's Consular Officer: shall, as far as there is before litigation. proper opportunity, promote reconciliation, and encourage and facilitate the settlement in an amicable way, and without recouse to litigation, of matters in difference between British subjects in China or in Japan.

Reconciliation

Presumption ua to signatures and seals.

　　　　　　　　　Minutes of proceedings.

Custs in civil cases.

Witnesses:

144. Every signature or seal affixed to any instrument purporting to be the signature of the Judge of the Supreme Court, or of any officer or person acting under this Order, or to be the seal of any of Her Majesty's Courts in China or in Japan, shall for all purposes under this Order, without any proof thereof, be presumed to be genuine, and shall be taken as genuine until the contrary is proved.

145. In every case, civil or criminal, heard in auy Court, proper minutes of the proceedings shall be drawn up, and shall be signed by the Judge or Officer before whom the proceedings are taken, and sealed with the seal of the Court, and shall, where Assessors are present, he open for their inspection and for their signature if concurred in by them.

The minutes, with depositions of witnesses and notes of evidence taken at the trial, by the Judge or Officer, shall be preserved in the public office of the Court.

146. In a civil case any Court may order such cost or costs, charges, and expenses as to the Court seem reasonable, to be paid by any party to the proceeding, or out of any fund to which the proceeding relates.

147. Any Court, either of its own motion, or, in civil cases, on the British subjects. application of any party to any suit or proceeding or reference, may summon as a witness any British subject in China or in Japan, but so that a Provincial Court shall have power so to summon British subjects in its own district only.

Expenses of witnesses in Civil cases.

Examination

on oath.

Perjury.

Enforcing pay. ment of costs,

Any British subject, duly served with such a summons, and with reasonable notice of the time and place at which his attendance is required, failing to attend accordingly and not excusing his failure to the satisfaction of the Court, shall over and above any other liability to which he may be subject, be liable to a fine not exceeding 500 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding one month, in the discretion of the Court.

148. In civil cases any Court may, where the circumstances appear to justify it, order that the expenses of a witness, on his appearing to give evidence, shall be defrayed by the parties or any of them.

　149. Any person appearing before a Court to give evidence in any case, civil or criminal, may be examined or give evidence on oath in the form or with the ceremony that he declares to be binding on his conscience.

150. Any British subject wilfully giving false evidence in any suit or proceeding, civil or criminal, or on any reference, shall, on conviction thereof, be deemed guilty of wilful corrupt perjury.

151. All costs and all charges and expenses of witnesses, prosecutions, punishments and deportations, and other charges and expenses, ani all other moneys. fees, fines, forfeitures, and pecuniary penalties payable under this Order,

penalties, and

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

223

may be levied by distress and seizure and sale of ships, goods, and lands; and no bill of sale, or mortgage, or transfer of property, made with a view to security in regard to crimes or offences committed, or to be committed, shall be of any avail to defeat any provisions of this Order.

fees and other

moneys.

152. All fees, fines, forfeitures, confiscations, and pecuniary penalties Application of by treaty appropriated or payable to the Government of China, or to that of the Tycoon of Japan, shall be carried to the public accounts, and be applied in diminution of the public expenditure on account of Her Majesty's Courts of China and Japan; but if the Government of China or that of the Tycoon of Japan declines to receive any confiscation or pecuniary penalty by treaty appropriated or payable to it, the same shall be applied as other confiscations and pecuniary penalties are applicable.

153. Whenever under this Order any person is to be taken in custody cr otherwise, for trial or imprisonment, or by way of deportation, or for any other purpose to the Supreme Court or elsewhere in China or Japan, r to Hongkong, England, or elsewhere, the Court, or other authority by this Order authorized to cause him to be so taken, may for that purpose (if necessary) cause him to be embarked on board one of Her Majesty's ressels of war, or if there is no such vessel available, then on board any British or other fit vessel, at any port or place, whether within or beyond The particular jurisdiction or district of that Court or authority, and in order to such embarkment may (if necessary) cause him to be taken in I custody or otherwise, by land or by water, from any place to the port or

place of embarkment.

The writ, order, or warrant of the Supreme Court for China and Japan, or of a Provincial Court in China or Japan, or of the Supreme Court of Hongkong, or the warrant of the Governor or person administering the Government of Hongkong (as the case may be), by virtue whereof any person is to be so taken, shall be sufficient authority to every constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any vessel of war, or other vessel (whether the constable, officer, or other person, or the vessel or the commander or master thereof, is named therein r not), to receive, detain, take, and deliver up such person, according to the writ, other, or warrant.

Where the writ, order, or warrant is executed under the immediate direction of the Court or authority issuing it, the writ, order, or warrant shall be delivered to the constable, officer, or other person acting there- under, and a duplicate thereof shall be delivered to the commander or master of any vessel in which the person to whom the writ, order, or warrant relates is embarked.

Mode of removal

of prisoners.

Where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court for China and Japan, and is executed by a Provincial Court in China or Japan, and where the writ, order, or warrant issues from the Supreme Court of Hongkong, and is executed by any of Her Majesty's Courts in China or Japan,-a copy thereof, certified under the seal of the Court executing the same, shall be delivered to the constable, officer, or other person acting thereunder, and to the commander or master of any vessel in which the person taken is embarked; and any such copy shall be for all purposes conclusive evidence of the Order of which it purports to be a copy.

154. Subject to the other provisions of this Order, all expenses of expert of removal of prisoners and others from or to any place in China or Japan, prisoners, &o. or from or to Hongkong, and the expenses of deportation and of the sending of any person to England, shall be defrayed as the expenses relating to distressed British subjects are defrayed, or in such other manner as one of Her Majesty's Principal Secretaries of State from time to time directs.

Digitized by 100g e

Expenses

removal of

Punishment for obstructions or disturbance of

Court.

　　　　　　　　　Misconduɔt of officers of Court

　　　　　　　　　Order for re- payment.

Fine.

Saits for things done under Order.

Backing of warrant or order.

224

ORDER IN COUNCIL

　155. If any British subject wilfully obstructs, by act or threat, an officer of a Court in the performance of his duty,-

　Or within or close to the room or place where a Court is sitting wilfully behaves in a violent, threatening, or disrespectful manner, to the disturbance of the Court, or the terror of the suitors or others resorting thereto,-

　Or wilfully insults the Judge, Assistant Judge, or Law Secretary of the Supreme Court, or any Consular Officer, or any Juror or Assessor, or any clerk or officer of a Court during his sitting or attendance in Court or in going to or returning from Court,-

He shall be liable to be immediately apprehended by order of the Court, and to be detained until the rising of the Court, and further, on due inquiry and consideration, to be punished with a fine not exceeding 25 dollars, or imprisonment for any term not exceeding seven days, at the dis- cretion of the Court, according to the nature and circumstances of the case. A minute shall be made and kept of every such case of punishment, recording the facts of the offence and the extent of the punishment, and in the case of a Provincial Court a copy of such minute shall be forthwith sent to the Supreme Court.

156. If any clerk or officer of a Court acting under pretence of the process or authority of the Court is charged with extortion or with not duly paying any money levied, or with other misconduct, the Court may (without prejudice to any other liability or punishment to which the clerk or officer would in the absence of the present provision be liable) enquire into the charge in a summary way, and for that purpose summon and enforce the attendance of all necessary persons in like manner as the attendance of witnesses and others may be enforced in a suit, and make such order thereupon for the repayment of any money extorted or for the due payment of any money levied, and for the payment of such damages and costs as the Court thinks just; and the Court may also, if it thinks fit, impose such fine upon the clerk or officer, not exceeding 50 dollars for each offence, as seems just.

　157. Any suit or proceeding shall not be commenced in any of Her Majesty's Courts in China or Japan, or in any Court of Hongkong, against any person for anything done or omitted in pursuance or execution or intended execution of this Order, or of any Regulation or Rule made under it, unless notice in writing is given by the intending plaintiff or prosecutor to the intended defendant one mouth at least before the commencement of the suit or proceeding, nor unless it is commenced within three months next after the act or omission complained of, or, in case of continuation of damages, within three months next after the doing of such damages has ceased.

The plaintiff in any suit shall not succeed if tender of sufficient amends is made by the defendant before the commencement thereof; and if no tender is made, the defendant may, by leave of the Court, at any time pay into Court such sum of money as he thinks fit, whereupon such proceeding and order shall be had and made in and by the Court as may be had and made on the payment of money into Court in an ordinary suit.

XX. HONGKONG

158. Where a warrant or order of arrest is issued by any of Her Majesty's Courts in China or Japan for the apprehension of a British subject, who is charged with having committed a crime or offence within the jurisdiction of the Court issuing the warrant or order, and who is or is supposed to be in Hongkong, and the warrant or order is produced to any of Her Majesty's Justices of the Peace in and for Hongkong, such Justice may back the warrant or order, and the same when so backed shall be sufficient authority to the person to whom the warrant or order was originally

H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

225

directed, and also to any constable or other peace officer in and for Hongkong, to apprehend the accused in Hongkong, and to carry him to and deliver him up within the jurisdiction of the Court issuing the warrant or order, according to the warrant or order.

159. The Supreme Court of Hongkong may take cognizance of offences Jurisdiction at committed by British subjects within the peninsula of Macao, and of suits Macno. originating there, when the party offending or the party sued comes or is found within the jurisdiction of that Court; but that Court shall not have power to issue any warrant or writ to be executed or served within that peninsula.

　　　　　　　160. Save as expressly provided by this Order, all jurisdiction, power, Abolition of and authority of the Supreme Court of Hongkong exercisable in relation jurisdiction of to British subjects resident in or resorting to China or Japan, shall, from and Japan. the commencement of this Order, absolutely cease.

XXI. REPEALS

Court in China

Urdinances

161. From and immediately after the commencement of this Order, Orders and the Orders in Council or any Consular Ordinances described in the repealed. Schedule to this Order shall be repealed; but this repeal shall not affect the past operation of any such Order or Ordinance, or any appointment made or thing done, or right, title, obligation, or liability acquired or accrued thereunder before the commencement of this Order.

XXII-PENDING PROCEEDINGS

162. Nothing in this Order, or in any Rules made under it, shall Saving for apply to or in any manner affect any suit or proceeding, either of a civil pending,

proceedings. or of a criminal nature, pending at the commencement of this Order, either with reference to the original proceedings therein or with reference to any appeal therein, or otherwise, subject nevertheless to the following provisions and qualifications:-

(1.) All suits and proceedings, whether of a civil or of a criminal nature, instituted or taken before the commencement of this Order in the district of the Consulate of Shanghai, and pending at the commencement of this Order, are hereby transferred to the jurisdiction of the Supreme Court, and the same may be carried on and shall be tried, heard, and determined in and by the Supreme Court in like manner as nearly as may be in all respects as if the same had been instituted or taken in the district of the Consulate of Shanghai after the commencement of this Order. (2.) In any suit or proceeding, whether of a civil or of a criminal nature, the Court before which the same is pending at the com- mencement of this Order, after hearing the parties, either of its own motion, or on the application of either party, or by consent, may, if it sees fit, from time to time direct that the procedure and practice prescribed by this Order, or by any Rule made under it, be followed in any respect.

163. Nothing in this Order shall take away any right of appeal of any Appeals in suit of a civil nature pending at the commencement of this Order,-or inter- pending suits. fere with the bringing or prosecution of any appeal in any such suit that might have been brought or prosecuted if this Order had not been made, -or take away or abridge any jurisdiction, power, or authority of any Court, Judge, Officer, or person in relation to any appeal in any such suit, or to the execution or enforcement of any judgment, decree, or order made before or after the commencement of this Order, in or respecting any appeal in any such suit; and notwithstanding this Order, any appeal in any such suit shall lie and may be brought and prosecuted, and any such judgment, decree, or order may be made, executed, and enforced in like manner and with the like effect and consequences in all respects as if this Order bad not been made subject only to this qualification: that in case of any appeal

ized

Times of com- mencement.

　　　　　　　　　Proclamation of Order.

226 ORDER IN COUNCIL H.B.M. SUBJECTS IN CHINA AND JAPAN

which, if this Order had not been made, would have lain or been heard and determined to or by the Chief Superintendent, or to or by Her Majesty's Consul-General in Japan, the same shall lie to and be heard and determined by the Supreme Court in a like course of procedure as nearly as may be in all respects as if this Order had not been made.

XXIII-COMMENCEMENT AND PUBLICATION OF Order

164. This Order shall commence and have effect as follows:-

(1.) As to the making of any warrant or appointment under this Örder, immediately from and after the making of this Order: (2.) As to the framing of Rules by the Judge of the Supreme Court, and the approval thereof by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, immediately from and after the first appoint- ment under this Order of a Judge of the Supreme Court":" (3.) As to all other matters and provisions comprised and contained in this Order, immediately from and after the expiration of one month after this Order is first exhibited in the public office of Her Majesty's Consul at Shanghai; for which purpose Her Majesty's Consul at Shanghai is hereby required forthwith, on receipt by him of a copy of this Order, to affix and exhibit the same conspicuously in his public office, and he is also hereby required to keep the same so affixed and exhibited during one month from the first exhibition thereof, and of the time of such first exhibition notice shall, as soon thereafter as practicable, be published in every Consular District in China and in Japan, in such manner as Her Majesty's Ministers there respectively direct. And, notwithstanding anything in this Order, the time of the expiration of the said month shall be deemed to be the time of the commencement of this Order.

　165. A copy of this Order shall be kept exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and in Japan.

　Printed copies shall be provided and sold at such reasonable prices as Her Majesty's Minister in China direct,

And the Right Honourable the Earl Russell, and the Right Honour- able Edward Cardwell, two of Her Majesty's Principal Secretaries of State. and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions therein as to them may respectively appertain.

(Signed) EDMUND HARRISON.

The SCHEDULE to which the foregoing Order refers

Orders in Council Repealed

ཝཱ

CHINA

CHIVA

JAPAN

9 December,

1833

13 June,

1853

23 January,

1860

(Two Orders)

2 February,

1857

4 February,

1861

4 January,

1843

3 March,

18.9

12 September,

1863

24 February,

1843

12 September, 1863

7 January,

1861

2 October,

17 April,

1843

9 July,

1864

13-44

Consular Ordinances 18: pealed

No. 1.-19 JANUARY, 1854. Deserters. No. 2. -31 MARCH, 1854.

Tamaties; Coroner.

No 1-17 JANUARY,

1855.

Neutrality,

No. 1. 5 MARCH,

1856.

Insolvents.

No. 2

www

29 MAY,

1856.

Removal of Prisoners, &c.

ป

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1877

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 30TH DAY OF APRIL, 1877

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

　　　　　　　Whereas by the China and Japan Order in Council, 1865, Her Majesty the Queen was pleased, by the advice of Her Privy Council, to make provision for the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction over Her Majesty's subjects resident in or resorting to China or Japan:

　　　　　　　　And whereas in China and Japan additional ports may be from time to time opened to foreign trade, and it is expedient to provide for the exercise at those ports of Her Majesty's power and jurisdiction before the establishment there of Commissioned Consular Officers:

　　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1875, and by the Act of the Session of the sixth and seventh years of Her Majesty's Reign, chapter eighty, "for the better government of Her Majesty's subjects resorting to China," or otherwise, in Her Tested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is bereby ordered, as follows:-

　　　　　　　1. The provisions of Article 25 of the China and Japan Order in Council, 1865, and all provisions of that Order consequent thereon or relative thereto, shall extend and apply to every person (not holding a Consular Commission from Her Majesty) from time to time appointed by Her Majesty's Minister in China or Japan to be Acting Consul, and to be resident at a port in China or Japan, which is for the time being open to foreign trade, and at which no Commissioned Consular Officer of Her Majesty is resident.

2. For the purposes and within the meaning of the said Order, every person so appointed as an Acting Consul shall be deemed a Consular Officer, and the district for which he is appointed to act shall be deemed a Consular District, and the Court held by him shall be deemed a Provincial Court.

3.-Words in this Order have the same meaning as in the said Order.

C. L. PEEL.

ORDER IN COUNCIL, 1877

By an Order in Council dated 23rd October, 1877, the jurisdiction of the Supreme Court of Hongkong was extended to cases occurring in any place on land being within ten miles of any part of the Colony, the said jurisdiction being in addition to and concurrent with any power or jurisdiction possessed by the Supreme Court for China or Japan or any Provincial Court under the Order in Council of the 9th March, 1865.

Digitized by 700g e

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

AT THE COURT AT OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, THE 14th day

OF AUGUST, 1878

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas Her Majesty the Queen has power and jurisdiction over Her Majesty's subjects resident in or resorting to China and Japan:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1875, and by the Act of Parliament of the session of the sixth and seventh years of Her Majesty's reign (chapter 80), "for the better government of Her Majesty's subjects resorting to China," or otherwise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

Preliminary

1. This Order may be cited as "The China and Japan Order in Council, 1878." 2.--This Order shall commence and have effect as follows:-

(a.) As to the making of any warrant or appointment under this Order, imme- diately from and after the making of this Order.

　　　　　　　(b.) As to all other matters and provisions comprised and contained in this Order, immediately from and after the expiration of one month after this Order is first exhibited in the public office of Her Majesty's Consul-General for the district of the Consulate at Shanghai; for which purpose Her Majesty's Consul-General or other principal Consular Officer for the time being for that district is hereby required forth- with, on receipt by him from Her Majesty's Minister in China of a copy of this Order, with instructions in this behalf, to affix and exhibit this Order conspicuously in that public office, and to keep the same affixed and exhibited during one month there- after; of the time of which first exhibition notice shall be published as soon there- after as practicable in each Consular district in China and in Japan, in such manner as Her Majesty's Ministers there respectively direct; and the time of the expiration of that mouth shall be deemed the time of the commencement of this Order.

　　　　　　　3.-(1.) Articles 9 to 22, both inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, are hereby revoked,

(2.) Articles 36 and 37 of that Order are hereby revoked as regards Japan only. (3.) In this Order "The Secretary of State means one of Her Majesty's Principal Secretaries of State.

　　　　　　　(4.) Subject to the foregoing provisions, this Order shall be read as one with the China and Japan Order in Council, 1865.

(5.) A copy of this Order shall be kept exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and in Japan.

(6.) Printed copies thereof shall be provided, and shall be sold at such reason-

able price as Her Majesty's Ministers there respectively, direcbogle

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

Supreme Court for China and Japan

229

4.-(1.) There shall be a Chief Justice and an Assistant-Judge of the Supreme Court of China and Japan.

(2.) The Assistant-Judge shall be the Registrar of the Supreme Court; and the office of Law Secretary of the Supreme Court is hereby abolished.

　　　　　　　　(3.) The Assistant-Judge shall hear and determine such causes and matters, civil and criminal, and transact such other part of the business of the Supreme Court, as the Chief Justice from time to time, by general order or otherwise, directs; and for that purpose the Assistant-Judge shall have all the like jurisdiction, power, and authority as the Chief Justice.

(4.) Any party to a suit or proceeding wherein any matter or question is heard and determined by the Assistant-Judge shall be entitled, as of course, to a rehearing before the Chief Justice, sitting with the Assistant-Judge, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

(5.) If, on any such rehearing, there is a difference of opinion between the Chief Justice and the Assistant-Judge, the opinion of the Chief Justice shall prevail.

(6.) Throughout the China and Japau Order in Council, 1865, and the Rules made thereunder, the Chief Justice of the Supreme Court shall, as regards China, be deemed to be therein substituted for the Judge of the Supreme Court.

(7.) There shall be attached to the Supreme Court a. Chief Clerk, and so many officers and clerks as the Secretary of State from time to time thinks fit.

Court of Japan

　　　　　　　　5.-(1.) There shall be in and for Japan a Court styled Her Britannic Majesty's Court for Japan.

(2.) The Court for Japan shall have a seal, bearing its style and such device as the Secretary of State from time to time directs.

(3.) The Court for Japan shall hold its ordinary sitting at Kanagawa, or, on emergency, at any other place within the district of the Consulate of Kanagawa, but may at any time transfer its ordinary sittings to any place in Japan approved by the Secretary of State or by Her Majesty's Minister in Japan.

(4.) There shall be a Judge and an Assistant-Judge of the Court for Japan.

(5.) The Assistant-Judge shall hear and determine such causes and matters, civil and criminal, and transact such other part of the business of the Court, as the Judge from time to time by general order, or otherwise, directs; and for that purpose the Assistant-Judge shall have all the like jurisdiction, power, and authority as the Judge.

(6.) Any party to a suit or proceeding wherein any matter or question is heard. and determined by the Assistant-Judge shall be eutitled, as of course, to a rehearing before the Judge, sitting with the Assistant-Judge, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

　　　　　　　(7.) If, on any such rebearing, there is a difference of opinion between the Judge and the Assistant-Judge, the opinion of the Judge shall prevail.

(8.) In Japan, persons accused of crimes which in England are capital shall be tried by the Judge of the Court for Japan, with a jury, and not otherwise.

　　　　　　　(9.) There shall be attached to the Court for Japan a Chief Clerk, and so many officers and clerks as the Secretary of State from time to time thinks fit.

Jurisdiction in Japan

　　　　　　　6.-(1.) Her Majesty's Consul for the district of the Consulate of Kanagawa shall cease to hold and form a Provincial Court.

(2.) Unless and until the Secretary of State otherwise directs, Her Majesty's Consul for the time being for the district of the Consulate of Kanagawa shall be the Assistant-Judge of the Court for Japan.

(3.) All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in Japan sball, for and within the district of the Consulate of Kanagawa, be vested in the Court for Japan as its ordinary jurisdiction.

　　　　　　　(4.) All Her Majesty's jurisdiction, civil and criminal, exercisable in Japan beyond the district of the Consulate of Karagawa, and not under this Order vested

230

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1878

in the Court for Japan, shall, to the extent and in the manner provided by the China and Japan Order in Council, 1865, as modified by this Order, be vested in the Pro. vincial Courts in Japan, each for and within its own district.

(5.) The Court for Japan shall have, in all matters, civil and criminal, an extra- ordinary original jurisdiction throughout Japan, concurrent with the jurisdiction of the several Provincial Courts in Japan, the same to be exercised subject and accord- ing to the provisions of the China and Japan Order in Council, 1865, as modified by this Order.

　　　　　　7.-(1.) Subject to the provision of this Order, the provisions of the China and Japan Order in Council, 1865, and the Rules in force in the Supreme Court and other Courts in China and Japan made under that Order, shall extend and apply to the Court for Japan, as if the same were a Court (not a Provincial Court) established under the Order.

　　　　　　(2.) For the purpose of the application thereof to the Court for Japan, in Articles 23, 24, 38, 39, 41, 42, 43, 47, 54 to 57, 59, 61, 62, 67, 68, 69, 72, 74, 77 to 80, 83, 93, 99, 102, 105, 108 to 111, 117, 119, 120 to 126, 144, 153, 155, all inclusive, of that Order, and throughout those Rules, there shall, as regards Japan, be deemed to be substituted Japan for China or for China and Japan, Kanagawa for Shanghai, the Court for Japan for the Supreme Court for China and Japan, and the Judge and Assistant-Judge of the Court for Japan for the Judge and Assistant-Judge of the Supreme Court; but not so as to affect those Articles and Rules as regards operation thereof in and for China.

8.-(1.) Article 119 of the China and Japan Order in Council, 1865, relative to appeals in civil cases to the Supreme Court for China and Japan, shall extend and apply to appeals from decisions of the Court for Japan, as if the same were a Pro- vincial Court within that Article; and that Article, and the Rules therein referred to, shall accordingly, notwithstanding anything in this Order, apply to appeals from the Court for Japan to the Supreme Court for China and Japan; but the last mentioned appeals shall not be heard except by the Chief Justice of the Supreme Court, sitting with the Assistant-Judge of that Court, or, in the unavoidable absence of the Assistant-Judge, alone.

　　　　　　(2.) If, on any such appeal, there is a difference of opinion between the Chief Justice and the Assistant-Judge, the opinion of the Chief Justice shall prevail.

　　　　　　(3.) Articles 120 to 126, both inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, relative to appeals to the Supreme Court for China and Japan in criminal cases, shall extend and apply to appeals to that Court in criminal cases from decisions of the Court for Japan, both in cases originally tried in the Court for Japan and in cases brought by virtue of this Order before that Court, under these Articles, by way of appeal from any Court or Officer in Japan; and, for the purposes of this Article, the Court for Japan shall, in cases so brought before it by way of appeal, be deemed to be the Court trying the case.

Judges in China and Japan

　　　　　　9.-(1.) The Chief Justice and Assistant Judge of the Supreme Court and the Judge and Assistant-Judge of the Court for Japan shall each be appointed by Her Majesty by warrant under Her Royal Sign Manual, subject and according to Article 23 of the China and Japan Order in Council, 1865,

　　　　　　(2) The Chief Justice and the Judge shall each be a subject of Her Majesty by birth or naturalization, who, at the time of his appointment, is a member of the Bar of England, Scotland, or Ireland, of not less than seven years' standing.

10.-(1.) In the case of the death or illness, or the absence or intended absence from the district of the Consulate of Shanghai, of the Chief Justice or of the Assistant-Judge of the Supreme Court, Her Majesty's Minister in China may appoint a fit person to be the Acting Chief Justice or to be the Acting Assistant-Judge (as the case may require) but, unless in any case the Secretary of State otherwise directs, the Assistant- Judge, if present and able to act, shall always be appointed to be Acting Chief Justice.

(2.) In case of the death or illness, or the absence or intended absence from the district of the Consulate of Kanagawa, of the Judge or of the Assistant Judge of the

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

231

Court for Japan, Her Majesty's Minister in Japan may appoint a fit person to be the Acting Judge or to be the Acting Assistant-Judge (as the case may require).

Vice-Admiralty Jurisdiction

11. Any proceeding taken in China or Japan against one of Her Majesty's vessels, or the officer commanding the same, as such, in respect of any claim cognisable in a Court of Vice-Admiralty, shall be taken only in the Supreme Court or in the Court for Japan, under the Vice-Admiralty jurisdiction thereof, respectively.

Pending Proceedings

　　　　　　　12.-Nothing in this Order shall affect any suit or proceedings, civil or criminal, pending at the commencement of this Order, with reference either to the original proceedings therein, or to any appeal therein, or otherwise; save that all suits and proceedings, civil or criminal, instituted or taken in the district of the Consulate of Kanagawa before and pending at the commencement of this Order are hereby trans- ferred to the jurisdiction of the Court for Japan; and the same may be carried on and shall be tried, heard, and determined, in and by the Court for Japan, as nearly as may be, as if the same had been instituted or taken in the district of the Consulate of Kanagawa after the commencement of this Order.

And the Most Honourable the Marquis of Salisbury, and the Right Honourable Sir Michael Edward Hicks-Beach, Baronet, two of Her Majesty's Principal Secre- taries of State, and the Lords Commissioners of the Treasury, and Lords Commis- sioners of the Admiralty, are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEL.

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL Whereas Her Majesty the Queen has power and jurisdiction in relation to Her Majesty's subjects and others in the dominions of the Emperor of China and the dominions of the Mikado of Japan:

　　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this be- half by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, or otherwise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

Preliminary

1.-This order may be cited as the "China and Japan Order in Council, 1881." 2.-This order shall, except as otherwise expressed, commence and take effect from and immediately after the 31st day of December, 1881, which time is in this Order referred to as the commencement of this Order.

3. In this Order-

** China

means the dominions of the Emperor of China:

Japan means the dominions of the Mikado of Japan :

"Minister" means superior Diplomatic Representative, whether Ambassador,

Envoy, Minister Plenipotentiary, or Chargé d'Affaires :

"Consular Officer" includes every officer in Her Majesty's Consular Service, whether Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular Agent, or person authorised to act in any such capacity in China or in Japan;

"British subject" means a subject of Her Majesty, whether by birth or by

naturalisation:

"Foreigner means a subject of the Emperor of China or of the Mikado of Japan, or a subject or citizen of any other State in amity with Her

Majesty:

Digitized by

100g e

ooge

232

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

Treaty" includes Convention, and any Agreement, Regulations, Rules, Ar- ticles, Tariff, or other instrument annexed to a Treaty, or agreed on in pursuance of any stipulation hereof:

"Month" means calendar month:

Words importing the plural or the singular may be construed as referring to one person or thing, or more than one person or thing, and words importing the masculine as referring to females (as the case may require).

Repeal

4.-Subject to the provisions of this Order, Articles Eighty-five to Ninety-one, inclusive, of the China and Japan Order in Council, 1865, authorising the making of Regulations for the purposes and by the authority therein mentioned and the Regulations made thereunder, dated respectively 11th July, 1866, and 16th November, 1866, relating to mortgages, bills of sale, and proceedings against partnerships or partners or agents thereof, and Rule 252 of the Rules of the Supreme Court and other Courts in China and Japan of 4th May, 1865, relating to proceedings by or against partnerships, and Articles One hundred and seventeen and One hundred and eighteen of the China and Japan Order in Council, 1865, relating to foreigners and foreign tribunals, are hereby repealed, from the commencement of this Order ; but this repeal does not affect any right, title, obligation, or liability acquired or accrued before the commencement of this Order.

Confirmation of Regulations not Repealed

　　　　　　5. Such Regulations as are described in the Schedule to this Order being Regulations made or expressed or intended to be made or in execution of the powers conferred by Articles Eighty-five to Ninety-one of the China and Japan Order in Council, 1865, and all other Regulations made or expressed or intended to be so made and having been approved or, in case of urgency, not disapproved, under that Order, before the commencement of this Order, except the Regulations expressed to be repealed by this Order, are thereby confirmed, as from the passing of this Order and the same, as far as they are now in force, shall be in force and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had been originally made by Order in Council.

Authority for further Regulations

　　　　　　6.-Her Majesty's Minister in China may from time to time, subject and according to the provisions of this Order, make such Regulations as to him seem fit for the peace, order, and good government of British subjects, resident in or resorting to China.

　　　　　　7. The power aforesaid extends to the making of Regulations for securing observance of the stipulations of Treaties between Her Majesty, Her Heirs and Successors, and the Emperor of China, and for maintaining friendly relations between British subjects and Chinese subjects and authorities.

　　　　　　　8.-Her Majesty's Minister in China may, as he thinks fit, make any Regulation under this Order extend either throughout China or to some one or more only of the Consular districts in China.

　　　　　　9.-Her Majesty's Minister in China, in the exercise of the powers aforesaid, may, if he thinks fit, join with the Ministers of any foreign Powers in amity with Her Majesty in making or adopting Regulations with like objects as the Regulations described in the Schedule to this Order, commonly called the Shanghai Land Regulations, or any other Regulations for the municipal government of any foreign concession or settlement in China; as regards British subjects, joint Regulations, so made shall be as valid and binding as if they related to British subjects only.

10.-Her Majesty's Minister in China may, by any Regulation made under this Order, repeal or alter any Regulation made under the China and Japan Order in Council, 1865, or under any prior like authority.

　　　　　　11-(a) Regulations made under this Order shall not have effect unless and until they are approved by Her Majesty the Queen, that approval being signified through one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, save that, in case of

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

233

urgency declared in any such Regulations, the same shall take effect before that approval, and shall continue to have effect unless and until they are disapproved by Her Majesty the Queen, that disapproval being signified through one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and until notification of that disapproval has been received and published by Her Majesty's Minister in China.

(b.) That approval, where given, shall be conclusive, and the validity and regularity of any Regulations so approved shall not be called in question in any legal proceeding whatever.

12.-Any Regulations made under this Order may, if Her Majesty's Minister in China thinks fit, impose penalties for offences against the same.

13.-Penalties so imposed shall not exceed the following, namely:-For any offence imprisonment for three months, with or without hard labour, and with or without a fine of $500, or a fine of $500 without imprisonment,-with or without a further fine for a continuing offence of $25 for each day during which the offence continues after the original fine is incurred.

　　　　　　　14.-Regulations imposing penalties shall be so framed as to allow in every case of part only of the highest penalty being inflicted.

　　　　　　　15.-All Regulations made under this Order, whether imposing penalties or not, shall be printed, and a printed copy thereof shall be affixed, and be at all times kept exhibited conspicuously in the public office of each Consulate in China.

16.-Printed copies of the Regulations shall be kept on sale at such reasonable price as Her Majesty's Minister in China from time to time directs.

17.-Where a Regulation imposes a penalty, the same shall not be enforceable in any Consular district until a printed copy of the Regulation has been affixed in the public office of the Consulate for that district, and has been kept exhibited conspicuously there during one month.

18. A charge of an offence against a Regulation made under this Order, imposing a penalty, shall be enquired of, heard, and determined as an ordinary criminal charge under the China and Japan Order in Council, 1865, except that (notwithstanding anything in that Order) where the Regulation is one for securing observance of the stipulations of a Treaty, the charge shall be heard and determined in a summary way, and (where the proceeding is before a Provincial Court) without Assessors.

19.-A printed copy of a Regulation, purporting to be made under this Order, and to be certified under the hand of Her Majesty's Minister in China, or under the hand and Consular seal of one of Her Majesty's Consular Officers in China, shall be conclusive evidence of the due making of the Regulation, and of its contents.

　　　　　　　20. The foregoing provisions authorising Regulations for China are hereby extended to Japan, with the substitution of Japan for China, and of the Mikado of Japan for the Emperor of China, and of Her Majesty's Minister in Japan for Her Majesty's Minister in China, and of Her Majesty's Consular Officers in Japan for Her Majesty's Consular Officers in China.

Prison Regulations

　　　　　　　　21. The respective powers aforesaid extend to the making of Regulations for the government, visitation, care, and superintendence of prisons in China or in Japan, and for the infliction of corporal or other punishment on prisoners committing offences against the rules or discipline of a prison; but the provisions of this Order respecting penalties, and respecting the printing, affixing, exhibiting, and sale of Regulations, and the mode of trial of charges or offences against Regulations do not apply to Regulations respecting prisons and offences of prisoners.

Mortgages

　　　　　　　22.--A deed or other instrument of mortgage, legal or equitable, of lands or houses in China or in Japan, executed by a British subject, may be registered at any time after its execution at the Consulate of the Consular district wherein the property mortgaged is situate.

　　　　　　　23.-Registration is made as follows:-The original and a copy of the deed or other instrument of mortgage, and an affidavit verifying the execution and place of

234

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

execution thereof, and verifying the copy, are brought into the Consulate; and the copy and affidavit are left there.

24.-If a deed or other instrument of mortgage is not registered at the Con- sulate aforesaid within the respective times following (namely) :

(i.) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Consular district wherein the property mortgaged is situate:

(ii.) Within two months after its execution, where it is executed in China or Japan, elsewhere than in that Consular district, or in Hongkong:

(iii.) Within six months after its execution, where it is executed elsewhere than in China, Japan, or Hongkong:

Then, and in every such case, the mortgage debt secured by the deed or other instru- ment, and the interest thereon, shall not have priority over judgment or simple con- tract debts contracted before the registration of that deed or other instrument.

25.-Registered deeds or other instruments of mortgage, legal or equitable, of the same lands or houses have, as among themselves, priority in order of registration. 26.-(a.) The provisions of this Order do not apply to a deed or other instru- ment of mortgage executed before the commencement of this Order.

　　　　　　　(b.) As regards a deed or other instrument of mortgage executed before the commencement of this Order, the Regulations repealed by this Order shall, notwith- standing that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had originally been made by Order in Council.

　　　　　　　27.-The power conferred on the Chief Justice of the Supreme Court for China and Japan by Article 127 of the China and Japan Order in Council, 1865, of framing Bules from time to time, is hereby extended to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index to the re- gister of mortgages, and searches in those indexes, and other particulars connected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authoris- ing and regulating the unregistering of any deed or other instrument of mortgage, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Bills of Sale

28. The provisions of this Order relating to bills of sale-

(i.) Apply only to such bills of sale executed by British subjects as are intended to affect chattels in China or in Japan :

　　　　　　　(ii.) Do not apply to bills of sale given by sheriffs or others under or in execu- tion of process authorising seizure of chattels.

29.-(a.) Every bill of sale must conform with the following rules (namely): (1.) It must state truly the name, description, and address of the grantor. (2.) It must state truly the consideration for which it is granted.

(3.) It must have annexed thereto or written thereunder an inventory of the chattels intended to be comprised therein.

　　　　　　(4.) Any defensance, condition, or declaration of trust affecting the bill not contained in the body of the bill must be written on the same paper as the bill.

　　　　　　(5.) The execution of the bill must be attested by a credible witness, with his address and description.

　　　　　　(b.) Otherwise, the bill is void in China and in Japan to the extent following, but not further (that is to say):

　　　　　　　(i.) In the case of failure to conform with the rule respecting an inventory, as far as regards chattels omitted from the inventory; and

(i.) In any other case, wholly,

(c.) The inventory, and any defeasance, condition, or declaration as aforesaid, respectively, is for all purposes deemed part of the bill.

　　　　　　30.-A bill of sale conforming, or appearing to conform, with the foregoing rules, may be registered, if it is intended to affect chattels in China, at the Supreme Court; and if it is intended to affect chattels in Japan, at the Court for Japan; or in either case at the Consulate of the Cousular district wherein the chattels are, within the respective times following and not afterwards (namely) Doge

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

235

(i.) Within fourteen days after its execution, where it is executed in the Con- sular district wherein the chattels are:

(ii.) Within two months after its execution, where it is executed in China or in Japan, elsewhere than in that Consular district, or in Hongkong :

(iii.) Within six months after its execution, where it is executed elsewhere than in China, Japan, or Hongkong.

31.-Registration is made as follows: The original and a copy of the bill of sale, and an affidavit verifying the execution, and the time and place of execution, and the attestation thereof, and verifying the copy, are brought into the proper office of the Court or Consulate; and the copy and affidavit are left there.

32.-If a bill of sale is not registered at a place and within the time by this Order appointed and allowed for registration thereof, it is, from and after the expiration of the time, void in China or in Japan, according as that place is in China or in Japan, to the extent following but not further (that is to say);

(i.) As against trustees or assignees of the estate of the grantor, in or under lankruptcy, liquidation, or assignment for benefit of creditors; and

　　　　　　　(ii) As against all sheriffs and others seizing chattels under process of any Court, and any person on whose behalf the seizure is made; but only

(iii.) As regards the property in, or right to, the possession of such chattels comprised in the bill as, at or after the filing of the petition for bankruptcy or liqui- dation, or the execution of the assignment, or the seizure, are in the grantor's posses- sion, or apparent possession.

33.-Registered bills of sale affecting the same chattels have as among them- selves priority in order of registration.

34.-Chattels comprised in a registered bill of sale are not in the possession, order, or disposition of the grantor within the law of bankruptcy.

35.-If in any case there is an unregistered bill of sale, and within or on the expiration of the time by this Order allowed for registration thereof, a subsequent bill of sale is granted affecting the same or some of the same chattels, for the same or part of the same debt, then the subsequent bill is, to the extent to which it com- prises the same chattels and is for the same debt, absolutely void, unless the Supreme Court for China and Japan, or the Court for Japan, as the case may require, is satisfied that the subsequent bill is granted in good faith for the purpose of correcting some material error in the prior bill, and not for the purpose of unlawfully evading the operation of this Order.

years.

36.--The registration of a bill of sale must be renewed once at least every five

37.-Renewal of registration is made as follows:-An affidavit stating the date of and parties to the bill of sale, and the date of the original registration, and of the last renewal, and that the bill is still a subsisting security, is brought in to the proper office of the Court or the Consulate of original registration, and is left there.

38.-If the registration of a bill of sale is not so renewed in any period of five years, then on and from the expiration of that period the bill is deemed to be unregistered.

39.-The provisions of this Order relating to renewal apply to bills of sale registered under the Regulations repealed by this Order.

　　　　　　　　40.-A transfer or assignment of a registered bill of sale need not be registered; and renewal of registration is not necessary by reason only of such a transfer or assignment.

41.-Where the time for registration or renewal of registration of a bill of sale expires on a Sunday, or other day on which the office for registration is closed, the registration or renewal is valid if made on the first subsequent day on which the office is open.

42. If in any case the Supreme Court for China and Japan, or the Court for Japan, as the case may require, is satisfied that failure to register or to renew the registration of a bill of sale in due time, or any omission or misstatement connected with registration or renewal, was accidenal or inadvertent, the Court may, if it thinks

236

the china AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

fit, order the failure, omission, or misstatement to be rectified in such manner, and on such terms, if any, respecting security, notice by advertisement or otherwise, or any other matter, as the Court thinks fit.

43.-(a.) The provisions of this Order, except as regards renewal of registrations, do not apply to a bill of sale executed before the commencement of this Order.

　　　　　　(b.) As regards a bill of sale executed before the commencement of this Order, the Regulations repealed by this Order shall, notwithstanding that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had originally been made by Order in Council.

44.-The power conferred on the Chief Justice of the Supreme Court for China and Japan by Article 127 of the China and Japan Order in Council, 1865, of framing Rules from time to time, is hereby extended to the framing of Rules for prescribing and regulating the making and keeping of indexes, and of a general index, to the registers of bills of sale, and searches in those indexes, and other particulars con- nected with the making, keeping, and using of those registers and indexes, and for authorising and regulating the unregistering of any bill of sale, or the registering of any release or satisfaction in respect thereof.

Suits by or against Partners

　　　　　　45.-(a.) The following are Rules of Procedure of Her Majesty's Courts in China and Japan, under the China and Japan Order iu Council, 1865 :

(1.) Persons claiming or being liable as partners may sue or be sued in the firm name, if any.

(2.) Where partners sue in the firm name, they must, on demand in writing on behalf of any defendant, forthwith declare the names and addresses of the partners.

(3.) Otherwise, all proceedings in the suit may, on application, be stayed on such terms as the Court thinks fit.

　　　　　　(4.) When the names of the partners are so declared, the suit proceeds in the same manner, and the same consequences in all respects follow, as if they had been named as the plaintiffs in the petition.

(5.) All subsequent proceedings, nevertheless, continue in the firm name.

　　　　　　(6.) Where partners are sued in the firm name, the petition must be served either on one or more of the partners within the jurisdiction, or at the principal place of the partnership business within the jurisdiction, on some person having then and there control or management of the partnership business.

　　　　　　(7.) Where one person, carrying on business in the name of a firm apparently representing more persons than one, is sued in the firm name, the petition may be served at the principal place of the business within the jurisdiction on some person having then and there control or management of the business.

　　　　　　(8.) Where partners are sued in the firm name, they must appear individually in their own names.

(9.) All subsequent proceedings, nevertheless, continue in the firm name. (10.) Where a person, carrying on business in the name of a firm apparently representing more persons than one, is sued in the firm name he must appear in his

own name.

(11.) All subsequent proceedings nevertheless continue in the firm name..

　　　　　　(12.) In any case not hereinbefore provided for, where persons claiming or being liable as partners sue or are sued in the firm name, any party to the suit may, on application to the Court, obtain a statement of the names of the persons who are partners in the firm, to be furnished and verified on oath or otherwise, as the Court thinks fit.

　　　　　　(13.) Where a judgment is against partners in the firm name execution may issue-

(i.) Against any property of the partners as such ; and

(ii) Against any person who has admitted in the suit that he is a partner, or who has been adjudged to be a partner; aud

(iii.) Against any person who has been served in the suit as a partner, and has failed to appear.

Digitized by 100g

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1881

237

(14.) If the party who has obtained judgment claims to be entitled to issue execution against any other person as being a partner, he may apply to the Court for leave so to do; and the Court, if the liability is not disputed, may give such leave, or if it is disputed may order that the question of the liability be tried and determined as a question in the suit, in such manner as the Court thinks fit.

　　　　　　　(b.) The foregoing Rules may be from time to time varied by Rules of Proce- dure made under the China and Japan Order in Council, 1865.

　　　　　　　(c.) Printed copies of the foregoing Rules must be exhibited conspicuously in each Court and Consulate in China and Japan, with the other rules of Procedure for the time being in force under the China and Japan Order in Council, 1865, and be sold at such reasonable price as the Chief Justice of the Supreme Court from time to time directs.

(d.) A printed copy of the foregoing Rules purporting to be certified under the hand of the Chief Justice of the Supreme Court and the seal of that Court is for all purposes conclusive evidence thereof.

　　　　　　　46.-(a.) The provisions of this Order do not apply to proceedings instituted by or against partnerships or partners or agents thereof, before the commencement of this Order.

　　　　　　　(b.) As regards proceedings instituted by or against partnerships or partners or agents thereof before the commencement of this Order, the Regulations repealed by this Order shall, notwithstanding that repeal, be in force, and shall be deemed to have always been of the like validity and effect as if they had been Rules of Procedure made under the China and Japan Order in Council, 1865; and, as regards the same proceedings, the Rule of Procedure (252) repealed by this Order shall continue to bave effect, notwithstanding that repeal, subject always to the operation of the Regulations repealed by this Order.

Suits by or against Foreigners

47.-(a.) Where a foreigner desires to institute or take a suit or proceeding of a civil nature against a British subject, or a British subject desires to institute or take a suit or proceeding of a civil nature against a foreigner, the Supreme Court for China and Japan, and the Court for Japan, and a Provincial Court according to the respective jurisdiction of the Court, may entertain the suit or proceeding and hear and determine it; and, if all parties desire, or the Court directs, a trial with a jury or assessors, then, with a jury or assessors, at a place where such " trial might be bad if all parties were British subjects, but in all other respects according to the ordinary course of the Court.

(b.) Revoked.

　　　　　　　(c.) A counter-claim or cross-suit cannot be brought or instituted in the Court against a plaintiff, being a foreigner, who has submitted to the jurisdiction, by a defendant, except by leave of the Court first obtained.

　　　　　　　(d.) The Court, before giving leave, requires proof from the defendant that his claim arises out of the matter in dispute, and that there is reasonable ground for it, and that it is not made for vexation or delay.

　　　　　　　(e.) Nothing in this provision prevents the defendant from instituting or taking in the Court against the foreigner, after the termination of the suit or proceeding in which the foreigner is plaintiff, any suit or proceeding that the defendant might have instituted or taken in the Court against the foreigner if no provision restraining counter-claims or cross-suits had been inserted in this Order.

　　　　　　　(f.) Where a foreigner obtains in this Court an order against a defendant, being a British subject, and in another suit that defendant is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on the application of the British subject, stay the enforcement of the order pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit against any amount ordered to be paid by the other party in the other suit.

　　　　　　　(g) Where a plaintiff, being a foreigner, obtains in the Court an order against two or more defendants, being British subjects, jointly, and in another suit one of them is plaintiff and the foreigner is defendant, the Court may, if it thinks fit, on

238

CHINA, JAPAN AND COREA ORDER IN COUNCIL, 188 £

the application of the British subject, stay the enforcement of the other pending that other suit, and may set off any amount ordered to be paid by one party in one suit against any amount ordered to be paid by the other party in the other suit, without prejudice to the right of the British subject to require" contribution from his co- defendants under the joint liability.

(h.) Where a foreigner is co-plaintiff in a suit with a British subject who is within the particular jurisdiction, it is not necessary for the foreigner to make deposit or give security for costs, unless the Court so direct; but the co-plaintiff British subject is responsible for all fees and costs.

Chinese, Japanese, and Foreign Tribunals

48.-(a.) Where it is shown to the Supreme or other Court that the attendance of a British subject to give evidence, or for any other purpose connected with the administration of justice, is required in a Chinese or Japanese Court, or before a Chinese or Japanese judicial officer, or in a Court or before a judicial officer of any State in amity with Her Majesty, the Supreme or other Court may, if it thinks fit, in a case and in circumstances in which it would require his attendance before itself, order that he do attend as so required.

(b.) A Provincial Court, however, cannot so order attendance at any place beyond its particular jurisdiction.

(c.) If the person ordered to attend, having reasonable notice of the time and place at which he is required to attend, fails to attend accordingly, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Supreme or other Court, he is, indepen- dently of any other liability, guilty of an offence against this Order, and for every such offence, on conviction thereof, by summary trial, is liable to a fine not exceeding $500, or in imprisonment for not exceeding one month, in the discretion of the Court.

The SCHEDULE to which the foregoing Order in Council refers.

I. Regulations made by Sir Rutherford Alcock, while Her Majesty's Minister in China, instituted or designated as Land Regulation, Regulations, and Bye-Laws annexed to the Land Regulations for the foreign quarter of Shanghai north of the Yang-King-Pang, and commonly called the Shanghai Land Regulations.

IL-Port, Consular, Customs, and Harbour regulations applicable to all the Treaty ports in China, dated 31st May, 1869.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

Preamble.

Short Title.

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 26th day of June, 1884

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

　　Whereas, by Treaty and otherwise, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominions of the King

of Corea:

　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and other- wise in Her vested, is pleased by and with the advice of Her Privy Council to order, and it is hereby ordered, as follows :-

　　1.-This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1884."

2.-In this Order-

Digitized by Google

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

239

The expression, the "China and Japan Orders in Council," means Interpretation. the following:-

The China and Japan Order in Council, 1865, as amended by the Orders in Council dated the 13th May, 1869, and the 30th April, 1877;

The Order in Council of the 19th June, 1868; and the 21st July,

1876, relating to Consular fees;

The China and Japan Maritime Order in Council, 1874; The China and Japan Order in Council, 1878;

The China aud Japan Order in Council, 1881;

The Shanghai Shipping Registry Order in Council, 1883;

and any Order in Council amending or extending this or any of the above- mentioned Orders in Council.

The expression "Corea" means the dominions for the time being of the King of Corea, including the territorial waters thereof.

　　　　　　　Other expressions to which meanings are assigned by the China and Japan Order in Council have the same meanings in this Òrder unless the subject or context otherwise requires.

　　　　　　　In the China and Japan Örders in Council, and in this Order, the expression "British subject" shall include a British protected person in so far as by Treaty, capitulation, grant, usage, sufferance, or other lawful means, Her Majesty has jurisdiction in relation to such persons in China, Japan, and Corea respectively.

This Order may be cited as the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884.

　　　　　　　3.--Any person, for the time being, acting as Consul-General, Consul, Consular Courts to Vice-Consul holding Her Majesty's commission for Corea or any part Cores. thereof, or any person acting temporarily with the approval of a Secretary of State, or in case of emergency appointed temporarily by or acting with the approval of Her Majesty's Minister for Corea, as and for a Consul- General, Consul, or Vice-Consul as aforesaid, shall in and for such district as may be assigned by his commission or appointment, or as may be so approved, hold and form a Court for the purposes of this Order.

Her Majesty's Jurisdiction to

4-For the purposes and subject to the provisions of this Order (i.) All Her Majesty's jurisdiction exercisable, for the time being, in be exercised Corea, under the Foreigu Jurisdiction Acts, shall be exercised by a Court according to this acting under this Order.

Order.

to be deemed

　　　　　　　(ii.) Such jurisdiction shall be exercised under and in accordance Courts in Cores with the provisions of the China and Japan Orders in Council, and of any Provincial Rules and Regulations made under the authority thereof, and for the time Courts. being in force so far as the same are applicable, as if in those provisions expressions referring to Japan, or to any Government, Sovereign, person, thing, or matter in or relating to Japan, referred also mutatis mutandis to Corea, and to the corresponding Government, Sovereign, person, thing, or matter in or relating to Corea; and for the purposes of the said Orders in Council, Rules and Regulations as applied by this Order, a Court acting under this Order shall be deemed to be a Provincial Court.

(iii.) Revoked.

5. -The

wwwwwwww

risdiction under

of Corean

power and jurisdiction exercisable under this Order, or under Power and Ju- the said Orders in Council, as applied to Corea, shall, in relation to Corea, this order sub- be exercised subject to the provisions of the Treaty dated the 26th jest to provision November, 1883, between Her Majesty and the King of Corea, and to the Treaty. Regulations and Protocol appended to the said Treaty, and to the pro- visions of any other Treaty for the time being in force between Her Majesty and the King of Corea, and the provisions of the said Treaty, Regulations, and Protocol shall have effect as if incorporated in this Order. Ogle

Imperial Acts and Orders in

applicable.

240

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1881

www.

6.--Where, by virtue of any Imperial. Act or of any of the China and Council: how far Japan Orders in Council, or this Order, or otherwise, any provisions of any Imperial Acts, or of any Orders in Council other than this Order, are applicable in China, or Japan, or Corea, or any forms, regulatious, or pro- cedure prescribed or established by or under any such Order or Act, in relation to any matter, are made applicable for any purpose of any of the China or Japan Orders in Council, or of this Order, such acts, forms, regulations, or procedure shall be deemed applicable, so far only as the constitution and jurisdiction of the Courts and the local circumstances permit; and for the purpose of facilitating their application, they may be construed or used with such alterations and adaptations not affecting the substance as may be necessary, and anything required to be done by or to any Court, Judge, officer, or authority may be done by or to a Court, Judge, officer, or authority having the like or analogous functions; and the seal of the Consular Court may be substituted for any seal required by any such act, order, form, regulation, or procedure, and in case any difficulty occurs in the application of any such act, order, form, regulation, or procedure, it shall be lawful for a Secretary of State to direct by and to whom and in what manner anything to be done under such act, order, or regulation is to be done, and such act or order shall, in its application to matters arising under the China and Japan Orders in Council, or this Order, be construed accordingly.

Jurisdiction in

and manslaugh-

ter.

7.-(i.) In cases of murder or manslaughter, if either the death or cases of murder the criminal act which wholly or partly caused the death happened within the jurisdiction of a Court acting under the China and Japan Orders in Council or this Order, such Court shall have the like jurisdiction over any person being a British subject, who is charged either as the principal offender or accessory before the fact to murder, or as accessory after the fact to murder or manslaughter, as if both such criminal act and the death had happened within such jurisdiction.

Crimes on the bigh seas.

Adaptations

under Foreign

Jurisdiction Act.

Fugitive Offenders Act

(ii) In the case of any crime committed on the high seas, or within the Admiralty jurisdiction, by any British subject on board a British ship, or on board a foreign ship to which he did not belong, a Court acting under this Order shall have jurisdiction as if the crime had been com- mitted within the district of such Court. In cases tried under this Article no different sentence can be passed from the sentence which could be passed in England if the crime were tried thêre.

(iii.) The foregoing provisions of this Article shall be deemed to be adaptations for the purposes of this Order, and of "The Foreign Juris- diction Act, 1878," of the following enactments described in the first schedule to that Act (that is to say) :-

"The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1849." "The Admiralty Offences (Colonial) Act, 1860." "The Merchant Shipping Act, 1867," section 11.

And the said enactments shall, so far as they are repeated and adapted by this Article (but not further or otherwise), extend to China, Japan, and Corea.

8.-"The Fugitive Offenders Act, 1881," shall apply, in relation to British subjects, to China, Japan, and Corea respectively, as if such countries were British possessions, and for the purposes of Part II. of the said Act and of this Article, China, Japan, and Corea shall be deemed to be one group of British possessions, and Her Majesty's Minister for China, H. M. Minister. Japan, or Corea (as the case may be) shall have the powers of a Governor

or Superior Court of a British possession.

Powers of

　　　　Judicial Notice to be taken.

9.-Judicial notice shall be taken of the China and Japan Orders in Council and of this Order, and of the commencement thereof, and of the appointment of Consuls or other officers, and of the constitution and

Jigrized by

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

241

limits of the Consular Courts and districts, and Consular seals and signatures, and of any Rules or Kegulations made or in force under the China and Japan Orders in Conncil or this Order, and no proof shall be required of any of such matters.

Evidence Act, 1851, to apply.

The provisions of "The Evidence Act, 1851" (14 and 15 Vict., Provisions of cap. 99), sections 7 and 11, relating to the proof of judicial and other documents, shall extend, and be applied for all purposes as if the Courts, districts, and places to which the China and Japan Orders in Council or this Order applies were in a British Colony.

10.-This Order shall come into operation at such time or times in when to come China, Japan, and Corea respectively as a Secretary of State, by a notice into operation, published in the London Gazette at or after the time of the publication

therein of this Order, directs.

11.-This Order shall be published in China, Japan, and Corea in such Publication. manner, and printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts there at such prices, as a Secretary of State from time to time directs.

　　　　　　　　And the Right Honourable the Earl Granville and the Right Honour- able the Earl of Derby, two of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEL.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1884

AT THE COURT AT BALMORAL, THE 9TH DAY OF SEPTEMBER, 1884

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas by Treaty and otherwise Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominions of the King of Corea:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and other- wise, in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered as follows:

1.-This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (Supplemental)."

　　　　　　　2. This Order shall be construed with the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884 (herein called the Principal Order).

3. Notwithstanding anything contained in the Principal Order, or in any notice published in pursuance thereof, the Principal Order, so far as it relates to Corea, and also this Order, shall come into operation on the day named in this Order as the date of this Order.

　　　　　　　4. The provisions of the China and Japan Order in Council, 1881, Articles 6 to 20, both inclusive, so far as the same are for the time being in force, shall apply to Corea mutatis mutandis, with the substitution in the 20th Article thereof of "Corea" for "Japan," and of the "King of

242

CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

Corea" for the "Mikado of Japan," provided that all things to be done under the said Articles by Her Majesty's Minister in China may be done in relation to Corea either by Her Majesty's Minister in China or by any person appointed or acting as Her Majesty's Minister for Cerea, or, with the approval of a Secretary of State, by any person acting as Consul- General for Corea.

5.-This Order shall be published in Corea in such manner, and printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts there at such prices as a Secretary of State from time to time directs.

　　　　　　　And the Right Honourable the Earl Granville, one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty, are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

C. L. PEEL.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

AT THE COURT AT WINDSOR, THE 3RD DAY OF APRIL, 1886

PRESENT:

　　　　　　　　　THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL Whereas, by Treaty and otherwise, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction within China and Japan and the dominions of the King of Corea.

　　　　　　Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts 1843 to 1878 and otherwise in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1.-This Order may be cited as the "China, Japan, and Corea Order in Council, 1886.

2.-The 4th Article of the China, Japan, and Corea Order in Council, 1884, shall, for all purposes, be construed as if for the sub-section thereof numbered (3) there were substituted the following sub-section :--

　　　　　　(3.) All powers and jurisdiction, whether original, appellate, or auxiliary, which can, under the said Orders, be exercised in relation to any Provincial Court in Japan, or in, or in relation to, the district of any such Court by the Court for Japan, or by the Supreme Court for China and Japan, may be exercised in relation to Corea or any Provincial Court therein, or in, or in relation to, the district of any such Court by the Supreme Court for China and Japan.

Provided that nothing in this Order shall render invalid anything done before the commencement of this Order, or before the publication of this Order in China or Corea.

　　　　　　3.-This Order shall come into operation forthwith, and shall be published in China and Corea, aud printed copies thereof shall be kept for sale at the Consular Courts in Corea.

And the Right Honourable the Earl of Rosebery, one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and the Lords Commissioners of the Admiralty are to give the necessary directions herein as to them may respectively appertain.

Digitized by COL. Peel,

CHINA, JAPAN AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886, &c.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA ORDER IN COUNCIL, 1886

243

AT THE COURT AT OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, 3RD AUGUST, 1886

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL Whereas it is expedient to amend the Order in Council relating to the exercise of Her Majesty's power and jurisdiction in China, Japan, and Corea:

Now, therefore, Her Majesty, by virtue and in exercise of the powers in this behalf by the Foreign Jurisdiction Acts, 1843 to 1878, and otherwise, in her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered, as follows:-

1.-This Order may be cited as "The China, Japan,and CoreaOrder in Council, 1886." 2.-So much of the 47th section of the China and Japan Order in Council, 1881, as is contained in the second sub-section thereof, commencing with the word "provided," and ending with the word "appeal," and relating to the conditions on which jurisdiction may be exercised in the case of foreigners desiring to submit to the jurisdiction of Her Majesty's Courts, is hereby repealed as respects China, Japan, and Corea, and the following provision is substituted:

(b) Provided that the foreigner: (i.) first files in the Court bis consent to the juris- diction of the Court; and (ii.) also, if required by the Court, obtains and files a certi- ficate in writing from a competent authority of his own Government to the effect that no objection is made by that Government to the foreigner submitting in the particular cause or matter to the jurisdiction of the Court; and (iii.) also, if required by the 1 Court, gives security to the satisfaction of the Court, to such reasonable amount as the Court directs, by deposit of money or otherwise, to pay fees, costs, damages, and ex- penses, and to abide by and perform the decision to be given by the Court or on appeal.

　　　　　　　3. This Order shall come into operation as from the date of its publication in the London Gazette, but until the 1st October, one thousand eight hundred and eighty- six, proceedings may be taken either in accordance with the provision hereby repealed or in accordance with the provisions of this Order.

And one of Her Majesty's Principal Secretaries of State and the Lords Com- missioners of the Admiralty are to give the necessary directions herein.

C. L. PEEL.

THE CONSULAR COURTS (ADMIRALTY) ORDER IN COUNCIL, 1894

OSBORNE HOUSE, ISLE OF WIGHT, 7TH AUGUST, 1894

The following enactments of the Colonial Courts of Admiralty Act 1890, that is to say, Sub-sections 2 to 4 of Section 2, Sections 5 and 6, and Sub-section 3 of Section 16, shall apply to Consular Courts of Siam, China, Corea, Japan, Turkey, Persia, Zanzibar, etc.

Digitized by

głapan,

244 THE CHINA, JAPAN, AND COREA (PATENTS, &c.) ORDER IN COUNCIL, 1899

THE CHINA, JAPAN, AND COREA (PATENTS, &c.) ORDER IN

COUNCIL, 1899

AT THE COURT at Osborne HOUSE, ISLE OF Wight, 2nd FebRUARY, 1899

PRESENT:

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL

Whereas by Treaty grant, usage, sufferance, and other lawful means, Her Majesty the Queen has power and jurisdiction in China, Japan, and Korea.

Now, therefore, Her Majesty by virtue and in exercise of the powers in this behalf by The Foreign Jurisdiction Act, 1890, and otherwise in Her vested, is pleased, by and with the advice of Her Privy Council, to order, and it is hereby ordered as follow:-

1.-Any act, which, if done in the United Kingdom or in a British possession, would be an offence against any of the following Statutes of the Imperial Parliament or Orders in Council, that is to say:

"The Merchandise Marks Act, 1897."

"The Patents, Designs, and Trade Marks Acts, 1883 to 1888."

Any Act, Statute, or Order in Council for the time being in force relating to copyright or to inventions, designs, or trade-marks; or

Any Statute amending or substituted for any of the above-mentioned Statutes- Shall, if done by a British subject in China, Japan, or Korea, be an offence against this Order, whether such act is done in relation to any property or right of a British subject, or of a foreigner or otherwise.

Provided-

　　　　　　(1.) That a copy of any such Statute or Order in Council shall be published in the public offices of the Consulates-General of Shanghai, Tokio, and Seoul respective- ly, and shall be there open for inspection by any person at all reasonable times; and a person shall not be punished under this Order for anything done before the expiration of one month after such publication, unless the person offending is proved to have had express notice of the Statute or Order;

　　　　　　(2.) That a prosecution by or on behalf of a presecutor who is not a British subject shall not be entertained without the consent, in writing, of Her Majesty's Minister or Charge d'Affaires, who may withhold such consent, unless he is satisfied that effectual provision exists for the punishment, in Consular or other Courts in China, Japan, or Korea (as the case may be), of similar acts committed by the sub- jects of the State or Power of which such prosecutor is a subject, in relation to or affecting the interests of British subjects.

2. An offence against this Order shall be punishable with imprisonment for any period not exceeding three months, or fine not exceeding £100, or both.

3.-This Order may be cited as "The China, Japan, and Korea (paten's, &c.) Order in Council, 1899."

And the Most Honourable the Marquess of Salisbury, K.G., one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, is to give the necessary directions herein.

A. W. FITZROY.

Digitized by

Google

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1898, &c.

THE CHINA AND JAPAN ORDER IN COUNCIL, 1898

245

　　　　　　　Provides for the appointment of the Registrar of the Supreme Court and regulates his duties. The Assistant Judge ceases to be Registrar.

THE CHINA, JAPAN, AND COREA (SUPREME COURT) ORDER IN

COUNCIL, 1899

Repeals Article 42 of the China and Japan Order in Council, 1865, and provides that all decrees, orders, and sentences made and passed by HER MAJESTY'S Supreme Court for China, Japan and Corea shall be executed by such officer of the Court or Consular officer as HER MAJESTY'S Minister in China shall from time to time appoint for the purpose.

ORDER IN COUNCIL

CESSATION OF CONSULAR JURISDICTION IN JAPAN

The London Gazette of 17th October, 1899, contains the following Order in Council :-As regards all such matters and cases as come within the jurisdiction of the Japanese Courts, the operation of the Orders in Council regulating Her Majesty's Consular jurisdiction in the Empire of Japan shall cease to be in force and operation within the said Empire as from the 4th day of August, 1899, except as regards any judicial matters pending in any of Her Majesty's Consular Courts in Japan on the day above mentioned.

Digitized by Google

246

TABLES OF CONSULAR FEES

To be taken in Chiun, Japan, and Corea, in pursuance of the Acts 6 Geo, IV., cap. 87, and 12 and 13, Vic., cap. 68, and of the China, Japan, and Corca (Con-nlar Fees) Order in Council, 1587.

PART I.

Fees to be taken in respect of Matters in which the Consul's Interposition is required by Law

　　　　　　　　　1.For every declaration taken or recorded S c. under the Merchant Shipping Acts, with a view to the registry, transfer and transmission of ships, in- terests in ships, or mortgages on ships

　　　　　　　　　2. For endorsing a memorandum of change of master upon the certificate of registry, and initial- ing his signature on agreement with crew, if re- quired

　　　　　　　　　3. For granting a provisional certificate of re. gistry (this fee to be exclusive of fees on de- clarations)

　　　　　　　　　4.-For recording a mortgage of a ship, or shares in a ship, made under a certificate of mort- gage

　　　　　　　　　5.--For recording the transfer of a mortgage of a ship, or shares in a ship, made nader a certificate of mortgage

6. For recording the discharge of a mortgage of a ship, or shares in a ship, made nuder a certificate of mortgage.

　　　　　　　　　7. ---For every sale of a ship, or shares in a ship, made before the Consul under a certificate of sale

　　　　　　　　　8. - -For inspeetion of the register book of trans. nctions of ships, kept, in pursuauce of Merchant Shipping Acts

2. 00

1.00

11. - For every alteration in agreements with seninen made before tlie Consul

8 c.

0 50

12. For every seaman discharged or left behind with the Consul's sanction

13.--For every desertion certified by the Consul 14. For attesting a seaman's will (see No. 99) 15. For examination of provisions or water, to be paid by the party who proves to be in default, in addition to costs of survey

0.50 0:50 0 50

3 00

5. 00

16. ·For every salvage hond made in pursuance of 17 and 18 Viet., enp. 104, sec. 488, to be paid by the master or owner of the property salved.

12 00

5. 00

5.00

5 00

0.75

17. For making endorsement on ship's papers as required by section 279 of "The Merchant Ship- ping Act, 184

(To include the fee for inspection of ship's papers, See No. 43.) Marriage Fees, as fixed by Act 12 and 13 Viet,, cap. 68, to be levied

by Consular Officers duly authorised to solemnise Marriages.

18. For receiving notie: of an intruded £ s. d. 0 10 0 marriage

19.

For granting a licence for a marriage... 20. -For receiving a caveat

1 00

1 0 0

1.00

0 70

21.-For every marriage solemnised by the Consul, or in his presence if by licence 22.-Ditto, if without licence....

1 00

0 10 0

　　　　　　　10. For every Beaman engaged before the Consul

0 50

NOTE--The above Fees, 18 to 22 inclusive, if not paid in English gold

are to be calculated at the Government raté of exchange.

　　　　　　　　　9.-For certified copy of extract from register book of transactions in ships..

interested

Sc. 2.00

　　　　　　　　　24.For fling a request for survey and issuing order of survey.

PART II.

Fees to be taken in respect of Matters in which the Consul's Interposition is to be given when required by the Parties

23.-For noting a marine protest and furnish-

ing one certified copy if required

I matter required by local authorities for the clear. 8 c. ance inwards and outwards of a vessel (sực No. 38)... 1 50

3.00

35.--For drawing up in form and language re- quired by local authorities, a muster-roll, or de. tailed list, giving the names, &c., of each member of the crew of a vessel (to be charged in addition to No. 37)......

　　　　　　　　　25.--For receiving report of survey, filing original in archives, if not exceeding 200 words, and furnishing, if required, oue certified copy of request, order, and report of survey

　　　　　　　　　26. For extending marine protest, if not ex- ceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified copy if required. This to be exclusive of fee for oaths or declarations (see No. 48), or for drawing, if required, the body of the protest (sec No. 93)

.......

0.75

6. 00

¡ 39. For affixing Consular signature and seal,

if required, to a ship's manifest

3. 00

40.--For affixing Consular seal or signature to any entry in the official log of a British vessel, if |not required by the Merchant Shipping Act

1 50

41. For attesting the execution of a bill of sale of a ship, or shares in a ship.......

1 50

6:00

27.For any other protest, if not exceeding 200 words, filing original, and furnishing one certified copy, if required. This to be exclusive of fee for draw- ing, of required, the body of the protest (see No. 93) - 6 00

　　　　　　　　　29.--If the protest or report of survey exceed 200 words, for every additional 100 words or frac- tion thereof.

29.---For attesting average, bottomry or arbitra- tion boud, each copy (see No, 29)

30. For preparing a fresh agreement with the crew of a British vessel on new articles of agreement being opened at a foreigu port, and for fùrnishing the copy which the Merchant Shipping Acts require should be made accessible to the crew

31.-Bill of health

32.-Certifying to a foreign bill of health. 33. Certificate of origin of goods and filing copy 34.-Certificate of due landing of goods exported

from a British port

35.-For application addressed to local authori- ties for arrest or imprisonment of a seaman, if granted pursuant to the request of the master

36.-Ditto, for release of a seaman

　　　　　　　　37. For each certificate granted as to the num- her of the crew of a vessel, or as to au other

42.-For any document required from Consul by foreign authorities as a preliminary to the en- gagement of a British senninn in a foreign vessel, including official seal and signature.............

0.60

43.-For iuspecting ship's papers when their production is required to enable à consular officer to perform any specific service on the ship's behalf... 0 75

N.B.-This Fee not to be charged when Fee No. 17 is levinble.

0 75

1 50

44. For granting any certificate not otherwise provided for, if not exceeding 100 words

1 50

3. 00

3.00

43.--If exereding 100 words, for every additional 100 or fraction thereof

1 50

3 00 3.00

46,---For noting a bill of exchange

2.00 8 00

3. 00

0 75

1.50

1 50

49.- -For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation with attestation of sigua- ture.

1 50

47. For protest of a bill of exchange and copy 48.----For administering an oath, or receiving a declaration or affirmation without attestation of signature

50,--For ench Consular signature attached to an exhibit referred to in an affidavit or declaration...... 0 75

TABLES OF CONSULAR FEES

247

　　　　　　　　　　　　31.-For each alteration or interlineatiou initial. S c. el by the Cousul in any document not prepared by

MADA

　　　　　　　　　　　　62.-For ench signature to a trausfer of shares er stock attested by the Consul...

3.- For each signature to a transfer of shares e stock attested by the Consul when executed in the presence of one or more witnesses besides the Consul

　　　　　　　　　　　　4.-For each execution of a power of attorney attested by the Consul (see No. 101)

0 25

0 75

71.-If exceeding 100 words, for every additional 100 words or fraction thereof..

1 50

N.B.-An_additional fee is to be charged when the copy is made by the Consul (ser No. 96).

73.--Visa of a passport..

72.-Passport .

1 50

0.75

74.--For issue of certificate of nationality. 75.-Consular request to local authorities for a

1 00

1 50

passport pass, or viså

0.75

70A-For transit pass.

2.50

70. --Opening the will of a British subject, not being a seaman, including Consular signature to minute of proceedings....

6.00

2.00 3.B.-When more than four persons execute power at the same time a fee of 5 dollars only is to be charged.

　　　　　　　　　　　　55.-For attesting the execution of a will of any person not being a British sennan (see No. 99)....

4. -- For each execution of a deed, bond, or con- reyance under seal, attested by the Consul...

3.00

2.00 N.B.-When more than four persons execute an instrument at the De tube a fer of eight dollars only is to be charged.

　　　　　　　　　　　　57.-For each signature to an application for a patent attested by the Consul,

　　　　　　　　　　　　38.--For attaching Consular signature, and seal if required, to quarterly or monthly declarations for Government-pay, half-pay, or pension

50.-For attaching Consular signature to all

other declarations of existence

6.-Ditto, if drawn up by Consul

61. For certificate of a person's identity. 62.-For attesting the signature of a foreign authority

1 50

0.50

0 75

1 50

3.00

1 50

　　　　　　　　　　　63. --For each signature attested by the Consul n any document not otherwise provided for

N.B-No fer is to be charged for attesting a signature to any duenzoent required for the deposit or withdrawal of money in or from the Post Office Savings Bank.

64.-For receiving and giving a receipt for any document, packet, or article deposited in the Con- salate under the conditions of Fee No. 107..

77.-For tão administration and distribution," or for either administration or distribution, of 21 per the property, situate in the country of the Consul's | cent. residence, of a British subject, not being a sexinan, on dying intestate, or if not intestate, when under- | gross- taken in the absence of legally competent repre- value. sentatives of the deceased

78.--For uniting documents and attaching Con- sular seal to the fastening....

79.--For directing search for, or obtaining from Public Record Office or elsewhere, extracts from local registers, or copies of wills, deeds, or other matters, in addition to expenses incurred and any fees for attestation

So. For aflixing Consular signature, and seal if required, to any document not otherwise provided for by this Table.

0.75

1 50

150

NB.-No charge is to be made for an order or letter sending a seaman to hospital.

31.---For each Consular seal affix d to a docu- ment, packet, or article, when no signature is re- quired

0 75

1 50

65. For registration of a birth or death (exeṛpt the death of seaman)

SIB. For new title-deeds of laud, including re- gistration

10 00

0.75

66.--For any registration not otherwise provided

for

1.00

Slc. For notifying to authorities loss of owner's copy of title-deed, and requesting issue of copy to replace it

5.00

1.00

　　　　　　　　　　　　　　N.B.-No fee is to be charged for the registration of a British sub- ject at a Consular office, where such registration is not compulsory

under Order in Council.

67. -For issue of certificate of British registra- tion, when such registration is not compulsory under Order in Concil.

6. For each search in the register books of births, marriages, or deaths kept at the Consulate 0.75 --For furnishing a certified copy of an entry in register books of births, marriages, or deaths (see Xo. 1)

0 75 70. -For certifving to a copy of any document 8 c. or part of a document, if not exceeding 100 words... 1 50

Sit. For any entry, not otherwise provided for, made in land register at the request of the par- ties interested.

150

81x. For reference to land, mortgage, or other registers (except those under Nos, 8 and 62).

1 50

81D. For transfer of land

5.00

81E.- For eaucelment of title deeds.. 81.--For registration of title-deeds issued by local authorities.

5.00

810.-For registration or discharge of mortgage *1.--For registration of foreclosure or mort-

5.00

gage

10.00

PART III.

Fre to be taken for certainAttendances in addition to any other For chargeable under the present Table, and to travelling

and other Expenses (See Notes 3 and 4)

　　　　　　　　　　　$2. -At a shipwreck, or for the purpose of assist- $ c. ing a ship in distress, per day

12.00

S-At a shipwreck, at request of parties in- terested, to assist or advise as to salvage, per day... 18 00

　　　　　　　　　　　54. At request of parties interested, or of loen! anthorities, at the affixing or removing of seals ou property of deceased persons, if absent less than two

Bour

　　　　　　　　　　　*.--Ditto, ditto, for each additional hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of

　　　　　　　　　　　88.--At request of parties interested, or of local authorities, at a valuation, if absent less than two bours

　　　　　　　　　　　97.-Ditto, litto, for each additional hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day

6.00

24 00

6.00

24 00

8. --At request of parties interested, or of local authoritie›, at a sale, if abscut less than two hours 12 00

24.00

89.-Ditto, ditto, for each additional hour, or $ c. fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of

90.--At request of parties interested, or of local anthorities, for the transaction elsewhere than at the Consular Office of any of the duties for which n fee is provided in the Table of Consular Fees, for each hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of,

24 00

91.- At the request of parties interested, for the transaction of any of the duties for which a fee is provided in the Table of Consular Fees, whether at the Consular Office, or at the Consul's residence, before or after the enstomary business hours of the place, for each half-hour, or fraction thereof.......

91A-At request of parties interested, or of local authorities, at a measurement of land, for each hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a minimum

↓

1 50

6. 00

248

TABLES OF CONSULAR FEES

PART IV.

Fees to be taken in respect of certain other Services which may be rendered by the Consul, at his discretion, at the request

of Parties interested

92.-For preparing average, bottomry or ar- bitration bond (sée No. 29)

93. For drawing a declaration or other doen- meut, or the body of a protest, or for taking down in writing verbal declarations or depositious of per- sous made before the Consul, or for reducing into writing agreements made before him by contract- ing parties, exclusive of fees for attestation, &c. (see Part II.), if not exceeding 100 words

94. If exceeding that number, for each subse- quent 100 words, or fraction thereof

　　　　　　　95.--For assisting in drawing up petitious, ap. plications, or other documents not specified, each

96. -For making a copy of a document, if not exceeding 100 words, exclusive of fee for certificate (see Part II., No. 70)

97. ----If excceding that number, for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

& c. 6 00

150

0.75

1.50

0.75

N.B.-If the copy is in any foreign language double the above dues are to be charged.

98. - For making or verifying a translation of a document, for every 100 words, or fraction thereof, exclusive of foe for certificate (see Part II., No. 44) 150.

99. For drawing a will, if not exceeding 200 words (see Nos. 14 and 55)

100--If exceeding that number, for every subse- quent 100 words, or fraction thereof

101. For drawing a power of attorney (see No.

54)

102. -In cases where one or more attesting wit- nesses, besides the Consul, are required, for each witness supplied by him at the request of the par- ties interested..

6. 00

1 50

3.00

0.75

　　　　　　　　　　N.B. As to the following fees (103 to 109) the discretionary ser vices for which they are chargeable are not to be undertaken except at the sole risk and responsibility of the parties requesting the same, and fexcept as regards. Fees 103 and 109) on condition of such Parties siguing the proper Declaration, as the case may be.

103.-On enius advanced by a Consul at the 5 per request, and on behalf, of private persons, a comi-

Scent. mission of

104.--Attendance out of Consular office, nt the request, and on behalf, of private persons, for the transaction of business which a Consul is permitted, but is not bound, to undertake under the Consular Regulations, for each hour, or fraction thereof, 3 dollars, with a maximum per day of (see Notes 3 and 4)......

24 00

105. --On sums remitted, or paid, to a Cousnl~ by private persons to be expended, or handed over, (5 per in accordance with their instructions, a com- cent. mission of

NB-Fee No. 183 is not to be charged on suas recrived for charitable purposes or for the pecuniary relief or repatriation of British subjects in difficulty or distress.

106. On sums recovered by a Consul at the 5 per request, and on behalf, of private persons, a com- mission of

Jeeut.

107. On deposits of money or valuables, a 25 per commission of

Jceut.

N.B.-The deposit not to be accepted until the Consul holds an acknowledgment, duly signed by or on behalf of the depositor. The Consul shall give a déposit receipt therefore,

In the cast of valuables the fée is to be calculated upon an estimate of their value, which must be given by the depositor when making the deposit.

10s. For the administration and distribution) of the property, situate in the country of the Consul's residence, of a deceased British subject, | 21 per not being a seaman, when undertaken in cases of | ceut. difficulty, and upon the written request of the you legally competent representatives of such deceased | gross person, who shall at the same time declare in writing that they are aware of the fee chargeable for such service, and agree to pay the same...............

10. In the ease of the Consul's acting as arbitrator, provided the parties interested declare in writing in the reference to arbitration that they are aware of the nature and rate of the fee chargé. able for such service, and agree to pay the same, a commission on the value of the property or amount in dispute of 24 per cent., with a minimum of

value.

$ c.

..... 12 00 N.B. The value of the property or amount in dispute must be Ascertained and agreed by the parties to the arbitration, and stated in the reference to arbitration.

NOTES.-1.-If the Consul shall be named Commissioner to ex- amine witnesses under a Commission issued by a British Court of Jus tice he is allowed to act as such, charging and retaining the customary fees for so doing.

2.-Notier is to be charged for drafting or receiving depositions *c., taken er officio under the Merchant Shipping Acts, except in cases specially provided for.

-lu cases of attendances (Parts 111. and IV.) the fee per day is to cover a period not exceeding twelve hours,

4-In cases of attendances (Parts III, and IV.), if the Consul finds it necessary to he accompanied by a clerk, the fee will be in- cressed by one-half, or if a clerk only is sent, half the fees are to be charged.

Digitized by

Google

RULES OF HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT AND

OTHER COURTS IN CHINA AND JAPAN.

CONTENTS.

Page.

Fule.

www

...250

250

184 Proceedings on Death

IX. PROBATE AND ADMINISTRATION :-

183 Deposit of Will in Lifetime

Page.

...276 276

I-Probate or Administration in General

**4

... 277

Rrie.

1.-DECISION of Questions Without FORMAL SUIT:-

1. Questions of Fact

...

4. Questions of Law

---

II.

　　　　　　　　　　SUMMARY PROCEDURE FOR CLAIMS UNDER 100 DOLLARS...

...251

TIL-SUMMary ProceDURE FOR ÅDMINISTRATION OF

PROPERTY of Dechased Persons

II.-Probate and Administration with Will annexed 279

III.-Administration

252

.280

IV. -SUMMary Procedure on BILLS OF EXCHANGE

AND PROMISSORY NOTES...

X. ARBITRATION ...

281

252

XL-AFFIDAVITS AND OTHER EVIDENCE

V-Suits TOR SUMB or 100 DOLLARS AND UP-

WARDS :-

230 Affidavits

243 Other Evidence

...282

* Petition

.253

Particulars of Demand

247 Oath...

246 Witness dead, insane, or not appearing.

284

...255

954

...

Papers Annexed

Amendment

Equity...

34 Parties

248 Admission of Documents

...254

..285

255

2015

#0 Defective Petition

...256

41 Copies for Service

256

XII-MISCELLANEOUS PROVISIONS

249 Attorneys and Agents

253 Plaintiff out of Jurisdiction...

254 Service

201 Absconding Defendant

285

...286

280

...287

202 Costs

42 Service of Petition

...256

287

43. Defence on ground of Law

264 Paupers

256

287

44 Answer

257

268 Computation of Time

287

40 Specific Answer

***

253

272 Supplemental Statement...

31 Oath...

50 Interrogatories...

♫ Tender...

53 Set off

54 Payment into Court

65 Counter claini

288

...258

258

274 Adjournment

273 Death of Party or other change

289

...250

275 Amendment

288

268

259

276 Power of Court as to Time

.259

278 Guardian for purposes of Suit

.283

288

259

XII,-Criminal MatterS :-

56 Proceedings after Answer

53 Settlement of Issues

30 Reference of Account

...259

I. In General:

.280

260

282 Summons

249

..200

283 Warrant

289

64 Dismissal for want of Prosecution

in Setting down of Cause for Hearing

65 Postponement of Hearing...

　　　　　　　　　05 Hearing List and Hearing Paper 71 Sittings of Court...

200

284 Search Warrant

280

...281

285 Witnesses

261

...261

280) Issuing, &c., of Warrant on Sunday or Holiday.

II- Proceedingsby Preliminary Examination and 200

...291

200

75 Hearing

* Jury...

54. Proceeding at the Hearing

95 Judgment

99 special Case

261 ...262

Indictment

290

291 Preliminary Examination

•

203

296 Statement of Accused

..29k)

...263

201

298 Publicity

...201

261

...263

209 Recognizance to Prosecute or give Evidence

291

10 Behearing. New Trial

105 Decrees and Orders...

119 Stay of Execution

300 Remand

292

265

301 Commitment

***

..265

292

302 Bail

114 Execution of Decree and Order

266

300 Privileges of Accused

...292

292

...200

124 Seizure and Sale of Goods.......

307 Preparations for Trial

266

12 Summons to Judgment Debtor

38 Indictment

...293

203

268

137 Execution out of Jurisdiction ...

200

III.-Summary Proceedings :

503

13 Arrest ...

...209

311 Hearing ..

293

140 Sequestration

270

320 Adjournment

.204

141 Commitment for Disobedience

VI.-INTEPlocutory Proceedings:

...270

321 Decision

295

322 Conviction

115 Motions

270

323 Dismissal ...

*..295

151. Order to show Cause

---

272

324 Costs

132 SummONS

272

VIL-APPEAL TO SUPREME COURT :-

I. -In Generul...

II.-Prom Decrees or Orders at Hearing

.272

141

274

11.-Not from Decrees or Orders at Hearing...275 VIII - SUMMARY ORDERS BEFORE SUIT...

275

Fees grized by **

...295 320 Execution of Conviction or Order of Dismissal 295

XIV. - APP■BAL TO SUPREME COURT IN CRIMINAL

CASES

XV. --GENERAL PROVISIONS (CIVIL AND CRIMINAL

MATTERS)

295

296

...

297

RULES OF HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT

AND OTHER COURTS IN CHINA AND JAPAN

Framed under the Order of Her Majesty in Council of the 9th day of March, 1865, by the Judge of Her Majesty's Supreme Court, and approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State.

Dated the 4th day of May, 1865

In what cases

applicable.

1.-DECISION OF QUESTIONS WITHOUT FORMAL SUIT

Questions of Fact

1. Where the parties between whom a suit might be instituted are this proceeding agreed as to any question of fact to be determined between them, they may by consent and by order of the Supreme Court or other Court on summons which order the Court may make on being satisfied that the parties have a real interest in the determination of such question, and that the same is fit to be tried,-proceed to the trial of any question of fact, without any petition presented or other pleading.

Issuc

Money payment.

-Costs.

Effect of decree.

In what cases,

Special case for

2. Such question may be stated for trial in an issue, and such issue may be set down for trial, and tried accordingly, as if the question stated were to be determined at the hearing of an ordinary suit.

3. The parties may, if they think fit, enter into an agreement in writing, which shall be embodied in an order of the Court, that on the finding of the Court in the affirmative or negative of such issue, a sum of money, fixed in the agreement, or to be ascertained by the Court, upon. a question inserted in the issue for that purpose, shall be paid by one of the parties to the other, with or without any costs,

On the finding of the Court in any such issue, a decree may be entered for the sum so agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be.

4. Where no agreement is entered into as to costs, the costs of the whole proceedings shall be in the discretion of the Court.

5. The issue and proceedings and decree shall be recorded, and the decree shall havethe saine effect as a decree in a contested suit.

Questions of Law

6. When the parties between whom a suit might be instituted are agreed as to any question of law to be determined between them, they may by consent and by order of the Supreme or other Court on summons,- which order the Court may make on being satisfied that the parties have a real interest in the determination of such question, and that the same is fit to be determined,-state any question of law in a special case for the opinion of the Supreme Court, without any petition presented or other pleading.

　　　Where the case is stated under order of a Provincial Court, the Court Supreme Court, shall send the case to the Supreme Court, and the Supreme Court may

direct the case to be re-stated or tobe amended,

tobe amended,gr may refuse to deter-

IN CHINA AND JAPAN

251

mine the same if the facts are not sufficiently stated, or if the question thereon is not properly raised, or if the parties cannot agree on an amended case; and may draw inferences of fact from the facts stated in the case.

7. The parties may, if they think fit, enter into an agreement in Money payment. writing (which shall be embodied in the order for stating the special case or in some subsequent order), that upon the judgment of the Supreme Court being given in the affirmative or negative of the question of law raised by the special case, a sum of money fixed in the agreement, or to be ascertained by the Supreme Court, or in such manner as it may direct, shall be paid by one of the parties to the other, with or without any

costs.

On the judgment of the Supreme Court, a decree of the Supreme Court or of the Provincial Court under whose order the case was stated (as the case may be), may be entered for the sum to be agreed or ascertained, with or without costs, as the case may be.

8. Where no agreement is entered into as to costs, the costs of the whole proceedings shall be in the discretion of the Supreme Court.

Costs.

9. The special case and proceedings and decree shall be recorded, Decres. and the decree shall have the same effect as a decree in a contested suit.

11.-SUMMARY PROCEDURE FOR CLAIMS UNDER 100 Dollars

10. Where the Claim which any person desires to enforce by pro- ceedings in the Court relates to money, goods, or other property, or any matter at issue of less amount of value than 100 dollars, or is for the recovery of damages of a less amount than 100 dollars,-proceedings shall be commenced by summons, and the suit shall be heard and deter- mined in a summary way.

11. The summons shall issue without application in writing. It shall be addressed to the defendant or defendants against whom the claim is made.

It shall state briefly and clearly the nature and particulars of the claim, and the amount sought to be recovered.

It shall be served on the defendant or defendants within the time and in the manner directed by the Court.

A defendant shall not be bound to attend personally to answer the summons, unless required expressly by the summons so to do, but he must attend personally if summoned as a witness.

The provisions of these Rules, relative to suits for sums of 100 dollars and upwards, shall be applicable mutatis mutandis to suits for sums of less than 100 dollars, and shall be so applied accordingly (except as far as the Court may in any case for the avoiding of delay and furtherance of substantial justice think fit otherwise to direct), parti- cularly as to the matters following:

The service of summons, notices, and orders.

The summoning of witnesses.

The taking of evidence.

The postponement of the hearing.

The allowance of costs.

The contents and effect of order, and the enforcement thereof.

The recording of the proceedings.

The mode of appeal.

In what cases.

Course of procedure.

petition.

12. Where, either on the application for a summons or before, or at Power of Court the hearing thereof, it appears to the Court (for reasons to be recorded to direct in the minutes of proceedings) that the nature and circumstances of the case render it unjust or inexpedient to hear and determine the claim in à summary way, the Court may direct proceedings to be taken and carried on by petition, as in suits for sums of 100 dollars and upwards. Ogle

Order,

Custody of property.

Proceedings ex officio.

Minute of

reasons.

In what cases.

Leave to defend when,

252

RULES OF SUPREME COURT

III-SUMMARY PROCEDURE for ADMINISTRATION Of Property OF DECEASED PERSONS

　13. Any person claiming to be a creditor or allegatee or the next of kin, or one of the next of kin, of a deceased person, may apply for and obtain, as of course, without petition filed or other preliminary proceeding, a summons from the Court, requiring the executor or administrator (as the case may be) of the deceased to attend before the Court, and show cause why an order for the administration of the property of the deceased should not be made.

　14. On proof of due service of the summons, or on the appearance of the executor or administrator in person, or by counsel or attorney, and on proof of such other things (if any) as the Court requires, the Court may, if in its discretion it thinks fit so to do, make an immediate order for the administration of the property of the deceased; and the order so made shall have the force of a decree to the like effect made on the hearing of a cause between the same parties.

　The Court shall have full discretionary power to make or refuse such order, or to give any special directions respecting the carriage or execution of it, and in the case of application for such an order by two or more different persons or classes of persons, to grant the same to such one or more of the claimants or classes of claimants, as the Court thinks fit.

　If the Court thinks fit the carriage of the order may subsequently be given to such person and on such terms as the Court directs.

　15. On making such an order, or at any time afterwards, the Court may, if it thinks fit, make any such further or other order as seems expe- dient for compelling the executor or administrator to bring into Court for safe custody, all or any part of the money, or securities, or other property of the deceased, from time to time coming to the hands of the executor or administrator, or such other order as seems expedient for the safe keeping of the property of the deceased, or any part thereof, until it can be duly administered under the direction of the Court for the benefit of all persons interested.

16. If the extreme urgency or other peculiar circumstances of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　any case appear to the Court so to require, the Court may issue such a sum- mons and make such an order or such orders as aforesaid, and may cause proper proceedings to be taken thereon, of its own motion ex officio, or on the information of any officer of the Court, and without any such applica- tion by a creditor or legatee, the next of kin, or one of the next of kin, as is before mentioned.

　17. The reasons of the Court for making any order under the present provisions shall be recorded in the minutes of proceedings.

IV.-SUMMARY Procedure on BILLS of Exchange and

PROMISSORY NOTES

　18. Suits on bills of exchange or promissory notes, instituted within six months after the same become due and payable, may be comnienced by summons, and may be heard and determined in a summary way as hereinafter is provided.

　19. The Court shall, on application within seven days from the ser- vice of the summous, give the defendant leave to defend the suit on his paying into Court the sum indorsed, or on evidence on oath showing to the satisfaction of the Court a good legal or equitable defence, or such facts as would make it incumbent on the holder to prove consideration, or such other facts as the Court deems sufficient to support the application, and on such terms as to security and other things as to the Court seems fit; and in that case the Court may direct proceedings to be taken and carried on by petition in the ordinary way.

Digitized by

Google

IN CHINA AND JAPAN

253

　　　　　　　　20. If the defendant does not so obtain leave to defend, the plaintiff, Decree. on proof of due service of the summons, shall be entitled as of course at any time after the expiration of such seven days, to an immediate absolute decree for any sum not exceeding the sum indorsed on the summons, together with interest at the rate specified (if any) to the date of the decree, and a sum for costs to be fixed by the Court in the decree.

　　　　　　　21. After decree the Court may, under special circumstances, set Proceedings aside the decree, and may, if necessary, set aside execution, and may give after decree. leave to defend the suit, if it appears to the Court reasonable so to do, and on such terms as to the Court may seem just, the reasons for any such order being recorded in the minutes of proceedings.

22. In any proceedings under the present provisions, it shall be Deposit of bill. competent to the Court to order the bill or note sought to be proceeded ca to be forthwith deposited in the Court, and further to order that all proceedings be stayed until the plaintiff gives security for costs.

Security for costs.

Holder's

　　　　　　　　　　23. The holder of a dishonoured bill or note shall have the same remedies for recovery of the expenses incurred in the noting of the same expenses. for non-acceptance or non-payment, or incurred otherwise by reason of the dishonour, as he has under the present provisions for recovery of the amount of the bill or note.

parties.

　　　　　　　　24. The holder of a bill or note may, if he thinks fit, obtain one one summons summons under the present provisions against all or any of the parties to against all or the bill or note; and such summons shall be the commencement of a suit any of the or suits against the parties therein named respectively; and all the sub- sequent proceedings against such respective parties shall be carried on, as far as may be, as if separate summonses had issued.

　　　　　　　　　But the summons or its indorsement must set forth the claims against the parties respectively, according to their respective alleged liabilities, with sufficient precision and certainty to enable each defendant to set up any defence on which he individually may desire to rely.

　　　　　　　25. Any appeal from a Provincial Court to the Supreme Court in respect of any decision, decree, or order given or made in any such suit does not lie, except by special leave.

V.-SUITS FOR SUMS OF 100 DOLLARS AND UPWARDS

Petition

Appeal.

26. Subject to the foregoing provisions, where the claim which any In which cases. person desires to enforce by proceedings in the Court relates to money, goods, or other property of the amount or value of 100 dollars or upwards, or relates to or involves directly or indirectly a question respecting any matter at issue of the amount or value of 100 dollars or upwards-or is for the recovery of damages of the amount of 100 dollars or upwards- proceedings shall be commenced by the filing of a petition.

Contents of

27. The petition shall contain a narrative of the material facts, matters, and circumstances on which the plaintiff relies, such narrative petition. being divided into paragraphs numbered consecutively, each paragraph containing, as nearly as may be, a separate and distinct statement or allegation, and shall pray specifically for the relief to which the plaintiff may conceive himself entitled, and also for general relief.

　　　　　　　　The petition must be as brief as may be consistent with a clear state- ment of the facts on which the prayer is sought to be supported and with information to the defendant of the nature of the claim set up.

Documents must not be unnecessarily set out in the petition in hæc verba, but so much only of them as is pertinent and material may be set out or the effect and substance of so much only of them as is pertinent and material may be given, without needless prolixity.

Dates and sums shall be expressed in figures and not in words. le

In what cases.

Effect of particulars.

Amendment.

Variance.

Time.

In what cases.

Inspection.

234

RULES OF SUPREME COURT

The petition may not contain any statement of the mere evidence by which the facts alleged are intended to be proved, and may not contain any argument of law.

The facts material to the establishment of the plaintiff's right t、 recover shall be alleged positively, briefly, and as clearly as may be, so a- to enable the defendant by his answer either to admit or deny any one or more of the material allegations, or else, to admit the truth of any or al of the allegations, but to set forth some other substantive matter in bis answer, by reason of which he intends to contend that the right of the plaintiff to recover or to any relief capable of being granted on the petitior has not yet accrued, or is released or barred or otherwise gone.

Particulars of Demand

28. Where the plaintiff's claim is for money payable in respect of any contract, express or implied, or to recover the possession or the value or any goods wrongfully taken and detained by the defendant from the plaintiff, it shall be sufficient for the plaintiff to state his claim in the petition in a general form, and to annex to the petition a schedule stating the particulars of his demand, in any form which shall give the defendant reasonably sufficient information as to the details of the claim.

An application for further or better particulars may be made by the defendant before answer on summons.

The plaintiff shall not at the hearing obtain a decree for any sum exceeding that stated in the particulars, except for subsequent interest and the costs of suit, notwithstanding that the sum claimed in the petition for debt or damages exceeds the sum stated in the particulars.

Particulars of demand shall not be amended except by leave of the Court; and the Court may on any application for leave to amend grant the same, on its appearing that the defendant will not be prejudiced by amendment. Otherwise the Court may refuse leave or grant the same on such terms as to notice, postponement of trial, or costs, as justice requires. Any variance between the items contained in the particulars and the items proved at the hearing may be amended at the hearing, either at once or on such terms as to notice, adjournment, or costs, as justice requires.

Where particulars are amended by leave of the Court, or where further or better particulars are ordered to be given, the order shall state the time within which the amendment is to be made or the further or better particulars are to be given; and the order for service of the amended or further or better particulars shall state the time which the defendant is to have to put in his answer.

Papers Annexed

‚-or to

29. Where the plaintiff seeks (in addition to or without any order for the payment of money by the defendant) to obtain, as against any person, any general or special declaration by the Court of his rights under any contract or instrument, or to set aside any contract,or to have any bond, bill, note, or instrument in writing delivered up to be cancelled,- restrain any defendant by injunction,-or to have any account taken between himself and any other or others,-and in such other cases as the nature of the circumstances makes it necessary or expedient,-the plaintiff in his petition may refer to and briefly describe any papers or documents on the contents of which he intends to rely, and may annex copies of such papers or documents to the petition, where such papers or documents are brief, or may state any reason for not annexing copies of such papers or documents, or any of them respectively (as, their length, possession of copies by the defendant, loss, inability to procure copies), that he may have to allege. The plaintiff shall, in his petition, offer to allow the defendant to inspect such papers and documents as aforesaid, or such of them as are in his possession or power. Digitized by

Google

IN CHINA AND JAPAN

Amendment

255

30. Any plaintiff not giving sufficient information to enable the

On application defendant reasonably to understand the nature and particulars of the of Defendant, claim set up against him, may be ordered, on the application of the defendant before answer, to amend his petition.

The plaintiff may be ordered to annex copies of, or produce for inspection, such papers or documents in his possession or power as he has referred to in the petition, and as the defendant is entitled to inspect for the purposes of the suit.

The Court may in such cases inake such order as to costs as justice Costs. requires, and stay proceedings until the order is complied with.

31. If any petition contains libellous or needlessly offensive expres- Libellous or sions, the Court may, either of its own motion before service thereof or on offensive the application of the defendant, order the petition to be amended, and expressions. make such order as to costs as justice requires.

　　　　　　　32. A petition may be amended at any time before answer by leave Amendment on of the Court, obtained ex parte.

Notice of the amendment shall be given to the defendant within such time and in such manner as the Court directs.

Equity

application of Plaintiff.

petition.

33. Every petition is to be taken to imply an offer to do equity in the Effect of matter of the suit commenced by it, and to admit of any equitable defence, aud, on the other hand, to enable the plaintiff to obtain at the hearing any such equitable relief as he may appear entitled to from the facts stated and proved, though not specifically asked, if it may be granted without hardship to the defendant.

Parties

34. Persons entitled to sue and suing on behalf of others, as guardians, Suit on behalf executors, or administrators,- -or on behalf of themselves and others, as of others. creditors in a suit for administration,-must state the character in which they sue.

35. All persons having a joint cause of suit against any defendant ought ordinarily to be parties to the suit.

Joint caus08 of suit,

36. Where the plaintiff has a joint and several demand against several Joint and several persons, either as principals or as sureties, it is not necessary for him to demand, bring before the Court as parties to a suit concerning such deinand all the persons liable thereto, but he may proceed against one or more of the persons severally liable.

mis.joinder.

37. If it appears before or at the hearing that any person not joined Non-joinder or as plaintiff or as defendant ought to be so joined,- -or that any person joined as plaintiff or as defendant ought not to be so joined,--the Court may order the petition to be amended, with liberty to amend the other pleadings (if any), and on such terms as to time for answering, postpone- ment or adjournment of hearing, and costs, as justice requires.

　　　　　　　But no person shall be so joined as plaintiff without satisfactory evidence to the Court of his consent thereto.

Nor shall the name of any plaintiff be struck out unless it appears to the satisfaction of the Court either that he was originally joined as plaintiff without his consent, or that he consents to his name being struck out.

38. Where a plaintiff sues any person as agent for some other person, Defendant sucă not seeking to fix such agent with any personal liability, the Court, on the agent. fact coming to its knowledge, shall, if the person really sought to be fixed with liability is within the particular jurisdiction, forthwith order his name to be substituted, and stay proceedings until the order is complied with. But if he is not within the particular jurisdiction, shall refuse to proceed further in the matter, unless and until the person sued as agent undertakes

　　　　　　　Distinet causes of suit in one petition.

Staying proceedings.

Number of copies.

　　　　　　　Order for service.

　　　　　　　Motion that petition be

　　　　　　　dismissed without any

answer being required.

256

RULES OF SUPREME COURT

by writing under his hand, to defend the suit, and personally to satisfy any decree or order for debt or damages and costs thereiu.

In the latter case the person sued a: agent shall further, within such time as the Court orders and before the hearing of the suit, procure and file with the proceedings a sufficient authority in writing from the party on whose behalf such agent is affecting to act to substitute the name of the principal as defendant for his own, and to defend the suit, or otherwise act in it on behalf of such principal.

Such agent shall not, however, be deemed discharged by such authority and substitution from his personal undertaking and liability to satisfy any decree or order in the suit, such authority and substitution being in all cases strictly required as a protection against collusive decrees which might affect absent persons.

39. In case a petition states two or more distinct causes of suit, by and against the same parties, and the same rights, the Court may either before or at the hearing, if it appears inexpedient to try the different causes of suit together, order that different records be made up, and make such order as to adjournment and costs as justice requires.

In case a petition states two or more distinct causes of suit but not by and against the same parties, or by and against the same parties but not in the same rights, the petition may, on the application of any defendant, be dismissed.

In case such application is made within the time for answer, the petition may be dismissed, with substantial costs to be paid by the plaintiff to the defendant making the application; but in case the application is not made within the time for answer, the petition, when the defect is brought to the notice of the Court, may be dismissed without costs, or on payment of Court fees only, as to the Court seems just.

Defective Petition

40. Where a petition is defective on the face of it by reason of non- compliance with any provision of these Rules, the Court may either on application by a defendant, or of its own motion, make an order to stay proceedings until the defect is remedied.

The Court shall, of its own motion, make an order to stay proceedings on a defective petition, where the defect is patent and serious, and comes to the knowledge of the Court before service of the petition on the defendant.

Copies for Service

41. Where there is only one defendant, one copy of the petition, and of any schedule thereto, for service, is to be left with the Court, together with the original; where there are two or more defendants, as many copies as there are parties to be served are to be left, together with the original.

Service of Petition

42. The plaintiff on filing his petition must obtain an order for service of it on the defendant.

Every order for service shall specify a reasonable time after service, ordinarily not more than eight days, within which the defendant must put in his answer.

Defence on Ground of Law

43. Where a defendant conceives that he has a good legal or equitable- defence to the petition, so that even if the allegations of fact in the petition were admitted or clearly established, yet the plaintiff would not be entitled to any decree against him (the defendant), he may raise this defence by a motion that the petition be dismissed without any answer being required from him.

The motion paper shall be filed within the time allowed for putting

Digitized by Ooge

in an answer.

IN CHINA AND JAPAN

257

It must state briefly the grounds of law on which the defendant intends to rely at the hearing of the motion.

be.

The motion shall be heard and disposed of at as early a time as may

　　　　　　　　For the purposes of the motion the defendant shall be taken to admit the truth of the allegations of fact in the petition, and no evidence as to matters of fact or discussion of questions of fact shall be admitted at the hearing of the motion.

On hearing the motion the Court shall either dismiss the petition or Order. order the defendant to put in an answer within a short time, to be named in the order, and may give leave to the plaintiff to amend his petition if it appears requisite, and may impose such terms as justice requires.

　　　　　　　Where, on the hearing of the motion, any grounds of law are urged Costs. in support of the motion beyond those stated in the motion paper, and the grounds stated therein are disallowed, the defendant shall be liable to pay the same costs as if the motion were wholly refused, although the grounds of law newly urged are allowed, unless the Court thinks fit in any case to order otherwise.

Answer

44. The defendant may obtain further time for putting in his answer Further time on summons stating the further time required, and the reasons why it is to answer. required.

The application when made, unless consented to, must be supported by affidavit or by oral evidence on oath, showing that there is reasonable ground for the application, and that it is not made for the purpose of delay.

answering.

45. Where a defendant does not put in any answer he shall not be Effect of taken as admitting the allegations of the petition, or the plaintiff's right defendant not to the relief sought; and at the hearing (even though such defendunt does not appear) the plaintiff must open his case, and adduce evidence in sup- port of it, and take such judgment as to the Court appears just.

46. A defendant neglecting to put in an answer within the time or Leave to answer further time allowed, shall not be at liberty to put in any answer without after time leave of the Court.

The Court may grant such leave by order on the ex parte application of the defendant at any time before the plaintiff has set down the cause, or applied to have it set down for hearing.

Where the cause has been set down or the plaintiff has applied to have it set down for hearing, the Court shall not grant such leave except on return of a summons to the plaintiff, giving notice of the defendant's application, and on such terms as to costs and other matters as seem just.

allowed.

47. The answer shall show the nature of the defendant's defence to Form and

contents of the claim set up by the petition, but may not set forth the evidence by

answer. which such defence is intended to be supported.

　　　　　　　　It should be clear and precise, and not introduce matter irrelevant to the suit, and the rules before laid down respecting the setting out of documents and the contents of a petition generally shall be observed in answer, mutatis mutandis.

　　　　　　　It must deny all such material allegations in the petition as the defendant intends to deny at the hearing.

Where the answer denies an allegation of fact, it must deny it directly, and not by way of negative pregnant: (for example) where it is alleged that the defendant has received a sum of money, the answer must deny that he has received that sum or any part thereof, or else set forth what part he has received. And so, where a matter of fact is alleged in the petition with certain circumstances, the answer must not deny it literally as it is alleged, but must auswer the point of substance positively and certainly.

Digitized by

positively

الياء

　　　　　Effect of answer at hearing.

　　　　　Summons to compel.

Nature of

auswor.

In what cases,

　　　　　Power of Court to require.

258

RULES OF SUPREME COURT

The answer must specifically admit such material allegations in the petition as the defendant knows to be true, or desires to be taken as admitted. Such admission, if plain and specific, will prevent the plaintiff from obtaining the cost of proving at the hearing any matters of fact so admitted.

All material allegations of fact admitted by a defendant shall be taken as established against him, without proof thereof by the plaintiff at the hearing. But the plaintiff shall be bound to prove as against each defendant all allegations of fact not admitted by him, or not stated by him to be true to his belief.

The answer must allege any matter of fact not stated in the petition on which the defendant relies in defence, -as establishing, for instance, fraud on the part of the plaintiff, or showing that the plaintiff's right to recover, or to any relief capable of being granted on the petition, has not yet accrued, or is released or barred or otherwise gone.

48. The answer of a defendant shall not debar him at the hearing from disproving any allegation of the petition not admitted by his answer, or from giving evidence in support of a defence not expressly set up by the answer, except where the defence is such as, in the opinion of the Court, ought to have been expressly set up by the answer or is inconsistent with the statements of the answer-or is, in the opinion of the Court, likely to take the plaintiff by surprise, and to raise a fresh issue or fresli issues of fact or law not fairly arising out of the pleadings as they stand, and such as the plaintiff ought not to be then called upon to try.

Specific Answer

49. Where the defendant does not answer, or puts in an answer amounting only to a general denial of the plaintiff's claim, the plaintiff may apply by summons for an order to compel him to answer specifically to the several material allegations in the petition; and the Court, if such allegations are briefly, positively, separately, and distinctly made, and it thinks that justice so requires, may grant such an order.

The defendant shall, within the time limited by such order, put in his answer accordingly, and shall therein answer the several material allegations in the petition, either admitting or denying the truth of such allegations seriatim, as the truth or falsehood of each is within his know. ledge, or (as the case may be) stating as to any one or more of the allega- tions that he does not know whether such allegation or allegations is or are true or otherwise.

The defendant so answering may also set up by such answer any defendant to the suit, and may explain away the effect of any admission therein made by any other allegation of facts.

Interrogatories

50. Where an answer so put in fails substantially to comply with the terms of the order, by reason of any one or more of the material allegations not being either denied or admitted thereby, or not being met by a state- ment in the answer that the defendant does not know whether such allegation or allegations is or are true or otherwise, the plaintiff may apply to the Court to examine the defendant on written interrogatories; and the Court may, if it sees fit, examine the defendant accordingly on written interrogatories allowed by the Court and embodying material allegations of the petition in an interrogative form, and may reduce the answers of the defendant to writing.

Such answers shall be taken for the purposes of the suit to be a part of the defendant's answer to the petition.

Cath

51. The Court may, where the circumstances of the case appear to require it, order the defendant to put in an answer on oath.

lized by

IN CHINA AND JAPAN

Tender

259

　　　　　　　52. A defence alleging tender by the defendant must be accompanied Payment into by payment into Court of the amount alleged to have been tendered.

Sel-off

Court.

53. A defence of set-off to a claim for money, whether in debt Particulars. or in damages, must be accompanied by a statement of particulars of set-off; and if pleaded as a sole defence, unless extending to the whole amount of the plaintiff's claim, must also be accompanied by payment into Court of the amount to w hicb, on defendant's showing, Payment into the plaintiff is entitled; and in default of such payment the defendant Court. shall be liable to bear the costs of the suit, even if he succeed in his Costs. defence to the extent of the set-off pleaded.

Where a defendant in his answer raises a defence by way of set-off, Cross suit. which, in the opinion of the Court, is not admissible as set-off, the Court may either before or at the hearing, on his application, give him liberty to withdraw such defence, and to file a cross petition, and may make such order for the hearing of the suit and cross suit together or otherwise, on such terms as to costs and other matters as seem just.

Payment into Court

　　　　　　　54. Payment into Court by the defendant must be accompanied by an answer. answer. The answer must state distinctly that the money paid in is paid in satisfaction of the plaintiff's claim generally, or (as the case may be) in satisfaction of some specific part of the plaintiff's claim, where the claim is stated in the petition for distinct sums or in respect of distinct matters,

Payment into Court, whether made in satisfaction of the plaintiff's Effect. claim generally or in satisfaction of some specific part thereof, operates as an admission of liability to the extent of the amount ¡ aid in, and no more, and for no other purpose.

　　　　　　　Where the defendant pays money into Cour, the plaintiff shall be Acceptance by at liberty to accept the same in full satisfaction and discharge of the cause plaintiff. of suit in respect of which it is paid in; and in that case the plaintiff may forthwith apply by motion for payment of the money ont of Court to him; and on the hearing of the motion the Court shall make such order as to stay of further proceedings in the suit, in whole or in part, and as to costs and other matters, as seems just.

If the plaintiff does not so apply, he shall be considered as insisting Non-acceptance. that he has sustained damage to a greater amount, or (as the case may

be) that the defendant was and is indebted to him in a greater amount than the sum paid in; and in that case the Court, in determining the suit

　　　　　　and disposing of costs at the hearing, shall have regard to the fact of the costs. payment into Court having been made and not accepted.

Counter-claim

Cross petition

55. Where a defendant in his answer raises any specific defence, and it appears to the Court that on such defence being established he may be in same suit. entitled to relief against the plaintiff in respect of the subject-matter of the suit, the Court may, on the application of the defendant, either before or at the hearing, if under the circumstances of any case it thinks fit, give liberty to him to file a counter-claim by a cross-petition in the same suit, asking for relief against the plaintiff, and may make such order for the hearing of the suit and counter-claim together or others ise, and in such manner and on such terms as to costs and other matters as seem just, and may, if in any case it seems fit, require the plaintiff to give security to the satisfaction of the Court (by deposit or otherwise) to abide by and perform the decision of the Court on the counter-clain.

Proceedings after Answer

56. No replication or other pleading after answer is allowed

by special leave of the Court.

Digitized by

Except

No pleading after answer.

}

Amendment of petition after

answer.

Before or at bearing.

Amendment pleadings.

Application rira

voce.

On summons.

In what cases,

Order for setting

down.

When plaintiff may apply.

When and how far plaintiff to enter into evidence.

Order for setting down on application of defendant.

260

RULES OF SUPREME COURT

57. Where the plaintiff considers the contents of the answer to be such as to render an amendment of the petition necessary or desirable, he may obtain ex parte an order to amend the petition on satisfying the Court that the amendment is not intended for the purpose of delay or vexation, but because it is considered to be material for the plaintiff's case.

Notice of the amendment shall be given to the defendant within such time and in such manner as the Court in each case directs.

Settlements of Issue

58. At any time before or at the hearing the Court may, if it thinks fit, on the application of any party or of its own motion, proceed to ascer- tain and determine what are the material questions in controversy between the parties, although the same are not distinctly or properly raised by the pleadings, and may reduce such questions into writing and settle them in the form of issues; which issues when settled may state questions of law ou admitted facts, or questions of disputed fact, or questions partly of the one kind and partly of the other.

In settling issues the Court may order or allow the striking out or amendment of any pleading or part of a pleading so that the pleadings may finally correspond with the issues settled, and may order or allow the striking out or amendment of any pleading or part of a pleading that appears to be so framed as to prejudice, embarrass, or delay the trial of the cause.

Where the application to the Court to settle issues is made at any stage of the proceedings at which all parties are actually present before the Court, either in person or by counsel or attorney, or at the hearing, the application may be made viva voce, and may be disposed of at once, otherwise the application must be made and disposed of on summons.

Reference of Account

59. Where it appears to the Court at any time after suit is instituted. that the question in dispute relates either wholly or in part to matters of mere account, the Court may, according to the amount of public business pending, either decide such question in a summary way, or order that it be referred either wholly or in part to some person agreed on by the parties, or in case of their non-agreement, appointed by the Court.

The referee shall enter into the account and hear evidence, and report on it to the Court, according to the order; and the Court after hearing the parties may adopt the conclusions of the report, either wholly or in part, or may direct a further report to be made by the referee, and may grant any necessary adjournment for that purpose.

મ

Setting down of Cause for Hearing

60. No cause can be set down for hearing without order of the Court first obtained.

61. At the expiration of the time allowed for answering, the plaintiff may apply ex parte for an order to set down the cause for hearing.

62. Where the defendant has put in an auswer, the plaintiff must carefully consider the answer, and if he finds that upon the answer_alone there is sufficient ground for a final decree or order, he must proceed upon the auswer without entering into evidence preparatory to or at the hearing.

Or, if it is needful to prove a particular point, he must not enter into evidence as to other points that are not necessary to be proved.

In the first case, if he enters into evidence at all, and in the second case, if he enters into evidence as to such other points, he renders himself liable to pay the costs thereof.

63. An order to set down the cause may be made on the application of the defendant by summons, if it appears to the Court, having regard to the state of the pleadings, that the cause is ready to be heard and that there

IN CHINA AND JAPAN.

261

has been delay on the part of the plaintiff in obtaining an order for set- ting down the cause, for which the plaintiff has no reasonable excuse (as the absence or illness of a material witness), and that the defendant is prejudiced or may reasonably be expected to be prejudiced by such delay. Dismissal for want of Prosecution

64. Where the plaintiff does not obtain an order for setting down In what cases. the cause within three months from the time at which he might first apply for such an order, the defendant may apply by motion for an order to dismiss the petition for want of prosecution.

On such application, the Court may, if it thinks fit, make an order dismissing the petition, or make such other order, or impose such terms as the Court thinks just and reasonable.

Postponement of Hearing

　　　　　　　　65. The Court may at any time on a summons taken out by any In what cases. party postpone the hearing of a cause set down, on being satisfied by evidence on oath that the postponement will have the effect of better ensuring the hearing and determination of the questions between the parties on the merits.

　　　　　　　　When such an application is made on the ground of the absence of a witness, the Court shall require to be satisfied that his evidence is material, and that he is likely to return and give evidence within a reason- able time.

Where such an application is made for the purpose of enabling the party applying to obtain the evidence of a witness resident out of the particular jurisdiction, the Court shall require to be satisfied that the evidence of the witness is material, and that he is likely to give evidence, and that he is permanently residing out of the jurisdiction, or does not intend to come within the jurisdiction within a reasonable time. The party making such application must also apply for an order for the examination of such witness out of the jurisdiction, or for leave to use an affidavit to be made by such witness as evidence at the hearing.

Hearing List and Hearing Paper

　　　　　　　66. There shall be kept a General Hearing List for causes and a To be kept. Hearing Paper.

　　　　　　　　67. When a cause is set down for hearing it shall be placed in the Order of causes. general hearing list, and shall be transferred to the hearing paper strictly

in its turn and order, according as the general hearing list becomes

exhausted.

　　　　　　　The regular order shall in no case be departed from without special direction.

　　　　　　　68. When a cause is about to be transferred from the general hearing Notice of list to the hearing paper, notice shall be served on the parties; and unless parties. the Court in any particular case directs otherwise, ten days shall be allowed between service of such notice and the day of hearing.

　　　　　　　69. When any cause or matter has been specially directed by the Causes taken Court to be heard on a particular day, or out of its ordinary turn, the out of turr name of the cause or matter shall be placed in the hearing paper, with the words "by order" subjoined.

　　　　　　　70. In case of any adjournment of the hearing from the day appointed adjournment. in the hearing paper by reason of the preceding causes in the hearing paper not having been got through, or under any order of the Court made during the sitting on that day, no further notice to either party of the adjournment day shall be requisite; and the adjournment day shall, unless otherwise ordered by the Court, be the next ordinary Court day.

Sittings of Court

　　　　　　　　71. The sittings of the Court for the hearing of causes shall be, where On what days. the amount of public business so warrants, held on fixed and stated days.

Publicity.

Keeping witnesses out of Court.

Order of

business at sittings.

Non-appearance

262

RULES OF SUPREME COURT

The Court may, at its discretion, appoint any other day or days from time to time for the hearing of causes, as circumstances require.

72. The sittings of the Court for the hearing of causes shall ordinarily be public; but the Court may, for a reason to be specified by it on the minutes, hear any particular cause or matter in the presence only of the parties, and their legal advisers and the officers of the Court.

73. On the application of either party at the commencement of the proceedings, or of its own motion, the Court may order witnesses on both sides to be kept out of Court until they have respectively given their evi- dence; but this rule does not extend to the parties themselves or to their respective legal advisers, although intended to be called us witnesses.

74. Subject to special arrangements for any particular day, the busi- ness of the day shall be taken, as nearly as circumstances permit, in the following order :---

(i.) At the commencement of the sitting, judgment shall be delivered in matters standing over for that purpose, and appearing for judgment in the paper:

(ii) Ex parte motions and motions by consent shall next be taken, in the order in which the motion papers have been sent in :

(iii) Opposed motions on notice, and arguments on showing cause against orders returnable on that day, shall then be taken, in the order in which these matters respectively stand in the hearing paper :

(iv.) The causes in the hearing paper shall then be called on, in their order, unless the Court sees fit to vary the order.

Hearing

75. When a cause in the hearing paper has been called on, if neither of both parties. party appears, either in person or by counsel or attorney, the Court, on being satisfied that the plaintiff has received notice of the hearing, shall, unless it sees good reason to the contrary, strike the cause out of the hearing paper.

Non-appearance of plaintiff.

Non-appearance of defendant.

Rehearing for defendant.

76. If the plaintiff does not appear in person or by counsel or attorney, the Court, on being satisfied that the plaintiff has received notice of the hearing, shall, unless it sees good reason to the contrary, strike out the cause, and make such order as to costs in favour of any defendant appearing as seems just.

77. If the plaintiff appears, but the defendant or any of the defen- dants do not appear, in person or by counsel or attorney, the Court shall, before hearing the cause, inquire into the service of the petition and of notice of hearing on the absent party or parties.

If not satisfied as to the service on every party, the Court shall direct that further service be made as it directs, and adjourn the hearing of the cause for that purpose.

If satisfied that the defendant or the several defendants has or have been duly served with the petition and with notice of the hearing, the Court may proceed to hear the cause, notwithstanding the absence of the defendant or any of the defendants, and may, on the evidence adduced by the plaintiff, give such judgment as appears just. The Court, however, shall not be absolutely bound to do so, but may order the hearing to stand over to a further day, and direct fresh notice to be given to the defendant or defendants, in case justice seems to require an adjournment.

78. Where the Court hears a cause and gives judgment in the absence of and against any defendant, it may afterwards, if it thinks fit, on such terms as seem just, set aside the decree and rehear the cause, on its being established by evidence on oath to the satisfaction of the Court that the defendant's absence was not wilful, and that he has a defence upon the merits.

Digitized by oog e

}

{

;

IN CHINA AND JAPAN

263

cause to list for

79. Where a cause is struck out by reason of the absence of the plaintiff Restoration of it shall not be restored without leave of the Court, until it has been set plaintif. down again at the bottom of the general hearing list, and been transferred in its regular turn to the hearing paper.

80. Where a cause has been once struck out, and has been a second Non-appearance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of plaintiff a time set down, and has come into the hearing paper, and on the day fixed second time. for the hearing the plaintiff, having received due notice thereof, fails to appear either in person or by counsel or attorney when the cause is called on, the Court, on the application of the defendant, and if the non-appearance of the plaintiff appears to be wilful and intended to harass the defendant, or to be likely to prejudice the defendant by preventing the hearing and determination of the suit, may make an order on the plaintiff to show cause why a day should not be fixed for the peremptory hearing of the cause; and on the return to that order, if no cause or no sufficient cause be shown, the Court shall fix a day accordingly, upon such notice and other terms as seem just.

In case the plaintiff does not appear on the day so fixed, either in person or by counsel or attoruey, the Court shall, unless it sees good reason to the contrary, dismiss the petition, which dismissal shall have the same effect as a dismissal on the merits at the hearing.

Jury

81. Notice of domand of a jury, or of application for a jury, must be filed seven days at least before the day of hearing.

　　　　　　　82. An appeal does not lie against the refusal of an application for a jury.

Time for demand of or application for a jury.

Appeal.

83. Where notice of demand of a jury has not been filed in due time, Adjournment or if at the hearing both parties desire a jury, the Court may, on such for jury. terms as seem just, adjourn the hearing, in order that a jury may be summoned.

Proceeding at the Hearing ·

　　　　　　　84. The order of proceeding at the hearing of a cause shall be as Order of follows:

The plaintiff shall state the pleadings.

The party on whom the burden of proof is thrown by the nature of the material issues or questions between the parties has the right to begin; be shall address the Court and open his case.

He shall then call his evidence and examine his witnesses in chief. When the party beginning has concluded his evidence, he shall ask the other party if he intends to call evidence (in which term is included -evidence taken by affidavit or deposition, or under commission, and do- .cumentary evidence not already read or taken as read); and if answered in the negative, he shall be entitled to sum up the evidence already given, and comment thereon, but if answered in the affirmative, he shall wait for his general reply.

　　　　　　　When the party beginning has concluded his case, the other party shall be at liberty to address the Court, and to call evidence, and to sum up and comment thereon.

　　　　　　　　If no evidence is called or read by the latter party, the party beginning (saving the right of the Crown) shall have no right to reply, unless he has been prevented from summing up his case by the statement of the other party of his intention to call evidence.

The case on both sides shall then be considered closed.

　　　　　　　　If the party opposed to the party beginning calls or reads evidence, the party beginning shall be at liberty to reply generally on the whole case; or he may call fresh evidence in reply to the evidence given on the other side, on points material to the determination of the issues, or any of them, but not on collateral matters.

Digitized by Google

proceeding.

Cross-examina. tion and re- examination.

Notes of evidence.

Objection to evidence.

Note of objection,

Evidence by allidavit.

Admission of affidavit

although no

tion.

264

RULES OF SUPREME COURT

Where evidence in reply is tendered, and allowed to be given, the party against whom the same has been adduced shall be at liberty to address the Court, and the party beginning shall be entitled to the general reply. 85. Each witness, after examination in chief, shall be subject to cross- examination by the other party, and to re-examination by the party calling him, and after re-examination may be questioned by the Court, and shall not be recalled or further questioned save through and by leave of the Court.

86. The Court shall take a note of the substance of the riva voce evidence in a narrative form, but shall put down the terms of any particular question or answer, if there appears any special reason for doing so.

No person shall be entitled as of right, at any time or for any purpose, to inspection or a copy of the Court's notes.

87. All objections to evidence must be taken at the time the question objected to is put, or, in case of written evidence, when the same is about to be put in, and must be argued and decided at the time.

88. Where a question put to a witness is objected to, the Court, unless the objection appear frivolous, shall take a note of the question and objec- tion, if required by either party, and shall mention on the notes whether the question was allowed to be put or not, and the answer to it, if put.

89. Where any evidence is by affidavit, or has been taken by commission, or on deposition, the party adducing the same may read and comment on it, either immediately after his opening, or after the vira voce evidence on his part has been concluded.

90. The Court may, at its discretion, if the interests of justice appear absolutely so to require (for reasons to be recorded in the minutes of cross-examina proceedings), admit an affidavit in evidence, although it is shown that the party against whom the affidavit is offered in evidence had no opportunity of cross-examining the person making the affidavit, on such terms, if any, as seem just.

Documentary evidence.

Variance of evidence.

Amendments.

Plendings prejudicing

fair trial.

Publicity.

Summons to

91. Documentary evidence must be put in and read, or taken as read by consent.

Every document put in evidence shall be marked by the Court at the time, and shall be retained by the Court during the hearing, and returned to the party who put it in, or from whose custody it came, immediately after the judgment, unless it is impounded by order of the Court.

92. Where the evidence adduced at the hearing varies substantially from the allegations of the respective parties in the pleadings, it shall be in the discretion of the Court to allow the pleadings to be amended.

93. The Court may allow such amendments on such terms as to adjournment, costs, and other things as seem just, so as to avoid surprise and injury to any party: but all amendments necessary for the determina- tion in the existing suit of the real question in controversy between the parties shall be made if duly applied for.

94. The Court may at the hearing order or allow, on such terms as seem just, the striking out or amendment of any pleading that appears so framed as to prejudice, embarrass, or delay the fair trial of the real questions in controversy between the parties.

Judgment

95. Decisions and judgments shall be delivered or read in open court in presence of the parties and their legal advisers.

96. If the judgment of the Court is reserved at the hearing, parties hear judgment. to the suit shall be summoned to hear judgment, unless the Court at the hearing states the day on which judgment will be delivered, in which case no summons to hear judgment shall be issued.

Notice to parties of judgment.

97. All parties shall be deemed to have notice of any decision or judg- ment, if the same is pronounced at the hearing of the application or suit.

IN CHINA AND JAPAN

265

All parties duly served with notice to attend and hear judgment shall be deemed to have notice of the judgment when pronounced.

98. A minute of every judgment, whether final or interlocutory, shall Minute of Judgment. be made, on which the decree or order may be drawn up on the application of any of the parties.

Special Case

99. Any decision or judgment may be given, or verdict taken, subject to a special case to be stated for the opinion of the Supreme Court.

Rehearing.-New Trial

Decision, judg

ment, or verdict subject to special

case.

100. The Court may, in any case, on such terms as seem just, order General power a rehearing or new trial, with a stay of proceedings.

of Court as to rehearing or

101. An application for a new trial may be made and determined on new trial. the day of hearing, if all parties are present, or on notice of motion, filed Time for not later than 14 days after the bearing.

Such notice shall not of itself operate as a stay of proceedings; but any money in Court in the suit shall be retained to abide the result of the motion or the further order of the Court.

After the expiration of such 14 days, an application for a new trial shall not be admitted, except by special leave of the Court, on such terms as seem just.

application for new trial.

Jury may be demanded on new trial.

　　　　　　　102. On an order for rehearing or new trial, either party may demand a jury for the second trial, though the first was not with a jury.

103. The Court may, if it thinks fit, make it a condition of granting Court may a rehearing or new trial that the trial shall be with a jury.

104. Where the Supreme Court, on appeal from a Court where trial with a jury can be had, thinks fit to direct a rehearing in the Court below,

may direct that the second trial shall be with a jury.

Decrees and Orders

order jury.

On appeal jury may be ordered

on second trial.

105. A decree or order shall bear date of the day on which the decision Date of decree or judgment on which the decree or order is founded, is pronounced.

or order.

Drawing up of

106. Decrees and orders shall be drawn up in form only on the application of some party to the suit, and shall then be passed, certified decree or order. by the seal of the Court, and entered, and shall then form part of the record.

No decree or order shall be enforced or appealed from, nor shall any copy thereof be granted, until it has been so drawn up, passed, and entered.

107. Any party to the suit is entitled to obtain a copy of a decree or Certified copies. order, when drawn up, passed, and entered, such copy to be certified under the seal of the Court.

108. Where an order is made ex parte, a certified copy of the affidavit Ez parte orders. or deposition on which the order is granted must be served on the party affected by the order, together with the order.

or order.

109. Where in any suit or matter a decree or order directs any person statement of to pay money or do any other act, the same or some subsequent decree or time in decree

rder shall state the precise time within which the payment or other act is to be made or done, reckoned from the date or from the service of the decree or order in which the time is stated, or from some other point of time, as seems fit.

110. A decree or order may direct the payment to be made, or act to Immediate be done, immediately after service of the decree or order, if, under special payment. circumstances, the Court thinks fit so to direct.

on decree or

111. Where the decree or order is one directing payment of money, Indorsement there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to order for money

bey it a memorandum in the words, or to the effect, following :----

"If you, the within-named A.B., neglect to obey this decree [or "order] by the time therein limited, you will be liable to have

payment.

Or for other act.

Instalments.

　　　How payment to be made.

Enforcement of order by or against persons not parties to suit.

Obedience

without demand made.

　　　Execution against goods.

Instalments.

　　　Power to stay, pending other suit.

Warrant of execution against goods.

What may

seized.

266

RULES OF SUPREME COURT

"writ of execution issued against your goods, under which they may be seized and sold, and will also be liable to be summoned "by the Court, and to be examined as to your ability to make "the payment directed by this decree [or order], and to be

imprisoned in case of your not answering satisfactorily."

112. Where the decree or order is one directing some act to be done other than payment of money, there shall be indorsed on the copy of it served on the person required to obey it a memorandum in the words, or to the effect, following:--

"If you, the within-named A.B., neglect to obey this decree [or "order] within the time therein limited, you will be liable to be-- "arrested under a warrant to be issued by the Court, and will "also be liable to have your property sequestered, for the pur- "pose of compelling you to obey this decree [or order)." 113. A decree or order may direct that money directed to be paid by any person be paid by such instalments as the Court thinks fit.

114. All money directed by any decree or order to be paid by any person, shall be paid into Court in the suit or matter, unless the Court otherwise direct.

115. Every person not being a party in any suit, who obtains an order or in whose favour an order is inade, is entitled to enforce obedience thereto by the same process as if he were a party to the suit.

And every person not being a party to any suit against whom obedi- ence to any order may be enforced, is liable to the same process for enforcing obedience to such order as if he were a party to the suit.

Execution of Decree and Order

116. A person directed by a decree or order to pay money, or do any other act, is bound to obey the decree or order on being duly served with it, and without any demand for payment or performance.

117. Where the decree or order is one directing payment of money, and the person directed to make payment refuses or neglects to do su according to the exigency of the decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for execution against the goods of the disobedient person.

118. Where a decree or order directs payment of money by instal- ments, execution shall not issue until after default in payment of some instalment according to the order; and execution, or successive executions, may then issue for the whole of the money and costs then remaining unpaid, or for such portion thereof as the Court orders, either at the time of making the original decree of order or at any subsequent time.

Stay of Execution

119. The Court may, if under the circumstances of any case it thinks fit, on the application of defendant, and on such terms as seem just, stay execution of a decree or order pending a suit in the same or any other Court in which that defendant is plaintiff, and the person who has obtained such decree or order is defendant.

Seizure and Sale of Goods

120. The Court shall, unless it sees good reason to the contrary, on the application of the person prosecuting the decree or order, issue under the seal of the Court a warrant of execution, directed to a proper officer, who shall be thereby empowered to levy the money ordered to be paid (with the costs of execution) by distress and sale of the goods of the disobedient person, wheresoever found within the particular jurisdiction.

121. The officer executing the warrant may by virtue thereof seize any of the goods of the person against whom execution issues (except the wearing apparel and bedding of himself er his family, and the tools and implements of his trade,Pito the value of 25 dollars, which shall to

IN CHINA AND JAPAN

267

that extent be protected from seizure), and may also seize any money, bank notes, cheques, bills of exchange, promissory notes, bonds, or secur- ities for money belonging to him.

and other

122. The Court shall hold any cheques, bills of exchange, promissory How bills, notes, notes, bonds, or securities for money so seized, as security for the amount orities to directed to be levied by the execution, or so much thereof as is not other- be dealt with. wise levied, for the benefit of the person prosecuting the decree or order, who may sue in the name of the person against whom execution issues, or in the name of any person in whose name he might have sued, for the recovery of the money secured or made payable thereby when the time of payment arrives.

123. The sale of goods seized in execution shall be conducted under Sale. the order of the Court, and by a person nominated by the Court, but no step shall be taken therein without the demand of the person prosecuting the decree or order, who shall be liable for any damage that ensues from any irregularity or from any improper or illegal proceeding taken at his

instance.

seized.

124. The Court shall not order any goods to be sold unless satisfied Adverse claims prima facie that they belong to the person against whom execution to goods issued, and are in a place where the Court has the right to exercise juris- diction.

　　　　　　　　Where a claim is made by a third party to goods seized in execution, the same, if made by a British subject, shall be decided by the Court on summons, and in a summary way, as between the claimant and the person prosecuting the decree or order.

　　　　　　　　If the claim is made by a foreigner, the Court shall either oblige the person prosecuting the decree or order to establish his claim before selling the goods, or allow him to sell the goods and defend any claim, as appears just.

be made.

125. A sale of goods seized in execution shall not be made until after When sale to the end of five days at least next following the day of seizure, unless the goods are of a perishable nature, or on the request in writing of the per- son whose goods have been seized; and until sale the goods shall be deposited by the officer in some fit place, or they may remain in the cus- tody of a fit person approved by the Court and put in possession by the Custody in officer.

meantime.

　　　　　　　　126. Every warrant of execution shall be returned by the officer, who Return of shall certify thereon how it has been executed.

warrant.

sale.

127. În or on every warrant of execution the Court shall cause to be Payment before inserted or indorsed the sum of money and costs adjudged, with the sums allowed as increased costs for the execution of the warrant; and if the per- son against whose goods execution is issued before actual sale of the goods, pays, or causes to be paid into Court, or to the officer holding the warrant, the sum of money and costs adjudged, or such part thereof as the person entitled thereto agrees to accept in full satisfaction thereof, together with all fees, the execution shall be superseded, and the goods seized shall be discharged and set at liberty.

omission of

128. In case any officer of the Court, employed to levy any execution Neglect, con- by neglect, connivance, or omission loses the opportunity of levying the nivance, or same, then on complaint of the person aggrieved and on the fact alleged offers. being proved on oath to the satisfaction of the Court, the Court may order the officer to pay such damages as the person complaining appears to have sustained thereby, not exceeding in any case the sum of money for which the execution issued; and the officer shall be liable thereto; and on demand made thereof, and on his refusal to pay the same, payment thereof shall be enforced as any decree or order of the Court directing the payment of

money.

Digitized by

paygeet

In what caSES,

Examinatiou.

Commitment.

268

RULES OF SUPREME COURT

Summons to Judgment Debtor

129. Where a decree or order directing payment of money remains. wholly or in part unsatisfied (whether a warrant of execution has issued or not), the person prosecuting the decree or order may apply to the Court for a summons, requiring the person by whom payment is directed. to be made to appear and be examined respecting his ability to make the payment directed, and the Court shall, unless it sees good reason to the- contrary, issue such a summons.

130. On the appearance of the person against whom the summons is issued, he may be examined on oath by or on behalf of the person pro- secuting the decree or order, and by the Court, respecting his ability to pay the money directed to be paid, and for the discovery of property applicable to such payment, and as to the disposal which he may have made of any property.

He shall be bound to produce, on oath or otherwise, all books, papers,. and documents in his possession or power, relating to property applicable to such payment.

He may be examined as to the circumstances under which he contracted· the debt or incurred the liability in respect of which the payment of money is by the decree or order directed to be made, and as to the means expectation he then had of paying the debt or discharging the liability.

or-

He shall be bound to sign his examination when reduced into writing.. Whether the person summoned appears or not, the person prosecuting the decree or order, and all other witnesses whom the Court thinks requisite, may be examined on oath or otherwise respecting the matters aforesaid.

The Court may, if it thinks fit, adjourn the hearing of the summons from time to time, and require from the person summoned such security for his appearance at the adjourned hearing as seems fit, and in default of his finding security, may, by warrant, commit him to prison, there to remain until the adjourned hearing unless sooner discharged.

131. In any of the following cases,

(i.) If it appears to the Court by the examination of the person summoned or other evidence, that he then has or since the making of the decree or order has had sufficient means to pay the money directed to be paid by him, and he refuses or neglects to pay the same according to the decree or order; or (ii.) That, with intent to defraud his creditors, or any of them, he has made or suffered any gift, delivery, or transfer of any property, or changed, removed, or concealed any property; or

(iii.) That the debt or liability in question was contracted or incurred by him, by or by reason of fraud or false pretence, or breach of trust, committed by him; or

(iv.) That forbearance thereof was obtained by him by fraud or

false pretence; or

(v.) That the debt or liability was wilfully contracted or incurred by him without his having had at the same time a reasonable expectation of being able to pay or discharge it; or

(vi.) Was contracted or incurred by him by reason of any prosecution or proceeding wherein he was found guilty of any crime or offence, or by reason of any proceeding for libel, slander, assault, battery, adultery, seduction, breach of promise of marriage, malicious. arrest, malicious or frivolous and vexatious prosecution, malicious. trespass, malicious injury, or the malicious filing or prosecution of a petition for adjudication of insolvency or bankruptey,- then and in any such case the Court may, if it thinks fit, order that the person summoned be committed to prison for any time not exceeding forty days, and may issue a warrant for his commitment accordingly.

IN CHINA AND JAPAN

269

sonment.

132. In places where there is no British prison or no other place for Pince of impri- the detention of a debtor in custody except the prison of the Chinese or Japanese authorities, the Court shall not commit the debtor, if it appears that the last-mentioned prison is unfit, regard being had to the require- ments of health and decency, for the confinement of a British subject under civil process.

maintenance

　　　　　　　　133. The expenses of the debtor's maintenance in prison must be Expenses of defrayed in the first instance by the person prosecuting the decree or order, in prison. and may be recovered by him in such manner as the Court directs.

Such expenses shall be estimated by the Court, and shall be paid at

such times and in such inanner as the Court directs.

In default of payment the debtor may be discharged if the Court

thinks fit.

134. Imprisonment under such a warrant does not operate as a Effect of satisfaction or extinguishment of the debt or liability to which the decree imprisonment. or order relates, or protect the person imprisoned from being anew sum- moned and imprisoned for any new fraud or other default rendering him liable to be imprisoned, or deprive the person prosecuting the decree or order of any right to have execution against his goods, as if there bad not been such imprisonment.

payment.

135. Any person so imprisoned, who pays the money by the decrce Discharge from or order directed to be paid, or the instalments thereof payable, and costs pronon remaining due at the time of his commitment, and all subsequent costs and expenses, shall be discharged out of custody.

variation of

order for

136. On the hearing of any such summons as aforesaid, the Court, if Rescinding or it thinks fit, whether it makes any order for the commitment of the person summoned or not, may rescind or alter any decree or order previously payment. made against him for the payment of money by instalment or otherwise, and make any further or other order, either for the payment of the whole thereof forthwith, or by any instalments, or in any other manner as the Court thinks reasonable and just.

Execution out of Jurisdiction

commitment,

137. Ordinarily a warrant of execution cr commitment shall not be warrant of executed out of the particular jurisdiction, except under an order made for execution of that purpose, on the request of the Court issuing the warrant, by the Court where to be within whose jurisdiction it is to be executed, which Court may take such executed. steps as if it had originally issued the warrant, but shall ultimately send any money produced by the execution, or the person apprehended (as the case may be), to the Court from which the warrant issued, to be there dealt with according to law.

But where the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court issuing the warrant so to require, the Court (for reasous to be recorded in the minutes of proceedings) may order it to be executed out of the particular jurisdiction, and it may be so executed accordingly.

Arrest

138. Where the decree or order is one directing some act to be done In what cases. other than payment of money, and the person directed to do the act refuses or neglects to do it according to the exigency of the decree or order, the person prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for a warrant of arrest against the disobedient person.

139. The Court shall, unless it sees good reason to the contrary, on Warrant. the application of the person prosecuting the decree or order, issue, under the seal of the Court, a warrant of arrest directed to a proper officer, who shall be thereby empowered to take the body of the disobedient person and detain him in custody until further order.

Digitized by

In what cases.

Warrant.

　　　　　　Duration of detention.

Form of interlocutory application.

Motion-paper.

270

RULES OF SUPREME COURT

Sequestration

140. In case the person against whom the warrant of arrest issues is not and cannot be found,- -or is taken and detained in custody under the warrant without obeying the decree or order, then the person prosecut- ing the decree or order shall be entitled to an order of sequestration against his property.

Commitment for Disobedience

141. Where any person over whom the Court has jurisdiction is guilty of wilful disobedience to a decree or order, the persou prosecuting the decree or order shall be entitled to apply to the Court for an order on the disobedient person to show cause why he should not be punished for the disobedience. The Court, unless it sees good reason to the contrary, shall on such application make an order accordingly.

The Court shall not grant the order except on evidence on oath establishing such a case as, if uncontradicted and unexplained, would justify the immediate commitment of the disobedient

person.

A certified copy of the affidavit or deposition on which the order is granted shall be served on the party to whom the order is directed, together with the order, and he may file counter affidavits.

142. On the return day of the order, if the person to whom it is directed does not attend, and does not establish a sufficient excuse for not attending, and if the Court is satisfied that the order has been duly served, -or if he attends and does not show cause to the satisfaction of the Court why he should not be punished for the disobedience, the Court may issue a warrant for his commitment to prison.

The Court may enlarge the time for return to the order, or may, on the return of it, and under circumstances which would strictly justify the immediate commitment of the person guilty of the disobedience, direct that the warrant for his commitment shall issue only after a certain time and in the event of continued disobedience at that time to the decree or order in respect of which he has been guilty of disobedience.

143. A person committed for disobedience to a decree or order is liable to be detained in custody until he has obeyed the decree or order in all things that are to be immediately performed, and given such security as the Court thinks fit to obey the other parts of the decree or order (if any) at the future times thereby appointed,-or in case of his no longer having the power to obey the decree or order, then until he has been im- prisoned for such time or until he has paid such fine as the Court directs.

VI. INTERLOCUTORY PROCEEDINGS.

144. Interlocutory applications may be made at any stage of a suit or proceeding.

They shall be made either by motion or on application for a summons.

Motions

145. Motions must be reduced to writing in the terms of the order sought from the Court; and a motion shall not be entertained until the party moving has filed in the Court a written motion paper distinctly stating the terms of the order sought.

The motion may in its terms ask for an order directing more than one thing to be done, and may also be in an alternative from, asking that one or another order be made, so only that the whole order sought be therein substantially expressed.

If the motion-paper contains any matter by way of argument or other matter except the proper particulars of the motion itself, the Court shall direct the motion-paper to be amended, and shall make no other order

IN CHINA AND JAPAN

271

thereon, until it is amended accordingly by the striking out of such argu- ment or other matter.

There shall be filed with the motion-paper all affidavits on which the person moving intends to rely.

　　　　　　　　No other evidence can be used in support of the motion except by Evidence. leave of the Court.

No paper accompanying the motion-paper cther than an affidavit

shall be received.

　　　　　　　146. The person filing the motion-paper may then either move the Motion in Court while sitting, and on such days and at such times, if any, as are by the regulations of the Court appointed for hearing motions,-or in cases of urgency at any time while the Court is sitting, and not engaged in hearing any other matter, or send a written request to the Court for an or by writing. order according to the motion-paper, with such argument stated in writ- ing in support of his motion as he thinks fit.

motion.

147. All motions shall be made ex parte in the first instance, unless Notice of the Court gives leave to give a notice of motion for a certain day.

ex parte.

　　　　　　　　148. On a motion ex parte the party moving shall apply for either an Application immediate absolute order of the Court in the terms of the motion-paper on his own shewing and evidence, or an order to the other party to appear on a certain day and show cause why an order should not be made in the terms of the motion-paper.

Any party moving in Court ez parte may support his motion by argument addressed to the Court on the facts put in evidence by the affidavits filed in support of the motion; and no party to the suit or proceeding, although present, other than the party moving, shall be entitled to be then heard.

Order on

149. On a motion coming on, the Court may allow the motion-paper motion. to be amended.

It may allow additional evidence to be produced by affidavit or

deposition.

It may direct the motion to stand over.

It may refuse the motion.

It may make an order in terms of the motion.

　　　　　　　　Where an immediate order absolute is asked, and the right thereto clearly appears, it may grant such order.

It may grant an order tɔ show cause why the order sought should not be made.

It may allow a motion on notice to be made.

If the motion as originally framed, or as amended, is substantially divisible into two or more parts, it may divide the same, and deal in different ways with the separate parts thereof, as the case may require.

　　　　　　　　If it appears to the Court on the evidence adduced in support of the motion, or on any additional evidence which the Court permits to be adduced in support thereof, that the party moving is entitled to an order absolute, or to show cause different form the order asked, and the party moving is willing to take such different order, the Court may so order accordingly.

　　　　　　　　If he is not willing to take such different order, the Court shall refuse the motion.

of order.

150. When an order is made on a motion ex parte any party affected

Verying or by it may, within seven days after service of it, apply to the Court by discharge motion to vary or discharge it, and the Court, on notice to the party obtaining the order, either may refuse to vary or discharge it, or may vary or discharge it with or without imposing terms as to costs or security, or other things, as seems just.

Digitized by Google

Return-day.

Counter affidavit.

　　　　　Proceedings on return-day.

Application for.

Contents of.

Proceedings on return-day.

Ex parte orders.

Time for

leave.

272

RULES OF SUPREME COURT

Order to show cause

151. An order to show cause shall specify a day when cause is to be shewn, to be called the return-day to the order, which shall ordinarily be not less than four days after service.

A person served with an order to show cause may, before the return day, file affidavits in order to contradict the evidence used in obtaining the order, or setting forth other facts on which he relies, to induce the Court to discharge such order.

On the return-day, if the persons served do not appear, in person or by counsel or attorney, and it appears to the Court that the service on all proper parties has not been duly effected, the Court may enlarge the time and direct further service, or make such order as seems just.

If the persons served appear, or the Court is satisfied that service on all proper parties has been duly effected, the Court may proceed with the matter.

The Court may either discharge the order, or niake the same absolute, -or adjourn the consideration thereof- -or permit further affidavits to be filed in support of or against the order,-and may modify the terms of the order so as to meet the merits of the case,-and may make the order so modified absolute,-and may, if the order against which cause is shown is substantially divisible into two or more parts, divide the same, and deal in different ways with the separate parts as seems fit; and the Court, as part of its order, may impose terms as to costs or other things on the parties, or any of them, as seems just.

Summons

152. An interlocutory application for summons need not be made in writing, but may be made in person either by the applicant himself, or by his counsel or attorney.

If the Court considers that a summons ought to be granted it may issue a summons ordering the person to whom it is directed to attend at the time and place specified therein, either in person or by counsel or attorney, and briefly but distinctly setting forth the nature of the par- ticular application.

The summons shall be headed in the suit or other proceeding.

On the return-day of the summons, if the person to whom the summons is directed attends, or in his absence on proof of service, the Court may, on the application of the person obtaining the suminons, consider and deal with the application in a summary way.

The Court shall take a note of the material evidence if taken viva voce. The Court may adjourn the hearing of any summons when necessary.

VII. APPEAL TO SUPREME Court I.-In General

153. An appeal does not lie from an order made ex parte.

Any person aggrieved by such an order must apply to the Court by which it is made to vary or discharge it.

154. Application for leave to appeal must be made to the Court whose application for decision is to be appealed from, by motion, ex parte, ordinarily within seven days after the decision to be appealed from is given, but afterwards by special leave of the Court.

Execution of decree or order pending appeal.

Security.

155. 1f leave to appeal is applied for by a person directed by a decree or order to pay money, or do any other act, the Court below shall direct either that the decision appealed from be carried into execution, or that the execution thereof be suspended pending the appeal, as the Court considers to be in accordance with substantial justice.

If the Court directs the decision to be carried into execution, the person in whose favour it is given shall, before the execution of it, give security to the satisfaction of the Court for the due performance of such

order as the Supreme Court may make, Google

IN CHINA AND JAPAN

273

If the Court directs the execution of the decision to be suspended pending the appeal, the person against whom the decision is given shall, before any order for suspension of execution, give security to the satisfac- tion of the Court for the due performance of such order as the Supreme Court may make.

　　　　　　　　In all cases security shall also be given by the appellant to the satisfaction of the Court, to an amount not exceeding 250 dollars, for the prosecution of the appeal, and for payment of all fees and charges in the Court below and in the Supreme Court, and of all such costs as may be awarded to any respondent by the Supreme Court.

If the last-mentioned security is given within fourteen days after Leave to motion made for leave to appeal, then, and not otherwise, the Court below appeal, when. shall give leave to appeal, and the appellant shall be at liberty to prefer and prosecute his appeal accordingly.

In any case other than the case hereinbefore described, the Court below, if it considers it just or expedient (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to do so, may give leave to appeal on the terms and in the manner aforesaid.

156. Where there are more plaintiffs than one an appeal cannot be Appeal by plaintiffs; prosecuted except by all the plaintiffs jointly.

Where there are more defendants than one, any one or more of them by defendants, may prosecute an appeal separately; but defendants severing in appeal do so at the risk of costs if the severance is improper.

157. The Supreme Court may require any party to an appeal to appear Personal personally before it on the hearing of the appeal, or on any occasion *ppearance. pending the appeal; otherwise personal appearance shall not be requisite.

158. It is not open, as of right, to any party to an appeal tɔ adduce Evidence, new evidence in support of his original case; but a party may allege any facts essential to the issue that have come to his knowledge after the decision of the Court below, and adduce evidence in support of such allegations; and for the furtherance of justice the Supreme Court may, where it thinks fit, allow or require new evidence to be adduced.

documents.

159. The Court below shall not, except for some special cause, take Original upon itself the responsibility of the charge or of the transmission to the Supreme Court of original letters or documents produced in evidence in

the suit.

Such original letters and documents shall be returned to the respective parties producing the same, and only copies thereof duly certified shall be transmitted in the appeal record.

The respective parties must, however, be prepared to produce the originals, if required by the Supreme Court, before or at the hearing of the appeal.

160. After the expiration of six months from the date of a decree or Limitation of

time for appeal. order, leave to appeal against it shall not be given by a Provincial Court.

　　　　　　　　Application for leave to appeal must in that case be made to the Supreme Court, which shall grant such leave if, on consideration of all the circumstances of the case, it appears just and expedient that an appeal should be allowed, but not otherwise, and may impose such terms as to security and other things as seem just.

　　　　　　　161. The foregoing Rules apply to suits for 250 dollars or upwards, Application of with respect to which a right of appeal is given by the Order in Council foreign Rulers. under which these Rules are framed, and shall also be applied, as far as

may be mutatis mutandis in cases where special leave to appeal is applied

for to a Provincial or to the Supreme Court.

162 An appeal from a decree or order made at the hearing of a Appeal, petition.

suit shall be made by petition.

Other appeals shall be made by motion.

Digitised by Google

Motion.

Appeal petition. Time for filing.

Contents.

Service.

Respondent's

auswer.

Copies furnished.

Objections in

answer.

Effect of not answering.

Record of appeal.

　　　Power of Supreme Court over suit in

which appeal is pending.

Power of

　　Supreme Court to remit the

case or other.

wise proceed with it.

274

RULES OF SUPREME COURT

II.-From Decrees or Orders at Hearing

163. The appellant must file his petition of appeal in the Court below within fourteen days after leave to appeal is given.

164. The petition of appeal shall contain an exposition of the appellant's case as supported by evidence already before the Court, and by the record as it stands, and may not refer to any matter of fact not appearing by such record or evidence, or which may not by argument and inference be fairly deduced therefrom.

It shall set forth the grounds of appeal, and the particulars in which the decree or order appealed from is considered by the appellant to be erroneous or defective, and shall pray that the same may be reversed or varied, and that the Court above may make the particular order to which on the record and evidence as it stands the appellant conceives himself entitled, or such other order as the Court thinks just.

It may contain any matter by way of argument in support of the appeal. 165. The petition of appeal shall be served on such persons as the Court directs.

166. Any person on whom the netition of appeal has been served may, within fourteen days after service, file in the Court below an answer to the petition of appeal.

The answer shall contain an exposition of the respondent's case as supported by the evidence already before the Court, and by the record as it stands, and may not refer to any matter of fact not appearing by such record or evidence, or not by argument and inference fairly deducible therefrom.

It shall simply conclude with a demand that the appeal be dismissed. It may contain any matter by way of argument against the appeal. 167. Copies of the answer shall be furnished by the Court to such persons as it thinks fit.

168. All matter of objection to any appeal, as being out of time, or on any grounds other than on the merits of the case itself, must be sub- stantially raised by the party desiring to rely thereon, in and by the answer to the petition of appeal, and if not so raised, or where no answer is put in, no such objection shall be permitted to be raised at the hearing of the appeal.

169. The absence of an answer shall not preclude any person interested in supporting the decree or order from supporting the same on the merits at the hearing of the appeal.

170. On the expiration of the time for answering, the Court below shall, without receiving any further pleading in appeal, make up the record of appeal, which shall consist of (1) the petition, pleadings, orders, and proceedings, and the decree or order in the suit, (2) a copy of all written and documentary evidence admitted, or tendered, and of the notes of the viva voce evidence, (3) the petition or petitions of appeal, and (4) the answer or answers thereto.

The whole record shall be fastened together, the several pieces shall be numbered, and the whole shall be secured by the seal of the Court below. 171. After the record of appeal has been made up, and until the appeal is disposed of, the Supreme Court shall be deemed in possession of the whole suit as between the parties to the appeal.

Every application in the suit shall be made to the Supreme Court and not to the Court below, but any application may be made through the Court below.

172. The Supreme Court may from time to time make such orders as seem necessary for determining the real questions in controversy between the parties, and for that purpose may, as between the parties to the appeal, amend any defects or errors in the record of appeal,-and may

וי

IN CHINA AND JAPAN

276

direct the Court below to inquire into and certify its finding on any question as between such parties, or any of them, which it may be necessary or expedient to determine before final judgment in the appeal,-and generally shall, as between the parties to the appeal, have as full and ample jurisdic- tion over the whole suit as if the same had been instituted and prosecuted in the Supreme Court itself as a Court of first instance, by parties subject to its ordinary original jurisdiction-and may rehear the whole case,-or may remit it to the Court below to be reheard or to be otherwise dealt with as the Supreme Court directs.

173. The Supreme Court shall, on receiving the record of appeal, fix Day for hearing. a day for the hearing thereof.

Such day shall be fixed as will allow of the Court giving notice thereof through the Court below to the parties to the appeal, and as will allow of the parties attending either in person or by counsel or attorney, if they or any of them desire to do so.

attorney.

174. In case all the several parties to an appeal appoint persons at Appearance the place of sitting of the Supreme Court to represent them as their counselor respective counsel or attorneys in the matter of the appeal, and cause the sanie to be notified to the Supreme Court, the Court shall allow the appeal to be set down in the general hearing list at once, and shall proceed to dispose of the appeal in its turn without further notice to the parties or any of them; and the respective representatives of the parties shall be bound to watch for and take notice of the day for the hearing of the appeal.

III.-Not from Decrees or Orders at Hearing

　　　　　　　　175. The appellant shall file his appeal motion paper in the Court Appeal motion. below within seven days after leave to appeal is given.

He may at the same time file in the Court below any argument he

desires to submit to the Supreme Court in support of the appeal.

The motion paper and the argument (if any) shall be served on such

persons as the Court directs.

　　　　　　　　176. Any person so served may, within seven days after service, file Respondent's in the Court below any argument he desires to submit to the Supreme argument. Court against the appeal.

Copies of such last mentioned argument (if any) shall be furnished

by the Court below to such persons as it thinks fit.

　　　　　　　　177. On the expiration of the time for filing such last-mentioned Record of argument, the Court below shall make up the record of appeal, which appeal, shall consist of (1) the petition and such portion of the pleadings, orders, proceedings, and evidence as relate to the particular decision appealed from, with (2) the appeal motion-paper and any argument or arguments filed.

The record shall be made up as on appeal from a decree.

178. The Court shall not cause notice to be given to the parties of Notice to the day when the appeal motion will be disposed of, unless under special parties. circumstances it thinks fit to do so.

　　　　　　　But where any party to the appeal motion notifies to the Supreme Court his desire to attend in person, or by counsel or attorney, when the motion is being disposed of, lie shall be at liberty to do so, and the Court shall hear him, or his counsel or attorney, before disposing of the motion.

VIII-SUMMARY ORDERS BEFORE SUIT

　　　　　　　　179. Where the extreme urgency or other peculiar circumstances of the case appear to the Court so to require, the Court may on evidence on oath, without a petition having been previously presented, make ex parte an order of injunction, or an order to sequester money or goods,-or to stop a passport,- -or the clearances of a ship,- -or to hold to bail.

In what cases,

180. Before making such an order the Court shall require the person Recognizance, applying for it to enter into a recognizance (with or without a surety or

Duration of order.

Arrest and

other proceed ings under order to hold to bail,

Testator may deposit will.

Notice of death.

Compulsory production of testamentary papers,

276

RULES OF SUPREME COURT

sureties as the Court thinks fit), signed by the party applying (and his surety or sureties if any), as a security for his being answerable in damages to the persons against whom the order is sought, or to give such other security for that purpose by deposit or otherwise as the Court thinks fit. 181. Any such order shall not remain in force more than 24 hours, and shall at the end of that time wholly cease to be in force unless within that time a suit is regularly instituted by the person obtaining the order.

Any such order shall be dealt with in the suit as seems just.

182. An order to hold to bail shall state the amount (including costs) for which bail is required.

It shall be executed forthwith.

The person arrested under it shall be entitled to be discharged from custody under it on bringing into Court the amount stated in the order, to abide the event of any suit instituted, or on entering into a recogni- zance, (with or without a surety or sureties as the Court thinks fit), signed by him (and his surety or sureties if any), as a security that he will abide by and satisfy any decree or order of the Court in any suit instituted, or on giving such other security for that purpose by deposit or otherwise as the Court thinks fit.

The person arrested shall be liable to be detained in custody under the order for not more than seven days, if not sooner discharged; but the Court may, from time to time, on evidence on oath, renew the order, so, however, that no person be kept in custody under any such order, and renewed order or orders for a longer time, in the whole than thirty days. IX.-PROBATE AND ADMINISTRATION

Deposit of Will in Lifetime

183.

Any British subject may in his lifetime deposit for safe custody in the Supreme or other Court bis own Will, sealed up under his own scal and the scal of the Court.

Proceedings on Death

184. The Supreme Court and every other Court shall endeavour to obtain, as curly as may be, information of the death of every British subject dying within the particular jurisdiction, and all such information respecting the affairs of the deceased as may serve to guide the Court with respect to the securing and administration of his property.

On receiving information of the death of a British subject the Court shall put up a notice thereof at the place where its sittings are ordinarily held, and shall keep the same there until probate or administration is granted, or where it appears to the Court that probate or administration will not be applied for, or cannot be granted, for such time as the Court thinks fit.

185. Where it is shown to the satisfaction of the Supreme or other Court that any paper purporting to be testamentary is in the possession or under the control of any person, the Court may, in a summary way, whether a suit or proceeding as to probate or administration is pending or not, order him to produce and bring into Court such paper.

Where it appears to the Supreme or other Court that there are reason- able grounds for believing that any person has knowledge of any paper purporting to be testamentary, (although it is not shown to the satisfac- tion of the Court that the paper is in bis possession or under his controi), the Court may, in a summary way,-whether a suit or proceeding for probate or administration is pending or not,-order him to attend for the purpose of being examined respecting the same in open Court, or on iu- terrogatories, and after examination to produce the paper and bring it into Court.

Any person failing to attend or to be examined, or to produce and bring in the paper accordingly, shall be liable to the same consequences

IN CHINA AND JAPAN

277

as he would be liable to if he were a party to a suit in the Court, and

had made like default.

executors to

come in and

186. The Court may of its own motion, or on the application of any Notice to person claiming an interest under a will, give notice to the executor or executors (if any) therein named, to come in and prove the will or to prove. renounce probate; and the executors or executor so named, or some or one of them, must within fourteen days after notice come in and prove or renounce accordingly.

1.-Probate or Administration in General

187. Probate or letters of administration with Will annexed shall not Time after death when probate or issue until after the lapse of seven days from the death of the deceased, administration except under the direction of the Judge of the Supreme Court, or in case may be granted. of great urgency.

Letters of administration (not with Will annexed) shall not issue until after the lapse of fourteen days from the death of the deceased, except under the direction of the Supreme Court, or in case of great urgency.

after three

　　　　　　　188. Where probate or administration is, for the first time, applied Application for after the lapse of three years from the death of the deceased, a grant shall not be made except under the direction of the Judge of the Supreme Court.

years.

Court.

189. In any case a grant of probate or administration may be made Grants by

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Supreme by the Supreme Court, wheresoever in China or Japan the deceased had on request of at the time of his death his place of abode; but where the deceased had Provincial at the time of his death his fixed place of abode in the district of a Provincial Court, the application for the grant shall not be entertained by the Supreme Court, except on the request of the Provincial Court.

Provincial

190. Where any dispute or question arises in relation to the grant or In disputed or doubtful cases, the application for it,-or it appears to the Provincial Court doubtful

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　directions of whether or not the grant should be made, the Provincial Court shall Supreme to communicate with the Judge of the Supreme Court, who shall either direct Court. the Provincial Court to proceed in the matter according to such instruc- tions as the Judge thinks fit, or may direct that no further proceeding be taken in the matter by the Provincial Court, but any party concerned may apply for a grant to the Supreme Court itself.

Evidence to

191. The Provincial Court, before proceeding in the matter of any jurisdic- application, shall take care to ascertain that the deceased had at the time tion of Provin of his death bis fixed place of abode in the district of the Court, and shall cial Court, not for this purpose consider itself bound to rest satisfied with such evidence as is offered by the person applying for the grant.

　　　　　　192. The Court shall, where it deems it necessary, require proof, in Identity. addition to the oath of the executor or administrator, of the identity of the deceased or of the party applying for the grant.

193. The Court shall take care to ascertain the value of the property Value of

of the deceased as correctly as circumstances admit.

property.

answer

　　　　　　　194. In no case shall the Court allow probate or letters of adminis- Batisfactory tration to issue until all inquiries which it sees fit to institute have been Court's inquiries answered to its satisfaction.

　　　　　　　The Court shall, however, afford as great facility for the obtaining of probate or administration as is consistent with due regard to the prevention of error and fraud.

before grant.

Judge of

195. In the following cases of probate or administration, a grant shall Cases in which not issue except from the Supreme Court under immediate direction of Supreme Court the Judge, namely:---

Probate, or administration with will annexed, where the will was executed before the 1st day of January, 1838, and there is no testamentary paper of later date than the 31st day of December,

1837.

Digitized by

alone may make grant.

Revocation or

alteration of

grant.

Notice to

prohibit grant.

　　　　　　Notices in nsture of citations.

Procedure in

278

RULES OF SUPREME COURT

Probate, or administration with will annexed, the will being simply an execution of a special power, or being the will of a married woman made by virtue of power:

Administration for the use or benefit of a minor or infant, or a

lunatic or person of unsound mind:

Administration (with or without will annexed) of the property of a bastard dying a bachelor or spinster, or dying a widower or widow without issue, or of a person dying without known relative: Limited administration:

Administration to be granted to a person not resident within China

or Japan.

196. Revocation or alteration of a grant of probate or administration shall not be made except by the Supreme Court, under the immediate direction of the Judge.

197. A notice to prohibit a grant of probate or administration may be filed in the Supreme Court, or in any Provincial Court.

Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court, a copy thereof shall be sent to the Court of the district (if any) in which it is alleged the deceased had at the time of his death his fixed place of abode, and to any other Court to which it appears to the Judge of the Supreme Court expedient to send a copy.

Immediately on such a notice being filed in a Provincial Court, the Court shall send a copy thereof to the Supreme Court, and also to the Court of any other district in which it is known or alleged the deceased had at the time of his death a place of abode.

Such a notice shall remain in force for three months only from the day of filing; but it may be renewed from time to time.

Any such notice shall not affect any grant made on the day on which the notice is filed, or on which a copy of the notice is received, as the case inay be.

The person filing such a notice shall be warned by a warning in writing under the seal of the Court being delivered at the place mentioned in the notice as the address of the person filing the notice.

After such a notice has been filed in a Provincial Court, or after a copy of such a notice has been received by a Provincial Court (as the case may be), the Provincial Court shall not make a grant of probate or adminis tration, but any grant shall be made only by the Supreme Court, under the immediate direction of the Judge.

198. Notices in the nature of citations shall be given by publication in such newspapers, or in such other manner as the Court, in each case, directs.

　　　　　　　　　　199. Suits respecting probate or administration shall be instituted suits for probate and conducted as nearly as may be in the same manner as suits for claims

of 100 dollars and upwards.

or administra-

tion.

Custody of original willa.

Official copies

and certificates.

　　　　　Half-yearly returns from Provincial to

•

200. All original wills, of which probate or administration with will annexed is granted, shall be filed and kept in the public office of the Supreme or other Court from which the grant issues, in such manner as to secure at once the due preservation and the convenient inspection of the same; and no original will shall be delivered out for any purpose without the express and special direction in writing of the Judge of the Supreme Court.

An official copy of the whole or of any part of a will, or an official certificate of a grant of administration, may be obtained from the Supreme or other Court where the will has been proved or the administration granted, on payment of the proper fees.

　　　　　　　　　　201. On the first day of February, and the first day of August in Supreme Court. every year, every Provincial Court shall send to the Supreme Court,

IN CHINA AND JAPAN

279

A list of the grants of probate and administration made by it up to the last preceding first day of January and first day of July respectively, and not included in any previous list.

And also, a copy, certified by the Provincial Court to be a correct copy, of every will to which any such probate or administration relates.

II.-Probate and Administration with Will annexed

officer."

202. In the following rules respecting probate and administration the Interpretation expression "the proper officer" means, as to the Provinces, the Consul- of "the proper General, Consul, or Vice-Consul holding and forming a Court; as to the Supreme Court, such one of the officers attached thereto as for the time being acts in matters of probate and administration by the authority and under the direction of the Judge.

of execution.

203. On receiving an application for probate or for administration Examination of with will annexed, the proper officer must inspect the will, and see whether will as to mode it appears to be signed by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and subscribed by two witnesses, according to the provisions of the Acts of Parliament, 7 Will. 4, & 1 Vict. c. 26 sec. 9, and 15 & 16 Vict. c. 24 sect. 1, and in no case may he proceed further if the will does not appear to be so signed and subscribed.

sttestation

　　　　　　　　204. If the will appears to be signed by or for the testator, and Examination of subscribed by two witnesses, the officer must then refer to the attestation clause. clause (if any), and consider whether the wording thereof shows the will to have been in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts.

205. If there is no attestation clause to the will,-or if the attestation Proof of execu- clause thereto is insufficient,-the officer must require an affidavit from at tion according least one of the subscribing witnesses, if either of them is living, to prove Parliament. that the will was in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts.

The affidavit must be engrossed and form part of the probate, so that the probate may be a complete document on the face of it.

If on perusal of the affidavit it appears that the will was not in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts, the officer must refuse probate.

If on perusal of the affidavit it appears doubtful whether or not the will was in fact executed in accordance with the provisions of the said Acts, the officer must lay a statement of the matter before the Judge of the Supreme Court for his directions.

If both the subscribing witnesses are dead,-or if from other circum- stances no affidavit can be obtained from either of them,-resort must be had to other persons (if any) who were present at the execution of the will; but if no affidavit of any such other person can be obtained, evidence on oath must be procured of that fact, and of the handwriting of the deceased and of the subscribing witnesses, and also of any circumstances that may raise a presumption in favour of the due execution of the will.

to acts of

illiterate, or

206. The officer shall not allow probate of will, or administration will of testator with the will annexed, of any blind person, or of any obviously illiterate blind, obviously or ignorant person, to issue, unless he has previously satisfied himself, by ignorant. what appears on the face of the will or by evidence on oath, that the will was read over to the deceased before its execution, or that the deceased had at the time knowledge of its contents.

Where information is not forthcoming, the officer must commu-

nicate with the Judge of the Supreme Court.

207. Having satisfied himself that the will was duly executed, the Interlineations, officer must carefully inspect the same to see whether there are any alterations interlineations or alterations or erasures or obliterations appearing in it, obliterations. and requiring to be accounted for.

Digitized by

Deed, paper, or docunient referred to in a will;

or acnexed or attached,

Codicils,

Marking of will or copy sworn to.

Writing of copies.

Administration

not with will annexed.

280

RULES OF SUPREME COURT

Interlineations and alterations are invalid unless they existed in the will at the time of its execution, or,-if made afterwards, unless they have been ex-cuted and attested in the mode required by the said Acts of Parliament,-or unless they have been made valid by the re-execution of the will-or by the subsequent execution of some codicil thereto.

Where interlineations or alterations appear in the will (unless duly executed or recited in or otherwise identified by the attestation clause) an affidavit or affidavits in proof of their having existed in the will before its execution must be filed.

In like manner erasures and obliterations are not to prevail unless proved to have existed in the will at the time of its execution- -or unless the alterations thereby effected in the will are duly executed and attested, -or unless they have been made valid by the re-execution of the will, or by the subsequent execution of some codicil thereto.

If no satisfactory evidence is adduced as to the time when the erasures or obliterations were made, and the words erased or obliterated are not entirely effaced, and can, on inspection of the paper, be ascertained, they must form part of the probate.

In every case of words having been erased which might have been of importance an affidavit must be required.

If reasonable doubt exists in regard to any interlineation, alteration, erasure, or obliteration, the officer shall, before proceeding further in the matter, communicate with the Judge of the Supreme Court for his direc- tions.

208. Where a will contains a reference to any deed, paper, memo- randum, or other document, of such a nature as to raise a question whether it ought or ought not to form a constituent part of the will, the produc- tion of the deed, paper, memorandum, or other document must be re- quired, with a view to ascertain whether or not it is entitled to probate and if not produced the non-production of it must be accounted for by evidence on oatlı.

Any deed, paper, memorandum, or other document cannot form part of a will or codicil, unless it was in existence at the time when the will or codicil was executed.

If there are any vestiges of sealing wax or wafers or other marks on the testamentary paper, leading to the inference that some paper, memo- randum, or other document has been annexed or attached thereto, they must be satisfactorily accounted for by evidence on oath, or the produc tion of such paper, memorandum, or other document must be required; and if not produced, the non-production of it must be accounted for by evidence on oath.

If doubt exists as to whether or not any such deed, paper, memo- randum, or other document is entitled to probate as a constituent part of the will, the officer shall, before proceeding further in the matter, com- municate with the Judge of the Supreme Court for his directions.

209. The foregoing rules respecting wills apply equally to codicils. 210. Every will or copy of a will, or other testamentary paper to which an executor or an administrator with will annexed is sworn, shall be marked by such executor or administrator and by the person before whom he is sworn.

211. The officer shall take care that the copies of wills to be annexed to probates or letters of administration are fairly and properly written, and to reject those which are not so.

III.-Administration

212. The duties of the proper officer in granting administration (not with will annexed) are in many respects the same as in cases of probate.

IN CHINA AND JAPAN

281

He shall ascertain the time and place of the deceased's death, and the value of the property to be covered by the administration.

Executor dying 213. Where an executor appointed in a will survives the testator, but without proving. either dies without having taken probate, or being summoned or called on ornot appearing, by the Court to take probate does not appear, his right in respect of the executorship wholly ceases, and the representation to the testator and the administration of his effects without further renunciation go, devolve, and may be committed in like manner as if he had not been appointed

executor.

of kin.

　　　　　　　　214. Where administration is applied for by one or some of the next Notice to next of kin only, there being another or other next of kin equally entitled thereto, the proper officer shall require proof by affidavit that notice of the application has been given to the other next of kiu.

215. Every person to whom administration is granted shall give bond with two or more responsible British subjects as sureties, to the Judge of the Supreme Court, to enure in favour of the Judge for the time being, conditioned for duly collecting, getting in, and administering the personal estate of the deceased,

　　　　　　　　Where, however, the property is under the value of 250 dollars one such surety only need be taken.

　　　　　　　　The bond shall be in a penalty of double the amount under which the personal estate of the deceased is sworn, unless the proper officer in any case thinks it expedient to reduce the amount, for reasons to be forthwith certified by him to the Judge of the Supreme Court.

　　　　　　　　The proper officer may also in any case direct that more bonds than one shall be given, so as to limit the liability of any surety to such amount as the officer thinks reasonable.

Administration

bond.

and suit on

　　　　　　　　216. The Judge of the Supreme Court may, on application, in a sum- Assignment of mary way, and on being satisfied that the condition of any administration bond. bond has been broken, assign the same to some person, who shall thereupon be entitled to sue on the bond in his own name, as if the same had been originally given to him instead of to the Judge of the Supreme Court, and shall be entitled to recover thereon, as trustee for all persons interested, the full amount recoverable in respect of any breach of the conditions of the boud.

X.-ARBITRATION

these rules

217. The following rules respecting arbitration apply exclusively In what esses to cases where the agreement for reference to arbitration or submission to apply. arbitration by consent is made a rule of Court.

　　　　　　　　　218. Arbitrators shall make their award within one calendar month Time of awardi after they have entered on the reference, or been called on to act by a notice in writing from any party, unless the document authorizing o making the reference contains a different limit of time.

the time.

　　　　　　　219. The Court may, if it thinks fit, on reasonable notice to all parties, Enlargement- from time to time enlarge the time for making the award for such time as it thinks fit, the reasons for such enlargement being recorded in the minutes of proceedings.

may enter on

　　　　　　　　220. An umpire may enter on the reference in lieu of the arbitrators, When umpire if the latter have allowed their time or their extended time to expire without reference. making an award, or have filed, in the Court, a notice in writing that they

cannot agree.

221. The authority of an arbitrator or umpire is not revocable except Revocation

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　authority. by the Court.

　　　　　　　222. Where it appears to the arbitrators or umpire that any difficult Special case. question of law is involved in, or raised by, the facts as finally ascertained by them or him, they or he may, if it seems fit, state the award (as to the whole or any part thereof) in the form of a special case for the opinion of the Court having jurisdiction in the matter, or of the Supreme Court.

Costs.

Form and contents of award,

'Deposit of

award.

Notice thereof.

Application against award.

Order of Court.

Remitting of

282

RULES OF SUPREME COURT

The Court shall consider and deliver judgment on such case, and shall be at liberty to draw inferences of facts from the facts stated, and to amend the case or remit it for amendment by reason of any irregularity, mistake, or imperfection.

223. The arbitrators or umpire shall have power to award how the costs of the reference shall be borne, in the whole or in part; but any award as to costs shall not preclude the party or parties against whom costs are awarded from applying to the Court to tax the costs; and on such application the costs, including the remuneration (if any) of the arbitrators and umpire, or any of them, shall be taxed at a reasonable rate by the Court, and the Court shall make such order regarding the costs of taxation as justice requires.

224. Every award must be in writing, signed by the arbitrators or umpire making the same.

It must contain a conclusive finding, and may not find on the con- tingency of any matter of fact being afterwards substantiated or deposed

to.

It must comprehend a finding on each of the several matters referred. Arbitrators or an umpire may, however, from time to time make several awards on several parts of a matter or on several matters referred, so as the latest of the awards is made within the time limited.

225. The arbitrators or umpire making an award shall within the time limited deposit the award in the Court, enclosed in a sealed envelope, and indorsed with the names of the parties to the reference, and the amount claimed by the arbitrators and umpire for remuneration.

Notice of the award having been deposited shall be given by the Court to the parties, who shall be at liberty to read the award, and to have copies of it on payment of the proper fees.

226. Any person interested may within seven days after notice of the award apply to the Court by motion to prevent the award, or any specified part of it, being carried into effect.

227. If no such motion is made the Court shall proceed, on reasonable notice to all parties, to make such order for carrying into effect the award or any part thereof, and as to costs and other things as seem just.

228. The Court shall have power at any time, and from time to time, matters referred to remit the matters referred, or any of them, to the reconsideration and redetermination of the arbitrators or umpire, on such terms as to costs and other things as seem just.

Irregularity.

: Language.

. Form.

229. The Court shall not refrain from carrying an award into effect merely on the ground of irregularity in the submission, or during the reference, where such irregularity has not been substantially prejudicial to the party applying against the award.

XI.-AFFIDAVITS AND OTHER EVIDENCE Affidavits

230. Every affidavit used in the Court must be either in English or in the usual and familiar language of the witness swearing it.

An affidavit in any language other than English must be accompanied by a sworn translation into English, procured by and at the expense of the person using the affidavit.

231. Every affidavit, sworn before any British judicial or Consular officer in China or Japan, in the matter of any suit or other proceeding in Her Majesty's Courts in China and Japan, must be headed in the Court, and in the suit or proceeding in which the affidavit is to be used.

It must state the full name, trade or profession, address, and nationality, of the witness.

It may be in the first or in the third person, and may be divided into

convenient paragraphs, numbered consecutively gle

IN CHINA AND JAPAN

283

232. Every affidavit used in the Court must contain only a statement of facts and circumstances, to which the witness swears, either on his ow! personal knowledge, or from information which he believes to be try.

　　　　　　　　It must not contain any extraneous matter, by way of objection, prayer, or legal argument or conclusion; and every statement must be as brief and positive as may be consistent with proper fulness and with truth.

The matter of fact sworn to, whether in affirmation or denial, if within the knowledge of the witness, must be sworn to positively and certainly.

Where a witness swears to his belief in any matter of fact, such belief arising from any source other than his own personal knowledge, he must set forth explicitly the facts and circumstances forming the ground of his belief.

　　　　　　　　　　　Where the belief in the truth of the matter of fact sworn to arises from information received from another person, the name of such person must be stated, and such particulars must be given as to the informant, and as to the time, place, and circumstances of the information, as may afford means to other parties to verify or contradict the same.

Contents.

233. Where an affidavit is to be sworn before a British judicial or Erssures, Consular officer in China or Japan, any erasure, interlineation, or altera. interlineations

alterations, bad tion made before the affidavit is sworn shall be attested by the officer, who writing. shall affix his signature or initials in the margin immediately opposite to the erasure, interlineation, or alteration.

Where there are many erasures, interlineations, or alterations, so that the affidavit proposed to be sworn is illegible, or difficult to read, or is in the judgment of the officer before whom it is proposed to be sworn so written as to give ang facility for being added to or in any way fraudulently altered, he may refuse to take the affidavit in its existing form and may require it to be re-written in clear and legible and unobjectionable manner.

234. An affidavit sworn before any British judicial or Consular officer, Before whom authorized to take affidavits,-before any Judge, officer, or other

person in the United Kingdom, or in any British colony or possession, authorized to take affidavits,-before any Mayor or other Magistrate in any foreign country authorized to administer an oath, or in the case of a foreigner in China or Japan before his own proper Consular or other authority,- may be used in the Court.

affidavit may be sworn.

form.

235. An affidavit may be used, notwithstanding it is defective in form Affidavit according to these Rules, if the Court is satisfied that it has been sworn defective in before a person duly authorized, and that its form is in accordance with the law and custom of the place where it is sworn.

　　　　　　　236. Any affidavit shall not be admitted which is proved to have been Affidavit sworn sworn before a person on whose behalf the same is offered, or before his before attorney attorney, or before a partner or clerk of his attorney.

in suit.

237. Every affidavit sworn before a British judicial or Consular officer signature of in China or Japan must be signed by the witness; or iu case the witness witness. cannot write his name, his mark must be subscribed, such signature or mark to be made in the presence of the officer.

238. The jurat should be written without interlineation or erasure, Jurat, immediately at the foot of the affidavit, and towards the left side of the paper, and must be signed by the judicial or Consular officer before whom the affidavit is sworn, and be sealed with the seal of the Court of which he is an officer, or with his Consular or other official seal (as the case may be). It must state the date of the swearing of the affidavit, and the place where it was sworn.

It must state that the affidavit was sworn before the judicial or Consular officer.

Where the witness is blind or illiterate it must state that fact, and that the witness appeared perfectly to understand it,Digitized by

oog e

Alteration and re-swearing.

Amendment,

· Costs.

Filing of original office copy.

Vitá voce evidence on interlocutory or other

application.

Vicâ voce evidence taken as preparatory to hearing.

Evidence before - suit instituted.

281

RULES OF SUPREME COURT

Where the witness cannot write his name, and therefore subscribes his mark, the jurat must state those facts, and that the mark was made in the presence of the officer.

Where two or more persons join in making an affidavit, their several names must be written in the jurat, and it must appear by the jurat that each of them has been sworn to the truth of the several matters stated by him in the affidavit.

239. The judicial or Consular officer must not allow an affidavit, when once sworn, to be altered in any manner whatever without being re-sworn. If the jurat has been added and signed, a new jurat must be added if the affidavit is re-sworn; and in the jurat mention must be made of the alteration.

Any officer before whom an affidavit is proposed to be re-sworn after alteration may refuse to allow the same to be re-sworn and may, in lieu thereof, require the witness to make a fresh affidavit.

240. Á defective or erroneous affidavit may be amended and re-sworn, by special leave of the Court in which it is to be used, on such terms as to time, costs, and other things as seem just.

241. Where an affidavit used in the Court is not in accordance with these rules, the Court may make such order respecting the costs of, or connected with, the affidavit as seems just.

242. Before an affidavit is used in the Court, the original affidavit must be filed in the Court; and the original, or an office copy thereof (that is, a copy scaled with the seal of the Court as evidence of its being a correct copy, and either made under the direction of the Court or produced to the Court for examination and sealing), shall alone be recognized for any purpose in the Court.

Other Evidence

243. On the hearing of any interlocutory or other application in a suit or matter, the Court may, if it thinks it just and expedient, for rea- sons to be recorded in the minutes of proceedings, summon a British sub- ject to attend to produce documents before it, or to be examined, or to be cross-examined, and re-examined, vivâ voce, by or before it in like manner as at the hearing of a suit.

Such notice as the Court in each case, according to the circumstances, considers reasonable, shall be given to the person summoned, and to such persons (parties to the suit or proceeding or otherwise interested) as the Court considers entitled to inspect the documents to be produced, or to examine, cross-examine, or re-examine the person summoned, or to be present at his examination, cross-examination, or re-examination, as the case may be.

The evidence of a witness on any such examination, cross-examination, or re-examination shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of a suit.

244. Where the circumstances of the case appear to the Court so to require, for reasons to he recorded in the minutes of proceedings, the Court may, in like manner,

take the evidence of any witness at any time in the course of the proceedings in any suit or application as preparatory to the hearing of the suit or application, and the evidence so taken may be used at the hearing of the suit or application, saving just exceptions.

The evidence shall be taken in like manner, as nearly as may be, as evidence at the hearing of a suit and then the note of the evidence shall be read over to the witness and tendered to him for signature; and if he refuses to sign it the Court shall add a note of his refusal, and the evidence may be used as if he had signed it.

245. Evidence may be taken in like manner on the application of any person, before suit instituted, where it is shown to the satisfaction of the

IN CHINA AND JAPAN

285

　　　　　　Court on oath that the person applying has good reason to apprehend that a suit will be instituted against him in the Court, and that some person, within the particular jurisdiction at the time of application, can give material evidence respecting the subject of the apprehended suit, but that he is about to leave the particular jurisdiction, or that from some other cause the person applying will lose the benefit of his evidence if it be not at once taken.

Witness dead, insane, or not appearing

evidence.

246. Where any person who might give evidence in any suit or mat- Proof of former ter is dead, insane, or unavoidably absent at the time his evidence might be taken, or for any reason considered sufficient by the Court cannot ap- pear to give evidence in the suit or matter, the Court may, if it thinks fit, receive proof of any evidence given by him in any former judicial proceed- ing; provided that the subject matter of such former judicial proceeding was substantially the same as that of the existing suit, and that the par- ties to the existing suit were partics to it or bound by it, and in it had cross-examined or had an opportunity of cross-examining the witness of #hose evidence proof is so to be given.

Oath

247. On any occasion the Court may, if it thinks it just and expedient, for reasons to be recorded in the minutes of proceedings, take without oath the evidence of any person objecting on grounds of conscience to take an oath,-the fact of the evidence having been so taken without oath being also recorded in the minutes of proceedings.

Admission of Documents

248. Where all parties to a suit are competent to make admissions, any Notice to admit. party may call on any other party, by notice filed in the Court, and served under order of the Court, to admit any document, saving just exceptions.

In case of refusal or neglect to admit, the costs of proof of the docu- Costs. ment shall be paid by the party refusing or neglecting, whatever be the result of the cause, unless the Court is of opinion that the refusal or neglect to admit was reasonable.

No costs of proof of any documents shall be allowed unless such notice has been given, except in cases where the omission to give the notice has in the opinion of the Court produced a saving of expense.

XII-MISCELLANEOUS Provisions

Attorneys and Agents

and how

proceedings to

249. Every person doing any act or taking any proceeding in the In whose name, Court as plaintiff, or otherwise, must do so in his own name and not otherwise, and either by himself, or by his attorney, procurator, or agent be taken. thereunto lawfully authorised in writing.

attorney.

250. Where such act is done or proceeding taken by an attorney, pro- Filing of curator, or agents, the power of attorney, or instrument constituting the power of procurator or agent, or an authenticated copy thereof must be filed in the Court before or at the commencement of the proceedings.

Where the authority is special, and has reference only to the parti- cular proceeding to be taken, the original document itself must be filed.

Where the authority is general, or has reference to other matters in which the attorney, procurator, or agent is empowered to act, an authen- ticated copy of such document may be filed.

The authority, whether general or special, must be distinct and clear, so as to satisfy the Court that the person professing to act thereon has such authority as he claims to exercise.

Digitized by 100g e

Person proceed.

in g without authority.

Place for service.

Security for

costs.

　　　　　　How to be made.

Personal service.

Other service.

Service nut of jurisdiction.

　　　　　　Variation of order.

286

RULES OF SUPREME COURT

251. Any person doing any act or taking any proceeding in the Court in the name or on behalf of another person, not being lawfully authorised thereunto, and knowing himself not to be so authorized, is guilty of a contempt of Court.

252.-Revoked.

Plaintiff out of Jurisdiction

253. Where a plaintiff, whether suing alone or suing jointly, is out of the jurisdiction of the particular Court, or is only temporarily resident within it, he must file in the Court, at or before the commencement of proceedings, a written statement of a fit place within the jurisdiction where notice or process may be served on him.

He must also give security for costs and fees by deposit, or by bond in the penal sum of 500 dollars.

The Court may at any time during the suit or proceeding, either on its own motion or on the application of any defendant, order him to give further or better security for costs and fees, and may direct proceedings to be stayed in the meanwhile.

Service

254. Service of a petition, notice, summons, decree, order, or other document of which service is required by these Rules, or according to the course of the Court, shall be made by an officer of the Court, unless in any case the Court thinks fit otherwise to direct; and service shall not be valid unless it is made under an order of the Court (in writing under the seal of the Court), which may be either indorsed on or subscribed or an- nexed to the documents to be served.

255. Unless in any case the Court thinks it just and expedient other- wise to direct, service shall be personal,-that is, the document to be served shall, together with the order for service (indorsed, subscribed, or annexed), be delivered into the hands of the person to be served.

256. Where it appears to the Court (either with or without any at- tempt at personal service) that for any reasou personal service cannot be conveniently effected, the Court may order that service be effected either-

(i.) by delivery of the document to be served, together with the order for service, to some adult inmate at the usual or last known place of abode or business within the particular jurisdiction of the person to be served; or

(ii) by delivery thereof to some agent within the particular juris- diction of the person to be served, or to some other person within the particular jurisdiction through whom it appears to the Court there is a reasonable probability that the document and order served will come to the knowledge of the person to be served; or (iii) by advertisement in some newspaper circulating within the

particular jurisdiction; or

(iv.) by notice put up at the Court, or at some other place of public

resort within the particular jurisdiction.

257. Ordinarily service shall not be made out of the particular juris- diction, except under an order for that purpose made by the Court within whose jurisdiction service is to be made, which order may be made on the request of any other Court, and shall in each case direct in which of the modes above-mentioned service is to be effected.

Where, however, the urgency or other peculiar circumstances of the case appear to any Court so to require (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings), the Court may order that service be made out of the particular jurisdiction.

258. Any order for service may be varied from time to time with respect to the mode of service directed by the order, as occasion requires.

Digitized by Oog e

IN CHINA AND JAPAN

287

259. Service of a document not required to be served personally must Hours for be made before five o'clock in the evening.

　　　　　　　　If made after that hour on any day but Saturday, it shall be con- sidered as made on the following day.

If made after that hour on Saturday, it shall be considered as made on the following Monday.

service.

260. No service in a civil suit shall be made on Sundays, Christmas Sundays and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　holy days. Day, or Good Friday.

Absconding Defendant

261. Where the Court is satisfied by evidence on oath that there is Bail. good reason to believe that a defendant means to abscond in order to avoid the process of the Court, after suit or other proceeding instituted, the Court may make an order to hold him to bail, and may require of him such security as seems fit for his remaining within the particular juris- diction, and abiding by and performing any decree or order to be made in the suit or proceeding, and for costs and fees.

Costs

262. The costs of the whole suit and of each particular proceeding Discretion of therein are in the discretion of the Court; but the Court shall not Court. order the successful party in a suit to pay to the unsuccessful party the costs of the suit generally, although the Court may order him, notwith- standing his success in the whole suit, to pay the costs occasioned by any particular proceeding therein.

costs.

263. The Court may, if in any case it sees fit, require any party to Security for any suit or proceeding, either at the commencement or at any time during the progress thereof, to give security for costs to the satisfaction of the Court by deposit or otherwise.

Paupers

　　　　　　　264. The Court may admit any person to sue in formâ pauperis on Panper plaintiff: being satisfied of his poverty, and that he has primâ facie a case proper defendant. for some relief in the Court; and may admit any person to defend in formi pauperis on being satisfied of his poverty.

pauper.

265. If in any case the Court thinks fit to assign a counsel or attorney Counsel or to assist a person admitted to sue or defend in formâ pauperis, the counsel attorney for or attorney so assigned may not refuse his assistance, unless he satisfies the Court of some good reason for refusing.

paupered for

266. If a pauper gives or agrees to give any fee, profit, recompense, Pauper dis- or reward for the despatch of his business in Court, he shall be deemed giving fee; guilty of a contempt of Court, and he shall also be forthwith dispaupered, and shall not be afterwards admitted again in that suit to sue or defend

in forma pauperis.

267. A person admitted to sue or defend in forma pauperis may be or for insufficient dispaupered, by order of the Court, on its appearing that he was not poverty. when admitted, or no longer is of sufficient poverty, or that he is abusing his privilege by vexatious proceedings.

Computation of Time

268. Whereby these Rules, or any special order or the course of the Days. Court, any

limited time from or after any date or event is appointed or allowed for the doing of any act or the taking of any proceeding, and such time is not limited by hours, the computation of such limited time does not include the day of such date or of the happening of such event, but commences at the beginning of the next following day, and the act or proceeding must be done or taken at the latest on the last day of such limited time according to such computation.

269. Where the limited time so appointed or allowed is less than six Sundays and days, the following days shall not be reckoned in the computation of such holy days, when

not reckoned.

Time expiring

on Sunday or holy day.

　　　　Time in case of security for costs.

Facts or cir- cumstances

suit.

288

RULES OF SUPREME COURT

time: namely, Sundays, Good Friday, Monday and Tuesday in Easter week, Christmas Day, and the day before and the day next after Christmas Day. 270. Where the time for the doing of any act or the taking of any proceeding expires on one of the days last mentioned, the act or proceeding shall be considered as done or taken in due time if done or taken on the next day afterwards, that is, not one of the last-mentioned days.

271. The day on which an order that a plaintiff do give security for costs is served, and the time thenceforward until and including the day on which such security is given, shall not be reckoned in the computation of the time allowed to a defendant for putting in his answer.

Supplemental Statement

272. Facts or circumstances occurring after the institution of a suit, occurring after may, by leave of the Court, be introduced by way of amendment into the petition or answer (as the case may require) at any stage of the proceedings,. and the Court may make such order as seems just respecting the proof of such facts or circumstances or for affording all parties concerned leave and opportunity to meet the statements so introduced.

Change or transmission

of interest or liability.

Power of Court.

Enlargement or abridgement.

Further enlarge.

ment.

In what cases.

Death of Party or other Change

273. Where, pending a suit, any change or transmission of interest or liability occurs in relation to any party to the suit, or any party to the suit dies or (being a woman) marries, or the suit is in any other way rendered defective or incapable of being carried on, any person interested may, on motion ex parte, obtain from the Court such order as is requisite for curing the defect, or enabling or compelling proper parties to carry on the proceedings.

But it shall be open to any person served with such an order within such time, not exceeding fourteen days, as the Court in the order directs, to apply to the Court by motion to discharge such order.

Adjournment

274. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to defer or adjourn the bearing or determination of any suit, matter, proceeding, or applica-- tion, for such time and on such terms (if any) as justice requires.

Amendment

275. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to order or allow any amendment of any petition, answer, notice, or other document whatever, at any time, on such terms (if any) as justice requires.

Power of Court as to Timé

276. Nothing in these Rules shall affect the power of the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to enlarge or abridge- the time appointed or allowed for the doing of any act or the taking of any proceeding on such terms (if any) as justice requires.

277. Where the Court is by these Rules or otherwise authorized to- appoint the time for the doing of any act or the taking of any proceeding, -or to enlarge the time appointed or allowed for that purpose by these Rules or otherwise, the Court may further enlarge any time so appointed or enlarged by it on such terms (if any) as seem just, provided that the- application for further enlargement is made before the expiration of the time already allowed, and that such further enlargement appears to the Court (for reasons to be recorded in the minutes of proceedings) to be re- quired for the purposes of justice, and not to be sought merely for delay. Guardian for Purposes of Suit

278. Where on default made by a defendant in answering or otherwise defending the suit after due service of the petition, it appears to the Court that he is an infant or person of weak or unsound mind (not so found by inquisition) so that he is unable of himself to defend the suit, the Court

IN CHINA AND JAPAN

280

may, on the application of the plaintiff or of its own motion, appoint some fit person to be guardian of the defendant for the purpose of the suit, by whom he may defend the same.

　　　　　　　　But no such order shall be made except on notice, after expiration of Notice. the time for answering, and four days at least before the day named in the notice for the hearing of the application, or for the Court proceeding (as the case may be), served on or left at the dwelling-house of the person with whom or under whose care the defendant was at the time of service of the petition, and also, in the case of an'infant residing with or under the care of his father or guardian, served on or left at the dwelling-house of such father or guardian, unless the Court thinks fit in any case to dispense with such last mentioned service.

XIII.-CRIMinal Matters I.-In General

279. In the following Rules (under the heading "Criminal Matters") Interpretation as far as they relate to the Supreme Court, the expression

"the Court" of " the Court." means or includes (as the case may require) any officer of, or person attached to, the Supreme Court from time to time authorized to exercise or assist in the exercise of any part of the criminal jurisdiction of that Court.

280. A person making a criminal charge against another before the How charge to Supreme or other Court must do so in person, or by attorney or counsel or an agent lawfully thereunto authorised.

be made.

warrant.

281. In every case, whether the charge is or is not such as must or Sammons or may be heard and determined in a summary way, the Court shall proceed, if the accused is not already in custody, either by way of summons to him or by way of warrant for his apprehension in the first instance, according as the nature and circumstances of the case require.

Summons

　　　　　　　　282. For the issuing of a summons the charge need not be put in Form of charge. writing or be sworn to, unless the Court so directs.

A summons shall be served by the delivery of it to the person sum- Service. moned personally, or if he cannot be conveniently met with, then by its being left at his usual or last known place of abode or business within the particular jurisdiction.

The person effecting service must attend at the time and place men- Proof of service. tioned in the summons, to prove service if necessary.

Warrant

283. If the person summoned does not obey the summons, the Court In what cases. may (after proof on oath of due service of the summons) issue a warrant for his apprehension.

Notwithstanding the issuing of a summons, a warrant may be issued at any time before or after the time appointed in the summons for the appearance of the accused.

A warrant shall not be issued in the first instance unless the charge is in writing on the oath of the person laying the charge, or of some witness. A warrant need not be made returnable at any particular time, but may remain in force until executed.

It may be executed by the apprehension of the accused at any place Execution; within the particular jurisdiction, and in case of fresh pursuit it may be In another executed at any place in another Consular district, without any applica- district, when.

tion to the Court of that district.

Search Warrant

Consular

284. Where positive proof or probable suspicion is shown to the Court In what cases. by evidence on oath that anything on, by, or in respect of which a crime or offence cognizable by the Court has been committed, is in any bouse or place over which by reason of the nationality of the occupier thereof, the Court has jurisdiction, the Court may issue a warrant to search the house

Contents.

Force.

Day; night.

Summons.

Warrant after

summons.

Warrant in first instance.

Refusal to take oath or to

answer.

In what cases,

Extent of following Rules.

Depositions.

Questionsby accused.

290

RULES OF SUPREME COURT

or place, and if anything searched for is found, to seize it, and apprehend the occupier of the house or place.

The warrant shall be directed to some officer by name, who alone shall be entrusted with its execution, but he may be accompanied by any person or persons necessary to assist him in his search.

A general warrant to search shall not be granted, but the particular house or place must be indicated in it.

If the house or place is closed, and the officer is denied admission after demanding admission and disclosing his authority and the object of his visit, it may be forced open.

Where there is probable suspicion only, the warrant must be executed in the day time; where there is positive proof, it may be executed in the night time.

Witnesses

285. Where it is shown to the Court, ou oath, that any British sub- ject within the particular jurisdiction is likely to give material evidence, either for the prosecution or for the defence, and will not voluntarily at- tend to give evidence at the preliminary examination, or in summary cases at the bearing of the charge, the Court shall issue a summons for his attendance.

286. If any person summoned does not obey the summons, and does not excuse his failure to the satisfaction of the Court, then (after proof on oath of the service of the summons) the Court may issue its warrant to compel his attendance.

287. Where it is shown to the Court, on oath, that any British sub. ject within the particular jurisdiction is likely to give material evidence, either for the prosecntion or for the defence, and that it is probable he will not attend to give evidence at the preliminary examination or in summary cases at the hearing of the charge, unless compelled to do so, then instead of issuing a summons the Court may issue a warrant in the first instance.

288. If on the

appearance of the person summoned, either in obedience to a summons, or on being brought up by virtue of a warrant, he refuses to take an oath,--or, having taken an oath, to answer any question put to him, and does not excuse his refusal to the satisfaction of the Court, then the Court may, by warraut, commit him to prison, there to remain for not more than seven days, unless he in the meantime consents to answer duly on oath.

Issuing, Sc., of Warrant on Sunday or Holiday

289. A warrant for apprehension or commitment or other purpose, or a search warrant, may be issued and may be executed on a Sunday, Good Friday, or Christmas Day, as well as on any other day, where the urgency of the case so requires.

ÏÏ.-PROCEEDINGS BY PRELIMINARY EXAMINATION and INDICTMENT

290. The following Rules (under the sub-heading "Proceedings by Preliminary Examination and Indictment ") apply exclusively to cases where the charge is to be heard and determined not in a summary way, but on indictment.

Preliminary Examination

291. Where the accused comes before the Court on summons or war- rant, or otherwise, the Court before committing him to prison for trial, or admitting him to bail, shall, in his presence, take the deposition on oath of those who know the facts and circumstances of the case, and shall put the same in writing.

292. The accused shall be at liberty to put questions to any witness produced against him, and the statements of any witness in answer thereto shall form part of that witnesses deposition.Ogle

IN CHINA AND JAPAN

291

or ill.

　　　　　　　　293. The deposition of each witness shall be read over to the witness Signature of and shall be signed by him.

deposition. 294. If on the trial of the accused it is proved on oath that any per- Witness dead son whose deposition has been taken is dead, or is so ill as not to be able to travel, and that his deposition was taken in presence of the accused, and that he or his counsel or attorney cross-examined, or had full oppor- tunity of cross-examining the witness, the deposition may be read as evidence in the prosecution without further proof thereof.

eridence.

295. No objection at the preliminary examination to any charge, Variance of summons, or warrant for any defect in substance or forın, or for any variance between it and the evidence adduced on the part of the prosecu- tion, shall be allowed: but if any variance appears to the Court to be such that the accused has been thereby deceived or misled, the Court may, on the request of the accused, adjourn examination, and in the meantime remand the accused or admit him to bail.

Statement of Accused

taken.

296. After the examination of all the witnesses on the part of the How to be prosecution is completed, the Court shall, without requiring the attendance of the witnesses, read over to the accused the depositions taken against him, and shall then say to him these words:

　　"Having heard the evidence, do you wish to say anything in answer to the charge? You are not obliged to say anything unless you desire to do so, but whatever you say will be taken down in writing, and may be given in evidence against you on your trial. And I give you clearly to understand that you have nothing to hope from any promise of favour, and nothing to fear from any threat that may have been held out to you to induce you to make any admission or confession of your guilt; but whatever you now say may be given in evidence against you upon your trial, notwithstanding such promise or threat."

Whatever the accused then says in answer thereto, shall be taken down in writing, and shall be read over to him, and shall be kept with the depositions of the witnesses, and afterwards, on the trial of the accused, the saine may be given in evidence against him without further proof thereof.

297. Nothing in the foregoing Rules, however, is to prevent the pro- Confession. secutor from giving in evidence any admission or confession or other statement of the accused made at any time, which would, by law, be admis- sible as evidence against him.

Publicity

this kind not

298. The room or place in which the preliminary examination is held Examination of is not an open or public Court for that purpose; and the Court may, in its patlic. discretion, in case it appears to it that the ends of justice will be best answered by so doing, order that no person have access to, or remain in, the room or place without the special permission of the Court.

Recognizance to Prosecute or give Evidence

　　　　　　　299. The Court may, at the preliminary examination, bind by recog- Prosecuto nizance the prosecutor and every witness to appear at the Court at which enter into the accused is to be tried, to prosecute, or to prosecute and give evidence, recognisance. or to give evidence (as the case may be).

A notice of each recognizance shall at the same time be given to the person tound thereby.

If a witness refuses to enter into a recognizance, the Court may, by warrant, commit him to prison, there to remain until after the trial of the accused, unless in the meantime he duly enters into a recognizance.

But if afterwards, from want of sufficient evidence or other cause, the accused is not either committed for trial or held to bail, the

the Fitness shall be discharged from custody by direction of the Court?

10*

In what casos.

Custody during

remand.

In what cases.

　　　　　Where discre- tionary.

　　　　　　Where or- dinarily to be taken.

　　　　　In murder or treason.

Power of Judge of Supreme Court.

Form of bail.

Copies of depositions

of accused.

292

RULES OF SUPREME COURT

Remand

300. If from the absence of witnesses or any other reasonable cause the Court considers it necessary or advisable to defer or adjourn the preliminary examination, the Court may, by warrant, from time to time remand the accused for such time as seems reasonable, not exceeding fourteen days, to some prison or other place of security;

Or, if the remand is for not more than eight days, the Court may, by word of mouth, order the officer or person in whose custody the accused is, or any other fit officer or person, to continue or keep the accused in his custody, and to bring him up at the time appointed for commencement or continuance of the examination.

During the period of remand the Court may, nevertheless, order the accused to be brought before it.

Instead of detaining the accused in custody during the period of remand the Court may discharge him, on his entering into a recognizance with or without a surety or sureties, as the Court may think fit, for his appearance. A notice of each recognizance shall at the same time be given to each person bound thereby.

Commitment

301. When all the evidence adduced at the preliminary examination on the part of the prosecution has been heard, if the Court is of opinion that it is not sufficient to put the accused on his trial the Court shall forthwith order him, if in custody, to be discharged as to the particular charge in question.

If, on the contrary, the Court is of opinion that the evidence is sufficient to put the accused on his trial, the Court shall either by warrant commit him to prison, there to remain till delivered by due course of law, or admit him to bail.

Bail

•

302. Where the accused is charged with-Felony: Assault with in- tent to commit felony: Attempt to commit felony: Obtaining or attempt- ing to obtain property by false pretences:-Receiving stolen property, or property obtained by false pretences: Perjury, or subornation of perjury: Concealing the birth of a child by secret burying or otherwise: Wilful or indecent exposure of the person: Riot: Assault on a constable or officer of the Court in the execution of his duty, or any person acting in his aid: Neglect or breach of duty as a constable or officer of the Court: it shall be in the discretion of the Court to admit him to bail, either in the first instance, instead of committing him to prison for trial, or at any time after his commitment and before trial.

Where the accused is charged with any indictable misdemeanour other than those hereinbefore described, the Court shall ordinarily admit him to bail.

303. A person charged with murder or treason can be admitted to bail by the Judge of the Supreme Court only.

304. The Judge of the Supreme Court may, on good grounds, admit any person to bail, although the Provincial Court before which the charge

is made does not think fit to do so.

305. The accused who is to be admitted to bail is to produce such surety or sureties as, in the opinion of the Court, will be sufficient to ensure his appearance at the time and place when and where he is to be tried, and with such surety or sureties to enter into a recognizance accordingly.

A notice of each recognizance is at the same time to be given to each person bound thereby.

Privileges of Accused

306. At any time after the preliminary examination has been com- pleted, the accused is entitled to have copies of the depositions on which

IN CHINA AND JAPAN

293

he has been committed for trial, or held to bail, on payment of a reason- able sum, not exceeding sixpence for every one hundred words, or gratis, if the Court so directs.

　　　　　　　　The Court shall, at the time of commitment or of holding to bail, inform the accused of his rights in this respect.

Preparations for Trial

　　　　　　　307. The written charge (if any), the depositions, the statement of the Transmission of accused, the recognizances of prosecutor and witnesses, and the recognizance depositions and of bail (if any) shall be carefully transmitted in proper time to the Court to Court. at which the trial is to be held.

Indictment

other documents

in trials on

308. A trial before the Judge or an officer of the Supreme Court, with Course of a jury, and the proceedings before and after trial relative thereto, shall be proceedings conducted as nearly as may be as a criminal trial before a Judge with a indictments. jury and the corresponding proceedings is and are conducted in England. Other criminal trials, with or without a jury, or with Assessors, and the proceedings before and after trial relative thereto, shall be conducted in like manner, mutatis mutandis.

309. In criminal cases to be tried on indictment before the Judge or Conduct of Assistant Judge of the Supreme Court, whether with or without a jury, prosupreme

prosecution the depositions when completed shall forthwith be delivered to the Law Court. Secretary, as prosecutor on behalf of the Crown, who shall thereupon, in person or by some proper representative appointed by him, in any case by writing under his hand, take all proper steps for indicting and bringing to trial the accused, and conduct the prosecution in Court at the trial; and no such prosecution shall be under the direction or conduct of any private prosecutor.

Any private prosecutor may, however, retain any member of the Engish, Irish, or Scottish Bar, or any regular and duly qualified advocate of foreign nationality, to assist in the prosecution; and such barrister or advocate may, with the assent of the prosecution for the Crown, appear in Court at the trial and take part in the prosecution; but no such prosecu- tion shall be withdrawn or abandoned without the express consent of the Law Secretary, as prosecutor for the Crown, or of his representative, given in oper. Court.

III-SUMMary ProceeDINGS

310. The following Rules (under the sub-heading "Summary Pro- Extent of ceedings") apply exclusively to cases where the charge is to be heard and following Rules. determined not on indictment, but in a summary way.

Hearing

311. Where the accused comes before the Court on summons, or Non-appearance warrant, or otherwise, either originally or on adjournment, then if the of prosecutor. prosecutor, having had due notice of the time and place appointed for the hearing or adjourned hearing of the charge, does not appear in person, or by counsel or attorney, the Court shall dismiss the charge, unless for some reason it thinks proper to adjourn or further adjourn the hearing, with or without imposing any terms.

312. In case of adjournment the Court may commit the accused in Custody in case the meantime to prison, or to such other custody as it thinks fit, or may

of adjournment. discharge him on his entering into a recognizance with or without a surety or sureties, at the discretion of the Court, for his appearance at the time and place of adjournment.

　　　　　　　　A notice of each recognizance is at the same time to be given to each person bound thereby.

313. If both parties appear in person, or by counsel or at- Both parties torney, the Court shall proceed to hear and finally determine the appearing. charge.

Conduct of charge.

Of defence.

Publicity.

Admission of charge by socused.

Evidence for prosecution.

Defence.

Evidence in reply.

Variance

and evidence."

291

RULES OF SUPREME COURT

314. The prosecutor shall be at liberty to conduct the charge, and to have the witnesses examined and cross-examined by counsel or attorney on his behalf.

315. The accused shall be admitted to make his full answer and defence to the charge, and to bave the witnesses examined and cross-examined by counsel or attorney on his behalf; and if he does not employ counsel or attorney, he shall, at the close of the examination of each witness for the prosecution, be asked by the Court whether he wishes to put any questions to the witness.

If he puts any question to a witness, the witness may be re-examined for the prosecution.

316. The room or place in which the Court sits to hear and determine the charge is an open and public Court, to which the public generally may have access as far as the room or place can conveniently contain them.

317. The substance of the charge shall be stated to the accused, and he shall be asked if he has any cause to show why he should not be convicted.

If he thereupon admits the truth of the charge, and does not show sufficient cause why he should not be convicted, the Court may convict him accordingly.

If he does not admit the truth of the charge, the Court shall proceed to hear the prosecutor and such witnesses as he examines, and such other evidence as he adduces in support of his charge.

On the termination of the whole evidence in support of the charge, if appears to the Court that a prima facie case is made out against the accused, he shall be asked by the Court if he wishes to say anything in answer, or has any witnesses to examine or other evidence to adduce in his defence; and the Court shall then hear the accused and his witnesses and other evidence, if any.

318. If the accused adduces any evidence in his defence, the prosecutor may adduce evidence in reply thereto; but the prosecutor shall not in any case be allowed to make any observations by way of reply to the evidence adduced by the accused, nor shall the accused in any case be allowed to make any observations on evidence adduced by the prosecutor in reply.

319. A variance between the charge and the evidence adduced in between charge support of it as to the time at which the alleged crime or offence was committed is not material if it is proved that the charge was in fact made within the time (if any) limited by law for the making thereof.

Hearing may be adjourned in discretion of Court.

Custody during adjournment.

But if any variance between the charge and the evidence appears to the Court to be such that the accused has been thereby deceived or misled, the Court may adjourn the hearing.

Adjournment

320. At any time before or during the hearing of the charge the Court may, in its discretion, for any good cause recorded in the minutes of proceedings, adjourn the hearing.

An adjournment ordered for any cause shall be made to a certain time and place, to be at the time of the adjournment appointed and stated in the presence and hearing of the parties, or their respective counsel or attorneys. During the period of adjournment the Court may in its discretion, according to the nature and circumstances of each case, either suffer the accused to go at large or commit him by warrant to such prison or other place of security, or to such other safe custody as the Court thinks fit, or may discharge him on his entering into a recognizance, with or without a surety or sureties, at the discretion of the Court, for his appearance at the time and place of adjournment.

A notice of each recognizance is at the same time to be given to each person bound thereby.

Digitized by

}

IN CHINA AND JAPAN

295

　　　　　　　　If at any time and place of adjournment of a hearing, which has once begun, the accused does not appear in person or by counsel or attorney, the Court may in its discretion proceed with the further hearing as if the accused were present.

Decision

　　　　　　　321. The Court having heard what each party has to say as aforesaid, Conviction or and the witnesses, and the evidence adduced, shall consider the whole dismissal, matter and finally determine the same, and shall either convict the accused

or dismiss the charge.

Conviction

　　　　　　　　　322. In case of conviction a minute thereof shall be made, and the Minute. conviction shall afterwards be drawn up in form, to be preserved among the records of the Court.

Dismissal

　　　　　　　　323. In case of dismissal of the charge the Court may, if it thinks fit, Certificate. on being requested so to do, make an order of dismissal and give the accused a certificate thereof, which certificate shall on being produced, without further proof, be a bar to any subsequent charge for the same matter against the same person.

Costs

324. In case of conviction the Court may, in and by the conviction, On conviction. award and order that the person convicted do pay to the prosecutor such costs as seem just and reasonable, to be specified in the conviction.

　　　　　　　325. In case of dismissal the Court may, in and by the order of dis- On dismissal. missal, award and order that the prosecutor do pay to the accused such costs as seem just and reasonable, to be specified in the order of dismissal.

Execution of Conviction or Order of Dismissal

　　　　　　　326. Where a conviction does not adjudge the payment of money, but Imprisonment. adjudges that the offender be imprisoned, the Court shall issue a warrant of commitment accordingly.

other moneys.

327. Where a conviction or order of dismissal adjudges any money Lerying of to be paid by any person convicted or any prosecutor for penalty, com- penelone pensation, costs, charges or otherwise, the money to be paid may be levied on the goods of the person adjudged to pay the same by distress and sale under warrant.

want of distress.

　　　　　　　　328. If the officer having the execution of the warrant returns that Commitment for he could find no goods or no sufficient goods whereon to levy the money mentioned in the warrant, together with costs, the Court may by warrant commit the person adjudged to make the payment to prison for not more than two months, unless the money adjudged to be paid, and all costs and charges of the distress, commitment, and conveyance to prison, to be specified in the warrant of commitment, are sooner paid.

lieu of distress.

　　　　　　　　329. Where it appears to the Court that such distress and sale of Commitment in goods as aforesaid would be ruinous to the person ordered to pay the money and his family, or (by confession of that person or otherwise) that he has no goods whereon a distress may be levied, then the Court, if it thinks fit, inay, instead of issuing a warrant of distress, commit him to prison with or without hard labour, for not more than two months, unless the money adjudged to be paid, and all costs and charges of the commit- ment and conveyance to prison, to be specified in the warrant of commit- ment, are sooner paid.

tender before

330. Any person against whom a warrant of distress issues may pay Payment or or tender to the officer having the execution of the warrant the sum therein distress. mentioned, together with the amount of the expense of the distress up to the time of such payment or tender, and thereupon the officer shall cease to execute the same.

Digmized by

Payment after commitment.

　　　　Time in sum- mary cases.

　　　　　Form of application.

Time for statement.

Copy of application.

Security.

Discharge from Custody.

　　　　Copy of case to prosectuor.

Observance of procedure of

•

296

RULES OF SUPREME COURT

381. Any person committed for non-payment may pay the sum men- tioned in the warrant of commitment, together with the amount of costs and charges therein mentioned (if any), to the person in whose custody he is, who shall thereupon discharge him, if he is in custody for no other matter.

XIV.-APPEAL TO SUPREME COURT IN Criminal CASES

332. The application for a special case, on summary conviction, shall be made within 48 hours after the sentence.

333. The application for a special case sball state shortly the grounds on which the appellant considers the conviction erroneous in point of law, and may contain any argument in support of the appeal, or may include an application that time be allowed for the filing of such an argument, which may be allowed accordingly.

334. The special case, when granted, shall be stated within ten days after application for the same, or after expiration of the time allowed for filing such argument.

335. A copy of the appellant's application for a special case, and of any argument filed by him in support thereof, shall be annexed to the special case. 336. The appellant shall give security to the satisfaction of the Court, by recognizance, deposit, or otherwise, to prosecute the appeal without delay, and to submit to the judgment of the Supreme Court, and to pay any costs awarded against him.

337. The appellant, if in custody, shall be liberated on his giving further security to the satisfaction of the Court, by recognizance, deposit, or otherwise, to appear and receive judgment at any appointed time and place, unless the conviction is set aside by the Supreme Court.

338. The prosecutor shall be entitled, on payment of the proper fees, to have a copy of any special case or other documents sent to the Supreme Court on any appeal in a criminal case.

XV.-GENERAL PROVISIONS (CIVIL AND CRIMINAL MATTERS)

339. In all matters not in these Rules expressly provided for, the Superior Courts, procedure of the Superior Courts and of Justices of the Peace in England &c., in England. in like cases shall, as far as possible, be followed, save that with respect to matters arising under the Admiralty or other special jurisdiction, the procedure of the Court having such jurisdiction in England, shall, as far as possible, be followed.

Sealing of notices, &c.

Interpretation

Forms.

Fees.

Commencement.

340. Notices, summonses, warrants, decrees, orders, and other docu- ments issuing from the Court shall be sealed with the seal of the Court.

341. In these Rules the words "oath" and "affidavit," and words referring thereto or to swearing, include information or declaration and refer thereto, or to the making of an affirmation or declaration, where an affirmation or declaration is admissible in lieu of an oath or affidavit.

Terms used in these Rules have the same meaning as in the Order in Council under which the Rules are framed.

342. The Forms appended to these Rules may be used with such variations as the circumstances of each case require.

343. The fees specified in the List appended to these Rules shall be paid.

The Court may, however, remit any such fee, wholly or in part, if it thinks fit.

344. These Rules shall commence and have effect at the same time as the Order in Council under which they are framed.

Approved :

(Signed)

EDMUND HORNBY,

Digitized by Google

Judge.

(Signed) RUSSELL.

FEES. IN H.B.M SUPREME AND OTHER COURTS IN

CHINA, JAPAN, AND COREA

The following Table of Fees to be taken by Her Majesty's Supreme Court and other Courts in China, Japan, and Corea in Civil and Criminal Proceedings, shail be substituted, as regards all Proceedings commenced after the date of publication of this Bule, for the Table of Fees annexed to the Rules of Her Britannic Majesty's Supreme Court for China and Japan dated 4th May, 1865, and the Fees specified in the Table hereby substituted shall be levied accordingly.

R. A. MowAT,

Acting Chief Justice.

1st October, 1888.

I.-CIVIL Matters

Service

　　　　　　　　　For service of summons, petition, motion-paper, notice, warrant, decree, order, or other document on a party, witness, juror, assessor, or other person, under any branch whatever of the civil jurisdiction-

***

Within one mile (English) of Court Beyond, for every mile or part of a mile

For service effected through another Court

...

Fee No. 1 in addition to such fee as the other Court charges for service.

***

...

Decision of Questions without formal Suit On summons for statement of issue or for special case On order for issue or for special case... On hearing

***

...

***

　　　　　　　　　　　　　　.one and a half per cent. on amount at issue Summary Procedure on Bills of Exchange and Promissory Notes

On summons On decree...

***

...

...one and a half per cent, on amount Arbitration

Order for reference to arbitration in pending suit... On application to make submission to arbitration a Rule of Court On order ...

***

　　　　　　　　　Summary Procedure for Administration of Property of Deceased Persons On summons

On order ...

On application for order

On recognizance

...

事

Summary Orders before Suit

...

***

:::

***

$ cts. 0 10

I 50

5 00

• 8

2 00 5 00

2 00

***

...

10 00

...

10 00

...

5 00

On order

***

•

2 50

Bankruptcy. (Act 1883.)

Every declaration by a debtor of inability to pay his debts

Every bankruptcy notice

Every bankruptcy petition

Every bond with sureties

...

***

SUN

2 00

...

2 00

***

30 00

***

5 00

Every affidavit filed (other than proof of debt)

***

1 00

Every subpoena...

1 00

Every affidavit for proof of debt

...

静

...

***

0 50

Every petition under Section 125 of the Act

...

30 00

Every receiving order under Section 103 of the Act Every application for an order of discharge

...

***

事

80 00

***

...

***

12 00

For every creditor to be notified

Every application to the Court under Sections 18 and 23 to approve a composition, one per cent, on the gross amount of the composition

***

　　　　　Every application to a Court, except by Official Receiver Every application under Section 162 to the Supreme Court or Court for Japan for

payment of money out of the Bankruptcy Estates (unclaimed) account...

3.00

2 00

298

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA AND JAPAN

$ cts.

On the assets realized or brought to credit by the Official Receiver whether acting as interim Receiver or Trustee, not being assets received and spent in carrying on the business of the debtor

six per cent. Travelling and other reasonable expenses of Official Receiver, at discretion of the Court. NOTE.-All applications, orders, etc., in Bankruptcy other than as above specified, to be charged for as in ordinary suits.

Probate and Administration

On application for probate or administration On oath of every executor or administrator On administration bond

On probate or administration

***

00 3 00

1 00

(The like sum as is payable in England for Stamp-duty.

　　N.B.-If the whole personal estate, without making any deduction for debts or funeral expenses, is under $600, the total fees payable for obtaining probate or administration, including the preparation of the necessary forms, shall be..

　　Where the whole value of the estate, without deduction for debts or funeral expenses, is $600 or over, but does not exceed $1,800, there shall be payable in addition, in lieu of Stamp-duty, a fixed fee of...

On Official Administration under the direction of the Chief Justice, in addition to the usual probate fees, to the Official Administrator a commission of 24 per cent. For preparing copy of will or of exemplification of probate or administration, where not prepared by the parties themselves, to copying clerk for every 100 words For certifying copy of will or of exemplification of probate or administration, for

every 100 words

...

For every search for or inspection of any original will or grant of probate or admin-

istration

5 00

0 25.

0 25

1 00

Admiralty

On every præcipe...

On every warrant or citation

On every detainer

***

...

***

加

On retaining possession of a ship or of cargo, including cost of a keeper, per day On every release...

***

On every commission, monition, decree, attachment, or other instrument, for which

a fee is not specially provided

On every bail bond

...

10 10 10 10 10

...

15 00

On every reference to the Registrar (with or without the attendance of Merchants),

to the Registrar and to each Merchant, for the first day

Poundage on moneys paid out of the Registry in any cause if the sum exceed $500

but does not exceed $1,000

On taxation of a bill of costs, for every $100 or fraction thereof allowed Poundage on moneys paid out of the Registry in any cause if the sum does not ex-

ceed $500

For every subsequent day after the first day, to the Registrar and to each Merchant 15 00 On filing Registrar's report

10 00

...

2. 00

5 00

For every additional $500 or fraction thereof over $1,000

歌雠

88 8 8888 88 88888

00:

00-

00.

NOTE.-The same fees are to be charged on interlocutory proceedings, on petition, and on hearing, as are charged in ordinary suits.

Ordinary Suits

In every suit of any kind whatever other than such as are before specified: where the

sum of money or the value of the property claimed is,-

Under $100...

***

$100 and under $250

$250

$10,000 or upwards

$10,000...

Where judicial relief or assistance

is sought but the right to money

or property is not involved

On Summons or Petition.

●

$1.00 $2.00

One per cent. on amount.

$100.00

$10.00

424

On Hearing.

$1.00 $2.00

One and a half per

cent. on amount.

$150.00

$10.00

On filing any document, except where a fee is specially provided by this scale On every summons, motion, application taken out or made On hearing every summons, motion, or application

•

00.

2 00

On every decree or order

On order for adjournment of hearing rendered necessary by default of either party (to

be paid by that party)

Digitized by ... oog e...

3.00.

FEES IN H.B.M. COURTS IN CHINA AND JAPAN

On every warrant of execution against goods

For less than $250...

For $20 and upwards

For keeping possession, per diem

***

On taxation of a bill of costs, for every $100 or fraction thereof allowed

Appeal to Supreme Court or to Court for Japan

On motion for leave to appeal...

On every security

On order for leave to appeal

Where amount involved is under $1,250.

On appeal where judicial relief or assistance is sought, but not the

recovery of money...

...

$2.50

$5.00

On Petition or Motion,

$10.00

On any appeal other than as before (Two per cent. on

stated

amount involved, but

斷

(not to exceed $200.

Where amount involved is $1,250 or upwards.

$ 5.00

$ 5.00 $10.00 On Hearing,

Two

$10.00

per cent. amount involved, but not to exceed $200.

For preparing record of appeal, to copying clerk, such sum as the Court directs (not

exceeding 25 cents for every 100 words)

For certifying record of appeal, every 100 words

...

Appeal to Her Majesty in Council

On motion for leave to appeal

***

On every security

On order for leave to appeal

299

$ cts.

2 00

5 00

3 00

2 00

0' 25

15 00

...

15 00

***

25 00

For preparing record of appeal, to copying clerk, such sum as the Court directs (not

exceeding 25 cents for every 100 words)

For certifying record of appeal, every 100 words...

Miscellaneous

On deposit of will for safe custody, under Rule 183, including receipt for same On deposit of money, other than sums paid in under any judgment or order of the

Court...

Renewal of bill of sale...

For every exhibit annexed

On registration of bill of sale...

For taking an affidavit or affirmation

On every reference to the archives

***

For certified copy of any document in the archives :-

For first 100 words

For every further 100 words

0 25

5 00

one per cent. on amount.

5 00

2 50

***

...

1 00

0 50

2 50

For communication in writing to a foreign Court, Consulate, or to a local Chinese

or Japanese Authority

Attendance of the Registrar at a sale at request of parties, or for taking accounts, or for examination of witnesses at any place outside the Registry, per day or part of a day, of which half to Registrar Attendance of any Officer of the Court to give evidence in another Court or to pro-

duce any record or document filed

...

20 00

3 00

II. CRIMINAL MATTERS

...

***

0 50

　　　　　　On every summons or warrant On hearing in summary case... On recognizance or other security For service of any document For certified copies of documents (except for supplying depositions to accused under

Rule 306), as in civil cases

...

***

Appeal to Supreme Court or to Court for Japan

On application for special case on summary conviction On filing argument separately from application On sending special case on summary conviction On sending special case on point of law reserved On recognizance or other security

On each step required...

***

Appeal to Her Majesty in Council

...

+18

5 00

***

5 00

15 00

***

5 00

***

The like fee as on the corre- sponding step in civil appeals giti to Her Majesty in Council.

RULES OF PROCEDURE TO BE OBSERVED IN HER MAJESTY'S

SUPREME COURT FOR CHINA AND JAPAN

IN ADMIRALTY

Whereas it is of urgent necessity that Rules of Procedure in Admiralty causes. should be framed for the guidance of suitors, and whereas, by virtue of provisions contained in 26 and 27 Vict., c. 24 ("An Act to facilitate the appointment of Vice-- Admiral and officers in Vice-Admiralty Courts in Her Majesty's possessions abroad," &c., &c.), which provisions are, by the 54th section of the China and Japan Order in Council, 1865, extended to the Supreme Court in China and Japan, the said Supreme Court, as a Vice-Admiralty Court, has jurisdiction in (amongst other things) the matters followings:-

(1) Claims for Seamen's wages;

(2) Claims for Master's wages, and for his disbursements on account of the ship ;- (3) Claims in respect of pilotage;

Claims in respect of salvage of any ship, or of life or goods therefrom;

(5) Claims in respect of towage;

(6) Claims for damage done by any ship;

(7) Claims in respect of bottomry or respondentia bonds;

(8) Claims in respect of any mortgage where the ship has been sold by decree

of the Vice-Admiralty Court, and the proceeds are under its control; (9) Claims between the owners of any ship registered in the possession in which the Court is established, touching the ownership, possession, employment or earnings of such ship;

(10) Claims for necessaries supplied, in the possession in which the Court is established, to any ship of which no owner or part owner is domiciled within the possession at the time of the necessaries being supplied; and (11) Claims in respect of the building, equipping, or repairing within any British possession of any ship of which no owner or part owner is domiciled within the possession at the time of the work being done;

It is ordered that, for the regulation of the practice and procedure to be observed in the Supreme Court as a Vice-Admiralty Court, the following Rules shall be established :-

1.-All proceedings in Admiralty must be so headed.

NOTE.-Proceedings "in Admiralty" are either in rem or in personam. Actions in personam shall be conducted in the same way as all other actions of a similar nature, according to the Rules of Provedurë prevailing in the Supreme Court in matters of Law and Equity. The following outline of procedure will, therefore, be understood to reter only to actions. in rem, that is against the Res, in other words, the subject-matter of the action.

2.-The name and nationality of the ship against which the proceedings are taken must appear, as also that of the master; and when the owners are known, their names and residences should likewise be given.

NOTE. To give the Court jurisdiction in claims Nos. 10 and 11 (sec above) the fact of the owners not being domiciled within the jurisdiction of the Court should be stated.

3.-Any number of persons having common interest may join in one action according to the practice of Admiralty Courts in England; and there may, in accordance with the same practice, be one action against several Res.

Nors. Such consolidation of separate claims may likewise be ordered on the application of the defendant, or by the Court of its own motion.

4.-Proceedings in rem must be commenced by an application for the arrest of the Res. This application must state the nature of the debt or claim and the amount

RULES OF H.B.M, ADMIRALTY COURTS IN CHINA AND JAPAN

301

　　　　　　sought to be recovered (which should include the estimated costs of the suit). must be supported by an affidavit of all the circumstances which justify its being made, and a fee is to be paid on its being granted.

　　　　　　　　　Nors.-The application must be filed in triplicate,-one cɔpy for service on the vessel, another for the Court, and the third for service on any party who may appear to the action.

　　　　　　　　　(2). It shall be in the discretion of the Court to require and take security from the applicant for the prosecution of the suit as well as to cover any damages which may be awarded against him, in consequence of the impropriety, frivolity, or maliciousness of the application.

(3) All payments into Court shall be made in such currency and at such exchange as the Court shall direct.

　　　　　　　5.-On the application being made in due form, a warrant will issue to the officer of the Court, to arrest the Res and cite all persons, having an interest in the subject-matter of the arrest, to appear within a time mentioned in the warrant and answer to the plaintiff in his cause.

6. The arrest shall be executed by the arresting officer affixing a certified copy of the warrant to the principal mast or to some other conspicuous part of the ship, after having previously read the original warrant to the officer or other person in charge of the vessel.

　　　　　　　　　　　Nors.-The warrant extends to the apparel, appurtenances, &c., of the ship, although all or part may have been detached from her and sent on shore. If the entire cargo he still on board the vessel the service on the mast arrests the former as well m the latter, and should the netion be against the freight, this latter is considered to be arrested simultaneously with the cargo. Bat should the cargo have been landed, and deposited in a public or private warehouse, a separate and distinct arrest of it must be made-provided the warehouse be within the jurisdiction of a British Court. In this case, the officer of the Court will offix a certified copy of the warrant on such separate cargo, and the like if the cargo has been transhipped to a British ship. But if the warehouseman, or person in charge of the cargo, will not permit access to it, the officer will serve him instead of the Res with the warrant, by showing to him the original and leaving with him a copy of it.

(2) The fact of arrest is to be certified by endorsement under the hand of the officer making it.

7.--A person nominated by the Court shall be left in charge of the Res.

　　　　　　　　　　　Nors,-A fee will be charged on each of the three last named steps (5-7), tlint is to say, for the warrant, the service and arrest, and expenses connected with and urising out of the custody of ship, &c.

　　　　　　　8.-The fact of the arrest and the citation to appear shall be advertised in the usual way.

9.--At any time before the trial of the case, the owner or captain or any one interested in the vessel or in the cargo or freight attached, may come in and give an undertaking to appear or to appear and give bail to the action. Such an undertaking shall operate as a stay of all proceedings for twenty-four hours, after which time, or such extended time as the Court may see fit to grant, if no appearance is entered of no bail given, the proceedings shall continue as if no such undertaking had been given.

NOTE. If bail-which also implies appearance-be given, the Res arrested shall be released, and the action proceed. (3) If only an appearance is entered, the Res, shall be detained under arrest.

(3) On bail being tendered and an appearance entered, it shall be competent for the Court to require security for costs. (4) On tender of bail, it shall be competent for the Court to accept the same, or to call on the petitioner to accept the mme, or to make an order for justification of the bail.

10.-A petition shall be filed within three days after the arrest is completed unless a longer time shall on application be allowed by the Court: and such petition shall be served in the same way as the order of arrest, as well as upon any parties who may have appeared in answer to the citation.

11.-The Rules prevailing in the Supreme Court with reference to answers, setting down the cases for hearing, and hearing shall be applicable to causes in the Admiralty. 12.-At any stage of a cause, either party may pray for an appraisement of the Res, and it shall be competent for the Court to order such appraisement on such terms as to costs and expenses as it sees fit to impose.

　　　　　　　　13.-All Interlocutory Proceedings and all proceedings before and on the trial of the case, shall, as far as circumstances admit, be conducted in conformity with the General Rules of Procedure in the Supreme Court.

　　　　　　　14.--On the cause being heard, the Court shall give judgment and decree the release of the Res or-in the event of a decision adverse to the ship, and should no bail have been given in the suit, or ne satisfaction of the judgment of the Court be offered by the party (if any) who appeared to defend the suit-the sale thereof. The date at which such sale shall take place, and the manner-whether by public auction or otherwise, as shall seem to the Court most advantageous-shall be specified in the decree of the Court and notified by advertisement.

Digitized by

Google

302

RULES OF H.B.M. ADMIRALTY COURTS IN CHINA AND JAPAN

15. The proceeds of the sale shall be paid into Court, and therefrom shall the decree or decrees, on a day fixed for the appearance before the Court of the parties interested for the marshalling of their claims, be satisfied, and the surplus shall remain in Court until the person or persons claiming to be entitled thereto shall establish their claim or claims.

　　　　　　NOTE.-It shall be competent for any person, at any period in a suit, to file in Court a petition that he be decreed to share in the proceeds or in the balance thereof; and any proceedings of this description shall be conducted in the same way as a claini would have been conducted against the Res itself,

16. It shall be competent for the Court to refer any matter requiring investiga- tion, or having reference to accounts, rate of interest, repairs done to any ship, &c., to the Registrar alone or to the Registrar assisted by one or two merchants or shipmasters to be appointed by it; and such reference shall take place within ten days from the date of the order therefor. Leave shall, when prayed for by either party, be given to file affidavits and counter-affidavits, provided always that the Judge shall have power to extend the time within which the reference is to take place whenever the filing of affidavits and counter-affidavits necessitates such extension.

　　　　　Witnesses may be produced before the Registrar, provided four days' notice of an intention to examine them be given; and it shall be optional with the Registrar to permit or refuse to allow the attendance of Counsel or Solicitors at the hearing before him, and no costs shall be allowed for such attendance if the Registrar shall be of opinion that it was unnecessary.

The Report of the Registrar shall be filed within ten days of the hearing before him, and notice of any objection to be made thereto shall be filed by the party making it, within five days of the filing of the Report.

All questions of cost of the reference shall be in the discretion of the Registrar subject to the decision thereon of the Chief Justice.

　　　　　17.-In all cases the Court shall apply the English Law as administered in Admiralty Courts in England; and all matters of procedure, not otherwise provided for in these Rules or in the General Rules of Procedure for this Court shall be governed, as far as may be, by the Rules in force in Her Majesty's High Court of Admiralty.

Digitized by Google

{

RULES OF PROCEDURE FOR THE COURT OF CONSULS,

SHANGHAI

APPROVED BY THE CONSULAR BODY, 10TH JULY, 1882

　　　　　　　RULE 1.-Every petition and other pleading filed in the Court and all notices and other documents issuing from the Court shall be entitled "In the Court of Consuls."

RULE 2.-The Court will appoint a Secretary whose name and address will be made public and who shall hold the office until the Court otherwise directs. The Secretary shall have charge of all records and, under the direction of the Court, issue and serve or cause to be served all notices and other documents. He shall also be the medium of all correspondence.

　　　　　　　RULE 3.-Suits shall be commenced and proceeded with in person or by attorney, and suitors may be heard with or without counsel.

RULE 4. The language of the Court will be English.

RULE 5.-All proceedings shall be commenced by a petition to the Court, to be filed in quadruplicate and to state all facts material to the issue in distinct paragraphs. RULE 6.-The petition will be served upon the defendant with notices to file an answer in quadruplicate within fourteen days from the date of service. A copy of the answer will be served on the plaintiff or his counsel under the direction of the Court.

BULE 7.-Amendments and other proper pleadings will be admitted upon such terms as the Court may impose, and such interim order may be made prior to the hearing of the cause as the Court may consider necessary.

RULE 8.-When it appears to the Court that a cause is ready to be heard such cause will be set down for hearing, and notice of the date and place of hearing will be given to the parties.

　　　　　　　RULE 9.-Sittings of the Court will be public and its proceedings recorded by the Secretary.

　　　　　　　RULE 10.-The onus of producing witnesses shall be with the parties, but the Court will, as far as practicable, aid in procuring the attendance of witnesses. Evidence will be taken on oath or otherwise as the witness may consider binding. The examination of witnesses will be conducted as the Court may direct.

　　　　　　　RULE 11-A failure to respond to any order or notice issued by the Court will entitle the adverse party to judgment by default, and the Court shall be empowered to give judgment accordingly.

　　　　　　　RULE 12.-In any case upon application within sixty days after judgment the Court may order re-bearing upon such terms as seem just.

RULE 13.-Special cases where the facts are admitted may be submitted in

writing to the Court for decision without appearance of the parties.

RULE 14.-A minute of all orders shall be drawn up and shall be signed by the Consuls forming the Court or a majority of them, and all orders shall be expressed to be made "By the Court" and shall be signed by the Secretary.

　　　　　　　RULE 15. Judgments will be given in writing by the Judges of the Court, and either read in Court after notice or served upon the parties.

RULE 16. The fee shall be for hearing $10 for each notice issued and served $3-and such fees for recording the proceedings shall be allowed as the Court may direct. A deposit in such sum as the Court may think sufficient to secure payment of fees will be required of each petitioner. The costs, including those of counsel, in the discretion of the Court, shall be paid as the Court directs.

　　　　　　　RULE 17.-All fees shall be at the disposal of the Court for the remuneration of the Secretary.

Digitized by

Google

REGULATIONS FOR THE CONSULAR COURTS OF THE

UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA

　　　　　In pursuance of Sec. 5th of the Act of Congress, approved 22nd June, 1860, entitled "An Act to carry into effect certain provisions in the Treaties between the United States, China, Japan, Siam, Persia, and other countries, giving certain judicial powers to Ministers and Consuls, or other functionaries of the United States in those countries, and for other purposes," I, Anson Burlingame, Minister Plenipotentiary, and Envoy Extraordinary of the United States to the Empire of China, do hereby decree the following rules and regulations, which shall have the force of law in the Consular Courts of China.

　　　　　1. Every citizen of the United States residing within the limits of the ports open to foreign trade in the dominion of the Empire of China, is required to be enrolled in the Consular register, and shall apply in person at the Consulate within thirty days after the publication of this decree. Every American citizen who may arrive within the limits of the port, save and except any one who may be borne on the muster-roll of an American vessel, shall apply within ten days at the Consulate to be enrolled. An American citizen neglecting to be so enrolled will not be entitled to claim the protection or intervention of the authorities, unless he can furnish a valid reason for not so doing.

2.-In all cases where an applicant to be enrolled cannot furnish a passport or other legal proof of his citizenship, he shall make oath that he is a citizen of the United States; and, if the Consul deem desirable, be required to bring such further evidence as he shall consider satisfactory.

LEGATION OF THE UNITED STATES,

Peking, 22nd April, 1864.

1.-ORDINARY CIVIL PROCEDURE

ANSON BURLINGAME,

1.-How commenced.-Civil proceedings between American citizens must com- mence by written petition, verified by oath before the Consul.

　　　　2.-Three classes of action.-Ordinary personal civil actions are of three classes, viz: Contract, comprising all cases of contract or debt; Wrong, when damages are claimed for wrong; Replevin, when possession of a specific article is claimed.

3.-Demand necessary in Contract and Replevin.-In contract, the petition must aver that payment, or a performance of the conditions of the contract, has been demanded and withheld; and in replevin, that the articles to be replevined have been demanded.

4.-Petitioner must deposit money.-The petitioner shall be required to deposit a reasonable sum to defray the probable expenses of court and defendant's costs; subsequent deposits may be required if found necessary.

5.-Notice to Defendant.-Upon deposit of the money, the Consul shall order notice of the petition, in writing, directing defendant to appear before the court at a given day and hour to his written answer on oath.

　　　　　6.-Service. Notice must be served on each defendant at least five days before return day, by delivery of an attested copy of the petition and order, and of any accompanying account or paper.

7.-Personal service should always be required when practicable.

　　　　8.-Default.-On proof of due notice, judgment by default shall be procured against any defendant failing to appear and file his answer as required; but the de- fault may be taken off for good cause within one day after, exclusive of Sunday.

Digitized by

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

305

　　　　　　　9.-Damages. But in actions of wrong, and all other where the damages are in their nature unliquidated and indefinite, so that they cannot be calculated with precision from the statement of the petition, the amount of the judgment shall be ascertained by evidence, notwithstanding the default.

　　　　　　　10.-Answer. If defendant appears and answers, the Consul, having both parties before him, shall before proceeding further encourage a settlement by rutual agreement, or by submission of the case to referees agreed on by the parties, a majority of whom shall decide it.

　　　　　　　　11.-Amendments.-Parties should, at the trial, be confined as closely as may be to the averments and denials of the statement and answer, which shall not be altered after filing except by leave granted in open Court.

　　　　　　　12.-American witnesses compelled to attend.-On application of either party and advance of the fees, the Consul shall compel the attendance of any witness within his jurisdiction before himself, referees, or commissioners.

13.-Parties are witnesses.-Each party is entitled, and may be required to

testify.

14-Decrees to be obeyed-Judgment may be given summarily against either party failing to obey any order or decree of the Consul.

15.-Attachment and arrest.-For sufficient cause and on sufficient security, the Consul, on filing a petition, may grant a process of attachment of any defendant's property to sufficient amount, or of arrest of any defendant not a married woman, nor in the service of the United States, under commission from the President.

　　　　　　　　16.-Dissolution of attachment.-Defendant may at any time have the attachment dissolved by depositing such sum, or giving such security, as the Consul may require.

　　　　　　　17.-Sale of perishable property.-Perishable property, or such as is liable to serious depreciation under attachment, may, on petition of either party, be sold by the Consul's order, and its proceeds deposited in the Consulate.

18.-Release of Debtor.-Any defendant arrested or imprisoned on civil petition shall be released on tender of a sufficient bond, deposit of a sufficient sum, or assignment of sufficient property.

19.-Debtor's disclosure.-Any person under civil arrest or imprisonment may have his creditor cited before the Consul to hear a disclosure of the prisoner's affairs under oath, and to question thereon; and if the Consul shall be satisfied of its truth and thoroughness, and of the honesty of the debtor's conduct towards the creditor, he shall for ever discharge him from arrest upon that debt; provided that the prisoner shall offer to transfer and secure to his creditor the property disclosed, or sufficient to pay the debt, at the Consul's valuation.

　　　　　　　20.-Debtor's board. The creditor must advance to the jailer his fees and pay- ment for his prisoner's board until the ensuing Monday, and afterwards weekly, or the debtor will be discharged from imprisonment and future arrest.

21.-Execution.-On the second day after judgment (exclusive of Sunday) execution may issue, enforcing the same with interest at 12 per cent. a year, against the property and person of the debtor, returnable in thirty days and renewable.

22.-Seizure and sale of property.-Sufficient property to satisfy the execution and all expenses may be seized and sold at public auction by the officer, after due notice.

23.-Property attached on petition, and not advertised for sale within ten days after final judgment, shall be returned to the defendant.

　　　　　　　24.-Final judgment for defendant.-When final judgment is given in favour of the defendant, his person and property are at once freed from imprisonment or attachment and all security given by him discharged. And the Consul may, at his discretion, award him compensation for any damage necessarily and directly sustained by reason of such attachment, arrest, or imprisonment.

　　　　　　　25.-Offset. In action of contract, defendant may offset petitioner's claim by a counter claim, filing his own claim, under oath, with his answer. Petitioner shall be notified to file his answer seasonably, on oath, and the two claims shall then be tried

Mazed by

306

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

together, and but one judgment given for the difference, if any be proved in favour of either party, otherwise for defendant's costs.

26.-Costs. Except as hereinafter provided, the party finally prevailing recovers costs, to be taxed by him and revised by the Consul.

27.-Trustee process.-In contract, the Consul may order defendant's property or credits in third party's hands to be attached on the petition, by serving him with due notice as trustee, provided petitioner secures trustee his costs by adequate special deposit.

28.-Trustee corte.-If adjudged trustee the third party may retain his costs froin the amount for which he is adjudged trustee, if sufficient; otherwise the balance of trustee's costs must be paid out of petitioner's special deposit, as must the whole of his costs if not adjudged.

29.-Demand on trustee upon execution.-The amount for which a trustee is charged must be inserted in the execution, and demanded of him by the Officer within ten days after judgment, or all claim ceases. Process against the property or person of the trustee may issue ten days after demand.

30.-Debt must be at least ten dollars.-If petitioner recovers judgment for less than ten dollars, or if less than ten dollars of the defendant's property or credit is proved in the party's hands, in either case the third party must be discharged with costs against petitioner.

31.-Replevin.-Before granting a writ of replevin, the Consul shall require petitioner to file a sufficient boud, with responsible sureties, for double the value of the property to be replevined, one an American citizen, or petitioner may deposit the required amount.

II. TENDER, &c.

32.-Before a creditor files his petition in contract, his debtor may make an absolute and unconditional offer of the amount be considers due, by tendering the money in the sight of the creditor or his legal representative.

33.-Deposit. If not accepted, the debtor shall, at his own risk and on paying the charges, deposit the money with the Consul, who shall receipt to him, and notify the creditor.

34.-Demand or withdrawal.-It shall be paid to the creditor at any time if demanded, unless previously withdrawn by the depositor.

35.-Costs. If the depositor does not withdraw his deposit, and upon trial is not adjudged to have owed petitioner at the time of the tender more than its amount, he shall recover all his costs.

36.-Offer to be defaulted.-At any stage of a suit in contract or wrong defendant may file an offer to be defaulted for a specific sum and the costs up to that time; and if petitioner chooses to proceed to trial and does not recover more than the sum offered and interest, he shall pay all defendant's costs arising after the offer, execution issuing for the balance only.

III.-REFERENCE

37.-When parties agree to reference they shall immediately file a rule, and the case be marked " referred;" a commission shall then issue to the referees, with a copy of all papers filed in the case.

38.-Âward and acceptance.-Tue referees shall report their award to the Ccn- sul, who shall accept the same, and give judgment, and issue execution thereon, unless satisfied of fraud, perjury, corruption, or gross error in the proceedings.

39.-When transmitted to Minister.-In cases involving more than five hundred dollars, if his acceptance is withheld, the Consul shall at once transmit the whole case with a brief statement of his reasons, and the evidence thereon, to the Minister who shall give judgment on the award, or grant a new trial before the Consul.

IV-APPEAL

40.-Must be within one day.-Appeals must be claimed before three o'clock in the afternoon of the day after judgment (excluding Sunday); but in civil cases, only upon sufficient security.

Digitized by

Google

ན

•

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

307

　　　　　　　41.-To be perfected within five days.-Within five days after judgment, the appellant must set forth his reasons by petitiou filed with the Cousul, which shall be transmitted as soon as may be to the Minister, with a copy of docket entries and of all papers in the case.

V.-NEW TRIAL

　　　　　　　42.-Because of perjury.-On proof of the perjury of any important witness of the prevailing party, upon a material point, affecting the decision of a suit, the Consul who tried it may, within a year after final judgment, grant a new trial on such terms as he may deem just.

　　　　　　　43.-Generally.-Within one year after final judgment in any suit not involving more than five hundred dollars, the Consul who tried it, or his successor, may, upon sufficient security, grant a new trial where justice manifestly requires it; if exceeding five hundred dollars, with the concurrence of the Minister.

VI. HABEAS CORPUS

　　　　　　　　44.-Slaves not to be held.-No Consul shall recognise the claim of any American citizen arising out of a violation of the provision of the Act of Congress approved February 19th, 1862, relating to the "coolie trade" so called, for any claim which involves the holding of any person in slavery.

45.-Habeas Corpus.-Upon application of any person in writing and under oath, representing that he or any other person is enslaved, unlawfully imprisoned, or deprived of his liberty by any American citizen within the jurisdiction of the Consul, such Consul may issue his writ of Habeas Corpus, directing such citizen to bring said person if in his custody, or under his control, before him, and the question shall be determined summarily, subject to appeal.

VII-DIVORCE

　　　　　　　　46.-Libels for divorce must be signed and sworn to before the Consul, and on the trial each party may testify.

47.-Attachment. The Consul, for good cause, may order the attachment of the libeller's property to such an amount and on such terms as he may think proper.

　　　　　　　　48.-Husband to advance money.He may also, at his discretion, order the husband to advance his wife, or pay in Court, a reasonable sum to enable her to defend the libel, with reasonable monthly allowance for her support pending the proceedings.

49.-Alimony.-Alimony may be awarded or denied the wife on her divorce at

his discretion.

50.-Custody of the minor children may be decreed to such party as justice and the children's good may require.

　　　　　　　51.-Release of both.-Divorce releases both parties, and they shall not be re- married to each other.

52.-Costs.-Costs are at the discretion of the Consul.

VIII. MARRIAGE

　　　　　　　53.-Record and return.-Each Consul shall record all marriages solemnized by him or in his official presence.

IX.-BIRTHS AND DEATHS

　　　　　　　　54. The birth and death of every American citizen within the limits of the jurisdiction shall likewise be recorded.

X.-BANKRUPTCY, PARTNERSHIPS, PROBATE, &c.

　　　　　　　55.-Until promulgation of further regulations, Consuls will continue to exercise their former lawful jurisdiction and authority in bankruptcy, partnerships, probate of wills, administration of estates, and other matters of equity, admiralty, ecclesiastical and common law, not especially provided for in previous decrees, according to such reasonable rules, not repugnant to the Constitution, treaties, and laws of the United States, as they may find necessary or convenient to adopt.

XI.-SEAMEN

　　　　　　　56.-In proceedings or prosecutions instituted by or against American seamen, the Consul may, at his discretion, suspend any of these rules in favour of the seamen, when, in his opinion, justice, humanity, and public policy require it.

308

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

XII.-CRIMINAL ProceediNGS

57.-How commenced.-Complaints and information against American citizens should always be signed and sworn to before the Consul when the complainant or informant is at or near the Consul's port.

58.---How authenticated. All complaints and informations not so signed and sworn to by a citizen of the United States, and all complaints and informations in capital cases, must be authenticated by the Consul's certificate of his knowledge or belief of the substantial truth of enough of the complaint or information to justify the arrest of the party charged.

59.-Copy of accusation. No citizen shall be arraigned for trial until the offence charged is distinctly made known to him by the Consul in respondent's own language. In cases of magnitude and in all cases when demanded, an attested copy (or translation) of the complaint, information, or statement, authenticated by the Consul, shall be furnished him in his own language, as soon as may be after bis arrest. 60.-Presence of accuser.-The personal presence of the accuser is indispensable throughout the trial.

61.-May testify.-He shall be informed of his right to testify, and cautioned that if he choose to offer himself as a witness, he must answer all questions that may be propounded by the Consul or his order, like any other witness.

62.-American witnesses compelled to attend.-The Government and the accused are equally entitled to compulsory process for witnesses within their jurisdiction; and if the Consul believes the accused to be unable to advance the fees, his necessary witnesses shall be summoned at the expense of the United States.

63.-Fine and costs.-When punishment is by fine, costs may be included or remitted at the Consul's discretion. An alternative sentence of thirty days' imprison- ment shall take effect on non-payment of any part of the fine or costs adjudged in any criminal proceeding.

64.-Any prisoner, before conviction, may be admitted to bail by the Consul who tries hini, except in capital cases.

　　　　65.-Capital cases.-No prisoner charged with a capital offence shall be admitted to bail where the proof is evident, or the presumption of his guilt great.

　　　　66.-After conviction.-After conviction and appeal the prisoner may be admitted to bail only by the Minister.

67.-American bail.-Any citizen of the United States offering himself as bail shall sign and swear, before the Consul, to a schedule of unincumbered property of a value at least double the amount of the required bail.

68.-Foreign bail.-Any other proposed bail or security shall sign and swear, before the Consul, to a similar schedule of uniucumbered personal property within the local jurisdiction of the Consulate, or he may be required to deposit the amount in money or valuables with the Consul.

　　　　　69.-The sureties.-Unless such sufficient citizen becomes bail, or such deposit is made, at least two sureties shall be required.

70.-Surrender.-Any American bail may have leave of the Consul to surrender his principal on payment of all costs and expenses.

71.-Prosecutor may be required to give security.-Any complainant, informant, or prosecutor may be required to give security for all costs of the prosecution, including those of the accused; and every complainant, &c., not a citizen of the United States, shall be so required unless, in the Consul's opinion, justice will be better promoted otherwise; and when such security is refused the prosecution shall abate.

72.-Honourable acquittal.-When the innocence of the accused, both in law and in intention, is manifest, the Consul shall add to the usual judgment of acquittal the word "honourable."

　　　　73.-Costs. In such case judgment may be given and execution issued sum- marily against any informer, complainant, or prosecutor for the whole costs of the trial, including those of the accused or for any part of either or both, if the proceeding appears to have been groundless and vexatious, originating in corrupt, malicious or vindictive motives.

Digitized by Google

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

309

　　　　　　　74--Minor offences.-Consuls will ordinarily encourage the settlement of all prosecutions not of a heinous character by the parties aggrieved or concerned.

XIII.-OATHS

75.-Oaths,-Oaths shall be administered in some language that the witness

understands.

76.-Not Christian.-A witness not a Christian shall be sworn according to his religious belief.

77.-Atheist.-An avowed atheist shall not be sworn, but may affirm, under the pains and penalties of perjury; the credibility of his evidence being for the considera- tion of the Consul.

　　　　　　　78.-Affirmation.-A Christian conscientiously scrupulous of an oath may affirm under the pains and penalties of perjury.

XIV.-DOCKets, Records, &c.

　　　　　　　79.-Civil docket.-Each Consul shall keep a regular docket or calendar of all civil actions and proceedings, entering each case separately, numbering it consecutively, to the end of his term of office, with the date of filing, the names of the parties in full, their nationality, the nature of the proceeding, the sum or thing claimed, with minute and dates of all orders, decrees, continuance, appeals, and proceedings until final judgment.

　　　　　　　80.-Criminal.-He shall keep another regular docket for all criminal cases, with sufficient similar memoranda,

　　　　　　　81.-Filing papers. All original papers shall be filed at once and never removed; no person, but an officer of the Consulate or Minister, should be allowed access to them. All papers in each case must be kept together in one inclosure, and numbered as in the docket with the parties' names, the nature of the proceeding, the year of filing the petition, and of final judgment, conspicuously marked on the inclosure, and each year's cases kept by themselves in their order.

XV.-LIMITATION OF ACTIONS AND PROSECUTIONS

　　　　　　　82.-Criminal.-Heinous offences, not capital, must be prosecuted within six years; minor offences within two.

　　　　　　　83.-Civil.-Civil actions based on written promises, contract, or instrument must be commenced within six years after the cause of action accrues; others within two.

84.-Absence; fraudulent concealment.-In prosecutions for heinous offences nor capital, and in civil cases involving more than $500, any absence of respondent to defendant for more than three months at a time from China shall be added to the limitations; and in civil cases involving more than $100, the period during which the cause of action may be fraudulently concealed by defendant shall likewise be added. XVI.-GENERAL PROVISIONS

　　　　　　　85.-Trials public.-All trials and proceedings in the United States Consular Courts in China shall be open and public.

•

　　　　　　　86.-Interpreting and translating.-Papers and testimony in a foreign language shall be translated into English by a sworn interpreter, appointed by the consul, in civil cases to be paid by petitioner. Oaths and questions shall be translated by the interpreter from the English for any witness who does not understand English.

　　　　　　　87.-Testimony.-Parties may be required to file their petitions, answers, com- plaints, informations, and all other papers addressed to the Court, in English; or they may be translated by the interpreter at the Consul's discretion. All testimony must be taken in writing in open Court by the Consul or his order, signed by the witness, after being read over to him for his approval and correction, and it shall form part of the papers in the case.

　　　　　　　88.--Adjournment.-The Consul may adjourn his Court from time to time, and place to place, within bis jurisdiction, always commencing proceedings and giving judgment at the Consulate.

　　　　　　　89.-Officer. All processes not served by the Consul personally must be executed by an officer of the Consulate, who shall sign his return, specifying the time and mode of service, and annexing an account of his fees.

Digitized by

·Oog e

310

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

90.-Copies on appeal.-On appeal, copies of all the papers must be paid for in advance by the appellant, except in criminal cases where respondent is unable to pay. 91.-Copies. Any person interested is entitled to a copy of any paper on file, on prepayment of the fee.

92.-Reasonable clearness, precision, and certainty should be required in the papers; and substantial justice and all practicable dispatch are expected in the decisions. 93.-Definition of Consul.-The word " Consul" is intended to include the Consul- General, and any Vice-Consul or Deputy-Cousul actually exercising the Consular power at any Consulate, unless the sense requires a more limited construction.

94.-Associates.-Each associate in a Consular trial shall, before entering on his duties, be sworn by his Consul. Before taking the oath, he may be challenged by either party, and for sufficient cause excused, and another drawn.

　　95.-Contempt.-Consuls will always preserve order in Court, punishing sum- marily any contempt committed in their presence, or any refusal to obey their lawful summons or order, by imprisonment not exceeding 24 hours, or by fine not exceeding fifty dollars and costs.

96.-Attorney.-Every party to a civil or criminal proceeding may be heard in person, or by attorney of his choice, or by both; but the presence of counsel shall be under the exclusive control and discretion of the Consul.

　　　97.-Accounts.-The accounts of the Consular Courts shall be kept in United States' currency, and every order of deposit, decree of costs, taxation of fees, and generally every paper issuing originally from the Court, shall be expressed in dollars and cents, and satisfied in the United States' metallic currency, or its equivalent.

98-In Consular Court.

XVII.-FEES*

In all cases and estates where the amount in question is not more than $500

In all cases and estates where it is over 8500

In all cases where no specifle damages are sought the fee shall be $5 for minor and $15 for greater cases,

59-Clerk's Fees,

For issuing all writs, warrants, attachments, or other compulsory process

For docketing every suit commenced

For executions

For all summonses

For all subpoenas and notices

$ 5.00

15.00

150

1.00

For administering an oath or affirmation, except to an associate

For taking an acknowledgement

For taking and certifying depositions to file (for each folio of 100 words): for the first 100 word1, 60 cents; for

each succeeding folio...

For entering any return, rule, order, continuance, judgment, decrce, or recognizance, or drawing any bond, or

making any record, certificate, return, or report: for each folio

For filing and entering every declaration, plea, or other paper

For a copy of such deposition, furnished to a party on request, per tolo

For a copy of any entry or of any paper on file for each folio...

The docket tee of $1, hereinbefore allowed, shall cover all charges for making dockets and indexes issuing renire for associates, taxing costs, and all other services not specified herein, in all cases where the amount involved is $100 or less; where the amount involved exceeds 8100, the clerk shall be allowed for the services specified in the foregoing paragraph, in all cases up to 3500, inclusive, a fee of

In all cases involving more than $500 the clerk shall be allowed for like services

***

For causes where issue is joined but no testimony is given, for causes, dismissed or discontinued, the clerk shall be

allowed, for like services, one-half of the above fees, respectively

　For affixing the seal of the court to any instrument, when required For every search for any particular mortgage, or other lien

***

For searching the records of the court for judgments, decrees, or other instruments constituting a lien on any property and certifying the result of such search: for each persou against whom such search is required to be made

144

For receiving, keeping, and paying out money in pursuance of any statute or order of court, 1 per centum of the

amount so received, kept, and paid.

For travelling, made necessary by the duties of his office: for going, 5 cents a mile, and 5 cents a mile for returning. All books in the clerk's office containing public records shall, during office hours, be open to the inspection of any

person desiring to examine the same without any fees or charge therefor.

In case of escbeat the clerk shall receive for publication to heirs

For service as escheator

For every office found

For an affidavit in attachment

***

For recording proceedings of inquest, per folio

For approving bond in attachment

For affidavit in distress cases

***

2.00

3.00

છે.

1,00

***

2.00 10.00 2.50

1.00

For affidavit in replevin cases

For approving replevin bond

1,00

For allidavit in trials of right of property

Where bond is given in trial of right of property, for approving it

1.00

100-Marshal's Frez.

For apprehending a deserter and delivering him on board the vessel deserted from, to be paid by the vessel before

　　leaving port For searching for the same, and, if not found, to be certified by the consul, and on bis order to be paid by the ship 2,00

6.00

* Scale substituted for the original scale, 15th March, 100,

igitized by Google

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

Por serving any writ, warrant, attachment, or other compulsory process, each person... For serving summonses

For returning all notices, writs, attachments, warrants, and summonses, each

For each bail bond

For every commitment or discharge of Prisoner

On subpænas, for each witness summoned

For returning subpæna

For each day's attendance upon court

For levying execution

...

For advertising property for sale

***

For releasing property under execution by order of plaintiff

For selling property under execution, when the amount collected does not exceed $1, 00 If over $1,000 and not exceeding 25,000

If over 85,000

***

For making collections under 8200, in cases where no adjudication has taken place

If the amount exceeds $200

For travelling fees in serving all processes, each mile

For serving every notice not heretofore provided for, in addition to the usual travelling fees.....

311

$2.00

1.00

...

.50

1.00

2.00

.50

.25

3.00

1.00

2.00

3.00

5 per cent. 3 per cent. 2 per cent. 5 per cent. 21 per cent.

If an execution be paid and satisfied while in the hands of the marshal, and after he has made a levy on property

　　　　　　　　　　to satisfy the same, he shall receive one-half the fees fixed for selling property under execution or attachment. For executing a deed prepared by a party or his attorney

For drawing and executing a deed

　　　　　　　　For copies of writs or papers, furnished on request, per folio For every proclamation in admiralty.......

For serving an attachnient in rew, or a libel in admiralty

For the necessary expenses of keeping boats, vessels, or other property, attached or libelled in admiralty, & com-

pensation to be fixed by the court.

.15

.50

1,00

5.00

.30

2.00

When the debt, or claim in admiralty, is settled by the parties, without a sale of the property, the marshal shall

　　　　　be entitled to a commission of 1 per centum on the first 200 of the claim or decree, and one-half of 1 per centum on the excess of any sum over 2500: Provided, that when the value of the property is less than the claim such commission shall be allowed on the appraised value thereof.

For sale of vessels, or other property, under process in admiralty, or under the order of a court of admiralty, and for receiving and paying over the money, 24 per centum on any sum under $500, and 1j per centum on the excess of any sum over $500.

101-Interpreter's Fees,

For each day's attendance upou court.....

For making translations

If more than 20 words for each additional 100

102-Witnesses' Feer.

for each day's attendance upon court...

For each uile travelled in going to and returning from court

103- Crier's Fees.

On trial of every suit

144-Citizen Associater Fees.

For each day's attendance......

105-Coats for Prevailing Party.

All necessary Court fees paid out.

106-Consul's Fres.

The following fees shall be allowed in arbitration proceedings :

Where the amount in question is 8500, or less

Where it exceeds 2′00, and up to $1,000.......

Where it exceeds $1,000, for each 81,000 or fraction thereof

In cases of libel, slauder, and all proceedings not requiring money judgments

In all arbitration proceedings judgment may be entered for costs, and execution issued thereon. For issning a search warraut

For holding an inquest

NG-Pees in Probate Mutters.

***

Fees for inquests are payable out of the estate of the decedent."

(1) The administrator shall present to the court a bill of particulars of the services rendered by him, and the

court shall allow him a reasonable compensation, to be determined by the court,

3.00

2.00

1.00

1.50

.15

1.00

3.00

5.00

10.00

... 10.00

10,00

8.00

10.00

(2) The cousal, when salaried officer (drawing fixed compeusition), shall not be allowed any fees in any judicial

proceeding whatsover apportaining to probate matters heard and decided by him as a consular court.

(3) If, in any case, a consul shall be appointed for any of the open ports of China and Japan, to whose office there is no fixed salary, and whose compensation depends on collection of consular fees, and who is vested with judical authority (as the consuls who have fixed compensation) then such cousul shall be allowed the following fees :

For passing on current reports of executor, administrator, or guardian

For passing on final reports of same

For a final order of discharge

For hearing application for distribution of estates.......

For making order of distributiou

The clerk shall receive the following fees:

For a citation in administration

For preparing and administering the oath to an executor, administrator, or guardian

For issuing and recording letters of administratiou and guardian's certificate

For docket fee

For filing papers

For seal to letters of appointment of appraisers of estate

For sesi to letters of administratioa

For all other services, such as entering orders, copying and recording orders, etc., and such like acts, the clerk shall receive the same fees as are allowed under the general schedule for like services, and subject to such reasonable compensation as may be allowed by the consular court.

The marshal shall receive for any services rendered by him in matters of probate, the same fees that are

　　　　　　provided in the general schedule for services of the same nature. 108-Fees in Ministerial Court.

5.00

.50

1.00

..95

1.00

15.00

The fees of the court and its officers shall be the same as hereinbefore prescribed for the consular courts,

except in cases brought before said court upou appeal, in all of which cases a court fee shall be charged of In addition to which, the same fees as consuls are allowed to charge shall be allowed for the issuance, filiug, etc., of all

papers and process, and also administering oaths, etc.

The fees of the clerk, marshal, interpreters, etc., in a ministerial court, shall be the same in appellate as in other cases,

312

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

XVIII.-PROVISO

109.-All decrees heretofore issued by authority of the Commissioners and Minister of the United States to China, which are inconsistent in whole or in part with the provisions of this Decree, are hereby annulled, and those portions are henceforth void and of no effect; and the promulgation of these rules abrogates no authority hitherto lawinlly exercised by Consuls in China not inconsistent herewith.

ADDITIONAL REGULATIONS

These regulations have been decreed, as having the force of law in the Consular Court of the United States in China, by James B. Angell, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States, and dated May 26th, 1881. They have been assented to by the various United States Consuls in China and are as follow :--- 1.-In civil proceedings between American citizens in the Consular Courts in China, the service of summons upon the defendant, if he is found within the Empire of China, shall be personal. That is, the copy of the complaint and summons duly certified by a Marshal of any Consular Court in China shall be delivered into the bands of the person to be served. The officer serving the summons shall certify the same to the Consul before whom the suit is brought.

2.-When the defendant has removed from or is absent from the Empire, or conceals himself therein to avoid the service of summons, and the fact appears by affidavit to the satisfaction of the Consul, and it also appears by such affidavit or by the verified complaint on file that a good cause of action exists against the defendant, or that he is a necessary party to the action, such Consul may make an order that the service be made by publication of the summons.

Such order shall direct the publication to be made in a newspaper of general circulation (to be named) for such length of time as may be reasonable, in not less than six issues of such paper, if a daily, and in not less than four issues, if a weekly. Such publication shall be made in a newspaper published nearest to the Consulate where the suit or proceeding is pending, at least five months before the time fixed for the trial by the Consul." In case of publication, when the residence of a non-resident or absent defendant is unknown, the Consul sball direct a copy of the complaint and summons, duly certified, and addressed to the person to be served at his supposed place of residence to be deposited in the Post Office by the Marshal of the said Court.

ADDITIONAL REGULATIONS

　　　In accordance with Section 5 of the Act of Congress approved June 22nd, 1860, entitled "An Act to carry into effect certain provisions in the treaties between the United States, China, Japan, Siam, Persia, and other countries, giving certain judicial powers to ministers and consuls, or other functionaries of the United States in those countries, or for other purposes," I, Charles Denby, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States to the Empire of China, do hereby decree the following regulations, which shall have the force of law in the Consular Courts of China.

1.-Judgments by confession may be rendered in the Consular Courts of the United States in China upon compliance with the following rules.

2. The party desiring to confess judgment should file in the Consular Court a statement substantially as follows:

A. B., Plaintiff,

against

The United States Court" for the Consular District of...

88.

China

Statement and

Confession of judgment

C. D., Defendant ) without action.

I, C. D., the defendant in the above entitled action, do hereby confess judgment therein in favour of A. B., the plaintiff, in the said action for the sum of [.....................

UNITED STATES CONSULAR REGULATIONS

318

and do authorize judgment to be entered therefor against me, with legal interest thereon from this date, and with costs.

This confession of judgment is for a debt justly due and owing to the said plaintiff,

(here give the particulars of the debt).

to wit;.......

(Signed) C. D. C. D., being duly sworn, says that he is the identical person who signed the above statement, and that he is indebted to the said plaintiff, A. B., in the sum of in said statement mentioned, and that the facts stated in the above confession and statement are true.

Subscribed and sworn to before me this.........day of......A.D.

(Signed) C. D.

Consul.

(Signed)..

　　　　　　　3.-The foregoing statement and affidavit shall be spread in full upon the record and judgment in the following form shall be entered thereon.

A. B., Plaintiff, Entry of judgment

against

on the foregoing

　　　　　　　In this action the defendant, C. D., having filed his confession of judgment, wherein he authorizes and consents that judgment be entered against him and in favour of the plaintiff, A. B., in the sum of........ ......together with accruing interest and costs: It is, therefore, considered that plaintiff recover of and from the defendant the sum of......... together with accruing interest thereon, at the

rate of six per cent. per annum and costs, taxed at five dollars.

4.-Costs shall be taxed as follows:

Docketing case

Affidavit and seal

Entering judgment

Legation of the United States,

PEKING 18th August, 1888.

1.00

2.00

Digitized by Google

Dated 19th January, 1898.

Preamble.

CHARTER OF THE COLONY OF HONGKONG

Letters Patent passed under the Great Seal of the United Kingdom, constituting the office of Governor and Commander-in-chief of the Colony of Hongkong and its dependencies.

Victoria, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen, Defender of the Faith, Empress of India: To all to whom these Presents shall come, Greeting.

Whereas, by our Charter under the Great Seal of our United Kingdom Recites Charter of Great Britain and Ireland, bearing date at Westminster the fifth day of 5th April, 1843, of April, 1843, we did erect our Island of Hongkong and its dependencies into a separate Colony, to be known and designated as the Colony of Hong- kong, and did make provision for the Government of our said Colony: And whereas by our Order in our Privy Council, bearing date the fourth day of February, 1861, in the twenty-fourth year of our reign, it was ordered that the Kowloon district therein described should be part and parcel of our said Colony:

Recites Order in Council of 4th February, 1961.

Recites Letters Patent of 9th April, 1877.

Revokes Charter and Letters Pa- tent recited.

Office of Gover- nor constituted.

Governor's powers and authorities.

Instractions.

Publication of Governor's Com- mission.

And whereas we did, by certain Letters Patent under our said Great Seal, bearing date Westminster the ninth day of April, 1877, constitute, order, and declare that there should be a Governor and Commander-in- chief in and over our Colony of Hongkong and its dependencies:

And whereas we are min led to make further provision for the govern- ment of our said Colony:

Now we do by these presents revoke our said Charter and our said Letters Patent, but without prejudice to anything lawfully done there- under.

II. We do declare that there shall be a Governor and Commander- in-chief in and over our Colony of Hongkong and its dependencies (therein- after called the Colony), and that appointments to the said office shall be made by Commission under our sign manual and signet.

III.-We do hereby authorize, empower, and command our said Go- vernor and Commander-in-chief (hereinafter called the Governor) to do and execute all things that belong to his said office, according to the tenor of these our Letters Patent and of such Commission as may be issued to him under our sign manual and signet, and according to such instructions as may from time to time be given to him under our sign manual and signet, or by our Order in our Privy Council, or by us through one of our principal Secretaries of State, and to such laws as are now or shall here- after be in force in the Colony.

IV. And we do by theɛe our Letters Patent declare our will and pleasure as follows:-

V.-Every person appointed to fill the office of Governor of the Colony shall with all due solemnity, before entering upon any of the duties of his office, cause the commission appointing him to be Governor to be read and published in the presence of the Chief Justice or other judge of the Supreme Court, and of such members of the Executive Council of the Colony as can conveniently attend; which being done he shall then and Oaths to be taken there take before them the Oath of Allegiance in the form provided by an Act passed in the session holden in the thirty-first and thirty-second years of our reign, intituled " An Act to amend the law relating to Promissory Oaths ;" and likewise the usual oath for the due execution of the office of Governor, and for the due and impartial administration of justice; which oaths the said Chief Justice or judge, or if they be unavoidably absent, the senior member of the Executive Council then present, is hereby required to administer.

by Governor.

Imperial Act 31

& 32 Vict., cap.

72.

Digitized by

CHARTER OF THE COLONY OF HONGKONG.

315

VI. The Governor shall keep and use the public seal of the Colony Public Seal. for sealing all things whatsoever that shall pass the said public seal.

cil.

　　　　　　　　VII. The Executive Council of the Colony shall consist of such Constitution of persons as we shall direct by any instructions under our sign manual and Executive Coun signet, and all such persons shall hold their places in the said Council during our pleasure.

Council.

VIII. The Legislative Council of the Colony shall consist of such Constitution of persons as we shall direct by any instructions under our sign manual and Legislative signet, and such persons shall hold their places in the said Council during our pleasure.

　　　　　　　　IX.-The Governor, by and with the advice and consent of the Governor, with Legislative Council, may make laws for the peace, order, and good govern- sent of Council, ment of the Colony.

advice and con-

to make Laws,

Laws.

　　　　　　　　X.-We do hereby reserve to ourselves, our heirs and successors, full Disallowance power and authority to disallow, through one of our principal Secretaries of State, any such law as aforesaid. Every such disallowance shall take effect from the time when the same shall be promulgated by the Governor in the Colony.

lation reserved

　　　　　　　　XI. We do also reserve to ourselves, our heirs and successors, our Power of Legis- and their undoubted right, with advice of our or their Privy Council, to the Crown. to make all such laws as may appear necessary for the peace, order, and good government of the Colony.

XII-The Governor, in our name and on our behalf, may make and Land grants. execute, under the public seal of the Colony, grants and dispositions of any lands which may be lawfully granted or disposed of by us. Provided that every such grant or disposition be made in conformity either with some law in force in the Colony or with some instructions addressed to the Governor under our sign manual and signet, or through one of our principal Secretaries of State, or with some regulations in force in the Colony.

XIII. The Governor may constitute and appoint all such judges, Governor em- commissioners, justices of the peace, and other necessary officers and powered to ap

point Judges and ministers in the Colony, as may lawfully be constituted or appointed by other officers. us, all of whom, unless otherwise provided by law, shall hold their offices during our pleasure.

of fines.

XIV. When any crime has been committed within the Colony, or Grant of pardon for which the offender may be tried therein, the Governor may, as he shall see occasion, in our name and our behalf, grant a pardon to any accom- plice in such crime who shall give such information as shall lead to the conviction of the principal offender, or of any one of such offenders, if more than one; and further, may grant to auy offender convicted in any Court, or before any judge, or other magistrate within the Colony, a pardon either free or subject to lawful conditions, or any remission of the sentence passed on any such offender, or any respite of the execution of such sentence for such period as the Governor thinks fit, and may remit and remission the payment of any fines, penalties, or forfeitures due or accrued to us. Provided always that the Governor shall in no case, except when the offence has been of a political nature unaccompanied by any other grave crime, Political offences. make it a condition of any pardon or remission of sentence that the offender shall be banished from or shall absent himself or be removed from the Proviso Banish

ment prohibited. Colony.

XV.--The Governor may, upon sufficient cause to him appearing, Suspension of suspend from the exercise of his office any person holding any office within the Colony, whether appointed by any commission or warrant from us or in our name, or by any other mode of appointment. Every such suspen- sion shall continue and have effect only until our pleasure therein shall be signified to the Governor. In proceeding to any such suspension the

officers.

Succession to Government.

316

CONSTITUTION OF COUNCILS-HONGKONG.

Governor is strictly to observe the directions in that behalf given to him by any instructions as aforesaid.

XVI.-Whenever the office of Governor is vacant, or if the Governor become incapable, or be absent from the Colony, our Lieutenant-Governor of the Colony, or if there shall be no such officer therein, then such person or persons as we have appointed or may hereafter appoint under our sigu manual and signet, and in default of any such appointment, the person lawfully discharging the functions of Colonial Secretary, shall, during our Proviso. Oath pleasure, administer the government of the Colony, first taking the oaths hereinbefore directed to be taken by the Governor and in the manner hereiu prescribed; which being done, we do hereby authorize, empower, Powers, &c., of and command our Lieutenant-Governor, or any other such administrator as aforesaid, to do and execute, during our pleasure, all things that belong to the office of Governor and Commander-in-chief, according to the tenor of these our Letters Patent, and according to our instructions as aforesaid, and the laws of the Colony.*

of Office.

Administrator.

Officers and others to obey and assist Go- vernor.

Term **Gover- nor ..." explained.

Power reserved

XVII.-And we do hereby require and command all our officials and ministers, civil and military, and all other inhabitants of the Colony, to be obedient, aiding and assisting unto the Governor and to any person for the time being administering the Government of the Colony.

XVIII. In these our Letters Patent the term "the Governor" shall include every person for the time being administering the government of the Colony.

　　　　　　　　　　　XIX.-And we do hereby reserve to ourselves, our heirs and successors, to Her Majesty full power and authority, from time to time, to revoke, alter, or amend or amend present these Letters Patent as to us or them shall seem meet.

to revoke, alter

Letters Patent.

Publication of

　　　　　　　　　　XX. And we do further direct and enjoin that these our Letters Letters Patent. Patent shall be read and proclaimed at such place or places within the

Colony as the Governor shall think fit.

In witness whereof we have caused these our Letters to be made Patent. Witness ourself at Westminster, the nineteenth day of January, in the Fifty-first year of our Reign.

By Warrant under the Queen's Sign Manual,

MUIR MACKENZIE.

Letters Patent,

19th January,

CONSTITUTION OF THE EXECUTIVE AND LEGISLATIVE

COUNCILS

EXECUTIVE COUNCIL

The Executive Council of the Colony consists of such persons as 1988, Art. VII. may be directed by the Queen by any instructions under Her Majesty's sign manual and signet, and they hold their places in the Council during Her Majesty's pleasure.

　　　　　　The Governor's Instructions, 19th January, '1888, Art. Iff.

}

According to the Queen's recent Instructions the Council is to consist of-

The Governor (President).

The Lieutenant-Governor (if any).

* A dormant commission passed under the Royal Sigu Manual and Signet, dated 31st January, 1990, appoints the Senior Military Officer in command of the regular forces in the Colony to administer the Government when the office of Governor is vacant or the Governor is incapacitated or absent, and there is no Lieutenant-Governor in the Colony.

CONSTITUTION OF COUNCILS-HONGKONG

317

The Senior Military Officer for the time being in command of Her Majesty's regular troops.

The persons for the time being lawfully discharging the functions of-

Colonial Secretary, Attorney-General,

Treasurer,

and of such other persons as, at the date of the receipt of the Instruc- tions in the Colony, are members of the Council, or as Her Majesty may from time to time appoint.

At present the Council consists of-

The Governor (ex-officio).

The Senior Military Officer in Command (ex-officio).

The Colonial Secretary and Registrar-General (ex-officio).

The Attorney-General (ex-officio).

The Treasurer (ex-officio).

The Director of Public Works (ex-officio).

Hon. H. E. Wodehouse, c.M.G., Stipendiary Magistrate

Hon. C. P. Chater.

Hon. J. J. Bell-Irving.

LEGISLATIVE COUNCIL

The constitution of the Legislative Council is fixed by the fol- lowing instructions :

VICTORIA R.

　　　　　　　　　　　Additional Instructions to our Governor and Com:uander-in-Chief in and over Our Colony of Hongkong, and its Dependencies, and to Our Lieutenant Governor or other Officer for the time being administer- ing the Government of Our said Colony and its Dependencies.

Given at Our Court at St. James's this Seventh day of July, 1896, in the Sixtieth year of Our Reign.

Whereas by certain Letters Patent under the Great Seal of Our United Kingdom of Great Britain and Ireland, bearing date at West- minster the Nineteenth day of January, 1888, constituting the office of Governor and Commander-in-Chief in and over Our Colony of Hong- kong, and its Dependencies, We did, amongst other things, declare that the Legislative Council of the Colony should consist of such persons as We should direct by any Instructions under Our Sign Manual and Signet;

And whereas by the Thirteenth Clause of Our Instructions under Our Sign Manual and Signet, bearing date the Nineteenth day of Jan- uary, 1888, accompanying Our said Letters Patent, We did constitute Our said Legislative Council as therein is set forth; and by the Six- teenth Clause of Our said Instructions We did provide for the prece- dence of the Members of Our said Legislative Council;

And whereas We are minded to reconstruct Our said Legislative Council:

I-Now therefore We do, by these Our Additional Instructions under Our Sign Manual and Signet, revoke the aforesaid Thirteenth and Sixteenth Clauses of Our said Instructions of the Nineteenth day of January, 1888, but without prejudice to anything lawfully done there- under, and instead thereof We do declare Our pleasure as follows:-

　　　　　　　　II.-The Legislative Council of the Colony shall consist of the Gov- ernor, the Lieutenant Governor (if any), the Senior Military Officer for the time being in command of Our Regular Troops within the Colony, the persons for the time being lawfully discharging the functions of Colonial Secretary, Attorney-General, and Treasurer of the Colony, and such other persons holding offices in the Colony, and not exceeding three in number at any one time, as at the time of the receipt of these Our

Instructions, 29th May, 1898.

C. O. Despatch

318

CONSTITUTION OF COUNCILS-HONGKONG

additional Instructions in the Colony are Official Members of the said Council, or as We may from time to time.appoint by any Instructions or Warrants under Our Sign Manual and Siguet, and all such persons shall be styled Official Members of the Legislative Council; and further of such persons, not exceeding six in number at any one time, as at the time of the receipt of these Our Additional Instructions in the Colony are Unofficial Members of the said Council, or as the Governor, in pursuance of any Instructions from Us, through one of Our principal Secretaries of State, may from time to time appoint by any Instrument under the Public Seal of the Colony, and all such persons shall be styled Unofficial Members of the Legisative Council.

Every person who at the time of the receipt of these Our Additional Instructions in the Colony is an Unofficial Member of the Legislative Council may retain his seat until the end of six years from the date of his appointment, and every Unofficial Member appointed after the receipt of thèse Additional Instructions shall vacate his sent at the end of six years from the date of the Instrument by which he is appointed.

III.-The Official Members of the Legislative Council shall take precedence of the Unoffical Members; and among themselves shall take precedence as We may specially assign, and, in default thereof, first the above-mentioned Officers in the Order in which their officers are mentioned (except the Senior Military Officer, if below the rank of Lieutenant- Colonel in Our Army, shall take precedence after the person lawfully discharging the functions of Attorney-General), then other Official Mem- bers according to the priority of their respective appointments, or if ap- pointed by the same Instrument according to the order in which they are named therein.

APPOINTMENT OF MEMBERS

　　　　　　　　By a Despatch from the Secretary of State, the following course is 7th August, 1888, followed in the appointment of unofficial members:-

and 29th May,

1896.

Appointed by the Governor (one at least of whom

being a member of the Chinese community) Elected by the Chamber of Commerce... Elected by the Justices of the Peace....

Total....

Digitized by

Google

;

STANDING RULES AND ORDERS

THE LEGISLATIVE COUNCIL OF HONGKONG

Passed in pursuance of Article XIX. of the Royal Instructions of the 19th day of January, 1888, and agreed to by the

Legislative Council on the 9th day of June, 1890

MEETINGS

1.-The ordinary meetings of the Legislative Council shall be held Ordinary meet- on Mondays at 3 p.m.; but this shall not prevent the adjournment of the ings. Council for more than one week or to any other day or hour,

　　　　　　　　2.-Special meetings of the Council shall be held when summoned special meet- by order of the Governor.

ings.

　　　　　　　3.-Notice of a special meeting shall be given by the Clerk to each Notice of special Member of the Council, at least two clear days before the day of meeting; meetings. except in case of emergency, when as long notice as possible shall be given.

　　　　　　　　4.-The Legislative Council shall not be disqualified from the Council MAY transaction of business on account of any vacancies among the Members transact busi- thereof; but the said Council shall not be competent to act in any case standing vacan unless (including the Governor or the Member presiding) there be cies. present at and throughout the meetings of the Council five Members at the least.

　　　　　　　　　5.-At any time during a meeting, the Council may, ou motion to that effect being carried, adjourn to any other hour or day; and, should the adjournment be to another day, notice of such adjournment shall be given to the Members by the Clerk.

ness notwith-

Adjournments.

　　　　　　　　6.-The Governor shall preside at all meetings of the Legislative Governor to pre- Council unless prevented by illness or other grave cause, and in his side at all meet- absence that Member shall preside who is first in precedence of those

present.

ings.

　　　　　　　7. The President may at any time suspend or adjourn any Suspension or meeting.

adjourument of meeting.

　　　　　　　8. When a quorum has been formed, the minutes of the last pre- Confirmation ceding meeting shall be read, and the question of their confirmation shall Minutes. be put; but no debate shall be allowed thereupon, except as to any proposed amendment or as to the accuracy of the minutes.

9.-The minutes having been confirmed, the order of business shall Order of busi- be as follows :-

(a.) Messages or Minutes of the Governor ;

(b.) Reports from Committees;

(c.) Petitions and written observations ;

(d.) Notices;

(e.) Questions.

After which the orders of the day shall be read by the Clerk, and business shall be proceeded with accordingly.

ness.

10.-Petitions addressed to the Council may be sent to the Clerk of Fetitions. the Council, or they may be presented by any Member of the Council.

No Petition shall be received which is not properly and respectfully

worded, or which does not relate to matters of Legislation.

320

RULES OF LEGISLATIVE COUNCIL-HONGKONG

It shall be the duty of the Clerk of the Council, or of the Member presenting a Petitiou, to inform the Council if there be any doubt as to a Petition coming under these prohibitions.

Petitions not coming within the above prohibitions shall be received as of course without question.

Petitions relating to any Bills before a Committee shall be referred by the Clerk on receipt to the Committee, by whom they will be presented to the Council with their Report. Other petitions after being received, if it be so resolved, may be read, or may be printed, or may be referred to a Committee for consideration and report.

Governor's Mes- 11.-Messages or Minutes of the Governor may be read at any time

during a meeting.

sagesor Minutes.

　　　　　Notice of motion at meeting.

　　　　　Notice of motion not given at a meeting.

Motions without notice.

Notice of Ques- tion.

Questions, &c., for debate.

Members spe k- ing to address President.

No Member to be referred to by

name.

Interruptions.

12.-A Member may give notice of motion, during a meeting, mentioning the day or the meeting on which it is intended to bring. forward the motion.

13.-Notice of motion, if not given at a meeting, must be sent in writing to the Clerk of the Council at least three days before the meeting at which it is intended that the motion should be brought forward.

14.-The following motions may be made without notice :-

(a.) Any motion for the confirmation or amendment of the minutes of the Council, or for the adoption, modification, or rejection of the report of any Committee.

(b.) Any motion that a petition, or order paper, do lie on the

table, or be printed.

(c.) Any motion for the adjournment of the Council, or of a debate. (d.) Any motion for the suspension of the Standing Orders. (e.) Any motion for the reference of any matter to a Committee. (f) Any motion for the withdrawal of Strangers.

(g.) Any motion made when the Council is in Committee. (.) Any motion the urgency of which is admitted by the Pre-

sident and two-thirds of the Members present.

15.-Notice of intention to ask a question of any Member, if not given at a meeting, must, at least three clear days before the meeting of the Council at which such question is to be asked, be sent in writing to the Clerk, who shall communicate the same to the President and to the Member of whom the question is to be asked two clear days before the question is asked. Nothing in this rule shall prevent a member from putting a question without full notice, if the President so permit.

RULES OF Debate

16. It shall be competent for any Member of the Legislative- Council to propose any question for debate therein; and such question, if seconded by any other Member, shall be debated and disposed of according to the standing Rules and Orders. Provided always, that every ordinance, vote, resolution, or question, the object or effect of which may be to dispose of or charge any part of the revenue arising within the Colony, shall be proposed by the Governor, unless the proposal of the same shall have been expressly allowed or directed by him.

17.-Every Member shall speak standing, and shall address himself to the President.

18.-No Member shall refer to any other Member by name except in the case of reference to an un-official Member and then only where it is necessary for the purpose of the debate.

19.-No Member shall interrupt another when speaking except by rising to order. A Member rising to order shall simply direct attention to the point which he desires to bring to notice, and submit it to the decision. of the President.

Digitized by

RULES OF LEGISLATIVE COUNCIL-HONGKONG

321

Precedence

　　　　　　　20.-If two Members rise to speak at the same time, the President when two Men- shall call upon one of them to address the Council.

bera rise to- gether.

　　　　　　　A Member may not read his speech, but he may read extracts from speech not to be written or printed papers in support of his argument.

read.

President's All-

　　　　　　　　21.-It shall be the duty of the President on his own authority to enforce all these Rules: and when the President addresses the Council, thority. any Member speaking shall immediately resume his seat.

22.-No speech shall be made on presenting a petition, beyond speech on peti- such as may be necessary to explain its nature and object.

tion.

　　　　　　　23.-When a question has been asked and answered, no further de- No debate on bate thereon shall be permitted.

question an- swered,

24.-No Member may speak more than once on any question, except How often Mem- when the Council is in Committee.

　　　　　　　　The Mover of any motion may, however, reply at the close of a debate, and any Member may explain himself if he has been misappre- hended in any essential statement.

bers may speak.

be seconded.

25.-The Mover of any motion or amendment may speak in support Motion or am- thereof; but no further debate shall be allowed, whether the Council be endent should in Committee or not, until the motion or amendment be duly seconded.

　　　　　　　26.-If any amendment be proposed and seconded, it shall be con- sidered before the original question.

Order in which

amendments should be enter-

　　　　　　　If an amendment of a proposed amendment be moved and duly tained. seconded, it shall be considered as if such previous amendment were an original question.

　　　　　　　27.-Any amendment moved and seconded may be required by the President to be committed to writing by the Mover and delivered to the ments to be Clerk.

　　　　　　　　28.-When a Bill is in Committee each Clause shall be read by the Clerk and shall then be put from the Chair, without Motion, by this Question That this Clause shall stand part of the Bill," and the Clause shall be treated as a Motion, except that a Clause may be amended portion by portion, the earlier amendments having precedence of the later.

Proposed amend-

committed to writing.

Clauses of Bills.

　　　　　　　29.-In filling up blanks in Bills, and in putting Questions of Filling Blanks. Amendment respecting Amounts of Money, or Periods of Time, the Question of the lowest Amount of Money or shortest Period of Time proposed shall be first put.

30.-All questions proposed for debate in the Legislative Council

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Question to he shall be decided by the majority of votes, and the Governor or the decided by ma

jority. Member presiding shall have an original vote in common with the other Governor to have Members of the Council, as also a casting vote, if upon any question the original audcast- votes shall be equal.

31.-On a division, the votes shall be taken by the Clerk.

ing vote.

Mauner of rot-

　　　　　　　The roll of Members present shall be read by the Clerk, beginning ing. with the Junior Member.

Each Member shall in his turn declare whether he is for or against the motion made.

The Clerk shall then read out the result, mentioning the total number of votes for and against respectively.

32. If any Member dissenting from the opinion of the majority Disseut. wish to have his dissent recorded, he shall state so forthwith; and the reasons of his dissent may be laid on the table either at the same or at the following ordinary meeting.

　　　　　　　33.-After a question has been put by the President no further No discussion discussion thereupon shall be allowed.

after question put.

　　　　　　　34.-The Standing Orders of the Council may be suspended by the Suspension consent of the President and a majority of the Members present.

StaudingOrders.

Business not dis- posed of.

Strangers.

Rules and Regu-

lations under

which Ordin-

322

RULES OF LEGISLATIVE COUNCIL-HONGKONG

35.-The matter under discussion and any business not disposed of at the time of any adjournment shall stand as An Order of the Day for the next meeting of the Council.

36.-Strangers may be present in the Council Chamber during debates; but must withdraw when called upon to do so by the President on any Member taking notice of their presence.

Any stranger expressing approbation or disapprobation shall be immediately removed."

ORDINANCES

37.-In the making of Laws the Governor and the Council shall ances are to be observe, as far as practicable, the following Rules:-

enacted.

Formofenacting Ordinances.

Ordinances to be numbered and methodically ar ranged.

　　　　　Bills to be sent to Members.

Publication after first reading.

　　　　Council to go in. to Committee after second reading.

　　　　Bill reported by Standing Com. mittee.

Third reading.

Recommittal on third reading.

　　　　Reference of Bill to a Committee.

Passing of Bills-

1. All Laws shall be styled "Ordinance," and the enacting words shall be, "enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof." 2. All Ordinances shall be distinguished by titles and shall be divided into successive clauses or paragraphs, numbered consecutively, and to every such clause there shall be annexed in the margin a short summary of its contents. The Ordinances of each year shall be distinguished by consecutive numbers, commencing in each year with the number one.

38.--A printed copy of every Bill shall, if possible, be sent to each Member by the Clerk at least two clear days before it is read a first time. 39. After having been read a first tiine, every Bill shall be published in the Government Gazette for general information.

40.- -When a Bill has been read a second time, the Council shall resolve itself into Committee to consider it clause by clause, and amend it as may be deemed necessary, unless at this stage of the proceedings the Bill be referred to a Special or Standing Committee.

41. When a Bill shall have been referred to, and reported on by. one of the Standing Committees appointed under Rule 48, and it shall be certified by the Chairman of such Standing Committee that such Bill has been considered clause by clause in the presence of all the Members of such Standing Committee at least and that, in the opinion of the Committee, such Bill may be dealt with by the Council in the same manner as a Bill reported on by a Committee of the whole Council, such Bill may be dealt with accordingly if no Member object, but if any Member object the Bill shall be dealt with in the same manner as a Bill reported on by a Special Committee.

42.-If no material alteration be made in any Bill so committed, it may be read a third time, and passed, at the same meeting, if no Member object; but, if any material alteration be made, or any Member object to proceed immediately with the third reading, it shall be postponed till the next ensuing meeting.

43.-If on the third reading any Member desire to omit or amend any provision contained in the Bill, or to introduce any fresh provision thereinto, he may move that the Bill be recommitted; and if the motion be carried, marginal notes of the different clauses of the Bill shall be read seriatim by the Clerk, and any alteration proposed shall be discussed in its proper place; after which the Council shall resume, and the third reading may be moved.

44.-A Bill may be referred either to a Special Committee, or to a Standing Committee at any stage of its progress.

45.--When a Bill has been read a third time, the question "that this Bill do pass" shall immediately be put,

Digitized by

ogle

RULES OF LEGISLATIVE COUNCIL-HONGKONG

COMMITTEES

323

46.-The Members of the Special Committees shall be chosen by the

Council.

47.-Every Special Committee shall consist of at least three

Members.

Nomination of Special Commit. tres. Number of Mem-

bers.

　　　　　　　　48.-At the first Meeting of the Council subsequent to the first day of October in each year, the President may appoint the following Stand- Nomination of ing Committees:-

a. A FINANCE COMMITTEE--Consisting of the Colonial Secretary (Chairman), and the other Members of Council except the Governor.

b. A LAW COMMITTEE consisting of the Attorney-General

(Chairman), and four other Members.

c. A PUBLIC WORKS COMMITTEE-consisting of the Surveyor-

General (Chairman), and four other Members. 49.-The Standing Committees of Council shall be open to Members.

50.-No Special or Standing Committee shall be competent to unless at least three of its Members be present.

Standing Com- mittees.

all

Committees to be open.

act

　　　　　　　　51.-The report of every Committee shall be signed by the Chairman, or, in his absence, by the Senior Member present.

PRIVATE RIGHTS

Quorum of Spe eial and Standing Committees.

Report by whom to be signed.

Petition to be

　　　　　　　　52.-In any case where individual rights or interests of property may be peculiarly affected by any proposed Bill, all parties interested heard. may, upon petition for that purpose, and on motion made, seconded, and carried, be heard before the Council, or any Committee thereof, either in person, or by Counsel.

Examination of

53.-When it is intended to examine any Witnesses, the Member, or the Petitioner, requiring such Witnesses, shall deliver to the Clerk a witnesses. list containing the names and residences of such Witnesses, at least two days before the day appointed for their examination. The evidence of every such witness shall be taken down by the Clerk and be signed by the Witness.

Notification of

54.-Before any Private Bill, whereby the property of any private person may be affected, is introduced, notification of the intention of protein in the parties to apply for such Private Bill shall be given by the parties, the Gazette, by two advertisements in the Gazette, and two in some daily Newspaper circulating in the Colony, and in one Chinese Newspaper, and by publication of the proposed Bill once at least in the Gazette. No Private Ordinance shall be passed whereby the property of any private person may be affected in which there is not a saving of the rights of Her Majesty the Queen, Her Heirs and Successors, and of all bodies politic or corporate and of all other persons except such as are mentioned in the Ordinance and those claiming by, from, and under them. (Art. XXIII, Royal Instructions.)

CLERK OF THE COUNCIL

　　　　　　　　55.-The Clerk of the Council shall keep an Order Book, in which be shall enter and number in succession the subjects intended to be brought under discussion at each meeting.

　　　　　　　　56.-The Clerk of the Council shall also keep Minutes of the pro- ceedings of the Council; and shall, two clear days at least before each meeting, send a copy of the Minutes of the previous meeting to each Member.

57.-The Clerk shall also send to each Member, two clear days at least before each meeting, a copy of the Order of the Day for such meeting. 58. The Clerk of the Council shall attend upon any Special or

oog e

Standing Committee if required to do so.

Digitized by

Order Book.

Minute of pro- ceedings.

Order of the day.

Attendance on Committees,

11*

COURT FEES

SCALE ORDERED 1ST OCTOBER, 1892]

SCHEDULE I.

ORIGINAL JURISDICTION

WRIT OF SUMMONS, SUPŒNAS, AND APPEARANCE ;-

Sealing every Writ of Summons for commencement of a suit (except a concurrent renewed or amended Writ)

and Sealing a Writ of Injunction, Certiorari, Maadamus, or Habeas Corpus..

Interpleader Sümmous

Sealing a concurrant, renewed, or amended Writ of Summons..

a Subpœna

for each Witness in addition to the first

Entering an Appearance (each Defendant)

Certificate of Non-Appearance.

WRITS OF EXRCUTION, &C. :---

Sealing a Warrant for arrest of a Defendant or for arrest and detention of a Ship, or for Attachment of Pro-

perty before Judgment

Sealing & Writ of Execution or Writ of Possession

Order for release of Defendant from Custody

Sealing a Prohibitory Order....

Each Copy, Prohibitory Order

8 3.09

3.00

1.0

2.00

0.50

1.00

Pro- 10,00

10.00

0.50

2.00

1.00

FOREIGN ATTACHMENT ;-

Sealing & Writ of Foreign Attachment

Settling Bond

Filing Same..

10.00

9.00

1.00

Certificate of Dissolution of Foreign Attachment or Satisfaction of the Judgment Registrar's Order for seizure of Property

3.00

PLEADIXOS, ISSUES, REFERENCES, &0;-

Filing any Pleading and Sealing Copy ..

400

Amended Pleading and Sealing Copy Petition of Right or Special Case .... issue or issues under Sec, 87 of Code Agreement under Sec. 88 of Code ..

2.00

5.00

10.00

10.0

Order of Reference under Sec. 64 of Code..

5.00

Filing same

1.0

Order of Reference under Sec. 89

5.0M

Filing same

1.0

Application to file award in Court when arbitration has been without the intervention of the Court

5.00

TAKING EVIDENCE, AFFIDAVITS, &C. :-

Administering any Oath or taking any declaration in the Registry

0.50

Filing any Affidavit or Declaration

0.50

Administering any Oath or taking any Declaration ontside the Registry (other than the Oath of Declaration of

Debtor in Gaol)

5.00

Marking every exhibit

0.5

For every Witness Examined de bene exse by the Judge, Registrar or other officer in Court House including Oath 2,00 Taking Evidence outside the Court House, for every day or part of a day

10.00

And for every Witness so examined including Oath

2.00

Attendance of any Officer of Court to give Evidence in the Supreme Court or to produce any record or document 3.0 Attendance by the Registrar or Officer outside the Supreme Court Commission to examine Witnesses and Seal..

5.00

SETTING DOWs, Hearing, Decree, ORDER, &C. :-

Setting down every Cause or Issue or set of Issues for Trial or Henring including Order.... Setting down every Appeal for hearing before the Full Court

Setting down every Appeal from a Magistrate or Magistrates

Application for Review of Judgment or for a new trial

Issuing Judge's Summons filing ex parte Application or Notice of Motion

Decree absolute under Section 84 of Code or order for Judgment under Section 13..

Drawing up and entering a Judgment or Decree or Decretal Order whether on the original hearing of a cause

or on further consideration

Drawing up and entering any other order whether made in Court or in Chambers..

Report er Certificate by Registrar or other Officer

COPIES, TRANSLations, ReceiptB, SEARCHES :-

Copy of any Document made in the Registry and certifying same, per folio Translation of any Document made in the Registry and Certificate, per folio Certifying Translation made elsewhere, per folio

Every Receipt for a Document or Documents.

Every Search in the Registry, for each file or document referred to or required

Each Service of any Document by Bailift

Arresting Person or Ship

SERVICE-

Summoning Special or Common Jury including Service

Striking and reducing

JURIKS

Copy Panel

10.00

.. 10.00

2.00

10.00

} 3.00

2,00

5.00

0.25

0,5

0.23

0.25

0.50

1.00

1.50

12.00

4.00

Digitized by

Google

3.07

COURT FEES

BAILIFF'S EXPENSES -

325

Possession Money, per diem (to be paid in cash)

When more than one man in possession if directed by Registrar or party, per diem (to be paid in cash) Ricksha, Launch, or Boat-hire, according to distance (to be paid in cash)

Siening Appointment to tax Bill of Costs Taxing every Bill of Costs not exceeding $100

TAXATION OF Costs :-

On every $100 or part of 8100 charged in such Bill in excess of the first $100

MISCELLANEOUS :

Filing any Notice or Document not herein before referred to Sealing any Document not herein before referred to Settling any Bond for Security for Costs or otherwise Settling any Notice or Advertisement, per folio

Bills of SALE:

$1.00

1.00

2.00

0.50

1.00

5.00

0.20

The Fees provided by Section 25 of the Bills of Sale Ordinance, 1886, modified as follows :- For a Duplicate Copy or Certificaté (instead of the Fee in the said Section mentioned), per folio or part of a folio 0.20 Petition to enter Satisfaction

Memorandum of Satisfaction..

1.00

SCHEDULE II.

SUMMARY JURISDICTION

WRIT OF SUMMONS, SUBPONAS, &C. :-

Writ of Summons (including service, setting down and hearing)-

Where Claim does not exceed $50

Do.

exceeds $50 but does not exceed g100

exceeds $100

exceeds 3500..

　　　　　　　　　　　　In any Suit in Equity within Section 19 of Ordinance 14 of 1873 Interpleader Summons (including service, hearing and order) -

Where the value of the Property claimed does not exceed 850

Do.

do. do. do.

8500

exceeds 2 50 but does not exceed 8100 exceeds 100

do. exceeds 3500

Suppena and Copy including Service each Witness where the claim does not exceed $50

$1.50

2.00

do.

$500

3.50

4.50

1.50

2.00

3.50

4.50

0.70

Do. Do.

do. do.

exceeds 860 but does not exceed $100 exceeds $100

0.00

1.35

WRITS OF EXECUTION, &C. :-

Any Writ of Execution (including Service)-

Where the judgment Deht does not exceed 260

exceeds 350 but does not exceed $100

Do.

exceeds #100

exceeds 800

do-

$500

Prohibitory Order and Copy (including Service)

Each additional Copy ..

Order for release of a Defendant from Custody Warrant before Judgment for arrest of a Defendant or for arrest and detention of a Ship or for attachment of Pro-

perty including Service

Writ of Foreign Attachment and Copy including Service (one Garnishee)

of Pro-

Each additional Garnishee

Settling and filing Bond

Certificate of dissolution of Foreign Attachment on satisfaction of the Judgment Registrar's Order for seizure of Property ....

APPLICATIONs, Order, &c. :----

2.00

2.50

3.50

5.50

2.00

1,60

0.50

4.00

3.00

1.00

Issuing Judge's Summons, filing ex parte Application or Notice of Motion including Service when necessary and

Order

　　　　　　　Application to Judge for review of Judgment or for a new Trial Drawing up and entering any Decree or Order including Copy

PLEADINGS, Issues, ReperANCES, &C. :-

Half the Fees charged under this Head in Schedule 1, but such Half Fees to include Service when required. Notice of Equitable or Special Defence (including Service)

TAKING EVIDENCE, AFFIDAVITS, &C. :-

Half the Fees charged under this Head in Schedule 1.

and } 3.00

2.00 2.00

0.50

COPIES, Translations, Receipts, SearCHIES ;- The same Fees as are charged under this Head in Schedule L, except that translations ordered by the Judge may be made.

Without Fee if the Judge shall so order.

Summoning Special or Common Jury including Service Striking and reducing ..

Copy Panel

JURIES -

The same Fees as are charged under this Head in Schedule I.

BAILIFF'S EXPENSES ;-

TAXATION Or Costa :-

Taxing every Bill including Appoinment-If Bill does not exceed $100

For every $100 or part of 2100 charged in excess of the first $100

MISCELLANEOUS :-

Filing any Notice or Document not hereinbefore mentioned or referred to Sealing any Document not hereinbefore mentioned or referred to .. 'Settling any Notice or Advertisment, per Folio

6.00 2.00

1,00

2.00 0,50

0.50

1.05

0.20

Any other Matter or Proceeding not herein before mentioned or referred to-Half the Fee charged in respect of a smilar

Matter or Proceeding in the Original Jurisdiction.

Digitized by

326

COURT FEES

SCHEDULE III.

PROBATE JURISDICTION

　　　　Filing Petition for Probate or Letters of Administration Grants of Probuste or Letters of Administration (other than grants under Ordinance 10 of 1886) -- * If the Personal Estate is sworn under the value of

$1,00

$500 1.00 1,000 150 1,500 2,000 2,50

$6,000 10.00

2.00

7,000 12.00 8.000 14.00

3,600 4.00

9,000 17.00 10.000

20.00

$16,000 26 00 18,000 28,00 20000 30,00 25,000 32,00

30,000 34 00

4,000 6.00

5,000 8{)

15.000 22 00 14.000

24.00

35,000 40,000

3600 38 (0.

$45,000 40.00 50,000 42.00 60.000 44 00 70,00 40,00 80,000 $800 DOOOO 49.00 100.000 30.00

$120,000 55.00 11000 60.00 160,000 62.00 180,000 70,00 200,000 75,00

$250,000 103.00 400,000 120,00 500,000 140.00

600,000 160,00

800,000 180,00

1,000,000 200,00

And $20 for every additional $100,000 or fictional part of $100,000,

250,000 85.00 300,000 95.00

Double or cessate Pròbute or Letters of Administration de bonisx nou or cessate and dupliente and triplicate Probates of

　　　　　　Administration when the Personal Estate is under $3,999-The same. Fee as on a first grant under the same sum. When the Personal Estate is of the sum of $3,880 and over

Probate of a Codivil or Letters of Administration with a Codicit annexed being a Codieil to a Will already proved-Same

　　　　　Fre as ou a dupliente or tripheute Probate or Letters of Administration with the Will annexed. Exemplification of a Probate or Letters of Administration in addition to the fees for engrossing

Engrossing Wills and other Documents per Folio

Every Search

Commission of Appraisement

Cuveat, each

Warning to Caveat

Service of Warning

Removing Caveat

Settling Administrator's Bond and filing

5.00

0.25

0,50

1,00

1.00

2.00

1.00

0,59

1.00

0.25

1.00

2.00

10,00

10.00

Commission of Official Admumistrator including Appraisement if necessary 5 per cent, of the gross value of the Estate

(to be deducted therefrom).

Making alteration in grint pursuant to Order

Every Citation

Settling Citation or Abstract of ¤ itation for Advertisement, per Folio

Filing Inventory

་ ་ ་

Writ of Attachment

Writ of Sequestration

Writ of FC Ex

Any other Matter or Proceeding not herein specified-The same Fee as is charged in t! e Original Jurisdiction in respect

of a similar matter or Proceeding.

Proceedings to obtain Letters of Admuistration under Ordinance 10 of 15%) -

Where the Estate does not exceed $100

Where the Estate exceeds $100 - $1 and the further sum of twenty cents for every $50 or part of $50 by which the

value exceeds $100.

100

SCHEDULE IV.

BANKRUPTCY

In addition to the Fees mentioned in the Seale contained in Schedule B of the Bankruptcy Ordinance 1891-

　　In any Matter or Profvedingg not mentioned in the said last-mentioned Scale, the same Fee as is provided for a similar Matter or Proceeding in the Original Jurisdiction.

NOTE.-A folio comprises 72 words, each figure being counted as a word,

SUMMARY

JURISDICTION

RULES MADE BY THE CHIEF JUSTICE, UNDER SECTION 24 OF THE SUPREME COURT

ORDINANCE, 1873, (No. 21 of 1873) for tHE TAXING OF COSTS IN THE

SUMMARY JURISDICTION OF THE SUPREME COURT,

•

　　　　1. In the following Rules the expression "exceeding" and "not exceeding refer in the case of a Plaintiff to the amount recovered and in the case of a Defendant to the amount claimed

2. In actions or proceedings other than those for the recovery of money and in actions where claims for the recovery of money are joined with other claims, the Judge, having regard to the value and nature of the subject matter of the action or proceeding, shall direct under which of the scales hereinafter set forth the costs (if any) shall be taxed.

　　　　　3. Notwithstanding anything in these Rules to the contrary, the Judge, if of opinion that the action involved a novel or difficult point of law, or that the question litigated was of importance to some class or body of persons, or of general or public interest, may award costs under Scale III to the Plaintiff on any amount recovered however small, or to the Defendant who successfully defends an action brought for any amount however small; and in actions other than those for the recovery of a debt or liquidated demand in money the Judge, if he shall think that the preparation or conduct of the case has involved unusual trouble or difficulty, or for other good cause shown, may, in awarding costs, direct that they shall be taxed

on any scale higher than that hereinafter made applicable. Google

COURT FEES

327

4. Subject as aforesaid no costs shall be allowed in actions not exceeding ten dollars, and in other actions costs shall be taxed and allowed in accordance with the following scales as well between solicitor and client as between party and party; provided that where a client shall bare paid or agreed to pay a sum of money for the conduct of any suit or proceeding, or has agreed to pay costs and charges beyond those provided for in these Rules, the taxing officer may, as between solicitor and client, allow any costs or charges not exceeding the amount which may have been paid or agreed to be paid.

5. Occasional costs shall only be allowed where from the nature of the case it was reasonable and necessary that they should be incurred.

6. In awarding the costs of any action or proceeding the Judge may, at the hearing, for good cause shown, disallow the costs of any particular matter in connection with such action or proceeding.

7. These Rules shall come into force on the 9th day of October, 1899, and shall apply only to actions and other proceedings brought and commenced on or after the said date.

SCALE I,

Actions exceeding $10, but not exceeding $50.

Instructions for and preparing Summons attending and entering,

Each copy for servicë,

Instructions to defend,

Attending in Court and conducting case,

Cests of the day ou adjournment of hearing (if certified by Judge), Attending to hear Judgment,

Taxing (including all costs connected therewith), ..

Letter before action,

SCALE II.

$2.00

0.50

1.00

5.00 to $15.00

2.50

2.00

3.00

Actions exceeding $50, but not exceeding $200,

$1.50

4.00

0.50

2.00

5.00 to $15.00

0.50

15.00 to $25.00

50.00

15.00 to 225.00

5.00

3.00

5.00

Instructions for and preparing Summous attending and entering,

Each copy for service,

Instruction to defend,

Attnding in Court if Counsel instructed, per day,

Drawing brief for Conusel per folio (if Counsel certified for by Judge), Attending in Court if Conusel not instructed, per day (of 5 hours), . Counsel (if certified for by Judge),

Refresher after every 5 hours of hearing,

Costs of the day on adjournment of hearing (if certified for by Judge), Attending to hear Judgment,

Taxing (including all costs connected therewith), ..

Letter before action,

Instructions to me or defend,

SCALE III.

Actions exceeding $200.

$2.00

4.00

Preparing Writ of Semmons and attending issuing,

6.00

Drawing brief for Counsel per folio,

0.50

Attending Counsel therewith,

2.00

Fer to Counsel (if certified by Judge),

25.00 to $75.0")

Counsel,

Conference fee to Counsel,

Ant-uding Court on trial with Counsel per day (5 hours),

Attending Court and conducting case where no Counsel employed per day (5 hours), A teming to hear Judgment -

Solicitar,

Taxing Cost (including all costs connected therewith),

10.00 to $20.00 25.00

20.00 to $40.00

4.00

10.00

6.00

or where the bill excecde 8 folios 50 cents per folio extra.

Occasional Costs applicable to all the above scales,

Applicatim for substituted service or service out of Jurisdiction,

82.51

Afidavit of service,

2.50

Attending to file same,

1.50

Notice of special defence,

4.00

Attending taking minutes of evidence of each witness,

3.00

If more than 6 folios every additional folio,

0.5)

Conference with Canns-l.

5.00

Serving any notice or other document,

2.00

Receiving any of the above notices and advising thereon,

Notice to prodne, notice to animit, notice of application for a new trial or to set aside proceedings

including copies service and attending the Registrar therewith,

　　　　　　　All attendances in Court on applications or motions or on summons in Chambers, or per hour, All necessary affidavits not exceeding 3 folios including filing,

4.00

2.00 to $4.00

4.00

2.50

For every additional folio,

0.50

Any necessary attendances at the Registry or upon the opposite party or on client,

2.00

All necessary letters,

2.00

Pleadings signed by party,

10,00

or per folio,

0.50

Counsel's fee for any pleading,

15.00

Perusal of document per folio,

0,25

Certified translations including obtaining certificate per folio,"

0.50

Drawing accouts and other documents not included in the foregoing costs but allowed upon

taxation of costs to be necessary, per folio,

0.40

Engrossing or copying per folio,

0.20

Judge's Summons or er parte application,

2.00

or per folio,

0.50

Any other matter or proceeding.

Half the costs allowed for Solicitor's charges in respect of a similar matter or proceeding in Original Jurisdiction. Expert witnesses-Half the Allowance in Original Jurisdiction. Digitized by

CHINESE EMIGRATION IN BRITISH SHIPS

EMIGRATION

　　　　Under the Imperial Chinese Passengers' Act, 1855, any vessel clearing with more than twenty Asiatics on a voyage of more than seven days' duration is a Chinese passenger ship.

　　　　Proclamations of 26th January, 1856, and 17th November, 1858, declare the length of certain voyages.

Ordinance 1 of 1889, Sections 3 and 4, give the legal definition of a voyage. Section 46 of the same Ordinance provides that all ships proceeding on a voyage of not more than thirty days' duration shall be subject to the regulations contained in the following Schedule :-

　　　　1. No ship shall clear out or proceed to sea unless the master thereof shall have received from an Emigration Officer a copy of these regulations and a certificate in the form contained in schedule K, nor until the master shall have entered into the bond prescribed by Section IV. of "The Chinese Passengers' Act, 1855."

2. No Emigration Officers shall be bound to give such certificate till seven days after receiving an application in writing for the same from the owners or charterers of the ship, or if absent, from their respective agents, specifying the name of the ship, her tonnage, the port of destination, the proposed day of departure, the number of passengers intended to be carried, and whether such passengers or any of them are under contracts of service.

3. After receiving such application, the Emigration Officer, and any person authorized by him in that behalf shall be at liberty at all times to enter and inspect the ship, and the fittings, provisions, and stores therein, and any person impeding such entry or inspection, or refusing to allow of the same, shall be liable to a fine not exceeding one hundred dollars for each offence.

4. The following conditions as to the accommodation of passengers shall be observed to the satisfaction of the Emigration Officer:-

(1.) The space appropriated to the passengers between decks shall be properly ventilated, and shall contain at the least 9 superficial and 54 cubical feet of space for every adult on board; that is to say, for every passenger above twelve years of age, and for every two passengers between the ages of one and twelve years. The height between decks shall be at least six feet.

(2.) The accommodation for female passengers between decks shall be separate

from that provided for male passengers.

(3.) A space of four superficial feet per adult shall be left clear on the upper

deck for the use of the passengers.

(4.) A reasonable space shall be set apart properly divided and fitted up as a sick bay, and sufficient latrines, both as to condition and number, shall be provided in suitable parts of the ship.

5. The Emigration Officer may, in his discretion, permit deck passengers to be carried, upon such conditions as may, from time to time, be prescribed under instructions from one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and until and subject to such instructions, upon the conditions following:-

(1.) A suitable awning with screen shall be provided on deck, sufficient for

the protection of the passengers from the sun and from rain.

CHINESE PASSENGERS' ACT

329

(2.) The space appropriated to such deck passengers shall contain at the least sixteen superficial feet for every adult, that is to say, for every passenger above twelve years of age, and for every two passengers between the ages of one and twelve.

(3.) In case deck passengers shall be carried in addition to other passengers for whom accommodation between decks shall be provided, the space to be appropriated for deck passengers shall be reckoned exclusively of the space of four superficial feet per adult required to be left clear on the upper deck for the use of such other passengers.

　　　　　　　　6. The following conditions as to provisions shall be observed to the satisfaction of the Emigration Officer:-

(1.) Provisions, fuel, and water shall be placed on board of good quality, properly packed and sufficient for the use and consumption of the passengers, over and above the victualling of crew during the intended voyage, according to the following scale:-

For every Passenger per diem :-

Rice or Bread Stuff

Dried and/or Salt Fish

Chinese Condiments and Curry Stuffs.....

Fresh Vegetables which will keep for short voyages, such as Sweet

Potatoes, Turnips, Carrots, and Pumpkins

Firewood...

b. 11.

th. 01.

OZ. 1.

b. 11.

Ib. 2.

1 gallon.

　　　Water (to be carried in tanks or sweet casks) (2.) The last preceding condition as to provisions shall be deemed to have been complied with in any case where by the special authority of the Emigration Officer any other articles of food shall have been substi- tuled for the articles enumerated in the foregoing scale, as being equivalent thereto.

(3.) The passengers may supply their own provisions for the voyage and proper accommodation for the stowage and sufficient cabooses for the cooking of such provisions must be allowed.

　　　　　　　　7. The Emigration Officer shall not give his certificate unless he shall be satisfied:-

(1.) That the ship is seaworthy, and properly manned, equipped, fitted, and ventilated, and has not on board any cargo likely, from its quality, quantity, or mode of stowage, to prejudice the health or safety of the passengers.

(2.) That suitable medicines and medical stores, provisions, fuel and water have been placed on board, of good quality, properly packed and suffi- cient in quantity to supply the passengers on board during the intended voyage.

(3.) That all the requirements of section 46 of this Ordinance have been

complied with.

8. The Emigration Officer may, in his discretion (subject in Hongkong to an appeal to the Governor) withhold his certificate in all cases where the intended pas- sengers or any of them are under contracts of service, and he shall in no case give his certificate until he shall have mustered the passengers, and have ascertained to the best of his power that they understand whither they are going, and in case they shall have made any contracts of service that they comprehend the nature thereof; he shall also take care that a copy of the form of any such contracts, or an abstract of their substance, signed by himself, is appended to the said certificate: if any of the pass- engers are in bad health, or insufficiently provided with clothing, or if any contracts are unfair, or if there is reason to suspect that fraud and violence have been practised in their collection or embarkation, he may detain the ship, and if he shall think fit, may order all or any of the passengers to be re-landed.

330

CHINESE PASSENGERS' ACT

　　9. The Emigration Officer may, if he shall think fit, before granting his certificate, employ any duly qualified medical practitioner, master mariner, marine surveyor, or other person whose professional assistance and advice he may require for the purpose of ascertaining whether the requirements of section 46 of this Ordinance have been duly complied with, and the costs and charges of obtaining such assistance and advice shall be defrayed by the owners or charterers of the ship, whether the Emigration Officer shall grant his certificate or not.

　　10. The Emigration Officer shall, from time to time, fix a reasonable scale of fees and charges to be approved by one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, for the remuneration of any professional persons who may be employed by him under the last preceding regulation, and pending the approval or disapproval of such scale, the fees and charges therein specified shall be payable, as if the same had been approved in manner aforesaid,

　　11. The owners or charterers of every ship shall pay such fees for the remuneration of the Emigration Officer as may, from time to time, be ordered under the instructions from one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, and until and subject tof such instructions, the following fees shall be payable in addition to all fees charge- able under regulation 10:-

Upon the application for a Certificate. Upon the granting of the Certificate..........

$25

Provided always that no fees shall be payable to the Emigration Officer of Hongkong, but in lieu thereof the following stamp duties are hereby imposed, that

is to say:

Upon every application for a certificate under regulation 2 contained in this

schedule, a stamp duty of

Upon overy Certificate granted under regulation 1 of this schedule, a stamp

duty of......

　　And The Stamp Ordinance, 1886, shall be read as if the stamp duties hereby imposed were inserted in the schedule thereof.

　　12. In case default shall be made by the owners or charterers of the ship in the payment of any fees and charges to which they may be liable under section 46 of this Ordinance and this Schedule, the ship may be detained by the British Consul, or if in Hongkong by the Governor, until such fees and charges shall have been paid.

　　13. The Emigration Officer may withhold his certificate or revoke the same at any time before the departure of the ship, if it shall appear to his satisfaction that any particulars contained in the application in writing which shall have been made or the same or any other particulars which may have been furnished to him by or on behalf of the owners, charterers, or master of the ship in relation thereto, are untrue, and that the conditions of section 46 of this Ordinance have not been complied with, and in every such case it shall be lawful for the British Consul, or if in Hongkong for the Governor, to seize and detain the ship until the certificate, if already granted, shall have been delivered up to be cancelled.

　　14. The master of every British ship shall, during the whole of the intended voyage, make issues of provisions, fuel, and water, according to aforesaid dietary scale, to all the passengers except such as shall have supplied themselves therewith, and shall not make any alteration except for the manifest advantage of the passengers, in respect of the space allotted to them as aforesaid, or in respect of the means of ventilation, and shall not ill-use the passengers, or require them (except in case of necessity) to help in working the vessel; and shall issue medicines and medical comforts, as shall be requisite, to the best of his judgment, and shall call at such ports as may be mentioned in the Emigration Officer's clearing certificate for fresh water and other necessaries; and shall carry the passengers without unnecessary delay to the destination to which they have contracted to proceed.

15. The master of every British ship shall, within 24 hours after bis arrival at the port of destination and at any port of call, produce his emigration papers to the British Consul (if any) at such port, or in case such port shall be in her Majesty's

CHINESE PASSENGERS' ACT

331

dominions to any officer appointed or authorized by the local Government in that behalf. It shall be lawful for such Consul or other officer to enter and inspect such ship, and in case the master shall obstruct or refuse to assist him in the discharge of such duty, or shall without reasonable cause fail to produce his emigration papers as aforesaid, he shall be liable to a fine of five hundred dollars, and the ship may be detained by the British Consul, or if in Her Majesty's dominions, by the local Government, until such fine shall have been paid and the emigration papers shall have been given up.

16. In all ports and places where no Emigration Officer shall have been appointed, the British Consul shall, until such appointment, and at all times pending the vacancy of such office, be deemed to be the Emigration Officer for the purposes of these Regulations.

Section 21 of Ordinance 1 of 1889 provides that the Governor in Council may grant a special licence for any period not exceeding twelve months, to first class steamers, to carry a limited number of free Chinese passengers upon voyages of no more than thirty days' duration between ports to be specified in the licence, and subject to certain regulations which, as regards dietary, space, and accommodation are the same as those given above.

Vessels proceeding on voyages of more than thirty days' duration are subject to rules made under the Chinese Passengers' Act, 1855.

Digitized by Google

HONGKONG PORT REGULATIONS

ABSTRACT OF ORDINANCE 26 of 1891

　　　III.-No British owned vessel without a Register to use the waters of the Colony.

IV.-British ships to be provided with boats and life-buoys.

2. Penalties for non-compliance: not exceeding five hundred dollars.

　　　V.-British and Foreign steamships of 60 tons and upwards carrying more than 12 passengers to possess Survey Certificates.

　　　VI.-Harbour Master may refuse clearances to ships carrying more passengers than allowed by certificate.

2 and 3.-Penalty for taking excess of passengers: not exceeding two hundred dollars, in addition to a penalty not exceeding five dollars for every passenger in excess of the number permitted to be carried by port clearance. Penalty for proceeding to sea without a port clearance: five hundred dollars.

5. Government may prohibit conveyance of deck passengers.

6. Section VI. does not apply to vessels which come under the Chinese- Passengers' Act.

VII.-Regulations for steamships under 60 tons.

　　　VIII. Licences may be granted to River steamers, limiting number of passengers to be carried.

IX.-Power to detain unsafe ships, and procedure for such detention. X.-Application to foreign ships of provisions of Ordinance as to detention.. XI-Sending or taking unseaworthy ships to sea a misdemeanour.

3. Prosecution under this section not to be instituted without consent of the Governor.

XII.-If any person sends or attempts to send by, or not being master or owner of the vessel, carries or attempts to carry in any vessel, British or foreign, any dangerous goods, that is to say: aquafortis, vitriol, naphtha, benzine, gunpowder, lucifer matches, nitro-glycerine, petroleum, or any other goods of a dangerous nature without distinctly marking their nature on the outside of the package containing the same, and giving written notice of the nature of such goods and of the name and address of the sender or carrier thereof to the master or owner of the vessel at or before the time of sending same to be shipped, or taking the same on board the vessel, he shall for every such offence incur a penalty not exceeding five hundred dollars: Provided that if such person show that he was merely an agent in the shipment of such goods and had no reason to suspect that the goods shipped by him were of a dangerous nature, the penalty which he incurs shall not exceed fifty dollars.. 2. Penalty for misdescription of dangerous goods: not exceeding two thousand five hundred dollars.

3. The master or owner of any vessel, British or foreign, may refuse to take on board any package or parcel which he suspects to contain goods of a dangerous nature, and may require it to be opened to ascertain the fact.

4. Where any dangerous goods, as defined in paragraph I. of this section, or any goods which, in the judgment of the master or owner of the vessel, are of a dangerous nature, have been sent or brought aboard any vessel, British or foreign, without being marked as aforesaid, or without such notice having been given as aforesaid, the

COLONY OF HONGKONG

333

　　　　　　master or owner of the vessel may cause such goods to be thrown overboard, together with any package or receptacle in which they are contained; and neither the master nor the owner of the vessel shall, in respect of such throwing overboard, be subject to any liability, civil or criminal, in any Court.

ૐ. Dangerous goods improperly sent may be forfeited.

The Court may proceed in absence of the owners.

7. Saving as to Dangerous Goods Ordinance.

XIII-Constitution and powers of Marine Courts and Courts of Survey. XIV.--If a shipowner feels aggrieved:--

(a.) By a declaration of a Government Surveyor or Surveyors under sub- section 8 of Section V. of this Ordinance, or by the refusal of a Surveyor to give the said declaration: or

(b.) By the refusal of a certificate of clearance for an emigrant ship under the "Chinese Passengers' Act, 1855, or the Ordinance relating thereto; or

(c.) By the refusal of a certificate of clearance under this Ordinance,-the owner, charterer, master, or agent may appeal in the prescribed manner to a Court of Survey.

　　　　　　　XV.--Examinations shall be instituted for persons who intend to become masters, engineers. or mates of foreign going ships.

3. Applicant to give notice to Harbour Master.

　　　　　　　6. Every applicant for a certificate of competency shall, upon lodging his ap- plication, pay to the Harbour Master a fee, if for a master's or first-class engineer's certificate, of twenty dollars. and if for any other certificate, of fifteen dollars.

　　　　　　　8. Any applicant who shall have passed a satisfactory examination, and shall have given satisfactory evidence of his sobriety, experience, and general good conduct on board ship, shall be entitled to receive a certificate of competency.

　　　　　　　　XVI.-2. The name of a master, first, only or second mate, or first or second engineer shall not be attached to the register, or articles of agreement, of any British or Colonial ship unless such master, mate, or engineer shall possess a certificate of service or competency issued by the Board of Trade or by the proper authority in any British Possession,

　　　　　　　　3. No British or Colonial ship shall leave the waters of the Colony unless the master thereof, and the first and second or only mate have obtained and possess valid certificates of competency or service appropriate to their several stations in such ship, or of a bigher grade, and no such ship, if of one hundred tous burden or upwards, shall leave the waters as aforesaid, unless at least one officer, besides the master, has obtained, and possesses, a valid certificate appropriate to the grade of only mate there- in, or to a higher grade.

　　　　　　　4. Every British steamship of one hundred nominal horse power or upwards, leaving the waters of the Colony, shall have as its first and second engineers two certificated engineers, the first possessing a "first class engineer's certificate," and the second possessing a "second class engineer's certificate or a certificate of the higher grade, and every British steamship of less than one hundred nominal horse power shall have as its only or first engineer an engineer possessing a "second class engineer's certificate," or certificate of the higher grade.

　　　　　　　　7. Every person who, having been engaged in any of the capacities mentioned in sub-sections 2 and 3 in any such ship as aforesaid goes to sea in that capacity without being at the time entitled to and possessed of such certificate as is required by this section; and every person who employs any person in any of the above capacities in such ship without ascertaining that he is at the, time entitled to or possessed of such certificate as is required by this section, shall, for each offence, incur a penalty not exceeding two hundred and fifty dollars.

8. No seaman shall, except with the Harbour Master's sanction, be shipped to do duty on board a British ship, or any foreign ship whose flag is not represented by a consular officer resident in the Colony, elsewhere than at the Mercantile Marine Office. Fees to be charged.

Digitized by 100g e

334

PORT REGULATIONS, &c.

11. No seaman shall be discharged from a British ship, or any foreign ship whose flag is not represented by a Consular officer resident in the Colony, elsewhere than at the Mercantile Marine Office, and every seaman discharged from a foreign ship so represented shall, within twenty-four hours of being discharged at the office of his Consul or Vice-Consul, produce to the Harbour Master, or some person deputed by him, a certificate of his discharge, sigued by such Consul or Vice-Consul, under a penalty not exceeding twenty-five dollars; in default, imprisonment not excee ling twenty-one days.

　　　　12. No master of any ship shall discharge in this Colony, under a penalty not exceeding twenty-five dollars, any seaman shipped on board thereof unless on a certificate from the Superintendent of the Mercantile Marine Office or his deputy, or from the Consul or Vice-Consul, if any, representing the nation to which the ship belongs; and the Superintendent or his deputy, and the Consul or Vice-Consul are empowered to withhold or grant his certificate upon such conditions for the subsistence of the seaman as he shall think fit, and if any seaman shall wilfully or negligently remain in the Colony after the departure of the vessel in which he shall have shipped, such seaman shall, on conviction, be subject to a penalty not exceeding twenty-five dollars, or to imprisonment for a term not exceeding one month with or without hard labour.

　　　　13. Penalty for wrongfully leaving behind any seaman or apprentice: Two hundred and fifty dollars or imprisonment not exceeding six months.

　　　　XIX-British and Colonial Ships to carry medicines, medical stores, &c., in accordance with scale issued by Board of Trade.

3. Health Officer to approve of lime or lemon juice.

　　　　XX.-Seamen deserting may be apprehended and put on board the vessels to which they belong, or may be confined in gaol.

2. Ships or houses may be searched for deserters from ships.

　　　　3. Penalty on persons harbouring deserters from ships: not exceeding two hundred and fifty dollars, or imprisonment with or without bard labour not exceed- ing six months.

4. Harbour Master may require masters of ships to search for suspected deserters. 5. Whenever any seaman engaged in any foreign ship commits any of the following offences within the waters of the Colony, he shall be liable to be punished summarily by a Stipendiary Magistrate as follows, that is to say:

(a.) For wilful disobedience to any lawful command, he shall be liable to imprisonment for any period not excee ling four weeks, with or without hard labour, and also, at the discretion of the Court, to forfeit, out of his wages, a sum not exceeding two days' pay;

(b.) For continued wilful disobedience to lawful commands, or continued wilful neglect of duty, he shall be liable to imprisonument for any period not exceeding twelve weeks, with or without hard labour, and also, at the discretion of the Court, to forfeit, for every twenty-four hours' continuance of such disobedience or neglect, either a sum not exceeding six days' pay, or any expenses which have been incurred in hiring a substitute;

(c.) For combining with any other or others of the crew to disobey lawful commands, or to neglect duty, or to impede the navigation of the ship or the progress of the voyage, he shall be liable to imprisonment for any period not exceeding twelve weeks, with or without hard labour : Provided that when there is a Consul, Vice-Consul, or Consular Agent resident at Hongkong of the nation to which the ship belongs the Court shall not deal with the case unless thereto requested by such officer in writing.

　　　　6. All expenses incidental to the apprehension, confinement, and removal of any seaman, under this section, shall be paid by the master of the ship to which such seaman may belong, and be recoverable from him at the suit of the Captain Superintendent of Police, as a debt due to the Government of this Colony; and the subsistence money for every such seaman confined in gaol shall be paid in advance

COLONY OF HONGKONG

335

to the Superintendent of the Gaol, and in default of such payment, the gaolermay release such seaman: Provided that every seaman imprisoned under this chapter may be sent on board his ship prior to her departure from the waters of the Colony by direction of the committing magistrate.

　　　　　　　　XXI. In the event of the death of any of the passengers, or other persons, occurring on board of any merchant vessel in the waters of the Colony, or on voyage to the Colony, or in case of the death, desertion, or removal of any of the crew, the master of such vessel shall forthwith report the same to the Harbour Master, under a penalty not exceeding twenty-five dollars for every death, desertion, or removal which he shall neglect to report.

　　　　　　　XXII-Any seaman, or other person, who shall give a false description of his services, or show, make, or procure to be made, any false character, or shall make false statements as to the name of the last ship in which he served, or as to any other information which may be required of him by any person having lawful authority to demand such information, shall incur a penalty not exceeding fifty dollars.

REGULATION AND CONTROL OF THE WATERS OF THE COLONY AND OF VESSELS NAVIGATING THE SAME

REGULATIONS

Duties of Master

　　　　　　　XXIV. Every master of a merchant ship shall heist her national colours and number on entering the waters of the Colony; and shall keep such number flying until the ship shall have been reported at the Harbour Master's Office.

2. Harbour Master and Health Officer to be allowed on board at once.

　　　　　　　3. Every such master shall, within twenty-four hours after arrival within the waters of this Colony, report the arrival of his ship at the Harbour Master's Office, and in the case of a British-ship, or of a ship which shall not be represented by a Consul, shall deposit there the ship's articles, list of passengers, ship's register, and true copy of manifest if required. In the case of a foreign ship represented by a Consul, the said papers shall be lodged by the master at the proper consulate. Any master offending against the provisions of this sub-section shall incur a penalty not exceeding two hundred dollars.

　　　　　　　　4. Subject to the provisions of section 30 every such master arriving in the waters of the Colony shall take up the berth pointed out by the Harbour Master, or by any person sent on board by him for that purpose, and shall moor his ship there properly, and shall not remove from it to take up any other berth, without his permission, except in case of necessity, to be decided by the Harbour Master, under a penalty not exceeding one hundred dollars; and he shall remove his vessel to any new berth when required so to do by the Harbour Master, under a fine not exceeding twenty dollars for every hour that the vessel shall remain in her old berth after notice to remove under the hand of the Harbour Master, or his deputy, shall have been given on board of her.

　　　　　　　5. Every such master shall immediately strike spars, clear hawse, or shift berth, or obey any other order which the Harbour Master may think fit to give, and any master wilfully disobeying or neglecting this regulation sball incur a penalty not exceeding two hundred dollars.

　　　　　　　6. Every such master about to proceed to sea shall where practicable hoist a blue peter twenty-four hours before time of intended departure, and shall give notice thereof to the Harbour Master, who, if there is no reasonable objection, will furnish a port clearance, and attest the manifest, if necessary; and any master having obtained such clearance and not sailing within thirty-six hours thereafter shall report to the Harbour Master his reason for not sailing, and shall re-deposit the ship's papers if required. Any master wilfully neglecting or disobeying this regulation, or going to sea without having obtained a port clearance, shall incur a penalty not exceeding fifty dollars.

Digitized by ooge

336

PORT REGULATIONS, &c.

Quarantine

XXV.-Governor in Council may make Quarantine Regulations.

Steamers' Fairway.

XXVI. No vessel or boat of any description shall be allowed to anchor within any fairway which shall be set apart by the Harbour Master for the passage of vessels, and the master or other person in charge of any vessel or boat dropping anchor in or otherwise obstructing such fairway shall for each offence incur a penalty not exceeding fifty dollars, and in default thereof imprisonment with or without hard labour not exceeding three months.

　　Enactments concerning the Safety of Ships and Prevention of Accidents XXVII.-Every master of a ship, hulk, or other vessel, not being a boat propelled by oars, being at anchor in the waters of this Colony, shall, from sunset to sunrise, cause to be exhibited a bright white light at the place where it can be best seen, but at a height not exceeding twenty feet above the hull, and in default, shall incur a penalty not exceeding one hundred dollars.

　　3. In case of fire occurring on board any ship or vessel in the waters of the Colony: if at night, three lights shall be hoisted in a vertical position at the highest masthead, and a single light at the peak, and guns shall be fired in quick succession until sufficient assistance shall be rendered; if during the day, the ensign Union down with the signal NM, "I am on fire, shall be hoisted at the highest masthead and guns fired as above provided for night time.

4. If on board any ship or vessel in the waters of the Colony a disturbance or riot shall occur which the master or his officers are unable to quell : if by day, the ensign Union down shall be hoisted at the peak and the Signal PC. " want assistance ; mutiny" shall be hoisted at the highest masthead or wherever practicable under the circumstances; guns may also be fired as in sub-section 2; if by night, three lights shall be hoisted at the peak and a single light at the masthead, and guns may also be fired as before stated.

Offences in the Waters of the Colony

[See also "The Dangerous Goods Ordinance 1873," and Regulations] XXVIII- Every person who within the Colony or the waters thereof shall commit any of the following offences shall incur a penalty of not more than fifty dollars, or imprisonment for any term not exceeding three months, with or without hard labour; namely:

　　Damaging furniture of ship. Throwing into water goods, unlawfully obtained. Mooring boats so as to prevent access to wharves. Obstruction of harbour by rubbish. Boarding ship without permission. Making fast to ship under weigh.

　　2. Except as is hereinbefore directed by sub-sections 3 and 4 of Section XXVII., or with the sanction of the Harbour Master, no cannon, gun, or fire-arm, or firework of any description shall be discharged, within such portions of the waters of the Colony as the Governor may from time to time by regulations prescribe, from any merchant vessel or boat, under penalty not exceeding two hundred dollars.

Removal of Obstructions

　　XXIX. The Harbour Master nay, by written notice, require any person to remove within a reasonable time, to be specified in such notice, any obstruction in the waters of the Colony caused by such person or belonging to him or in his charge or keeping; and if such person fail to remove the obstruction within the specified time, the Harbour Master shall cause the obstruction to be removed, and may recover the expenses of removal from the person named in the notice.

Moorings and Buoys

　　1. It shall be lawful for the Harbour Master to place in the waters of the Colony such Government moorings and buoys as may be approved by the Governor and to allow the use thereof upon such terms and conditions and for such fees as the Governor in Council may direct.

　　2. No person shall place moorings or buoys in the waters of the Colony except with the sanction of the Harbour Master and except upon the conditions contained

COLONY OF HONGKONG

337

in table Oa of the schedule hereto (reutal $5 half-yearly) and such moorings and buoys shall be of such nature as the Harbour Master shall

approve.

　　　　　　　　3. No person shall moor or anchor hulks or vessels of like description within the waters of the Colony without the sanction of the Harbour Master and except upon such conditions and subject to the payment of such fees as the Governor in Council may direct.

4. Moorings and buoys sanctioned by the Harbour Master under sub-section 2 shall not be made use of by any vessel other than the vessels of the person to whom such sanction has been granted except with the consent of such person. The master of any vessel using any such moorings and buoys without such consent shall be liable to a penalty of twenty dollars per day for every day or part of a day during which he shall so use such moorings and buoys after he has been requested to remove therefrom.

LIGHTHOUSES, BUOYS, OR BEACONS

Light Dues

XXXIII.-The owner or master of every ship which enters the waters of the Colony shall pay such dues in respect of the said lighthouses, buoys, beacons, cables and other apparatus as may from time to time be fixed by order of the Governor, pursuant to resolution of the Legislative Council, to such officers as the Governor sball from time to time appoint to collect the same, and the same shall be paid by such officers into the Colonial Treasury.

IMPORTATION AND STORAGE OF EXPLOSIVES

[See also "The Dangerous Goods Ordinance, 1873," and Regulations]

XXXVII.-The Governor is hereby empowered to provide, at the expense of the Colony, all necessary vessels and buildings for the storage of gunpowder or other explosives, and no gunpowder or other explosives arriving in this Colony shall be stored in any other building or vessel except as provided by sub-section 10, and subject to the observance of the rules and regulations to be made under sub-section 12 of this Ordinance.

2. Such vessels or buildings shall for the purposes of this chapter be termed a government depôt or government depôts for the storage of gunpowder, and shall be under the control and management of the Harbour Master subject to such orders as may from time to time be received from the Governor; and such vessel or vessels shall be fitted and manned in such manner as the Harbour Master with the approval of the Governor shall deem expedient.

　　　　　　　　3. The master of every vessel arriving in this Colony having on board thereof any quantity of gunpowder or other explosives exceeding 200 lbs. shall immediately, upon the arrival thereof, and before the discharge from the ship of any such gunpowder or other explosives, furnish the Harbour Master with a copy of the manifest of the same, the marks of all the packages, and the names of the consignees, if he shall know the same.

　　　　　　　　4. The master of every such vessel as in the last preceding section mentioned shall as soon as possible take the same to the place which shall be pointed out to him by the Harbour Master, and the said vessel shall not be removed therefrom without the permission in writing of the Harbour Master.

　　　　　　　　5. When any quantity of gunpowder or other explosives exceeding 200 lbs. is about to be conveyed out of the Colony, the master of the vessel about to convey the same shall, on producing the written authority of the owners thereof or their agents, receive from the Harbour Master a permit to take on board the packages mentioned in such authority, and the master of such vessel shall thereupon move the same into such anchorage as the Harbour Master may deem expedient, and from such anchorage the master of such vessel shall not remove the same except for the purpose of proceeding on his voyage or for some other sufficient cause to be approved by the Harbour Master.

Digitized by Oog e

338

PORT REGULATIONS, &c.

6. The master of every vessel having on board more than 200 lbs. of gunpowder or other explosives, or whilst engaged in the traushipment of the same, shall exhibit a red flag at the highest masthead.

7. It shall not be lawful for the master of any vessel to tranship any gunpowder or other explosives between the hours of 6 P.M. and 6 A.M. from October to March inclusive, nor between the hours of 7 P.M. and 5 A.M. from April to September inclusive, without the written permission of the Harbour Master.

　　8. It shall not be lawful for the master of any vessel, without the written permission of the Harbour Master, to anchor such vessel within five hundred yards of any government depôt for the storage of gunpowder.

　　9. It shall not be lawful for the master of any vessel having on board gun- powder or other explosives exceeding in quantity 200 lbs. to anchor nearer than five hundred yards to any other vessel.

10. It shall not be lawful for any person without the permission in writing of the Governor to keep, except at the Government Depôt, for any time, however short, within any house, store, godown, or other place on land, a larger quantity of gun- powder than 15 lbs. or any quantity of other explosives.

11. It shall be lawful for any justice of the peace, or Police officer duly authorized by warrant, to enter, and if necessary to break into, any house, store, godown, vessel, or place either on land or water, within which such justice of the peace shall be credibly informed on oath, or shall have reasonable grounds of his own knowledge to suspect and believe, that gunpowder or other explosives is kept or carried, or is on board of any vessel contrary to the provisions of this chapter.

12. The Governor in Council is hereby empowered to make rules and regulations for the proper carrying out of the provisions of this chapter, including storage of gunpowder or other explosives otherwise on land, or its carriage within the waters of the Colony, and to fix and vary from time to time the sums chargeable for the storage of gunpowder or other explosives as hereinbefore prescribed, and every violation or neglect of any such rules or regulations shall render the party so offending liable to the penalties imposed by sub-section 14 of this section for offences against any provisions thereof.

13. The sums charged in respect of such storage shall be paid monthly by the party claiming to be entitled to such gunpowder or other explosives, and in the event of the same not being paid within twenty-one days after the same shall have become due and payable, it shall be lawful for the Governor to direct the said gunpowder or other explosives to be sold, in order to defray the expense of storage, and the proceeds thereof, after deduction of all government charges and the expense of sale, shall be paid to the party who shall prove himself entitled thereto to the satisfaction of the Governor.

14. Every person who shall violate or refuse or fail to comply with the provi- sions of this chapter shall incur a penalty not exceeding three hundred dollars, or imprisonment for any period not exceeding six months.

15. Nothing in this chapter contained shall apply to Her Majesty's ships of war or the ships or war of any foreign nation, or to hired armed vessels in Her Majesty's service or in the service of any foreign nation, or to Government store.

DECK AND LOAD LINE

Grain Cargoes

XL.-Ships to be marked with Deck and Load Lines.

XLI.-No cargo of which more than one-third consists of any kind of grain, coru, rice, paddy, pulse, seeds, nuts, or nut kernels, hereinafter referred to as grain cargo, shall be carried on board any Colonial ship, unless such grain cargo be contained in bags, sacks, or barrels, or secured from shifting by hoards, bulkheads, or otherwise.

General

6. Where under this Ordinance a ship is authorised or ordered to be detained, if the ship after such detention or after service on the inaster of any notice of or order for such detention proceeds to sea before it is released by competent authority, the

PORT REGULATIONS, &c.

339

　　　　　　master of the ship, and also the owner or agent and any person who sends the ship to sea, if such owner or agent or person be party or privy to the offence, shall be liable to a penalty not exceeding five hundred dollars.

　　　　　　　　　7. Where a ship so proceeding to sea takes to sea when on board thereof in the execution of his duty any officer authorised to detain the ship, or any Surveyor or officer appointed by the Governor, the owner and master of the ship shall each be liable to pay all expenses of an incidental to the officer or Surveyor being so taken to sea, and also a penalty not exceeding five hundred dollars, or if the offence is not prosecuted in a summary manner, not exceeding fifty dollars for every day until the officer or Surveyor returns, or until such time as would enable him after leaving the ship to return to the port from which he is taken, and such expenses may be recovered in like manner as the penalty.

16. Whosoever, with intent to defraud, shall forge, or alter, or shall offer, utter, dispose of, or put off knowing the same to be forged or altered, any certificate, ticket, document, matter, or thing named in this Ordinance, or any regulation made there- under, shall be guilty of felony, and being convicted thereof, shall be liable, at the discretion of the Supreme Court, to be kept in penal servitude for any term not -xceeding seven years, or to be imprisoned with or without hard labour.

GENERAL PORT REGULATIONS FOR HER BRITANNIC

MAJESTY'S CONSULATES IN CHINA

The undersigned, Her Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary and Chief Superintendent of British Trade in China, acting under the authority conferred upon him by the 85th Section of the China and Japan Order in Council, 1865, hereby declares the following Regulations, made, in pursuance of the above Order in Council, to secure the observance of Treaties and the maintenance of friendly relations between British subjects and Chinese subjects and authorities, to be applicable to all ports which ate, or may hereafter become, open to British trade:-

　　　　　　　I. The British Consulate offices at the several open ports shall be opened for public business from 10 o'clock A.M. to 4 o'clock P.M. daily, excepting Sundays, Christmas Day, Good Friday, Queen's birthday, Easter Monday, those holidays upon which public offices in England are closed, and Chinese New Year's day, and such Chinese holidays as the Chinese Customs authorities may observe.

II.-On the arrival of any British vessel at the anchorage of any of the open ports, the master shall, within 24 hours, deposit his ship's papers, together with a summary of the manifest of her cargo, at the Consulate office, unless a Sunday or holiday shall intervene.

III.- Every British vessel inust show her national colours on entering the port or anchorage, and keep them hoisted until she shall have been reported at the Consulate and her papers deposited there.

　　　　　　　IV. No British vessel or any vessel the property of a British subject, unless provided with a certificate of registry, or provisional or other pass from the Super- intendent of Trade at Peking, or from the Colonial Government at Hongkong, shall hoist the British ensign within any port or anchorage, or any flag similar to the British ensign or of a character not to be easily distinguishable from it. Nor shall any registered British vessel flying the Red ensign hoist any other ensign or flag (except she be entitled to fly the Blue ensign) in use by Her Majesty's vessels of war, or the national ensign of any foreign State or any ensign or flag not plainly dis- tinguishable from the ensigns used by Her Majesty's ships of war or from those flown by ships of foreign states.

Digitized by Google

340

PORT REGULATIONS, &c.

V.-Should any seaman absent himself from his ship without permission, the master shall forthwith report the circumstance at the Consulate office, and take the necessary measures for the recovery of the absentee, and it shall be lawful for the Consul, if circumstances shall require it, in his discretion to prohibit leave being given to seamen to come ashore, and any master who shall violate such prohibition shall incur the penalties hereinafter declared.

VI. The discharge of guns or other firearms from vessels in harbour is strictly prohibited, unless permission shall have been granted by the Consul.

VII.-Masters of vessels when reporting their arrival at a port shall notify in writing the names of all passengers and persons not forming part of the articled crew on board, and previous to leaving, notice must be given of the names of all persons, not forming part of the articled crew, intending to leave the port on board any vessel.

　　　VIII. All cases of death occurring at sea must be reported to the Consul within 24 hours of the vessel's arriving in port or harbour, and all cases of death on board vessels in barbour, or in the residences of British-subjects on shore, must be immne- diately reported at the Consulate office, and in the event of sudden or accidental death the fullest information obtainable should be given. It is strictly prohibited to throw overboard the bodies of seamen or other persons dying on board of a vessel in harbour. Except in case of urgent necessity, no burial should take place on shore or from any ship in harbour without the license of the Consul first obtained.

IX.-Stone or ballast shall not be thrown overboard in any port or harbour, unless permission shall have been first obtained from the local authorities through the intervention of Her Majesty's Consular officer.

　　　X.-All cases of loss of property by theft or fraud on board ships, as well as of assault or felony requiring redress or involving the public peace, must be immediately reported at the Consulate office.

　　　If any Chinese subject guilty of, or suspected of, having committed a mis- demeanour on shore or afloat be detained, information must in such cases be forthwith lodged at the Consulate office, and in no instance shall British subjects be per- mitted to use violence toward Chinese offenders or to take the law into their own hands.

XI-Any vessel having in the whole above 200lbs. of gunpowder or other explosive material on board shall not approach nearer than a distance of one mile from the limits of the anchorage. On arriving at that distance, she must be forthwith reported to the Consular authority.

　　　Special anchorages or stations will be assigned for such ships in the neighbour- hood of the ports.

XII.-Ño seaman or other person belonging to a British ship may be discharged or left behind at any port or anchorage without the express sanction of the Consul, and not then until sufficient security shall have been given for his maintenance and good behaviour while remaining on shore, and, if required, for the expenses incident to his shipment to a port in the United Kingdom or to a British Colonial port, according as the seaman or other person is a native of Great Britain or of any British Colony.

If any British subject left at a port or anchorage by a British vessel be found to require public relief prior to the departure of such vessel from the dominions of the Emperor of China, the vessel will be held responsible for the maintenance and removal from China of such British subject.

　　　XIII-When a vessel is ready to leave a port anchorage, the master or con- signee shall apply at the Custom-house for a Chinese port clearance, and on his presenting this document, together with a copy of the mainifest of his export cargo, at the Consular office, his ship's papers will be returned to him, and he will be furnished with a Consular port clearance, on receiving which the vessel will be at liberty to leave the port. Should any vessel take in or discharge cargo subsequent to the issue of the Customs' clearance, the master will be subject to a penalty, and the ship to such detention as may be necessary to the ends of justice Og e

PORT REGULATIONS, &c.

341

XIV.-When a vessel is ready to leave a port or anchorage, the master sball give notice thereof to the Consul, and shall hoist a Blue Peter at least 24 hours before the time appointed for her departure. The Consul may dispense with the observance of this regulation on security being given that claims presented within 24 hours will be paid.

XV.-No British subject may establish or carry on an hotel, boarding or eating- house, house of entertainment, or shop for the sale of liquors within the Consular district without the sanction and license of the Consul, and payment of such fees in respect of such license, yearly or otherwise, as may be duly authorised. The Consul shall require every person so licensed to give security for the good conduct of all inmates and frequenters of his house, and also that he will not harbour any seaman who is a runaway or who cannot produce his discharge accompanied by a written sanction from the Consul to reside on shore.

Every person so licensed will be held accountable for the good conduct of all inmates and frequenters of his house, and in case of their misconduct may be sued upon the instrument of security so given.

XVI.-Any British subject desiring to proceed up the country to a greater distance than thirty miles from any Treaty port is required to procure a Consular passport, and any one found without such a passport beyoud that distance will be liable to prosecution.

XVII.-The term Consul in these Regulations shall be construed to include all and every officer in Her Majesty's Consular service, whether Consul-General, Consul, Vice-Consul, or Consular agent, or other person duly authorized to act in any of the aforesaid capacities within the dominions of the Emperor of China.

　　　　　　　　XVIII-British vessels are bound as to mooring and pilotage to act in accord- ance with the Harbour and Pilotage Regulations authorized in each port by Her Majesty's Minister for the time being, and any infraction of the same shall render the party offending liable to the penalties attached to these regulations.

XIX.-No leading or discharging of cargo may be carried on except within the limits of the anchorage defined by the Consul and the Chinese authorities of each port.

XX. Any infringement of the preceding General Port Regulations or of the Special Regulations referred to in Regulations XVIII. and XIX., shall subject the offender, for each offence, to imprisonment for any term not exceeding three months, with or without hard labour, and with or without a fine not exceeding 200 dollars, or to a fine not exceeding 200 dollars, without imprisonment, and with or without further fines for continuing offences not exceeding in any case 25 dollars for each day during which the offence continues after the original fine is incurred; such fine to be inflicted, levied, and enforced in accordance with the Order of Her Majesty in Council dated the 9th day of March, 1865.

And in consideration of the urgent necessity for these Regulations, the under- signed hereby further declares that they shall have effect unless and until they shall be disapproved by Her Most Gracious Majesty, and notification of such disapproval shall be received and published by me or other of Her Majesty's Ministers in China.

(Signed)

THOMAS FRANCIS WADE.

PEKING, 28th March, 1881.

Digitized by Google

JAPAN HARBOUR REGULATIONS

　　Art. I.--The limits of the undermentioned Ports open to foreigu commerce are -defined as follows :

At YOKOHAMA: the harbour limits are comprised within a line drawn from the Juniten (Mandarin Bluff) to the light-ship, and thence due north, to a point on the coast east of the mouth of the Tsurumigawa.

At KOBE: the harbour limits are comprise within the area bounded by two lines, one drawn from the former mouth of the Ikutagawa due south, and the other running in a north-easterly direction from the point of Wadanomisaki.

　At NIIGATA: the harbour limits are comprised within the are of a circle, the centre being the light-house, and the radius being two and a half nautical miles.

At EBISUMINATO: the harbour limits are comprised within a line drawn from Shiidomarimura to Isorimura on the outside, and a line drawn from Miuatocho on the east shore of Lake Kamo to Kamomura on the north-west shore of the same lake. At OSAKA: the harbour limits are comprised within a line drawn from a point (Tree Point) at the mouth of the Mukogawa south by west, and a line from the mouth of the Yamatogawa, the two lines cutting each other at a distance of six nautical miles from a point (Tree Point) and five nautical miles from the mouth of the Yamatogawa.

At NAGASAKI: the harbour limits are comprised within a line drawn from Kanzaki to Megami.

At HAKODATE: the harbour limits are comprised within a line drawn from a point off the coast, half a nautical mile south of Anoma Point, to a point on the east bank of the mouth of the Arikawa, Kami-isomura.

Art. II.-Every vessel on entering a port shall hoist its ensign and its sigual letters. Regular Mail Packets may hoist the Company's flag in lieu of the signal letters.

The ensign and signal letters or Company's flag must not be lowered until the vessel's arrival shall have been duly reported to the Harbour Master.

Such report shall be made within 24 hours after arrival, Sundays and holidays excepted, and no Customs facilities shall be extended to any vessel until such report shall have been made.

　　Art. III-Every Master on arrival in port shall prevent all communication between his ship and other vessels or the shore until it shall have been admitted to "free pratique.'

　　Art. IV.-The Harbour Master's boat will be in attendance near the entrance of the harbour, and the Harbour Master will assign a berth to every ship on enter- ing, which berth it must not leave without special permission, unless forced to do SO. The Harbour Master may cause a vessel to change its berth, should be consider it necessary.

Art. V-The Harbour Master shall always wear a uniform when on duty and his boat shall carry a flag of the pattern hereto annexed.

The Harbour Master may at any time satisfy himself that his directions as regards anchorage, the movements of ships and the proper condition of moorings

are carried out.

Art. VI-No vessel shall anchor in the public fair-way or otherwise obstruct free navigation. Vessels which have run out jib-booms shall rig them in at the request of the Harbour Master, if they obstruct free navigation.

Art. VII.-Every vessel either at anchor or under weigh within the harbour limits shall carry between sunset and suurise the Lights required by the Laws Ordinances or Orders relating to the prevention of collisions at sea.

Art. VIII.--When bad weather threatens or warning signals are exhibited, vessels shall immediately get ready one or more reserve anchors; and steamships shall, in addition, get up steam.

Digitized by 100g e

JAPAN HARBOUR REGULATIONS

343

Art. IX.-Any vessel carrying explosives or highly inflammable materials in excess of ordinary requirements shall come to outside the harbour limits and there await the Harbour Master's orders. Such vessels while so waiting shall, between sunrise and sunset, fly at the foremast head the signal letter "B," and between sunset and sunrise shall hoist in same place a red lantern.

No vessel shall ship or discharge any such materials except at such places as the Harbour Master may indicate.

Art. X.-Every ship which is laid up or undergoing repairs, and all yachts, store-ships, lighters, boats, etc., shall be moored in special berths designated by the Harbour Master.

Art. XI.-In case of fire breaking out on board a ship within the harbour limits, the ship's bell shall be ruug until the arrival of assistance, and the sigual letters "N. M." shall be hoisted between sunrise and sunset or a red lantern shall

e continuously hoisted and lowered between sunset and sunrise.

If police assistance be required the signal letter "G" shall be hoisted between sunrise and sunset, and between sunset and sunrise blue or flash lights shall be shown.

All discharging of fire-arms or letting off of fire-works within the harbour limits is forbidden without permission from the Harbour Master, except in such as above-mentioned for the purpose of signalling.

Art. XII.-Any vessel arriving from a place which has been declared by an official declaration of the Imperial Government as being infected with an epidemic or contagious disease (such as cholera, small-pox, yellow-fever, scarlet-fever, or pest) or on board of which any such disease shall have occurred during the voyage, shall come to outside the harbour limits and shall boist a yellow flag at the foremast head between sunrise and sunset, and shall show a red and a white light one above the other in the same place between sunset and sunrise. Such vessel must undergo inspection by the proper sanitary authorities.

　　　　　　　The sanitary authorities shall, on approaching the vessel, be imformed whether any cases of any such diseases have actually occurred during the voyage and the nature of such diseases, in order that suitable precaution may be taken.

The said ship must not lower the yellow flag or the above-mentioned lights until it shall have been admitted to "free pratique," neither shall any person land from it, nor shall any communication be held with other ships without the permission of the proper sanitary authorities.

The provisions of the preceding paragraphs apply to vessels anchored within the harbour limits on board of which any of the above-mentioned epidemic or contagious

diseases have broken out.

Such vessels must change their berth on receiving an order to that effect from the Harbour Master.

　　　　　　　　Any vessel arriving from a place infected with cattle-disease or on board of which such disease has broken out during the voyage shall not land or tranship either the cattle, their dead bodies, skins, hides or bones, without the permission of the proper sanitary authorities.

Art. XIII.-No carcasses, ballast, ashes, sweepings, &c., shall be thrown over- board within the harbour limits.

Whilst taking in or discharging coal, ballast or other similar materials, the necessary precautions shall be taken to prevent their falling into the sea.

If any materials detrimental to the harbour shall have been thrown into the sea or shall have been allowed to fall in through negligence by any ship, they shall be removed by the ship upon receipt of an order to that effect from the Harbour Master; and if not so removed the Harbour Master may cause them to be removed at the ship's expense.

　　　　　　　Art. XIV. Any ship intending to leave port shall give notice at the Harbour Master's Office and hoist the Blue Peter.

Steamers which have fixed dates of departure need only make one declaration or their arrival and departure.

Digitized by

akone

344

JAPAN HARBOUR REGULATIONS

Art. XV.-All wreckage or other substances which obstruct the public fairway in a harbour or its approaches must be removed by their owner within the time indicated by the Harbour Master. If this order is not complied with within the time specified by the Harbour Master, the Harbour Master may cause them to be removed or destroyed at the owner's expense.

Art. XVI.-Å suitable and sufficient number of buoy moorings for regular Mail Steamers shall be provided by the Harbour Master's Office. A prescribed fee shall be charged for the use of such moorings.

Art. XVII.-No chains, ropes, or other gear, shall be attached to any light-ship, signal, buoy or beacon.

Auy vessel ruuning foal of or damaging a light-ship, buoy, beacon, jetty, or any other structure, shall pay the necessary expenses for repairs or replacement.

Art. XVIII--Any infringement of the provisions of the present Regulations shall render the offender liable to a fine of not less than Yen 2 and not exceeding Yen 200.

Art. XIX. The Master of a vessel shall also be held responsible for any fines, fees or expenses which may be imposed or charged on or in respect of the vessel.

Art. XX.-No vessel shall be allowed to depart until all fines, fees and expenses imposed or charged under these Regulations shall have been paid, or until security therefor to the satisfaction of the Harbour Master shall have been deposited with the Harbour Master.

Art. XXI.-The word "Harbour Master" as used in these Regulations is also meant to include the Harbour Master's Assistants and Deputies; and by the word "Master" is meant any person in command of, or having the direction of, a ship. whatever his designation may be; and by the word "Port "or "Harbour" is meant one of the ports or harbours enumerated in Article I of these Regulations.

Art. XXII-A portion of each harbour shall be reserved as a man-of-war anchorage.

Art. XXIII.-The only provisions in these Regulations which shall apply to men-of-war are those contained in Articles IV., VI., XII. and XXI., and in the first and second paragraphs of Article XIII.

Art. XXIV. The time when and the localities where these Regulations are to come into operation shall be notified by the Minister of Communications. The Minister of Communications shall also issue detailed rules for the due enforcement of these Regulations.

Digitized by Google

REGULATIONS FOR FOREIGN COMPANIES IN JAPAN

IMPERIAL Ordinance RELATING TO BRANCH OFFICES OF FOREIGN COMPANIES IN JAPAN

1.-Any Foreign Company which has established a branch office in Japan previous to the enforcement of the Commercial Code must be registered within six months from the day the Commercial Code comes into force, according to Article 255 of the Commercial Code, which requires that the name and the residence of the representative in Japan must be registered.

2.-Foreigners who have established a Company (or firm) previous to the enforcement of the Commercial Code, according to the regulations of the Commer- cial Code, must register the Articles of the Company within six months from the day of the operation of the Commercial Code.

3.-In case the Company does not comply with the above regulations it shall be dissolved on the request of the Public Procurator or the proper authority.

4. Before registration has been effected or judgment of dissolution pro- nounced, legal proceedings taken against a Company established by foreigners in Japan before the operation of the Commercial Code will be in accordance with the law of the country to which the Company belongs.

5.-Any Company established by foreigners in Japan previous to the operation of the Commercial Code, and having an independent estate, is required to change its organisation in accordance with the provisions of the Commercial Code within six months from the day the Codes go into operation.

This Imperial Ordinance will take effect from the date of the operation of the Commercial Code.

IMPERIAL ORDINANCE RELATING TO FOREIGN INSURANCE COMPANIES IN JAPAN

1.-If a Foreign Company establishes an agency in Japan and carries on in- surance business, it must have a representative in Japan.

2.-The said Foreign Company must report to the Government the name and the residence of its representative.

3.-Articles 95 and 97 to 101 of the Commercial Code shall be applicable to Foreign Companies.

4.-If the Government recognizes that a Foreign Company has difficulty in continuing in business (is insolvent?) or if the Company violates the instruction of the Government, the Government may suspend the business or order that its representative be changed.

5.-When the Foreign Company makes up its balance-sheet, a written report of the business, together with the balance-sheet showing profit and statement of the dividend, must be produced to the Government.

　　　　　　　　6.-A Foreign Company which has established a branch office or agency in Japan previous to the operation of the Commercial Code must obtain a license from the Government within six months from the date of the operation of the Commercial Code.

7.-Articles 1, 2, 4, and 5, and Articles 98 to 101 in the Commercial Code shall be applied to the Company which has established a branch office or agency in Japan previous to the operation of the Commercial Code.

　　　　　　　This Imperial Ordinance will take effect from the day of the operation of the Commercial Code.

The Commercial Code came into force on the 16th June, 1899. gle

REVISED SCALE OF COMMISSIONS AND BROKERAGES, ADOPTED

BY THE SHANGHAI GENERAL CHAMBER OF COMMERCE,

AT THE ANNUAL GENERAL Meeting held 28TH MARCH, 1888

Purchasing Tea, Raw Silk, Opium, and Cotton...

Do.

do.

all other Goods and Produce..

Ships, and Real Estate....

Bullion..

if as returns for goods sold..

Stocks, Shares, Debentures, and other Public Securities..

Selling Tea, Raw Silk, Opium, and Cotton

Do. all other Goods and Produce...

Do. Ships, and Real Estate..

Do. Stocks, Shares, Debentures, and other Public Securities.. Inspecting Silk, Tea, or other goods and Produce..

Guaranteeing Sales or Remittances, when required

Do.

do. alone....

Remittance alone..

Native Bank orders received in payment for Goods. Drawing, indorsing, or negotiating Bills of Exchange, on approved Bills secured

by Credits or Documents..

Realizing Bullion or Bills of Exchange.

Remitting the proceeds of Bullion or Bills of Exchange. Paying and receiving Money in current account..

Do. Ships' Disbursements......

Collecting inward Freight

21 per cent.

and collecting samë Freight, including Brokerage...... 6

(No charge if the commission exce›d Tls. 100)

Obtaining Freight or Charter, including Brocerage...

Do.

do.

Entering and or Clearing.

Settlement and payment of Marine Insurance Claims..

On the Amount paid for Average Claims

On the Amount paid for total losses..

Taking up Bottomry Bonds..

Prosecuting or Defending, successfully, Claims, either at Law or by Arbitration,

on amount claimed..

Prosecuting or Defending unsuccessfully, on amount claimed........

Proving claims, collecting and remitting Dividends, ou amount proved...

Managing Estates and Collecting Rents.....

Transhipping and Forwarding Jewellery and Bullion

Landing or Transhipping Cargo...

Selling cargo ex Ships put into port Damaged.

Transhipping or Forwarding Opium..

Goods withdrawn or re-shipped...

Granting Letters of Credit..

Interest on cash advances......

Tls. 100.

21 per cent.

•

Tls. 2 per chest. half commission. 1 per cent.

The foregoing rates to be exclusive of Shroffage, 1 per mil., and Brokerage, when paid; unless

otherwise stated.

Brokerage on Bills and Bullion.

BROKERAGES

O per cent. from seller.

Do. selling Produce, Metals, and General Merchandize* 1 Ship Brokerage for negotiating and completing Charters...

from consignees.

procuring cargo.....

　　　　　　　Do. Brokerage on Shares, Stock, Debentures, and other Public Securities 0}

* Brokerage to be paid only on Goods actually delivered.

from seller.

INVOICE CHARGES

Chests. -chests. Boxes,

TEA.-BLACK.-Rattans, Mending and Marking.

.Cands, 8

Do.

Boat and Coolie Hire....

do.

and Matting.

30 20

Godown Rent........

GREEN-

Boat and Coolie Hire....

Godown Rent

Marking, Mending, Matting and Kattaning.

SILK.-Packing and Marking, per bale..

Boat and Coolie Hire

Godown Rent

Fire Insurance..

Postages and Petties

Municipal Dues, as charged by the Municipal Council. gle

to co p

.75c.

.25c.

or for all Tls. 1.0.0.

.25c.

. per cent.

mille

REVISED CHARGES ADOPTED BY THE SHANGHAI GENERAL

CHAMBER OF COMMERCE

AT THE ANNUAL GENERAL MEETING held 28th March, 1888

ACCOUNT SALES CHARGES

Landing Charges,

Cotton and Fancy Goods, per bale of 50 pieces.....

Drills,

Spanish Stripes and Camlets...

　　　　　　　Long Ells, Lustres, Orleans, and Lastings.... Velvets and Velvetcens...

Wines and Stores.....

Lead, Iron, and other Metals.......

　　　　　　　Sugar, Rice, Paper, l'epper, and Seaweed Sapanwood and Sandalwood...

Oil,

Battans

Window Glass..

Raw Cotton....

Coals and í Landing Charges and storing.. Flints not exceeding i month, per ton,. Exceeding 1 month, pen ton,......

Boat and

Coolie Hire.

Cands. 30

Godown Rent

After

1st month

1st month. per mouth.

per piece

.per case

}}

.per picul

per tub per picul .per box

per bale

3 mace.

　　　　　　　Fire Insurance, † per cent. for first month. Municipal Dues, as charged by the Municipal Council.

per month

SCALE OF COMMISSIONS AND BROKERAGES ADOPTED BY THE HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE,

AT THE HALF-YEARLY MEETING HELD 30TH APRIL, 1872

　　　　　　　Purchasing or selling Tea, Raw Silk, Opium, and Cotton Purchasing any of above, if as returns for Goods sold

Purchasing or selling Opium

Purchasing or selling all other Goods and Produce, Ships, and Real Estate

Purchasing and selling Shares or Stocks

3 per cent.

Inspecting Tea or Silk

Guaranteeing Sales

Guaranteeing Remittances

Drawing or indorsing Bills of Exchange

Drawing or negotiating Bills of Exchange without recourse

Purchasing or realizing Bullion or Bills of Exchange

Remitting the proceeds of Bullion or Bills of Exchange

声势

Paying and Receiving Money in current account

Paying Ships' Disbursements

Collecting Freight

Obtaining Freight or Charter

Obtaining Freight or Charter and collecting same freight

Adjusting Insurance Claims, on amount recovered

Effecting Insurance, on the insured amount

Prosecuting or defending successfully claims either at law or by arbitration

Prosecuting or defending unsuccessfully

Managing Estates and Collecting Rents

Transhipping and Forwarding Jewellery and Bullion

Forwarding or Transhipping Cargo

Transhipping or Forwarding Opium

Goods withdrawn or re-shipped

Granting letters of credit

01 1

$2 per chest.

half commission.

1 per cent.

per cent. from seller

For doing ship's business when no inward or outward commission is earned, 20 cts. per Register ton Brokerage on Bills and Bullion, buying and selling Brokerage on Produce and general Merchandise

Brokerage on Fire Arms

...

霉

　　　　　　　Brokerage for negotiating and completing charters and procuring Freight 1 p. cent. payable by hips The foregoing Rates to be exclusive of Shroffage at the Rate of $1 per mil, and Brokerage when paid.

LEGALISED TARIFF OF FARES FOR CHAIRS, JINRICKSHAS, BOATS, AND

COOLIES &e.,-&c., IN THE COLONY OF HONGKONG

CHAIRS

1.---In Victoria, with two bearers. Quarter hour, 10 cents; Half hour. 20 cents; One hour, 25 cents: Three hours, 50 cents: Six hours, 70e ents; Day (6 A.M. to 6 P.M.), Š1. If the trip is extended beyond Victoria, half fare extra.

II.-Beyond_Victoria, with bearers. - Hour, 60 cents; Three hours, $1.00; Six hours, $1.50; Day

(6 A.M. to 6 P.M.), $2,00,

III.-In the Hill Districts, with two bearers. Quarter hour, 15 cents; Half hour, 20 cents; One hour, 30 cents: Two hours, 50 cents; Three hours, 70 cents; Six hours, 81.00; Day (6 A.M. to 6 P.M.), $1.50. With four bearers. Quarter hour, 30 cents; Half hour, 40 cents; One hour, 60 cents; Two hours, 80 cents; Three hours, $1,09; Six hours, $1.50; Day (6 A.M. to 6 p.m.), $2,

JINRICKSHAS.--(With single drawers)

L-In Victoria and beyond. Victoria if engaged in Victoria.-Quarter hour, 5 cents; Half hour,

10 cents; Hour. 15 cents; Every subsequent hour, 10 cents.

NOTE. -Victoria extends from Mount Davis to Causeway Bay and up to the level of Robinson Road. If the vehicle is discharged beyond these limits half fare extra is to be allowed for the return Journey. Extra bearers, drawers, or drivers, and extra hours to be paid proportionate sums. II-In Kowloon,-Quarter hour, 5 cents; Half hour, 15 cents; Hour, 20 cents; Every subsequent hour.

10 cents. Extra bearers, drawers or drivers and extra hours to be paid proportionate sums.

CARGO BOATS

1st Class Cargo Boat of 800 piculs and upwards... 2nd Class Cargo Boat under 800 and not less than 450 piculs

per day.

per load.

$10.00

$5.00

5.00

3.00

3rd

4th

do. do.

150 do. 100 piculs ...

do. 100 piculs

3.00

2.00

1.50

1,07

ROWING Boats

1st Class Boats upwards of 40 feet in length, per day of 12 hours 2nd Class Boats from 30 to 40 feet in length, per day of 12 hours All other Boats, per day of 12 hours

All Boats, per hour with 2 passengers

All Fonts, per half hour with 2 passengers

...$2.50

1.00

1.000

0.20

0.10

For each extra passenger 5 cents for half-an-honr, 10 cents per hour. Between sunset and sunrise 5 cents extra per passenger.

SCALE OF HIRE FOR Street CooLIES

One day, 33 cents; Half-lay, 20 cents; Three hours, 12 cents; One hour, 5 cents; Half-hour, 3 cents. Nothing in the above scale is to affect private agreements.

FIRE SIGNALS ON SHORE, HONGKONG

1st.---Quick alarm Bell for 5 minutes. 1 Stroke for Eastern District, East of Murray Barracks. 2 Strokes, Central District from Murray Barracks to the Harbour Office. 3 Strokes, Western District.

WEATHER-FORECASTS AND STORM-WARNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG OBSERVATORY

METEOROLOGICAL SIGNALS

Meteorological signals are hoisted on the mast beside the Time-ball at Kowloon Point for the information of musters of vessels leaving the port. They do not imply that bad weather is expected here:

A Drum indicates a typhoon to the east of the Colony.

A Ball indicates a typhoon to the west of the Colony.

A Cone point upwards indicates a typhoon to the north of the Colony.

A Cone point downwards indicates a typhoon to the south of the Colony.

Red Signals indicate that the centre is believed to be more than 300 miles away from the Colony. Black Signals indicate that the centre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.

NIGHT SIGNALS

Tiro lanterne hoisted vertically indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to veer.

Two lanterns hoisted horizontally indicate bad weather in the Colony and that the wind is expected to back.

The signals are repeated on the flagstaff of the Godown Company at Kowloon, and also, by day only, at the Harbour Office and on H.M.'s Receiving Ship.

LOCAL STORM-WARNINGS

The Colony itself is warned of approaching typhoons by means of the Typhoon Gun placed at the foot of the mast, which is fired whenever a strong gale of wind is expected to blow here.

WEIGHTS, MEASURES, MONEY

CHINESE

WEIGHTS

1 liang

兩

(tael)

1:333 oz. avoir., or 37-78 grammes

16 liang

(tael) make 1 kin

斤(eatty)

1:333 lbs. avoir., or 60453 grammes

100 kin

(catty) make 1 tan

(picul)

120 kin

(catty) make 1 shin

(stone)

133:333 lbs. avoir., or 60-153 kilogrammes

160.000 lbs. avoir., or 72:511 kilogrammes

　　　　　　　　　Four ounces equal three taels; one pound equals three quarters of a catty or twelve taels one hundredweight equals 84 catties; one ton equals 16 piculs 80 catties.

10 koh 10 sheng

MEASURE OF CAPACITY

1 koh ✩ (gill)

0·103 litre

✩ wake 1 sheng Ħ (pint)

make 1 tou 타 (peck)

MEASURE OF LENGTH

1 fun 分

1.031 litre

10:31 litre

14 inch English

10 fnn

make 1 tsun

(inch)

10 tsun

make 1 chih

(foot)

141 inch English 141 inches English

10 chih

make 1 chang

(pole) 11 ft. 9 inches English

The length of the Chang is fixed by the Treaty of Tientsin at 141 inches.

5 chih

make 1 pú

步(pace)

360 pú

make 1 li

10 li

make 1 tang-sun

250 li

make 1 tu

LAND

about 5 feet English

about English Mile

(league) = about 3} English Miles (degree)

MEASURE

1 chih 尺

5 chih make 1 pú

步 wake 1 fun 芬步wake 1 kioh 角 make 1 mow

24 pú

60 pú

4 kioh

100 mow

make 1 king t

13 126 inches

36-323 square feet

80-862 square yards

202.156 square yards

26-79 square poles 16.7 acres

The Mow, which is the unit of measurement, is almost exactly one sixth of an acre.

Weights and measures in China vary in every province and almost every district, and differ in the same districts for different kinds of goods. The words picul, catty, tael, maoe, candareen, are not Chinese.

10 li

10 fén

10 ch'ien

MONEY

1 li

釐(cash)

wake 1 fên

make 1 ch'ien

make 1 liang

(candareen)

(mace)

(tael)

The Tael may be taken as worth one and a third silver dollar.

032 of a penny -32 of a penny

3.2 pence

28. 8d.

The above are weights of silver. They are not represented by any coin except the copper cash, which is supposed to be the equivalent in value of a li of silver, but the value of which differs greatly in different districts and at different times. They have no uniform intrinsic value, being made large and small and of varying composition. Silver is used uncoined in ingots, usually of fifty taels more or less, in weight, called "shoes," the usual shape being not unlike a Chinese shoe. In the maritime district from Canton to Amoy chopped dollars are the general medium of exchange. In 1890 a mint was established for the coinage of silver dollars and subsidiary pieces, and more recently mints for silver and copper coinage have been opened at Nanking, Wuchang, and Tientsin, and others are projected. The coins, although supposed to be of equal weight and fineness, are differently inscribed. Some of the foreign banks issue tael and dollar notes of the value of one dollar and upwards at the larger of the Treaty Ports.

graze by

350

WEIGHTS, MEASURES, MONEY

HONGKONG AND STRAITS SETTLEMENTS

　MONEY:-The legal tender is British or Mexican Dollars, local 50, 20, 10 and 5 cent silver pieces, to the amount of $2, bronze cents and mils in Hongkong, and one, half, and quarter cents in the Straits Settlements to the value of $1. Chopped dollars of any coinage except British, which it is illegal to deface, and subsidiary coins of the Kwangtung mint are in general use in Hongkong, while rupees and Indian Government currency notes circulate freely in the Straits. Some of the banks issue notes from one dollar upwards.

The gold value of the dollar during 1902 ranged from 1s. 103d. to Is. 8d. A proposal to adopt a gold standard for the Straits Settlements is now under consideration by Governinent.

WEIGHTS AND MEASURES:-English, Malay and Chinese in the Straits Settlements, and English and Chinese in Hongkong and the Treaty Ports of China are used.

1 Kwam-me or 1,000 Momme 1 Hiyaku-me or 100 Momme

1 Momme

10 Fun

I Fun

10 Rin

1 Kin

10 Mo

1 Mo

lo Shi

1 Shi

1 Iliyak-kiu or

100 Kin

1 Kin

or 160 Momme

JAPANESE

WEIGHTS

8.2817077001 Dbs. avoir., or 0.8281707700 lbs. avoir., or 0.0082817077 lbs. avoir., or 0.0008281708 lbs. avoir., or 0.0000828171 lbs. avoir., or 0.0000082817 lbs. avoir., or 0.0000008282 lbs, avoir., or 132.5073232011 lbs. avoir., or 1.3250732320 lbs. avoir., or

3.7565217 kilogrammes 375.65217 grammes 3.756521 grammes 0.375652 grainmes 0.03755 grammes 0.003756 grammes 0.000375 grammes 60.1043172 kilogrammes 601.013472 grammes

APOTHECARIES WEIGHT-1 Riyo or 4 Momme equal 0.0402583013 lbs. troy.

1 Jo make 10 Shaku 1 Shaku make 10 Sun

1 Sun

make 10 Ba

1 Ri

make 36 Cho

1 Cho

make 60 Ken

1 Ken

make Shaku

DRY MEASURE

about 4 yards 54 inches English about 1 foot 211 inches English about 1 inches English

LAND MEASURE

2.4103 English miles 119.305 English yards 59.653 English feet MONEY

　On 1st October, 1897, Japan adopted a gold standard, taking the yen (dollar) at 24:59 pence sterling. The coinage is decimal.

SIAMESE

ΜΟΝΕΣ

2 Solot

or 1 Att

2 Atts

or 1 Pai

$0.0095 $0-019

4 Slings 4 Bats

2 Pais

or 1 Seek

$0 038

or 1 BatorTical or 1 Tämlü'ng 20 Tämlü'ngs or 1 Chäng

$0.60

$2:40

2 Secks

or 1 Fu'ang

$0.076

50 Ch'ängs

or 1 Hip

2 Fu'ang

or 1 Såling

$0.150

100 Häps

or 1 Tara

WEIGHTS

$48.00 $2.400.00 $240,000·00

The standard of weight being the coin of the country, weights are designated by the same teruis. A Tical weighs 236 grains troy.

　The Siamese standard of weight is just double that of the Chinese, and goods are bought and sold in Bangkok more by the Chinese than the Siamese standard.

LONG MEASURE

1 Niw

12 Niws

make

1 K'ú'p

2 K'ú'ps

make

1 Sawk

42 inch 94 inches 19 inches

4 Sawks

make

1 Wah

78 inches

20 Wahs

400 Sens

make make

1 Sön 1 Yot

www

130 feet

93 statute miles

Note.-Timber is bought by the Yok, which is 64 Säwk in length by 1 Säwk in width or 36,864 Siamese inches, being equivalent to 169 square feet.

1 Tänan....

20 Tänans make 1 Tổng

DRY MEASURE

I pints 25 Tänans

make 1 Sat

15 pints 100 Tángs or 80 Sat make 1 Keean (Coyan.) A Keean is 20 Piculs; a Picul is 1331 lbs. avoirdupois.

Digitized by Joogie

HONGKONG POSTAL GUIDE

PARS.

Des..

Business Hours

Registration and Compensa-

2-3

tion

91-102

Exceptional Conditions Letters, etc., irrgularly mark-

101

Hojdays

Articles not allowed to be

ed value

162

Deliveries

5-7

sent by post

163-104

Letters toor from Soldiers, etc. 163-165

Pilar Boxes

Redirection and Interception 105-112

Post Cards

106-168

Private Boxes

9-13

Poste Restante

113-117

Printed and

Commercial

Postage Stamps, Post Cards,

Undelivered Correspondence 118-122

Papers

169-179

Wrappers and Envelopes.

14-16

Articles of value

123

Patterns and Samples

180-188

Despatch

17-27

Miscellaneous

124-132

Prohibited Articles

189

Leal Postage Rates

Local Money

Orders and

Registration

100-200

Letters

29-37

Postal Rates

133-144

Insurance of letters

201

Pratel matter-newspapers.

38.45

Postal Notes

145-156

General Regulations

202-242

Bok Packets

46-33

Countries comprised in Postal

General

243-244

Commercial Papers

64-03

Union..

157

Parcels Post

245

Patterns

64.72

Foreigu Postage Rates..

158 | Foreign Money Orders.

246-254

Prices Current and Circulars

73-76

Post Cards

77-81

Unpaid and Partially Paid

Letters

150

Imperial Postal Orders General

253-260

261

Local Parcel Post

82.00

Letters for Russia ..

160

OFFICES.

　　　　　　　　　1.--The Head Office for British Postal business in China is in the city of Victoria, Hongkong, with branch offices at West Point, Hongkong and Kowloon. There is a Post Office also at Shanghai, and Agencies at the following places, viz :

　　　　　　　　Canton, Hoihow, Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo, Hankow, Liu Kung-tau and Chefoo.

BUSINESS HOURS.

　　　　　　　　　2.-The General Post Office is open for the transaction of public business on week days from 7 a.m. to 5 p.m. On Sundays and Holidays from 8 to 9 a.m. In the event of a contract mail arriving after the ordinary business hours, the office is opened for the delivery of correspondence as soon as possible after the mails have been landed and sorted, and will be kept open for one hour thereafter.

　　　　　　　　3.-The Branch Offices are open from 7.30 a.m. to 4.30 p.m. on ordinary days, and from 8 to 9 a.m. on Sundays and Holidays.

HOLIDAYS.

　　　　　　　　4.-Sundays and all Public and Government Holidays are observed as Post Office Holidays, except as notified in the foregoing paragraph, and except the departure of a contract mail happens to be fixed for a Public or Government Holiday, when the Office will be kept open for the purpose of despatching the mails.

5.-Division of Postal Districts.

DELIVERIES.

6.- In districts Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13 and 15 deliveries will be made at

10a.m. noon, 2 p.m., 4 p.m., and 6 p.in. on ordinary days,

8 p.m.,

Digitized by

ogle

352

HONGKONG POSTAL GUIDE

　　　In districts Nos. 11 (Albany and Peak Road) and 12 (Ship Street to Causeway Bay Road) at 9 a.m., noon, 3 p.m. and 5 p.m., and in district No. 14 (Peak) at noon and 4 p.m., the postmen leaving the Office for the two last named districts at 11.30 a.m. and 3.30 p.m.

On Sundays and Holidays deliveries will be made in all districts at 9 a.m. only. Contract mails are, however, delivered as soon as possible after arrival. The ordinary deliveries may be retarded by such mails.

The last delivery of Registered Correspondence is at 4 p.m. There are no deliveries on Chinese New Year's Day.

To Shipping.

7. As a general rule correspondence for shipping in harbour is delivered to the agents, but if desired it will be delivered on board at noon and days.

PILLAR BOXES.

p.m. on week

8.-Pillar Letter Boxes are cleared daily except on Sundays and holidays. Letters containing any article of value should not be posted in a pillar box, but should be registered at the General Post Office.

　　　Persons posting in these boxes may cancel their stamps by writing the date across them. The time of clearing these boxes may sometimes be later than is stated, and, as the postman has to finish his delivery before taking any letters he finds in the boxes to the Post Office, it is in most cases about an hour or more after the box is cleared before such letters reach the General Post Office.

PRIVATE BOXES,

9.-Private boxes may be rented in the General Post Office, Hongkong, and in the Post Office, Shanghai. The fee is $10 a year, payable in advance.

10.-Each boxholder is supplied with an account book free, but must himself provide at least two stout bags (Shanghai firms require four), marked with his name in English and Chinese on both sides. Chinese nankin makes the best bags for this purpose. They should be without strings, but have a couple of iron rings at the mouth for suspending. Boxholders should insist on their coolies returning these bags to the Post Office as soon as emptied, or at any rate not later than next morning. The only safe way to empty a bag is to turn it inside out.

　　　　11. Each boxholder's coolie must be provided with a stout ticket or badge of wood, metal, or pasteboard, bearing his employer's name in English and Chinese. This will enable him to obtain letters whenever a mail arrives.

　　　12.-- The advantages of renting a box are many. It secures a quicker and more accurate delivery of correspondence. Boxes are required to be cleared by Boxholders on the arrival of European and American Mails; on ordinary days delivery will be made by postmen unless boxholders desire that their daily correspondence should remain in their boxes to be cleared by themselves. Access to the boxes will be afforded to the boxholders between 7 a.m. and 6 p.m. daily except on Sundays, when the time will be between 8 a.m. and 5 p.m. Unpaid letters are delivered to boxholders with- out the delay of demanding payment, change, &c., as they are charged to his account. The boxholders of Hongkong and Shanghai send bags down in the mail steamer to be filled. _Boxholders are allowed to post their letters in sealed boxes* and to mark their Postage Stamps. They receive free copies of all notices issued by the Post Office, Tables of Rates, &c. Many inconveniences are saved to them by the facility for charging their accounts with small deficiencies of postage when there is no time to return a short-paid letter. This, however, is only done as an exception when the letter cannot go on unpaid, no boxholder being allowed to make a practice of sending short-paid correspondence or letters to be stamped.

　　　　13.-Boxholders' books are sent out for settlement on the first day of each month and should be returned promptly. As a general rule no information can be given as to the correspondence charged in these accounts, where it came from, &c. There is only one way to obtain such information, and that is to file the covers of all unpaid corres- pondence received. Entries On Board are for unpaid correspondence dealt with by the marine officer on his way up from Singapore.

　　　　* The boxes should be closed with some recognizable seal. Locked boxes cannot be allowed. A receipt book should be sent with each box, but as the receiving officer cannot undertake to count the correspondeuce sent, he only gives a receipt for One Box, No attention is promised to anything written in the book-To be Registered for instance,

HONGKONG POSTAL GUIDE

POSTAGE STAMPS, POST CARDS, WRAPPERS and EnvelopES,

353

　　　　　　　　14.-Hongkong Postage Stamps, Wrappers and Envelopes of the flewing values can be purchased and are available at any British Post Office or Agency in Hongkong or China:-

Postage Stamps-

1 cent

I dollar.

2 dollars.

3 dollars.

Post Cards--

1 cent.

2 cents (with reply paid).

4 cents.

8 cents (with reply paid). Wrappers--

2 cents.

Embossed Envelopes--

1 cent size 8]

2 cents }}

2 cents size 13

97 13

93 13

Registration Envelopes--

10 cents sizes, F. G. H. H2

and K. sold at 11 cents each-

　　　　　　　　15.---Boxholders are at liberty to mark their Postage Stamps on the back or face or by perforation, so as to prevent their being stolen. If the mark be on the face, it must be such as not to interfere with the clean appearance of the stamps.

16.--Correspondence will not be stamped at the Post Office and charged to a boxholder's account.

DESPATCH.

　　　　　　　　　17.-Tables showing the dates of the departure of the contract mails and the dates when replies to letters are due in Hongkong are published separately. The dates and hours of closing all mails in the General Post Office are also published twice daily in a Special Mail Notice, except on Sundays and Holidays.

　　　　　　　　IS.As a general rule the Mails for Europe by English and French Contract Packets are closed as follows when the steamer leaves at noon, viz: -

Circulars Papers

Registration

Registration with Late Fee of 10 cents Letters

8 a.m 9.00 a.m.

10 a.m. .10.45 a.m. 11 am.

Late Letters with Late Fee of 10 cents 11.10 a.m. to 11.30 a.m.

　　　　　　　　15.--When two or more contract packets are leaving at the same hour the mails are closed a quarter of an hour earlier than usual.

　　　　　　　　20-Mails by American, Canadian, Indian or Australian packets and by private steamers for Coast and other Ports are closed one hour before the advertised time of departure, except when such steamers leave at daylight, when such mails are closed the evening previous at 5 p.m. When private steamers leave at noon of the days of departure of Contract Packets mails by such steamers are closed at 10 a.m.

　　　　　　　21.-The mails for Shanghai, &c., by English and French Contract Packets from Europe are closed one hour before time of departure, as for example:-

If leaving at 5 p.m.

Registration closes at

Registration with Late Fee

Late Letters, &c.

Letters and Papers

.3 p.m. 3.30 p.m. .3.45 p.m.

If leaving at night or at daylight the following day:

Registration closes at

Registration with Late Fee

Letters and Papers

.3.40 p.m. to 4 p.m.

4.30 pan.

4.45 p.m.

Late Letters with Late Fee

.4.30 p.m.

.4.40 p.m. to 5 p.m.

　　　　　　　　22. All ordinary correspondence is sent on by the best opportunity of which the prepayment admits, unless especially directed or apparently prepaid for some other

route.

　　　　　　　23.-Correspondence specially directed for any particular steamer is sent by her (falling any request to the contrary), however many times her departure may be postponed." If it is postponed sine die the correspondence is sent on by the next opportunity.

Digitized by oogle

354

HONGKONG POSTAL GUIDE

　24.-Correspondence from the Coast marked via Brindisi or riú Marseilles will be KEPT FOR THE ROUTE INDICATED even though that may involve a fortnight's detention. Unless this is intended, therefore, the safest direction is " By first mail."

　25.-It is sometimes possible to overtake the French packet at Singapore by means of a direct private steamer. When this can be done Coast correspondence which has been received at the General Post Office "Too Late" will be sent on.

　26.-Mails may also be forwarded to London and ports of call by the tea steamers leaving China, either direct, or to catch the next contract mail at Singapore or Suez. Except by special request, only letters are sent in these mails.

　27.-There are two routes to Australia, viz., viá Torres Straits and via Colombo. For Eastern Australia as far as Sydney, for New Zealand, Tasmania and Fiji the former route is the best and for Western and Southern Australia the latter route is the best. All correspondence for these places is thus sent unless otherwise directed.

LOCAL POSTage Rates.

　28.- The terms "Local" used in these rules shall mean and include all correspond- ence posted in Hongkong and the adjacent territories belonging to Hongkong, as well as extending to the following places in China at which there are British Postal Agencies, viz., Hoihow, Canton, Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo, Shanghai, Hankow, Liu Kung Tau, and Chefoo.

　I shall not, however, be taken to include and apply to correspondence sent to the Imperial Chinese Post Offices in China, to the Portuguese possession of Macao or to the German possession at Kiaochow,

LETTERS.

　29.-In Hongkong and its dependencies and from Hongkong and its dependencies to Canton or Macao.

Not exceeding oz. in weight, 2 cents. For every addi- tional oz., 2 cents.

For Chinese Postal Hong packets the rate is 4 cents per à oz. To all other places mentioned in paragraph 28, 4 cents, per 1 oza 39.-A letter posted unpaid is chargeable on delivery with double postage; if insufficiently paid with double the deficiency.

　31. No letter may exceed 2 feet in length, 1 foot in width or 1 foot in depth, unless it be sent to or from à Government Office.

　32-No letter is entitled to pass without prepayment of postage unless it is sent exclusively upon public business. Letters upon public business must be franked by the official sending them, with his name and office on the lower left-hand corner of the cover.

Address to be complete.

　33.-Addresses should be as complete as possible in order to facilitate delivery, and in order that, in the event of the letter becoming from any cause undeliverable, it may be returned to the writer unopened, it is recommended that the sender's name and address be also superscribed on the cover.

Unpaid Letters; Loose Letters.

34.-The general rule as to insufficiently paid letters is to double the deficient postage. If the despatching office has not indicated how much the deficiency is it is taken to be 10 cents per half ounce, and the letter is consequently charged 20 cents per half ounce. Nothing can be sent wholly unpaid except letters. The prepayment of postage on local letters is compulsory.

　35.-Consignees' letters, being privileged by law, need not be sent to the Post Office at all, but if they are sent they are liable to ordinary rates of postage.

　36.-In the event of an unpaid letter becoming a dead letter the sender is liable, according to international rules, to pay the deficient postage and the fine.

　37.- As a general rule Late Letters are received up to the times indicated in para- graphs 18 and 21 on prepayment of same in stamps of a Late Fee of 10 cents and are forwarded by the mail then preparing to be despatched.

PRINTED MATTER-NEWSPAPERS.

38.-The Prepaid rate is as follows :-

Every registered newspaper posted singly and not exceeding

4 ozs. in weight

For each additional 4 ozs..

2 cents.

Digitized by Goog

cents.

HONGKONG POSTAL GUIDE

355

　　　　　　　39.-A bundle of newspapers may be prepaid at so much each (and each one must count, however small), or the whole niay be paid at book rate.

　　　　　　　40.-Two newspapers must not be folded together as one, nor must anything whatever be inserted except hond fide supplements of the same paper and same date. Printed matter may, however, be enclosed if the whole be paid at book rate.

41.-A newspaper or a packet of newspapers posted insufficiently paid will on delivery be charged with double the deficiency. Unpaid papers received from the Post Offices at the Coast Ports are returned to the sender if their names appear thereon charged with the amount of short postage.

42.-A newspaper is a printed paper containing news.

43.-Every newspaper should be so folded and covered (if posted in a cover) as to permit the title to be readily inspected, and must be open at both ends.

44.---- No newspaper and no cover of a newspaper may bear anything (not being part of the newspaper) except the names and addresses of the sender and the addressee, a request for return in case of non-delivery or the title of the newspaper. If it contains. any written communication whatever it will be charged as a letter.

　　　　　　　45.-A packet of newspapers must not weigh above 5 lbs. or exceed 2 feet in length by 1 foot in width or depth.

BOOK PACKETS.

46. The prepaid rate of postage on a book packet is 2 cents for each 2 ounces. 47.-The term "book packet" includes almost all kinds of printed or written matter not of the nature of an actual or personal correspondence, with whatever is necessary for its illustration or safe transmission, as maps, rollers, binding, &c., but a book must contain no communication whatever of the nature of a letter. Stamps of any kind, whether obliterated or not, or any papers representing monetary value, such as coupons, drafts, lottery tickets, &c., must be sent at letter rates.

　　　　　　　48.-A book may contain an inscription presenting it, notes or marks referring to the text, or such writing as With the author's compliments, &c. Compliments not exceeding five words may be written on visiting cards. In travellers' announcements the place of the intended visit, as well as the date and the traveller's name, may be indicated in writing. Christmas and New Year's cards may bear a written dedication. Titles of books may be written in forms of subscription to libraries, as well as in orders to booksellers; and on newspaper cuttings the addition in manuscript or by a mechanical process, of the title, date, number and address of the publication from which the article is extracted, is permitted.

　　　　　　　49.-Mechanical reproductions (not less than twenty) of a manuscript or type- written original may pass as printed papers if handed in at the Post Office window.

50.-Albums containing photographs may pass as printed papers.

51.-The packet must be open at the ends and the contents visible, or easily to be rendered visible. Packets which are sealed or forwarded in closed covers with the corners cut off or with notched ends are returned to the senders. Packets may be tied with string to protect the contents, but in such a way that the string can be easily untied.

52. The weight of a book packet is limited as follows :-

To British offices, 5 lbs.

To other offices, 4 lbs.

　　　　　　　　　53.-Book Packets for non-British offices must not exceed 18 inches measurement in any one direction, but such objects as maps, pictures, plans, photograplis, &c., if made up into rolls of no great thickness and not exceeding 31 inches in length, may be so forwarded to any country.

COMMERCIAL PAPERS.

　　　　　　　54. The distinction between is, that whilst Book Packets are to wholly or partly written by hand. personal correspondence.

Books and Commercial Papers (papiers d'affaires) consist of printed matter, Commercial Papers are They must not be of the nature of an actual or

55.-Commercial Papers are such papers as the following:--Printers' copy : authors' manuscript; press copies of any documents not letters; law papers; deeds; bills of lading; invoices ; insurance papers; copied music, &c. The rate is the same as for books, but no packet of commercial papers, whatever its weight, is charged less than 10 cents. Stamps of any kind, whether obliterated or not, or any papers representing monetary value, such as coupons, drafts, lottery tickets, &c., must be sent at letter rates.

　　　　　　　56.-Any one Commercial Paper in a Book Packet exposes the whole packet to the above rule as to minimum charge; with thiszexception all kinds of printed

12*

356

HONGKONG POSTAL GUIDE

matter and patterns may be enclosed in one packet and forwarded at book

rates.

57.-Commercial Papers are subjected to all the conditions of Book Post as to the ends of the packet being open, liability to examination, hours of closing, late fees, &c.

58.-Packets of commercial papers, printed papers and samples, when they do not accord with the regulations, are returned to the senders.

59-Circulars, Dividend Warrants, Invitations, Cards, Patterns, Bills, Almanacs, &c., for addressees in Hongkong or Ports in China at which British Postal Agencies are established only, in batches of not less than ten of uniform size and weight (such weight not to exceed 2 ounces), may be sent at the rate of 1 cent each prepaid, when delivered to an officer of the Post Office,

60.---Such covers when addressed to places other than Hongkong or its Agencies must be prepaid 2 cents each in stamps.

61.-Addresses must be complete, that is to say, on such covers as are not addressedl to heads of houses, the addressee's residence or place of business must be added. Incoin- pletely addressed covers are returned to the sender for address.

62.-Book Packets posted from or to the Banks with the words "Pass Book" printed on the cover and open at both ends are allowed to pass as printed matter. Savings Bank Pass Books are free.

63.-The rules applicable to unpaid or insufficiently paid newspapers are equally applicable to book packets and commercial papers.

PATTERNS.

•

64.-Samples of merchandise must possess no saleable value, nor hear any writing or printing on or in the packet except the name of the sender or that of his firm, the address of the addressee, a manufacturers' trade mark, numbers, prices, and indi- cations relative to weight or size, or to the quantity to be disposed of, or such as are necessary to determine the origin and the nature of the goods.

65.--Type samples of unmanufactured tobacco are admitted by post into the United Kingdom provided that such samples are sent for trade purposes, that they do not exceed 4 ounces in gross weight, and that they comply with the general regulations of Sample Post. Upon the delivery of such samples thère is levied from the addressee a charge of 8d. for Customs duty.

Liquids.

66.-Liquids, oils and fatty substances easily liquified must be enclosed in glass bottles hermetically sealed. Each bottle must be placed in a wooden box adequately furnished with sawdust, cotton, or spongy material in sufficient quantity to absorb the liquid in case the bottle be broken, and the box itself must be enclosed in a case of metal, of wood with a screw-top, or of strong and thick leather.

Ointments, &c.

67.-Fatty substances which are not easily liquified, such as ointments, soft soap, resin, &c., must be enclosed in an inner cover (box, linen bag, parchment, &c.), which itself must be placed in a second box of wood, metal, or strong and thick leather.

68.--Articles of glass must be securely packed (boxes of metal, wood, leather, or card- board) in a way to prevent all danger to the correspondence and postal officers.

Dry Powders,

69.-Dry powders, whether dyes or not, must be placed in cardboard boxes, which themselves are enclosed in a bag of linen or parchment.

Patterns and Samples,

70.-Packets of patterns and samples must be so packed as to admit of easy inspection; any such found to be insecurely packed will be stopped.

71.-Such packets for places in the Postal Union must not exceed 12 inches in length, 8 inches in width and 4 inches in depth.

72.-The maximum weight for packets of patterns or samples of merchandise posted in Hongkong or its agencies for places in the Postal Union is 12 ounces (350 grammes). To British Offices the limit is 5 lbs.

PRICES CURRENT AND CIRCULARS,

73.-A circular is a communication of which copies are addressed in identical terms, or nearly so, to a number of persons. It may be either written or printed, or partly written and partly printed. ́A price current or circular may be paid as a newspaper or as a book.

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

357

　　　　　　　74.-A bundle of prices current or circulars may be paid as so many newspapers (each one counting), or the whole may be paid at book rate. The Union rate of postage is 2 cents each.

75.-Prices Current or Circulars in closed envelopes with the corners cut off, or with notched ends, will not be forwarded, as they are not really open to inspection. 76.--Prices Current and Circulars arriving in such large quantities as to retard the delivery of the mails are allowed to stand over till there is time to deal with them.

Post Cards, OFFICIAL AND PRIVATE.

　　　　　　　　77.-Official Post Cards impressed with a 1 cent stamp and official Reply Post Cards impressed with a 1 cent stamp on each portion of them can be bought at every Post Office.

　　　　　　　78.-Nothing whatever may be attached, except adhesive stamps in payment of additional postage or stamp duty and a gummed label (not to exceed 2 inches long and inch wide) bearing the address at which the card is to be delivered; the card may not be folded nor may it be cut or altered in such a way as to reduce the size below 31 by 24 inches. The postage stamp also must be left intact. If any of these rules be infringed the card is treated as a letter liable on delivery to the usual charges. The front or stamped side of the post card shall have nothing but the address written upon it.

　　　　　　　　79.--Private Cards bearing adhesive stamps of the value of 1 cent can also be used as post cards. They must be composed of "ordinary cardboard not thicker than the material used for the official post card. The maximum size must correspond as nearly as may

be to the size of the Inland Official card, and the mininum size must not be less than 34 by 24 inches. They must have the words "Post Card" printed or written on the address side.

The rules in the preceding paragraph also apply to Private Cards. A Private Card posted unpaid is chargeable on delivery with double postage.

　　　　　　　80.--Nothing may be written, printed or engraved on the address side of any Private or Official Post Card which tends in any way to embarrass the officers of the Department in the easy and prompt dealing with it. Any such will be liable to be withheld from delivery.

　　　　　　　81.-It is forbidden to forward by post any Post Card having thereon any words, marks or designs of an indecent, obscene or grossly offensive character. Any such shall be stopped and dealt with by the Postmaster-General as the circumstances of the case may require.

LOCAL PARCEL Post. Directions as to Posting.

　　　　　　　82.--In order that a packet may be sent by Parcel Post it must be presented at the counter of a Post Office for transmission as a parcel and must bear the words "Parcel Post" written conspicuously on the upper left hand corner. It must also bear the name and address of the sender on the bottom left-hand corner of the face of the cover. The parcel should not be left until the weight, size and postage have been tested by the officer who accepts it and a receipt of its posting obtained.

　　　　　　　　　If a "tie on" label is used, the address must nevertheless be written on the cover as well.

LIMITS OF SIZE AND WEIGHT.

　　　　　　　83.-The size allowed for a local parcel is : Greatest length, 3 feet 6 inches ; greatest ength and girth combined, 6 feet, and the greatest weight, 11 lbs.

84.-The rates of postage are :--

　For a parcel not exceeding 2 lbs, in weight, 25 cents. Exceeding 3 lbs. and not exceeding 7 lbs., 50 cents. Exceeding 7 lbs. and not exceeding 11 lbs., 75 cents,

MODE OF PREPAYMENT.

85.-No packet can be accepted by an officer of the Department for transmission by Parcel Post unless the postage at the above rates is paid. The postage stamps should be affixed by the sender to the cover of the parcel at the right-hand upper corner on

the face.

PARCELS POsted out of Course.

　　　　　　　86.-If a packet, which either bears the words "Parcel Post," or from its appearance seems to be intended for transmission as a parcel, is not posted in accordance with these regulations, it is treated as a letter, if it is fully prepaid at the letter rate, and is other- wise in accordance with the Letter Post regulations."

If such parcel is not fully prepaid at the Letter rate it will be returned to the sender.

358

HONGKONG POSTAL GUIDE

DIRECTIONS AS TO PACKING,

87.- Parcels containing any fragile or perishable article must be so packed as to ensure their safe handling and their causing no injury or damage to the mails.

　　88.-Parcels generally must be so packed and enclosed in a reasonably strong case, wrapper or cover, fastened in a manner calculated to preserve the contents from loss or daniage in the post and to prevent any tampering therewith. The packing of a parcel must also be such as to protect other postal packets from being damaged in any way by it.

Any parcel not so packed will, if tendered for transmission, be refused, and if discovered in transit will be liable to be detained.

PARCELS ADDRESSED TO Post OFFICES.

89.-Parcels may be addressed "to be called for" to any Post Office at which letters similarly addressed may be received and under the same general regulations, and will be detained at such offices for a period of three weeks. If not then claimed such parcels will be returned to the Returned Branch of the General Post Office and notice of the fact will be forwarded to the senders, to whom delivery will be made on payment of the postage due for the return of the parcels.

　　90.-In default of proper application and payment of the charges due undelivered parcels are liable to be finally disposed of three months after the date of their return to the General Post Office. If, however, during this period or during the period of retention at a Post Office the contents of a parcel beconie or are likely to become worthless through natural decay, or are found to be offensive or injurious, they are liable to be disposed of forthwith."

REGISTRATION AND COMPENSATION,

91.--- The ordinary registration fee for each local letter or other postal packet is 10 cents.

92.-Every description of paid correspondence may be registered, except such as is addressed in pencil, or is addressed to initials or fictitious names, or is not properly fastened and secured.

93.-The sender of any registered article may obtain an acknowledgment of its delivery to the addressee by paying in advance at the time of posting a fee of 10 cents.

In addition to the postage and registration fee, the sender must enter in the form provided for the purpose both his own name and address and the name and address of the person to whom the packet is sent, and he must also affix to the form a stamp or stamps of the value of 10 cents in payment of the fee.

94. Letters are accepted for registration at the General Post Office at the Praya West and Kowloon branch offices, as well as the Postal agencies.

95.---Every_article to be registered must be given to an officer or agent of the Post Office and a receipt obtained for it. It must bear the name and address of the sender on the lower left-hand corner of the face of the cover.

The packet must on no account be dropped into a Letter Box. If contrary to this rule a packet hearing the word "Registered" or any other word, phrase or mark to the like effect be dropped into the Letter Box it will be liable to a fine of 20 cents, which will be collected from the addressee,

　　96.-All registered letters or packets on being redirected must be taken back to the Registration Department to be dealt with as registered, and must not be dropped into a letter-box as ordinary letters or packets. If brought later than the day (Sundays and public holidays not being counted) after delivery, a fresh registration fee as well as fresh postage will be required.

97. The Postmaster-General is not legally responsible for the safe delivery of registered correspondence, but will be prepared to make good the value of Such correspondence if lost while passing through the Post, to the extent of $10, in certain cases, provided:---

(a) That the sender duly observed all the conditions of registration.

(4) That the correspondence was secured in a reasonably strong envelope. (c) That application was made to the Postmaster-General immediately the loss was discovered, and within a year at the most from the date of posting such correspondence.

(1) That the Postmaster-General is satisfied the loss occurred whilst the correspondence was in the custody of the British Postal administration in China; that it was not caused by any fault on the part of the sender: by destruction by fire, or shipwreck ; nor by the dishonesty or negligence of any person not in the employment of the Hongkong, Post OfferC

HONGKONG POSTAL GUIDE

359

　　　　　　　98.-No compensation can be paid for mere damage to fragile articles such as portraits, watches, handsomely bound books, &c., which reach their destination, although in a broken or deteriorated condition, nor on account of alleged losses of the contents of registered covers which safely reached their destinations, nor on account of any article for which the addressee has signed a receipt. No claim for compensation will be admitted if made more than a year after the article was posted.

　　　　　　　99.-The Post Office declines all responsibility for unregistered letters containing bank notes, or jewellery, and where registration has been neglected will make no enquiries into alleged losses of such letters.

100.-A postcard enclosed in a packet of correspondence, for return to the sender by way of receipt, will not under any circumstances be admitted as evidence that any particular article reached the Post Office.

101. Enquiry as to the disposal of a registered article will be made free of charge when the sender produces primâ facie evidence that it has failed to reach the addressee. When, however, no such evidence is produced, a fee of 10 cents for an acknowledgment of delivery will be required before enquiry is instituted. No fee will be charged for enquiry when the sender has already paid for an acknowledgment of delivery.

102.-Officers employed in the Registration Department are forbidden to address registered mail matter, to enclose it in the envelope, seal it, or affix the stamps.

ARTICLES NOT ALLOWED TO BE SENT BY POST.

103.-The following articles cannot be sent through the post :--

(a) Samples of merchandise having a saleable value.

(b) Samples and other articles which, from their nature, may expose the postal

officials to danger, or soil or damage the correspondence.

(c) Explosive, inflammable, or dangerous substances.

(d) Animals or insects, living or dead.*

(e) Any indecent or obscene print, painting, photograph, lithograph, engrav

ing, book, or card, or any other indecent or obscene article, or any letter, newspaper, or publication, packet or card, having thereon any words, marks, or designs, of an indecent, obscene, libellous or grossly offensive character. 104.--It is forbidden to insert in ordinary or registered correspondence consigned to the post-

(a) Current coin.

(b) Articles liable to Customs duty,

(c) Gold or silver bullion, precious stones, jewellery and other precious articles, but only in case their insertion or transmission is forbidden by the legislation of the countries concerned.

REDIRECTION AND INTERCEPTION.

　　　　　　　105.--Letters, book packets, post cards, newspaper and book packets are not liable to additional postage for re-direction whether re-directed by an officer of the Post Office or by an agent of the addressees after delivery, provided in the latter case that the letters, &c., are re-posted not later than the day (Sundays and public holidays not being counted) after delivery, and that they do not appear to have been opened or tam- pered with. Re-directed registered letters must not be dropped into a letter box but must be handed to an officer of the Post Office to be dealt with as registered.

　　　　　　　106.-Re-directed letters, &c., which are re-posted later than the day after delivery will be liable to charge at the prepaid rate. Any which appear to have been opened or tampered with will be chargeable as freshly posted unpaid letters or packets.

　　　　　　107.-Parcels are when re-directed liable to additional postage at the prepaid rate for each re-direction except when the original and corrected addresses are both within a delivery of the same Post Office.

108.--Letters and all other postal packets may, on payment of the following fees (to be paid by means of Postage stamps affixed to the request for interception), be intercepted and delivered to the addressee at such place as he shall request, viz :-- By any particular contract mail steamer from

Europe

By any vessel from any port during the course

of one calendar month

$1.00

$5.00

　　　　　　　109. --Interceptions shall be made when practicable, but the fees so paid shall not entitle the persons applying to have their mail matter intercepted to claim as of right the interception of all or any particular postal packet addressed to them.

• Live becs may be sent if enclosed in boxes so constructed as to avoid all dauger and allow the contents to be ascertainedL

Digitized by oog e

360

HONGKONG POSTAL GUIDE

　　110. The Postmaster-General shall not be bound to entertain any request for interception unless such request is accompanied by the above prescribed fees. Corres- pondence directed to care of boxholders in Hongkong must, without exception, be- delivered as addressed.

　　111.-Requests for the redirection or interception of correspondence must be in writing. The precise address of the correspondence must be given.

112.-No request for redirection will be acted upon for more than three months, at the end of which time the correspondence resumes its usual course,

POSTE RESTANTE,

113. All letters and other Postal packets superscribed "To be kept till called for," "Toawait arrival," or in any similar way, and also those addressed · Post Office," or Hongkong" without any other address are held to fall under the head "Poste Restante."

　　114.-The Poste Restante being intended solely for the accommodation of strangers and travellers who have no permanent abode in the town, letters or other postal packets for residents must not be addressed to the Post Office to be called for, nor will such letters or postal packets be kept in the Poste Restante longer than the following periods, viz.:-

Letters for steamers are kept for 3 months

sailing vessels

事嗲

Local letters are kept for 1 month International

2 months 115.-When correspondence is received addressed to parties in "Hongkong" with- out a full address and no request has been received froni the addressee regarding it, or his name does not appear in the Directory, such correspondence will be placed in Poste Restante.

　　116. -Letters or other postal packets addressed to initials or to fictitious names or to a christian name without a surname are not taken in at the Poste Restante but are at once sent to the Returned Letter Branch for disposal.

　　117.--All persons applying for Poste Restante letters or other postal packets must furnish the necessary and required particulars to prevent mistakes and to ensure the delivery of the same to the persons to whom they properly belong and sign the register. If the addressee does not apply for same in person the messenger must be furnished with the required information and must have a written authority to receive them. If the applicant be a foreigner he must produce his passport or other evidence of identity..

DISPOSAL OF Undelivered CorresponDENCE.

　　118.--Every letter or other postal article should bear the full name and address of the sender in order t asure its return in case of non-delivery.

　　119.--An undelive.cl local or foreign letter or post card bearing the full name and address of the sender printed or written upon the outside is returned direct to the sender. Other undelivered local letters and post cards are sent to the Returned Letter- Branch where, after having been advertised, they will at the expiration of ten days be opened and returned, if possible, to the senders; if they contain neither sender's name or address nor any enclosure of importance they will be destroyed. Letters found to contain value are recordo i and if returned are registered. Letters from abroad are- returned unopened to the country of origin after having been advertised.

120.---Book packets and newspapers which cannot be delivered and which bear the name and address of the sender with a request for their return in case of non-delivery are returned direct to the sender on payment of a second postage. Those bearing no- name nor request for return are sent to the Returned Letter Branch, where, after having been advertised, they will, at the expiration of ten days thereafter, if not pre- viously claimed and a second postage paid, be disposed of.

　　121-The name and address of the sender and the request for return should be written or printed in small type at the upper left-hand corner of the packet.

122.-Áll unpaid undelivered letters or post cards shall be delivered to the senders. only on the payment of the amorint charged thereon.

ARTICLES Of Value.

　　123.--Neither money nor any other article of value ought to be sent by post except in a registered postal packet and in the case of money by means of a Post Office- Money Order or of a Postal Order duly filled up with the name of the payee. Any person who sends money or any other articles of value otherwise runs the risk of losing his property and the Post Office declines all responsibility for such and will make no- enquiries into alleged losses of such letters.

Digitized by Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

MISCELLANEOUS.

361

124.-Contrary to general usage, the Hongkong Post Office will give a receipt of the kind given for a boxholder's box for an ordinary letter, to assure the sender his corre- spondence has not been stolen on the way to the Post. But this receipt is not intended to be used against the Post Office in case the correspondence goes astray. If that is intended the correspondence should be registered.

125.-It is no part of the duties of the Post Office to affix stamps to correspondence, or to see that servants purchase or affix the proper amounts, nor can the officers of the Department, under any circumstances, undertake to do this.

126.-Any article of correspondence duly prepaid and posted becomes the property of the addressee, and cannot be returned to the sender, nor can it be detained, without the written authority of the Governor of Hongkong or of Her Majesty's Consul at the Port, on an application stating fully the reasons for the request.

127.- Postal officials are not bound to give change, nor are they authorized to demand it; and when money is paid at a Post Office, whether as change or otherwise, no question as to its right amount, goodness or weight can be entertained after it has been removed from the counter.

128.-Postal officials are not bound to weigh for the public letters, books, packets or newspapers brought for the post, but they may do so if their duty be not thereby impeded. This rule does not apply to parcels, which are tested both as to weight and size before being accepted.

129.-No information can be given respecting letters or any other postal packets except to the persons to whom they are addressed, and in no other way is official information of a private character allowed to be made public.

130.-Circulars should be tied in bundles, with all the addresses in one direction, and should be posted as early as possible before the hour fixed for closing, so as to secure due despatch.

131.-The Post Office is not legally liable for any loss or inconvenience which may arise from the damage, delay, non-delivery, mis-sending, or mis-delivery of any letter or other postal packet, but liability for actual loss or damage is accepted on certain condi- tions in the case of parcels and registered packets.

132.-All complaints which cannot be adjusted locally should be addressed to the Post- master General, Hongkong, and, if marked "On Postal Business," will be forwarded free by any Postmaster or agent. The cover of any correspondence about which complaint is made should if possible be forwarded with such complaint. When correspondence has been missent or delayed (both of which are liable to happen occasionally) all that the complainant need do is to write on the cover, Sent to or Delivered at or Not received till the ......th, instant, or as the case may be, and forward it, without any note or letter whatever, to the Postmaster General. Attention to this would save much writing and needless trouble.

LOCAL MONEY ORDERS AND POSTAL NOTES.

133.-The hours of business at the General Post Office, Hongkong, daily, excepting Saturdays, are from 10 a.m. to 4 p.m.; Saturdays, 10 a.m. to 1 p.m. On the working day next before any contract mail for Europe leaving at noon the Office is open from 10 a.m. to 5 p.m. Money orders are not sold before noon on Saturdays when the contract mail for Europe leaves at that hour.

134. -Single Money Orders are issued at the General Post Office, Hongkong, and at the British Post Office, Shanghai, at the current rates of exchange for any sum not ex- ceeding $100.

135.-Money Orders are paid at the abovenamed offices and at the several British Postal Agencies in China.

136.Applications for Money Orders must be made on the printed forms provided for the purpose at the Money Order Offices. The full name and address of both appli- cant and payee should always be given. *

　　　　　　　137.--Parties procuring Money Orders they are properly filled up and stamped.

should examine them carefully to see that

138.--When a Money Order is presented for payment at the office upon which it is drawn, the Postmaster will use all proper means to assure himself that the applicant is the person named and intended in the advice or is the endorsee of the letter, and upon payment of the order care must be taken to obtain the signature of the payee or of the person authorized by him to receive payment to the receipt on the face of the order.

139. When a Money Order has been lost by either remitter or payee a duplicate thereof will be issued by the paying office on payment of a second commission; and

362

HONGKONG POSTAL GUIDE

when a remitter desires to correct any error in an order obtained by him such correc- tion may be made on payment of a second commission. Application for either of the above purposes should be made in writing to the Postmaster-General.

　　　　140.--The remitter of a local order may request at the time of issue or subsequently that the order be crossed like a cheque, thus, & Co," in order that it may be paid only through a bank. In the case of crossed orders the remitter may at his pleasure give or withhold the payce's name or description.

　　　　141.-If the payee is unable to write he must sign the receipt by making his mark, to be witnessed in writing by some one known to the Postmaster but unconiected with the Post Office. The witness should sign his name with his address in the presence of the Postmaster, and the latter will then certify the payment by adding his own initials. In no case should the Postmaster act as witness himself. It is not necessary that the witness should be personally acquainted with the payee.

142. --After once paying a Money Order, by whomsoever presented, provided the required information has been given by the party who presented it, the Department will not hold itself liable to any further claim.

143.-The following rates of commission will be charged on Money Orders:-

up to $10,

25,

35,

50,

60,

75,

83,

100,

8 .20

.40

.60

.80

1.00

1.20

1.40

1.60

　　　　144.- An order remaining unpaid after one year from date of issue-(¿.e., issued in January, but unpaid at the end of the following January)--is considered as void and lapsed to Government and will not be paid unless satisfactory explanation as to the cause of delay in presenting it for payment can be furnished to the Postmaster-General, who alone can authorize such payment. A second commission will be payable on any such payment.

POSTAL NOTES.

145.- Local Postal Notes shall be for one of the following amounts, payable within six months, issued and paid at the General Post Office, Hongkong, and at the several British Postal Agencies, and in respect thereof the Commission payable shall be:--

Amount.

25 cents

$1.00

2.00

Commission. 1 cent

Amount.

$3.00

4.00

5.00

10.00

Commission.

6 cents

　　　　　146. In addition to the above commission on Postal Orders issued at the General Post Office, Hongkong, Hoihow, Canton, Swatow, Amoy and Foochow payable at Shanghai, Ningpo, Hankow, Liu Kung Tau and Chefoo, a further charge at current rates is made to cover the difference between chopped and clean dollars.

　　　　147.-Broken amounts, but not less than two cents, may be made up by the use of Hongkong postage stamps not exceeding 10 cents in value affixed to the face of any one Postal Order. Perforated stamps cannot be accepted for this purpose.

148.-The office issuing any Postal Note shall fill in the name of the port where it is payable. The purchaser may, before parting with the order, fill in the name of the Payee. 149.--Every person to whom a Postal Order is issued should keep a record of the number, date and name of office of issue, to facilitate enquiry if the Order should be lost, and should register the letter in which it is forwarded.

　　　　150.-If a Postal Note be lost or destroyed no duplicate thereof can be issued. This regulation cannot be departed from in any case whatever, for the reason that every Postal Note is payable to bearer and that no specified person can therefore satisfactorily establish the fact of his ownership in a lost Order which is not filled in, and which, if found at any time, would be payable to bearer.

151--If a Postal Order be crossed

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　& Co. payment will only be made through a Banker, and if the name of a Banker is added payment will only be made through that Banker.

152.-After a Postal Order has once been paid, to whomsoever it is paid, the Government will not be liable for any further claim.

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

363

153.-If any erasure or alteration be made, or if the Order is cut, defaced or mutilated, payment may be refused.

　　　　　　　154. Any officer in charge of a Post Office may delay or refuse the payment of a Postal Order, but he must at once report his reasons for so doing to the Postmaster-General.

155.-After the expiration of six months from the last day of the month of issue a Postal Order will be payable only on payment of a commission equal to the amount of the original commission, but after twelve months it will become invalid and not payable. 156.-It shall be within the discretion of the Postmaster-General to suspend at any time the issue of Local Postal Orders.

157.-LIST OF COUNTRIES WHICH, IN ADDITION TO THE UNITED KINGDOM, ARE COMPRISED IN THE POSTAL UNION.

* Adea * Autiyna

•

Argentine Republic

Aserasion

Austria-Hungary

Azores

Bukumas

Barbados

§ Bechuanaland Protectorate

Belgium Beranda

• Bolivia

Bosnia Brazil

• British East Africa Pro- (including

tectorate ("gnada)

British Guiana

* British Honduras

British New Guineu British North Borneo Bulgaria

Cameroons

* Canada (Dominion of)

Cape Colony (including Basutoland, British Be- chuanaland, Poudoland, Griqualand East, Gri- qualand West, Little Samaqualand,St.John's River Territory, Trans- kei, Tembuland, and Walfisch Bay) Cayman Islands Cegion * Chili

Colombia, Republic of Congo, including Black Point, Majumba and Nyanza

　　　　　　　　　　　Corea Costa Rica Cyprus

Danish Colonies; viz. -- Greenland, St. Croix, St. John, and St. Thomas Denmark (including Faroe

Islands and Iceland)

• Duminica

Dominican Republic (San

Domingo)

* Ecuador

• Expt Falkland Islands Fiji Islands

* France

* French Colonies; viz.-

Martinique, Guadeloupe

and dependencies,

FrenchGuiana(Cayenne), Senegal and dependen- cies," Ahgwey, Gaboon, Grand Bassani, Half Jack and Wydah (also Sette Cama and Assinie), Réu- nion, Comoro Islands, Mayotte and dependen. cies, Madagascar, New Caledonia and dependen- cies, the French portion of the Low Archipelago, and the French Esta- blishments in India, Pon- dichéry, Chandernagor, Karikal, Mahé, and Yanaon) Annani, Cam- bodia, Tonkin, and in Co- chin China, French Esta- blishments in Morocco, viz. - Casablanca,

　　EL- Ksar-el-Kbir, Fez Lar- aiche, Mazagan, Mogador, Rabat, Saffi, and Tangier, and Society Islands,

Gambia

Germany

German Colonies; viz.-

Caroline Islands, Marian Islands (except Guam), Pelao Islands, Marshall Islands, New Guinea(por- tion of), Sanioa (Apia), Togo Territory, includ- ing Bageida, Little Popo, Lome, and Porto Seguro, and territory in South West Africa, viz., Grand Namaqua, the Daniaras Country, and Southern portion of Ovambo; also Bagamoyo, and Dar-es- Salaam, Lindi and Tanga in East Africa. German Establishments in Mor- ocro: viz., Casablanca, Laraiche, Marrakesch, Mazagan, Mogador, Ra- bat, Saffi and Tangier.

Gibraltar (including the

British Post Offices at Tangier, Tetuan, Fez, Laraiche, Rabat, Cast- blanca, Saffi, Mazagan, and Mogador)

Gold Coast Greece

Grewala and the Grena-

diner

* Guatemala

•

Hayti

• Herzegovina

Honduras (Republic of) Hongkong & ite Agencies * India (including "the_In. dian Post Office Esta- blishments in the Per- sian Gulf)

• Italy Jamaica Japan Lubnan Lagos * Liberia

Luxemberg

* Madeira ·

Malta

Marquesas Islands

* Mauritius and its depen-

dencies

• Mexico

• Montenegro Montserrat

Notal (including Zulu-

Jand)

* Netherlands

* Netherlands Colonies, viz. - Dutch Guiana (Su- rinam), Curacoa and dependencies, viz.-Bo- naire, Aruba, the Ne- therlands portion of St. Martin, St. Eustache, Saba, Java, Madura, Sumatra, Celebes, Bor- neo (except North-west part), Billiton, Archi- pelago of Banca, Archi- pelago of Riouw, Sunda Islands (Bali, Lombok, Sumbawa, Floris, aud the South-west part of Timor), the Archipelago of the Moluccas, and the North-west part of New Guinea (Papua)

• Neris

Newfoundland † New South Wales

New Zealand (including

Cook or Hervey Islands and the islands of Pal- merston (Avarua), Sa- vage (Niue), Pukapuka (Danger), Raknanga, Suwarrow, Manahiki and Peurbyn (Tongar- eva) ). Nicaragua Norway

Orange River Colony Paraguay

* Patagonia

• Persia

• Peru

* Portugal

* Portuguese Colonies; viz. -Goa and its dependen- cies (Damoa and Diu), Macao, Tinior, Cape Verd Islands and de- pendencies (Bissau and Cacheu), Cabenda, Mu- culla, Mussera and Is. lands of St. Thomas and Prince (in Africa). with the Establishment. of Ajuda, Angola, Dela- gon Bay, and Mozam- bique

↑ Queensland

↑ Rhodesia (Southern) * Roumania

* Russia

St. Helena

* St. Kitts

* St. Lucia

* St. Pierre-et-Miquelon

St. Vincent, West Indies * Salvador

• Sarawak

• Servia Seychelles

• Siam

Sierra Leonr

+ South Australia

* Spain (including Balea- rie and Canary Islands) * Spanish Colonies; viz.-~- Fernando Po, Annobon and dependencies

* Straits Settlements * Sweden

* Switzerland

• Tahiti † Turmania * Tobago

Transcnal

* Trinidud

Turkey

* Turk's Islanda

* United States

* United States Colonies,

viz. ----

Cuba, Hawaiian (or Sandwich) Islands, Porto Rico, Philippine Islands and Guam (Marian Islands).

Uruguay

• Veurzuela

↑ Victoria

• Virgin Islands

↑ Western Australia

Zanzibar

　　　　　　　* The transmission by Letter Post of coin, gold, silver, precious stones, jewellery, &c., is prohibited in those countries marked thus.* Uncut diamonds may, however, be sent by post to Canada and the United States.

↑ In some of the Australian Colonies gold and silver jewellery is not transmissable, or is subject to Customs duties, ↑ Including Mashonaland and Matabeleland,

　　　　　　　§ Including Francistown, Gaberones, Kanye, Lake Ngami, Lolasti, Machoutsie Machudi, M hapapye Siding, Molepolole, Palachwe (Khamastown), Ramoulsa Shosong, and Tati River.

Sore. -- The names of British Colonies and Possessions are printed in italk

Digitized by

Google

361

HONGKONG POSTAL GUIDE

FOREIGN POSTAGE RATES.

158. The Rate of Postage to be prepaid in Hongkong and at the several British Postal Agencies in China on letters for all Foreign countries and other British possessions- is as follows:

LETTERS

FEROZ.'

SINGLE

POST CARDS, CARDS, KACH. EACH.

REPLY

POST

BOOKS NEWSP'S

REOIS- |TKATION,

PER 2 OZ.

RETURN

RECENT FOR

COMMER-

CHAL

REGISTERED

ARTICLE.

PAPERS.

PATTERNS

ceute. ceats, cents.

ક

erule.

2 €

eratz. 10

cente.

UNION COUNTRIES (except as below)

United Kingdom

Aden, Ascension, Bahamas, Barbados, Bermudas, British Central Africa Protec- forate, British East Africa Protectorate, British Guiana, British Honduras, British North Borneo, Canada, Cape Colony, Cayman Island, Ceylon, Cyprus, Falk- land Islands, Fiji Islands, Gambia, Gibraltar, Gold Coast Colony, India, (including Chandernagore, Karikal, Mahé, Pondicherry, Vanam), Jamaica, Johore, Labuan, Lagos, Leeward Islands, viz. :-Antigua, Dominica, Montserrat, Nevis, St. Christopher, Virzin Islands, Malay States (Federated), viz.: Negri Sembilan, Pahang, Perak, Selangor, Malta, Mauritius, Natal, Newfoundland, New Zealand, including Cook or Hervey Island, Palmerston (Avarua), Savage (Niue), Pukapuka (Danger) Rakaanga, Suwarrow, Manahiki, and Penrhyn (Tongareva) Islands, Nigeria (Northern), including Borgu. Ita and Lakoja Nigeria (Southern), including Akassa, As-abu Benin, Bonny, Brass, Buretu, Calabar, Forcados, Onitsha, Opobo, and Warree,Orange River Colony,St, Helena, Sarawak, Seychelles, Sierra Leone, Straits Settlements, Tobago, Transvaal, Trinidad, Turk's Island, Uganda, Wind- ward Islands, viz.:- Grenadines, the, St. Grenada, Lucia, St. Vincent Zanzibar ! Hongkong and British Post Offices at y Shanghai, Ningpo, Hankow, Lin King Tau, Swatow, Amoy, Poochow, Hoihow, Canton, and Chefoo (between Hongkong and Canton the rate for Letters is 2 cents per į oz.).

Macao, (from Hongkong and Canton).

30., (from all other British Post Offices in China.......

Nox-Uxtox COUNTRIES:

Abyssinia, (the delivery of registered art- icles for Abyssinia can be effected only at Poste the Restante at Jibouti. They should be addressed "cid Jibouti",). . Afghanistan Arabia

China,

Do.. Foreign (non-British) Establishments,

(Friendly Islands Tonga Islands), Morocco (except Casablanca, El-ksar-el- kbir, Fez, Laraiche, Marrakesch. Muza- gon, Mogador, Rabat, Suffi, Tangier and Tetuan, at each of which places the Gibraltar Post Office French Post Office or German Post Office maintains au Agency under the Postal Union Regulations),

10(e)

19 (ca) 10/

10 (c)

30 30 30 30

គរ

DESIGUAN

none

10 (*)

10 (b)

10 TO

10 10

none

OXY

SAMPLES.

Same as for Books, except that the lowest charge is 10 cents.

Same as for Books, except that the lowest charge is 4 cents.

Navigator's Island, (Samon Island), Rhodesia, (N.E, and N,W.), including

Northern Zambesia.

Solomon Island,

Other Pelivery,

10)

10 in)

Local

(u) An additional charge is made on delivery.

　(b) Registration in China through British Offices extends to Hoihow, Canton, Swatow, Amoy, Foochow, Xingpe, Shanghai. Hankow, Lin Kung Tau, and Chefoo only.

(c) Prepayment is compulsory.

(6) Registration is incomplete, not extending beyond Port of Arrival,

　§ Single Newspapers to the following British Possessions and foreign countries are accepted at the special rate of 2 cents per 4 ounces or fraction thereof, viz.:

Australia Ceylon Formosa

China

Corea

India

Japan Macao

Netherlands India New Zealand

* For Chinese Postal Hong packets the rate to and from Canton and

Philippines Straits Settlements Timor

Siam to Macao is 4ents

Digitized by

Gurgle

HONGKONG POSTAL GUIDE

UNPAID AND PARTIALLY Paid Letters.

365

159.-Letters posted unpaid or insufficiently prepaid, for any country to which prepayment is compulsory, are returned to the writers.

LETTERS FOR RUSSIA.

160.-The addresses of letters for Russia should be very plainly written; the name of the town and of the province in which it is situated should also be added in English.

EXCEPTIONAL CONDITIONS.

161.-The countries in which exceptional conditions apply, such as compulsory pre- payment of postage, the collection of an additional charge on delivery, or the absence of arrangement for the complete or even partial registration of letters, will be found in the footnotes to the Table of Rates of Postage.

Letters, &c., IRREGULARLY MARKED WITH DECLARATION OF VALUE.

162.- Letters, &c., bearing on the outside a declaration of the value of the contents cannot be transmitted by post to places abroad unless they are insured (see rule 201).

　　　　　　　Letters to or FROM SAILORS, SOLDIERS, &C., IN HER MAJESTY'S SERVICE. 163.-Non-commissioned officers, schoolmasters, schoolmistresses, private soldiers or sailors, whether serving at sea or on land, can send or receive prepaid letters not exceeding half an ounce in weight at the rate of 4 cents.

　　　　　　　　164. If the letter be from a sailor or soldier, or from a civilian to a sailor or soldier, the class, rank or description of the sailor or soldier shall appear on the address, and in the former case the officer having the command shall sign his name on the cover,

165.--If the letter be posted for a place abroad unpaid or insufficiently paid, or if the class or description of the sailor or soldier be not written in the address, it will be liable to be detained and returned to the writer for payment of the postage.

Post Cards,

166.--Official post cards, single and reply, are transmissible to all parts of the world. Single cards are issued with impressed stamps of 4 cents and reply cards bearing stamps of the value of 4 cents in each half. Local post cards are also transmissible abroad if the additional postage required is supplied by means of postage stamps affixed to the cards,

167.-Private post cards bearing adhesive stamps of the value of 4 cents, and private reply cards with adhesive stamps of the value of 4 cents on each half, may be sent as post cards to places abroad, provided that they are in conformity with the official post cards in respect of size, substance and other requirements and comply with the local rules (see rules 78-80).

168.-Unpaid post cards from places abroad are charged 8 cents each and partially paid cards are charged double the deficient postage.

PRINTED Papers and COMMERCIAL PAPERS.

169.-The articles which are entitled to be sent at the rate applicable to printed papers are mostly impressions or copies obtained upon paper, parchment or cardboard, by means of printing, lithography, engraving, photographing, or any other mechanical process easy to recognize.

170. This description includes the undermentioned articles wholly printed:-- Newspapers, books (stitched or bound), periodical works, pamphlets, sheets of music, visiting cards, address cards, proofs of printing, plans, maps, catalogues, prospectuses, announcements, circulars, notices, engravings, photographs and designs. Anything not being of glass, usually attached or appurtenant to any of the abovementioned articles, in the way of binding, mounting or otherwise, and anything convenient for their safe transmission by post, may also pass at the rate applicable to such articles provided it is contained in the same packet.

　　　　　　　　171.-Besides these articles there are some others which are admitted, though not really printed matter, as, for instance, manuscript intended for the press (when sent with the proofs of the same), papers impressed for the use of the blind, albums con- taining photographs, and cardboard drawing models stamped in relief.

　　　　　　　172.-Postage stamps, whether obliterated or not, and in general all printed articles constituting the sign of a monetary value, are excluded from transmission at the reduced rate of postage to countries of the Postal Union.

　　　　　　　173.-The products of the copying press and typewriter are not admitted at the rate for printed papers nor, as a rule, are printed papers, the text of which has been modified after printing, either by hand or by means of a mechanical process, so as to constitute a conventional language. But the following exceptions are allowed:

(a) Printed circulars may be dated in manuscript or by a mechanical process, and the signature of the sender, his trade or profession, and his address may be added.

Digitized by

Google

366

HONGKONG POSTAL GUIDE

(b) On printed visiting cards the address or title of the sender, or conventional initials, such as "p.p.c.," may be written, and also good wishes, congratu- lations, thanks, condolences, or other formulas of courtesy, expressed in not more than five words.

(c) On printed circulars corrections and insertions may be made in manu- script or by a mechanical process in regard to names of commercial travellers, dates of their journey, and the places they intend to visit, dates of departure of ships, names of persons invited to meetings, and the place, date and object of the meetings.

(d) Printers' proofs may be corrected in manuscript; additions which relate to accuracy, form and printing may be made, and in case of want of space additional sheets may be used; the author's manuscript may be enclosed printers' errors in other printed documents may also be corrected, and figures may be inserted or corrected in prices current, tenders for adver- tisements, trade circulars, prospectuses and stock and share lists.

(c) Books, papers, music, photographs, engravings, and Christmas and New Year's cards may have a dedication inscribed on them, and the invoice relating to them may be enclosed.

(ƒ) In forms of order or subscription for books printed on cards the works

required or offered may be indicated in manuscript.

(4) To cuttings from newspapers and periodical publications may be added in manuscript or by a mechanical process the title, date, number and address of the publication from which the article is extracted.

　　174. --Circulars which are in other respects admissible but which are printed or lithographed in characters resembling those of the typewriter, or are produced by means of any mechanical process from type-written originals, will be admitted to the privilege of the Book rate, provided that they are posted by being handed in at the window of the Post Office and that special attention is called to their nature, and that at least twenty copies precisely identical are posted at the same time.

　　175.--" Commercial Papers" comprise all papers or documents written or drawn wholly or partly by hand (except letters or communications in the nature of letters, or other papers or documents having the character of an actual and personal correspon- dence), documents of legal procedure, deeds drawn up by public functionaries, copies of or extracts from deeds under private seal written on stamped or unstamped paper, way bills, bills of lading, invoices, and other documents of a mercantile character, documents of insurance and other public companies, all kinds of manuscript music, the manuscript of books and other literary works, and pupils' exercises with corrections but without any comment on the work, and other papers of a similar description.

RATE OF POSTAGE,

　　176.--The rate of postage to be prepaid in Hongkong and at the British Postal Agen- cies in China on printed papers and commercial papers for all places abroad is 2 cents for each two ounces except to those places named in the footnote to rule 158,

　　N.B. For commercial papers the lowest charge is 10 cents, for which sum, however, a weight of 10 oz. may be sent. If there be any mixture of commercial and other papers in the same jacket the whole is treated as commercial papers.

LIMITS OF Size and WEIGHT,

　　177.--The limits of size for packets addressed to the United Kingdom, British colonies or possessions or to non-Union countries or colonies are 2 feet in length by 1 foot in width or depth; but to foreign countries in the Postal Union the length is limited to 18 inches. If in the form of a roll the limits of size in either case are 30 inches in length and 4 inches in diameter. The limits of weight are 5 lb. for the United Kingdom, Bri- tish colonies or possessions, and for non-union countries or colonies, and 4 lb. for foreign countries in the postal union,

　　178.-Printed papers and conmmercial papers may be posted either without a cover (in which case they must not be fastened, whether by means of gum, wafer, sealing wax, postage stamp or otherwise) or in any ordinary letter envelope left wholly unfastened, or in any other cover or upón rollers entirely open at both ends, or between boards, so as to adinit of the contents being easily withdrawn for examination. For the greater security of the contents, however, the packets may be tied at the ends with string, but the string must be easy to unfasten.

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

367

EXCEPTIONAL Treatment of Printed MATTER IN CERTAIN COUNTRIES. 179.-The following countries accord exceptional treatment to certain articles of printed matter :-

Country.

Austro-Hungary

Canada.

Belgium

Italy

Portugal

India

Spain

Republic of Columbia

Uruguay

United States

Venezuela

Victoria......

Description of Article and Treatment.

Foreign newspapers received from) Tax of 2 Kreuzer

other counties.

f on thedelivery.

Advertising pamphlets and circulars. Liable, to Cus

"Certain printed papers.

Books if sent to any one person or

any considerable extent.

.Bound books.

All articles under this head with the exception of printed books and newspapers.

All articles under this head.

Except those for the personal use of the addressees all articles under this head.

Except newspapers and periodicals, photographs and printed papers other than books intended for

personal use and not for sale; or books, &c., more than 20 years old. All books except unbound books re-

lating to service, art or drafts. Advertising pamphlets and circulars. PATTERNS AND SAMPLES,

toms duty Subject to Cus-

toms duty.

}}

Prohibited.

Liable to Cus-

toms duty.

180.-The Pattern and Sample Post to the United Kingdom, foreign countries and the colonies generally is restricted to hond tide trade patterns or samples of merchandize. Packets containing goods for sale, or in execution of an order (however small the quantity), or any articles from one private individual to another, which are not actually patterns or samples, cannot be forwarded by Pattern Post. Natural history specimens, dried or preserved animals and plants and geological specimens, may be forwarded at the sample rate when sent for no commercial purpose and packed in accordance with the Sample Post regulations.

RATE OF POSTAGE.

181.-The rate of postage to be prepaid in Hongkong and the British Postal Agencies in China is 2 cents per 2 oz., except that the lowest charge is 4 cents, for which sum, however, a weight of 4 oz, may be sent. If not fully prepaid, double the deficiency will be charged on delivery. On insufficiently paid packets of samples from places abroad a charge will be levied not exceeding 8 cents up to 4 oz. and 4 cents per 2 oz. for heavier weights. In- sufficiently paid packets of samples from places abroad are charged double the deficiency. LIMITS OF SIZE AND WEIGHT.

　　　　　　　182.-The limit of weight for packets of patterns or samples for the United Kingdom, British colonies or possessions or for non-union countries is 5 lb., but for foreign coun- tries in the Postal Union the limit is 12 oz.

　　　　　　　183.-A packet of patterns or samples sent to the United Kingdom or any British colony or possession or non-union country must not exceed 2 feet in length by 1 foot in width or depth, but to any foreign place comprised in the Postal Union a packet must not exceed 12 inches in length, 8 in width, or 4 in depth, unless it be in the form of a roll, in which case the limit of size is 12 inches in length and 6 inches in diameter.

TRANSMISSION OF Liquids, Glass, &c.

　　　　　　　　184.-Packets containing liquids, glass, greasy substances, colouring powders and live bees can be sent by sample post from Hongkong and the British Post Agencies in China to countries in the Postal Union.

MODE OF PACKING AND ADDRESSING.

　　　　　　　　185.--Patterns or samples must be sent in such a manner as to be easy of examina- tion, and, when practicable, must be sent in covers open at the end. But samples of

Digitized by

2008

368

HONGKONG POSTAL GUIDE

seeds, drugs and such like articles, which cannot be sent in covers of this kind, may be posted enclosed in boxes, or in bags of linen, or other material, fastened in such a manner that they may be readily opened. Packets containing liquids, glass, greasy substances, colouring powders and live bees, must conform to the conditions as to packing, &c., applicable to those articles when intended for local transmission (see paras. 66-69) but they must also be made up so that they can be easily opened for pur- poses of inspection, with the exception of packets containing live bees, which must be enclosed in boxes so constructed as to allow the contents to be ascertained without open- ing. In order to secure the return of packets which cannot be delivered the names and addresses of the senders should be printed or written outside; thus, "From-

-of-

186.-There must be no writing or printing upon or in any sample packet for non- Union countries except the address of the person for whom it is intended, the address of the sender, a trade mark or number, the price of the articles, the weight or size, and the quantity to be disposed of, or such as may be necessary to indicate the place of origin or the nature of the merchandize. A sample packet for a country in the postal Union may contain, besides these particulars, any Printed Papers and, if the rate applicable to Commercial Papers be paid, it may also contain Commercial Papers.

MOST NOT BE OF SALEABLE VALUE.

　　　187.-Samples of saleable value must not be sent to the United Kingdom or any foreign country, or to any of the British Possessions which are comprised in the Postal Union. Packets of samples of eider down, raw or thread silk, woollen or goats' hair thread, vanilla, or isinglass, are considered to fall under this rule if they weigh more than three ounces, and packets of tea if they weigh more than eight ounces, When addressed to France sample packets of tea must not contain more than twenty granines (a little less than three-quarters of an ounce) of that article.

DANGEROUS AND PROHIBITED ARTICLES,

　　　188.-Such articles as scissors, knives, razors, forks, steel pens, nails, keys, watch machinery, metal tubing, pieces of metal or ore, provided that they are hond tide samples and are packed and guarded in so secure a manner as to afford complete protection to the contents of the mail bag and to the officers of the Post Office, while at the same time they may be easily examined, may be sent by the Sample Post to places abroad. Explosives are absolutely prohibited.

No article liable to Customs duty can be sent as a pattern or sample.

PROHIBITED ARTICLES,

　　　189.----The transmission by Letter Post of coin, gold, silver, precious stones, jewellery, &c., is prohibited in these countries of the postal Union marked thus * in rule 157, Such articles may, however, be sent by Parcel Post except in cases in which they are specially prohibited (see rule 237).

　　　The following restrictions and requirements apply to the undermentioned countries of the Postal Union, viz. :---

(a.) In Luxemburg the registration of such packets is compulsory, and every-

thing of value, except coin or bullion, is liable to duty. (.) In the undermentioned Colonies, viz. :-

Falkland Islands,

Gambia,

Gibraltar,

Hongkong, Labuan, Lagos,

Malta, Montserrat, Newfoundland,

St Vincent, Sierra Leone, and Straits Settlements,

articles of value are transmissible, and, with the exception of jewellery addressed to Newfoundland and St. Vincent, are exempt from Customs duty. Their transmission is also permitted in

Bermuda and Cyprus,

but they are liable to Customs duty, with the exception of bullion, coin and diamonds, in Bermuda ; gold, bullion and specie in Cyprus ; göld, silver and diamonds in Grenada, (c) In France engravings, prints, drawings and chromo-lithographs are liable to Customs Duty, and cannot be sent by post to that country in quantities sufficiently large to have a saleable valué, but small quantities can be sent as bond tide specimens,

(d) In the Dutch East Indies articles of value are admissible, except wrought

gold and silver, but the packets containing them must be registered. (c) Special prohibitions in Bulgaria, the Cape of Good Hope, Dutch East Indies, Italy, Norway, Queensland, Servia, Tránsiual and United States of America -anything relating to foreign lotteries, and in Roumania bound books,

In Belgium.-Bronze, copper and nickel coin. In Bermuda.--Jewellery, being dutiable.

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

(f) In Ceylon-Current coin and jewellery.

(4) In Grenada.--Current coin and articles liable to Customs duty.

(h) In Liberia.-Gold and silver articles.

(i) In New South Wales,-Opium and tobacco are prohibited.

369

　　(j) In the Transvaal ---Gold, silver, jewellery, &'c., are liable to Customs duty. (k) In New Zealand.-Cuttings of grape vines.

(1) In Western Australia,-Coin.

(m) In the Cape of Good Hope, Natal, New Zealand and Queensland, Jewellery and precious articles, if dutiable, are liable to detention until the duty is paid.

(n) In Victoria.-Tobacco and cuttings of grape vines, also jewellery, which is

dutiable and liable to confiscation.

(6) In Spain the transmission by Letter Post of all dutiable articles is prohi- bited, and any such articles sent contrary to this prohibition are liable to a fine of from five to ten times the duty.

(p) Russia.-Printed matter in the Russian language is prohibited, and even such trifling articles as photographs and Christmas cards are liable to duty, though a single photograph may be sent to Russia by post. All letters or packets containing prohibited or dutiables articles of any kind, however small the value, are confiscated in that country.

(4) Egypt.-Only a single copy (in one or more volumes) of any printed book is admitted into Egypt by letter post free of Customs duty. If more than one copy is sent to the same person, the packet will be subject to a Customs duty of 8 per cent, að valorem.

(r) British Central Afrien. - Packets containing seeds of plants must be accom- panied by a sworn declaration stating the countries or origin and varieties of the contents: such packets should be paid at the rate applicable to commercial papers.

REGISTRATION. Fee charged.

　　　　　　　　190.-The fee chargeable for registration to places abroad is 10 cents. There are a few countries where no arrangements for registration exist, as shown on the table in rule 158. To some countries, as shown in that table, an article can be registered only to the port of arrival, it being left in those cases to the Postal authorities of the country to which that port belongs to continue the registration or not as they may think proper.

ARTICLES WHICH MAY BE REGISTERED.

　　　　　　　　191.---Registration is applicable equally to letters, post cards, newspapers, book packets and patterns addressed to places abroad, except in the cases specially mentioned in rules 92 and 193. (As to parcels, see rule No. 231).

ACKNOWLEDGMENT OF DELIVERY.

192.-The sender of a registered article addressed to the United Kingdom, any foreign country or British colony in the postal union (ser table in rule 158), may obtain an acknowledgment of its delivery on paying a fee of 10 cents as well as the registration fee, in advance. He can also obtain an acknowledgment if he applies after posting and pays 10 cents. The name and address of the sender must be left at the Post Office at which the article is registered. For enquiries as to the delivery of registered articles a fee of 10 cents must be paid, unless it can be shown that there is reason to suppose the article has been lost.

CONDITIONS OF REGISTRATION,

193.- No article addressed to initials or to a fictitious name can be registered. The prohibition, however, does not extend to articles addressed to the care of a person or firm.

194.-Every letter presented for registration must be enclosed in a strong envelope securely fastened.

195.-It is prohibited to send to a country of the postal union any registered article marked on the outside with the declared value of the contents unless it is insured (see rule 201), and Postmasters are instructed to refuse to receive articles which are so marked.

196.-Registered articles must be prepaid as regards both postage and registration fee. 197-Articles to be registered must be given to an agent of the Post Office and a receipt obtained for them; they should on no account be dropped into a letter box,

198.--As it is forbidden to send coin, jewellery, or precious articles through the post to those countries of the postal union the names of which rked with an as-

Digitized by 300g

Göögiked

370

HONGKONG POSTAL GUIDE

terisk in rule 157, no letters or packets addressed to those countries and containing such articles can be accepted for registration.

　　　199. Letters or packets containing coin for any of the British colonies not in the postal union can be registered, and if they are posted without being registered they are treated in the same manner as local letters under similar circumstances.

INDEMNITY FOR Loss,

　　　200.--- Except in cases beyond control (¿.e., fire, tempest, shipwreck, earthquake, war, &c.) the Hongkong Postal Administration will, as provided for in local Rule No. 97, grant compensation for the loss of a registered letter if lost whilst in its custody up tó à maximum of $10. No compensation will, however, be paid for the loss of anything enclosed in an uninsured registered letter, provided the letter itself is delivered, or for the damage of anything enclosed in such letter, or for any expense arising directly or indirectly from delay in transit.

INSURANCE OF Letters,

　　　201. · Letters containing paper money, &c., on which a value has been declared may be sent from Hongkong" to any of the following places, insured to the amount of the declared value:

Algeria.

Annam.

Argentine Republic.

Austria-Hungary.

Azores.

Belgium.

Bosnia.

British Guiana.

Bulgaria.

Cameroons (Duala and Vie-

toria only).

Canary Islands.

Cape Verde Islands (San-

tiago and St. Vincent only).

Ceylon.

* Chili.

Cochin China,

Crete (Candia, Canea, and

Retimo).

Dahomey (Agoué, Carnot- ville, Cotonon, Dogba, Great Popo, Porto Novo, Sagou, Savalon, Whydah, and Zagnanado only). Danish West Indies (St. Thomas, St. John and St. Croix).

Demark (including

the

Faroe Islands, Greenland

and Iceland).

§ Egypt.

Falkland Islands,

France.

and Loango only).

French Congo (Libreville

French Guiana.

French Guinea.

Gaboon. Gambia..

Germany.

|| German East Africa.

Guadeloupe.

Herzegovina. Holland.

India.

Italian East Africa (Assab

and Massowah only).

Italy.

Ivory Coast.

Jamaica.

Japan.

Jibouti.

Lagos.

Leeward Islands (Antigua, Dominica, Montserrat,

Nevis, St. Kitts, and the Virgin Islands). Luxemburg. Madagascar (Antananarivo, Diego Suarez, Majunga, Ste. Marie de Madagas- car, Tamatave only). Madeira.

Malta.

Martinique. Mayotte.

Morocco (Casablanca, Maza - gan, Mogador, Satli, and Tangier only). New Caledonia.

Newfoundland.

Norway.

Nossi Bé.

Portugal.

Portuguese East Africa

(Lorenzo Marques, Mo- zambique, and Quilimane only).

Portuguese

West Africa

(Benguela, Loanda, Mos- samedes, Bolama and St. Thome only).

Réunion.

Roumania.

Russia.

St. Helena.

Senegal (Daker, Gorce, Ru- fisque, St. Louis, Thyes, and Tivaouane only). Servia.

Spain (including the Ba-

learic Islands).

Straits Settlements.

Sweden.

Switzerland.

Tonquin. Trinidad.

Tripoli (Italian Post Office). Tunis. Turkey (Beyrout, Caifa or Haifa Cavalla, Chios

(Seio), Constantinople. Dardanelles, Dedeagatch (Dedeagh), Durazzo, Jaffa, Jerusalem, Kerassonde (Keresun), Mytilene, Pre- vesa, Rhodes, Salonica, Samsoun, San Giovanni di Medua, Santi Qua- ranta, Scutari d'Albanie, Smyrna, Trebizond, Valo- na, Vathy only).

　　　　* Autofogasta, Arica, Caldern, Chillan, Concepcion, Copiapó, Coquimbo, Curicó, Iquique, Liusres, Pisagua, Punta Arenas, Rancagna, Santiugo, San Fernando, Serena, Tacna, Talar, Talcahuana, Taltal, Valdivia and Valparaiso only.

* The amonut to be jusured is limited to 50!,

§ Letters for places in the Sondau can be insured as far as Wady Halfa or Sunkin only,

|| Baganayu, Dar-es-salaam, Kilwa, Lindi, Miteinlami, Mohorro, l'augui, Sagitized by Tuggle

HONGKONG POSTAL GUIDE

371

　　　　　　　　　As all the routes available for ordinary letters are not available for insured letters, the latter may be longer in transit than the former.

(a) The maximum amount for which a letter packet may be insured is $1,200. (2) The rates of insurance are:-

(The dollar being taken at 1/117.)

$120

.fee 25 cents.

$720

fee 75 cents.

240

840

360

960

$1.00

480

600

55 65

1,080

1.10

1,200

1.20

(c) The fee for insurance is in addition to postage and fee for registration. (d) Insurance to an amount greater than the real value of the contents of a

letter is prohibited.

(e) The infringement of the above rule with intent to defraud deprives the

sender of any right to compensation.

(ƒ) It is forbidden to enclose in insured letters:-

(a) Coin;

(b) Articles subject to Customs' duty, except paper money ;

(c) Articles of gold or silver, precious stones, jewellery, and other articles

of a similar nature.

(g) The sender of a letter containing insured articles receives gratis at the time

of posting a summary receipt for his letter.

(4) The sender of a letter containing insured articles can have sent to him an acknowledgment of the delivery of the packet to the addressee, or can, subsequent to posting of a packet, ask for information as to its disposal, under the same conditions as for registered articles.

(1) An application for an indemnity for loss of an insured letter is only enter-

tained if made within a year of the posting of the insured letter.

() Letters containing insured articles can only be accepted if enclosed in a strong envelope fastened by means of seals in fine wax, with spaces be- tween, reproducing a private mark, and affixed in sufficient number to hold down all the folds of the envelope. The employment of envelopes with coloured borders is forbidden.

(*) The condition of every letter must be such that its contents cannot be got

at without external and visible damage to the envelope or the seals. (7) Space must be left between the postage stamps used for the prepayment, so that they cannot serve to hide injuries to the envelope. They must not be folded over the two sides of the envelope so as to cover the edge.

( m ) Letters containing insured articles addressed to initials or directed in pencil

are not accepted.

(a) The amount of the value insured must be expressed in francs and centimes, or in dollars and cents, and must be written by the sender on the cover of the packet in words and in figures, without erasure or correction, even if certified on the left and upper corner,

(o) The sender's name and address must be endorsed on the left-hand lower

corner on the face of the cover.

FOREIGN PARCEL POST.

　　　　　　　　Between Hongkong and the United Kingdom, and between Hongkong aud certain Foreign countries, British countries and colonies, through the United Kingdom, and between Hongkong and certain Foreign countries, British countries and colonies.

etc.

GENERAL REGULATIONS.

Postage, Dimensions and Weight,

202.-For postage, maximum dimensions and weight, see Table of Rates of Postage,

　　　　　　　　　PREPAYMENT, Address, MetHOD OF POSTING, CERTIFICATE OF POSTING. 203.-The rules as to the method of address, as to the method of posting, and as to certificates of posting, are similar to the rules for local parcels given in Rule 82 respec- tively.

Digitized by

Google

372

HONGKONG POSTAL GUIDE

CUSTOMS DECLARATION AND Despatch NoTE.

204.-- Parcels are subject to Customs regulations, and the sender of each parcel is required to make for Customs purposes-upon a special form or forms, which can be obtained at any Post Office- an accurate statement of the nature and value of the contents and other particulars. Undervaluing the contents or failure to describe them fully may result in seizure of the parcels. The net weight or quantity of the various articles contained in a parcel should, if possible, be stated, and any other particulars which would facilitate the assessment of Customs duty; such as, in the case of clothing, the material of which it is composed, and whether it is new or has been worn. In the case of articles returned to the country where they originated the fact should be stated. The forms for- Foreign parcels should, when possible, be filled up in both English and French.

Customs DUTY AND CHARGES ON DELIVERY.

205.- All parcels are liable to be opened for Customs examination, and their con-- tents are subject to Customs duty according to the laws of the country or colony of destination. "Such duty cannot be prepaid, but is collected from the addressee on delivery, except in the case of parcels sent under the arrangements explained in rule- 208. In most Foreign countries and British colonies the articles which not subject to Customs duty on importation are comparatively few. The Post Office can give no information as to the Customs tariff or procedure of particular countries, nor does it accept any responsibility for loss, delay or charges arising from the Customs or sanitary regulations to which the contents of parcels are subject.

are

}}}, In addition to Customs duty, a charge of 6d. per parcel for stamp duty, clearance, &c., is levied on all dutiable parcels entering Cape Colony and Natal. This charge is increased to 18. 6d. in the case of parcels for Rhodesia" and Orange. River Colony. In most European countries and some others a fee not exceeding 23d. per parcel is leviable for delivery and Customs formalities. In Honduras and Saf vador the fee is 1 centavo for each 4 oz., with a minimum of 5 centavos. As to the charge on parcels for the Conge Free State, see footnote in Table of Postage.

207. - The following rules apply to the exchange of Parcel Post with the United States:---

(77,). The charges payable on parcels for the United States are partly postal and

partly non-postal.

(4) The Non-Postal Charges are as follows :-

1. 60 cents on every parcel, due to the American Express Co. for Customs

clearance and formalities, and

2. 60 cents in respect of the charges levied by the United States Govern-

ment under the title of "Sample Office Fee" or "Storage Fee parcel entering the Country.

MODE OF PREPAYMENT.

on every

(e.) The postal charges must be prepaid by means of stamps affixed to the cover

of the parcel. It is open to the seuler-

1. To prepay in the same way the non-postal charges other than Customs.

duties.

2. While prepaying the charges specified under heading I., to assume respon- sibility for the Custonis charges, so that the parcel may be delivered free of cost to the recipient. In this case it will be necessary to- proceed in the manner described in Rule 208. This arrangement ensures a speedier conveyance, since ordinary parcels will remain at the New York Custom House until the addressees have remitted thither the amount of duty and other charges upon them.

The charges not prepaid by the sender will be collected from the addressee.

PARCELS FORWARDED IN Boyd,

(4.) The sender may, without extra charge, direct that a parcel be sent through

the New York Custom House in bond, for Customs Examination at any of the "United States Ports of Entry," or Inland Custom Houses, of which a list is appended. This arrangement also does away with the delay at New York referved to in the preceding paragraph, but, on the other hand, the addressees will have to make arrangements for the delivery of parcels so treated after they have hoon cleared at the Custom House of the Inland Port of Entry

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

373

　　The sender of a parcel intended to be forwarded in bond must mark it plainly "In bond to...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　naming the Inland Port of Entry chosen, and the same words must also appear in the same handwriting on the Customs declaration which accompanies the parcel.

CUSTOMS DECLARATIONS.

(.) The non-adhesive form of Customs declaration must be used. Two copies are required. If the parcel is to be sent in bond to an Inland Port of Entry, it must be endorsed as directed in para. d. Moreover, if the value of the goods contained in the parcel exceeds $100 (Gold) or £20. 10s, the declaration must be made before a United States Consul on forms supplied by him, (f) The following are the United States Ports of Entry :--

Alony, N. Y. Astoria, Ore.

Atlanta, Ga.

Baltimore, Mid.

Rangor, Me.

Bath, Me.

Peston, Mass.

Bridgeport, N. Y. Buffalo, N. Y. Burlington, Vt. Calais, Me. Charleston, S. C. Chicago, M. Cincinnati, O. Cleveland, 0. Columbus, O. Commeil Bluffs, Ia. Denver, Col. Des Moines, la. Detroit, Mich. Dubique, Ia. Duluth, Minn, Dunkirk, N. Y, Durham, N. C. Durango, Col. Eastport, Me.

Eagle Pass, Texas.

El Paso, Texas, Enfield, Conn. Erie, Pa.

Evansville, Ind. Everett, Wash. Fall River, Mass. Galveston, Texas. Gladstone, Mich. Grand Haven, Mich. Grand Rapids, Mich, Green Bay, Wis. Hartford, Conn. Indianapolis, Ind. Jacksonville, Fla. Kansas City, Mo, Key West, Fl. Knoxville, Tenn. Learville, Col. Lincoln, Neb, Los Angeles, Cal. Louisville, Ky. Laredo Texas, Marquette, Mich. Memphis, Tenn. Middletown, Contr. Milwaukee, Wis. Minneapolis, Minn.

Mobile, Ala. Nashville, Tenn.

New Bedford, Mass. Nogales, Ariz. Newport, R. 1. Newark, N. J, New Haven, Conn. New Orleans, la. New York, N. Y. Newport News, Va. Newfolk, Va. Oakland, Cal. Ocala Fla. Ogdensburg, N. Y. Omaha, Neb. Philadelphia, Pa. Pittsburg, Pa. Portland, Me. Portland, Ore. Port Huron, Mich, Portsmouth, NH. Port Townsend. Wash, Providence, R. I. Pueblo, Co). Richmond, Va. Rochester, X. Y.

Saginaw, Mich.

Sandusky, O.

San Antonio, Texas. San Diego, Cal. San Francisco, Cal. Sault Ste Marie, Mich. Savanuh, Ga.

Syracuse, N. Y. Seattle, Wash. Sioux City, Ja.

South Manchester, Conn. Springfield, Mass. St. Augustine. Fla. St. Joseph, Mo. St. Louis, Mo. St. Paul, Minn. Taron, Wash. Tampa, Fla. Titusville, Pa. Toledo, 0, Vanceboro', Ms. Vernon, Conn. Washington, D, C.

Wilmington, Del.

Wilmington, N. C.

Worcester, Mass.

　　　　　　　　208.- Arrangements have been made whereby persons sending parcels to the under- mentioned countries and places can take upon themselves the payment of the Customs and other charges ordinarily payable by the addressees :-

Austria-Hungary, France,

Germany. Guadeloupe.

Holland.

FOREIGN COUNTRIES,

Algeria.

Denmark.

Luxemburg.

Madagascar,

Norway. Obork.

Belgium.

French Congo,

Martinique.

Comoro Islands, Palomey.

French Guiana.

French tàinea.

Ivory Coast. Italy.

Montenegro.

Reunion. Nenegal.

Switzerland. Taliti. United States,

New Caledonia.

Sweden.

BRITISH

POSSESSIONS

Antigna. Bartulos.

Dominica.

Lagos,

Natal.

Falkland Islands,

Malta.

St. Kitts.

St. Lucia.

Gambia.

Grenada,

Mauritius, Montserrat.

Cape Colony.

Cyprus,

Nevis.

Seychelles,

Sierra Leone.

Tobago. Tortoda.

The United Kingdom.

St. Vincent (West Indies),

　　　　　　　　The sender must pay a fee of 25 cents, must sign an undertaking to pay on demand the amount due, and must make a deposit on account of the charges at the rate of 25 per cent. of the value of the parcel. A final settlement will take place as soon as the amount of the charges due has been ascertained from the country of destination. Parcels intended to be sent under these arrangements must be handed in at the General Post Office.

FORBIDDEN ARTICLES, ENCLOSURES, ÁC.

　　　　　　　　　209.--No article which is inadmissible by the Local Parcel Post (sec Rule 87) may be sent by the Foreign Parcel Post, nor any enclosure which bears an address different from that placed on the cover of the parcel.

　　　　　　　　210.-No letter, even if addressed in the same way as the parcel in which it is enclosed, may be sent in a parcel addressed to any Foreign Country or to Australia, British Central Africa, Cape Colony, Natal and other parts of South Africa, Fiji, Ja- maica, Mauritius, New Zealand, Seychelles, Straits Settlements, Trinidad, the United States. Parcels for other British possessions may contain a letter for the addressee, but packets of letters must not be sent by Parcel Post to any place abroad. An invoice in an open envelope, giving simply particulars of the goods contained in the parcel, may be enclosed in any parcel.

Digitized by Google

374

HONGKONG POSTAL GUIDE

　　　211.-Further, no parcel is admissible which contains base or counterfeit coin, articles infringing trademark or copyright laws, any article or substance liable to become offensive or injurious through natural decay during the time ordinarily occupied in transmission (for example, butter, &c., addressed to a tropical or subtropical country, or having to pass through the tropics in course of transmission, unless enclosed in a hermetically sealed tin), or any article or substance specially prohibited from im- portation into the country or colony to which the parcel is addressed. For a list of such special prohibitions, see Table of Postage, &'c. (Rule 245). The Post Office can accept no responsibility for the correctness and completeness of this list, although efforts are made to secure accuracy.

　　　212.-It is pointed out that many perishable articles, even though in good condition at the time of posting, may become offensive and worthless owing to the length of the journey, although delivered in proper course of post.

213.- Parcels for Ascension, St. Helena, South and Central Africa, and uninsured parcels for Egypt and Zanzibar, may not exceed £50 in value, and parcels for Straits Settlements exceeding the value of 850 must be insured.

214.-Parcels containing coin, any article of gold or silver, or any article of value, cannot be sent by Parcel Post to the United Kingdom, any Foreign country or British possession included in the insurance system (for list of such places see Rule 226), unless they are insured for at least part of their value, and are packed "and sealed in accordance with the special regulations given in Rules 233-285,

PACKING AND SEALING.

　　　215.-The rules as regards articles which require to be packed with special care (see Rules 87 and 88) must be observed in the case of Foreign and Colonial parcels. More careful and substantial packing is necessary for such parcels than for local parcels, owing to the much greater distance over which, as a rule, the former have to be conveyed, the very different conditions of transit, and the influences of climate. This is a consideration which must necessarily be taken into account in dealing with claims for compensation, Parcels for Greece, Persia, Roumania and Russia must be packed in some material stronger than paper or cardboard.

216. For parcels containing liquids and substances which easily liquefy the following method should be adopted :- Two receptacles should be used, and between the inner one, which contains the liquid, and the outer one, which should be of wood or metal, space should be left all round, and this space should be filled with bran, sawdust, or other absorbent material.

　　　217.-Further, a parcel for a Foreign Country must be so sealed by the sender that it cannot be opened without breaking the seals or leaving an obvious trace of violation, The seals must bear the impression of a private mark of the sender.

218.-- As to the packing and sealing of insured parcels, see Rule 233.

DELIVERY OF PARCELS.

　　　219.-In Hongkong parcels are not, like letters, delivered at the residences of the addressees. Notice of the arrival of a parcel is sent to the addressee, who must then claim the parcel at the Post Office where it is lying.

　　　220.-In Belgium, France and Spain parcels are delivered by the Railway Com- panies and not by the Post Office, and parcels intended to be called for should be addressed, not to a Poste Restante in those countries, but to a Railway Station (en gare).

　　　221.-In the United States parcels are not in all cases delivered at the houses of the recipients. They will, however, be delivered at all places within the delivery of any Express Company of the United States, and when they are not delivered, a notice of their arrival will be sent to the addressees, who must then arrange to obtain them at the point where they are lying.

RE-DIRECTION AND RETURN OF PARCELS.

　　　222.--Parcels arriving in this Colony and re-directed from one address to another in the Colony are treated and charged under the regulations which govern the treatment- and charge of re-directed parcels by the Local Parcel Post. (See Rule 107.)

223.-A parcel which is returned or re-directed from one country to another is charged the full postage.

COMPENSATION FOR LOSS OR DAMAGE.

　　　224.-The Postmaster-General will (not in consequence of any legal liability, but voluntarily, as an act of grace) give compensation for the loss or damage of uninsured parcels sent by Parcels Post between Hongkong and the United Kingdom and the undermentioned British Possessions and Foreign Countries, when such loss or damage

"Digitized by 100gle

HONGKONG POSTAL GUIDE

375

takes place while the parcels are in his custody, and does not arise from any fault or neglect of the senders or the nature of the contents :-

Ascension

Bahamas Barbados

British Guiana

British Honduras

Ceylon

Cyprus

Argentine Republic

Austria-Hungary

Azores

Belgium

Beyrout

Bosnia

Bulgaria

BRITISH POSSESSIONS.

Falkland Islands Gambia

Gibraltar

Gold Coast Colony Grenada Labuan

Lagos

Leeward Islands Mauritius Newfoundland North Borneo St. Helena St. Lucia St. Vincent

FOREIGN

COUNTRIES.

Congo Free State

Costa Rica

Danish West Indies

Denmark

Dutch Possessions

Egypt

France

Seychelles Sierra Leone South Australia Tobago Trinidad

Herzegovina Holland

Madeira

Samoa (vià Germany) Servia Smyrna Spain Sweden

Switzerland

Tangier

Italy

Japan

Liberia

Luxemburg

Cameroons

Chili

Colombia, Republic of

Constantinople

French Possessions Germany

German Possessions Greece

Norway

Portugal

Roumania

Salvador

Tripoli

Tunis

Turkey

Uruguay

　　　　　　　225.--The compensation paid will in no case exceed $10. The compensation payable in the case of parcels not weighing more than 7 H. is limited to $5.

　　　　　　　　226.- No compensation is payable for the loss or damage of an uninsured parcel sent to or from any British possession or Foreign country other than those mentioned

above.

　　　　　　　　The compensation payable will be in accordance with the Rules contained in Rule 97, and with the General Regulations of the local Parcel Post, so far as these are applicable.

As regards insured parcels see next Rules,

INSURANCE OF PARCELS.

　　　　　　　227.-Parcels for the United Kingdom and the undermentioned Foreign Countries and British Possessions can be insured :-

FOREIGN COUNTRIES.

FEE PAYABLE TO SECURE COMPENSATION UP TO

FOREIGN COUNTRIES. (via London)

8120

$200 + $240

8360 | 2400

$480 | #500 | 8000 | $720

2840

$900 $1,080 $1,200

Algeria and Corsica Austria Hungary Azores and Madeira Belgium

Beyrouth

　　　　　　　　　　Bosnia Herzagovina Cameroons Chili

Constantinople Danish West Indies

| Denmark

France

#. & c.

1.10

|མི། ཡོསི 1ལོངྒཱ

ཚ།ཚ

& c. હું . t

1.40 1.70

2.00 2.30 2.00

1.15 1.40 1.65 1.90

& c.

2.00

2.40

1.30

1.65

2.00

2.35 2.70

3.03 3.40

1.00

| I

50 80

1.10

1.40 1.70 2.00 2.30 2.60 2.90

Germany

སྨོམ། མཧེམ།

༄།།

1.15

1.40 1.85 1.90 2.15 2.40

(10

201

ཝཾ།

1.20

Holland.

Italy (via France) §

Do. (via Belgium) § Luxemburg, Montenegro

Norway

¦ Portugal

Roumania

Russia including Finland)..

Servia

Surna

Sweden

Switzerland -vin France).

Do. (via Belgium)

Turkey(Aust'an Post Offices}}

Tunis

United States

　　　　　　　　　　　* Insurance confined to parcels for the towns of Cameroon and Victoria. § No compensation is given for the damage in Italy of fragile or perishable parcels or parcels containing liquids, ↑ Adrianople, Caifa, (Haifo), Candia, Canea, Cavalla, Dardanelles, Dedeagh, Durazzỡ, Gallipoli, Ineboli, Jaffa, Janina, Jerusalem, Keresun, Lagos, Mytilene, Prevesa, Retimo Rhodes, Salonica, Sanisoun, Saú Giovanni di Medua, Santi Quaranta, Scig, Trebizond, Valom, Vathi.

1.00

019

90 1.00

1.10

1.00

1.15 1.40 1.65 1.90 2.15

18!

2.40

1.30

1.65 2.00 2.35 2.70 3.05 3,40

1.10

1.15 1.40 1.65

1.40 1.70 .00

1.00 2.15 2.40

2.30 2.60 2.00

1.60

2.00

2.40 2.50 3.20 3.60 4.06

376

HONGKONG POSTAL GUIDE

228.--Parcels for the United Kingdom and the undermentioned Foreign Countries and British Possessions can be insured :--Continued

FEE PAYABLE TO SECURE COMPENSATION UP TO

Ustred Kisgdom and Britisit Posse@SIONS

8120

8240

836), >480 $50 S600 $720 8840 8960 ($1,080 $1,200

Aden.

(via Calcutta)

ศ. * 201 3e

୫

c. 18

મૈં r.

96 1.00

1.10

Ascension.

(via London)

Bahamas

$10.

Barbados

do.

Berunda

do.

}

British East Africa :

Kalindini,

Mombassa

do.

1.15 1.40 1.65 1.90 2.15 2.1

Laum only

British Guiana

do.

Burmah

....(via Calcutta)

Ceylon

..(Direct) :

.(via London) 7

a at

54 |

ཚཚེ

荡

{0} 1.00 1.10

90 1.00 1.10

1.15

1.40 1.65 1.90 2.15 2.40

Cyprus +

Falkland Isl. (as far as Stanley only j do,

Gambia

Gold Coast Colony(Axim,

Sekondi, Tarkwa, Ae- eru, Ada, Cape Coast

Castle witte Salt-]

pond and Winneba).

Initia

Lagos.

Leeward Islands Newfoundland

| Nigeria (Southern)

St. Helenda ....

Sierra Leone

(via Londo.)

(via Calcutta)

....(via London) 2.3

de.

dv.

do.

Straits Settlements ?

Direct)

Tobago..

.(via London)

Trinidad

United Kingdom

(via Gibraltar)

Windward Islands:

(via Lonion)

Grenada, and St. Vincent.

do.

St Lucia

do.

an zilar

(via Calcutta),

986 8 & 33

25 40

* * *** $ 5

8 a $ 888 6 686

5,8 €

ار

*): 1.00

1.10

1,15 1.40

1.6 | 190

2.15 2.40

1.15

1.40

1.65 1.90 2.15 2.40

1.15

1.40

1.65 1.00 2.15

2.40

DO 1.00 1.10

1.15 2.40

1.65

19.0 2.15 2.40

INSURANCE OF PARCELS BY GERMAN PACKETS.

229.-Pareels for the undermentioned places can be insured :- Continued

FEE PAYABLE TO SECURE COMPENSATION UP TO

COUNTRIES (VIA GERMANY)

Austria-Hungary

Belgium

Denmark, Faroc island and Iveland

France

Germany

Holland.

Luxemburg

Norway

Portugal

Sweden

Switzerland

$12002200

$240

*360 $430

S600 | $720 | >840

8960 $1,080 *1,200

* C.

ť. *

C. *

1.10

ཚེ།ཨེརྨ

SO 1.10

1.40 1.70 2.00 2.30 2.60 2.90

1.15 1.40 1.65 1.90 2.13 2.40

1.400 1.70 2.00 2.30 2.80 2.90

440

8 $88

{X}

1.15

1.40 1.65 1.90 | 2.15

2.40

up to $400 only.

To 80

93 1.00

1.10

1.15

1.40 1.65 1.00 2.15

2.40

40 65

90 115 1.40 1.65 1.90 2.15 2.40

50 80 1.10 1.40 1.70 2.00

2.30 / 2.60 2.90

REGULATIONS.

230.--The fee (which is for insurance and registration) must be prepaid by means of postage stamps, which the sender must hand in at the same time with the parcel to be affixed to the certificate of posting : they must not be placed on the cover or label of the pared. A certificate of posting must always be obtained by the sender of an insured parcel.

231-No parcel can be insured for more than the sum set in the list given on the preceding page against the name of the country or colony to which it is addressed, or

† No compensation is given for the loss in Cyprus of parcels containing watches or jewellery.

Insurance confined to parcels for Malaeva, Penang, Province Wellesley, and Singapore,

The

Each Parcel must be sealed in such a way as render it impossible that it should be opened without detection. senders must supply a declaration of the nature, value, and net weight of the contents and of the gross weight of the Parcel,

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

377

for a sum above the real value of the contents. A parcel of which the contents have no saleable value may, however, be insured for a nominal sum in order to obtain the safeguards of the registration system. Over-insurance is a bar to compensation.

　　　　　　　　232.-The sum for which a parcel is to be insured must be entered on the cover, thus -"Insured for £

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　d." It must also be inscribed in the place pro- vided on the despatch note if one is used. The number of pounds should be entered in words. No alteration or erasure of the entry is permitted.

233.-Every insured parcel must be packed carefully and substantially, with due regard to the nature of the contents and the length of the journey, and must be sealed with wax or lead in such a way that it cannot be opened without either breaking the seal or leaving obvious traces of violation. For instance, seals must be placed over each. join or loose flap of the covering of a parcel, and if string be used in packing a seal must be placed on the ends of the string where they are tied.

234. All the seals on a parcel must be of the same kind of wax or lead and must hear distinct impressions of some device, and this device must be the same on each seal. and must not consist merely of straight, curved, or crossed lines. Coins must not be used for sealing, and it is strongly recommended that, when possible, an impression. of the seal used on the parcel should be made on the counterfoil of the despatch

note.

　　　　　　　　　233.-Parcels containing coin, any article of gold or silver, or any article of value,. must be enclosed in strong boxes or cases, which must be sewn up, or otherwise- fastened, in wrappers of linen, canvas, strong paper, or other substantial material. In such cases the seals must be placed along the edges of each join or loose flap at distances not more than three inches apart. The address of such parcels must be written on their actual covering.

　　　　　　　　236.-If a parcel tendered for insurance does not, in the opinion of the officer to. whom it is tendered, fulfil the foregoing conditions as to packing and sealing, it is his duty to refuse to insure it; but the onus of properly packing and fastening the parcel: lies upon the sender, and the Post Office assumes no liability for loss or damage arising from defects of packing or fastening which may not be observed at the time of posting.

　　　　　　　　237.-Unless parcels containing coin, any article of gold or silver or any article of" value, are insured for at least part of their value, they cannot be sent by Parcel Post to the places mentioned in Rule 227. Any such parcel posted uninsured will generally be returned to the sender. A compulsory registration fee of 20 cents will be collected on the delivery of every uninsured parcel received from the places abovementioned. and found to contain coin, any article of gold or silver, or any article of value.

238.--When an insured parcel is re-directed from one country to another a fresh. insurance fee becomes payable for each transmission. If this fee is not prepaid it is collected from the addressee on delivery. Insured parcels can only be re-directed to countries which have adopted the insurance system.

　　　　　　　239.-Compensation for a parcel lost or damaged in the Post will not exceed the amount of the actual loss or damage, and no compensation at all will be paid for a parcel containing any prohibited article, or for a parcel which has been delivered with- out external trace of injury and has been accepted without remarks by the addressee ;. nor does it follow as a matter of course that compensation will be given when loss or damage arises from tempest, shipwreck, earthquake, war, or other causes beyond control. No claim for compensation will be admitted if made more than a year after the parcel was posted. The sender has the first claim to any compensation which may be payable, but he may waive his claim in favour of the addressee.

240.-No legal liability to give compensation in respect of any parcel for which an: insurance fee has been paid attaches to the Postmaster-General, either personally or in his official capacity. The final decision upon all questions of compensation rests with the Postal Administration of the country in which the loss or damage has taken place.

　　　　　　　　241.-The insurance system also applies to parcels from the places mentioned in- Rule 226, but parcels to or from other places abroad cannot be insured.

242.-Any insurance effected contrary to the foregoing Regulations is invalid.

GENERAL.

　　　　　　　　243.-Where not repugnant to the foregoing Rules, the General Regulations of the Local Parcel Post apply to Foreign Parcels.

244.-Parcels must be posted before 3 p.m. on the working day, next before the- departure of the packet.

Digitized by Oogle

378

Loot oF SIZE

Prohibited CONTENTS

DESTINATION

ROUTE

OF TRANSMISSION

HONGKONG POSTAL GUIDE

245.--Parcels Post.-Rates of Postage, de.:-

RATES OF POSTAUR UN PARCELS NOT EXCEEDINO

40 LIVI

NAN

Hongkong and China...........

Japan, Formosa & Corea

Direct

(1 lb. 2 }, $ M. 4 lb, 15 lb.

is c.8 c. 5 c.8 e.E c.)

50 25 25 50

Do.

201 #0

80 1.00

United Kingdom......

via Gibraltar

50 50

50. 1001.001900

50 751.00 1.25|1200-

Aden

via Calcutta

Argentine Republic

via London

1.50 1.50 1.50 2,50 2.50)

Ascension

Do.

AustralasianColonies;-

New Zealand

Do.

New South Wales In- cluding Lord Howe and Norfolk Island New Zealand Queensland Tasmania.. Victoria

Western Australia

do. & Brisbane

Port Darwin South Australia Austria Hungary

Do.

Bahamas

Barbados..

Brazf, (Rio de Janeiro

(Recife)Pernambuco and (S. Salvador) Bahia only

3ft. 6 in. long, or 6 ft. in greatest| length & girth| combined

2 ft x 1 ft., xl ft.

-Opium, Letters

Letters, Opium, explosive.

Tobacco, except for per- (3 ft. Gin, long, orsonal use, copyright

6 ft. in greatest

length & girth combined

Do.. and not

smaller than 31 in. x 2 in. x 2iu.

books, coin or bullion over £5 in value or 8 o2~ in weight, Sacchariu,

Opium.

(ft.in length or 4 | Letters, vine plants, gole】.

ft, in lengthandj girth combined

$5 8 81.201.70 50015 Same as United

Kingdom

851.701.70 200

Do.

via Torres Sts.

do, & Sydney

50 1.00 1.50 2.00, 2,50]

Do.

via Torres Sts.

do. & Sydney

do. & Sydney,

Direct via Ceylon via London German Packet via London

30 60!

90 1-20 1.501 1.00 1,901.50) 2.0012,50) 110

1.101.10 1.70 1.70):200) 7 1,701.70)150;1,70|1,70/1200

700

85) 85) 85, 1.70) 1.70) (1200)

Do.

2.19) 2. 10) 2.10 2.70, 2.70|

Do.

2 ft. x2 ft., x2ft.|

Same as United

Kingdom

(Not exceeding

04 lbs.

silver, jewellery.

Specie, ostrich feathers.

Letters.

New South Wales,-toba en

eo (except samples ad- dressed to a manufar:- rurer or dealer), opiurn, cigars, cigarrettes, and stuff, (not less

than 10 lbs).

New Zealand.-Tobacco. Querland-Tobacco (un- less for the personal use of the addressee), gripes, vinecuttings, coffeeplants or seeds, spirits (except perfumed or medicinal), Taxmania,-Tobacco (ex- cept in quantities not exceeding 5lb. for the personal use of the ad- dressee or as bona fide samples). Victoria.--Coin,

opiumi, spirits (except perfumed or medicinal or bona fide samples), vines or vine cuttings.

Western Australia, ---Coin, gold or silver bullion, ap- ples, pears, quinces, Letters.

Do.

Letters, Lottery tickets.

Do.

via London

Do.

Letters,specie, bullion,gold dust, nuggets, ostrich feathers, tobacco stalks, essences of tobacco, tes, coffee,orchicory, parts of vine, plants, bulbs, roots.

Do.

(1.00 1.00 1.00 1,50:1.30/1207|7 Same as Austria' Letters, plants, arms, coins.

German Parket 1.70 1.70 1.70 1.70, 1.70/1200; Y

British Bechuanaland....

Do.

65 1.20|1.75 2.30) 2,83)

Do.

Bechuanaland Pro-

1.60 3.104.00) 6.1

tectorate

6.107.80

Belgium

ustria

$1200

Sal

85 83 1.70.1.70

Do. via Egypt

200

1.30 1.30/2.30:2 30 2,30)

Same as United

Kingdom

via London

2.50 2.50 2.50,3,00;3.00)

Do.

Bermuda..

Beyrouth

Do.

Bolivia

"Letters, leaf tobacco, salt, plants, foreign coins, lot- tery tickets,aud firearms. Books, magazines, and newspapers should not be sent by Parcel Post.

Same as Argentine Letters and Arms.

ני

(The maximum weight of parcels is 11 lb. Kates are only given above for parcels up to 5 lb., an abbreviation rendered necessary through want of space.

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

245.--Parcels Post.-Rates of Postage, &c.:-Continued

DESTINATION

ROUTE

OF TRANSMISSION

RATES OF POSTAGE ON PARCELS NOT EXCEEDING

I lb. 2 lb, 3 lb. '4 lb, 5 lb.

LIMIT

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED Contents

370

Bosnia-Herzegovina and Novi Bazar.. British Central Africa (except Abercorn,' Fife, Kalungwici, Fort Jameson and Fort Young)

Do. East Africa....

Do. Guiana

Do. Honduras

British New Guinea

British North Borneo f

Labuan and Sarawak Bulgaria

| Burmah

*. c. c. 8 c. 8 c.

via London

Do.

1.25 1.25 1.25 1.85,1.85|1200 Same as Austria 1.35 1.35 1.35 2.2 2.20'

Letters, lottery tickets,

plants.

1.00 1.90 2.80) 3.70 4.60)

(Same as United' )

Kingdom

Letters.

1200

Do.

85 85 85 1.70 1.701200

Do.

via Queensland 1.10 1.10 1.60 2,10 2.00

via Singapore Į

or Direct

via London

10 15 20 25 30

1 1 1

1.80 1.60 1.860 2.20 2.20 via Singapore 25 501 75 1.00, 1.25 1200 via Vancouver 40. 6.5 90 1.151.40)

via London

€ 1.20 1.75, 2.30|2,85| 1.85 1.85 1.85 2.40|2.40

50 30 50 1.00 1.00 1220

2.25, 2.25, 2.25, 2.75 2.75 500

(

Poisonous drugs.

Dutiable articles, spirits, opium, ganje, charas, bhang, cannabis indica.

Do.

Same as Queensland.

Do.

Same as Austria Same as Aden Same as H'kong

Same as United Kingdom

Same as 'kong,

Same as Argentine

(Explosive matter, letters, ¿liquids, opium.

{

Letters.

Opiumi.

Oleomargarine, Butterine. Same as British Bechuana-

land.

Opium.

Letters, plants, arms ank

implements of war, arti- cles injurious to health.

arms, amuuni-

| Same as United | ) Letters,

Kingdom Same as Argentine)

tions. Letters.

Canada..

Cape Colony

Caroline, Marian and

Palaos Islands

Ceylon

Do.

Direct

Chili..

via London

Columbia, Republic of

Do.

Congo Free State *

Do.

1.40 1.401,40, 2,20 2,20

1.60 1.00 1.00 2.20|2.20

Constantinople

and

Do.

85 85 1.40 1.40 203 | § Same as United

Smyrna

Kingdom

Costa Rica

Do.

1.50 1 501,50) 2.60| 2,60|

Do.

Cyprus

Do.

85 85

851.701.70) 500

Do.

Letters,

Danish West Indies.

Do.

Denmark, Faroe Isl.

and Iceland

Do.

'1.40 1,40 1,40 2,20|2,20| 200 ||

1.10 1.10 1.10 1.701.701200 Same as Austria

German Packet 1.70 1.70 1.70 1.70|1.70|1200)

Letters.

Letters, lottery tickets.. ¿ prospectuses, almanacks.. Letters, opium, arms, salt..

coffee, plants, and seeds..

Do.

Same as Beyrouth.

Letters, arms, ammunitious

arms,

ammuji-

tions, liquids.

Do.

Dutch East Indies

Dutch Guiana (Para-

maribo and Nieu Nickerie)..

Dutch West Indies

via London

1.85 1.85 1.85 2.40 2.40.

Same as Argentine

Do.

1.35 1.35 1.35 2.20|2.20

Do.

Letters.

Egypt

Do.

Direct

2.10 2.10 2.10 2.70 2.70

30 50 501.001.001200

Letters,

Erithrea

via London

1.901.90 1.90 2.80] 2.50!

Falkland Islands

Do.

Fiji Islands

Ivin Torres Sts. 7

and Sydney $!

85 95 85, 1.70)1.70) 500

70 1.40 3.10 2.80 3.50

France..

Do.

FRENCH COLONIES :-

Algeria and Corsica Obock, Senegal, Tunis| Tahiri.

St. Pierre & Miquelon Madagascar,

Same as United Kingdom

Same as Argentine.

via London | 1.00 1.00 1.00 1.55 1.55| 200 || German Packet | 1.70 1.70 1.70 1.70|1.70| 300 | )

Same as United Kingdom Do.

Same as Austria

Letters, tobacco, aris, plants, chemical com- pounds.

Letters.

Letters, arms, ammmuni- tions, medicines, tobacco, foreign bronze coins, plants, jewellery, lace, gold, silver.

via London

Do.

De.

1.25′ 1.25′1,25 175 1.75 200 1,50 1.50 1.50 2.065|2.05) 200 3.10 3.10 3.10 3.70 3.70 1.40 1.401.40 2.00/2.0m

Reut-

nioù, Comoro Isl.,

-Same as France.

Cayenne, Daho-

mey, Ivory Coast, {

Guadeloupe, Mar

Do.

1.901.90 1.90 2.50| 2,50)

Sany as Argen-

tine

tinique, French

Congo and French Guiana

New Caledonia

Do.

2.40; 2,10 2,40.3.00 3.06;

(Letters, gold, silver,

jewellery, etc.

* Parcels for the Lower Congo are also liable to a charge of 1 franc, and parcels for the Upper Congo of 10 franes on delivery.

　　　　　　　　　[The maximum weight of parcels is 11 1h. Rates are only given above for parcels up to 5 lb., an abbreviation rendered necessary through want of space.}

Digitized by Joogie

380

HONGKONG POSTAL GUIDE

245.-Parcels Post.---Rates of Pustrye, &c.:-Continued

DESTINATION

ROUTE

OF TRANSMISSION,

HATES OF POSTAGE ON PARCELS NOT EXCEEDING

11h.,2 16,3 th. 4 11.5 lb.

LIMIT OF

INSURANCE

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED CONTENTS

Annam, Cambodia, Cochin China and Tonkin

Gambia and Gold Coast Colony (Axim Sekondi, Turkwo, Ac- cra, Ada, Cape Coast Castle, Kwitta Salt. pond and Winnt.ba).- Germany. Do.

Direct

10 15 20 251 301

Same as If'kong

via London

1.70

1200 7 Same as United 500$ Kingdom

Do.

Say 85,1,50 1.50/1200: ? German Packet 1.50 1.30. 1.0/1.50 1.5012001)

Saine as Austria

GERMAN COLONIES -

Cameroons,

Togo-

land, Little Popo and Lome German East Africa.

German New Guinea, German South West Africa. Gibraltar.

Greece

Guatemala

(Gunte-

via London

(1.50 1.50 1.50 2.05 2.07 200

Do.

Explosive matter, letters, liquids, opium, gold, silver.

Letters, plants with roots, vines or part of vines, socialistic books.

Letters, liquids.

¡Same as Argentine! Letters,

IcSame as United ?

Kingdom

יוורון.

Mame as Argentine Letters, tobacco, plants, salt. (Same as United ÿ Letters, liquids, corrosive

substances, poisons.

Kingdom

Same as Austria

Same as United

Kingdom

Same as Aden

Letters.

Do.

(1.90.1.00 1.00 2.50 2.50

Direct

via London

Do.

SO 50 501.00 1.008500

1.50, 1.30 1.30 2.05 2.05)

(2.10 3.10 2.10 3.35 3,35

via London 85 85 85 1.50. 1.50) 1961) German Packet(1.70 1.70. 1.70, 17° 1,70 40014

via London 1.35: 1,35. 1.35 2.20.2.20 | via Tuticorin 7

20, 501 751.66; 1,25 1200 or Caleutta j

mala City and San José only).

Holland

Do.

Honduras, State of

India

INDIAN POST OFFICES ON THE PERSIAN GULF AND IN THE TURKISH ARADIANT

Bagdad, Bahrain, Bandar Abas, Bu- shire, Busrah, Gun- dur, Jask Linga, Mohammerah and Muscat

Italy.

Do.

via Calcutta

251

75 1.001.25

Do.

Upinm, Coins: of £5 in

and s 028. weight.

via London

and France

Jamaica and Turks Isl. Lagos (Africa) LEEWARD ISLANDS ¦---

via Londou and Belgium via Londou

Do.

85 170 170

86. 85 1,70, 1.70: 500

(Same as United

Kingdom

Do.

[1.10|110|110|1.70) 170, 200

1.50 1.50, 1,50-2.05 2.05 400

{ Same as I'kong]

Lerters, to bacco, plants, arms, chemical com pounds, saccharine and its products, copper coins.

Letters.

Antigua, Dominica,

Montserrat Mevis, St. Kitts, Tortola.. Liberia... Luxemburg

Do.

Malta

Marshall Islands Mauritius

Mexico...

Direct via London Direct

Do.

એક

85 1.70 1.70/1200°

*Same as United

Kingdom

Do.

German Packet

1.251.25 1.25 2,50) 2.50||

[1,00] 1,00, 1.00 1.30, 15012600 > Same as Austria

1,601,00 1.60 160 160 1200;

Letters

50 50, 581,1.00 100 2,10 2,10 2.10 2.70) 3,70;

85 85 35.1.70) 1,70

Same as United

Kingdom

Dó.

}

via London

$5. 85 80 2.00 2.00

Do.

1.50 1.50 1.50/2 05/2.05 400

Same as Argentine

Same as Austria

Letters, liquids, money, precious stones, lottery tickets, circulars.

Montenegro

MOROCCO:-

Casablanca,

Maxa-

gon, Magador. La-

Do.

rache, Rabat, Safi

Tangier.

Do.

Natal and Zululand.

Do.

Newfoundland

Do.

New Hebrides

via Sydney

穷穷

85 80 851.701.70

་ ་

85 36 1.701.70!

75 1.402.05 2.70 3.35|

BA 85 85 1.70 1.70,1200)

via Vancouver 60 1.05 1.50 1.95 2.40)

(1.35/1.95 1.95 2.55,5.15

Do.

Same as United

Kingdom

Do. Same as H'kong Same as United Kingdom

Letters.

Letters, arms, ammunition. (Leters, gold, silver, ostrich

feathers, firearms.

Letters, tobacco, opium.

[The maximum weight of parcels is 11 lb. Rates are only given above for parcels up to 5 ib., an abbreviation rendered necessary through want of space.]

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

245.-Parcels Post.-Rates of Postage, &c. :--Continued.

RATES OF POSTAGE ON PARCELS NOT EXCEEDING

DESTINATION

ROUTE OP TRANSMISSION

1 Jb. 2 lb. 3 fh, 4 lb. 5 lb,

13 c.8 r. Sc. $ c.Se,

Exst

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED CONTENTS

381

Nigeria

via Loudon

81.70 1.70)

Same as United,

Kingdom

Norway

Orange River Colony

Paraguay

Do.

　　　　　　85 85 81.1 1.401200 7 Germán Packet (2.10,2.10 2.10 2,10.2.10|1200 3

via London

75 1.40;2.08 2.76, 8,35)

秦

Do.

1.70:1.701.70 2.70 2.70;

Persia (Except Indian 7 P.O's, Persian Gulf) j

via Calcutta

2.20/2.65 3.10 3.55 4.00

Same as Aden

"Armis & ammunition, lead,

intoxicating liquors, leaf. tobacco, salt, substances, which easily liquefy.

Same as Austria Letters.

Same as United ¢ Same as British

Kingdom

nanaland.

Bech-

Same as Argentine' § Letters, gold, silver, jewel-

lery, corrosive fluids.

Letters

¡Letters, corrosive liquids,!

Peru

via London

2.60/2,60 2,10003,20.3.20

Same as Argentine'

Portugal. Do.

PORT: GUESE Colonies:-

Portuguese

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　West Africa:-Bassim and Eolama in Guinea.... Atabriz, Ambrisette, Benguela, Cabenda, Loanda, Novo Re- dondo, Mossameries, Porto Alexandro, Principe, Santo Antonio do Zaire, and St. Thomas.

Do.

　　　　　1.10 1.10 1.10, 1,70 1.70| 200 German Packet (2.20, 2.20 ̊ 2.2012.20 2.20) 200

)

Same as Austria'

guns, swords, pistols, or other instruments of war; and via France, gold, silver, jewellery,&c. ‹ Letters, coins, tobacco,

vines, plants,

via London

1.55 1,55; 1.55 2,10 2.10)

Same as Argen-" | Letters, dangerous articles,

tine

liquids (unless securely Parked)

30.

2.00 2.00 2.00 2.350, 2.50

Letters.

Cape Verde Island;-

Do.

(St. Vincent & San-

|1,55 1,55/1,552,10 2.10 200

　　　　　　　　　tiago) Azores... Madeira....

Same as Austria: Sume as Portugal,

Do.

Paratonga and Samoa..

via Sydney

1.401,40.1.40, 1. 1,90.200

90, 1.75) 2,60, 2,454,30|

Rhodesia (Mashonaland

via London

1.85 3.20 4.75/6.30,7.85

(Same as United Kingdom

Do.

Matabeleland/

Roumania

Do.

(1,40 1.40 1,40.2.00 2,00-200

"Same as Austria'

Russia in Europe? (including Finland)... j

Do.

1.40 1.40; 1.40, 2,00 2,00 1200

}

17 Same as British Bechuana-

land.

/Letters, tobacco, plants (except seeds and dried! roots), arts, ammuuni. tion, bronze coins, patentį medicines.

Plant, objects from

which liquid or fat exudes, Russian coins of smdl value, gold or silver articles not up to the proper standard, lottery tickets, wooden pipe

steins.

Gold (unless manufactured)! ostrich feathers, spirits. Same as Beyrouth. Letters.

|1.25|1.25 1.25/1.85 1,85-200| Same as Austria · Letters, vines,

St. Helena and Tris-

Do.

tan d'Acunha

81,70 1.70 300

Salonien

Do.

Salvador

Do.

|1.40|1.40 1,40) 2.00 2,00, |2.10 2.10| 2.10 3.75 3.75

Same as United.

Kingdom

Servia

Do.

Seychelles

Sian)

via Calcutta

001.101.002.162.60

Sierra Leone

Direct

via London

10 15 20 25 30'

85 85 86: 1,851,70 300

Spain Do.

Do.

　　　　　　1.401.40 1.401.70 1.70 German Packet |2.00 2,00; 2.00 2,00 2.00

Some as Aden

Same as Japan Same as United Kingdom

Same as Argen- tine

Straits Settlements..

Direct

50 50 50 1.00 1,00 500| Same as I'kong

(Letters, gold, silver, Jewel-[

lery. Opium.

Letters, armis, ammuni. tion, maps, missals, plants, rosaries, relics, gold, silver, jewellery. Letters, liquids (unless" se-

curely packed), dutinblej articles, dangerous arti-! eles, articles likely to injure other articles,

up.

Alb., an abbreviation

dered necessary through want of spie 11 lb. Rates are only given algazdagle

of space.]

Digitized by

382

HONGKONG POSTAL GUIDE

245.-Parcels Post.-Rates of Postage, &c.:-Continued

DESTINATION

ROUTE

RATES OF POSTAGE ON |PARCELS NOT EXCEEDING

LIMIT OF SIZE

PROHIBITED Contents.

TRANSMISSION

|1 lb. 2 lb. 3 lb 4lb. 3lb.

Sweden Do.

| Switzerland

Do.

Transvaal

via London 1.00 1.00 106 1.85 185 12:07 German Packet (2.10 2.10 2.10 2.10 2.10 1200. 5 (via London à

and France

|1,161,10 1.10 1.70 1.70 200 1

via Londou

and Belgium 1.25, 1.25 1.25 1.85 1.85 1200 German l'acket | 1.70'1.70 1.70 1.70 1.70 12000)

اسيد

751.45 2.15 2.85 3.55' 83 83

33 1.70 1.70 1200 1.25/1.25 1.25 1.83 1.85

via London

Trinidad and Tobago

Do.

Tripoli (Africa).

Do.

Turkey French and

Do.

Austrian P.0.'s.

|1.50 1,50 1,50 2.05 2,05 - 200

UNITED STATES :---

New York City, Brook-

lyn, Jersey City or Hoboken

via London

(

Same as Austria Letters, gold, silver..

drugs.

· Same as Austria Letters, plants, alcohol.

Same as Iuited

Kingdom

Do.

Same as Argentine

Do,

1.00, 1.00 1.00 0.20 2.00 1206: Į Same as United

Kingdom

Any other part of the

United States

Do.

|1.60,1.6) 1.60 2.10′ 2.60 1200,

Do.

Same as France. Letters, tobacco, firearms.

'In addition to those articles which are specified in the Postal Guide, Rules 204- 214, as excluded from transmission by the For- eign and Colonial Parcel Post, the undermention- est articles are prohibited from importation into the United States :--- Eatables, Ox hides Prison- made Wares, Wines. Spirits, Cigars and Ciga- rettes in quantity mun bering less than 3,000. Opium containing than 9 of Morphine,

lex-

Uruguay

Do.

2.60,2.60 2.60; 3,00'3,00.

Same as Argentine'

Venezuela

Do.

220/2.2

2,20 2,20 2.20 2.75 2.75.

Do.

WINDWARD ISLANDS ¦--

'Greneda, St. Lucia

500

Do.

and St. Vincent

Zanzibar

via Calcutta

Do.

via London

85 85 851.70 1.70

60'1.10 1.69'2.10 2.60′ 320

85 85

85 1.701.76 1200 §

1200 S

Kingdom

Some as Aden

Same as United į € Manufactured

tobacco

¿(Greneda only).

Same as United | ƒ Letters, worn clothes if in-

Kingdom

tended for sale.

(1.)-To the United Kingdom and Places Beyond,~ Parcels are forwarded by P. & 0. packet only, and arrive in London about eight days later than the mail. No further charge is made on delivery except for Customs dnes.

Cigars....

•

Duties in the United Kingdom,

..5 6 per Th.

Tea...

Gd. per lb.

　(2.)--Any person sending a parcel to either of the places named below (via London) may relieve the addressee of the payment of Customs and either charges

　The United Kingdom, Austria-Hungary, Belgium, Denmark (including the Faro Islands and Iceland), "Egypt, Switzerland, Germany, Holland, Italy (viâ Belgium, Ger many and Switzerland only), Luxemburg, Montenegro, Barbados, Cyprus,

Cap Colony, Falkland Islands, Gambia, Grenada, Lagos, Malta, Mauritius, Natal, Seychelles Sierra Leone, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Tobago,

"to be

　Any person wishing to defray the above charges must endorse the parcel delivered free of all charge." He must sign a declaration that he will pay the amount due on such parcel as soon as it has been ascertained. He may, if necessary, be called upon to pay a deposit in addition to signing the declaration. Such deposit to be paid by means of postage stamps to be affixed to the declaration.

　In addition to the postage and insurance fee, if any, a fee of 25 cents will he charged on every parcel for which the sender desires these facilities. This fee will be paid by means of postage stamps to be affixed to the declaration.

(3)-To India.-By Indian Mail packets only. Insured Parcels by Indian Mail packets only.

(The maximum weight of parcels is 111b. Ratesare only given above ferparcelerplqjā Ib., an abbreviation renderet necessary through want of space.!

Digitized by

Goog e

HONGKONG POSTAL GUIDE

383

　　　　　　　　(4.)--To Bombay.-(Only). By P. & O). Packets via Tuticorin (Insured Parcels by Indian Mails Packets only).

　　　　　　　　(5.)--To the Straits Settlements and Burmah by Indian Mail Packets only. Limit of value allowed for uninsured parcels, $50.

(6.)- Parcels intended for the German packet must be so directed.

　　　　　　　(7.)-A parcel for a Foreign Country must be so sealed by the sender that it cannot be opened without breaking the seals or leaving an obvious trace of violation. The seals must bear the impression of a private mark of the sender.

　　　　　　　　(8.)- In certain countries a small charge is made for Custom House purposes on the delivery of the parcel. Except Customs dues, this is the only charge the addressee will

have to pay.

(9.)-To China.-By Private steamers only.

(10.)---Straits Settlements, P. & O. and Indian Mail Services.

(11.) - Parcels for the United Kingdom and other Foreign Countries, may now be forwarded via " Brindisi" by paying an additional postage of 50 cents to the rates above mentioned.

(12.)-Limit of value allowed for Insured Parcels sent via "Brindisi" is $200, (13.)-The Non-Postal charges on Parcels for the United States are as follows:--

clearance and formalities and

(a) 60 cents on every Parcel, due to the Amercian Express Company, for Customs

　　　　　　　　　　(b) 60 cents in respect of the charges levied by the United States Government under the title of "Sample Office Fee or Storage Fee" on every parcel entering the Country. For further particulars respecting the United States Parcels see Rule No. 207.

　　　　　　　　Parcels containing coin, any article of gold or silver, or any article of value, cannot be cent to the United Kingdom or to any foreign country or British possession included in the insurance system, unless they are insured for at least part of their value.

FOREIGN Money OrderS.

Application for Money Orders.

　　　　　　　　216. When applying for Money Orders payable abroad the public should use the special Requisition Forms, which are supplied gratuitously at the General Post Office, Hongkong, and British Postal Agency at Shanghai.

　　　　　　　　247.-The applicant must furnish, in full, the surname and, at least, the initial of one christian name both of the remitter and the payee and the remitter's address. In the case of orders through the United Kingdom the full address of the payee must be given, and if the order be payable to a native in British India the tribe or caste and the father's name should also be furnished.

　　　　　　　248.---In any case in which the name of the payee is not known the remitter must make a note to the effect on the front of the Requisition Form, and give such descrip- tion of the payee as will be sufficient to identify him or her to the Paying Officer. The order will then be issued at the remitter's risk.

249.-In the case of orders drawn on the countries and places through the London Office a receipt of the issue of such order only will be given to the remitter, an order in the currency of the country of payment being issued by the London Office, subject to discount on such order at the following rates:

For sums not exceeding £2.

37. exceeding £2 and not exceeding £6 ... 6d. £10... 97.

£6

　　　　　　　　All such orders must be expressed in British currency and, if so desired, the remitter must allow for the above discount.

250.---The commission charged is as follows:-

Orders on the United Kingdom and on Countries through the London Office,

For each £ or fraction of a £...

8 cents.

Orders on the Australian Colonies..

For each £ or fraction of a £

12 cents.

Orders on India and Ceylon.

For a sum not exceeding

20 rupees

20 cents.

100

150

$1.

Digitized

oogle

384

HONGKONG POSTAL GUIDE

Orders on other places,

For a sum not exceeding $10 Mex.

20 cents.

非常

་་

$1.00

1.20

1.40

་་

100

1.60

251.- No order (except in the case of those drawn on India, for which the limit is 150 rupees, and those on Japan, Borneo and Siam, for which the limit is 8160) must exceed £10) or $50.

　　252.-- A foreign order remaining unpaid in Hongkong after one year from the date of issue will be considered void and returned to the office of issue.

253. --Where not repugnant to the foregoing Rules the General Regulations for the

issue of the Local Money Orders will apply to Foreign Money Orders.

　　254.-The following is the list of countries and places upon which Money Orders are drawn, viz. :---

DRAWN DIRECT.

British India (including Buriah and the Agencies of the Indian Fost Office in the Persian Gulf and Seychelles) and Portu- guese India

DRAWN

Japan, the following offices, viz.:-- Nagasa- ki, Kobe, Osaka, Kioto, Yokohama, Tokio, Akamagaseki (Shimonoseki). Aomori, Hiroshima, Kagoshima, Kana- zawa, Kumamoto, Nagano, Nagoya, Niigaata, Sepporn, Sendai, Tadotsu and Utsunomiya; and in Formosa, Anping, Keelung, Ta ichu, Tainan, Taipeh, Taito- tai, Takaw and Tamsui ; and in Coren, Fusan, Chemulpo, Seoul, Ynensan and Mukho

New South Wales New Zealand

Antigua

Bahamas

Barbados

Canada

Ceylon (including orders on Mauritius and

Egypt)

Hawaii (Sandwich Islands)

DIRECT,

British North Borneo (Sandakan, Kudat

and Labuan)

Queensland

Siam (Bangkek and Chiengmai only) South Australia

Straits Settlements (Singapore, Penang

and Malacca) Tasmania

United Kingdom

United States of America Victoria

Western Australia

DEAWN THROUGH THE LONDON Öffice.

British Colonies,

Mombassa and Lamın

Montserrat

Malta

Bermuda

British Bechuanaland

British Guiana

British Honduras

Cape Colony

Cyprus

Dominica

Falkland Islands

Gambia

Gibraltar

Gold Coast

Grenada

Jamic

Lagos

Mashonaland

Matabeleland

Austria

Bosnia

Bulgaria

Cameroons and Togo Chili

Natal

Nevis

Newfoundland

Niger Coast Protectorate

Orange River Colony

Prince Edward Island St. Kitts

St. Lucia

St. Vincent Sierra Leone Tobago Transvaal

Trinidad

Turk's Island Zululand

Foreign Countries,

Congo Free State (Banana, Boma & Matadi) Denmark, with Faroe Islands

Danish West Indies

Dutch East Indies

Egypt

Digitized by

Google

HONGKONG POSTAL GUIDE

Foreign Countries,

287

France, with Algeria

German Empire

German East African Protectorate

German South Western African Protec-

torate

Herzegovina

Holland

Hungary

Iceland

Italy, with offices on the Red Sea and

Luxemburg

at Tripoly

Adrianople

Beyrout

Constantinople

New Guinea (German Protectorate of)

and Norway

Portugal (including Madeira & the Azores) Roumania

Salvador Servia Sweden Switzerland

Transvaal Tunis Uraguay

Foreign Cities and Towns.

Salonica

Symrna

Tangier

Panama

Candia

Asia Minor and Levant.

Lagos (Turkey)

Canea (Khania La Canée)

Chios (Khios)

Dardanelles

Dédé-Agatch (Dédé-Aghadj)

Durazzo

Galeppoli

Ineboli

Jaffa

Janina

Kavala (Cavalla)

Kerassonde (Kéressoun)

Mitylene

Prevesa

Jerusalem

Kaifa (Caiffa)

Retimo

Rhodes

Samsoun

Santi Quaranta (Serandoz) Trebizond (Trapezunt) Valona Vathy-Samos

IMPERIAL POStal Orders,

255.-Imperial Postal Orders of the values named below, payable within three months at any Post Office in the United Kingdom, or at Constantinople, can be obtained at the General Post Office, Hongkong, or at any of the British Postal Agencies in China, at prices which include commission and which vary with the rate of exchange, viz. :-

1/-, 1/6, 5/-, 10/-, 20/-.

　　　　　　　The prices are published from time to time in the Government Gazette and can be obtained on application.

　　　　　　　256.-The purchaser of any Postal Order must fill in the payee's name before parting with it. He may also fill in the name of the office where payment is to be made. If this is not done the order is payable (within three months) anywhere in the United Kingdom or at Constantinople.

257.-Any Postal Order may be crossed to a Bank, and in such case payment will only be made through a Banker.

　　　　　　　258.-Postal Orders should always be forwarded in registered covers. If this precau- tion is not taken no enquiries whatever will be made as to the loss or alleged loss of any such order.

259.-Postal Orders issued in the United Kingdom are not payable in Hongkong or at any of the British Postal Agencies in China.

260.-Any regulation in force in the United Kingdom governing the issue and pay- ment of Postal Orders there should to taken to apply to the Imperial Postal Orders issued in Hongkong and at the British Postal Agencies in China.

GENERAL.

261.--As full information regarding articles that can and that cannot be sent by Post is published, under the proper heads, in the Postal Guide, no application will be entertained for the refund of the value of postage stamps on correspondence which is dis- covered, after the postage labels have been obliterated, to contain any prohibited article, or which exceeds the limit of weight, or which for any other reason cannot be for warded and has consequently to be returned to the sender, and any loss resulting from a non-observance of the Rules by the sender of an article must be borne by him.

FINAL PROTOCOL MADE BETWEEN CHINA AND

ELEVEN POWERS, 1901.

[Translation]

The Plenipotentiaries of Germany, Monsieur A. Mumm von Schwartzenstein; Austria-Hungary, Baron M. Czikann; Belgium, Monsieur Joostens; Spain, Monsieur B. J. de Cologan; United States, Mr. W. W. Rockhill; France, Monsieur Benu; Great Britain, Sir Ernest Satow; Italy, Marquiss Salvago Raggi; Japan, Monsieur Jutaro Komuro; Netherlands, Monsieur F. M. Knobel; Russia, Monsieur Michael de Giers; and the Plenipotentaries of China, His Highness Yi-K'uang, Prince of the first rank; Ch'ing, President of the Board of Foreign Affairs; and His Excellency Li Hung-chang, Count of the first rank; Su-Yi, Tutor of the Heir Apparent, Grand Secretary of the Wên-Hua Throne Hall, Minister of Commerce, Superintendent of Trade for the North, Governor-General of Chihli, have met for the purpose of declaring that China has complied with the conditions laid down in the Note of the 22nd of December, 1900, and which were accepted in their entirety by His Majesty the Emperor of China in a Decree dated the 27th of December, 1900 (Annex No. 1). Art. I.-By an Imperial Edict of the 9th of June last (Annex No. 2) Tsai- Fêng, Prince of the first rank, Chun, was appointed Ambassador of His Majesty the Emperor of China and directed in that capacity to convey to His Majesty the Emperor of Germany the expression of the regrets of His Majesty the Emperor of China and of the Chinese Government at the assassination of His Excellency the late Baron von Ketteler, German Minister. Prince Chun left Peking the 12th of July last to carry out the orders which had been given him.

　　　Art. II.-The Chinese Government has stated that it will erect on the spot of the assassination of H. E. the late Baron von Ketteler, a commemorative monument, worthy of the rank of the deceased, and bearing an inscription in the Latin, German, and Chinese languages, which shall express the regrets of H. M. the Emperor of China for the murder committed.

　　　The Chinese Plenipotentiaries have informed H. E. the German Plenipotentiary, in a letter dated the 22nd of July last (Aunex No. 3) that an arch of the whole width of the street would be erected on the said spot, and that work on it was begun the 25th of June last.

　　　Art. IIa-Imperial Edicts of the 13th and 21st of February, 1901 (Annexes Nos. 4, 5 and 6) inflicted the following punishments on the principal authors of the attempts and crimes committed against the Foreign Governments and their nationals:-

Tsai-I, Prince Tuan, and Tsai-Lan, Duke Fu-kuo, were sentenced to be brought before the Autumnal Court of Assize for execution and it was agreed that if the Emperor saw fit to grant them their lives, they should be exiled to Turkestan and there imprisoned for life, without the possibility of commutation of these punishments. Tsai Hsun, Prince Chuang, Ying-Nien, President of the Court of Censors; and Chao Shu-chiao, President of the Board of Punishments, were condemned to commit suicide.

Yü Hsien, Governor of Shansi; Ch'i Hsiu, President of the Board of Rites; and Hsü Ch'êng-yû, formerly senior Vice-President of the Board of Punishments, were condemned to death.

　　　Posthumous degradation was inflicted on K'ang Yi, Assistant Grand Secretary, President of the Board of Works; Hsu T'ung, Grand Secretary; and Li Ping-héng, former Governor-General of Szu-ch'uan,

Googe

Digitized by

387

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901 Imperial Edict of February 13th, 1901 (Annex No. 7) rehabilitated the memories of Hsû Yung-yi, President of the Board of War; Li Shan, President of the Board of Works; Hsû Ching-ch'êng, Senior Vice-President of the Board of Civil Office; Lien Yuan, Vice-Chancellor of the Grand Council; and Yuan Ch'ang. Vice-President of the Court of Sacrifices, who had been put to death for having protested against the outrageous breaches of International Law of last year.

　　　　　　　　Prince Chuang committed suicide the 21st of February, 1901: Ying Nien and Chao Shu-chiao the 24th, Yû-Hsien was executed the 22nd, Ch'i-Hsiu and Hsü Ch'êng-yũ ou the 26th, Tung Fu-hsiang, General in Kansu, has been deprived of his office by Imperial Edict, of the 13th of February, 1901, pending the determination of the final punishment to be inflicted on him.

　　　　　　　Imperial Edicts dated the 29th April and the 19th August, 1901, have inflicted various punishments on the provincial officials convicted of the crimes and outrages

of last summer.

　　　　　　　Art IIb-An Imperial Edict promulgated the 19th August, 1901 (Annex No. 8) ordered the suspension of official examinations for five years in all cities where foreigners were inassacred or submitted to cruel treatment.

　　　　　　　Art. III.-So as to make honourable reparation for the assassination of Mr. Sugiyama, Chancellor of the Japanese Legation; H.M. the Emperor of China by an Imperial Edict of the 18th of June, 1901 (Annex No. 9) appointed Na T'ung, Vice-President of the Board of Finances, to be his Envoy Extraordinary, and specially directed him to convey to H.M. the Emperor of Japan the expression of the regrets of H.M. the Emperor of China and of his Government at the assassination of Mr. Sugiyama.

Art. IV. The Chinese Government has agreed to erect an expiatory monument in each of the foreign or international cemeteries which were desecrated or in which the tombs were destroyed.

It has been agreed with the Representatives of the Powers that the Legations interested shall settle the details for the erection of these monuments, China bearing ail the expenses thereof, estimated at ten thousand taels for the cemeteries at Peking aud in its neighbourhood, and at five thousand taels for cemeteries in the Provinces. The amounts have been paid and the list of these cemeteries is enclosed herewith. (Annex No. 10.)

Art. V.-China has agreed to prohibit the importation into its territory of arms and ammunition, as well as of materials exclusively used for the manufacture of arms and ammunition.

　　　　　　　An Imperial Edict has been issued on the 25th of August, 1901 (Annex No. 11) forbidding said importation for a term of two years. New Edicts may be issued subsequently extending this by other successive terms of two years in case of necessity recognised by the Powers.

　　　　　　　Art. VI. By an Imperial Edict dated the 22nd of May, 1901 (Annex No. 12) H. M. the Emperor of China agreed to pay the Powers an indemnity of four hundred and fifty millions of Haikwan taels.

　　　　　　　This sum represents the total amount of the indemnities for States, Companies or Societies, private individuals and Chinese referred to in Article VI of the Note of December 22nd, 1900.

(a) These four hundred and fifty millions constitute a gold debt calculated at the rate of the Haikwan tael to the gold currency of each country as indicated below.

Haikwan Tael-Mark

Austro-Hungary crown

Gold dollar

Franc

Found sterling

Yen ...

Netherlands florin

3.055

...

3.595

0.742

3.740

£0. 3s. Od.

1.407

1.796

Gold rouble (17.424 dolias fine) le 1.412

10%

388

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 190!

This sun in gold shall bear interest at 4 per cent. per annum, and the capital shall be reimbursed by China in thirty-nine years in the manner indicated in the annexed plan of amortization. (Annex No. 13). Capital and interest shall be payable in gold or at the rates of exchange corresponding to the dates at which the different payments shall fall due.

The amortization shall commence the 1st of January, 1902, and shall finish at the end of the year 1940. The amortizations are payable annually, the first payment being fixed on the first of January, 1903. Interest shall run from the first of July, 1901, but the Chinese Government shall have the right to pay off within a term of three years, beginning January, 1902, the arrears of the first six months ending the 31st of December, 1901, on condition, however, that it pays compound interest at the rate of four per cent. peraunum on the sumis, the payments of which shall have been thus deferred.

Interest shall be payable semi-annually, the first payment being fixed on

the 1st of July, 1902.

(b) The service of the debt shall take place in Shanghai in the following

manner :-

Each Power shall be represented by a delegate ou a commission of bankers authorised to receive the amount of interest and amortization which shall be paid to it by the Chinese Authorities designated for that purpose, to divide it among the interested parties and to give a receipt for the same. (c) The Chinese Government shall deliver to the Doyen of the Diplomatic Corps at Peking a bond for the lump sum, which shall subsequently be converted into fractional bonds bearing the signature of the delegates of the Chinese Government desiguated for that purpose. This operation and all those relating to issuing of the bonds shall be performed by the above-mentioned Commission, in accordance with the instructions which the Power shall send their delegates.

(d) The proceeds of the revenues assigned to the payment of the bonds

shall be paid monthly to the Commissiou.

(e) The revenues assigned as security for the bonds are the following:- (1.) The balance of the revenues of the Imperial Maritime Customs after payment of the interest and amortization of preceding loans secured on those revenues, plus the proceeds of the raising to five per cent, effective of the present tariff on maritime imports, including articles until now on the free list, but exempting rice, foreign cereals and flour, gold and silver bullion

and coin.

(2.) The revenues of the native Customs, administered in the open ports by

the Imperial Maritime Customs.

(3.) The total revenues of the salt gabelle, exclusive of the fraction previously

set aside for other foreign loans.

The raising of the present tariff on imports to five per cent. effective is agreed to on conditions mentioned below. It shall be put in force two months after the siguing of the present protocol, and no exceptions shall be made except for merchandise in transit not more than ten days after the said signing.

(1.) All duties levied on imports ad valorem shall be converted as far as

possible and as soon as may be into specific duties.

This conversion shall be made in the following manner:

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The average value of merchandise at the time of their landing during the three years 1897, 1898 and 1899, that is to say, the market price less the amount of import duties and incidental expenses, shall be taken as the basis for the valuation of merchandise.

Digitized by Google

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

389

　　　Pending the result of the work of conversion, duties shall be levied ad valorem.

(2.) The beds of the rivers Whangpoo and Peiho shall be improved with the

financial participation of China.

Art. VII.The Chinese Government has agreed that the quarter occupied by the Legations shall be considered as one specially reserved for their use and placed under their exclusive control, in which Chinese shall not have the right to reside and which may be made defensible.

　　　　　　　The limits of this quarter have been fixed as follows on the annexed plan (Annex No. 14.)-

On the East, Ketteler Street ( 10, 11, 12).

On the North, the line 5, 6, 7, 8, 9, 10.

On the West, the line 1, 2, 3, 4, 5.

On the South, the line 12-1 drawn along the exterior base of the Tar-

ter wall and following the line of the bastions.

　　　　　　　In the protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, China recognised the right of each Power to maintain a permanent guard in the said quarter for the defence of its Legation.

　　　　　　　　　Art. VIII.-The Chinese Government has consented to raze the forts of Taku and those which might impede free communication between Peking and the sea-steps have been taken for carrying this out.

　　　　　　　　Art. IX.-The Chinese Government conceded the right to the Powers in the Protocol annexed to the letter of the 16th of January, 1901, to occupy certain points, to be determined by an agreement between them for the maintenance of open com- munication between the capital and the sea. The points occupied by the Powers are:-Huang-ts'un, Lang-fang, Yang-ts'un, Tientsin, Chüu-liang-Ch'êng, Tong-ku, Lu-t'ai, Tong-shan, Lan-chou, Chang-li, Ch'in-wang Tao, Shanhai-kwan.

Art. X.--The Chinese Government has agreed to post and to have published during two years in all district cities the following Imperial Edicts:-

(a) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 15) prohibiting for

ever, under pain of death, membership in an auti-foreign society.

(b) Edicts of the 13th and 21st of February, 29th of April aud 19th of August, 1901, enumerating the punishments inflicted on the guilty. (c) Edict of the 19th of August, 1901, prohibiting examinations in all cities

where foreigners were massacred or subjected to cruel treatment. (d) Edict of the 1st of February, 1901 (Annex No. 16) declaring all Governors-general, Governors and Provincial or local officials responsible for order in their respective districts, and that in case of new anti-foreign troubles or other infractions of the Treaties which shall not be immedi- ately repressed and the authors of which shall not have been punished, these officials shall be immediately dismissed without possibility of being given new functions or new honours.

The posting of these Edicts is being carried on throughout the Empire. Art. XI.-The Chinese Government has agreed to negotiate the amendments deemed necessary by the Foreign Governments to the Treaties of Commerce and Navigation and the other subjects conceruing commercial relations with the object of facilitating them.

　　　　　　　　At present, and as a result of the stipulation contained in Article VI concern- ing the indemnity, the Chinese Government agrees to assist in the improvement of the courses of the rivers Peiho and Whangpoo, as stated below.

(a) The works for the improvement of the navigability of the Peiho, begun in 1898 with the co-operation of the Chinese Government, have been resumed under the direction of an International Commission. As soon as the administration of Tientsin shall have been handed back to the Chinese Government it will be in a position to be represented on this Commission, and will pay each year a sum of 60,000 Haikwan Taels for maintaining the works.

Digitized by oog e

FINAL PROTOCOL BETWEEN CHINA AND ELEVEN POWERS, 1901

390

(b) A Conservancy Board, charged with the management and control of the works for straightening the Whangpoo and the improvement of the course of that river, is hereby created.

This Board shall consist of members representing the interests of the Chinese Government and those of foreigners in the shipping trade of Shanghai,

The expenses incurred for the works and the general management of the under- taking are estimated at the annual sum of 460,000 Haikwan Taels for the first twenty years. This sum shall be supplied in equal portions by the Chinese Government and the foreign interests concerned. Detailed stipulations concerning the composition, duties and revenues of the Conservancy Board are embodied in Annex No. 17.

Art. XII.-An Imperial Edict of the 24th of July, 1901 (Aunex No. 18) reformed the Office of Foreign Affairs, Tsungli Yamen, on the lines indicated by the Powers, that is to say, transformed it into a Ministry of Foreign Affairs, Wai Wu Pu, which takes precedence over the six other Ministries of State: the same Edict appointed the principal members of this Ministry.

　An agreement has also been reached concerning the modification of Court Ceremonial as regards the reception of the Foreign Representatives, and has been the subject of several notes from the Chinese Plenipotentiaries, the substance of which has been embodied in a memorandum herewith annexed. (Aunex No. 19.)

　Finally it is expressly understood that as regards the declarations specified above and the annexed documents originating with the Foreign Plenipotentiaries, the French Text only is authoritative.

　The Chinese Government having thus complied to the satisfaction of the Powers with the conditions laid down in the above-mentioned Note of December 22nd, 1900, the Powers have agreed to accede to the wish of China to terminate the situation created by the disorders of the summer of 1900. In consequence thereof the Foreign Plenipotentiaries are authorised to declare in the names of their Governments that, with the exception of the Legation guards mentioned in Article VII, the Interna- tional troops will completely evacuate the city of Peking on the 17th of September, 1901, and, with the exception of the localities mentioned in Article IX, will withdraw from the Province of Chibli on the 22nd of September, 1901.

　The present final protocol has been drawn up in twelve identical copies and signed by all the Plenipotentiaries of the contracting countries. One copy shall be given to each of the Foreign Plenipotentiaries, and one copy shall be given to the Chinese Plenipotentiaries.

(Signed)

Certified copy.

A. von Mumm

M. Czikann Joostens

B. J. de Cologan W. W. Rockhill

Beau

Ernest Satow Salvago Raggi Jutaro Komura

F. M. Knobel M. de Giers

Yi K'uang Li Hung-chang

(Signed)

A. d'Authouard B. Kroupensky Reginald Tower

Von Bohlen und Halbach

Digitized by

RULES OF THE SHANGHAI MIXED COURT.

　　　　　　　　The following Provisional Rules for defining the respective jurisdictions of the Mixed Courts of the International and French Settlement adopted by the Consular Body of Shanghai 10th June, 1902, for reference to the Diplomatic Body at Peking were approved by the Diplomatic Body at Peking on 28th June, 1902.

1.-In all civil cases between Chinese the plaintiff will follow the defendant, and will sue him before the Mixed Court of his, the defendant's residence.

　　　　　　　　2.-In all criminal cases where foreigners are not concerned and in all police cases against Chinese residents in the Settlements the Mixed Court of the Settlements in which the crime of contravention has been committed is alone competent.

N. B.--The above two clauses include clauses where the defendant or accused is in the employ of a foreigner, the countersignature of the Consular representative of the national concerned being as heretofore to be obtained.

3.-In Mixed Civil cases-

　　　　　　　　a.-If the plaintiff is a foreigner--not of French nationality-and the Chinese defendant is a resident of the International Settlement, he is to be sued before the Mixed Court of the International Settlement.

-If the plaintiff is French and the Chinese defendant is a resident of the French Settlement, he is to be sued before the Mixed Court of the French Settlement. C.. -If the plaintiff is a foreigner-not of French Nationality-and the Chinese defendant is a resident of the French Settlement, the latter shall be sued before the Mixed Court of the International Settlement, whose warrant or summons for his appearance after countersignature by the French Consul-General will be executed or served by the runners of the International Mixed Court with the assistance of the Police of the French Settlement, without previous hearing in the Mixed Court of the French Settlement.

d.-If the plaintiff is French and the Chinese defendant is a resident of the International Settlement the latter shall be sued before the Mixed Court of the French Settlement, whose warrant or summons for his appearance after countersignature by the Senior Consul will be executed or served by the runners of the French Mixed Court with the assistance of the Police of the International Settlement, without previous hearing in the Mixed Court of the International Settlement.

4.--In criminal cases where a foreigner-not of French nationality-is complainant, the Mixed Court of the International Settlement is competent; if a Frenchman is thể complainant the Mixed of the French Settlement is competent.

　　　　　　　　The provisions under clause 3, c and d as executing warrants also apply under this clause.

This does not affect or change in any way the present system whereby all warrants of the Mixed Court of the International Settlement are to be countersigned by the Senior Consul before their execution by the yamen runners with the assistance of the Police.

JOHN GOODNOW,

Senior Consul.

Digitized by

Google

392

NOW ON SALE

ADVERTISEMENT

DIRECTORY

PROTESTANT MISSIONARIES

CHINA, JAPAN & COREA

FOR

1903.

With Alphabetical List.

70 Pages. Handsomely Bound

in Blue Cloth and Lettered, $1.

ON SALE AT

Messrs. KELLY & WALSH, LD., Hongkong, Shanghai and Yokohama. Messrs. W. BREWER & Co., Hongkong and Shanghai.

Messrs. A. S. WATSON & Co., Ln., Amoy.

Messrs. A. S. WATSON & Co., Ln., Foochow.

The "DAILY PRE88" Office, Hongkong, and at the London Office,

131, Fleet Street, E.G. by Google

Kedah

Quir-nigan

Miles

Isi-tsibar

na Keda? utterworth

nang de

Kamanti Port Welde Kota Simpo

Kwala Kangs Dindin

Pangkor

Lumuty

Bur

ganu

Kota Bharu.

Perhinton l

mo otaSalak

Der Propo Great Redang

lautan

Seal Bluff

Trengganu

Kalian Mas

Tingeran..Cape

P. Berhala (Brala)

Middle C.

Menjun

South Cape C. Glam

Son la

Perak

Bernam R

Pahang

Thong

Luna

Nan

chin Jui pong

Se-min

ure-quắng - Langson

Thangsef

TONKIN

Back

Seling

Lại tăng thu ng

Banghoal Dopean Awanh

onday

Hui

Pakting

Pirate

Sabal B.Semangác

Pahary R. Pekan

Cho De Hoa

HAND duong

hinh ha n

Phu

Nam

Nha much

wilong thai binh tro

Lyeň

Mouths

hof the Song Koi

or Red River

Hon.Ne L.

Hai vương

Panchang Pederal Selapf FN INSULA

Kovala Selangora gor albibig?"

Kwala Lumpur teleba

Aro Language!

deh Marc

Netti-

Sharierty Opsla

Seremban Bembilan

P. Dickson-

Paplenjoy Malarca

Malacca

Bandar

Rupar Mahrani

80 Miler

Bengkalis

°P Varella.

Endau

Behmuth

Bilo

Miuman

10 Babi.1!

Tinggi I. Sibu.I. TengarPt

Johore C.

Romania

Mkzia

Kuku-khoto

Thu họa

Kalgan

Sizan hoạ

Kebav

Nightingale I.

Bin how

130

Dousse Alin M

Dolt

MAN C II UR

"Susa

"Tune-

Pilten

Him-ch

THE FAR EAST

ON MERCATORS PROJECTION

Anim

Bay

Totemoshiri

intment

La Porduse Str.

¤lishirio

Yakishiri

huraviet Amursky

Rifurahiri

Pe-ta-na

MKhanka

Plastin B.

Ninguda

Vladimir B.

Olga B.

Vikalskoje

Madivostock

"Islet Pt

Peter the Great B.

C. Povorotnyi

ova Pt

SEA

stragonor

C. Okami

Otarunai

Oke shirin

Hakodate

stry

Matsumai Tsugaru

Hirosh

PAN

Sado I.

C. Suza

Akita

Sakata

Noto

Soya

Murayye

C.Siretoko

Vlakke B.

Sibets

EZ O

Sampora

oran

cano B.

Shiriya

:658

Ggódl Crime 349

Miyako

Kuma

2286

hino jaki

1358 B.ofilshinomak Sendas

yuen

Mukden

hire Kings

Gulf of

Lidotong

Singapore

Ning vu

The ting

chow

Fing hisia

Yis-lin

Jaki trof.

Chi-Ti

x-ning

Miso tap L

Hwang

King

Ping lia

do ang

Kwany

Newchwang

kau

shing

abra

Korea Bay

Talien wan Chin-nant

Artinur

mun

Langhai Kif ju•

8100

WHunting Thir ju

Ham Heng-

Broughton Bar

or Gof Korea A

san

Arju

Pingvung ju

SEOUL

Chemulpor

gchow

efno

Wie hat We Bri

Shantung Brom.

Echow

ferman.!

YELLOW

SF AM

-chow

Ho Lah chow

S TL

K an

Kung-tchang

\Li-fan

Pe-ling

Kuni

Tsin ligg Han tchung

Tai-yuen Shan si

Juen-chow

Shin

f6b-show Hwanking fu/

Honan ugan

Talpa shan

wei-d

-te

Gang

chang

Tsi-uran Shant

Kaifeng Kway ti

Jan

Yan-chow

Angan

A Nanking

Buhu

Ta Thien tu ze

Thung ting Chang-

Sui-fù

Senant

Chow

ning

Tali

-chang

\n\n 2

(uah- ang

Ling nyan Meng-ter

Heng-chow

how wei-yan

Kwei-ling

nan

P Banking

Hankow

Hanschow

Kewkiang viên từ những tháng

Nanchang

Kiang-si

Shaochow

Port

o Yang

Che

Guechow

Bu chend

Licks

To kiem

Chang chow

Chuo Chro

to Tientsin

Washi

Quelpart

Yang-tsi kang

ghai

how B.

Chusan Arch?

Ning-po

Matushima

Kong.junky. B.

Song

Port.

Conard

› Hormel 1?

Oki I?

Shimane.

Hamada

Witkasa

Kyoto

Main Istan

kuslima

Fusi Yona

Shiwo

thachpten

word Clghizuri.

B.pr Fosa

Bunge Str.

Str.

1425

Inubo

okohama & Kanagawa

Mikura

Fatsisio I.

Pof

585

· South 2.

Bayonnaise T

Fol Smith 1..

-3. Francisco

1882

Ponafidin

- Thomas

2733 *Lote Wire

Strait Goto 1

Corea

464-

i_64

1035

Amakum Kaaliki 1?

Kagoshine

Kuck

Shingo

མཚུ་མ

A1620

Tachow B.

Kêm Chow

Tinsu

Pinacle Is

lung

.RA

Nagashve

Ishigaki's

Nuhios

| Luigjekti. Kumi Formosa

Formosa th

Haiwan

'Mai&co

spur)/M.Morrison. Tainan-fa

Sumasand

Ta lom

Whiny Pescadore

Tang kang South C

kong (Brit)

-Prutas

Takara

Toke

J Tanegashima J

Yakunoshima

7. Naka Puwase

Oshimakai

"Kasona

I wo

Bhira

Kuri

Kume

Napa

-Miako I.

Lin

• Rotol-tobago

Bushee Chan?

** Batan I?

Balintang Chan!

C.Bojeador

Babuyan Is C.Engano

Tokid

o Erabi Toron

Okinaw

Ki u

• Anson Shoal

Abreojos

2830

Todos los Santos

ht. 5. Challenger CARE

2425

SAP

Parry Grp.

Rosario.

Peel 1.

Coffin or Bailey.

S.Alessandro,

(Japan) Arzobispo

Bonin I

1080

. Forfana

Sulphur Volcano I§

*S. Augustine

Magelhaes Archipelago

(mostly uninhabited)

Borodino I?

• Bishop R

Basa

· Dolurea 1.

or Kendrick 7.

Mears R

Douglass R

Fu karg

Cha

ching

Jumstud

Karging Te king

oftim

Whampo

Ho-kow

Shan

States

Tong.

Sontay

Pakho

Lei

Hanor

YKhong

Kao

2478

Salw

#Amkenst

Tapanul

Flawang Prethang Tan Ninh

khai Hatinh

Korat

Avathia *BANGKOK

thoa Wình

Quảng bình Tiger I.

Me Quang tris

Dan Muk

Chantabu

Komarut

Bassak

Không Sianrai Bish

Sonsber

HUE

Ko chung CA MÈODFA, Khánh hoa

Ko Kudong Promper

Gulf Kemping SANGON

144

of Ketron

Si a`ma-man

Tantalam

Quedah PROV

Kalantan

GtRedang L.

WELLESLEY. A Triganu

Perak

Natal Beng

Sepord

Poggy

N&S!

Selangor

Priaman

Padang

Mego

Bencoolen

lacta Johore

Tingal

Mythr

Anam

Pihio

Linga Sinker Moearthompsh

Palemb

Mangare

Betony

Engano

2701

100

1996

Lampong

Sunda Strai

Java P

Wynkoops

Buiten

Tainan St

Hotbow King chow

Hainan

2 cho

Phaciyon

1430

The tring tinh-nanh H

Padaran

LOWER, Lalo Sapatu

COCHIN CHINA Fondory

Paracel

$1$

Macclesfield

20 Bank

stBernardino

Mindoro

Calamianes Ist

1080

UTH

Palaw

:French

Lquút Natuman 18

Samba's

belan

Pontinia

ATAVIA

ton

Gelatjap

jok joke

110

"Swallow.L=" Batumbangan. Bar

Kudlyong B

Bintului

Try

Kapua

Kudo

Kitabal

Bringi

Laban

Brunei

Claude Town

aw a

•R

'ETI

$11. Davilavan B.

Polilla

of S. Miguel

PHILIPPINE

Catanduanes

St Bernardino Str.

Samar

ISLANDS

(United States)

Panay

wmaran

SULU SIE A 2650

Zamboang Basilan

Sulu L&Th

Labuk B

ndakat

British North Borneo

Tawo

Bulongar

Sambiliong

RNE OC

Sintand

Sukadana

Pahandut

Sampit

Pembuan

Flat Pt

Sampit B

Java

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

S.Lucia B.

C.Kaniangan

Coti

Muara Teweh

Cou

Salatan Pt

Seme

Banyuwang

Arentes

Solombo

Pulo o Laun Lauret

South P

Pand

Lombok

Leyte

Surigao

Mindanao

Selangan

isabella

1600

Serengani It

500

CELEBES SEA

CELI

Macassar

C.St Augustine

B., Haycock 1.

Meangis 1? Tulur Is

Sangir A

'Sias. 2130

Menades Bwandard

Gorontalo

Tozuinie

Djamped

Kalao

Peling

Terno

1200

Bat

Xulla 18

Kulla Bessey.

CORE S

-3-

Larantuca

Admara

Lomblem

Koepan

Semaof

Pantar

Pitt Pass

Bouro

Ombay

Riow Morty

Amboin

Turtle 19.

2550

Sequeiras I?

Pelew

Euphrosyne

2506R

•R?

•

Three 12

.RE

Rk..

Lindsay L

Farallon

Le Pagaros 20

Asuncion 1..

Grigan

MARIANNE'

Alamaquan OR. Farallon de Torres LADRONE

Anatajan (German)

Tinian

2300 ISLANDS

Spanish 1.

Anson L

Botu

Ayana

** Sta Rosu

4475

Uluthi or Mackenzie 1o

•Feys I.

Hunter Re

Yap

Ο L I N

Sorol

Vllie

Keil

Angeur'

Elivi It

A Gulu or Matelotas I!

Babelthuap

Corror

Pillibu

S L A N D

man) Kurupig

(Ger

Sonserol

Current I

-Markere

Nevit A

Helen

Almahera for Gilolo

Bator

1400 Banda 1

BANDA

Wetter

Betti

TIMOR

Roma

Letti

Portuguese

Yowl I!

Waygiou I.

Str.

2000

$David It

Dampf Good Hope

Vlakke.C.

Port Dory

Mysory

IS.

TraitoraL

Gealvink

Bay

McCluer Inlet

Onin

ton B.

Tehor

SEA

•Serua, 3000

Mila

Arope

Arru Is

Stephena I!

PIXUrville

2000

Attack

1780

2325

OUTCH

Tiger L

Humboldi B.

Mera

PAPUA

TERRITORY

Dourou I

Matty I

LEchiquier

Schouten

OR WILHELMS LAND

Prinz Houil

NEW GUINEA

140

BRITISH

TERRITORY

Gulf of Рариа

John Bartholomew & Co., Edin

Kei Is

Dobl

Timor

Dourya Frederick

کر Henry

.Sern

130

Laut

C.Valsche 110A RAFURA SEA

Beusbach Cre

Digitized by

Google

DIRECTORY

Digitized by

Google

Digitized by

Google

EASTERN SIBERIA

VLADIVOSTOCK

This port, on some charts still called Port May, lies in latitude 43 deg. 7 min. N. and longitude 131 deg. 54 min. E., at the southern end of a long peninsula reaching into Peter the Great Bay. Of the ports in East Siberia, it is by far the most important both as

a military and commercial centre. Vladivostock is one of the most magnificent harbours in the East. From its peculiar long and narrow shape and the once supposed hidden treasures in the slightly auriferous soil of its surrounding hills, it has not inappropriately been called the Golden Horn, The entrances to the harbour are hidden by Dundas Island, which divides the fairway into two narrow passages. This fine sheet of water first runs for about half a inile in a northern direction and then suddenly bends to the east for a distance of about one mile. On all sides it is surrounded by hills, low on the southern and higher on the northern shore, and which slope sharply down to the water's edge. These hills, once verdant with foliage, have been completely denuded of trees by reckless felling. The harbour, capable of accommodating an almost unlimited number of vessels of deep draught and large capacity, affords a safe anchorage. It is usually icebound in January and February, but steamers can almost always find their way in with the assistance of an ice-breaker. There is a floating dock capable of taking in vessels up to 3,000 tons, and a fine graving dock was opened on the 13th October, 1897. The dimensions of this new dock are:- Length over all, 625 feet; length at bottom, ɔ̃5ð feet; breadth, 120 feet; breadth at entrance, 90 feet; depth, 30 feet.

The port, the chief naval station of Russia on the Pacific, is commanded by an Admiral appointed from home, and there is also a military Governor, residing at Vladivostock, who is in commmurd of the forces spread over the South Ussuri district. The municipal affairs of the town are managed by a Mayor and Town Council elected by and from among the Russian civil community. 1899 the Commercial Harbour-Office was opened. The town is built on the southern slope of the hills running along the northern shore of the harbour, and handsome brick residences have been erected in recent years, replacing the older wooden structures, The entire area, with the exception of some unoccupied lots intervening here and there, is covered by buildings; and the town is well laid out with wide but ill-kept rouds. The sanitary arrangements are bad, though the town is fairly healthy, look, conspicuous among the buildings are the government offices, the post and teleph-oflice, municipal house, the barracks, the railway station, the inuseum, the Asian church, the Governor's residence and that of the Admiral Commanding, wil is surrounded by a Public Garden, while the houses of the more affluent mem ne well and substantially built. In the Public Garden the naval band pla

　　　　　　　　　　　　　　week during the summer. There is a Naval Club, to which civilia

u as non-voting members, four or five hotels, a high oriental nasium and school for boys, an institute for girls, and military, tals. There are monuments of Admiral Nevelsay Zavoysco. The Jion of about 30,000, most of whom are of European extraction. 1incipally in the hands of Germans and Chinese and the port is one Sritish, German and Japanese steamers doing most of the carrying trade, an the rt the terminus of the Russian Volunteer Fleet. A large garrison is maintained, and the total number of troops in Vladivostock and the neighbourhood is believed to amant to not much less than 100,000, but exact figures are not obtainable. In June, 1891, the Czarewitch cut the first sod of the Vladivostock sec- tion of the Siberian Railway and the railway extends to Chabarofsk, and a branch to Charbin in Manchuria. The accommodation and service are very good, and the reasonable. There are commercial agents for the United States, Italy, Belgin Japan, and China.

lyceum w. naval an

Town h

The re

of in

fares very

Digitized by

Google

VLADIVOSTOCK

NICOLAJEWSK

　　　　The port and settlement of Nicolajewsk, founded in 1851 by Admiral Nevelskoi, is situated on the river Amur, about 29 miles from its mouth. The Amur is here about nine miles in width, with a depth in mid stream of eight to nine fathoms and a current of three to four knots, though the river is very shallow in parts, even in mid-stream. It is navigable for vessels of light draught for more than 2,000 miles, and vessels of 12 feet draught can get up 600 miles. The town is built on a plateau 50 feet above the sea level and gradually slopes down to the river to the eastward. The most conspicuous edifice is the Cathedral, round which the town is built. This structure is imposing in appearance, with a large west tower, having belfry and dome, but it is built of wood and is already showing signs of deterioration. At the back of the Cathedral is a large grass grown square, two sides of which are occupied by Barracks, Governor's House, and Police Station. There are few substantial houses in the town, except those used as public buildings or stores, and the buildings are small and wholly built of wood. There is little trade except in fish and cranberries, quantities of salmon being dried and cured here. Since the naval and military head-quarters were transferred to Vladivo- stock the place has declined in importance.

DIRECTORY

Military Governor of Ussuri Territory-Lieutenant-General NICOLAI MICHAILOWITCH

　　　　　TCHITCHAGOFF Vice-Governor-State Councillor J, P. OMELIANOVICH PAWLENKO

LOCAL GOVERNMENT

Assistant--J. P. Alexejeff

Do. · M. M. Ponomareff

Do.

-S. A. Chersonsky

Do.

-A. V. Soochanoff

Special Commissioner-M. S. Popoff

Do.

-W. P. Melgoonoff

A. D. C. to Governors-Captain M. E.

Melgoonoff

Bookkeeper--N. S. Usoff

Assistant-- M. J. Barmin

Cashier-N. J. Doobrowsky

Engineer--A. A. Gvosdziovsky

Architect-N. I. Gooshtshin

Medical Inspector-J. J. Blonsky

Veterinary Surgeon-Korsak

Surveyor-A. P. Jakunofsky

Assistant do. -T. V. Troitzky

Government Forester-A. D. Kotchetkoff Assistant do. -J. M. Troitzky Assistant do. -Hudinzoff

District Officers · M. J. Popoff, P. T.

Koscheleff

Superdt. Colonisation Office--Ivanoff Accountant, do.-K. A. Kesselmann Clerk, do.-P. Merkusheff

GARRISON

Staff Commander-Col. Baron Budberg Staff Officer-Lt.-Col. M. J. von Ritterhölm Aide-de-Camp-Capt. M. J. Dostovaloff Do. -Lieut. P. Fedoroff

　　　Chief of Gendarmerie-Marnurk Medical Department-Dr. S. G. Leonoff Chief Commissariat Officer-Lewschin

Assistant Commissariat Officer-Klimoff Port Comdr.-Rear-Admiral A. N. Haupt First Assistant-Comdt. V. J. Brandt Second Assistant-Comdt. W. P. Lohmann

CIVIL ADMINISTRATION

Mayor-Col. Neveroff

Vice-Mayor--K. F. Illnitzky

Members-M.N.Krassovsin, E. Filipshenko

Secretary-J. Zimmermann

EXCISE OFFICE

Commissioner-Syroff

Assistants-A. Bielosoroff, M. Solowieft

IMPERIAL GOVERNMENT BANK

Chief-N. Mashoukoff

Controller-N. Kobeleff

First Assistant-W. Mjakoff

Cashier-V. Kalinofsky

Secretary-A. Moreef Saboleff Bookkeeper-N. Moursiz

Controller's Assistant and Controller of the

Savings Bank-W. Mjɛchkoff

Assistant Cashier-B. Perlin, N. Verigo,

Belopoljski

Accountant's Assistants-P, Sitcheff P. Tsetsokho, L. Solannikon, S. Kartceff, V. Flerofsky, T. Katshouroff

Clerks Flerofsky, Nasoroff, Dreous

Merkouschoff, Malkoff

CIRCUIT COURT OF JUSTICE

President-T. W. Francesson

Judge-N. N. Pereliguine

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Judge-Z. P. Ponafidine Do.-J. A. Agnivzev Do. -N. W. Pokrovsky Secretary-L. P. Gousiev

VLADIVOSTOCK

Attorney (Procuror)-W. A. Skvorzov

Judges of the Peace

V. F. Korsack

K. L. Kaido

S. J. Salinsky, Novokievsk

　　　　　V. E. Semtzoff, Nikolsk V. J. Wyllim,

do.

A. A. Kotchkine, Tehernigovka N. T. Gauffe, Vladimrovka

T. S. Neumann, Iman

M. F. Rein, Chabarovsk N. S. Savostizky, do.

N. P. Tcherepanov, Amgoun

Advocates

J. R. Bazenoff

J. A. Fihman

D. F. Komorsky

F. A. Walden

X. W. Konstantivoff

K. T. Zwiereff

Lamrentieft, Nikiforomia, Olshanski, Schtrup, Karaseft, Timoshenko, Melomin, Diatchkoff, Shenenkoff, Pushkorenco

MILITARY BUILDING DEPARTMENT Chief for Barracks and Forts-Colonel

Gikalkoffsky Assistants-Colonel E. Hoppen (Possiet), Colonel Junger (Novokieffsk), Capt. Kooriloff, Capt. Joochenko, Capt. Kolo- sofky, (Nikolsk), Capt. Rutkoffsky (Barabash), Petrovsky, Capt. Antonoff Capt. Winogradov (Nikolsk), Capt. Gurski (Nikolsk) Secretary-Michailoffsky

NAVY BUILDing DepartmENT Chief-Colonel Engineer P. K. Stavicsky Assistant-V. J. Schileyko

Do.

A. J. Issakoff

-P. A. Mikalin

-A. M. Vebel

A. P. Zarikoff

J. N. Galiczanin

Notaries

W. F. Adams, Vladivostock

Hess de Kalwe, do.

Kerkeszko, Nikolsk

Fomin, Chabarovsk

MILITARY COURT

President Major General P. J. Dolinsky Judge-Colonel B. A. Rengarten Do. Colonel M. N. Zagoskin

Do.

---Colonel N. A. Roulitsky Coroner-Major-General J. J. Muschzub-

Shaverdoff

Candidate-Capt. A. N. Rasumowsky

Do. -Capt. Th. A. Wassillianoff

HARBOUR OFFICE

Harbour Master-E. Egermann Assistant-A. De-Shay

POST AND Telegraph OFFICE

Chief-J. D. Manenkoff

Clerks Heidemann, Korn, Sakaloff, Shukoff, Petersen, Jaugert, Hartmann, Grebenshikoff, Pink, Nikiforoff, Remis- hefski, Tshernoff, Loze, Morosoff, In- gersleben, Heid, Focht, Nitz, Nikiforoff, Shukoff, Perepletshikoff, Tenberg, Koshef- nikoff, Selzer, Pargashefski, Elkin, Alexiejeff, Gutmann, Bachtin Krutshin- in, Pristupa, Anderson, Mungaloff, Turieff, Turkomski, Pilling, Erschoff, Snicarick, Malischemski, Liashenko, Auscheff, Klame, Ruban, Stutchenski, Teherepuh, Denisenko, Mokeeff, Polito- mia, Turiemia, Roshdestmenskaia, Molianski, Famoroff, Nifontoff, Bond- arenko, Kusnecoff, Schemiakin, Belik,

-J. S. Baginoff

Bookkeeper-Efpac

Accountant-Rogalev

USSURI RAILWAY ADMINISTRATION Engineer-in-chief and General Superinten-

dent-Colonel Kremer

Assistant and Commander first batin.

Railway Engineers-A. P. Servianoff

MANCHURIAN RAILWAY CONSTRUCTION Engineers-Sviagine (Charbin), Chaikoffs-

ky, Wachoffsky

Store Department-

GYMNASIUM AND INSTItute OrienTAL Director-A. M. Posdnejev Professor-Spalvin

Do. Rudakoff

-Kochanowsky -Kuner

Do.

--P. P. Schmidt

Teacher-Rev. Mouravioff, Orthodox Relgn.

-Rev. A. Rumpeter, Protestant

Religion and German

Kotelnikoff, Latin

Bardunoff,

Do.

do.

Do.

Pouleso, mathematics

Do.

-Lugebil, English

Do.

-F. Kedrolivansky, Russian

Do.

F. Saretzki,

do.

Do.

-Degtereff, preparatory class

Do.

-N. Wasilieff, cal'gphy., drawing

PREPARATORy School for CommercCIAL MARINE

Director-Capt. V. A. Panoff, I.N. Assistant-Lieut. de Shay Teachers-Teagt, Goge, Kulakovich

ELEMENTARY SCHOOL FOR BOYS Inspector-C. N. Kulakovich

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

CUSTOM HOUSE

VLADIVOSTOCK

Commissioner A. W. Wolintzewitsch-

Sidorowitsch

Assistants-P. M. Bogdanowitsch, F. B. Prscherembel, P. F.Stankervitsch, H. I. Hopfenhausen, N. T. Sansch- kewitsch

Godown Inspector-P. L. Yaringikin Shipping Examiner-W. L. Kosmin Cashier-A. D. Sichri

Bookkeeper-N. G. Bladsewitsch Assist. do. -N. A. Masurin Accountant-C. N. Djakonoff Interpreter-N. T. Perfileff Secretary-A. K. Barmin

Assistant Godown Inspectors-D. I. Tjutdscheff, E. O. Rogorvsky, N. P. Matumewsky, M. N. Dalaischa, E. Y. Wilmann

Chemists-M. J. Pogrelonoi, C. A.

Dscharnowsky

Shipping Examiners-A. A. Egoroff, G. X. Arschowsky, P. N. Arendt, N. G. Mensitowsky, J. A. Merschnikoff, M. A. Dobrinin, S. A. Gardejeff Clerks-P. F. Silberg, W. W. Wasiljeff, A. A. Melnikoff, J. G. Ratschkoff, K. J. Kerkiloff, J. F. Takobleff, R. K. Anosoff, J, E. Fetkewitsch, P. G. Buratschkowsky, A. F. Tunasch, J. M. Lukin, W. N. Popoff, D. S. Suchareff, J. J. Kramoroff, S. M. Weselkin, O. K. Ladunsky, P. N. Sutoff, A. G. Jurgens, W. K.

　　　　　　　　　　　　　 ́ Gruenwald, M. N. Michailoff, M. A. Schlikoff, E. P. Horn, E. Tsetserskaja, E. Nolainskaja

Mow-sing

AMERICAN TRADING COMPANY, THE

Arthur W. Taylor, acting agent

A. H. Zellers

N. Mutovin

M. C. Rubenstein

AMUR COMPAGNIE DE NAVIGATION, à Vapeur

et de Commerce

B. A. Pedyisobi, agent

W. A. Feduloff

V. E. Tir, agent (Nikolaijewsk)

A. A. Petrichoff, agent (Chabarovsk)

AMUR STEAMSHIP COMPANY

N. N. Tshirkoff, agent (Vladir)

A. A. Worobjeff, agent (Nikolaijewsk) N. A. Potechir, agent (Chabarovsk)

ANDREAE, AD., Merchant

Agencies

Nishegorodsko-Samarskoi Semelj nai

Bank

First Russian Fire Insurance Co.

BIRK, L. M., M.D., Medical Practitioner

BLAGOWESTSCHENSK GOLD MINES

H. Wilh. Dieckman (Hamburg) Max Kloss, chief manager M. Arsentjew, manager

BRYNER, KOUSNetzoff & Co., Merchants, Commission, Landing and Forwarding Agents, Stevedores and Custom-house Brokers: Tel. Ad. Bryner

I. Bryner

A. N. Kousnetzoff

G. Steinbach, signs per pro.

A. Andrejeff, A. I. Sitnikoff Miss A. A. Touch-

kova

V. I. Shimonek S. I. Soutyrin G. Wende O. Hübner I. Wilkens C. A. Gyberg D. S. Dgoltenko W. Piotrovsky

do.

A. Sokolsky S. M. Krukovsky U. Grusdinsky A. Tauring K. Dosmanoff I. M. Burlakoff* I. I. Marimant A. A. Iankele-

vitch

I. A. Bondzinsky V. N. Sindovitch

Tug-boat Captains and Stevedores ;

Popott Friedman Lomann Bostholm Sitchoff Helliensen Hansen

K.N.Hattourin

Sulk

Leistin

Semenutin

Lasarieff

Norstrem

Naxe

Shoremen,

Kapzroff

Klasson

Kinder

S. E. Brilin

W. Coats

V. A. Merkurieff | Kalmykoff

M. G. Bulatoff

V. N. Baranoff

Sharoff Joukoff

J. Ptcholkin Pantelejeff Shaposhnikoff Valitzky Averin Gunko

J. J. Shubin

T. I. Shubin

Shalimoff Pankratieff Golodajeff Kravtchenko Bulishkin Domogatzky

Ludkoff

Leshnin

Udaloff

K. A. Mumks B. B. Kallistratoff Naze

F. N. Vishkaroff N. T. Grigorjeff M. S. Klimenko T. F. Shabunin T. I. Iarzeff D. M. Bourlakoff 1. A. Boulgakoff B. M. Morosoff I. S. Adamsky A. P. Kossianuk M. P. Gidulian I. N. Kosloff

BÜRGIN, RUD., Civil Engineer

CATHOLIC CHURCH

Rev. Spiganovitch, ple

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant camvice

CHINESE EASTERN RAILWAY Co.

L. B. Lagofett, landing agent E. L. Dinowski

VLADIVOSTOCK

CHINESE EASTERN RAILWAY STEAMSHIP Co.

V. J. Chinkoff, agent

W. Ruberg, sub-agent

Possist

J. M. Eriesson, agent

Korsakoffsk (Saghalien)

A. G. Bollman, agent

Alexandroffisk (Saghalien)

C. Landsberg, agent

Nicolaieffskoff of Amin

Zareniko, agent

CHOORIN & CO., J. J., Merchants, and at Nico- laefsk, Habarowka and Blagowechenck; Branch Houses in Irkoutsk and Moscow

W. P. Babintsoff

E. W. Babintsoff

A. W. Kasianoff (Blagowechenck) N. W. Kasianoff (Moscow)

J. J. Mamontoff (Blagowechenck) W. A. Lewaschoff

do.

W. N. Gavrilow, signs per pro. I. N. Djachkoff,

do.

G. Tikhonravoff, bookkeeper

M. W. Borisoff N. G. Skoobey

J. Dolmatoff

K. Lewaschoff S. Bitschin K. Pokajeff W. Popoff M. Sueff C. Awerjanoff P. Dobrowizky P. A. Gouljaeff W. G. Koosnezoff K. I. Anfinogenoff M. S. Voroojeff L. N. Vestomzeff J. J. Gromics 4. K. Greco-Popoff S. P. Etmakoff A. D. Satonsky A. T. Hjicheff J. T. Kriloff M. P. Koshevni-

koff

A. T. Klimoff

S. M. Koykoff

R. P. Silamedne

W. S. Semashko G.W.Sevastranoff D. G. Sterligoff A. M. Solovjeff W Y. Raspopoff T. K. Katkoff W. W. Klosterman A. W. Mazdensky P. N. Pleshivyeff P. T. Pavloff N. R. Proosoff T. W. Romanoff E. W. Sayzeff S. E. Sotoff V. P. Silirjakoff F. I. Morkoff A. M. Soboleff

I. I. Sokoloff

A. I. Telizin

P. T. Plotnikoff A. I. Roosanoff

D. T. Mikayloff

J. F. Kliuhin

I. D. Trapesnikoff

T. D. Fomin

CITY BANK

Director-H. A. Wysoczky

升旭 Hok-sing

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping and

Commission Agents : Tel. Ád. Clarksuvor

David M. Clarkson, signs the firm Christian Nielsen, signs per pro.

W. S. Davidson, E.M.

Jas. Strand Miller, E.M. F. J. Linguist

H. Fred. Newhard S. T. Czechowicz N. Lerche Henry Maier G. N. Leontyeff A. K. Mitke Lütkin

R. E. Smith Himovitch

R. P. Preston V. Shegan P. B. Bolderoff L. K. Mezenin Kolbin

Bolshakoff Lubeck

I. Tritz

I. Potopkin

Branch Houses: Port Arthur, Dalni, Shanghai, Newchwang and Nagasaki Agencies

Watts, Watts & Company, London R. Stewart & Company, Liverpool Canadian Pacific Railway S.S. Co. Glen Line of Steamers

Ocean Steamship Company China Navigation Company

Scottish Oriental Steamship Company Oregon and Oriental S. S. Company Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Company Chinese Engineering & Mining Co, Ld. British and Foreign Marine Ins., Co. Canton Insurance Office

CONSULATES

BELGIUM

Commercial Agent-A. Maslenikoff

CHINA

Commercial Agent-Li Tai Ao

FRANCE

Commercial Agent-A. Moncet

GERMANY

Commercial Agent-Ad. W. Dattan

GREAT BRITAIN

Commercial Agent

E. S. Schwabe

G. S. Schwabe, A. M.

Lokhvitzky

Secretaries

JAPAN

Commercial Agent -T. Kawakami Secretary-Y. Suzuki, K. Owanaga, S.

Sasaki, T. Oshida

UNITED STATES OF AMERICA

Commercial Agent-R. T. Greener

-iters defy competition

VLADIVOSTOCK

CROMPTON & SCHWABE, Merchants and Col- liery Proprietors: Tel. Ad. Schwabe

E. S. Schwabe

P. Crompton

G. S. Schwabe, signs per pro. J. S. Walsham

C. H. Brown

P. Rickoff

A. M. Lokhvitzky

EMERY, ENOCH, Merchant

Enoch Emery (Moscow)

E. C. Huff (Habarofsk) signs p. pro S.P. Doubrofsky (Blagoweshensk)do. C. A. Emery (Nicolaefsk) Bryner, Kousnetsoff & Co., agents

do.

FEDEROFF, M., Proprietor of Rechnoi

Steam Saw Mill

GOLDENSTÄDT, C., Horticulturist and Army

and Navy Contractor

Great Northern Telegraph Co., Ld.

A. C. M. Rasmussen, superintendent C. C. Flemner, acting electrician J. Rohde, A. Christensen, C. W. Volkersen, O. A. Jörgensen, J. A. Jörgensen, M. M. Hermann, operators

HEITMANN & AURNHAMMER, Merchants

Gustav Heitmann

Alfred Aurnhammer

A. Wtorow

Paul Schröder A. Lorenz

S. Klopotowsky N. Pomiluikow A. Pomiluikow

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers

G. Albers (Hamburg)

A. Dattan

P. Behn,

Ed. Cornehls,

signs the firm

do.

E. Kappenberg (Odessa), do. A. Roell (Port Arthur), do.

P. Meyer,

R. Wohlfahrt,

signs per pro.

do.

A. Closs (Blagowestschensk) do. K. Klepsch (Nagasaki) do. H. Wünsche (Nikolajewsk) do. A. Langschwart (Habarovsk) do. K. Riedel (Charbin)

do.

J. Jürgensen (Nikolsk) do. D. Nechaefsky (Novokiefsk) do. W. Samoshnikoff (Stretensk)do. W. Shabin (Possiet) K. Prelle (Saghalin)

N. T. Somow, signs per

(Progranitschnoye)

do.

pro.

J. J. Nekrasoff, signs per pro. (Chin-

gan Maudgh)

W. Albers G. Alexandrow R. Bahr

A. P. Antonoff O. Appenroth C. Beck F. Benthien E. Berg C. Bierstedt J. N. Bitjnkow N. S. Bjelajeff G. Blum J.A. Bobrownikow M. A. Bogadyr W. P. Bostholm A. K. Brandt

A. Brohde

A. R. Buttenhoff

E. Kowardinsky

C. Briese

Johann Streng, manager (Chabarovka)

P. N. Bujalsky

R. Tietzon,

do.

Alex. Streng,

do.

R. Bahr

T. Sergejew,

do.

N. S. Bjelajew

W. Ratkow,

do.

Ch. A. Charlow

S. Flegontew,

do.

W. Chiedo

S. Paskewsky,

do.

M. Dadükin

A. Frühling, manager (Charbin)

F. Daniel

L. Kornilow,

do.

M. T. Duschkin

K. Senkowsky,

do.

E. Neukirch,

L. Kurilow,

R. Bürogow,

Karl Kapsey, manager (Port Arthur)

HOTEL DE L'EUROPE

Unshakoff

HOTEL MOSKWA

F. Petroff

do.

JAROSŁAWSKO-KostromskoI BANK

P. J. Torgasheff, agent

Chr. Evers

Chr. Ferber

E. Fricki

B. J. Froese

J. Konnikoff

P. Jaeger

J. W. Jermakoff A. J. Jaure

J. Johanssen S. Jossisawa S. J. Kabakow E. Kauffmann C. Kerger J. Kissmann F. Klose

R. Klingenberg N. J. Körnishkin P. E. Koslow S. Krassils

D. S. Kuljaschew A. J. Kusnetzoff A. O. Koch W. Kühn

A. Landsmann J. D. Larionow A. Lauterbach

J. J. Lawrentjeff L. S. Lensky T. M. Lissoff K. Liebe M. Lasareff M. Limberg R. A. Lissowsky W. S. Lubarsky J. A. Makarow A. J. Manakow A. P. Maschkoff V. Meier

Th. Freymann A. R. Georg E. F. Gluschakoff W. T. Golodajeff G. Golwanoff W. Hillebrand J. R. Grünberg W. Hansen A. F. Hellwig N. T. Holkin igitized by E.Müller

W. J. Medwejeff O Meyer J. M. Mordofskoy P. W. Miranow

C. Müller

Fr. Müller

　　　　　　　M. F. Vikitin W. S. Nikitin

A. A. Nikonorow M. E. Nosoff

J. M. Omelkoff N. F. Omelkoff W. W. Owsjankin H. Ollandt

C. Pauly

T. K. Permin

L. Holm Petersen A. M. Philippoff A. J. Pjetuchoff

VLADIVOSTOCK

N. D. Schitikow

H. Schäfer

Ed. Schlee

Ed. Schultz

A. M Schischlow N. F. Tarasenko A. Teitch N. W. Tjurepin R. O. Tolzmann I. V. Tweretinoff G.E.Tscherkasianoff S. P. Tuesow A. W. Wassiljeff

P. S. Podgorbunsky R. Will

E. Poppel

A. A. Portnjagin P. A. Portnjagin A. V. Reeren H. Richter W. A. Rubzoff O. F. Reinfeldt P. S. Solodow N. W. Sotnikow M. Spitze

A. J. Starikoff-

Pekiuroff

J. D. Steinert A. Stedimann

A. Stockmann

W. A. Stukanoff F. J. Suhr

A. K. Swerew

A. P. Sorokin

P. J. Schabalin

D. W. Schaiduroff

A. F. Schilkin

E. Schindler

M.J.Schischmarew

T. E. Walujew O. Wedekind

W. J. Winokuroff N. Wissing P. Wulff A. Witali

V. W. Zybassow B. Jasse (technical

department) M. Bostelmann (te-

chnical depart.) E. Möllenberg, cap-

tain

W. Hultin, engineer J. Speck, first elec-

trician

O. Günther, second

electrician

G. Johannsen A. Cavier

A. Galler H. Stübler J. Schumilow

Nikolajewsk and Amur

E. Buhle

P. Hackbusch

M. T. Sinkewitsch

K. Alexejew

S. N. Tekutjeff W. N. Will A. Behrend

Blagowestschensk and Amur

D. W. Belilnikow

N. Besrukow

G. Begrukow O. Brockmann J. Brodnitzky S. Busigin Th. Duloff E. Ehmsen M. Elsner

　　　　O. E. Filippoff N. S. Golow A. Kiefer Jgruschetschkin A. Jacobson M. Kondakow A. Larsen A. P. Kujasew A. Lawrow J. Luckin

H. Lehnhoff A. Larsen

W. J. Makarowitsch F. Meinecke

G. A. Ratschkofsky J. Rona

J. A. Samoschnikow W. Serkow

H. Skribanowitsch A. Skworzow A. Simon

W. N. Suturin W. Schröder L. Schukoffsky H. Schmidt A. Tschernow W. Ulrich

R. Wakki

M. Worotilow

A. S. Gussjew W. N. Jwanow A. W. Köstler G. Michailow

Stretensk

F. P. Nakrochin P. S. Petroff P Rosenwanger

Habarowsk

P. D. Dmitrieff

H. Rük

K.P. Gretschanow C. Steinberg

A. Georg

O. V. Kulpin S. N. Nikitiew

Nikolsk

A. M. Bersenjeff U. M. Bogdanoff A. Fokin

K. S. Musikantoff Z. Jssano

J. A. Luschnow

J. J. Schmakow A. W. Zybassoff Ussurisk

A. Romanoff A. N. Syroff

J. A. Podtetjeneff C. Richter

C. Semers

W.T.Makarowitsch S. J. Staroduzeff

J. P. Lopatin

K. E. Mazewitsch

J. J. Tarunin A. A. Shukowa

Novokiefsk

B. Alexandrow P. St. Danilow Nik. Jun P. Kim Mori

W. Bojarkin D. A. Haase

Agencies

A. P. Otriganjew G. Gladkoff

A. Timm

St. J. Schigalow

Charbin

N. P.Turtschaminow D. Sommer

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie

Russian S. N. and Trading Company Russian East Asiatic Steamship Co. Russian Baltic Steam Nav. Co., Riga Northern Steam Nav. Co., St. Petrsbg. East Asiatic Company, Copenhagen Northern Pacific Steamship Company Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Company Toyo Kisen Kaisha

Lloyd's, London

Verein Hamburger Assecuradeure North China Insurance Company, Ld. Marine Insurance Co., Ld. Mannheimer Versicherungs Ges. Oberrheinische Versicherungs Ges. Union Insurance Soc. of Canton, Ld. China Fire Insurance Company Ld. South British Fire and Marine Insce.Co. Insurance Co., "Jakor" Moscow New York Life Insurance Company Holzapfel's Compositions Co., Ld. Russische Ges. für Pulver fabrikation

LANGELÜTJE, JOH. H., Merchant

Joh. H. Langelütje's Administrators

signs per pro. Georg Tolle,

do.

S. K. Permin (Nicolsk), J.P. Korolenikoff(Nowokievsk), do. Jul. Olsen (Port Arthur),

N. Reinfeldt

G. Rohde

DigitizW Scharrmann

do.

Vark II Š. A.

R. Ohlsen

Chr. Paap C. Köhne G. Lungwitz R. Liebich

K. Filipect V. Platzing

W. M. Flegontoff M. S. Woronin A. A. Krilepoff P. Zacharie P. J. Golodajeff W. A. Kusulroff W. A. Zrschenko T. G. Skurskaja

N. N. Alexandroff T. Fukazawa

A. Tagawa

K. Ochara

T. Kim

General Agency

VLADIVOSTOCK

Rossija" Fire, Life and Accident In-

surance Co.

W. Tomaschek, inspector

P. Meller

LINDHOLM & Co., O). W., Merchants and

Proprietors of

Nicolsk Steam Roller Flour Mill

Tank Oil Petroleum Depôt

Gold Mine at Askold

O. W. Lindholm

A. K. Wallden

G. P. Luhrs, chief clerk and cashier

V. E. Michailoff

J. da Fonseca, bookkeeper

K. Shikaya

G. Thimm, engineer, Nicolsk Mill J. A. Nasaroff, engineer

W. A. Gillevitsch, supilt. brick factory M. J. Nikiforoff, supdt. petroleum

depôt

Agencies

Chartered Bank of India, A. & China Northern Pacific Steamship Co. Yangtsze Insurance Association, Ld.

MÉNARD, A., Proprietor Popoff Island Granite Quarries, Horse and Cattle Farm

MONCET, A., Proprietor Steam Saw Mill

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.)

K. Terami, manager

K. Nakamura, acting vice-manager K. Hirashima

D. Inouye

J. Hanaska

Agency

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

NOEBEL & Co., Merchants, Blacoweschts-

chensk

Max. Kloss, sign; per pro.

Paul Heinemeyer, signs per pro,

(Nicolajewsk)

ORTHODOX RUSSIAN CHURCH

Rt. Rev. Mouravieff Rev. M. Pokrovski Rev. K. K. Ziwileff

PACIFIC HOTEL

Iwanoff, proprietor

PANOMAREFF, M. P., Merchant

PJANKOFF & BROTHERS, M., Merchants

M. P. Pjankoff (Pawlinovsk near Ni-

kolsk)

W. P. Pjankoff

I. P. Pjankoff (Chabarovsk)

W. S. Iwanoff, signs per pro.

W. N. Kosloff, do. (Nikolsk)

A. P. Stepanoff, do. (Nikolajevsk) K.I.Tolmatshoff, do.(Blagowest shk) Spirit-Distillery, Pawlinovsk

T. N. Wershbofsky, technical mgr. M. Iwanoff, engineer

W. Sytshoff

N. S. Michaleff D. S. Sheltenko Kultshow

A. S. Michaleff W. M. Burdimoff F. N. Drasniloff E. S. Stsherbakoff I. I. Straumann K. S. Sholkoffsky A. W. Tulpyshoff

T. S. Migunoff (Nikolsk) Lobanoff

do.

G. L. Gladkoff (Jantshiche) P. N. Tatarnikoff (Rasdolnoje) S. I. Korkin (Sutshan)

I. S. Baklanoff (Tzemuche) A. W. Smakotin (Spassk)

Agency

Russian Insurance and Transportation

Co., St. Petersburg

I. S. Andowjeroff,

(Stretonsk)

PROTESTANT Church

Rev. A. Rumpeter, pastor

sub-agent

RAUCH-TRAUBENBERG, Baron T. A., Advo- cate, and Proprietor of Lead, Silver and Coal Mines

RONDAKOFF, SOovoroFF & Co., Merchants :

Tel. Ad. Amorez

A. M. Rondakoff

A. T. Soovoroft

A. H.Posdeeff Oogle

Stepanoff Hondagoff Kristich Rojeonikoff

RUSSIAN POWDER MILL

M. G. Sheveleff, agent

RUSSIAN VOLunteer FleET

W. Afric Terentjeff,

VLADIVOSTOCK

manager

　　　M. M. Pischnoff, assistant do. N. D. Goworski, bookkeeper

　　　G. E. Toda, chief, material dept. W. E. Stroganoff, cashier M. A. Solofkin, clerk

RUSSO-CHINESE BANK

A. Masslenikoff, director

do.

W. Todtenhaupt, attorney

S. Epstein,

A. Sparrow,

R. Rodgers,

do.

A. Owsjankin,

do.

N. Janson

| P. Selesneff

W. Weber

N. Smolik

W. Aschik

A. Logwinoff

E. Masslennikoff

P. Gusakoft

P. Winogradoft | G. Alexejeff

I. Simonitsch

I. Grinewski

I. Koroleff

W. Kisewetter A. Djatschenko

S. Efremoff

A. Segal

W. Jakubowski

Miss 1. Martinson

A. Prohoroft

W. Dimitrijeff'

S. Weber

C. Reichel (Harbine)

O. Levy

R. Cahn

E. Blanche

SENSINOFF, S. A., Merchant & Commission

Agent

L. P. Podpach

A. C. Soboroff

Sharikoff, V. O., Merchant

V. O. Sharikoff

K. A. Portniagin

SHEVELEFF & Co., M. G., Merchants (in

liquidation)

M. G. Sheveleff

A. K. Minnuth, signs per pro. S. M. Kasakoff

K. K. Grothuss

SMITH, C. H., Commission Merchant Fred. S. Pray, signs per pro.

SHKOLNIKOFF, K. A., Storekeeper

K. A. Shkolnikoff J. Bjelokopiteff F. Granberg

SPENGLER, O., Merchant

Otto Spengler

H. Teichmann

F. Bratschkow

M. Morikawo

SAGHALIEN COAL COMPANY

J. Makoffsky, agent

V. Petroffsky, clerk

SEMENOFF & Co., Merchants, & Proprietors

Sagalien

Fisheries

J. L. Semionoff

G. P. Denbigh

N. J. Semenoff

A. G. Denbigh

C. J. Semenoff (Sagalien)

S. J. Borisoff

do.

X. B. Birich

do.

SENNET FRÈRES, Jewellers, Watchmakers and Diamond Merchants, and at Paris, Shanghai, Hankow, Hongkong, Port Arthur and Harbine

Ms. Sennet (Shanghai) Mx. Sennet (Paris)

Mee. Weill

Agencies

Russian Fire Insurance, 1867

Russian Life and Accident Insce. Co.

Suvoroff & Co., A. J., Swedish Match

Factory

A. J. Suvoroff,

manager P. Pavloff, engineer

USSURI MINING COMPANY, LD.

Directors-L. Epstein, A. P. Sparrow Managing Director-E. S. Schwabe,

signs per pro.

Secretary-C. H. Brown

Cashier-G. S. Schwabe

VACHOVITSCH, K. S., Steam Oil Mill

J. Konstantinoff

VLADIVOSTOCK BREWERY

Ad. Rieck

Fredr. Roetgen, brewer

Digitized by Google

JAPAN

CONSTITUTION AND GOVERNMENT

　　　The government of the Japanese Empire was formerly that of an absolute monarchy. In the year 1868 the now ruling sovereign overthrew, after a short war, the power of the Shogun, together with that of the Daimios, or feudál nobles, who, on the 25th June, 1869, resigned their lands, revenues, and retainers to the Mikado, by whom they were permitted to retain one-tenth of their original incomes, but ordered to reside in the capital in future. The sovereign bears the name of Emperor; but the appellation by which he is generally known in foreign countries is the ancient title of Mikado.

　　　Mutsu-hito, the reigning monarch, was born at Kyoto, on November 3rd, 1852; succeeded his father, Komei Tenno, 1867; married December 28th, 1868, to Princess Haru-ko, born April 17th, 1850, daughter of Prince Itchijo. The reigning Emperor is the 121st of an unbroken dynasty, which was founded 660 B.C. By the ancient and regular law of succession the crown devolves upon the eldest son, and, failing male issue, upon the eldest daughter of the sovereign. This law has often been disregarded in consequence of the partiality of the monarch or the ambition of powerful ministers, which was one of the principal causes that culminated in the dual system of Government in Japan. The Throne has frequently been occupied by a female. A new law of succes- sion was promulgated in February, 1889, which excludes females from the Imperial

Throne.

*----

　　　The power of the Mikado was formerly absolute, but its exercise was controlled to some extent by custom and public opinion. His Majesty, in 1875, when the Senate and Supreme Judicial Tribunal were founded, solemnly declared his earnest desire to have a constitutional system of government. The Mikado has long been regarded as the spiritual as well as the temporal head of the Empire, but although the Shinto faith is held to be a form of national religion, the Emperor does not interfere in religious mat- ters, and all religions are tolerated in Japan. The Ecclesiastical Department was in 1877 reduced to a simple bureau under the control of the Minister of the Interior. The Mikado acts through an Executive Ministry divided into nine departments, namely Gwaimu Sho (Foreign Affairs), Naimu Sho (Interior), Okura Sho (Finance), Kaigun Sho (Navy), Rikugun Sho (Army), Shiho Sho (Justice), Mombu Sho (Education), Noshomu Sho (Agriculture and Commerce), and Teishin Sho (Communications). In 1888 a Privy Council, modelled on that of Great Britain, was constituted. The new Constitution, promised by the Mikado in 1881, was proclaimed on the 11th February, 1889, and in July, 1890, the first Parliament was elected, and met on the 29th November. The Parliamentary system is bicameral, the House of Peers and the House of Representatives constituting the Imperial Diet. The Upper House is partly elective, partly hereditary, and partly nominated. The Lower House consists of 300 members, elected by ballot, and its duration is fixed at four years, but in case of necessity the term may be prolonged. The Emperor nominates the Ministers forming the Cabinet and there is no recognition of the responsibility of the Cabinet to the Diet.

　　　The Empire is divided for administrative purposes into three Fu, or cities (Tokyo, Kyoto, and Osaka), and forty-three Ken, or prefectures, including the Loochoo Islands, which have been converted into a ken and named Okinawa. The island of Yezo is under a separate administration called Hokkaido-cho, and Formosa is governed as a colony, These fu and ken are governed by prefects, who are all of equal rank, are under

JAPAN

control of the Naimu Sho, and have limited powers, being required to submit every matter, unless there is a precedent for it, to the Minister of the Interior. Nor have they any concern in judicial proceedings, which come under the cognizance of the forty-eight local Courts and the seven Supreme Courts at Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Nagasaki, Miyagi, and Hakodaté, over which the Daishin In presides at Tokyo.

Previous to the last change of Government, which restored the ancient Imperial régime, the administrative authority rested with the Shogun (Military Commander), whom foreigners were at first led to recognise as the temporal sovereign, and with whom they negotiated treaties of peace and commerce. The Shogunate was founded in 1184 by Yoritomo, a general of great valour and ability, and was continued through several dynasties until 1869, when the Tokugawa family were dispossessed of the usurped authority. Under the Shogun three hundred or more Daimios (feudal princes) shared the administrative power, being practically supreme in their respective domains, conditionally upon their loyalty to the Shogun; but their rank and power disappeared with the Shogunate. On the 7th July, 1884, however, His Majesty issued an Imperial Notification and Rescript rehabilitating the nobility, and admitting to its ranks the most distinguished civil and military officials who took part in the work of the Restoration. The old titles were abolished, and have been replaced by those of Prince (Ko), Marquis Ko), Count (Haku), Viscount (Shi), and Baron (Dan).

REVENUE AND EXPENDITURE

The estimated revenue for 1901-2 was 273,630,876 yen and the expenditure 270,424,495 yen.

In the Budget for 1900-1901 the estimated revenue amounts to 236,716,179 yen, while the expenditures aggregate 233,936,699 yen, showing a balance of 2,779,470. In the Budget for 1899-1900 the estimate of revenue amounted to 188,930,635 yen, while the expenditures aggregated 218,807,147 yen, showing a deficit of 29,876,512 yen, which was provided for in a special budget. Included in the extraordinary expendi- ture were votes for military and naval expansion, under the Military and Naval extension schemes, the period for which terminates in March, 1906, and the intended expenditure, was as follows:-Army, first period, 43,329,400 yen; second period, 38,350,000 yen ; total 81,679,400 yen; Navy, first period, 116,086,400 yen; second period, 144,618,770 yen; total, 260,705,170 yen; making a grand total for Army and Navy of 342,384,570. The Army programme provided for the construction of forts, building and equipment of barracks, manufacture of arms, development of arsenals, and extraordinary constructions. In the ordinary expenditure there was also a large increase in the Army and Navy votes to provide for the increase in the number of the officers and men.

In 1899 a sterling loan of £10,000,000 was issued. The loan is for 55 years, from January 1, 1899, but is redeemable at £100 per cent. after January 1, 1909, by drawings from time to time at the option of the Government of Japan, on their giving six months' notice. The rate of interest is 4 per cent., and the loan was issued at £90 per £100. The proceeds of the loan are to be applied towards the completion of the various remunerative public works cited in the following Acts of Parliament: Railway Construction Loan of 1892. Public Undertakings Loan of 1896, Hokkaido Railway Construction Loan of 1896, the law relating to the placing of a public loan in a foreign country of 1899. The expenditure under these Acts is estimated to be as follows: £8,000,000 for railway construction and improvement; £900.000 for establishment of steel works; £1,000,000 for extension of the telephone service. On March 31, 1898. before the issue of the last loan, the national debt stood as follows:-Funded debt, £39,125,000; debt to the Bank of Japan, £2,200,000; paper money (for the redemption of which by March 31, 1900, provision has been made), £511,000; total, £41,836,000. On this it was remarked in the prospectus of the 1899 loan that "The amount of debt, therefore, is 18s. per head of the population," but against this the State owns assets (railways, telegraphs, telephones, etc.) valued at £30,000,000 sterling, and lands valued at about £82,000,000 "(exclusive of timber).' The total debt then stood at £51,836,000.

ARMY AND NAVY

Until the war with China the Army consisted of six divisions and the Imperial Guards, with a peace footing strength of 70,000 in round numbers and a war footing of 268,000, exclusive of the Gendarmerie and the Yezo Militia; but on the conclusion of the war a large scheme of expansion was adopted, under which the number of divisions is to be raised to twelve, exclusive of the Guards, so that the peace footing will be 145,000, and the war footing 520,000, the expansion to be concluded in 1902.

JAPAN

　　　At the conclusion of the war with China, Japan found herself in possession of a fighting fleet of forty-three serviceable vessels-independent of twenty-six torpedo- boats-their aggregate displacement being 78,774 tons. Of these, ten, with an aggregate displacement of 15,055 tons, had been captured from China namely, an armour-clad turret-ship of 7,335 tons, two steel cruisers, six steel gunboats, and one wooden gunboat. (Prior to the capture of the Chen-yuen, now called the Chin-yen, Japan did not possess a line-of-battle ship. Her fleet consisted entirely of compara- tively small vessels). There were also on the stocks two steel cruisers and a steel despatch vessel. An expansion scheme, extending from 1st April, 1896, to 31st March, 1906, was then adopted and is now being carried out, vessels being in course of construction in Great Britain, the United States, France, and Germany, as well as in the home yards. The building programme is as follows:- 4 first-class battle-ships of 15,240 tons each, 6 first-class cruisers of 9,200 tons each, 3 second-class cruisers of 4,850 tons each, 2 third-class cruisers of 3,200 tons each, 3 torpedo-gunboats of 1,200 tons each, I torpedo depot-ship, 11 torpedo-boat destroyers, 89 torpedo-boats. If these ships be added to the strength of the Navy at the date of the commencement of the expansion scheme it results "that the total force in 1906 will be 6 first-class battle-ships from 12,510 to 15,240 tons, I second-class battle-ship of 7,335 tons, 6 first-class armoured cruisers of over 9,200 tons each, 7 second-class cruisers of over 4,000 tons each, 6 third- class cruisers of over 3,000 tons each, 12 fourth-class cruisers of over 1500 tons each, 3 torpedo gunboats of 1,200 tons each, 1 torpedo depót-ship of 6,750 tons, 11 torpedo- boat destroyers, 115 torpedo-boats, 25 gunboats, sloops, de.

POPULATION, Trade, and Industry

The total area of Japan, exclusive of Formosa, is estimated at 163,042 square miles, and the population, according to census returns taken in December, 1898, was 44,733,379, an increase of 754,884 compared with the previous year. The latest returns of the foreign residents, exclusive of Chinese, are 4.718, of which 1,763 are British. The empire is geographically divided into the four islands: Honshiu, the central and most important territory; Kiushiu, "nine provinces," the south-western island; Shikoku, "the four provinces," the southern island; and Yezo, the most northerly and least developed. The former three islands are sub-divided into eight large roads, containing sixty-six provinces, and the latter (Yezo or Hokkaido) is divided into eleven provinces. Administratively, as before mentioned, the Empire is divided into ju and ken, each ken containing more than one province.

The total value of the foreign trade for the last six years was :-

1897

1898

1899

1900

1901

1896 Exports, Yen 117,842,761 163,135,077 165,753,753 214,929,894 204,429,994 252,349,543 Imports, "

171,674,474 219,300,772 277,502,156 220,401,926 287,261,845 255,816,645

Total

289,517,235 382,435,849 443,255,909 435,331,820 491,691,839 508,166,188 The export of Raw Silk (not including waste) increased from 2,110,315 catties in 1890 to 6,919,861 in 1897, but fell to 4,837,329 catties in 1898 and rose again to 5,946,911 in 1839. The quantity exported in 1900 was 4,630,903 and 8,697,706 in 1901. The export of Tea has shown a slow but steady decline during late years; it amounted to 33,241,472 catties in 1896, 32,632,683 in 1897, and 30,826,632 in 1898, but rose to 34,731,644 in 1899. In 1900 the export again showed a decline, the quantity being 32.240,147 catties and in 1901 33,248,471 catties were exported. The export of Coal and Coal Dust in 1991 was 2,922,215 tons against 2,402,785 tons and 946,763 tons for ships' use, in 1900. The export of Matches was 19,628,134 gross in 1899, 19,317,994 in 1900 and 24,990,621 in 1901.

　　　Of Imports, Raw Cotton increased from 1,765,550 piculs in 1896, to 2,298,643 in 1897, 2,553,586 in 1898, 3,472,296 piculs in 1899, showing the rapid progress the coun- try is making in supplying herself with the manufactured goods she requires. The import for 1900 shows, however, a decline, 2,608,084 piculs, and in 1901 2,570,162 piculs only were imported. Of Cotton Yarn 8'210,647 catties were imported in 1899, 9,050,988 in 150) and 5,994,621 in 1901, a big decline as compared with the two preceding years. There was a continuous increase in the importation of Cotton Piece Goods, from a value of yen 4,789,240 in 1892 to yeu 11,843,001 in 1896, but a fall to yen 9,920,046 in 1897, and although the imports in 1898 increased to yen 11,332,627, the amount is under that of 1896, an inevitable result of the establishment of so many mills in the country and in its near neighbour China. Woollen Goods were imported to the vaue of yen 7,982,882 in 1894, yen 12,780,326 in 1895, and yen 18,268,460 in 1896, but 1897 showed a marked reverse, the value in that year being yen 12,009,902, while 1898 showed only a slight improvement, namely, to yen 13,069,870 in 1899 100890,186 and

JAPAN

　　　　　　in 1900 to 23,474,048, being an increase of yen 9,483,802 as compared with its immediate predecessor. The import for 1901 shows a rather serious falling off, being only 11,837,308 yen. Metals have shewn a steady increase from yen 6,792,024 in 1893 to yen 17,553,543 in 1896, yen 20,306,841 in 1897, and yen 23,646,159 in 1898, fell to 19,698,346 in 1899, but recovered again considerably in 1900, when the value imported was yen 37,766,270. The value of this commodity imported in 1901 was yen 25,406,566. The importation of Kerosine Oil rose from 54,692,886 gallons in 1896 to 61,058,217 in 1897, to 67,905,455 in 1898, in 1899 it dropped to 52.421,837 gallons, but in 1900 it rose again to 67,842,324 gallons. In 1901, 68,996,392 gallons were imported. Sugar imported showed a steady increase from 1891 to 1898. In 1899 there was a marked decrease, 2,731,817 piculs only having been imported. 1900, however, showed a distinct improvement, the quantity imported being 4,045,785 piculs. The import for 1901 was 4,928,075 piculs.

The trade of 1901 was divided between the Treaty Ports as under :-

Yokohama Kobe Nagasaki Osaka Hakodate Other Ports

Totals

Exports, Yen 133,822,517 77,206,226 4,855,786 12,646,293 2,336,636 21,482,084 252,349,542 88,528,419 125,979,022 13,772,510 10,246,750 2,415,024 14,874,920 255,816,645

Imports,

要学

Totals,

222,350,936 203,185,248 18,628,296 22,803,043 4,751,660 36,357,004 508,166,187

The following was the total value of the trade with Foreign Countries in 1991:-

Total 115,078,789.

Exports

Imports

United States of America

Yen 72,309,359

42,769,430

Great Britain....

11,482,504

50,575,789

62,058,293

Continent of Europe and Russian Asia

50,773,167

50,724,734

101,497,901

China

42,925,579

27,256,986

70,182,565

India, Australia and Canada

15,467,066

44,739,288

60,206,354

Hongkong

41,786,647

11,141,788

52,928,435

Corea

11,372,551

10,052,438

21,424,989

Philippines and Siam

2,612,684

4,176,113

6,788,797

Other Countries

}}

3,619,986

14,380,079

18,000,065

Yen 252,349,543

255,816,645

508,166,188

Clothing and Accessories

Coal

The following table shows the total values of goods Exported in 1901 ::

Beverages and Comestibles Yen 12,234,002 Porcelain and Earthenware.. Yen 2,491,668

7,037,432

79,136,099

2,309,593 Rice and Grains 17,542,273 Silk

Copper....

14,037,683 Silk Manufactures

爷爷

30,001,040

Cotton and Cotton Goods

7,673,156 Skins, Hair, &c.

1,035,811

Cotton Yarns..

21,465,573 Straw-plaits

2,989,836

Drugs, Medicines, &c.

6.576,367 Tea

8,854,327

Matches

7,392,869 Tobacco and Cigarettes

1,748,493

Mats for flour..

5,431,514 Re-exports

2,934,035

Metals and Metal Manufrs.

1,783,590 Sundries

16,305,241

Oil and Wax

1,709,551

Paper and Paper Manufrs....

1,659,300

5,177,359

}}

2,542,133

Yen 252,349,543

The Imports in 1901 are classified by the Departinent of Finance as

Arms, Munitions, Clocks, &c. Yen 6,286,596 Beans

Beverages and Comestibles... 3,186,750

Clothing and Accessories Ccal

Yen 19,970,599

势管

14,943,401

Iron and Steel Kerosine Oil Locomotive Engines

1,749,408

1,208,391 Machinery

8,568,278

Metals & Metal Manufs.

5,435,967

Cotton Gools

Cotton, Raw

Cotton Yarn

6,491,121 Oils and Waxes

1,418,161

59,799,300

Oil-cakes

Drugs, Chemicals & Medicines

Dyes, Colours and Paints

Fish, Salt

5,528,410 Rice

4,873,737 Paper and Stationery

2,693,563 Shirtings

1,442,700 Silk and Silk Manufactures...

3,630,792 1,542,772

,, 33,529,802

8,109,237

2,929,555

11,878,958

Flax. Hemp, &c.

2,593,254 Sugar, Sugar Candy & Molasses

Flour

2,873,302 Vessels, Steam..

Glass and Glass Manufactures

1,395,458 Wool and Woollen Goods

2,565,893 11,837,308

Grains and Seeds

1,740,893 Re-imports

341,369

Horns, Ivory. Skins, Hairs,

Sundries

13,830,274

Shells, &e...

2,976,771

Indigo

2,665,043

Digitized by

Google

255,816,645

JAPAN

The total Shipping, including junks, from and to Foreign countries for the year 1901 was-

Entered Tonn,age Cleared Tonnage

Steamers Sailing Vessels

6,040 1,449

10,879 736

171.644

6,054 1,510

10,900,139 164,812

Total Tonnage 12,094 21,779,875

2,959

336,456

7,489 11,051,380 7,564 11,064,951 15,053 22,116,331 The merchant vessels entered from Foreign countries in 1901 were divided among the different nationalities as under :-

Strs.

Tonnage Sailing Tonnage Total Tonnage

Japanese

3,042

3,861,659 1,344

67,139 4,386 3,928,798

British

1,644

4,080,583

30,183

1,677

4,110,766

German

385

1,192,153

36,381

404

1,228,534

Russian

284

455,243

828

293

456,071

United States of America

175

404,724

23,983

194

428,707

Norwegian

182

240,906

182

240,906

French

154

303,690

10,781

161

314,471

Austrian

107

252,376

107

252,376

Other Countries

88,402

2,349

90,751

6,040

10,879,736

1,449

171,644 7,489 11,051,380

The total Customs Revenue for the same year consisted of-Export Duties, nil; Import Duties, yen 14,457,526 ; Miscellaneous, yen 665,090; Total, yen 15,122,616. The revenue shows a decrease of yen 2,210,949 compared with that of 1900, which is partly due to the abolition of the Export Duties.

The British Consul-General in his report for 1900, pointed out that only once before in the history of the foreign trade of Japan did the value of the imports exceed to such an extent the value of the exports.

Extension of the Japanese railway system goes on uninterruptedly. The most recent returns give the length of the railway lines as 4,038 miles, 1,089 miles of Govern- ment and 2,949 miles of private railway, on August 31, 1902. The principal private lines are the Nippon Railway, mileage 852 miles: Kiushiu Railway, mileage 401 miles; Sanyo Railway, mileage 329 miles; Hok-kaido Tanko Railway, mileage 207 miles. A Private Railway Law and Railway Business Law were promulgated on March 15, 1900, for the better exercise of control over the construction of railways and matters connected with railway work in general, which came into force on October 1, 1900. Sleeping-cars were brought into use on the Tokaido line from the same date.

By treaties made with a number of foreign Governments the Japanese ports of Kanagawa (Yokohama), Nagasaki, Kobe, Hakodate, Niigata, and the cities of Tokyo (formerly called Yedo) and Osaka were thrown open to foreign commerce. In 1894 a new treaty was signed with Great Britain by which extraterritoriality was abolished and the whole country opened to foreign trade and residence, the treaty to come into force in July, 1899, provided similar treaties were effected with the other Powers. This was done and extraterritoriality ceased to exist on August 4th, 1899.

CURRENCY

　　　From October 1897, Japan placed her currency on a gold basis. The unit of value is a gold dollar weighing 8333 grammes and containing .75 grammes of fine gold. The conversion from silver to gold was effected at the ratio of 1 to 32.348. A scarcity of money available for mercantile purposes with a high rate of interest, was much felt during 1900.

EDUCATION

Education is very general in Japan, and is making great progress. There are num- erous Higher Schools, Middle Schools, Normal Schools, and Colleges for special studies, such as Law, Science, Medicine, Mining, Agriculture, and Foreign Languages, and several Female High Schools have been established, and are carefully fostered by the Govern- ment. In order to facilitate the prosecution of foreign studies the Government of the Mikado has engaged many European professors, and also sent, at the public expense, a large number of students to America and Europe.

Digitized by

Google

JAPAN

TOKYO

The capital of Japan [until the Restoration called Yedo] is situated at the north of the Bay of Yedo, has a circumference of 27 miles, and covers a surface of nearly 36 square miles. The river Sumida runs through the city, dividing Tokyo proper from the districts on the east side called Honjo and Fukagawa,

Tokyo as viewed from the bay is a pleasant-looking city, being well situated on undulating ground, and possessing abundant foliage. The city is divided into fifteen grand divisions, and its suburbs into six divisions. It is in fact more like an aggregation of towns than one great city. The Castle of Tokyo cecupies a commanding position on a hill a little to the westward of the centre of the city. It is enclosed in double walls, and surrounded by a fine broad moat. Within the Castle formerly stood the Shogun's Palace and several public offices, but the destructive fire of the 3rd of April, 1872, levelled these ancient and massive buildings, leaving only the lofty turrets and walls. A new Palace on the old site has been constructed and the Mikado took up his residence there in January, 1889. The Imperial Garden called Fukiage is situated within the enclosure of the Castle. It is tastefully laid out in the pure native style, and contains fine forest trees, rare and beautiful plants of all kinds, a large pond, cascades, &c.

　　　　　　　Between the Castle and the outer walls, a large area was formerly occupied by the numerous palaces of the Daimios, but neary all these feudal erections have now given place to brick or stone buildings, used as Public Offices, Barracks, Government Schools, &c., so that at the present time very few of the Daimios' palaces remain to illustrate what old Yedo was like in the time of the Shogunate. They are large long buildings of a single high storey, plain but substantial, with no pretensions to arch- itecture, but interesting as reminiscences of feudal Japan.

　　　　　　　　The remaining portion of the city outside the walls is very densely inhabited, and may be called the commercial district of Tokyo. It has a circumference of 24 miles and covers an area of about 29 square miles. The most important part of the business quarter is on the east of the Castle, and is traversed by a main street running from the north to the south-west under different names. A considerable length of this thorough- fare, which is called Ginza, is lined with brick buildings in the European style; the road is wide and well kept, the pavement broad and planted with trees on either side. As it is in close contiguity to the principal railway station, it is always very animated and thronged with vehicles and foot passengers.

　　　　　　　The north end of the main street leads to the public park or garden named Uyeno, where formerly stood the manificent Temple founded and maintained by the Sheguns, and which was destroyed by fire during the war of Restoration in July, 1868. In these grounds the Industrial "Exhibition of 1877 was erected, when the gardens were converted into a public pleasure resort by the Government. Several exhibitions have since been held here and have proved very successful. In Uyeno is also situated the fine Imperial Museum (Haku-butsu-kwan).

　　　　　　　　Among the places much resorted to by visitors is the ancient temple of Kwannon, at Asakusa, not far from Uyeno, one of the most popular and most frequented temples in Japan. The temple is elevated about 20 feet from the ground. A flight of steps gives access to the interior. There is a chief altar at the extreme end of the temple, with side chapels at its right and left, containing a great number of wooden images and ex votos. The interior is not very large, and is not so conspicuous for cleanliness as most of the public buildings in Japan. At the right of the temple there is a fine old Pagoda, and near it two colossal stone statues. A new park was also opened close to the temple about the same time as that of Uyeno. Thus, with Shiba, in the south-west, where are to be seen some of the splendid shrines of the Shoguns, among the chief glories of Tokyo, there are three large public gardens within the city. The five buildings of the Impe- rial University (Teikoku Daigaku) stand in the district of Hongo near Uyeno Park, There are altogether 1,275 temples in Tokyo, some of which are fine edifices. The building in which the Imperial Diet meets is a plain editice, and, is only intended for temporary use.

Digitized by Oogle

TOKYO

　　The districts of Honjo and Fukagawa form the quiet portion of the capital. This quarter is connected with Tokyo proper by five great bridges, some of which are constructed of iron and some of wood. They are called, commencing on the north, Adsuma-Bashi, Umaya-Bashi, Ryogoku-Bashi, O-Hashi, and Eitai-Bashi respectively. From these the traveller may obtain a fine view of the animated river-life of the Sumida, whose waters are always covered with junks and boats of all descriptions.

A great part of the remaining area forming the district north of the Castle is covered by paddy fields, in the midst of which rise pieturesquely situated houses. There are also extensive pleasure gardens, such as Asuka-yama, and neat little villages. The part west of the Castle contains fifty temples, and a number of nobles' palaces. The district on the south of the Castle, with an area of about 173 square miles, contains about sixty temples. The most remarkable among them is Fudo-sama in Meguro.

　　Several great fires have during the last two decades or so swept Tokyo, and these have led to great improvements and widening of the streets. Rows of good houses in brick and stone, and new bridges, in many cases of iron or stone, have been built and the city has in many portions been thoroughly modernised. There are some very large and handsome official and mercantile buildings. Tramways have been laid and the cars are usually crowded with passengers. The main streets and those adjacent to them are lighted by electricity, and the remainder by gas and oil lamps. Lines of telegraph, amounting in all to 200 miles, connect the various parts of the city with one another, and with the country lines. The main streets are broad and well kept, and improve- ments attend the work of reconstruction after each conflagration. But as the city is in a transition state, it necessarily presents many strange anomalies. Side by side with lofty stone buildings stand rows of rude wooden houses. As with the buildings so with the people; while the mass still wear the native dress, numbers appear in European costume. The soldiers and police are dressed in uniform on the Western model.

　　The environs of Tokyo are very picturesque and offer a great variety of pleasant walks or rides. Foreigners will find much to interest them in the country round. The finest scenery is at the northern and western sides of the city, where the country is surrounded by beautiful hills, from which there is a distant view of the noble mountains of Hakone, while beyond rises in solitary grandeur the towering peak of Fuji-san, covered with snow the greater part of the year. The population of Tokyo, according to the official census of 1898, was 1,425,366.

　　The native Press is represented by more than a hundred newspapers, several of which are dailies. There is a daily paper run by Japanese in the English language called the Japan Times, which is representative of Japanese interests. There are 1,225 schools of different classes, including one university. A large and handsome hotel designed for foreigners and called the Imperial Hotel, was opened in 1890. There is also a first- class hotel, called the Metropole, under foreign management.

DIRECTORY

IMPERIAL GOVERNMENT

NAIKAKU (CABINET)

General Viscount Taro Katsura, Minister President of State Vice-Admiral Baron Gonbei Yamamoto, Minister of the Navy General Teranchi, Minister of the Army

Baron Tadakatsu Utsumi, Minister of Home Affairs

Viscount Akimasa Yoshikawa, Minister of Communications Dr. Baron Dairoku Kikuchi, Minister of Education

Baron Tosuke Hirata, Minister of Agriculture and Commerce Baron Arasuke Sone, Minister of Finance Baron Keigo Kiyoura, Minister of Justice

Baron Jutaro Komura, Minister for Foreign Affairs by

Google

KWAMBO (SECRETARIAT)

Kamon Shibata, chief secretary

TOKYO

Takejiro Sugi, private secretary to the

minister president

Baron Kumakiti Nakashima,

do.

Yoshitoshi Tada,

secretary

Kenzo Taguchi,

do.

Hiroshi Minami,

Masasuke Yamanaka, do,

SHOKUN KYOKU (Bureau of Decoration) Viscount Yuzuru Ogyu, president

　　　　　　　　HOSEI KYOKU (LEGISLATIVE BUREAU Yoshito Okuda, president

　　　　　　　INSATSU KYOKU (PRINTING BUREAU) Mitsumasa Tokuno, director

ONKYU KYOKU (PENSION BUREAU) Yoshito Okuda, director

　　　　　　　SUMITSU IN (PRIVY COUNCIL) Marquis Kimmochi Saionji, president Count Michitomi Higashikuze, vice-prest. Masanari Komaki, chief secretary

KUNAI SHO (IMPERIAL HOUSE- HOLD DEPARTMENT) Imperial Palace, Tokyo

Viscount Major-General Tanaka Mitsuaki,

minister

Baron Yoshitada Hanabuska, vice-minister

Secretariat

Seigo Nagasaki, contidential secretary

Momotaro Saito, secretary

Section for Interior Affairs

Momotaro Saito, chief

Section for Exterior Affairs

Baron Yoshitane Sannomiya, chief

Section for Inspection, etc.

M. Adachi, chief

Board of Ceremonies

　　　　　　Baron Yoshitane Sannomiya, grand master Count Ujitomo Toda, vice do. Tomotsuna Iwakura, chief ritualist Viscount Mitsuaki Takeya, chief musician

Services to H. I. M. the Empress

Viscount Keizo Kagawa, grand master Katsuaki Yamanouchi, master

　　　　　　　　　Services to III.II. the Crown Prince T. Saito, grand master

S. Katsura, master

Imperial Treasury

Paron Chiaki Watanabe, director

Bureau of Imperial Estates

Baron Michitoshi Iwamura, superintendent Bureau of Peerages

Prince Tomosada Iwakura, superintendent Services of the Imperial Cookery Viscount K. Kagawa, grand master

　　　　　　　　Bureau of Palace Superintendence T. Ogasawara, superintendent

Imperial Police Station

T. Ogasawara, chief

Imperial Library

N. Katsumata, director

Bureau of Imperial Works Baron Masayoshi Tsutsumi, director

Bureau of Imperial Mews Viscount Kototada Fujinami, director

Bureau of Imperial Sepulchres

M. Adachi, director

Bureau of Imperial Physicians Dr. Genkei Oka, president

Bureau of Imperial Venery

U. Toda, director

Bureau of Purchase

Seigo Nagasaki, director

Bureau of Court Auditors Baron Yoshitada Hanabusa, director

Privy Court Councillors

Marquis Sanetsune Tokudaiji, lord keeper

of the seals (Naidaijin)

Marquis Naohiro Nabeshima

Yasushi Miura

Baron Dr. Tsunatsune Hashimoto Viscount Atsushi Saisho Dr. Sensai Nagayo

Baron Saburo Osaki Baron Dr. Hiroyuki Kato Baron Mamoru Finakoshi Baron Masayoshi Tsutsumi Dr. Jun Iwasa

Baron Motohiko Katori Marquis T. Nakayeusa Count Ujitomo Toda

Major-General Masashi Sato

Secretariat of the Naidaijin

Kondo Kiukei

T. Hara

Bureau of Imperial Private Record J. Hosokawa, president

Matano Migaku, confidential secretary Count Hirohashi Kenkwo, do.

Imperial Museum

Matano Migaku, director-general

Boys' Nobles' School

Prince Konove, director

Girls' Nobles' School

Baron J. Hosokawa, director

Services to the Imperial Princes Baron Hanabusa Yoshitada, grand master of court of H.I.H. Prince of Komatsu Admiral Maki, do. Prince of Fushimi Y. Ito

do. Prince of Arisugawa Baron Hanabusa Yoshitada, do. Pr. Kwanin Ogiwara, do. H.H. Prince Kacho Kondo Kiu Kei, do. Prince of Yamashima Tanaka Kensaburo, do. Pr. Kitashirakawa T. Kofuji, do. Prince Kuni

C. Hidaka, do. Prince Nashimoto

GWAIMU SHO (MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS)

1, Kasumigaseki, Tokyo

Baron Jutaro Komura minister

STATATUNITED

ཡ་་་

ΤΟΚΥΟ

DAIJIN KWAMBO (CABINET OF MINISTER) Yoshida Yosaku, private sec. to minister K. Konishi

do.

　Kiroku Kwa (Section of the Archives) Omai Taizō, chief

Zenja Kwa (Sec. of Protocol and Personnel) S. Matsugata, chief, minister resident

Kwaikei Kwa (Sretion of Accounts) Shizuo Nishimura, chief, secretary

Honyaku Kwa (Section of Translations) Kodera Shinsaku, chief, minister resident

　Denshin Kwa (Section of Telegraphy) Kikujiro Ishii, chief, secretary

SERMU KYOku (BUREAU OF Dipromatory) Y. Yamaza, director

TSUSHO KYOKU (Bureau of COMMERCE) Sugimura Fukashi, director

NAIMU SHO (HOME DEPARTMENT) 2, Ote-machi, Itchome Baron Utsumi Tadakatsu, minister Yamagata Isaburo, vice-minister

DAIJIN KUWAnbo (MINISTER'S SECRETARIAT)

Saka Nakasuke, private secretary

SANJIKUWAN (Counsellors)

Midzuno Rentaro

Kumagai Kiichiro

Ariyoshi Chuichi

Nakagawa Tomojiro

SOMU KYOKU (Bureau of General CONTROL)

Yamagata Isaburo, chief

C. Ariyoshi, secretary

JINSHA KYOKU (BUREAU OF SHIRINS AND

TEMPLES)

Shirani Takeshi, director

CHINO KYOKU (DIRECTION OF LOCAL

ADMINISTRATION)

Yoshiwara Saburo, director

Inouye Tomoichi, secretary

Seino Chotaro,

do.

KEIHO KYOKU (Direction of POLICE

AFFAIRS)

Adachi Tsnayuki, director

Oka Kishichiro, secretary

Kubota Seishu,

do.

EISEI KYOKU (SANITARY BUREAU) Hasegawa Tai, director

Noda Tadahiro, engineer

Kurimoto Yosho,

Ando Cujiro,

do.

SHUKYO KYOKU (BUREAU OF RELIGIONS) Shiba Junrokuro, director Usami Katsuo, secretary

TAIWAN SOTOKUFU

General Baron Kodawa, Governor-General

KEISHI CHO (METROPOLITAN POLICE) Owura Kanetake, superintendent general

HOKKAIDOCHO

Baron Sonoda, Governor

FU AND KEN (Governors OF CITIES AND

PREFECTURES)

Baron Senke Takatomi, Tokyo Omori Shoichi, Kyoto Takasaki Chikaakira, Osaka Suwu Kimihira, Kanagawa Hattri Ichizo, Hyogo

Arakawa Yoshitaro, Nagasaki Kashiwada Moribumi, Niigata

Kinoshita Shuichi, Saitama Yoshimi Teru, Gumma Abe Kō, Chiba Kono Chuzo, Ibaraki Mizobe Korechika, Tochigi Terahara Osateru, Nara Furusho Yoshikado, Miye Fukano Iehizo, Aichi

Yamada Haruzo, Shidzuoka

Ishihara Kenzo, Yamanashi Sudzuki Sadanawo, Shiga Kawaji Toshiyasu, Gifu Seki Kiyohide, Nagano Munakata Sei, Miyagi

Arita Yoshisuke, Fukushima Hojyo Mototoshi, Iwate Yamanouchi Ichiji, Awomori Tanaka Kido, Yamagata Shiba Sankuro, Akita

Sakamoto Sannosuke, Fukui Murakami Yoshiwo, Ishikawa Ogura Hisashi, Toyama Terada Sukeyuki, Tottri

Ihara Ko, Shimane

Higaki Naosuke, Okayama

Yegi Senshi, Hiroshima

Takeda Chiyoshaburo, Yamaguchi

DOBOKU KYOKU (ENGINEERING BUREAU) Tsubaki Shinichiro, Wakayama

Tanabe Terusane, director

Nanbu Mitsomi, secretary Nakayama Miyozo, do. Kondo Toragoro, engineer Kurashige Tetsuzo, do. Josiah Conder, hon. adviser J. de Ryke, civil engineer

Kamei Yeisaburo, Tokushima Onoda Motohiro, Kagawa

Motobe Tai, Ehime

Watanabe Tōru, Kochi Kawashima Jun, Fukuoka Okubo Toshitake, Oita

Kagawa Teru, Saga Ogle

Tokuhisa Tsunenori, Kumamoto

Yuwao Saburo, Miyazaki

Chikami Kiyoomi, Kagoshima

Baron Narahara Shigeru, Okinawa (Loo-

choo)

HOKKAIDO CHO

Baron Sonoda Yasukata, governor

OKURA SHO (FINANCE DEPT.)

　　　　　　Baron Sone Arasuke, minister Sakatani Yoshiro, vice-minister

TOKYO

Ishii Junjiro,

comptroller

Abe Tokukichiro,

do.

Suwa Raibin,

do.

Sasa Kumataro,

do.

Uyeda Bunka,

do.

Sasaki Eijiro,

do.

Hashimoto Keizaburo, appraiser

Sasaki Zenjiro,

do.

Okada Shinichiro,

do.

Tojo Katsutomo,

do.

DAIJIN KWANBO (MINISTER'S SECRETARIAT) Nagamori Tokichiro, chief

Yamazaki Yōroku, confidential secretary

Hayashi Yöző,

Mizumachi Kesaroku, councillor

do.

Wakatsuki Reijiro,

do.

Tsukada Tatsujiro,

do.

Mishima Taro,

do.

Sekiya Teizaburo,

do.

Yamawaki Haruki,

do.

SōMU KYOKU (BUREAU OF General

AFFAIRS)

Sakatani Yoshiro, president

Minobe Shinkichi, chief of the document

office

Nagao Taishin, chief of the accounts office Tsumagi Raiko, engineer Yabashi Kenkichi, du.

SHUKEI KYOKU (ACCOUNT BUREAU) Sakatani Yoshiro, director

Arai Kentaro, secretary

Nagahama Seizō, do.

Mishima Taro,

do.

SHUZEI KYOKU (Revenue Bureau) Megata Tanetaro, director

Sawaki Yasubumi, secretary

Nakajima Shōishiro,

Yabe Kikuji,

Ishii Junjiro, Abe Tokuckichiro,

Uyeda Bunka,

ZOHEI KYOKU (MINT)

Hasegawa Tameharu, director Koga Yoshimasa, engineer Yamagata Osamu, do. Kawanami Torataro, do.

ZOHEI SHIKYOKU (BRANCH OFFICE) Kanno Katsunosuke, chief Ogata Saburo, engineer

ZEIKWAN (CUSTOM HOUSE) Minakami Hiromi, superintdt., Yokohama Sakurai Tetsutaro, superintendent, Kobe Soga Sukeyasu, superintendent, Osaka Noda Takao, superintendent, Nagasaki Katsuda Kazuye,superintendent, Hakodate Yokoo Heita, superintendent, Niigata

YEIMU KWANRI KYOKU (REVENUE ADMI- NISTRATION Office)

Tanaka Kunisaburo, superintendent, Tokyo Saito Shigetaka,

do., Yokohama

Sugawara Michiyoshi, do.,

Kobe

Watanabe Yoshiro,

do.,

Osaka

Ishizu Wafu,

do.,

Nagasaki

Sugeno Morisaburo,

do.,

Hakodate

Yokoo Heita,

do.,

Niigata

Wakatsuki Reijiro, do.

Ichiki Otohiko,

do.

Yamazaki Yōroku,

do.

Matsumoto Jūi,

do.

Yamaoka Jiro, appraiser

Yabe Kikuji,

do.

Ishii Junjiro,

do.

Noma Yoshio,

Mizumachi Kasaroku, councillor

　　　　　　　　RIZAI KYOKU (FINANCE BUREAU) Matsuo Shigeyoshi, director

Sawaki Yasubumi, secretary

Katayama Teijiro,

do.

Kanno Katsunosuke, do. Sengoku Masayoshi, do.

SENBAIKYOKU(TOBACCO MONOPOLY BUREAU) Nio Koreshige, director

Hashimoto Keizaburo, comptroller Sasaki Zenjiro,

Nakajima Shōshiro,

do.

RIKUGUN SHO (WAR DEPARTMENT)

1, Nagata-cho, Itchome

Lt. Gen. Baron Kodama, minister

Mjr.-Genl. Nakamura, director-general

COUNCILLORS

Tsukuda, Sawada

SOMU KYOKU (BUREAU OF GENERAL

AFFAIRS)

Major Oi, actg, dir. of confdl. affairs office Col. Okabe, dir. of general affairs office

JINJI KYOKU (BUREAU OF PERSONAL

AFFAIRS)

Major.-General Nakaoka, director Lt.-Cola Kameoka, dir. of rewards office Lt. Col. Hirai, dir. of appointment office

TOKYO

GUNMU KYOKU (BUREAU OF ARMY AFFAIRS) Major-General Nakamura, director Colonel Inokuchi, army affairs office Lieut. Colonel Hayashi, infantry office Lieut.-Colonel Honda, cavalry office Lieut.-Col. Yamaguchi, artillery office Lieut.-Col. Kato, engineering office Vet.Srg.-Major Imaidzumi, veterinary office

KEIRI KYOKU (QUARTERMASTER'S SUBSIS- TENCE AND PAY DEPARTMENT) Tomatsu, director

Tsujimura, director of computation office Mataga, do. clothing do. Yumoto, do.

　　　　　　　　　　　　　　construction do. Sugimura, do. provisions & forage do.

　　　JUIGAKKO (VETERINARY SCHOOL) Colonel Shibuya, director

IMU KYOKU (MEDICAL BUREAU) Surgeon-Major-Genl. Koike, director Surgeon-Col. Takeya, dir. sanitary office Srg.-Major Haseka, director of medical effice

HOKWAN BU (JUDGE ADvocate's

DEPARTMENT)

Judge Advocate Gen. Nakamura, director

GUNI GAKKO Surgeon-Major-General Koike

KEIRI GARZO (SCHOOL OF QUARTERMAS-

　　TERS', SUBSISTENCE AND PAY AFFAIRS) Endo, director

　　JIJU BUKWAN (H.I.M.'S AIDE-DE-CAMP) Lieut.-General Baron Okazawa, director

TOGU BUKWAN (Crown PRINCE'S

AIDE-DE-CAMP) Major-General Muraki

　　　YOSAI SHIREIBU (FORTIFICATIONS) Lieut.-General Enya, condr., Tokyo Major-Genl. Arai, comdr., Shimonoseki Major-Genl. Sameshima, comdr., Yura Major-Genl. Shibata, comdr., Maidzuru Major-Genl. Yamane, comdr., Sasebo Major-Genl. Ijichi, comdr., Kure Major-Genl. Kususe, comdr., Tsushima

Insular Defence

TOTOKUBU (ARMY SECTIONS) Lt.-General Baron Oku, commander of the

eastern army section

General Viscount Sakuma, commander of

the middle army section

General Viscount Kurogi, commander of

the western army section

GUNBA HOJUBU HONBU (REMOUNTING HEAD OFFICE) Major-General Okura, director

HOHEI KWAIGI (ARTILLERY COMMITTEE) Major-General Arisaka, chairman.

KOHEI KWAIGI (ENGINEERING COMMITTEE) Major-General Kodama, chairman

TOKYO HOHEI KOSHO (TOKYO ARSENAL) Major-General Nishimura, director

OSAKA HOHEI KOSHO (OSAKA ARSENAL) Major-General Ota, director

CHIKUJOBU (FORTIFICATION Office) Mjr.-Genl. Ishimoto, director main office

HEIKISHO (Artillery DepÓT) Colonel Oshiage, Tokyo main depôt Colonel Kumabe, Osaka main depot Colonel Nishimura, Moji main dépôt Lt. Col. Kimura, Taipeh main depot

Lt. Col. Osawa

SAMBO HOMBU (GENERAL STAFF DEPARTMENT)

General Marquis Oyama, chief Lt.-General Teranchi, assistant chief Major.-General Tamura, director general

affairs bureau

Maj.-General Ijichi, director first bureau Maj.-Gl. Fukushima, director second do. Colonel Ochiai, dir. fourth and fifth do. Lt.-General Terauchi, oftg, dir. staff college Mjr.-Genl. Fujii, director of survg. bureau Col. Tasaka, director of trigonl. bureau Lt.-Col. Kameoka, director topographic sect. Lt. Col. Hayakawa, dir. cartgphc. section

KIOIKUSOKAN BU (INSPECTION OF MILITARY EDUCATION) General Count Nodzu, inspector-genl. Major-General Harada, inspr. of cavalry Maj.-Gl. Shibano, inspector of field artillery Major-General Kurose, inspector of for-

tification artillery

Maj.-General Uyehara, inspr. of engineers Col. Okada, inspector of trains Major-General Shibano, director of stand-

ing examination committee

Col. Fukuhara, director of artillery and

engineering college

Colonel Shibuya, director of school of

application of cavalry

Maj. Gl. Takagi, dir. of military academy Col. Isaki, dir, of central preparatory school Colonel Oya director of model college Colonel Noma, director of gunnery school

of field artillery

Lt.-Colonel Eto, director of gunnery school

of fortification artillery

SHIDAN (DIVISIONS) Commanders

Lt.-Genl. Baron Hasegawa, guard division H.I.H.Lt. Gen. Prince Sadanaru, first divn.

TOKYO

Lt.-Genl. Baron Nishi, second division Lt.-Genl. Baron Oshima, third division Lt.-Genl. Baron Ogawa, fourth division Lt.-Genl. Baron Yamaguchi, fifth division Lt.-Genl. Baron Iseji, sixth division Lt.-Genl. Baron Osako, seventh division Lt-Genl. Baron Tachimi, eighth division Lt.-Genl. Baron Oshima, ninth division Lt.-Genl. Baron Kawamura, tenth division Lt.-Genl. Okihara, eleventh divisionn Lt.-Genl. Inouye, twelfth division

　　　　　　　KENPEI SHIReibu (GendarMERIE OFFICE) Major-General Yamanouchi, commander'

KAIGUN SHO (NAVAL DEPT.) 1, Kasumigaseki Nichome, Kojimachi, Tokyo

Vice-Admiral G. Yamamoto, minister Rear-Admiral M. Saito, vice-minister

SOMU KYOKU (BUREAU OF GENRL. AFFAIRS) Captain K. Saito, adjutant Lieutenant-Commander K. Oguri, adjutant

and private secretary to the minister

GUMMU KYOKu (Bureau of MILITARY AFFAIRS)

Rear-Admiral H. Kamimura, director Capt. R.Siato, chief of first and second sectn.

　　　　　　　　JINJI KYOKU (Bureau of PERSONNEL) Rear-Admiral S. Misu, director Captain T. Tsuchiya, chief of first and

second section

IMU KYOKU (BUREAU OF MEDICAL AFFAIRS) Surgeon-General Baron Y. Saneyoshi,

　　　　　　　　Igakuhakushi, director Surgeon-Inspector K. Yamamoto, chief of

first section

Surgeon-Inspector S. Tsuruta, chief of

second section

KAIGUN GUNI GAKKO (NAVAL MEDICAL COLLEGE) Surgeon-Inspector S. Kimura, president

KEIRI KYOKU (BUREAU OF GENERAL ACCOUNTS AND SUPPLIES) Paymstr.-General K. Murakami, director Paymstr.-Insptr. J. Doi, chief of first section Paymaster-Inspector K. Fukunaga, chief

of second section

Paymaster-Inspector S. Umezono, chief

of third section

SHUKEIKAN RENSHUJO (PAYMASTERS' SCHOOL)

Paymr.-Inspector K. Fukunaga, president

　　　　　　　　　SHINO KYOKU (Bureau of Justice) Paymaster-General Y. Toki, director

KAIGUN KYOIKUHOMBU (Department OF NAVAL EDUCATION)

Rear-Admiral O. Matsunaga, chief Lieut.-Commander H. Saito, adjutant Captain N. Uychara, chief of first section Inspector of Machinery N. Yamamoto,

chief of second section

KAIGUN DAIGAKKO (NAVAL ACADEMY) Rear-Adiniral T. Sakamoto, president

KAIGUN HEIGAKKO (NAVAL COLLEGE), Etajima Rear-Admiral M. Togo, president

KAIGUN KIKAN GAKKO (NAVAL ENGIN- EERING COLLEGE), Yokosuka Inspr.-Genl. of Machinery S. Yuchi, presidt.

HOJUTSU RENshujo (Gunnery School).

Yokosuka

Captain Y. Matsumoto, president SUIRAIJUTSU RENSHUJO (TORPEDO SCHOOL), Nagaura

Captain T. Jida, president

KIKANJUTSU RENSHUJO (ARTIFICERS' SCHOOL), Yokosuka Inspr. of Machy. M. Yokoyama, presdt.

KAIGUN KANSEIHOMBU (DEPARTMENT OF MATERIAL OF THE NAVY) Vice-Admiral S. Arima, chief Commander T. Sakamoto, adjutant Lieutenant K. Kishi, adjutant Captain T. Kitakaga, chief of first section Capt. K. Matsumoto, chief of second section Inspr.-General of Naval Construction S.

Saso, K., chief of third section Inspr.-General of Machinery J. Miyabara,

K., chief of fourth section

TOKYO KAIGUN ZOHEISHO (TOKYO NAVAL ARSENAL)

Ins. of Naval Ordnance K. Sawa, supdt.

SHIMOSEKAYAKU SEIZOSIO (SHIMOSE POWDER FACTORY) M. Shimose, Kogakuhakushi, superintdt.

SUIROBU (HYDROGRAPHIC OFFICE) Rear-Admiral K. Kimotsuki, hydrographer RINJI KAIGUN KENCHIKUBU (DEPARTMENT

OF WORKS, pro, tem.) Rear-Admiral M. Saito, chief

KAIGUN SHOKAN KAIGI (Board of ADMIRALS)

Vice-Admiral G. Yamamoto, chairman

TOKYO GUMPO KAIGI (NAVAL Court MARTIAL) S. Uchida, senior enquirer

KAIGUN GIJUtsu Kaigi (Board of TECHNICAL COMMITTEE)

Vice-Admiral S. Arima, chairman Commander T. Sakamoto, intendant

KAJGUN GUNREIBU (Naval General STAFF OFFICE)

TOKYO

Admiral Viscount S. Ito, chief Rear-Admiral H. Kamimura, second to chief Captain S. Kato, adjutant Lieutenant T. Sasaki, adjutant

Rear-Admiral S. Uriu, chief of first office Captain K. Fujii, chief of second office Rear-Admiral K. Yendo, chief of third office Lt.Com. Yoshikawa, mgr. of Naval Library

YOKOSUKA CHINJU-FU (YOKOSUKA NAVAL STATION)

Admiral Baron Y. Inouye, cdr.-in-chief Rear-Admiral S. Mukoyama, chief of staff Commander K. Murakami, adjutant

KANSEIBU (DIRECTION OF MATERIAL) Rear-Admiral S. Dewa, director

SOKKIKO (NAUTICAL INSTRUment Depût) Commander T. Tsuchiyama, manager

　　JUHINKO (NAVAL STORES DEPOT) Fleet Paymaster S. Yamada, manager

KAIGUN HEIKISHO (NAVAL ORDN. DEPOT)

KAIGUN ZOSENSHO (NAVY DOCKYARD) Inspector of Naval Construction H.

Kurobe, superintendent

ZOSENKO RERISHUJO (CARPENTERS' SCHOOL) Chief Naval Constructor T. Ito, president

KIKWAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Inptr. Gl. of Machinery A. Shigchisa, dir.

IMUBU (DIRECTION OF MEDICAL AFFAIRS) Surgeon General K. Suzuki, director

KEIRIBU (DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES)

Paymaster-General T. Hachisu, director

SHINOBU (DIRECTION OF JUSTICE) M. Uchida, director

　　　　　KOMUBU (PORT OFFICE) Rear-Admiral N. Uyemura, chief

•

YOBIKAMBU (Direction of RESERVE SHIPS) Rear-Amiral N. Uyemura, director

KAIHEIDAN (NAVAL BARRACKS)

Captain Y. Kano, chief

SUIRAIDAN (TORPEDO DIVISION)

Captain K. Mochihara, chief

KAIGUN BYOIN (NAVAL HOSPITAL) Surgeon General K. Suzuki, president

GUMPO KAIGI (NAVAL COURT MARTIAL) M. Uchida, senior enquirer

KAIGUN KANGOKU (NAVAL PRISON) Y. Fukushima, superintendent

KURE CHINJUFU (KURE NAVAL STATION) Vice-Adl. Y. Shibayama, comdr.-in-chief Captain K. Ohinouye, chief of staff Coinmander Y. Hanabusa, adjutant

KANSEIBU (DIRECTION OF MATERIAL) Rear-Admiral M. Uchida, director

KAIGUN SOKKIKO (NAUTICAL INSTRUMENT DEPOT) Commander N. Tanabe, manager

KAIGUN JUHINKO (NAVAL STORES Depôt) Fleet Paymaster K. Mimura, manager

KAIGUN ZOHEISHO (NAVAL ARSENAL) Rear-Admiral M. Yamanouchi, supt.

KAIGUN ZOSENSHO (NAVAL DOCKYARD) Inspector of Naval Construction Z. Iwata,

superintendent

KIKAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Insp. Genl. of Machinery A. Shigehisa,

director

IMUBU (DIRECTION OF MEDICAL AFFAIRS) Surgeon-General T. Yoshida, director

KEIRIBU (ACCOUNTS AND SUPPLIES) Paymaster-General K. Harada, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) T. Ichiishi, director

KOMUBU (PORT OFFICE)

Rear-Admiral K. Miura, chief

YOBIKAMBU (DIRECTION OF RESERVE SHIPS) Rear-Adiniral K. Miura, director

KAIHEIDAN (NAVAL BARRACKS) Captain T. Nashiha, chief

SUIRAIDAN (TORPEDO DIVISION) Captain S. Asai, chief

KAIGUN BYOIN (NAVAL HOSPITAL) Surgeon-General T. Yoshida, president

GUMPO KAIGI (NAVAL COURT MARTIAL) T. Ichiishi, senior enquirer

KAIGUN KANGOKU (NAVAL PRISON)

S. Nagano, superintendentgle

egible letters written on the Reminaton Tunausitne heinm

TOKYO

SASEHO CHINJUFU (SASEHO NAVAL STATION) Vice-Admiral K. Samejinia, comdr.-in-chief Captain H. Yamada, chief of staff Commander S. Nakagawa, adjutant

　　　　　　　　KANSEIBU (DIRECTION OF MATERIAL) Rear-Admiral C. Omoto, director

KAIGUN SOKKIKO (Naut. Instru. Depôt) Lieut.-Commander Z. Ohno, manager

　　　　　　　KAIGUN JUHINKO (NAVAL STORES DEPOT) Fleet-Paymaster Y. Saito, manager

KAIGUN HEIKISHO (NAVAL Ordn. Depôt) Inspector of Naval Ordnance T. Kodama,

superintendent

KAIGUN ZOSENSHO (NAVY DOCKYARD) Inspector of Naval Construction H. Tat-

sumi, superintendent

KIKAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Inspector-General of Machinery T. Yoshida,

director

　　　　　　　IMUBU (DIRECtion of MediCAL AFFAIRS Surgeon-General K. Totsuka, director

Keiribu (DirtN. ACCOUNTS AND SUPPLIES) Paymaster Inspector E. Aibara, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) K. Taniyama, director

KOMUBU (PORT OFFICE)

Rear-Admiral K. Shimazaki, chief

YOBIKAMBU (Direction of RESERVE SHIPS) Rear-Admiral K. Shimazaki, director

KAIHEIDAN (NAVAL BARRACKS)

Captain N. Nakayama, chief

　　　　　　　　SUIRAIDAN (TORPEDO DIVISION) Captain R. Araki, chief

KAIGUN BYOIN (NAVAL HOSPITAL) Surgeon-General K. Totsuka, president

　　　　　　　GUMPO KAIGI (Naval Court MARTIAL) K. Taniyama, senior enquirer

KAIGUN KANGOKU (NAVAL PRISON) M. Hirai, superintendent

KAIGUN SAITANJO (NAVAL COLLIERY) Lieut.-Commander N. Yamada, superindt.

Maidzuru Chinjufu (MaidZURU NAVAL STATION)

Vice-Admiral H. Togo, commander-in-chief Captain I. Niijima, chief of staff Commander M. Nawa, adjutant

MURRRR RRSCYTOM TVDDWDITERS CARNA

KANSEIBU (DIRECTION OF MATERIAL) Rear-Admiral M. Hashimoto, director

SOKKIKO (NAUTICAL INSTRUment DepôT) Commander T. Sugisaka, manager

JUHINKO (Naval Stores Depôt) Staff-Paymaster K. Sakuma, manager

KAIGUN HEIKISHO (NAVAL Ordnance DEPOT)

Inspector of Naval Ordnance M. Rinoe,

superintendent

KAIGUN ZOSENSHO (NAVY DOCKYARD) Inspector of Naval Construction U. Fukuta,

superintendent

KIKAMBU (DIRECTION OF MACHINERY) Inspector of Machinery T. Yamagaki,

director

IMUBU (DIRECTION OF MEDical Affairs) Surgeon Inspector S. Suzuki, director

KEIRIBU (DIRECTION OF ACCOUNTS AND SUPPLIES) Paymaster Inspector S. Kamiyama, director

SHIHOBU (DIRECTION OF JUSTICE) Y. Kawaji, director

KOMUBU (PORT OFFICE)

Rear-Admiral M. Hashimoto, chief

YOBIKAMBU (DIRECTION OF SHIPS IN RESERVE)

Rear-Admiral M. Hashimoto, director

KAIHEIDAN (NAVAL BARRACKS)

Captain K. Tanji, chief

SUIRAIDAN (TORPEDO DIVISION) Captain H. Ohkubo, chief

KAIGUN BIOIN (NAVAL HOSPITAL) Surgeon Inspector Š. Suzuki, president

GUMPO KAIGI (NAVAL COURT Martial) Y. Kawaji, senior enquirer

KAIGUN KANGoku (Naval PRISON) K. Ohta, superintendent

TAKESHIKI YOKOBU (TAKESHIki Naval ESTABLISHMENT)

Rear-Admiral H. Kataoka, commandant Captain K. Koidzumi, chief of staff Lieut.-Commander T. Ezoe, adjutant

BAKO YOKOBU (BAKO NAVAL Estblmnt.) Rear Adm. M. Uyemura, commandaut Commander S. Hideshima, staff Lieut. Comder. A. Hara, adjutant

Digrize

لود

a world of west and tear

OHMINATO SUIRANDAN (ÖHMINATO

TORPEDO DIVISION). Lt.-Commander T. Ohyama, adjutant

TOKYO

　　JOBIKANTAI (Standing SQUADRON) Vice-Admliarl S. Hitaka, comdr.-in-chief Rear-Admiral G. Ijiun, comdr. of division Rear-Admiral Y. Ito, Captain T. Kato, chief of staff Lieut.-Commander T. Nagata, adjutant

do.

FOREIGN EMPLOYÉS

Arthur Lloyd, instructor in English in the Naval Academy and Naval Medical School Armand Baillod, instructor in English in

the Naval College

Mrs. Baillod,

James Francis Abbott,

do.

Edward Stanley Stephenson, instructor in English in the Naval Engineering College

(For Fleet see end of Directory)

MOMBU SHO (EDUCATION DEPT.) 1, Takchira-cho, Kojimachi-ku Kikuchi Dairoku, R., M.A., (CANTAB) minister Okada Ryohei, Bu., general supervisor

DALJIN KAMBO (MINISTER'S SECRETARIAT) Tadokoro Yoshiharu, Ho.,confidential secty. Matsumura Mosuke, Ho., do.

do.

SEMMON GAKUMU KYOKU (BUREAU OF SPECIAL SCHOOL AFFAIRS)

Matsui Naokichi, R., chief

FUTSU GAKUMU KYOKU (BUREAU OF COMMON SCHOOL AFFAIRS) Sawayanagi Masataro, chief

JITSUGY GAKUMO KYOKU (Bureau of TECHNICAL SCHOOL)

Mano Bunji, chief

TOKYO TEIKOKU DAIGAKU (Tokyo ImperiaL UNIVERSITY OF Japan)

1, Motofuji-cho, Hongo, and Meguromura, Komaba

　　In this list the University degrees are represented by the following abbreviations :---H. Hogakuhakushi (Doctor of Law) A. Kogakuhakushi (Dr. of Engineering) R., Rigakuhakushi (Dr. of Science), I. Igakuhakushi (Dr. of Medicine), B. Bungakuhakushi (Dr. of Literature), Ho. Hogakushi (Bachelor of Law), Hor. Horitsugakushi (B. of Law), Ko. Kogakushi (B. of Engineering), Ri. Rigakushi (B. of Science), "Iy. Igakushi (B. of Medicine), Br. Bung- akushi (B. of Literature), Ja. Juigakushi (B. of Veterinary Science), S. Seiyakushi (B. of Pharmacology), A. Nogaku- shi (B. of Agricultural Science), No. Nogeikagakushi (B. of Agricultural Chemistry), Ria, Ringakushi (B. of Science of Forestry).

Yamakawa Kenjiro, R., PH. D., president Professors Matsui Naokichi R., Ph. D., Inouye Tetsujiro, Bu., B., Tatsuno Kingo, Ko., K., Hozumi Yatsuka, Bu. H. Mitsu- kuri Kakichi, R. Ph. D., Aoyama,

DEMINGTON TVPFWRITER

Tanemichi, Ig., I., Tsuboi Kumazo, Bu Ri, K., Watanabe Wataru, R., K. Sakurai Joji, R., F. C. S., Takahashi Juntaro, I, I., Honda Kosuke, No., V., Okanokeijiro, Ho., Ho., councillors Maruyama Kumao, Ho., Naomatsu Takebe,

secretaries

Wada Mankichi, Bu..., librarian

Hisashi Terao, R., Ri., licencié ès sciences mathématiques, director of Tokyo Ob- servatory

Matsumura Zinzo, R., curator of the

Botanic Garden

College of Law Professors

Hozumi, Nobushige II., barrister-at-law,

Jurisprudence

Tomii Masaakira, H., docteur en droit,

Civil Law

Henry T. Terry, B.A. English Law Miyazaki Michisaburo, H., H., History of Legal Institutions and Comparative History of Legal Institutions

Hozumi Yatsukà, Bu., H., Public, Constitu-

tional and Administrative Law

Umé Kénjiro, Hor., H., docteur en droit,

Civil Law

L. S. Lönholm, DR. JUR., German Law Kanai Noburu, Bu., H., Political Economy

and Finance

Hijikata Yasushi, Ho., H., barrister-at-law,

Civil Code and English Law

Ikki Kitokuro, Ho., H. Constitution, Public

Law, and Administrative Law

Tomizu Hirondo, Io., H. barrister-at-law,

Roman Law

Terao Toru Hor., H., Public International

Law

Okano Keijiro, Ho., H., Commercial Law Matsuzaki Kuranosuke, Ho., H., Statistics

and Finance

Okada Asataro, Ho., Criminal Law

C.S. Griffin, B.A., Finance, Political Economy Louis Bridel, docteur en droit, French Law Takahashi Sakue, Io., H., Public Inter-

national Law

Yamada Saburð, Ho,, Private Intnl. Law Onozuka Kiheiji, Ho., Politics Kawana Kanishiro, Ho., assistant pro-

fessor, Civil Law

Lecturers

Tajiri Inejiro, H., B.A., Banking and Money Mayeda Kokai, Ilor., Civil Procedure

College of Medicine Professor Masanori Ogata, Ig., I., diretr

Professors

Erwin Baelz, M.D., Medicine Taguchi Kazuyoshi, I., Anatomy Julius Seriba, M.D., Surgery Osawa Kenji, I., Physiology Ogata Masanori, I., Hygiene

Digitized by

227 Broaduzu New York TË IS

TOKYO

Koganei Yoshikiyo, Ig., I., Anatomy,

Histology

Takahashi Juntaro, I., I., Pharmacology Miura Moriji, Ig., I., M.D., Pathology and

Pathological Anatomy

　　　　　　Shimoyama Junichiro, S., PH.D., Pharmacy Tanba Keizo, S., PH.D., Pharmacy Aoyama Tanemichi, I., I., Medicine Sato Sankichi, Ig., I., Surgery Hamada Gentatsu, I., I., Gynecology and

Obstetrics

　　　　　Katayama Kuniyoshi, I., I., Forensic Med. Komoto Jujiro, I., I., Ophthalmology Hirota Tsukasa, I., I., Paediatrics Kumagawa Muneo, Ig., I., Med. Chemistry Nagai Nagayoshi, R., PH.D., Pharmacy Yamagiwa Katsusaburo Ig., Pathology

and Pathological Anatomy Miura Kinnosuke, Ig., Medicine Keso Dohi, I., I., Dermatology and Syphilis Kondo Jihan, Ig., I., Clinical Surgery

Assistant Professors

Niwa Tokichiro, S., Pharmacy Kono Tasaku, I., Ophthalmology Osawa Gakutaro, Ig., I., Anatomy Okamoto Yamamatsu, Ig., Forensic Med. Chiba Nenjiro, Ig., "Gynecology and

Obstetrics

Irisawa Tatsukicha, I., Medicine Chiyonosuke Yokote, 7., Hygiene Kure Shuzo, I., Psychiatry

Tazujiro Kanamori, I., Pathology and

Pathology Anatomy

Masao Takayama, Ig., Forensic Medicine Sechu Kinoshita, Ig., Gynacology and

Obstetrics

College of Engineering Tatsuno Kingo, K. K., director

Professors

Charles Dickinson West, M.A., C.E., M.I.M.E.,

Mechanical Engineering

Takamatsu Toyokichi, R., K., F.C.S.,

M.S.C.I., Applied Chemistry

Miyoshi Shinrokuro, K., K., Naval Archtre. Tatsuno Kingo, Ko., K., Architecture Watanabe Wataru, R., K., Mining and

Metallurgy

་་

Mano Bunji, Ko., K., M.I.M.E., Mechl. Engrng. Nakano Hatsune, Ko., K., M.SC., F.M.L.E.E.

Electrical Engineering

Nakamura Tatsutarō, Ko., K., Architecture Matoba Naka, K., K., Mining & Metallurgy Inokuty Ariya, Ko., K., Mechl. Engineering Nakajima Yeiji, R., K., Civil Engineering Kawakita Michitada, Ko., K., F.C.S., M.S.C.I.,

Applied Chemistry

Watanabe Yoshitaro, Ko., K., Mining and

Metallurgy

Nakayama Hidesaburo, Ko., K., Civil Engng. YamakawaCitaro, Ko., A., Electrical Engrng. Asano Osuke, Ko., K., Electrical Enginrng. Hara Ryuta, R., K., Civil Engineering

Hiroi Isamu, K., Civil Engineering Terano, Seüchi, Ko., K., Naval Architecture Frank Prior Purvis, F.R.S.N., A., M.I.N.A.,

WH.S., Naval Architecture

Yemori Jokichiro, K., K.,applied chemistry Shiba Chūzaburò, Ko., K., M.I.N.A., Marine

Engine

Arisaka Shōzō, Ko., K., Technology of Arms Kusunose Kumagi, Ko., Ancien élève de l'Ecole d'application des Poudres et Salpêtres, Technology of Explosives Tawara Kuniichi, K., Mining and Metal-

lurgy

Assistant Professors

Kamoi Takeshi, A., Applied Chemistry Ho Hidetaro, K., Electrical Engineering. Suehiro Chusuke, K., Mining and Me-

tallurgy

Yokota Seinen, Ko., Naval Architecture Kamo Masao, Ko., Mechanical Engineering Wakimizu Tetsugoro, R., Mining and Met. Inouye Jinkichi, A., Applied Chemistry Shibata Keisaku, Ko., Civil Engineering Arakawa Bunroku, K., Electrical Engrng. Yamaoka, Shigematsu, Ko.. Appld.Chisty. Sekino Tadashi, Ko., Architecture Yamakawa Shinkichi, Ko., Civil Engng. Suehiro Kyoji, K., Naval Architecture Funahashi Ryosuke, K., Mining and Met. Negishi Masakazu, Ko., Mechanical Engrng. Tanaka Fuji, K., Engineering Laboratory Ito Yeizaburo, Ko., Applied Chemistry Katsura Benzo, Ko., Mining and Metallurgy Lecturers

Matsuoka Hisashi, Architecture Hori Yetsunojo, R., Organic Chemistry Taketa Saburo, Technology of Arms Kondo Toragoro, K., K., Civil Engineering Hara Kado, Ho., Mining Laws

Ono Yasutaka, Technology of Explosives Nambu Mitsuomi, Ho., Administrative

Laws affecting Engineering Works Osawa Sannosuke, Ko.. Architecture Tomiogi Tomoyoshi, Bu., Aesthetics Matsunaga Shinnosuke, Ko., Applied

Chemistry

Mukasa Seitaro, Ko., Civil Engineering Kinoshita Yoshio, K., Industrial Econy. Wadagaki Yasuzo, K., Marine Engrng. Shiba Gontaro, Ko., Mechanical Engrig. Kondo Motoki, Ko., Naval Architecture Watanabe Iwanasuke, Technology of Arms Uchimaru Saiichiro Ko., Mechi. Engrng. Kimishima Hachiro, K., Civil Enging. Kobayashi Kiuhei, Ko., Applied Chemistry Tominaga Naohiro, Technology of Arms Usui Tõichirō, Ko., K., Marine Engine

College of Literature Professors

Ludwig Riess, M.A., PH.D., History Karl Florenz, M.A., PH.D., B., Comparative

Philology and German Literature

Digiti by

The American Government uses cus: 2.000 REMINGTON Tynewriters.

TOKYO

Hoshino Hisashi, B., Chinese Literature Motora Yujiro, B., PH.D., Psychology, Ethics

and Logie

Inoue Tetsujiro, Bu., B., Philosophy and

　History of Philosophy Tsuboi, Kumazo, Bu, R., B., History and

Geography

Emile Heck, licencié des lettres, French

Language and Literature and Latin Nakajima Rikizo, B.A., B.D., PH.D., B., Ethics

and Logic

R. von Koeber, PH.D., Philosophy Uyeda Mannen, Bu., B., Philology Nemoto, Michiaki, B., Chinese Classics Mikami Sanji, B., B., Japanese History

and Legal Institutions

Hagino Yoshiyuki, B., Japanese History Otsuka Yasuji, B., B., Aesthetics Jakebé Jongo, Bu., Sociology

Assistant Professors

Tanaka Yoshinari, Japanese History Fujioku Sakutaro, B., Japanese Literature Ichimura Sanjiro, Chinese History

Lecturers

Murakami Sensho, B., Buddhism Osé Jintaro, Bu., Pedagogy

Naka Michiyo, Chinese History Koizumi Yakumo, English Literature

College of Science

Prof. Mitsukuri Kakichi, R., PH.D., director Professors

Sakurai Joji, R., F.C.S., Chemistry Mitsukuri Kakichi, R., PH.D., Zoology Terao Hisashi, R., R., licencié ès scienceser

　mathématiques, Astronomy Koto Bunjiro, R., R., PH.D., Geology,

　Paleontology, and Mineralogy Iijima Isao, R., RPH.D., Zoology Fujisawa Rikitaro, Ri, R., PH.D., Math'tics Yokoyama Matajiro, R., R., Geology,

　Paleontology, and Mineralogy Matsumura Jinzo, R., Botany Tanakadate Aikitsu, R., R., F.R.S., Physics Tsuboi Shogoro, Ri., R., Anthropology Hirayama Shin, R., R., Astronomy Miyoshi Manabu, R., R., Botany Jimbo Kotora, R., R., Geology, Paleonto-

logy and Mineralogy

Nagaoka Hantaro, R., R., Applied Mathe-

matics

Omori Fusakichi, Ri., R., Seismology › Haga Tamemasa, Ko., R., Chemistry Watase Shozahuro, No., R., Histology Ikeda Kikunae, R, Chemistry

Assistant Professors Tsuruda Kenji, Ri., R., Physics Sakai Eitaro, R., Mathematics Kochi Matsuhara, R., Chemistry Nakamura Seiji, R., Physics Tamaru Takuro, R., Physics

Takaki Teiji, R., Mathematics

Yoshu Takuji, Ri., Mathematics

Eizuka Akira, Ri., Zoology

Lecturers

Xishinouye Kamakichi, R., R., Fisheries Honda Kotaro, R., Physics Kuwaki Ikuo, Ri., Physics

College of Agriculture Matsui Naokichii, R., PH.D.,

Professors

director

Matsui Naokichi, R., PH.D., Chemistry Kitao Jiro, R., PH.D., M.A.L., Physics Ishikawa Chiyomatsu, R., R., PH.D., Zoo-

logy, Entomology, and Sericulture Tamari Kizo, No., N., M.Sc., Horticulture Sasaki Chujiro, Ri, R., Zoology, En-

tomology and Sericulture

Katsushima Sennosuke, Ju., J., Veterinary,

Medicine and Surgery

Suto Giyemon, Ju., J., Veterinary, Medicine

and Surgery

Yokoi Tokiyoshi, No., N., Agriculture Kawase Zentaro, Rin., R., Forestry Honda Kosuke, No., N., Zootechny Wadagaki Kenzo, Bu., H., Agricultural,

Politics and Political Economy

Honda Seiroku, Rin., R., PH.D., Forestry Tanaka Ko., Ju., J., Veterinary, Anatomy Tokishige Hatsukuma, Ju., J., Veterinary,

Medicine and Surgery

Kozai Yoshinao, No., N., Agricultural

Technology

Oskar Loew, PH.D., Agricultural Chemistry Karl Hefele, Dr., Forestry

Assistant Professors

Shirai Kotaro, R., Botany Toyonaga Masato, No., Agril. Chemistry Tanaka Setsusaburo, No., Agriculture Tsuno Keitaro, J., Pharmacology, etc. Ikeno Seiichiro, R., Botany

Nagaoka Muneyoshi, No., Agril. Chemistry Kikkawa Suketoru, No., Agriculture Migita Hanshiro, Rin., Forestry Wakimizu Tetsugoro, R., Geology and Soils Ogura Kotaro, Ju., Veterinary Medicine Hara Hiroshi, No., Agriculture

Moroto Kitaro, Rin., Forestry & Surveying Suzuki Umetaro, No., Chemistry Nitta Naoshi, J., Bacteriology Mimura Shozaburo, Rin, Forestry Hotta Seiichi, Rin Forestry

Sawamura Shin, No., Agril. Chemistry Yahagi Yeizo Ho., Agricultural, Politics

and Politcial Economy

Aso Kijiro, No,, Agricultural Chemistry Uyeuo Yeizaburo No., Agriculture Twazumi Rioji, No., Zootechny

Lecturers

Okamoto Yoshijiro, Encyclopædia of Laws Inui Tamaki, R., Botany

Kani Teijiro, Ju., Hippology

Okada Katsuo, Ju., Horse Shoeing

Fukaya Keiichi, Ju., Veterinary Hygiene Murakami Tatsugoro, Ju., Ethics

Hirata Toshio, R., Agricultural, Chemistry Hori Yetsunojo, Ri.,

do.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

do.

Kani Iwakichi, Ju., Pharmacology Max Zehmann, Dr., Ph., Analytical do. Hara Kado, Ho., Forest Laws

Lecturers for the Subsidiary Kusano Shunsuke, R., Botany Suzuki Shigenori, No., Chemistry

TOKYO

Courses

KYOTO TEIKOKU DAIGAKU (KYOTO IMPERIAL UNIVERSITY)

Kinoshita Hiroji, I., Licencie en droit

　　　　　　　(Faculté de droit de Paris) president Mori Shunkichi, secretary

SAPPORO AGRICULTURAL College

Sato Shosuke, president

TOKYO HIGHER NORMAL SCHOOL 23, Yushima-Sanchome, Hongō, Tōkyō Kano Jigoro, Bu., director

M. C. Leonard, B.S., instructor

J. T. Swift, B.A., M.A., do. H. Swan,

do.

Honjo Taichiro, mgr., educatl. museum

HIROSHIMA HIGHER NORMAL SCHOOL (Kokutaiji, Hiroshima)

Hojo Tokitoshi, director

FEMALE HIGHER NORMAL SCHOOL Kanda, Tokyo

F. K. Arnold Hahn W. E. I. Sweet

SIXTH HIGHER SCHOOL

Sakai Saho, director E. Gauntlett, instructor W. K. Bishop

SEVENTH HIGHER SCHOOL

Iwasaki Koshin, director

A. Gramatzky, PH.D., instructor August Gramtsky

Ph. D. Gerinan

YAMAGUCHI HIGHER SCHOOL Matsumoto Gentaro, director Alfred D. Charlton, instructor Carl T. J. Kuffruth

HIGHER COMMERCIAL SCHOOL 1, Hitotsubashidori-cho, Kanda, Tokyo Matsuzaki Kuranosuke, H., director Alexander Joseph Hare, instructor Ed. J. Blockbuys,

Richard Heise,

P. Jacoulet,

H. Swan,

do.

Takamine Hideo, director

FIRST HIGHER SCHOOL

Hongo, Tokyo

Kano Kokichi, director

August Menge

William B. Mason,

William D. Cox, instructor

do.

Jean Baptiste Arthur Arrivet, instructor

SECOND HIGHER SCHOOL

Sendai

Nakagawa Gen, director

W. Denning, instructor J. Nicholson Seymour, do.

Richard Kunze

THIRD HIGHER SCHOOL Kyoto

Orita Hikoichi, M.A., director

C. M. Cady, B.A., instructor

J. K. Goodrich,

P. S. Brasch,

do,

do.

FOURTH HIGHER SCHOOL Kanazawa

Yoshimura Torataro, director

Emil Junker, instructor

W. A. De Havilland, B.A.

FIFTH HIGHER SCHOOL Kumamoto

Sakurai Fusaki, director

H. L. Fardel, instructor

TOKYO TECHNICAL SCHOOL

Kuramae, Asakusa, Tokyo

Teshima Seiichi, director

FOREIGN LANGUAGES SCHOOL Hitotsubashi-dori, Kanda, Tokyo

Takakusu Junjirō, B., director

SCHOOL OF FINE ARTS Uyeno Park, Tokyo

do.

Masaki Naohiko, director

TOKYO ACADEMY OF MUSIC Uyeno Park, Tokyo

Oshima Gishiu, director

BLIND AND DUMB SCHOOL Koishikawaku, Tokyo

Konishi Shimpachi, director

IMPERIAL LIBRARY (Uyeno Park, Tokyo)

Tanaka Inagi, Bu., director

TOKYO ACADEMY

Kato Hiroyuki, chairman

OSAKA TECHNICAL SCHOOL

Yasunaga Yoshiaki, A., acting director

NOSHOMU SHO (AGRICULTURAL AND COMMERCIAL DEPT.) Kobiki-cho

Hirata Tosuke, minister

Yasuhiro Hanichiro, vice-minister

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world,

DAIJIN KWAMBO (SECRETARIAT)

Oda Hajime, private secretary

Yamawaki Haruki,

do.

Oda Hajime,

councillor

Isobe Masaharu,

do.

Nakamatsu Morio,

do.

Yu Noda,

do.

Oka Minoru,

do.

Shikuri Eiji,

do.

Matsumoto Joji,

do.

Shimamura Tasaburo, do.

Kano Tomonosuke,

do.

Kingoro Kawamura,

do.

Sugimoto Teijiro,

do.

Sakikawa Saishiro,

do.

Sakawa Jomei,

secretary

Isobe Masaharu,

do.

Nomura Yasaburo,

do.

Matsuda Shiro,

do.

Sakikawa Saishiro,

do.

Sagara Tsuneo,

do.

Otani Junsaku,

do.

Kurachi Tetsukichi,

do.

Kudo Yeiichi,

do.

Matsuzaki Juzo,

do.

Shimamura Tasaburo, do.

TOKYO

NOMU KYOKU (DIRECTION OF AGRICULTURE) Wada Hikojiro, director

SHOKO KYOKU (Direction of Commerce

AND INDUSTRY)

Kiuchi Jushiro, acting director

SANRIN KYOKU (DIRECTION of Forestry) Hara Yasutaro, director

KOZAN KYOKU (DIRECTION OF MINING) Tanaka Riuzo, director

SUISAN KYOKU (Direction OF WATER PRODUCTS)

Maki Bokushin, acting director

TOKKYO KYOKU (PATENT OFFICE)

Yanagiya Kentaro, director

NOJI SHIKENJO (AGRICULTURAL EXPERI-

MENT STATION)

A. Sawano, chief

Max. Lehmann, adviser

SUISAN KOSUJO (SEA PRODUCTS SCHOOL) Maki Bokushiu, chief

SANGYO KOSHUJO (SERICULTURAL SCHOOL) Sawano, Jun, chief (Tokyo) Matsunaga Gozaku, chief (Kyoto)

ENGYO CHOSAJO (INVESTIGATION OFFICE FOR SALT MANUFACTURE)

Maki Bokushiu, chief Taniguchi Naosada, adviser

HIROSHIMA KOGAN (HIROSHIMA MINE) Egi Senshi, superintendent

TEISHIN SHO (DEPARTMENT OF

COMMUNICATIONS)

1, Kubiki-cho, Hatchome Viscount Yoshikawa, minister Asada Yasunori, vice-minister

DAIJIN KWAMBO (MINISTER'S CABINET) Nakashoji Ren, chief of cabinet Kawada Yoshi, minister's private secty.

SOMU KYOKU (Bureau of GENL. AFFAIRS) Asada Yasunori, president

Matsunaga Takekichi, secty., chief of sectu. Seki Muneyoshi,

Kawada Yoshi,

do.

Yoshii Shigenori, engineer Mitsuhashi Shiro, do.

W. H. Stone, F.II., M.I.E.E.

SANJIKWAN (COUNCILLORS)

Kumu Kinya

Yukawa Kankichi

Matsunaga Takekichi Nakaya Hirokichi

Ikeda Jiusaburo

TSUSHIN KYOKU (DIRECTION-GENERAL OF

POSTS AND TELEGRAPHS)

Komatsu Kenjiro, director-general

Ikeda Jiusaburo, chief of section

Iida Seiichi,

do.

Oi Saitaro, K.,

do.

Asano Osuke, K.,

do.

Inukai Jiukichi,

do.

Nakaya Hirokichi, secretary

do.

Tanaka Takeo,

do.

Shimomura Hiroshi,

do.

Yoshii Shigenori,

engineer

Tamaki Bentaro,

ao.

Oiwa Kohei,

do.

Kajiura Jiudo,

do.

Mine Masasuke,

do.

Kojima Monya,

do.

Yoshino Matashiro,

do.

Aoyama Chinji,

do.

Nishikata Shichiro,

do.

Mitsuhashi Shiro,

do.

Kawasumi Kanshire do

W. A. Adams,

do.

SHOHIN CHINRETENKWAN (IMPERIAL COMMERCIAL MUSEUM)

K. Sato, chief

IMPERIAL IRON FOUNDRY

Nahamura Yujiro, president

Dr. Oshima Michitaro, chief engineer

CHUITSU CHOSAJO (GEOLOGICAL LABORATORY)

Kachibe Chusho, chief

Obara Senkichi,

Digitized by bogle

somolata writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER

Nakayama Riuji, engineer

Uchida Shiro,

do.

Matsunaga Kiichiro,

do.

Okajima Mitsuhisa,

Nishiwaki Yoshihisa, do.

Wm. H. Stone, F.I.I., M.I.E.E.

TOKYO

YUBIN KAWASE CHOKIN KWANRISHO (BUREAU OF POSTAL MONEY Orders

AND SAVINGS Bank)

Doi Michikane, director, Tokyo

Iida Seiichj, assistant

do.

Ushima Jinsaku, director, Osaka branch Aoyama Tomozo, do. Shimonoseki brch.

DENWA KOKWAN KYOKU (Telephone EXCHANGE OFFICES) Directors

Igarashi Hidesuke, A., Tokyo buka Katsuji, Yokohama Morishima Gotaro, Osaka Wadachi Yotaro, Nagoya Tani Saburo, Kyoto Niwa Mannosuke, Kobe

Okamoto Keijiro, Fukuoka, Shimonoseki,

Kumamoto

Tinunia Sadao, Sendai Ono Fusawaka, Nagasaki

　　　　　　Yamamoto Sanjiro, Sapporo, Otaru Yamada Umesaburo, Hakodate Tonegawa Morisaburo, Hiroshima Watanabe Yetsuzo, Kanazawa Watanabe Fusajiro, Niigata

Kamiya Masuyo, Sakai

Harada Kotaro, Yotsukaichi

branch

do.

Hoshino Chikaatsu, Kuwana do.

DESSHIN TODAI YOHIN SEIZOSHO (FACTORY FOR TELEGRAPH, Lighthouse AND OTHER MATERIAL)

Seki Muneyoshi, superintendent

Takeda Sekitaro, chief, Yokohama factory Kawaguchi Ichitaro, engineer, Tokyo do. Aizawa Usaburo, engr., Yokohama

Shisido Shozo, Utsunomiya Sakano Tetsujiro, Nagano Uda Yogoro, Aomri

Okabe Norimitsu, Kanazaw Yoshii Tsuneya, Tadotsu Miyayama Gosuke, Nagoshima

TETSUDO KYOKU (IMPERIAL RAILWAY BUREAU)

Inuzuka Katsutaro, director

Nomura Ryutaro, K., chief of section

Fujita Koriki,

do.

Ide Hanzaburo, secretary

Ota Mitsuhiro,

do.

Harada Shingi,

do,

Kudo Ken,

engineer

Nishi Daisuke,

do.

Takekasa Saitaro

do.

Suzuki Ikuyata,

do.

Shiba Gontaro,

do.

Tsuji Taro,

do.

Thima Yasujiro,

do.

Okochi Koichi,

do.

Kobayashi Teima,

TETSUDO SAKugyo Kyoku (IMPERIAL GOVERNMENT RAILWAY WORKS) Matsumoto Soichiro, K., president Kobayashi Genzo, chief secretary Kinoshita Yoshie, engineer

Construction Department

Masuda Reisaku, director Utsumi Yasutaro, secretary

Takahashi Kunitaro, engineer

Ways and Maintenance Department

Sugi Bunzo,

do.

Furukawa Seiichi,

do.

Akutsu Narimasa,

do.

Oya Gompei, director

do.

Satake Masaaki,

engineer

Kunisawa Shimbei,

do.

Okada Takegoro,

do.

Tadano Norishige,

do.

Takasn Norishige,

do.

Shima Takejiro,

do.

Watanabe Kokuzo,

do.

Yamanaka Shintaro,

do.

Mori Sanaye,

do.

Ito Tsuneo,

do.

TOKYO YUBIN DENSHIN GAKKO (TOKYO

POST AND TELEGRAPH SCHOOL)

Yukawa Kankichi, principal

ITTO YUBIN Denshin KYOKU

(FIRST-CLASS POST & TELEGRAPH Offices)

Directors

Nakaya Hirokichi, Tokyo Muraki Masanori, Osaka

Takeshita, Yasuyuki, Kyoto

　　　　　　Munesuye Kikuma, Yokohama Machida Jiubi, Kobe Kawamura Takeji, Nagasaki Kobayashi Nampachi, Sapporo

Kitsuki Kokichi, Niigata

Hamashima Onchiu, Nagoya

Kato Junjiro, Kumamoto

Kuma Yutaka, Sendal

Matsuki Kanichiro, Hiroshima

Locomotive Department

Hatah Seikichiro, director

Sugita Makitaro, secretary

Utsunomiya Kanichi, engineer

Ichikawa Shigeo,

do.

Matsuno Chikatsu,

do.

Yoshino Matashiro,

do.

Aoyama Yoichi,

do.

Nagami Keizo,

do.

Ikeda Masashiro,

do.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

TOKYO

Finance Department

Dushi Tamiyoshi, director Kasuga Hidero, secretary

Mitsuoka Takeo, do.

Ichijo Chiuro,

do.

Takata Motojiro,

do.

Yano Ryoichi,

do.

Inouye Seishin,

do.

Kuruta Jotaro, assistant secretary

Shirasugi Jirotaro,

Hirai Seijiro, A., director

do.

Traffic Department

Naito Hikosuke,

secretary

Hatsutori Kunihiko, do.

Nagura Takeji,

do.

Oka Masaya,

do.

Osono Yeisaburo,

do.

Takahashi Zenichi, assistant secret ary Noborisaka,

Kawaguchi Munetoki,

do.

Franz Baltzer, engineering adviser, Tobe R. F. Trevithick, locomotive supdt., Kokyo

KWANSEN KYOKU (MERCANTILE MARINE BUREAU)

Uchida Kakichi, director

Miyoshi Shinrokuro, A., chief of section Yukawa Motoori,

Ito Suketada,

Ishiwata Kuninojo, secretary

Wakamiya Sadao,

Ishibashi Ayahiko, A., engineer

do.

Ito Jisaburo,

engineer

Takeda Kwantaro,

do.

Kajiura Jiuzo,

do.

Oshima Takahiko,

do.

Kojima Monya,

do.

Tsutsumi Sakuma,

do.

Imaoka Jumichiro,

do.

Shibata Toshichiyo, inspector Umemura Sadaaki,

do.

Matsunaga Kiichiro, do.

J. M. James,

F. W. Hammond,

Tokyo

do.

Marquis C. de Nembrini Gonzaga, Yokoh'a J. J. Mahlmann, Yokohama

KAIJI KYOKU (Marine Business Dept.) Yamabe Yusuke, director, Tokyo

Shibata Toshichiyo, chief of section Yoshida Sadayasu,

Taketa Kashitaro, inspector Yokoyama Aikichi, do. Takemoto Yonaji,

do.

Hashimoto Nakajio, do.

Oto Yuunoshin, do.

Tamiyama Kumekichi, director, Nagasaki Yoshida Shinnosuke, chief of section Takatori Yasutaro,

Maki Ichiro,

do.

inspector

Shinohara Tetsujuro, do.

Hayakawa Yoshio,

do.

Iguchi Kumekichi, do.

Yoshida Aritoshi, director, Hakodate

Kawano Seiichiro, chief of section Ishida Shintaro,

do.

Okochi Tokuichi, inspector

Tsukakoshi Reizo, do.

KAIMUSHO (Marine OFFICES) Directors

Uchiki Tokusaburo, Niigata Miyasako Sotaro, Yokohama Izumi Kyojiro, Toba Yamada Seirio, Ishimaki Kuniyuki Keizo, Fushiki Imata Seiichiro, Shimizu Katayama Minetaro, Kobe Kariya Tamio, Sakai Fujino Yutaro, Shimonoseki Oda Sosaku, Tadotsu Ishii Saburo, Kochi

Hidaka Rinsaburo, Itosaki

Suzuki Shinsaburo, Kuchinotzu Sakai Katsuhiro, Kagoshima Yamonouchi Kokichiro, Otaru Ota Kiyojiro, Uraga

Kumagai Riyutaro, Handa

Moriya Shimoji, Mitsuhama

Shiro Yosaburo, marine inspector Togashi Riyozo,

do.

KORO HYOSHIKI KWANRISHO (Bureau of

LIGHTHOUSES, BUOYS, BEACONS, &C.)

Kusama Jifuku, director

Ishibashi Ayahiko, K., chief of section

Takeda Sekitaro,

Nakao Masakiyo,

do.

engineer

Aoyama Teinosuke,

do.

Okada Rokuro,

do.

Aizawa Usaburo,

do.

Hattori Kanji,

inspector

Oshima Takahiko,

do.

Ito Suketada,

do.

Kojima Monya,

do.

Matsunaga Kiichiro,

do.

Imaoka Junichiro,

do.

Kodama Tokutaro,

do.

Wakamiya Sadao,

do.

Nagura Chiken, chief of section

Ishikawa Takeyuki, do.

Yano Choshiro, inspector

Arakawa Shigehide, director, Osaka

Kinoshita Shigematsu, do.

KOMU KYOKU (HARBOUR OFFICES) Rear-Admiral Mori Matashichiro, 1.J.N.

director, Yokohama

Commander Amano Saizo, 1.J.N., asst. do. Captain Tashiro Ikuhiko, I.J.N., dir. Kobe Hayashi Harusada, assistant do. Commander Kawamura Hirosada, 1.J.N., director, Nagasaki

Lieut. Kobayashi Renpei, assistant do. Fujii Jisaburo, director, Moji Shiina Kiyondo, assistant do.

Dia

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

TOKYO

KOTO KAIIN SHINPANSHO (MARINE SUPREME Court of APPEAL)

Director-

CHIHOKAINSHINPANSHO (LOCL. MAR. CRTS.)

Yamabe Yusuke,

president, Tokyo

Nagasaki

　　　　　　Arakawa Shigehide, do., Osaka Tomiyama Kumekichi, do.,

Yoshida Aritoshi,

do.,

Hakodate

SHOSEN GAKKO (MERCANTILE NAVG, SCHL.) Captain Hirayama Tojiro, I.J.N., principal

SHIHO SHO (JUDICIAL DEPT.) Nishi Hibiya-machi Baron Kiyoura Keigo, minister Hadano Yoshinao, vice-minister Dr. Loenholm, legal adviser

DAIJIN KWAMBO (CHAMBER OF MINISTER)

chef de cabinet Kashiwabara Yojiro, confidential secretary

•

SOMU KIAKU (BUREAU OF GENERAL

AFFAIRS)

Hadano Yoshinao, director

　　　　　　　　　　Shokuin Kia (Staff Section) Takahashi Bunnosuke, chief

　　　　　　　Shomu Kira (General Business Section) Kashiwafara Yojiro, chief

Kwaikei Kwa (Finance Section)

Akaboshi Tenta, chief

Nakamura Masafusa, secretary

Yeizen Kwa (Section of Architectural Works) Yamashita Keijiro, chief

Ota Takeshi, architect

MINKEI KYOKU (BUREAU OF CIVIL AND CRIMINAL CAses)

Ishiwatari Binichi, director

Kawamura Ziozaburo, councillor

Tanabe Kaoru,

Isaito Juichiro

Hirano Yutaro

do.

KANGOKU KIOKU (BUREAU Of Prison AFFAIRS)

Kubota Kwanichi, director

Hirano Yutaro, councillor

Ogaw Shigejiro,intendant

Yamagami Yoshio,

Sanagi Takashi,

do.

Kangoku Kwa (Section of Prison Mugt.) Ogawa Shigejiro, chief

　　　　　　　Tokei Kwa (Section of Prison Statistics) Yamagami Yoshio, chief

　　　　　　　Keiri Kia (Section of Prison Accounts) Sanagi Takashi, chief'

DAISHIN IN (SUPREME COURT)

Nanbu Mikao, president

　　　　　Nanbu Mikao, presidt., first div., civil cases Terashima Nawoshi, president, second

division, civil cases

333

Harada Tauenari, president, first division

criminal cases

Hasegawa Takashi, president, second divi-

sion, criminal cases

Nozaki Keizo, public prosecutor-general

Koso-IN (COURTS OF APPEAL)

Haruki Yoshiaki, president,

Tokyo

Osaka

Yokota Kuniomi, chief commissary,_do. Kabuto Kuninori, president,

Nagoya do.

Oshima Sadatoshi, chief commissary, do. Matsumuro Itasu, president, Nagasaki Midzukami Chojiro, chief commissary, do. Fujita Riuzaburô, president, Todo Toru, chief commissary, Fenensho Kadzuo, president, Kawame Koichi, chief commissary, Nishikanda Tetsujiro, president, Hakodate Kudo Norikatsu, chief commissary, do. Ichinose Yuzaburo, president, Hiroshima Yano Shigeru, chief commissary, do.

Miyagi do.

CHIHO SAIBANSHO (Local COURTS) Mayeda Kokai, president,

　　Tokyo Kawabuchi Tatsuski, chief commissary, do. Watanabe Toru, president, Yokohama Kobayashi Yoshiro, chief commissary, do.

GYOSEI SAIBANSHO (COURT OF ADMINIS- TRATIVE LITIGATION)

Matsuoka Koki, president

KWAIKEI KENSA-IN (BOARD OF AUDITORS)

Baron Tajiri Inajiro, president

Hama Koichi, asst. presdt. (section chief) Fukai Yutaka, asst. presit. (section chief) Ito Suketaka, asst. presdt. (section chief)

TEIKOKU GIKWAI (IMPERIAL DIET) KIZOKU IN (HOUSE OF PEERS) Prince Konoye Atsumaro, president Marquis Kuroda Nagashige, vice-president Minesaburo Ota, chief secretary

SHUGI IN (HOUSE OF REPRESENTATIVES) Kataoka Kenkichi, president Motoda Hajime, vice-president Hayashida Kametaro, chief secretary

AKASAKA OPHTHALMIC AND GENERAL HOS-

PITAL, 17, Hikawa-cho, Akasaka

Director and Ophthalmic Surgeon-

Dr. W. N. Whitney

Lady Supert.-Miss J. Harrison

ASIATIC SOCIETY of Japan, 54, Tsukiji

President-Rev. D. C. Greene, D.D. Vice-President-Rev. A. Lloyd, M.A. Correspdg.& Recordg. Secty.--A.H.Lay Treasurer-H. G. Parlett Librarian-Rev. A. Lloyd

Recordg. Secty,

Digiti by

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well

ama-E. S. Booth

TOKYO

BAILLOD, A. A., I. Naval College, Etajima, HARE, A. J., 4B, Tsukiji

Hiroshima Ken

BIRCH, JNO. & Co., Ln., Engineers and Mer- chants. 1, Itchome, Yayesucho, Kojimachi- ku: Tel. Ad. Kirby

R. J. Kirby, manager in Japan

J. L. McD. Gardiner

BIRCH, KIRBY & Co., Ln., Mitsui Chambers:

Tel. Ad. 1733, Honkyoku

R. J. Kirby

L. Gardiner

BRITISH TRADE JOURNAL," 1, Kagacho,

Kyobashi

N. Kanzaki, editor and manager

CENTRAL METEOROLOGICAL OBSERVATORY

Director-K. Nakamura

CHAMBERLAIN, B. H., Emeritus Professor

of Japanese and of Philology at the Im- perial University, co. General Post Office

CONDER, J., F.R.I.B.A., Architect and Sur- veyor, 13, Nichi Konya-cho, Kyobashi-ku

DENYS LARRIEU, 21, Azabu Ipponmatsu

Agencies

Etablissements Decauville ainé Société Générateurs Belleville

DEGUY, A., Civil Engineer, Agent for Creusot Works and Société des Ateliers et Chantiers de la Loire

DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR NATUR UND VOELKERKUNDE ÖSTASIENS, 8, Imakawa- koji, Ichome, Kanda-ku

President -Graf von Arco-Valley Vice-President--R. Lehmann

Secretaries-Dr. K. Florenz, H. Haas Librarians--Dr. M. Lehmann, Dr. E.

Ohrt

Treasurer A. Gerdts

ECOLE DE L'ETOILE DU MATIN, 32, Iida-

machi, Sanchome

Directeur-Alphonse Heinrich Sous-Directeur-J. B. Beuf Econome-Jos. Guthleben

EHMANN, P.,113, Wakamatsu-cho, Ushigome

GAKUSHU IN, Nobles' College, 1, Owari-cho

Yotsuya-ku

President-Prince A. Konoye Managing Director-S. Ariina W. G. Smith, professor of English Language and Literature; res., 2, Hiroo-cho, Azabu-ku

Prosper F. Fouque, profr. of French C. H. H. Wolff, professor of German

HELLER BROS, 2, Ichowe, Sanjuklenbori,

Kiobashiku

Victor Heller

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KWAISHA (Hok- kaido Colliery and Railway Co.), pro- prietors of Yubari, Sorachi, Poronai and Ikushumbetsu Mines 13, Minami-Iidama- chi, Kyobashi-ku : Tel. Ad. Tanko

K. Inouye, chief director M. Fukuzawa, manager

K. Inagaki T. Kurai S. Suda

Branch Offices:- Yokohama, Mororan,

and Otaru

Agents and Correspondents:-Hakodate,

Shanghai, Hongkong, Singapore, Vladi

vostock and London

HOTEL CENTRAL, Restaurant Français,

Tsukiji, 32

Mme, Doutreligne

HOTEL MÉTROPOLE, LIMITED, 1, Tsukiji

P. Nyffenegger, manager

ILLIES & Co., C., Merchants, 15, Tsukiji

Sanchenie

C. Illies (Hamburg)

H. J. Hohn (Yokohama) A. Bueschel (Yokohama)

P. Vautier

O. Mueller

IMPERIAL COMMERCIAL BANK, 5, Kabuto- cho, Nihonbashi-ku: Tel. Naniwa 165, 724, 2999

Kiohei Makoshi, managing director Kashiji Shima, inanager

Masaaki Hashimoto, vice-manager

Branches

Osaka-Y. Kani, manager Moji-R. Fujita,

do.

IMPERIAL HOTEL, LIMITED

Emil Flaig, manager

IMPERIAL MARINE TRANSPORT AND FIRE INSURANCE Co., LD., 11, Minami Kayaba- cho, Nihonbashiku: Tel. Ad. Teikoku : Tel. Nos. Naniwa 713 & 2,460 Morimasa Takei, president

Harouo Mourassé, manager

ISHIKAWAJIMA SHIP BUILDING AND EN-

GINEERING Company, LIMITED

Directors-Baron Y. Shibusawa, K. Masuda, M. Hirasawa (managing) T. Shin, MIME superintending engnr.

ized by

TL. DEMINGTON TVDRWDITED lasts longest

TOKYO

JAPAN-AMERICAN COMMERCIAL AND INDUS- TRIAL ASSOCIATION: Main Office, 12, Hiyoshicho Shimbashi; American Office 149, Broadway, New York

　　　　Julius Kumpei Matsumoto, president Shizuo Kondo, vice-president Yoshitaro Nigishi, secretary C. E. Locke, American director

JOURNAL

JAPAN-AMERICAN COMMERCIAL

AND GREATER JAPAN, Monthly magazine printed in English and Japanese: Main Office, 12, Hiyoshicho, Shimbasi, Tokyo; American office, 149, Broadway, N. Y. J. Kumpei Matsumoto,M.A.,PH.D., editor Yoshitaro Negishi, assistant editor Shizuo Kondo, M.A., PH.D., business. dir. Chas. E. Locke, director (New York)

"JAPAN TIMES," Daily Newspaper (English)

S. Yamada, director

M. Zumoto, editor K. T. Takahashi Y. Takenobu

T. Yamada

M. Ohta

T. Baba

T. Ihara

F. MacCullagh

M. Nakanishi, business manager

JOHNSTON, T. RUDDIMAN, English and American Manufacturers' Agent, 12, Sinza Nichome, Hiyoshi-cho, Kiobashiku

KIRBY, R. J., 8, Tsukiji

KRAUSS & Co., E., Optical Works, 34A,

Tsukiji

E. Krauss (Paris)

P. Schmidt, signs per pro. F. Krebs,

LEGATIONS

do.

AUSTRIA-HUNGARY, KiorchoKojimachiku Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.-B. d'Ambrò-Adamocz Secretary-H. L. von Linau First Interpreter-I. Asahi Second do. --K. Naruse

BELGIUM, 3, Sannen-cho, Kojimachi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo. Baron Albert d'Anethan Conseiller de Legation-De Mon Attaché-Théophile Gollier Interpreter-Idaka Yosimasa Consulate, 344, Sendagaya

Acting Consul-H. A. Poole

BRAZIL, 10, Funamatsu-cho, Kyobashi-ku

Chargé d'Affaires-M. de Oliveira

Lima Interpreter-W. Otake

CHINA

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Tsai Chün Secty. of Legation-Chen Lin Second Secty.-Woo Quong Poy Sec.-Intptr. (English)-Tsêng Hai

Do. (Japanese)-L. Y. Ming do. -T. K. Shan

Do.

CHOSEN (COREA), 49, Nakarokuban-cho

DENMARK, 1, Shiba Kiridoshi

Diplomatic Representative-Baron

Sweerts de Landas Wyborgh Secty.-Interptr.-Léon van de Polder

FRANCE, 1, Kojimachi-ku, Iidamachi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-J. Harmand, (* First Secretary of Legation--A. de

Panafieu

Third Secretary-Vte. Dejean First Interpreter-J. Adam Second Interpreter-R. André

Military Attaché-Comdant. Baron

Corvisart

Naval Attaché-Lieut. Boissière Physician-Dr. Mécre

Lettré de la Legation-Suzuki

GERMANY, 14, Nagata-cho, Ichome

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipoy.-Graf von Arco Valley First Secretary-von Erckert Second do. -Henri XXXI Prinz

Reuss (absent)

Naval Attaché-Fregt.-Kapt. Gühler Military Attaché-Major von Etzel Attaché-Oberleutnant Freiherr von

Ritter zu Gruenstein

Secrétaire Interpretè-Thiel (absent) Student Intptr.-Dr. Specka, do. -Dr. Fuehr, do. -Dr. Mechlenburg

Do. Do.

Chancellor Sachso Doctor-Professor Dr. Scriba

GREAT BRITAIN, 1, Goban-cho, Kojimachi Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary and Consul-Ge- neral-Sir Claude Maxwell Mac- donald, G.C.M.G., K.C.B.

Secretary-G. Head Barclay, C.M.G. Military Attaché-Lieut.-Colonel

A. G. Churchill

Naval Attaché-Captain E. C. T.

Trowbridge, R.n.

Second Secretary-T. B. Hohler Hon. Attaché-Hon. Aubrey Herbert Acting Japanese Secretary-Arthur

Hyde Lay

Asst. Jap'se Secy.--Harold G. Parlett Hon. Chaplain-Rev. L. B. Chol-

Dmondeley Oog e

TOKYO

Second Assistant--E. L. S. Gordon Medical Officer-Dr. Baelz Escort Inspector-P. Peacock

HAWAII, 7, Shiba-Mitsa, Tsunama-cho Consul-General--R. W. Irwin

ITALY, 4, Sannen-cho, Tora-no-mon

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-Count Orfini Interpreter-Chév. Luigi Casati

Do. -Chev, A. Gasco

MEXICO, 21, Nagata-cho

Minister Resident-C. A. Lera Third Secretary-R. Pacheco Attaché-R. Lèra

Military Attaché-Lt.-Col. Altamira

NETHERLANDs, 1, Shiba Kiridoshi

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary.-Baron Sweerts de Landas Wyborgh Secty.-Interptr.-Léon vande Polder

PERU, Yokohama

Consul-General-

Vice-Consul O. Haynemann (in

charge)

PORTUGAL, 3, Aoit-cho, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-

Chargé d'Affairës-J. Batalha de

Freitas

RUSSIA, 1, Ura Kasumigaseki

SIAM

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-A. Iswolsky First Secty.--Prince Koudacheff Second Secretary-A. Messoyedoff Interpreter A. Wilm

Student Intpr.-B. Trautschold Chaplain-Rev. Sergius Glebow Military Agent-Col. Vannovsky Naval Agent--Lt.-Com. A. Roussine Finance Agent-K, Alexcéff Assistant do. -N. Rospopoff

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-Phya Raja Nuprabandh Sety-Luang Chamnong Dithakar Japanese Interpreter-S. Katori

SPAIN, 24, Tsukiji

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.--Don Luis de la Barrera y Riera

First Secretary-

Student Intptr.-Federico Romero

de Cuadra

Interpreter-Kisokatsu Ushimaru

SWEDEN AND NORWAY, 1, Shiba Kiridoshi Envoy Extraordinary and Minister Plenipo. Baron Sweerts de Landas Wyborgh

Secty.Interptr.-Léon van de Polder

UNITED STATES OF AMERICA, 1A, Yeno-

kizaka-machi, Akasaka

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary- Alfred E. Buck Secretary of Legation-Huntington

Wilson

Second Secretary-J. M. Ferguson Military Attaché-- Major O. E. Wood Naval do. -Lieut. C. C. Marsh Interpreter-R. S. Miller

KeisHICHO (METROPOLITAN Police Board),

Yayesucho Nichome

Anraku Kanemichi, inspector-general

LOENHOLM, L. H., Dr. jur., Aoyama Hard-

jiku, 143

MACDONALD, D., M.D., 5, Tsukiji

MARUSAN & Co.. Lumber Dealers and Commission Merchants, 3, Sanjitsuken- bore, Kyobashi-ku

M. Fukuzawa

E. Masuda

MELJI KWASAI HOKEN KABUSHIKI KWAI-

SHA (Meiji Fire Insurance Co., Ld.) Taizo Abe, managing director Kingo Hara, secretary

MEIJI SEIMEI HOKEN KABUSHIKI KWAISHA (Meiji Life Insurance Company, Ld.), 1, Yayesu-cho Itchome, Kojimachi-ku

Taizo Abe, managing director

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

MEIJI GAKUIN, Shirokane

Directors-Rev. Kajinosuke Ibuka, M.A. (president), Rev. H. B. Price, Rev. J. H. Ballagh, Rev. A. Inagaki, J. C. Ballagh, Rev. E. S. Booth, M. N. Wyckoff, sc.D., Rev. Wm. Imbrie, p.D., Rev D. Thompson, D.D., K. Kataoka, N. Santo, Rev. Y. Ishiwara, Y. Matsui, I. Hattori, Rev. C. K. Cumming, Rev. W. Me.S. Buchanan, A. Hattori, S. Matsunaga Faculty

Rev. Kajinosuke Ibuka, M.A., presdt. Academic Department

Professors and Lecturers Martin N. Wyckoff, sc.D., English

language and literature

་་་--་་

TOKYO

Rev. H. M. Landis, M.A., history, psychology, and German language Y. Kumano, Japanese and Chinese

history and English language J. Mizuashi, English lang. and geo. K. Takahashi, natural sciences G. Kasai, M. Takita, mathematics S. Adachi, physics and chemistry Instructors

K. Tago, Chinese and Japanese

language and literature

E. Tasaki, drawing

　　　　N. Okami, Japanese penmanship E. Sekiguchi, drillmaster Theological Department

Rev. T. T. Alexander, D.D., systematic theology, and Biblical theology Rev. Wm. Imbrie, D.D., Old Testa-

ment exegesis

　　　Rev.Kajinosukefbuka, M.A., Theology J. Kashiwai, English language and

Church history

Rev. M. Uyemura, Apologetics Rev. S. P. Fulton, New Testament

exegesis

ROMAN CATHOLIC MISSION, 35, Tsukiji

H. G. Mgr. Pierre Marie Osouf, Arch-

bishop of Tokyo

H. G. Mgr. Pierre-Xavier Mugabura,

coadjuteur

Rev. Paulin Vigroux, vicaire gl. (abt.) Rev. Félix Evrard,

Tokyo Rev. Charles Brotelande, do. Rev. Justin Balette,

do.

Rev. François Ligneul, Tokyo Rev. Jean P. Rey, Shiznoko Rev. H. Cadillac, Utsunomiya Rev. Edmond Papinot, Tokyo Rev. M. Steichen,

do.

Rer. P. Mayrand, Hachioji Rev. Ph. CI. Ferrand, Tokyo Rev. H. Demangelle, do. Rev. J. M. Cherel, Chiba Rev. Cl. Lemoine, Tokyo Rev. Beuve,

do.

Rev. A. Billing, Kanazawa Rev. Cesselin, Matsumoto Rev. Ch. Kapfer, Nagoya Rev. Ed. Caloin, Toyama Rev. L. Balet, Yokosuka Rev. E. Tulpin,

Nagoya

Rev. J. M. Daumer, Tokio Bev. J. B. Lissarrague, do.

Rev. Huss, Nagoya

Rev. Harnoir, Matsumoto

Rev. N. Peri, Tokio

Rev. J. Bertrand, Gotemba

Rev. Roussel, do.

BUSSIAN ECCLESIASTICAL MISSION, Su-

rugadai

Right Rev. Bishop Nicolai

Rev. Igoumen Weniamin

Rev. Sergy Glebow

Rev. Deacon Dimitry Lwovsky

SISTERS OF CHARITY, "Sœurs du St. En- fant Jesus"; Pensionnat, 47, and Or- phelinat, 46, Tsukiji

Rev. Mère Ste. Domitille, supérieure Fifteen sisters

SŒURS DE ST. PAUL DE CHARTRES

Seeur Augustine Joseph, supérieure Twelve sisters

UNION CHURCH, 17, Tsukiji

Trustees-Revs. J. T. Alexander, D.D.,

F. W. Voegelein, H. Topping Secy, and Treas.-Rev. WV. J. White

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA (Mitsu Bishi Company, Limited), 1, Yayesu-cho It. chome, Kojimachi-ku: Tel. Äd. Iwasaki; Telephone 213, Honkyoku

Baron Iwasaki Yanoske Baron Iwasaki Hisaya

Shoda Heigoro, general manager

Wuriu Furuh,

Nambu Kiugo,

Toyokawa Riohey,

Sho Seijiro,

manager

do.

Harada Shinji, sub-manager

Banking Department

Toyokawa Riohey, manager Mimura Kumpey, sub-manager Kirishima Shoichi, do. Kushida Mango,

do.

MITSUI BUSSAN KAISHA, Export and Im- port Merchants; Head Office, 43, Sakamo- to-cho, Nihombashiku: Tel. Ad. Mitsui ; Telephone 27, 163, 1066, 1408, 2450, 2288, 281 and 1387, Naniwa

President-Hochirojiro Mitsui Partners-Baron Hachiroyemon Mitsui, Saburosuke Mitsui, Fukutaro Mitsui, Morinosuke Mitsui, Takenosuke Mit- sui, Yohnosuke Mitsui, Tokuyemon Mitsui, Takayasu Mitsui, Yenyemon Mitsui, Hachirojiro Mitsui, Jenno- suke Mitsui

Directors-Takashi Masuda, Yoshi- kazu Iida, Senjiro Watanabe (Lon- don)

District Manager, Tokyo-Kikusaburo

Fukui

Branch Offices-

Yokohama

Nagoya Osaka Kobe Moji Shimonoseki

London New York

Wakamatsu

Miike Nagasaki Karatsu Kuchinotzu

Hakodate

Newchwang

Chemulpo

San Francisco Oog Chefoo

Hamburg

Hongkong

Amoy Seoul

Shanghai

Port Arthur

Bombay

Java

Singapore

Manila

Tientsin

Sole Agents for

Sydney

TOKYO

Miike, Tagawa, Kanada, Ohnoura, Moji,

Nagasaki and other Coal Mines Government Paper Mill Gotoh Woollen Mill

Platt Brothers & Co., Ld., Oldham The Carnegie Steel Co., Ld., Pittsburg American Bridge Co., New York Greenwood & Batley, Limited, Leeds Vickers Sons & Maxim, London John Musgrave & Sons, Ld., Bolton The Campbell Gas Engine Co., Halifax Dowson Taylor & Co., Manchester Swift & Co., Chicago

Libby, MeNeill & Libby, Chicago Hangyang Iron Works, Hankow Agencies

Royal Exchange Assurance Co., London Palatine Insurance Co., Manchester Atlas Assurance Co., London

British American Fire Ins. Co., Canada

&c. &c. &c.

MITSUI BANK, 16, Shinyemon-cho, Nihon-

bashi-ku

Mitsui Takayasu, president

Nakamigawa Hikojiro, genl. mgr.

MORIMURA GINKO (Bankers), 15, Tori,

Itchome, Nihonbashi-ku

I. Morimura, senior partner S. Hirose, president

K. Morokuzu, manager

MOSLE & Co., 19, Ginza, Sanchome

A. G. Mosle; res. 344, Sendagaya

H. A. Poole, signs per pro. C. Schmauser

MUNICIPAL OFFICE

Mayor-Matsuda Hides

Assistant Mayor-Urata Jihei

Do. Do.

-Yosihida Kozo -Sato Masaokio

Nippon Electric Company, Ld., 2, Mita Shikokumachi, Shiba, Importers and Manufacturers of Telephonic and all other Electrical Apparatus and Supplies: Tel. Ad. Microphone

Agents for the East for the Western Electric Oompany of America and Europe

K. Iwadare, managing director

L. E. Sperry, secretary and director E. W. Clement, director

T. Mayeda, K. Fujii, auditors

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN), Honryo-

gae-cho, Nihonbashi-ku

The Board of Administration

T. Yamamoto, governor

K. Takahashi, vice-governor I. Morimura, director M. Shuto,

do.

M. Yamaguchi, do. K. Uchida, auditor R. Hara,

S. Kawakami

T. Sanda

do.

H. Hijikata, private secretary Inspection Department

Y. Ono, chief of the department

Y. Fukai, assistant M. Nonomura, inspector N. Omiwa,

R. Ozaki,

Business Department

do.

S. Kimura, chief of the department

K. Yamaoka,

K. Kawada,

Teller's Department

assistant

do.

N. Nakayama, chief of the depart.

Y. Ichikawa, assistant

Issue Department

. M. Shuto, chief of the department

I. Hayakawa, assistant State-Treasury Department

M. Yamguchi,chief of the department

K. Kubota, assistant

Secretary's Department

K. Ito, chief of the department

T. Suzuki, assistant

S. Tsukui, do.

Securities Department

M. Shuto, chief of the department

S. Toukui, assistant

Accountant's Department

N. Indo, acting chief of the depart. Branch Offices

Osaka

24, Okawa-cho Kigashi-ku,

T. Yoshii, chief

I. Hirase, assistant

J. Inonye,

do.

Saibu-30, Hon-cho, Moji

U. Yanagiya, chief

Nagoya--21, Rokuchome, Shinyanagi-

cho, Nagoya

Hokkaido-1, Suehiro-cho, Hakodate

Y. Yamamoto, chief

Kyoto-16, Funaya-cho, Kamigya-ku,

Kyoto

Y. Watanuki, chief

Sapporo-1, Nishi, Itchome Minami

Ichijo, Sapporo

B. Watanabe, chief

Otaru-76, Ironai-cho, Otaru chief

T. Iwasa,

N. Nakayama, chief

Fukushima-23, Hon-cho, Fukushima

R. Ozaki, chief

igitized by roogie

REMINGTON TYPEWRITER. 327 Broadway. New York. U. S. A.

TOKYO

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steamship Company), Head Office 1, Yuraku-cho Itchome, Kojimachi-ku, Tokyo: Tel. Ad. Morioka Tokyo

Presdt.-R. Kondo, managing director Vice-Presidents-M. Kato, S. Iwanaga Directors-M. Asada, Baron Y. Shi- busawa, H. Shoda, K. Sonoda Auditors-T. Obata, T. Arishima, T.

Iida

Secretarial Department

S. Yoshitake, secretary

T. Hori, assistant secretary

Freight Department

S. Iwanaga, in charge

E. P. Pallister, assistant manager

K. Nagai,

do.

Y. Nagai,

do.

T. Masaki,

do.

I. Wada, acting

do.

S. Nakajima,

Passenger Department

Z. Ogawa, manager

T. Kawada, acting asst. manager Superintendence Department

T. Suda, chief superintendent

A. F. White (technical adviser) S. Paxton, assistant superinten-

dent (Kobe)

　　K. Motegi, assistant superintendt. Y. Iwato,

N. Chin,

Y. Matsuyama,

S. Ito,

do. (Yokohama) do., do.

do.

do. (Hongkong)

K. Kawakami, do. (Nagasaki) H. Fujishima,

Supplies Department

T. Tanaka, manager

Accounts Department

do.

K. Kagami, manager

Y. Nagatomi, assistant manager S. Kagawa, acting do.

Printing Department

T. Tanaka, manager

Tokyo-Yokohama Lighter Department

K. Nagai, manager

S. Takenouchi, act. asst. manager

Stores Department

G. Ishizawa, manager

S. Ninagawa, assistant manager Branch Offices

Bombay T. Kusumoto, manager Fusan-K. Terami, manager

　　　　　　　H. lkuo, acting assistant manager Sub-Branch Gensan

Fushiki-O. Kiutoku, acting manager Hakodate-S. Sakaki, manager

Sub-branches, Nemuro, Aomori,

Kushiro, Muroran

　　　　　　Hongkong-A. S. Mihara, manager Sub-Branch, Canton

Jinsen-K. Terami, manager

　　　　　T. Atsumi, actg. assist. do. Keelung (Formosa)-K. Kondo, mgr.

Kobe-T. Yatsui, manager

A. Shimamura, assistant manager Sub-branches, Sakai, Onomichi London-T. H. James, manager

R. Negishi, assistant manager W. H. Forbes, assist. superintendt. Nagasaki-S. Tojo, manager Osaka-K. Harada, manager

J. Itami, acting assistant manager Sub-branches Kiote, Tsuruga

Otaru S. Osaki, manager Shanghai-T. Hayashi, manager

F. Midzukawa, acting assist. mgr. Shimonoseki-R. Inouye, manager

Sub-branch, Moji Tientsin-T. Takeno

Tokyo-G. Haruta, manager Sub-branch, Oginohama Tsuchizaki-K. Okada, act. manager Vladivostock-K. Terami, manager

K. Nakamura, assistant manager Yokkaichi S. Kono, acting manager Sub-branches, Nagoya, Tsu, Handa Yokohama K. Nagai, manager

Y. Ito, assistant manager Agents and Correspondents Adelaide-McIlwraith, McEacharn &

Co., Proprietary, Limited Amoy-Pasedag & Co.

Amsterdam-Van E. S. van Ommeren

Antwerp-Selb & Huverstubl

Auckland-Henderson & Macfarlane

Bangkok-The Borneo Co., Ld.

Bremen-Carl Joh. Klingenberg & Co. Brisbane-Burns, Philp & Co., Ld. Basle and Zurich-Danzas & Co. Calcutta--Shrager Bros.

Chefoo-Cornabé, Eckford & Co. Colombo-Carson & Co.

Dunedin-William B. Reynolds & Co. Foochow Bathgate & Co.

Glasgow-Brown, McFarlane & Co. Ld. Greymouth-Nancarrow & Co. Hamburg-Paul Gunther

Havre-Langstaff, Ehrenberg & Pollock

Honolulu--W. G. Irwin & Co.

Lyons-Societe Anonyme des Message-

ries Nationales

Lyttelton-Kaye & Carter

Manchester-F. A. Hodgkinson & Co.

Manila-Compania Maritima

Marseilles-P. A. Young

Melbourne-Dalgety & Co.

Middlesbrough-T. A. Bulmer & Co.

Milan-Gio Carr Meisa

Naoyetsu (Japan)--M. Hama Newcastle-on-Tyne-Thomas Harper

& Sons

Newchwang-Bandinel & Co. Niigata (Japan)-M. Hama Noumea-L. Ballande et Fils Odessa-A. A. Trapani Paris-H. Chaplain Penang-Boustead & Co.

TOKYO

Port Arthur-Clarkson & Co. Port Said-Worms & Co. Rotterdam-Phs. Van Ommeren Saigon-W. G. Hale & Co. Sakata (Japan)-M. Hama Seattle-The Great Northern Ry. Co. Singapore-Paterson, Simons & Co. St. Chamand-M. Reynoaud

St. Etienne-Messageries Nationale St. Paul-The Great NorthernRy. Co. Suez-Worms & Co. Swatow-Bradley & Co.

Sydney-Burns, Philip & Co., Ld. Takow-Bain & Co.

Thursday Is.-Burns, Philip & Co., Ld. Townsville-Burns, Philip & Co., Ld. Trieste-J. W. Chaplin Tuticorin--A. & F. Harvey Weihaiwei-Cornabé, Eckford & Co. Wellington-Huddart, Parker & Co.

** Maru

Amagao,

Steamers

Gross

PRACTICAL ENGLISH ASSOCIATION, 9, Min-

umi Jimbocho, Kanda-ku

Prof. T. H. Brennan, president

PUTZIER, F., Instructor, First Higher

School, 1, Shimoniban-cho

RASPE & Co., M., Merchants, 49, Tsukiji

M. Raspe (absent)

H. R. Raspe (Kobe)

R. Lehmann

SEIYOKEN HOTEL, 32, Uneme-cho, Tsukiji

S. Kitamura, proprietor

U. Kitamura, manager

SIEMENS & HALSKE (A. G. Berlin), Techni- cal Office 48, Tsukiji, Branch Office

at Osaka

H. Kessler, C.E., manager

V. Herrmann, C.E.

E. Nissle, accountant E. Plessmann, C.E. (China) 11 Japanese

STONE, W. H., M.I.E.E., 3, Awoi-cho, Akasaka

TAKATA & Co., Merchants, Yuraku-cho, Itehome, Kojimachi-ku, and 88, Bishops- gate St. Within, London, E.C.; 10, Wall St., New York; Osaka, & Taipeh, Formosa

S. Takata, president E. Schaeffer, manager

(London) (Tokyo)

Tonnage.

"Maru"

Gross Tonunge.

2.404

Nagato,

1,884

Awa,

6,300

Omi,

2,501

Bingo,

6,243

Otarn,

2,347

Fushiki,

1,830

Owari,

1,016

Genkai,

1,417

Rioju,

4,80

Hakata,

8,150

Sado,

6,223

Hakuni,

2,630

Sagami,

1,927

Higo,

1,420

Suikio,

2,904

Hiogo,

1,437

Sakata,

1,983

Hiroshima,

3,282

Sakura,

2,979

Hitachi,

6,172

Sanuki,

6,103

Hitaka,

735

Satsuma,

1,939

Hokkai,

712

bling wa,

1,844

G. A. Scott,

do.

Idzuwi,

3,250

Shinnu,

6,358

R. Hirota,

do.

Inala.

6,185

Saminoye,

1,425

Ise,

1,250

Suruga,

726

E. L. Young,

do.

(New York)

Iyo.

6,320

Tagonoura,

756

S. Ishikawa,

do.

(Osaka)

Jinsen,

2,332

Tairen,

2.021

S. Shikita,

do.

(Taipeh)

Kaga,

6,301

Tamba,

6,130

Kagoshima,

4,405

Takasago,

1,789

K. Maruoka,

do.

(Yokohama)

Kamakura,

6,123

Tatrami

2,699

Kanagawa,

6,185

Tenshin,

2,043

Kasuga,

3,529

Teshio,

1,106

Kawachi,

6,908

Tokachi,

1,110

Kinshin,

3,654

Tokai,

1,121

B. Sugino,

do.

Kitanii,

729

Tosa,

5,523

Kobe,

2,877

Totomi,

1,953

Kokura,

2,500

Wakauoura,

2,517

do.

Kosai,

2,635

Wakasa,

6,200

Kumamoto,

1,993

Yamaguchi,

3,321

Kumano

5,078

Yamashiro,

2,580

Matsuyama,

3,000

Yawatu,

3,817

Miike,

3,356

Yechigo,

1,230

Mikawn,

1,963

Yeijio,

2,506

Mutau,

915

Yokohama,

2,873

NIPPON TETSUDO KABUSHIKI KWAISHA

(Japan Railway Co.), 2, Yamashita-cho Shitayaku: Tel. Ad. Nittetsu

President-Viscount S. Soga

PACIFIC COMMERCIAL COMPANY, direct

Importers and Exporters; Main Office 12. Hiyoshicho Shimbashi; American Office, Singer Building, 149, Broadway N. Y. City: Tel. Ad. Kondo

Shizuo Kondo, general manager

The Dinninn

G. Krotosyner, engineer

S. Hirota, electrical engineer

E. C. Baugher,

K. Hoyama, Kogakusho,heatingengr.

K. Sekido,

TOKYO CHIGAKU KYOKWAI (Tokyo Geogra-

phical Society), 19, Nishi Konyacho Patron-H. I. H. Prince Kotohito President--Viscount T. Enomoto Vice-President-Baron Y. Hanabusa

Do. -Count M. Nagaoka

TOKYO CLUB, Uchi Saiwai-cho

President - H.I.H. Prince Kanin Vice-President-H. W. Denison

Do. -K. Sonoda

Hon. Sec. and Treasr.-W. B. Mason

TOKYO FIRE INSURANCE CO., Nishi Gashi,

Nihonbashi-ku

Takei Morimasa, president

Sakaino Daikichi, managing director Nagamatsz Atsusuke,

DIGMZOO by

REMINGTON Tưn iriters

PLAN

YOKOHAMA

To Mississippi Bay

121

122

Rifle Range

Temple

To Mississippi Bay

174 172

170

175

173

174

209

167

168 | 166|

169 165

160

190

691

Butcheria

161

262

167)

155

156

137

158

153

152

151

154

150

148

129

240

124

136

195

130

128

134

131

127

125,

133

132

126

138

263

267

265

266

268

697

270

141

262

139

146

147

194

145

143

$1424

142119 1196

264

244

140

243

242

Zer

120

1054

106

104

107

₤103

108

109

118

110

227

226

HOSPITAL

GENERAL

919

179

3.2

DENS

48 177

Germa

Hospital

Police

178

Str

225

To Race Course

224

2/0

218

220

222

217

2/19

221

223

215

242

209

213

211

200

2.14

210

207

203

204

206

205

Kiduma

Okina Bashi

५

क्ष

юм

234New Church

235/

75A

758

102

250

261

200

257

259

257

268

239

112

113

114

254

255

Tribent

States

10!

256

257

British

115

Hospital

188

100

site of

Publie Hate

Theatre

165

186

S.S.CO

Coal

187

Yard

CEMETERY

107 108

1100

Temples

184

Ichome Nichomi Sanchome

Muida Bash

Shichome

come

M.M

183

182

Coal Yard

Nishi Baski

Kame-no Bushi

277

Setetsuge Bashi

276 274

ikawa

258 256

255

262

1285

249 257

BANKS Chartered of I., A., & C. Hongkong & Shanghai

MERCHANTS, &c.

Sale & Co

167

Ahrens & Co., H.

Samuel, Samuel & Co.

American Trading Co.

Siber, Wolff & Co,

004

National Bank of China Russo-Chinese Bank

Bavier & Co.

209

Simon, Evers & Co.

Bowden Bros. & Co., Ld.

164

Smith, Baker & Co.

178

Yokohama Specie Bank, Ld.

Boyes & Co.

153

Standard Oil Co.

Browne & Co.

Strachan & Co., W. M.

CHURCHES

Butterfield & Swire

Strauss & Co., S.

204

Christ Church

Bluff 234

China & Japan Trad'g Co. 89c

NEWSPAPERS

Roman Catholic

Cornes & Cu.

48B, 50, 221

Daily Advertiser

Union Church Bluff 178

Dell'Oro & Co.

Japan Gazette

CONSULATES

Dodwell & Co.

Austro-Hungarian Bluff

Belgian

Brazilian

76B Bluff 203B Main St. 81

Findlay, Richardson & Co. 6

Japan Herald, Main Street $1 Japan Mail

Fraser, Farley, & Co. 216, 218

S. S. COMPANIES

Frazar & Co.

200

Canadian P. R. Co.

Bund 14

British

172

Grosser & Co.

180

Messageries Maritimes

Chinese

135

Hellyer & Co.

225

Nippon Yusen K., Kaigan-dori

Danish French German

209

Hunt & Co.

211

Norddeutscher Lloyd

Bluff 185

Illies & Co., C.

Northern Pacific R. Co.

Jardine, Matheson & Co.

Occidental & Oriental

Italian

JapanBrewery Co., Ld. Bluff123

Pacific Mail S. S. Co.

Netherlands

89B

Kelly & Walsh, Ld.

Peninsular & Oriental

Peruvian

Lane, Crawford & Co.

Toyo Kisen Kaisha

Portuguese Water St.

Mitsui Bussan Kaisha

Russian

171

Mollison & Co.

MISCELLANEOUS

Chamber of Commerce Bund 14

Spanish

Bluff 244D

Oppenheimer Fréres

Club Germania

Swedish and Norwegian Swiss

89B

Pila & Co., Ulysse Water St. 2

Police Station

235,237

203

Bluff 55

HOTELS

Club Hotel Grand Hotel

United States of America 234

Harazo no Baski

Machi

|254|

Bund 5B Rohde & Co., Carl Bund 18, 19, 20 | Rosenthal & Co., A. S.

Mirate

Minato Bashi

Minato

Market

Raspe & Co., M.

199

Reimers & Co., Otto 198, 208 Robison & Co.

Public Hall

Yokohama Fire Brigade 238 Yokohama United ClubBund 4в

261

225

181

275

112

123

105 104 103 102)

101 100 99 98 97:

1.36

Homura

129 135

Yate Bashi

Egrikawa · Cha

સ

8887

・060504|83|82|

162 163

1/60:

112

143

154 Prition

155

166

144

158

159 160 168

140

146

117 118

129

130

199

146

157

116

119

128

131

158

147

120

127 132

137

148

114 121

126

133

190

191

164

113 122

125

134

189

132

188

186

187

185

$249

227

$223

Toyokum Bashi

The

Yoshida Bashi

Yaragi Bash

Nishiki Basta

Minato

Cho

Chu

239

22/ 218 217 2/5 2/3 2/1

249 242 240 232 230 228

226 224 227

Cricket

|209|207 206

round

224 2/6 24 212 210

206 206 20

GARDENS

198 196

718

202 200

141

Police

|201|199|197|195)

203

104.

182

140

166

Jail

183

181

Dort

180 178

90, 90

179 177

93 92 91

238 257

| 234

236 235

137 56 55

R།[6]

73 72

18 17 16 15 14 13 12

52 520 514 50

|233|170 169 |

17/

Nippon - Odori

Mil

Bank

Dort

Fast OffIel

167

છે

61 60

6887

41 40

Kencho

172

66 65 64 63 |67|

Moto

Bama

127

242 244 23 2

173

39 38 37 (36)

|35 34 33 32932}

Mizumachi Dory

Dori

Kargan

20 19 18 17 |16|

15 14 13 12 11

8 7

* 3

BUTTA

Gustom House

ENGLISH

Machi

Kuwaisho

Honcho-

Basha

Ichome Nichome Sanchome Shichome Gochome

Saibansho

Rokuchome

Noval Coll

Bashi

Benten Bashu

Light House Dept

RAIL

STATION

|SHIN HATOBA

FRENCH

AMIGASHI):

HATOBA

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

(NISHI)

HATOBA

PIER

John Bartholomew & Co., Edin

Digitized by

Google

TOKYO-YOKOHAMA

TOKIO GAS COMPANY, Head Office, 23,

Nishiki-cho Sanchome Kanda-ku

　　　　Baron E. Tibusawa, president S. Ohashi, managing director S. Asano, director

F. Watanabe,

do.

K. Hakamada, do.

K. Saionji,

auditor

S. Watanabe,

do.

H. Asano,

K. Fukushima, manager

S. Hiramatsu, chief engineer

TOKYO SHOGYO Kwaigisho (Tokyo Cham-

ber of Commerce), Yurakucho

E. Shibugawa, president

　　　　K. Okura, K. Inouye, vice-presidents G. Hagiwara, secretary

TOKYO KALO HOKEN KWAISHA (Tokyo |

Marine Insurance Co.), 1, Yayesu-cho Ichome, Kojimachi-ku: Tel. Ad. Stilwater M. Suyenobu, chairman of directors S. Sasaki, Baron E. Shibusawa, H.

Shoda, N. Inai, directors

K. Kagami, underwriter

T. F. Nonweiler, foreign department

TOKYO TSUKIJI TYPE FOUNDRY, 17, Tsukiji

Nichome

T. Namura, managing director S. Nomura, manager

TOYO KISEN KAISHA (Oriental Steamship Company), 18, Kita Shiwbori-cho, Nihon- bashi-ku, Tokyo, and 20, Kaigardori Gochome, Yokohama: Tel. Ad. Toyoasano

Soichiro Asano, president

Shuzo Tsukahara, vice-president

VORSITZENDER DES KIRCHENVORSTANDS,

Fregattenkapitän Gühler

Pfarrer H. Haas, 39, Kamitomizakacho

Koishikawa

WHITNEY, W. NORTON, M.D., Akasaka Hos- pital, 17, Hikawa-cho, and 60, Main St., Yokohama

WITSCHI, RUD., Import and Export Com-

mission Agent

YOKOHAMA

Yokohama is the principal Treaty port of Japan, and was opened to foreign trade in July, 1859. It is situated on the Bay of Yokohama, a small bay on the western side of the Gulf of Yedo, in lat. 35 deg. 26 min. 11 sec. N., and long. 139 deg. 39 min. 20 sec., in the island of Houshiu, and is distant about eighteen miles from the capital, with which it is connected by a line of railway. The town having sprung up from a poor fishing village only since the site was selected for a treaty port," instead of the little town of Kanagawa, possesses few attractions for the visitor. The scenery around, however, is hilly and pleasing, and on clear days the snow-crowned summit and graceful outlines of Fuji-san, a volcanic mountain 12.370 feet high- celebrated in Japanese literature and depicted on innumerable native works of art-is most distinctly visible, though some seventy-five miles distant. The native portion of Yokohama is compactly built of low houses with tiled roofs. The town is divided into two nearly equal parts, the western half being occupied by what was known, before the abolition of extraterritoriality, as the foreign settlement. Beyond the plain on which the town is built rises a sort of semicircle of low hills called "The Bluft" which is thickly dotted with handsome foreign villas and dwelling-houses in various styles of architecture, all standing in pretty gardens. From these dwellings charming prospects are obtainable. Along the water-front runs a good road called the Bund, on which, facing the water, stand many of the principal houses and hotels and the United Club. The streets are fairly paved, curbed, and drained. There are Anglican, French Catholic, Union Protestant, and several native Mission Churches in the Settlement. A fine Cricket and Recrea- tion Ground exists in the Settlement, and there are well laid out Public Gardens on The Bluff. There is a fairly good Race Course situated about two miles from the Settlement. A good Boating Club also exists, which has provided facilities for deep sea bathing. The Public Hall, containing a theatre and assembly rooms, nearly built of brick, is situated at the top of Camp Hill, and was opened in 1885. The chief

YOKOHAMA

public buildings in the native town are the Kencho, opposite the British Consulate, the Town Hall, which has a clock tower, and the Custom House. The Railway Station is also a creditable structure, being a well designed and commodious terminus. On the 12th August, 1899, a disastrous fire occurred in the Iseza Kicho district, in which some seven- teen streets were swept by the flames, the number of houses destroyed being 3,237. The town is now in the enjoyment of an excellent water supply, large Waterworks having been completed in 1857. The harbour is much exposed, but two breakwaters, of an aggregate length of 12,000 feet, have been built and are so projected as to practically enclose the whole of the anchorage, leaving an entrance 650 feet wide between these extremities. There is a pier 2,000 feet long at which vessels may load or discharge. A graving dock was opened on the 26th April, 1897. It is built of large blocks of granite and is 351 feet on the blocks, its length from the outside of the entrance to the head is 419 feet 10 inches and from the outside caisson to the head 400 feet 3 inches. The width of the entrance is 60 feet 8 inches at the top and 45 feet 11 inches at the bottom. The depth is 35 feet 1 inch on the inside, and 31 feet 2 inches on the sill. The depth of water on the blocks is 27 feet 2 inches at spring tides, 26 feet 2 inches at ordinary springs, and 19 feet 8 inches at low water of spring tides. This is the smaller or No. 2 Dock of the Company. The No. 1 Dock, completed at the end of 1898, is 478 ft. 10 in. on the blocks and has a depth inside of 36 ft. 3 in. and on the sill of 34 ft. 1 in., the depth of water on the blocks being 28 ft. 10 in. at springs, 27 ft. 11 in. at ordinary springs, and 21 ft. 4 in. at low water of springs. Yokohama is well supplied with hotels. There are four English daily papers published in the port namely, the Japan Gazette, Japan Herald, Japan Daily Mail, and Japan Daily Advertiser, and several weeklies."

The Japanese population of Yokohama numbered, on the 31st December, 1897, 188,455. The number of foreign residents exclusive of Chinese was 2,096, of whom 869 were British. The Chinese population was returned at 2,015.

In 1901 the values of the different classes of Imports were :-

Arms, Munitions, Clocks, &c. Yen7,550,194

Beverages and Provisions......

Indigo

1,580,352

3,458,773

Kerosine Oil.........

6,406,749

Clothing and Accessories

***

649,176

Metals and Manufactures of

10,260,017

Cotton, Raw.......

5,900,082

Paper and Stationery

1,487,879

Cotton Yarn.

3,944,240

Sugar

16,371,075

Cotton Piece Goods

4,565,839

Drugs, Medicines & Chemicals

2,347,258

Wool and Woollen Manuf'res ... Sundries

6,126,949

14,076,254

Dyes and Paints

1,239,176

Grains and Seeds

The values of the principal

2,422,076 Total Imports ForeignGoods Yen 88,386,089 articles of Export in the same year were as follows:-

Grain, Beverages, and Provns. Yen 3,469,271 Tea.. Metals (mostly copper)

Silk and Cocoons...

Silk Piece Goods.

6,321,686 78,610,206

Sundries

Yen 5,098,461

10,410,559

29,274,580 Total Exports Native Goods Yen 133,364,763 The value of the Imports in 1900 was Yen 109,584,020, and of the Exports in same year Yen 95,339,071. The value of the Imports thus shows a decrease of Yen 21,197,931, and that of the Exports an increase of Yen 38,025,692 as compared with the year 1901. The total export of raw silk during the season from 1st July, 1898, to same date 1899 was 50,661 bales. The total export for the previous year was 56,783 bales. The export of tea during the season 1st May, 1898, to same date 1899 was 26,515,888 lbs., nearly all for America. The export during the previous season was 27,206,290 lbs.

DIRECTORY

For Government Departments see under G.

ADET CAMPREDON & Co.-95

G. Adet (absent)

E. Adet

G. Campredon (absent)

B. Martinelli, signs per pro.

ADVERTISER PUBLISHING COMPANY-49 :

Tel. Ad. Advertiser

A. May Knapp, editor and publisher

A. T. Knapp, assistant editor C. L. F. Duhain, manager

J. M. dos Santos, foreman I. M. Laffin, shipping agent

Digitized by

ping

THE YOKOHAMA DOCK CO LTD

Google

YOKOHAMA

}

ADVERTISEMENTS.

ALE

The Yokohama Dock Co., Ltd.

Telegrams: "Dock", Yokohama. Codes: A. B. C., 4th Edn., & A. 1.

TELEPHONE (OFFICE) No. 506.

TELEPHONE (WORKS) No. 376.

DIMENSIONS OF THE GRAVING DOCKS.

No. 1.

No. 2.

NOS. OF THE DOCKS.

"SHYAKU."| FEET INS. | METRES.

"SHYAKU." FEET INS. METRES.

Length-

On Blocks

486.42

Inside Caisson to Head

517.44

:483 6.99 147.40

514 3.65

353.10

351 0.25

156.80

378.11

375 9.87

107.00 114.58

Width of Entrance-

Top

94.12

93 6.25

28.52

61.05

60 8.30

18:50

Bottom

75.90

75 5.50

23-00

46.20

45 11-20

14.00

Depth of Water on Blocks-

Springs

29.04

28 10.50

8.80

27.39

27 2.70

8:30

Ordinary Springs

28.05

27 10.70

8.50

26.40

26 2.90

8:00

Low Water of Springs

21.45

21 3.91

6.50

19.80

19 8-20

6.00

Pumping out Water.

4 Hours.

2 Hours.

DIRECTORS:

RYOKICHI KAWADA, Esq. REMPEI KONDO, Esq.

ROKURO HARA, Esq.

SOBEI KURUSU, Esq. MATASHICHI ASADA, Esq.

Every Description of Marine Engineering, Ship Repairing, Boiler Making, Blacksmiths' Coppersmiths' and Plumbers' Work, Electrical Fittings, Paintings, Ship Carpentries,

all sorts of Castings, etc., etc., etc.

WILL BE EXECUTED WITH THE UTMOST SPEED AT CHEAPEST RATES, AND GUARANTEED TO BE OF BEST WORKMANSHIP.

BUILDERS OF TUGBOATS, LIGHTERS, AND ANY DESCRIPTION OF SMALL CRAFT.

These dooks are in the Harbour of Yokohama and have a breakwater round their entrance

enabling ships te dook in any stato of the weather.

Powerful tugs owned by the Company take ships from any part of the Harbour

Digitized by

the docks.

Digitized by

Google

RAGADOCK.COLL

DOCK

URAGA

DOCK.

Near Yokohama, JAPAN

URAGA DOCK Co.,

LIMITED.

(Near Yokohama, Japan.)

Constructors and Repairers of

VESSELS OF ANY

DESCRIPTION.

Constructors of .

. Revenue Cutters

for the Philippine Government and.

Repairers and..

•

. Dockers for the.

.. U. S. Navy

MITSUI BUSSAN KAISHA,

Sole Agents in the Philippine Islands.

Digitized by

Google

YOKOHAMA

AHREN'S & Co., H. NACHF., Merchants-26 :

Tel. Ad. Ahrens & Nordlloyd

E. Wismer (Europe)

M. Sürth

A. Hofmann (Kobe)

　　　　J. A. Harissen, signs per pro. W. Schmaedecke

L. Temme

G. Erich

E. Schlüter

H. Beeck

H. Clare

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation

ALLCOCK, GEO. H., Silk Inspector-33

ALLMACHER, F., Bicycle Repairer-108

AMERICAN Trading Co-28; P. O. Box 28

　　　　Jas. R. Morse, president (New York) Trevor L. Park, vice-presidt., do. W. H. Stevens, treasurer,

do.

"AU NOUVEAU PRINTEMPS," Maison P.

Launay, 80, Main Street

P. Launay

Mme. Launay

Mme. Witschi

Miss F. Innes, dressmaker

Miss M. Hay,

do.

Mrs. Copeland, milliner

AVERILL & Co., Merchants-36

J. O. Averill (absent) F. H. Olmsted (Kobe) C. S. Averill

BAGNALL & HILLES, Electrical Engineers

and Contractors, &c.--42

BATCHELOR, T., Hairdresser, Cigar and

Stamp Dealer-80

Mrs. Batchelor, ladies' department

BAVIER & Co., Merchants-200 Ed. de Bavier (absent)

H. V. Gielen

C. Pravieux

A. O. Jennings, secretary,

D. H. Blake, agent

do.

S. Warming

N. B. Morton, accountant

A. G. Leppere

P. H. Wootton

G. L. Bayley, engineer

E. B. S. Edwards

J. H. Williams

L. E. McChesney

W. R. Devin

C. A. S. Boyd

F. I. Blake

J. H. Allison

ANDREWS & GEORGE-242: Tel. Ad. Yadzu,

and at Shanghai

H. W. Andrews

E. W. George

G. W. Colton

Chas. F. Rhine, accountant

APCAR & Co., A. M., Merchants-49

A. M. Apear

ARTHUR & BOND, Comn. Agents, Exporters

of Fine Art Curios, 38, Water Street

H. F. Arthur (Yokohama)

L. D. Abraham (Kobe)

Percy J. Delf

C. Aslet

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN (see Tokyo)

ASSOMMULL, W., 31, Water Street

D. T. Mahitani

A. Basarmall

M. Hasainal

S. Iwase

BEART, EDWARD-111B, Bluff

BECKER & Co., Merchants-40

E. Becker

Th. Bunge (Kobe)

R. Schwanke, signs per pro. (absent) R. Sander

Agencies

General Marine Insce. Co., Berlin Prussian National Insce. Co., Stettin

BEETHOVEN SOCIETY

Committee-Prof. A. Junker (presdt.) E. C. Davis, O. Fehling, N. G. Maitland, W. Richter, H. A. Poole (hon. secretary and treasurer)

BENNETT, DANIEL, & Co., Bill & Bullion

Brokers-2

W. R. Bennett F. R. Daniel A. H. Dare

E. Coutts A. Wilckens

BERGER, E.-234, Bluff

BERNARD & Co., Merchants-210

C. B. Bernard

C. M. Bernard (absent)

H. R. Bernard

S. Bernard

Agency

Phoenix Assurance Co. of London

BERRICK BROTHERS-75

L. Berrick (London) B. R. Berrick

J. F. Hibbs

M. J. Sachs

A. H. Hansen

L. Cole

Agency

YOKOHAMA

Patriotic Fire Assurance Co. of Dublin

BETHELL BROS., Import and Export

Merchants- 70A

H. Bethell

E. T. Bethell (Kobe)

A. P. Bethell (London)

BHESANIA & Co., C. M., Merchants and General Comsn. Agents, 72, Main Street

C. M. Bhesania (Bombay)

F. C. Bhesania,

do.

H. B. Bhesania,

do.

P. C. Bhesania,

do.

A. Dawoodjee, manager

BHESANIA & Co., J. B., Merchants-24B

J. E. Mistry (Bombay) C. F. Bhesania (Bombay) B. B. Bhesania (Canton) D. D. Bhesania

BIEBER & BROTHER, J., Merchants- 1768

J. Bieber (New York)

M. Bieber

BISSET & RE, Share Brokers and Estate

Agents, 23, Water Street

James Catto

Miss D. C. French

BLAD. A. V., Broker, 55, Main Street

C. A. Valdemar Blad

BLAD & MCCLURE, Bill and Bullion Brokers

V. Blad

A. T. McClure

BLEIFUS F. R., Merchants-92

Agency

North German Fire Insurance Co.

BLUFF HOTEL, 2, Bluff

Miss J. Clausen Miss Ebba Preisler

BLUNDELL, G., Commission Agent-41

BOEHMER & Co., L., Horticulturists and Florists, Exporters of Bulbs, Seeds, &c. 5 & 28, Bluff

Alfred Unger, proprietor

Theo. Eckardt

BOWDEN BROS, & Co., Ln., Merchants-164:

Tel. Ad. Australind

V. R. Bowden, managing director

(). Origoni, signs per pro,

W. A. Crane

J. Cartwright

W. W. Malcohn

"Box of CURIOS" PRINTING AND PUBLISH-

ING COMPANY-75

E. V. Thorn, proprietor

C. H. Thorn, manager

BOYD, KAYE & Co., Merchants and Foreign Representatives, Publishers of "Boyd's Commercal Guide for China": Tel. Ad. Bromoform

W. H. Boyd (Shanghai)

C. B. Kaye,

do.

O T. Gillon, manager

BOYES & Co., Merchants-153

Richard Boyes

Walther Grantoff (Kobe) Adolf Best (Europe)

Stephan Lürman, signs per pro.

O. Lord

C. Olsen

L. Thompsen

R. Ehlers

A. Mason

BRANDENSTEIN & Co., M. J., Tea Merchants,

162, Yamashita-cho

A. Adelsdorfer (New York) E. Brandenstein (San Francisco)

J. Becker, manager

BREMER & Co., CARL, Merchants-48B

BRETSCHNEIDER, C., 251, Settlement; priv.

res., 3,644, SagiYama

BRETT & Co., Chemists and Druggists-60

F. W. Thomas, manager

H. G. Oxley

BROWNE & CO., Merchs. & Comsn. Agts.-72 W. K. Wilson; residence, 69, Bluff

G. Hood, signs per pro.

Agencies

Apear Line of Steamers

Compañia Maritima of Manila Russian Volunteer Fleet

BRUHL FRÈRES, Merchants-22A, and at Paris, New York, Providence, Chaux de Fonds, and Kobe

Paul Bruhl (Paris) Henri Bruhl, do.

do.

L. Abenheim, signs per pro F. B. Abenheim, Otto H. Hahn

Russell Leeds oogle

REMINGTON TYPEWRITER 207 Reendunu New York II S A

YOKOHAMA

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-7

James Dodds

F. Laumert

G. K. Nuttall

Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Navigation Company, Ld. China Mutual Steam Nygtu. Cog Lal. Royal Exchange Assce. Corpn. (Fire) British and Foreign Marine Insee. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Sea Insurance Co., Ld., Liverpool Insurance Company of N. America Taikoo Sugar Refining Company, Ld. CARST, Captain JAN, Salvage and Divers Company, Moto Benten, and 98, Bluff CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s R. M. S.S. Line, 14, Bund : Tel. Ad. Citamprag

Wni. T. Payne, agent for Japan

A. R. Owen

J. S. Tanner

M. F. Stephens

W. Pepper

CAUDRELIER, L., Merchant-62

E. Andreis H. Padel

CEMETERY-92-95, Bluft

Committee-H. Grauert, J. Dodds, J. A. Fraser, N.F. Smith, Rev. E. C. Irwine Hon. Sec. and Treasurer-B. Gillett

CENTRAL HOTEL-179, cor. Satsunia and

Musashi-chos

Mme. Arnaud, proprietrix ·

CHAMBER OF COMMERCE, 14, Bund Chairman-R. D. Robison Vice-Chairman-J. D. Hutchison Committee-J. Dodds, T. S. Baker, C. V. Sale, H. J. Holm, J. W. Copmann, M. Sürth, V. R. Bowden

J. E. Beale, secretary

CHAMBER

　　　　　　　　　OF COMMERCE¬JAPANESH, 3, Ichome Honcho

Chairman-Kahei Otani Committee-M. Asada, T. Anzai, R. Kimura, S. Kurusu, S. Tanaka, F. Watanabe, T. Okada, secretary

Chartered BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA-58

J. Williamson Jones, agent

F. H. Sutton, accountant

A. J. McClure, sub-accountant

W. G. Peter,

εἶω.

N. G. Maitland,

do.

G. L. Read,

do.

A. J. G. Pereira

J. M. Marques M. H. Gomes

M. M. Xavier

J. L. dos Remedios

E. F. Santos

N. Hansen

J. F. Innes

CHAUVIN ET CIE, Silk and General

Merchants-250F

A. Bosredon, signs per pro.

E. Baron

T. M. G. da Cruz

CHINA IMPORT, EXPORT & BANK CIE, 96A: Tel. Ad. Lemjus; Head Office Hamburg Paul Ehlers, chief manager (Hamburg)

H. Witte, sings per pro.

C. J. Butsch

CHINA AND JAPAN TRADING Company, Ld.,

Import, Export and Commission Mer chants; 896, Yamashita-cho: Tel. Ad. Junketing: Tel. 175

F. H. Ziegfeld, manager

J. M. Jensen, act. assist. manager

J. B. Gibbs

W. Stanley Moss

B. Donker-Curtius, Jr.

W. H. Price

W. B. Mason, Jr.

W. Gray

J. J. Jarmain

Y. Shibayama

Agencies

The Western Ass. Co., Toronto, Canada The National Assurance Co., of Ireland

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY,

LIMITED, 75A, Main Street

H. P. Wadman, agent

P. Lauder

Agencies

Atlas Assurance Company

Australian Alliance Assurance Co. Mannheim Insurance Company Marine Underwriters' Assn. of Victoria North Queensland Insurance Co., Ld. Reliance Marine Insurance Company

CHORAL SOCIETY (YOKOHAMA)

President-J. Griffin Vice-President-Mrs. O. Poole Conductor-W. Karl Vincent

Treasurer-H. J. Sharp

Secretary-S. H. Somerton

CHOTERMALL & Co., K. A. J., Merchants-157

H. Ruttonmall

Chularam Hoondamal

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

CHRIST CHURCH--234, Bluff

YOKOHAMA

Incumbent Rev. W. P. G. Field, M.A. Committee-Jas, Dodds, F. O. Stuart, E. F. Kilby, J. T. Mollison, Jas. Walter, E. J. Moss

Trustees Jas. Dodds, F. S. James, J.

Walter

CLAUSEN, C. B., House Builder and

Contractor-66

CLAUSEN'S HOTEL-66

C. B. Clausen, proprietor

Mrs. C. B. Clausen

CHINA & JAPAN TRADING Co., Ld., No. 89

J. B. Gibbs

CLUB GERMANIA-235 & 237 President--H. J. Holm Vice-President-O. Meyer

H. Luther, secretary and manager

CLUB HOTEL, LIMITED, 5b, Bund

Directors-H.C. Litchfield (chairman), A. Weston, W.R. Bennett, M. Russell, H.J. Neville, D. H. Blake, C. D. Moss A. Jovansen, manager

R. G. Hopkins, secretary J. Keller, courier

J. Roustam, chef

COBB & Co., Carriage Builders and Livery

Stable Keepers, 37, Water Street

C. T. Benney, proprietor and manager

COLOMB & Co., J., Merchants-10

Jules Colomb; residence, 168, Bluff Paul Colomb; resid., 10, Settlement

A. Dubourg

COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY, LIMITED (Fire and Marine) Japan Branch, 72, Main Street, Yokohama: Tel. Ad. Cuneo

H. Sanderson Playfair, ugr. for Japan

S. H. Dawes

COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILI-

PINAS-76

J. Puig, agent

F. Gil

N. Castello

R. Vanderheiden

M. Garay

Conder, J., f.R.I.B.A., Architect and Sur-

veyor-55

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY-76B. Bluff

Consul-Max. Kutschera

Attaché-P. von Forster

Secretary S. Tisljar (absent) Interpreter-M. Kimura

BELGIUM-203B, Bluff

Consul-General--Pierre Bure

BRAZIL-81, Main Street

Consul-H. Victor Gielen

CHINA-135

Acting Consul-General-Chang I.

Shu

Medical Officer & English Translator

-F. F. Tong, W.C.D.

Japanese Interpr.-Yu Hung Kyak Diplomate Attaché-Liu Sze Kan

DENMARK-209

Consul-Sophus Warming Vice-Consul-H. Victor Gielen

FRANCE-185, Bluff

Consul-L. Ratard (absent) Consul gérant provisoire-F. Steen-

ackers

Vice-Consul Inptr.-Em. Tronquois Elève Vice-Consul-G. La Roche Lettré-B. Ozawa

GERMANY-24

Consul-General-G. Coates (absent) Acting Do.-W. Hagen Vice-Consul-Baron von Stengel Interpreter-Dr. E. Ohrt (absent)

Do. --Dr. G. Specka

Secretary-W. Steinsch Clerks-H. Schultze, F. Bern Linguist-M. Isoda

GREAT BRITAIN-172

Consul-Henry Bonar

Vice-Conl.-E. M. Hobart Hampden Assistant-A. R. Firth

Medical Attendant -E. Wheeler, M.D. Shipping Clerk--Geo. Hodges

ITALY-32

Consul-General-G. Melegari

Inptr. in charge-Chevalier L. Casati

-89B

NETHERLANDS-

Vice-Consul-H. Klingen

PERU--70

Consul-General-

V.-Conl.-O. Haynemann (in charge)

PORTUGAL 32, Water Street

Consul-Genl.-J. Batalha de Freitas

RUSSIA-171

Consul-General-Wladimir de Sivers Interpreter-Haniuda Sacutaro

Oogle

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

SPAIN-2441, Bluff

YOKOHAMA

Consul-Senor Don F. Gomez de

Bonilla

SWEDEN AND NORWAY-SYB

Acting Consul-H. Klingen

SWITZERLAND-55, Bluff

Consul-General-Dr. P. Ritter Secretary--R. A. Mees

UNITED STATES OF AMERICA-234

Consul-General-E. ('. Bellows

V. & Deputy Cusl.-Gurl.-J. McLean Dy. Consul-Gurl.-G. H. Scidmore

Cook, H., Carpenter and Shipwright-115

Cornes & Co., Merchants-48B, 50, and 221

Frederick Cornes (London)

A. G. M. Weale

A. J. Cornes (Kobe)

W. Y. Showler

F. J. Hall

J. M. Collum

J. Koerting

A. F. Cahusac

R. Tipple

F. E. Wilkinson

E. Flint Kilby

J. S. Cartwright Miss L. Becker Agencies.

Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steamship Co. Lloyd's

Lancashire and Royal Fire Insur. Co. Royal Exchange Assurance (Marine) Underwriting Agency Association, Ld. Norwich Union Insurance Society Mannheimer Versicherungs Ges. Rhenish-Westphalian Lloyd La Fonciere, Paris

United States "Lloyds"

Indemnity Mutual Assce. Co., Ld.

CRICKET AND ATHLETIC CLUB-YOKOHAMA

President J. Dodds Vice-President-D. H. Blake

Hon. Secretary-F. H. Bugbird

Hon. Treasurer-F. O. Stuart

CRITERION HOTEL-97

S. E. Pratt

CULTY, A., Hairdresser-51

CURJEL, E., Commission Agent-76A

CURMALLY & Co., A. M., Merchants and

Commission Agents

J. Dawood

C. Ebrahim (Kobe)

For length and quality of amuico Reming

CURNOW & Co., J., Storekeepers-82

M. Russell

H. Russell

Louis Russell

DANIELS, W. P., Mechanical and Electrical

Engineer, 248B, Bluff

DELL'ORO & Co., Merchants--91

A. Dell'Oro (Milan)

F. Biagioni

A. Bianchi

F. Casati

L. Colombo

DENTICE, M., "Boulangerie Provle."--618

DEN AREND, 55, Main Street Den Arend (absent)

G. W. Rogers, signs per pro.

DENT & Co., HERBERT, Merchants

Herbert Dent (London)

L. Barmont, signs per pro. J. Jacquemin

R. C. Ross

DINSDALE, G. K., Merchant-30, Water

Street

DODWELL & Co., LD., Merchants-50; and at Hongkong, Shanghai, Foochow, Hankow, Kobe, Colombo, Victoria, and Vancouver (B.C.), Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon), and London

Geo. Syme Thomson, manager

H. E. Hayward

O. M. Poole

C. E. Libeaud

H. B. Batty

J. H. C. Goodban

J. G. Crane

F. A. Graham

Agencies

Northern Pacific Railway Company Northern Pacific Steamship Co.

Boston Steamship Company

Boston Tow Boat Company

Mogul Line of Steamers

Warrack Line of Steamers

Natal Line of Steamers

Gibb Line of Australian Steamers Barber Line of Steamers

New York & Oriental S.S. Co. Ocean Marine Insurance Co., Ld. Hull Underwriters' Association, Ld. Northern Maritime Insurance Co., Ld. United Dutch Marine Insurance Cos. Lion Fire Insurance Company, Ld. Imperial Fire Insurance Co.

St. Paul Fire and Marine Insurance Co. Standard Life Assurance Co.

United Asbestos Oriental Agency, Ld.

on Tu

gitized

DOURILLE, P., Silk Merchant-164B

C. Pig, silk inspector

S. Dourille

YOKOHAMA

DOERING, J. G., Piano Manufacturer, Tuner, Repairer and Importer of Musical Instru- ments, 75, Main Street

O. Ramsperger, tuner H. Schriciber,

do.

DURAND & Co., Saddlers-82

U. Durand

DUBUFFET & Co., Sucers. to S. Bing-77E

D Dubuffet (Paris)

P. Lagrange,

do.

E. Laguille, sigus per pro.

DUFF, C. MURRAY, Wine and Spirit Broker

and Commission Agent-74

"EASTERN WORLD," Newspaper and Print-

ing and Publishing Oflice-73v

F. Schroeder, editor and proprietor

K. Tekine, translator

15 Japanese

"EASTERN WORLD" LAW & PATENT OFFICE

F. Schroeder, solicitor

K. Tekine, translator

EINAIGL, BRAUNE & Co,

C. O. Beck, signs per pro. M. Weiss

Agency

Hanseatic Fire Insurance Co., Hamburg

ENGERT, DE CUERS & BRADY, Bill and

Bullion Brokers--73

M. Engert (absent)

J. de Cuers de Cogolin G. Brady

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF UNITED STATES, 10, Bund: Tel. Ad. Deva

J. T. Hamilton, gurl.nangr. (Shanghai) J. H. Bathgate, manager for Japan

A. R. Catto

S. Shimoda

K. Kurihara

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent-45

Abdool Tyeb, S. Abdoolally, manager

E. M. Abdoolhoosein

E. Faizullabhoy

EYMARD, C. L.-163

EYTON & PRATT, Auctioneers, Valuers, Com-

mission and Estate Agents-77

J. L. O. Eyton

J. Eyton, Jr.

Léonard W. Eyton

FABER & VOIGT, Merchants, 1684, Yama-

shita-cho: Tel. Ad. Faber

H. Faber (Hamburg)

H. Clement (Kobe)

P. Kümmel, signs per pro.

E. Droegkamp

R. Bertog

A. Dentici

Agency

Transatlantic Marine Insce. Co., Berlin

FARSARI & Co., A., Photogphrs., 1, Yatozaka

C. T. Tonokura, proprietor

FAVRE BRANDT, C. & J., Watch and Clock

Importers- 175

C. Favre Brandt (Neuchâtel) J. Favre Brundt

C. Du Bois, signs per pro. A. Band

W. Lassueur

FINCH, R., 6, Bund

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Merchants-6

A. H. Cole-Watson, signs per pro.

F. O. Stuart,

L. Pollard

F. W. R. Ward

H. A. Vincent

L. T. Xavier

A. H. Guttierrez

F. Woodruffe

Agencies

do.

North British and Mercantile Insce. Union Marine Insurance Company Borneo Company, Limited

Standard Marine Insurance Company

FIRE BRIGADE (YOKOHAMA) - 238

Hon. Advisers and Treasurers-J. D.

Hutchison, E. F. Kilby Committee-Yokohama Fire Insurance

Association Committee

N. Morgin, superintendent N. M. Morgin, foreman

R. Gabaretta, engineer

J. Gabaretta, assistant engineer

FORSHAW, R., Merchant-60

FRASER, FARLEY & Co., Merchants-216,

and 218; Tel. Ad. Farley

F. S. James

J. Drummond

Agencies

Boston Board of Underwriters Standard Life Assurance Company Scottish Unionand National Fire Insce. New Zealand Insce. Co. (Fire & Marine)

FRAZAR & Co., Merchants-200

E. W. Frezar

Chale Google

DDMINCTONAL

TVDRVDITED O

W. H. Brenner J. F. Drummond

E. M. Barnby

Y. Idzumi

Agencies

YOKOHAMA

New York Board of Underwriters National Board of Marine Under-

writers, New York

GABARETTA, R., "The Relief Fire Brigade"

-238

GAS WORKS (YOKOHAMA), 71 and 77,Hana-

zaki-cho, Gochome

President-Fusejima Chikazo Shimiczu Seigo, chief engineer Nasada Sataru, chief secretary

GEEN, EVISON, STUTCHBURY & Co., Merchs.

　　　　　E. E. Evison (London) P. J. Stutchbury, do.

H. T. Paul, signs per pro.

GILLETT B., Merchant-24B

Ginsburg & Co., M., Merchants: Tel. Ad.

Ginsburg

M. Ginsburg

M. Mess

H. J. Neville, signs per pro.

GOBHAI & Co., M. N., Merchants & Com-

mission Agents

P. R. Desai, manager D. J. Karanjia

A. A. Kader

GOUILLOUD, L., Silk Merchant and General

Agent--93D

GOVERNMENT DEPTS. (see also Tokyo)

BUREAU OF INSPECTION OF

SHIPS,

D'tor. & Surveyr.-S. Miyazako Surveyor-S. Yamada

Do. -Y. Yamamoto

Assistant Surveyor--T. Motegi

CHIHO SAIBANCHO (District Court) President-Watanabe Nobu Chief Judges-

Civil, First Div.- Kano Tetsusaburo Second Div.-Kato Utakichi Crinl., First Div.-Watanabe Nobu Second Div.-Yasuda Kyuzaburo Judges-Tetsuka Hikotaro, Naruse Naokadju, Matsuda Komao, Tani- kawa Yugo, Danno Yoshiyuki, Ko- bayashi, Akira, Mabuchi Kim- pachi, Yamazuchi Siro, Matsuyama Kyuta, Hosbino Reisuke Chief Procurator--Kobayashi Yo-

shiro

Procurators-NakamuraTakezoSud-

zuki Shigeyasu, Ohira Kinnosuke

REMINGTON TVREWRITED

English Interpreters Hattori Fu-

kumatsu, Masuda Yoshihiko French Interptr.-Ogata Naoto

German do.

Akagi Yoshimori

Chinese do. Yenomote Moroyoshi Russian do. -Aichi Mangoro

CUSTOMS IMPERIAL

Director-K. Shoda (Europe) Acting Director, Chief Inspector and

Chief Auditor-N, Sakaguchi Chief Appraiser-R. Hayashi Chief of Director's Secretariat-K.

Watanabe

Chief Collector-T. Kobayashi Chief Accountant-C. Ito

HARBOUR ÖFFice (Komu Bu, KANAGAWA

KENCHO

Director--T. Rinoiye

Assistant Director-Capt. K. Yabe Supt. of Quarantine Station-S. Hay-

ashi

Port Surgeon--0. Hoshino, M.D. Collector M. Ban

Harbour Officer-H. Odawara

Assistant Port Surgeon-T. Fukuda

HYGIENIC LABORATORY-YOKOHAMA IM-

PERIAL YOKOHAMA EISEI SHIKENJO-

73, Honcho Gochome

Director- K. Shimada

Chief of Sanitary Dept.--K.Nishizaki Do. Pharmaceutical Department-

C. Sugiyama

KANAGAWA KENCHO (Prefectural Govt.)

Governor-Sufu Kohey

Secretary-Rinoiye Takasuke

Ch. Police Inspr.- Hamada Tsuneno-

suke

Councillors

Tasuku

Sakaya Akira, Yegi

Translator-Marquis C. de Nembrini

Gonzaga

Acting Mayor-Saito Matsuzo Medical Adviser-E. Wheeler, M.D.

KU SAIBANSHO (Local Court)

Superintendg. Judge-Mita Koshi Judges - Hasegawa Kikutaro, Ian- uma Bunosaku, Iyeiri Koretaka Ito Masashige Procurators

Shigyo Norimas,

Mizutani Sengoro

LIGHTHOUSE BUREAU, Moto

Telephone 29

Benten;

Director- Kusama Tokiyoshi Chief Engineer-A. Ishibashi

-K. Takeda -T. Aoyama -U. Aizawa

Do. Do. Do.

oom Renndunu Now Voel

Machinery Works

YOKOHAMA

Chief Engineer-K. Takeda Light House Tender "Shibata Maru"

Captain-M. Nakao

Chief Engineer-R. Okada

Do.

-S. Kinoshita

POLICE STATION, Kagamachi-203

Superintendt.-Susumu Ikariyama Inspectors---Chujiro Ichikawa, Ku

masaburo Iwano

POLICE STATION, Yamate Honcho

Insptr.-In-charge-Sato Kisaburo

POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT

Director-K. Munesuye Superndt. Foreign Mails-N. Narita Inspector-K. Hagiwara

Supt. Domestic Mails-Y. Tokura Superintendent Telegraph Service

-Y. Odani

Chief Accountant-M. Kawada

GRAND HOTEL, LIMITED, 18, 19, 20, Bund Directors-Dr. C. H. H. Hall (chairman), C. K. Marshall Martin, B. C. Howard, M. Kaufmann, L. Mottet

Louis Eppinger, manager G. C. Booth, secretary M. Trockey, engineer Leung Shunam, compradore

M. Maille, chef de cuisine J. Oishi, agent

Mrs. O. Sen, matron

GRÖSSER & Co., Merchants-180

W. Vehling

A. Sermo

A. Hasche (Kobe)

W. Richter

Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Bremen Board of Underwriters

Badische Schifffahrts Assecur. Ges. Providentia in Frankfurt

Assecuranz Co. " Mercur'

}}

Fortuna Vers. Actien Ges. in Berlin Frankfurter Transport & Glas V. A. G.

GYSIN & SCHOENINGER, M'chants-93c: Tel.

Ad. Gysin, Paris

E. Schoeninger (Kobe) (Paris)

J. Hild

R. Freyvogel, do.

T. Baumann,

do.

J. Schoeninger, signs per pro. H. Foin,

HALL, DR. C. H. H.-39A

do.

HALL, JNO. W., Auctur. and Gl. Agt.-61

John W. Hall

T. Abbey

HART, A. I., Manufacturers' Agent-77

HAY, A. S., Mechanical Engineer, 438,

Yamashitacho

HEALING AND Co., L. J., Electrical En- gineers and Contractors, 74, Main Street

L. J. Healing, A.1.E.E.

E. Eddison, M.A.

J. R. Gibson

J. L. Graham

HELLER Bros., Merchants-176 Hugo Heller (Vienna) Victor Heller

Tom Smith K. Woodruff

T. Aicher K. Wollner

Agencies

Ungarische Allgemeine Creditbank K. K. Priv. Oesterreichi. Credit Anstalt Providentia Austrian Insurance Co.

HELLYER & Co., Merchants-223

F. Hellyer (Chicago)

T. W. Hellyer (Kobe)

C. B. Stedman, signs the firm

W. F. Balden, signs per pro.

A. T. Hellyer,

J. Gomes

do.

(Kobe)

HELM BROS., LD., Stevedores, Landing, Shipping and Forwarding Agents; Yokohama Drayage Co.-43

Jas. Johnstone, chairman

Julins Helm, managing director

E. W. Frazar, director

J. A. Harmssen, do.

J. Heim, manager

C. J. Helm

L. Goldfinger M. Bornhold

F. Steinwasher F. da Silva B. Thompson W. Gray M. Bornhold C. Steinwasher J. Gray A. Welsh J. M. Smith A. Peguinot

B. Thompson

HEMERT, L. PH. VON, Real Estate Agent, Export and Commission Merchant-19: Tel. Ad. Vonhemert

L. Ph. von Hemert

Agencies

Java Sea and Fire Insurance Company Board of Underwriters, Amsterdam

Digitized by

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily

HERB & Co., F. Merchants-76

Francis Herb

E. Levedag, signs per pro. F. R. Silva

YOKOHAMA

HIGGINBOTHAM, J., Share, Insurance and

General Broker: Tel., 1296

Agency

Manufacturer's Life Insurance Co.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION-2

D. Jackson, manager

T. S. Baker, acting sub-manager J.F.Cox-Edwards, acting accountant

P. de C. Morriss, assistant do.

T. C. Anderson,

do.

P. R. Scott,

do.

E. W. Townend,

do.

C. A. S. Palmer,

do.

C. de C. Hughes,

do.

S. Wheeler,

do.

G. F. Gordo,

clerk

S. H. Hayashi,

do.

F. A. de Jesus,

do.

F. Ribeiro,

do.

J. C. da Costa,

do.

J. F. de Jesus,

do.

T. E. da Silva,

do.

L. V. Ribeiro,

do.

J. A. M. Peres Guterres,

do.

F. X. dos Santos,

do.

J. Hyndman,

do.

J. F. Marques,

do.

HORNE, F. W., Machinery Merchant-70c

F. A. Abbey

N. W. Van Clive

HOSPITAL-H.B.M. ROVAL NAVAL, 115, Bluff Staff Surg. Herbert W. G. Doyne, R.N. Clerk-Wm. Bailey

First Steward-R. F. Marshall

Second do. W. C. Hodgers, Skinner Attendants-J. J. Carter, A. Steedman

HOSPITAL JAPANESE CITY--JIUZEN IN,

Nogeyama

Director-Sataro Hirose, M.D.

HOSPITAL-SMALL POX-Aizawa Attendant-B. D. Bordunal

HOSPITAL KAISERLICH DEUTSCHES MA-

RINE-LAZARETH, 40 and 41, Bluff

Chefarzt-Oberstabsarzt Koch, M.D.

Lazareth Inspector-Richter

Ober-Sanitatsmaas―F. Krauss Sanitatsmaas-Schmidt

HOSPITAL UNited States NAVAL, 99, Blufft In charge- Med. Insp. C. G. Herndon Assist. Surgeon-W. M. Carton, U.S.N. Pay Inspector-M C McDonald, U.S.N.

Pharmacist E. Eagling, U.S.N.

Steward J. T. Cassady, U.S.N.

Do. --D. E. Hamberger, U.S.N. Hospital App, 1. Cl-J. E. Dietrich

-A. D. Rorex

Do.

-E P. Fitzgarald -C. H. Thompson

Gunnery Sergeant-R.Schwab, U.S.M.C. Pay Yeoman-H. Smith

HOSPITAL YOKOHAMA GENERAL, 82, Bluft Committee-A. O). Gay (chairman), F. Townley, J. A. Fraser, J. Rickett, A. Dumelin, J. H. Brooke, E. C. Irwine, O. Keil

Consltg. Physician-Prof. E. Baelz, M.D. Surgeon-in-charge-N. Gordon Munro Dr. Mécre, Dr. Van der Heyden, Dr.

Ishiura

Clinical Clerk--P. Clarke Steward-J. Blanc

HOTEL DU COMMERCE-133

HOTEL DE Genève-26: Tel. Ad. Genève

Jules Dubois, proprietor

Mme. Jules Dubois

HUNT & Co., Merchants-21] H. J. Hunt (London)

J. C. Hartland

H. R. Hunt

F. J. Nutter

E. G. Hunt

Howe, Dr. M. A., Dental Surgeon, 86▲,

Main Street

HUTCHISON & Co., Merchants-183

J. D. Hutchison

D. Marshall

M. Marshall

W. J. White

T. Walker

Agencies

World Marine Insurance Co., Ld. London and Lancashire Fire Insurance Palatine Fire Insurance Company

Guardian Assurance Co., Ld.

Provident Clerks' Mutual Life Assurce. General Life Assurance Company

ILLIES & Co., C., Merchants-54

C. Illies (Hamburg)

H. J. Holm

A. Büschel

R. Pohl, signs per pro. (Hiogo) P. Vautier (Tokyo)

F. Bielfeld

H. Hansen

O. Fehling C. Illies, Jr. H. Kramer A. Snowman

REMINGTON TYPEWRITERS are simple strong and durable

gitized by

ogl

YOKOHAMA

H. Bosch

O. Müller (Tokyo)

R. Koops

P. Sillius

C. Friedrichsen

H. Fischer

(Hiogo)

A. Rohden (Bakan)

Agencres

Hamburg America Line

United States & China-Japan S.S. Line Transatlantische Feuer Vers. Act. Gies. Scottish Imperial Life Insurance Düsseldorfer Allgem. Versich. Ges. Rheinisch-Westphälischer Lloyd German Marine Insurance Association. Hanseatic Lloyd Internationaler Lloyd

INTERNATIONAL OIL Co., Ld.; Tel. 890

J. W. Copmann, managing director

J. H. Fertig, director

Otani Kake

L. H. Abel, secretary

H. Gunn, accountant C. H. McCreedy

P. E. Nicolle

Naoyetsu Branch

E. Dun, manager

ISAACS & BROTHER, R., Merchants-195-7

R. Isanes (New York)

S. Isanes (absent)

M. J. Dayet, signs per pro. Marcus Isanes,

do.

(Kobe)

ISRAEL, JOSEPH, Commission Agent-81,

Alerandre Edrei

IVISON, H., Coinmission Agent and Coal

Dealer-108 and 121c

JAPAN BREWERY Co., LD., THE, 123, Bluff; Head Office, Hongkong: Tel. Ad. Kirin Directors-J. Dodds (chairman), 0. Haynomann, C. B. Bernard, T. B. Glover, F. S. James (managing) J. H. Dinsdale, secretary E. Eichelberg, chief brewer R. Schweitzer, assistant brewer R. Wendt,

do.

R. S. Thomson, chief engineer R. Jones, delivery agent

JAPAN DISPENSARY--BRETT & Co., Ld.--60

JAPAN GAZETTE COMPANY-10

L. D. Adan, editor

S. H. Somerton, manager A. M. Watt, bookkeeper

Y. Nakamura, translator

JAPAN HERALD, Daily Npaper, 81, MainSt.

proprietor

R. M. Harter, manager

E. J. Harrison, editor

H. Collins, foreman

S. N. Uyemura, interpreter

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY---63 : Tel. Ad. Guggenheim

B. Guggenheim, manager (New York) F. P. Solomon

J. Guggenheim (Kobe)

A. A. Nunes

K. Gorman

JAPAN MAIL, Daily Newspaper-55

Capt. F. Brinkley, R.A., proprietor and

editor

A. Bellamy Brown, manager Robert Hay, sub-editor

A. W. Quinton, accountant T. Sakai, publisher

F. G. Woodruff, collector

T. M. Laflin, marine reporter

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants-1

H. Keswick

F. H. Bugbird

S. R. Ford

W. Ford

E. G. Fradgley G. Gilbert

C. Gibbens A. Hills

A. Hosch

H. W. Kilby

R. Lacroix

L. Motty

O. H. P. Noyes

A. R. Riddlė

E. P. W. Skrimshire

J. R. Thomson

F. Mendonça J. Baptista

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Bank of China and Japan, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamers, Ld. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Triton Insurance Co., Limited Alliance Fire Assurance Company, Ld. Sun Life Insurance of Canada Sociéte Immobiliere de Shanghai British and Korean Corporation, Ld. China Sugar Refining Company, Ld.

JEWISH BENEVOLENT ASSOCIATION

President--M. Russell

Vice-President-L. Abenheim Secretary and Treasurer-E. Blum

JOHNSTONE, J., Ship and Insurance Broker,

7, Water Street : P. O. Box 233

J. W. Cain Google

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

ان

Agencies

YOKOHAMA

Yangtsze Insurance. Association, Ld. Union Insurance Society IshikawajimaShipbldg, and Engng. Co.

JONES, EDMUND B., Freight and Share. Broker and House and Estate Agent- 179; residence, 59B, Bluff

JOSEPH, A. H., Silk and Curio Merchant,

Importer and Exporter

A. H. Joseph (Bombay) C. Abdoola,

do.

P. M. Abdoola, do.

(). H. Suliman, manager

JosuPH, H. H., Merchant and Commission

Agent, 70, Main Street

V. H. Josuph (Bombay)

A. K. H. F. Mahomed, manager

KALIANDAS & Co., Export and Import Mer- chants, 99, Yamashita-cho: Tel. Ad. Ka- liandas

S. Kaliandas

J. Pesoomull

T. Sabata

KELLY & WALSH, LD., Booksellers, Printers,

Stationers, News Agents, &c.-60

Chas. Grant, director (Shanghai) John Morris, do.

John West,

H. J. Sharp, manager

G. F. Hewett

do.

Agency

G. M. Boyes

KILBY, E. FLINT-50

Union Assurance Society

KILDOYLE, E., Marble and Granite Works,

746, Kurakigori, Nakamura

KINGSELL & Co., Printers, Stationers,

Bookbinders, Rubber Stamp Makers

KINGDON, SCHWABE & Co., Merchants-193

N. P. Kingdon, 16 and 17, Bluff

A. Kingdon

Agencies

　　　　Phoenix Assurance Company, London Manchester Fire Insurance Company Union Marine Insurance Co., Ld. United Swiss Marine Insurance. Cos. Manufacturers Life Insce. Co. of Canada

KLINGEN & SEUX, Merchants--89B

H. Klingen

A. Seux

J. P. Abbey

Agencies

　　　　　Switzerland Marine Insurance Co. Salamander Fire Ins. Co., Amsterdam

KоCH & Co.: Tel. Ad. Aardappel No 159

Kоca, H., Wine Merchant

O. Koch, signs per pro.

KUHN & Co., Curio Merchants-57

KUHN & KOMOR, Fine Art Depôt, 37,

Water Street: Tel. Ad. Komor

S. Komor

J. Kuhn (Kobe)

I. Komor (Shanghai)

John Kuhn

LADIES' BENEVOLENT ASSOCIATION President Mrs. Eldridge Vice-President-Mrs. Dodds Hon. Treasurer-Mrs. Baker Hon. Secretary-Mrs. James

LADIES' INTERNATIONAL READING ROOM

President--Mrs. Eldridge Vice-President--Mrs. Bonar Hon. Secretary-Mrs. Sale

Hon. Treasurer-Mrs. Lowder

Chrmn. of Book Com.-Mrs. Merriman

LADIES' LAWN TENNIS ANd Croquet CLUB

President-Mrs. Bonar

Hon. Secretary-Mrs. Dodds Hon. Treasurer--Mrs. Dare

LAFFIN, T. M., Exchange Market-42

W. H. McGowan

A. Swanson

LANE, CRAWFORD & Co., LD., Storekeepers & Comsn. Merchts., Tailors & O`fitters-59 Directors-K. F. Crawford, G. Booth, J. B. Coulson, R. B. McKinnell, A. W. Read

E. Powys,

auditor

H. C. Litchfield, do.

A. L. Bouther

F. G. Bromley

A. E. Pawsey J. Macbeth

LANGFELDT & Co., LIMITED, Storekeepers, Importers and Dealers in Provisions, Shipchandlers, Navy Contractors and Coal Merchants-73

C. B. Bernards, managing director M. F. Benjen, D. H. Blake, V. C.

Bowden, directors

J. Tornoe.

manager (absent)

O. Mahrt, acting do.

C. A. Pereira

A. Richter

F. Correa

LITCHFIELD, and Sawada, Barristers-79

H. C. Litchfield

S. Sawada

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

LLOYD'S REGister of SHIPPING

A. S. Williamson, surveyor

YOKOHAMA

LOHMANN & Co., Importers, Tailors, and

Outfitters-53

E. Binder

Carl Hahn

LOUGIN & Co.-3

J.Carrillon,silk inspector, signs per pro.

LOWDER & AKIYAMA, Law Practitioners and Patent Agents -75: Tel.Ad. Akiyama

G. Akiyama, LL.B.,

R. Ozawa, chief clerk

MACARTHUR & Co., H., Importers, For-

warding and General Agents-10, Bund

H. MacArthur

F. A. Oldis

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants-216 Carter, Macy & Co. (New York) Geo. H. Macy, Geo. S. Clapp,

do.

Arthur C. King (Chicago)

F. E. Fernald

E. J. Cowan

R. M. Varnum

H. Grimble

MAHLMANN, J. J., Adviser in Harbour Office Affairs, Yokohama Harbour Office, res. 132B., Bluff

MARTIN & Co., Coal Merchants-107

J. Martin

Clarence K. M. Martin

W. Smith

G. B. Vignolo

A. L. Haum

MASON & Co., E. T., Silk Merchants-10,

Bund

W. H. Mason, manager

R. Cox

W. L. Keane

P. E. Jenks

MATTHEWS, F., Builder and Contractor-16

MÈCRE, DR. A., Medical Practitioner

MEIER & Co., A., Merchants-24A : Tel. Ad.

Export, Meierco; Import, Subaltern

A. Meier

H. Geslien (Kobe)

A. Gerdts

R. A. Ulrich

A. Niemann

Agencies

Bureau Verita

Baloise Fires, Capt. J. Carst, survyr.

MENDELSON BROTHERS, Merchants-273

R. Mendelson

F. Mendelson

Julius Mendelson (San Francisco)

E. Mendelson M. Mendelson

H. Goldman

W. E. MacMillan

P. Burnside

MENIL, V., Lyons Dyer-166E

MESSAGERIES MARITIMES-COMP'E DES-

A. Conil, principal agent

R. de Montjamont, chief assistant Y. Bardou, Customs clerk A. Saito, interpreter

MILLER, CHAS. E., Public Accountant, Audi- tor and Average Adjuster, 80, Main St.

MINGARD, K., Aerated Waters Mfr.-138

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

L'Abbé J. M. Lemaréchal, vic. gén.

L'Abbé Alfred Pettier, miss. apost. L'Abbé A. Clément,

L'Abbé J. N. Guérin,

do.

SISTERS OF CHARITY (Pensionnat du St.

Enfant Jesus)

Rev. Mère S. Mathilde, supérieure

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 69,

Honcho Shichome: Tel. Ad. Mitsui

Shichiro Kitamura, manager

Agencies

Mitsui Mining Co., Miike Coal, &c. Onoura Coal Mines

Kanada Coal Mines Daijro Coal Mines

Tomioka Silk Filature Oshima Silk Filature Nagoya Silk Filature Miye Silk Filature

Onoda Cement Company Government Paper Mills

MOLLISON & Co., Merchants-48 James Pender Mollison

J. J. M. Carst

C. H. Abbey

Agencies

Thames and Mersey Marine Insce. Co. Imperial Life Insurance Company

Liverpool Underwriters'Association

Liverpool and London and Globe Insce. Maritime Insurance Co., Liverpool

MORRIS, A 141, Buhle

igitized by

REMINGTON TYPEWRITERS ~*^ the Standard Tivorsnuk.

YOKOHAMA

Moss, E. J., Yokohama Furniture Reposi-

tory-86A, B and c; residence 101, Bluff

E. J. Moss

E. J. Moss, Jr.

Moss, H., House & Estate Agent, 219, Bluff

Moss, C. D., Commission and Estate Agent and Insurance Broker, 61. Main St. (Hail's Buildings)

MOTLEY, R. W. C., Commission Agent -- 1270

MOTTET, L., Merchant-898; res. 27. Bluff

R. Jamin

MOSQUITO YACHT ('LUB

Commodore-A. R. Owen Vice. do. -H. Keswick

Hon. Secretary-F. L. Taverner Hon. Treasurer-P. R. Scott

MUNICIPAL COUNCIL (Yokohama Shiyaku-

sho), Honcho, Itchome

Acting Mayor-Saito Matsuzo Assistant do. -Takagi Yoshihisa Treasurer-Oikawa Masahachi Councillors-Kimura Riyemou. Taka- shima Kahei, Wakawó Ikuzo, Saito Matsuzo, Yano Jinzo, Ota Jihei, Takagi Yoshihisa, Asada Matahichi'

MONSTER, B. A., M.I.M.E., Consulting En-

gineer and Surveyor-32

NATIONAL BANK OF CHINA, Limited-75

P. Loureiro, agent

NABHOLZ & Co., Merchants-95

Herm. Nabholz (Zürich)

H. R. Nabholz do.

F. Nabholz, signs per pro.

H. C. Deck,

O. Gagg

C. W. Russell

do.

NICH HO BOCKI SHOKAI, Merchants and Commission Agents, Kiobashi-ku, Re- ganjima, 20, Tokyo; Shipping Depart- ment, 30, Water Street: Tel. Ad. Zaro

T. Meguri, president

NIEROP, ED. L. VAN-1796,

Ed. L. van Nierop (Kobe)

A. L. Piccardo, signs per pro.

J. Jensen

B. van der Heyden

Agencies

pper Rhine Insurance Co.

Netherlands Board of Underwriters

NIPPON RACe Club

President--Sir Claude Macdonald,

K.C.B., K.C.M.E.

Chairman-A. G. M. Weale Clerk of the Course-B. Runge Secretary-S. H. Somerton

NIPPON YUSEN KAISHA, Kaigan-dori

K. Nagai, manager

Y. Ito,

assistant manager

S. Takenouchi,

Stores Department

G. Ishizawa, manager

do.

S. Ninagawa, assistant manager Superintendent Department T. Suda, superintendent

Y. Iwato, assistant superintendent N. Chin,

do.

NORMAL DISPENSARY (Deutsche Apotheke)

-77D: Tel. Ad. Schedel

W. Mueller, proprietor

W. Kroneck, assistant

NORTH & RAE, LIMITED, Medical Hall and

Dispensary -79

A. R. G. Clark, manager and secretary

F. L. Elliott

F. T. Leak R. Wallace

F. G. Woodruff

NORTH CHINA Insurance Co., Ln.-75

L. Kennard Davis, acting agent

OCCIDENTAL & ORIENTAL TRADING Co. INCOR., General Mrchts.: Tel. Ad. Daer G. R. Allen, president and treasurer F. A. Wickelman (New York)

A. L. Manley

G. M. Pond

C. A. Allen

E. L. Clark

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE Cor-

PORATION, Lp.. 16, Bund

J. T. Hamilton, manager for the East

(Shanghai)

J. H. Bathgate, agent

OESTMANN & Co., A., Merchants-74: P. O.

Box 154

A. Oestmann (Kobe)

A. Dreyer

J. Dubgen

OPPENHEIMER FRÈRES, Merchants-13

1. Oppenheimer (Paris)

I. Bickart, signs per pro.

E. Blum

L. Serkis

ORIENTAL PALACE HOTEL, 11, Bund:

Telephone, 846

Muraour & Dewette, proprietors

REMINGTON TYPEWRITER 995 Broadway New York II SA

Digitized

YOKOHAMA

OROSDI-BACK-ÉTABLISSEMENTS, 78; Head

Office, Paris

R. Ruegg, manager

S. Kahn, signs per pro. Ed. Mather

C. H. Moss

A. Sardaigne

OWSTON, ALAN, Merchant and Naturalist

-179

Owston & Co., F.-50B, Stevedores, Trans-

porters and Customs Brokers Francis Owston, manager

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY OCCIDENTAL AND ORIENTAL S. S. Co.---4A TOYO KISEN KAISHA (Oriental S. S. Co.)

B. C. Howard, agent E. H. R. Manley

W. R. Matteson

F. H. Tanner

C. F. McWilliams

W. R. P. Freeland

W. H. Walker, superit.of coal depôt

and lighters

C. H. Broad

PAPASIAN, P. M., Export and Commission

Merchant-16

Pass, S. C., Accountant-184, Bluff

PASS, S. C., Private Boarding School, 184,

Bluff. Yatozaka

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. Co.-15

F. J. Abbott, agent

E. Buxton Forman

G. Palmer

Agency

Marine Insurance Company

F. J. Abbott, agent

་་

PETERSON ENGINEERING CO., Ln., Engineers, Boilermakers, Blacksmiths, Ship Carpen- ters, 113, 115, Creekside

C. A. Peterson, director

B. W. Anderson, foreman

R. Lutze,

P. Rhode

J. van Doorn

do.

PATTERSON, A., Consulting Engineer; Sur- veyor to the British Corporation for the Survey and Registry of Shipping, 55, Main Street

PEYRE FRERES, Pastrycooks-85

Eugene Peyre

J. Peyre (absent)

A. Rizzetti

PIGOTT GOSHI KWAISHA-55

H. C. Pigott, director

K. Kumataro

PILA & Co., ULYSSE, Silk Merchants, 2,

Water Street

E. Knaff

A. Coye

PILOTS-LICENSED-See Kobe

POнOOMULL BROS, Merchants-246

D. Ramandass, manager

POHL FRÈRES & Co., Merchants-67

S. Pohl

Robt. Pohl

POLLAK BROTHERS, Merchants-26

H. Pollak (New York)

R. Pollak (London)

Oscar Pollak

A. Madella, signs per pro.

G. Stadelman

A. Caro

R. Witsehi F. Pequinot Agencies

Austrian Lloyds Steam Navigation Co. S. British Fire Mar. Ins. Co., Ñ. Zealand "Fortuna" Gen. Insce. Co. Ld. (Berlin) Patriotic Asssurance Co., Dublin General Marine Insur. Co., Ld., Dresden

PRIEST, MARIANS & Co., LD., Mchts.-263

H. G. Priest, mang, directr. (London) H. W. Lea, director

W. King, manager W. Graham

POTTS, A. C. HUTTON, Stock and Share

Broker-75

PUBLIC HALL ASSOCIATION (YOKOHAMA)

Directors-T. Thomas (hon. treas.),

Jas. Walter, H. J. Sharp, L. K. Davis, A. Langfeldt, J. D. Hutchison

RALLSTIN, W. P., Teacher-137

RECREATION CLUB--168A

P. F. da Silva, proprietor F. P. da Silva, manager

RASPE & Co., M., Merchants-199

M. Raspe (absent)

H. R. Raspe (Kobe)

C. F. Oberlein, signs per pro. Paul Kleinwort,

do.

W. E. Richter

H. Behr

Digitized by Google

The REMINGTON TVDEWRITEP malos laha waele af museale lahan

Agencies

YOKOHAMA

Assicurazioni Generali, Trieste Allgemeine See Versicherungs Ges. Netherlands Fire Insurance Company Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

REIDHAER, L., M.D., Physician and Surgeon,

179, Bluff

REIMERS & Co., OTTO, Merchants-198 & 208

Otto Reimers (Hamburg)

M. Pors

M. Blümer,

E. Karcher,

E. Crevatin

signs per pro. do.

R. Schmidt-Scharff, do.

C. Heitmann

H. Fokkes

K. Piper

H. Steinmann

Agency

Royal Insurance Company, Liverpool

Reliance WHEELMEN, Club House at Sal-

utani, 14, Bund

President-E. Mendelson Captain-H. Goldman

　　　　　　Hon. Treasurer-F. L. Elliott Hon. Secretary-J. S. Tanner

RETZ & Co., Fr., Merchants-214

Fr. Retz

G. Hagmann

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LD.--41

G. Blundell, agent

REYNAUD, J.-157

J. Reynaud (absent)

J. Sibiodon, signs per pro. L. Jubin

T. Vérissel

ROBISON & CO., Merchants- 3

Richard Durant Robison

John Grittin

A. H. Atkinson

C. Grittin

L. Dime

G. Woodruff

Agency

Sun Insurance Office of London

ROGERS, G. W., Merchant, 55, Main St.

ROHDE & CO., CARL, Merchants-70

Carl Rohde (Hamburg)

Oscar Haynemann

R. Fachtmann, signs per pro.

A. Seekamp,

R. Böhlke

do.

Agencies

Hamburg Bremen Fire Insurance Co. Board of Hamburg Underwriters Agrippina, See-Fluss Lndt. Vers. Ges. Badische Schiffs. Asrz. Ges., Mannheim Bayerischer Lloyd, Versichgs. Ges. City of London Underwriting Ass. Foncière, Pester Vers. Anstalt, Budpst. Münchener Rückversicherungs Ges. Norddeutsche Vers. Gies. in Hamburg Oberrheinische Vers, Ges. in Mannheim Württembergische Trans. Vers. Ges. Russische Ges. für See-Fluss und Land Patriotische Assekuranz Compagnie Mit-und Rück-Ver. Ges., Hamburg Eidgenössische Trans. Vers. Ges.,Zürich Neptunus Assecuranz Co., Hamburg Ver. Ges. Oest'chischer Phönix, Wien

ROSENTHAL, & Co., A. S., Silk Merchants-47

A. S. Rosenthal (New York)

do.

M. L. Cohn,

G. W. Bramhall J. H. Rosenthal

S. E. Unite

Walter Tucker

ROTTMANN & Co. (Late Rottmann, Strome

& Co.)

ROWING CLUB-YOKOHAMA AMATEUR

President--H. C. Litchfield Captain-F. J. Hall

Hon. Secretary-H. E. Hayward Hon. Treasurer-O. Strome

RUNGE & THOMAS, Merchants-90c

Baptist Runge

Gottfr. Thomas (Kobe)

C. Kipp, signs per pro.

E. Horstmann

E. Schürenberg

E. Piper

Agencies

Continental Insurance Co., Mannheim Aachen-Munich Fire Insurance Co.

RUSSO-CHINESE BANK

A. Groen, manager

Ch. Poirson, signs per pro.

G. Gertz,

L. Meyer

E. Kann

C. Westphal

G. Thomas

H. F. Meyerink

O. Staeger

F. Dietz

do.

G. M. dos Remedios

H. Temme

W. H. Elmenhorst

A. Schellenberger

Legible lettore

J. Kaufner

F. da Roza

R. G. Bell

the Remington Typewriter bring business

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-R. M. Stirling Vice-President-H. Keswick Hon. Secretary-A. J. McClure Hon. Treasurer-W. G. Peter

YOKOHAMA

SALE & CO., LIMITED., Merchants-167

Charles V. Sale Fred. G. Sale (Kobe)

W. N. Allen

A. A. Austen

A. L. J. Dewette

H. Goddard

H. Luther

G. McCullough F. H. Noltenius

R. W. Pearce

F. S. Shaw

T. Southall

H. F. Smith

SAMUEL SAMUEL & Co., Merchants and Shipbrokers-27: Tel. Ad. Orgomanes

Sir Marcus Samuel (absent)

Samuel Samuel

W. F. Mitchell

E. C. Davis

do.

E. C. Fox, signs per pro.

F. E. White,

H. V. Summers

R. M. Stirling

H. Y. Irwine

E. W. Kilby N. G Marquetti Otto Heim G. C. Mitchell

J. E. Moss

P. S. Moss

W. Pitts

D. Reid

do.

J. R. Black, signs per pro. (Shimono-

seki)

G. C. Byng (Shimonoseki)

Agencies

"Shell" Transport & Trading Co., Ld. "Shire" Line of Steamers

Det. Ostasiatiske Kie. (Danish Mail) ̧ British India Steamship Co. Alliance Marine&General Assur.Co.,Ld. Law Union & Crown Assurance Co. Commercial Union Assce. Co. Portland and Asiatic S.S. Co.

SAN FRANCISCO OVERLAND ROUTE-4

T. D. McKay, general passenger agent

SARDA, P., Architect and Surveyor

D. Becker

L. Suzor

Agency

L'Union Fire Insurance Co.

SCHMID, RUDOLPHE, Merchant-95

DEVINOTONI

TVDDWDITEDC sho

SCHRAMM & Co., Paul, Merchants--202

Paul Schramm (absent)

W. Koch (absent)

E. Hasche, signs per pro.

C. G. Schramm,

F. Urhan

do.

SCHÖFFNER, R., Import Merchant-25

SCHULTZE, ADOLPH, Merchant-92

A. Schultze (absent)

Agency

Gerinan Lloyd's, Berlin

SCIDMORE, G. H., 3, Bund

Scort & BowNE, LD., 179, Yamashita-cho:

Tel. Ad. Borthwick

R. W. Borthwick, attorney

SHAIKALLY & Co., A., Commission Mer-

chants, 157, Honmuradori

K. Cumroodin

A. H. Budroodin

SHELL TRANSPORT & TRADING Co., Ld.-127

Samuel Samuel & Co., agents

W. F. Page, A.I.C.E., manager, Oil dept. W. Pitts, superintendent engineer D. Reid, engineer

W. Whitehead, engineer (Kobe)

SIBER, WOLFF & Co., Merchants-90A

H. Siber (absent)

A. Wolff (absent)

James Walter

H. Abegg

J. Kern

F. Ehrismann

E. Bosshart

W. Goddard

E. Baumgartner E. Hohl

W. Hosoi

H. Zürrer

Agencies

Helvetia Marine Insurance Company Helvetia Swiss Fire Insuranée Co. Magdeburg Fire Insurance Company Le Comité des Assureurs Maritimes Italia Soe, d'Assicurazioni Maritime Liguria Marine Insurance Co., Ld. La Estrella Société D'Assur. Gén.

SIEBER & Co., Raw Silk Merchants-90B

H. Sieber (Zurich)

G. Bluntschli, do.

R. Pfister, signs per pro. P. Gampert

Siegfried & Co., JOHN C., Merchants John C. Siegfried (San Francisco) Alfred H. Siegfried (Chicago)

Win. J. Schroth ogle

YOKOHAMA

SIMON, EVERS & Co., Merchants-25: Tel.

Ad. Evers

A. Evers (Kobe)

A. Simon, do.

M. Kaufmann

J. Saenger (Hamburg)

C. Klingemann, signs per pro.

Walter Behr

O. Bruell

E. Laguille L. Koonig Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Prussian National Insurance Company German Lloyd M. Insce. Co, of Berlin Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Th. Hoeg's Anticorrosive Ships' Paint

SIMON & CO., J. R., Silk Merchants-254

Theo. Schwarz

Leo. Harris

SINGLETON, BENDA & Co., Ld., Mchts.-96

R. G. Singleton

L. Lazarus

SMITH, A. G., Dental Surgeon-66

SMITH, BAKER & Co., Merchants-178

E. R. Smith

N. F. Smith

O. A. Poole

P. Scheuten

A. V. C. Maher

C. A. Parker

Agencies

Guardian Fire and Life Assce, Co., Ld. South British Fire and Marine Ince. Co.

STADELMANN, G., Merchant-56-57

Ed. Schmidt

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-8:

Tel. Ad. Humorous

J. W. Copmann, agent

J. S. Happer, manager

P. W. Feichtner

J. L. E. Jensen

K. van R. Smith

F. Lichtenberg

Thompson & Bedford Department

F. T. Gause, general manager

A. E. McGlew

K. Dodds

Oriental Freight Department: Tel. Ad.

Standline

P. E. F. Stone, manger

D. L. Abbey

STANILAND, F., Merchant-76

STIBOLT & Co., Undertakers and Monu-

mental Stonemasons-128 A.B.

P. J. Hellendale

STRACHAN & Co., W. M., LIMITED, Mer-

chants--71

W. M. Strachan (London), director J. P. Reid

do.,

do.

F. J. Lias, signs per pro.

E. T. Nicholas, do.

F. W. Hill,

J. T. Esdale

G. C'. Allcock

E. Powys

H. Gorman

R. Schwabacher

Agencies

do.

Northern Assurance Co., Fire and Life London and Provincial Marine Insce. Queen Insurance Company

STRAUSS & Co., S., Merchants-204

S. Strauss

J. Strauss (absent)

A. Scott

H. Schellenbaum

Strome & Co., Merchants-12, Water St.

C. J. Strome

O. Strome

Sulzer, Rudolph & Co.

E. Sulzer (Zurich)

E. Rudolph, do,

C. Rudolph (Shanghai)

R. Sulzer, signs per pro.

M. Scheelinberg, do.

TALLERS, W., Merchant and Commission

Agent, 113A, Yamashita

W. Tallers

J. Tallers

TARACHAND, THAWARDASS & Co., Mer-

chants-127

R. P. Malkaree, manager

TELEPHONE

EXCHANGE, IMPERIAL, 233,

Yamashitacho

Ibuka Katsuji, director

TIPPLE, R. W., Surveyor to Lloyd's Agents

and Local Offices-50

THOMAS, THOMAS, Exchange Broker- 508

THOMPSON, A. G. CATON, 20, Nakamura Bluff

THWAITES & Co., C., Pianoforte Dealers

and Musical Instrument Importers

C. Thwaites

E. Kanmhauser

TOKIO MARINE INSURANCE Co., LD., 90,

Bentendori Gochome

S. Kitadai, agent

Digitized by

YOKOHAMA

TOYO KISEN KAISHA (Oriental Steamship Company), Yokohama, Telephone 877: Tel. Ad Toyo Asano

Soichiro Asano, president

Motojiro Shiraishi, general manager

TRIPLER, DR., Medical Practitioner, 16,

Awa-cho

TUSKA, E. H., Merchant-194

E. H. Tuska

P. Ternes

(Kobe)

ULYSSE PILA & Co.--92

Ulysse Pila (Lyon)

A. Garcin,

G. Pila,

A. Cove

E. Bérard

do.

C. Giambarini

K. Nakatomie

UNION CHURCH, Hyaku-roku-jiu-shichiban Pastor- Rev. E. S. Booth, M.A., res.

178, Bluff

UNION DRAY AND LIGHTER Co.-103

I. Kinoshita, proprietor

UNITED CLUB (YOKOHAMA)-43, Bund

President--W. F. Mitchell Vice-President-A. Wooley

Hon. Sec. and Treas.-R. M. Stirling Committee W. L. Merriman, G.

Reitinger, V. Blad, C. Guinness H. J. Snow, secretary

T. Herlihy, steward and sub-mangr. E. Kildoyle, chief engineer

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED-508: Tel. Ad. Union

A. J. Easton, agent (absent)

A. B.. Rouse, acting agent

A. R. P. Collaço

C. S. Hye

VACUUM OIL COMPANY of Rochester, New York, 60, Main Street: Tel. Ad. Vacuum O. D. Jerauld (Kobe), general manager

for Japan

H. Maxwell, manager

J. McArthur

VANTINE & Co., A. A., Export and Import

Merchants--268-9

A. Rock

F. P. Daly

P. F. da Silva

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants-206

J. F. Varenne (Lyons)

T. Varenne,

G. Reitlinger

L. Gros

do.

VINCENT, BIRD & Co., Millinery, Drapery

and Hosiery Establishment-85

Mrs. E. X. Vincent

H. Vincent

W. K. E. Vincent

B. J. Jackson, manager

Miss L. Hiron

Miss L. Woodruff

WAGEN, JOHX F., Successor to Wagen Frères, Merchant −163; res., 23, Bluff

VIVANTI BROTHERS, Public Silk Inspectors

and Commission Merchants-168B

F. Vivanti (New York)

F. M. Tegner

W. Greenbaum, signs per

(New York)

Fred Pollard,

pro.

do.

WALKER, WM., Conveyancer and General

Writer, 520, Bluff

T. T. Walker

WALSH, HALL & Co., Merchants- 178

N. F. Smith, trustee

WALTER & LEATHER, Bill and Bullion

Brokers, 32, Water Street

Norman A. Walter Ernest A. Leather

STONE & Co., WALTER S.-77

W. S. Stone

WATER WORKS-(YOKOHAMA), 236, Yama-

shita-cho

President-Asada Matashichi

Mita Zentaro, Ri., chief engineer Doi Jiuhei, manager

Weinberger, C., & Co., Merchants and

Commission Agents-46

C. Weinberger

O. Meyer

E. Kraemer, signs per pro.

Walter zur Nedden

F. Merz

Agencies

Transatlantic Marine Insce., Berlin State Fire Insurance Co., Liverpool

WESTON, A., Landing, Shipping and Cus-

toms Agent-42c.

WHEELER, DR. E., 97, Bluff

G. C. Gibbs

WINCKLER & Co., Merchants-256

J. Winckler (Hamburg)

F. Danckwerts (Kobe)

J. Westphalen, signs per pro. F. Fachtmann, O

YOKOHAMA

G. Werckmeister

W. Nimmerfall

R. Lues C. Heydorn

T. E. Gray

A. Villa-Real

WITKOWSKI & Co., J., Merchants-93

Henri Blum

Chas. Heymann (Paris)

W. L. Merriman, signs per pro. L. Meyer

Miss Dunston

WOODRUFF, F. G., Commission Agent,

291, Bluff

WORCH & CO., Merchants-154, Kobe 40,

and Rue Bleue, 9, 11, Paris

A. Worch (Paris)

E. Hagens (Hamburg) Otto Bergmann

M. F. Bengen, signs per pro.

P. Voges

C. Schmalbeck

WRIGHT'S HOTEL-40

W. N. Wright, proprietor Mrs. Wright

A. S. Hamilton, steward

WILLIAMSON, A. S., Surveyor to Lloyd's

Register, 55, Main Street

YACHT CLUB (YOKOHAMA)

Commodore-G. H. Scidmore Vice-Commodore-Alan Owston

Secretary and Treasurer-F. T. Leak

YAMABE PHOTOGRAPH Co., 12, Bund

G. T. Marsh

Z. Yamabe

A. L. Manley, secretary

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.

J. Johnstone, agent

YOKOHAMA CHARITY ORGANIZATION

Committee--Jas. Dodds (chairman), J. C. Hartland, B. C. Howard, J. Martin, Rev. P. G. Field, C. V. Sale, M. Surth

YOKOHAMA DOCK Co., LD., Irifune-cho

Baron R. Kawada, president

S. Kurusu, managing director R. Kondo, director

R. Hara,

do.

M. Asada,

do.

T. Higuchi,

auditor

T. Ishikawa,

do.

K. Nishimura,

do.

E. R. Thompson, engineer

Capt. T. Matsumoto, dockmaster T. Kawada, B.A., engineer

S. Yamada, B.A.,

do.

T. Ono, B,A.,

do.

T. E. Beatty,

do.

D. J. Scott,

do.

YOKOHAMA DRAYAGECOM.-Sec Helm Bros.

YOKOHAMA ENGINE and Iron WORKS, LD.-

158, 159, and 161: Tel. Ad. Machine

Directors-J. Johnstone (chairman), B. C. Howard, B. Gillett, Jas. Dodds, C. B. Bernard

W. K. Tresize, manager

R. T. Bell, secretary

J. W. Weaver, general foreman W. N. Watt, shop foreman G. Hay, assistant

do.

YOKOHAMA FIRE INSURANCE ASSOCIATION Committee E. Flint Kilby (chairman), W. Ford, A. Hannssen, H. J. Holm, D. Marshall, H. S. Playfair, N. F. Smith

W. K. Wilson, secretary

YOKOHAMA ICE WORKS-184, Bluff

L. Stornebrink

YOKOHAMA IMPERIAL SILK CONDITIONING

HOUSE

Directors

Shito Akira, Tawara

Kyunojo, Imanishi Naojiro, Adachi Mototaro, Haga Gonshiro, Lieut. I.J.N., Udo Yoshio

Foreign Adviser-Marquis C. de Nem-

brini Gonzaga

YOKOHAMA CITY ASSEMBLY (Yokohama

Shikai)

Chairman-Watanabe Fukusaburo Sub-Chairman-Totsuka Sentaro

YOKOHAMA CITY OFFICE (Shiyakusho) Acting Mayor-Saito Matsuzo Asst. do. -Takagi Yoshihisa Treasurer--Oikawa Shohachi

YOKOHAMA CITY COUNCIL (Shisanjikai)

Kimura Riyemon, Yauo Jinzo, Wakaur Ikuzo, Takashiniia Kahei, Ohta Jihei, Asada Matahichi, Saito Matsuzo, Takagi Yoshihisa

YOKOHAMA LITERARY SOCIETY

President-Rev. J. L. Dearing Vice-President~A. B. Brown Hon. Secretary-A. W. S. Austen Hon. Treasurer-N. G. Maitland

OPALIATATAM

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED

Nagatane Soma, president

YOKOHAMA

Kamenosuke Misaki, vice-president Hiokichi Bekkey, sub-manager Kyujiro Miyagawa,

do.

YOKOHAMA STEAM LAUNDRY Co., LD.

Julius Helm, managing director

J. van Doorn, manager

Ch. F. Rhine, secretary

K. Yamashita, foreman

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen-Munich Fire Insurance Company

Agrippina See, Fluss and Landtransport Vers. Ges... Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft Alliance Fire Assurance Company

Alliance Marine and General Assurance Company Assecuranz Company "Mercur" Assicurazioni Generale, Trieste.............. Atlas Assurance Company,

Australian Alliance Assurance Company

Badische Schiffahrts Assec. Ges., Frankfurt-on-Main Badische Schiffahrts Assec. Gesellschaft, Mannheim Baloise Fire Insurance Company.

Bayerischer Lloyd T'port Vers. Actien Ges. Munich Board of Underwriters, Amsterdam...... Board of Hamburg Underwriters.. Boston Board of Underwriters...

Bremen Board of Underwriters

British and Foreign Marine Insurance Company.. Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited..

China Traders' Insurance Company. City of London Underwriting Association Comité des Assureurs Maritimes de Paris Commercial Union Assurance Company, Limited Continental Insurance Co., Mannheim Dusseldorfer Allgemeine, Versicherungs Gesellschaft Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Eidgenössische Transport Vers. Ges., Zurich Equitable Life Assurance Society of United States... La Estrella Société d' Assurances Générales Fire Insurance Company of 1877, Hamburg. La Foncière, Paris.....

Foncière Insurance Company of Budapest Fortuna General Insurance Co., Ld., Berlin Fortuna Versicherungs Actien Ges. in Berlin. Frankfurter Transport und Glas Vers. Action Ges. General Life Assurance Company

General Marine Insurance Company, Berlin General Marine Insurance Co., Ld.. Dresden German Lloyd Marine Insurance Co., Berlin German Lloyd's

German Marine Insurance Association Guardian Assurance Company Limited Guardian Fire and Life Assurance Co., Ld... Hamburg Bremen Fire Insurance Company. Hanseatic Fire Insurance Company, Hamburg Hanseatic Fire Insurance Company Hanseatic Lloyd

Helvetia Marine Insurance Company. Helvetia Swiss Fire Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company, Limited. Hull Underwriters' Association, Limited

AGENTS

Runge & Thomas Carl Rohde & Co. M. Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co. Samuel Samuel & Co. Grösser & Co.

M. Raspe & Co.

China Traders' Insurance Co. China Trader's Insurance Co. Grösser & Co. Carl Rohde & Co. A. Meier & Co. Carl Rohde & Co. L. Ph. von Hemert Carl Rohde & Co. Fraser, Farley & Co. Grösser & Co. Butterfield & Swire A. Meier & Co.

Jardine, Matheson & Co. H. P. Wadman, agent Carl Rohde & Co. Siber, Wolff & Co.

H. Sanderson Playfair, manager Runge & Thomas C. Illies & Co.

Simon, Evers & Co. Carl Rohde & Co. J. H. Bathgate, manager Siber, Wolff & Co. Grösser & Co. Cornes & Co. Carl Rohde & Co. Pollak Brothers Grösser & Co. Grösser & Co. Hutchison & Co. Becker & Co. Pollak Brothers Simon, Evers & Co. Adolph Schultz C. Illies & Co. Hutchison & Co. Smith, Baker & Co. Carl Rohde & Co. Einaigl, Braune & Co. Simon, Evers & Co. C. Illies & Co. Siber, Wolff & Co. Siber, Wolff & Co. Jardine, Matheson & Co. Dodwell & Co., Ld.

་་

•

YOKOHAMA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Imperial Life Insurance Company

Imperial Fire Insurance Co.

Indemnity Mutual Marine Assurance Company.

　　　　　　Insurance Company of North America Internationaler Lloyd

Italia Societa d'Assicurazioni Maritime.

Java Sea and Fire Insurance Company.

Lancashire Fire Insurance Company

Law Union & Crown Insurance Company

Liguria Marine Insurance Co., Ld.

Lion Fire Insurance Company

AGENTS

Mollison & Co.

Dodwell & Co., Ld. Cornes & Co. Butterfield & S wire

C. Illies & Co. Siber, Wolff & Co. L. Ph. von Hemert Cornes & Co.

Samuel Samuel & Co.

Siber, Wolff & Co.

Dodwell & Co., Ld.

Liverpool and London and Globe Fire Insurance Co. Mollison & Co. Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's

London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company London and Provincial Marine Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company. Manchester Fire Insurance Company Mannheim Insurance Company

Mannheimer Versicherungs Gesellschaft

Manufacturers' Life Insurance Co., of Canada Marine Insurance Company

Marine Underwriters' Association of Victoria. Maritime Insurance Company, Liverpool Mit-und Ruck-Vers. Ges., Hamburg

Munchener Ruck-Versicherungs (iesellschaft

National Board of Marine Underwriters, New York National Insurance Company of Ireland Neptunus Assecuranz Compagnie, Hamburg Netherlands Board of Underwriters....... Netherlands Fire Insurance Company New York Board of Underwriters

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft, Hamburg North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Limited.. North Queensland Insurance Company Northern Assurance Company (Fire and Life).. Northern Maritime Insurance Co., Limited Norwich Union Insurance Society

Oberrheinische Versicherungs Ges., in Mannheim

Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld..

Ocean Marine Insurance Co., Limited

Palatine Fire Insurance Company

Patriotic Fire Assurance Co., Dublin

Patriotic Assurance Co., Dublin

Patriotische Assekuranz Compagnie..

Phoenix Assurance Co. of London

Mollison & Co. Cornes & Co.

H. Ahrens & Co. Butterfield & Swire Hutchison & Co. W. M. Strachan & Co. Siber, Wolff & Co. Kingdon, Schwabe & Co. China Traders' Insurance Co. Cornes & Co.

Kingdon, Schwabe & Co.

F. J. Abbott, P. & O. S. N. Co. China Traders' Insurance Co. Mollison & Co.

Carl Rohde & Co.

Carl Rohde & Co. Frazar & Co.

Samuel Samuel & Co. Carl Rohde & Co. Ed. L. van Nierop M. Raspe & Co. Frazar & Co. Fraser, Farley & Co. Carl Rohde & Co.

Findlay, Richardson & Co.

L. Kennard Davis, acting agent China Traders' Insurance Co. W. M. Strachan & Co. Dodwell & Co., Ltd. Cornes & Co.

Carl Rohde & Co.

J. H. Bathgate, agent Dodwell & Co., Ltd. Hutchison & Co. Berrick Brothers Pollak Brothers Carl Rohde & Co. Bernard & Co.

Provident Clerks' Mutual Life Assurance Association Hutchison & Co.

Providentia in Frankfurt

Providentia Austrian Insurance Co.

Prussian National Insurance Company

Prussian National Insurance Co., Stettin

Queen Insurance Company

Reliance Marine Insurance Company. Rhenish-Westphalian Lloyd Rheinisch-Westphälischer Lloyd

　　　　　Royal Exchange Assurance Corporation (Fire).. Royal Exchange Assurance (Marine)

Grösser & Co.

Heller Bros.

Simon, Evers & Co.

Becker & Co.

W. M. Strachan & Co.

China Traders' Insurance Co. Cornes & Co.

C. Illies & Co.

Butterfield & Swire

Cornes & Co.

Digitized by

Google

YOKOHAMA-HAKODATE

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Royal Insurance Company, Liverpool Stendard Life Assurance Co.

Russische Ges. See Fluss Land Vers.

St. Paul Fire and Marine Insurance Co...... Salamander Fire Insurance Co., Amsterdam Scottish Imperial Life Insurance

Scottish Union and National Fire Insurance Co. Sea Insurance Company, Limited, Liverpool... South British Fire and Marine Insurance Co. South British Fire Marine Ins. Co., N. Zealand Standard Life Assurance Co...... Standard Marine Insurance Company State Fire Insurance Co., Liverpool Sun Insurance Office, London

Sun Life Assurance Company of Canada Switzerland Marine Insurance Co.

Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokis Marine Insurance Co., Ld.

Transatlantic Marine Insurance, Berlin

Transatlantische Feuer Vers. Action Ges., Hamburg

Transatlantic Marine Insurance Co., Berlin Triton Insurance Company

Underwriting Agency Association, Limited Union Assurance Society....

L'Union Fire Insurance Co.

Union Insurance Society..

Union Insurance Society of Canton.. Union Marine Insurance Company Union Marine Insurance Company

United Dutch Marine Insurance Companies United Swiss Marine Insurance Companies United States Lloyds

Upper Rhine Insurance Co.

Vers, Ges. Oesterrischischer Phönix, Wien

World Marine Insurance Company, Limited

AGENTS

Otto Reimers & Co.

Fraser, Farley & Co. Carl Rohd♬ & Co. Dodwell & Co., Ld. Klingen & Seux C. Illies & Co. Fraser, Farley & Co. Butterfield & Swire Smith, Baker & Co. Pollak Brothers Dodwell & Co., Ld. Findlay, Richardson & Co. C. Weinberger & Co. Robison & Co.

Jardine, Matheson & Co. Klingen & Seux

Mollison & Co.

S. Kitadai, agent C. Weinberger & Co. C. Illies & Co. Faber & Voigt

Jardine, Matheson & Co. Cornes & Co. E. Flint Kilby P. Sarda

J. Johnstone

A. B. Rouse, acting agent Findlay, Richardson & Co. Kingdon, Schwabe & Co. Dodwell & Co., Ld. Kingdon, Schwabe & Co. Cornes & Co.

Ed. L. van Nierop Carl Rohde & Co. Hutchison & Co.

Württembergische Transport Versicherungs Ges. ... Carl Rohde & Co. Yangtsze Insurance Association

J. Johnstone

HAKODATE

This, the most northerly of the treaty ports of Japan, is situated in the south of Yezo, in the Straits of Tsugaru, which divide that island from Honshiu. The port lies in latitude 41 deg. 47 min, 8 sec. N., and longitude 140 deg. 45 min. 34 sec. E., and the harbour is nearly land-locked. The town clusters at the foot and on the slope of a bold rock known to foreigners as Hakodate Head, 1,106 feet in height. The surrounding country is hilly, volcanic, and striking, but the town itself possesses few attractions. A row of fine temples, with lofty picturesque roofs, occupying higher ground than the rest of the town, are the most conspicuous buildings. There are some Public Gardens at the eastern end of the town, which contain a small but interesting Museum. Water- works for supplying the town with pure water were completed in 1889. The climate of Hakodate is healthy and bracing. The hottest month is August, but the thermome- ter then rarely rises above 90 degrees Fahr.; in the winter it sometimes sinks to 18 degrees. The mean temperature throughout the year is about 48 degrees. The population of Hakodate in 1900 was 87,159. The number of foreign rezidents in 1899 was 156, of whom 34 were British.

Digitized by

Google

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

HAKODATE

The foreign trade of the port is small. The value of the imports declined from $676,534 in 1890 to $12,101 in 1892, but increased by an average of slightly over a hundred per cent. each year to Yen 1,744,181 in 1899 and Yen 3,009,284 in 1900. The imports for 1901 were Yen 2,415,024. The exports in 1901 amounted to Yen 2,336,635 against Yen 2,127,614 in 1900. 111 steamers of 73,505 tons and 125 sailing vessels (including junks) of 16,529 tons entered, and 136 steamers of 90,138 tons and 180 sailing vessels (including junks) of 22,766 tons cleared during the year 1901. The agricultural resources of Yezo have been to some extent developed under the auspices of the Kaitakushi or Colonization Department. The rich pasture lands are wel! adapted for breeding cattle. In the valuable and extensive fisheries on the coast, however, the chief exports of the future from Hakodate are to be looked for. Increasing quantities of dried fish and seaweed are exported annually, mostly to China. The mineral resources of Yezo are large, and may also some day yield a valuable addition to the exports of this port. There are now four large coal mines in operation, one in Poronai, one at Ikushumbetsu, one at Yuhari and a fourth at Sorachi. Washing for gold dust is being energetically carried on in Kitami and there is reason to believe with proper machinery the gold mines of Hokkaido may be worked with fair profit. Up till the summer of 1899 but little interest was taken by the public in the oi production of Hokkaido, but since then a great deal has been heard of the kerosene wealth of this district, and it is even stated the prospects are not inferior to those of Echigo. The places where oil is said to exist are numerous. At Nukimi-Mura on Soya Strait-in the extreme North-oil wells were discovered long ago, and have been worked by hand for some years. The oil, in fact, overflows into the sea, and in stormy weather boats take refuge at Nukimi Mura, as the sea is rendered smooth by the oil. Oil also exists at Nigori-Kawa, near Hakodate; at Kayamagori, near Shiribeshi; at Itaibetsu, on a tributary of the Urin River (output 800 gallons per day); at Kotamimura and Tsukisama Mura (Imperial property), near Sapporo; and near Abashiri, where the wells are considered rich. Hakodate is connected with the capital by telegraph, and the construction of a new line of railway between Hakodate and Otaru (157 miles) is being vigorously pushed forward. It is expected to be open for traffic in the spring of 1905. A railway from Otaru to Sapporo, 22 miles long, was opened to public traffic on the 28th November, 1880, and has since been carried on to Poronai, where are some large coal mines, the total length of the line being 56 miles. A branch to Ikushumbetsu, seven miles, has since been made, and another line from the coal mines to Muroran, a port on the south-east of the island, a distance of 143 miles, was opened to traffic in July, 1892. At the station of Oiwake, from which point there is a branch line to̟ Yubari (26 miles), the Tanko Tetsudo Kaisha have established ovens for the manufacture of coke. The aggregate mileage at the end of 1899 was 328 miles, nearly 200 of which belong to the Tanko Tetsudo Kaisha, or Mining and Railway Company. The Hakodate Harbour Improvement works were completed in 1900, and a patent slip capable of taking vessels up to 1,500 tons was also finished. There is also under construction a dry dock to accommodate ships up to 10.000 tons. Harbour improvements are also being carried on at Otaru, where a massive breakwater is under construction. Some 2,000 feet have already been built, and when completed, the breakwater is expected to be about 3,500 feet long.

DIRECTORY

CHIHO SAIBANSHO (DISTRIct Court)

President-Saito Kimpe

Chief Procurator-Fujikawa Takanori

CONSULATES

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY

Vice-Consul-A. E. Wileman

Acting Vice-Consul--R. G. E. Forster

Shipping Officer-John Will Japanese Writer-Nagaoka Itoji

PERUVIAN CONSULATE-GENERAL

O. Haynemann, vice-consul in charge

of Consulate-General

RUSSIA

Vice-Consul-M. de Hedenstiöm Interpreter-Cassavara Yosidziro

Digitized of Googl

CURNOW & Co., Storekeepers

A. Russell, manager

CUSTOMS-IMPERIAL

Director- K. Shoda

HAKODATE

Chief of Director's Secretariat and

Chief Auditor-1. Sano

Chief Appraiser-M. Yamazaki Chief Collector-T. Kobayashi Chief Accountant-C. Ito Chief Inspector-N. Sakaguchi

HAKODATE BANK

G. Hiroya, director

HAKODATE HOKKAIDOCHO BRANCH

Chief & Actg. Governor - S. Tatsuoka

HAKODATE DOCK COMPANY, Benten-machi

B. Hriata, president

Abe Okindo,

　　　Shibusawa, Yeiichi, Okura Kihachiro, Sonoda Sanenori, directors

Kakuyama Rikichiro, manager

HAKODATE Koso Is (COURT OF APPEAL)

President-Nishikawa Tetsujiro Procurator-Geul.-Norikazu Kudo

HAKODATE KU SAIBANSHO (Local Court)

Chief Judge-Ikeda Fusaakira Commissary-Tsukahara Tomotaro

HAKODATE KYAKUSHO (MAGISTRACY)

Mayor-Y. Hayashi Sub-Mayor-M. Hokushu

HAKODATE POLICE OFFICE

Superintendent-S. Sato

HAKODATE POST AND TELEGRAPH OFFICE

Director-Masayoshi Amano

HOWELL & Co., Merchants

J. A. Wilson

C. I. Fraser

Agencies

China Mutual Steam Navigation Co. North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire. Insurance Company China Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association Lloyd's, sub-agency

Board of U'writers, N. Y., sub-corspdts. Ntl.Bd. of Mar. U'writers, N. Y.sub-cors.

HUNDRED AND THIRTEENth Bank

S. Tanaka, director

LAFFIN, T. M., "Exchange Market," Ship- chandler and Contractor : Tel. Ad. King

E. J. King

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

NIPPON GINKO (BANK OF JAPAN)

C. Watanabe, sub-manager

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.): Tel. Ad. Yusen

S. Sakaki, manager

SOCIETÉ DES MISSIONS ETRANGÈRES

Rt. Rev. A. Berlioz, Bishop of Hakodate Rev. C. Jacquet, vicar general Rev. U. Faurie

Rev. J. H. Lafon

Rev. O. M. de Noailles Rev. P. D. Dalibert Rev. E. Christmann Rev. J. E. Favier Rev. J. J. M. Rousseau Rev. J. B. Deffrennes Rev. A. M. P. Pouget Rev. R. L. Mathon Rev. J. E. Billiet Rev. P. A. Monge Rev. P. Marion Rev. J. Reynaud Rev. F. J. Hervé Rev. F. F. Corgier Rev. A. J. Hutt

Rev. J. Biannic

Rev. A. Cornier

Rev. Chambon

RUSSIAN CHURCH

SCOTT, JAMES, Millwright and Machinist

SEMENOFF & Co., Merchants

J. L. Semenoff (Vladivostock) G. P. Denbigh,

A. G. Denbigh

Y. Nagano

C. Kleye

do.

J. Moritaka (Mauka)

S. Borizoff,

T. Pallister

do.

G. A. Kramarenko, Karsakoff

R. Sakurada

H. P. Birich (Karasakoff)

Agencies

Equitable Insurance Co. of U. S. Commercial Union Assurance Co., Ld.

SISTERS OF CHARITY

Sour Marie Auguste, supérieure

Eight sisters

TRADE HALL

B. Iwahana, chief manager

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

HAKODATE-OSAKA

SAPPORO

HOKKAIDO CHO (ADMINISTRATION)

Governor-Baron Y. Sonoda

HOKKAIDO FLAX SPINNING AND WEAVING

Co., Ln.

Kisaka Shibusawa, president Yasutaro Uno, manager

Tokyo Office, Kitashindori, Nihonbashi

HOKKAIDO COAL MINE RAILWAY CO.

K. Takashima, director

K. Inouye, manager

AGRICULTURAL COLLEGE

President-Shosuke Sato, PH.D. Eleven Japanese professors

MILITARY-SEVENTH DIVISION

Lieut.-General- Baron T. Nagayama

SAPPORO BREWERY

S. Uyemura, director

TANKO RAILWAY COMPANY

Sutezo Nishimura, president

OSAKA

　　　　　　　　Osaka is the second city in Japan in point of size and commercial importance, and has not inaptly been termed the Venice of the Far East, owing to the manner in which it is intersected by canals. The city is compact and well laid our, the streets being regular, clean, and animated. Osaka is essentially Japanese, though a go-ahead and progressive city, and possesses much of interest to the foreign visitor. It is situated in the province of Settsu, and is built on the banks of the river Ajikawa, about five miles from the sea.

　　　　　　　　　　　　The river is only navigable for small vessels, and on the opening of the railway to Kobe the foreign trade of Osaka commenced to decline. Almost all the foreign firms in the latter city have removed to Kobe. The most imposing and at the same time the most interesting object to be seen in Osaka is the Castle, erected in 1583 by one of the Shoguns, the famous Toyotomi Hideyoshi. Though less extensive than that of Tokyo, it is a much grander and more striking edifice, and is indeed, next to that of Nagoya, the finest example of the ancient feudal castles of Japan. It is now occupied by the Osaka garrison, and forms the headquarters of one of the six great military districts, and it has also within its inclosure an extensive military arsenal. The city is the seat of the provincial government, which is called Fucho, in contradistinction to the other provincial governments, which are termed Kencho. Osaka is the seat of numerous industries, including cotton spinning mills, shipbuilding yards, and iron works, and the Imperial Mint is located there. This establishment is in active operation and turns out a coinage not surpassed by any in the world. The imports in 1900 amounted to yen 9,741,436 against yen 6,290,913 in 1899 and the exports to yen 9,626,595 in 1900 against yen 5,939,290 in the previous year. The population of Osaka in 1895 was 490,009, which increased to 811,855 at the end of 1898. The number of foreign residents on 31st December, 1897, was 121, not including Chinese. The British and American residents, numbering 104 are, with few exceptions, missionaries.

DIRECTORY

CHINA AND JAPAN TRADING COMPANY, LD.

Agency

Phoenix Fire Insurance Company National Assce. Co. of Ireland

CONSULATE

BELGIUM

FAVRE-BRANDt, C. & J., Merchants-10,

Concession

C Favre-Brandt (Neuchatel)

J. Favre-Brandt (Yokohama)

J. Favre, M.E., signs per pro.

do.

C. Favre,

F. Favre

Consul-James Favre-Brandt

L. Rubattel

གད་

Digitized

FIRE BRIGADE

OSAKA

Captain-Rev. C. Theo. Warren Foremen-C. W. M. Birch, L. M.

Oberkotter

Secretary and Treas.--Walter Loxton

GOVERNMENT OFFICES

IMPERIAL GOVERNMENT MINT(Kawasaki)

Director-T. Hasegawa Assayer--Y. Koga, F.C.S.

IMPERIAL ARSENAL

Director-Major-Gl. Ota Tokusaburo

OSAKA FUCHO

Governor-Chikankira Takasaki Secretary-Shiu-ichiro Yamada Uh. Police Ispr.-Shiro Ikegami Clerk-in-charge of For.Aff.-T.Maida

OSAKA CASTLE

Commandant - Lieutenant-General

Baron M. Ogawa

OSAKA CHIHO SAIBANSHO (Distrt. Court) President and Judge-K. Yoshimasu Pub. Procurator-Tetsuka Taro Interpreter (Eng.)-Mikuni Isotaro

Do.

Nagano Keijiro

Do. (Chinese)-Nishijima Rioji

OSAKA KOSOIN (Court of Appeal)

Presdt.and Judge-Kuninori Kabuti Chief Public Prosecutor-S. Oshima

OSAKA KU Sabiansuo (Local Court)

Superding. Judge-Miura Ziuntaro

HELLER Bros., Osaka, 91, Higashiku

Kitahama Nichome

T. Smith

M. Hiruma

HODGKINSON & Co., Mechanical and Elec-

trical Engineers-14B

G. Hodgkinson

HORNE, F. W., agent for American Ma-

chinery and Supplies, 36, Kawaguchi

F. W. Horne (Yokohama)

C. Downs, signs per pro.

HYGIENIC LABORATORY-OSAKA IMPERIAL (Osaka Yeisei Shikenjo) Hachi Kenya

Director-Tsujioka Seisuki

IMPERIAL COMMERCIAL BANK (Teikoku Shiogio Ginko), 48, Imabashi Gochome, Higashi-ku: Telephone 1132 & 404 East

Kani Yataro, manager

MEISEIGAKKO, 17, Minamiku, Sennencho

J. Wolff, director

N. Walter

L. Baumann H. Barthélemy J. Boyer

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end

of Japan Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION, Osaka Diocese Mgr. J. A. Chatron, Bishop of Osaka L'Abbé A. Luneau, Vicar-gl., do, L'Abbé A. Vagner,

do.

L'Abbé L. Marie, Hiroshima L'Abbé M. Puissant, do. L'Abbé J. B. Angles, Osaka L'Abbé V. Laisné, Matsuye L'Abbé P. Marmonier, Okayama L'Abbé P. Trintignac, Kochi L'Abbé P. Aurientis, Kyoto L'Abbé J. L. Relave, Myazu L'Abbé E. Roland, Fukuyama L'Abbé A. Villion, Hagi L'Abbé A. Rey, Matsuye L'Abbé J. B. Duthu, Okayama L'Abbé E. Hebert, Tamashima L'Abbé J. Birraux, Tsu

L'Abbé I. Charron, Matsuyama L'Abbé J. Geley, Wakayama L'Abbé J. Cettour, Yamayuchi L'Abbé J. B. Castanier, Kochi L'Abbé A. Grinand, Osaka L'Abbé J. Faveyrial, Tottori L'Abbé S. Bousquet, do. L'Abbé H. Perrin, Kobe L'Abbé P. Fage,

do.

L'Abbé H. Dàridon, Tokushima

SISTERS OF CHARITY, 1 and 2, Concession

Sur Bernardine, supérieure Sœurs Théodore, Sylvain and Floire

MÜLLER, FRANK, Etajima, Hiroshima Ken

NIPPON GINKO (Bank of Japan)

N. Kataoka, manager

NIPPON SEA AND LAND INSURANCE COM-

PANY, L., Kitahama, Sanchome: Tel. Ad. Kairiku

President-Kataoka Naoharu

NIPPON SEITO KABUSHIKI KAISHA (Japan Sugar Refinery Co., Ld.)-Head Office, Tomobuchi, Higashinarigori: Tel. Ad. Seitó, Osaka; Telephone 515 East

President J. Matsumoto

Directors-Y. Shibusawa, R. Noda, H.

Motoyama

K. Fujiki, manager

S. Tsukiyama, engineer

A. Maclaren,

J. Muir,

do.

Galloway Godgle

igitized by

Steady work swiftly done on the REMINCIÒN TYPEWRITER

NIPPON YUSEN KAISHA, Umeda

K. Harada, manager

Jiro Itami, vice-manager

OSAKA

OSAKA BEER BREWING COMPANY, LD., ("Asahi Beer") Suitamura; Office, Korai- bashi, Nichome

K. Torii, president

Hiidz Ikuta (director), genl. manager H. Murata, manager, sales dept. W. Schneider, brewer

OSAKA CITY COUNCIL

　　　　　Mayor Tsuruhara Sadakichi Asst. Mayor-Suganuma Tatsukichi Treasurer-Miyasaki Yasaburō

Hon. Members--Nishimura Sutezo, Harimoto Takayoshi, Nakai Kazuma, Fuji Tomiye, Shindo Kaichiro, Sano Yohei, Takeda Genbei, Komori Rikichiro, Yokota Rokusaburo

OSAKA HARBOUR WORKS

S. Nishimura, president

T. Okino, K., I.A.M., engineer in chief

T. Oka, K., C.E., R., principal engineer

H. Uveki, C.E.,

J. Takenouchi, paymaster

do.

K. Kano, mechanical engineer

D. Tsuruda, M.E., naval architect

K. Furuta, marine engineer

T. Nishio, C.E., chief section engineer M. Takamatsu, chief chemist

T. Kobayashi, C.E., S. Shima, C.E., S. Tagawa, C.E., K. Morigaki, C.E., section engineers

OSAKA IRON WORKS, Shipbuilding Yard and

Dry Dock

É. H. Hunter (Kobe)

R. H. Hunter

J. L. Robertson

E. H. Hunter & Co., Kobe, agents

OSAKA SHOSEN KABUSHIKI KAISHA (The Osaka Mercantile Steamship Company), Head Office, Kita-ku, Tomijimachi, Osaka: Tel. Ad. Shosen

President-T. Nakahashi

Directors-I. Tanaka, H. Abé, S.

　　　　　　Fujimoto. Z. Toyoda, H. Fujita Audrs.-S.Iba, S. Kodama, H.Tonomura Department of Miscellaneous

J. Yamaoka, manager

S. Ishisaki, vice-manager T. Okohira,

Shipping Department

do.

Takenouchi, manager

R. Kafuku, vice-manager

S. Okada,

do.

M. Fujita,

do.

H. Masuda,

do.

K. Suyenaga,

do.

B. Kono,

do.

Department of Accounts T. Kyono, manager

K. Usami, vice-manager C. Osaki,

do.

K. Yamaguchi, do.

Department of Superintendence J. Nirei, chief superintendent

G. Tarao, M. Yamaguchi, G. Sakano,

superintendent engineers

G. Tarla, J. Katsuki, Y. Okami, super-

intendent captains

S. Kojima, T. Nakane, naval archi-

tects

S. Sasase, marine engineer Osaka Branch Offices

Y. Shirashoji, manager

K. Annaka, vice-manager R. Fukao,

Y. Kohara,

do.

Kobe-R. Kafuku, manager T. Okohira, vice-manager A. Nakagawa,

do.

Moji-K. Fujino, manager

A. Yamamoto, vice-manager Shimonoseki-K. Fujino, manager Nagasaki S. Nishigaze,

Keelung-K. Abe,

M. Tszuki, vice-manager

Tansai-K. Abe, manager

do.

Anping & Takao-G. Uyeki, manager

Chemulpo-G. Mayehara,

Fusan M. Kotaira,

Shanghai-K. Hori,

do.

T. Chiura, superintendent captain Hankow-K. Hori, manager

A v

T. Taunoda, vice-manager Hongkong T. Arima, manager Amoy Y. Hayashi, chief clerk Ujina, Tokushima, Tadotsu, Hiogo, Atsuta, Mitsugahama, Uwajima, Beppu, Kagoshima, Taipeh, Pes-

cadore

Agencies and Sub-agencies

Canton-Reuter, Brockelmann & Co. Chefoo-Arz & Co.

Chingkiang-Tang Chieh Chin

Chinnampo-B. Keida

Hakodate R. Nishimura

Ichang-Ching Paw Fuh

Kunsan--T. Ozawa

Mokpo-Y. Hagino

Manila-Ben, Meyer & Co. Newchwang-Bandinel & Co. Niigata-Kagisan Goshi Kaisha Otaru R. Nishimura Sakai S. Kayagi Saigon-Hale & Co. Shasi-Chu Wei Cheng

Swatow-Bradley & Co. Tientsin-Wilson & Co. Tokyo M. Oshiro

Tsingtau-Siemssen & Co. Wuhu-Tan Tze Tsin

• REMINGTON TYPEWRITER DOM Broadwau New York IT S A

Digitized by

Google

Steamers

Steamer

Gross

Tonnage.

Steamer

Taichiu Tainan

3,319 Tetorigawa

427

3,311 Kamogawa

421

Tailoku

2,79

Himekawa

420

Fukuoka

2,744

Mukogawa

417

Ta-chang

2,711

Otagawa

105

Fusan

2,501

Midorigawa

4US

Ta-lee

2,246

Tatsutagawa

408

Tabang

2,243

Yeiko

Ta-chee

2,076

Hijikawa

354

Taito

2,09

Fuso

318

Amping

1.698

Onogawa

318

Tayuen

1,091

Sabakawa

313

1,669

MiuatogawA

400

Miyajima

1,00

Yoshinogawa

380

Daijin

1,576

Hozugawa

311

Akashi

1,571

Yoshidagawa

30M

Duizi

1,568

Nishikigawa

303

Suma

1,500

Dairyo

206

Keijo

1,200

Anegawa

273

Maiko

1,178

Kisetsu

272

Heijo

1,100

Yamatogawa

265

1,089

Kakogawa

2009

Swntow

1,045

Kiikawa

200

Futami

922

Yoshiiguwa

203

Sumidaza WE

740

Nakagawa

206

ChiktgognewIŁ

719

Katsuuragawa

205

Yokohama-H. Matsunaga Yuensan-G. Ohta

Maizoru

OSAKA--KOBE-HYOGO

Gross

Tonnage.

34TH BANK (SANJUSHI GINKO), LD., Karai-

bashi, 3-chome

Kenzo Koyama, president'

Sumitomo Kichizayemon, Proprie- tor, Besshi Copper Mines, Coal Mines, Osaka Copper Works, Kobe Camphor Re- finery, Silk Filature, Sumitomo Bank Warehouses and Cast Steel Foundry

T. Iba

K. Kawakami T. Tanabe

M. Suzuki

SUMITOMO BANK, Imabashi Shichome

K. Sumitomo, proprietor

T. Tanabe, manager

TAKATA & Co., Merchants

S. Takata, president (Tokyo) S. Ishikawa, manager

TOKYO MARINE INSURANCE COMPANY, LD.,

23, Koraibashi-dori, Shichome

H. Hirao, manager

Shinanogawa

707

Kiyō

199

Kisogawa

675

Nachigawa

178

KYOTO

Tenriugawa

Ryojun

170

Tonegawa

655

Toyokawa

169

Oigawa

653

Ikutagawa

169

Fugikawa

675

Zuiyo

169

hirakita

566

Chikusagawa

109

565

Saikuwa

165

Kinryo

531

Hachisuka

151

DAISAN Koro Gakko

Rev. C. M. Cady and wife

DOSHISHA HOSPITAL AND TRAINING SCHOOL

Chinzei

515

Kairyo

158

FOR NURSES

Asahi

406

Natorigawa

148

Annei

451

Jiugu

146

R. Saiki, M.D.

KOBE-HYOGO

Kobe was until 1892 the foreign port of the adjoining town of Hyogo and was opened to foreign trade in 1868, and in 1899 the two towns were incorporated under the title of Kobe City, when the City Municipal Law was put into force. The port is finely situated on the Idzumi-nada, at the gate of the far-famed Inland Sea. The harbour is good and affords safe anchorage for vessels of almost any size. The two towns face the landlocked water covered with white sails, while behind, at a distance of about a mile, rises a range of picturesque and lofty hills, some of which attain an altitude of about 2,500 feet, and the steep sides of which are partly covered with pines. Kobe and Hyogo stretch for some three miles along this strip of land between the hills and the water. The Foreign quarter at Kobe is well laid out; the streets are broad and clean, and lighted with gas. The Bund has a fine stone embankment and extends the whole length of Kobe. The foreign houses are neatly built, and the Sannomiya railway station, within three minutes' walk of the Concession, has a very English look. The railway terminus is at the other end of Kobe, where it meets Hyogo, and there are extensive carriage works adjoining the station. There are two Clubs-the Kobe Club (British) and the "Club Concordia. (German). At Mirume the K. R. & A. C. have a fine boathouse and large lawn for all kinds of sports, while commodious chambers have been erected. The Union Protestant Church and a French Roman Catholic Church are in what was formerly termed the Concession. A new English Episcopal Church, All Saints, was opened in 1898 on the Hill behind, and there is also a native Protestant Church in Kobe town. There are two foreign hotels in the business part of the town--the Oriental and the Great Eastern. Two foreign daily papers, the

Digitized by

SANYO

HYOGO STATION

ANAL

HÀOGO

RICE MILL

SHIN KAWA

SHIN BASHI

PORT OF HYOGO

MINATO

BASHI

VRIMA

ROAD

Jomt Statro

Sanyo Government Lines

KOBE STATION

MINATO GAWA

KITA

WATERWORKS

Filtering Beds

SUWA YAMA

KITANO MINERAL

KITANO

MACHI

YAMAMOTO DORI

YAMAMOTO

DORI

MATE

பக

NAKA

YAMATE

SAN NOMIYA SUJI

DORI

HANARUMA

NAGASA

DORI

イ

[M/OT/O

MACHI

SANNOMIYA /50//40/

CHO

SAKAT

MACHI

பபப

に

1813 13

|[44] [66] [66] [88 109

PORT OF KOBE

Railway Pier

Kawasaki SHIPBUILDING YARD

MOUTH OF

MKRATO GAWA

American

Bund

KOBE

PIER

Ban-ye

WADA

SITE FOR

NEW DOCK

EXPLOSIVES

GODOWN

•

Rail! Pier

Wada Point

HYOGO AND KOBE

A-East Custom House

B-West C-Hyogo Hotel

D-Nippon Yusen Kaisha

E-Post and Telegraph Office

F-Electric Light Co.

G-Railway Dept.

H-Nan-Kō-San (Temple)

I-Saiban-sho (Court)

J-Aioi-Bashi (Bridge over Railway) K-Kobe Public Hospital

L-Kangoku-sho (Ward) M-American Church

N-Shinomiya O-Ujino-Yama

P-Eiwa Jogakko School Q-Ken-clio

R-Sannomiya Station

S-

Temple

T-Kobe Paper Mill -Ikuta Temple

V-Custom House Quarters W-Recreation Ground X-Suwayama Hot Bath Y-Chindai (Garrison)

Z-Ten-no Hot Bath

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Recreation Ground

CUSTOMS BUILDINGS

KUTA

WATER

WATERFALL

TAKIMICHI

(ROAD

NUNOBIKI WATERFALL

NUNOBIKI

MINERAL BATH

SHIN

IKUTA

GAWA

John Bartholomew & Co., Edin

Digitized by Google

KOBE-HYOGO

Kobe Chronicle and the Kobe Herald, are published in Kobe. There are one or two native papers. The population of the city of Kobe in December, 1900, was 249,987. There were over 2,700 foreign residents in Kobé in June, 190 1, of whom 1,655 were Chinese. The British numbered 508, the Germans 173, the French 53, the Portuguese 69, and the Americans 154. The old town of Hyogo is only divided from Kobe by the river Minato, which is spanned by several substantial stone bridges. Hyogo contains few features of interest, and the streets and shops are inferior to those of Kobe, its population being much smaller and nearly stationary. The Temple of Shinkoji, which possesses a large bronze Buddha, is worth a visit; and there is a monument to the Japanese hero Kiyomori, erected in 1286, in a grove of trees in the vicinity of the temple, which claims some attention from its historic associations. On the Kobe side of the Minato-gawa also stands a temple dedicated to Kusunoki Masashige, so famous in Japanese history for loyalty and valour, who died on the spot in 1336 during the unsuccessful wars for the Restoration of the Mikado's power.

The Kawasaki Shipbuilding Yard situated at Hyogo is one of the largest in Japan. The new graving Dock will accommodate vessels of some 5,000 tons.

　　　　　　　　Kobe's excellent railway communications both north and south have naturally tended to centralise trade at this port.

In 1901 the values of the different classes of Imports were :-

Beans

Cotton, Raw

Yen 2,284,957 Rice...

52,417,835 Sugar

+42

3,022,879

Sundries...

5,578,837

6,653,849 Total Imports Yen

4,603,335

8,988,360

Cotton Yarn and Piece Goods 5,579,415 Wool and Woollen Manufactures 5,363,854 Drugs, Chemicals, etc., Kerosine Oil

Machinery, Watches, Arms, &c. Metals and Manufactures of...

　　　　　　　　The values of the principal Beverages and Comestibles Yen Cotton Yarn

Drugs etc. (mostly Camphor) Matches

Mats for Floor

Metals (chiefly Copper).......

11.232,738

20,252,963

125,079,022

articles of Export in the same year were as follows :-

4,630,122 Rice

17,384,374 Straw-plaits ..

6,904,228 Sundries...

5,215,369

4,610,977 Tea

8,316,925 Total Exports Yen

5,988,962

2,849,921

3,432,10)

17,873,237

77,206,226

　　　　　　　　The quantity of tea shipped from Kobe-Hyogo during the season 1900-1901 was 15,908,430 lbs. Practically the whole of this went to the United States of America

and Canada.

　　　　　　　　The following table of values in Yen shows the rapid increase of the foreign trade of the port from 1893 to 1898. In 1899, however, imports show a decrease of Yen 17,844,274 as compared with 1898, while exports increased from Yen 60,119,645 to Yen 75,320,884. The value in 1900 was Yen 207,190,830 and in 1901 Yen 203,186,248.

1593

Imports Exports 41,294,276 24,968,974

1894

　　　　　　　　　　　　56,910,503 1595 63,008,427 1800 82,546,593 1897 110,741,830

Total 66,263,250 | 1898 86,348,616 | 1899

Imports

Exports

Total

138,133,798

60,119,645 198,253,443

29,438,113 38,307,955 101,406,382 | 1900 137,484,281 40,317,817 122,864,410 | 1901 125,979,022 51,408,080 162,149,910

120,289,524

75,320,884 195,610,408

69,706,549 207,190,830

77,206,226 203,185,248

DIRECTORY

E. Kroneck

ABELL, J. C., Exchange and Bullion Broker

ABRAHAM & Co., L. D., Comsn. Merchs. 51

L. D. Abraham

V. E. Abraham (absent)

J. W. Ottoson

AHRENS & Co., H., Nachfolger, Merchs.--10

E. Wismer (absent)

M. Suerth (Yokohama)

A. Hofmann

F. Popert

H. Hoffmann

Agencies

Norddeutscher Lloyd Steam Nav. Co. Norwich Union Fire Insurance Society London Assurance Corporation Navigazione Generale Italiana

Chinese Eastern R. Co. S.S. Service

AILION, I. A., Import and Export, Com-

mission Agent, 21, Harima-machi

D. Ailion

Digitized by

ALL SAINTS CHURCH (Anglican)

KOBE-HYOGO

Chaplain-Rev. G. H. Davies, M.A.

AMERICAN SEAMEN'S FRIEND SOCIETY

Chaplain-Rev Ed. Makeham

AMERICAN TRADING CO., 99, Kita-machi

E. A. Sargent, agent

C. Albertson, sub-agent and manager

engineering department

E. J. Marshall, accountant W. D. S. Edwards

W. Hardy

P. H. Wootton

F. N. Shea

K. Yendo

E. Ogden

AMOORE, H. E., Commission Agent and Ex- porter of Plants, Seeds, Bulbs, &e. --c o 16

ARRATOON, M. J., Commission Agent, 52,

Kitanagasa-dori

ARTHUR & BOND, Commission Agents and

Curio Exporters--51

AVERILL, OLMSTED& Co., Merchants, Ohno:

Tel. Ad. Olmsted

J. O. Averill (New York)

F. H. Olmsted

C. S. Averill (Yokohama)

F. H. Loring

BANK OF TAIWAN, LIMITED, Sakaye-machi,

Shichome: Tel. Ad. Taiwangink

T. Doki, manager

BECKER & Co., 31, Akashi-machi

E. Becker (Yokohama)

Th. Bunge

R. Schwanke, signs per pro. (abt.) Hans von Hammerstein, do.

R. Sander

G. Herheimer

OSAKA OFFICE, U. S. Downs Agencies

Prussian National Ins. Co. (Marine) The State Fire Insce. Co. of Liverpool General Marine Insurance Company

BERIGNY & CO., Merchants, 81B, Kyo-machi

Th. de Berigny

L. van Rensselaer

F. S. Morse

G. M. Arab

W. J. Toms

Agencies

Boston Board of Marine Underwriters New Zealand Fire and Marine Insce. National Assurance Co. of Ireland New York Life Insurance Company Patriotic Assurance Company

The World Marine Insurance Co., Ld.

BETHELL Bros., 55, Nakamachi

E. T. Bethell

S. E. Giles

BIRCH & Co., LD., JNo., and BIRCH, KIRBY & Co., L., Engineers and Merchants, Harimia-machi : Tel. Ad. Birch

C. W. M. Birch, manager

S. Meadows, sub-manager J. G. Murray, signs per pro. I. J. Wilkinson

W. O. Hall

BLACKMORE & Co., Merchants-64, Naniwa!

machi

J. L. Brown

A. Gordon Brown

J. C. D. Alexander

BOTTLEWALLA & Co., H. E., Merchants and Commission Agents, 184, Maye-machi

BOWDEN BROTHERS & Co., Ld., Import and

Export Merchants

V.R.Bowden, mang. diretr. (Yokohama) Herbert Bowden (Sydney)

William Campbell, manager

R. H. Clark

T. Schimidiza

BOYER, A. G., 26, Yamamotodori, 1-chome Agent for American Manufacturers, Broker and Surveyor

BOYES & Co., Merchants, 27, 20, Sannonu-

yacho

Richard Boyes (Yokohama)

W. Grautoft

A. Best (Europe)

do.

S. Lürman, signs per pro.

F. Scharien

C. Dietrich

BRETSCHNEIDER, H., Merchant,17,Kano-cho,

6-chome

BROWNE & Co., Merchants-26

E. H. Gill

J. Stürcke

W. Brent

J. Baiss

A. H. Gillingham

Agencies

Apear Line of Steamers

Russian National Volunteer Fleet British India Steam Navign. Co., Ld. Marine Insurance Company, Limited Maritime Insurance Company, Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Salvage Association, London

BUNT, GEORGE-1, Nakayamati-dori, Ni-

chome ized by Goog

TRIPLE EXPANSION TWIN SCREW ENGINES

S. S. WINCHESTER

Kawasaki Dockyard Co.Ltd.

KOBE, JAPAN.

NIYABARA WATER TUBE BOILERS. 1902

H. I. J. M'S TORPEDO BOAT CHIDORE, 1900.

BIRDS EYE VIEW FROM THE HARBOUR, 1902.

OLD ERECTING SHOP, BUILT 1898.

ADVERTISEMENT.

E13

KAWASAKI DOCKYARD CO., LD

Telephones:

856, General Office (Ld.).

151, Engineering Dept.

737, Store Dept.

KOBE, JAPAN.

Cable Address: "DOCKYARD." A:, A.B.C., Scott. Westera Ur

Engineering Codes Used.

Contractors to the Imperial Japanese Army, Navy and

Foreign Governments,

SHIPBUILDERS, ENGINEERS, BOILERMAKERS.

Manufacturers of

Cast Steel Rudders, Stern Frames, Propeller Blade Brackets and Stems, Steel Gearing Pistons, Cylinders and Engine Castings.

All work guaranteed to be of the highest order and to contain all the most up-to-date

improvements.

PARTICULARS OF DOCK & SLIPS.

No. 1. GRAVING Dock

Length ...

425′ 6′′

Do. Depth over sill

Width of entrance on top

bottom...

63′ 6′′

51′ 7′′

...

23' 9"

No. 2.

PATENT SLIP

Length...

No. 3-

Do.

280'

180'

The Dockyard extend^ along almost the whole length of the shore of the Western Harbour and is in close proximity to the Shipping Berths.

Powerful Salvage and Towing Boats available at Shortest Notics.

President, K. MATSUKATA. Vito-President, Y. KAWASAKI.

Secretary, M. YOTSUMOTO. Accountant. H. KUMATA.

Supdt., F. T. SUMURA. Chf. Engr., T. SAKA, Dr. Chf. Constructor, T. TANAKA. DigitizChf. Store-keeper, G. MATSUKATA.

KOBE-HYOGO

BRUHL FRÈRES, Merchants-24, and at! Paris, New York, Providence, R. I., Chaux de Fonds and Yokohama

Paul Bruhl (Paris) Henri Bruhl, do.

R. E. Abenheim O. H. Hahn

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants-103

W. J. Robinson, signs per pro.

E. Stovold

F. H. Grimble

W. G. Feast

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China MutualSteam NavigationCo.,Ld. Scottish Oriental Steamship Co. Royal Exchange Assce. Corpn. (Fire) Sea Insurance Company, Limited British and Foreign Marine Insce. Co. Taikoo Sugar Refining Company Insurance Co. of North America

CABELDU & Co., P. S., Tailors, Drapers, and

Furnishing Warehousemen-16

CAMERON & Co., A., Merchants--93B

Alexr. Cameron

J. D. Thomson, signs per pro. P. Fraser

J. Morris

Agency

British-America Assurance Co., L'don

CAMROODIN & Co., C. A., Merchants and

Comsn. Agents, 1, Sakai-machi, Ichome

C. A. Camroodin (Hongkong)

A. H. Camroodin & Co. (Bombay) C. H. Ebrahim

I. Wada

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co's Royal Mail Steamship Line, 14A, Maye-machi : Tel. Ad. Citamprag

G. Millward, agent

L. A. Summerhays

CARLOWITZ & Co., 124, Higashi-machi

A. J. McGlew, signs per pro.

H. F. Scudamore

J. L. Pereira

CHAMBER OF COMMERCE HYOGO AND

OSAKA GENERAL, 26, Naniwa-machi

Chairman--F. J. Bardens

C. W. Dimock, secretary

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, Sub-Agency

J. Archer, agent

J. Adamson, accountant

G. A. Chalmers, sub-accountant

W. B. White,

lo.

G. H. M. da Costa A. Marques B. Fernandes

M. C. Owen

CHINA AND JAPAN TRADING Co., Ld.-88

Thos. F. McGrath, manager

Geo, S. Watrous, asst. manager

A. M. Forbes

D. Kennedy

J. Officer J. Plate

H. E. Allcock A. Garau

C. Dresser, Jr. K. Schenten

Agency

Phoenix Fire Assurance Company, Ld. National Assce. Co, of Ireland

CHINA EXPORT, IMPORT & BANK CIE.-75 :

Tel. Ad. Lemjus

Paul Ehlers, director (Hamburg) H. Boetel, signs per pro.

K. Hoeffner

H. Adam

CHINA ASSOCIATION

Chairman- A. H. Groom Honorary Secretary-F. G. Abbott

CLUB CONCORDIA-117 & 126

President-C. Lange de la Camp Vice-President-F. Popert Hon. Secretary-R. Koops

COMPANA GENERAL DE TABACOS DE FILIP-

INAS, 49, Harima-machi

C. A. Fernandiz, agent J. Delbourgo

CHRISTENSEN & Co., T. A., Shipping and Forwarding Agents; Head Office, Oriental Hotel Annexe; res., 4-chome Yamamoto-dori, 20

T. A. Christensen

R. P. Johansen S. Isaacson

CONSULATES

BELGIUM-10, Kaigan

Acting Consul-Alb. Hofmann

BRAZIL-

Vice-Consul--Alb. Hofmann

CHINA-

Translator and Interpreter-Wong

Sewin

Consul-Tsai Shun

DENMARK-91

Consul-Chas. Braess

grized by

*་

FRANCE -90

KOBE-HYOGO

F. Jonas

Consulincharge of Vice-Consulate-

P. H. de Lucy-Fossarieu

Interpreter-K. Shōji

GERMAN EMPIRE-115: Tel. Ad. Germania SWITZERLAND

Consul-F. Krien

Acting Interpreter-A. Fuehr, D.J.R. Secretary-E. Hafen Clerk-J. Maerkl

GREAT BRITAIN--9

albo

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-J. Carey Hall, 1.8.0. Vice-Consul--A. M. Chalmers Assistant-E. F. Crowe Shipping Clerk-H. B. Lucas

ITALY--70

In Charge--W. de Moraes Interpreter T. Takeda Interpreter-F. Schimidzu

NETHERLANDS Nakayamate-dori, 1

Chome, 8

Consul for Japan-J.H.de Reus(abt.) Acting Consul H. van Oordt dé

PERC-

Laruvenrecht

Vice-Consul-Georg Petersen

PORTUGAL Yamamotodori,Gochonie,118

Consul-Wenceslau de Mornes Interpreter-T. Takeda

RUSSIA-13, Yamamoto-dori, Nichome

Vice-Consul- T. Wassilieff Interpreter-K. Kurumi

SPAIN -

Acting Consul --P.de Lucy-Fossaricu

SWEDEN AND NORWAY-

Consul-General-P. Ottesen

UNITED STATES OF AMERICA-5, Akashi- machiand 23, Yamamoto-dori, Gochome

Consul--Samuel S. Lyon

Vice and Deputy Consul and Inter-

preter-Hunter Sharp Clerks-W. Ebiharah, R. Baillod

CORNES & Co., Merchants

Frederick Cornes (London)

A. G. Morey Weale (Yokohama)

A. J. Cornes

F. S. Goodison

S. F. Gillum

T. C. Daniel

P. L. Spence

E. F. Doertlinger

O. Fischer Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern & Australian SteamshipCo., Ld. Lancashire Insurance Co. (Fire & Life) Royal Exchange Assce. Corpn. (Mar.) Norwich Union Fire Insce. Society

Crowther, Charles, Export & Im-

port Merchant, 93a, Yedomachi C. Crowther

C. E. Stevens, signs per pro. G. Bantle

J. C. Crowther J. C. Ross F. Tonnocky H. Stahn

CURMALLY & Co., A. M., Merchants and Commission Agents, 28, Samoymiya-cho

J. Dawood (Yokohama)

E. Ebrahim

DAIBUTSU FINE ART GALLERY See

Tallers, W.

David & Co., S, J., Merchants

Sassoon J. David (Bombay)

J. E. Ezra,

do.

A. J. David (Hongkong)

E. Shellim,

do.

M. A. Sopher (Shanghai)

N. S. Lovi,

M. J. Moses

do.

E. J. Ezra, signs per pro.

J. E. Raymond

F. Joseph

E. A. Hillel

I. B. Meyer K. Noro

Agency

Bombay Fire & Marine Insce, Co., Ld.

DE ATH & Co., A., Merchants-36

A. De Ath

J. J. Davies

DELACAMP & Co., Merchants-121

H. (). de la Camp (absent) Ch. Lange de la Camp

O. Fischer, signs per pro. R. Milberg

F. H. Tehlüter

Th. Kopff

A. F. Jorge

J. Bruhn

P. Ditlow

PELBOURGO & Co., Commission Merchants,

78, Nakayamate-dori, Sanchone

J. Delbourgo

Fight Delbourggle

גבייוזגיזמ

KOBE-HYOGO

DICK, BRUHN & Co., M., Storekeepers Butchers, Bakers, and Naval Contractors, 2, Nishi-machi; res., 18, Suwayama

J. Dick

O. Olsen

Z. Dombrowsky

DODWELL & Co., LD., Merchants, 5, Bund; and at Hongkong, Shanghai, Foochow, Hankow, Yokohamna, Victoria and Vancouver (B.C.), Tacoma (Wash.), Portland, Oregon, and London

G. J. Melhuish, manager

Matthiessen Smith, acting manager

G. Watt

A. G. Price

　　　　　J. P. Warren J. G. S. Gausden

S. S. de Souza

X. A. Xavier

Agencies

Northern Pacific Steamship Company

Boston Steamship Co.

Boston Tow Boat Co.

Northern Pacific Railway Company

Mogul Line of Steamers

Warrack's Line of Steamers

Milburn's Line of Steamers Natal Line of Steamers

Barber & Co's Line of Steamers New York and Oriental S. S. Co. St. Paul Fire and Marine Insur. Co. Yorkshire Insurance Co. (Fire) Imperial Insurance Co., Ld. (Fire) North China Insurance Company, Ld. Ocean Marine Insurance Company, Id. Commercial Union Assur. Co. (Marine) United Asbestos Oriental Agency, Ld.

Down's CLUB, 32A, Akashimachi

Wm. Down, proprietor

DRESSER, C., Estate Agent and Bill Col-

lector, 243, Moto-machi, Itchome

DREWELL, & Co., A., Coal, Ship and Freight Brokers and General Commission Agents, 20, Harima-machi

A. Drewell

C. Mancini

Y. Yenomoto

R. Fitzgerald

DUKES, Dr. O. A., "Suggestive System of Teaching English," 23, Yamamoto-dori, 4-chome

Ehlers, R., 86

L. Viemann

EINAIGL, BRAUNE & Co., 2, Ikutamaye

E. Einaigl (Vienna)

W. Braune

L. Niemann

Agency

Hanseatic Fire Insurance Co., Ham-

burg

ELLERTON, J., Consulting Engineer, Naval Architect and General Marine Surveyor; Surveyor to Lloyd's, etc., 53, Harima- machi

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 26, Sannouinga-cho M. M. Ebrahimjee, manager S. Abdoolally, assistant

FABER & VOIGT, Merchants-25

H. Faber (Hamburg)

H. Clement

(). Heesch, signs per pro. O. Cohen

W. Pietzcker

C. Wolff

R. L. Corty

Agencies

Hamburg and Bremen Underwriters Consolidated Marine Insurance Com-

pany of Berlin and Dresden Germanic Lloyd's, Berlin

Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Norddeutsche Feuer Versich. Ges.

FINDLAY, RICHARDSON & Co., Mehts.-110

Jas. Marshall

J. M. Maitland C. A. Fraser P. Dutton

N. H. MacDougall H. Rankin

A. M. P. da Cruz Farias A. R. Collins

Agencies

Uniou Marine Insurance Company, Ld. Standard Marine Insurance Co., Ld. Western Assurance Company

FOWLER, JOHN BUCKNILL, Medical Practi- tioner, Public Health and Marine Hospital Service, U.S.A.

FRAZAR & Co., Merchants-56 E. W. Frazar (Yokohama)

C. V. Sale,

do.

A. W. Crombie, signs per pro. H. Westerveld

Agencies

National Bank of China, Limited New York Board of Underwriters Natl. Board of Underwriters, N. York

GEEN, EVISON, STUTCHBURY & Co.-73

E. E. Evison (London) P. J. Stutchbury (London)

H.T. Paul, signs per pro.

Aut

GILL & Co., W. H., Merchants-74

W. H. Gill

R. E. Gill, signs per pro. E. H. Summers,

W. M. Squire

T. Ditlow

L. M. Williams M. Williams

do.

KOBE-HYOGO

GIRTON HOUSE, Boarding and Day School,

23, Shimoyamati-dori, 2-chome

Miss Sowter Miss E. Sowter

Miss N. Sowter

GOMES BROTHERS & Co., Merchants, 42,

Nishi-machi

J. B. Gomes (Lisbon)

A. C. de F. Gomes, signs the firm

F. A. Gomes

Agency

Federal Marine Insurance Co., Zurich

GOVERNMENT DEPARTMENTS

CUSTOMS

Director-Sakurai Tetsutaro

Chief Auditor-Yamaoka Gigoro Chief Appraiser-Sato Tomotaro Chief Inspector-Kano Tokusaburo Controller--Royama Chojiro Secty. & Interpreter- M. Arakawa

HIOGO KENCHO

Governor-Hattori Ichizo

NAIMU-BU (Interior Affairs Department) Director and Secretary-N. Shotaro Councillor and Supt. of Sub-sec.-

Yuasa Sohei

Do. --Tsuruda Kichizo

Supt. of Education and Supt. of

Sub-section-Komori Keizo Civil Engineer and Supt. of Sub-

section-Sato Shotaro

Engineer of Architecture--Akiyoshi

Kinzo

Agriculturist--Ono Magosaburo Veterinary Surgeon-Suzuki Goichi Horticulturist Matsudaira

hiko

Lain.com

Tomi-

Sea Products Supervisor-O. Ichiro

KEISATSU-BU (General Police Dept.)

Police Insptr.-Genl.-H. Hikoichiro Sanitary Inspector--Murata Shosei,

do.

-Suzuki Tokuo do.

-Hawaka Yuji

KOMU-BU (Harbour Office)

Harbour Master-Fujii Jisaburo Asst. do. -Hayashi Harusada Superintendent of Quarantine Sta-

tion-Katayama Sachio

Port Surgeon-Okuni Shintaro

KOBE SUIJO. Keisatsu Sho (Kobe Water

Police Station)

Supndt.-Shinosaka Mitsutoshi

KOBE SOKKO Suo (Kobe Meteorological

Observatory)

Superintendent- Gentaro

KENJI KIOKU (Public Procurator's Office) Chief Procurator-Ikegami Saburo

KOBE CHIHO SAIBANSHO (District Court)

Judgeand Presit.-Tamaru Zeinen English Interpreter and Registrar

-Kojimi Shuge

KOBE KU SAIBANSHO (Local Court)

Judge and Supdt. -Komuro Gohei

METEOROLOGICAL OBSERVATORY, Naka- yamate-dori, Shichi-chome, Ujinoyama

Superintendent-Gentaro

KOBE POLICE STATION

S. So, superintendent

Inspectors-S. Ninomiya, Y. Kamiya,

M. Iwo

Interpreters-K. Akahani, J. Take-

moto, K. Hirose

WATER POLICE STATION

Superintendent-S. Mitsutoshi

POST & TELEGRAPH OFFICE, Sakai-machi

Director-S. Machida

Chief of Foreign Mail Sec. -S. Kato Chief of Domestic Sec.-K. Mukunashi Chief of Telegraph Sec.-K. Suzuki Chief of Controlling Sec.-J. Nosaki Paymaster-H. Matsuno

GRÖSSER & Co., Merchants-31A

F. Grösser (Hamburg)

W. Vehling (Yokohama) A. Hasche

F. Kluss

A. F. Iahn

Agency

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg

GREAT EASTERN HOTEL-36, Division St.

A. M. Apear, proprietor

J. P. Callaço, manager

C. M. Arratoon, assistant manager F. Bitmaria, clerk

T. Hirai, runner

Pao Cock, chief cook

Gaslam Hossain, cook

GYSIN & SCHOENINGER, Merchants-21

Ad. Gysin

(Paris)

Joseph Hill, do. Th. Baumann,

do.

DigO. Bruderer, gledo.

་

KOBE-HYOGO

R. Gysin,

signs per pro.

André Hild,

do.

R. Freyvogel,

do.

J. Schoeninger (Yokohama)

H. Foin,

E. Schoeninger

R. Muller

Ad. Gysin, Jr.

J. E. Schoeninger

HANSELL, ALEX. N.,

do.

F.R.I.B.A., Architect and Surveyor-20B, Concession, and 40, Yamambto-dori, 3-chome

HASSAM, K., Merchant and Commission Agent, 24, Kitanagasa-dori, Sanchome

F. N. Dastur

M. E. Jamal

HELLYER & Co., Merchants-92

F. Hellyer (Chicago)

T. W. Hellyer

C. H. Lightfoot

A. T. Hellyer

N. Q. Guterres

HILL, MARCUS, S., 107, Nakayamate-dori,

2-chome: Tel. Ad. Stow

HIRSCHFELD, G. C., Merchant, 80, Sanno-

miya-cho, Sanchome

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor-

PORATION, 2. Bund

R. Home Cook, agent

G. C. Murray

E. Des Voeux

A. W. Allen

H. E. Moon

E. H. Moss

J. D. Abell

R. A. dos Remedios

F. F. Guterres

F. X. dos Remedios A. T. Guterres S. Okuda

J. M. A. Guterres P. V. Couto, Jr. A. F. das Caldas D. Fundo

A. F. Guterres

HUNT & Co., Merchants-62

H. J. Hunt (London)

J. C. Hartland (Yokohama)

H. R. Hunt

F. W. Gotch

F. X. Braga

Agency

London and Lancashire Fire Insce. Co.

HUTCHISON & Co., Merchants-36

J. D. Hutchison (Yokohama)

H. J. Marshall

מרמז מע"מ

R. A. Marshall J. J. Gomes

Agency

Palatine Insurance Company, Ld.

HUNTER & Co., E. H., Merchants- 29 Agents, Japan Rice Polishing Mills, Hyogo, Osaka Iron Works and Dock

E. H. Hunter

R. Hunter

E. W. Noel, signs the firm

W. Church

R. G. Crane

H. Reichardt (Hiogo)

HYOGO GAS Co., Ld.-26; Works at Ono

Directors--E. H. Gill, F. J. Bardens,

W. F. Page, G. C. Pakenham Browen & Co., general agents

A. M. Learmouth, manager at works

HYOGO INTERNATIONAL HOSPITAL, Yam-

amotodori, Ichome

Board of Trustees-J. C. Hall (chair- man), H. Raspe, E. H. Gill, Ed. L.van Nierop, Rev. G. H. Davies (hon, sec. and treas.), Dr. G. C. Thornicroft, Dr. R. S. Miller (medical directors) Physician in charge-

ILLIES & Co., C., Merchants-12

C. Illies (Hamburg)

H. J. Holm (Yokohama)

A. Büschel (Tokyo)

R. Pohl, signs per pro. R. Koops

P. Silliüs

H. Fischer

C. Friedrichsen A. A. da Costa

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

U. S. A. and China-Japan S. S. Line Transatlantic Fire Insurance Co., Ld. Scottish Imperial Insurance Co. (Life) Düsseldorfer Allg. Vers. Ges. (Marine) Schweiz Transport V. Ges., Zurich, do. Providentia Allgem. Vers. Ges. in

Wien (Marine)

Union Internationale, Anvers (Marine) International Lloyd, Berlin,

do.

ISAACS & BROTHER, R., Merchants-48: Tel.

Ad. Meusa

R. Isanes (New York)

S. Isaacs (Yokohama)

Marcus Isaacs, signs per pro.

ISRAEL, JOSEPH, Commission Agent, 90,

Sannomiya-cho, Sanchome

Joseph Israel oogle

}

KOBE-HYOGO

JAPAN EMIGRATION Co., 85, Sakai-machi,

Nichome

G. Tateno, president

H. Hamanaka, directing manager

K. Kobayashi (Honolulu)

JAPAN IMPORT AND EXPORT COMMISSION

COMPANY : Tel. Ad. Guggenheim

B. Guggenheim (absent)

J. Guggenheim

F. P. Solomon (Yokohama)

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants-107

H. Irving Bell

A. E. Cooper

A J. Richardson

J. P. da Costa

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Ld. Eastern Insurance Company, Ld. Alliance Assurance Company Triton Insurance Co., Limited Sun Life Assurance Co. of Canada China Sugar Refining Company, Ld.

JULIEN, H., Butcher, Shipchandler and

Naval Contractor

W. Waggott

Kawasaki Dockyard

Limited

Company,

Directors-K. Matsukata, Y. Kawasa-

ki, T. Nomoto, M. Hirose, N. Sato Auditors-S. Toyama, G. Tajiri Adviser-Shozo Kawasaki

Executive Staff

K. Matsukata, president

Y. Kawasaki, vice-president

F. Tsumura, superintendent

Dr. T. Saka, chief of engineering dept. T. Tanaka, chief of construction dept. T. Mera, constructor

M. Abe,

do.

T. Shinoda, engineer

R. Matsumura, do.

G. Matsukata, chief of store dept. Cap. S. Watanabe, dockmaster M. Yotsumoto, chief secretary H. Kumata, chief accountant U. Matsuoka, constructor S. Fujii, assistant engineer Capt.M.Takemura assist.dockmaster Y. Ogawa, engine draftsman K. Takano, engineer

M. Yamamoto, constructor

K. Ichihara, assistant engineer

K. Wakino, ship draftsman

M. Sakai, assistant constructor

R. Kato, constructor

K. Otsuka, assistant constructor T. Shidara, electrician

(See Advertisement)

KELLY & WALSH, LIMITED, Booksellers,

Stationers, &c.

J. L. Thompson & Co., agents

KERR&CO.,WM., Merchants, and Secretaries Oriental Cigarette Tobacco Co., Ld.. Chemulpo; Proprietors Kobe Cigarette and Tobacco Co., 11, Ikutamaye

William Kerr

Agencies

Manufacturers Life Insce.Co. of Canada Manchester Assurance Company Manchester Fire Insurance Co. New Swiss Lloyd Insurance Co.

KERSHAW, THOS., Consulting Engineer and Surveyor, 12, Yamamoto dori, 4-chome

J. H. Duus

KIRRY, A., Marine Surveyor for Bureau Veritas, 50, Nakayamate-dori, 3-chome

KOBE CANOE AND DINGHY ('LUB

Cozumodore-H. B. Lucas Hon. Secretary-J. D. Abell Hon. Treasurer-H. E. Moon

KOBE CHORAL SOCIETY

President-Mrs. R. Home Cook Hon. Secretary-H. B. Clough Hon. Treasurer~J. G. S. Gausdan

KOBECHRONICLE, Daily, "Japan Chronicle,"

Weekly

Robert Young, editor

A. W. Sherriff, manager

J. N. Penlington, sub-manager

D. M. Young, sub-editor

J. Miller, assistant

E. Ozaki, accountant

Y. Katagiri, chief translator

KOBE CITY OFFICE (Higashi Kawasaki-cho)

Mayor-Tsubono Heitaro

Senior Deputy Mayor-U.Shunkichi

Jur.Deputy-Mayor-IshikawaTakeo Revenue Officer-Kita Magojuro

KOBE CLUB, 14, Kano-cho

Hon. Secretary-E. W. Noël Secretary-H. B. Clough

KOBE COLLEGE

Rev. Arthur W. Stanford and wife Miss Susan A. Searle

Miss Elizabeth Torrey

Miss Ada B. Chandler

Miss Cora F. Keith (absent) Miss Mary A. Holbrook, M.D. Miss Olive Hoyte

Digitized by

The REMINGTON is the recognized leader amone writing machines

KOBE CRICKET Club

　　　　　　President-G. C. Pakenham Captain-G. C. Murray

Hon. Secretary-H. E. Green Hon. Treasurer-A. W. Allen

KOBE FIRE BRIGADE

Superintendent and Advisor-

KOBE-HYOGO

KOBE FURNISHING Emporʼm, 82, Division St.

Whymark & Thompson, proprietors

KOBE HERALD, Daily Newspaper

A W. Curtis, editor and proprietor

B. Thomson, manager

K. Kadota, translator

KOBE LAWN TENNIS CLUB

Hon. Sec. & Treasr.-H. C. R. Hancock

KOBE PAPER MILL Co., LD., Sannomiya-cho

S. Sho, president

N. Futami, manager

M. J. Shea, superintendent

KOBE PIER COMPANY, Onohama

I. Tanaka, president

I. Kohdziro, managing director K. Yoshida, manager

Agency

Nippon Fire Insurance Co. of Osaka

KOBE REGATTA AND ÅTHLetic Club

President-R. Home Cook Hon. Secretary-W. J. Franklin Hon. Treasurer-C. H. Lightfoot Secretary-A. R. Evans

KOBE SOCIAL CIRCLE

Chairman-G. J. Melhuish

Hon. Sec. and Treas.--E. A. Sargent

KOBE WATER Boat Co.

C. Nickel & Co., managers

KUHN & KOMOR, Fine Art Curios-81 : Tel.

Ad. Komor

Siegf. Komor (Yokohama) J. Komor (Shanghai)

Jul. Kuhn

P. Komor

KWANSÉI GAKUIN

President---Rev. Y. Yoshioka

Principal Academic department-Rev.

T. H. Haden

Dean of Biblical department-Rev.

T. H. Haden, B.D.

Rev. W. E. Towson, B.D.

LUCAS & Co., H., Merchants-20

Henry Lucas

G. C. Pakenham, signs the firm

E. M.'da Silva

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Compañia Maritima of Manila

Union Insurance Society

Kobe Oil Mill

Managers

Fukiai Camphor Refinery

Lyons & Co., J., Stevedores, Landing and Shipping Agents and Custom House Brokers, 18B, Akachi-machi and at Eastern Customs

J. Lyons

C. A. Pass G. W. Ehrig H. S. Breen C. Henriques

MACKEY, JAS., Coombe Villa, 38, Yama

MCKAY & Co., Merchants, 24, Moto-machi,

Ichome

P. H. McKay

A. L. Collier (New York)

S. Ogura

MACY & Co., GEO. H., Tea Merchants-11;

Carter, Macy & Co. New York

Geo. H. Macy (New York)

Geo. S. Clapp,

do.

A. C. King (Chicago)

F. E. Fernald (Yokohama)

Jas. Green

Chas. V. Schmidt

MAXWELL, J. B., Bill and Bullion Broker

MEDICAL HALL-See A. C. Sim & Co.

MEIER & Co., A., Merchants--68: Tel. Ad.

Subaltern

A. Meier (Yokohama)

H. Geslien

W. Heitmann, signs per pro.

G. Boden

W. Neuss

Agencies

Bureau Veritas

Baloise Fire Insurance Company

MEIJI FIRE INSURANCE Co., Sakaimachi, 1-

chome

K. Sumitomo, agent

MESSAGERIES MARITIMES, COMPAGNIE DES,

6, Kaigon-dori

L. Roux, agent

Machard, chief assistant

MICHEL, A., General Store, 32, Shimoya-

matedori, 2-chome

MILLER, R. S., M.D. (Edin.), Medical

Practitioner, 94, Ura-machi

ignized by

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

323

KOBE-HYOGO

MILNE, ALEX., Exchange Broker, 6, Third

Cho, Nakayamate-döri, Hill

A. Milne

W. F. K. Fearon, signs per pro.

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

KOBE UNION CHURCH

Acting Pastor-Rev. W. Court Deacons S.S. Lyon, A. M. Learmonth,

G. S. Watrons, P. Fraser

Secty, and Treasurer-H. S. Wheeler Trustees-A. Death, Rev. E. Makeham

ALL SAINTS CHURCH-(Anglican)

Chaplain-Rev. G. H. Davies, M.A.

MISSIONS TO SEAMEN, THE (Church of

England)

Rev. E. Makeham, chaplain C. Alberston

ROMAN CATHOLIC MISSION, Notre-Dame des Sept Douleurs, 37, Nakamachi

L'Abbé P. Fage, miss. apost.

SAINTE FAMILLE, Shimoyamati-dori, F.

Chōme, 348

L'Abbé H. Perrin, miss. apost.

SEAMEN'S INSTITUTE ; "The Missions to

Seamen"

Rev. Edward Makeham, chaplain

MITCHELL & Co., J. F., House Builders and Surveyors, Funeral Furnishers and Monumental Sculptors, 24-go, Nakaya- mate-dori, 2-chome

J. F. Mitchell

J. B. Mitchell

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA, 10, Aioicho,

Itchome

K. Kimura, manager

K. Aoki, sub-manager

Agency

Müke, Kanada and Onoura Collieries

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants: Tel.

Ad. Mitsui

D. Yendo, manager

Y. Yasukawa, sub-manager

Agency

Miike, Kanada, and Onoura Collieries

MITSUI GINKO, Sakaye-machi

T. Ono, manager

NEUBERT & Co., General

Commission

Merchants, 21, Harima-machi

NICKEL & Co., C., Stevedores, Landing and Shipping Agents, Forwarding gents, Tugboat and Lighter Company

C. T. M. Nickel Head Office

C. Holstein M. S. Hill

P. Hagen Th. Sinite A. Frost T. Mahon

R. Metcalf

Eastern Custom-house Office

P. Signer

Ono Boatbuilding Yard

W. Mitchell

NIPPON SAW MILL SYNDICATE, 28, San-

nomiya cho, Sanchome

S. Yamagishi, president (Nagoya)

J. L. Gil Pereira, manager & inspector.

NIPPON TRADE BANK, LIMITED, 19, Sakaye-

machi, Sanchome

M. Hirose, president

T. Sekiguchi, sub-manager K. Yamagishi, signs per pro. S. Suzuki,

do.

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.,) 10, Kaigan-dori, Ichome

T. Yatsui manager

A. Shimamura, assistant-manager T. Harada

T. Otaka A. Harada

K. Sato

T. Kuchiki

H. K. C. Newman

S. Paxton, asst. superintendent

NORTH & Co., Aerated Water Manufactur-

ers, 3, Kaiganani-chome

J. L. Thompson & Co., successors J. North

DESTMANN & Co., A., Commission Mer-

chants-47

A. Oestmann (Hamburg)

L. Bobsien

R. Werdermann

P. Braunschweig

OPPENHEIMER FRÈRES, Merchants-28, Harima-machi, and 21, Rue de Cléry,

Paris

I. Oppenheimer (Paris)

V. Lavaery, fondé de pouvoirs C. Wenger

Agencies

Comité des Assureurs Mar. de Paris

Comité des Assureurs Mar. du Hâvre Comité des Asseurs. Mar, de Bordeaux L'Uniontige

contre l'Incendie

Digitized by Googles

For length and quality of service Remington Tynewriters defy competiti

KOBE-HYOGO

ORIENTAL HOTEL, LIMITED-79, 80, 81, 87, 88 Directors-T. W. Hellyer (chairman), H. E. Reynell (managing director), A. H. Groom, Th. de Berigny, G. A. Adam (secretary)

I. Williams, steward

H. S. Sanborn, cellerman and runner S. Hasegawa, clerk

OSAKA SHOSEN KABUSHIKI KAISHA, THE (Osaka Mercantile Steamship Co.), Head Office, Kita-ku, Tomijima-machi: Tel. Ad. Shosen

President-T. Nakahashi

Directors-I. Tanaka, H. Abe, S. Fuji-

moto, Z. Toyoda, H. Fujita

R. Kafuku, manager

G. Otani,

T. Okohira,

H. Nakagawa,

vice-manager

do.

OSTRANDER, H. F., Eastern representative Centennial Mill Co., of Seattle; res. 28,

Yamamoto-dori, 2-chome

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant-42A

Sulleman Valjeebhoy, manager

H. Vullybhai

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.-87

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP Co. TOYO KISEN KABUSHIKI KAISHA W. W. Campbell, agent

J. S. Wilde

PAPELLIER, DR. E., Medical Practitioner,

94, Ura-machi

PENINSULAR and Oriental Steam NAVI-

GATION COMPANY

Alf. Woolley chief agent in Japan

C. W. Arrauld

A. Bevington

PENNEY, GEO, J., Auctioneer, Estate and

Commission Agent-6a, Concession

PEREIRA, J. L GIL, Merchant

B. M. Botelho

A. J. P. Botelho

Z. Sagawa K. Sasaki M. Tsuji M. Kaining K. Kajiura A. J. P. Botelho

F. A. Koidzumi

B. J. Thompson

M. Tsuji

M. Kaining

H. Kajiura

PERL, GRAY B., D.D.S., Surgeon Dentist-87,

Naka-machi

PFOUNDES, C. J. W., Licensed Guide,

Interpreter, &c.

PILOTS, LICENSED

Office, Oriental Hotel Annexe, 87, Yedo-

machi: Tel. Ad. Anjin

Walter Loxton, secretary Inland Sea and Coast- Captains

J. C. Andresen F. Bischof H. J. Carrew F. Devenish H. B. Eden A. Fisher P. C. Fullert

H. C. L. Holm H. D. James G. Katsura

Y. Kaya, comsnr.

D.A.G. King, vice

presdt.

G. G. Kreidner H. W. Laucht A. Murray S. Saito K. Sakuma G. Sobaye

J. Steedman, pdt. A. P. W. Thomsen W. Walker

POнOOMULL BROS, Merchants & Commission

Agents, 24, Kitanagasa-dori, 3-chome

POLLAK BROTHERS, Merchants, 82A, Kyo- machi, and at Yokohama, New York, London and Berlin

H. Pollak (New York)

R. Pollak (London)

O. Pollak (Yokohama)

A. Madella, signs per pro. Gg. Stadelmann

A. Caro

P. Witsli

F. Peguinot Agencies

South British F.M. In. Co., New Zealand "Fortuna " Genl. Ince. Co., Ld. (Berlin) General Marine Ince. Co., Ld. (Dresden)

POPP & Co., Merchants, 17, Kanocho Roku-

chome, Ohno

E. Popp

E. Kellner W. Pettersen

PRIEST, MARIANS & Co., LIMITED, Mer-

chants--69

H. G. Priest, mang.-dirtr. (London) H. W. Lea, director (Yokohama) W. King, manager

RAILWAYS-IMPERIAL GOVERNMENT

Locomotive Establishment

R. F. Trevithick, M.I.C.E., locomotive superintendent; res. 4 11 Yama- moto-dori Nichome; P. O. Box 35

RASPE & Co., Merchants-91

M. Raspe (Europe)

H. R. Kaspe

Digitized by Oogle

DEMINGTON TVPEWRITERS render reliable service.

Geo. Roeper, signs per pro. C. Refardt,

F. Hoffmann

E. Behr

C. Behnke

W. Braess

C. Esdale

Branch at Bakan, Moji

do.

Ph. Happel, manager

Agencies

KOBE-HYOGO

Netherlands Fire Insurance Company Scottish Union and National Ins. Co. Allgemeine See Versicherungs Ges. North British and Mercantile Ins. Co. Royal Dutch Petroleum Co.

REIMERS & REIFF, SA, Bund

Otto Reimers (Hamburg) Richard Reiff

A. Nirrnheim, signs per pro. Br. Dieckmann

G. Blümer

R. Tüngjohann

REIMERS & Co., Orro, Merchants-8

Otto Reimers (Hamburg) M. Pors (Yokohama)

F. Jantzen

J. Schaumann

H. C. Marshall

J. Martin

Agencies

China Traders' Insurance Company,Ld. Royal Insurance Company

REIMERS & Co., Merchants, 1, Sakaye-

machi, Itehome: Tel. Ad. Reimers

C. F. Reimers

J. W. Schütze

Agencies

Japan Sulphur Refining Company Nippon Concrete Company

Buzen and Chikuzen Coal Mines

REYNELL & Co., H. E., Merchants--14, Maye-

machi

H. E. Reynell

F. R. Southern (London)

R. Ross-Reid

T. Ross-Reid

RISING SUN Petroleum Co., Ld., 53, Hari-

ma-machi

F. E. White, director (Yokohama) E. C. Davis,

ROBISON & CO., Merchants-26

W. F. Page, A.I.C.E.

Eugene H. Gill

Agencies

Lloyd's, London

Sun Insurance Office

do.

Underwriting and Agency Association German Marine Insurance Association Assicurazioni Generali, Trieste

Liguria Soc. di Ass. Trasporti, Genoa Italia Marine Insurance Co., Genoa

ROHDE & Co., CARL, Merchants-104

Carl Rohde (Hamburg)

Oscar Haynemann (Yokohama) G. Petersen, sigus per pro. Th. Frauenstein

P. Kalekbrenner

Agencies

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Münchener Ruckversicherungs Ges. Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg

ROTHSPRACK, P. E. H., Baker, &c., 16, Kita-

nagasa-dori, Nichome

RUSSO-CHINESE BANK, 8, Mae-machi (corner

Naniwa-machi): Tel. Ad. Sinorusse

G. Carpentier, manager

Geo. G. Killian, signs per pro.

M. Fitz-Henry

B. A. Machado

G. Marques

RUNGE & THOMAS, Merchants, 32: Tel. Ad.

Thomasius

Baptist Runge (Yokohama) Gottfr. Thomas

C. Kipp, signs per pro. E. Harstmann

O. Busing

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-Dr. Miller Vice-President-J. Archer

Hon. Secretary-G. C. Murray

SALE & Co., LTD., Mchts., 46, Harima-machi

Chas. V. Sale (Yokohama), director

Frederick G. Sale,

Robt. S. Sale,

V. M. Sale, signs per pro.

J. E. Paton

D. Weed

J. P. da Silva

Agency

New Zealand Insurance Co.

do.

SAMUEL SAMUEL & Co.-54: Tel. Ad. Or-

gomanes

Alderman Sir M. Samuel (absent)

S. Samuel,

W. F. Mitchell,

do.

F. J. Bardens, signs per pro.

J. W. Piper

J. H. Fawkner

A. J. Buckley, ogle

Digitized

REMINGTON TYPEWRITER. 327 Broadway New York U S. A.

J. W. Birchenall H. Renault

A. J. Chalfant

W. S. Gordon F. S. Gomes

W. T. Crane

J. Down

A. Mitchell

J. A. Müller

Agencies

Shell Line of Steamers

Shire Line of Steamers Union Line of Steamers

KOBE-HYOGO

Alliance Marine and Genl. Assurance Liverpool & London and Globe Insce. Union Insurance Society of Canton Austrian Lloyd's Steam Ñavigation Co.

34TH BANK (Sanjushi Ginko) LD., Moto- machi, 3-chome, Kobe; Egawa-cho, Hyogo

S. Soyama, manager

SANYO RAILWAY COMPANY; Sanyo Tetsudo

Kaisha-Kobe-Shimonoseki Railway Head Office, Hyogo, Hamazaki-dori, 4-

chome

Chairman-J. Matsumoto

Managing Director-T. Ushiba

Traffic Manager-K. Nishino

Locomotive

Superintendent

Iwasaki, Kogakuhakushi

Cf. Cil. Egr.-J. Yamaguchi, Kogakushi

Treasurer-S. Ida

Secretary S. Kawai

Consulting Engineer-T. Minami

SASSOON & Co., E. D., Merchants, 52, Harima-

machi : Tel. Ad. Eliahoo

J. E. Sassoon (Bombay)

E. E. Sassoon (London)

do.

M. E. Sassoon,

S. E. Levy, signs the firm

M. S. Joseph, signs per pro.

A. C. Gomes

M. A. Raeburn

H. Carew

J. Isaac

Scort, R. M., 87, Kitano-cho, 3-chome

SEAMEN'S INSTITUTE-See under Missions

SETHNA & Co., Merchants and Commission

Agents. 50, Harina-machi D. S. Sethna (Bombay) R. K. Tarachand, do.

R. A. Sethna

J. M. Naoporia

D. H. Korkhan

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants-63: Tel.

Ad. Keechong

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes,

do.

H. E. Green, signs per pro. H. Hancock

S. V. dos Remedios

N. W. Wilson G. Stephens

Agencies

American Asiatic Steamship Co. China and Manila Steamship Co.

S., T. & Co's. New York Line Steamers Batavia Sea and Fire Insurance Co. Equitable Life Assur. Society of U. S. Ocean Accident and Guarantee Corpn. Green Island Cement Company, Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld.

SIEGFRIED & Co., JOHN C., Merchants-

Shimoyamate-dori, Sanchome, 36-41 J. C. Siegfried (San Francisco) Alfred H. Siegfried (Chicago)

Wm. J. Schroth

H. R. Williams, Jr.

SIM & Co., A. C., Chemists, Wine Mchts., Aerated Waters Mfrs. & Tobacconists-18

A. Richardson

SIMON, EVERS & Co., Merchants-101

Aug. Evers

Alb. Simon

M. Kaufmann (Yokohama)

J. Saenger (Hamburg)

Fr. Lüdecke, signs per pro. E. Aug. Evers

P. Büller

A. II. Hansen

H. Holste

G. Bantle

G. Ebner C. H. Flores C. Günther

J. Curtis

Agencies

Prussian Fire Insurance Co., Stettin Hanseatic Fire Insurance Company Aachen and Munich Fire Insce. Co. Deutscher Lloyd, Berlin Helvetia Marine Insurance Co. United Swiss Marine Insurance Cos. Deutsche Ruck-MitversichGesellschaft DeutscheTranspt. Versich.Gesellschaft

SINGLETON, BENDA & Co., LD., Mchts.-

Montague Levy, managing director

(London) C. Benda,

do. (London) G. D. Clarke, manager

W. G. Brockhurst

SKIPWORTH, HAMMOND & Co., Tailors,

Drapers, and Outfitters-30

W. G. Skipworth (London)

G. F. Corduer H. E. Cooke Digitized by

bogle

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order casily.

KOBE-HYOGO

Slade, Harold, M.D., D.D.S., Dentist, 53,

Harima-machi

SLOANE, W. & J.

H. S. Wheeler, agent R. Emison

SMITH, BAKER & Co., Merchants-3 and 4,

E. R. Smith (Yokohama)

D. B. Taylor

Geo. Bayfield

Agencies

"Guardian Assurance Co., Ld.

South British Fire and Marine Insce.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK-- 56A, Naniwa-machi: Tel. Ad. "Omeleto" and "Stadline

E. G. Ackermann, manager

F. L. Taverner

F. Ellerton

Oriental Freight Department

E. K. Morgan

C. J. F. Lucas

Thompson & Bedford Department

C. W. Atkinsoa

H. M. Nock

STRACHAN & Co., L"., W. M., Merchants-1

W. M. Strachan (London), director

J. P. Rei:!,

do.,

F. J Lias, signs per pro.

C. G. Town, do.

H. S. Thompson

F. X. de SouZA

F. H. Hahn

F. J. Rickeeby

S. R. Clarke

Agencies

do.

China Sutual Steamship Co., Ld. Northern Assurance Company Queen Insurance Company

London and Provincial Marine Insce.

STRAUSS & Co., S., Merchants

S. Strauss (Yokohama)

J. Strauss,

do.

J. S. Scott, signs per pro.

J. L. Watson

G. Borkowsky

STUCKEN, EDMUND, Merchant-66

E. Stucken

Agency

Mannheim Marine Insurance Co., Ld.

SUMITOMO KICHIZAYEMOX, General Mer-

chant, Sakai-machi, 1-cliome

T. Shidachi, manager

Y. Yamashita, sub-manager

SUMITOMO BANK, Sakay-machi, 1-chome

K. Sumitomo, proprietor T. Shidachi, manager

TALLERS, W., Merchant and Commission

Agent, 26 Sannomiya-cho

W. Tallers

J. Tallers (Yokohama)

N. Dighan

TATA & Co., Merchants, 39, Sakai-machi

N. D. Tata, signs the firm

B. F Madon

B. S. Bamji

TAYLOR, COOPER & Co., General Merchants and Commission Agents, 83, Maye-machi- dori: Tel. Ad. Horseshoe

William Sansom Taylor

Frederick Perrin Cooper (Tientsin)

E. Marshall Smith

G. W McEwen

C. V. Guterres

E. J. Guterres

A. M. P. da Cruz Farias

TEVERSON, H. F., Bill, Bullion and Share

Broker, 208, Harima-machi

THOMPSON & Co., J. L., Chemists and Aerated Waters Manufacturers, 3, Kayamdori-chome

J. W. Franklin

J. H. Farquharson

THORNICRAFT, T. C'., L.R.C.P.E., M.R.C.S.

TOKIO MARINE INSURANCE Co., LD., 110,

Sakaecho-dori, Nichome

H. Hirao, manager

Tuska, E. H., Merchant, 22, Naniwa-machi

E. H. Tuska (Yokohama)

P Ternes

C. K. D. May

UNION CHURCH-See under Missionaries

VACUUM OIL Co., 26: Tel. Ad. Vacuum

O. D. Jerauld, manager for Japan

A. Hansen

R. H. Tennison

VAN NIEROP, Ed. L.-780

Ed. L. van Nierop

W. Holst, signs per pro.

H. W. Moerman'

L. van den Berch van Heemstede A. E. Moulron

Agencies

Amsterdam Board of Underwriters Salamander Fire Insurance Co. Upper Rhine Marine Ins. Co., Ld. East Asiatic Co., Ld.

VANTINE & Co., A. A., Merchants.-113

A. Rock, manager

R. M. Scott Digitized by

Enogle

REMINGTON TYPEWRITERS are simple strong and durable

E. F. Botelho

J. F. James

KOBE-HYOGO

VENDRELL, M., Merchant, 33, Shimoyama-

te-dori, Sanchome

M. Vendrell

M. Font

WARBURTON, W., Customs, Shipping and

Forwarding Agent, 97, Native Bund

WEINBERGER & Co., C., Ikutamaye--1

C. Weinberger (Yokohama) C. Meyer (Yokohama)

C. Wilckens, signs per pro. F. Suhr

WHYMARK & Co., GEO, Butchers, Bakers, and Storekeepers, 81, Division Street

M. Russell

H. Russell

G. Russell

WHYMARK & THOMPSON, Auctioneers, Val- uers and Commission Agents, &c., 82, Division Street: Tel. Ad. Pilot

G. H. Whymark

J. Lee Thompson

WILKINSON, J. CLIFFORD, Sole Proprietor,

Tansan and Niwo Mineral Waters-82

J. M. Mur

H. J. Carter

J. D. E. Silva

WINCKLER & Co., Merchants-100

J. Winckler (Hamburg)

F. Danck werts

F. Gensen A. Benecke

A. Schroeder G. Selig P. Kutt

P. Marx

W. Hastedt

WITKOWSKI & Co., J., Merchants-118-125

J. Witkowski (Yokohama)

H. Blum,

do.

Ch. Heymann (Paris)

H. Pitteri, signs per pro. M. Gottlinger

WORDS, H., Merchant-43

WORCH & Co., Merchants-40

A. Worch (Paris)

E. Hagens (Hamburg) O. Bergmann (Yokohama)

H. Ramseger, signs per pro. P. Griebel

K. Voss

GO TO

YAMASHIU COAL Export Co., 1, Sakeye-

machi, Itchome

S. Yamemoto (Moji)

C. F. Reimers

YANNY, GEO., Commission Agent-43

YOKOHAMA SPECIE BANK, LD.. Sakai-machi

Yuki Yamakawa, manager

Naruyoshi Abbé, actg. sub-manager Kunio Inouye, signs per pro.

INSURANCE OFFICES

OFFICES

　　　　　　Aachen and Munich Fire Insurance Company Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft..

Alliance Assurance Company

Alliance Marine and General Assurance Company

Allianz Versicherungs Gesellschaft, Berlin Amsterdam Board of Underwriters

Assicurazioni Generali, Trieste..

Baloise Fire Insurance Company

Batavia Sea and Fire Insurance Company

　　　　　　Bombay Fire and Marine Insurance Company Boston Board of Underwriters

British-America Assurance Co., London... British and Foreign Marine Insurance Company Bureau Veritas

Canton Insurance Office, Limited

China Traders' Insurance Company, Limited Commercial Union Assurance Company, Limited. Commercial Union Assurance Company (Marine) Comité des Assureurs Maritimes de Paris

The PEMINGTON

TVDĽUDITED

AGENTS

Simon, Evers & Co. Raspe & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Samuel Samuel & Co.

Carl Rohde & Co. E. L. Van Nierop Robison & Co. A. Meier & Co. Shewan, Tomes & Co. S. J. David & Co. Berigny & Co. A. Cameron & Co. Butterfield & Swire A. Meier & Co. Jardine, Matheson & Co. Otto Reimers & Co. Browne & Co. Dodwell & Co., Ld. Oppenheimer Frères

cwiftler and

..1...

KOBE-HYOGO

INSURANCE OFFICES-Continued

Comité des Assureurs Maritimes du Havre.. Comité des Assureurs Maritimes de Bordeaux Consolidated Marine Ins. Co. of B'lin. & Dr'den,, L'don. Deutscher Lloyd, Berlin........

Deutsche Ruck-Mit Versich. Gesellschaft. Deutsche Transport Versich. Gesellschaft

Oppenheimer Frères Oppenheimer Frères Faber & Voigt Simon, Evers & Co. Simon, Evers & Co. Simon, Evers & Co.

Düsseldorfer Allg. Versicherungs Gesellschaft (Mne.). C. Illies & Co.

Eastern Insurance Company, Limited. Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Federal Marine Insurance Company, Zurich Fire Insurance Company of 1877, Hamburg

Fortuna General Insurance Co., Ld., Berlin General Marine Insurance Co., Ld., Dresden German Marine Insurance Association Germanic Lloyd's, Berlin

Gresham Life Assurance Society

Guardian Fire and Life Assurance Company, London

Hamburg-Bremen Fire Insurance Company Hanseatic Fire Insurance Company

Hongkong Fire Insurance Company, Limited

Hamburg and Bremen Underwriters.

Hanseatic Fire Insurance Co., Hamburg

Helvetia Marine Insurance Company

Italia Marine Insurance Co., Genoa Insurance Company of North America. International Lloyds, Berlin (Marine) Imperial Insurance Co., Ld. (Fire)

Lancashire Insurance Company (Fire and Life).. Liguria Soc. di Ass. Trasporti, Genoa

Liverpool and London and Globe Insurance Company

Lloyd's, London

London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company

London and Provincial Marine Insurance Company...

Magdeburg Fire Insurance Company

Manchester Assurance Company

Manchester Fire Insurance Company

Mannheim Marine Insurance Company, Limited

Manufacturers Life Insurance Company of Canada... Marine Insurance Company, Limited

Maritime Insurance Company, Limited Meiji Fire Insurance Company.

Münchener Rück-Versicherungs Gesellschaft National Assurance Company of Ireland National Board of Underwriters, New York Netherlands Fire Insurance Company New Swiss Lloyd Insurance Company New York Board of Underwriters

New York Life Insurance Company New Zealand Fire and Marine Insurance. Neptunus Assekuranz Cie., Hamburg. New Zealand Insurance Company Nippon Fire Insurance Company

Norddeutsche Feuer Versicherungs Gesellschaft

Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine) North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Company, Ld. Northern Assurance Company,

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich Union Fire Insurance Society. Ocean Marine Insurance Company, Ld..

Jardine, Matheson & Co. Shewan, Tomes & Co. Gomes Bros, & Co. Grösser & Co.

Pollak Brothers Pollak Brothers Robison & Co. Faber & Voigt. Becker & Co. Smith, Baker & Co. Carl Rohde & Co. Simon, Evers & Co. Jardine, Matheson & Co.

Faber & Voigt

Einaigl, Braune & Co.

Simon, Evers & Co.

Dodwell & Co., Ld. Butterfield & Swire C. Illies & Co. Robison & Co. Cornes & Co. Robison & Co, Samuel Samuel & Co. Robison & Co.

H. Ahrens & Co., Nachf. Hunt & Co.

W. M. Strachan & Co. Bocker & Co. Wm. Kerr & Co. Wm. Kerr & Co. Edmund Stucken Wm. Kerr & Co. Browne & Co. Browne & Co. K. Sumitomo, agent Carl Rohde & Co. Berigny & Co. Frazar & Co. Raspe & Co. Wm. Kerr & ('o. Frazar & Co. Berigny & Co. Berigny & Co.

Carl Rohde & Co. Sale & Co., Ltd. Kobe Pier Company Faber & Voigt Faber & Voigt Raspe & Co.

Dodwell & Co., Ld. W. M. Strachan & Co. H. Ahrens & Co., Nachf. Cornes & Co.

Dodwell & Co., Id. Shewan, Tomes & Co. Digitized by 000 e

Ocean Accident and Guarantée Corporation, Limited..

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

KOBE-HYOGO-MOJI

INSURANCE OFFICES-Continued

Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company

Phoenix Fire Assurance Company

Providentia Allgem. Vers. Ges. in Wien (Marine) Prussian National Insurance Co. (Marine)

Prussian Fire Insurance Company, Stettin

Queen Insurance Company

Royal Exchange Assurance Corporation (Fire) Royal Exchange Assurance Corporation (Marine). Salvage Association, London......

St. Paul Fire & Marine Insurance Co. Royal Insurance Company

Salamander Fire Insurance Company

Schweiz Transport Versicherungs Ges., Zurich (Marine) Scottish Imperial Insurance Company (Life)

Scottish Union and National Insurance Company Sea Insurance Company, Limited

South British Fire and Marine Insurance Co.

South British Fire and Marine Insurance Company.. Standard Marine Insurance Co., Ld.

Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada.

Tokio Marine Insurance Co., Ld......

Transatlantic Fire Insurance Company, Limited

Triton Insurance Company, Limited

Underwriting and Agency Association. Union Insurance Society of Canton Union Insurance Society

Union Internationale, Anvers (Marine).

Union Marine Insurance Company, Limited L'Union Cie. d'Assurance Contre l'Incendie..

　　　　　Upper Rhine Marine Insurance Company, Limited United Swiss Marine Insurance Co.

Western Assurance Company World Marine Insurance Co, . Yorkshire Insurance Co. (Fire). Yorkshire Fire Insurance Co.

Hutchison & Co. Berigny & Co.

China & Japan Trading Co. C. Illies & Co. Becker & Co

Simon, Evers & Co. W. M. Strachan & Co.

Butterfield & Swire Cornes & Co. Browne & Co. Dodwell & Co., Ld. Otto Reimers & Co. Ed. L. van Nierop C. Illies & Co. C. Illies & Co, Raspe & Co.

Butterfield & Swire Pollak Brothers Smith, Baker & Co. Findlay, Richardson & Co. Robison & Co.

Jardine, Matheson & Co. H. Hirao, manager C. Illies & Co.

Jardine, Matheson & Co. Robison & Co.

Samuel Samuel & Co. H. Lucas & Co.

C. Illies & Co.

Findlay, Richardson & Co. Oppenheimer Frères

Ed. L. Van Nierop Simon, Evers & Co. Findlay, Richardson & Co. Berigny & Co. Dodwell & Co., Ld. A. J. McGlew & Co.

8***

sea.

MOJI

Moji is the most northerly port of the Island of Kiu-Shiu and is beautifully situated on a small and very hilly peninsular at the western entrance of the Inland This new city is rapidly rising, and for the importance of its Trade bids fair in a short time to take second place amongst the cities of Japan. It is healthy and cool in summer, and has excellent water. Fine buildings are being erected by banks, etc. Moji is the outlet of a large coal trade, the coal being brought by railways and junks from abundant sources inland in Kiu-Shiu. The city faces the old town of Akamagaseki about a mile away across the Straits of Shimonoseki, which have a current of seven knots. The whole of the coal passes through Moji, and the steamers from all ports of the world (numbering occasionally as many as 50 at one time) all lie on the Moji side of the straits, where are also the head Banking, Harbour, Quarantine, Customs, &c., offices of the district. Though communication is now established between Nagasaki and Tokyo by railway, and fine ferry boats ply across the straits between the termini of the Kiu- Shiu and Sanyo Railway, the journey from Nagasaki to Moji occupies about 10 hours, and from Moji to Kobe 12 hours. Within 40 minutes by Kiu Shiu Railway one can reach the new Imperial Iron Foundry at Yawata Machi, which was opened on 18th No- vember, 1901, with much ceremony. Moji boasts of Electric Light Works, an Ice Factory,

DIALINGSSONN

TVDDUUDUTUNDO O

MOJI

and there is talk of Water Works being made in the near future. An idea of the rate at which the trade of cotton, sugar, machinery, &c. (imports) and coal, rice, tea, cement, acids, mats, fibre paper, &c. (exports) is progressing, the Customs returns show that the figures for 1900 were five fold of those for 1899, and the trade for Moji and Shimonoseki for 1901 amounted to £2,402,561, an increase of £331,858 over 1900. The total shipping which entered the ports of Moji and Shimonoseki during 1901 showed an increase on 190o of 632,125 tons. The port of Moji is under the jurisdiction of Fukuoka Prefecture, which city may be reached within three hours on the Kin-Shiu Railway, Moji and Akamagaseki are strongly fortified, and photography is strictly prohibited without special permission.

DIRECTORY

Browne & Co, Merchants, 3,338 Kiu-

Moji

E. H. Gill (Kobe)

Horace Nutter, manager

Leonard Birnie

Agencies

Apear Line of Steamers

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. British India Steam Nav. Co., Ld. Chinese Eastern Railway Co. Glen Line of Steamers

Imperial Alliance Company, Limited Lloyd's (Bakan)

Marine Insurance Company, Limited North China Insurance Company, Ld. P. & O. Steam Navigation Company Russian National Volunteer Fleet

CITY COMMERCIAL SCHOOL, Shimonoseki

M. Hentz, English instructor

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRO-HUNGARY CONSULATE

Consul-F. W. Playfair Shipping Clerk--A. Macdonald

GILL & Co., W. H., Merchants

W. H. Gill (Kobe)

J. Summers, signs per pro.

DREWELL & Co., A., Coal, Ship and Freight

Brokers and Commission Agents

A Drewell (Kobe)

Shafto S. Stevens, manager

HARBOUR Office

Harbour Master--S. Ishida

Chief Boarding Officer-S. Fugino

Quarantine

Yagishita

Station Master

Chief Medical Officer-S. Tsukiyamo

MITSUBISHI GOSHI-KWAISHA: Tel. Ad.

Iwasaki

M. Takata, manager

T. Matsuki, sub-manager M. Isozaki, chief clerk

MITSUI BUSSAN KAISHA

K. Hasegawa, manager

B. Taniguchi, signs per pro. M. Kobayashi, chief coal clerk H. Oishi, chief shipping clerk (See Advertisement)

OSAKA SHOSEN KAISHA, THE K. Fujino, manager

M. Matsusaki, assistant do.

PUMFRETT, A. J., 14, Nishi Nabecho.

Agencies

Indo-China S. N. Co., Ld. Indra Line, Ld.

Canton Insurance Office, Ld.

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. China Sugar Refining Co., Ld.

SHIMONOSEKI BOYEKI KABUSHIKI KAISHA,

14, Nishi Nabecho

Jardine, Matheson & Co., agents

TANIGUCHI, KATO & Co., 1, Kaigandōri, Coal Merchants and Commission Agents

Y. Taniguchi

H. Kadota, manager (signs per pro.) M. Noh

K. Kusano and others

Agency

Imperial Marine Transport and Fire

Insurance Co., Limited, Tokyo Shakano, Katuno, Shiogashira, Shino- yamarla, Oto, Nakatsubara Coals

TRISU SHOKWAI (C. ILLIES & Co.), Mer- chants, 3,337 Kju-Moji: Tel. Ad. Trisu

C. Illies (Hamburg)

H. T. Holm (Yokohama)

A. Bueschel (Tokyo)

A. Rohden

Agencies

Hamburg Amerika Linie

U.S.A. and China Japan S. S. Line

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITER. 3:- Broadway, New York, U. S. A.

NAGASAKI

Nagasaki is a city of great antiquity, and in the early days of European in- tercourse with the Far East was the most important seat of the foreign trade with Japan. It is admirably situated on the south-western coast of the Island of Kiushiu. A melancholy interest attaches to the neighbourhood as the scene of the extinction of Christianity in the empire and the extermination of the professors of that religion in 1637. At the entrance to the harbour lies the celebrated island of Pappenberg, where thousands of Christian martyrsare said to have beenthrown over the high cliff rather than go through the form of trampling on the cross. Not far from Nagasaki is also the village of Mogi, where 37,000 Christians suffered death in defending themselves against the forces sent to subdue them. When the Christian religion was crushed and the foreigners expelled, to the Dutch alone was extended the privilege of trading with Japan, and they were confined to a small plot of ground at Nagasaki called Deshima. By the treaty of 1858, Nagasaki was one of the ports opened to British trade on the 1st July in the following year.

The

On entering the harbour of Nagasaki no stranger can fail to be struck with the admirable situation of the town and the beautiful panorama of hilly scenery opened to his view. The harbour is a landlocked inlet deeplý indented with small bays, about three miles long with a width varying from half-a-mile to a mile. A reclamation scheme is now in progress; the portion of the sea in front of what were formerly the foreign concessions at Deshima and Megasaki is to be reclaimed and the harbour deepened. It is estimated that the cost of the work will be four million yen. The work has been three years in progress and it is hoped that next year will see its completion. The town is on the eastern side of the harbour, and is about two miles long by about three-quarters of a mile in extreme width. foreign quarter adjoins the town on the south side. The chief mercantile houses are situated on the bund facing the harbour, behind which are a few streets running parallel with it, and there are a number of private residences on the hill-side. There are English Protestant and Roman Catholic churches, two clubs, and a Masonic Lodge. The principal hotel is the Nagasaki Hotel, opened in 1898, a three-storeyed brick building situated on the Bund. There are several smaller hotels, of which the two largest are the Belle Vue Hotel and Cliff House. The Nagasaki dock was lengthened during 1891 to admit vessels of 500 feet in length on a draught_of 26 feet. A new dock is now being built, which on completion will be the largest in the Far East. Attached to the dock are extensive Engine Works, most completely equipped and fitted. These works were originally built by the Japanese Government, but they now belong, as does the dock, to the Mitsu Bishi Company. As a ship- building centre the place is rapidly developing, and since 1889 six large ocean-going vessels, each of 6,000 tons, have been launched, having been built there for the Nippon Yusen Kaisha. The present waterworks, owing to the growth of the town, are insufficient for its wants, and a large extension of the works is now in progress. The reservoir holds 90,000,000 gallons, and there are three filter beds and a service reservoir. The Sanyo Railway is now completed between Shimonoseki and Yatsushiro, in Hyogo province. Connection is made at Moji (across the narrow strait) with the Kyushiu line to Nagasaki, so that it is possible, with a brief sea passage of ten minutes between Moji and Shimonoseki, to travel by rail to Kobe and thence to Tokyo. The climate of Nagasaki is mild and salubrious, and there are several very popular health resorts in the neighbourhood, the most famous being Mount Unzen.

After the opening of the port the trade for several years steadily developed, but it subsequently declined, owing to various causes, but chiefly perhaps on account of its gradual attraction to Yokohama. During the last ten years, however, there has been a steady improvement in the foreign trade, which has more than doubled itself in that period. The imports, indeed, have increased tenfold in as many years; and with the opening up of railway communication with the interior of Kyushiu, com-

NAGASAK]

pleted in 1898, a large increase in the prosperity of the port is anticipated. The chief articles of import are cotton and woollen manufactures. The principal exports are coal, tea, camphor, rice, vegetable wax, tobacco, and dried fish. There are several very productive coal mines near Nagasaki, of which the Takashima mine is the most important.

The value of the import trade of Nagasaki during the year 1901 was Yen 13,751,695, against Yen 15,427,337 in 1900, and that of the export trade Yen 4,514,613 against Yen 6,929,120 in 1900. Coal is the staple article of export, Kerosine Oil and Sugar the principal articles of import.

The population of Nagasaki in 1898 was 808,439. The number of foreign residents, as given in the Consular report for 1898, was 606, exclusive of Chinese. A small foreign daily paper is published entitled the Nagasaki Press.

DIRECTORY

AHRENS & Co., H., Nachfolger, Merchants

C. Klepsch, signs per pro.

A. Gese

Agencies

Norddeutscher Lloyd

London Assurance Corporation

BALMÈS, VVE, Navy Contractor

J. Sirot, successor

H. Balmes

BELLE VUE HOTEL

B. Bay, proprietor

BOEDDINGHAUS, C. E., Merchant

Fohs. Wolf

Agencies

Hamburg-America Line of Steamers Sloman Line of Steamer Bureau Veritas, Paris German Lloyds, Berlin Transatlantic Marine Insce. Co., Bērlin Transatlantic Fire Insee. Co., Hamburg Hamburg and Bremen Underwriters Agrippina M., R. & L. Insur. Co., Col. Oberrheinische Insce. Co., Mannheim Rheinisch Westfälischer Lloyd Deutsche Transport-Vers. Gesel., Bērlin Deutsche Rück and Mity. Gesel., Bērlin Netherlands Fire Insce. Co., Hague Northern Assurance Co., London Eidgenössische Trans. Insur.Co., Zürich Neuer Schweizerischer Lloyd Providentia General-Ins. Co., Vienna Salamandra Ins. Co., St. Petersburg Russian Co. Sea, Land, and River Insur.

BOWIE, ROBERT I., M.D., Medical Practitioner

BOWLING CLUE-NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-F. D. Fisher

BROWNE & Co., Merchants (See Moji)

CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-K. Iwata

Vice-Chairman- B. Matsumoto Vice-Chairman-H. Yasunaka Secretary-B. Shimizu

CHINA AND Japan Trading Company, Ln.

F. G. Stone, manager

S. M. Officer, assistant manager M. C. Adams

Agencies

China Traders' Insurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld.

London and Lancashire Fire Insurance Standard Life Assurance Company Phoenix Fire Insurance Company Manchester Fire Insurance National Assurance Company

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping

and Comsn. Agts. : Tel. Ad. Clarksuvor

David M. Clarkson (Vladivostock)

Christian Nielsen, signs per pro.

J. F. Lindquist,

Wm. Meurer,

do.

W.S. Davidson (Port Arthur), do. A. T. Short,

do.

V. Nurkewioz (Dalny),, do. G. C. Bouman (Nagasaki), A. C. Hunter (Shanghai), H. Einer (Newchwang), N. N. Sierogusoff (Harbin), do. A. M. Szentgali Jas. S. Niller, E.M.

H. F. Newhard S. J. Czechowicz A. F. Brown Henry Bush R. E. Smith E. F. Lerche G. N. Leontieff

D. J. Kolbin

A. K. Mitke A. Haymovitch G. Bolshakoff N. Shalpeeff I. Tritz V. Potapkim

Shianobogle

I. Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor

T. T. Sudra S. Maslennikoff I. Osetroff Aug. Launitz F. Insel

A. Alexandroff

NAGASAKI

Branch Houses: Port Arthur, Dalny, Nag- asaki, Shanghai, Newchwang & Harbin Agencies

Canadian Pacific Railway S. S. Co. Glen Lane of Steamers

Ocean Steamship Company, Ld. China Navigation Company, Ld. Scottish Oriental S. S. Company Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co. Chinese Engineering & Mining Co. British & Foreign Marine Insce. C'o. Canton Insurance Office North-Eastern Siberian Co.

CLIFF HOUSE

Wilson Walker, proprietor H. Sanborn, manager

CONSULATES

BELGIUM

Consul-F. Ringer

CHINA

Consul-Tsou Chung-ching

DENMARK

Consul--F. Ringer

FRANCE

Vice-Consul-Georges Fuchs

NETHERLANDS SPAIN

Consul-F. Steenackers (absent) Acting Consul-Georges Fuchs

GERMANY

ITALY, Consular Agency

　　　　Consul-F. G. Müller Beeck (absent) Acting-Consul-Dr. W. Müller Secretary-Y. Krauss

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-J. H. Longford Assistant-

Shipping Clerk-R. Alexander

PORTUGAL

Acting Vice-Consul-A. B. Glover Chancelier-S. R. de Souza

RUSSIA

Consul-Prince A. Gagarine

SWEDEN AND NORWAY

Acting Consul--F. Ringer

UNITED STATES OF AMERICA

Consul--Charles B. Harris

Vice-Consul and Intptr.-Fred. D.

Fisher

Curnow & Co., J., Storekeepers M. Russell (Yokohama)

A. Russell

J. Budge

EVANS & Co., Medical Hall and Aerated

Waters Manufactory

W. H. Evans

FLEISSIG, I., European Hairdresser

GAILLARD, JEUNE, Storekeeper J. Gaillard (Shanghai)

J. Joanan

GINSBURG & Co., Merchants, Contractors to the Russian Navy, Russian Volunteer Fleet, and Chinese Eastern Railway S.S. Company

M. Ginsburg

M. Mess

J. M. Dow, signs per pro

H. Handelman (Port Arthur), signs

per pro.

J. Handelman (Port Arthur), signs

per pro.

H. J. Neville (Yokohama), signs per

pro.

GE. Mosley (Singapore) signs per

pro.

N. Krell (Chemulpo), signs per pro. M. Morduchovitel (Port Arthur) M. Tenenbaum

A. Hances (Port Arthur) L. Goldman

M. Landis

A. Goldman (Port Arthur)

I. Goldman

P. Harin (Port Arthur)

A. Zelensky (Port Arthur)

S. Baraty,

do.

Sh. Baraty,

do.

J. Hornstein,

da.

W. Ramberg,

do.

J. Dennisoft,

do.

N. Platanoff,

Agencies --Russian Volunteer Fleet

Russian S. N. & Tra·ling Co., of Odessa Archangel Mowinon Steamship Co.

GOVERNMENT DEPARTMENTS

APPEAL COURT

President-Itasu Matsumuro

Chief Procurator- Chonjiro Mizu-

kani by Oogle

COMMERCIAL SCHOOL

Director- M. Kato

CUSTOM HOUSE

Commissioner-T. Noda

Chief Appraiser-Y. Ikeyama Chief Inspector-M. Miyaki

NAGASAKI

Chief of Warehouse-II. Kobayashi Chief Auditor-U. Watanabe

Chief General Office-K. Takatori Chief Receiver -J. Tsuda

DISTRICT Court

President--Takehiro Yamaguchi Head Procurator -Shinrokuro Ya-

mamoto

HARBOUR DEPARTMENT

Harbour Master-H. Kawainura Boarding Officer-K. Shüna Quarantine Comsr.-N. Yokoyama Fort Surgns-Drs. S. Iwai, Y. Tashiro

INLAND REVENUE ÅDMINISTRTN, BUREAU

Superintendent-K. Ishizu Chief Inspector-K. Kawada

KENCHO

Governor--Yoshitaro Arakawa Secretary-T. Mabuchi

Chief of Police-N. Uchimura

Chief of Harbour Office-Comdr. H.

Kawamura, IJ.N.

Councillors-I. Kobashi, K. Noguchi Educational Inspector-S. Matsuki Chief of Prisons-T. Kurosawa Harbour Officers-N. Yokoyama, K.

Shüna

Port Surgeon-M. Iwai

LOCAL COURT

Supdt. Judge-Yoshitada Yonemura Procurator-Yukitomo Taketomi

MARINE BUREAU

President-K. Tomiyama

MARINE COURT

President-K. Tomiyama

MEDICAL COLLEGE

President-Dr. Tashiro

MIDDLE SCHOOL (Nagasaki, Chugakko)

Director-Kengo Nobuhara

MUNICIPAL BUREAU

Mayor T. Yokoyama

NAGASARI POLICE STATION

Superintendent-H. Furukawa

WATER POLIce Station

M. Yeguchi

POST AND TElegraph OffICE-IMPERIAL

Director-K. Kawamura

Controlling Service-Y. Hirano Telegraph Service-C. Kawashiri Accountant -S. Tsubouchi

Domestic Mail Service-O. Saito Foreign Mail Service-S. Murata

TAXATION OFFICE

Chief-M. Ichioka

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY A. L. Jordan, superintendent (absent) F. N. Dresing, acting do.

H. M. Mortensen, electrician

HOLME, RINGER & Co., Merchants

F. Ringer

A. B. Glover

W. G. Bennett (Corea), signs per pro. N. B. Reid (Moji)

J. H. Wallace, signs per pro.

P. J. Buckland,

J. B. Carnduff

H. B. Smart

E. A. Measor

T. A. Glover

do.

Alex. Carnduff (Moji)

P. Houben

W. M. Wood A. M. Sweet T. R. Robertson Geo. Z. Gilfillan H. W. Clarke

E. Hansen

R. Mackenzie

J. W. Donald

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China National Bank of China

Banque de l' Indo-Chine

Comptoir Natl. d'Escompte de Paris Peninsular and Oriental S. N. Co. Messageries Maritimes

China Mutual Steam Nvtn. Co., Ld. China Navigation Company, Ld. Canadian Pacific Steamship Company Toyo Kisen Kaisha (Oriental S. S. Co.) Ocean Steamship Company, Ld. Portland and Asiatic S. S. Co. Northern Pacific S. S. and R. Company Eastern and Australian S. S. Company

Shire Line of Steamers Mogul Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Warrack Line of Steamers Strath Line of Steamers

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S.S. Co. Shell Transport and Trading Co. Oregon Railway and Navigation Co. Boston Steamship Company Boston Tow Boat Company

Lloyd's, Google

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tese

NAGASAKI

　　　　　　Board of Underwriters of New York Liverpool Underwriters' Association Marine Insurance Co., Liverpool Union Insurance Soc, of Caŭton, Ld., North British and Mercantile Ins. Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. S. British Fire and Mar. Ins. Co., N.Z. Royal Exchange Assurance Corptn. North China Insurance Company Marine Insurance Company Norwich Union Insurance Society London Salvage Association

Natl. Brd. Marine Underwriters, N. Y. Marine Insurance Co. of Liverpool Commercial Union Assurance Co., Ld. Law Union Insurance Company, LA. Equitable Life Assurance Soc. of U.S. A. Helvetia General Insurance Co., Ld. Baloise Transport Insurance Co., Ld. Switzerland General Insurance Co., Ld. Swiss National Insurance Co., Ld.' Neuchateloise Transport Insur. Co., Ld. Nordische Versicherungs-Gesellschaft. Mannheim Insurance Company

Bombay Fire & Marine Insurance Co. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. American Trading Company

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

James Maclean, acting agent

A. E. Baker

J. A. Farias

A. F. d'Almeida

HOSPITAL-ST. BERNARD

Surgeon-in-charge--R. I. Bowie, M.D.

JARDINE. MATHESON & Co., Merchts., 5, Oura

H. V. Henson

P. W. Pate

F. B. Reece

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers Canton Insurance Office, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Guardian Assurance Company Sun Life Assurance Co. of Canada China Sugar Refining Co., Ld.

KARATSU BUSSAN KAISHA, Yamanonchi

Ki-kei

President and Manager-F. Upton

(Karatsu)

KUMAMOTO TOBACCO MONOPOLY OFFICE

(Nagasaki Branch)

Chief-R. Yeguchi Superintendent-K. Yamaguchi

KUNST & ALBERS, Merchants and Bankers

G. Albers (Hamburg)

A. Dattan (Vladivostock)

C. Klepsch, sigus per pro. H. Gramberg

A. Gese

J. Jesselsen F. Kunze R. Uhlmann

Agencies

Chinese Eastern Railway Co., Steamers Austrian Lloyd's S. N. Co.

Hamburg-Amerika Linie (Hongkong-

Vladivostock Service)

LAKE & Co., Commission Agents, Provision

Storekeepers, 40 and 41, Sagarimatsu

Edward Lake

H. W. Lake (Boston) F. B. Lake

M. Van Schmidt

LESSNER, S. D., Storekeeper

S. D. Lessner

P. Lessner

B. Teller

A. M. Goldenberg B. Teller

P. Kohn

MESS & Co., N., Merchants. Commission Agents and Contractors, 42, Sogarimatsu

N. Mess

G. Mess, signs per pro.

Agency

New York Life Insurance Company

MISSIONS

For Protestant Missionaries see end of

Japan Directory

CONVENT DES SŒURS DU SAINT ENFANT-

JESUS

Soeur Saint Elie, supérieure Eleven European Sisters

FRENCH ROMAN CATHOLIC

Rt. Rev. J. Cousin, Bp. of Nagasaki Vy. Rev. M. A. Salmon, vicar general Revs. M. M. de Rotz, A. C. A. Pélu, Th. Fraineau, J. M. Corre, J. F. Marmand, E. Raguet, M. Sauret, Fr. Bonne, J. Cl. Combaz, J. B. Ferrié, Jos. Ed. Bahrer, J. Fr. Matrat, J. E. Durand, L. Fr. Garnier, A.A. Halbout, F. Bertrand, E. Lebel, J. Kleinpeter, H. Richard, L. Bouige, L. Brengu ier, E. C. Joly, A. E. Heuzet, G. E. Raoult, A. Chapdelaine, L. Gracy, F. P. Lemarié, M. J. Breton, J. M. Bois E. Cavaignac, Cotrel

KAISEI GAKKO, Ecole de l'Etole de la

Mer, Higashi-yamate, No. 1

Director- Ábbé Em. Perrin Sub-director Raymond

NAGASAKI

Steward-C. Rambach Professors-Abbé X. Rusch, A. Biet- zacker, J. Gallonnier, J. B. Gaschy, A. Gérôme, L. Louis, A. Mistler, A. Mudry, A. Rambach, C. dos Re- medios, S. Oguri

MITSU BISHI GOSHI KWAISHA, Branch

Office: Tel. Ad. Iwasaki

S. Eguchi, manager

Y. Tahara, sub-manager

Takasima Mine

Y. Oki, manager and resdt. engineer

N. Ishikawa, sub-mgr. & res, engr.

Namazuta Mine

B. Matsuda, mgr. and resdt. engineer

K. Matsubayashi, do.

T. Nakamura, sub-mgr. and do. Ochi Mine

K. Sugimoto, manager and res, engr. Moji Office: Tel. Ad. Iwasaki

M. Takata, manager

T. Matsuki, sub-manager

Wakamatsu Office

Y. Tomono, manager

MITSUBISHI DOCKYARD & ENGINE WORKS:

Tel. Ad. Dock

H. Shoda, general manager

R. Midzutani, asst. general manager

II. Maruta, work's manager Y. Sugitani, shipyard manager J. S. Clark, consitg, naval architect J. J. Shaw, chief engine draftsman I. Yesaky, senior engine draftsman

and foreman boilermaker

N. Yamamoto, chief ship draftsman D. Crowe,

dockmaster

D. Yamasaki, assistant

do.

J. Wilson, foreman engineer

G. Kawabara, ship draftsman K. Takeda,

B. Ishigame,

do.

H. Hamada, chief electrician H. Minakawa, asst, do, J. Okasumi, do.

MITSUI BUSSAN KAISHA, Export & Import Merchants, Coal and Shipping, 3, Oura: Tel. Ad. Mitsui

Y. Izawa, manager

S. Yamamoto, sigus per pro,

MUNICIPAL BUREAU

Mayor-T. Yokoyama

NAFTALY & Co., H., Auctioneers, Com-

mission Agents

H. Naftaly

NAGASAKI CLUB

Hon. Sec. and Treas.-J. M. Dow

NAGASAKI HOTEL, LIMITED

R. F. Inman, secretary and manager

Mrs. V. Amelunsen

A. Diesing T. Coulter T. Koen

J. Boher

J. Steinhardt

"NAGASAKI PRESS" (Daily Newspaper)

W. H. Lewis, editor and manager

W. Jackson, publisher

NAGASAKI Roller Flour MILLS Co., Ld.

K. Yoshisuye, manager

G. Nagase, secretary

G. H. Ackerman, superintendent

G. Nagaki, assistant

NAPALKOFF, G., Stevedore

NEVELLES, F., Stevedore, &c.

F. Ikeda, engine draftsman

S. Yamaguchi,

do.

T. Matsumoto,

do.

M. Miki, foreman engineer

K. Wakabayashi, foreman engineer

T. Morikawa,

do.

K. Ito,

do.

S. Fukushima,

do.

NEWMAN, A. S., M.D., Medical Practitioner,

Moji

T. Oshima,

do.

M. Tadokoro, foreman coppersmith

N. Hayashida, foreman blacksmith J. Dainty, foreman moulder

K. Koga, foreman patterner

T. Ogushi, foreman moulder

T. Okamoto, foreman boilermaker

J. G. Mansbridge, diver and rigger T. Shiota, foreman naval architect K. Yamamoto, do. do. do. K. Yamada,

do.

do. do. do.

do.

do. do. do.

M. Harumiishi, ship draftsman

T. Kato,

K. Shiba,

H. Saiki,

N. Tomikawa,

do.

do. (absent)

NIPPON YUSen Kaisha

S. Todzio, manager

T. Nakanishi

K. Kawakami, superintendent

OSAKA SHOSEN KAISHA

S. Mishikaze, manager

PACIFIC WHALING AND FISHERY JOINT STOCK COMPANY OF COUNT H. H. KEY- SERLING & Co.

Count H. H. Keyserling, man. director Count M. H. Keyserling, director J. R. Haase, manager

DigitiT. Fillipovitch, head bookkeeper

The REMINGTON is the most durakla and volishla writing manahim

E. Krafft, assistant bookkeeper

A. Sporoff, clerk

E. Federoff, do.

A. Sommermeyer, engineer Th. Koerner, asst. do.

Fishery Department

H. H. Roudziansky, director

PICARD, J. V., Druggist

PIGNATEL & Co., Storekeepers

Victor Pignatel

PILOTS

Nagasaki Harbour

M. Banks

M. Sakata

NAGASAKI

Gulf of Tokyo to Nagasaki viâ Inland

Sea-see Kobe

Powers & Co., R. H., Storckeepers, Con- tractors, Shipchandlers, Auctioneers, &c.

R. H. Powers

Jas. Schon

J. R. Powers

J. Couder

E. W. H. Smith

Agency

Vacuum Oil Company

PUBLIC HALL-NAGASAKI

Hon. Sec. and Treas.-R. H. Powers

ROBERTSON, D. F., Marine Surveyor to

H.B.M. Government,

dc.

ROWING AND ATHLETIC CLUB-NAGASAKI Hon. Sec. & Treas.-M. C. Adams

RUSSIAN NAVAL HOSPITAL

Dr. Voloshin

RUSSIAN VOLunteer Fleet

N. Gray, agent

W. M. D. Hoffmann

Agency

SCIBA & Co., Stevedores, &c.

C. P. H. Sciba

SEAMEN'S HOME, Floating Christian En-

deavour Society, 26, Oura

John Makins,

manager

Henry Lawson, assist. do.

Standard OIL COMPANY OF NEW YORK

S. D. Hepburn, manager

S. E. Lucas

SURVEYOR TO LLOYD'S REGISTER

A. L. Jones

TAYLOR, COOPER & Co., Merchants: Tel.

Ad. Horseshoe

W. S. Taylor (Kobe)

F. P. Cooper

Agencies

Lion Fire Insurance Company, Ld. New Zealand Ins. Co. (Fire Marine)

UNITED STATES ARMY, QUARTERMASTER'S

DEPARTMENT

Capt. John Paxter, jun., depôt Q. M.

E. G. Babbitt, chief clerk

S. R. de Souza, interpreter

URSO, C. F., Compradore to the Italian,

Spanish and Austrian Navies

WALKER, R. N., Stevedore, Landing and

Shipping Agent, &c.

R. N. Walker J. Walker R. Walker

W. H. Manley

F. King

WENTWORTH, W. D., Landing and Shipping

Agent and Customs Broker

J. F. Johnson

P. Larsen

H. Dalmeir

T. Evans

L'Union of Paris Fire Insurance Co., Ld. WILSON, J., Stevedore, Landing and Ship-

Russo-CHINESE BANK

R. Marix, signs per pro.

V. Lugebil,

do.

G. Desplanques, do.

S. G. Clark, assistant

SAPHIERE & Co., Merchts. and Comm. Agts.

A. Saphiere

ping Agent

A. W. Wilson

J. Anderson

WORES, H., 4, Megasaki

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED Morisaburo Toshima, manager M. Hayashi, sub-manager

Digitized by

Google

REMINGTON TYPEWRITER, 127 Broadway. New York. U. S. A.

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY

UNION YOKOHAMA

Rev. A. A. Bennett, D.D., and wife (absent) Rev. C. K. Harrington and wife, 67, Bluff Rev. F. G. Harrington and wife (absent) Rev. J. L. Dearing, D.D., and wife, 75, Bluff Rev. W. B. Parshley and wife, 66, Bluff Miss C. A. Converse,

34. do.

Mrs. H. E. Carpenter (absent)

TOKYO

Rev. C. H. D. Fisher and wife, 30A, Tsukiji

Rev. S. W. Hamblen and wife

Rev. H. Topping and wife

Prof. E. W. Clement and wife (absent)

Miss A. H. Kidder, 10, Fukuromachi,

Surugadai

Miss M. A. Whitman,

10,

Miss N. E. Fife (absent)

MITO

Miss A. M. Clagett, 30, Tsukiji

Miss M. M. Carpenter

do.

Rev. J. C. Brand and wife (absent)

KOBE

Captain L. W. Bickel and wife, 45, Katano

Nichome

Rev. C. B. Tenny

Rev. R. A. Thomson and wife,

SENDAI

do.

Rev. E. H. Jones and wife, 27, Nakajimacho

Miss A. S. Buzzell

Rev. W. Axling and wife

Miss G. C. Paulsen

CHOFU, near SIMONOSEKI

Rev. G. W. Hill and wife, 168, Innaicho

Rev. F. W. Steadman and wife

Rev. T. E. Schumaker and wife

Miss L. Mead

ATAKU

HIMEJI

Rev. F. C. Briggs and wife

Miss E. R. Church, 47, Shimo Teramachi Miss H. M. Witherbee,

OSAKA

do.

Rev. W. Wynd and wife (absent)

Rev. J. H. Scott and wife, Bangai, 59,

Kogawacho

Miss F. A. Duffield, 33, Concession

Miss Mary Davidson

ΚΥΟΤΟ

Miss D. D. Barlow

AMERICAN BIBLE SOCIETY

60, YOKOHAMA Rev. H. Loomis and wife, 223, Bluff

AMERICAN BOARD MISSION KOBE

Rev. J. L. Atkinson, D.D., and wife Rev. A. P. Stanford and wife Miss J. E. Dudley,

Miss Torrey,

Miss E. S. Searle,

59, Yama

60, do.

do.

Miss Gertrude Cozad, 59,

Miss O. S. Hayt

Miss A. L. Howe

Miss A. B. Chandler

Miss M. J. Barrows

OSAKA

Rev. George Allehin, 24, Concession Wallace Taylor, M.D., 15, do.

Miss A. M. Colby, Baika Jo Gakko Miss Mary Daniels, 25, Concession Miss L. E. Case, Baika Jo Gakko

KYOTO

Rev. J. D. Davis, D.D., and wife, Karasu-

marudori

Rev. Geo. E. Albrecht, D.D., and wife Rev. D. W. Learned, PH.D., D.D., and wife,

Inadegawadori

Rev. Otis Cary and wife, Karasumarudori Rev. T. A. Lombard

Charles M. Warren, B.A. (absent)

Miss Mary F. Denton

TOTTORI

Rev. S. C. Bartlett and wife

Rev. H. J. Bennett

OKAYAMA

Rev. J. H. Pettee and wife, Higashiyama

Miss Alice P. Adams

Miss M. E. Wainwright

NIGATA

Rev. H. B. Newell and wife Rev. W. L. Curtis and wife Miss E. P. Swartz

Miss Clara L. Brown

SENDAI

Rev. J. H. De Forest, D.D., and wife,

Rokkencho

Miss Aunie H. Bradshaw, 3, Rokkencho

MIYAZAKI

Rev. C.. A. Clark and wife

gitized by

REMINGTON Tunaucitors oso used avaruulore in the civilized world

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

TOKYO

Rev. D. C. Greene, D.D., and wife, 22,

Nakanocho, Ichigaya

MATSUYAMA

Rev. S. L. Gulick and wife

Miss Cornelia Judson

MAEBASHI

Rev. Hilton Pedley and wife Miss H. F. Parmelee

Miss C. F. Keith

TSUYAMA

Rev. S. S. White and wife (absent)

SAPPORO, HOKKAIDO

Rev. G. M. Rowland and wife

Miss M. A. Daughady

Rev. E. F. Bell and wife

AMERICAN CHRISTIAN

CONVENTION TOKYO

do.

Miss C. T. Penrod, 26, Kasumicho Azabu Rev. E. K. McCord and wife, Miss Alice True, Oji

SENDAI

Rev. Earl C. Fry and wife, 49, Higashi

Nibancho

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY

60, YOKOHAMA

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF

F. Parrott

SCOTLAND

60, YOKOHAMA

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

CHURCH, SOUTH

KOBE

Miss Ida M. Worth, 35, Nakayamate-dori Miss Maude Bonnell

Miss Alice D. Bryan (absent)

Rev. C. B. Moseley & wife, 41, Kitanomachi Rev. Wm. Court and wife

KOBE (KWANGSEI GAKUIN)

Rev. T. H. Haden and wife, P.O. Box 99 Rev. W. E. Towson and wife

Rev. S. H. Wainright, M.D., and wife (abt.)

OSAKA

Rev. J. T. Myers and wife

KYOTO

Rer. W. A. Davis and wife

OITA, BUNGO

Rey, W. Wilson and wife

Rev. W. R. Weakley and wife (absent)

NAKATSU, BUZEN

Rev. W. J. Callahan and wife

UWAJIMA

Rev. W. P. Turner and wife

MATSUYAMA

Rey, T. W. B. Demaree and wife

YAMAGUCHI

Rev. C. A. Tague and wife Rev. W. K. Mathews

HIROSHIMA

Rev. B. W. Waters and wife

Rev. S. E. Hager and wife (absent) Miss N. B. Gaines

Miss A. Lanius

TADUTSU

Miss L. O. Thomas

AMERICAN EPISCOPAL MISSION

TOKYO

Rt. Rev. Bishop John McKim, D.D., and

wife,

38, Tsukiji

Rev. A. Lloyd and wife, 56, do.

Rev. E. R. Woodman and wife

Rev. J. M. Gardiner and wife, 40, Tsukiji Rev. G. Wallace

Rev. F. E. Wood and wife

B. Teusler, M.D., and wife Rev. J. A. Welbourne

Rev. C. T. Sweet and wife Miss C. F. Macadam

WAKAMATSU

Rev. A. W. Cooke and wife, 53, Tsukiji

HIRUSAKI

Rev. H. St. G. Tucker, 7, Tsukiji Miss I. P. Mann Miss L. H. Boyd

SENDAI

Rev. H. S. Jeffreys and wife

MAEBASHI

Rev. James Chappell and wife (absent) Rev. C. H. Evans and wife, 54, Tsukiji Miss L. Lovell

Miss C. J. Neely, 23, Tsukiji

Miss A. Wright

Rev. J. J. Chapman Miss G. Southon

KUMAGEN

KANAZAWA

AOMORI

TAKASAKI

OSAKA

Miss B. R. Babcock Miss L. M. Bristowe

Miss T. A. Wall

Rev. J.C.Amblerand wife, 7, Kawaguchi-cho Rev. T. S. Tyng (wife absent)

Henry Laning, M.D., 5, Kawaguchi-cho Miss M. E. Laning

NARA

Rev. C, S. Reifsnider

'J. Reifsnider

Rev. J. H. Cassell and wife

Miss J. Kimball

MAIDZURU

KYOTO

Rev. A. D. Gring

Rt. Rev. S. C. Partridge, bishop Rt. Rev. C. M. Williams, D.D. Rev. W. J. Cuthbert Rev. J. L. Patton and wife Miss M. Aldrich (absent) Miss L. Bull

Miss S. B. Recky Google

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

AHITA

Rev. W. F. Madeley and wife

KOBE

Rev. I. Dooman and wife

Rev. W. H. Smart

URAWA

WAKAYAMA

MITO

Miss Emma Williamson

Rev. B. W. Andrews and wife

AMERICAN PRESBYTERIAN MIS-

SION YOKOHAMA

Miss Etta W. Casc (absent)

TOKYO

Rev. D. Thompson, D.D., and wife, 16, Tsukiji Rev. B. C. Haworth and wife

Rev. T. M. MacNair and wife, 2, Nichi-

machi, Nihonenoki

Rev. H. M. Landis and wife, Meiji Gaku-

in, Shirokane

Professor J. C. Ballagh and wife (absent) Rev, T. T. Alexander, D.D.,and wife (absent) Miss K. M. Youngman, 27, Tsukiji Miss A. B. West, 2, Nishi-machi

Miss E. P. Milliken

Miss Sarah Gardner (absent)

Miss A. P. Ballagh,

Miss E. Prentiss

Miss H. Wyckoff

Miss E. Alexander

Miss D. E. Patterson

do.

OSAKA

Miss A. R. Haworth, 32, Concession Rev. T. C. Winn and wife, Kyaborimachi Miss A. E. Garvin, Naniwa Jo Gakko Miss E. Settlemyer,

do.

KYOTO

Rev. F. S. Curtis and wife Miss M. E. Kelly

KANAZAWA

Rev. G. W. Fulton and wife Rev. J. Dunlop and wife Miss G. C. Glenn

Miss F. E. Porter (absent)

Miss Ida Luther

Miss Kate Shaw

Miss A. H. Foster

KAMIKAWA

Rev. G. P. Pierson and wife Rev. W. F. Johnson and wife

Miss S. C. Smith Miss L. A. Wells

SAPPORO

OTARU

Miss Carrie H. Rose

FUKUL

Rev. W. Y. Jones and wife

MATSUYAMA

Rev. A. V. Bryan and wife

YAMAGUCHI

Rev. J. B. Ayres and wife Rev. D. A. Murray

DIMINCTON

Miss G. S. Bigelow

Miss Mary M. Palmer (absent)

BIBLE SOCIETIES' COMMITTEE FOR JAPAN

Rev. J. Soper, D.D., president

Rev. D. E. Greene, D.D.

F. Parrott, secretary

Rt. Rev. W. Awdry, p.D.

Professor M. N. Wyckoff, treasurer Rev. H. Loomis

W. P. Buncombe G. Braithwaite J. C. Ballagh Rev. J. H. Ballagh Rev. B. Chappell

CHURCH OF CHRIST MISSION TOKYO

Rev. P. A. Davey

Miss Kate V. Johnson, 10, Nishikata-machi

Hongo

Rev. H. H. Guy, 72, Myogadani-machi,

Koishikawa

Rev. F. C. Hagin and wife

Miss L. Oldham, 35, Nakarocho, Ushigome Miss M. Rioch

OSAKA

Rev. R. Pruett and wife

Miss Bertha Clawson

Rev. C. Weaver and wife

AKITA

Rev. E. S. Stevens and wife (absent) Miss J. Ashery

SENDIA

Rev. M. B. Madden and wife (absent) Miss C. Hostetter

CUMBERLAND PRESBYTERIAN

MISSION WAKAYAMA

Rev. J. B. Hail and wife

OSAKA

Rev. A.D. Hail, D.D., and wife, i9, Concession Miss Agnes Morgan, 22,

Rev. G. W, Van Horn and wife

Miss S. Alexander

Miss N. Ransom

YAMADA

Rev. J. C. Worley and wife Rev. J. C. Wesley and wife TAKATSUKI

Mrs. N. A. Lyon (absent)

ISE

Rev. H. L. Lalham and wife Rev. J. E. Hail

TANABE

Miss Julia Leavitt

Miss Ella Gardner

do.

ENGLISH CHURCH IN JAPAN

SOUTH TOKYO JURISDICTION

Right Rev. Bishop Awdry, D.D., and wife,

Sakae Cho Shiba (absent)

igrized by

TYPEWRITERS work well and was well

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

SOCIETY FOR THE PROPAGATION CION

OF THE GOSPEL

1. TOKYO

Miss M. D. Weston

St. ANDREW'S MISSION, TOKYO Rev. L. B. Cholinondeley, M.A., 25, Iwato-

cho, Ushigome

Miss Arnold, Hajimachi

Rev. W. C. Gemmill, M.A. (absent), St. Andrew's House, 11, Sakaecho, Shiba

Rev. A. F. King M.A.,

Rev. A. E. Webb, M.A.,

do.

ST. HILDA'S MISSION, TOKYO

Miss Ballard, 3, Yaraicho, Ushigome

Miss Bullock (absent)

Miss Hogan, St. Hilda's House, Nagasaka-

cho, Azabu

Miss Rickards, St. Hilda's House, Miss Jones (Nurse Mary) (absent) Miss Thornton (absent)

4. GIFU

Rev. A Lee and wife

Miss E. C. Payne

Miss M. L. Pasley

B. OSAKA JURISDICTION 1. OSAKA

Rev. Archdeacon H. M. E. Price, M.A., and

wife, 23, Kanaguchi

Rev. W. R. Gray, M.A., and wife, Momoyama Rev. G. Chapman and wife, 3, Kawagu-

chi-machi

Rev. C. T. Warren, M.A., and wife, 4, do. Rev. S. Heaslett

Rev. G. W. Ramlings

Miss H. S. Jackson

Miss J. L. Hamilton

Miss K. A. Tristram, B.A.,

12, do.

do.

Miss R. D. Howard,

11, do.

Miss E. S. Fox,

12, do.

Miss E. S. Huhold,

12, do.

Miss D. S. Wyne Willson,

12, do.

Miss E. B. Boulton,

17,

do.

2. HIROSHIMA

CANADIAN BOARD MISSION YOKOHAMA

Rev. N. Weston and wife

3. NAGANO

Rev. J. G. Waller, M.A., and wife

NAVETSU

Rev. G. E. Ryersen, M.A.

Rev. C. H. Shortt, M.A.

4. MATSUMOTO

　　　　　　Rev. F. W. Kennedy and wife Miss E. Makeham

L'YEDA

Rev. R. H. McGinnis, M.A., and wife

A. OSAKA JURISDICTION

KOBE

Right Rev. Bishop Foss, D.D., The Firs Rev. C. G. Gardner, M.A., and wife Mr. H. Hughes, and wife

Miss G. E. Reader

Mr. T. A. Nind

Mr. W. Owen

OKAYAMA

CHURCH MISSIONARY SOCIETY

A. SOUTH TOKYO JURISDICTION I. TOKYO

Rev. W. P. Buncombe, B.A., and wife

Rev. V. H. Partrick

Miss G. A. Reid

Miss O. Julius (absent)

Miss K. M. Peacocke

Miss A. P. Carr (absent)

Miss H. J. Worthington

2. TOYOHASHI

Rev. J. M. Baldwin, M.A., and wife

3. NAGOYA

Rev. J. C. Robinson and wife (absent) Rev. J. H. Hamilton, B.A., and wife Miss M. M. Young

Miss A. L. Archer

Mies E. M. Trent (absent)

Rev. J. Williams and wife (absent) Miss A. C. Bosanquet

Miss M. P. V. Gregg

3. FUKUYAMA

Rev. H. Woodward and wife Miss E. G. Roberts (absent) Miss L. A. Galgey

4. MATSUYE

Mr. Paget Wilkes and wife Rev. O. H. Knight Miss King Wilkinson Miss M. Sander

5. HAMADA

Miss F. M. Fugill Miss J. Mackie

C. TOKUSHIMA Miss E. R. Ritson (absent) Mrs. C. F Warren

Miss Head

Miss Nash

YONAGO

C. KIUSHIU JURISDICTION

1. NAGASAKI

Rt. Rev. Bishop H. Evington, D.D., and wife Rev. A. R. Fuller and wife

Mrs. J. Harvey

Rev. G. H. Moule and wife

Miss A. M. Cox

Miss E. L. B. Norton

Miss Griffin

KOKURA

Rev. J. Hind and wife

Miss B. J. Allen

Miss E. M. Keen

Miss C. L. Burnside (absent)

2. FUKUOKA

Rev. A. B. Hutchinson and wife Miss A. P. Sells

Miss E. M. Freeth

OITA

Rev. H. L. Bleby and wifee

The DEMINGTON TVDDWDITED 1asta lammast

100

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

3. KUMAMOTO

5. KAGOSHIMA

Rev. S. Painter

Rev. F. W. Rowlands, M.A., and wife Miss H. C. Cockram

HOKKAIDO JURISDICTION

1. HAKODATE

Rt. Rev. Bishop P. K. Fyson, M.A., and wife Rev. W. Andrews, M.A., and wife (absent) Rev. D. M. Lang, M.A., and wife

C. Nettleship and wife

W. W. Colborne, V.D., and wife Miss M. R. Jex-Blake

Miss A. M. Tapson (absent)

2. SAPPORO

Rev. J. Batchelor, F.R.G.S., and wife Miss A. M. Hughes (absent)

3. KU SHIB

Miss L. Payne (absent)

4. (TARU

Rev. G. C. Niven and wife

UNCONNECTED

Miss J. Holland, Osaka

Miss M. Burke, Tokyo Miss G. Sharpe

Miss M. G. Palmer, Shiba, Tokyo

YOKOHAMA

Rev. W. P. G. Field, M.A., Incumbent of

Christ Church, The Parsonage, 101, Settlement

Rev. W. T. Austen, Chaplain of Seamen's

Mission, 82, Settlement

B. OSAKA JURISDICTION

Rev. G. H. Davies

KOBE

EVANGELICAL ASSOCIATION OF NORTH AMERICA

TOKYO

Rev. F. W. Voegelein & wife, 50, Tsukiji Rev. J. P. Hauch and wife, 35, do. Miss S. M. Bauernfiend, 72, Kitemisachi-

machi, Asakuca

Miss A. M. Kammerer,

do.

GENERAL EVANGELICAL PROTES- TANT MISSIONARY SOCIETY

ΚΥΟΤΟ

Rev. E. Schiller and wife (absent)

ΤΟΚΥΟ

Rer. H. Haas and wife, 39, Kamitomisaka,

Koishikawa

Rev. A. Wendt and wife, 15, Dotesam-

bancho, Kojimachi

HEPZIBAH FAITH MISSION CHOSHI

F. L. Smelzer

INDEPENDENT

Miss E. Finch, Yokosuka Miss H. M. Brown, Chofu

Miss E. B. Gillett, Shiba, Tokyo

E. Snodgrass and wife, Tokyo Miss L. J. Wirich, do.

Rev. C. Johnson and wife, Kobe

GERMAN CHURCH, TOKYO

Legationssekretär Graf von

Chairman

Wedel

Pastor and Secretary-Pfarrer H. Haas

INTERNATIONAL COMMITTEE OF Y.M.C.A. OF JAPAN

ΤΟΚΥΟ

G. M. Fisher and wife 32, Tsukiji V. W. Helm and wife, 5, Hikansho C. V. Hibbard and wife

OSAKA

G. Glenson and wife

INTERNATIONAL MISSIONARY

ALLIANCE

Rev. H. Lindstrom and wife, Hiroshima Miss E. Barnes (absent)

JAPAN BOOK AND TRACT SOCIETY Geo. Braithwaite and wife, 45, Shimeroku-

bancho, agent, No. 51, Tsukiji, Tokyo

LUTHERAN MISSION, SAGA Rev. R. B. Peery, M.A., PH.D., and wife Rev. J. M. T. Winther and wife Rev. C. K. Lippard and wife

KUMAMOTO

Rev. C. L. Brown, M.A., and wife

METHODIST EPISCOPAL CHURCH ΤΟΚΥΟ

Rev. B. Chappel, M.A., and wife, Aoyama Rev. D. S. Spencer, B.D., and wife, do. J. L. Cowen and wife

Miss Ella Blackstock (absent)

Miss Harriet S. Alling, do.

Miss E. R. Bender

Miss N. M. Daniel (absent)

Rev. J. Soper, D.D., and wife Miss J. S. Vail, B.S.

Miss M. A. Spencer, 17, Tsukiji Miss Belle J. Allen (absent)

YOKOHAMA

Rev. G. F. Draper, B.A., and wife Mrs. C. W. Van Petten (absent) Miss A. G. Lewis, 221, Bluff Miss C. H. Spencer (absent) Miss G. Bancus

Miss E. Dickerson

NAGOYA

Miss R. J. Watson

Miss A. P. Atkinson

SENDAI

Rev. H. W. Swartz, M.D., and wife (absent) Rev. J. G. Cleveland, PH.D., and wife Miss Frances E. Phelps

DEMINGTONN

TVDBUDITED

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

NAGASAKI

Rev. E. R. Fulkerson, D.D., and wife (abt.) Rev. M. S. Vail, B.S., and wife (absent) Rev. A. E. Rigby

Miss E. Russell

Miss Mariana Young

Miss M. E. Melton

FUKUOKA

　　　　　　　　Rev. H. B. Johnson and wife Rev. A. D. Berry

Miss Leonora Seeds Miss M. Seeds

KUMAMOTO

Rev. J. C. Davison and 'wife

J. V. Martin

KAGOSHIMA

　　　　　　　Miss J. M. Gheer (absent) Miss Leda B. Smith, do.

HAKODATE

　　　　　　　Rev. J. W. Wadman, M.A., and wife Miss Augusta Dickerson Miss M. S. Hampton

Miss E. J. Hewitt

Miss Florence E. Singer

HIROSAKI

Rev. R. P. Alexander, M.A., and wife Misa Ada Southard

Miss M. B. Griffiths

SAPPORO

　　　　　　Rev. C. Bishop and wife (absent) Rev. C. W. Huett, B.A., and wife Miss Louise Imhoff

Miss Anna B. Bing

METHODIST PROTESTANT MISSION

TOKYO

Rev. H. L. Layman and wife, 99, Buhei-cho NAGOYA

Rev. U. G. Murphy and wife, 252, Inchino-

Kiri, Yabacho

Prof. J. P. Richardson and wife Rev. F. A. Perry and wife

Miss A. Dean, Jo Gakko, 244-B, Bluff Miss Alice Coates

Miss O. I. Hodges

SHIDZUOKA

　　　　　　Rev.E. H. Van Dyke and wife, 70, Oiwamura Rev. F. Jutten

YOKOHAMA

　　　　　　　Rev. J. W. Frank and wife, 83, Hinalle-cho Miss W. E. Williams, Jo Gakko, 244-B Bluff

MISSION OF THE METHODIST CHURCH OF CANADA TOKYO

Rev. John Scott, D.D., and wife (absent) Rev. A. C. Borden, B.D., and wife, 13,

Toriizaka, Azabu

Rev. H. H. Coates, M.A., and wife (absent) Rev. J. Bates and wife

Miss I. S. Blackmore, 8, Toriizaka, Azabu

Miss M. A. Veazey, 8, Toriizaka, Azabu Miss A. Killam

SHIDZUOKA

Rev. R. Embersen and wife Miss J. Cunningham

Miss E. H. Alcorn (absent)

Miss C. E. Hart

Miss J. L. Howie, 8, Toriizaka, Azabu

KOFU

Miss M. A. Robertson, Jo Gakko Miss E. E. Washington (absent) Miss H. J. Jost, Jo Gakko

Miss Deacon

KANAZAWA

101

Rev. D. R. McKenzie and wife, 14, Nakata-

kajo-machi

Miss K. M. Laing

Miss A. E. Belton (absent)

Miss I. A. Sifton, 75, Nakatakajo-machi

UYEDA

Miss E. M. Crombie, 75, Nakatakajo-machi NAGANO

Rev.D.Norman, B.A., 16, Tatsuokacho, Hongo Miss I. M. Hargrave (absent) Miss L. A. Wigle

TOYAMA

Rev. W. W. Prudham and wife

MISSION OF THE REFORMED DUTCH CHURCH IN AMERICA TOKYO

M. N. Wyckoff, D.Sc., and wife, Meiji Gak.

nin, Shirokane

Rev. R. E. R. Miller, M.A.. and wife

NAGANO

Mrs. J. D. Schenck (absent) Rev. F. C. Scudder and wife (absent)

YOKOHAMA

Rev. J. H. Ballagh and wife, 49, Bluff Rev. E. S. Booth and wife, Miss A. de F. Thompson, Miss Julia Moulton,

Miss H. Wyckoff,

168, do. 178, do.

dlo.

do.

MORIOKA

Miss M. L. Winn

AOMORI

NAGASAKI

Rev. H. Harris, M.A., and wife

Rev. H. Stout, D.D., and wife

Miss A. Stout

Rev. C. M. Myers

SAGA

Rev. A. Oltinans and wife (absent) Miss S. M. Couch

KAGOSHIMA

Rev. H. V. S. Peeke and wife

Miss H. M. Lansing

KUMAMOT

Rev. A. Pieters and wife

REFORMED CHURCH IN THE

UNITED STATES

TOKYO

Rev. J. P. Moore and wife, P.A., Tsukiji

102

PROTESTANT MISSIONARIES IN JAPAN

SENDAI

Paul L. Gerhard, A.M., and wife Rev. W. E. Lampe, A.M., and wife Rev. C. Noss, A.B., and wife

Rev. D. B. Schneder, D.D., and wife Rev. A. K. Faust, A.M.

Miss L. Zurfuh

Miss S. L. Weidner

Miss B. C. Pifer

YAMAGATA

Rev. H. K. Miller, A.M., and wife

PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.A.

(SOUTH) KocHI

Rev. W. B. Mellwaine and wife

Miss C. E. Stirling

Miss Annie Dowd Miss Sara Evans Miss M. Atkinson

NAGOYA

Rev. R. C. MeAlpine and wife Miss L. E. Wimbish (absent) Miss Ella R. Houston (absent) Miss Lizzie Moore (absent)

Giru

Rev. C. K. Cumming and wife

SUSAKI

Rev. J. W. Moore and wife (absent)

TAKAMATSU

Rev. Wm. C. Buchanan and wife Rev.W.M.Buchanan and wife, 13, Uchimachi TOKESHIMA

Rev. H. W. Meyers and wife

Miss F. D. Patton

Miss A. V. Patton

TOYAHASHI

TOKYO

Rev. S. R. Hope and wife

Rev. S. P. Fulton and wife

KOBE

Rev. H. B. Price and wife

SCANDINAVIAN ALLIANCE MISSION IN JAPAN TOKYO

Rev. K. C. Aurell and wife

Giru

SHIMOSA

Miss H. Anderson Takayama, Hirla

Rev. F. O. and W. Bergstrom, Makuwari

Miss A. Peterson

OSHIMA

Miss A. Setterlund (absent) A. Matson and wife

SALVATION ARMY TOKYO

Colonel H. Bullard and wife, Shiba Major C. Duce and wife, Kojimachi Ensign Arthur Hamilton

YOKOHAMA

Staff-Capt. Ellis and wife, 123, Settlement Captain Mary Pearson

OSAKA

Captain Charlotte Fernance

KOBE

Ensign John Robson and wife

SEVENTH-DAY ADVENTIST MISSION TOKYO

B. O. Wade and wife, 3, Yushima, Tenjin-

machi, San-chome, Hongo

W. D. Burden and wife, 2, Gogochi Shiba

Koyena

Miss Gertrude Granger,

do.

SOCIETY OF FRIENDS

TOKYO

Gilbert Bowles and wife, 30, Kounmachi Miss M. A. Gundry, Miss Edith Dillon,

MITO

do.

G. Binford and wife, Mito, Ibaraki Ken

SOUTHERN BAPTIST CONVENTION U.S.A. KOKURA

Rev. N. Maynard and wife, 62, Sakaimachi FUKUOKA

Rev. J. W. McCollum, and wife, 37, Hama-

nomachi

KUMAMOTO

Rev. W. H. Clark and wife

NAGASAKI

Rev. E. M. Walne and wife

KAGOSHIMA

Rev. G. F. Hambleton and wife

UNITED BRETHREN IN CHRIST

TOKYO

Rev, A. T. Howard and wife Rev. Joseph Cosand and wife

Kyoto

Rev. J. E. Knipp and wife

UNIVERSALIST MISSION

TOKYO

Rev. J. W. Cate and wife

Miss C. M. Osborn, 4, Itchome Daimachi

WOMAN'S UNION MISSIONARY SOCIETY OF AMERICA

YOKOHAMA

Miss J. N. Crosby,

Miss R. A. Pratt,

Miss H. R. Strain,

Miss J. E. Hand,

Miss C. D. Loomis M.A.,

Digitized by

212, Bluff

do.

Google

་

FORMOSA

This island, one of the largest in Asia, is situated between latitude 22 and 26 degrees N., and longitude 120 and 122 degrees E., and is separated from the coast of Fukien, China, by a channel about one hundred miles in width. It is a prolongation. of the Japanese and Loochoo Archipelagoes and in 1895 was incorporated in the Jap- anese empire. Its name Formosa, signifying "beautiful island," was conferred by the Portuguese, the first Europeans to visit it, but it was called Taiwan (Great Pay) by the Chinese, to whom it belonged from 1661 to 1894. It is said that the Japanese endeavoured to form a colony in the island in 1620, but large numbers of Chinese were settled there prior to that date. The Dutch arrived in 1634, and founded several settlements, and traces of their occupation are still to be found in the island, but they were compelled in 1661 to retire by the Chinese pirate chief Koxinga, whó then assumed the sovereignty of western Formosa. His grandson and successor, however, was induced, twenty-two years later, to resign the crown to the Emperor of China. By the treaty of Shimonoseki the island was ceded to Japan as one of the terms of peace, and on the 1st June, 1895, the formal surrender was made, the ceremony taking place on board ship outside Kelung. The resident Chinese officials, however, declared a republic, and offered resistance, and it was not until the end of October that the opposing forces were completely overcome, the last stand being made in the south by Liu Yung-fu, the Black Flag General, of Tonkin notoriety. Takow was bom- barded and captured on 15th October, and Anping was peacefully occupied on the 21st of the same month, Liu Yung-fu having taken refuge in flight.

Formosa is about 260 miles in length, and from 60 to 70 miles broad in the widest part. It is intersected from north to south by a range of mountains, which forms a kind of backbone to the island, the loftiest peak of which, Mount Morrison (Niitakayama), is over 13,000 feet high. On the western side of this range the slope is more gradual than on the eastern side, and broken by fertile valleys which lose themselves in the large undulating plain on which the Chinese are settled. The whole of the territory east of the dividing chain is peopled by an aboriginal race who acknowledged no allegiance to the Chinese Government and made frequent raids on the outlying Chinese settlements, but they have proved themselves friendly to the Japanese. They are a savage and warlike people, allied to the Malays and Polynesians, and live principally by the chase. The Chinese population of Formosa is about 2,600,000; the number of the aborigines is estimated at about 100,000. The productions of Formosa are numerous, vegetation being everywhere most luxuriant, testifying to the richness of the soil. Sugar, tea, and camphor are largely cultivated and exported. The fauna includes bears, monkeys, deer, wild boar, badgers, inartens, the scaly anteater, and other smaller animals. Birds are not very numerous, and snakes are not so common as might be expected where vegetation is so abundant. It is believed that the mineral wealth of the island is very considerable. Gold has been found and is now worked in the beds of the streams; there are coal mines near Kelung and sulphur springs also exist in the north of the island. The interior of the island is. however, still practically unexplored. One great drawback to the island is its want of good harbours, which is more especially felt on account of the strength of the monsoons in the Formosa Channel. Those on the eastern side are few and neither commodious nor accessible, while on the west coast most of the harbours are little better than open roadsteads. Schemes for harbour improvement are only awaiting appropriation to be carried out. Taipeh is the capital of Formosa, but Tainan-fu is the chief city in point of population. The open ports are four in number Takow and Tainan-fu in the south, and Tamsui and Kelung in the north. The latter was held for some months in 1884-5 by the French, under Admiral Courbet, but was evacuated on the 21st June, 1885. The rivers of Formosa are few, shallow, and winding, only navigable to small flat-bottomed boats. The scenery is delightful, and the climate is very pleasant in the winter, but hot in some parts of the island and malarious in the wet season.

　　　　　　　　　　　　　　There are railways from Kelung to Hsinchiku (Teckcham) viâ Taihoku (Taipeh), Taihoku to Tamsui (Hobe), and Takow to Tainan-fu. A connecting line between Hsinchiku and Tainan is now under construction. There are also narrow guage tramways in several directions, and many new roadways have been opened.

104

FORMOSA-TAMSUI AND KELUNG

DIRECTORY

GOVERNMENT

Stationed at the Capital, TAIPEнH-FU (Taihoku)

Governor-General of Formosa-Lieutenant-General BARON G. KODAMA

Chief of Civil Affairs Bureau-Dr. S. Goto

Chief of Army Staff- Major-General N. Sasaki

Admiral Commanding of II Class Naval Station of Pescadores -Rear-Admiral

M. Kamimura

Chief Councillor-Y. Ishitsuka

Chief of the Higher Court-Judge M. Suzuki

Chief Engineer for Railways-K. Hasegawa

DIRECTORS OF DEPARTMENTS

Public Works--H. Nagao Communications-K.Kanokogi Police--K. Oshima

General Affairs-Y. Ishidzuka

Finance-T. Iwai

Agriculture and Industry- Dr. J. Nitobe

SUB-PREFECTS

Tainan-S. Yamagata

Keelon-K. Yamana

Toshiyen-T. Sato

Taichung S. Kobayashi

Taipeh-S. Kikuchi

Bioritsu--Y. Iyenaga

Hozan-H. Kawada

Kagi-N. Okada

Shinko--H, Tanno

Shokwa-T. Suda

Shinchiku-Y. Satomi

Yensuiko- S. Murakami

Toroku-N. Araga

Nanto-S. Koyanagi

Banshorio--T. Ishibashi

Ako-M. Sasaki

TAMSUI AND KELUNG

The port of Tamsui lies in lat. 25 deg. 10 min. N. and long, 101 deg. 26 min. E, on the north-western side of the fertile island of Formosa. The harbour, like all others in Formosa, has a troublesome bar, which greatly retards the growth of the port. Dredging would do much to render it more accessible. The town, called Hobé, is situated on the north side of the river, about two miles from the bar. In October, 1884, the French ships under Admiral Courbet bombarded Tamsui, but were unable to take the place. The Japanese took possession on the 7th June, 1895.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tea grows on the hills in the locality, the export in 1901 amounting to 20,084,741 pounds, in 1900 20,139,012 pounds and in 1900 to 19,567,689 pounds. The total trade of North Formosa for 1901 amounted to £2,517,289, against £255,176 in 1900, and £2,689,201 in 1899, Tamsui and Kelung, and four ports included in this district, viz., Kinkong, Oulung. Tokaku and Lukong, the total trade of which six places in 1901 amounted to £2,809,583. it has gone back by a sum of £209,500 on that of 1990, and falls also short of the total trade of 1899. The trade of Tamsui and Kelung, taken together, has decreased by £133,835, and that of the other four ports by £75,665. The trade of Tamsui alone has decreased by some 26 per cent., fairly evenly divided between imports and exports.

For

The port of Kelung lies to the north-east of Tamsui, in latitude 25 deg. 6 min. N. and longitude 121 deg. 47 min. E. It is situated on the shores of a bay between the capes of Foki and Peton, some twenty miles apart, amidst hold and striking scenery, backed by a range of mountains. It was once a Spanish Settlement, but was subsequently captured and held by the Dutch until they in turn gave place to the Chinese under Koxinga, a pirate chief who caused himself to be proclaimed King of Formosa. Though a mere village, it has long carried on a considerable native trade with Amoy, Chin-chew, and Foochow. Its staple product used to be coal, but the quantity at present produced is largely absorbed by local requiremenfiized Kelung was opened to foreign trade

TAMSUI AND KELUNG

105

at the same time as the other Formosan ports. The limits of the port are defined to be within a straight line drawn from Image Point to Bush Island. On the 5th August, 1884, the port was bombarded by the French under Admiral Léspes, when the forts above the town were reduced to ruins, and the place captured. It was then garrisoned by the French, who held it until after the Treaty of Peace had been signed at Tientsin in June, 1885. The place was occupied by the Japanese on the 3rd June, 1895.

　　　　　　　At Kelung the harbour works authorities have been occupied in drawing up plans for the proposed improvements, and actual work only commenced in November of last year, when two dredgers started work deepening the bottom of the harbour. The construction of a breakwater is included in the programme. A slipway is at Kelung for vessels of 400 tons but a project is on foot to enlarge it to accommodate vessels up to 1,000 tons. Designs for another slipway are under consideration by the naval authorities. During 1900 a lighthouse was completed on Pak-sa Point, a low headland on the west coast, some 20 miles south-west of Tamsui.

　　　　　　　　The railway line between Tamsui and Daidotei (Twatutia) was opened on 25th Au- gust, 1901, and has been of great benefit to the people of the district. The actual cost of construction was insignificant, the line having been laid upon a practically level sur- face for nearly the whole of its route. Over 76 miles of railways are now in working order in this district, which are to extend from Kelung to the south of the island, and now reach to Shinchiku, the remaining 13 miles constituting the line between Taihoku and Tamsui. In the south the line has been completed and is in working order as far north as Kagi, nearly 67 miles from Takow, thus making in all some 143 miles over which traffic is running. The capital, called by the Chinese Taipeh, is now under the Japanese nomenclature, called Taihoku. Twatutia will be found in the Japanese postal guide as Daidotei. It is here, on the outskirts of Taihoku, and on the Tamsui River which flows past Daidotei, that the foreign merchants have their residential and business quarters. At the mouth of the Tamsui River lies the town of Hobé, in Japanese Kobi, but now most usually called Tamsui to avoid confusion with Kobe in Japan proper.

TAIHOKU (TAIPEH) AND DAITOTEI

(TWATUTIA) DIRECTORY

利華 Hwa Lee

W. Hohmeyer, signs per pro.

AVERILL & Co., Merchants

A. W. Gillingham

行銀灣台社會式株

BANK OF TAIWAN, LIMITED, THE(Kabushiki- ¦

Kwaisha Taiwan Ginko); Head Office, Taipeh: Tel. Ad. Taigin

Directors-K. Yagiu (president), T.

　　　　Doki, H. Kawasaki, M. Tatsuno, T. Shimosaka

K. Nagas, manager

記和 Ho-kee

Boyo & Co., Merchants

E. Thomas

CANADIAN PRESBYTERIAN MISSION

Rev. Wm. Gauld

CHAMBER OF СОММЕКСЕ

Committee-E. H. Low (chairman), C. H. Best, A. C. Bryer, E. Thomas, George S. Beebe

Consulates

CUBA

Acting Consul-Jas. W. Davidson

DENMARK

Consul-C. H. Best

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY

Agencies

SPAIN

Mercantile Bank of India, Limited Lloyd's

Consul R. De. B. Layard

F. G. Kell, tea inspector

China Traders' Insurance Co., Ld. China Navigation Company, Limited Foochow Saw Mills Company

Butterfield & SWIRE, Merchants

Shipping Clerk-M. FitzGerald

GERMANY

Consul -F. Reinsdorf

Clerk--H. Moeller

Interpreter-D. Watanabe

106

NETHERLANDS

TAMSUL AND KELUNG

A. C. King (Chicago)

Consular Agent-A. W. Gillingham

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Jas. W. Davidson

Vice-Consul-A. C. Lambert

Clerk-M. Isoda

CUSTOMS, Tamsui and Kelung

Superintendent-S. Miyao Chief Appraiser K. Honda

Chief of General Office and Chief

Collector-M. Ueno

Chief Inspector-K. Fuse

Chief Examiner-S. Fujii

Chief Surveyor-S. Inomata

EDMUNDS, H. W. S., Planter, Exporter and

Importer

hyosha (representative) of the Taiwan Kyoggio Goshi Kwaisha

(Taiwan Exploitation and Develop-

ment Co.), Twatutia

FRAZER & Co., Merchants, Taithoku

J. Lindsley (Yokohama)

S. Yorioka

店支藤後

Goro & Sons, K., Merchants

Y. Kawai, manager, Taipeh-fu

Agencies

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Nippon Marine & Transport Ince. Co.

和怡 E-100

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

C. H. Best, agent

H. Lachlan, tea inspector

Agencies

Bank of China and Japan, Limited Yokohama Specie Bank

Canadian Pacific Steamship Co. Ben Line of Steamers Glen Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Limited China Sugar Refining Co., Ld. Green Island Cement Co., L‹l. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. London and Lancashire Fire Insurance New York Life Assurance Company Sun Life Assurance Co., of Canada

LAMBERT, M.D., A. C., Medical Practitioner

Macy & Co., GɛO. H., Ten Merchants

Carter, Macy & Co. (New York) Geo, H. Macy, Geo. S. Clapp,

do.

F. E. Fernald, do.'

Geo. S. Beebe

T. G. Gowland (Amoy)

J. M. Boyol

記瑞 Sui.kee

MALCAMPO & Co., Merchts, & Comsn. Agts.

J. Malcampo (Amoy)

Wee Tong Bo, manager

Agencies

Man On Insurance Company

Chai On Insurance Company

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

G. Fujihara, manager

T. Oba

C. Haishi

A. Iizuka

Agencies

Meiji Fire Insurance Company

Tokio Marine Insurance Company

社會弍株船商阪大

OSAKA SHOSEN Kaisha (Osaka Mercantile

Steamship Company)

K. Abe, manager (Keelung)

K. Itow

H. Katsumura

J. Otakane (Daitotei)

Agency

Tokyo Marine Insurance Co.

Sa-mu-lo

SAMUEL SAMUEL & Co., 3, Koushogogai, Merchts., Taipeh: Tel. Ad. Orgomanes; 25 Hokagai, Tansui, 63, Sinsawan, Keelung

Sir Marcus Samuel (Europe)

Samuel Samuel,

W. F. Mitchell,

do.

E. C. Davis (Yokohama)

H. Rose, signs per pro.

T. Arai

C. H. G. Hannam

C. A. M. Marques H. Kotani T. Shimidzu T. Uchida

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corpn. Portland and Asiatic S. S. Co. Hamburg-Amerika Linie

Jenkins & Co., Ld., "Shire Line" Shell Transport and Trading Co. Union Insurance Society of Canton, Ld. Alliance Marine and Gl. Assur, Co., Ld. Liverpool and London and Globe In. Co. Law, Union and Crown Insurance Co. Sun Insurance Office

POST AND TELEGRAPH OFFICE

Director -S. Adachi

Clerks-J. Mine, T. Kanzaki Digitized by oogte

KELUNG-TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

SANJUSHI GINKO (34TH BANK), LD., 1

Hokumongai, 2-chome, Taipeh

K. Kimura, manager

"SHELL" TRANSPORT & TRADing Co., Lø.,

Piatow: Tel. Ad. Shells, Tamsui

Samuel Samuel & Co., agents

Y. Arikawa

S. Hayashi

Agencies

British & Dutch Petroleum Co., Ld. Rising Sun Petroleum Co., Ld.

SHIPPING & COAL Dêror: 25, Hokagai: Tel.

Ad. Orgomanes

S. Aoyagi

T. Ikoma

TAIT & Co., Merchants

E. H. Low, tea inspector

do.

J. M. Tait,

Agencies

107

Java Sea and Fire Insurance Company North China Insurance Company South British Fire & Marine Ins. Co. Verein Hamburger Assecura deure

Loong-heng

SMITH, BAKER & Co., Merchants, Head Office,

Yokohama

A. C. Bryer

J. L. A. Maher

TAIWAN MIMPO, Daily Newspr. in Japanese

Y. Sasaki, editor

TWATUTIA CLUB

Committee-J. W. Davidson, C. H. Best, F. G. Kell, Rede B. Layard, H. Rose, H. Moeller (secretary)

KELUNG DIRECTORY

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Co.

K. Kondo, acting agent

H. Kodaira

店支藤後

Goro & Sons, K., Merchants, 56, Shosentow-

gai; Head Office, Kobe

I. Akagi, manager

K. Numati

E. Ozeki

Agency

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

隆基社會式株船商阪大

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Commercial

Steamship Co.)

K. Abe, manager

M. Tsuzuki, sub-manager

S. Kashio

Agency

Tokyo Marine Insurance Company

TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

　　　　　　　　The city of Tainan-fu [until 1889 known as Taiwan], situated in lat. 23 deg. 6 min. N. and long. 129 deg. 5 min. E., is the commercial capital of Formosa. It is for an Eastern city moderately clean and well paved. The walls are some five miles in circumference. The shipping port of Tainan-fu is Anping, situated on the coast about three miles to the eastward of the city and connected with the suburbs by a creek. The port is an open roadstead, vessels having to anchor a mile or so from the beach. From the 1st November to the end of May the anchorage is a perfectly safe one, but during the S. W. monsoon a heavy swell sets in, rendering it difficult, and at times impossible, for vessels to load or discharge. The foreign residents in 1901 numbered 43, including 34 British, 8 Spanish, and 1 German subjects. Tempered by sea breezes, Anping during the summer months can boast of a cool climate. From 1st October to the end of April there is little or no rain, and the temperature leaves nothing to be desired. The value of the total foreign trade of the port in 1900 was £771,953, the imports amounting to £410,679 and the exports to £361,274. The value of the trade in 1898 was £784,627 as Compared with £612,284 in 1897. Kerosine is the only import which remains in the hands of foreigners. The Government-General intends to establish a special bureau for the encouragement of the sugar industry and the management of all matters relating to sugar. Its object is to improve the methods of cultivation and manufacture

güzed b

108

TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

of sugar. Of the six staples of Formosan trade, namely, tea, opium, camphor, salt, sugar and rice, three-opium, camphor and salt-have already been monopolised by the Formosan Government-General, which now derives three-fourths of its ordinary revenue from these sources. Formerly, the trade in opium and camphor in this district was in the hands of the few foreign merchants at this port, and amounted, before the Japanese occupation, to nearly £250,000 annually. Since the creation of the monopo- lies the merchants have thus been deprived of two-thirds of their income. They feel the hardship particularly in the case of the camphor trade, which was originated and developed in this district entirely by their capital and enterprise, and for the loss of which they have as yet received no enquivalent.

Takow is a port twenty-four miles to the southward of Anping. It takes little or no share in the import trade, but is a principal centre for the sugar export trade.

The last stand against the Japanese was made at Tainan-fu, Takow, and Anping, by Liu Yung-fu, the Black Flag General. Takow was bombarded on the 15th October and the resistance collapsed without any serious fighting, and Tainan-fu and Anping were occupied on the 21st October.

The total shipping, excluding sea-going junks, entered and cleared during 1901 was 716 vessels of 832,469 tons. Compared with 1900, this shows an increase of 398 vessels. The shipping entered from foreign countries during 1901 shows a decrease from that of 1900 of 18 vessels of 13,796 tone, of which the decrease in British shipping was 15 vessels of 7,865 tons, and the decrease in Japanese shipping entering from and clearing for abroad was three vessels of 8,204 tons. The shipping entered from Japan shows a large increase from 99 vessels of 123,326 tons in 1900 to 309 vessels of 368,170 tons in 1901. The decrease in foreign shipping is a consequence of the decrease in the volume of trade with the opposite coast and Hongkong, caused by the increased tariff on imports and the imposition of export duties in Formosa. The increase in shipping from Japan is mainly in ships chartered or subsidised by the Government to carry railway materials, salt, troops and stores.

Changes show a reduction of 47,300 yen in the subsidies paid to Japanese steam- ship lines between Formosa and the opposite coast and Hongkong, and an increase of 87,700 yen in the subsidies paid to lines running from Foochow to other China Coast or river ports and to Hongkong. The construction of a through railway from Takow as its southern terminus viâ Tainan and Kagee to Taihoku in the north, was begun in the latter part of 1899. The period of construction was estimated at 10 years, and the cost at 28,800,000 yen, which was to have been raised by the issue, yearly of Formosa Industrial Public Loan Bunds at certain fixed amounts.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The work pro- gressed rapidly in 1900 and 1901, but has been temporarily abandoned this year (1902) owing to lack of funds. The section between the port of Takow and the City of Tainan (28 miles) was opened in November, 1900, and the section between Tainan and Kagee (43 miles) was almost completed at the end of 1901. A part of the latter line, extending as far as the town of Sinyeisha (about 30 miles), has already been. opened from Tainan, and the remainder was opened in March (1902). The railway in its present stage (although a great convenience to the public, and most useful from a military point of view) is not remunerative, and is not likely to become largely so until it has been fully constructed throughout the length of the island. The receipts for 1902-03 are estimated at 722,500 yen, and the expenditure at 724,021 yen, showing a small estimated loss.

The proposed harbour works at Takow and Anping, and the other public works are postponed but will be proceeded with as soon as the necessary appropriations can be obtained. The harbours have been completely surveyed and the estimated cost is $6,000,000.

記怡 Ee.kee

BAIN & Co., Merchants

A. W. Bain

H. W. Arthur

Ko Thieng Sang

Agencies

DIRECTORY

Hongkong and S'hai. Banking Corpn.

Norddeutscher Lloyd

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China S. N. Company, Limited China Navigation Company, Ld.

Canadian Pacific Railway Company Nippon Yusen Kaisha

Lloyd's

Liverpool Underwriters' Association Canton Insurance Office, Limited

China Traders' Insurance Co., Limited Digitized by

TAINAN-FU, TAKOW, AND ANPING

Hongkong Fire Insurance Co., Limited British Foreign Marine Insurance Co. South British Fire and Marine Ins. Co. Nouveau Lloyd Suisse

Continental Versich. Ges., Mannheim New York Life Insurance Company Impl. Mar.& Trspt. Ins. Co., Ld., Tokyo South Formosa Ice Company, Id.

BANK OF TAIWAN, Limited

M. Tatsuno, manager

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

　　　　　　AUSTRIA-HUNGARY, Consulate DENMARK, Consular Agency FRANCE, Consular Agency GERMANY, Vice Consulate SPAIN, in charge of interests UNITED STATES, Consular Agency Consul--W. J. Kenny (absent) Acting Consul-Ernest A Griffiths Pro-Consul-A. W. Bain Writer-Y. Musashi

NETHERLANDS

Consul-A. W. Bain

CUSтомS, Аnping

Superintendent-Miyao Shunji

Chief Inspector-YamakuchiToshifumi Secretary-Sato Tokutaro

Chief Surveyor-Kodama Reushin Chief Examiner and Appraiser-Sumi

Gitaro

Chief Collector-Isake Tadamasa Accountant-Ishimura Norichika Branch Offices

Chief-Ueno Taisuke (Hokkokei)

Do. Nisi Kogoro (Tosekiko) Do. -Mutai Yoshigo (Takao) -Kito Saiji (Toko)

Do.

Shimada Shigetoshi (Mekin, Boko

Island)

DINSHAW & Co, Mchants. and Cɔmn. Agts.

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION, Tainan-fu Rev. W. Campbell, F.R.G.S. (absent) Rev. Thos, Barclay, M.A. Rev. D. Ferguson, M.A.

Rev. A. B. Nielson, M.A. (absent)

Peter Anderson, L.R.C.P. & S. ED. (abt.)

J. L. Maxwell, M.D., LOND.

F. R. Johnson

Miss Butler

Miss Stuart

Miss Barnett

D. Landsborough, M.B., C.M. (Shoka) Rev. C. N. Moody, M.A.,

do.

店支籐後

109

GOTO & SONS, Merchants; Head Office, Kobe

I. Akagi, agent

Agency

Nippon Marine and Transport Ins. Co.

MANSON (DAVID) MEMORIAL HOSPITAL

Medical Director and Treasurer

James H. Maxwell, x.r.

ROMAN CATHOLIC (DOMINICAN) MISSION

Rev. Francisco Giner, Taulak Rev. R. Colomer, Ban-kim-cheng Rev. C. Arranz, Toa-tin-tia Rev. J. Alvarez, Lo-cha-cheng

Rev. Manuel Prat, Toa-tiu-tia Rev. Tomas Pascual, Na Rev. Pedro Prat, Takao

Rev. Toribio Tobar, Taiwanfoo

Rev. Angel Ma, Rodrigues, Talibu

Osaka Shosen Kabushiki Kaisha (Osaka Mercantile Steamship Co.): Tel. Ad. Shosen; Telephone 37 (Anping Branch)

G. Uyeki, acting manager K. Kono, shipping clerk K. Ono, S. Hayashi, clerks

34th Bank (Sanjushi GinKO)

Hai-hing Kung-sze

SOUTH FORMOSA Trading Co., Ln., Hong-

kong and Anping: Tel. Ad. Haihing

Harry Hastings, manager

H. G. Waggott (Anping)

General Manayers

South Formosa Steamship Co. Taiwan Rice Milling Co. Nam Hing Rice Milling Co.

Tick-kee

TAIT & Co., Merchants, Anping

R. N. Ohly, agent

S. Elphinstone

Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company North China Insurance Company Java Sea and Fire Insurance Company Union Insurance Society of Canton North German Insce. Co. of Hamburg South British Fire & Marine Insce. Co.

記睞

Lai-kee

WRIGHT & Co., D. M., Merchants

R. J. Hastings

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld. China Fire Insurance Company, Ld.

Digitized by Google

COREA

Corea, or Chosen (the native name), is a peninsula situated to the north of China which hangs down between that Empire and Japan, separating the Sea of Japan and the Yellow Sea, between the 34th and 43rd parallels north. It is bounded on the north by Manchuria, on the north-east by Siberia, on the east by the Sea of Japan, on the west by the Yellow Sea, and on the south by the Channel of Corea. It has a coast line measuring 1,740 miles, and with its outlying islands is nearly as large as Great Britain The name Corea is derived from the Japanese Korai (Chinese Kaoli); and the Portuguese, who were the first navigators in the Yellow Sea, called it Koria. Chosen is translated into "Morning Calm." The eastern half of the peninsula is a sinuous range of mountains of which Western Corea is the slope. The chief rivers of importance are naturally to be found on the western side, and most of the harbours are situate on that coast. Corea is divided into eight do or provinces, named Ping-an, Whang-hai, Kiung-kei (which contains the capital), Chung-chong, Chulla, Kiung-sang, Kang-wen, and Ham-kiung. The climate is healthy and temperate, bracing in the north and milder in the south, where it is more exposed to sunnuer breezes. The Han river at Seoul is often frozen for two months in the year. The fauna includes tigers, leopards, wild deer, wild hogs, and in the south monkeys are to be found. A stunted breed of horses exists, and immense numbers of oxen are raised as food; goats are rare, and sheep are only imported from China for sacrificial purposes. The pheasant, eagle, falcon, crane, and stork are common. A great portion of the soil is fertile and the mineral wealth of the kingdom is believed to be considerable. The history of Corea, like that of its neighbours, is lost in the mists of obscurity, but according to native and Chinese tradition a Chinese noble named Kishi or Ki-tsze, who migrated with his followers to Corea in 1122 B.c., was the founder of the Corean social order and the first monarch. His descendants are said to have ruled until the fourth century before the Christian era. The present dynasty is descended from Ni Taijo, a young soldier who was the architect of his own fortunes, and who succeeded in deposing the Wang dynasty. It was at this time, in the 14th century, that Han-yang, known as Seoul, was selected as the national capital. His Majesty Emperor Yi Fin is the twenty-eighth sovereign of the present line. The Empire isgoverned, under the Emperor and three Prime Ministers, by six boards or departments--namely, Office and Public Employ, Finance, Ceremonies, War, Justice, and Public Works. The general method of procedure is modelled on that of Peking. The State revenue is derived from the land tax.

For many centuries the Coreans successfully resisted all efforts to induce them to hold intercourse with foreigners. The King was formerly a vassal of the Emperor of China, and the Emperor of Japan also claimed his allegiance, but by the Treaty of Kokwa, concluded with Japan in 1876, the independence of the country was acknow- ledged, though China, which assented to Corea's conclusion of this and other treaties with foreign Powers as an independent kingdom, inconsistently continued to claim suzerainty. Upon the establishment of Japanese in the ports of Fusan and Yuensan, the prejudice against foreign intercourse gradually abated, and on the 22nd May, 1882, a treaty of friendship and commerce was signed by the Corean Government at Jenchuan with Commodore Shufeldt on behalf of the United States. A Treaty with England was signed by Sir Harry Parkes on the 26th November, 1883; in 1884 Treaties were also concluded with Germany and Russia, and later with France, Italy, and Austria. The population of Corea, according to a recent census, is 5,608,351, but this is evidently not the total population. The native population was recently estimated by a competent foreign authority at 10,000,000. A census of the foreign population in 1900 showed 17,000 Japanese, 3,710 Chinese, and 596 other foreigners-of whom 239 were Americans, 141 British, 80 French, 62 Germans and 45 Russians, the re- mainder being distributed amongst eight nationalities. The capital has now two daily papers, having a combined sale of 5,600 copies, and one tri-weekly issue of 2,600 copies. These newspapers, which are increasingly read in the provinces, record the mea- sures adopted by the Government, and afford expression to feeling on public matters.

COREA

111

The foreign trade of Corea exhibited a steady growth up to 1898, that portion of it coming under the cognisance of the Foreign Customs reached a value of $24,702,237 in 1898, as against $23,511,350 in 1897, and $7,986,840 in 1893; but in 1899 trade declined to the extent of 2,627,068 yen, one yen equal to 2s. In 1900 the imports amounted to yen 20,380,327 and the exports to yen 24,013,377, and in 1901 imports yen 23,158,419 and exports yen 28,151,770, at 2s. Of to the yen.

The principal articles of import are cotton manufactures, and of export, rie, hides and bones, beans, and gold. There is a considerable paper making industry, which is entirely in the hands of the peasantry, its great drawback being lack of capital. The export of gold is yearly increasing, in 1897 amounting to £240,047, in 1899 £2,033,382, in 1900 £3,633,050 and in 1901 £4,993,351. There are several gold mies now being worked owned by British, American and German syndicates. The Pritchard Morgan Concession is now developing the Gwendoline mine, and the Unsan district, over the whole of which this Company possesses mining rights, has been shown to contain silver, copper and coal deposits. The German concession is at Tangokae (Kim-song).

In 1894, owing to a rebellion in the Southern provinces, application was made to China for assistance, and Chinese troops were sent to restore order. Japan also sent troops and invited China to co-operate in reforming the government of the country, but China declined, and war resulted, Japan driving the Chinese out of Corea and carrying the war into China itself.

Regarding the currency of Corea the British Consul-General in his report for 1901 said:-The chief difficulty with which foreign trade has to contend is the disastrous condition of the currency throughout the Empire. The Corean Government, in defiance of the first principles of sound finance, is flooding the country with a nickel coinage whose intrinsic value is only one-eighteenth of its face value, without any gold or silver reserve with which to redeem it. The face value of these coins is 5 sen, and they now stand at a discount of 90 per cent., as against Japanese gold yen. The Government, caring only for the profit which they are making out of this transaction, and ignoring the permanent harm they are doing to the country, are bent upon continuing their present reckless course, and 40,000,000 more of these coins, contracted for with an American firm, are now almost due for delivery. The issue of these will bring the total face value of this coinage in circulation up to 14,000,000 yen, or more than £1,400,000. The number of counterfeit nickels is rapidly increasing. The Commissioner of Customs at Chemulpo in his annual report writes: "The $95,000 worth of nickel, against $42,000 in 1900 have, it is feared, been entirely employed in manufacturing counterfeit nickel coins." The largest of the copper cash continue to be exported to Japan, where they are melted down for the value of the copper they contain. No progress has been made by the Corean Government with their projected subsidiary silver coinage, although silver to the value of some £85,000 has been imported by the Imperial Mint for this purpose.

In 1896 work was commenced on a railway to connect Chemulpo with Seoul, and on September 18th, 1899, the railway was successfully opened. The statistics working of the Seoul-Chemulpo Railway for 1900 will show how ready the Coreans are to avail themselves of modern conveniences for travelling. The number of passengers carried amounted to 354,623, as compared with 215,722 during the previous 12 months, and the amount of freight carried during the same periods was 28,075 and 10,885 tons respectively. This large increase in the goods traffic is partly attributable to the quantities of Saigon rice sent up to Seoul by the railway, and to the carrying of materials for the construction of the Seoul-Fusan Railway. During the summer months six, and in the winter five, trains daily started from each terminus, and the third-class fare between Seoul and Chemulpo is 34 cents, about 14 cents or d. per mile. The net profits of the year's working are stated to be 95,379 yen 32 sen, equal to £9,736 12s. 9d. on a capital of 2,500,000 yen, or roughly £250,000. There seems to be every prospect of the enterprise eventually proving a remunerative investment.

A contract has been let for another line, from Seoul to Fusan, a distance of about 300 miles, and the British Consul-General in his report for 1901, said :-After protracted negotiations the project for the construction of a broad-gauge railway from Seoul to Fusan has at length taken definite shape. Early in the year the Japanese Government guaranteed € per cent. interest on the subscribed capital for a period of 15 years ; a company was thereupon formed in Japan to carry out the enterprise, and on August 20th and September 21st work was begun at the Seoul and Fusan ends of the line respec- tively. The capital of the company is 25,000,000 yen, or about £2,500,000, each share being of the value of 50 yen, or £5. The 400,000 shares were readily subscribed for, and

Digitized by

{

112

SEOUL

there is little doubt that the remaining 100,000 shares, when issued, will be eagerly taken up, the shares now standing at par in the Stock Exchange quotations. Up to the present only Japanese and Coreans are eligible as shareholders, but it is possible that later on the privilege may be extended to other nationalities. The estimated cost of the line per mile is £9,000. Earthworks at the Seoul end of the railway are being rapidly pushed on, and it is hoped that the section to Su-won, a distance of some 27 miles, may be opened to traffic in the autumn of this year. In view of the recent con- troversy as to the relative merits and cost of British and American locomotives, it is interesting to note that the engines for the Seoul-Fusan Railway have been ordered from England, although those in use on the Seoul-Chemulpo Railway and, I believe, in Japan generally, are of American make. The survey of the Seoul-Wiju Railroad has been completed by French engineers, but no construction works have yet been begun, the Corean Government having no available funds for this purpose. There is some talk of the line being taken over by a Japanese syndicate. One great obstacle to the expansion of trade in this country is the lack of means of communication, and the con- sequent prohibitive cost of transport to and from the interior. The construction of the Seoul-Fusan Railway, opening up a large area of the richest and most fertile portions of the Empire, will to some extent remedy this defect; but there is urgent need for a network of roads, suitable for wheeled traffic, connecting the principal inland towns with each other and with the coast ports. The new electric trainway in Seoul has been extended to the river port of Riong-san.

The carrying trade of the country is practically in the hands of the Japanese, the four German vessels being also under charter to them. In 1900 there was an increase of 263 sailing vessels, equal to 4,125 tons, and 431 steamships, representing an increase of 23,908 tons over 1899. The sum of yen 1,000,000 was sanctioned by the Emperor in 1900 for construction of lighthouses. It is proposed to surround the coast with 31 lights.

The expenses of the Corean Postal department for 1900 amounted to 158,189 yen, and the receipts to 20,613 yen, leaving a total deficit of 137,000 yen, or more than £13,700. The causes of this unsatisfactory financial result of the year's working are to be found in the maintenance of a staff largely in excess of the requirements of the service, in the omission to open up other remunerative branches of the service, such as parcels post and money orders, and in the uneconomical conduct of the administration. No less than 474 miles of line of the Imperial Corean Telegraphs were added to the system during 1900, bringing the total mileage in operation up to 2,170 miles, while the number of offices open for the transmission of messages was increased from 23 to 27. During the same period the receipts amounted to £8,300 with 132,485 telegrams, as compared with £7,244 and 125,410 messages for the preceding year It is hoped that with careful management the department may soon be able to pay its own way instead of being, as at present, a charge on the Imperial revenue.

SEOUL

The capital city of Han-yang, better known to foreigners as Seoul (which is merely the native term for capital), is situated almost in the centre of the province of Kiung-kei, on the north side of and about three miles from the river Han, about thirty- five miles from its mouth. It lies in 37 deg. 30 min. N. lat. and 127 deg. 4 min E. long. Han-yang means 'the fortress on the Han. The city is enclosed by crenellated walls of varying height, averaging about twenty feet, with arched stone bridges spanning the watercourses. It is in the form of an irregular oblong, and stretches lengthwise in a valley that runs from north-east to south-west. The houses are about eight or nine feet high, built of stone or mud, and mostly roofed with tiles. Internally they are clean, for the Coreans, like the Japanese, take off their shoes before entering their houses. A long main street, about 100 feet wide, running east and west, divides the city into two nearly equal portions. In the northern half are the walled inclosures containing the King's Palace and the more important public buildings. A street about 50 feet wide intersects the main street at right angles, dividing the northern half of the city into eastern and western quarters. At the point of intersection stands a pavilion

Digrized by

SEOUL

แ

113

called Chong-kak (the "Bell Kiosk "), from a large bell about seven feet high which is placed there. This spot is regarded as the centre of the city; and from it another street, as wide as the main street, branches off to the south-west. The four wide streets vhich thus radiate from the "Bell Kiosk" are known as the four Chong-ro or Bell roads." Another conspicuous feature of this central part of the city is the row of large warehouses two storeys high, the lower portions of which are divided off into little shops, opening into a small courtyard instead of facing the street. The width of the main streets was formerly much reduced by the construction in front of nearly every house of a rude wooden shanty used for a workshop or for business purposes, which gave the streets a poor and squalid appearance, but some of the principal streets have now been cleared of these unsightly obstructions, and the British Consul in his report for 1896 says the people are gradually being taught the benefits of good roads and clean surroundings. A spacious market place has been erected in one of the busiest parts of the city, and arrangements are being made for establishing two or three others at suitable centres. An annual appropriation of $50,000 has been made by the Finance Department for the maintenance and improvement of the roads, and a similar sum was appropriated for expenditure on drainage in 1897. The shops are small and nnattractive, and contain no articles de lure or curios. The population of the city is variously estimated at from 150,000 to 240,000 persons; official returns give the number of houses as 30,000. An electric railway, running for three miles along the main streets of Seoul and thence three or four miles into the country, was opened in 1899 and now extends to Riong-san. A railway connects Chemulpo with Seoul and another line to connect the capital with Fusan is being constructed.

COREAN GOVERNMENT

DIRECTORY

Adviser to the Minister of Justice-

Crémazy

Adviser to Home Office-W. Sands Adviser to the Police Department- Physician to Imperial Household-

Miss L. R. Cooke

ARSENAL-IMPERIAL GOVERNMENT

Captain-Payent

Assistants-Louis, Lemmieff

BUREAU DES MINES DE LA MAISON IM-

PERIALE DE Coree

　　　　Hyen Sang Kien, directeur Arémoulet, inspecteur général L. Cuvillier, ingenieur, E.C.P. H. Lecoy de la Marche, ingénieur A. Rabec, conducteur

CERCLE DIPLOMATIQUE ET CONSULAIRE

President and Secretary-J. Lefèvre

Chamber of Commerce (JapaNESE)

Y. Kaku, chairman

K. Shigeno, vice-chairman

C. Nakamura, chief secretary

CHEMINS DE Får du Nord-Ouest, Maison

IMPÉRIALE De Corée

G. Lefèvre, directeur

J. de Lapeyriere, ingénieur, chef de

service

E. Bourdaret, ingénieur adjoint

"CHRISTIAN NEWS," Weekly Newspaper

James S. Gale, editor

C. C. Vinton, business manager

COLLBRAN & BOSTWICK, General and Rail- way Contractors; Managers of the Seoul Electric Railway and Lighting Co., and Water Works, and Contractors for con- struction of the Toh Soh Extension Railway

H. Collbran

H. R. Bostwick (absent)

E. A. Elliott,

accountant Herbert E. Collbran, assistant do. B. C. Donhain, chief engineer H. S. Kwack and others, clerks

COOKE, DR. LOUISE R., Physician to the

Imperial Household

CUSTOMS

Chief Commissioner

Brown, C.M.G.

J. McLeavy

Secretary-J. L. Chalmers

Assistant-H. W. Davidson

Medical Officer-Dr. E. H. Baldock

DAI ICHI GInko, Ld.

K. Takaki, agent

M. Harada

ECKERT, F., Professor of Music

FARM--IMPERIAL GOVERNMENT

J. Schotty Goog e

114

HOME FOR DESTITUTE CHILDREN

Miss Perry, superintendent. Miss Pash, assistant

HOSPITAL

J. Yasuda, M.D., physician

HOTEL DU PALAIS : Tel. Ad. Martin

L. Martin, proprietor

JAPANESE MERCHANTS

Fuchigami & Co.

Hamada & Co.

Kameya & Co.

Kiya & Co.

Koinishiwa & Co.

Tsuji & Co.

Yamaguchi & Co.

SEOUL

JOLY, Mrs., Instructress in Languages to

the Imperial Householder

"KOREA REVIEW," Monthly Magazine

H. B. Hulbert, editor and proprietor

KRUMM, R., Government Civil Engineer-in-

chieť

LEGATIONS AND CONSULATES

　　　　　CONSULATE BELGIUM

Consul-General-Léon Vincart Vice-Consul-M. Cuvelier

Le lettre du Consulat General-Yi

Hun Hua

MINES-IMPerial HouseHOLD

Director--A. Tremoulet

-M. de la Marche

Do.

-A. Rabeck

Do. -M. Cuvillier

CHINA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary--Hsü Tái Shen First Secretary-Chien Ming Fen Second Secretary-Hsü Chih Pei English Secretary-C. T. Woo Attachés-E. T. Wou, Fay Teh Pao,

Huang Tsu Yu, Chien Hsi Yü Chancellors-Yao Ying Tai, Hsü Pao

Chin

Student Interptr.-Yao Shih Huang CONSULATE

Consul-General-Fu Liang Pi Attachés Liao Shi Ching, E. T.

Wou, T. S. Yee

FRANCE

Minister Plenipotentiary-V. Collin

de Plancy

Secretary --F. Berteaux

Elève Consul-R. S. Teissier

CONSULATE

Consul-F. Pila

GERMANY (Consulate)

Consul-Dr. Weipert

Secretary R. Brinkmeier

GREAT BRITAIN (LEGATION)

Minister Resident and Consul-Gene-

ral-J. N. Jordan, C.M.G.

Consular Assistant-J. L. Smith Constable-H. Huntley

JAPAN (LEGATION)

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-G. Hayashi Second Secretary-S. Hagiwara Secty.-Interpreter-D. Shiokawa

do. --K. Mayema

Do.

Attaché-F. Otori

Military Attaché-Major S. Vozu Naval do. Capt. M. Fukui CONSULATE

Consul-K. Mimashi

Clerks I. Takeda, G. Miho

ITALY (CONSULATE-GENERAL)

Consul-General- Acting do.

RUSSIA (LEGATION)

-L. di Casato

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-A. Pavlow Secretary-E. Stein Interpreter-Paul de Kehrberg Student Interpreter A. Maximow Military Attaché-Col. Strelbitsky Surgeon Dr. W. Pokrovsky

UNITED STATES OF AMERICA (LEGATION)

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary--Horace N. Allen Secretary of Legation and Consul-

General-Gordon Paddock Interpreter-Kwon Yu Sup Consular Jailer-Daniel Coleman

MINISTÈRE DE LA JUSTICE

M. Crémazy, conseiller

MILITARY ACADEMY -IMPERIAL

Director-General Yee Hak Kiun French Teacher-E. Martel German Teacher-J. Bolljahn

MISSIONS

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Monsgr. G. Mutel, vicar apostolic Rev. V. Poisnel, cure of the cathedral Rev. P. Villemot, procureur

Church of St. Joseph

Rev. C. Doucet, provicar

College of Ryong-san

Rev. P. Guinaud, superior

Rev. F. Demange, professor

Reys. J. Wilhelm, X. Baudounet, L. J. Vermorel, P. Oudot, L. Curlier, Digitized by *. - -

The Remington Tynewriter works easily and angily does the best work

SEOUL-CHEMULPO

　　　P. Pasquier, J. Alix, L. Dutertre, L. Le Gendre, C. Bouillon, C. Pailhasse, E. Devise, M. Lacrouts, J. Bouyssou, J. Mialon, C. Peynet, O. Chapelain, E. Taquet, Le Gac, E. Devred, J. Faurie, A. Gombert, J. Gombert, Joyau, Rouvelet, P. Mélizan, E. Deneux, F. Tournier, missionaries

Tjeung-nam-hpo, or Pyeng-yang

Rev. Le Merre Rev, J. Meng Ma-san-po

Rev. G. Mousset

Rev. L. Bret, Quen-san Rev. A. Grisard, do. Orphanage of St. Paul de Chartres Rev. Mother Stanislas, superior Five Sisters

POST IMPERIAL COREAN

Superintendent-E. Clémencet

POST-IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-J. Tanaka

SCHOOL-GOVERNMENT ENGLISH

　　　　　Head Master-G. Russell Frampton Assistant Master-T. E. Hallifax Five Native Assistants

Tah-chang

RONDON, L., General Storekeeper, Importer

and Exporter

SANDS, W. F., Adviser to the Imperial

Household

SCHOOL-GOVERNMENT FRENCH

Head Master-E. Martel, and 5 assis-

tant teachers

SCHOOL-GOVERNMENT GERMAN

Head Master-J. Bolljahn

SCHOOL-GOVERNMENT RUSSIAN Head Master--Birukoff

SCHOOL-NORMAL

115

Head Master-Professor H. B. Hulbert

SCHOOL-MIDDLE

Professor H. B. Hulbert

SEOUL ELECTRIC Co., Operating Seoul Electric Street Railway Co. and Scoul Electric Lighting Co.

H.E. Yi Youn Yong, president

H.E. McLeavy Brown, actg. president Hon. Hyen Sang Kien, vice-president W. F. Sands, inspector

H. R. Bostwick, general manager

H. Maki, B.S., consulting engineer J. T. Nagasse, auditor

J. H. Morris, assistant manager R. A. McLellan, chief engineer R. G. Price, assistant

do.

H. G. English, supt. electrician E. Piehl, superintendent track Geo. Ewing, foreman

C. H. Stone, do.

J. Nawa,

do.

Y. Giobu, car-house foreman

SEOUL PRESS (HODGE & Co.) Printers, Book-

sellers and Stationers

Agencies

Hongkong Daily Press

Directory and Chronicle for Chinn,

Japan, etc.

STATION HOTEL

W. H. Emberley, proprietor

TELEGRAPHS-IMPERIAL Corean

Superintendent-H. J. Mühlensteth

WUNSCH, R., M.D., Physician to the Imperial

Household

CHEMULPO

Port of JENCHUAN, called also JINSEN and INCHIUN

浦物濟 Che-mul-po

　　　　　　　　This port, called by the Japanese Jinsen, and by the Chinese Jenchuan, is situated on the west coast of Korea, in the metropolitan province of Kiongki, at the entrance of the Salée River, an embouchure of the Han or Seoul River. It was open to foreign trade in 1883, when it was a poor fishing village, and is now a flourishing centre of trade with a native population of 11,000, and a foreign population of 7,800, of which 6,600 are Japanese, and‍1,100 Chinese.

　　　　　　　　The Settlements are fairly well built over and are now fully occupied. The price of land has risen to almost fabulous rates.

　　　　　　　　Chemulpo enjoys a beautiful climate and is never shut up by ice. The port has two anchorages, the outer one affording a safe berthing to ships of [all size, and the

DUMINGTON T...

116

CHEMULPO

inner one frequented by ships of about 1,000 tons, an enormous rise and fall of the tide, which averages 30 feet, renders the inner anchorage difficult of access to larger ships, and is also a serious hindrance to the navigation of the Seoul River. Only vessels not drawing over six feet may safely run between Chemulpo and Mapu, a place on the river three miles south-west of the capital.

The steamers of the Nippon Yusen Kaisha and Osaka Shosen Kaisha call regularly and have nearly the monopoly of the trade and passenger communication with Japan and North China. Since 1900, however, steamers of the Chinese Eastern Railway Co. call at Chemulpo on their run between Shanghai and Vladivostock.

There are telegraphic communications with China (overland) and with Japan, a cable between Chomulpo and Chefoo remaining a desideratum.

Since September, 1899, a railway connecting Chemulpo with Seoul and another railway up to Fusan has been in course of construction and is now nearing completion. The value of the imports from foreign countries in 1901 was Yen 9,183,683, and that of the exports to foreign countries Yen 3,507,592 as compared with Yon 6,888,421 imports and Yen 4,238,150 exports in 1900. The total value of the trade of the port in 1901 was Yen 14,200,822, as compared with Yen 12,560,215 in 1900.

DIRECTORY

Chamber of Commerce (Japanese)

Chairman-J. Odaka

Vice-Chairinan-K. Shigeno

Chief Secretary-C. Nakamura

CHEMULPO CLUB

President-E. Laporte

Hon. Secretary-C. Wolter

Hon. Treasurer-P. Thirbaum

CHEMULPO UNITED CLUB

President-F. R. Borioni

Hon. Secretary-C. F. Gibbs Hon. Treasurer-Jas. Cruze

CHINESE MERCHANTS

I Tai & Co.

Kin Shin Tong Say Shin Chung Shuan Shin Tai Si Kun Shun Tick Hing & Co. Tien Wha Chan

Tung Shun Tai Yee Sung Shin Yü Fêng Tê Yu Shin Jen Yung Lai Shin Chun Tai Ye Yuen Shing

CHINESE EASTERN RAILWAY Co. (Sea-

going service)

A. J. Seredin Sabatin, agent

CHOSEN SHIMPо, Newspaper

C. Nakamura, editor Y. Ogawa, publisher K. Hagiya, printer

CONSULATES

CHINA

General-Consul-Hsü-Yiu-Chih Secretary-Y. C. Litsung

GREAT BRITAIN

Vice-Consul-H. H. Fox

JAPAN

Consul-M. Kato

Elève-Consul-B. Kubota

Chancellors-S. Nakamura, K. Imai, A. Narushima, G. Audo, K. Tojo Interpreter-J. Tada

Inspectors of Police-K. Yoshida,

K. Koizumi

RUSSIA

Vice-Consul-Z. Polianovsky

CUSTOMS (IMPERIAL MARITIME COREAN)

Commissioner-E. Laporte Assistants-D. Pegorini, S. G. Hara, T. Kato. A. Grandcolas, W. MacConell, W. Muttray, S.Z. Matsuda, C. Carlsen Surveyor-E. Canali

Medical Officer-S. Matsumura Tidesurveyor and Harbour Master-

F. R. Borioni

Bont Officer--W. Brady

Acting Examiners-T. Mishima, T.

Stevens, G. Henderson, C. F. Gibbs Tidewaiters-B. Ohkubo, S. Yokochi, K. Matsunaga, K. Sato, N. Kuro- kawa, W. Freitag, V. A. Berovich, T. C. Scheerer

DAIBUTSU HOTEL AND RESTAURANT

R. Hori, proprietor

DAI ICHI GINKO, LIMITED, OF JAPAN, AND

CUSTOMS BANK

J. Odaka, manager

M. Takegawa, acting manager

S. Uba, J. Sano, G. Mizuta, J. Aki,

Digitized by

clerkogle

The Russian Government uses over 1000 REMINGTON Typewriters.

Agencies

CHEMULPO

Tokyo Marine Insurance Company Meiji Fire Insurance Company

EUROPEAN RESIDENTS-additional

Benzenius, C.G., masterstr. "Hansung" Gunderson, J., master str. "Hyenik"

Fuлta, K., Customs Broker and Com-

mission Agent

Ginsburg & Co., M., Commission Mer-

chants and Naval Contractors

Agency

German Lloyd Marine Insurance Co.

GOJEWHACHI

GINKO, LIMITED (FIFTY-

EIGHTH NATIONAL BANK)

K. Shigeno, manager

M. Itakura, accountant M. Mizuno, cashier

Agency

Teikoku Marine Insurance Company

HOLME, RINGER & Co., Merchants

F. Ringer (Nagasaki)

W. Geo. Bennett, signs per pro.

H. S. Goddard

G. S. Hannan

Agencies

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Peninsular and Oriental S. N. Co. Cie. des Messageries Maritimes Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Pacific Mail Steamship Co. Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kabushiki Kwaisha Northern Pacific Steamship Co. China Navigation Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Shire Line of Steamships Ocean Steamship Company, Lel. Ben Line of Steamships Mogul Line of Steamships Strath Line of Steamships

Warrack Line of Steamships Barber Line of Steamships Portland and Asiatic S.S. Co.

Union Insurance Socy. of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Royal Exchange Assurance Corp. Norwich Union Fire Assurance Co.

Law Union and Crown Fire Insce. Co. Standard Life Assurance Co. Equitable Life Assurance Society South British Fire and Marine In. Co. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Marine Insurance Company

British and Korean Corporation, Ld. Thomas Cook & Son

Correspondents

Russo-Chinese Bank

Baring Brothers & Co., Limited

The French Government uses over

HOSPITAL (JAPANESE)

117

S. Matsumura, M.D., physician in

charge

S. Uchida, assistant

JAPANESE ELEMENTARY SCHOOL

Principal-K. Mishiro

JAPANESE KINDERGARTEN President--K. Tomita Chief Clerk-K. Yokoyama

JAPANESE MErchants, &c.

First Bank, Ld. (Tokyo) Fifty-eighth Bank, Ld. (Osaka) Bei-to Torichikisho (Rice Exchange)

E Kaku, director

I. Hayashi

H. Higuchi Keida & Co.

Kihei & Ca

Mitsui Bussan Kaisha

K. Nobuts

R. Fujiki & Co.

K. Shono

T. Takata

S. Okuds

S. Suyenaga Z. Kuma M. Takase

S. Tanaka K. Kori

K. Kitow K. Akamatsu N. Takasnzi K. Hisano

K. Sadayasu

JUHACHI GINKO, LIMITEd (EighteenTH

BANK)

T. Adachi, manager

K. Enjoji, chief clerk

Y.Kuchiba, Y.Takahashi, H.Shimano,

K. Shimizu, clerks

Agencies

Nagasaki Savings Bank

Teikoku Life Insurance Company

Nippon Fire Insurance Company

昌世 Beichang

MEYER & Co., E., Merchants

Barbarossa

el. Ad.

H. C. Eduard Meyer (Hamburg) Carl Wolter

Carl Lührs

Paul Baumann, signs per pro. H. A. dos Remedios Hermann Henkel

P. Schirbaum

F. dos Remedios

Jas. Cruze oogle

Digitized by

100% REMINGTON Tvoewriters.

118

Agencies

CHEMULPO

"Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Chartered Bank of India, A. and China Dresdener Bank, Dresden

Banque de Cource. de St. Petersburg Hamburg-Amerika Linie, Hamburg Norddeutscher Lloyd, Bremen Austrian Lloyd, Trieste

United States & China-Japan S. S. Co. Indra Line

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Lloyd's

Union Ince. Society of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ltd. Deutsche Transport-Versi. Ges., Berlin Verein Hamburger Assecuradeure Norddeutsche Versgs. Ges., Hamburg Badische Schiffahrts-Assez. Ges. Man. La Foncière Compagnie d'Assurances L'Universo Marine Insurance Co. "Unione" Contle. Société Italienne "Savoia"Société Italienned'Assurances Deutsche Rück & Mitvor. Gesell. Berlin Oberrheinische Ver. Ges. Mannheim Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Vers, Hamburg Imperial Insurance Company, Ltd. New York Life Insurance Company

GERMAN MINES, Tangkogae, Kimsong

Province of Kang Wön Do

L. Bauer, manager

F. W. Kegel

W. Paul

R. Brombach

I. Strizic

Th. Tomaschevsky

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. J. Maraval

ORPHANAGE oF ŠT. PAUL DE CHARTRES

Rev. Mother Julienne, superior

MORSEL, F. H., Rentier

MUNICIPAL COUNCIL (FOREIgn Settle'mt.) Dr. H. Weipert (president), H. H. Fox (hon.secretary), Kamni of Chemulpo, Z. Polianosky, G. Paddock, Hsü Yin Chih, M. Kato, official members ; C. Wolter (hon, treasurer), W. D. Town- send, J. Odaka, elected members

MUNICIPAL COUNCIL--~(JAPANESE)

Chairman-T. Adachi Vice-Chairman-K. Shigeno Director K. Tomita

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan MailS.S.Co.)

K. Terami, manager

T. Atsumi, assistant manager

Y. Nakatsuhasa, J. Midzutani, H.

Kitahara, T. Takayanagi, clerks

ORIENTAL Consolidated MINING Co.

Leigh Hunt, general manager

D. W. Deshler, assistant manager

ORIENTAL Cigarette & Tobacco Co.

A. S. Hamilton, manager

A. Philippo

G. Maidone, engineer

OSAKA SHOsex Kaisha

G. Mayebara, manager S. Kabaro, chief clerk

S. Kadzumi, H. Kimura, N. Kagata,

clerks

POST AND TELEGRAPH OFFICE (JAPANESE)

Director-N. Wada

Clerks R. Sakaguchi, T. Yamagata, T. Mori, M. Tsuchida, K. Narita, S. Oka, S. Sugimoto, M. Kitamura, H. Kuroiwa, K. Miyoshi, Y. Matsumura, S. Otsuji, G. Öye, D. Kitaoka, K. Kawakubo, T. Terada, S. Miyamoto

Tah-chang

RONDON, L., General Storekeeper, Importer

and Exporter

J. Rondon

H. Garnier

TOWNSEND & Co., Merchants

W. D. Townsend

Sub-Agency

Commercial Union Insurance Co., Ld.

SEOUL-CHEMULPO RAILWAY

K. Sugi, manager

K. Taniguchi, engineer

H. Matsuoka, traffic manager

K. Takeda, workshop superintendent N. Furutsu, accountant

K. Takihara, M. Nagai, T. Yamamoto,

station masters

B. Yamamoto, driver

K. Yukama, K. Twai, T. Suto, M. Oi, S. Komi, S. Okubo, clerks

STEWARD, E. D., & Co., Shipchandlers,

Forwarding Agents, Hotelkeepers

Digitized by Google

REMINGTON TYPEWRITER. 227 Broadusu New Vork TI S

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)

Yuen-san

This port, situated in Broughton Bay, on the north-eastern coast of Corea, is in the southern corner of the province of South Ham-kiung, about half way between Fusan and Vladivostock. It was opened to Japanese trade on the 1st May, 1880, and to other nations in November, 1883. It is called Gensan by the Japanese and Yuensan by the Chinese. The native town has grown considerably since the port was opened to trade, and contains now a population of fully 20,000 inhabitants. The town is built along the southern shore of the bay, and through it runs the main road which leads from Seoul to the Tumen river. Markets are held five times a month for the sale of agricultural produce and Foreign imports. The Custom House is situated in the heart of the Foreign Settlements about a mile distant from the Native town. The Japanese have a well-kept settlement containing about 200 houses, with 1,500 inhabitants. The Chinese number 120, and the European and American residents about 30. The harbour is a good one, being spacious, easy of access, well sheltered, with excellent holding ground, and convenient depth of water. January is the coldest month, and one corner of the harbour--that before the native town-is sometimes frozen over, but the part used by shipping is never covered with ice of such a thickness as to interfere with navigation. The country around Wonsan is under cultivation, and the soil is very rich. Within a short distance of the port are mines producing copper and other minerals, and gold is found amongst the neighbouring mountains. The cattle at the port, as nearly all over the country, are very fine and plentiful, and can be bought at very low rates; they are used as beasts of burden and for agricultural purposes and are largely exported to Vladivostock for food purposes. A telegraph line from hence to Seoul was opened in July, 1891, and has been extended northwards to within 100 li of the Russian frontier.

Trade is carried on by regular lines of steamers running to Japan, Shanghai, and Vladivostock. The imports from foreign countries in 1901 amounted to Yen 2,089,158 and exports to Yen 944,937. The value of imports from Native ports was Yen 475,494 and the exports to native ports Yen 626,695. The net total value of the trade in 1991 was Yen 3,986,706 as compared with Yen 3,385,533 in 1900, Yen_2,989,587 in 1899, Yen 2,971,297 in 1898, Yeu 3,071,726 in 1897, Yen 1,411,898 in 1896. The exports consist chiefly of beans, cattle, dried fish, gold-dust, whale-flesh and skins. The value of gold- dust exported abroad in 1901 was Yen 1,668,245, not included in the exports of merchandise. Imports consist chiefly of cotton and silk manufactured goods, cotton wadding, metals and kerosene oil.

DIRECTORY

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman-K. Kameya

Vice-President-K. Nakamura

Becretary-C. Ashihama

CHINESE MERCHANTS

Tung Fung Tai

Yuen Chang Yung Tseng Li Te Hsing Lung Kung Huo Chang Yuen Hsin Ching

San Huo Yung Tung Hsün-haing I. Sheng Yung

Hung Changtung

CONSULATE-

JAPAN

Acting Consul-K. Iwasaki

Chanceliers-S. K. Tamana, T. Imai

Interpreter--H. Takeda

Police Insptrs.-S. Utsumi, K. Koizumi

120

CUSTOMS

WONSAN (GENSAN OR YUENSAN)-FUSAN

Commissioner-C. E. S. Wakefield Assistant-W. M. Bowie

Do. Kuan Chong-in

Do. Yang Kuei-chiu, Y. Fujisaki, N. Takezuru, Wang Huan Kuei, K. Araki

Medical Officer-Dr. R. A. Hardie, M.B. Tidesurveyor-P. E. Mannheimer Tidewaiters-J. M. Smith & 3 Japanese

GENSAN HOTEL

Fukuya, proprietor

GRINEFF, TH. Z. : Tel. Ad. Steam

Agencies

Chinese Eastern Railway Co's S. S. Count H. H. Keyserling & Co.

HOSPITAL (JAPANESE)

Physician-M. Saito

Assistant---M. Nakamura

JAPANESE MERCHANTS, &c.

Eighteenth Bank

S. Ishida, agent

Japan Marine & Land Insurance Co.

S. Ishida, agent

Japan and Corea Trading Co.

N. Sato, agent

Meiji Fire Insurance Co.

S. Ishida, agent Kaikoku Life Insurance Co.

S. Ishida, agent

Nichi In Trading Company M. Ichikawa, agent Nippon Yusen Kaisha

N. Kawamura, acting manager Osaka Shosen Kaisha

G. Ota, agent

Tokyo Marine Insurance Co. N. Kawamura, agent

MISSIONS

For Protestant Missionssee end of Corean

Directory

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. L. Bret

Rev. A. Grisard

MUNICIPAL COUNCIL (JAPANESE) Chairman -T. Ashihama Secretary-K. Yoshizoye

Post Office (JAPANESE)

Postmaster-S. Okamoto Clerks-S. Ujinaga, R. Hayama

TRADERS' RepresentatIVE OFFICE Representative-K. Yoshizoye

FUSAN

山釜 Fu-8an

Fusan, or Pusan as it is also called by the Coreans, is the chief port of Kiung-sang- do, the south-eastern province of Corea, and lies in lat. 35 deg. 6 min. 6 sec. N. and long 129 deg. 3 min. 2 sec. E. It was opened to Japanese trade in 1876 and to Western nations in 1883. The native town consists of some 550 houses with a population of about 5,000 inhabitants. The Japanese settlement is situated a little distance from the native town, opposite the island of Cholyongdo (Deer Island). It is under the control of the Consul, who is, however, assisted by an elective Municipal Council. The British Consul, in his report for 1901, says: The commencement of work at the south-eastern terminus of the Seoul-Fusan Railway has made Fusan a great centre of activity, and the opening of the line to traffic will greatly increase the volume of trade passing through the port. In connection with the railway a vast scheme of harbour reclamation is to be carried out, and this will provide building sites suitable for godowns, which are now sadly deficient. Amongst other works in progress are the erection of a new municipal hall in the Japanese settlement, the construction of water- works, the installation of electric light, and the making of good roads in the neigh- bourhood of the foreign quarter."

Order is maintained by a police force in a uniform of European pattern. Water, conducted from the neighbouring hills, is distributed through the Settlement by pipes and hydrants. The Foreign residents numbered 6,356 in 1898, of whom 6,249 were Japanese, 85 Chinese, and 22 Europeans. The Corean town of Fusan is a walled city, situated at the head of the harbour; it contains the Royal granaries for storing rice, a few wretched houses, and the residence of the small military official in charge. The harbour is good and capacious, with a sufficient depth of water to accommodate the largest vessels. The climate is very salubrious and the place considered extremely

igitized by

FUSAN

121

healthy, Sea bathing may be had in perfection, and there is a nice hot spring near Tongnai. The district city Tong-nai Fu, which is distant about eight miles, is the local centre of trade. It contains a population of 33,350. A branch of the Foreign Customs Service was established in July, 1883. Regular lines of steamers connect the port with Japan, Shanghai, northern ports of China, and Vladivostock. Fusan was con- nected with Japan by a submarine telegraph cable in November, 1883. The imports from foreign countries in 1899 amounted to $2,389,000 against $2,447,000 in 1898 and $2,735,000 in 1897, and the exports to foreign countries to $1,822,000 against $2,812,000 in 1898 and 84,700,000 in 1897.

所議會業商本日

CHAMBER OF COMMERCE (JAPANESE)

Chairman-K. Shimada

Vice-Chairman-F. Hazama

Chief Secretary-S. Tabata

DIRECTORY

CHINESE EASTERN Co.'s STEAMSHIP SERVICE:

Tel. Ad. Steam

H. J. Houben, agent

館事本]

CONSULATE-GENERAL-JAPAN

Consul-General- K. Shidehara

Vice-Consul-S. Imai

Chanceliers-N. Tanaka, K. Takao, S.

Tachibana, T. Jo, G. Kumabe

Police Inspectors-T. Yendo, K. Nichi-j

mura, Y. Yokoo

CONSULATE-CHINA

Consul-Shu-yi-shio

Attache Lee-tsu siang

COREAN COASTING STEAM NAVIGN. Co.

Chu-wa-za, agent

S.S. "Changriong,"

Hyenik

關海山釜國韓大

CUSTOMS-IMPERIAL COREAN

Commissioner W. MeC. Osborne

Assistant-K. Takeshita

Do.A. K.W. Bolljahn, H. Noguchi

Clerks-J. Yegawa, H. Araki, Chang sto Foo, Kimi sung won, Yung hiung won, Cheung che naw

Out door staff

Tidesurveyor and Harbour Master-

P. H. Smith

Acting Examiner-Otto F. E. Henschel Tidewaiters-W. Reimers, H. Yama-

shitoo, G. Takabashi, H. Yanagi, K. Hirai, B. Watanabe, H. Yabashi Medical Officer-S. Kubo

COAL OIL STORE COMPANY

(). Naide, manager

院病立共本日 HOSPITAL (JAPANESE)-Benten Machi

S. Kubo, M.D., surgeon in charge

HOUBEN, H. J., General Merchant

Agencies

Chinese Eastern Railway Co. Northern Insurance Company, Ld. Equitable Life Assce. Society of U.S.A.

JAPANESE IMPERIAL GUARDS

Barracks Commandant-T. Sakane,

6th Regt. 2nd Coy., 200 men

JAPANESE MERCHANTS, &c. Eighteenth Bank

S. Tsuruno, assistant in charge Fifty-eighth Bank

Y. Kitamura, manager

First Bank

Y. Noguchi, manager

Japan and Corea Trading Company

F. Toyoda, manager Japanese-Corean Merchant Ship Co.

Shibata, agent

Meiji Trading Company

K. Yabashi, manager Nippon Yusen Kaisha

K. Terami, manager

H. Ikuo, assistant in charge

Osaka Shosen Kaisha

M. Kodaira, assistant in charge

Okya Steamship Company

Y. Hagino, agent

Sea Product Company

Yabashi, acting manager Tsushima-Fusan Steam Navign. Co

J. Miki, agent

S. S. "Kochi," "Gen-Maru ̈

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. Moussi, Masampo

Robert Taiku

Digitized by S., an

122

FUSAN-MASAMPO

塲役地留居本日

MUNICIPAL OFFICE (JAPANESE)

Mayor-H. Ohta

Assistant-S. Hirata

Clerk-E. Mayeda

Chairman-S. Koto

Vice-Chairman-S. To

局信電便郵山釜國帝本日大

POST AND TELEGraph Office (JAPANESE)

Director-8. Quriu

Clerks, Telegraph-N. Baba, R. Hida

Clerk, Posts-Y. Ikuhashi

Accountant-N. Hoshino

TOWNSEND & Co., Merchants

C. Eklundh, signs per pro.

SEOUL-FUSAN RAILWAY COMPANY

Inagaki, engineer

SEA PRODUCT COMPANY

R. Hayashi, manager

MASAMPO

浦山馬

Masampo was opened to Foreign Trade on the 1st May, 1899.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Its native population is 34,000 and foreign 300. Regular lines of small steamers connect the port of Fusan. The imports in 1960 amounted to $154,586 and the exports to $84,210, against $61,287 imports and $21,446 exports in 1899.

官事頜本日

CONSULATE- JAPAN

Consul --J. Sakata

Secretary--R. Watanabe

Do. T. Kokubu

Inspector of Police-E. Sakai

官事領國俄

CONSULATE-RUSSIA

Vice-Consul --G, Kozakow

CUSTOMS

關海浦山馬國韓

DIRECTORY

Comsnr.--W. McC. Osborne (Fusan)

Acting Assn. in charge-H. G. Arnous

T-waiters. Fujimoto, S. Miyasaki Clerk-Kim Yi Hven

JAPANESE HOTEL

T. Horiye

RUSSIAN HOTEL

Manager-A. Chijikoff

MISSION

FRENCH MISSIONARY (M.E.)

G. Mousset

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman-J. Sakata Secretary--H. Ogura Treasurer-H. Houben

POST AND TELEGRAPH OFFICE (Corean)

Telegraph Manager--Kwan Chai Hyek Postmaster-Cheung Chai-ün

POST OFFICE (JAPANESE)

Director-J. Sakata Secretary Y. Kawai Dc. -H. Shinjio

RUSSIAN HOTEL

A. Chijikoff, manager

Digitized by

Google

MOKPO

浦木 Mulk.po

　　　　　　　　Mokpo, which, like Chinnampo, was opened to foreign trade on the 1st October, 1897, in pursuance of a resolution of the Council of State, is a seaport in the province of Chulla, and has an excellent harbour capable of providing anchorage accommodation for thirty or forty vessels of large tonnage. Chulla is a great rice growing district and has the reputation of being the wealthiest province in the country, and Mokpolies at the mouth of a river which drains nearly the whole province. The Consular report for 1898 says:-Mokpo has undergone a great transformation since it was opened eighteen months ago. It then consisted of a few Corean huts surrounded by paddy fields and mud flats. The foreign settlement, which comprises about 225 areas of ground, has now nearly all been bought up, and the mud flats are rapidly being converted into a town, with well laid out streets, occupied by about 1,200 Japanese and a number of substantial Chinese residents. A seawall and bundroad, over a mile in length, are in course of construction and will soon be completed. The climate of Mokpo is healthy and salubrious; the scenery much resembles that of South Japan and is picturesque in the extreme. Shooting may be had in perfection, and pheasants, geese, ducks, deer, wild boar and leopards abound. Even tigers will be met with plentifully by those who care to hunt for them. Instances are not at all rare in which pigs, dogs, and even men are carried off by these beasts of prey. Many of the natives are experts in training eagles to hunt smaller birds, like pheasants, &c.

　　　　　　　　The imports from foreign countries in 1901 amounted to Yen 257,521 and the exports to foreign countries Ven 731,981. The net value of the Trade of the Port, Le., Foreign and Native Imports less Re-exports, and Native Exports of local origin, amounted to Yen 1,800,053 în 1901 against Yen 1,384,710 in 1900.

CHAMBER OF COMMERCE

Chairman-T. Nishikawa Clerk-K. Tanigaki

15 Members

CONSULATE

JAPAN

Consul-T. Wakamatsu

DIRECTORY

Chancellors-S. Koike, G.Takashima

COREAN STEAMSHIP COMPANY

S.S. "Hyenik," s.s. "Changriong

Kim Pong-kui, agent

CUSTOMS

Assistant-in-charge

L. A. Hopkins Clerk-Yi Chong-won, Namkunghyek Medical Officer-C. Shimidzu Assistant Examiner--Chow Shih-yung Twaiters-S. Nakamichi, K. Inamasu,

F. Bielert

FIRST BANK OF JAPAN (Dai Ichi Ginko, Ld.

T. Nishikawa, agent

Y. Ishikuro, K. Fujii, K. Yagi, K.

Hirata, clerks

HORI STEAMSHIP COMPANY

S.S. "Keiki," s.s. "Kyengpo," s.s. "Goyo"

Takeuchi, agent

HOSPITAL--JAPANESE

C. Shimidzu, physician in charge

INSURANCE COMPANIES

Meiji Kwasai Hoken Kaisha (Fire)

Dai Ichi Ginko, agent

Teikoku Kaigio Hoken Kaisha (Marine)

Y. Hagino, agent

Nippon Kaigio Hoken Kaisha (Marine)

Dai Ichi.Ginko, agent

Mejji Seimei Hoken Kaisha (Life)

Y. Fukuda, agent

Teikoku Seimei Hoken Kaisha (Life)

Y Ham, agentogle

Diglazed

....

124

JAPANESE ASSOCIATION

Chairman-N. Takane

MOKPO-CHINNAMPO

K. KANCHIYAMA, Medical Practitioner

MEIJI FIRE INSURANCE Company

T. Nishikawa, agent

Medi Lire INSURANCE Company

Y. Fukuda, agent

MERCHANTS, CHINESE Yee Sun Sing Tong Sing Ho Wo Fung Sing Ko Yee Ho

MOKPO WEEKLY NEWS

Tai Hing Fo Yung Sing Yuen Fo Tsui Jai

K. Tanigaki, editor and publisher

MERCHANTS- JAPANESE

Sakata

Fukuda

Ozawa

Kimura

Natsume

Hisoka

Takase

Miura

MISSION

For Protestant Missions see end of Corean

Directory

MISSION ETRANGERES DE PARIS

Père A. Deshayes

MUNICIPAL COUNCIL

President--T. Wahamatsu

Official Member-The Kamni of Mokpo .

Elected Member--T. Nishikawa Hon. Secretary-Y. Hara

MUNICIPAL POLICE

Police Inspector---T. Umezaki Policemen -9 Japanese

OSAKA SHOSEN KAISHA T. Nanko, agent

NIPPON YUSEN KAISHA

K. Kimura, agent

POST OFFICE-COREAN

Postmaster-Pak Chung-s

(-800

Post OFFICE~JAPANESE

Postmaster-B. Amano

Clerks-T. Deyama and T. Sasaki

RICE CLEANING MILL

Kimura Fukuda

SCHOOL-JAPANESE

Headmaster-M. Togawa Teacher-S. Michiyama.

SHIMIDZU, C., M.D., Medical Practitioner

TEIKOKU LIFE INSURANCE Co.

Y. Hara, agent

TELEGRAPH OFFICE-CoreAN

Paik Nak-chin, manager

CHINNAMPO

Chin-nam-po

This port was opened to foreign trade on the 1st October, 1997, in pursuance of a resolution passed by the Council of State. The port is situated on the north bank of the Tatung inlet, about twenty miles from its mouth, in the extreme south-west of the province of Ping-yang. It is some forty miles distant by water from Ping-yang, the third city in the Kingdom, with a population of 40,000, and it is expected that it will become a place of considerable commercial activity. The province is rich in agricultural and mineral wealth, the latter being now developed by foreign enterprise.

The net value of the trade of Chinnampo during the year 1901 amounted to $2,321,109. The business of the port is increasing year by year, the rich hinterland holding out good prospects for the future. Building operations in the General Foreign Settlement are going on apace, and where formerly only a few mud-huts were to be seen, substantial wooden and brick buildings are now taking their places. The business community is entirely composed of Chinese and Japanese to the total number of

about 500.

The principal articles of export are Rice, Beans, Wheat, Maize, Cow-hides and Timber. Of imports, Cotton and Silk Piece Goods, Matches, Kerosine, Porcelain, Iron and Hardware, &c., &c., deserve mention. The harbour of Chinnampo affords safe accommodation for a great number of vessels of the deepest draught and the largest

tonnage.

Digitized by

Google

CHINNAMPO-~~PINGYANG

DIRECTORY

BRITISH AND COREAN CORPORATION

M. Nakamura, manager

CHINESE MERCHANTS

Tung Shun Tai Sui Sheng Chun Ten Wha Chan

Tick Lung Chan

CONSULATES

GREAT BRITAIN

CHINA

Consul-Luk Ching Sou Secretary-Y. C. Litsung

H. I. C. M's Acting Consul-Woo Yün

Ching

Secty, and Attaché-T. M. Yüchenchi

JAPAN

Consul-K. Nakayama

Chancellors-S. Tokuya, G. Shinao Inspector of Police--T. Kadoi

CUSTOMS

Assistant-in-charge--C. A. Maasberg Clerks K. M. Hang, C. S. Whang Medical Officer-S. Koto Examiner --W. C. Fenton Assistant Examiner-T. T. Ku Tidewaiters-Y. Matsuda, J. Tajima

DAI ICHI GINKO, LIMITED

T. Kemijima, manager

HORI & Co.

}

Owners of ships--"Kyenychae,""Kyenpo" :

"Dai Tong Kang"

MISSION ETRANGÈRES DE PARIS

Père Faurie

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman-K. Nakayama

123

Members-Luk Ching Sou, Kim Chung

Sik, T. Harada, Yu Shing Yen Secretary T. Mochihara

MUNICIPAL POLICE

Inspector of Police-T. Kadoi 12 Policemen, Japanese

POST OFFICE, Japanese

S. Tojo, director, and 2 clerks

OSAKA SHOsen Kaisha Keida & Co., agents

S. S. "Shinanogawa Maru" S. S. "Chikugogawa Maru" S. S. "Futami Maru"

ORIENTAL Consolidated MINING CO.

Capt. E. S. Barstow, agent

JAPANESE MERCHANTS, &C.

Iwoi & Co. Keida & Co. Arait Co.

First National Bank of Japan Gihei Hamada

Sakubei Uchiyama

Hori-Kiu Steamship Co.

Denkichi Nomura

Tetsusaku Harada

Dr. S. Koto Rev. E. Katano Tsimejiro Matsura R. Himeno

Y. Goto

PINGYANG

　　　　　　　　Pingyang, the capital city of the province of the same name, about 44 miles from the port of Chinnampo, ranks as the third city of the empire. It has been opened as a trad- ing mart, where foreigners may reside, trade, and rent land and houses, according to native rules, anywhere within the limit to be marked off for that purpose. This limit was however ignored, and the Government allowed the matter to slide. No Custom-house will be opened there, all goods to and from Pingyang paying duty for and from abroad at Chinnampo. The foreigners residing at Pingyang comprise twenty-six American and British missionaries, one French missionary, about 150 Japanese, and 60 Chinese. Two steamers under Corean flag keep up communication between Pingyang and the port of Chinnampo, making the trip in about five hours. The famous city of Pingyang with its historical battlefields is well worth a visit, fairly good Japanese house accommodation being procurable. The city is beautifully situated in an extensive plain, on the right bank of the Ta-tong River. To the northward of Pingyang city,

126

PINGYANG-KUNSAN

about 100 li distant, are situated the American and British mining concessions, any where less than 20 years ago the foot of the Occidental had never been allowed to tread; the natives are now quite familiarized with western mining life as it unfolds itself before their eyes. Both mines are worked by foreigners with native help.

CONSULATE - JAPAN

In charge C. Shinjo

MISSIONS

DIRECTORY

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MISSION ETRANGÈRES DE PARIS

1 French Priest

MUNICIPAL OFFICE

Principal- -Y. Ayematsu Chancelier K. Kamei Inspector of Police-T. Arima

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE

Director-I, Hori Clerk-R. Sakane

KUNSAN

Kunsan, one of the new ports opened to foreign trade on the 1st May, 1899, is situated at the mouth of the Yong Dang River, which runs for many miles, forming the boundary line between the two provinces of Chulla-do and Chung-Chơng-do, où the West Coast of Corea, and lies about halfway between Jenchuan and Mokpo. The two provinces referred to are so noted for their abundant supply of agricultural produce that they are called the magazines of the kingdom. The principal articles of export are: rice, wheat, beans, different kinds of medicines, ox-hides, grasscloth, paper, bamboo articles, fans both open and folding, screens and mats, bicho de mar, dried awabi, with various kinds of fish and seaweed.

The port itself was well known as the export station for the revenue rice, when the Government revenue was paid in rice, and collected in this port for transmission to the capital. For the eight months of 1899, the trade figures reached £46,619. Among import goods, shirtings, lawns, cotton yarn, matches, kerosene oil, etc., had already found their way to the port prior to its opening for distribution to different markets, and the importation of these goods has since steadily increased in such a way as to guarantee the future of Kunsan as a port of trade. Population : 3.500 Coreans, 420 Japanese and 10 Chinese.

BEPPOO HOTEL

S. Beppoo, proprietor

CHINESE MERCHANTS

Tong Shun Tai & Co. Kiu Sin Tong & Co.

CONSULATE JAPAN

Acting-Consul-K. Tsuchiya Interpreter-Y. Hosumoto Police Inspector-A. Hatta

CUSTOMS

DIRECTORY

Assat.-in-charge-S. K. Nakabayashi Tidewaiters N. Umemoto, S. Ya-

manouchi

Medical Othcer-T. Yukita

JAPANESE MERCHANTS

Hori & Co. (steamship agents) Ohsawat C.

Nukii & Co.

Ohgi & Co. Nunoi & Co. Okabe & Co.

Takase & Co.

Ishida & Co.

Shimota & Co.

Kanamori & Co.

do.

Ohsawa & Co. (agent for Osaka Shosen

Kaisha)

Kanamori & Co.

Shimota & Co.

Ishida & Co.

Takase & Coed by Google

igitized

KUNSAN HOSPITAL

Dr. T. Kategiri

MISSIONS

KUNSAN-SONG CHIN

For Protestant Missions see end of

Corean Directory

MUNICIPAL COUNCIL-FOREIGN

President-K. Tsuchiya

Members Corean Kamuni and R.

Kadowaki

MUNICIPAL COUNCIL--JAPANESE

Director-T. Chiba

Chairman-T. Ishida

13 members

PILOT

S. Haskimoto

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE Post Master-T. Tsuchiya Clerks-K. Masuda, S. Ogawa

SONG

CHIN

城津

127

This port is situated on the north-eastern coast of Corea, in the province of North Ham-kiung, about 120 miles from Wonsan. It was opened to foreign trade on the 1st May, 1899. The native town is built close to the beach, and to judge by the ruins of walls and watch towers was once a fortified place. The settlement will occupy the native town and extend beyond to the North. The native inhabitants number about 500. The next market place is about 30 li distant and up country, whilst the main road leading from Seoul to the Tumen river is at a distance of about 10 li. The Custom House is situated near the settlement on the neck of the small peninsula forming one side of the Song Chin bay. Of foreigners there are some 100. The Japanese live in their own houses built in the settlement, but are mostly small shopkeepers and coolies The harbour is a bar one, indeed it is little more than an open roadstead anchorage; from N.E. to S.E. it is quite exposed, and even with a moderate breeze from those quarters communication between ship and shore may have to be suspended. The anchorage is not spacious though very easy of access, and vessels drawing 10 feet or so can lie within a quarter of a mile from the shore. Fogs prevail for the greater part of the year, and the temperature is moderate at all seasons. The country around Song Chin is well under cultivation, principally for beans. Within reasonable distances, it is said, gold, copper and coal may be found, also a very fine white granite. Hot springs, said to be very efficacious for a number of ailments, are at a distance of some 30 li from the settlement. Cattle are very fine and plentiful and can be bought at low rates. A number of Japanese fishing boats are employed along the coast reaping a seemingly good harvest in bicho de inar.

Trade is carried on by small coasting steamers, principally with the port of Wonsan, The exports chiefly consist of beans, cowhides, hemp cloth and bicho de

mar, whilst cotton goods, kerosene oil, ironware and matches form the principal items of imports.

DIRECTORY

CONSULATE JAPAN

Vice-Consul-T. Kawakami

Police Inspector-K. Takahashi

CUSTOMS-

Commissioner-C. E. S. Wakefield

Assistant-in-charge-M. K. Iwashita

Clerk--Yi He-tok

Tidewaiter-K. Mutsu

GRINEFF, TH. Z. : Tel. Ad. Steam

Agencies

Chinese Eastern Railway Co. S. S. Pacific Whaling and Fishery Joint

Stock Co.

POST OFFICE-

Postmaster-Y. Ikuhashi

Digitized by

Google

PROTESTANT MISSIONARIES IN COREA.

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

MISSION (SOUTH)

SEOUL

Rev. C.T. Collyer and wife, Song-do Rev. C. G. Hounshell and wife," do.

Rev. E. M. Cable and wife Miss Mary R. Hillman Miss Lula A. Miller

Rev. C. D. Morris

PINGYANG

Rev. W. A. Noble, presiding elder of

North Corea district

Dr. E. D. Follwell and wife

Mrs. R. S. Hall, M.D.

Miss Fannie Hinds,

do.

Miss Sadie B. Harbaugh,

do.

Rev.R.A.Hardie, M.D.,& wife, Wonsan

Dr. Joel B. Ross, M.D.,

do.

Miss Arrena Carroll,

do.

Miss Ethel M. Estey

Miss Mary Knowles,

do.

Rev. J. R. Moore and wife, Seoul

Mrs. J. P. Campbell

Rev. C. F. Ried, D.D. (absent)

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION (SOUTH)

Rev. W. D. Reynolds and wife, Seoul Rev. W. M. Junkin and wife, Kunsan Rev. L. B. Tate,

Chun-ju

Rev. W. B. Harrison and wife, do.

Rev. L. O. M'Cutchen,

do.

Rev. Becker and wife, Mokpo

Miss F. R. Stræeffer,

do.

Miss M. S. Tate,

Chun-ju

Miss M. D. Ingold, M.D.,

do.

Miss A. J. Alexander, M.D., Kunsan

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

CHURCH MISSION

SEOUL

Rev. W. C. Swearer, presiding elder of

South Corea district

Rev. W. B. Scranton and wife (absent) Rev. D. A. Bunker and wife

Rev. S. A. Beck and wife Rev. W. B. McGill and wife

Miss Josephine O. Paine Miss Lulu E. Frey

Miss Mary M. Cutler, M.D. Miss M. J. Edmunds Mrs. Esther K. Pak, M.D.

Miss E. Ernsberger, M.D. Miss Nellie Pierce

Miss Alice J. Hammond

Miss Ella A. Lewis

Miss M. F. Scranton (absent)

Miss L. C. Rothweiler, do.

Rev. G. Heber Jones, presiding elder of

CHEMULPO

West Corea district

Mrs. G. Heber Jones (absent)

Miss Sara H. Miller

BRITISH AND FOREIGN BIBLE

SOCIETY

Alex Kenmure, agent

CANADIAN PRESBYTERIAN

MISSION WONSAN

Dr. Kate McMillan

Rev. W. R. Foote and wife

Rev. D. McRae and wife

Miss McCully

Rev. A. F. Robb and wife

SONGCHEN

Dr. R. Grierson and wife

CHURCH OF ENGLAND (S.P.G.) SEOUL

Rt. Rev. Bishop C. J. Corfe, n.n. Rev. A. B. Turner (absent)

Dr. E. H. Baldock

Mrs. E. H. Baldock, M.D., and wife Miss L. Nevile

Miss R. Robinson

Miss Mills

Nurse Helena

Community of St. Peter, Seoul Sisters Nora (in charge), Alma, and Barbara CHEMULPO

Rev. H. J. Drake, s.S.M.

Rev. C. Steenbuch and wife

KANGHOA

Rev. G. A. Bridle

Rev. J. S. Badcock

Rev. W. N. Trollope (absent)

H. Pearson, S.S.M.

A. F. Laws

Community of St. Peter, Kanghoa Sisters Rosalie (in charge), Margaretta

and Kabsbogle ogle

Digitized by

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

PROTESTANT MISSIONARIES IN COREA

INDEPENDENT

　　　　　　　H. G. Brand and wife, Seoul M. C. Fenwick, Gensan

PRESBYTERIAN CHURCH

IN U. S. A.

SEOUL

Rev. H. G. Underwood and wife Rev. J. S. Gale

Dr. C. C. Vinton and wife

Rev. S. F. Moore and wife (absent)

　　　　　　　　Dr. O. R. Avison and wife Miss S. A. Doty

Miss K. C. Wambold

Miss E. H. Field, M.D.

Rev. C. E. Sharp and wife Rev. A. G. Welbon and wife Miss M. Barrett

Rev. E. H. Miller

PINGYANG

Rev. S. A. Moffett, D.D., and wife Rev. Graham Lee and wife Rev. W. L. Swallen and wife Rev. W. M. Baird and wife

Dr. J. H. Wells and wife Miss M. Best

Rev. W. B. Hunt and wife

Rev. C. F. Bernheisel Miss E. M. Howell

Miss V. L. Snook

Rev. W. N. Blair and wife Miss M. M. Henry

FUSAN

Dr. C. H. Irvin, M.D., and wife Rev. R. H. Sidebotham and wife

TAIKU

Rev. J. E. Adams and wife Dr. W. O. Johnson and wife Rev. M. W. Bruen and wife Rev. W. M. Barrett

SUN-CHUN

Rev. N. C. Whittemore

A. M. Sharrocks, M.D., and wife Rev. C. Ross and wife

Rev. C. E. Kearns and wife Miss E. L. Shields

Miss M. L. Chase

PRESBYTERIAN CHURCH OF

VICTORIA

FUSAN

Rev. A. Adamson and wife

Dr. Hugh Currell and wife

PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY UNION

FUSAN

Rev. G. Engel and wife Miss B. Menzies

Miss A. Brown

129

WOMEN'S FOREIGN MISSIONARY SOCIETY OF THE METHODIST EPISCOPAL CHURCH

SEOUL

Mrs. M. F. Scranton (absent)

Miss H. Robbins

Miss J. O. Paine

Miss Lulu E. Frey

Miss N. Pierce

Miss E. Ernsberger, M.D.

Mrs. W. J. Hall, M.D., Pingyang

Mrs. E. Kim Pak, M.D.,

Miss E. A. Lewis

do.

Miss L. C. Rothweiler (absent) Miss Mary M. Cutler, M.D.

Miss Mary R. Hillman, Chemulpo Miss Lula A. Miller,

do.

Miss Ethel M. Estey, Pingyang

Miss Sara H. Miller,

do.

Miss Alice J. Hammond, Seoul

Miss Margaret J. Edmonds, do.

Digitized by

Google

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service

CHINA

REIGNING SOVEREIGN AND FAMILY

Kuang Sü, Emperor of China, is the son of Prince Ch'un, the seventh son of the Emperor Tao Kuang. He succeeled his cousin, the late Emperor Tung Chi, who died without issue on the 12th January, 1875, from small-pox.

The proclamation announcing the accession of the present sovereign was as follows: Whereas His Majesty the Emperor has ascended upon the Dragon to be a guest on high, without offspring born to his inheritance, no course has been open but that of causing Tsai Tien, son of the Prince of Chun, to become adopted as the son of the Emperor Wêng Tsung Hien (Hien Fung) and to enter upon the inheritance of the great dynastie line as Emperor by succession. Therefore, let Tsai Tien, son of Yih Huan, the Prince of Ch'un, become adopted as the son of the Emperor Wên Tsung Hien, and enter upon the inheritance of the great dynastic line as Emperor by succession. The present sovereign is the ninth Emperor of China of the Manchu dynasty of Ta-tsing (Sublime Purity), which succeeded the native dynasty of Ming in the year 1644. Thero exists no law of hereditary succession to the throne, but it is left to each sovereign to appoint his successor from among the members of his family. The late Emperor, dying suddenly, in the eighteenth year of his age, did not designate a successor, and it was in consequence of palace intrigue, directed by the Empress Dowager, in concert with Prince

that the infant son of the latter was declared Emperor. The Emperor Kuang Su was born in 1871, assumed the reins of Government in February, 1887, was married on the 26th February, 1889, to Yeh-ho-na-la, niece of the Empress Dowager, and his enthronement took place on the 4th March following. On the 21st September, 1898, a Palace revclution took place and the Empress Dowager again assumed the regency, nominally on the ground of the Emperor's ill-health, and she has since. rule in the Emperor's name.

GOVERNMENT and REVENUE

The fundamental laws of the empire are laid down in the Ta-tsing Huei-tien, or Collected Regulations of the Great Pure Dynasty, which prescribe the government of the State as based upon the government of the family. The Emperor is spiritual as well as temporal sovereign, and, as high priest of the Empire, can alone, with his immediate representatives and ministers, perform the great religious ceremonies. No ecclesiastical hierarchy is maintained at the public expense, nor any priesthood attached to the Confucian or State religion.

The administration of the empire is under the supreme direction of the Interior Council Chamber, comprising four members, two of Manchu and two of Chinese origin, besides two assistants from the Han-lin, or Great College, who have to see that nothing is done contrary to the civil and religious laws of the empire, contained in the Ta-tsing Huei-tien and in the sacred books of Confucius. These members are denominated Ta Hsio-sz, or Ministers of State. Under their orders are the Li Pu or seven boards of government, each of which is presided over by a Manchu and Chinese. They are:--(1) The Li Pu Board of Civil Appointment, which takes cognisance of the condust and administration of all civil officers; (2) The Hu Pu

Board of Revenue, regulating all financial affairs; (3) The Li PuBoard of Rites and Ceremonies, which enforces the laws and customs to be observed by the people; (4) The Ping Pu or Military Board, superintending the administration of the army; (5) The Kung Pu or Board of Public Works; (6) The Board of Punishments, or Hsing Pu and (7) The Board of Admiralty or Hai Pu . To these must be added the Tsung-li Yamen,

　　　　　　　　　　　the reconstructed institution or to call it by its new name (1901) the Wai Pu. Its functions are those of a Foreign Office. Indepen- dent of the Government, and theoretically above the central administration, is the Tu-cha Yuan, or Board of Public Čensors. It consists of from 40 to 50 members, under two presidents, the one of Manchu and the other of Chinese birth. By the ancient custom of the empire, all the members of this board are privileged to present any remonstrance to the sovereign. One censor must be present at the meeting of each of the six government boards.

The amount of the public revenue of China is not known, and estimates concerning it vary greatly. The Imperial Maritime Customs receipts form the only item upon which exact figures are obtainable, and these for the year 1900 amounted to Tis. 22,873,985. Mr. E. A. Parker, formerly of the British Consular Service, in 1896 published the following estimate of the receipts from the other principal | sources:-Land tax

Digitized by

CHINA

131

Tls. 20,000,000, Salt Tls. 10,000,000, Lekin Tls. 15,000,000, Native Customs Tls. 3,000,000, Miscellaneous Tls. 3,000,000. In addition the grain tribute may also be estimated at Tls. 3,000,000, making a total estimated revenue of Tls. 77,000,000. The amounts given above are those supposed to be accounted for to the Government, but very much larger amounts are raised from the people and absorbed by the officials in the way of peculation. With the significant exception of the Maritime Customs, which is under foreign control, no item of revenue shows any elasticity. The land tax, salt revenue, Lekin or Native Customs, are all about the same figures as they were ten years ago, although it is a matter of common notoriety that these sources of revenue have increased indefinitely. Many modifications were imminent in 1901 in the fiscal plans of both the central and provisional governments to enable China to meet the obligations created by the indemnity paid to the Powers on account of the Boxer rising in 1900. In some districts Lekin and Native Customs are to come under the control of the Imperial Maritime Customs and hypothecations will be made on the sait revenues, The tariff is to be raised to an effective 5 per cent, ad valorem. These innovations will obtain till 1940, when the amortization of China's obligations will be complete.

China had no foreign debt till the end of 1874, when a loan of £627,675, bearing 8 per cent. interest, was contracted through the Hongkong and Shanghai Bank, under Imperial authority, and secured by the Customs' revenue. Afterwards a number of other loans, of comparatively moderate amount, were contracted, mostly through the agency of the Hongkong and Shanghai Bank, and several of them have been paid off. Up to 1894 the total foreign debt of China was inconsiderable, but since then extensive borrowings have had to be made to meet the expenses of the war with Japan and the indemnity, which was Tls. 200,000,000 (at exchange of 3s. 34d.), with a further Tls. 20,000,000 for the retrocession of the Linotung Peninsula. The last instalment was paid in 1898, and the total indebtedness of the country up to 1900 was £55,755,000, the princi- pal loans being the Russian of 1895, the Anglo-German of 1896, and the Anglo-German of 1898, each of £16,000,000. Recently several minor loans, amounting in all to less than £4,000,000, have been contracted through the agency of the foreign banks for the purposes of railway construction. It is but fair to say that these loans have been devoted to their purpose, and will automatically redeem themselves if efficient manage- ment of the lines be assured. In some cases the lines have been hypothecated to the banks as security, and these institutions have nominated a foreign accountant. The country's obligations in 1901 have been increased by a sum of Tls. 450,004,000, the amount of the indemnity paid to the Powers to meet (1) the expenses of the Expeditionary Forces, and (2) claims for compensation for losses to missions, corporations, individuals, &e.

AREA AND POPULATION

China proper, extending over 1,336,841 English square miles, is divided into eighteen provinces, the area and population of which are given below, the figures with being from Chinese official data for 1882, those with a from the data of 1879, and Fohkien being estimated on the basis of the census of 1844:-

Province

Provincial Capital

Area English Square Miles

Estimated Popultn. per Population Square Mile

Chihli +

Shantung

Shansi *

Peking

58,949

17,937,000

301

Tsinan

53,762

36,247,835

557

Taiyuen..

56,268

12,211,453

221

Honan *.

Kaifung..

66,913

22,115,827

340

Kiangsu *

Nanking

Anhwei⭑

Ngankin

92,961 {

20,905,171

470

20,596,288

425

Kiangsi t

Nanchang

72,176

21,534,118

340

Chekiang Fohkien. Hupeh *. Hunan*.

Shensi t

Hangchow

39,150

11,588,692

296

Foochow

38,500

22,190,556

574

Wuchang

22,190,556

473

Changchau

144,770

21,002,604

282

Sigan

Kansuht

Lanchow

192,850

8,432,193

126

9,285,377

Szechuen *

Chingtu..

166,800

67,712,897

406

Kwangtung Kwangsi + Kweichau +

Yunnan t

Canton

79,456

29,706,249

377

Kwelin

78,250

5,151,327

Kweiyang Yunnan.

64,554

7,669,181

118

107,969

11,721,576

108

1,312,328 ized by

383,253,029

292

132

CHINA

It is to be noted that the Chinese census, following all Oriental methods of calculation, is not to be trusted. There is no subject on which foreign and native statisticians are more contentious than that of the Chinese population. "Experts vary in their estimates between 250,000,000 and 440,000,000.

The total number of foreigners in China in 1898 was 13,421, of whom 5,148 were subjects of Great Britain, 2,056 of the United States, 920 of France, 1,043 of Germany, 200 of Sweden and Norway, 141 of Italy, 395 of Spain, 162 of Denmark, 1,694 of Japan, and 1,082 Portuguese, almost entirely natives of Macao, all other nationalities being represented by very few members. "Of 773 mercantile firms doing business at the treaty ports, 395 were British, 107 German, 43 American, and 37 French.

The principal dependencies of China are Mongolia, with an area of 1,288,035 square miles, and some 2,099,990 people; and Manchuria, with an area of 362,313 square miles, and an estimated population of 15,000,000. The latter, which is at present largely under Russian military occupation, is being steadily and rapidly colonised by Chinese, who greatly outnumber the Manchus in their own land. Thibet, which is also practically a dependency of China, has an area of 643,734 square miles and a population of 6,000,000 souls. It is ruled by the Dalai Lama, but subject to the Government of Peking, who maintain a Resident at Lhassa.

ÁRMY AND NAVY

The standing military force of China consists of two great divisions, the first formed by the more immediate subjects of the ruling dynasty, the Manchus, and the second by the Chinese and other subject races. The first, the main force upon which the Imperial Government can rely, form the so-called troops of the Eight Banners; they garrison all the great cities in such a manner as to be separated by walls and forts from the population. According to the latest but entirely untrustworthy reports, the Imperial army comprises a total of 850,000 men, including 678 companies of Tartar troops, 211 companies of Mongols, and native Chinese infantry, a kind of militia, numbering 120,000 men, but these figures, derived from Native sources, arealtogether untrustworthy. In organization, equipment, personnel and commissariat, the Army is utterly inefficient, and with the exception of a few briga les of foreign-drilled troops is little better than rabble as far as concerns opposition to European, Indian or Japanese troops. The native soldiers do not as a rule_live in barracks but in their own houses, mostly pursuing some civil occupation. The Army of Chih-li, undoubtedly the best in the whole Empire, utterly failed to withstand the foreign troops in 1990 except in the cases when the disparity in numbers was over five to one. Disorganisation was supreme: although the arsenals around Tientsin and Peking were known to contain more than 200 modern field guns and to be replete with machine weapons, very few were forth- coming in the day of battle. These arsenals, together with the forts at Taku, and all camps and fortifications between Peking and the Sea, are at present under demolition.

The Chinese navy consisted, prior to the Franco-Chinese war of 1884, mainly of small gunboats built at the Mamoi Arsenal, Fonchow, and at Shanghai, on the foreign model, but was afterwards greatly strengthened. Five ships were lost, however, in the battle of the Yalu, when the Japanese inflicted" a severe defeat upon the Chinese, and the remainder of the fleet was captured or destroyed at the taking of Weihaiwei in February, 1895. Three cruisers of 2,950 tons displacement were secured in 1895 from the Vulcan Works at Stetten, and two very fine Elswick sloops of the same size were added in 1899. These, with two corvettes and two training vessels, supplemented by four Elbau "destroyers," comprised the Pei Yang Squadron or Northern Fleet. These vessels might be of real value for conveying troop- ships, shelling rebellious towns, &c., but as the Chinese have no naval base and no docking facilities in Northern waters, and as the ships are ill-found and with indifferent personnel, they would be of little use against a resolute foreign enemy. The destroyers | were captured at Taku on June 17th, 1900, by the British "destroyers" Fame and Whiting, and appropriated by the allies. The Chinese flagship at the Bar while not actually seized was rendered useless by removing the breech-blocks of the guns and by being placed under rigorous supervision. The remainder of the Fleet fled to the Yang-tse.

TRADE AND INDUSTRY

The ports open to trade are:-Newchwang, Tientsin, Chefoo, Shanghai, Soochow, Chinkiang, Nanking, Wuhu, Kewkiang, Hankow, Yochow, Shasi, Ilchang, Chungking,; Hangchow, Ningpo, Wênchow, Santu, Foochow, Amoy, Swatow, Canton, Samshui, Wuchow, Nanning, Kiungehow, and Pakhoi. Lungchow, Mêntszu, Szemiao and Hokeow, on the frontiers of Tonkin and Burmalı, are stations under the cognisance of the Foreign Customs. The import trade, exclusive of the Colony of Hongkong,

}

CHINA

133

centres chiefly at Shanghai, Canton, and Tientsin, while the bulk of the exports pass through the ports of Shanghai, Hankow, Foochow, and Canton. The annual value of the trade of China coming under the supervision of the Imperial Maritime Customs was as follows :-

Net Imports from Foreign Countries. 1897...Hk. Tls. 202,828,625 209,579,334

Net Exports to Foreign Countries.

Total of Foreign Trade.

Hk. Tls. 163,501,358 Hk. Tls. 366,329,983

Net Imports of Native Goods Hk. Tls. 91,443,935

1898...

159,037,149

368,616,483

1899...

264,748,456

195,784,832

460,533,288

1900...

211,070,422

}}

158,996,752

370,067,174

1901...

268,302,918

169,656,757

437,959,675

1901 equals at

Ex. 1.52, Mex. $407,820,435

Mex. $257,878,271 £25,139,243

Ex. 2s. 11d., £39,756,344

101,680,963

132,969,143

108,036,714

125,454,452

Mex. $665,698,706 Mex. $190,690,782

£64,895,587

£18,589,476

The following was the net value of commodities imported direct from and exported direct to Foreign Countries in 1901. These figures do not include the trade carried on with neighbouring countries in Chinese junks, which does not come within the control of the Foreign Customs:-

Hongkong

Great Britain.

Japan (including Formosa).. India...

United States of America

Continent of Europe, except Russia.. Straits and other British Colonies Russia Siberia and Russian Manchuria Macao

Other Foreign Countries

Imports

.Hk. Tls. 120,329,884

Exports 71,435,103

Total 191,764,987

41,223,538

8,561,045

49,784,583

32,567,656

16,875,725

49,443,381

28,949,358

3,148,369

32,097,727

23,529,606 16,572,988

40,102,594

17,046,453

29,268,913

46,315,366

6,037,961 3,339,244

9,377,205

}}

3,360,179

9,280,800

12,640,979

1,868,086 5,239,570 2,227,014 5,935,000

7,107,656

8,162,014

277,139,735 169,656,757 446,796,492 Imports to the amount of Hk. Tls. 8,836,817 were re-exported to foreign countries; namely, to America Tls. 2,959,520, to Corea Tls. 1,808,408, to Russian Manchuria Tls. 411,419, to Japan (including Formosa), Tls. 980,606, to Hongkong Tls. 1,546,574, to other countries Tls. 1,130,190.

　　　　　　　　The following were the values of imports from foreign countries in 1901, exclusive of re-exports to foreign countries:-

Wine, Beer, Spirits

Cotton Goods

.Hk. Tls. 99,651,999

Matches

.Hk. Tls. 3,066,566

Opium....

32,936,579

3,002,888

Kerosine Oil

Sugar

17,293,462 Bêche de Mer and Seaweed 13,457,195 Cigars and Cigarettes......

2,347,435

2,217,990

Metals

10,428,662 Timber

1,732,648

Coal

8,352,332 Dyes, Aniline

1,618,406

Rice

7,050,887 Household Stores

1,612,684

Woollen Goods

4,727,371 Machinery

1,220,167

Flour

4,726,962 Sundries,

44,715,733

Fish & Fishery Products

Cotton, Raw...

4,274,600 3,868,352

Total......... 268,302,918

18,512,826 Wool

　　　　　　　　The Exports to foreign countries, exclusive of re-export of foreign goods, were :- Silk, Raw, Ref. & Cocoons Hk. Tls. 50,027,282 Clothing, Boats & Shoes.. Hk. Tls. 1,860,601

Tea

Silk Piece Goods........

10,888,338 Cattle, Sheep, Pigs, Goats

1,805,429 1,758,517

Beans and Beancake......

Hides, Horns & Bristles..

8,570,719 China, E'ware, Pottery... 5,817,748 Medicines....

1,692,561

1,518,516

Cotton, Raw..............

4,705,606 Fruits......

1,465,942

Skins and Rugs...

4,026,698 Tallow

1,419,762

Strawbraid

3,590,784 Hemp

1,337,521

Mats and Matting.

3,457,160 Nankeens....

1,221,471

Sugar.....

3,014,210 Seed, Sesamum..........

1,203,010

Oil, Vegetable........

2,796,689 Vermicelli and Macaroni.

1,128,665

Provisions & Vegetables.

2,732,586 Fish & Fishery Products.

1.087,996

Paper.....

2,666,644 Sundries ...

27,219,616

Tobacco....

2,15,141

Fire-crackers & Fireworks

1,979,719

Digitized by G Total,

GTotal 169,656,757

131

CHINA

Tonnage

Goods to the value of Tls. 43,470,814 were conveyed to, and to the value of Tls. 12,349,732 were brought from, the interior under transit passes.

The total carrying trade, foreign and coastwise, was divided amongst the different flags as under (the Russian including tea carried overland viâ Kiakhta):--

Entries and Clearances

Values

Percentages Tonnage Duties

British...

25,012

26,151,332 Tls. 608,040,623

54:01

52.93

German

6,641

7,542,829

108,929,757

15:58

9'32

Japanese.

6,115

5,518,376

86,276,516

11.40

9.44

American

1,241

898,063

29,093,439

185

198

French..

1,208

733,041

23,688,267

1.51

2.87

Russian

787

407,989

8,307,206

*84

1:51

Swedish and Norwegian

339

345,649

5,873,635

*72

*52

Austrian

111,583

4,950,566

*23

'68

Other Countries

815

Chinese

22,615

272,982 6,434,824

4,024,738

*57

*85

266,078,232

13:29

19'90

64,844

48,416,668

1,145,262,979

100'00

The vessels entered and cleared in 1901 were made up of 53,259 Steamers of 47,255,047 tons, and 11,585 Sailing Vessels of 1,161,621 tons.

The gross Coast trade in vessels of foreign build amounted to Tls, 322,725,138 outward, and Tls. 366,904,532 inward, the net native imports (that is goods not re-ex- ported) at the Treaty Ports being Tls. 125,454,462, and the exports to Treaty Ports Tls. 93,444,843.

The Imperial Maritime Customs revenuc for the same year amounted to Haikwan Taels 25,537,574, and was derived from

Foreign Native

Total

Imports Exports Coast T'de Opium Opium Tuage Transit Duty. Duty. Duty. Duty. Lekin. Dues. Dues. 6,127,243 7,223,509 1,045,319 1,288,169 3,428,828 778,097 715,537 940,404 1,545,291 270,138 1,400,277 541,703 31,464 201,595

7,067,647 8,768,800 1,315,457 2,688,416 3,970,531 809,561 917,132 Mr. F. E. Taylor, Statistical Secretary to the Imperial Maritime Customs, in his report on the Foreign Trade of China for 1900, says:-' The great expansion of China's Foreign trade, shown by the statistics for 1899, was continued during the first half of 1900; but the disturbances in the North, which became serious in June, not only stopped for a time all trade at Newchwang and Tientsin, which had shown such improvement during the previous year, but naturally had a depressing effect through- out the ports.

In a general review of the progress of trade for the past decade he says: "It will be seen that, with some exceptions, the trade in Cotton Piece Goods has remained practically stationary, and in some items has even fallen off. The exceptions are American Drills, Jeans, and Sheetings, which show a strong advance, and Cotton Flannel (principally American) and Cotton Lastings, which are evidently increasing in favour. English Shirtings and 7-Cloths, with English Drills, Jeans, and Sheetings, have made no headway, Japanese Cotton Goods seem likely to find an enlarged market. English Cotton Varn has not progressed, while Indian and Japanese Yarns have advanced rapidly. The trades in Woollen Goods and Metals are not growing. Among Sundries, Candles, Cement, Clocks and Watches, Aniline Dyes, Window Glass, Paints, and Perfumery have gradually increased in demand; while Flour, Kerosene Oil, Matches, and Soap are being imported in much larger quantities every year.

As regards heavy Cotton Goods, the expansion in American manufactures at the expense of British is natural and must be expected to continue. Indeed, it is remark- able that the Lancashire goods have held their own so well; and the fact is possibly to be explained by the conservatism of the Chinese, who are slow to adopt a new 'chop. The rapid growth of the Cotton-weaving industry in America as resulted in a production in excess of domestic requirements, and America has become an exporter under favourable conditions. Proximity to China, cheaper freights, and the evident advantage of using indigenous Cotton are all factors which will contribute to the future expansion of the American trade. The Fancy Cotton Goods, such as Lastings, Lancashire can hold its own, as these goods are mostly manufactured from Egyptian Cotton. English Cotton Yarn cannot be expected to make progress in the Chinese market against the competition of the Indian, Japanese, and local mill. The demand is for low counts; and while the principal business of the English mills is in high-count

Digitized by Oogle

CHINA

135

Yarus, the mills of India, Japan, and China are provided with machinery specially arranged to meet the demand for coarse Yarns in the Eastern markets."

　　　　　　　　The prediction was ventured in the Report written last year that when peace was restored trade would rapidly recover from the depression caused by the deplorable events of 1900. It will be seen that this anticipation has been verified even sooner than was to be expected; for during a great portion of 1901 conditions were not at all favourable to recovery, As was said in the last Report, a great advance in trade must follow the building of railways, and it may be interesting to record how far the work has progressed. The Shantung Railway had 160 kilometres completed at the end of the year, and trains were running between Tsingtao and Tso-shan. This next spring it is expected to reach the Ma-ssú Coal mines, and should be completed as far as Chi-nan-fu, the capital of the province, in three years. The Imperial railways of North China between Peking and Tientsin and Newchwang, with extensions to Chinwangtao, and from Feng-t'ai to the Lu-Han Railway, and extensions to Tung- chou and Hsin-min-t'un, have 901 kilometres completed. The short line between Shanghai and Woosung, 18 kilometres, is said to be paying its way now, but nothing has been done by way of commencing the projected railway from Shanghai to Soochow, Ningpo, etc. The great trunk line from Peking to Hankow makes steady progress, and the influence on trade should be felt immediately. During the year the section between Lu-kou-ch'iao and Paotingfu, destroyed by Boxers, was rebuilt, and the line has been carried down to Chêngtingfu, distant from Peking 262 kilometres. In 1902 it is hoped to complete the line as far south as Shun-té-fu, à further distance of 125 kilometres. In the south, at the end of the year 175 kilometres northwards from Hankow were completed, and trains will be running as far as Hsin-yang (22) kilmetres) about the 1st May next. By the end of the year it is hoped that the track will be laid for another 100 kilometers north of Hsin-yang. It is intended to commence work shortly on the line from Wuchang to Cauton, Experience has already shown that railways in China are eagerly availed of and that business increases wherever they are built, and it may be hoped that the Commercial Treaties to be concluded under the provisions of the Peace Protocol will further assist in encouraging Foreign trade.

望

Foreign Travle.-In spite of adverse circumstances the year was a good one for Foreign trade, especially as regards Imports, and the total estimated value of Imports and Exports was Hk. Tls. 437,959,675, higher than any other year except 1899. The northern ports showed a satisfactory recovery, although Tientsin did not altogether regain its former position. There was no rush of Imports to escape the increased duty, except at one or two of the southern ports, and the trade was thoroughly healthy. The future depends very much on an increase in the Export trade and the erse of exchange. Heavy taxation to pay indemnities will to that extent diminish the purchasing power of the people; and unless Exports are stimulated, silver must be exported or Imports must decline. It will be seen that the value of Imports exceeded the value of Exports by Hk. Tls. 49,916,706, and, for the first time for many years, there was a net export of silver to the value of Hk. Tls. 6,097,802. The principal fact to bear in mind, however, would seem to be that the Chinese, in spite of their difficulties, were able to spend twice as much silver on Foreign Goods as they did in

1891.

　　　　　　　　"Imports.-The value of the net Imports was estimated at Hk. Tls. 268,302,918, în increase of Hk. Tls. 57,232,496 on the total of the previous year, more than 3 millions better than in 1899, which exceeded every other year, and rather more than double the figures for 1891.

The importation of Opium amounted to 49,466 piculs, an increase of 265 piculs nly as compared with the quantity in 1900. The last 10 years have seen a serious falling off in importations, which amounted to 77,227 piculs in 1891. There seems no doubt that the cultivation of Native Opium is spreading throughout the Empire, and the future prospects for the imported article are not encouraging.

"The value of Cotton Goo ́ls of all kinds imported was estintated at Hk. Tls. 99,651,999, about 24 millions higher than in the previous year. American heavy goods continue to find favour, Drills from that country having now reached 1,649,626 pieces, or more than double the importation of 1900, while Sheetings rose to 2,840,518 pieces. Japanese goods, too, show progress, Japanese Shirtings having risen from 1,256 to 14,029 pieces, and a common quality of T-Cloths from 105,071 to 298,608 pieces. Grey and White Shirtings were about the same, amongst them being included a growing importation of American goods. Dyed goods showed an advance. Jeans of all kinds fell off, as this class of goods goes chiefly to the North, where the conditionsgwerey not yet normal. English

136

CHINA

Sheetings fell from 605,199 to 397,443 pieces, and this fall is likely to continue in the future, as they cannot compete in price with American goods of the same make. Indian Sheetings fell from 43,223 to 2,620 pieces, and Japanese from 26,774 to 13,006 pieces. Chintzes, etc., were imported in sinaller quantities, owing to large stocks held over, and the demand for Turkey Reds was exceedingly depressed, because of their principal customers in Tientsin and Newchwang refraining from purchasing till affairs are more settled. Cotton Lastings improved, and this is a growing trade, as the Chinese prefer them to the more expensive Woollen goods of similar appearance. The same remark applies to Cotton Flannel, which comes chiefly from America and Japan. Owing to the fall in exchange and to the dearness of Cotton in America and Europe, there was a marked demand during the year for cheaper qualities of Cotton Goods, which was rather a reversal of the tendency of late years. English Cotton Yarn rose from 30,916 to 52.556 piculs; Indian, from 985,989 to 1,716,983 piculs; Japanese, from 471,531 to 498,116 picals; and Hongkong sent 5,208 piculs, from which it will be seen that the local mills have had no influence on the importations.

The estimated value of the Woollen Goods imported was Hk. Tls. 4,727,371, which was the highest since 1897. This result is rather unexpected, as Cotton imitations are largely taking the place of Woollens; and this is especially the case with Italia! $, which nevertheless rose from 46,642 to 82,489 pieces. Spanish Stripes, too, rose from 21,814 to 46,158 pieces. Blankets, on the other hand, fell from 40,574 to 28,175 pairs.

"The estimated value of the Metals imported was Hk. Tls. 10,428,662, which was an improvement of rather more than a million over the figures of the previous year; but there were no special features in the trade.

Among Sundries, 254,855 piculs of Raw Cotton were imported, owing to a short erop in China and high price of the Native article. Cigars and Cigarettes more than doubled. and the Cigarette is gradually taking the place of the water-pipe. The importation of Coal has risen to 1,152,959 tons, which is a striking example of the way China neglects her own resources, American Flour continues to make rapid headway. It may not be out of place to note that the increase in American imports is partly due to the demand created by the example of returned emigrants. At Swatow, "whence there is a large- emigration, the import of American Flour has risen from 5,834 piculs in 1892 to 111,853 piculs in 1901. The importation of Morphia unfortunately continues to grow and has now reached 138,567 ounces. American Kerosene Oil was 6 millions of gallons in excess of the largest previous importation, in 1894; Russian about kept its place; while Sumatra is rapidly gaining ground and has reached 40,640,049 gallons Oil from Borneo and Jay an appears in the Returns for the first time, the former amounting to 223,790 gallons and the latter to 8,920 gallons. Soap continues to grow in favour. All kinds of Sugar showed improvement; and the steady increase of the importation of Indigo is noteworthy.

'Exports.--The value of Exports was estimated at Hk. Tls. 169,656,757, an improve- ment of Hk. Tls. 10,660,0 5 on the 1990 total and better than in any previous year except 1899. The progress of the Export trade during the coming years will be watched with keen attention, as upon it depends the country's solvency. The indemnities agreed upon under the Peace Protocol demand additional payments amounting to Hk. Tls. 18,000,000 each year, which can be met by an increase of 10 per cent. on the Export figures for the year under review. The record of 1899, when Exports were valued at Hk. Tis. 195,784,832, shows that this increase is quite possible, and the progress of railway construction now going on may be expected to bring it about. On the other hand, there are complaints that Chinese goods deteriorate with increased demand and the competition of Foreign buyers, and heavy internal taxation in the shape of lekin is a serious hindrance to expansion. The Tariff Export Duties are in most cases very light, and Tea is the only staple on which the Duty is unreasonable. Tobacco of excellent quality is produced in China, and at one time it looked as though this was a promising trade, 371,137 piculs having been exported in 1898; but fraudulent packing has spoiled these prospects and the export has fallen off, although the export of 158.383 piculs was an improvement on the figures for the previous year. The export of Bristles does not advance as it should, owing to the same cause; the supply is abundant and the quality good. The export of Sesamum Seed has risen to 297,365 piculs; but this trade is dependent on the crop in India. The export o Feathers was the smallest since 1895, and the Chinese are doing their best to kill this trade by mixing and by loading with dirt. There was a large demand for Hides, but the supply was only about 600 piculs more than in the year before; this is said to have been due to a prosperous season in Honan, whence the best Hides come, as the people do not kill their cattle under such circum- stances, since in this country they are bred only for agriculture. Nutgalls fell from 47,309

CHINA

137

to 35,383 piculs, and this is a trade in which adulteration is rife. The export of various Oils was the highest recorded, amounting to 343,434 piculs. The demand for Wood Oil is increasing, and this is a promising trade. Rhubarb has fallen off to 5,501 piculs, and complaints are made about the carelessness of the Natives in preparing the root. The export of Straw Braid was 94,075 piculs, the best year since 1897; but it is said that the American market prefers the Japanese article, as more regular in make and quality.

　　　　　　　"There was again a falling off in the export of Black Tea, which only amounted to 665,499 piculs, the lowest on record. The crop was short, owing to heavy rains in April, but the quality was fairly up to the average. Green Tea fell to 189,430 piculs, the supply having been shorter than for many years, and the quality was, on the whole, rather below the average, Russia is taking more Indian and Ceylon Tea each year, and Foochow Teas have now lost the markets in Canada and Australia. The Export Duty and lekin raise the cost of low grade Teas sometimes as much as 40 per cent., and while this continues there is no hope of checking a continuous decline in the trade. There was a further decrease in the export of Black Brick Tea to 244,565 piculs-half what it was five years ago; but it is explained that Siberia is overstocked, and the new regulation that the heavy Import Duty must be paid immediately on arrival has checked importations until existing stocks are exhausted. Green Brick Tea rose from 31,334 to 48,957 piculs.

　　　　　　　　"The trade in Silk during the year was satisfactory. The worms were favoured with fine weather and an abundant supply of mulberry leaves, the crop was a good one, and the Cocoons were of fine quality. The export of Raw White Silk was 45,090 piculs, an increase of 13,294 piculs as compared with the shipments in 1900, although the deniand for Native consumption stiffened prices locally, and business was at a standstill between August and November The export of Yellow Silk, principally for India, was 13,669 piculs, which was above the average. Wild Silk also exceeded the average, and 20,499 piculs were exported, in spite of a short supply from Manchuria, where prices were too high to tempt buyers. Steam Filatures did well, owing to a brisk demand from France and America, and good profits were made; the export of 49,938 piculs was the highest yet recorded."

　　　　　　　　Although China is traversed in all directions by roads, they are usually mere tracks, or at best footpaths, along which the transport of goods is a tedious and difficult undertaking. It was owing to the imperfect means of communication that such a fearful mortality attended the last famines in Shansi, Honan, and Shantung. The enormous mineral wealth of Shan-Si is practically non-existent for the same reason, and there was every reason to fear that last year (1902) would see in this province a repetition of the famine horrors of the Eighties. A vast internal trade is, however, carried on over the roads, and by means of numerous canals and navigable rivers. The most populous part of China is singularly well adapted for the construction of a network of railways, and a first attempt to introduce thein into the country was made in 1876, when a line from Shanghai to Woosung, ten miles in length, was constructed by an English company. The little rail- way was subsequently purchased by the Chinese Government and closed by them on the 21st October, 1877. Since that time the principle of railways has been fully arcepted and several important lines are projected, while some are already in operation. A tramway a few miles in length, begun in 1881 to carry coal from the Kaiping coal mines, near Tolgshan, to the canal bank, has been extended to Tientsin and Taku on the one hand, and to Kinchow and Newchwang on the Gulf of Liao-tung, on the other. This road was only completed in the early part of 1900, and during the summer months was, between Kinchow and Newchwang, largely destroyed by the Chinese so as to preclude the advance of Russian forces on Peking via Manchuria. It is at present broken for a distance of some thirty miles eastwards of Kinchow. A line from Peking to Tientsin was opened in 1897, the Peking terminus being at Machiapu, a point two miles from the Tartar city, whence a short electric line connects it with one of the principal gates; the traffic developed so rapidly that in 1898-9 the line had to be doubled." From Lukouchiao (or Marco Polo's Bridge) a line of about eighty miles in length has been constructed southward to Paotingfu, the capital of the province of Chinli ; this line, in October, 1899, was handed over by the British con- structors to the Belgian Syndicate as an integral factor in the great trans-continental road from Peking to Hankow. These roads have all more or less been deliberately and in some parts completely destroyed by the Chinese during 1900. The Railways, as foreign innovations, were particularly hateful to the Boxers, who in many cases attacked the lines with a fury as intense as it was insensate p burning the stations, destroying

138

CHINA

bridges, firing the sleepers and carrying off the metals. Later on track destruction was a strong feature of the strategy of the Imperial troops, and from their point of view wisely so, It was the cutting of the Railway that was the sole cause of Admiral Seymour's failure in his gallant attempt to rescue the Legations. All the lines in North China were attacked and badly cut : their repair was the first duty of the Allies and most of the damage is now being made good. The terminus at Peking has been brought inside the Chinese City and is at the Chien Meu or Southern Gate of the Manchu City. A branch line has been made from this terminus to Tung Chow, the head of the waterways; and both the French and Germans have pushed on the trunk lines being built under their exclusive auspices in Chihli and Honan, and in Shantung respectively. Railway vandalism was the first evidence of the savagery and magnitude of the Boxer sedition. It is significant that the Imperial Government was so inert in protecting its own property.

A line from Shanghai to Woosung, some fourteen miles in length, was opened in 1898, twenty-one years after the first line between the same termini was torn up. The total length of the railways already in operation is about 550 miles. A contract has been let to a Belgian Syndicate for the construction of a trunk line of about 650 miles in length from Hankow to Paotingfu, where it joins the existing Paotingfu and Lukoachino line, thus giving through communication with Peking. Work on this line has been commenced at both ends, and large numbers of Belgian engineers arrived in 1899. The bridging of the Yellow River and the crossing of the Fuh Niw Mountains in Honan, may offer some engineering difficulties. The American-China Development Company has obtained a concession for the construction of a line from Wüchang, on the southern bank of the Yangtsze immediately opposite to Hankow, to Canton. The British-Chinese Corporation has become associated with the American-China Development Company in this project, and the same corporation has obtained a concession for a line connect- ing Canton with Kowloon (Hongkong.) German concessionnaires have secured the right to construct two lines from the German Settlement at Kiaochau to Chinanfu and Ichou in the interior of the Shantung province, and an Anglo-German Syndicate has been authorised to make a line from Tientsin to Chinkiang, the Germans having charge of the northern portion of the undertaking and the British of the southern. A British syndicate has also secured the right to construct a line from Shanghai via Soochow to Nanking and north-westward to join the Lu-Han line (as the Hankow-Peking line is called), and also a line from Soochow via Hangchow to Ningpo. A line from Canton to Chengtu, the provincial capital of Szechuen, has also been mentioned. Surveys have been conducted with a view of finding a practicable route for a railway to connect Burmah with the Yangtsze region in Szechuen, and it is anticipated that a definite project for such a line will shortly be launched. The French have secured a concession for a line from Laokay, near the Tonkin frontier, to Yunnan, and tenders for the execution of the work have been called for. The French have also secured concessions for lines from Lungchow to Nanning and from Nanning to Pakhoi, but it is doubtful whether these will be carried out, as their tendency would be to divert trade from the French colony to the West River route. The Anglo-Italian Syndicate has been authorised to work coal and iron mines in the province of Honan ail to build railways connecting the mines with navigable rivers; under this contract a line from Taiyuen to Singanfu and a branch to Siangyang are projected. In Manchuria Russia is making a railway to connect Port Arthur and Tailienwan with the Trans-Siberian line, and branches in various directions built are projected; and unsuccessful attempts were made in 1899 to induce the Chinese Authorities to introduce the Russian guage on their northern lines from the Manchurian border to Peking. The paper inception of a new line from Peking to Katcha and thence to Irkutsk viå Kalgan has also been made. A telegraph line between Tientsin and Shanghai was opened in December, 1882, and lines now connect all the impor- tant cities of the empire.

The year 1990 will ever be memorable in the history of China. It witnessed the last and a most_determined attempt to break away from foreign influence and to revert to the exclusiveness of twenty centuries. The causes of the great social and political upheaval are not far to seek, though from their interaction and overlapping they are by no means easy to set forth in the sequence of their importance. The associations brought about by an expanding trade, by missionary effort, and by reciprocated diplomatic representation have not in any way lessened the hostile mental attitude engendered by alien civilizations, literatures, and moral standards: there are still gaps between the Western and Chinese midethat no sympathy can

CHINA

139

bridge. The whole trend of Chinese education is especially calculated to ensure a hostile bias towards change, towards reform of abuse, and towards the adaptation of environment to new conditions, on which depends the continued existence of men

and governments alike. The governing and influential classes have an enormous vested interest in retaining things as they are in every phase of Chinese life. There can be but one issue to a policy like theirs in these days, though the Chinese, unlike their more nimble-minded neighbours in the East, are unable to see it. As in all countries where an enormous population lives on the narrow ledge that divides poverty from famine, there is ever a large element of social discontent ready to be moulded to whatever end crafty or plausible leaders may determine. In many places this has been directed against Missionary converts and the Christian propaganda, and has given rise to a wide-spread idea that the Christian religion is in itself hateful to the Chinese, It may be admitted that in cases the indiscretions of the Missionaries, and in a few more that of the converts in claiming special privilege and in using the aegis of their teachers for the advance of their private ends, gives some colour to the charge that Missionary enterprise is the main cause of anti- foreign feeling in China; but by anyone who knows the relatively small field of Missionary influence, and the huge area over which the blind national enmity obtains, it must be dismissed as incommensurate to the phenomenon, though it undoubtedly assists in swelling the tide of anti-foreign hatred. A more just explanation may be found in Education and in the recent history of China. Shallow observers deny that there is patriotic sentiment in the Chinese but that is an error. Patriotism has not the fine edge that it has in Western countries, and is not so active in personal or national conduct, but to say that it is non-existent is absurd. The antional conceit in their own ineffable superiority implies a strong feeling at least akin to love of country. This conceit had, among the educated classes, received severe and deadly wounds from the issues of the Japanese war, the seizure of Kiau-chou, Port Arthur and Wei-hai-wei, from French aggression in the South and the ill concealed designs of Italy in Chekiang. The degradation of high officials at the call of foreign Ministers, the overbearing attitude of strong men like von Heyking and Pavilow in Peking, even the extension of the foreign Settlements in Shanghai and other places, and the utter insouciance with which the partition and general treatment of China is usually discussed in the foreign Press, have all contributed to accentuate and to intensify the chronic bitter anti-foreign feeling. To this we have but to add the unfathoniable ignorance of the outside world and its resources displayed by the harem-ridden and secluded Manchus in Peking, to get most of the elements in which the recent troubles originated.

The sedition arose in Shantung, the very shrine of Confucianism and Chinese patriotism-such as it is. At first it had its inception in that vague and ill-defined social discontent to which we have referred as originating in poverty. Shantung is the home of secret societies and of bold blackguardism. The Ta-tou-tse or Big Swords long ago developed a kindred society, which took the sententious name of I-ho-chuan Patriotic Harmony Fists," roughly rendered into English by the word "Boxers." These people have a ritual which is largely composed of gymnastic posturing. During the last few years it has focussed in its membership all the vague discontents arising in Christianity as a better system of morals, in poverty, in political "loss of face," in discontent with the Dynasty, &c. It is the easiest thing in the world to direct a feeling of general discontent exclusively toward one of its elements; and if cleverly done, the whole force of the storm will be directed against this one object to the complete neglect of all the rest. This was cleverly brought about in Shantung. The last two Governors of the Province seeing the trend of events, skilfully represented to the Throne that it would be wise to guide the coming storm into channels into which it could be made subservient to Imperial resistance to foreign design; otherwise, they pointed out the society would as likely as not follow the example of the secret societies of the South and adapt primarily an anti-dynastic policy. The Boxers were consequently encouraged in their baiting of Christians, and only half-heartily punished when they added the murder of Europeans to their pro- gramme. When they began to harass Catholic Missions and converts, Bishop Anger, a strong-minded but somewhat tactless Bavarian, made strong representations to his impulsive Imperial master. The latter instructed his Minister to demand the instant dismissal of the highest provincial authorities, and so intensified the anti- foreign feeling among the high officials in Peking. Things drifted from bad to worse. Li Hung-chang and other great Chinese officials, who were under no delusion as to foreign strength, were not listened to, and were sent places where exclusively anti-

140

CHINA

શ

dynastic risings were anticipated. Thaumaturgy and hoeos-pocus were next skil- fully grafted on to the movement. The initiated were said to be impervious to bul- lets; they could walk on sunbeams, arrest rivers, stop or create fires by their mere gesture, &c., &c. This feature of the new propaganda caught on. The Chinese are still in that state of mental development in which a miracle is not only possible but welcome. Clever rogues among the Boxers gratified the multitude with some of the commonplaces of legerdemain, and the new religion began to run like wildfire. Were not the very gods on the side of the patriots? In March, April and May whole cities and districts in Chih-li went over to the new doctrine, and preachers could not be found in sufficient number to initiate the candidates. Rich men found it expedient to affect con- version and to support the movement; otherwise they were blackmailed into poverty. All the Roman Catholic and Protestant Missionaries clearly now saw the bearings of the coming storm, and cautioned their Ministers ; but, with the usual grudging attention to unofficial reports, little attention was paid to the warnings until it was practically too late to coerce the Manchu Government into action by the only possible means-force. Too late the Fleets assembled at Taku. By this time the sedition was far beyond official control, and moreover what did a Manehu who had never seen the sea care for a Naval demonstration? Their notion of a battleship is that of an exaggerated sampan. The Boxers swept up like a cyclone from Shantung, and gathered their strength around Paotingfu, the provincial capital of Chih-li. They began with railway destruction; making the business strictly compatible with the innate Chinese propensity for loot, and varying it with the murder of foreign Missionaries and railway engineers. In the neighbouring province of Shan-si the movement was taken under the direct auspices of U-hsien, the ex-governor of Shantung. This supreme villain asked some thirty-three Europeans, including many lalies and children, to his Yamen at Tai-yuan-fu for protec- tion, and there and then let the Boxers loose on them to hack them to pieces with swords. He further supplemented this outrage on humanity by issuing most stringent orders throughout his province for the annihilation of all Christians, Europeans and Chinese alike. Next to the atrocity of Cawnpore in the Indian Mutiny, the story of the Shan- si massacre is the most appalling crime of the nineteenth century. The number of native Christians that have perished will never be known, as the Missions have lost their archives ; pastors, members and premises have alike been exterminated. A similar policy was followed by the Acting Viceroy of Chih-li at Paotingfu, and by some of the officials in Northern Honan; where, though many heartrending crimes and murders were committed, the story was mitigated by the fact that there were numerous escapes, and that many officials and gentry jeopardized their own lives in attempts to save the fugitives. The Governors of Shantung and Shen-si especially distinguished themselves in their zeal for humanity. It was entirely due to their powerful protection of foreigners that the number of murders and outrages was restricted to its present figures-that is to less than two hundred and fifty European lives. Sober estimates have been made that over 10,000 natives perished; most of these were Christians or the kinsmen of Christians, but in vast numbers of cases greed and family and personal feuds prompte: the denouncing of pagans as Christians,

Reference is elsewhere made to the actions of the Boxers in detail (see notes under the articles "Peking," "Tientsin" "Taku" and "Peitaiho"), so they need only be sum- marised here. The attacks on the Mission stations began in May; those on the Lu-han Railway at the end of May, and the beginning of June. The Boxers appeared in the Capital in force on June 13th, and in Tientsin three days before this date. Official collusion was from the first suspected by the terms in which the Imperial Edicts dealt with the movers of the sedition; later on this suspicion became certainty when the Imperial Officers who dealt with it vigorously were ignored or reproved for their zeal. The Boxers completely overawed the civil power when they appeared in the great cities and openly declared their intention to expel or extirpate the foreigners. At first attempts to carry out their programme took the form of incendiarism, e., to the destruction of Mission premises; the agents were entirely confined to themselves and the city canaille, the Imperial troops only joining in after the attack on and capture of the Taku forts on June 17th. The Tientsin Settlements were attacked on the night and morning of June 15th and 16th by the Boxers alone; on the afternoon of the 17th, the Settlements were severely shelled by the regular troops. Communi- cation was re-established with Taku on the 23rd, and the siege in part raised in the open. The Great Eastern Arsenal was taken on June 27th; while the first pitched battle preceded the seizure of the Western Arsenal on July 9th; the native City was carried by assault on the 14th, when the Viceroy Yu-Lu and General Nieh met their deaths-the former by suicide the latter by a shell Google

PEKING

141

Boxers began to appear in the streets of Peking in force on June 13th, and openly assumed a hostile attitude to foreigners from that date. Until the 20th of the same month they confined their attention to acts of incendiarism and to the persecution of native Christians and people known to be associated with foreigners. The Imperial troops joined forces with the Boxers, and opened fire on the Legations on the 20th. The Siege continued with various vicissitudes until August 14th, when it was raised by the entrance of a column of Allied forces, 20,000 strong, which had left Tientsin about the beginning of the month and had fought two pitched battles at Pei-tsang and Yang- tsung on August 4th and 6th, besides numerous small engagements and the capture of Tung-chow en passant. The flight of the Imperial family and the Court began on August 13th. The Court entered Shan-si by the northern passes, and then vid Tai-yuen-fu its progress continued to the ancient capital Si-an, where it remained för the greater part of 1901. It left in October.

An important event in 1901 was the death of Li Hung-chang, who died in October at Tientsin, at the age of 79 years, whilst engaged in settling matters between his Government and the Powers.

　　　　　　　During July, August and September, 1900, troops were poured into North China by all the the European Powers, America and Japan, and, with an eye to contingencies, large forces were deviated to the Yangtsze, and landed in Shanghai. The Governors and Viceroys of the Central and Southern Provinces had unceasingly protested against the Manchu and Reactionary policy in Peking, and, it is suspected, refused to carry out the secret edicts directing attacks on foreigners. In any case they succeeded in hold- ing the turbulent elements in their satrapies well in check, and in keeping the peace.

　　　　　　　　At the date of going to press (Dec. 1902), the situation in China is still somewhat complex but is rapidly returning to the normal. In the North the Allies, though they have withdrawn most of their forces, still have some 10,000 men in occupation of Shan- haikwan and Tientsin, to say nothing of 2,000 men who act as a permanent guard to the Legations in the Capital.

PEKING * Shun-tien

　　　　　　　The present capital of China was formerly the Northern capital only, as its name denotes, but it has long been really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S. W. of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth, in latitude 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E. or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill adapted by situation to be the capital of a vast Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in

return.

　　　　　　　　From Dr. Dennys's description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of Yan. About 222 B.C., this kingdom was over- thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by the Khaitans about 936 A.D., it was some two years after- wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the 'Western Residence.' About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins transferred the court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264 Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung-tu or Central Residence, the people at large generally calling it Shun t'ien-fu. In 1267 A.D., the city was transferred 3/i (one mile) to the North of its then site, and it was then called Ta-tu- 'the Great Residencé.' The old portion became what is now known as the 'Chinese city' and the terms 'Northern and Southern' city, or more commonly_nei-cheng (within the wall) and wai-cheng (without the wall), came into use. The native Emperors who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Government. The court was shortly afterwar is removed to anking, which was

Digrized by

142

PEKING

considered the chief city of the Empire until, in 1421, Yung Lo, the third Emperor of the Ming dynasty, again held his court at Peking, since which date it has remained the capital of China."

The present city of Peking is divided into two portions, the Northern or Tartar city and the Southern or Chinese. The former is being gradually encroached upon by the Chinese, and the purely Manchu section of the capital will soon be very limited. The southern city is almost exclusively occupied by Chinese. The general shape of Peking may be roughly represented by a square placed upon an oblong, the former standing for the Tartar and the latter for the Chinese city. The whole of the capital is, of course, walled. The walls of the Tartar city are the strongest. They average 50 feet in height and 40 feet in width, and are buttressed at intervals of about sixty yards. The parapets are loop-holed and crenelated. They are faced on both sides with brick, the space between being filled with earth and concrete. Each of the gateways is surmounted by a three-storied pagoda. The walls of the Chinese city are about 30 feet in height, 25 feet thick at the base, and 15 feet wide on the terre plein. The total circumference of the walls round the two cities slightly exceeds twenty miles.

The Tartar city consists (Dr. Williams tells us) of three enclosures, one within the other, each surrounded by its own wall. The innermost, called Kin-ching or Prohibited City, contains the Imperial Palace and its surrounding buildings; the second is occupied by the several offices appertaining to the Government and by private residences of officials; while the outer consists of dwelling-houses, with shops in the chief avenues. The Chinese city is the business portion of Peking, but it presents few features of interest to sight-seers, while the enclosure known as the Prohibited City is, as its title denotes, forbidden to all foreign visitors. The numerous temples, the walls, the Foreign Legations, and the curio shops are the chief attractions to the tourist. The streets of the Chinese metropolis are kept in a most disgraceful condition. In the dry season the pedestrian sinks deep in noxious dust, and in wet weather he is liable to be drowned in the torrents that rush along the thoroughfares, where the constant traffic has worn away the soil, 1899 saw the innovation of Legation Street being cleansed, levelled and macadamised -the greatest urban improvement in three centuries. Experts say that the money lost in time, wear and tear of men, mules and carts every year is greater than the prime cost of mac udamising all the main thoroughfares. The congestion of the traffic and the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　person- al discomfort of cart-transit are inconceivable to people who have not experienced them. There is an air of decay about Peking which extends even to the finest of the Temples and Palaces, and which powerfully impresses every visitor as symbolic of the decadence of Empire. The population of Peking is not accurately known, but according to a Chinese estimate, which is probably much in excess, it is 1,300,000, of whom 900,000 reside in the Tartar and 400,000 in the Chinese city. There is no direct foreign trade with Peking, and the small foreign population is made up of the members of the various Legations, the Maritime Customs establishments, the professors of the College of Peking, and the missionary body. In August, 1884, the city was brought into direct telegraphic communication with the rest of the world, by an overland line to Tientsin vid Tungchow. The year 1899 witnessed two other innovations, which would have been regarded as impossible ten years ago, viz: the erection of large two-storied buildings on prominent sites for the Austrian Legation and the Hongkong and Shanghai Bank. These are breaks with immemorial tradition that the feng-shui must resent elevation in houses other than those of the immortal gods and the son of heaven. A railway line to Tientsin was opened in 1897.

The year 1900 was the most memorable year in the history of Peking from the fact that for the first time in the history of civilization during two thousand years a dastardly and deliberate attempt was made by a responsible government to violate the sanctitas legatorum. The Chinese have made characteristic efforts to escape the responsibility for this turpitude; but the formal complicity of the leading men in the Government and of the Empress Dowager with the Boxer sedition has been proved up to the hilt, and endless Imperial Edicts remain to show that the Government as such was heart and soul committed to the anti-foreign and anti-Christian aims of the Reactionary Party. Reference is made elsewhere to the progress of the Boxer agitation: enough to say here that the I-Ho-Chüan or Boxers arrived in force rid Pao-ting-fu on June 13th, and between that day and the 19th began their policy of plunder, destruction and murder. All the buildings outside of the Legation cordon in the Chinese and Manchu cities, including all the Missionary premises and native preaching stations, as well as

the residences of all who were known or even suspected of being in any way connected with foreigners were destroyed. These people themselves were ruthlessly murdered. The most interesting building

Digitized by

PEKING

143

thus to suffer was the well-known Nan-Tang or Southern Roman Catholic Cathedral built more than two hundred years ago. In the attempt to destroy the small foreign_drug-store belonging to Messrs. A. S. Watson and Company, Limited, of Hong- kong, the great Bazaar in which it is situated caught fire, notwithstanding the assurances of the chief Boxer that he, by occult influence, could prevent the tire from spreading. The destruction caused by this fire was inconceivably great: all the wealthy banks, silver shops, silk warehouses, and curiosity-shops, with their priceless and irreplaceable stocks of antique art, were consumed.

Before this act of incendiarism the threatening aspect of affairs had led the Ministers to apply to their Admirals for marine guards, and late in May and early in June some five hundred men with two or three machine guns had been sent up to the Legations. On the 9th of June the Ministers wired urgently for more men, a request which the Navy met in a way described in the notes on Taku (see pages 168-9); but these latter reinforcements never arrived. On June 19th the Tsung-li- amen notified the Legations to quit the city by 4 p.m. on the 20th, assigning as a reason the Allies' attack on and capture of the Taku forts. Protection was of course promised; but even had the Imperial Government been acting in good faith and been willing to protect the thousand refugees in their long journey to the Coast, it was certain that they had not the ability to do so. The Boxers were now in complete domination of the City, and would have paid no heed whatever to any assurances of the Government. Moreover, such a policy of scuttle meant the certain massacre of several thousand Christian refugees who had fled into the City from the suburbs, aud had placed themselves under the care of the Fathers and the Missionaries. The demand of the Yamen was refused. The next day, Baron von Ketteler, the German Minister, while proceeding to the Yamen to interview the Chinese Ministers, was shot at by Imperial soldiers from loopholed houses, and was brutally murdered; his Secretary, Mr. Cordes, escaping the same fate by a miracle, though he was badly wounded. This unheard of atrocity precipitated the supreme crisis. The Chinese Government saw clearly that it could not possibly now go back, and the foreigners knew that certain death was in store for them unless they could ward it off by their own prowess until relief came. Earthworks were thrown up, and all the people were brought within the lines to a central position. The extreme limits of the defended position were 800 by 400 yards, the greater dimension being marked with the South Wall of the Tartar City. The Rev. G. W. Gamewell, an American Missionary; undertook to construct earth- works under the direction of the military officers, and succeeded admirably. His work afterwards exacted the highest praise from the Engineer officers of the Relief Column, and next to the defenders' courage it was the chief factor in the ultimate salvation of the garrison. Sandbags were improvised in vast number, the ladies and native refugees rendering fine work in this direction; every possible textile was used for this all- important purpose, and priceless embroideries, carpets, curtains, as well as clothes, were seen in the barricades alongside of jute and hessians.

The first death was that of the Rev. H. James of the Imperial University.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He was shot by Tung Fuh-shiang's wild Kansu ruffians while he was advancing to speak with their officers at the bridge to the North of the Legations. The Austrian and Italian Legations were the first to be attacked and burned; these were followed by the destruction of the Customs' premises, with all the archives and the records of Sir Robert Hart's life's work. On June 22nd and 23rd desperate attempts were made to fire the British Legation, which from the first and throughout the siege was regarded as the key of the foreign position. On the 24th these were renewed, but were checked by the fine steadiness of the British marines. The Hanlin College, with its priceless Library, was burned to the ground by the vandalistic soldiery in these attempts. Rifle fire was practically continuous on the part of the Chinese for the first ten days with great skill they kept under cover, but if their own testimony may be accepted (their conversation was easily overheard at some of the barricades) this was less due to military prudence than to personal cowardice; the besieged never wasted one shot and only fired when an enemy was seen and could be hit. After the Customs' premises were fired, the most persistent attacks were on the east of the Allied position around the palace of the Prince Su (Su Wan'g-fuh) where the native Christians were aggre- gated, and where Colonel Shiba and his gallant band of Japanese sailors were constantly, acting the part of heroes. On June 28th shell fire was added to the sufferings of the defenders. Happily, as at Tientsin, the shell was of indifferent quality, and was seldom well timed. It often failed to burst, and seldom did much damage. The most severe punishment was from a big gun in the Mongol Market close to the western wall of the British Legation.

Digitized by

Google

144

PEKING

A rough census was taken of the foreign population about this time, and gave the following numbers :-Women, 147 inside the British Legation, 2 outside; Children, 76 inside, 3 outside; Men, 191 inside, 54 out; total, 473. The marine and other guards were between 450 and 500; so that altogether inside the lines there were nearly 1,000 foreigners. On July 1st, the besieged made their first big sortie, the object being to capture a gun near the Su Wan'g-fuh. Although skilfully executed it was not successful. On the 3rd, the Chinese pressed very hard on the Americans who were holding the west part of the foreign section of the wall; they actually carried a barricade, but it was quickly retaken by a conjoint party of Americans, British and Russians, in which Capt. Myers of the American Army was seriously wounded. July the 4th was celebrated by an artillery duel. The chief weapon of the Allies deserves a paragraph to itself. Some forgotten shell had been found in a well in the compound of the Russian Legation and then by a curious coincidence in one of the foraging expeditions constantly made in parts of the town within the lines an old British muzzle loader was discovered-it had probably been purchased as old iron by the possessor in the early sixties but found too refractory to his tools. This was furbished up by the skill of some of the armourers, and fired with very considerable moral effect by an American gunner on the Chinese. The gun was aptly called the "International." Necessity proved the mother of invention in many cases during the siege; the excellent pewter of the Pekingese was moulded into bullets, and the Fathers of the Pei-tang in their desperate efforts to keep the Chinese at bay actually made their own gunpowder as well as bullets.

On July 11th, the French caught and shot some twenty Chinese in a position which they rushed with great gallantry; but on the other hand they were caught by a suc- cessful sap on the 13th. By this device the Chinese managed to blow up two large houses in the French Legation, and drove still more people into the neighbouring British compound. On July 16th, the gallant Strouts, the commander of the British Marines, was killed by rifle fire while examining the defences of the Su Wan'g-fuh along with Col. Shiba, the Japanese commander, and Dr. Morrison of the Times. This loss was irreparable in more senses than one. Captain_Strouts had shown himself a hero anong heroes, and had the complete confidence of everyone, civilians and military alike. It would be no injustice to say that he and his gallant Japanese colleague, Shiba, were the active heroes of the siege. The gallant Colonel on this occasion had a narrow escape, getting a bullet through his coat, while Dr. Morrison was severely wounded in the leg. After this the British Minister, Sir Claude Macdonald, resumed his military rank and took a leading part in the defence as a military man as well as British Minister.

now

Trench digging to countercheck the possibilities of further sapping was extensively undertaken; still it did not prove altogether a success. The very day the relief was effected, a deep mine was discovered under a portion of the Students' Quarters with the boxes to receive the powder ready in position; another two hours more and there would have been a tragedy of unexampled magnitude. About July 16th the news of the capture of Tientsin reached the high Chinese authorities, and at once modified their attitude: their attack slackened, and on July 18th hostilities practically ceased, as far as fighting was concerned, while attempts were made to reopen com- munications between besiegers and besieged, though the latter were as rigidly as ever secluded from all news of the outside world. Chinese soldiers came inside the Su Wan'g- fuh and wished to fraternize with Colonel Shiba's men, offering them protection: the Colonel refused; thereupon they sent in small quantities of fruit and food. Similar offers were made in other parts of the lines, but there was a just suspicion of the "Danaos et dona ferentes." With a few exceptions the gifts were rejected, especially so the bag of flour hoisted over the barricades in one place. The Chinese made much of this offer of supplies in their attempts to delude the World as to the real nature of the position in Peking. About this time the besieged received their first news of ouside affairs, and learned that Tientsin had been attacked and relieved, and that a Relief Column was being organized for them. The paucity of information was one of the most curious features in a situation that was full of surprises. China is a country where news may as a rule be bought for money easier than in any country in the world, as spies abound; yet for weeks the World knew nothing of Peking, foreign-Peking nothing of the World. For the next ten days active hostilities were in complete abeyance, though vigilance on both sides was unremitting, and the defences were continually being strengthened.

On the 22nd of July, the attack was renewed at the Pei-tang or Northern Roman Catholic Cathedral, where the Catholic Fathers under Bishop Favier had assembled more

Digitized by

PEKING

145

　　　　　　than three thousand native Christians, and where, with the help of fifty French and Italian marines, one of the most pathetic and desperate resistances of modern times had been carried on. They were short of food, of animunition, of medicines, and of every- thing but calin courage and Christian fortitude. These people were the special object of Boxer hatred and fanatical effort, and had to conduct their defence amidst inconceivable conditions of overcrowding, disease and famine; during the last few days of the Siege their daily allowance of food was four ounces of rice, and at the very last this had to be reduced to two. The children and aged died like flies. They were not only in utter ignorance of the outside world but also of their lay countrymen in the Legation part of the City.

News that the relief column was leaving Tientsin at once came to the American Minister on August 2nd. This was somewhat premature, as the Column did not finally start till August 3rd ; but it served to reanimate the defenders. At this time there were 3 people within the enclosure of the British Legation, that being the refuge to which all had recourse when they were driven from other positions in the defence. Of this number 527 were Europeans and Japanese. The reports of the defeat of the Chinese at Pei-t'sang and Yang-tsun, and of the swift advance of the Allied army, had the effect of making the Chinese more resolute to gratify their hatred, even at the last moment; consequently the attacks of the 12th and the 13th were the most desperate of the whole Siege; but as the heavy guns of the Relief were distinctly heard from Tung-chow, the defence knew the meaning of it and were more resolute on their part to beat the enemy of The Japanese and the Russians were at the eastern gates of the Tartar City on the 13th of August, and to these localities the Chinese withdrew their best forces leaving the eastern Gate of the Chinese City all but unguarded. Here Sir Arthur Gaselee and General Chaffee leading the British and American contingents of the Column found an easy entrance. After seizing the Temple of Heaven, they swiftly pushed along in a direction parallel to the South Wall and found a way on through the Water Gate, by which the waters of the Imperial Canal flow under the Wall.

The

　　　　　　　　In a few minutes the relief of the Legations was an accomplished fact. Russians and French got in early the following morning at the Tung-pien-men, and the Japanese, who, after being the leaders all the way from Tientsin and bearing the brunt of most of the hard fighting on the road up, had the bad fortune to meet with most of the real opposition at the Walls, entered later on in the same morning. The gallant little Islanders found some solace in coming across the chief Treasury as they fought their way across the City, driving the beaten Chinese before them. On the following day the Americans advanced on the Imperial and Forbidden Cities and, with the co-operation of the French and Russians, seized these citadels of prejudice and seclusion. The French, backed by the Japanese, effected the release of the sore-tried people in the Pei-tang. The City was given up to a modified looting" for a period of three days, and then military government was established, the different Powers undertaking different areas of the town. The Palaces fell to the Russians, who also sent out a column and seized the famous Summer Palace, thirteen miles distant. The capture of the City was formally celebrated by a visit of all the leading Ministers, Officers, and some of the troops to the Palace. For the first time in history, foreigners were able to see the arcana of the Imperial Court. The Imperial Family had the day before the Relief escaped from the City and fled into Shan-si vid the Northern passes, en route for Si-an-fu, where it remained till October, 1901.

　　　　　　Peking, though it suffered indescribably from the depredations of the Boxers, the Imperial troops, the awful ruffianism of Tung-fuh-shiang's barbarians from Kansu, to say nothing of the subsequent attentions of the Allied troops, is at present more attractive as an object of travel than before, for the simple reason that the City was cleansed by the foreign Powers, and that many places of antiquarian, artistic or

historic interest are

now accessible if the visitor sets

attention to national susceptibilities.

about his object with due

During 1902 the fortification of the Legation quarter has been completed, and the Railway termini brought to the neighbourhood of the Chien Meu in the Chinese City.

Digitized by Google

146

PEKING

DIRECTORY

BACKHOUSE, E., Student Oriental Language

BIJNO, F., Gerant du Cercle International

CHINESE

Section)

EASTERN

RAILWAY (Peking

D. D. Pokotilow, member of Board of

Directors

D. M. Posdneeff, assistant

secretary

de.

O. R. Brackmann, do.

J. J. Cheshev,

R. Barbier,

E. Tamberg, student

P. Basaroff,

de.

G. Brauns,

do.

N. Osifoff,

do.

L. Didier

(Paotingfu)-

J. Boniface,

do.

P. Leray,

do.

H. Hespel,

do.

G. Francon,

do.

J. Roussel,

do.

P. Job,

ingénieur (Tingtchean).

E. Lavanchy, do. (Sinlo)

署公司務稅總

Tsung Shui-wu-ssä Kung-shu

CUSTOMS--IMPERIAL

MARITIME-INSPEC-

TORATE-GENERAL

At Peking

L. Kerr,

CHINESE EASTERN RAILWAY SCHOOL

J. Brandt, professor of Russian NORTHERN BRANCH (Peking-Shanhai-

kwan)

Hu Yun Mei, director-general

C. W. Kinder, engineer-in-chief

(Tientsin)

CENTRAL (Peking-Hankow)

Sheng Hsuan-huai, Chinese director-

general (Shanghai)

T. Tadot, ingénieur controleur (Shai.) G. Bouillard, ingénieur en chef des

Services de l'Exploitation

M. de Rotron, secretaire

A. Beaufort, chef de la comptabilité

G. Perrot

J. Potel

(Tehangsintien)

do.

G. Chemin-Dupontes, do.

L. Muyshout

T. Carret,

A. Chavannes,

do.

A. Hanhart,

do.

H. Jacobs,

do.

V. Tronillet,

do.

N. Coeroli,

do.

E. Chabrier,

do.

H. Laffont,

do.

A. Valinier,

do.

H. Jeannot,

do.

J. Mavrogordato,

do.

J. Compy,

do.

A. Colet,

ly.

E. Descotes,

do.

.. Moinet,

do.

Dr. Detheve,

L. Hazelaire, ingénieur en chef des

construction (Paotingfu)

H. de Hees, secretaire technique,

(Paotingfu)

L. Malhené, docteur medecin,

(Paotingfu)

A. Walterthum

H. Piot,

P. Dupont,

(Paotingfu) |

do. do.

Sir Robert Hart, Bart., G.C.M.G., Inspec-

tor-General

Chinese Secretary-A. T. Piry

Acting Assistant Secretary-A. G. D.

Granzella

Acting Assistant Chinese Secretary

-E. von Strauch

Acting Assistant Postal Secretary-J.

W. H. Ferguson

Acting Private Secretary and Accoun-

tant- N. A. Konovaloff Assistant-S. F. Denby

Postal Officer-E. E. Encarnação Assistant Postal Officer-P. J. Oreglia. Gasfitter--C. B. Mears (absent)

~A. W. Child," do.

At Shanghai

Deputy Inspector-Genl.--R. E. Bredon Chief Secretary--J. R. Brazier Statistical Secretary and Deputy-F.

E. Taylor

Non-Resident Secty.-J. D. Campbell,

C.M.G. (London)

Postal Secretary-J. A, van Aalst (abt.) Acting Audit Secretary-J. H. Macoun

Do. Postal do. -J. P. Donovan Chief Accountant -J. W. Richardson Assistant -E. G. Lebas

Do. -A. G. Bethell Do. -J. de W, Jansen

D'ARC'S HOTEL

G. L. d'Are, proprietor

DROLLETTE, G. W., Stenographer

ELECTRIC ENGINEERING AND FITTING CO. ;-

Head Office, Tientsin

F. H. Cornell, manager

GATRELL, T. J. N., M.D., Practitioner and

Surgeon

Gensburger & Co., General Importers

H. Gensburger (Shanghai)

R. Kahn

Digitized by

oogle

For length and quality of service Remington Typewriters defv comnetition

PEKING

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

EASTERN EXTENSION, AUSTRALIA & CHINA

TELEGRAPH Co., LIMITED

C. C. Kalmberg, superintendent

W. Swan, controller

A. S. Baker

G. A. Grant

J. P. Jenssen

J. C. V. Peterson

HILL, SYLVESTER G., D.D.S., American

Dentist

HOTEL DU Nord

E. Zunr, proprietor

O. Diedering

HOTEL OF LEGATIONS

J. Ossempromdi

Hui-fing

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

E. G. Hillier, agent

R. R. Hynd

A. D. Brent

行銀商通國中

Tsoon-kock-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

M. H. Houston, manager (Tientsin)

Ah Lum

INTERNATIONAL BICYCLE Co.

F. L. Rodgers (Shanghai)

Chang-hsien-sheung

JEANRENAUD, Cнs.

弗羅礽 Shi-lo-fu

KIERULFF & Co., P., Commission Agents

and Manufacturers of Peking Enamels

P. Kierulff (absent)

༤་

Krüger

Alf. Sauer

Agencies

　　　　Hamburg Fire Insurance Co. of 1877 Magdeburg Fire Ins. Co.

Mannheim Insurance Company Netherlands Insurance Company Equitable Life Assurance Soc. of Ü‚S.A.

KISADA & Co., Watchmakers and Jewellers

中立 Li-Zung

KROEBEL & Co.. Ld.

Ludwig Kölsch, clerk

LANDMANN, G., Watchmaker

REMINGTON

TVDEWDITADO

LEGATIONS

署公差欽國加馬斯澳大

147

Ta Ao-ssú-ma-chia-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

AUSTRIA-HUNGARY

Envoy Extely. and Minister Plenipo.-

Baron M. Czikann de Wahlbor (absent)

Secty. of Legn. & Chargé d'Affaires-

Dr. A. von Rosthorn Vice-Consul-H. Silvestri

Attaché-Ernst Ludwig

Interpreter-Erwin Ritter von Zach

Steward-J. Heger

府差欽國比大

Ta Pei-kuo Ch'in-ch'ai fu

BELGIUM

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-M. Joostens

First Secretary--Jonkheer L. Mer-

ghelynck, D.J.

Attachés-Chevalier de Melotte, D.J.,

A. Dange, D.J., L. de Waele

Interpreter A. Splingaerd

署公差欽國法大

Ta Fa-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

FRANCE

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Ĝ. Dubail, O* First Secretary-M. Casenave Comrel. Attaché--G, Kahn

Third Secretary-Vte du Halgouët Military Attaché

Grandprey

Lieut.-Col. de

Interpreters-G. Morisse

Veroudartere

Chancellor-E. Saussine

Student Interpreter-E. Point

Physician-Dr. H. Onemus

署公差欽國志意德大

Ta Te-i-chih-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu GERMANY

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo.-Dr. M. von Schwarzen- stein

First Secretary of Legation----Baron

von der Goltz

Second Secretary-Dr. von Bohlen-

Halbach

Attaché-Graf Wedel Chinese Secretary-Krebs

Asst. Interpreters-Dr. von Borch,

Dr. Walter, Dr. Nord, Strewe Chancellors-Dobrikow, Grunow Physician-Dr. Krummacher Military Assistant-Graf von Mont-

gelas Constable

Digrized by

Hummelke

148

署公差欽國英大

Ta Ying-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

GREAT BRITAIN

PEKING

Envoy Extraordinary and Minister Plenipnty-Sir E. Satow, G.C.M.Q. Setry. of Legation-W. C. Townley Secretary of Legation (local rank) &

Chinese Secty.--H. Cockburn, C.B. Military Attaché-Lt.-Col. Ducat Second Secretary-Claud Russell Third do. -G, J. Kidston

Assist. Chinese Secty.-F. S. Mayers Accountant-H. A. Öttewill Assistant-H. Phillips

Do. -A. J. Flaherty

Do.

-L. R. Barr

Officiating Chaplain-Rt. Rev. C. P. Scott, D.D., Bishop of North China Physician-G. D. Gray

Student Interpreter-A. G. Major

Do. -H.Handley-Derry

Do.

-C. D. Smith

Do.

-W. R. Brown

Do.

-W. J. B. Fletcher

Do.

-H. J. Brett

Do.

-A. E. Eastes

Do.

--G. A. Combe

Do.

-O. R. Coales

Do.

-C. F. Garstin

Do.

-P. J. Jones

Do.

-G. S. Moss

Do.

-E. G. Jamieson

Do.

-H. T. Harding

Do.

-J. B. Affleck

-L. E. Keyser

Sergeant of Escort-J. Bowman

署公差

圃義大

Ta I-kuo Chin-ch'ai Kung-shu

ITALY

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary--Count G. Gallina

First Secretary-Baron C. Romano

Avezzana

Secretary Inptr.-Baron G. Vitale

Comdr. of Guard-Major G. Paroldo

署公差欽國本日大

Ta Jih-pen-kuo Ch'in-ch'ia Kung-shu

JAPAN

Minister-Uchida Yasuya

First Secretary-Hioki Eki (absent)

Second do. -Nakashima Takeshi

Third do. -Chozo Koiké Fourth do.

-Tei Nagakuni

Chancellor-Chiyokichi Nukuni Sec. Interpreter-Takasu Tsauke Military Attaché-Gen. T. Yamano NavalAttaché-Captain M. Yoshida Medical Attaché--Makita Futoshi

DEMINOTOM

TVDEND ITAD

署公差欽國蘭和大 Ta Ho-lan-huo Ch'in-ch'ai Kung-shu NETHERLANDS

Minister Resdnt.-F.M. Knobel (abt.)

Chargé d'Affaires-Jhr. J. Loudon

Secretary Intptr.-W. J. Oudendyk Acting do. -W. J. van Duysberg

署公差欽國洋西大

Ta Si-iang-kuo Ch'in ch'ai Kung-shu PORTUGAL

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary--A. de Novaes Guedes Rebello (resident in Macao)

署公差欽國俄大

Ta Ngo-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

RUSSIA

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-P. Lessar

Do.

First Secretary--P. C. Rondanovsky Second Secretaries-Prince M. Mirski

-A. N. Bobroff Military Agents Major-General C. I. de Wogack (Tientsin), Colonel C. N. Dessius (Shanghai) First Interpreter-N. Th. Kolessow Second Interpreter-A.T.Beltchenko Physician-Dr. W. Korsakoff Student Interpreter-W. Mirny

Do.

-A. de Landesen

Postmaster-N. Gomboyeff

Commander Legation Guard Colonel Dowbor-Mousnitzsky

署公差欽國牙尼巴斯日大

Ta Jih-ssu-pa-ni-yu-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

SPAIN

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipo.-B. J. de Cologan

First Secty.-Marqués de Villasinda

署公差欽國美大

Ta Mei-kuo Ch'in-ch'ai bung-shu

UNITED STATES OF AMERICA

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Edwin H. Conger

First Secretary-J. G. Coolidge

Second do. -Wm. E. Bainbridge

Chinese do. -Edward T. Williams Military Attaché- Captain A. W.

Brewster

Naval Attaché-Lieut. C. C. Marsh

LEVESON, H. C. A., Burmah Commission,

Student Chinese Language

LOWRY, E. K.

LYNAM HOUSE

R. E. Stevenson, proprietor Dignext by

Ma... V...-1. TI S A

MAGAZZINO, Wines and Liquors

P. Cattaneo, proprietor

PEKING

MCCORMICK, F.,Agent, Laffan's NewsAgency

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

堂主天 Tien-chu Tang

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Alph. Favier, evêque, vicairè-

apostolique

Rt. Rev. S. Jarlin, evêque, coadjuteur Rev. C. Guilloux, vicaire-géneral Rev. J. Gasté Rev. E. Gärtner Rev. A. Lasagne

Rev. J. Martin Rev. H. Barrault

Rev. Burnbis

Rev. Garnier

Bro. A. Maës

Bro. A. Denis

Bro. L. Bétin

　　　　　Bro. J. Vidal Rev. J. Ponzi Rev. J. Capy Rev. P. Dumond

Rev. E. Déhus

　　　　Rev. T. Bantegnie Rev. P. Scipione Rev. P. L. Giron Rev. G. Bafcop Rev. A. Ducoulombier Rev. G. Vanhersecke Rev. J. M. Planchet Rev. J. Fabrègues Rev. E. Catheline Rev. J. Corset

Rev. G. Tison

Rev. F Desrumaux

Rev. J. de Vienne Rev. G. Rembry Rev. V. Lebbe

Frères Maristes

Orphanage of Cha la-eul

Bros. Marie-Basilius, Crescent,Joseph

Malachie, Marie-Floribert Collège de l'Immaculée Conception,

Bro. Louis, directeur

　　　　　　　Bros. Agathonique, Julien, Angelin P. P. Trappistes

R. P. Maurprieur, Albéric, Leon

Jen-tze Tang

SISTERS OF Charity, Maison, de l'Im-

maculée Conception

Fourteen European and eight

Chinese sisters

French Hospital St. Vincent-Nine

sisters

Cha-la-eul-Six sisters

149

Chinese Hospital-Three European

and two Chinese sisters

Yan Tse Tang--Sr. Wagenspery, supt.

4 European and 8 Chinese sisters International Hospital, Legation Street-Sr. Traisse, superintendent

RUSSIAN GReek Church MISSION

Archimandrite I. Figourwsky Rev. Abraham Sehasovnikoff Rev. Nicolas Chasting Deacon Basyliy Skrjjalin K. Piskounoff

N. Osypoff

# San-ching

MITSUI BUSSan Kaisha, Merchants

Y. Goh

** Ta-chen-Kung-sze

PEARSON & SON, LIMITED, Public Works

Contractors, Shanghai and London

R. J. Money, M.I.C.E., chief agent

院書交滙都京

Ching-tu Hui-wên "Shu-yuan

PEKING UNIVERSITY

H. H. Lowry, M.A., D.D., president, and Prof. of Practical Theology F. D. Gamewell, M.A., M.SC., PH.D.. Professor of Chemistry and Physics I. T. Headland, M.A., PH.D., S.T.B., Pro-

fessor of Mental & Moral Science G. D. N. Lowry, M.A., M.D., Professor

of Histology and Pathology Tsao Yung-kwei, M.D., Professor of

Gynecology and Obstetrics

H. E. King, M.A., Professor of History

and Political Science

N. S. Hopkins, M.D., Lecturer on

Diseases of Eye and Ear

Miss A. Terrell, M.A., Prof. of Math. Mrs. H. E. King, M.A., Prof. of Eng.

SHANSI Government UNIVERSITY, Tai- yuenfu (founded 1901); P. O. Address viâ Tientsin

Governor of Shansi province, chan-

cellor

Rev. Timothy Richard, D.D., LITT. D.,

chancellor

Rev. Moir Duncan, M.A., principal Louis R. O. Bevan, M.A., LL.B., Prof.

of History and Law

Erick Nystrom, B.Sc. Prof. of Geology Edmund R. Lyman, B.A., Prof. of

Physics

Myron Hall Peck, B.Sc., Prof. of En-

gineering

Robt. William Swallow, B.SC., Prof.

of Language and Literature John Darrock, translator, 41, Kiang-

se Road, Shanghai

150

MOORE, J. W., Agent

PEKING

MOREAN, BROSSAY & Co., Wines, Liquors

and Groceries

A. Cazas, agent

MORRISON, Dr. G. S., "Times" Correspdt. !

PEKING CLUB

Hon. Secretary-T. F. Mayers

AMIAŁ Pa-king-kung-yi-chü PEKING INDUSTRIAL INSTITUTION, THE

H. E. Hwang Sze-yung, director-

general

Hwang Chung-huei, director Wang Lingoh, secretary

C. A. Cooke, foreign agent

Ching-hua-pau

"THE PEKING MANDARIN PAPER," Inside "The Peking Industrial Institution"

Hwang Chung-huei, editor and propr.

Wang Lingoh, translator

PEKING SYNDICATE

G. Jamieson (Shanghai)

E. Sabbione

POST OFFICES

FRENCH

Postmaster-M. Ruby

GERMAN

Postmaster-E. Kohler

IMPERIAL CHINESE

Postmaster-E. E. Encarnaçeo

Postal Secretary-J. W. H. Ferguson.

JAPANESE

Postmaster-H. Kawai

Assistant-S. Shiokawa M. Inaba

T. Nakano

K. Nakamura

RUSSIAN

Postmaster-N. Gombojeff

REUTER'S NEWS AGENCY R. M. Collins, agent

RITROVO ITALIANO, Provisions, Wines and

Liquors

F. Jej, agent

RUSSO-CHINESE BANK

D. D. Pokotilow, director D. M. Posduceff, manager

E. Willfahrt, signs per pro. R. Barbier.

(). E. Brockmann F. Slachmuylders Baron Drackenfels C. Beckmann

Russo-CHINESE SCHOOL

do.

D. M. Posdnéeff, superintendent R. Tamberg, professor

TO SHING TANG HOTEL

T. Ichiyama, proprietor

TURNER, P., Architect and Builder

WOUTERS D'OPLINTER, CHEVALIERDE., Legal

Adviser to the Tsung-li Yamen

TIENTSIN

津天 Tien-tsin

Tientsin is situated at the junction of the Yun Ho or Hwae River, better known as the Grand Canal, with the Pei-ho in Lat, 39 deg, 4 min. N., Long. 117 deg. 3 min. 56 sec. E. It is distant from Peking by road about 80 miles, but the bulk of the enormous traffic between the two cities is by the River Pei-ho as far as Tungehow (13 miles from Peking) and thence by carts and wheelbarrows over the once magnificent but now dilapidated stone causeway. The traffic is now, however, being rapidly diverted to the railway, which was opened in 1897, and the line doubled in November, 1898. Tientsin was formerly a place of no importance and till recently had few historic associations; till the end of the Ming dynasty (1644 A.D.) it was only a second rate military station, but at the northern terminus of the Grand Canal it gradually assumed commercial importance, and by the end of the seventeenth century had become a great distributing centre. The navigability of the Pei-ho for sea-going junks ceases at Tientsin, and this made it the emporium for the very large quantities of tribute rice yearly sent up to the capital, after the Grand Canal shoaled up so as to be unfit for carriage in bulk. The trade of the city is now imperilled by the silting up of the Pei-ho. A giver improvement scheme of some

་

TIENTSIN

151

magnitude was inaugurated in 1898 under Mr. A. de Linde, and the Peace protocol of 1901 contains clauses which constitute a Board of Conservancy (now in existence) and the provision of fairly liberal funds for the maintenance of the works. It is, however, generally believed that no lasting success will attend the remedial measures until steps are taken to deal with Taku Bar by permanent dredging; meanwhile by closing the canals and creeks which take off most of the flood tide, the navigability of the river has been greatly ameliorated, and 1902-3 will see the channel improved by large cuttings, the bends made easier by a large radius of curvature, and extensive training works undertaken.

　　　　　　　The expeditions of the allies in 1858-61 greatly enhanced the importance of the eity, as it then proved to be the military key of the capital and an excellent base. It was here on June 26th, 1858, that Lord Elgin signed the treaty which was to conclude the war but which unhappily led to its prolongation. The famous temple in which the treaty was sigued, about a mile distant from the West gate, was destroyed by British shells in July, 1900.

During the long satrapy of Li the trade and importance of the city developed exceedingly. Li, by the vigour of his rule, soon quelled the rowdyism for which the Tientsinese were notorious throughout the empire, and as he made the city his chief residence and the centre of his many experiments in military and naval education, it came to be regarded as the focus of the new learning and national reform. The foreign affairs of China were practically directed from Tientsin during the two decades 1874-94.

　　　　　　　　The city will ever be infamous to Europeans from the massacre of the French Sisters of Mercy and other foreigners on June 21st, 1870, in which the most appalling brutality was exhibited; as usual the political agitators who instigated the riot got off. The Roman Catholic Cathedral Church, which was destroyed on that occasion, has since been rebuilt, and the new building was consecrated in 1897, only to again tall a victim to Boxer fury in 1900. The building occupied a commanding site on the river bank. All the missions and many of the foreign hongs had agencies in the city prior to the débâcle of 1900.

　　　　　　　　The population is reputed to be 1,000,000, but there is no statistical evidence to justify such large figures. The area of the city is far less than that of the Portsmouth boroughs with their 180,000, and the houses without exception are one storied. The suburbs, however, are very extensive, and there is the usual vagueness as to where the town begins and ends. The city walls were quadrate and extended about 4,000 feet in the direction of each cardinal point; during the year 1901 they were entirely demolished and replaced by fine open boulevards under the orders of the foreign military Provisional Government. This body has further bunded the whole of the Hai Ho (Pei-ho) and effected other numberless urban improvements. The advent of foreigners has caused a great increase in the value of real estate all over Tientsin, and as new industries are introduced every year, the tendency is still upward.

　　　　　　　　Li Hung-chang authorised Mr. Tong Kin-seng to sink a coal shaft at Tong Shan (60 miles N.E. of Tientsin) in the seventies; this was done and proved the precursor of a railway, which has since been extended to Shanhaikwan for military purposes, and from thence round the Gulf of Liau Tung to Kinchow; 1900 saw this line pushed on to Newchwang. In 1897 the line to Peking was opened, and proved such a success that the line had to be doubled in 1898-9. From Feng-tai, about 7 miles from the capital, the trans-continental line to Hankow branches off. This line has been already made as far as Pao-ting-fu, the provincial capital of Chih-li, and is now open to traffic. Its continuation is in the hands of the Belgians. About 435 miles in all are open to goods and passenger traffic. In 1900 the violence of the Boxer was chiefly directed against the railways, all of which were more or less destroyed, but under British, French, and Russian military administration they have almost all been restored to their former efficiency. As usual, the railway has brought all sorts of foreseen and unforeseen contingencies with it. Farmers up near Shanhaikwan are supplying fruit and vegetables to Tientsin. An enormous trade in pea-nuts (with Canton) has been created. Coal has come extensively into Chinese household use; the foreign residents are developing a first-rate watering place at Pei-tai-ho on the Gulf of Pe-chi-li, and all the various industries of the city have been stimulated. Brick buildings are springing up in all directions and the depressing-looking adobe (mud) huts are diminishing.

　　　　　　　The foreigners live in the three concessions, British, French, and German, which fringe the river below the City and cover an area of less than 500 acres. The Japanese have taken up a concession in accordance with the terms Of the Treaty of

152

TIENTSIN

Shimonoseki; and during 1901 Russia, Belgium, Italy, and Austro-Hungary have all appropriated large areas on the left bank of the Hai-ho as future Settlements, while the existing concessions have all extended their boundaries very considerably. Very extensive building operations are going on throughout the concessions, which have excellent roads, with police, oil, gas lamps, etc., etc. The British Municipality has a handsome Town Hall, completed in 1889; adjoining there is a well-kept public garden, opened in the year of Jubilee and styled Victoria Park. An excellent recreation ground of ten acres is also being developed, and three miles distant there is a capital race-course. There are many hotels, two clubs (Tientsin Club and Concordia, the latter chiefly German), a theatre, two excellent libraries and three churches (Roman Catholic, Anglican, and Union).

Distilling is one of the largest local industries; it is chiefly from kowliang (sorghum) or millet. Although a spirit, it is called "wine," and is exported to the south in large quantities. The manufacture of coarse unrefined salt by the evaporation of sea water is also carried on near Taku; the produce is stacked along the river bank just below the native city and sometimes gives off very offensive smells, rendering life a burden. The trade in salt is a Government monopoly. Carpets, shoes, glass, coarse earthenware, and fireworks are also made in large quantities in the city, but Tientsin is at present essentially a centre for distribution and collection rather than for manu- facture. The exports include coal, wool (from Kokonor, Kansuh, etc.), bristles, straw braid, goat skins, furs, wine, etc. The export trade is a recent creation, and is largely due to foreign initiative. Wool cleaning and braid and bristle sorting are the chief industries in the foreign hongs except those of the Russians, who are exclusively engaged in the transit of tea. The imports are of the usual miscellaneous nature: arms, tea for the Desert and Siberia, minéral oil, matches, and needles figure next to piece goods. The fine arts are unknown to the Tientsinese except in the shape of cleverly made mud-figures; these are painted and make really admirable statuettes, but are difficult to carry away, being remarkably brittle.

The export coal trade in 1901 was 59,404 tons; it may now be expected to develop rapidly, as the Chinese Corporation has been replaced by a strong combination of British and Belgian capitalists registered as an English limited liability company. The general trade is increasing and no wonder, as Tientsin is practically the only sea outlet for the entire trade of the provinces of Chilli, Shansi, Shensi, Kansuh, and part of Honan, with a population not far short of 100,000,000. The total net value of the trade in the years 1899, 1900 and 1901 less re-exports, was TIs. 77,604,562 ; Tis. 31,920,658; and Tls. 49,411,423, the net foreign imports in 1901 being valued at Tls. 27,227,438 and the native imports at Tls. 13,602,111 gross and Tls. 12,029,879 net after deduction of re-exports, The export trade, which twenty years ago was practically nil, was in 1901, not including re-exports, Tis. 10,154,106. The duty collected was Tls. 764,514.

Tientsin has played a great part in the history of China during the two momentous years just concluded; after the capture of the Taku Forts and its own relief from twenty-seven days' siege in June-July, 1900, it became the primary base for the Allied invasion of North China. As the centre of the foreign influence and the new learning in North China it incurred the particular odium of the Boxers, and was the first object of their attack when they left Paotingfu at the end of May. They arrived in the city at the beginning of June, and at once overawed the provincial authorities; indeed the latter promptly entered into collusion with them, supplying them both with food and funds, as the cash- books captured at the Yamen later on proved. As in Peking the actual hostilities broke out in the destruction by fire of Mission premises, and in personal attacks on those suspected of association with foreigners. So great was the animosity towards the latter, that great numbers of the compradore clerks and shroff classes came into the Settlements to òbviate certain death. The Boxers attacked the Settlements and the Railway Station in great force on the night of the 15th of June, but were easily beaten off by the 560 marines of all nationalities who had come up from the Fleet to conduct the defence. By great good fortune, as it afterwards turned out, a body of Russians, numbering 1,700 men, and including a battery of well-found artillery had been precluded from following Admiral Seymour in his gallant effort to rescue the Legations by the fact that the railway was cut: these men had perforce to remain in Tientsin. Even with their presence the fierceness and determination of the Chinese attacks were phenomenal and were with difficulty met. It is terrible to think of the disaster that might have happened had this Russian force been absent. The lines extended over a length of two miles, exclusive of 2,000 yards of river frontage. The

"igi

China Rattay Company

FRENCH

Union

Club

Frerich Munirpality

ench

Consulate

MEMiss

Proposed Extension

of French Concession

London Missiom

Hospital

Union

ព

K V

Viceroy's Hospital

で

imperal Medical

College

Proposed Boundary

(ras

ROAD

(UANG LUNG

05 š

門

Works

Public

Recreation

Ground

Propose d

PAQ SHU

Tientsin

Chib

E x

Earth

HA. Bank

Astor

House

ICTOR

Town Hall

Public N

Gardens

Stable

MEADOW

ROAD

MLEY

CHINESE

A D

Japanese

Consulate RESERVATI

Russian

Consulate

Wall

Proposed

Boundary

100

COUNCIL

Gate

Cemetery

Club

Houses

Coffin Hall

Rice Stores

Earch

Wall

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

terial

Gurese

Public Gardens

Tientsin University

N C E S S

ION

CHINE SE

QUA

TER

Road to Taku

PLAN OF THE

FOREIGN CONCESSIONS TIENT SIN

Scale of Feet

500

7000

1500

2000

2500

26402 Mile

John Bartholomew & Co..EdinTM

Digitized by

Google

TIENTSIN

153

Chinese saw with great acumen that the key of the strategic position was at the Railway Station on the native side of the river to the east of the French Settlement, and directed all their efforts to carry it. It was here throughout that the Russians under Colonel Vogack did very fine service. Had the Station been carried, not only would the victors have been able to enfilade the Settlements with rifle fire, but they would have got a commanding position for their heavy guns, and in a day or two would have reduced the French and British Concessions to a heap of ruins. At first no fears were entertained of the Boxers, but when the defenders became aware that the Taku Forts had been attacked on the morning of the 17th of June, it was at once seen that the Tientsin foreign community was in deadly peril. The Chinese Authorities resented this act of war, and seized it as a good excuse for taking up the Boxer cause openly, and for opening fire on the Concessions. At 2 p.m. on the afternoon of June the 17th, the Chinese opened fire from a concealed battery in the City, the very existence of which was unknown, though it was universally thought to be the Black Fort or Shui-tse Ying near the viceregal Yamen. The women and children with all non-combatants at once fled to Gordon Hall where the capacious cellars offered accommodation to a large number; there they remained for ten days. The Hall was often struck by shells, but in no case were there any casualties to European life or limb in its precincts.

The Chinese infantry, accompanied by the Boxers, made vigorous assaults on the Railway Station for the next four days, but in every case were driven off by the steadiness of the Russian defence, often supported by the British and French naval contingents. An armoured train tried to keep open the communication with Tongku, but failed. A fine attempt was also made to communicate by river: the launch unfor- tunately ran ashore in the dark and its volunteer crew only reached their destination after great hardships and narrow escapes. On June 19th, Mr. James Watts, jun.. volunteered to lead a party of Cossacks through the enemy's lines with despatches, and at great peril did so. This was one of the most brilliant feats of the whole campaign in North China. The defence was already running short of ammunition, and unless help came quickly it would have had to become merely passive. On this same day the attack was the most resolute, and the Chinaman reached his highest level as a fighting man. The first part of the Siege lasted six days, during the course of which the Chinese succeeded in firing a considerable number of buildings in the French Concession and a few in the adjacent British Settlements. On the other hand whole tracts of the City and suburbs were destroyed by the foreign attack; the wholesale destruction of these villages became necessary as they were giving cover to the enemy's rifles.

　　　　　　　　The first part of the Siege was ended by the arrival of a relief column on Saturday, June 23rd. An advance guard of Russians and American marines had left Tongku on the previous Wednesday, but had been ambushed and driven back with heavy loss, also losing a Colt gun. On Thursday they were reinforced, and after two days' continuous tighting, in which they cleared the whole district between Tongku and Tientsin on the left bank of the Peiho, of the enemy, they reached Tientsin and freed it from further attack on the Eastern side, besides restoring communications with the naval base. The German marines on their_way up met with strenuous resistance, and had a very serious engagement near the Eastern arsenal. The Chinese were still greatly superior in artillery, and at once renewed their policy of long bowls from the north and north- east; later on swiftly pushing their right round to the west, they placed new batteries near the Race Course and renewed their bombardment with greater vigour than ever. The one need of the Allies was heavy metal with which to cope with the Chinese Krupps; one 12-pounder had come up from the Terrible and did splendid service, but a whole battery of these fine weapons was necessary. It is the unexplained mystery of the Siege why these guns and the 4′′ Q.F. were not sent up when Capt. Percy Scott had them all ready to land. Many valuable lives were sacrificed by this bungling at Taku. In the meantime the Allies were not idle. Early on Monday, June 25th, a column 2,000 strong, of all arms, set out to relieve Admiral Seymour, who was fighting his way back from Lang-fong, and who, by the destruction of the Railway, had been compelled to march down encumbered with many sick and wounded. The Chinese in trying to ambush his force at Hsi-ku had really been his salvation, as he had rushed that Arsenal and had found therein both stores and ammunition in vast quantities. Ha successfully resisted the desperate efforts to recover the place, and awaited reinforce- ments from Tientsin-the latter arrived on Monday night, June 25th-and next morning after firing the arsenal in many places, and thus diverting the attention of the Chinese, who made great efforts to save the place from the fire, he arrived in Tientsin

154

TIENTSIN

safely with all his wounded next day, after having been lost to the world for over a fortnight. On Wednesday, June the 27th, the Eastern Arsenal was taken by the Allies, the Russians supported by the British and German Marines and by the First (British) Chinese Regiment bearing the brunt of the action. The smaller Western Arsenal had been destroyed by foreign shell fire on the previous day. Japanese troops now arrived in great numbers, and the Allies gradually assumed the offensive, though they were still markedly inferior in weight of guns. On the 3rd of July, the attack by shell and rifle was the most severe of the whole siege, and as communications with Taku by river were now open, the ladies and children were sent down stream, to find a refuge in Shanghai and Japan; while the much needed quick-firers and more of the Terrible's 12-pounders were got up from Taku. On July the 9th, the Allied forces resolved to clear the enemy from the Race Course, from which for days he had been exposing them 10 a scathing cross fire. This was most brilliantly done by the Japanese, and was the first pitched battle in which both sides were in the open-demonstrating the utter worthlessness of the Chinese of all arms when they had no cover. They were easily beaten at ali points, and made a hasty retreat into the native City after losing a complete battery of guns.

On July 13th, a frontal attack was made across the open on the South Wall of the City. The Chinese were strongly posted behind the loopholed rampart, and submitted the Allies to a terrible ordeal of fire as they approached the gate. Ten per cent. of the entire force was disabled in this sanguinary fight; but early next morning the Japanese who had again borne the brunt of the engagement, blew up the gate, and the City was at the mercy of the foreigners. It was given up to loot for one day, after which military government was established-this still remains. Documents attesting the collusion of the Officials with the Boxers were found in the Yamen. During 1901 Tien- tsin has been in the possession of the Allied troops. All the walls, forts, arsenals, and cantonments have been or are being dismantled and razed to the ground. The city has been under martial law and has been the scene of vast urban improvements. Its trade is slowly reviving.

DIRECTORY

ALL SAINTS CHURCH, Racecourse Road

Rev. G. D. Tiff

ALLEN, E. P., Attorney and Counsellor-at-

law, 2, The Bund: Tel. Ad. Penella

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Committee--A. W. H. Bellingham, W. E. L. Cockell (hon. secretary, J. B. Eames (hon, treasurer)

Mow-sung

AMERICAN TRADING CO.: Tel. Ad. Amtraco

W. S. Emens, agent

P. E. Webb, sub-agent

H. Roding

W. G. Pratt

H. G. B. Gulley

C. S. Buttrick

W. J. Melvard

J. Scott Elneus

Agencies

Shire Line of Steamers

Shewan Tomes' New York Line Yangtsze Insurance Association

Atlas Assurance Company,

Imperial Insurance Co., Ld.

Law Union and Crown Insurance Co.

記瑞 Jui-chi

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants,

Bristow Road

W. Pape, signs per pro.

W. H. Warmsley

Chas. Denby, Jr. Geo. Crofts

W. J. Warmsley

(). Hoppe

J. Kruse

H. Finscher

J. J. Jensen (Oil Wharf)

Agencies

Shell Transport and Trading Co., Ld.

"Shell" Line of Steamers

Lancashire Insurance Company, Ld.

South British F& M In. Co.(Mar. Dept.)

New York Life Insurance Co. London Assurance Corporation Soy-chee Cotton Spinning Co., Ld. Tientsin y. City Waterworks Co., Ld.

Digitized by

TIENTSIN

155

ASTOR HOUSE HOTEL, LD., Victoria Road:

Tel. Ad. Astor

Directors-H.

C. Morling

Otto Kreier,

Schell, F. Sommer, R.

G. Heymann, manager

do.

Oscar Raasch, assistant

HỆ Chi-sheung

I' ASH, ARTHUR, Broker, Commission Agent

and Auctioneer

Lung-ch'ang

BATOUIEFF & Co., Merchants, Victoria

Road

M. D. Batouieff

J. N. Stefianoff

C. W. Titoff

#Ba-wei-an

BAVIER & Co., E., Merchants, French

Bund

H. L. E. Bègue, manager

B. Legrange, fur inspector

Leung-chai-kung-sze

BELGIAN TRADING COMPANY, LIMITED

A. P. Agassiz

E. W. Carter

BELLINGHAM, A. W. HARVEY, A.M. I. C. E.,

M.S.E., Civil Engineer and Architect

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE FRANÇAISE

Secretary--M. Bourgerie

Filoong

BLOW & Co., H., Wine and Spirit Merchants, Shipchandlers, Storekeepers, Outfitters

and Commm. Agents, 66, Victoria Road

H. Knox

C. W. Taylor

瑞美 Mei-sui

BROSSAY & CIE, R., Importers & Exporters,

rue de France

R. Brossay

J. Redelspeger (Peking)

A. Birkhausser, signs per pro.

生瑞 Jui-zheng

BUCHHEISTER & Co., LIMITED, Merchants

J. J. Buchheister (Hamburg)

C. Stepharius (Shanghai)

R. Lundt,

(). Buchheister

do.

Walter zur Nedden

O. Dello

Agency

Hamburg America-Linie

古太 Tai.koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Mchts., Victoria Rd.

E. F. Mackay, signs per pro,

L. H. Howell

F. A. Wells

Capt. H. H. Brown (Tongku)

Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Navigation Company, Ld. China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld. British & Foreign Marine Insee. Co., Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. Palatine Insurance Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Standard Oil Co. of New York

禮 Lee-ho

CARLOWITZ & Co., Mehts., Consular Road

H. Schell, signs per pro.

A. Zaeckel

A. Sander

E. Schaeffner

M. Wilde

Agencies

Navigazione Generale Italiana

United States, China-Japan S. S. Line United States and Japan S. S. Line Hamburg Amerika-Line (coast service). Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. German Lloyd Marine Insce. Co., La. Internationaler Lloyd

Hansatische Feuer Versicherungs Ges.

CHAMBER Of Commerce

Committee-W. W. Dickinson (chair-

man), W. Schell (hon. treasurer), C.

Rump, Ed. Cousins

行銀利加麥 Ma-ka-lee

CHARTERED BANK of India, A., AND CHINA.

D. W. Gilmour, agent

J. MacGregor, accountant

G. Gordon, sub-accountant

A. M. P. Remedios, head clerk E. Seth

J. Williams

CHESS CLUB (TIENTSIN)

Hon. Secretary--C. Kliene

Chau-shang-hiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Huang Shou Chi, director

C. L. Chow, shipping manager

William Forbes & Co., gul, secretaries. F. Johnson, Tongku & Hsinho Wharves Agency

Yen Chai Ho Insurance Co.

SISTON TVPEWRITERS arc simple, strong and durable.

156

局務礦平開

Kai-ping Kwang wu-chiu

TIENTSIN

CHINESE ENGINEERING AND MINING Co.,

LD.: Tel. Ad. Kaiping; Head Office, London

Head Office in China, Tientsin

Chinese representative-H. E. Chang Yen Mow, vice-president of the Board of Works

General Manager's Office

T. R. Wy ynne, agent & general manager

J. E. Barkley,. assistant

J. S. Chwang,

J. Le Comte,

W. B. Perier,

do.

Accountant's Department

R. N. Truman, auditor and chief acet.

F. A. Botsch,

assistant

J. 1. Dakin, A.Ç.A.,

do.

J. A. Enright,

do.

E. T. Freeman,

do.

F. A. Hanish,

do.

J. Morrison,

do.

W. T. Stevens,

do.

R. Hanssens, accountant (Tongshan)

C. Ley,

do.

J. W. Nolan,

do.

P. W. Senett,

do.

J. Winburg

C. A. Bonnevialle (Linsi)

H.C. Mainwaring (Shanghai)

do.

Shipping and Sales Department

W. Fisher, manager

H. R. Hanson

J. Jackson

H. McTavish

A. H. Watts

J. Hardy (Tongshan)

A. J. Lewis, do.

W. Parker,

do.

W. T. Thomson (Linsi)

· G. Baldwin (Chingwantao)

D. J. Brady,

do.

C. Matthieson (Tongku)

F. Ehrhardt (Shanghai)

F. L. Frieschling, do.

G. Fullerton,

E. Middleton,

('. Varnetse

do. do.

Mining Department O. Mamet, engineer-in-chief

Z. Bauddet

D. Baster

Chun Fu Chao

T, A. Cometois

J. Hasoppe

G. Jonas

C. Kuaner V. V. Poupon K. M. Shaw H. Stampfel R. Tourney

V. Vandernarton

N. Watson

Y. T. Woo

J. Collon (Linsi)

K. Y. Kwang, do. W. Stevens, do.

Land Department

D. P. Griffith, B.A., M.A.

Stores Department

J. Hardy

Medical Department

Dr. H. B. Moorhead

Miss Buller, trained nurse

CINDERELLA SOCIETY

President-A. W. H. Bellingham

林高 Kao.lin

COLLINS & Co., Merchants, 13, Hsinyuen Rd.

D. C. Rutherford (London)

W. A. Morling

C. R. Morling

E. L. Cockell

C. H. Rutherford

H. Payne

J. C. Thomson

Agencies

Transatlantic Marine Insce. Co., Ld.

London and Lancashire Fire Insce. Royal Insurance Company (Fire)

CLUB CONCORDIA

Te-kwo-hui-kuan

President-H, Cordes

Vice-Presidt. and Hon. Sec.-E. Lüer Hon. Treasurer-H. Roding

Hon. Manager-F. M. Thomson

Hon. Librarian-Ernst Schmidt

COMPTOIR COMMERCIAL AND INDUSTRIEL

FRANCO-CHINOIS--See J. Blase & Co.

局總程工河海

COMMISSION D'ENTRETIEN ET D'ÂMELIORA-

TION DE LA NAVIGABILITE DU HAI-HO

(PEI-HO) HAIHO RIVER CONSERVANCY Commission-L. C. Hopkins, H.B.M. Consul-General and Senior Consul; Tang Shao Yi, Hai Kwan Tao, Re- presentative of the Chinese Govern- ment; G. Detring, Commissioner of the Imperial Chinese Maritime Customs

Acting Secretary-C. Thorne, A.I. Work Department

Engineer-in-chief-A. de Linde

Engnrs.-G. Ginolton, J. Niegenthart

Mechanical Engineer-T. Pericioni

CONSULATES

官事頜國奧大

Ta-do-kwo ling-shih-kwan

AUSTRIA-HUNGARY

Acting-Consul-Dr. K. Bernauei

Digitized by Gecretary-G. Malade

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly,

TIENTSIN

157

官事頜齒比大

Consul W. H. Ketels

BELGIUM, Elgin Avenue, ExtraConcession

門衙事頜國丹大

Ta Tau-kuo ling-shih ya-men

DENMARK

Consul-N. Laptew

門衙事頜國法大

Ta-Fak-kow ling-shih ya-men

FRANCE

Consul-H. Leduc

Elève Interprètes-Point, Ricaud

Medecin du Consulat-Dr. Laville

門衙事領國德大

Ta-Te-kwo ling-shih ya-men

GERMANY

Consul--

Consul-in-charge--Dr. Eckardt

Assessor attached-Dr.von Veltheim

Interpreter-B. Krause (absent) Acting do. -Metzelthin

Secretary-in-charge-Pifrement

Clerk-Winter

官事領總國英大

Ta Ying-kwo ting-shih-kwan

GREAT BRITAIN (for Tientsin and Peking)

Consul-General--L. C. Hopkins

Vice-Consul-T. G. Carvill

Assistant and pro-Conl.-H. Porter

Constable--P. C. Vincent

ITALY

門衙事領國意大

T'a I-kuo ling-shih ya-mer

Consul-C. Poma

門衙事領國本日大

Ta Ji-pen-kwo ling-shi ya-mén

JAPAN

Consul-General-H. Ijuin

Elève-Consul-C. Yada

Chancellors-Y. Oyeda, T. Shirasu,

T. Hojio

Interpreter-T. Takao

Police Insptrs.--K.Amano, S. Haradas

官事領國蘭和大

Ta-Ho-lan-kwo ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Consul-C. A. Wegelin

門衙事領國洋西大

Ta Hsi-yang-kuo ling-shih ya-men

PORTUGAL

Acting Consul-N. Laptew

門衙事領國俄大

Ta-go-hwo ling-shih ya-men

RUSSIA

Consul--N. Laptew

Assistant Consul-W. Mirny

Secretary-A. Eltekoff (absent)

Telegraph Agent-A. Levitsky

門衙事領國瑞大

Ta Jui-kuo ling-skih_ya-men

SWEDEN AND NORWAY

Acting Vice-Cousul-H. Schell

門衙事領國美大

Ta-Mi-kwo ling-skih ya-men

UNITED STATES OF AMERICA Consul-J. W. Ragsdale

Vice-Consul-C. F. Gammon

Marshal-J. E. Sainsbury

#Ching-hai-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME Commissioner--G. Detring Deputy do. F. J. Mayers Assistant-C. Thorne

Do. -R. C. Guernier Do. -M. Hey

-H. Staeger

Do.

-F. A. Renorf

--Dawson Gröne

Do. -J. Koga

Do.

Surgeon-H. R. Robertson

Tidesurveyor and Harbour Master-

J. H. J. Susemihl

Additional Tidesurveyor Strangman (Tangku)

Chief Examiner-M. Mackenzie Examiner-M. Eckhold

R. H.

Assistant Examiners - F. Moreland, H. H. C. Halberg, W. Cloney, G. K. Goldan

Tide waiters-G. Knox, R. M. Tismar, C. E. J. Rhoderick, W, E. Makenney, J. R. Heard, S. B. Lynn, E. A. Ŵ. Eckert, W. Aird, G. H. S. Fewkes, H. Abrahamsen, G. Roberts, S. J. Hannevig, E. H. Brougham, F. Galignani, E. A. Georgi, V. Chieri, J. E. Sainsbury, O. Vannozzi, A. V. Isabel, F. Peacock, A. Cavaliere

關海島王泰

Chin-wang-tao-tai-kuan

CHINGWANGTAO

Comsnr.-G. Detring (at Tientsin)

Examiner--W. S. Jackson

Tidewaiter-D. Duchamp

D'ARC'S HOTEL

G. L. D'arc, proprietor Mrs. G. L. d'Arc

Miss G. d'Arc

Digitized by

MON TYPEWRITER is absolutchy reliable always.

158

TIENTSIN

Deutsche DAMPFMÜHLEN WERKE, G.M.B.H.

(German Steam Flour Mill Co., Ld.)

O. Buchheister, manager

厘爹地 Dee-tch-lee

DIETRICH, M., General Storekeeper, Wine &

Spirit Merchant and Commission Agent,

Wilhelmus strasse

M. Dietrich

J. Dietrich (Shanghai)

M. Dietrich, Jr.

華德 Te-hua

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK: Tel. Ad. Teu-

tonia

H. Cordes, acting manager

R. Willkomm, accountant

H. Frickhoffer

A. Kannengiesser

盛永 Yung-shông

Doxey & Co., Exchange, Share, and Ship

Brokers, Accountants, Estate Agents

and Auctioneers

D. L. Watts

A. F. Algie

E. Lay

斯美伊 I-mei-gü

EAMES & KENT, Barristers-at-law: Tel. Ad.

Maenad

J. B. Eames, M.A., B.C.L..

Percy H. Kent, B.A.

司公務礦方東

Tung Fang Kwang Woo Kang Ssu

EASTERN MINING ASSOCIATION (W. Prit-

chard-Morgan & Co.), rue de France;

also at Peking, London and Coolgardi

W. Pritchard-Morgan (Peking)

J. A. Hay

J. V. Burn-Murdoch

J. H. Bush

C. Poulsen, agent

do.

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEgraph Co., I IMITED

Great NorthERN TELEGRAPH Co., Ld.

S. L. James, superintendent

H. B. Frikke, controller

J. Lange

E. Eden

J. F. Ribeiro

J. M. Medino

Taku Station

S. L. James, superintendent

V. Reitzel-Neilsen, controller H. H. Gilbey, clerk in charge

V. L. Peterson

A. W. Jurson

V. A. Peterson

A. C. Z. Frisen tte

J. M. Donaldson

H. J. Fairchild W. Steel D. K. Blair

F. Kerr

H. J. C. Large

R. D. Webster

通裕 Yu-tung

ELECTRIC ENGINEERING AND FITTING Co.,

and at Peking

C. Poulsen, M.I.J.E., general manager

Shun-fat

Faust & Co. Merchants, 13 rue Dillon

J. Faust

P. Schmidt, signs per prɔ. A. Vopel

P. Polachne

FIRE INSURANCE ASSOCIATION

Hon. Sec. and Treas.-W. S. Emens

FOOTBALL CLUB (TIENTSIN)

Captain-J. Iver M. Drummond

Hon. Secretary--W. A. Forbes

記仁 Jin-chee

FORBES & Co., WILLIAM, Merchants and

Commission Agents, Victoria Road

W. A. Forbes

J. M. Dickinson

W. E. Southcott

W. H. Hunt, signs per pro,

Geo. Michie

W. Morton Smith

F. J. L. Shaw

Agencies

Messageries Maritimes

Ben Line of Steamers

China Mehts. Steam Navigation Co. Lloyd's

China Traders' Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Company, L. North British and Mercantile Insce. Co. Marine Insurance Company

t Upper Rhine Insurance Co., Mannheim- Pekin Syndicate, Lal.

Peking Public Works Department

A Chi-teng Kung-ssU GAS COMPANY, LIMITED, Cemetery Road

Directors--C. Poulsen (chairman), Dr.

H. Robertsen, Wu Jim-pah Inspector of Works---C. Poulsen Secretary-L. Watts Doney

Shing-loong

GIPPERICH & Co., E., Merchants

E. Gipperich (Shanghai)

A. Francke

H. Gipperich

ribgle

Digitized by Ogle

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

TIENTSIN

159

H. Gipperich

A. Francke

GOLF CLUB

President D. H. Mackintosh

Hon. Secretary-E, J. Adams

務義高 Cotion-mou

Goudor & Co., L., Auctioneers and General

Brokers, French Concession

L. Goudot

P. Cros, signs per pro.

Liang-chi-ya-fong

GRENARD & Co., L., Chemists, Druggists,

and Dealers in Photographic Materials

H. Vosy-Bourbon, ler. PR.EC.PH., mgr.

S. J. Betines

來福 Foo-Li

GRUNBERG & REILLY, Merchants: Tel.

Ad. Reilly

R. A. Grunberg (Port Arthur)

S. G. Reilly,

do.

W. G. F. van Hartsinck, signs p. pro.

·GYMNASIUM-TIENTSIN, Gordon Hall

利海 Hai-lee

HAIMOVITCH, C., General Importer and

Commission Agent

Fuh-li

HALL & HOLTZ, LIMITED, Furniture Manu- facturers, Wine Merchants and General Storekeepers, Victoria Road

S. H. Ward, agent

A. R. J. Gurr

F. H. Borioni

Po-shun

HATCH & Co., Merchants, Victoria Road

John J. Hatch

J. N. Hatch

Agency

Phenix Fire Insurance Company

HEATH & Co., P., Merchants and Manufac-

turers' Agents

P. Heath

H. C'apel

T. P. Wheeling

HILL, SILVESTER E., D.D.S., American

Dentist, Racecourse Road

茂增 Tseng-mow

HIRSBRUNNER, JAMES, Importer and Com-

mission Agent, French Concession

John Hirsbrunner

A. H. Mackay

H. von Meyeren

Way-foong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPN.

D. H. Mackintosh, agent

E. Hutchinson, accountant

S. Gilmore,

do.

A. F. Warrack,

do.

E. C. P. Mayers,

do.

Hang-foong

HOLLAND-CHINA SYNDICATE, Merchants

and Commission Agents, rue Dillon M. & R. de Monchy, Rotterdam C. A. Wegelin, manager

E. S. Rendall, fur inspector J. J. Brunger

Agencies

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Netherlands Fire Insurance Co.

Yang-ping-yven

HOSPITAL-GENERAL, Taku Road

Sister T. Dereu, superioress, and ten

Sisters of Charity

局醫施洋扥

HOSPITAL-IMPERIAL, Taku Road

Director-Dr. Watt Wing Tsan

院醫施女堂部督閣爵

HOSPITAL FOR WOMEN AND CHILDREN-

GOVERNMENT, Taku Road

Physician-in-charge-Mrs.A.King,M.D.

院醫蘡婦

HOSPITAL-ISABELLA FISHER, Taku Road

Enna E. Martin, M.D.

HOSPITAL-QUEEN

JUBILEE MEMORIAL

VICTORIA

Hon. Treasurer-A. J. Algie

Hon. Secretary-A. Hide

Miss Bourgignon, matron

Miss Beauwater, nurse

行銀商通國中

DIAMOND

Tsung-kuo Tung-shanp Yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

M. H. Houston, manager

館學美成

INTERMEDIATE SCHOOL-TIENTSIN

Rev. F. Brown, F.R.G.S., principal

INTERNATIONAL BICYCLE Co., rue de France

昌松新

Hron-soong-chang

Iro & Co., H., Merchants, French Concesn.

T. Yamamoto, manager

Dignized by T

160

夫大艾 Ngai-ta-fu

TIENTSIN

IVY, ROBINSON & NYE, Drs., Dental Surgeons

R. S. Ivy, D.D.S. (Shanghai)

F. A. Robinson, D.D.8., do.

D. B. Nye, D.D.S.

生美食 Chan-mei-sing

JAMIESON & Co., Engineers

C. D. Jamieson, M.A.8.C.E.

Futa E-ho

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

Victoria Road

Edmund Cousins

J. Boyce Kup

Charles Stewart

E. A. Culpeck

T. Clarke

Agencies

Canadian Pacific Railway Company Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China Steam Navign. Company Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Fire Insurance Company

China Sugar Refining Company, Ld.

Green Island Cement Company, Ld.

喴有 Yu-way

JUVET, LEO, Importer of Watches, &c.,

French Concession

Ed. Zurn

Agencies

Pacific Mail Steamship Company

Occidental and Oriental S. S. Co.

Toyo Kisen Kaisha

Yangtsze Insurance Association

LINDE, A. DE, A.M.I.C.E., Civil Engineer

茂隆 Loong-mow

MACKENZIE & Co., Hydraulic Press Packers

and Commission Merchants, Taku Road

W. H. Poate (Shanghai)

John H. Osborne,

A. Hide

W. K. Bradgate

Agencies

do.

Northern Assurance Company

World Marine Insurance Company New Zealand Insurane Company

Ho-chang

MACDONALD & Co., J., Timber and Wool

Merchants, and Commission Agents: Tel.

Ad. Donald

J. McDonald

W. McDonald

W. N. P. McDonald

順昌永

* Heung hang-soong

MCDONALD & Co., A. J., Commission and

Forwarding Agents: Tel. Ad. Macdonald

A. J. McDonald

W. McDonald

C. M. McDonald

Heng-Feng-Tai

KIERULFF & Co., H., Storekeepers, Victoria

Road

H. Kierulff

F. Thomas

A. S. Thomas, senior assistant

Ming-i

LEES & Co., Merchants and Commission

Agents, 50, Victoria Road

Gilbert D. Jennings (London)

Edward B. Lees,

F. A. Kennedy

F. R. Scott

J. Cameron

Agencies

do.

South British Fire & Marine Insce. Co.

London & Lancashire Life Assce. Co.

Bing-00

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer-

chants, Taku and Bruce Roads

C. Oswald Liddell (Shanghai)

Tai-loong

MACLAY & Co., Merchants

R. H. Maclay

E. S. Maclay (New York)

R. S. Maclay (San Francisco)

義信 Hsin-yi

MANDL & Co., H., Merchants, Meadows Rd.

G. Baur

H. Mandl

(Shanghai)

B. Rosenbaum, do.

Ph. Lieder (Hamburg)

G. Luecke, do.

A. Bolte

矩規 Kuei-chu Tang

MASONIC

John Liddell,

W. M. Howell

do.

UNION LODGE, No. 1951, E.C.

Wor. Master-L. W. Doney, P.M.

Senior Warden-A. H. Jaques

Junior Warden--R. K. Douglas

Secretary-J. O'Malley Irwin Treasurer-G. Bidwell

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor

TIENTSIN

M. Okada

T. Dejima

Agencies

堂學醫洋托 MEDICAL COLLEGE-ÎMPERIAL, Taku Road

Director-General-Tong Taotai, su-

perintendent of I. M. Customs

Director-in-charge-Dr. W. T. Watt Proctor-Dr. K. S. Kwan

Professor-Dr. H. Laville, M.D.

Do. -Dr. G. Mesny, M.D.

Teachers-Dr. H. S. King, Wang Su-

Zun, M.A.

時最美 Mei.che-sz

MELCHERS & Co., Merchants, Taku Road

Karl F. Melchers, signs per pro.

R. H. Leist

Fr. Rode

Agencies

Norddeutscher Lloyd

East Asiatic Co., Ld., Copenhagen Equitable Life Assur. Society of U.S.

Shih-chang

MEYER & Co., E., Merchants: Tel. Ad. Homer

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

E. Heyl

W. Heinemann, signs per pro. A. Wöelcken,

do.

F. M. Thomson, fur inspector

F. Pinnau

F. Macke

　　　　　　　　　　M. Dohrmann Agencies

Prussian National Ins. Co. (Fire & Mar.) Transatlantic Fire Insurance Company German Transport Insurance Company Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

Shun-chuan-lung

MEYERINK & Co., WM., Merchants, rue de

l'Amiranté, 5

Wm. Meyerink (Shanghai) A. Zickermann,

do.

M. Tiefenbacher (Hamburg)

Max. Böhl, signs per pro.

Agency

Western Assurance Co.

昌信 Hsin-chang

MICHELS, AUGUST, Merchant, Victoria Rd.

G. Schmitt

H. Michels

W. Michels

B. Hubold

R. Kallenbach

San-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, French

Bund: Tel. Ad. Mitsui

S. Minami, manager

Y. Ichikawa, signs per pro.

G. lizaka

I. Yoda

Tokio Marine Insurance Co. Onada Cement Works

MISSIONS

161

For Protestant Missions see end of

China Directory

Chung-te-tang

PROCURE DE LA MISSION CATHOLIQUE DU TCHELY SUD-EST; 18, rue St. Louis: Tel. Ad. Ducray

Rev. Père P. du Cray, s.J. Rev. Père P. Leurent, 8.J.

Tien-chu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Procure St. Louis

Rev. F. Desrumaux Rev. E. Catheline

Mang-ho-loo

ROMAN CATHOLIC CHURCH CF "N. DAME

DES VICTOIRES

}}

Rev. F. J. M. Planchet, director

Foo-chang

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Mer-

chants, Victoria Road

Tah-loh

MONDON, E. L., Storekeeper and Commis-

sion Agent, rue de France

E. L. Mondon (Shanghai) B. Wolff, signs per pro. F. Eymard

I Kung-pu

MUNICIPAL COUNCIL--BRITISH CONCESSION

Chairman-W. Fisher

Members-D. H. Mackintosh, E. F. Mackay, E. Heyl, James Stewart, W. E. Southcott

Members Additional for Extension--

W. McLeish, J. Droste, C. D. Tenney, C. Poulsen

Engineer and Secretary-A. W. Har-

vey Bellingham, A.M.I.C.E., M.S.E.

Inspector of Police-W. H. Bourne

3 Indian Sergeants, 18 Indian Con-

stables, 1 Native Inspector, 3 Native

Sergeants, 53 Native Constables

BBIE Fu-kuo Kung-pu-chü

局部工國法

MUNICIPAL COUNCIL-FRENCH CONCESSION

President--Leduc

Members-Bègue, Denby, Desrumaux,

du Cray, Loup, Marie, Nefedieff, Nordmann, Schreter

Digitized by

gie

Legible letters. written on the Remington Tynewriter. bring business.

162

Chef de la Voirie -- Bourgery Sous-chef de la Voirie -Lauron Receveur-Li Ting-tchou Chef de la Police~ J. Gall Agents-Lespirasse, Versini

TIENTSIN

BIG T-kuo-kung-pu-chi,

MUNICIPAL COUNCIL-GERMAN CONCESSION Provisional Committee-Legationrath

Dr.Eckard, Consul Cordes, Baumei-

ster Baur, M. Alsberg, R. Willkomm,

W. Boyes, engineer

局部工界租拓新英大

Ta-ying-hsin-to-tsu-chieh-kung-pa-chi

MUNICIPAL EXTENSION COUNCIL-BRITISH Committee-W. Fisher (chairman), E. F. Mackay (hon. treasurer), D. H. Mackintosh, C. D. Tenney, C. Poulsen, W. McLeish, W. E. Southcott, J. Droste, E. Hugh, A. W. B. Harvey, A.M.L.C.E. (hon. secretary and engineer)

I Kung-pu.chu Shu-fang

MUNICIPAL LIBRARY--Gordon Hall

Committee--Miss Winterbotham, E. F. Mackay, V. A. Renouf, C. Thorne (hon, secretary and treasurer)

Hai-chün Kung-so

NAVAL SECRETARIAT-IMPerial ChinesE Naval Secretary-Pan Chih Chün Assistant Secretary -Ko Hsin-Jung

-Yen Fuh

Do.

Accountant and Intpr.-E. Maukisch Director-Lieut. Lindberg, DAN, R.n.

*4 Shui-shih Hsüch-tang NAVAL COLLEGE-IMPERIAL

Commnrs.-Yen Fuh, Hung En-kwang Professor of Mathematics and Naviga-

tion-Wm. McLeish, B.A.

Prof.of Engineering--H.W.Walker,R.N. Instructor of Gymnastics-W. Parker

社會船郵本日

Yat-pun yau-chun Woi-tsze

NIPPON YUSen Kaisha

T. Takeno

T. Kuryao

S. Ino

K. Mori

Y. Matsunaga (Tongku)

Yung-shing

· OLIVIER & Co., Merchants

E. Binder, signs per pro. F. Jomaron, skin inspector

ORCHESTRAL SOCIETY

President-R. A. Cousens

Conductor--H. J. W. Marshall

Hon. Secretary-G. Loup

草元 Yuen Hang

OSTASIATISCHE

HANDELS GESELLSCHAFT

(A.G.), Taku Road

O. Schweigardt, signs per pro.

Alfred Vopel

Agencies

National Assurance Co. of Ireland

General Marine Ins. Co., Ld., Dresden

OSWALD & Lour, Architects, Civil and

Consulting Engineers

R.R. Oswald, H.B.M's. Marine Surveyor A. Loup

PEARSON & Sox, Ln., Public Works Con- tractors, 10, Victoria Street, London

W. Forbes & Co., Agents

R. J. Money, M.I.C.E., chief engineer

館報津京 Ching Tsin-pao Kuen

PEKING AND TIENTSIN TIMES, Daily and Weekly Newspaper, 49, Victoria Road: Tel. Ad. Tientsin

W. McLeish, B.A., editor and proprietor

Mrs. W. H. Vaughan Smith, sub-edtr.

生醫森得貝 Pui-talk-zom

PETERSON, DENTON E., D.D.S., American

Dentist, 9, Victoria Terrace

昌美 Mei-chang

PHILIPPOT & Co., A., Merchants, French

Bund: Tel. Ad. Meichang

A. Philippot

E. Fabris

T. Sudzuki

Agencies

National Bank of China, Limited

Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Nippon Yusen Kaisha

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Law Union and Crown Insurance Co. Aquarius Company

### Hsin-e-li

PLATOUNOFF, W. A., Merchant, Consular

Road

A. A. Nefedieff

PUBLIC WORKS OFFICE, Japanese Concession

President-H. Ijuin

Engineer T. Nagasaki Assistant-M. Masuda

Assistant Interpreter-R. Abe

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

TIENTSIN

163

POLO CLUB

Hon. Secretary--E. Hutchinson

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE, Feilung

Road

Deputy Postmaster-H. D. Summers

Assistants-P. Petersen, G. W. King,

A. M. d'i Silva (Tongku), H. E. K.

Borck, T. Manners

館信書國德大

Ta-te-kuo Shu-ksin kuan

POST OFFICE-IMPERIAL GERMAN, Victoria

Road

Postmaster-W. Barten

Postsctrs.-G. Keine, R. Weinbrenner

Postassistent-K. Ruscheck

Postchaffner-R Zink

局使郵國帝本日大

Ta-Jih-pen-tai-kuo Yau-pin-chu

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE, Japan-

ese Concession

Postmaster-N. Iwasaki

Postal Clerks

D. Nakagawa, S.

Nishida, S. Raneko, S. Endo, H.

Miyachi, T. Inouye

Branch Office, British Concession

Chief Postal Clerk-Y. Sugaya

Postal Clerks-S. Emori, I. Aoki

Branch Office, Tongku

Chief Postal Clerk-K. Yamakado

Postal Clerks-A. Ayabe, Y. Shimidsu

Branch Office, Shanhaikwan

Chief Postal Clerk-M. Hatta Postal Clerk--A. Sugito

POST OFFICE-IMPERIAL RUSSIAN, Devon-

port Road

Postmaster-S. A. Levitzky

RACE CLUB-TIENTSIN

Hon. Sec. and Treas.-W. Heinemann

Clerk of Course--T. Sommer

Secretary-N. J. Sargent

典立

Lee-hsing

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants,

French Bund

G. Racine (Shanghai)

G. Ackermann,

do.

A. Norman, agent

De Jarente

局總路鐵外內關海山

San-hoi-kwan Noy-yoi Tsee-loo Chung-tsoo

IMPERIAL RAILWAYS OF NORTH CHINA : Tel. Ad. Imperial; Head Railway Office, Peking Director-General-H, E. Yuan Shih Kai,

Viceroy of Chihli

Assistant Director General-H.E, Hu Yuen Mei, Vice-President of the Board of Punishments

Managing Directors-Yang Sheng Cheng,

M. T. Liang

General Manager and Engineer-in-chief-

C. W. Kinder, C.M.G.

Head Office

J. E. Foley, traffic manager H. J. W. Marshall, secretary W. Henderson, chief accountant Engineer Department

A. G. Cox, district engnr. (Yingkow) T. W. T. Tuckey, do. (Tongku) D. P. Ricketts,

do. (Shanhaikwan)

L. J. Newmarch,

do.

(Fengtai)

J. C. Martin, assist.

do.

(Lanchow)

E. H. Rigby,

do.

(Talingho)

W. O. Leitch,

do.

(Kaopantze)

R. G. Gibson,

do. (Langfang)

Jeme Tien Yow, resident enginecr

(Kaopeitien)

Locomotive Department

F.A.Jamiesen, locom. supt. (Tongshan)

F. A. Harris, accountant,

W. Rathmell, draughtsman,

J. McLelland, foreman,

A. Witcomb, boilermaker, Ed. Maline,

H. Franklin, car builder,

A. Dixon, inspector,

do.

W. H. Earley, do.

(Yingkow)

V. Engstrom, do.

(Shanhaik wan)

J. Moffatt,

do.

(Fengtai)

A. Sheriff,

do.

(Tongku)

A. Wheeler, do.

(Chenchow)

Traffic Department

J. E. Foley, traffic manager

J. Barber, inspector (Tientsin)

T. Bone,

do. (Fengtai)

J. Cheyne,

do. (Yingkow)

J. Hefferuan,

do.

(Chenchow)

J. F. Moore,

do.

(Shanhaikwan)

J. Rickerby,

do.

(Tongshan)

Henri Roberts,

do.

(Tongku)

Audit Department

G. Bloom

W. H. Warwick

W. Woods

Bridgeworks

W. G. Howard, mangr. (Shanhaikwan) Stores, Wharves, etc.

W. K. Bradgate, stores supt. (Tongku) S. E. Bollen, storekeeper (Tongshan)

C. C. Connell, store accountant

F. Kitching (Tongku)

C. B. Sheridan (Yingkow

Legal

Edgar Pierce Allen (Tientsin) Medical

Robertson & Irwin (Tientsin) H. B. Moorhead (Tongshan)

ized by

DDMINCTON Tucowriters.

164

TIENTSIN

院書學新

Hein Hauch Shu-yuen

RAPID AERATED WATER MANUFACTORY,

Victoria Road

RECREATION GROUND-TIENTSIN

Trustees J. M. Dickinson (chairman),

W, C. C. Anderson, W. H. Forbes,

W. McLeish, H. W. Walker, W. S.

Ward, H. R. Robertson, C. R. Morling (hon, secretary)

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

5, The Bund

C. Nonchen

A. Emanuel, signs per pro.

T. Y. Lord

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co.

Continentale Versicherungs Ges.

REUTER'S TELEGRAMS

The Tientsin Press, agents, 49, Victoria

Road

生醫法 Fa I-xheng

ROBERTSON AND IRWIN, Melical Practi-

tioners

H. R. Robertson, M.D.

J. O'Malley Irwin

行銀勝道俄華

Wah-ngo-tao-shing-yin-kong

Russo-CHINEse Bank

J. M. Kon, acting manager

G. O. S. Huber, signs per pro.

L. Maschkanzan,

S. J. Gladkoff

O. H. Anderson

do.

豐瑞 Jui feng

SANDER, WIELER & Co., Merchants, French

Bund

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker (Hongkong)

A. Becker (absent)

M. Alsberg, signs per pro.

J. Rexhausen

A. Seidel

Agencies

"Austrian Lloyd's Steam Navigation Co. Internationaler Lloyd, Berlin

SCHOOLS

F***

An-li-kan Shu-fang

ALL SAINTS HIGH SCHOOL, Racecourse

Road

Rt. Rev. C. P. Scott, ñ.D., visitor Rev. G. D. Iliff, headmaster

Miss Prindiville, head mistress

Miss Smart

Miss Poulsen, kindergarten

ANGLO-CHINESE COLLEGE, Taku Rond

S. Lavington Hart, M.A.D., principal

FRANCO-CHINESE SCHOOL, Feilung Road

Brother Basilius

Brother Marie-Nizier

Cheng-mei Hsuch-kuan INTERMEDIATE SCHOOL, Taku Road

Rev. F. Brown, F.R.G.S., principal

MEMORIAL SCHOOL

Sarah L. Keen Ettie G. Young Miranda Croucher

Lizzie E. Martin

RUSSIAN SCHOOL

N. T. Tsimbalenko, mining engineer

N. V. Luboniondroff, professor

St. Louis' SCHOOL, Feilung Road

Brother Aristonique, director

遠信 Sin-yuen 士亞地 Di-a-gze

SCHULTZ & Co., H. M., Merchants,``Vic-

toria Road

Oscar Mordhorst (Shanghai)

Arthur Dabelstein,

do.

W. Kleeschulte, signs per pro. A. Schreiber

Agencies

German Lloyd

Scottish Imperial Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Co.

Fire Insurance Co. of 1877, in Hamburg Hamburg and Bremen Underwriters Baloise Fire Insurance Co. of Basle Norddeutsche Versich. Ges. (Marine) Nouveau Lloyd Suisse

Rheinisch Westfalischer Lloyd Schweiz Allgem. Vers. Act. Ges., Zurich El Dia Cartagena

Fortuna Allgem. Versig. Act.Ges., Berlin

Chan-chön

SIEMSSEN & Co., Merchants

E. Schmidt, signs per pro.

G. Meyer

W. Frenck

S. Eichner, fur inspector

Agencies

China Eastern Railway Co. Seagoing S. S. Service, Port Arthur Union Insurance Society of Canton North German Fire Insurance Co. United Dutch Marine Insurance Cos. Providentia Alge. Vers. Gesellsch, Wien Salamandra Ins. Co., St. Petersburg Assicurazioni Generali, Trieste Digitized by Oog e

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

TIENTSIN

SIMPSON, E. LENOX, A.I.M.M., Mining Eng-| ineer and Mine Manager: Tel. Ad. Lenox

SMITH, W. H., Public Accountant, 8,

Victoria Terrace

昌寶 Pao-ckong

SMITH, HENRY, Exchange & Share Broker

STANDARD OIL Co. of NEW YORK

Butterfield & Swire, selling agents

TABAQUEIRA FILIPINA, Variety Store, Cigar

Merchants and Tobacconists

Agency

American Tobacco Co., Shanghai

Wu-chai

TAKEUCHI & Co., Merchants, French Con.

S. Takeuchi

S. Wataru

K. J. Takeuchi

S. Z. Kagashima

BAHR☆★ Ta-ku Po-ch'uan Kung-88u TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED Directors-J. Stewart, A. D. Startseff,

　　　　J. Wilson, W. C. C. Anderson, W. W. Dickinson

W. H. Forbes, secretary

W. T. L. Way, accountant

館賓西

See-pin-kwan

TALLIEU & Co., L., Wine and Spirit Mer-

chants, Storekeepers, and Commission

Agents, 16, rue St. Louis

J. Travers Smith

S. H. Dorey

T. U. Wendon

司公洋山唐

Tong-chan-yung-fu-kung-sze

TANGSHAN CEMENT WORKS: Tel. Ad.

Cement

Dr. Ph. H. Günther, manager

M. Küster, secretary

A. Schulz, K. Richter, T. Meyer,

overseers

TAYLOR, COOPER & Co., Merchants and Commission Agents, Victoria Rd., A. M. Concession: Těl. Ad. Horseshoe

W. S. Taylor

F. P. Cooper

Agency

Oriental Steamship Service of the

Standard Oil Co. of New York

165

#TA+ Chung-kuo tien-pao-chu TELEGRAPH ADMINISTRN.-IMPL. CHINESE Director General-Shêng Tajen

H. Bohr, chief superintendent

O. Möller, traffic superintendent C. Bojesen, chief instructor H. Muhlensteth, engineer (Foochow) Chr. Schiern, engineer (Kirin) W. Müller, do. (Helampo) Chr. Jensen, do. (Yunnan)

*Tailai

TELGE & SCHROETER, LD., Merchants, Taku

Road

R. Telge (Hamburg) H. Schroeter, do.

F. Sommer

Th. Carl

E. J. Bourne

TENNIS CLUB-TIENTSIN

Hon. Secretary-W. McLeish

THOMSON, J. C., A. M. I. M. E., Consulting

Engineer and Architect

TIENTSIN CLUB

Ta-chiu'-fang

General Committee-H. R. Robertson (chairman), D. W. Gilmour, L. Watts Doney

H. H. Montell, secretary

TIENTSIN CYCLE Co., French Concession,

Taku Road

院醫英大津天

Tien-tsin-tu-ying-i-yuan

TIENTSIN DISPENSARY; Mactavish & Leh-

mann, Limited, Chemists, Druggists, and Aerated Waters Manufacturers

Stewart M. McLeish (Shanghai)

TIENTSIN GENERAL HOSPITAL AND ST.

JOSEPH'S SCHOOL FOR EURopean Girls

Sister-M. C. Dereu, sister superior, and 10 sisters of charity of St. Vin- cent de Paul

TIENTSIN HOCKEY CLUB

Hon. Secretary-F. A. Wells

TIENTSIN HORSE Bazaar, Racecourse Road:

Tel. Ad. Bazar

A. J. McDonald, proprietor

寓客津天 Tien-sin Ko-yu

TIENTSIN HOTEL, LIMITED, The Bund

Directors-E. Lüer, J. Trost

Jo Watts, C.Mangle

REMINGTON TYPEWRITER 9am Broadway Now Vorle TI S A

166

TIENTSIN

TIENTSIN INTERNATIONAL MINERAL WA-

TERS CO., LD.

G. S. Knowles, manager

W. I. Pottinger, secretary

Hein-lung-kung-88u

Secretary- E. Luer

TIENTSIN LAND INVESTMEnt Co., Ld.

TIENTSIN MUNICIPAL LIBRARY

Miss Winterbotham

Hon. Treasurer-J. B. Eames

Hon. Secretary-C. Thorne

館字印津天 Tientsin Yin-tze Kuan

TIENTSIN PRESS, Printers, Bookbinders,

and Stationers, 49, Victoria Road

J. W. Fenton, secretary and manager

W. J. Andrews

F. H. Pickwick

E. H. Cox

樓酒戒 Chick-chiu-lou

TIENTSIN TEMPERANCE SOCIETY, Dickinson

Hall, Taku Road

Treasurer-Rev. G. W. Clarke

President Dr. C. A. Stanley

Secretary-Rev. J. F. Drysdale

Librarian--Rev. J. H. McCann

TOILET CLUB

L. Morini, proprietor

豐順

Chun-fung

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants,

The Bund

J. F. Tokmakoff (Moskva)

(). J. Molotkoff (Kazan)

W. A. Platounoff, agent.

女利烏

ULLMANN & Co., Watch Importers, Jewel-

lers, &c., rue de France

Jacques Ullmann (Europe)

J. Battegay, signs per pro.

A. Kahn,

E. Ruffio,

do. do.

VICCAJEE & Co., H., General Storekeepers,

Victoria Road

R. Hormusjee

R. Viccajee

D. Maharwanjee

VICTORIA AERATED Waters Co., Recreation

Road

C. Mackay, manager

VOLUNTEER CORPS--TIENTSIN

Captain-J. Boyce Kup, comdng. (abt.)

Lieutenant-G. D. B. Bidwell, adjut.

Surgeon-Captain-H. R. Robertson

Sixty N-C. officers and men

利達亨 Han-ta-li

VRARD & Co., L., Merchants and Com-

mission Agents, Feilung Road

G. Loup, manager

B. Loup

A. Loup

義德 Te-ye

WALTE & Co., A., Merchants, Taku Road

A. Walte

O. Kleemana

C. de Voss

S. Claussen

A. Döhn

Agencies

Manchester Assurance Company

Mannheim Insurance Company, Ld.

= = Hua-chung

WARD & Co., WALTER S., Merchants,

French Concession: Tel. Ad. Playfair

W. S. Ward

Agency

London Assurance Corpn. (Marine)

司公水來自

WATER WORKS COMPANY, LIMITED

Directors-C. Poulsen (chairman and

manager), H. W. Walker, Dr. H. Robertson, J. Stewart

L. Watts Doney, accountant and secty. W. A. Cattelle, engineer

***** Pei-yang Ta Hsieh-tang E Wa-sun-sz ta-yah.von

NIVERSITY-IMPERIAL TIENTSIN

Director-Ts'ai Shaochi

President-C. D. Tenney, LL.D.

Professor of Physics-O.C. Clifford, B.A.

Hsi-kwo Li pai-tang

UNION CHURCH, Extra Concession

Acting Pastor-

H. Warmsley

Deacons E. Cousins, G. Michie, W.

WATSON & Co., A. S., Ld., Chemists and Druggists, Wine, Spirit, and Cigar Mer- chants, Victoria Road

Ed. Wilkins, manager

F. P. Hayes

WATTS & BUCK, Exchange and Share Brok-

ers, Auctioneers and Estate Agents

J. Watts, C.M.G.

I. S. Buck

T. E. Wattyle

Digitized by

REMINGTON Tynewriters are used everywhere in the civilized world.

Hsin-tah-sing

TIENTSIN

WILSON & Co., Merchants and General

Commission Agents, Victoria Road

James Wilson

R. A. Cousens

R. K. Douglas

　　　　R. G. Buchan A. Adaa

Agencies

Dodwell & Co's. Steamers

　　　　Northern Pacific Railway Company Northern Pacific Steamship Company Oregon Railroad and Navigation Co. North China Insurance Company, Ld. Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company South British Fire and Marine Insce.

167

Commercial Union Assurance Co., Ld.

Norwich Union Fire Insurance Soc.

Osaka Shosen Kaisha

行銀金正濱橫

Hong-peng Tsen-chen Yen-hang

YOKOHAMA SPECIE BANK

S. K. Suzuki, manager

K. Takeuchi, sub-manager K. Kudo,

do.

YUSING & Co., Branch Office of the Naigai- wata Kabushiki Kaisha Osaka; Cotton, Cotton Yarns and Cotton Piece Goods

K. Yamaoka H. Mera

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company.

Alliance Fire Insurance Company

Assicurazioni Generali, Triest

Atlas Assurance Company

Baloise Fire Insurance Company, Basle

Batavia Sea and Fire Insurance Company..

　　　　　　British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Ld..

China Fire Insurance Company, Ld.

China Traders' Insurance Company, Ld.. Commercial Union Assurance Company. Continentale Versicherungs Gesellschaft Equitable Life Assurance Society of U.S. Fire Insurance Company of 1877 Fortuna Allgem. Versich. Act. Ges.

General Marine Insurance Co., Limited, Dresden German Lloyd

German Lloyd Marine Insurance Company, Ld. German Transport Insurance Company..... Hamburg and Bremen Underwriters

Hamburg Bremen Fire Insurance Company.. Hanseatische Feuer Versicherungs Gesellschaft Hongkong Fire Insurance Company, Ld. Imperial Insurance Company, Limited

Imperial Marine Insurance Company, Tokyo Internationaler Lloyd Internationaler Lloyd, Berlin Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company. Law Union and Crown Insurance Company. Lloyd's.....

London Assurance Corporation...

LondonAssurance Corporation (Marine)

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Life Assurance Company Magdeburg Fire Insurance Company

Manchester Assurance Company, Mannheim Insurance Company, Ld.. Marine Insurance Company

National Assurance Company of Ireland

The on i anenlass

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co.

Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

American Trading Co. H. M. Schultz & Co. Holland-China Syndicate Butterfield & Swire Jardine, Matheson & Co.

William Forbes & Co.

Wilson & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Melchers & Co.

H. M. Schultz & Co. H. M. Schultz & Co. Ostasiatische Handels Ges. H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. E. Meyer & Co.

H. M. Schultz & Co. Carlowitz & Co. Carlowitz & Co. Jardine, Matheson & Co. American Trading Co. A. Philippot & Co. Carlowitz & Co. Sander, Wieler & Co. Arnhold, Karberg & Co.

A. Philippot & Co. American Trading Co. William Forbes & Co. Arnhold, Karberg & Co. Walter S. Ward & Co.

Collins & Co.

*Digit

Lees & Co.

H. M. Schultz & Co.

A. Walte & Co.

William Forbes & Co. Ostasiatische Handels Ges.

in the PEMINCTON

TVDEWRITER

168

TIENTSIN-TAKU

INSURANCE OFFICES--Continued

OFFICES

Netherlands Fire Insurance Company New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company

Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft (Marine)... North British and Mercantile Insurance Company... North China Insurance Company, Ld.. North German Fire Insurance Company Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance Society Nouveau Lloyd Suisse

Palatine Insurance Company

Phoenix Fire Insurance Company.

Providentia Allgem. Versich. Gesellschaft, Wien.....

Prussian National Insurance Company Rheinisch Westphalischer Lloyd

Royal Exchange Insurance Corporation... Royal Insurance Company (Fire)

Salamandra Insurance Company, St. Petersburg... Schweiz Allgem Vers. Act. Ges. Zurich. Scottish Imperial Insurance Company

South British Fire and Marine Insurance Co. (Marine) South British Fire and Marine Insurance Company. South British Fire and Marine Insurance Company. Standard Life Assurance Company.

Sun Fire Office

Tokio Marine Insurance Co.

Transatlantic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Company, Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld.... United Dutch Marine Insurance Company Upper Rhine Insurance Company, Mannheim Western Assurance Co.......

World Marine Insurance Company Yangtsze Insurance Association Yangtsze Insurance Association

Yen Chai Ho Insurance Co.......

AGENTS

Holland-China Syndicate Arnhold, Karberg & Co. Mackenzie & Co.

H. M. Schultz & Co. William Forbes & Co. Wilson & Co. Siemissen & Co. Mackenzie & Co. Wilson & Co.

H. M. Schultz & Co. Butterfield & Swire Hatch & Co. Siemssen & Co. E. Meyer & Co.

H. M. Schultz & Co. Butterfield & Swire Collins & Co.

Siemssen & Co. H. M. Schultz & Co. H. M. Schultz & Co. Arnhold, Karberg & Co. Wilson & Co. Lees & Co. Wilson & Co. Wilson & Co.

Mitsui Bussan Kaisha E. Meyer & Co. Collins & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co. William Forbes & Co. Wm. Meyerink & Co. Mackenzie & Co. American Trading Co. Liddell Bros. & Co.

China Merchants' Steam Nav. Co.

TAKU

Ta-ku

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern side of the river about sixty-seven miles from Tientsin. The land is so flat at Taku that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. There are two anchorages, an outer and inner. The former extends from the Customs Junks to three miles outside the Bar, seaward; the latter from Liang-kia-yuan on the south to the Customs Jetty. Tz'chu-lin, on the north. The village is a poor one, and possessed few shops and no buildings of interest except the forts, now de:nolished. The only foreign residents are the employées of the Lighter Company, the Customs and the Pilot Corporation. A railway from the adjoining town of Tungku (two miles up the river) to Tientsin was completed in 1888.

Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the 20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was

Ooge

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

}

TAKU

169

made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were attacked from the land side and captured, the booms placed across the river destroyed, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin. The water on the bar ranges from about two to fourteen feet at the Spring tides. At certain states of the tide, steamers are obliged to anchor outside until there is sufficient water to cross.

Taku and Tongku as naval bases have been very prominent in the history of China. In May, 1900, as the Boxer sedition came to a head, the European Powers assembled the greatest naval armament ever scen in the Eastern hemisphere, and one might almost add in the history of the World, at Taku Bar. Sir Edward Seymour, K.C.B., as Senior Naval Officer, was in command. The Admirals were called upon to protect the Legations in Peking and the foreign settlements of Tientsin, and in the second week of June, naval landing parties were sent ashore by the six European Powers, the United States and Japan. Russia, however, sent to Port Arthur for troops and landed very few sailors. On Saturday, June 9th, the situation in Peking became so alarming by the attitude of the Boxers that the Ministers wired for instant help. The message was flashed out to the fleet at midnight, and before morning a combined force of nearly 1,500 men of all nationalities was towed over the Bar, landed, and sent up to Tientsin by train, where, under Admiral Seymour's personal command, they at once entrained for Peking. Advancing as far as Lo-fa and Lang-fong, their further passage was disputed by the Boxers in force, who were easily beaten off, but as they had torn up the line and destroyed the bridges, further advance by train became impossible. After June 17th, the Boxers were joined by the Imperial troops now in the rear of the Relief Column, who busied themselves by cutting up the railway, thus destroying the Admiral's communication with his base. He had now no military choice but to fight his way back to Tientsin. He had but two or three obsolete field-pieces with which to oppose the modern Krupps with the Chinese forces around Peking, and had no supply of food, as he had landed at almost a moment's notice. To have gone on and tried to cut his way through the Chinese and into the city under such circumstances would have been to court disaster, and as, even if successful, he could not possibly have returned, he would only have added to the difficulties of the Legations and besieged residents, whose supplies of food and ammunition were already perilously low. The retreat was masterly. The column came by train to the break in the line at Yangtsun, and then took to the old road, seized Hsi-ku arsenal five miles out of Tientsin native city, and stayed there till relieved on Monday, June 25th, by a column of Allied troops. On Tuesday, June 26th, the two columns marched back to the settlements, bringing in their wounded safely. After Admiral Seymour had left Taku, the Russian Admiral Hildebrant became senior officer.

During the week June 10th to 16th, the general situation in Chihli became critical in the extreme, and it was a fine point to determine whether the Taku Forts command- ing the entrance of the Peiho should be seized. It will probably be a contentious ques- tion to the end of time if the ultimatum sent in by the Allied Admirals to the Comman- der on Saturday, June 16th, to hand over the Forts before next morning, precipitated the crisis in Tientsin and Peking or not. The official people in general held that it did, lay observers affirm that it made no difference; that the Imperial Government now captured by the Reactionaries was fully committed to the Boxer movement, and that the non-capture of the Forts would have involved the destruction of every foreigner and native Christian in North China. The admirals had to decide this fine point, and, with the exception of the American Officer, they took the line of men of action. After a council of war they sent in the ultimatum that they would open fire at daybreak next day if the Forts were not surrendered. The Commander referred the matter to Tientsin, and was ordered not only to resist but to take the initiative He did so by opening fire at the six gunboats lying in the Tong-ku reaches of the Peiho, about 2,000 yards in a hee line above the forts (three miles by river). There is auch general misapprehension about this brilliant feat of war. The allied Fleet had nothing in the world to do with it, lying as it was twelve miles distant with a shallow twelve foot bar between it and the forts. The entire weight of the business fell on six little cockleshells of gunboats-the British Algerine, French Lion, German Iltis, and the Russian Bohr, Gelek and Korietz-and two landing parties of British and Japanese numbering about 300 each. The residents of Taku village found refuge in the U.S. Monocacy, which, after getting a shell through her bows, steamed up the river out of range. Many refugees fleeing from Tientsin were on the merchant steamers at the wharves, and were under fire for some hours. The firing was somewhat wild during

170

TAKU

the darkness, but when dawn appeared, at 3.45, the gunboats, led at first by the Algerine and afterwards by the Iltis, steamed down the river and took up a position close under the N. W. Fort. A single well-timed shell would have utterly destroyed any one of the six vessels, but Chinese gunnery was once more at fault. The naval guns soon mastered the heavy and beautiful weapons on the Forts, and before 5 a.m. the two landing parties had rushed the North-west Fort, and then proceeded along the causeway to the large North Fort at the river mouth. This was also escaladed and its great guns turned against the two fortifications on the South side of the river at close range. The whole affair was finished before 6 a.m.-a large number of Chinese dead testifying to the accuracy of the Allies' fire. Four Chinese torpedo-boat destroyers were captured with conspicuous bravery by the British torpedo-boat destroyers Whiting and Fame, and distributed amongst the Allies.

The demolition of the Forts has been effected during the last year (1902).

DIRECTORY

BERNARDI HOTEL, opposite Railway Station, TAKU CLUB

Tongku

P. Bernardi, proprietor

* Tai-koo

Hon. Secretary-

#Te-le

TAKU HOTEL

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Captain H. H. Brown, wharfinger

(Tongku)

CHINESE ENGINEERING AND MINING Co.

Fred, W. Godsil, agent

Carl Matthiessen, assistant

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME (at Tongku) T'survyr.-in-charge-R. H. Strangman Tidewaiters-C. Knox, C. Rhodrick, F. B. Lynn, W. Aird, G. Roberts, F. Galignani, J. E. Sainsbury, O. Vannozzi, F. Peacock

Lightship "Taku"

Acting Captain-C. Huste Acting Mate-N. Wickstrom Acting Second Mate-N. Andersen Revenue Cruiser "Foam"

Tidewaiter in charge-T. R. Heard Tidewaiters-E. A. Eckert, H. Abra-

hamsen

Steam Launches "Kweishun," "Feifu"

★★ Ta-ku yin-shui PILOT COMPANY (TAKU)

H. S. Hurst (secretary), W. P. Chard, J. Taylor, C. Saville, S. J. Strong, J. W. Stavers, H. K. Taylor

POST OFFICE-CHINESE IMPERIAL (at Tong-

ku)

Postal Officer-E. A. Schaumlöffel

司公船駮活大

Ta-ku Po-ch'uun Kung-sRU

TAKU TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED.

Head Office, Tientsin : Tel. Ad. Calendar

Directors--J. Stewart, J. M. Dickenson,

R. Cousins, W. C. C. Anderson W. T. L. Way, acting secretary

W. S. Johnston

A. Crawford, engineer

J. Cromarty,

do.

G. Butland, captain

Jones,

Davis,

do.

TELEGRAPH COMPANIES-TAKU

Great Northern Telegraph Co., Ld. Eastern Extension, Australia and China

Telegraph Co., Ld.

H. H. Gilby, acting supt. (E.E. A. &C. T)

Co., L.)

P. V. Lange-Petersen, acting controller

(G. N. T. Co., Ld.)

D. K. Blair

A. Z. Frisenette A. W. Jensen F. Kerr

V. A. Petersen E. Riley E. Eden

J. T. Stavers

Digitized by

Google

PEI-TAI-HO

　　　　　　　Pei-Tai-Ho is a watering place on the Gulf of Pe-chi-li, which the energy and enterprise of the foreign community of Tientsin have called into existence within the last few years. It lies some 22 miles S. W. by W. from Shanhaikwan, where the Great Wall meets the sea, in latitude 39 deg. 49 min. N., longitude 119 deg. 30 min. E., and is distant from Tientsin by railway 157 miles. Nine miles distant is the harbour of Ching Wang Tau, which the Chinese Imperial Government has declared its intention of making a Treaty Port. Under the auspices of the reconstructed (British) Chinese Engineering and Mining Co., Ching Wang T'au is being made into an ice-free, safe, deep-water har- bour, giving access in all weathers to ocean-going steamers all the year round: the necer- sary works to ensure this end have been pushed forward during 1902, and vessels draw- ing 18 ft. can now be berthed at the jetty. The hinterland is rich in coal and iron, and has good railway communication with Tientsin and Peking; there is little doubt that Cheng Wang will soon become a great export coal depot, if not a considerable em- porium for general trade. The land round about has all been taken up by the Com- pany, which has been entirely reconstituted during the past year. The boundaries of the Treaty Port have been extended along the foreshore of Shallow Bay for nine miles, and are then spread out as to include the 3 or 4 square miles on which the foreigners have settled at Pei-Tai-Ho. The fact that the watering-place lies within the port limits gives legal title to all land purchase, and will ensure some sort of foreign Municipal control in the near future. An attempt has been made to obtain this from the Imperial Government; meanwhile, the foreign community has made temporary arrangements and has submitted to voluntary taxation for combined sanitation.

　　　　　　　Pei-Tai-Ho at present is accessible only by rail from Peking, Tientsin, Taku and Newchwang, though the journey extends over two entire days from the Manchurian caport. The railway station lies from four to six miles from the various settlements, and the journey is made by chair, donkey, or walking. Carriages cannot be used, as the roads are like those which General Wade superseded in the Scottish Highlands. There are six miles of beach of every possible variety, and the bathing is excellent from the middle of May to the first of October. The country rises at once from the shore to undulating uplands; most of the houses are at an elevation of fifty or a hundred feet above sea level. At the west end the country is diversified by the Lotus Hills, a series of granite rocks which come close to the sea, and are an off-shoot from the Pittah Hill twelve miles inland. The Lotus peaks rise to about 400 feet. The soil is chiefly a sand formed by disintegrated granite; it is very dry, fertile and non-malarial. The water is excellent but it is feared that the large access of foreigners and their careless Chinese servants may issue in well-contamination if precautions are not promptly taken. In 1896 there were about twenty tenements, in 1899 about one hundred; in July, 1899, the population was slightly over four hundred, chiefly from Tientsin, Peking and the mission stations of Chih-li. There are three major and two minor settlements; West Shore, Rocky Point and East Cliff being the designatories of the former. Most of the Tientsin and Peking laymen are at West Shore; it has the advantage of proximity to the Lotus Hills and the Station, and has more pleasing scenery near at hand. Its demerits are a somewhat tame beach-nothing but sand-and inferior bathing. The latter is due to stinging medus or jelly fish, and to the nearness of the River Tai, which often discolours the water: both demerits have, however, been exaggerated. The missionaries are chiefly at Rocky Point; there they have an Association which regulates their land tenure, sanita- tion, Sunday observance, etc. A strong body of laymen has now settled to the west of this 'Association' settlement, attracted by the central position, better beach and bathing. The East Cliff was originally a mission investment, but is now a general settlement; it is furthest away from the station and has inferior bathing (one place excepted), but on the other hand it has magnificent land and sea-scapes and faces due East, unlike the other settlements which have a Southern aspect. The rains are heavy in July and early August, but the sandy soil enables one to be out of doors at once after a heavy rain. The temperature varies from 4° to 10' below that of Peking and Tientsin in the height of summer; there are no hot winds, as the prevailing breeze is nearly south and is sea-borne.

Digitized by 100g e

172

PEI-TAI-HO-NEWCHWANG

[Editorial Note, January 1st, 1903.--We have allowed the above description to stand; but as a matter of fact, the Pei-Tai-Ho settlements were wholly and utterly des- troyed on and after 20th June, 1900. Some thirty or forty foreign visitors who were in residence when the Boxer cyclone burst were taken off by the boats of H.M.S. Humber, and conveyed to Chefoo in June; immediately after which the natives joined a small party of soldiers in first looting and then burning every house in the place. The natives carried off every scrap of the building material that was portable; even the bricks and dressed stone, and in some cases they actually dug up the foundations. Their action was due to greed and not to anti-foreign malice-a

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-as a matter of fact, they had always been on good terms with their foreign neighbours, to whose presence they entirely owed their recent prosperity. The I-Ho-Chuan or Boxer sect is not known to have had any following in the district. The people simply believed the foreigners were to be exter- minated, and would never return; and in this belief resolved to resume possession of their lands and as much else as was possible.

During 1901-2 the German forces encamped at Pei-tai-ho and have made roads; a small gauge steam tramway has been constructed from the Railway Station to Rocky Point. In the early spring of 1902 many of the houses were rebuilt and during the summer quite a number of families were in residence for a short season. Extensive building is anticipated during 1903. One native and one foreign church (S.P.G.) have been opened within the past year in the neighbouring district of Shanhaikwan.

NEWCHWANG

莊生 Niu-chwang 子營 Ying-tes

Newchwang is the most northerly port in China open to foreign trade. It is situated in the province of Shing-king, in Manchuria. It is called by the natives Ying-tz, and lies about thirteen miles from the mouth of the river Liao, which falls into the Gulf of Liao-tung, a continuation of the Gulf of Pechili.

Before the port was opened, comparatively little was known of this part of the Central Kingdom, Manchuria has since, however, been largely colonised by the Chinese, who now outnumber the natives. The word Ying-tz means military station, and that was the only use formerly made of the port. Between the years 1858 and 1860, the British fleet assembled in Ta-lien-wan Bay, and early in 1861 the foreign settlement was established. The town of Newchwang itself is distant from Ying-tz about thirty miles, and is a sparsely populated and uninteresting place, but the construction of the railways is rapidly increasing its importance. At the end of 1899 the Eastern Chinese Railway line (Russian) between Port Arthur, Dalny (Talienwan), and the junction at Ta-shih- chias, whence a branch runs to this port, was completed as far as Moukden and the Imperial Chinese Railway line from Tientsin to Yingkow was practically accomplished. These lines are now completed and there is a train service through to St. Petersburg. Systematic attack has also at last been made upon the mineral resources of Man- churia, the Eastern Chinese Railway having opened coal mines at Mo-ch'i-shan and Tz'uêrh-shan near Liao-yang, and at Wa-fung-tien in the south of the Liaotung peninsula. The railway line runs close to these valuable properties. The well known gold-bearing districts of Tung Wha and Tieling are also being worked by foreign companies. An unprecedented expansion in trade has accompanied these developments. The country about the port of Newchwang is bare and desolate, and in sailing up the river a most cheerless prospect greets the traveller's eye. Ying-tz is surrounded by dreary 'marshes, and the land under cultivation produces principally beans. The river is closed by ice for more than three months every year, during which period the residents are entirely cut off from the outer world. The climate, however, is healthy and bracing. The population of the place is estimated at 60,000.

The chief articles of trade at the port are Beans and Bean-cake; 2,997,408 cwts., of the former and 3,466,946 cwts. of the latter being exported in 1901. The net quantity of Opium imported in 1901 was 2,133 lbs. compared with 19,956 lbs. in 1900. The import of Opium has of late years shown an almost continuous decline, the poppy being largely and successfully cultivated in Manchuria. The total value of the trade

NEWCHWANG

173

of the port for 1899 amounted to Tls. 48,357,623 as against Tls. 32,441,315 in 1898. Trade in 1900 was necessarily suspended, its value being Tls. 22,024,643, but in 1901 it amounted to Tis. 42,262,209. The port figured conspicuously in the troubles in China in 1900, the Chinese troops who attacked the town being defeated by the Russians, who took pos- session of the port.

生茂 Moe-sing

DIRECTORY

AMERICAN TRADING COMPANY: Tel. Ad.

Napoleon

H. R. Everall, acting agent

Agencies

China Traders' Insurance Company

　　　Royal Insurance Company (Fire) Oriental Life Insurance Company

Chee-chang

BANDINEL & Co., Merchants and Shipping

Agents

J. J. F. Bandinel

W. J. Lister

F. D. Farmer C. John

L. Tuck

Agencies

National Bank of China, Limited Nippon Yusen Kaisha

China Shipowners' Association Norddeutscher Lloyd Hamburg-America Line

Austrian Lloyd's Steam Navign. Co. Northern Pacific Steamship Company Osaka Shosen Kaisha

Dodwell & Co.'s Steamers Transatlantic Transport Insce. Co., Ld. Continental Insurance Company Imperial Marine Insurance Company Hanseatischer Lloyd Internationaler Lloyd Sun Fire Office

Standard Life Assurance Company Mitsui Bussan Kaisha

Chee Chang Yuen Oil Mill

Gen. Marine Insur. Co., Ld., Dresden

Tokyo Marine Insurance Co., Ltd.

來遠 Yiin-lae

BUSH BROTHERS, Merchants and Commis-

sion Agents

Henry A. Bush

H. F. Bush, signs the firm

A. Van Ess

C. G. Bush

　　　　A. McGlew .D. Wallace

S. James

Agencies

"Hongkong & Shanghai Banking Corpn.

Jardine, Matheson & Co.

M. Sheveleff & Co., Vladivostock A. R. Marty

Nisshin Boyeki Kaisha

I. M. Customs Bankeis

Cheque Bank Company, Ld., London Hongkong & Shanghai Bdg. & Loan Co. Peninsular and Oriental S. N. Co. Canadian Pacific Railway Co. Glen Line of Steamers

China Merchants Steam Nav. Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Mutual SteamNavigation Co.,Ld. Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Deutsche Dampfschiffs Rhederei Russian Steam Nav. Co. in the East Shanghai Steamship Company, Ld. Chinese Trading Steamship Co. Whachong Steam Navigation Co., Ld. Lloyd's

North China Insurance Company Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association Germanischer Lloyd's, Berlin Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Lancashire Insurance Company Scottish Imperial Insurance Co. (Life) South British Fire and Marine Insce. Underwriting and Agency Association London Assurance Corporation (Fire) London & Provincial Marine Insce. Co. Manchester Fire Assurance Co. Nippon Sea and Land InsuranceCo.,Ld. Ocean Accident and Guarantee Corpn. Norwich Union Fire Insurance Nouveau Lloyd Suisse

Deutscher Lloyd Transport Vers. A.G. Equitable Life Assurance of U. S. A. Sun Life Assurance Co. of Canada Western Assurance Company Deutsche Lloyd Transport Ver. Act.Ges. Law Union and Crown Insurance Co. Lloyd Allemand Compagnie

D' Assurance á Berlin

Chinese Engineering and Mining Co.

"North-China Daily News"

Manchurian Mining Syndicate

Yuen Lai Yie-chi Beanmill

古太 Tai-koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

TUDELAD TTED 1. aks

R. Ross Thomson, signs per pro. FH. Taniergle

174

NEWCHWANG

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Navgn. Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Loudon and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Co., Ld. Atlas Assurance Co., Ld.

Royal Exchange Assurance Corpn.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Bush Bros., agents

CHINESE EASTERN RAILWAY Co., MINING

DEPARTMENT

W. Appleby Moller, A.M.I.C.E., M.I.M.E.,

engineer-in-chief

A. O. Wilson, bookkeeper C. Koehler,

Yentai Mines

B. Outram, manager

do.

V. Moyraux, stores and yard master R. Brown, mine assistant

P. Ishikawa, engine wright Dr. Muir, medical officer

CHINESE EASTERN

Arthur

RAILWAY-See Port

CHINESE EASTERN RAILWAY STEAMSHIP

SERVICE--See Port Arthur

CHOORIN & Co., J. J., Merchants, and at

Vladivostock and Port Arthur

CLARKSON & Co.

H. Rujik

CONSULATES

門衙事領國德大

Ta-ti-kuo ling-shih ya-mên

GERMANY, Vice-Consulate

NETHERLANDS, Vice-Consulate

SWEDEN AND NORWAY, Vice-Consulate

J. J. F. Bandinel

門衙事領國本日大

Ta-jih-pen-kuo Ling-shih Ya-mén

JAPAN, Consulate

Consul--A. Segawa

Secretary-Y. Mori

Interpreter-I. Ishiwara

Do.

-H. Sugino

Police Inspector-J. Shinowara

門衙事領國英大

Ta Ying-kuo ling-shih yu-mê

GREAT BRITAIN

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul--H. E. Fulford, c. M.G. (absent)

Assistant-L. G. C. Graham

Constable-A. G. Johnson

RUSSIA

Consul-in-charge--Grosse

UNITED STATES, Consulate

Consul-Henry B. Miller

Vice-Consul-J. J. F. Bandinel

關海山 Shan Hai-kran

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Consul-C. A. V. Bowra

Assistant-A. Schmidt

-C. L. Simpson

-S. F. Denby

Do.

-B. Arata

-A.M.Maltelenko(detached)

Medical Officer-C, C. de Burgh Daly Tidesurveyor and Harbour Master-

J. Ström

Boat Officer-J. Clark Examiner-J. N. Segerdal (detached) Assistant Examiners-L. Szigetvary,

W. O. Lloyd, S. Burton Tidewaiters-É. A. Strehlneek (de- tached), M. A. B. Wheeler, O. S. N. Samuelsen (detached), C. Hunt, K. Kniffert, J. Wolff, H. G. Burton (detached), F. W. J. Schaaf, W. E. Talbot, A. B. Gregory, J. A. Brown Lightship "Newchwang"

Acting Master--E. Nielsen

Mate-A. Andreasen (in charge buoy

tender "Daphne ")

Acting Mate--W. P. Blampied

Acting Second Mate--R. Ellis

DALY, C. C. DE BURGH, M.B., B.CH., B.A.,

Medical Practitioner

EAST ASIATIC Co., Ld., The (Det Ostasi-

ATISKE KOMPAGNI), Steamship Owners

and General Merchants; Copenhagen, Bangkok, Singapore, Shanghai, Hankow, Port Arthur, Dalny

F. Worms, manager Agencies

Seagoing Steamship Service, C. E. R.

Co.

Russian East Asiatic Steamship Co. French East Asiatic Stmshp. Co., Paris

HOTEL CENTRAL

M. Pavish, manager

IMPERIAL RUSSIAN PROVISIONAL CIVIL

ADMINISTRATION

Civil Administrator

Eberhard, I.R.S.

Captain A.

Office Manager-Z. Z. Zinovieff

Accountant--W. Stromiloff Foreign Secretary-W. H. Braye Police Master-Captain Stravinsky City Judge-Captain Dabowsky

Digitized by

Cifal dona on the DEMINGTON

TVDEWDITED

NEWCHWANG

175

In charge of Native Customs--A.

Malchenko

Chief of Troops

Horunjenxoff

MANCHURIAN HOUSE HOTEL

General-Major

　　　　Newchwang Trading Co., proprietors C. Decker,

MASONIC

manager

Northern STAR OF CHINA LODGE, No.

2,673, E. C.

Wor. Master- C. C. De B. Daly

Senior Warden-M. B. J. Ström Junior Warden--W. Sloss Treasurer

A. Schmidt

Secretary-K. E. K. W. Kniffert Senior Deacon--E. H. Rigby Junior Deacon-H. G. M. Burton Dir. of Ceremonies-J. Clark Inner Guard--E. C. A. Dunn Stewards--W.J.E. Forsyth, H. Christei Im. Past. Master-C. A. V. Bowra

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

MISSION ETRANGÈRFS De Paris

Mgr. Guillon, Bishop of Euménie Pere M. F. Choulet, provicaire Père A. Choulet, secretary

PENSION DE LA STE. PROVIDENCE

Sister Augustine, superintendent,

and 11 sisters

MOLLER, W. APPLEBY, A.M.I.C.E., M.I.M.E.,

Mining and Civil Engineer

NEWCHWANG STEAM FERRY, TUG AND

LIGHTER COMPANY, LIMITED

　　　　Bandinel and Co., general managers Tugs Kwantung' and "Guilead"

Captain Stampe

NEWCHWANG Trading Company, Proprie-

tors of the Manchurian House Hotel

C. Decker, manager

D. C. Lloyd Williams

G. Ramann

A. Hickey

Agency

Newchwang Pilot Company

Lin.can hsei-tze-wu

PILOTS- NEWCHWANG PILOT COMPANY

L. J. Tandberg

A. L. R. Smith

P. F. Lorenzen ́

Geo. Fawcett

W. Sloss

G. W. Peacock

H. S. Lawrence

B. Carlos

"Qui Lai," "Halcyon," "Ariel"

Newchwang Trading Co., agents

STUDENTED

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-H. P. Miller Assistant do. ---G. F. Farmer Do. do.-P. Fillipini

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE

H. Yaneda

RAILWAY IMPERIAL CHINESE

E. H. Rigby, B.SC., A.M.I.C.E., engineer-

in-charge

行銀勝道俄華

Hua--tao-sheng-ying-hang

Russo-CHINESE BANK, Head Office Harbin

(Manchuria)

St. Gabriel, manager (Manchuria)

A. E. Dmitriev-Mamonov, do. (detchd.)

S. T. Stepanov, secretary, in charge of "the Chinese Department (detchd.) H. I. Kofman, signs per pro.

S. T. Kalandarishvili, accountant

S. T. Boelke,

do.

M. N. Ettinger, bookkeeping dept. L. T. Aronson,

do.

A. K. Rogenlingen,

do.

A. G. Dumbadze,

do.

G. A. Lemiet,

N. S. Puliezo,

A. P. Tolstov,

Miss M. N. Voronova

I. S. Ievlev

V. P. Frankovsky

Mrs. M. N. Preobrajenskaya V. G. Lebedev

S. P. Theakston

S. S. Protopopov

I. M. Mihailov, chief cashier P. M. Pavlov, cashier I. V. Lazarev, do. L. P. Petrov, do. P. A. Vorobiev, do. T. M. Juravlev, do. P. N. Timoffeev, do.

Hailar

L. I. Lakshevich, signs per pro. M. M. Lvov,

16.

D. M. Mosiaguin, cashier

Tsitsihar

O). I. Lindenberg, signs per pro.

V. A. Chistiakov, cashier

Kirin

W. H. Murray-Campbell, signs per

pro. (absent)

A. T. Kraeutler, signs per pro.

A. V. Krasin,

P. Korshunov

T. S. Moskvitin P. J. Kolosov, cashier V. D. Smirnov, do.

K'uan-ch'eng-tze

do.

F. A. Frisc, signs per pro. V. T. Petersen, do. e

Mom VA TT ୯ A

176

M. Boiko

NEWCHWANG-TALIENWAN

A. T. Chudotvorov, cashier

Tiehling

A. (). Bartmer, signs per pro.

S. T. Velikoboretz, cashier Moukden

I. A. Nezabytovsky, signs per pro.

E. K. Rogenhagen

S. E. Hondzinsky

S. Pecheritza

A. N. Lazarev, cashier

NATIVE CUSTOMS

Commissioner-A. Maltchenko First Assistant-J. N. Segerdal Second do, -B. B. Norman Russian Secretary-P. G. Sorokün Examiner-E. A. Strehlneek

Assistant Examiners-H. G. Burton,

W. Kniffert

Tidewaiters--O. Samuelsen, G. R.

Fawcett, N. A. Forat, D. Puls Miscellaneous-A. Katchenko Guard-boat-Watchers-T. Siokoft, J. Oleynikoff, B. Maltneff, T. Gaponoff. N. Choolukin, J. Denisenko

WINCKLER & Co., Storekeepers, Importers

and Exporters

A. Frahm,

G. Winckler,

sign the firm

do.

W. von Roescha

P. Ehlers

K. Ocllaichs

YOKOHAMA Specie Bank, Limited

T. Nakamura, manager

K. Ito, sub-manager

S. Fukami

S. Hongo

I. Misaki

LADIES' DIRECTORY

Aronson, Mrs. L. T. (Harbin) Fawcett, Mrs.

Bandinel, Mrs.

Blecher, Mrs.

Bowra, Mrs.

Bush, Mrs.

Carlos, Mrs.

Carlos, Miss

Carlos, Miss Sylvia

Carson, Mrs.

Clark, Mrs.

Daly, Mrs.

Decker, Mrs.

Farmer, Mrs.

Heuckendorff, Miss

Hosie, Mrs.

Hunt, Mrs.

Jevlev, Mrs. I. S. (Harbin)

Lakshevich, Mrs. L. I., do.

Lawrence, Mrs.

Lloyd, Mrs.

Contreras, Miss L. de(Harbin) Miller, Mrs.

Lorenzen, Mrs.

Lorenzen, Miss

Miller, Miss

Miller, Mrs. H. P.

Nakamura, Mrs.

Preobrajenskaya, Mrs. M.

N. (Harbin)

Schaaf, Mrs.

Schmidt, Mrs. A.

Schmidt, Mrs. H.

Segerdal, Mrs.

Sloss, Mrs.

Smith, Mrs.

Stepanov, Mrs. P.G.(H'bin.)

Stepanov, Mrs. M.de, do. Strehlueek, Mrs.

Szigetvary, Mrs.

Van Ess, Mrs.

Voronova, Mrs. M. (Harbin)

TALIENWAN

Ta-lien.wan

Talienwan is a bay to the north-east of Port Arthur, on the Liaotung Peninsula. It was acquired on lease from China by Russia in 1898 and a free port is to be established, which will be connected by the Manchurian Railway with the Trans- Siberian Railway, of which latter it will in reality be the principal terminus. Talien- wan is an open bay, some six miles wide and six deep, and open to the easterly winds. It was in Victory Bay, an inlet of Talienwan, that the British fleet and transports anchored during the hostilities with China in 1860.

igitized by

oogle

}

TALIENWAN-PORT ARTHUR

DIRECTORY

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping and Commission Agents: Tel. Ad. Clarksuvor

D. M. Clarkson, Jr. (Vladivostock) M. I. Suvoroff,

do.

Chr. Nielsen, signs per pro. H. Carlson

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co. Indra Line of Steamers Glen Line of Steamers

　　　　China Navigation Company, L. Ocean Steamship Company, Ld.

•

177

Scottish Oriental Steamship Compan Lloyd's, London

China Traders' Insurance Company Jardine, Matheson & Co. Butterfield & Swire

Chinese Engineering and Mining Co. Rand Drill Company of New York Centennial Mill Company of Seattle Vacuum Oil Co. of Rochester, N. York R. Stewart & Co., Liverpool Watts, Watts & Co., London Rendrock Powder Co. (Rackarock)

PORT ARTHUR

順旅 Lu-ehun

　　　　　　　　Port Arthur, at the point of the "Regent's sword, or Liaotung Peninsula, was formerly China's chief naval arsenal, but was captured in the Japanese war and its defences and military works destroyed. In 1898 Russia obtained a lease of Port Arthur and Talienwan and is now rapidly fortifying the former and making it into a great naval stronghold. It is being connected by the Manchurian Railway with the Trans-Siberian Line, and was connected by cable with China in 1900. A number of dredging machines belonging to the Naval Department have commenced work with the purpose of deepening and widening the western part of Port Arthur harbour, which is to be altered to allow anchorage for battleships. It has also been decided to construct a channel through the Isthmus of the Tigre Peninsula, so that in the near future Port Arthur will have direct communication with the sea, which will be of great importance for both military and commercial purposes. The Russian budget for 1902 provided 5,200,000 roubles for the completion of the defence works at Port Arthur and Vladivostock.

GOVERNMENT

DIRECTORY

Superior Chief and Commander-in- Chief of Troops in Kwantung and Russian Naval Forces in the Far East, Aide-de-camp General, Vice- Admiral--E. Alexeieff

Chief Assistant of the Commander- in-Chief of Troops - Lieutenant- General W, Volkoft Functionnary for Special Commis-

sions to the Superior Chief--Baron G. Stuart

Aides-de-camp to the Superior Chief---

Lieut. Captain Rodkevitch, Lieut. Oulianoff

Chief, Military Staff-Colonel Floug Chief of Naval Staff-Rear-Admiral

Witgeft

Commander of the Squadron of the

Pacific Vice Admiral Skrydloff

Assistants-Rear-AdmiralsKouzmitch

and Tschouhnine

Commander of the Port-Rear-Ad ·

miral O. Starck

Chief Assistant do.-Capt. W. Roudneft Second Assistant do, and Commander

of the Commercial Port-Lieutenant- Colonel F. Prestine

Chief, Torpedo-boat Division--Capt.

B. Boissinann

Civil Governor--Col. Grombtchevsky President of Municipal Council-Capt.

A. Verschinine

Chief of Police-Lieut. Capt. H. Leding Diplomatic Secretary-J. Korostovetz Financial do. -J. Protassieff Treasurer-S. Neeloff

President of the Justice Court--A.

Lihatcheff

Procuror N. Mouravieff

178

PORT ARTHUR

Chief, Controlling Dept.--A. Mihailoff Postmaster-A. Pospeloff

Chief of the Rifle Brigade-Lieuten-

ant-General A. Stessel

Chief of Artillery-Major-General

N. Holodovsky

Chief of Engineering Departinent --

Major-General P. Basilevsky Chief of Commissariat Department

Colonel N. Loukascheff

Chief of the Forts-Colonel Bely Chief of the Civil Medical Depart-

ment-Dr. Indoleff

Chief Military Med. Dep.-Dr.Larionoft Chief Marine Med. Dep.-Dr. Jastreboff

生茂 Mow-sing

AMERICAN TRADING COMPANY, THE

W. E. Dunn,

W. Toritch,

co-agent

do.

Jas. N. Maclaren (Dalny)

W. Lent

W, Webb

M. M. Korzoochin

Agencies

Portland and Asiatic S. S. Co. Queen Insurance Company Norwich Union Insurance Co. Sun Insurance Office

Law Union and Grum Ins. Co. Yangtsze Ins. Assn., Ld.

North China Ins. Co., Il.} Marine

和萬 Man-wo

Bismarck & Co., Shipchandlers, Provision

and General Merchants, Army and Navy

Contractors, and Commission Agents

C. W. Bismarck (Hongkong)

Poo Yung-tsoi, signs per pro.

K. Stipanoff

B. Petroff

BÖGEL, F. NERING, Architect & Civil Engr.

升旭 Yue-shing

CLARKSON & Co., Merchants, Shipping and

Commission Agents: Tel Ad. Clarksuvor. David M. Clarkson, Jr. (Vladivostock)

W. S. Davidson, signs per pro.

Wm. Meurer,

do.

V. Nurkewicz,

do.

A. T. Shart,

do.

A. B. Callins

H. W. Berg

J. B. Aulin

J. K. Harchenko

J. K. Lindstrom

M. P. Sushko

Peter Washington

Agencies

Lloyd's, London

Atlas Assurance Co., Ld.

Royal Exchange Assurance Co. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. British & Foreign Marine Insee. Co. China Traders Ince. Co., Ld. (Marine) China Insurance Co., Ld. (Marine) China Navigation Company, Ld. Indo-China Steam Navigation Co. Chinese Engineering & Mining Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha

Ocean Steamship Company, Ld. P. & O. S. N. €6.

Austrian Lloyd's S. N. Co. Glen Line

Indra Line

Mogul Warrack & Milburn Line

Barber & Co's. N. Y. China & Jap. Line

Canadian Pacific Railway S. S. Co.

Northern Pacific S. S.

Boston S. S. Co. & Boston Towboat Co.

Butterfield and Swire

Jardine, Matheson & Co.

Kendrock Powder Co. of New York Rand Drill Co.

CHINESE EASTERN RAILWAY Co., LIMITED

SOUTHERN Division

T. O. Girchman, chief of division A. Mihailoff, secretary

Kouovnitzki, chief bookkeeper W. Ashik, assistant Poussier, interpreter

do.

Tourowsky, supdt. of surveying dept. Kiparisoff, engineer, 8th section

Holger Madsen, engr., Port Arthursec.

CHINESE Eastern Railway Co., Limited, MINING DEPARTMENT, SOUTHERN DIVI- SION: Tel. Ad. Gornie, Newchang; Postal Address, Newchang

W. A. Moller, A.M.L.C.E., M.L.M.E., en-

gineer-in-chief

CHINESE EASTERN RAILWAY Co., Limited,

SEAGOING STEAMSHIP SERVICE

D. Kochetof, manager

N. S. Maximoff, assistant manager K. Lichagof, inspector of agencies

F. Dobross, chief bookkeeper

S. Koukel Kraievsky, secretary

N. Fedorof, foreign correspondent

J. W. N. Jesselsen, do.

I. S. Koushnir, clerk

I. Sedounof, do.

J. Naan,

do.

J. Eriantsof, do.

W. Sergueef, chief controller

A. Mamontof, assistant

F. Waldman, clerk

A. Sinitsin,

W. Doovikler,

do.

M. Korzouhin, do.

W. Ponsof, chief accountant

S. Bouronof, accountant

London & Lancashire Fire Ins. Co.

L. Maslenikof, do.

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

179

CORDES & Co., ROBERT, Merchants, and at Hamburg: Tel. Ád. Cordes, Port Arthur; Frilarob, Hamburg

PORT ARTHUR

W. Marchenko,

clerk

M. Shapovalof,

do.

N. Poolhritoodof, do.

I. Speransky,

do.

Boosigin,

do.

P. Wladimirsky, superintendt.engnr.

A.Blumkvist,chiefengnr.repairshops S. Datadze, electrician

S. Astrahansoff, draughtsman F. Tillot, patterner

A. Matveief, foreman engineer A. Melnikof, electrician

S. Odinochenko, foreman smith N. Popof, stock-keeper A. Liahof, assistant

D. Pshenichnikof, receiver

A. Andreef, clerk

I. Petrovsky, receiver

A. Jakoubovsky, clerk

N. Tretiakof, agent

Col. Koulikofsky, assistant P. Undritz, booking clerk E. Baranovsky, clerk

S. Tsarief,

do.

J. Blomster, stevedore

D. Jitihin,

A. Abroshimof,

assistant

do.

　　　S. Dournovo, assistant stevedore I. Poznikof, godown keeper

I. Munt, doctor

J. Nikitin, assistant

Anna Grinevitch, doctor's assistant W.Gruenberg,agt. Dalny&Talienwan P. Honigman, assistant

A. Voronin, correspondent, Shanghai A. Koukolevsky, do., Nagasaki

CHOORIN & Co., J. J., Merchants

A. G. Pitade, signs per pro.

A. T. Koosnetzoff

A. V. Otriganief

E. N. Sokoloff

Tan-kien-sot

J. J. Garsl V. M. Kialiakoff N. M. Nosilief J. J. Getclinyief A. S. Selhukin T. N. Jiesnoff

A. N. Froloff

V. V. Solowief

EAST ASIATIC CO., Ld. (DET OSTASIATISKE KOMPAGNI), Steamship Owners__and General Merchants; Copenhagen, Bang- kok, Singapore, Shanghai," Hankow, Dalny, Newchwang

S. G. Reilly, manager V. Müller, co-manager

L. Wassard

W. S. Doehring M. L. Kristensen A. J. Eveleigh H. C. Diercks

E. L. Schorstein

S. D. Makarenko

A. C. Diercks

Agencies

Russian East Asiatic Steamship Co. French East Asiatic Steamship Co. Insurance Society "Russia"

Westphalian Coke Syndicate, Bockum Aalborg Portland Cement Co. Pacific Export Lumber Co. A. B. C. Bohemian Beer Vacuum Oil Co.

Muralo Co., Ltd., Water Paints Angle Lamp Co.

GINSBURG & Co., Merchants and Contrac-

tors to Russian Navy

M. Ginsburg

M. Mess

J. Handelmann, signs per pro.

H. Handelman,

A. Hancess

M. Morduhovitch

A. Goldman

P. Harin

I. Gornstein

I. Baratz

A. Baratz

A. Zelensay

Captain Roenberg Gavriloff

Denissoff

Trofimoff

Shataloff

Ragozin

do.

G. G. Hilia

V. V. Cherenoff

N. P. Siniavin J. D. Melnikoft

P. M. Herharin

M. S. Kechanof N. V. Grechnef G. A. Rimar

Liantun

J. S. Galachin

H. J. Gladichef

Agency

Russian Insurance Company, 1827

Agency

Russian Volunteer Feet

Russian S. Nay, and T'ding Co., Odessa Fire Insurance "Salamandra

HAIMOVITCH, M., Musical Instrument and Furniture Dealer and Commission Agent

KONDAKOFF, A. M., Merchants: Tel. Ad.

Amorez

A. M. Kondakoff

A. J Soovoroffogle

180

A. N. Posdeeff, signs per pro.

F. G. Wolff

F. F. Bauer

N. K. Witte

S. O. Tretjakoff

G. O). Tretjakoff F. T. Kristitch N. P. Bondarenko

A. T. Nekrassoff

E. Mertensheff*

W. Ruberg

J. R. Gilchrist D. Rosemann

PORT ARTHUR

KUNST & ALBERS, Merchants: Tel. Ad.

Albers

G. Albers (Hamburg)

Ad. Dattan (Vladivostock)

A. Roell, signs the firm

C. Richter, signs per pró.

M. Holmgreen, signs per pro.. C. A. Vale

P. Bobkoff

M. Ebert

A. Ssisoff

N. Makaroff

V. Burzeff

A. Wegener G. Goering E. Ringel P. Stechmann C. Wüebbens K. Pauly B. Lenz

0. Overbeck N. Plenkin

S. Saliachtehin

L. Schaedel

F. Lochtchiloff

P. Waehner C. Stricker G. Grizug W. Batujeff F. Batujeff M. Lyssenko A. Russkich

F. Stendel

M. Kerkovius

S. Starikoff

G. Shgulieff

P. Tokareff

N. Samoshnikoff N. Bereshnoi

F. Samoshnikoff J. Gromyko

A. Urin

N. Urin

A. Walter

1. Hartmann E. Imanissi

A. Dushkin P. Lubimzeff

Daluy

P. Filatoff

I. Markoff

A. Gruen

Agencies

O. Berberich

F. Miagtehiloff

I. Jurmasoff W. Doshdikoff A. Prawotoroff C. Seyffahrth

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie

Occidental & Oriental Steamship Co.

Pacific Mail Steamship Company

Toyo Kisen Kaisha

Russo Baltic Steamship Co.

Russian Northern Steamship Co.

Russian Transport & Insurance Co. Russian Lloyd

Mannheimer Versicherungs Gesells

chaft

Verein Hamburger Assecuradeure Tokio Insurance Co.

LANGELÜTJE, Joн. H., Merchant

Joh. H. Langelütji's inheritors

Jul. Olsen, signs per pro.

P. G. Zacharie

Agency

Rossija Fire, Life and Acdt. Insur. Co.

MANCHURIAN TRADING CO.

M. Geismars M. Manousso

S. Roulattidy

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

MONDON, E. L., Storekeeper, Wine and

Spirit Merchant

L. Mondon (Shanghai)

M. B. Manousso, manager A. Rey-Robert, bookkeeper

Tao-sheng-ning-hong

RUSSO-CHINESE BANK-

W. E. Moss, director, Port Arthur and

Dalny branches

E. Solky, signs per pro.

A. Friedberg

W. Bouryakin

M. Chernin

W. Dynowski N. Effron G. Ehaus

do.

A. Flemming-Jaeckell Ph. Fokin

J. Hartge P. Jaropolski W. Juergens F. Katoulsky P. Kopiloff Th. Lashkoff H. Loginoff S. Martinenko E. Neugebauer D. N. Pancheha D. Pancheha

S. A. Pavloff

E. Sandri

P. J. Seltman-Settignan

A. G. Valanger de Vazlavinsky W. Warburton

Government Treasury Department

S. Neioloff, agent

G. Solovieff

W. Mordovskoy

Government Savings Bank Department

J. Ernst

W. Fokin

M. Skueff

Dalny Sub-agency

H. Gaenzer, signs per pro..

S. Pavlovskyzed by Oogle

The British Government uses over 1 500 REMINGTON Tupewriters

PORT ARTHUR-CHEFOO

利哈 Ha-lee

SIETAS, BLOCK & Co., Merchants, Navy

Contractors and Storekeepers

J. J. Block (Hamburg)

H. C. N. Plambeck (Tsingtau)

H. C. Augustesen

R. Schaub

W. Leep, signs per pro. M. Limberg

J. Neumann P. Hansen

G. Reessing A. Schaub

K. Nietz

A. Podschiwaloff

J. Waidtlow

H. Lambioh

Fr. Lutschack

W. Schwatschenko

M. Dorofejew

B. Ilschenko

M. Kulzep

W. Baranow Butchery Department

W. Kiriloff* T. Bjali Agencies

181

K. & K. Priv. Oestereich. Credit-Anstal World Marine Insurance Co.

Russian Fire Insurance Co., 1827

TELEGRAPH Co., LD.-GREAT NORTHERN

A.C.M.Rasmussen,supt. (Vladivostock)

C. G. C. Kring, electrician, do.

CHEFOO

罘之 Chi-fau 臺烟 Yen-tai

Chefoo, in the Province of Shantung, is the name used by foreigners to denote this Treaty Port; the Chinese name of the place is Yentai, and Chefoo proper is on the opposite side of the harbour, Chefoo is situated in latitude 37° 33′ 20′′ N. and longi- tude 121° 25′ 02" E. The port was opened to foreign trade in 1863. The number of foreigners on the books of the various Consulates is about 400, but more than half of them--missionaries-live inland. Chefoo has no Settlement or Concession, but a recognized Foreign Quarter, which is well kept and has good clean roads and is well lighted. A General Purposes Committee looks after the interests of the Foreign Quarter and derives the revenue at its disposal from voluntary contributions by residents. The natives are most orderly and civil to foreigners. There are three good hotels and at least three excellent boarding houses, all of which are full of visitors from July to the end of September. The climate is bracing. The winter, which is severe, lasts from the beginning of December to end of March; April, May and June are lovely months and not hot; July and August are hot and rainy months; and September, October and November form a most perfect autumn, with warm days, cool winds and cold nights. Strong northerly gales are experienced in the late autumn and through the winter, and the roadstead gives but an uncomfortable, though safe, anchorage for steamers. During the summer and autumn amusements are varied-sea bathing, lawn tennis, picnics, &c.-and there is a good club. The races take place towards the end of September. Chefoo is three days' journey from Shanghai, and in the summer tourist tickets from Shanghai and return are issued by the Indo-China S. N. Co., the China Merchants S. N. Co. and the China Naviga- tion Co., Ld. Since the declaration of war (August, 1894) between China and Japan the port has been much frequented by vessels of the different foreign navies, and its close proximity to Corea will cause these visits to be continued; the result is that Chefoo has become a coaling station and large stocks of Cardiff coal are kept to supply the foreign men-of-war. During the winter of 1894-95 the port was in a state of excitement owing to the close proximity of, and possible occupation by, the Japanese. In 1876 the Chefoo Convention was concluded at Chefoo by the late Sir Thomas Wade and the former Viceroy of Chihli, Li Hung-chang. The bunding of the western shore, recently carried out by the Chinese authorities, has removed many of the difficulties formerly. attending upon the shipping business of the port. An enterprise has been recently established by a Wine Company of substantial standing; the soil of the locality lends itself to such an industry and the future success of the proprietors of the first Far Eastern wine growing concern is a matter of considerable interest. Chefoo is noted for its large and increasing fruit growing industry & supplying Shanghai, Vladivostock,

182

CHEFOO

Kobe and other Eastern ports with foreign fruits, which grow well with care and atten- tion in that part of Shantung-the native fruit growers having received foreign instruction, so that which was at first a hobby is now a paying industry. Chefoo was in 1900 connected by telegraph cables with Tientsin, Port Arthur, Weihaiwei, Tsingtau and Shanghai.

The trade of Chefoo, which is increasing, is principally in Beancake and Beans, of which large quantities are annually exported to the southern ports of China. In 1901 the net export of Beancake amounted to 1,566,466 piculs, as against 1,161,462 piculs in 1900. Silk, Strawbraid, Ground-nuts, and Vermicelli are the other chief exports. The import of native Opium was 1,034 piculs and 918 piculs of foreign Opium, as compared with 3,536 piculs in 1879, the trade having gradually dwindled. The net value of the trade of the port for 1901, after deducting re-exports, was: Tls. 37,660,510 as compared with Tls. 27,058,328 for 1900 and Tls. 28,153,956 for 1899.

DIRECTORY

ANZ, OTTO, Merchant

Ernst. Bühler

斯 dn-8z

ANZ & Co., Merchants

G. Gipperich

O. Anz, signs per pro.

W. Busse

E. Meyer

C. W. Schmidt

E. Fernan

W. A. Kirschstein

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line Mail Service Osaka Shosen Kaisha

Rickmers' Line of Steamers Eastern Navigation Company Shell Transport and Trading Co. Salamandra Insce. Co., St. Petersburg

Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin China Traders' Insurance Co., Ld. Northern Assurance Company Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company, Ld. Magdeburg Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Transport V. A. G. Ost Asiatische Handels Gesellschaft Eastern Carrying, I.S. W. Co., St.Petbg.

"BAY VIEW

Mrs. E. F. Ottaway

Mrs. F. W. Godsil and family

BEACH HOTEL

R. Perez, proprietor

Mrs. R. Perez

Miss Jaffray

BLUFF WATER COMPANY (Call Flag G)

Curtis Bros., managers

太古 Tai-Koo

Butterfield & SWIRE. Merchants

J. R. Greaves, signs per pro.

G. E. Furness

A. J. S. Parkhill

Agencies

China Navigation Company, Ld.

Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. N. Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Atlas Assurance Company

Royal Exchange Assurance Corptn.

British and Foreign Mar. Insurance Co.

CHANG YC & Co., Wine Growers, Dis-

tillers and Merchants

Thio Tiawsiat, managing director

Chang Ching-king, manager

Baron M. von Babo, do.

Choa Joon Guan

有富 Fu-yu

CHEFOO Dairy Farm

J. Smith

CHEFOO CLUB

L. H. Smith, hon. secretary

J. R. Greaves, hon. treasurer

CHEFOO INDUSTRIAL MISSION, Manufac-

turers of Silk Lace, Bristles, Brushes, &c.

James McMullan, director

Mrs. J. McMullan, supt. of schools

司公船驳記大 Ta-kee

CHEFOO LIGHTER COMPANY

Cornabé, Eckford & Co., managers

CHEFOO PRInting OfficE

The French Government uses

nver

1000

H. Sietas & Co., proprietors Digitized by

REMINGTON Tunaweitası

CHEFOO WATERBOAT COMPANY

H. Sietas & Co., managers

CHEFOO

CHINA MERCHants' Steam NaVIGATION CO.

E. Shun & Co., agents

司公限有務礦平開

Moi-ping Krong-no Yun-hua hang-Nze

CHINESE ENGINEERING & MINING CO., LD.

Li Tsoi-chee, agent

C. Dawson

CONSULATES

BELGIUM, Consulate

SPAIN, Vice-Consulate

AUSTRIA-HUNGARY

Vice-Consul-Baron M. von Babo

FRANCE

Consul suppliant-

Acting Vice-Consul-F. Pila

***** Ta Ying ling-shi-shu

GREAT BRITAIN

Consul-H. F. Brady

Constable-A. W. Van Ess

***** Ta-te-kuo ling-shi-shu

GERMANY

　　　Consul-Dr. Ph. Lenz (absent) Acting Consul-H. v. Varchmin Clerk-A. Meyer

ITALY

Consular Agent-Dr. Ph. Lenz

JAPAN

門衙事頜本日大

Ta-jih-pen ling-sih-ya-mén

Consul-K. Midzuno

Chancelier---S. Takahashi

Interpreter--Y. Sakai

Police Inspector-J. Nakamura

NETHERLANDS

Consul-G. Gipperich

RUSSIA, Vice-Consulate

DENMARK, Consulate

Vice-Consul-P. H. Tiedemann

Assistant Vice-Consul-N. Woulff

SWEDEN ANd Norway

Vice-Consul-Dr. O. Gulowsen

*** Ta-mei-kuo ling-ya-mén

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Fowler

Vice-Consul and Interpreter-H. A.

C. Emery

Chinese Secretary-Wang Wei

DRVINGTON

記和 Ho-kee

183

CORNABÉ, ECKFORD & Co., Merchants,

and at Weihaiwei

W. A. Cornabé (absent)

A. M. Eckford,

V. R. Eckford

do.

R. H. Eckford, signs per pro.

H. G. Smith,

do.

F. Larkins, sings p. pro. (Weihaiwei)

J. A. Cooper

W. Fell

G. C. F. Russell

J. H. Stooke

A. H. Huntley

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Yokohama Specie Bank, Limited National Bank of China, Limited Mercantile Bank of India, Limited Nippon Yusen Kaisha

Indo-China Steam Navgtn. Co., Ld. P. & O. S N. Co., Ld.

Canadian Pacific S. N. Co.

California and Oriental Steamship Co. Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

Northern Pacific S. S. and R. R. Cos. Mogul Line of Steamers Shire Line of Steamers Union Line of Steamers

Royal Insurance Co. of Liverpool Imperial Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Union Insurance Society of Canton Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld. South British Marine Insurance Co. Germanic and International Lloyd's Hongkong Fire Insurance Co., Limited London and Lancashire Fire Insce. Co. Standard Life Assurance Company Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Sun Life Insurance Co. of Canada United Asbestos Oriental Agency Chefoo Lighter Company Whatai Filature

Tokio Marine Insurance Co., Ld.

Shing-kee

CURTIS BROS., Manufacturers' Agents and

Wholesale Importers

F. J. Curtis

Agencies

China Mutual Life Insurance Co. Lloyd's

National Union Fire Office

Tung-hai-kwan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

Commissioner--F. A. Carl Assistant-J. H. M. Moorhendi

184

CHEFOO

Assistant-R. C. L. d'Anjou

Do. -J. Steinberg

Do. -H. P. Alberts

Medical Officer-Dr. O. Gulowsen

Chief Tidesurveyor and

Master-J. H. May

Boat Officer--C. Tonkin Examiner-A. Sutherland

Harbour

Assistant Examiners-F. S. Jobst, P.

Stellingwerff

Tilewaiters-T. Foster, J. Wacker, H. J. Pless, B. Cavanagh, J. L. Wilson, J. Hamilton, A. Chapman, R. J. Spear, J. A. Masson

Lighthouses

Chefoo Light-P. E. Johnsen Shantung N. E. Promontory Light-

G. J. Nott, J. Lewis

Houki Light-J. Eccles, P. Gibbons Shantung S. E. Promontory Light-

C. A Schwilp, W. Hoppley Headquarters - P. Stellingwerff

DIEDERICHSEN, JERSEN & Co., Merchants

H. Diederichsen (Kiel) J. Jebsen (absent)

H. Jessen (Hongkong)

Ed. Eichwede, signs per pro. Jul. Riecken

Agencies

Jebsen Line Hamburg-Amerika Linie Hamburg-Amerika & Nord. Linie Verein Hamburger-Asscuradeure Norddeutsche Vers.-Ges., Hamburg Badische Schifffahrts-Assec. Gesel. Unione Continentale, Turin

Savoia, Turin (Sea Insurance Co.) Deutsche Asiatische Bank

MKE.shun

E. SHUN & Co., Merchants

Li Tsoi-chi, manager

Chan Ewan

Chan Yuk Ting

Agencies

China Merchants' Steam Navign. Co.

China Merchants' Insurance Company

施加 She-ga

GARDNER & Co., Merchants Naval Con-

tractors, Storekeepers, Bakers, Provi-

sioners and Commission Agents

W. A. E. Gardner

H. A. G. Damström

GULOWSEN, O., M.D., Medical Practitioner, Surgeons to the General Hospital and to the Imperial Chinese Customs and Health Officer

HÔPITAL GÉNÉRAL

Surgeon-in-charge-Dr. O. Gulowsen

行銀商通國中

IMPERIAL BANK OF CHINA

Kin Yik Fung Bank, agents

KAJIWARA & Co., Shipping Agents and

Coal Merchants: Head Office, Hiogo,

Japan, and at Karatsu, Moji, Nagasaki and Wakamatsu

T. O'Hara

F. Fujimoto (Port Arthur)

LLOYD'S

F. J. Curtis, Agent

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC, Order of S. Francis

Mgr. Césaire Schang, Bishop of Vaga & Vicar Apost. of Eastern Shantung R. Père Mausuet, procureur R. Père Louis D'Orens

R. Père Maviel

R. Père Papin

R. Père Sebastien St. Martin R. Père Eugène

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants

J. Yamamoto, manager (Shanghai)

K. Hirano

MOLYNEUX, Dr. J. F., Medical Practitioner

MONDON, E. L., Navy Contractor, Coal

Merchant & General Storekeeper

L. Goering, sigus per pro.

E. Sauveur

PIONEER WINE COMPANY IN CHINA

Sae Chang Yu ( Co.

POINT, THE

Mrs. J. J. Clements (absent) Mr. and Mrs. J. Silverthorne

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster--F. A. Carl Postal Officer-W. Scott Assistant do. -A. A. Stubbs Dist. Inspector (Chinan)-S.J.Williams

POST OFFICE--JAPANESE

Postmaster-T. Takagaki

Clerks K. Tamana, S. Fugimoto

POST AND TELEGRAPH OFFICE-IMPERIAL

RUSSIAN

Superintendent -J. M. Weinglass Assistant-M. Y. Musicant

Sigitized by DooglA. K. Adamson

The REMINGTON in the recognized leader among writing mashinas

185

Comptoir National d'Escompte de Paris International Bank of St. Petersburg Russo-Chinese Bank

CHEFOO-WEI-HAI-WEI

POST AND TELEGRAPH OFFICE¬¬GERMAN Chefoo Telephone Exchange: Tel. Ad.

Kronos

Postpractivant-G. Keine

Telegraph Assistant-A. Häbig

RUSHOLME"

J. E. and Mrs. Gurtis

Russo-CHINESE BANK

Agencies

L. H. Smith & Co., agents

理復 Fuh.le

SEAVIEW HOTEL

Mrs. H. E. Houston

利哈 Ha-lee

SIETAS & Co., H., Merchants, Navy Con-

tractors and Storekeepers, branch firme

at Tsingtau, Kiautschou, Port Arthur,

Talienwan and Tongku

J. J. Block

H. C. N. Plambeck (Tsingtau)

H. C. Augustesen (Hamburg)

Constantin Hansen

Ad. Bannier

J. Reincke

C. R. Hansen

Agencies

World Marine Insurance Company

Weinbau and Kelterei Gesellschaft

Russian Steam Navgtn. in the East Russian Volunteer Fleet

Law Union and Crown Insurance Co. Manchester Assurance Company

Union Insurance Society of Canton

Standard OIL Co. of NEW YOKK: Tel. Ad.

Hourglass

V. G. Lyman, attorney

橋高

TAKAHASHI, T., Commission Merchant and

Shipping Agent

TELEGRAPH Companies

Great Northern Telegraph Co., Ld. E. E., A. and China Telegraph Co., Ld.

W. E. Schroeder, superintendent

E. H. Derrick, controller H. V. Hausen, electrician F. K. Mathiesen

E. B. Mengel

H. Thomsen

H. J. Reid

C. Kring

J. M. Donaldson

SINGTAI & Co., L. W., Merchants, Naval TELEGRAPH COMPANY-CHINESE

Contractors and Storekeepers

Hoo-chin Leong

Agencies

Chefoo Bank

Chefoo Insurance Company

China Sugar Refining Company, Ld.

Chefoo Filanda

美士

SMITH & Co., L. H., Merchants

L. H. Smith

D. Cappelen

J. Silverthorne

P. T. Wong, manager

P. C. Shu, clerk-in-charge 14 Operators

WEINBAU UND Kelterei Gesellschaft

J. J. Block, H. C. N. Plambeck (Tsing-

tau), proprietors

H. Sietas & Co., general agents

WHA-TAI FILATURE

A. H. Huntley

Cornabé, Eckford & Co., agents

L. W. Sing Tai & Co., manager

WEI-HAI-WEI

街海威 Wei-hai-wei

　　　　　　　　Wei-hai-wei is situated on the south side of the Gulf of Pechihli near the extremity of the Shantung Promontory, and about 115 miles distant from Port Arthur on the north-west and the same from the German port of Kiaochau on the south-west. Formerly a strongly fortified Chinese naval station, it was captured by the Japanese on 30th January, 1895, and was held by them pending the payment of theinderunity, which was finally liquidated in 1898. Before the evacuation by the Japanese an agreement was arrived at between Great Britain and China that the former should take over the territory on lease from the latter, and accordingly, on the 24th May, 1898, the British flag was formally hoisted, the Commissioners representing their respective countries

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service

186

WEI-HAI-WEI

at the ceremony being Consul Hopkins, of Chefoo, and Captain King-Hall, of H.M.S. Narcissus, for Great Britain, and Taotai Yen and Captain' Lin, of the Chinese war vessel Foochi, for China.

The leased territory consists of ranges of rugged mountains and rocky hills up to 1,500 feet high, dividing the plains up into valleys and river beds. The island of Port Ed ward (Liu Kung) is barren and nearly treeless, and is formed by a backbone of hills rising te some 560 feet. The hillsides on the mainland are either barren rock or planted with dwarf pine and scrub oak trees. The valleys are mostly undulating country full of gullies and mountain river beds; the streams are all torrential, and choke up the valleys with sand and debris from the hills. During three-quarters of the year these river beds are dry, All the hills are terraced for cultivation as far as possible,

The strata of the mountains are metamorphic, consisting of beds of quartzite, gneiss. crystalline, and limestone, cut across by dykes of volcanic rock and granite. Gold is found in the territory, and has been worked by the Chinese, and silver, tin, lead, and iron are said to exist. Proper boring operations, under European management, for minerals have not yet been undertaken. Good building-stone and a rich non-hydraulic limestone are found. The territory contains some 33 villages, and the population is estimated to be 123,750. There are four small market towns where fairs are held every five days. There is no local industry, but a little rope making, boat building, line making, and stone cutting is done. The Chinese inhabitants are either fishermen or farmers. There is no export trade except in salt fish, which is carried in Chinese junks to Southern China. The import trade is not large, and is also carried on in Chinese junks. It con; sists of timber, firewood, and maize from Manchuria, and paper, crockery, sugar, and tobacco from Southern China. The average yearly import of maize is about 50,000 pi- culs, valued at $250,000.

The Government of Wei-hai-wei is administered by a Commissioner appointed under the Wei-hai-wei Order in Council of the 24th July, 1901. Under this Order the Commissioner is empowered to make ordinances for the administration of the territory. There is a High Court established, in which all jurisdiction, civil and criminal. is vested, subject to an appeal to the Supreme Court in the Colony of Hongkong. District Magistrates' Courts are also provided for. The Commissioner resides on the island of Port Edward and the Assistant Commissioner on the mainland at Mahto. The village communities are administered through their headmen in accordance with Chinese laws and usages, and the people have now entirely acquiesced in the newly- established régime. All purely civil matters are left as much as possible to the village chiefs. There is, perhaps, no place in China occupied by foreigners where labour is so cheap. Wei-hai-wei is now a fairly regular port of call for many China coasting steamers sailing northwards from Shanghai during the summer months, and there is a small steamer subsidised by Government to run all the year carrying mails and passengers between Chefoo and Wei-hai-wei. This enables the public to reach Wei-hei-wei by water via Shanghai and Chefoo at any time of the year. Wei-hai-wei is now the northern naval base of His Majesty's China Squadron, and the Admiralty propose to build a naval hospital on the island. The harbour is well lighted by two lighthouses at the eastern and western entrances, On the mainland are the barracks and quarters of the 1st Chinese Regiment. The climate of Wei-hai-wei is exceptionally good, and the Winter though cold is dry and bracing. A European school has already been established at Wei-hai-wei, and a land and building society, formed in Shanghai, has already erected several commodious European bungalows and a large hotel on the mainland. Both on the mainland and on the island good roads have been made round the coast by the local government for the convenience of foreigners, and there are recreation and parade grounds upkept by the Admiralty and War Office in both places.

The native city of Wei-hai-wei (which lies on the mainland opposite the island of Liu Kung) is a walled town of about 2,000 inhabitants. By the provisions of the Wei- hai-Wei Convention of 1898 this town still remains under the jurisdiction of the Chinese authorities. The town is a poor one, and the greater portion of the enclosed area is not built on, but cultivated for vegetables. The market or fair held in the town three times a month is the largest in the Settlement. A Chinese sub-district deputy magistrate and a military sergeant reside in the town of Wei-hai-wei. These two officers are subordinates of the Prefect of Teng Chou Fa. The settlement of Wei-hai-wei is declared a free port. No custom duties of any kind are collected. By agreement, the Chinese Government is permitted to make use of the bay of Wei-hai-wei for its fleet, so far as is compatible with British interests. Wei-hai-wei was originally strongly fortified by the Chinese. Twelve large forts in all were planned and erected for the Chinese Government by Mr. Von Hanneken. Eight of these forts and all the guns were completely destroyed in the

Digitized by 100g.e

QUEENSHOTEL

LTD.

WEI HAI WEI CHINA

Digitized by

Google

QUEEN'S HOTEL

WEIHAIWEI

More than ever before, Europeans seeing the necessity of seeking holiday resorts where they can breath fresh air away from the great Chinese centers of population, such as Shanghai, Peking, Tientsin, Singapore, Hongkong, Hankow, etc., which places, in summer, inevitably become unhealthy, causing the European to long for the fresh breezes. By a happy chance,. however, a remedy is close at hand. We refer to Weihaiwei. In China itself, a few hours from the principal centers, Weiliai- wei extends its sandy beach catching the soft summer breezes which continually blow from the sea. What an advantage is this! One can get there in a few hours from any part of China. The business man, retained in town, can yet spare time to go and see his family and participate in their enjoyment; the bachelor can avail himself of the shortest vacation to go there to enjoy himself, while at the same time he is getting fresh air into his lungs. He will find a well-managed hotel. Care has been taken to bring together everything to make life easy, thus en- abling the most fatigued to find that rest which cannot be had amidst the busy, noisy crowds of Chinese. There, invalids will find quiet; idlers the best of pure air; pleasure-seekers and sports- men, the best of recreation.

There are fine, large rooms, well ventilated, first-class attendance, good table, pure air and amusements. The whole building is lighted throughout with electricity. To each bed- room a bathroom is attached, and

A Great Feature is the Sulphur Bath.

There is also, on a large and handsome scale, a concert room, fitted up with an eye to ease, comfort and enjoyment.

All these advantages are offered on terms which need not cause alarm to anyone even with the lightest purse.

Board and Lodging $7.00 per Day

QUEEN'S HOTEL, WEIHAIWEI, LIMITED

GEORGE ROBERTS, Manager, Weihaiwei

Digitized by Google

WEI-HAI-WEI

187

China-Japan war of 1895. It is not the present intention of His Majesty's Government to re-fortify the station, but to retain it as a flying naval base, and as a depot, drill ground, and sanatorium, for the China squadron in North China.

PORT EDWARD

GOVERNMENT

DIRECTORY

Commissioner-His Honour J. H.

　　　　　　　Stewart Lockhart, C.M.G. Magistrate-R. Walter

Acting Colonial Surgeon- Major W.

H. Starr, R.A.M.E.

ARMY SERVICE CORPS-Staff Capt. C. A.

Ball-Acton, 2nd R.W.F.

NAVAL ESTABLISHMENT

Incharge-Commdr, E. W. Yorke, R.N. Engineer-in-charge-L. W. Wall, R.N. Staff Surgeon-V. G. Thorpe, R.N. Assistant Paymaster-in-charge-J. T.

Wright, R.N.

Assistant Civil Engineer - D. G. Taylor Assistant Naval Store Officer-R. O.

Boggan

Assist. Victualling Store Officer-in-

　　　　　　charge-H. Bakewell Gunner-T. Slingo, R.N.

Writer to Commander--H. Biles, R.N. Dockyard Writer-W. H. Hammond Dockyard Storehouseman---W, Turner Island Guard-Cap.T.W.P.Dyer, R.M.A.

Do. Lieut. McFesting, R.M.L.I, Do. Lieut. G.S. Hobson, R.M.L.I. Writer-G. South, R.N.

Royal EngineeRS, R. E, Office

Foreman of Works--Staff-Sergt. C. S.

Grittin

POLICE DEPARTMENT

In charge of Municipal Police Force-

Inspector G. Danson

POSTAL AGENCY-BritisH

In charge A. O. Littlefield

威海電報商局Wei-hai teen pau chuk

CHINESE TELEGRAPH Co.

Wong Paotsar, manager

T. W. Chang, chief clerk

S. S. Liang, assistant clerk

CLARK & Co., D., Geneml Merchants and

Naval and Military Contractors: Tel. Ad. Cleirach

D. Clark

W. A. Lewis

CLARK'S HOTEL

D. Clark, proprietor

記和Ho-kce

CORNABÉ, ECkford & Co., Merchants

F. L. Arkins, signs per pro.

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China

Yokohama Specie Bank

National Bank of China, Ld.

Peninsularand Oriental Steam Nav. Co.

Canadian Pacific Railway Co. Indo-China Steam Nav. Co., Ld. Nippon Yusen Kaisha Osaka Shosen Kaisha

Pacific Mail Steamship Company Northern Pacific S. S. & R. R. Co. Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Ins. Co. South British Fire and Marine Ins. Co. Canton Insurance Office

Equitable Life AssuranceSoc. of U. S. A.

Chinese Engineering and Mining Co.

Japan Brewery Co., Ld.

Wei-hai-wei Lighter Company

茂泰 Tai Mow

LAVERS & CLARK, Merchants

P. F. Lavers (Shanghai)

E. E. Clark

L. F. Bridges, signs per pro. R. T. Matheson

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corp.

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Company, Limited

California & Oriental §. S. Co.

Taikoo Sugar Refining Co.

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Sun Fire Insurance Office

Imperial Insurance Company, Ld.

Standard Life Assurance Company

Caldbeck, Macgregor & Co.

Green Island Cement Company, Ld.

Hongkong Rope Manufacturing Co.

Standard Oil Co. of New York

Weihaiwei Coal Mining Syndicate

Weihaiwei Land & Building Co., Ld.

China-Borneo Company, Ld. Weihaiwei Lighter Co. Aquarius Company, Ld.

SAILORS' & SOLDIERS' INSTITUTE

B. R. Mudditt (absent)

188

WEI-HAI-WEI

WEI-HAI-WEI~~KIAOCHAU

Officer Commanding the Troops --Major

C. D. Bruce, C.B.

Staff Captain-Capt. J. A. Higgon, R.W.F. Staff Clerk--Sergt. F. Gibsson, A.8.C.

FIRST BATTALLION-THE CHINESEREGIMENT

Lieut.-Colonel-Hamilton Bower Major-C. D. Bruce, commandant Major-W, M. Watson, second in com-

mand

Captain-A. A. S. Barnes

Do. -W. H. Dent

Do. R. E. H. James

Do.

-R. T. Toke

Do.

R. N. Bray

Do.

W. T. Layard

Do.

A. H. Johnson

Do.

-F. W. Stoddart

Do.

-G. C. Brooke, adjutant

Do.

-R. M. C. Ruxton

-W. B. Hulke

Lieutenant-A. T. C. Rundle

Do. F. S. Cooper

·H. E. M. Turner

Do.

- E. S. Brand

Do.

-H. M. Farmar

Medical Officer in charge of Troops-

Major W. H. Starr, R.A.M.C. Assistant Medical Officer--Lieutenant

E. V. Aylen, R.A.M.

Mrs. Beer

POST OFFICE-- IMPERIAL CHINESE

Postmaster-K. S. Knight Chief Clerk-Li Hua Ngo

QUEEN'S HOTEL

The Wei-hai-wei Land and Building Company, Limited, proprietors

F. Stanley, manager

RAMSEY, T. C., Commission Agent (Matau)

Agency

Wei-hai-wei Mining Syndicate

REUTER'S TElegram Co., Ld.

L. F. Bridges, agent

ROYAL MARine Guard

R.M.L.I.

do.

Captain-T. W. Dyer, R.M.A. Lieutenant-M. C. Festing, Do. -J. Hobson, Sergeant-Major-J. Chiverton, do.

ST. JOSEPH's Catholic MISSION R. P. Adéodat Marie, o.F.M.

UNION CHURCH, Queen's House

Minister-Charles H. Buxbaum

WEI-HAI-WEI Land and BUILDING Co., LD.

Lavers & Clark, agents

WEI-HAI-WEI LIGHTER CO. (Lavers & Clark)

Cornabé, Eckford & Co., managers

LADIES' DIRECTORY

Mrs. Lewis Mrs. Matheson Mrs. Phillpott Mrs. Ramsey Mrs. Rundle

Mrs. Brown

Mrs. Bruce

Mrs. Buxbaum

Mrs. Case

Mrs. Gouge Miss Gray Mrs. Griffin Mrs. Higgon Mrs. Laing

Mrs. Clark

Mrs. Laming

Mrs. Starr

Mrs. Stewart-Lock-

hart

Mrs. Thorpe

| Mrs Turner | Mrs. Wilson

KIAOCHAU

州膠 Kiáu-chau

Tsingtan, situated at the entrance to the Kiauchau Bay in Shantung, was occupied by a German squadron on the 14th November, 1897, in satisfaction for the murder of two German missionaries, and on the 2nd September, 1898, it was declared a free port. It is held on lease from China for the term of ninety-nine years. The special attention of the Administration has been devoted to the agricultural development of the Protectorate. The local administration consists of a Council, which is composed of all the heads of the several administrative departments under the personal supervision of the Governor and three members chosen from the civil population and appointed for

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

ÜBERSICHTSKARTE

von

TSINGTAU UND UMGEBUNG

INNEN

RHEDE

henlage

Baracke

TAI HSPRSCHEN

COU-DONG

Baracken

KLEINER HAFEN

ទ

SCHAKSI

KIELER

PEKING

enmole

TSANGKOU

STRASSE

LITSUN

KAUN

HAP

PAOTING STR.

FANG

STRASSE

PINGTU

HENLOHE

Strand

BREMER

WILHELM HAVEN ER STRASSE

BERLINER

bserv.

KRON=PRIN. EN

IRENE STRASSE

STR.

STRASSE

Bahnhof

PRINZ

HOHENZOLLERN

Feld

Artill Kaserne

THEE

STRASS

Kathol ofission

athol.

RENE

TRASSE

Chinesey

Brang Mission

Pulverschuppen

STRAUSY

Gouvernements

Hügel

80 Wasser

Reservoir

WESTFAS

STRASSE

Garnison Lazareth

RICHS WEG

STRASS

Diederichs

Berg

Sign

STRASSE

Babaillons

RICHTHOFEN

ΤΑΙ

TUNG

TSCHEN

Yang tschia tsun Fluss,

Yang tschia tsun

69....

Moltke

Berg

}}}}} #

Steinbruch

STRASSE

Hote

STRASSE

Bark

BULOW

Getan

Schaule

Ev Kapelle

Tempel

Baracken

AUSSEN

RHEDE

YAMEN

Yamer

Brücke

Bootsslip

Baracken

Artillerie Lager

TEVELS SEVCE O

Steinbruch

Bismarck

Berg

120

Europäer

Friedhof

Baracken 60

Ostlager

ILTISPASS

AUGUSTE VICTORIA BUCHT

EXERZIER

PLATZ

1000

0000

Kasernement

Digitized by Google

KIAOCHAU

189

　　　　　　one year; the first is named by the Governor, with the consent of the Council, the second is chosen from among the members of the non-Chinese firms, and the third from the list of taxpayers paying at least $50 ground tax, without distinction of nationality. In addition to the above-described Council, the Governor is assisted by a School Committee, a Committee to settle the question of licenses to public-houses, another to settle the land tax, and others for pauper and Church questions. The Protectorate has developed to an unlooked for extent under this system of administration, which has enabled all the vital questions at issue, such as legal rights, landed properties, land tax assessment, school and Church matters, to be satisfactorily settled. The object of the Administration in dealing with the land question has been to secure for every settler the lasting possession of his plot, and by opposing unhealthy land speculation. Tsingtau is, and will remain, a free port. The harbour has all the advantages of a Treaty port and a free port, and as such especially recommends itself as an emporium since the merchant can there store, free of duty, his wares from abroad or his raw materials brought from the interior of China. The Chinese import duties can only be levied on goods brought to Tsingtau by sea, when they are transported beyond the borders of the Protectorate into Chinese territory. The Chinese export duties can only be levied on goods brought from the interior of China, when they are shipped from the German Protectorate to any other place.

The Bay of Kiaochau is an extensive inlet about two miles north-west of Cape Evelyn. The entrance is not more than 1 miles across, the east side being a low promontory with rocky shores, with the village of Chingtao ("green island,

"from a small grassy island close to the land) about two miles from the point of the peninsula. On the west side of the entrance is another promontory with hills rising to about 600 feet. The shore here is rocky, and dangerous on the west side, but on the east side is a good stretch of sandy beach. The bay is so large that the land at the head can only just be seen from the entrance (about 15 to 20 miles away), and the water gradually gets shallower as the north side of the bay is approached." Kiaochau city stands at the north-west corner of the bay. There are two anchorages for big ships; one, the larger and better round the point of the east promontory, on the north side, and the other, smaller one, at Chingtao on the south side. The hills are nearly bare rock and gravel and limestone, but an extensive scheme of afforestation has been decided upon. The soil of the valleys between the ranges and the plain country on the north-east is alluvial and very fertile, and is carefully cultivated. Wheat, barley, millet, maize, Indian corn, and many other grains in smaller quantities are grown. The foreign residential quarter at Tsingtau has been well laid out and there is a good foreign Hotel. The first sod of the Shantung Railway was cut by Prince Henry of Prussia in October, 1899, and at the end of 1900 was expected to be completed as far as Kiaochau city. During 1900 the work on the Shantung Railway, and mining operations for coal, were suspended owing to the Boxer rising. The development of the town of Tsingtau has made considerable progress, the town is partly lit by electricity, houses are springing up in all directions, and a system of water supply is approaching completion.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The new harbour works are progressing, and a portion of the outer breakwater completed, but it will take several years before the necessary depth of water has been dredged and the piers for steamers to go alongside of are completed. There is a German newspaper publish ed, daily and weekly, called the Deutsch Asiatische Warte. The climate is tempera te, and it is expected that the Bay will in course of time become a summer resort for the residents of Shanghai, there being an excellent bathing beach. The net value of the trade imported into or exported from Chinese territory via Tsingtau (the goods consumed in the German colony not included therein) in 1901 was Tis. 8,730,920 against Tls. 3,957,150 in 1990 and Tls. 2,210,164 in 1899.

Digitized by

Google

190

KIAOCHAU

DIRECTORY

REGIERUNG VON KIAUTSCHOU-TSINGTAU

Gouverneur-Kapitän zur See TRUPPEL, Chef der Civil und Militärverwaltung,

oberster Befehlshaber der Besatzungstruppen

Chef des Stabes--Korvettenkapitän Funke I. Adjutant- Hauptmann Gandenberger

v. Moisy

II. Adjutant--Oberleutnant Fischer Artillerieoffizier vom Platz-Korvetten-

kapitän Jacobson

Ingenieuroffizier vom Platz-Major Müller Regierungsarzt-Marine-Oberstabsarzt

Lerche

Regierung-Intendant-Marine-Intendan-

turrath Schroeder.

Regierungsekretär-Geheimer expedi-

III. SEEBATAILLON Kommandant---Major Hofrichter Adjutant--Leutnant Freiherr v. Dobeneck 1 Kompagnie

Hauptmann-Gené Oberleutnant-Kurz Leutnant-V. Kleist

2 Kompagnie Hauptmann-Fricke' Leutnant --Steppuhn

Do. -Graf v. Sparr

3 Kompagnie

render Sekretär und Kalkulator Hauptmann--Conradi Nitschke

Do. ---Marine-Intendantursekretär Kös-

ter

Kriegsgerichtsrath-Oberrichter Wilke Fortifikation--Major Müller

Do.

-Oberleutnant Friemel

Komandirt zur Dienstleistung - Leut- !

nant Bartenstein

Civilkommissar--Admiralitätsrath Gün-

ther

Polizeiamt-Polizeichef Welzel Katasteramt - Katasterkontroleur

Do.

Forstamt

ter Hass

decke

Oberleutnant---Eggebrecht Leutnant-Bartenstein

4 Kompagnie Hauptmann-

-V. Schüler Oberleutnant-- Nollau Leutnant - Heym

5 Kompagnie

Hauptmann--Mauve Oberleutnant--Hannemann Leutnant-V. Ziegner

Marine-Oberassistenzarzt-Dr. Siebert

Goe- Pferdearzt-Hellmuth

---Katasterlandmesser Dessin Gouvernementsoberförs-¦

Landamt-- Referendar Dr. Wirtz Kommissar für chinesische Angelegen-

heiten → Admiralitätsrath

Do.

ther, i. v.

KREISDETACHEMENT SCHADEYKOU Leutnant-Stieler v. Heydekampf

MARINE-FELDBATTERIS

Gün-

Hauptmann-",

Gilsa

-Dolmetscher Mootz, Dr. Wirtz, Eleve Dr. Krieger, Dr. Bessert- Nettelbeck, Dr. Michelsen Sekretär der Landesverwaltung --Fischer Chinesische Kanzlei-Referendar Dr.

Wirtz

Bezirksamt, Tsingtau--Dolmetscher Mootz Do. Litzün - Referendar Dr. Mi-

chelsen

Justizverwaltung-Oberrichter Wilke

Do. Gerichtsschreiber--Gerichtssek-

retär Bergemann -Gerichtssekretär Gerlach

Do.

Baureferent- Marine-Baurath Gromsch

Bauverwaltung, Abtheilung I--Wasserbau-

Do.

Inspektor Born

Do. II- Regierungs-Bau-

meister Sievert

Do. III Regierungs-Bau-

meister Strasser

-Werftbetriebssekretär Pokorny

DRAINSTØYN TVDDAVDITED

Oberleutnant---Mueller

Leutnant-Hedicke

Pferdearzt-Eggebrecht

Marine-Stabsarzt-Dr. Mixius

Marine-Oberassistenzarzt-Scheepers

MATROSENARTILLERIE-ABTOEILUNG KIAUTSCHOU

Kommandt.-Korvettenkapitän Jacobson Adjutant--Oberleutnant zur See Elert

Kapitanleutnant Blomeyer

-Oberleutnant zur See Glaue

Do.

Do. Loesch

Do.

Soffner

Do.

Buchholz

Do.

Morath

Marine-Oberassistenzarzt-Fittje

Marine-Oberzahlmeister-Woeniger

GOUVERNEMENTS-KASSE

Marine Oberzahlmeister-Solf

Do.

Digitized by GoBrollmeyer

Now York- TT ୯

VERPFLEGUNGSAMT

Marine Oberzahlmeister-Solf

ARTILLERIEVERWALTUNG

Korvettenkapitän--Jacobson

Feuerwerkskapitänleutnant-Palm Feuerwerksoberleutnant-Hoff

Feuerwerksleutnant-Retzerau

GARNISONVERWALTUNG

KIAOCHAU

Marine - Garnisonverwaltungsoberinspek-

tor-Behrens

Kaserneninspector-Schulz, Walter, Her-

mann, Drozskowski

MARINEWERKSTATT

-Hartmann

Marine Baumeister-Breymann

Do.

KIRCHEN UND SCHULWESEN Evangelischer Garnisonpfarrer- Gouver

nementspfauer Schüler

Katholischer Garnisonpfarrer- Missionar

Pater Henninghaus Oberlehrer--Tutzscheck Lehrer-Berger

KAISERLICH DEUTSCHES POST UND

TELEGRAPHENAMT

Postdirektor-Henniger

Postpraktikant-Deutscher

Postassistent-Finger

Do.

AEGIR HOTEL

-Karge -Schulte

-Wagner

Walz

H. Krippendorff Bros.

AMTSBLATT FÜR DAS DEUTSCHE KIAU-

TSCHOU-

-Gebiet

Heransgegeben von Kaiserlichen Gou-

vernement

斯盎 AN-8z

ANZ & Co., Merchants

G. Gipperich (Chefoo)

O. Boas, signs per pro.

C. Benck

Agencies

Mogul Line of Steamers Lloyd's

Preussische National Vers. Ges., Stettin Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Equitable Life Assurance Society

Liverpool & London Globe Ins. Co.

記瑞 Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants: Tel.

Ad. Karberg

Wilhelm Grage, signs the firm

Hermann Wieland

Agencies

191

Hongkong & Shanghai Banking Corp. Peninsular & Oriental S. N. C6.

China Fire Insurance Co., Ld.

Royal Insurance Company

South British Fire Marine Ins. Co. Aachen & Munich Fire Ins. Co. Allgemeine Vers. Ges. fur S. F. und

Landtrpt. Dresden

Ocean Accident & Guarantee Corp., Ld. New York Life Insurance Company

Shell Transport & Trading Co.," Ld.

*་

宜相

BEHRENS, PAUL, Tsingtau, Import and

Commission Agent

Paul Behrens

H. Bernick and Potter, Bangeschäft

contractor

Deutsche Gesellsch f. Bergbau Ind. im.

Auslande

Tai-fong

BEERMANN, J., Builder and House Furnisher

J. Beermann

A. Kell

B. Friedrich

BIERBAUM & Co., FRANZ, Builders, Contrac-

tors and Stone Merchants

Franz Bierbaum (Tsingtau)

Alfred J. Eggeling, do.

和禮 Li-ho

CARLOWITZ & Co., Merchants

C. von Bose (Hamburg)

P. Sachse (Hongkong)

C. E. Rayner (Shanghai)

M. March (Tientsin) Ad. C. Schomburg

W. Wiederhold (Shanghai) H. Schubart (Canton)

H. Schell, signs per pro. P. Bott

C. Henzler

E. Meyer J. Lampert P. Valder Agencies

Hamburg-America Line of steamers U. S. China & Japan Line of steamers Occidental & Oriental Steamship Co. Pacific Mail Steamship Company Toyo Kisen Kaisha

China Navigation Company, Ld. Russian Steam Navigation in the East. China Traders' Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. London and Lancashire Fire Ins. Co. Nordstern, Alters und Unfall. Vers. A.G. Basle Vers. Ges. Gegen Feuerschaden Tokyo Marine Insurance Co., Ld. Deutscher Digitized by

Google

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order pacilu

192

KIAOCHAU

Mitsui Bussan Kaisha

International Cotton Mill, Shanghai

Yokohama Specie Bank

Chartered Bank of 1. A. China

Kiao-hai-kuan

CUSTOMS IMPERIAL CHINESE MARITIME

Commissioner-E. Ohlmer

Assistants-S. J. Hanisch, H. M. W. Grundmann, C. T. Brandt, W. R. Clouth

Medical Officer-W. Mixius Tidesurveyor-C. A. Meyer

Assistant Examiners-H. R. Schweiger, M. Breitenfeldt, H. S. Wittsack," (). Jürgens

Tidewaiters--E. Lehmann, E. H. S. Freitag, R. H. Witthauer, H. Goetze, J. Clausen, E. H. Kretzschmar, R. H. Gerulat, V. Roth, J. H. Schlae- ger, F. F. Henke, (). K. H. Reisener, E. O. P. Rockstroh

Watcher-L. (). D. Heisinger Postal Officers-J. Hinrichs, B. Aruds

(Weihuen)

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK

M. Homann

F. Schmidt Decarli, signs per pro. H. Pfeiffer

DECTSCHE

DRUCKEREI

UND VERLAGS-

ANSTALT (German Printing & Publishing House)

W. Schittler, manager (Shanghai)

Adolf Haupt

DEUTSCH ASIATISCHE WARTE, Weekly

Newspaper

W. Schittler, editor

KIAUTSCHOU PAU

Si Schiu En, Chu Kee, editors

成捷 Chit-sing

DIEDERICHSEN, JEBSEN & Co., Merchants

H. Diederichsen (Kiel)

J. Jebsen (Hongkong)

J. H. Jessen, do.

E. Walokhoff, signs per pro.

Verner Geim,

R. Otto

C. Diervogel

Agencies

do.

Austrian Lloyds Steam Nav. Co.

Jebsen Line of Steamers

Norddeutscher Lloyd Hamburg-Amerika Linie

Canadian-Pacific Steamship Line

Oesterreichischer Lloyd

Deutscher Rhederei Verein

Norddeutsche Versicherungs Ges. Germanischer Lloyd

Oberrherim Vers. Gesellschaft Frankfurter Transport Unf. & G. Vers. Allianz Vers. Act. Ges., Berlin Allgemeine Vers. Ges, fur See F. L. T. Verein Hamburger Assecuradeure Verein Bremer Seeversicherungs Ges. Deutsche Transport Versich. Ges. Deutsche Rück und Mitvers. Ges.

Tsintr. Dampf-Ziegeler und Kalkofen

Russ. Ges. fur See-Huss & Landverisch.

威德 Doc-wee

EBERHARDT, BOLLWEG & Co., Merchants:

Tel. Ad. Bollweg

Georg Bollweg (Hamburg)

Hugo Carl

Wilh. Eberhardt

EGGELING, ALFRED J., Importer, Exporter

and Shipbroker

EHRLUH, E., Bougeschäft, Contractor

GESCHKE, JOHS, Import, Export and Com-

mission Agent

GRILL, MAX, Bookseller

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Tsingtau

R. Heinsen

T. F. Hamm

HOTEL KRIPPENDORFF

窩客利亨

HOTEL "PRINZ HEINRICH," Tsingtau Hotel

Co., Ld: Tel. Ad. Prinzhotel

H. Andersen, director

HOTEL TRENDEL

O. P. Loenber

ILLISBERG MINERALWASSERFABRICK

KABISCH & CO., Outfitters

KAPPLER & SCHMIDT, Dachziegelfabrick

KAPPLER & SOHN, R., Contractors

A Pao-chuen Kung-sze

KIAUTSCHOU Leichter Ges., m. b. H. Captain H. Ipland, manager

M. Nagler

A. Schliewiensky, bookkeeper

H. Micknass

A. Blumhagen

利達羅 Lo-da.li

KIAUTSCHAU SOCIETY, Ln. (Kiautschau

Gesellschaft m. b. H.-Filiale), Merchants

and Commission Agents

C. Rohde, manager

Digitized by

"Google

REMINGTON TYPEWRITERS are simple, strong and durable.

KIAOCHAU

193

F. Secker

G. Botelho

Agencies

　　　　Hanseatic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Co.

KLIENE & KROGH, H., Contractors

基羅葛

KOSLOWSKI & LINKE, Merchants and Store-

keepers, Bakers, &c, Markstrasse 22:

Tel. Ad. Koslowski

H. v. Koslowski

Otto Linke

M. Haasenrither

A. Rockser

P. Müller

E. Haberstroh

H. König

KRÄMER & GUTSCHOW, Butchers

Kreuz, Rothe, Apotheke

Hi J Li-xung

KROEBEL & Co., E., Merchants & Contractors

Ernst Kroebel, proprietor

J. Walther, do.

M. Baldow signs per pro.

Jann

Scheuermann Hinney

Laengner, GEBR., Commission Agent

基德

LANDMANN, G., Jeweller, Watchmaker and

Storekeeper

LANDMANN & KELL

LIEB & LEU, Architects

LOESCHER, O. P., Merchant

MALER, CARL PICKARDT, Painter

MAUERER, FR. XAVER, Mason

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

Steyler Catholic MISSION SOCIETY

Rev. Bartels, procurator

Rev. Henninghaus, military chaplain

FRANCISCAN Mission of Mary, Convent

of the Holy Ghost, Tsingtau

GERMAN Boarding SchOOL FOR GIRLS

Oertel, Ferd., Hair Dressing Saloon

Lo-sy

OTTO ROSE, Buch-papier and Musikalien-

handlung; Telphe. 24

Pflüger, Richd., Merchant

PICKARDT, CARL, Painter

REIMERS, Restaurant

森大

Ta-sön

RITTHAUSEN & Co., Orro, Merchants, Com-

mission Agents and Oil Importers

Otto Ritthausen

Walther Schmidt, signs per pro.

P. Linke

O. Dahmke

E. W. Eickhoff

Agencies

China Flour Mill Co., Ld., Shanghai Northern Assurance Co., London

National Assur. Co. of Ireland, Dublin Phoenix Assurance Co., London

ROEPER, A., Painter

ROEPER, OTTO, Bookseller

RÜHARDT, T., Commission Agent

RUнKR, W., Bäckerei

SCHANTUNG

EISENBAHN GESELLSCHAFT

(Shantung RAILWAY COMPANY)

Head Office

H. Hildebrand, koeniglicher baurath

betriebsdirector

K. Schmidt, kaufmaennischer director E. Leibbrand, koeniglicher reg- ierungsbaumeister, vorsteher des- technischen bureau

K. Krueger, Bauassistent

H. Fuhlrott, do.

Th. Boehnert,

do.

A. Kiesow, Secretaer und Vorstand

der Materialien verwaltung

Ch. Naewe, Bureauassistent

L. Lindner,

do.

F. Staatsmann, Magazinsverwalter R. Gruehn, Buchhalter

A. Schoepf, Aufseher

A. von Krzycki, Oberbuchhalter

F. Wauschkun, Buchhalter

E. Eysenck, Rechnungsfuehrer F. Kuelps,

do.

Workshop and Rolling Stock O. Eichhorn, Maschinenmeister A. Link, Bureauassistent

F. Schneider, Lokomotivfuehrer R. Ungerer, Maschinenbauer E. Schumann, Lokomotivfuehrer H. Friedel, Maschinenbauer W. Kuehn, Monteur

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

194

J. Graebner, Tischlermeister

Maintenance of the Railway

H. Fabig, Ingenieur

A. Rauch, Bahnaufseher

K. Quappe,

do.

A. Dupke, Bahnmeister J. Hertel, Bahnaufseher

M. Haile,

J. Bauer,

do.

F. Hoffmann, Bauassistent

H. Damerius, Sectionsingenieur O. Mattiat, Feldmesser

F. Mueller, do.

Trafic

KIAOCHAU

H. Heinrich, Verkehrs und Betrieb-

scontroleur

K. Holz, Stationsassistent

W. Smalun, do.

A. Klewer, Stationsvorsteher

R. Aurisch, Stationsassistent

F. Wiedermann, Stationsvorsteher L. Crais,

do.

Fr. Noffke, Stationsassistent-

Construction of the Railway 3rd Division

M. Dengler, Abtheilungsingenieur F. Fastlabend, Bauassistent H. Herling, Feldmesser

W. Hinkel, Rechnungsfuehrer

4th Division

H. Meyer, Koeniglicher Regierungs- baumeister und Abtheilungslau- meister

J. von Kiss, Sectionsingenieur

J. Schulz,

F. Petermann,

H. Funke, do.

dio.

do.

J. Freese, Bauassistent

1. Tordy, Bauaufseher

A. Filusch, do.

G. Balz,

do.

F. Schueler, Rechnungsfuehrer J. Koehler, Barennassistent

5th Division

P. Hildebrand, Koeniglicher Regie- rungsbaumeister und Abtheilungs- baumeister

M. Rendienbach, Sectionsingenieur R. Jandl,

W. Lucht, Koeniglicher Regierungs-

baumeister

K. Bach,

do.

K. Graf, Bauassistent

E. Witte, Feldmesser

Bauassistent

A. Schedel v. Greiffenstein, do.

A. Drommershausen, Bauaufseher H. Zoll,

H. Brickner, Buchhalter

do.

O. Schwarck, Bureauassistent

Surveying Division

W. Blenke, Abtheilungsbaumeister E. Classe, Bauassistent

K. Oswald, Feldmesser

F. Martin, Rechnungsfuehrer Telegraph

W. Noack, Telegraphenaufseher

Medical Department

Dr. Prieur, Oberassistenzarzt K. Scholz, Heilgehuelfe

SCHIERWAGEN & ST

HEITHAUER, Blacksmiths

康德

SCHLIEWIENSKY, A. ARTHUR, Commission

Agent

SCHMIDT, F. H., Architect-Engineer

F. P. Schmidt (Altona)

J. Becker

L. Mareks

C. Miss E. Busch K. Edelmann J. Bammann H. Bornmann P. Bornmann

E Ehrlich

J. Roback

J. Kankowski

do.

Suing-hoa

SCHWARZKOPF & Co., F., Shipchandlers and

Merchants

F. Schwarzkopf (Hongkong)

F. Höhnke,

A. Schöenemann,

R. Behn (Tsingtau)

do.

H. Reuter, sigus per pro

E. Wagner

M. Bunsen

O. Stoffregen

P. Pätzold

J. Sass

K. Stoffregen

Agency

Magdeburg Fire Insurance Association

SCHANTUNG Bergbau Gesellschaft: Tel.

Ad. Tungschan, Tsingtau

H. Michaelis, chief engr. and mgr.

K. Schmidt, manager

M. Peters, secretary

F. Hinselmaun, accountant

K. Goetze,

E. Wagner, do.

F. Schultze, do.

E. Jung,

H. Nelss,

do.

F. Hackbarth,

do.

P. Wesenberg,

do.

H. Steinhoff, section engineer

W. Kirn,

W. Brakemeier,

Bauaufseher

do.

G. Favorke, accountant

W. Wiemhoff, assistant engineer

Weihsien Section

W. V. Wedekind, clerk

tize

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

KIAOCHAU

F. Hoffmann, mechanical engineer

C. Seifer, H. Moeller, viewers F. Heidemeier, foreman

E. Speisiger,

J. Nick,

N. Mossal,

do.

do. do.

A. Smaczny, boring master F. Koenig, assistant do. M. Torkewitz, storekeeper F. Fischer,

do.

F. Stampfel, boring master

Tsi-chuan Section

H. Philipp, section engineer

P. Lindner, accountant

A. Marth, A. Illhart, W. Sudhoff,

M. Bressler, boring masters

Unattached

C. Dalladat, assistant surveyor

SCHLACHTERMSTR, T. WEBER, Butcher

SELBERG & SCHLUTER, Architects

SIEMENS & HALSKE, A. G., Electrical En-

gineering Bureau

Plessmann, manager

Henke

Ludemann

Reinmann

Machinett

Rüdt

Keller

臣Zxi-zung

SIEMSSEN & Co., Merchants

A. Gültzow (Hamburg)

N. A. Siebs (Hongkong)

A. Fuchs (Hongkong)

C. Brodersen (Shanghai)

E. Warneken,

do.

A. Berg, manager

P. Kohlschmidt

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Glen Line of Steamers

Sun Insurance Office of London Transatlantiche Feuer Versich. Ges. Norddeutsche Feuer Versich. A. G. Internationaler Lloyd, Ak. Vers, Ges. Yangtsze Insurance Association, Ld. North China Insurance Co., Ld. Standard Life Assurance Co., Ld. Koelnische Unfall Versicherungs Ges. Rheinisch Westfälischer Lloyd Rheinisch Westfalische Ruckvers A.G. Vaterlaendische Transport Vers. A. G. Fortuna, Allgemeine Vers. A. G. Niederrheinische Güter Assecuranz Allianz Versicherungs A. G. Münchener Rückversicherungs Ges. Agrippina, Transport Vers. Ges. Providentia, Allgemeine Vers. Ges. Schweizerische National Vers. Ges.

195

United Dutch Marine Ins. Cos., London Hull Underwriters Association, Ld. De Private Assurandeurer, Copenhagin. Den Kjoebenhavnske Soe Assurance Det Kgl. Oktr. Soeinsurance Kompagn Fjerde Sociorsikringsselskab, Copenh. Salamandra Vers. Ges., Petersburg S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld. (Docks)

BAPA Ha-li

SIETAS, PLAMBECK & Co., Merchants, Navy Contractors, Storekeepers and Butchi- ers, Tsingtau and Kiautschou

T. T. Block (Chefoo)

H. C. N. Plumbeck

H. C. Augustesen (Hamburg) W. Scheel, signs per pro. H. P. Hansen,

H. Hardt

W. Schröder

Ad. Hackmack

H. Biehl

L. Witt

C. Behrens

K. Aclerichs

P. Plambeck

G. Grefen

P. Sinn

J. Hackenberg

do.

NETHLAGE & Co., Timber Merchants

SNETHLAGE & SIEMSSEN

TSINGTAU HANDELS & INDUSTRIE GES.,

Importers and Exporters, Timber

Merchants, Owners of Saw Mills and

Furniture Factories, and at Antwerp

Albert Pfeiffer, director

M. von Arend Carl Schmidt P. Mohrstedt F. Liedtke

Agencies

"Mannheim Insurance Co., Ld. Commercial Union Insurance Co.

TSINGTAU HOTEL

TSINTAUER STEINBRÜCHE GES. m. b. H.-- Tsintau Granite Quarries: Tel. Ad. Stein- bruch; Telphe. 18

Paul Lücker, director

A. Stolz, quarry master

威佛 Foh-Wei

TORWERK & KAPP, DRES, Tsingtau, Rechts:

anwalte, Prinz Heinrich Stoane: Tel. Ad. Anwalt

Friedr. Vorwerk, Dr. Jur., (Shanghai) Gottfr. Rapp, Dr. Jur.

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

196

KIAOCHAU

VEREINIGTE MASCHINENFABRIK AUGSBURG

UND MASCHINENBAUGESFLLSCHAFT NURF- BERG A.-G.

G. Brokowetz, chief engineer

Al. Wenz, engineer

Fr. Roth secretary

M. Düs,chl, foreman

J. Haüsuer, do

A. Junge,

W. Kümpf,

do.

VOT, A., Contractor

VOGT, B., Hotel

林雞

VERING, C., Harbour-building Corporation:

Tel Ad. Vering

J. Stickforth, manager, signs per pro.

A. Forkel, tradesman

F. Schnock, engineer

L. Rakone,

H. Peters

C. Bonus

WAGNER, E., Merchant

do.

WOLF, HERMANN, Merchant, and at Dresden

Digitized by

Google

ROAD

Astor House/

Hotel

"SEWARD

CHAFOO

TOAD

Lower

Boat Ho

(Theat

NORTHERN

HONG

KEW

DISTRICT

SETTLE MENT

WORTH HONAN ROAD

Temple of

Heaven,

Ꭱ

NORTH

KIKSES

ROAD

SOOCHOW

OAD

CHUEN

NEW

General

Hospital

PUBLIC GARDEN ||

H.B.M. Jail

Silk Filature

DEFENCE

CREEK

ப

PUBLIC GARDEN

Memorial

H.B.M.Consulate

Union

Church

H.B.M. Supreme

fourt

Bver Flatyriouk érny

Memorial

Ilta Memorial

Specie Bank

/PL0.5¥

YUTH

Briti

Post Office

Bussian Post Office

ROAD

• 20°

Librar

Sir Harry Parker

Putorial

U.S.Confol

ank

Trinity Cathedral

VER

Custom's

Examination Shed

Russo-

Chin Bank

u N

H&SBank

Pingrang-le

Thong singka

oja

Zing-mas-le

| King-ving-le

Ban-hie-le

Cemetery

Chinese

Yu-sing ka

Wondon

Mission

Chapel

STRI

Yohdong Leong

Toong-ling-

Zao yung-

CHEEFOO

ROAD

_Woo

ONVRÖME

ADAD

Sta

OAD

LLOYD

ROAD

MALOO

ROAD

Tov

KWA

WOLD

FOOGHO

ROA

Parsee

|Cemetery

- SWATOW"

ROAD

CANTON ROAD

HOOFER HOZS

HOTHOW

ROAD

Polytechnio

ROAD

DEFENCE

CREEK

Race

To Old Cemetery

кнат

со

our se

Drauca and Fadnnund for the Dinectory & Chronicle.

W HA NG POO

aghai

• Time

Ball

Messageries

Maritimes

QUAI

TT T RR

de France

WAMPOO

PANG

Passage Montigny

Jub

oncordia

French Post Office

Hotel des Colonies

MONTAUKAN

S.Joseph's+

Church

Rue de la Mission

TAT

QUAL

$39

French Municipal

Hall

FORTE

PROTET

(North Gate

мизам -

RUE

CONSULAT

MOULIN

QUA

BRECH

Ninpo

(Little North Gate

QUAI DE

LMPLICO∙I

lee Yuen Whart

"RUE FORMOSĘ

QUAL

|Upper Kin

FRANCE

TIVE

CITY

STREET PLAN

of the

BRITISH AND FRENCH

SETTLEMENTS

SHANGHAI.

300

Scale of English Feet оба

1800

Joss House

French Road to Sicawei

John Bartholomeur & Co Eli.T

FOKIEN

Digitized by

Google

SHANGHAI

海上 Shing-hii

The most northerly of the five ports opened to foreign trade by the British Treaty of Nanking is situate at the extreme south-east corner of the province of Kiang-su, in latitude 31° 15′ north and longitude 121° 29′ east of Greenwich, at the junction of the rivers Hwang-po and Woosung (the latter called by Europeans the Soochow Creek), about twelve miles above the recently-opened treaty port of Woo-sung, where their united waters debouch into the estuary of the Yangtsze. Shanghai lies in a vast plain, the nearest hills, of only some 300 feet in height, being twenty miles to the westward. The soil is alluvial and extremely rich; it supports a great variety of food and other stuffs. This Kiangsu plain has been called "the Garden of China," and the population here is, perhaps, denser than in any other part of the land-eight hundred inhabitants to the square mile is not an exaggerated estimate. Rice, cotton and grain are the main products in the immediate neighbourhood; rice to the west and north, cotton to the west and south: but with the greater demand for cotton by the mills started within the last few years the cultivation of rice is being pushed farther away from Shanghai and cotton is taking its place. The convenience of inland transit is here very great; rivers, canals and creeks are in every direction, but they form a great obstacle to free riding and walking. Mulberry trees are not grown to any extent in the neighbourhood. Wheat, barley, rice, green foods of all kinds, cabbage, turnips, carrots, melons, cucumbers, potatoes, yams, chihlies, the egg plant, cress, etc., abound. Of fruits, Shanghai is famous for its peaches; plums, strawberries, cherries (small in size), peepaws (or nedlars) and persimons are common. The apple and pear, grape, chestnut and walnut are brought from the north, oranges and bananas in great quantity from the south. The bamboo is common in the district, as is the pine, cypress, willow and a species of elm. The chrysanthemum and peony are the favourite flowers. Roses, tulips, pansies, hyacinths, fuchias, geraniums, and other Eropean flowering annuals, are highly developed in the public and private gardens of the foreign settlements. Of birds, the crow, magpie, swallow and sparrow abound; many species of lark, finch, and thrush are common, and the feathered tribe as a whole is plentiful in Kiangsu ; but it is otherwise with four footed animals. For a more detailed account of the flora and fauna of the neighbourhood we must refer the general reader to Williams' "Middle Kingdom," and the student to the scientific works and periodicals in the Asiatic Society's library.

The river opposite the city and foreign settlements, once a narrow canal, was, some twenty-five years ago, 1,800 feet broad at low water, but has been rapidly narrowing till it is now only 1,200 feet. The Soochow Creek, which was, judging by old records, at one time at least three miles across, has now a breadth of less than a hundred yards. The average water on the bar at Woosung at high water springs is nineteen feet, the greatest depth of late years being twenty-three feet. The bar is the cause of heavy loss to shipowners and merchants through the detention of ocean steamers, After repeated efforts to induce the Chinese authorities to deepen it, an effort was made to cope with the evil by dredging, but after a few months' work it was found that the experiment must prove ineffective, and in September, 1892, it was abandoned as useless. A sum of Tls. 17,350 was subscribed in 1894 to obtain the opinion of a European expert, the Chinese authorities contributing Tls. 10,000, and in the spring of 1897 the services of the Dutch engineer Mr. de Rijke were engaged through the Chamber of Commerce to examine into and draw up a report on this question. Mr. de Rijke, with the assistance of the Coast Inspector's department of the Maritime Customs,

198

made a

SHANGHAI

close study of the river and bar and his report was printed and circulated. As a result it was proposed that a Conservancy Board should be established, but nothing definite has yet been done. The cost of putting Mr. de Rijke's schemes into operation would be considerable. One of the terms of the Indemnity agreement of 1901 is that the Chinese government is to improve the sea approaches to Shanghai and Tientsin.

The approach by sea to Shanghai is now well lighted and buoyed, and the dangers of the ever shifting banks and shoals as well guarded as can be expected. Under the superintendence of the Engineering department of the Maritime Customs, Lighthouses have been erected on West Volcano, Shaweishan, North Saddle, Gutzlaff, Bonham and Steep Islands, Peiyüshan, and at Woosung. There are also two lightships in the Yangtsze below Woosung.

HISTORY

Shanghai-the name means "upper sea Or near the sea"-is mentioned as existing in 249 B.C. It was a place of some importance in the eleventh century, when it was made a customs station; it became a hsien or third rate city in the fourteenth century. The walls, which are three and a half miles in circuit, with seven gates, were erected at the time of the Japanese invasion, in the latter part of the sixteenth century. It had been an important seat of trade for many centuries before the incursion of foreigners, and even two thousand years ago was celebrated as the seat of an extensive cotton manufacturing industry. Shanghai was visited in 1832 by Mr. H. H. Lindsay, head of the late firm of Lindsay & Co., and the Rev. Chas. Gutzlaff, in the Lord Amherst, with a view of opening up trade. Mr. Lindsay says he counted upwards of four hundred junks passing inwards every day for seven days, and found the place possessed commodious wharves and large warehouses. Three years later it was visited by the Rev. Dr. Medhurst, who confirmed the account given by Mr. Lindsay. On the 13th June, 1842, a British fleet under Vice-Admiral Sir William Parker, and a military force of 4,000 men under Sir Hugh Gough, captured the Woosung forts, whch mounted 175 guns, and took the hsien (district) city of Paoshan. On the 19th, after a slight resistance, the force gained possession of Shanghai, the officials and a large proportion of the inhabitants having fled the previous evening, although great preparations had been made for the defence, 406 pieces of cannon being taken possession of by the British. The people, however, rapidly returned and business was resumed. The same force afterwards captured Chinking and Hankow, after which the treaty of Nanking was signed, and the ports of Swatow, Amoy, Foochow, Ningpo and Shanghai were opened to trade. The city was evacuated on the 23rd June.

The ground selected by Captain Balfour, the first British Consul, for a Settle- ment for his nationals, lies about half a mile north of the city walls, between the Yang-king-pang and Soochow Creeks, and extends backward from the river to a ditch connecting the two, called the Defence Creek, thus forming what may be called an island, a mile square. The port was formally declared open to trade on the 17th November, 1843. Some years were occupied in draining and laying out the ground, which was mostly a marsh with numerous ponds and creeks. The foreigners in the meantime lived at Namtao, a suburb between the city and the river, the British Consulate being in the city. In two years a few houses were built in the Settlement, and by 1849 most foreigners had taken up their residence in it. By that time twenty-five firms were established, and the foreign residents numbered a hundred, including seven ladies. In that year an English Church was built, and on 21st November the foundation of the Roman Catholic Cathedral at Tungkadoo was laid. The French were in 1849 granted the ground between the city walls and the British Settlement on the same terms, and, in exchange for help rendered in driving out the rebels who had seized the city in 1853, got a grant of the land extending for about a mile to the south between the city walls and the river. They have since by purchase extended the bounds of the Concession westward to the

Ningpo Joss

　　　　　　　a mile from the river. Negociations were instituted for an extension of the Concession to Sicawei, a village chiefly occupied by the Jesuits and their converts, situated at the end of the French Municipal road and five miles from the French Bund, but in this the French were only partially successful, a small extension as far as the Old Cemetery being granted them in 1899. The exact dimensions have not yet been deliminated. Later on the Americans rented land immediately north of Soochow Creek, in the district called Hongkew, so that the ground now occupied by foreigners extends for about five miles on the left bank of the river. Including the Creeks are now 15 miles of the Settlement with water frontage.

Digitized by

Google

SHANGHAI

199

　　　　　　　　The land in the British Settlement was assessed in 1899 at Tls. 23,324,176, that of Hongkew in 1900 at Tls. 15,649,930, and of the Western District at Tls. 5,256,832, a total for the whole Settlement, including extension, of Tls. 44,230,938, equal to six and a quarter million sterling. The market value last year was known to be considerably aboye that amount. The assessment of the British and Hongkew divisions respectively was in 1880 Tls. 6,118,265 and Tls. 1,945,325, tutal Tls. 8,033,590; in 1890 Tls. 12,397,810 and Tls. 5,110,145, total Tls. 17,507,955. The totals for 1900 are thus five and a half times those of 1880 and two and a half times those of 1890. While the value of the land in the British Settlement had quadrupled that in Hongkew had increased to eight times what it was worth twenty years previously. A great rise in values took place during the later months of 1895 and this has continued during the last six years, chiefly caused by the influx of native capital seeking safe investment under foreign protection and by the great increase in population resulting from the establishment of numerous cotton mills, silk filatures, and other industries.

　　　　　　　The rental assessment in September quarter of 1901 of 527 foreign houses in the British Settlement was Tls. 829,455, in the Western (Bubbling Well) residential district of 285 houses Tls. 299,044 and in Hongkew of 908 houses Tls. 587,487; that of 20,237 native houses in the two former districts Tls. 2,637,673 and of 22,742 in Hongkew Tis. 1,369,299, a total annual rental assessment of house property of Tls. 5,722,958. In the French Concession the assessed value of land was Tls. 6,585,324 in 1891; the rental assessment of foreign houses Tls. 144,000 and of native houses Tls. 745,454. The British and French Settlements exclusive of the extensions acquired in 1899 are now all built over, and the vacant spaces in Hongkew are being rapidly covered. Many of the best foreign houses both in the Settlements and outside roads are now occupied by Chinese, retired officials and merchants.

A petition was sent to Peking in 1899 praying for a greatly enlarged boundary for the Settlement and this was granted in 1901. The new territory is being actively surveyed by the Municipal Council for the formation of roads, etc. It is already policed. The area within Municipal limits is 8 square miles, or 5,618 acres, with a population of 63.5 per acre.

Of this area 641 acres approximately are covered by European buildings, 1,009 by Chinese buildings and 2,720 acres are agricultural land. There are in the whole Settlement 1,720 European houses with an average of 4.16 inhabitants per house, and 42,979 Chinese houses with an average of 6.88 occupants. There are 58 miles of roads and an additional 41, mostly in the extension, are planned. The Japanese treaty of 1896 gave that Power the right to a separate Settlement at Shanghai, but no definite claim has yet been made for such an area. Most of the land at Pootung on the opposite bank of the river, is now also rented by foreigners, but natives have recently been considerable purchasers of landed property within the Settlements. All ground belongs nominally to the Emperor of China, but is rented in perpetuity, a tax of fifteen hundred copper cash, equal to about a dollar and a half per mow, being paid to the Government annually. The Settlement land was bought from the original proprietors at about $50 per mow, which was at least twice its then value. Some lots have since been sold at $10,000 to $16,000 a mom,. About six mow equal one acre.

　　　　　　　　As a port for foreign trade Shanghai grew but gradually until it gained a great impetus by the opening in 1861 of the Yangtsze and northern ports, secured by the Treaty of Tientsin, and a further increase by the opening up of Japan. In March, 1848, owing to an assault on some missionaries near Shanghai, Mr. Alcock, the British Consul, blockaded the port and stopped the passage outwards of eleven hundred grain junks. This drastic measure, by which grain for the North was cut off, brought the authorities to their senses, and after sending a man-of-war to Nanking the matter was arranged. The first event of importance since the advent of foreigners was

　　　　　　· the taking of the city by the Triad rebels on 7th September, 1853, who held it for seventeen months, although repeatedly besieged and attacked by the Imperialists. This caused a large number of refugees to seek shelter within the foreign Settle- ments, and the price of land rose very considerably. At that time a Volunteer

　　　　　　force was formed among the foreign residents, under the command of Captain, afterwards Sir Thomas, Wade, which did really good service. The battle of "Muddy Flat was fought on 4th April, 1854, when the Volunteers, in conjunction with the Naval forcés, consisting in all of 300 men with one field piece, drove the Imperialists, numbering 10,000 men, from the neighbourhood of the Settlements and burned their camps. Two of the Volunteers and one American were killed, and ten men wounded. Owing to the occupation of the city the authorities were powerless to collect the duties, which for a short time were not paid, and it was

200

SHANGHAI

in consequence agreed in July, 1854, between the Taotai and the three Consuls (British, French, and United States), that they should be collected under foreign control. This was found to work so much to the advantage of the Chinese Government that the system was, subsequently to the Treaty of Tientsin, extended to all the open ports. The Foreign Inspectorate of Customs was established in 1861, the head-quarters of which were for some years, and, according to the original regulations, ought still to be at Shanghai. In 1861 the Taipings approached Shanghai, occupied the buildings of the Jesuits at Sicawei, and threatened the city and settle- ments. The capture of Soochow on 25th May, 1860, had driven a large number of the inhabitants of that city and the surrounding districts to Shanghai for protection, so that the native population increased rapidly. It was variously estimated at from four hundred thousand to a million, but the smaller number is probably nearer the truth. By 1861 provisions had increased in price to four times what they had been some years previously. Efforts were made to keep the rebels at a distance from Shanghai; a detachment of British Royal Marines and an Indian Regiment garrisoned the walls, while the gates on the side towards the French Settlement were guarded by French Marines. In August, 1861, the city was attacked, and the suburbs between the city walls and river were in consequence destroyed by the French, the rebels being ultimately driven back. In December the rebels to the number of one hundred thousand again threatened the Settlements. The approaches were barricaded and the Defence Creek constructed and fortified at an expense of forty-five thousand taels. Before the close of 1862 the rebels had been driven by the British Forces beyond a radius of thirty miles around Shanghai. So immensely did the price of land rise that it is stated ground which had originally cost foreigners fifty pounds per acre was sold for ten thousand pounds. At this time the old Race Course and Cricket Ground, situated within the British Settlement, was sold at such an enormous profit. that after the shareholders had been repaid the original cost there was a balance of some forty-five thousand taels, which the owners generously devoted to the foundation of a fund for the use of the public, to be applied to the purposes of recreation only. Unfortunately thirty thousand taels of this amount were lent by the treasurer on his own responsibility to the Club, in which institution he was a shareholder. As the shareholders were never able to repay this loan out of the profits on the Club, the building and furniture were taken over in 1869 by the trustees on behalf of the Recreation Fund, to which the building still belongs. This fund has proved very useful in rendering assistance to some other public institutions, besides having purchased all the ground in the interior of the Race Course, which is now leased by the Municipality and, with the exception of the steeplechase course at training seasons only, set aside as a Public Recreation Ground, by which name it is known.

At the time the local native Authorities were severely pressed they availed themselves of the services of an American adventurer named Ward, who raised a band of deserters from foreign ships and rowdies of all nations who had congregated at Shanghai, with whose help he drilled a regiment of natives. After Ward was killed the force passed under the command of a low caste American of the name of Burgevine, who subsequently transferred his services to the rebels. The Imperial Authorities found it impossible to control these raw and undisciplined levies, and at their earnest request Admiral Sir James Hope consented to the appointment of Major, afterwards General, Gordon, R.E., to the command. Having by him been made amenable to discipline, this force now rendered the greatest service in the suppression of the rebellion; indeed it is generally believed that the Taipings would never have been overcome but for the assistance of "The Ever Victorious. Army," as this hastily raised band was named. Amongst other services they regained possession of the important city of Soochow on 27th November, 1863, which virtually ended the rebellion. There is, however, much room for doubt as to the wisdom of foreigners aiding in its suppression, many of those best capable of judging being of opinion that the civilization of the empire would have had a much better chance of progressing had the decaying dynasty been overthrown. Certainly European nations, merely in exchange for the promise of neutrality, might have made almost any terms with the Taiping rebels. A monument in memory of the officers of this regiment who fell stands at the north end of the Bund. From 1860 to 1866 one British and two Indian Regiments and a battery of British Artillery were stationed at Shanghai.

Since that time there have been few historical events worthy of record in a brief sketch. On Christmas eve, 1870, the British Consulate was burned down and most of the records completely lost. In May, 1874, a riot occurred in the French Settlement, owing to the intention of the Municipal Council to make à road through

SHANGHAI

201

an old graveyard belonging to the Ningpo Guild. One or two Europeans were severely injured, and eight natives lost their lives. A considerable amount of foreign-owned property was destroyed. Another riot took place on 16th and 17th July 1898, owing to the Authorities of the French Settlement having decided to remove the "Ningpo Joss House." The French Volunteers were called out and a force landed from men-of-war, which measures speedily suppressed the riot, fifteen natives being re- ported killed and wounded. An extensive fire in the French Concession in August, 1879, destroyed 221 houses; the loss was estimated at Tls. 1,500,000. In 1894 a fire outside the native city along the river bank having cleared away a great and noisome collec- tion of huts and hovels, advantage was taken of this clearing by the native Authorities to make a broad Bund on the model of the Foreign Settlement roads. This Bund extends from the south corner of the French Bund, along the river some three and/ a half miles, to the Arsenal at Kao Chang Miao. It was formally declared open by the Tuotai in October, 1897. A Council has been formed to supervise this Bund and attend to other native municipal matters. The present head of this Council is the celebrated General Tcheng Ki Tong; its offices are situated in the Bureau for Foreign Affairs on the Bubbling Well Road. It is policed by a special force composed of Sikhs and Chinese. A riot occurred on 5th and 6th April, 1897, in consequence of an increase in the wheelbarrow tax. It was suppressed by the Volunteers and sattors from the men-of-war in port, without loss of life. The Consuls and Municipal Council having submitted to the dictation of the Wheelbarrow Guild an indignation public meeting was held on the 7th April, the largest meeting ever held in the Settlements. At this meeting the action of the Authorities was so strongly condemned that the Council resigned. A new Council was elected and the tax enforced, the French Municipal Council increasing their tax in like proportion. The foreign Settlements celebrated their Jubilee on 17th and 18th November, 1893, when, it is estimated, 500,000 strangers visited Shanghai. A medal was struck as a memorial of the occasion. In 1900, Great Britain, France and Germany landed troops at Shanghai for the protec- tion of the Settlements, the presence of the troops being deemed necessary owing to the threatening aspect of the natives at the time operations were being conducted in the north. Contingents of British, German, French and Japanese troops remained at Shang- hai as a garrison until December, 1902, when they were withdrawn.

GOVERNMENT

As at all the open ports, foreigners are in judicial matters subject to the immediate control of their Consuls, British subjects coming under the jurisdiction of the Supreme Court, which was opened in September, 1865. Subjects of Her Britannic Majesty have to pay an annual poll tax of two dollars, for which they have the privilege of being registered at the Consulate and heard as plaintiffs before the Court. There is enforced registration at several of the other Consulates, but it is free of charge. Chinese residents in the Foreign Settlements are amenable to their own laws, administered by a so-called Mixed Court, which was established at the in; stigation of Sir Harry Parkes in 1864, and originally sat at the British Consulate. It is presided over by an official of the rank of Tung-chi or sub-prefect. The cases are watched by foreign assessors from the principal Consulates. The working of the Court, especially in regard to civil suits, is far from satisfactory, as the judge has not sufficient power to enforce his decisions. The matter has for some years been supposed to be engaging the attention of the authorities at Peking. For the French Concession there is a separate Mixed Court, which sits at the French Consulate. There is a Court of Consuls which was established in 1870, the judges of which are elected by the Consuls annually, its purpose being to enable the Municipal Council to be sued.

In local affairs the foreign residents govern themselves and the natives within the Settlements by means of the Municipal Councils, under the authority of the "Land Regulations." These were originally drawn up for the British Settlement by H.B.M. Consul in 1845, but have since undergone various amendments. In 1854 the first general Land Regulations-the city charter, as they may be called-were arranged between the British Consul, Captain Balfour, and the local authorities, by which persons of all foreign nationalities were allowed to rent land within the defined limits, and in 1863 the so-called "American Settlement" was amalgamated with the British into one Municipality. The "Committee of Roads and Jetties," originally consisting of "three upright British Merchants" appointed by the British Consul, became in 1855 the "Municipal Council," elected by the renters of land, and when the revised Land Regulations came into force in 1870, the "Council for the Foreign Community of Shanghai North of the Yang-king-pang, elected in January of each

202

SHANGHAI

year by all householders who pay rates on an assessed rental of five hundred taels, or owners of land valued at five hundred taels and over. The Council now consists of nine members of various nationalities, who elect their own chairman and vice- chairman, and who give their services free. The great increase of municipal business, however, is proving so much a tax on the time of the councillors, the chairman especially, that some new arrangement is necessary. The Secretariat was in 1897 strengthened and its efficiency increased, but no move in the direction of a change in the Council's constitution has yet been made. A committee of residents was ap- pointed in November, 1879, to revise the Land Regulations, and their work was considered and passed by the ratepayers in May, 1881, but the "co-operative policy," under which a voice is given to small Powers having practically no in- terests in China, equal to that given to Great Britain, caused a delay of seven- teen years. The Regulations were again revised and passed by the ratepayers in March 1898, and in November the Council received a formal notification that the additions and alterations and bye-laws had received the approval of the Diplomatic Body at Peking, and they have the force of law in the Anglo-American Settlement. They give the Council the power which it had been for nearly twenty years trying to get to compulsorily acquire land for new roads, the extension and widening of existing roads, the extension of lands already occupied by public works and for pur- poses of sanitation, and to introduce building bye-laws. The rights of the foreign ren- ters and native owners concerned are most carefully guarded, for which purpose a board of three Land Commissioners is to be constituted, one to be appointed by the Council, one by the registered owners of land in the Settlement, and one by resolution of a meet- ing of ratepayers. At the time of the Taiping rebellion it was proposed by the Defence Committee, with the almost unanimous consent of the landrenters and residents, to make the Settlements and City with the district around a free city, under the protection of the Treaty Powers. Had this proposal, which was thoroughly justifiable owing to the Imperial Government having lost all power in the provinces, been carried out, Shanghai would have become the chief city in China, and it is safe to say would have acted as a leaven, to the ultimate immense benefit of the whole Empire. A separate Council for the French Concession was appointed in 1862, and now works under the Règlement d'Organisation Municipale de la Concession Française," passed in 1868. It consists of four French and four foreign members, elected for two years, half of whom retire annually. Their resolutions are inoperative until sanctioned by the Consul-General. The members are elected by all owners of land

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　on the Concession, or occupants paying a rental of a thousand franes per annum, residents with an annual income of four thousand franes. This, it will be noticed, approaches much more nearly to "universal suffrage" than the franchise of the other Settlements, which, however, it is the intention to considerably reduce under the new Regulations. The qualification for councillors north of the Yang-king- pang is the payment of rates to the amount of fifty taels annually, or being a house- holder paying rates on an assessed rental of twelve hundred taels. For the French Concession the requirement is a monetary one of about the same amount. Several efforts have been made to amalgamate the French with the other Settlements, but hitherto without success. Meetings of ratepayers are held in February or March of each year, at which the budgets are voted and the new Councils instructed as to the policy they are to pursue. No important measure is undertaken without being referred to a special meeting of ratepayers. The Council divides itself into Defence, Finance, Watch, and Works Committee. This cosmopolitan system of government has for many years worked so well and so cheaply that Shanghai has fairly earned for itself the name of "The Model Settlement."

FINANCES

The Ordinary Revenue of the " Anglo-American" Settlement for 1901 amounted to Tls. 1,097,720, an increase of Tls. 52,443 over that of the previous year,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and was derived from the following sources :--

Land Tax, five-tenths of 1 per cent.

General Municipal Rates, Foreign Houses, 10 per cent. General Municipal Rates, Native Houses, 10 per cent. Dues on Merchandise

Licences, principally vehicles, opium shops and lotteries Markets, Cattle-shed and Slaughter-house fees, etc.

...Tls. 218,749.80

162,229,82

282,383.34

140,170.17

***

263,086.69

31,099.89

Digitized by G.Tls.g097,719.71

SHANGHAI

203

}

The Revenue for that year completely recovered from the adverse circumstances which existed during the previous year. Nearly all the headings showed a market improvement and in the aggregate exceeded the Budget estimate by Tls. 63,970, and that of the previous year's income by Tls. 52,443. This was notwithstanding that only Tls. 14,604 was collected from Lotteries instead of the Tls. 50,000 estimated.

　　　　　　　The Ordinary Expenditure for the same year was Tls. 938,661.34 and was divided among the different departments as under :-

Police and Jail Departments

Health Department, including Hospitals and Markets...

Tls. 227,371.30

Lighting Tls. 53,759.40, Water Tis. 13,918,93, Telephones Tls. 1,432.89 Public Works Tls. 177,490,02, Cleansing and Scavenging Tls. 70,885.53 Recreation Ground, Public Gardens, Outside Road and Cemeteries Engineer & Surveyor's Staff

44,868,07

69,111.22

218,375.55

Stock and Stores Tls 38,952.91, less Sales Ts. 25,396.77 ... Secretariat Tls. 59,790,95, Legal and General Tls. 21,433.68 Interest on Loans less Interest and Premium received

27,672.07

49,962.10

13,556.14

81,224.63

46,312.49

65,207.77

15,500.00

49,500.00

Tls. 938,661,34

Volunteers Tls. 34,851.77, Fire Dept. Tls. 17,000.00, Band Tls. 13,356.00 Education Tls. 14,000, Museum Tls. 500, Library Tls. 1,000 Sinking Fund

　　　　　　　The surplus of ordinary income over expenditure, namely Tls. 159,058.37, with an authorised Loan of Tls. 200,000, and a special Loan of Tls. 40,000, account purchase of land for Public Recreation Grounds, Hongkew, less deficit of Tis. 69,384,29 from 1900 was expended in new works, mostly roads, and Hongkew Recreation Ground, leaving a surplus to Extraordinary Budget of 1902, Tls. 27,992.31.

　　　　　　　The Ordinary Municipal Revenue for 1902 was estimated at Tls. 1,078,780 and the Ordinary Expenditure at Tls. 1,022,178; the Extraordinary Revenue at Tls. 384,594 and the Extraordinary Expenditure at Tls. 425,600.

　　　　　　　The Revenue of the French Concession for 1901 was Tls. 321,803.83. The sources from which it was derived were:-

Land Tax, five-tenths of 1 per cent. Foreign House Tax, 5 per cent. Native House Tax, 11 per cent....

...

•

　　　Licences, principally vehicles and opium shops Taxes

Rent of Quays and Jetties and Wharfage Dues

...

Miscellaneous, including Tls. 44,280 for land for Military Camp

The Expenditure of the French Municipality in 1901 amounted to Tls. 483,105.99 and was divided as under:-

...Tls. 24,871.68

6,587.67

72,775.83

80,057.45

22,872.04

45,680.51

68,958.65

Tls. 321,803.63

..Tls. 26,016.17

46,417.36

271,010,83

57,366.89

Water Supply Tls. 8,119.52, Lighting Tls. 28,043.72

36,163.24

Sanitary Tls. 5.042.73, Education TS. 7,566.00, Museum Tls. 100.00

12,708.73

Volunteers Tls. 1,602.68, Defence of Concession Tls. 789.65 Fire Brigade Tls. 2,820.00, Band Tls. 1,500,00...

2,392.33

4,320.00

Hospitals, Orphanage, and Poor Relief...

...

8,920.05

Telegraphs, Telephones, Observatory, &c.

3,249.84

Miscellaneous, including interest on overdraft ...

14,544.55

Secretariat (Staff and Genera! charges)......

Public Works

...

　　　　Do. Extdy, incdg. Water Mains 145.241, Land bought, 56,484 Police Department

Tls. 483,105,99

The Ordinary Revenue for 1902 was estimated at Tls. 331,890, and the Ordinary Expenditure at Tls. 255,163, the Extraordinary Expenditure Tls. 142,780, and Deficit on 1st January, 1902, Tls. 336,803, were estimated to be covered by probable surplus of receipts over expenditure in 1902 Tls. 76,727.00 and loans Tls. 402,856.56

POPULATION

The Foreign population increased rapidly up to 1865, but declined considerably during the next ten years. The census of 1865 gave the number of foreign residents in the three Settlements as 2,757, army and navy (British) 1,851, shipping 981, a total of 5,589. In 1870 the total in the Anglo-Americanf Settlement was 1,666; in 1876, 1,673:

204

SHANGHAI

in 1880, 2,197; in 1885, 3,673; in 1890, 3,821, in 1895, 4,684. By the census of 26th May, 1900, there were in the Settlements north of the Yang-king-pang a total of 6,774 foreigners: 1,436 in the English division, 4,510 in Hongkew, 828 in Western district, outside roads and Pootung. Of these 3,181 were males, 1,776 females, and 1,817 children, against 1,086 males, 296 females, and 291 children in 1876; 1,775 males, 1,011 females and 887 children in 1885 ; and 2,068 males, 1,227 females, and 1,389 children in 1895, an increase of 45 per cent. during the latter five years, against 23 per cent. during the previous five. At the beginning of 1902 the foreign population exclusive of the French Settle- ment was estimated at 7,000. The fluctuations in the foreign population have been very remarkable. Between 1870 and 1880 the number of adult niales decreased, while in the next five years it increased by over fifty per cent. In the nine years, 1876 to 1885, the whole foreign population more than doubled, but in the next five years it showed an increase of only 148, of whom 144 were children. The increase has been greatest in Hongkew, where the population is twelve times what it was in 1876, whereas that of the British Settlement is only 84 greater than in 1883. The foreign population of the French Concession on 15th June, 1900, was 282 males, 145 females, and 195 children, a total of 622 against 430 in 1895 and 444 in 1890. A curious fact is that of children under fifteen in the French Settlement only 26 were males, while 136 were females in 1895, and 52 were males and 143 females in 1900. The proportion of different nationalities in all the settlements was in 1900, 2,762 British, 1,013 Portuguese, 654 German and Austrian, 575 American, 394 French, 113 Spanish, 77 Danish, 66 Italian, 109 Swedish and Norwegian, 50 Russian, 151 of various other European nationalities, 63 Eurasians (those in the Anglo-American Settlement, 519, are included under various nationalities), 831 Japanese, 323 Indians, and 174 Manilamen and other Asiatics. While the adult foreign male population had increased only 150 per cent. since the census of 1870, the number of women had been multiplied over eight and of children nearly eleven times. These figures do not include the population afloat, which at the date of the last census was 1,253, against 1,300 in 1895, 1,009 in 1890 and 893 in 1885. Although the Chinese have no right of residence within the Foreign Settlement, and indeed were expressly prohibited by the original Land Regulations, some twenty thousand sought refuge within the bound- aries from the rebels in 1854, and when the city was besieged by the Taipings in 1860 there were, it is said, at least five hundred thousand natives within the Settlements. As they found some amenities from "squeezing" when under the protection of foreign- ers, and foreigners themselves being able to obtain a much higher rental for their land, and finding native house property a very profitable investment, no opposition was made to their residence. In 1870 there were in the three Settlements 75,047 ; in 1880, 107,812; in 1890, 168,129, in 1895, 240, 95. The numbers by the last census (May, 1900) were, in the British Settlement 115,150, in Hongkew 147,566, in Western District 36,992, in Foreign Houses, Mills, etc., in both Settlements 10,384, villages and huts within the limits 23,853, in shipping and boats 11,331, total 345,276, "an increase of 43 per cent. in the last against 43 per cent. in the previous five years. The estimated native population in 1902 was 35,000. The native population of the French Concession in 1900 was 80,526 (against 45,758 in 1895 and 34,722 in 1890), the boat population 4,120 and in transit 7,000; say a total for the three Settlements and afloat of 436,922, more than half of whom are adult males. This rapid increase has occurred notwithstanding that rents have risen from thirty to sixty and in some cases even one hundred per cent., and that provisions and cost of living generally both of natives and foreigners has increased. The majority are immigrants from other provinces who followed in the wake of foreigners attracted by the high wages paid to skilled and unskilled labour required for the many industries. The population of the native city is estimated at 183,000 The large congregation of natives in the Settlements and the outlying roads is kept in admirable order by a Police force of 83 Europeans, 168 Indians, and 571 natives for the north of the Yang-king- pang and 42 Europeans and 106 natives for the French Concession, or about one constable for every 425 inhabitants. As the natives have to be tried by their own authorities, and bribery doubtless works its effects in Shanghai as elsewhere in China, the difficulties of organizing and efficiently working such a small force are considerable. In few places are life and property more secure, In August, 1899, the Captain Superintendent stated that twenty-four hours had passed without one defaulter being reported, an unique police experience for any city in the world of its population.

CLIMATE

The climate of Shanghai is generally allowed to be fairly healthy. The death rate amongst foreigners ashore and afloat during the past two decades has ranged

SHANGHAI

205

from 16.4 per thousand (in 1897) to 26.7 per thousand (in 1882). The rate in 1901 was 21.9 per thousand. Partial outbreaks of cholera have occurred at intervals, but the larger proportion of the cases were among the ships in harbour. The highest recorded number of deaths from this cause among foreigners was 32, in 1890. Of these, 11 were amongst residents. In the years 1892 to 1894 and 1897 to 1901 inclusive there were no deaths from cholera among foreign residents. The highest number of deaths of foreigners from small-pox was 19 in 1896. There were no deaths of foreigners from this cause in 1900 and only one in 1901. In winter cases of small-pox and typhoid are frequent among the natives. Amongst the shore population the death rate was 18.3 per thousand in 1901, and has varied, so far as can be estimated in the absence of an annual census, from 14.3 in 1900 to 24.6 per thousand in 1891. These compare favourably with that of large towns in Europe and America. The Health Officer in a late report says that "out of the seventy-five deaths registered there were but nine which can in any sense be termed climatic." There were reported 5,292 deaths amongst the natives in the Anglo-American Settlement in 1901, which makes the rate 15.1 per thousand, but that is without doubt greatly under the real proportion: 928 deaths of natives were registered as from cholera in 1895, 18 in 1896, and 2 in 1897, but none since, and from small-pox 316 in 1896, 92 in 1897, 65 in 1898, 183 in 1899, 54 in 1900 and 31 in 1901. The thermometer ranges. from 25 deg. to 103 deg. Fahrenheit, the mean of eight years having been 59.1 deg.; the average being 40.8, 65.1, 77.9 and 52.3 for first, second, third and fourth quarters respectively. Shanghai approaches nearest to Rome in mean temperature, while the winter temperature of London and Shanghai are almost identical. The daily range is from 13.3° during the first to 16.6° during the second quarter. In October and November there is generally dry, clear, and delightful weather, equal to that found in any part of the world; but when the winter has fairly set in the north-east winds are extremely cold and biting. On January 17th, 1878, the river was frozen over at Woosung. The heat during July and August is sometimes excessive, but generally lasts only a few days at a time. In late years very severe gales have become more fre- quent. The mean of the barometer is from 29.78 in the third to 30.26 inches in the first quarter. The annual average of rainy days in Shanghai during eight years was 124; 55 wet days occurred in winter, and 69 in summer; the annual rainfall averages 43.66 inches, 14.06 in winter and 29.60 in summer; the heaviest shower was on the 24th Octo- ber, 1875, when 7 inches fell in 33 hours. The mean degree of humidity is from 76 in the winter to 80 in the summer months. Earthquakes occasionally occur, but have not been known to inflict any serious injury.

DESCRIPTION

The streets of the English and French Settlements all run north and south and east and west, mostly for the whole length of both settlements, crossing each other at right angles. They were when first laid out twenty-two feet wide, but have since at very great expense been mostly made much wider. Under the new Regulations power to compel the sale of land required for public purposes has been secured. Not- withstanding the soft nature of the soil the roads are now kept in remarkably good order, at least the main thoroughfares. The Municipal Council now leases a stone quarry at Pingchiao, in Chekiang, about 150 miles south-west of Shanghai, from which they obtained about 23,422 tons of good stone and 2,450 tons decomposed sand and stone for road making in 1901. Owing to the nature of the ground, expensive piling or concrete foundations are necessary before any foreign building can be erected, and all stone has to be brought from a long distance. The Soochow Creek, between the English Settlement and Hongkew, is now crossed by seven bridges, four of which are adapted for carriage traffic, and the French concession is connected with the other Settlement by eight bridges crossing the Yangking-pang. Six new bridges were erected in 1901 to connect the extended Settlements. It was proposed to culvert and fill in this Creek and to make a broad throughfare along its line, but the Councils have decided that the advantage to sanitation of this scheme would not be com- mensurate with the expense of carrying it out. There are several good driving roads extending into the country, two leading to Sicawei, a distance of about six miles, and one to Jessfield by the banks of the Soochow Creek, for five miles. A scheme for the construction of a road from Sicawei to the hills, eighteen miles, has been sanctioned and there is every prospect of its soon being made. Another broad thoroughfare, Yangtsepoo Road, runs by the side of the river for tive miles, which it is intended ulti- mately to extend to Woosung. The termini of Jessfield Road and Yangtzepoo Road now mark the limits in their separate directions of the Foreign (settlement. Several other ronds have been proposed, but, although foreigners are prepared to pay high prices

206

SHANGHAI

for the land, the opposition of the officials has hitherto prevented their construc- tion. Now, however, by the granting of the extension of the Settlements the Muni- cipal Council has the right to build and police roads in certain adjacent districts. ́At the time the Taipings approached Shanghai some roads for the passage of artillery were made by the British military authorities at the expense of the Chinese Govern- ment, one of them extending for seventeen miles into the country; but, excepting those close to the settlement, they have now been turned into ploughed fields. The foreshore in front of the settlement has been reclaimed, raised, turfed, and planted with shrubs, and forms a delightful and spacious promenade. The trees planted some years ago having now attained a good height, and several more imposing buildings having been completed; the English and French Bunds form as magnificent a boulevard as any in the East.

Many foreign houses, nearly all of them with several mow of garden ground, have been, and more are still being, erected near the outside roads, especially on the Bubbling Well, Sicawei, and Sinza roads, which are the main outlets from the settlement, and from which most of the other roads branch off. These roads are planted with trees on both sides, forming fine avenues of about five miles in length. A small but well laid-out and adinirably kept Public Garden was formed about 1868 on land recovered from the river in front of the British Consulate. It has been considerably extended in area by reclaiming the foreshore. A general Public Garden, intended for Chinese, eight me in extent, by the bank of the Soochow Creek, was opened in December, 1890. There is a public conservatory well stocked with flowers and ferns. A Park measuring 364 by 216 feet is laid out in Hongkew. The Public Recreation Ground has also been thoroughly drained, turfed and laid-out, in spaces not devoted to sport, with flower beds. These are all under the care of a public gardener, secured from Kew Gardens, in 1899.

Immense sums have been wasted in various attempts to drain the settlements, principally from the want of skilled direction; but the great difficulties in this matter, arising from the low lying and level nature of the ground, have now been fairly overcome, though very much work of this nature will have to be undertaken in the recently acquired area. The settlements are well provided with telephonic fire alarms. The desire of the Municipal Councils to keep the monopoly in their own hands retarded for many years the inauguration of water works, but a public company is now established, which furnishes a continuous supply of filtered water at moderate rates. A separate system of waterworks for the French Concession is being inaugurated, and Chinese waterworks, to supply the native city, were completed in September, 1899. The electric light was introduced in 1882, and are lamps are erected on all the principal thoroughfares and wharves. In 1893 the Municipality purchased the property and business of the Electric Company, but the administra- tion of the Electric Light Department has not given entire satisfaction and in 1899 the Municipal Council advertised for tenders for the purchase of its plant and the introduction of a private service. The French Municipality has an excellent electric light service and the native Bund is lighted by a Chinese Electric Light Company.

Shanghai can boast of several fine buildings of various and varied styles of architecture. Trinity Cathedral, erected from a design by Sir Gilbert Scott, is said to be one of the finest specimens of modern ecclesiastical architecture to be found out of Europe. The foundation stone was laid on 16th May, 1866, and the church was opened for public worship on 1st August, 1869. It is Gothic of the thirteenth century, 152 feet long, 58 feet wide, and 54 feet from the floor to the apex of the nave. The structure was not completed, however, until 1892, when the spire was erected, the cross being placed on the top on the 4th October of that year. It attains a total height of 160 feet, and, like the body of the edifice, is built of red brick, with stone dressings. The foundation of the spire was laid by the Bishop of Mid-China on the 19th August, 1891. There is a fine Roman Catholic Church in the French Concession called St. Joseph's, built in 1862, and another in Hongkew known as the Church of the Sacred Heart. There are also the Union Church on the Soochow Creek, a handsome church with spire and bells in Yunnan Road belonging to the American Methodist Episcopal Mission, a chapel belonging to the London Mission, and one to the American Episcopalians, and a very pretty and prettily situated Seamen's Church at Pootung (latterly disused except for the The Jesuit purposes of a mortuary), besides several mission chapels for natives.

have an extensive mission establishment and orphanages at Sicawei, where a mission has existed for over a hundred years. The present church was built in 1851. To this mission is attached a museum of natural history etc., and an astronomical

SHANGHAI

207

　　　　　　and meteorological observatory. In connection with the latter there is a time-ball on the French Bund and the Fathers hope to introduce Marconi's system of wireless tele- graphy between Sicawei, Shanghai, and Woosung for signalling purposes. Under the direction of this institution, a complete system of meteorological observations, embracing the whole of the China Seas, is now carried out. The Shanghai Club occupies a large and elaborate building at one end of the English Bund. It cost £42,000 and at that is said to have ruined three contractors. It was opened in 1864 and has passed through a varied and peculiar history. The present buildings of the British Consulate and Supreme Court at the other end of the Bund were opened in 1872. Near to them is a fine Masonic Hall recently rebuilt. Amongst the other conspicuous buildings may be mentioned those occupied by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, the Chartered Bank of India, Australia and China, and the Imperial Chinese Railway Administration. The Lyceum Theatre, situate in Museum Road, is a fair building seating 700 persons, opened in January, 1874, and extensively altered and improved during 1901. The members of the German (Concordia) Club have also a handsome little theatre attached to their premises in the Canton Road. A new Custom House was completed in 1893 on the site of the old building on the Bund. It is in the Tudor style, of red brick with facings of green Ningpo stone, and has high pitched roofs covered with red French tiles. The buildings have a frontage on the Bund of 135 feet and on the Hankow Road of 155 feet. In the centre of the main building a clock tower, supplied with a four- faced clock striking the Westminster chimes, rises to a height of 110 feet, and divides the structure into two wings. The elevation is a very handsome one. Mr. John Chambers was the architect, and the new building adds an imposing feature to the Bund. Another fine building is the Central Police Station in Foochow Road, large and spacious, of red brick with stone dressings, but lacking frontage and surround- ing space to set it off to full advantage. The new Town Hall and Public Markets were completed in 1899, and form the first block of buildings erected out of public funds for the public use. They occupy a prominent site, which is boundel by four roads; the principal front being upon the Nanking road, the main thoroughfare of the English Settlement. The plan divides the block into two portions, the moiety facing Nanking Road being for use by the European community as a Town Hall and Market and the portion in rear as a Chinese Market This latter is an airy open building 156 feet by 140 feet, two stories high, constructed entirely of iron and steel with concrete floors and a roof glazed in such a manner as to admit the north light only. A four-way staircase connects the two floors and is sur- mounted by an octagonal dome 40 feet diameter. The front building is of red brick with stone dressings. The lower floor consists of the European market 156 feet by 80 feet, and an arcade 156 feet by 45 feet employed for the same purpose.A special and striking feature of the building is the handsome staircase entered from Nanking Road and leading to the Town Hall on the first floor. The walls and arches of this staircase are finished in clean red brickwork with stone dressings, the steps being of concrete with stone handrails and ballusters, and encaustic tile floors to halls and landings. The Town Hall is also used by the Shanghai Volunteers for Drill purposes. It presents an imposing appearance, being 156 feet long, 80 wide, and 26 feet high to the tie- beams of roof, a massively timbered gallery crossing one end. The floor is of teak laid on steel joists and concrete. The open timbered roof is ceiled under the purlins almost up to the apex, with ribbed panels. The

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　windows are of cathedral glass and the joinery and dado in this room are of polished teak. It is heated by large American stoves, and special attention has been given to the ventilation. Adjoining this Hall are other large rooms used for public meetings, a Volunteers' Club and other purposes. The buildings are lighted throughout by incandescent electric lights, the Town Hall having six 300 candle power incandescent lamps besides the numerous side lights. The whole of the buildings form an effective group although the narrowness of the streets on the East and West sides considerably detracts from the possibility of obtaining a good view of the block. They took about eighteen months to erect and have been built from the designs and under the superintendence of Mr. C. Mayne, c.E., the Municipal Engineer, and Mr. F. M. Gratton, F.R.I.B.A., of the firm of Morrison and Gratton of Shanghai, as joint architects and engineers. A New Mixed Court, an imposing structure, was pleted in 1899, and took the place of the disreputable building formerly used. A monu- inent to the memory of Mr. Å. R. Margary, of the British Consular service, who was murdered by Chinese in Yunnan, was unveiled in June, 1880, and a statue of the late Sir Harry Parkes, British Minister to Peking, was erected in 1890. A bronze monument

com-

203

SHANGHAI

in memory of the heroic death of the crew of the German gunboat Iltis, lost in a typhoon off the coast of Shantung on 25th July, 1896, was erected on the Bund, at the end of the Peking road, in November, 1898. The principal buildings on the French Concession are the Municipal Hall and the Consulate. ́A bronze statue of Admiral Protet, who was killed when directing an attack on Nan-yao on 17th May, 1862, stands in front of the Municipal Hall. The Public Markets of the French Concession are large and well built and are perfect as regards sanitary arrange-

ments.

The Council of the French Settlements, Shanghai, voted in 1902 the amount of 90,000 Taels for the building of a street tramway-line from the Place de l'Est via the French Bund and the Rue de Consulat to the French Camp. The Purrey automotor system will be adopted. The line, which will be built first, is 38 kilometres long. It is estimated that the rails of a single track will cost 28,000 Taels, the laying down, etc., 11,000 Taels. Four cars with 24 sents each will cost 30,000 Taels, and for other expenses 16,000 Taels are provided. The Shanghai tramways concession is to be for 21 years, the tenderers paying a royalty of £150 per year per mile of double track and £100 per year per mile of single track. They propose to lay at once about 9 miles of double and 8 miles of single track. The overhead trolley system is to be adopted, and the cost of construction, including powerhouse and plant, is estimated at £320,000. Single-deck cars accommodating 6 first-class and 40 second-class passengers are to be used, with fares for a course of about 13 miles of 6 cents first and 24 cents second-class. The routes are not yet definitely decided, but it is proposed to lay lines to Yangtsepoo Creek, to the Bubbling Well, and for a crosstown inner loop, and these routes are to be in working order within two years.

INSTITUTIONS

Among the institutions of the place may be mentioned the Volunteer Defence Force, under the command of Major Donald Mackenzie, with Major Brodie A. Clarke as second in command. It consists of Staff 11, Light Horse 45, Artillery 69, "A" Company 119, "B" Company 76, German Company 64, Customs Company 74, Japanese Company 59, Reserve Companies 118, Medical Staff 18, total of all ranks 653. There are also a General Service Company, 164 strong, for non-combatant duties, and a small Company of Scouts, who find their own uniform and mounts. These numbers are exclusive of the Band. Originally formed in 1861 the Volunteer Force gradually went to decay, until the fear of attack after the Mas- sacre at Tientsin in 1870 caused its revival with considerable vigour. It again dwindled in numbers, but the last re-organisation under Major Holliday proved successful and in 1900, during the China crisis, the membership of 300 was more than trebled and included an American and Naval Companies since disbanded. The annual inspection was made in 1992 by Colonel the Hon. R. H. Bertie, C.B., of the Hongkong Garrison, and the Corps was awarded high praise. The infantry is armed with the Lee-Metford rifle. A separate Company of Volunteers under the order of the French Consul-General was formed in May, 1897. The Fire Brigade, which is entirely volunteer with a paid departmental Engineer, has a strength of 102 and consists of four Engine and one Hook and Ladder Companies. It attended 81 fires in 1901. It is pronounced to be one of the most efficient volunteer brigades in the world. There is now a Public Health Laboratory at which bacteriological investigations and chemical analyses are carried out, vaccine lymph prepared, and the Pasteur treatment of rabies undertaken. The Municipal Nursing Home has existed for six years and given much satisfaction and the Victoria Nursing Home has now been completed. There is a Hospital for foreigners, the building for which, although only completed in 1877, is already found inadequate and several additions have been made. There are also several Hospitals for natives and three Municipal Hospitals for

for infectious diseases. The other public institutions may be enumerated as, a Subscription Library containing about 20,000 volumes, a branch of the Royal Asiatic Society, with the nucleus of a Museum, a Masonic Club, & Sailors' Home, a Polytechnic Institution for Chinese, a Seamen's Library and Museum, a Wind Instrument Band of thirty men, paid by the Municipality, which gives concerts in the Public Gardens every day during the summer months, a Race Club, possessing a course of a mile and a quarter, and which holds race meetings in May and November, a Country Club on the Bubbling Well Road, Parsee, Portuguese, and Customs Clubs, also Pony Paper Hunt, Cricket, Rifle, Yacht, Baseball, Racquet, Golf, Skating, Football, Swimming and various other Clubs, Philharmonic and Choral Societies, English and French Amateur Dramatic

SHANGHAI

209

Societies, and other institutions for amusement and recreation. There are sixteen Masonic bodies, with over 500 menibers. In 1876 a District Grand Lodge for North China was constituted, with Shanghai as its headquarters.

INDUSTRIES

There are five Docks at Shanghai. The one at Tungkadoo, opposite the city, has a length of 380 feet over all, with a depth at spring tides of 21 feet; the Old Dock at Hongkew is 400 feet long and 18 feet deep at springs; the New Dock at Pootung, at the lower end of the harbour, measures 150 feet on the blocks, 50 feet wide at bottom and 134 at top, is 80 feet wide at entrance between pierheads, with a depth at high water springs of 22 feet; the works connected with this dock cover an area of 16 acres; the Cosmopolitan Dock, on the Pootung side about a mile below harbour limits, is 560 feet long on blocks, and 82 feet wide at entrance. The International Dock is a new and larger dock. All steamers and most sailing vessels now discharge and load at the various public and private wharves. The premises of the Associated Wharf Companies have a frontage of about three-quarters of a mile. The Chinese Government has an Arsenal, Dock, and shipbuilding establishment at Kaou Chang Miao, a short distance above the native city. It commenced as a small rifle factory in 1867. The Great Northern Telegraph Company's cable was laid to Shanghai in 1871, and that of the Eastern Extension Company in 1884, there being now three distinct lines of communication with Europe. An overland line to Tientsin was opened in December, 1881, subsequently extended to Peking, and in 1894 connected with the Russian land lines through Siberia to Europe. There is also a line west to Kashgar and south as far as Laokay on the Yunnan border, there connecting with the French Tonkin lines and to Bhamo, connecting with the Burmah line. During the operations in 1900, the Allied Powers found it necessary to be independent of the Chinese landlines, and submarine cables were laid connecting Shanghai with Kiao- chow, Weihaiwei, Chefoo, and Port Arthur. A railway constructed by a foreign company was opened to Woosung in June, 1876, but after running for sixteen months it was purchased and taken up by the Chinese Authorities. During the short time it was running the passenger traffic alone covered the working expenses, leaving sufficient profit to pay a small dividend. Towards the close of 1895 consent was given by the Throne for the construction by the provincial authorities of a line of railway from Shanghai to Soochow, a distance of about eighty miles. This is now in course of construction, the portion between Shanghai and Woosung having been opened to traffic on 1st September 1898. The extension of the line from the present Woosung terminus, across the creek into Woosung proper, is now being made, the final terminus to be Princess Wharf, immediately adjoining the old forts. The Shanghai terminus is too far from the Settlement to permit of the lines being of much use in handling cargo from Woosung. The line is to be extended to Chinkiang and Nanking. A scheme for Tramways in the settlement has often been put forward, but up to 1896 was refused sanction by the ratepayers. Tenders are now however being considered. There are five locally owned lines of steamers running on the coast and the river Yangtsze. Many manufactories under both native and foreign auspices have sprung up of late years, and would have done so in large numbers long ago had it not been that the native authorities offered strong opposi- tion to any manufactures under the control of foreigners and prevented the importation of foreign machinery. Although the right under the Treaty to import machinery is quite clear, the British Government hesitated to enforce it; but the Japanese, in the treaty of 1895 which closed the war, obtained the insertion of a clause specially authorising its importation. The consequence is that five cotton spinning and weaving companies have been floated, one under the auspices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., one under those of the American Trading Company, one under the management of Messrs. Ilbert & Co., one by Messrs. Arnhold, Karberg & Co., and one by Messrs. Fearon, Daniel & Co., who have built mills of from 40,000 to 60,000 spindles each. With the number of niills working and others in course of construction, the place is rapidly assuming the appearance of a thriving district in Lancashire. At the close of 1901 there were nine Cotton Mills in operation, with about 167,000 spindles, and four Chinese-owned, with about 146,000 spindles. It is probable, how- ever, that not more than an average of 60 to 70 per cent of the foreign-owned spindles were at work at one time, taking slack and busy periods together. The mills, however, have not proved so profitable as was expected owing to difficulties connected with the supply of the native raw material and the increased cost of labour. In

{

210

SHANGHAI

consequence of this Messrs. Fearon, Daniell & Co's. Yah Loong Mill was closed and the machinery sold by public auction in December, 1901. Approaching Shanghai from Woosung the extensive mills of the Shanghai Cotton Cloth Ad- ministration (a native-owned business) meet the eye-the old premises were de stroyed by fire in 1893, and the present buildings were completed in 1895. These mills were the first erected in Shanghai, and the late ex-viceroy, Li Hung-chang, had a considerable interest in them. Above these on the river side are the mills of Ilbert & Co., Jardine, Matheson & Co., and Arnhold, Karberg & Co., referred to above; while on the opposite or Pootung shore stands the large and busy mill of the Interna- tional Cotton Manufacturing Co. There are also a number of ginning factories, foreign and native owned. Much of this cleaned cotton is exported to Japan. Of Silk Filatures Shanghai has 25, with a total of 8,000 basins, of which five were foreign managed. In 1898 few worked to the full extent of their capacity and many only intermittently. The export in 1895 was 6,276 bales of one picul (133) lbs, each), 5,293 piculs in 1896, 11,429 piculs in 1897, 8,037 piculs in 1898, 12,919 piculs in 1899, 7,654 piculs in 1900 and 14,738 piculs in 1901. One only of these Filatures is the property of a private firm; the others being owned by Foreign or Chinese Companies. These Filatures which give employment to 20,000 Natives are scattered over the Hongkew and the Sinza districts, with the exception of a large one of 300 basins at Jessfield-the Hing Chong Filature. Of other industries we may note Hydraulic Packing Factories, a native owned Paper Mill, two Chinese owned Match Factories, turning out be tween them some 80 cases, containing each 100 gross of boxes, per day. A large foreign Flour Mill (for grinding native wheat, which it is said makes excellent flour), two Kerosene Tank Oil and Tinning establishments and works, and various other industries which are fast increasing in number. Shanghai bids fair to soon outrival Bombay as the largest manufacturing centre in Asia.

The Astor House" in Hongkew, the "Central" in the British, and the "Hôtel des Colonies" in the French Concession, besides many second-class houses, give hotel accommodation equal to that of any port in the East. There are five daily news- papers, the North China Daily News, The New Press, and L'Echo de Chine, morning, the Shanghai Mercury and the China Gazette, evening; also five weeklies, the North China Herald, Celestial Elapire, Ostasiatische Lloyd, The Union and Sport and Gossip. There are four native daily papers, the Shun-pão, the Hu-po, the Sin-wan-pato, and the Universal Gazette, the latter representing the Reform movement. These are sold at the prices of ten and eight cash, equal to about a farthing. Some of them have a circula- tion of 10.000 per day. In one matter, that of postal accommodation, Shanghai is perhaps over-supplied, there being British, French, American, Japanese, German, Russian, and Imperial Chinese Post Offices. The latter was organized by and is at present being conducted under the auspices of the Maritime Customs. The Municipal Local Post was in 1898 incorporated with it. It undertakes the transmission of sniall sums of money and accepts the registration of letters. It will probably be some years before the difficulties inevitable in a country like China are overcome, and foreigners are, justly or unjustly, doubtful as to the inviolability of their correspondence. It is understood that China will apply for admission to the Postal Union." Shanghai was made a port of Registry for British ships in 1874. All foreign hongs and even private houses have to give themselves fancy Chinese names, by which only they are known to the natives. The system is, however, found to have its conveniences. No less than 5,076 jiurickshas, 5,202 passenger and cargo wheelbarrows, 511 ponies, 426 horse carriages ply for hire in the Settlements, besides large numbers outside of private vehicles there were licensed in 1901, 3,306 rickshaws, 695 carriages and 860 ponies. The water conveyances licensed numbered about 59 foreign cargo boats, 1,362 native cargo boats, 36 ferry and tow boats, 1,400 other boats, 321 sampans and 86 steamr launches. There are 21 native theatres within the Anglo-American Settlement.

The currency of Shanghai is the tacl weight (equal to one and a third ounces avoirdupois) of silver cast into "shoes" of fifty taels, more or less. The foreign banks issue notes of the value of one dollar and upwards for both taels and dollars. Sinaller transactions are conducted in _clean Mexican dollars, smaller subsidiary provincial silver coins and copper cash. There are eight foreign and numerous native banks in the Settlement. In 1896 the Imperial Chinese Bank, under Chinese and European management, was opened by Imperial Decree.

TRADE AND COMMERCE

Shanghai is the great emporium for the trade of the Yangtsze and Northern and Corean ports, and to some extent for Japan. The total import and export trade of

SHANGHAI

211

1868 amounted to sixty-five million taels. It steadily increased each year until 1881, when it reached Hk. Tls. 141,921,357, but afterwards showed a great decline, the total for 1884 having been twenty per cent. less than that of 1881. There has since, however, been a rapid recovery, the total trade in foreign bottoms, import and export, for the last eight years, as given by the Customs Statistical Depart- ment, being :-

22d., £31,279,202 3., £35,772,006 4d., £37,818,752 2s. 11 d., £39,575,099 2s. 10§d., £36,241,775 3s. Ojd., £46,164,949 3s. 1 d., £37,809,802

1894... Hk. Tls. 195,622,371 at Ex. 1.51 Mex. $295,389,780 at Ex. 3s.

1895...

218,733,283

1.53

1896...

226,912,516

1.53

1897...

265,678,990

1.50

1898...

251,205,837

1.51

1899...

零售

206,701,390

1.53

$334,661,923 $347,176,149 $398,518,485 $379,320,814 $469,253,127

3s.

1900...

243,606,777

1.55

1901...

298,454,780

1.52

$377,590,504 $453,651,266

2s. 11‹., £44,224,159

The following tables show the export of Tea and Silk for six years:-

Tea-- Black Brick Green

Silk Wild Waste Cocoons

1893...picuis 151,850

1897...

　　　　　　　1898... 1899... 1900...

175,398 261,166 507,039 320,994 133,775 151,985 210,912 230,623

466,421

217,425 1896...46,329 204,358 1897...64,914 185,880 | 1898.....56,605

9,487

25,877 7,939

12,166

33,900 8,845

11,737

41,726

6,795

1901...

Hk. Tls. 39,958,532

201,839 1899...84,720 196,542 178,075 168,877 192,277

The Import trade in Foreign Goods for 1901 may be summarised as follows:-

From Great Britain

From Russia

17,583 52,008

9,016

1900...48,355

1901...71,358

13,068 39,157

6,484

14,115 36,668 4,823

Hk.Tls. 3,002,753

From Hongkong...

29,756,196

From Straits and Australia

3,243,080

From Japan and Formosa

18,143,069

From other Countries

From India

28,763,157

From Chinese Ports

2,273, 28 1,176,791

From United States

22,286,783

From Continent of Europe

11,516,423

during that year :-

Hk. Tls. 1€0,120,312

The following were the values of the principal classes of Foreign Goods imported

Cotton Goods. Tls. 44,898,071

Seaweed...

Cotton Yarn

...

28,067,498 19,975,442

Soap

　　　　　　Opium Kerosine Oil

Metals

་་

...

11,405,984 6,018,963

Leather and L. Gds. 890,756 Matches

Sandalwood ... 746,794 |

Sugar...

Coal

Woollen Goods... 3,624,793 Cotton(Raw)... 2,738,075 Wine, Beer, Sp'ts. 2,271,452 Tobacco, Cigars, &c.1,990,329 Dyes and Colours 1,414,424 Household Stores 1,234,921 Timber

Total Hk. Tls.160,120,312

　　　　　　　　Of the total an amount to the value of Haikwan Tls. 118,456,925 was re-exported namely to the Yangtsze ports Hk. Tls. 57,972,278, to the Northern ports Hk. Tls. 42,584,348, to the Central ports Hk. Tls. 11,568,713, to Southern ports Hk. Tls. 1,171,533, to Russian Manchuria Hk. Tls. 405,333, to Corea Hk. Tĺs. 1,762,094, to Japan Hk. Tls. 861,458, to Hongkong Hk. Tls. 1,011,339, to Continent of Europe, Russia excepted, Hk. Tls. 119,400, to Great Britain Hk. Tls. 248,323, to United States of America and the Philippine Islands Hk. Tls. 55,232, and to other Foreign Countries Hk. Tls. 6 6,874, leaving a balance for local consumption and stock of Hk. Tls. 41,663,387.

Imports to the value of Tls. 918,781 were sent to the interior under Transit

Passes.

Native Produce to the value of Hk. Tls. 75,788,456 was imported in foreign vessels ; namely, from Yangtsze Ports, Tls. 43,364,299, from Northern Ports Tls. 15,807,084, from Central Ports Tls. 8,813,905, from Southern Ports Tls. 7,803,168, almost all of which was re-exported, the net native imports amounting to Hk Tls. 14,216,377.

igitized by

1,088.196 898,184

Paper Indigo......

•

406,317

377,591

Beche de Mer...

372,483

790,336

Buttons

355,643

Stationery

...

347,193

6,009,078

5,009,719

Gunny & Straw Bgs, 676,639 M'laneous. Pee. Gds. 627,254

Candles

323,038

Clothing

304,895

Ginseng...

567,657

Butterand Cheese

304,499

Glass and G'ware 527,299

Machinery

286,637

Pepper

506,841

Isinglass

...

285,920

Needles

500,318

Pearls

275,190

Birds' Nests

477,432

Sundries

•

***

11,575,822

Flour...

442,015

1,097,159

Silk and Silk Goods 499,446

;

213

SHANGHAI

The total values of Exports and Re-exports of Native Produce to Foreign Countries, Hongkong, and Chinese ports in 1901 were :-

Silk

...Tls. 33,881,482 | Beans& BeancakesTls.2,743,667 | Eggs, F.& P'ved.Tls. 606,205

Silk Manufactures10,420,879 |Paper

Ten

Cotton, Raw

...

JAN

9,160,174 Opium 5,819,969 Oils(Vegetable)...

Cotton Ges. & Yarn 5,623,674 |Sugar

Rice

(Free)

(Tribute)

Hides

5,118,461 Wool

830,201 Tobacco

1,956,805 Hemp

4,119,545 Tallow

2,043,754 | Flour

569,280

1,994,603 | Musk

...

482,503

1,991,610 Ground Nuts

451,584

1,868,108 Vicelli & Macaroni 448,692

...

1,696,260 Fungus

440,293

1,578,969 Wax...

423,319

1,161,178 earls, Real

330,470

1,510,151 Dried Lily Flowers 311,328

1.113,719 Feathers

308,679

***

1,073,312 Sundries...

8,278,531

975,673

Fursand Fur Rugs 4,024,251 Wheat

Straw Braid

3,426,577 | Medicines

Cloth & Nankeens 3,422,461 Bristles Seeds ...

3,145,502 Nutgalls ...

Of this amount there was sent to-

Tls. 28,638,712

U. States & Philippine Islds. 15,848,887

Continent of Europe...

Hongkong

Japan and Formosa

766,220 Total Hk. Tls. 124,118,091

Straits, At'ralia,& Brit. America Tls. 870,873 Other Foreign Countries

93,823

9,342,439

8,426,845 7,677,523

3,115,447

Northern Ports.....

To Frgn. Countries, Hk. Tls. 80,966,286

Tls. 17,347,042

2,417,936

Southern Ports

Yangtsze and Central Ports

15,202,298 10,602,465

Great Britain

India ...

Russian Manchuria

Turkey in Asia, Persia, Egypt, &c. 1,897,9-43 Russia, via Odessa & Batoum 1,668,081 Corea

967,777

To Chinese Ports, Hk. Tls. 43,151,805

The goods for export brought down under Transit Passes amounted to Tls. 5,265,149, almost all of which was Refuse Silk, Cocoons, and Strawbraid. This was an increase of Tls. 995,281 as compared with that of 1900.

The total Carrying Trade, entrances and clearances, for the year 1901 was divided amongst the different flags as under:-

Steamers Tonnage Sailing Tonnage Total Tonnage

British...

3,959 5,651,591

227

68,725 4,186

5,720,316

Duties Tls. 4,859,184

German

1,068

1,698,588

1,268 1,074 1,699,856

1,142,344

Japanese

886

1,284,470

638

888

1,285,108

637,230

American...

319

392,245

25,533

374

417,778

220,384

French...

104

220,790

104

220,790

435,888

Norwegian

152

172,525

152

172,525

51,200

Russian

105

331,059

134

107

131,193

20,975

Danish, Dutch, &c.

106,056

616

106,672

75,696

Austrian

Chinese

682

62,037 824,227

62,037

122,599

677

140,683

1,359

964,910

164,357

On Opiumi

***

416,839

Totals

***

7,390 10,543,588

971 237,597 8,361 10,781,185

8,152,696

Of these 205 steamers and 26 sailing vessels entered, and 561 steamers and 136 sailing vessels cleared in ballast.

The total Customs Revenue, Hk. Tls. 8,152,696, for the same year consisted of :-

Import Duties

...Hk. Tls. 4,469,233

Export Duties

1,657,325

Coast Trade Duties .....

268,306

Tonnage Dues Transit Dues ....... Opium Likin

...Hk. Tls. 544,449 104,787 1,108,599

Of the total value of the Imports of Foreign Goods at all the Treaty ports and from Hongkong and Macao at non-Treaty ports, fifty-eight per cent., and of the Exports to foreign countries nearly fifty per cent. passed through Shanghai, besides most of the coasting trade; more than half of the whole trade of China in foreign vessels thus belonging to "the commercial metropolis of China."

Digitized by

Google

Aquarius Compy

MANUFACTURERS

OF AERATED 2

TABLE WATERS

CALDBECK

MACGREGOR

& CO.,

GENERAL MANAGERS

FOOCHOW

ROAD

SHANGHAI.

AQUARIUS.

ADVERTISEMENT.

TRADE

MARK

Telephone 75.

bsolute purity can only be obtained by distillation.

Avoid Typhoid, Cholera and

other ailments by drinking Pure Water.

Only Pure Treble-Distilled Water is used in the Manufacture of

AQUARIUS.

"No filter has ever been invented which can be relied on to catch the germs of Cholera, the real safeguard against danger of this kind is either to drink no water at all or to drink only distilled water."-St. James' Gazette.

Caldbeck, Macgregor & Co.,

Sole Agents for the

SHANGHAI.

AQUARIUS

COMPANY.

Digitized by

Google

THE ASTOR HOUSE HOTEL CO L

FRONT OF HOTEL

SUMMER GARDEN

Digitized by

Google

DINING ROOM

BUFFET

SHANGHAI, CHINA.

Digitized by

Google

S.C.FARNHAM BOYD & CO. LTD

SHANGHAI

BOILER

ENGINE FOR REVENUE CUTTER FOR U.S.A.GOVT.

MACHINE SHOPS

BOILERS FOR MANILA REVENUE CUTTERS FOR U.S.A. GOVT.

ADVERTISEMENT.

S. C. Farnham, Boyd & Co.

LIMITED.

DOCK OWNERS,

Contractors to the.

H. B. M. Government,

U. S. A. Government,

AND

Most of the Governments of the World.

Very latest Machinery for Coping with all classes of work most

expeditiously.oogle

S.C. Farnbam Boyd & Co. Itd.

DOCK YARDS SHEWING CONSTRUCTION OF REVENUE CUTTER FOR US A. GOVT.

SHANGHAI.

Digitized by

COSMOPOLITAN DOCK

ADVERTISEMENT.

Telephones,

No. 7, Head Office,

23, Branch Office.

Codes used

A. B. C. 4th Edition.

A. 1. WATKINS SCOTTS

AND

ENGINEERING.

S. C. Farnham, Boyd & Co.,

LIMITED.

Shipbuilders, Engineers, Boilermakers, Dock Owners, etc.,

SHANGHAI.

PARTICULARS OF

S. C. Farnham, Boyd & Co.'s Ltd.

Docks at SHANGHAI.

L. A. Coping.

NAME.

Length on Breadth of

Blocks

Entrance.

Depth of Water on Sill.

400 Old Dock

399 feet.

57 feet.

16 feet.

362 Tungkadoo

350

560 Cosmopolitan ..

532

540 International

526

16 ་་

23 **

473 New Dock

450

802

Digitized by

oole

VHINA

-DIMZIIW

COLDNIE

Zolwasun

NYA BA

Tood

ADVERTISEMENT.

HOTEL DES COLONIES CO., Ltd.,

Rue Consulat and Rue Montauban,

SHANGHAI, CHINA.

HE Oldest Established Hotel in Shanghai under experienced European management. The Hotel has earned the reputation of being the only First Class Hotel on the French concession, it is close to the Banks, Post Office, Customs and Shipping Offices, Consuls, etc.

Private Dining Rooms for Banquets, Wedding Parties, etc. Commodious, well aired, lighted and lofty Bedrooms.

Most comfortably furnished Smoking Rooms, Reading Rooms,

and Private Bar.

WINES & SPIRITS OF FINEST VINTAGES.

MODERATE CHARGES.

Hotel Porter and Interpreter meet all Steamers and afford whatever information is necessary.

TELEPHONE No. 9.

A.B.C. Code (4th Edition).

Adresse TELEGRAPHIQUE

COLONIES, Shangha).

HOTEL DES COLONIES CO., LTD.

Le plus ancien établissement de la place et le mieux achalandé. Le seul bôtel de premier ordre situé sur la Concession Française. Le seul hôtel à proximité des quais d'embarquement des compagnies

de navigation.

Le seul hôtel voisin des administrations des Postes, des Télégraphes, de l'Hôtel Municipal, des bureaux des Messageries Maritimes ou de la

Norddeutscher Line, du Consulat Général de France, etc., etc.

Salles, Salons prives pour Grands Banquets

et Fetes de famille.

Cave de premier choix.

Vastes appartements richement et

confortablement meubles.

FUMOIR, SALLE DE LECTURE, BAR.

PRIX

MODERES.

Consommations de premier ordre.

A l'arrivée ou au départ des bateaux un employé de l'hotel est spécialement chargé le donner aux voyageurs tous les

renseignements et indications dont ils pourraient avoir besoin et de prendre soin de leurs bagages.

HOTEL DES COLONIES Co., Ltd., SHANGHAI.

es, ell

g Roar

Will the for

VINA.

HOTEL METROPOLE SHANGHAI

> SHIE

Wit

GRAND STAIRCASE

RONT VIEW

DINING ROOM

CA BIDDLE PROPRIETOR.

THE BAR

Digitized by

Google

THE NEW ENGINEERING&SHIPBUILDINGWORKS!

Digitized by Google

SHANGHA

CHINA

Digitized by

Google

P.O'BRIE

$4*4*2 CHEMIST

WIGG

PO'BRIEN

CHEMIST & DRUGGIST

SHANGHA

CHINA

Digitized by

Google

SHANGHAI S

SHANGHAI BREWERY COY W.GANDE&

GENERAL MANAGERS.

34-35 WANKING ROAD

SHANCHA

ADVERTISEMENT.

SHANGHAI BREWERY

BREWERS of ALE & STOUT by the Bass-Burton System,

quality unexcelled for purity and excellence.

Hogshead of 54 Gallons

...

$48.00

Barrels of

Kilderkins of 18

Firkins of

་

4. doz. quart bottles

pint

...

32.00

...

16.00

...

8.00

11.00

...

12.00

Contracts made on Special Terms with Naval and

Military Canteens, Hotels, etc.. etc.

All communications to be

ណ

INDIA

PALE

PYRAMIDS

TRADE MARK.

ALE

SHANGHAI BREWERY Co

SHANGHAI.

J.W. GANDE & CO GENERAL MANAGERS.

BOTTLED AT THE

BREWERY.

MARKHAM ROAD SHANGHAI

addressed to-

J. W. GANDE & CO.,

Genl. Managers,

34 & 35, Nanking Road,

SHANGHAI.

Digitized by

Google

TS&C.

EXTERIOR OF WORKS

INTERNR (McWCOM

MARKING ELAD

SHANGHAI GAS Co

•WORKS - OFFICES"

SHOWROOMS

INTER

VSAWK ·

OFFICES

D. RbabyE V. K

ADVERTISEMENT

SHANGHAI GAS CO.,

SHANGHAI.

SOLE AGENTS FOR

CROSSLEY'S ENGINES,

Indicating to 220 H.P.

3 4

Suitable for all purposes for which power is required.

CHAFF CUTTING, PUMPING, WOOD WORKING, PRINTING, HOISTING, ELECTRIC LIGHTING, PRESSING,

SPINNING, WEAVING, MILLING.

GAS FIRES,

GAS COOKERS,

GAS

HEATERS.

Domestic Gas Appliances of all descriptions.

AGENTS FOR

THE AMERICAN WELSBACH COMPANY'S

BURNERS AND MANTLES

FOR

INCANDESCENT GAS LIGHTING.

BRILLIANT LIGHT AT MODERATE COST.

Special Rates for Power and Heating Gas.

Secretary... Engineer

WORKS: THIBET ROAD.

SHOW ROOM: 31A, NANKING ROAD.

...

GEO. R. WINGROVE.

Digized by G.0 He KING HILLER.

เ

THE BERKEFELD-FILTER

Continued.

TEST OF WATER FILTERS made by Surgeon-General Dr. Plagge, and published by the Medical Division of The Royal Prussian War Department (Vol. IX, 1895,) says:-

Page 60. The Kieseleguhrfilter (System Nordtmeyer-Berkefeld) shows the greatest progress made in the Filter Technik during the last ten years; they are absolutely germproof, and give a flow of filtered water 5-10 times as rapid as the Pasteur-Chamberland Filter. Since three and a half years the filter has been subjected to the most severe test and gave perfect satisfaction. Of all the filters now in existence the Berkefeld stands the highest and is the only filter that can be recom- mended for military purposes.

The filtering medium is a hollow cylinder of burnt infusorial-earth closed at one end. The water is forced to pass the walls of the cylinder from outside to inside. The excellent efficacy is caused by the innumerable microscopic pores of the filter, which possesses the following advantages; I. It will filter large or small quantities according to pressure, and the filtered liquid will be absolutely free from any solid particles and from germs.

Each cylinder can be thoroughly sterilized by being placed in cold water, and boiled for an hour.

3. The filter can easily be cleaned by washing the cylinder with a sponge, piece of Loofah or a small brush under a tap or in a vessel of water, as all impurities remain on the surface owing to the density of the material. If after a long time of use, the pores of the surface are thus glued up with organic material, that a slight washing does not open them, take a hard brush and the surface will be renewed. 4. The filter can be used in any case, viz:-a. Pressure-

filter, directly fastened at the supply-pipe, will give 1⁄2 gallon per minute at a pressure of 40 lbs. ỏ. Drip- filter will give one pint per hour. Air-pressure-filter will filter 1⁄2 pint per minute. c. It may be used with any pressure-pump to draw filtered water from wells and cisterns. d. It is a tourist's and traveller's com- panion. e. For use in Factories, Mineral Water Works, Brewers, Bleachers and all businesses requir- ing pure water, large supply filters are constructed by combining a great number of cylinders. Every cylinder bears the Mark, "System Nordtmeyer- Berkefeld."

The first gallon of filtered liquid may be a little cloudy, owing to the powder or meal which is caused in boring the cylinders: after this is out, however, the filtrate will be as clear as crystal.

SOLE AGENTS FOR CHINA:

VOELKEL & SCHROEDER (Pharmacie de l'Union).

SHANGHAI. by Google

19047.

THE

BERKEFELD-FILTER.

No water ought to be employed for drinking or culinary purposes by human beings, which has not been perfectly purified. We know that some, at least, of the most serious of the zymotic diseases are most commonly transmitted by their germs gaining access to, and polluting the water are two methods of sterilization, either boiling or There filtering the water.

The process of boiling kills the germs, but the boiled water is rendered nupalatable, owing to the process expelling the dissolved gases which help to give the water its gratifying taste and freshness. Nevertheless the boiling was used because no filter- ing medium existed whose pores were sufficiently minute to be impassable by the minute germs, but sufficiently numerous to give a practicable quantity of water.

enommacɔt-

The Berkefeld-Filter however fulfills both requirements perfectly and abundantly. Thỉ photograph of a particle of the altering material as seen under the microscope, magnified 800 times, shows ladder-like and interlacing skeletons of diatomacen, giving an number of exceedingly small pores the same time arresting all minute suspended organic or inorganic matter on the surface.

　　　　　　　thus according a free passage for the liquid anel from which the deposits can be easily washed or brushed away.

The Berkefeld-Filter has been treated in nearly all Hygienic Institutes and an, Hospitals, and is in use in the Royal Institute for Infective Diseases, Berlin; City Hospital Berlin; Hygienic Institutes of the Universities of Berlin, Bologna, Breslau. Florence, Koenigs berg, Leipzig, Marburg, Rostock, etc.

Nearly all principal Newspapers and Periodicals have written favorable articles c Berkefeld-Filter.

THE BERKEFELD-FILTER

Zeang-kee

SHANGHAI

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants and Commn. Agents, rue de Montauban Abdoolcayoom Ebrahim Noordin, B'bay Noordin Ebrahim Noordin, Cumroodin E. Ebrahim,

do.

Valubhdass Balmookandass,

do.

Abdoolender A. Ebrahim,

do.

Tyeballi K. Kakajiwala, manager

A. N. Ebrahim

Essoofally Soolemanjee

Ameerudin Sooltanally

豐易 Yile-feng

ABRAHAM, D. E. J., Mcht., 46, Kiangse Rd.

S. S. Levy

J. A. B. Ezra

和怡老 Laou Ero

ABRAHAM, H. J., Mercht. and Comsn. Agt.

ACTIEN-GESELLSCHAFT FÜR ANILIN-FABRI-

KATION 7, Carter Road

H. Grün, representative

Chang-Yeck

AFSHAR & Co., M. M. B., Merchant and

Commission Agents

N. Sorabjee (absent)

R. S. Kerinani

J. A. Erani

ALGAR & BEESLEY, Architects and Sur-

veyors, 1, Balfour Buildings

A. E. Aglar

P. M. Becsley

E. Cox

G. May

信立 Lip-sin

ALLANSON, WILLIAM, Merchant and Com-

mission Agent, 6, Siking Road

ÅLLGEMEINE EVANGELICAL PROTESTANT

MISSIONARY SOCIETY-See under Protest- ant Missions in China

AMATEUR DRAMATIC CLUB

Secretary-E. E. Parsons

Hon. Treasurer-E. P. Hudson

AMERICAN ASSOCIATION OF CHINA President-Frank P. Ball Vice-President-Jas. N. Jameson Secretary-Robert E. Lewis Treasurer-J. R. Roberts

American College CluB

President-Hon. John Goodnow Secretary-A. J. Osgood

213

AMERICAN BAPtist (Southern) MISSION AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS- See under Prot. Missionaries in China

AMERICAN CIGARETTE Co., LIMITED

American Trading Co., genl. managers

C. M. Hutchings secretary

D. R. Davidson, superintendent

E. Kisk

生茂

Mow-sung

AMERICAN TRADING CO., 2 and 4, Hankow

Road

W. B. Clayton, acting agent

H. J. Limby, accountant

E. H. Himrod, sub-accountant

J. H. Arthur

C. S. Atkinson

E. H. d'Aquino

H. E. Bohme G. W. Brush P. L. Byrne J. C. Epperly J. M. Ferreira L. Fonseca

D. M. G. Gutterres W. W. Hoole F. S. Jacott Miss B. Johns J. M. d'Oliveira H. B. Ollerdessen

E. J. Pereira

H. E. Railton

L. M. da Roza

J. M. D. Thomas

Mrs. Towers

F. V. Vandenberg

S. B. Murray Warner, M.E..

Agencies

Queen Fire Insce. Co., Liverpool Wm. Cramp and Sons, Ship and

Engine Building Company

Illinois Steel Company

Brooks' Locomotive Works

Sloss and Sheffield Iron and Steel Co. Pratt and Whitney Company

Worthington Pumping Engine Co. Bethlehem Iron Company

Phoenix Bridge Company

Latrobe Steel Company

Ferracute Machine Company

Decauville Aine-Light Railway Stock

Sanderson Bros & Co., Ltd.-Tool

Steel, etc.

Aichi Cement Co.---" Aichi" Brand W. T. Garnett & Co., Bradford Wright's Health Underwear Co. Gross, Sherwood and Heald, Ltd.--

Paints, etc.

New York Leather Belting Company

214

SHANGHAI

C. B. Cotterell and Sons Co.--Printing

Presses

American Waltham Watch Company New England Watch Company A. C. Barler Mfg. Co.-Oil Stoves Tokyo Rope Mfg. Co.-Manila Rope New Haven Clock Company Fairbanks Co.-Scales

W. & L. E. Gurley-Surveyors' Instru-

ments

Philadelphia Roll and Machine Co. Griffin Wheel Company

Chicago Pneumatic Tool Company Magnolia Anti-Friction Metal Co.

Glacier Anti-Friction Metal Co., Ltd. Sullivan Machinery Company International Paper Company Puget Sound Reduction Company California Ink Company Seth Thomas Clock Company Joseph Baker and Sons Stockton Milling Co.-Flour Crosland & Whiteley, Ltd.

American Encaustic Tiling Co., Ltd. New Jersey Paint Works-CopperPaint Reed and Prince Manufacturing Co. Shelby Stell Tube Company New York & Pennsylvania Co.-Book

Papers

American Type Founders Co., Type,

Printing Presses, etc.

M. C. Bullock Manufacturing

Co.-

Mine Ventilators

Crown Perfumery Co., London

Engelburg Huller Company

Impulse Wheel Company

Babcock and Wilcox

Benedict Burnham & Co.

Bonsack Machine Company

Roller Mill Works

Frances Berry & Sons

York Manufacturing Company

Keystone Electrical Instrument Co. Goubert Manufacturing Company

Woo Shing

AMSTERDAM CHINA TRADING Co., 31A,

Szechuen Road

P. Bakels

J. C. E. Specht Grijp

M. A. Vieira, Jr.

H. J. McAdam

ANGLO-CHINese College

Anglo-CHINESE SCHOOL-See under Schools

豐美 Mei-foong

ANDREWS AND GEORGE, Manufacturers'

Representatives, Agents and Commission

Merchants, 12, Kiukiang Road: Tel. Ad.

Aandg

H. W. Andrews (Yokohama)

E. W. George,

do.

J. H. Ranger

G. C. Hadden

M. J. Marques

M. E. dos Remedios

B. Rosendorn

E. B. Rowe

T. Rangel

G. Scholz

T. Tatlock

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants, 6A,

Peking Road

Chas. Schlee (London)

Edward White

Henry Schlee (Foochow)

利亨 Hung-lee

ANDERSON, A. L. Stock, Share and General

Broker, Care of Shanghai Club

記類 Zung-ke

ARIEL," British Ship, Cawasjee Pallanjee

& Co., owners

J. R. Cooke, commander

C. A. de Britto, purser

L. J. Luz, assistant

Soey-che

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants, 6,

Kiukiang Rond

Jacob Arnhold (London)

Ph. Arnhold,

H. Lehmann

do.

E. Goetz (Hongkong)

M. Niclassen (Berlin)

R. Lemke

H. Wilcockson, signs per pro.

F. Heidorn

P. Hannesen

F. Grünwald

W. W. Cox

J. P. D. Griffin

K. Schnabel

J. Stampf H. Thomsen W. Mundt

St. Reimers W. K. Stanion

0. Stange

G. Kleffel

A. Nussberger

K. Conscience

W. Herensperger

L. Debrunner

H. R. Hearson, mechanical engineer

S. S. Sellick, electrical

do.

Capt. Anderson, manager, oil wharf

V. F. Senna

L. Encarnação

F. da Costa

M. Pereira

F. Guterrez

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

A. A. Barradas X. Silva General Managers

SHANGHAI

F. Dumfries

F. G. Drewett

Soylun Silk Filature Company, Ld. Soychee Spinning Company, La. China Inland Waterworks

Agencies

Shell Transport and Trading Co., Ld. HamburgAmericaP.A.G.YangtzeLine Lancashire Insurance Company

South British Marine and Fire Insce. Magdeburg Fire Insurance

Federal Marine Insurance Co., Zurich London Assurance Corporation

Soyzun Silk Filature

Anglo-French Quicksilver and Mining

Concession, Limited

China Exploration Co., Limited

發永新

Sing yoong-fah

ASHLEY & Co., Sailmakers, 53 to 56, Tsing-

poo Road, Hongkew

C. J. Ashley

ASIATIC CORPORATION, 17, Canton Road

F. W. Sutterle

R. H. Parker

A. J. de Souza H. C. Loew

J. C. Shengle, analytical chemist

ASSOCIAÇÃO MACAENSE DE SOCCORRO MUTUO,

Care of Club de Recreio

Committee--L. A. Lubeck (president), J. d'Assumpção (hon. secretary), J. M. d'Almeida (hon. treasurer), A. Yvanovich, B. da Cruz

ASSOCIATION OF LANCASTRIANS IN CHINA,

6, Siking Road

President-Cecil Holliday

Vice-President -S. H. Shorrock

Hon. Sec. & Treasurer-A. R. Miller

查禮 Lee-zo

ASTOR HOUSE HOTEL, Co., LD., 7, Whangpoo

Road

J. A. W. Loureiro, manager

L. Ladau, sub-manager

C. F. Fondey, secretary

F. Evangeliste, clerk

H. W. Happell, bar manager

John Howe, bar tender

W. Ellison, do.

J. Curtis, steward

Mrs. Christiansen, matron

Miss E. Hazelin, asst. do.

Fri Tung-ho

ATKINSON & DALLAS, Civil Engineers and

Architects, 4, Peking Road

Brenan Atkinson

Arthur Dallas

F. A. Sampson

G. C. Dew

W. D. Goodfellow

R. C. Brown

A. W. Talbot

耀華 Wa-ycw

215

BAESSLER, JOHN, Ship and Freight Broker

and Commission Agent, 8, Pekin Road Agency

Swiss National Insurance Co., Ld., Basel

勒巴 Pok-lar

BALLARD & HUNTER, Insurance Agents,

Brokers and Adjusters, 2, Canton Road

J. A. Ballard

A. C. Hunter

L. A. Lubeck

J. M. Maher

V. J. de Carvalho

Agencies

North British and Mercantile Insce. Co. Guardian Assce. Co., Ld.

World Marine Insurance Co., Ld. Equitable LifeAssurance Soc.of U.S.A.

REZ; Fah-lan-sc-yen-hong BANQUE DE L'INDO-CHINE, Quai de France

and Quai du Yang King Pang: Tel. Ad.. Indochine

F. Augustin, manager

J. Perreau, controller R. Saint Pierre, cashier

G. Poullet Osier, chief accountant R. Fano, accountant A. Kahn

A. Bottu

J. Xavier

F. L. Place

J. R. Simões F. da Costa

J. da Costa

J. E. da Costa

A. da Costa

隆泰

Tai-loong

BARLOW & Co., Merchants, 5, Kiukiang Rd.

C. H. Ryde

G. S. Lindsay

M. de Souza

Agencies

New Zealand Insurance Company

Patriotic Assurance Company

Union Marine Insurance, Liverpool

晏維

Ba-wci-an

BAVIER & Co., E., Merchants, 18、 and 18B,

Szechuen Road

E. de Bavier

E. Magnin, signs per pro.

N. Bégue (Tientsin)e

business

216

R. Dreyssé

M. J. Sachs

P. Nathan

F. Schultze

L. Legrange E. Elzas

A. P. P. de Campos

E. M. Carion

J. Spunt

F. Enchelmeyer J. Hurliman

H. Mahr

G. Martiny

A. Vozelsberg

F. F. Siqueira

BELGIAN BENEVOLENT SOCIETY

President-M. Chaumont

SHANGHAI

Committee-I. Rapp, V. Blockhuys

Secretary-P. Lohest

安利 Lee-on

BENJAMIN, KELLY AND POTTS, Share and

General Brokers, 1A, Kiukiang Road

Head Office, Hongkong

S. S. Benjamin

E. S. Kelly (Hongkong)

G. H. Potts (absent)

A. C. Van Nierop, signs per pro.

L. C. B. Edmondston

H. J. Clark

C. E. Ellis

司公濟良

Lian-chi-kuan-ze

BELGIAN TRADING CO., LD., Import and

Export; Head Office, 21, Kiukiang Road.

Tel. Ad Eendracht

L. van der Stegen

A. De Deyn

J. Halleux

E. M. van Bergen

G. T. Poole

J. Foegal

納百

BERNARDI BROS., Pastrycooks, Wine Mer-

chants and Commission Agents, 20,

Nanking Road

B. Bernardi

Mrs. B. G. Bernardi

Sorenze Rocca

BIBLIOTHEQUE FrançaisE

President-M. Tillot

Hon. Secretary--G. Ackermann

Say-shing

BICKERTON & Co., T. L., Merchants and Commission Agts., 45 & 46, Kiangse Rd.

T. L. Bickertou

UDMINSTON

MAZONUDITEDC

發倍 Bay-fan

BIELFELD & Co., ALEX., Auctioneers, Brokers

and Valuers, 4, Szechuen Road

R. H. Elias

Leh-dah

BIRCHAL & Co., Agents, 16, The Bund

E. F. Birchal

H. F. Birchal

Chang-le

BISSET & Co., J. P., Land Agents, Share-

Brokers, &c., 16, Canton Road

Jas. Buchanan (absent)

C. W. Ure

J. U. Buchanan

Miss Richards

茂永 Yung-moiw

BLAKE & SON, FRANK A., Importers and

Manufacturer's Agents, 2A, The Bund

Frank A. Blake

F. A. Blake, Jr.

J. N. Womersley

J. Foegal

Fah-ping-fang

BLANC, ED. H., M.D., Medical Practitioner,

9, Hongkong Road

BLUMENFELD, JACQUES, 51A, Kiangse Rond

BORIONI, Mrs. Z., Professor of Languages,

Piano Lessons, 3, Morrison Road

Miss M. Z. Borioni, piano teacher

Po-ne-man

BORNEMANN, FERD., Merchant and Com-

mission Agent, 40, Kiangse Road; Fac-

tory, 2, Sinza Road

Ferdinand Bornemann

A. Krämer

F. Pramann

M. Stapelfeldt P. Abel

Agency

Buden Marine Ince. Co., Ld., Mannheim

女盤 Boro-cen

BOWMAN, A. R., Tailor and Outfitter,

9, Nanking Road

A. R. Bowman

A. R. Bowman, Jr.

J. F. Bowman

*Pau-tah

BOYD, KAYE & Co., Merchts. & Fgn. Repre- sentatives; Publishers of "Boyd's Com- mercial Guide for China," Monthly, 4, Yuen-ming-yuen Rd.: Tel.Ad.Bromoform

W. H. Boyd

DC. B. Kaye ogle

world at sunne and tant

SHANGHAI

217

A. E. Parker

J. A. Valentine

O. T. Gillon

W. M. Stewart G. G. Perfect A. H. Jarvis

C. G. Golding

V. G. Shisheloff

BBACCO, C., General Commission Agent, 8,

Szechuen Road

司公坊染華麗

Lai-wah-im-fong-kung-sze

BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LD., 11,

Whangpoo Road

E. H. Mellye, representative

Way-tong

BRAGA & Co., V. E., Merchants and Com-

mision Agents, 19, Szechuen Road

V. E. Braga

源義 E-yuen

BRAND BROTHERS & Co., Merchants, 10,

The Bund

C. Selby Moore

P. Crighton

N. A. Gonçalves

J. Brand

Agency

Sun Insurance Office

Tuk-foong

BRASS, E., Importer and Exporter, 11,

Canton Road

華魯普 Poo-low-ta

BREWER&Co., Booksellers, Stationers, Prin-

ters, Newsagents, Musicand Fancy Goods

Dealers, Tobacconists, 31, Nanking Road

Edney Page

W. W. Brewer (London)

A. N. Huke (Hongkong)

A. F. Willson

W. J. Turnbull A. W. Macphail J. M. Jesus

BREMNER, A. S., Bill and Bullion Broker,

The Club

BROADWAY DRAPERY AND OUTFITTING

STORES, Corner Bdway, and Seward Rds.

W. T. Evans, proprietor

M. Schwartzberg

Miss Sangster

師律易博 Polk-ye

BROWETT & ELLIS, Solicitors and Advocates,

5, Balfour Buildings, Yuen-ming-yuenRd.

Harold Browett

Francis Ellis

J. C. Porter, interpreter and clerk

do.

D. J. Wood,

昌寶 Pao-chong

BRUNAT, PAUL, Merchant, 2, Canton Road

Paul Brunat

A. C. Hunter, signs per pro.

H. C. Lubeck

Agency

Jeay Kong Silk Filature Company

司公限有門內卜

Pu-nei-men-yiu-hsien-kung-8z

BRUNNER, MOND & Co., Ld., Manufacturers

of Pure Alkalies, 12, Kiukiang Road

E. S. Little, general manager for China

A. B. Hykes

A. De B. Giolma

JAR

Hwei-kwang Kung-sze

BUILDING, LOAN AND INVESTMENT Co.,

LD., 35, Szechuen Road

Directors-C. Stepharius, A. B. Ros

C. A. Edwards

E. Bell

J. G. Bell

S. C. New

J. A. Bell (Works)

生醫之培 Pui.che E-sang

BURGE, F.

L.R.C.P. LOND., M.R.C.S.,

L.M., A.K.C., "Chavenage," 51, Yang-

tszepoo Road

生瑞 Jui-sheng

BUCHHEISTER & Co., LD., Merchants, 1,

Ningpo Road

C. Stepharius

O. Buchheister (Tientsin)

R. Lundt

H. Löhlein, signs per pro.

R. Tatlock

A. H. dos Rentedios

BURKHARD, L. R., Public Silk Inspector

and Commission Agent, 2, Hongkong Rd. Agency

Union of Paris Fire Insurance Co.

茂祥 Zeang-mal

BURKILL & SONS, A. R., Public Silk

Inspectors, 33, Kiangse Koad

A. R. Burkill (absent)

A. W. Burkill

C. R. Burkill

H. C. Davis H. T. Guerrier J. V. (. Davis E. F. de Senna J. B. de Senna

G. A Watson oogle

DEMINGTON T...

218

Agencies

Manchester Assurance Co.

Royal Exchange Assurance Co.

E E Sony-trang

SHANGHAI

BUTLER, GEO., Merchant, 11, Szechuen Road

古太 Ta-l:oo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants, French

Bund

J. H. Scott (London)

E. Mackintosh (London)

John Swire,

A. Wright

H. G. Dowler

W. T. Alway A. B. Atkins

J. H. Bateman

M. Beart

do.

H. T. Butterworth

R. Carr

J. Cochrane

C. W. Cooper

G. W. Cooper F. H. Crossley M. Cunningham

C. H. Davis R. P. Dipple F. W. Fowler G. B. Fryer

A. B. Garriock H. V. Hemans A. E. Hobbins

A. McB. Maclean

F. W. Mackie

R. McGregor

D. Manson

H. Neale

E. J. Newman

A. J. Noronha

A. E. Pearson J. Robertson H. E. Shadgett E. W. Sharples T. H. R. Shaw G. E. Stewart

A. O. Scott

A. F. Wheen

J. Wilson

J. Whittle, marine superintendent

R. Nelson, asst, do.

R. D. Watt, superintdt. engineer J. Lennox, assistant

do.

W. J. E. Forsyth, wharfinger

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual S. S. Co., Ld. Atlas Assurance Company

Royal Exchange Assurance Corporn.

British and Foreign Marine Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Palatine Insurance Company, Ld.

Sea Insurance Company

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

BUYERS, WM. B. Inspector of Steamship

and Machinery, 8, Nanking Road

Ching-kwang-wo

CALDBECK, Macgregor & Co., Wine, Spirit.

Ale and Stout Merchants, 4, Foochow Rd.

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor,

do.

E. W. Mitchell (Hongkong)

R. Baugh Allen

E. Gumpert

E. F. Bateman

A. J. Watson

J. E. Watson

E. F. Pereira

Glasgow Branch, St. Enoch's Square London Branch, Rangoon Street, Crut-

ched Friars

Singapore Branch, Raffles' Quay Hongkong Branch, 15, Queen's Road Agencies at Canton, Foochow, Han- kow, Tientsin, Chefoo, Wei-hai-wei, Yokohama, Penang, The Philippines and British North Borneo

General Managers Aquarius Company,

Distillery and Factory, Muirhead Road

J. Bollard, F.M.

M. Wallace

裕天 Teen-eu

Campbell & Co., ALEX., Merchants

Tel. Ad. Alexcamp

Alex. Campbell

P. McGregor Grant

M. Markum

CAMPBELL, R. M., Bill and Bullion Broker,

The Club, and 50, Sinza Road: Tel. Ad.

Vigilando

CAMP HOTEL, 32, Yangtszepoo Road

Mrs. Goetz, proprietrix

勝大 Ta-seng

CANNING, KING & Co., N., Builders and

Contractors, 15, Foochow Road; Works, Avenue Road

平高 Kao-ping

CARDWELL, J. E., Missionary Agent, 47,

Range Road

和禮

Lai-wo

Carlowitz & Co., Mehts., 19, Kiukiang Rd.

C. von Bose (Hamburg)

P. Sachse,

Chas. Rayner

M. March Digitized b

do.

oogle

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine

SHANGHAI

219

W. Wiederhold

P. Blesky, signs the firm (Hankow)

A. Schaefer, silk inspector

H. Hoyer

C. Landgraf

C. Hoffmann

H. Reinhold H. J. Wallem F. Hötte E. Krietsch

A. Grisson

R. Fries

R. Halbritter E. Wolter

L. Kurtz

H. Gruen, representative A. G. fuer

Anilin Fabrikation Berlin

dyrncies

The Yangtsze Wharf & Godown Co., Ld.

F. R. Rogers, manager B. Hillger

Navigazione Generale Italiana Hamburg-America Line (homeward) Norddeutscher Lloyd, freight (hom'wd) United States & China & Japan S.S. Co. Hamburg-Bremen Fire Insurance German Lloyd Marine Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co.

CASTILHO & Co., Storekeepers and Com-

mission Agents, z 927, Miller Road

S. P. Castillo

Maw-fung

CASTLE BROTHERS, Shipping and Comsn.

Merchants and Manufacturers' Agents

J. H. Rolker, manager

會演正 E Chung-ying-huei

CATHOLIC CIRCLE-S'HAI, 21, Nanzing Rd.

Hon. Secretary-A. M. Diniz

昌廣

Kwong-teang

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants,

Owners Receiving Ship "Ariel," 3, Yang-

king-pang, French Concession

Cooverjee Bomanjee

(Bombay)

Rustomjee Cooverjee,

do.

Dhunjeebhoy Cursetjee,

do.

Hormusjee Cooverjee,

do.

Eduljee Cawasjee,

do.

Pestonjee Cooverjee,

do.

N. D. Setna, manager

F. Bomanjee

D. K. Sethna

Central Coal Co., Godowns, No. Ce 28/30 corner of Miller Road & Yuhang Road

Central Trading Co., agents

T. Suffert

W. S. Morgan

L. Chas. Vaughen

TORUDITUD

Wei-chung

CENTRAL HOTEL, corner of Nanking Road •

and Bund: Tel. Ad. Central; Telphe. 39.

Central Stores, Ld., proprietors A. H. Campbell, manager

E. K. Chandler, clerk

P. S. Hyndman, do.

H. Kanimerling, commissionaire

Wei-ching

CENTRAL STORES, LIMITED, Wine and

Spirit Merchants, 19, The Bund, and 2.

Nanking Road: Tel. Ad. Central

G. J. Shekury, managing director

和坤 Quin-wo

CENTRAL TRADING CO., Merchants and

Commission Agents, 17, Canton Road

T. Suffert

W. S. Morgan

JJ Ho-ming

明和

CHAMBER OF COMMERCE-SHANGHAI GENE-

RAL, Office, 1, Yuen-ming-yuen Road

Drummond Hay, secretary

Ma-ka-lee

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, The Bund

E. B. Skottowe, manager

A. Mitchell, accountant

P. E. Beeston, sub-accountant

C. J. Scott,

J. A. MacGill,

G. R. Anderson,

A. Diniz, chief clerk

C. Kock

do.

C. E. de Lopes e Ozorio

H. J. N. Lopez

J. M. Britto

P. F. de Campos Carneiro

I. M. da Silva

I. E. d'Almeida

J. M. Machado

J. M. C. Britto C. F. Collaço

C. T. Costa

C. Sanches

A. J. C. Silva

E. Carneiro

昌法 Fuh-tsan7

CHAUVIN, & Co., R., Silk Merchants, 6,

Hankow Road

A. Lacroix

J. Eymar

CHINA ASSOCIATION, 22, Kiangse Road

Committee--H. M. Bevis, W. D. Little, A. M. Marshall, D. McNeill, J. L. Scott, E. B. Skottowe, A. Wright Leonard Kerr, secretary

Digitized by

com Decadwow New York U. S. A.

220

SHANGHAI

fik Hym.sun

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE, 5, Canton Road

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

J. Grodtmann, signs per pro.

Paul Stave

Walter Vogler

F. Pereira

C. A. de Castro

CHINA EUROPEAN FILATURE Co., Ld.

P. E. Lintilhac & Co., agents

CHINA FLOUR MILL COMPANY, LIMITED

Walter Schärff & Co., gnl. managers

H. W. Dowling, miller

G. Ackerman, assistant

W. Milley,

J. Danenberg

do.

Che-pao-kwan

CHINA GAZETTE, Daily and Weekly News-

paper, 16, Yuen-ming-yuen Road

Henry D.O'Shea, editor and proprietor

CHINA INLAND MISSION-For Protestant

Missions see end of China Directory

Foong-yuh

CHINA AND JAPAN TRADING Co., Lp., Im- porters and Commission Agents; Head Office, 3, Sungkiang Road, New York

Harry De Gray, manager

L. S. Webb, assistant manager

A. M. da Silva

W. F. Harris

A. E. Stewart

H. Gyzeman

J. T. Disselduff

H. A. Rattenbury

F. Barry

J. H. Gubbins

J. Britto

J. C. d'Aquino M. J. d'Aquino C. M. da Silva

J. A. Collaço

E. J. Sales

J. J. B. M. R. Gonsalves

A. M. Ferras

G. A. F. Bidwell

Agency

National Assurance Co., Ireland

Western Assurance Co.

局總商招船輪

Lun-chien Chau-shang-tsung-kiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY; Head Office, 1, Foochow Road Directors-Sheng Hsuan-huai, Ko Shao Shee, Ching Kwan-ying, Koo Chao-hsi

REMINGTON Tưncwriters

sood

Yen Tze-mai, manager

Tong Fung-chee, do.

Chun Fai-ting,

do.

Thos. Weir, marine superintendent

A. E. Knights, assistant do.

E. W. Clements, do. do.

局沮商招船輪

Lun-chuen Chan-shaný-hu-kiuk

Shipping Office, 9, The Bund

Tong Fung-chee, manager

Chun Fai-ting

* Chau-shang-kiuk-pe-chan

楼化局商招

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s BONDED

Warehouses, Lower Hongkew Wharf

China Merchants' S. N. Co., agents

(). Middleton, manager

CHINA

Thos. H. Harris, accountant

W. O. B. Middleton

S. Madur

J. L. D'Aquino

R. H. D. Sanderson, wharfinger

MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s Central and HongKEW WHARVES

O. Middleton, manager

Thos. H. Harris, accountant

L. de Britto, clerk

司公棧華東浦

Poo-tung-ua-chan ung-t

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s POOTUNg Wharf

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.'s EASTERN WHARF

O. Middleton, manager

T. Harris, accountant

A. Anderson, wharfinger and ware-

houseman

源利金 Kin Lee Yuen

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Cc's KIN Lee Yuen WHARVES

Fai Hong-sing, manager

Frank Lee, whartinger

E. Solomon, warehouseman

CHINA MERCHANTS' S. N. Co.'s YANG-KA-

DOO WHARF

O. Middleton, manager

C. Amner, wharfinger and ware-

houseman

發德 Teh-Fah

CHINA TRADING Company, Merchants and

Commission Agents, 77, rue du Wham-

poa, French Concession

J. Malcampo

S. Q. Chang, manager

Y. S. Soo

Joseph Soo

M. A. Petersen (shipping dept.) Digitized by

SHANGHAI

221

局總哙保和濟仁

Zung-che-wo Pao-hsien Chung-chok

CHINA MERCHants' Marine Insurance Co.

Yen Tsze-mai, manager

Tong Fung-chee, do.

Chun Fai-ting,

do.

司公壽保年永

Yung-nien-pao-sou Kuny-sze

CHINA MUTUAL LIFE Insurance Co., Ld.

J. A. Wattie, managing director

G. E. Purkis

R. Markwick

Miss M. Wallace

R. Gulamali

H. T. Gayton, agent

司公船輪吉太

Ta-koo-lang-zen-kung-sze

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

Wharves and Godowns, French Bund,

Pootung and Watung

Butterfield & Swire, general agents

轉保 Pao-ning

CHINA TRADERS INSURANCE COMPANY, LD.,

7, Nanking Road

Jas. Whittall, agent (absent)

A. E. Wheeley, acting agent

C. E. Maligny

R. F. Botelho

Agencies

London and Provincial Marine Insce.

Mannheim Insurance Company

North Queensland Insurance Co.

司公務礦平關

Kai-piny kwang-wu-kung-sze

CHINESE ENGINEERING AND MINING CO.,

LD., 20, The Bund

F. Ehrhardt, manager and agent

F.C.Frischling, marine superintendt.

G. C. Fullerton, shipping clerk

H. G. Manwaring, accountant

H. N. Wienberg, bookkeeper

E. Middleton, asst. do.

局紙造噐機倫

Shanghai Che-chi Cko-teze-chok

CHINA PAPER MILLS COMPANY; Works, 5,

Yangtszepoo Road; Office, 382, Hankow

Road

Cho Pie-chu, managing director

Ho Say-tong,

do.

###↑ Zung-che E-kwan

CHINESE HOSPITAL, 3, Shantung Road

Medical Officers-Neil Macleod, M.D.,

W. J. Milles, F.R.C.S.

*** Ke-chih shu-shih

CHINESE SCIENTIFIC BOOK DEPÔT, 407, Han-

kow Road

John Fryer, LL.D., proprietor

Lan Tsz-yang, manager

*** 編彚致格

Ke-chih-wie-pien

CHINESE SCIENTIFIC AND Industrial MA-

GAZINE, 407, Hankow Road

John Fryer, LL.D., editor and proprietor

Lan Tsz-

z-yang, manager

#Chung-wei-jih-pao

CHINESE UNIVERSAL GAZETTE, 157D, Shan-

tung Road

C. Fink, proprietor

Wong Chun Ko, manager and editor Wên Tsung-yao, translator

CHORAL SOCIETY-SHANGHAI

Hon. Secretary-F. E. Hodges

CHURCHES AND MISSIONS

For Protestant Missions in China see

end of China Directory

堂德望

Wang-te-ting

AUGUSTINIAN (SPANISH) MISSION, 10,

Yangtszepoo Road

Rev. Er. G. Castrillo, procurator

Rev. Fr. N. Merino, vice do.

HOLY FAMILY, Institution OF, Wuchang

Road

Mère Marie de Ste. Catherine,

superioress

**** Ta Le-pa-tang

HOLY TRINITY CATHEDRAL

Bishop in Mid-China-Rt. Rev. Geo. E. Moule, D.D. (res., Hangchow) Archdeacon-Ven. A. E. Moule, B.D.

(absent)

Chaplain-Rev. H. C. Hodges, M.A. Trustees-J. L. Scott, E. J. Hogg,

J. Stenhouse

Treasurer-J. L. Scott Organist-F. L. Crompton

A Kiau-sz-kung-sau

MISSIONARY HOME AND AGENCY, 38,

Quinsan Road: Tel. Ad. Evangel

Edward Evans

S. Sparling

MISSIONARY HOME BOOK ROOM AND

Bible Depôt, 1, Quinsan Gardens

Ed. Evans

J. C. Nicholas Digitized by

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER

222

SHANGHAI

Mow.chong

MOSQUE, Chekiang Road

Founder-Gulamali Muhamad Azam

President-R. Gulamali

Cheou-chen-tang

PROCURE DES LAZARISTES

Louis Boscat

N. Ciceri

F. Blaise

Po-ai-tong

Rev. A. Diego Rev. F. Bernardo Rev. A. Gonzalez Rev. L. Aloarez Rev. L. Ramirez Rev. V. Perez

Rev. N. Puras

Rev. S. Palomino Rev. A. Fernandez Rev. A. Arroyo Rev. J. José Rev. M. Aparicio Rev. E. Fernandez

Rev. V. Martinez

Ch. Barrière

堂愛普

PROCURE DES MISSIONS BELGES, 5,

Minghong Road

Rev. G. L. Van Reeth, procureur

Rev. E. Raemdonck, assistant

San-teh-tang

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES,

Quai de France

P. L. Robert,

procureur

P. H. Brun, assistant do.

Tien-tsu-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. P. Paris, s.J., Bishop of

Kiang-nan

Rev. F. J. M. Louail, S.J., supr. gen. Rev. F. H. Boucher, s... rector,

Zi-ka-wei

ROMAN CATHOLIC CHURCH, S. Joseph's, rue Montauban, French Concession Right Rev. P. Paris, s.J., Bishop tit. of Silando, vicar-apost. of Kiangnan

Rev. I. Lorando, S.J., procr.-general Rev. A Colombel, S.J.

Rev. M. Kennelly, S.J.

Rev. S. Le Gall, 8.J.

A. Avice, S.J.

A. Mahé, S.J.

J. M. Le May, S.J.

J. Yang, S.J.

堂主天口虹

*** Hong-kew Tien-tsu-tang

ROMAN CATHOLIC CHURCH, "Church of

the Sacred Heart of Jesus," Hongkew,

21, Nanzing Road

Rev. L. Le Cornec, s.J.

Rev. C. Frin, S.J.

Rev. J. Savary, S.J.

L. Mariot, S.J.

V. Mouly, S.J.

SPANISH AUGUSTINIAN MISSION

Pérez Right Rev. L. Tit. Bishop of Corico

& Vicar. Apostolic of Northern Hunan

Rev. S. de la Torre, V. Provi.

Rev. B. Gonzalez

Rev. J. Pons

Rev. A. Martinez

Rev. J. Hospital

Rev. B. Ibeas

堂主眞藪太獮

Yu-t'ui-chiaou chen-tsu-tang

Synagogue" BETH EL," 16, Peking Road

President-S. A. Levy

Vice-President-J. E. Judah

Hon. Treasurer-G. I. Shekury

Hon. Secretary-D. M. David

Sin Tien-go-tang. UNION CHURCH, The Manse, Yuen-ming-

yuen Rond

Minister-Rev. C. E. Darwent, M.A. Church Secretary-W. H. Poate

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH

Hon. Secretary-A. C. Hunter

ZI-KA-WEI MUSEUM

Curator-Rev. P. H. Gilot, S.J.

拉刻 Ka-lah

CLARK, J. D., Commission Merchant, Val-

uer and Broker, 29, Szechuen Road

Shi-sun

CLARKSON & Co., Merchants, 2, Canton Rd.

A. C. Hunter, signs per pro.

F. R. Manning

Ko-li-fun

Clifford Bros., Accountants, Auditors &

Agents, 10, Kiangse Road

W. W. Clifford

會總德大

Ta-tei-tsoong-way

CLUB CONCORDIA, Canton Road

President-C. Stepharius

Vice-President-M. Slevogt

Secretary-E, N. Bögel

會總老國洋西大

Tah-shi-yang-kno-loh-tsung-woy

CLUB DE RECREIO, 31, North Szechuen Rd.

Hon. President-H. E. J.d'A. C. Branco

President-L. A. Lubeck

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

Hon. Secretary-E. C. Ozorio

Hon. Treasurer-Marcos de Souza

Librarian- R. C. S. Souza

林高 Kao-lin

SHANGHAI

COLLINS & Co., Merchants, 11B, Nanking Rd.

W. A. Morling

C. R. Morling (Tientsin)

E. L. Cockell,

do.

D. C. Rutherford (London)

C. H. Rutherford G. Arthur

Ching-ming

COMINS, C., Share and General Broker

司公茂公老

Lau-kung-mow Kung-chi

COMMERCIAL UNION ASSURANCE Co., Ld.,

22, Kiangse Road

C. J. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. F. M. d'Oliveira

COMPAGNIE INTERNATIONale d'OrienNTE

A. Rouffart, general agent

Van-zung

Comptoirsen Chine,Societé annonyme,

13, Hankow Road: Tel. Ad. Comshang

F. Lemké, manager

R. Laniquet

CONSULATES

門衙事領國加馬斯奧大

Ta Ao-8z-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mén

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate-General,

42, 43, 44, Whangpoo Road

Acting Consulˆ General

Hirsch

Consul-E. Ludwig

Attaché-P. von Forster

Secretary-V. Gottwald

Clerk-F. Schramck

E. von

Linguists-Hu Ming-yü, Hsü Shou-

chien

Physician-P. von Schab, M.D.

門衙事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi yamên

BELGIUM

Consul-General-D. Siffert

Vice-Consul-J. de Snick

Chinese Secretary-Ngai-di-tsin

館公國丹大

Ta-tan-kwoh Koong-kwan

DENMARK

Consul--Capt. A. Leigh-Smith

Chinese Secretary-Tong Lee-sang

門衙事領總國法大

Ta Fah-kwoh tsung-ling-shi Ya-mén

FRANCE--Consulat-Général,

Consulat

Consul-Général-E. Ratard

223

rue

Consul Suppléant-F. A. Kammerer Vice-Consul-C. B. Desmoulières

Do. Interprète et Assesseur

de la Cour Mixte-H. Feer

Elève Vice-Consul-P. Terre

Commis-auxiliaire-P. Kremer

Médecin-Dr. E. Blanc

門衙事領總國德大

Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya-mên

GERMANY-Consulate-General, Whang-

poo Road

•

Consul-General-Dr. W. Knappe

Vice-Consul--H. Knipping

Do. -Dr. A. Bové

Do. -W. v. Loehneysen

-M. Müller

Do.

-Dr. A. Mudra

Do.

-K. Mänss

Do.

-Wendschuch

Interpreter--Dr. P. Merklinghaus

Asst. do. C. Schirmer Chancellor-F. Seitz Secretary-P. Klingner Clerk-H. Gätjen

Do.

-H. Pollow

Do. -A. Jarzembowski

A. Gelewsky

Do.

Constable-M. Kock

Chinese Writers-Yen Jen-fên, Po

Sung-yo, Mo Su-chow

Physican-E. Paulun, M.D.

Do. -O. v. Schab, M.D.

門衙事領總英大

Ta Ying-tsung-ling-shi Ya-mên

GREAT BRITAIN-Consulate Gl., The Bund

C'sul.-Gl-Sir Pelham L. Warren,

K.C.M.G. (absent)

Acting do.-R. W. Mansfield

Vice-Consul-G. D. Pitzipios (Land

Office)

Do. (Shipping)-B. G. Tours

Do. and Mixed Court Assessor-

B. Giles

Police Magistrate and Registrar-J.

E. C. Douglas

Assistants-H. H. Bristow, W. M.

Hewlett

Clerk and Linguist-E. T. Rivero

Do.

-Leong C. Wing

-Wong Ju-ding

Registry Office of Shipping

Deputy Registrar-The Consul-Gl. Govt. Surveyor-J. H. P. Parker Consulate Gaol, Soochow Creek Chief Constable-W. Brun

Second

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

do.-Noble

224

署總部工英大

Ta Ying kung-pu Tsung-shu

SHANGHAI

H.B.M. OFFICE oF WORKS for the Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuen Road

Surveyor-W. Cowan

Asst. Surveyor-C. J. W Simpson

(absent)

Assistant Surveyor-W. Harris

Clerk of Works-R. C. Groves

Do. --W. D'Harty

門衙事領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-mén

ITALY, 2, Museum Road

Consul-General-Major C. Nerazzini

Secretary-G. A. Favilla

Interpreter-T. T. Shia

Constable-V. Calamo

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen isung-ling-shi Ya-mên

JAPAN-Consulate-General, 1, North

Yangtze Road, Hongkew

Consul-General-M. Odagiri

Elève Consul-K. Toshizawa

Chanceliers S. Yokota, T. Kondo,

K. Sato, S. Fukasawa, S. Shibata Interpreter-M. Iwara

Surveyors-T. Shinohara, K. Nojiri Clerk A. Horimi

Inspector of Police--S. Miyake

館公事領總國洋西大

Ta Se-yang-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan

PORTUGAL Consulate-General, 38, Has-

kell Road

Consul-General--O. G. Potier

Vice-Consul--A. R. Bottu

Interptr. and Assessor-H. A. Pereira

Acting Chancelier--J. J. d'Andrade

Clerk-C. M. Goularte

Chinese Secretary-Woo Pa-kwei

門衙事領國和大

Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mén

NETHERLANDS, 45, Markham Road

Consul-General-G. D. Advocaat Secretary-

Interpreter-Chien-Shao-Foong

門衙國斯羅俄大

Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Ya-men

RUSSIA, 31A, Szechuen Road

Consul-General-S. Kleiménow

Secretary N. Laptew

Chinese Clerk--Chén Chung-ming Military Agent--Col. S. Dessino Assistant to Military Agent-Lieut.

L. Kozloosky

門衙事領總國亞巴斯日大

Ta_Jih-s2-pa-ne-ya-kork Tsung-ling-shi Famên

SPAIN, 31, Range Road

Consul-Hilarion G. de Castillo

Interpreter-V. Vizenzinovich Chinese Secretary-Wu Ming-yu

館公國喴那晪喘大

Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan

SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-

ral, 2, North Soochow Road

Acting Consul-General-F. Hagberg

Acting Vice-Consul-S. Th. von Goes

Chinese Secretary-Tong Lee Sang

門衙事領總國美大

Ta-m-kwoh tsung-ling-shi Ya-mén

UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-

General, 12, Kiukiang Road

Consul-General-John Goodnow

Vice-Consul-General-J. R. Hykes Deputy Consul-Gl.-A. H. White Interpreter-Stephen P. Barchet Marshal, and Clerk of Consular

Court-George A. Derby

King-ming

COOPER, JOHN, Land, Estate, and Commis-

sion Agent, 4, Peking Road Sub-agency

China Fire Insurance Co., Ld.

Sing-yuen

COREA," British Ship, E. D. Sassoon & Co.

M. S. Perry, commander

C. Robarts, mate

A. Robarts, purser

***** Pau-zung chi-tsang 廠器機順寶

COSMOPOLITAN DOCK, Shipbuilding Yard

and Engineering Works

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.,

proprietors

***Ta-te-sing Chik-to-chan COTTON SPINNING COMPANY-CHINESE

NEW, 22, Yangtsze-poo Road

G. Pilkington, manager and engineer

Sia-kiu T'soong-way

COUNTRY CLUB, Bubbling Well Road

Committee-C.J. Dudgeon (chairman), P. McGregor Grant, R. Inglis, E. B. Skottowe, J. O. P. Bland, C. M. Ede, W. D. Little, A. P. Stokes R. Price Tuthill, secretary

Fung-mow

COUTTS, GEO. D., Bill and Bullion Broker, Shanghai Club, and 95, Bubbling Well Road

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

林開 Ka.lin

SHANGHAI

Crane Company, of Chicago,

Manufacturers of Wrought Pipe,

Valves and Fittings: Tel. Ad. Cranecoy,

7, Broadway

J. E. Rollins, manager

記禮 Ly-kee

CRAVEN, J. H., Tea Merchant and Commis-

sion Agent, 5, Peking Road

J. H. Craven

塲球拋內塲馬跑

Bau-mo-zang noi-p'au-jew-zang

CRICKET CLUB

President J. L. Scott

Hon. Secretary-F. W. Potter

Hon. Treasurer-E. T. J. Blount

Kah-lo-tung

CROMPTON, F. L., Professor of Music

WI Kiang-nan Hai-kwan CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-H. E. Hobson Acting Deputy Commisr.-W. G. Lay Do. -P. J. Grevedon Chief Assistant-F. N. May

First Assistant-J. W. Innocent

F. Clayson -R. de Ñully

Second Assistant-N. E. Bryant

-M. K. A. Ruhstrat -Vyvyan Dent

-G. F. H. Acheson -K. H. von Lindholm

-C. Kliene

-D. Percebois

Third Assistant--J. B. Fitzgibbon

-A. Berthet

-C. W. de Berigny -A. Seagliotti

-W. C. G. Howard

-K. T. F. F. Tochter-

Do.

R. H. R. Wade

Do.

-C. F. Johnston

Do.

-W. H. C. Weippert

Do.

-F. Katerna

Do.

-R. T. Nelson

Do.

-T. A. M. Castle

Do.

-F. W. Lyons

Do.

-B. D. Bruce

Do.

-K. J. Andés

Do.

-G. C. F. Holland

Do.

-M. Tachibana

inann

Fourth Assistant--L. de Luca

--N. H. Schregardus

-C. H. Lauru

-A. J. Commijs

A. E. Blanco

Fourth Assistant-G. Fivé

Do.

-C. Steinmeyer

225

-R. A. L. Devine

-J. Gory

-C. L. Parker

-J. B. A. Mackinnon

Assistant-J. Edkins Clerk-J. T. Pearson

Do. -G. D. Poli

Do.-P. Poletti

Do. C. S. Taylor

Do. A. J. Hadley Do.

-W. F. Stevenbon

Surgeons-E. Blanc, M.D., S. M. Cox, F.R.C.S., E. H. Paulun, M.D., D. J. Reid, M.B. Tidesurveyors

Stebbins

C. P. Dawson, W.

Asst. Tidesurveyors-J. Dalton, A.

Walker, G. F. W. Lührss

Boat Officers-W. J. Hewett Chief Examiner-G. B. A. Castro Examiners-J. Morgan, T. W. Laidler, J. Fetherstonhaugh, G. T. Murray, A. Johnsen, F. A. Cartman, J. Ä. Tipp, C. W. P. Teichert, W. J Lye, E. A. Roberts, W. Armour, A. He- glashan, E. Bernard, J. B. Jack Assistant Examiners-G. H. Kidd, C. W. Diercks, G. A. Dissmeyer, J. Bromley, F. McLavy, W. Johnsford, J. Holliday, D. Goldman, A. Bram- mer, M. Hellstrand, J. A. Berthet, R. J. White, E. C. A. Deichen, S. B. Thompson, R. von der Leithen, R. P. Hansen, H. M. Thompson, G. Houlston, H. Wufour, J. Glassey, F. W. Rowland

Tidewaiters, 1st class-J. A. da Costa,

T. J. Clifford

Tidewaiters, 2nd class-T. H. Blowey, J. Sheridon, T. Lamb, T. O. Driss- coll Tidewaiters, 3rd class-H. K. Sobels, O. R. J. Konag, J. H. Thaitcher, A. E. Evans, H. Klatzker, A. P. C. Hicks, E. O'Hare, T. F. Anderson, J. Steinacher, R. J. Williams, W. A. Roberts, C. Bos, A. S. Harrald, J. J. Gorman, J. Jardon

Probationary Tidewaiters-G Watchers-17

Godown Keeper-C. B. Mears

廳船理 Li Chuan Ting

COAST INSPECTOR AND HARBOUR MASTER

Acting Coast Inspector and Harbour

Master-W. F. Tyler

Acting Deputy Coast Inspector-G.

T. B. J. Eldridge

Asst. Harbour Master-W. A. Carlson Berthing Officers-C. P. R. Hansen, J.

A. Olsen, L. Antoncich

REMINGTON TYPEWRITER

Digitized by

Google

226

SHANGHAI

Clerks--T. S. Southey, C. S. F. Lloyd,

G. Taylor, T. H. Bülow-Ravens Signalmen-C. Villanova, C. Sangster,

R. Sangster

Diver A. E. Evans

RIVER POLICE

Hsün Chiang Li

Inspector-T. Mellows

Sergeants-E. Hayward, J. W. Lans-

berg

Constables-12

LIGHTSHIPS "TUNGSHA," "KIUANTO LIGHTHOUSES IN SHANGHAI DISTRICT

Liu Chiao, Drinkwater Point, Sha- weishan, North Saddle, Gutzlaff, West Volcano, Bonham Island, Steep Island, Loka Island, Pei Yü Shan Lightship Captains --G.D. Rutherford,

D. Kermath

Lightship Mates-J. H. G. E. Früs, A. E. Christopherson, J. B. Adair Chief Lightkeepers-L. H. C. Klyhn,

T. Cunningham

Lightkeepers-J. Rodrigues, D. Ross, W. Smith, H. A. Pettersson, J. Me- Guire, J. Anderson, W. W. Pipkin, R. Stephan, J. T. Jespersen, W. Hammond, G. Wombwell, M. Krill,

R. Effis, O, Overn

Lightship Second Mate-J. Ridland

處造營 Ying Tsao Ch'u

ENGINEERS' DEPARTMENT

Engineer-in-chief- J. R. Harding

Assistant Engineer-D. C. Dick

Clerks-M. Chaumont, P. L. Raeburn

Mechanics-H. C. Child, R. Hare

REVENUE CRUISER "KAIPAN

Comdr.-C. I. WilliamsS First Officer-F. W. Callson Second Officer--A. C. Akehurst Third Officer--R. H. Douglas First Engineer A. J. Jackson Second Engineer --G. J. Harman Third Engineer-D. Graham Gunner-W. H. Barley

REVENUE CRUISER "CHUENTIAO"

Commander-W. S. Wyles

First Officer--G. T. Giertsen

Second do. -A. E. Bencke

Third Othcer--G. F. Lindsay-Crawford First Engineer--J. Kirkwood

Second do.

-H. G. Mackenzie

Third do. -D. D. Thomson Gunner-C. W. Cunningham

REVENUE CRUISER "PING Ching

Commander-N. P. Andersen First Officer A. McKechnie

Second Officer-G, J. N. Flemyng Third Officer--S. A. Phillippo First Engineer-R. Agnew Second do. -W. McAuslan Third do. H. J. May Gunner-H. Thomas

REVENUE CRUISER "LIUHSING

Commander-H. G. Myhre First Officer-R. O. Rutherfurd Second do. -B. H. Gowing Third do. --A. Sanders First Engineer-J. McBain Second do.

Third do. -F. B. Land

UNATTACHED (on leave from Northern

Ports)

Commissioners-J. H. Hart, A. Novion. J. F. Schoenicke, J. R. Brazier, J. H. Hunt, E. Farago Deputy Comsnr.-E. H. Grimenri First Assistants-E. G. Lowder, J. L.

Rémusat

Second Assts.-J. I. M. Drummond. T. T. H. Ferguson, L. A. Lyall, R. A. Currie, A. W. Cross

Third Assts.-T. Sugi, W. Macdonald,

C. E. Holworthy, P. C. Hensson Fourth Assistants--F. L. Ahrendts, A.

W. Leach, R. T. Nelson Clerk--W. H. W. Brennan Tidesurveyor-L. Liedeke

Asst. Tidesurveyor-E. V. Calver Examiner A. A. Godwin

Assistant Examiners-G.G. Thøgersen,

P. C. Petersen, W. A. Mace

Proof Reader-W. T. Bidwell

Lights Staff-C. Druwert, D. Ross

處册造司務稅總

Tsung-shui-wu-88ŭ Tsao-tɛ é-ch'u

CUSTOMS--STATISTICAL Department

Inspectorate-GENERAL, 9, Peking Road

Statistical Secretary and Deputy Postal

Secretary-F. E. Taylor

Acting Asst. Statistical Secretary-

W. Hancock

Printing Office

Acting Manager--Wm. Bright

Proof Reader-J, W. H. John

-W. T. Bidwell

Do.

-W. P. Brown

Do.

-A. G. Merrilees

Do.

-H. E. Sandys

Do.

-N. F. Miller

署公司務稅耲

Tsung-shui-wu-sau Kung-shu

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIMB-INSPECT - orate General, Shanghai (temporarily

Deputy Insptr. General-R. E. Bredon Chief Secty., officiating-H. M. Hillier

The REMINGTON TYPEWRITER i" "

Digitized by

SHANGHAI

Acting Audit. Secretary-J. H. Macoun Do. Assist. Secretary-A. Michie

Do. Chinese Secretary ----C.

T. Bowring

Chief Accountant-J, W. Richardson Assistants-E. G. Lebas, L. Sandercock,

J. de W. Jansen

Hsin-Kwan Tsung Hui

CUSTOMS CLUB, 99, Chapoo Road

President-The Commissioner Vice-President--C. P. Dawson

Hon. Treasurer-J. B. Fitz Gibbon Hon. Secretary--G. C. F. Holl Hon. Librarian-V. J. Hadley Hon. Steward-T. Mellows

DAIBUTSU & Co., K15, Boone Road

ƒ ! * * * Lau-yv-tai-mah-fong

DALLAS HORSE REPOSITORY, 2, Mohawk

Road: Tel. Ad. Frederick

Frederick Dallas, managing director

R. Weil, secretary

F. Schwital, manager, harness and

saddle factory

泰裕 Yu-tai

DALLAS & Co., Merchants and Commission

Agents, 514, Kiangse Road: Tel.Ad. Sallad

Richard Dallas

F. F. Carion

Y. Saudine

C. Johnson

Agencies

China Trading Co.

Seattle Brewing and Malting Co.,

Seattle, Washington, U.S.A.

Wm. Stenhouse & Co., Glasgow and

Manchester, England'

　　　　　A. Repsold & Co., San Francisco, Cal. Wiser and Sons, Ld., Canada, Prescott,

Ontario

Peter Eckertz & Co., Weingutsbesitzen,

Oberwinter a Rh.

　　　　　Paul Friedman, San Francisco, C'al, Anglo-American Optical Co., London

Dan-fork

DANFORTH, A. W., 14, Whangpoo Road,

Consulting and Mill Engineer

MDay-vee

227

DAVID & Co., S. J., Merchs., 36, Nankin Rd.

Sassoon J. David (Bombay)

A. J. David (Hongkong) M. J. Moses (Kobe)

M. A. Sopher

N. S. Levey

J. J. Judah

B. Joseph

M. Myer

Agency

South British Marine Insurance

和瑞新 Singzay-ooh

DAVIES & THOMAS, 10, The Bund, Ar-

chitects and Civil Engineers, Land and

Estate Agents

Gilbert Davies

Chas. W. Thomas

E. F. Martinez, overseer

記禮Le-ke

DEANERY, THE, 17, Hankow Road

Rev. H. C. Hodges, M.A., chaplain

M Pau-zung 順安

DENT & Co., ALFRED, Mchts., 5, Kiukiang Rd.

Sir Alfred Dent, K.C.M.G. (absent)

Edward Wheeley

F. A. de St. Croix

F. P. Pratt, inspector, Norwich

Union Fire Insurance Society

Agencies

British North Borneo Company

Norwich Union Fire Insurance Society

Royal Exchange Assurance, Marine

行銀華德

Tak-wa yin-hong

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, 14, The Bund :

Tel. Ad. Teutonia

Johann Buse, manager

Th. Rehm, sub-manager

C. Lauroesch, signs per pro.

F. Kilian

A. Koehn

F. Rittmueller

J. Kullmann

E. Ulrich

W. Paulini

E. Leng

E. P. Pereira

B. F. Savard Remedios

F. H. Azevedo

F. H. Carneiro

J. M. P. da Rocha

Deng.ning-pok E-san

DEUTSCHE

DANENBERG, DR. V., Medical Practitioner,

1,192-1,193, Hanbury Road

康裕 Yue-kong

D. M. David

DAVID & Co., Merchants, 16A, Peking Road

DRUCKEREI

UND VERLAGS-

ANSTALT (German Printing and Publish- ing House), 371, 372, 373, Nanking Road,

and at Tsingtau

M. Fischer, general manager

E. Hanggi

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

Digitized by Google

228

E. Linkhorst

G. Daeumichen

SHANGHAI

DIERCKING, A. C. F., Merchant and Com-

mission Agent

་་

達道 Dow-dall

DOWDALL, W. M., Architect and Civil

Engineer, 5, Peking Road

W. M. Dowdall, F.R.I.B.A., A.M.L.CE.

G. W. Mason

O. Abbas

易高 Kaou-yin

DOWDALL, HANSON & MCNEILL, Solicitors

and Advocates, 5, Hongkong Road

J. Currie Hanson, solicitor

Duncan McNeill, barrister-at-law

Loftus E. P. Jones,

Geo. Lindsay

do.

祥天 Thien-zeang

DODWELL & Co., LD., Merchants, No. 1. Can- ton Road; and at Hongkong, Hankow, Yokohama, Kobe, Foochow, Colombo,

Tacoma and Seattle (Wash.), Portland

(Oregon), U.S.A., Vancouver and Victoria (B. C.), and London

H. A. J. Macray, manager Jas. Valentine, sub-manager

C. H. King

P. A. Crosthwaite

D. Nesbitt

H. S. Goodfellow

H. L. Norcock

R. G. MacDonald

A. P. Nazer

T. Sayle

J. P. d'Assumpção

A. M. d'Oliveira

A. M. Gutteres

Agencies

Northern Pacific Steamship Company

Northern Pacific Railway Company

New York Line of Steamers

Barber Line of Steamers

Mogul Line of Steamers

Milburn's Line of Steamers

Warrack's Line of Steamers

Natal Line of Steamers

Thames and Mersey Marine Insurance Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Union Assurance Society of London Yorkshire Insurance Co.

United Asbestos Oriental Agency, Ld.

文担 Tai-wuz

DRUMMOND & WHITE-COOPER, 11, Peking

Road

W. V. Drummond, barrister-at-law,

H. I. C. M's. chief law officer for i foreign affairs of southern ports

A. S. P. White-Cooper, M.A., solicitor

A. M. Latter, barrister-at-law

Lo Ching Yee, asst. law officer for foreign affairs of southern ports K. T. Chang, interpreter

DUERING, HENRY VON, 3, Siking Road

Agencies

Greenwood & Batley, Ld., Leeds

John 1. Thornycroft & Co., Ld., Chiswick J. & E. Hall, Ld., Dartford

Sing-ching-loong

DUNNING & Co., Successors to BENNETT &

Co., Storekeepers and Importers, 32a,

Nanking Road: Tel. Ad. Dunnings

E. H. Dunning

J. S. Dooly

F. L. Rodgers

W. Nagle

J. M. Guedes, Jr.

Max. Collaço

太和

Wo.tah

DUNN, WALTER, Storekeeper and Wine

Merchant, 25, Szechuen Road

Walter Dunn

B. Wanstall

1 Tun-sin

DYCE & Co., Merchants, 1, Kiukiang Rond

C. M. Dyce

G. A. Matthews

E. J. Cornfoot, signs per pro.

Miss L. Lavers

General Managers

Sin Chong Filature Company

Agency

Scottish Imperial Life Insurance Co.

DZIONK, M. F., Land and Estate Agent,

17, Newchwang Road

隆寶 Pow-lung

EAST ASIATIC CO., LTD., Copenhagen, Singapore, Bangkok, Hankow, New-

chang. Port Arthur and Dalny, Steam-

ship Owners and General Merchants, 4, The Bund

Fr. Kinch, managing director

P. N. Forum

A. Petersen

A. Aistrup

J. Andersen

R. Berner

E. Petersen

C. E. Hasseger

W. Funder

R. Bassett

Agencies

Russian East Asiatic Steamship Co., Ld. Oest Asiatic Française le

Digitized

The British Government uses over 1.500 REMINGTON Typewriters.

SEGERA D

SHANGHAI

229

LE Sing-chee-hong

EASTERN TRADING COMPANY, 12, Kiukiang Road. General Merchants and Commis-

sion Agents

S. Owen Little, manager in China

W. R. Little (England)

發順 Sun-fan

EBBEKE & Co., Merchants, 12a, Hankow

Road

C. Ebbeke

P. Kamp

Ed. Finger

Ad. Rodenbeck

J. M. Britto

##### Fah-shin-sz-wu-pao ECHO DE CHINE, L', 69, rue de Consulat

(French Daily Paper)

T. E. Lemiere, redacteur-en-chef

EDKINS, Rev. J., D.D., 23, Whangpoo Road

EDUCATIONAL-See under Schools

培泰 Ta-pei

EGYPTIAN CIGARETTE MANUFACTURING Co.,

47, Szechuen Road

A. Tabbah

M. Omari

S. A. Zahar

司禮愛 E-lee-see

EHLERS & Co., A., Merchants, 5, Hankow

Road

Aug. Ehlers (Bremen) ·

Th. Meyer

P. Borkowsky

F. Seegelken

H. Schütze

P. Paaschen

R. Brill

E. Schniewind

E. Sanches

J. P. Roche

Agency

Hanseatic Fire Insce. Co., Hamburg

ELIAS, R. H., Auctioneer and Broker,

4, Szechuen Road

泰宏 Wang-tai

ELIAS, J. K., Broker and Commission

Agent, 4, Szechuen Road

EMAMOODEEN, S., Merchant, Commission

E-mo-din

Agent, and Land and Property Agent,

59 and 61, rue du Consulat

Yen-nee-kut

Endicott & Co, Ship, Freight, Share, Customs, Land and Real Estate, Gener-

al Brokers and Commission Agents, 4.

Canton Road: Tel. Ad. Yenneekut

R. R. Endicott

司公險人保安永

Yung-an-pao-yun-hsien Kung-se

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF

UNITED STATES, Eastern Branch, 6.

Bund: Tel. Ad. Deva

Medical Department

R. J. Sloan, M.D., medical director R. J. Marshall, M.D., medical examiner J. T. Hamilton, general manager W. H. Talbot, sub-manager

Miss Mansie Andrews

F. Heise, agent

T. Veitch

J. Webster

Ballard and Hunter, general agents

#K E-wo-chik-pu-chok

Ewo COTTON SPINNING AND WEAVING COMPANY, LIMITED, 19, Yangtszepoo Road Directors R. Inglis (chairman), P.

E. Lavers, A. McLeod, Hong Dow, Zee Quay Ying

Jardine, Matheson & Co., gl. managers Jas. Kerfcot, mangr. & engr.-in-chief E. Rowbotton, engineer

*** E-wo-sze-san-chang

EwO SILK SPINNING, WEAVING, AND DYE- ING COMPANY, LIMITED, 26, Yangtze Road Directors-R. Inglis (chairman), J. Prentice, Woo Sow-ching, Tong Kid- son, Yang Shin-tzu

Jardine, Matheson & Co., gl, managers

A. Bietenholz

J. Rayp

E. Volmar

A. Smith

Ching-wo

EVANS & Co., Merchants and Commission

Agents Tel. Ad. Validation

A. M. A. Evans

E. M. Thomas

J. Mitchell

H. Courtenay

Sing-kong

EZRA & Co., ISAAC, Merchs., 17 Kiukiang Rd.

E. I. Ezra

I. Joseph

S. R. Minny

FARM, THE, Sicawei Road

R. W. Shaw

Da-ying New-na-bang

Digitized by

Google

230

SHANGHAI

F. P. Pratt

Ya-soong

FARNHAM, BOYD & Co., Limited, S. C., Engineers, Boilermakers, Electricians, Shipbuilders, and Dock Proprietors Docks and Works

Old Dock, Tunkadoo Dock, Cosmopo- litan Dock, International Dock, New Dock, Pootung Works, 12, 13, 14 and A1054, Broadway

Head Office, 14, Broadway, Hongkew

J. R. Twentyman, director John Prentice,

do.

H. von Rücker,

do.

S. Groundwater,

do.

D. Cranston,

do.

James H. Osborne, secretary

J. Grant Mackenzie, superintendent'

Pootung Works and New Dock

A. E. Anderson

J. R. Anding Geo. Baker

D. T. Black James Boecher P. Bowen A. Brady A. W. Brankston Joseph Brown C. Bullmore J. Burns W. S. Burns W. E. Collins Phillip Donelly John Douglas J. Duncan C. E. Hall W. Holliday C. L. Keay Miss P. Lamond William Law Arch. Lyall R. B. Mauchan A. C. Mauchan Henry McCann Wm. McCrone Wm. McLeod G. McMurdo Thos. MeNidder P. Moller W. Y. Morrison II. Oelkers

H. D. Parkhill

Chas. Richards S. W. Roberts

Thos. Robertson

Hugh Rodger T. J. Rowland C. A. Skinner Jas. D. Strang Wm. Taylor Peter Taylor D. Turnbull S. Turner

G. H. Van Corbach John Waight John Wilson

W. Wilson

A. Wimble Oscar Armstrong F. Bredfeld Alex. Clements H. D. Cranston John Grandon

| I. S. Holmes

William Hunnex T. Hutchison T. Hagi J. B. Johns S. Kojimo Alex, Law | Thos. Phillips

R. T. Strangman Alfred Singer T. E. Taylor

Thos. van Corbach

E. Watson

Chas. E. Pearson

•

W. Prew

K. Yamada

F.W.Rawsthorne!

隆協

Yah-loong

FEARON, DANIEL & Co., Merchans

J. S. Fearon

C. W. Wrightson

R. E. Fearon, signs per pro.

F. L. Collingwood

C. W. Quelch

F. L. Fearon

The Franck

Government

K. S. Kim

H. A. de Figueiredo J. de Figueiredo Miss Brand

General Agents

Mutual Life Insce. Co. of New York

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental S. S. Co.

Toyo Kisen Kaisha

Norwich Union Fire Insce. Society Northern Assurance Company

FERRIS, F. F., Merchant and Connnission

Agent, 163, Shantung Road

大熾 Che-ta

FINCH, R, Merchant, 4, Canton Road, and

at Yokohama

G. J. Finch

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHANG-

HAI, 6, Peking Road

Committee-H. R. Kinnear (chairman), W. W. Cox, H. Crombie, A. Fleet, E. P. Hudson, W. D. Little, St. E. Warnceken, L. J. Cubitt (secretary and treasurer)

FISKE, C. E., Representative American

Tobacco Co., New York, and Murai Bros Co., Ld., Tokyo; Office, Mustard & Co.

Hêng fong

FOBES & CO., Merchants, 6, Siking Road

A. S. Fobes

I. Thomas

A. R. Millar L. B. Richards

H. F. Landers

FORD, JOHN, Consulting Engineer and Surveyor, Engineer Surveyor to "Bureau Veritas, etc.," 44, Peking Road

Fah-long-jee

FRAMJEE, SORABJEE & Co., Wine and Spirit Merchants and Storekeepers, 364, Nan- king Road and 1, Broadway

S. N. Karanjia,)

R. Viccajee,

proprieters

Rutton. Viccajee

D. Ardeshir

P. Sorabshaw

M. P. Altamira

Foong-t'a

FRAZAR & Co., Merchants, 8, Hankow Rd.

1000

J. H. McMichael

F. Baird Reid

T. W. Mellraith,

Digitized by oogle

REMINGTON Tynewriters

SHANGHAI

231

M. C. Souza

Miss E. Belbin

Agencies

New York, Boston, and San Francisco

Board of Underwriters

American Bureau of Shipping

Java Sea and Fire Insurance Company

Natl. Board of U'writers of New York

FREEMAN, R. S.

Chung-cheong

和源 Yuen.ho

GANDE & Co., J. W., Wine, Spirit, Ale,

Stout and Mineral Water Merchants,

3435, Nanking Road: Tel. Ad. Sphinx

J. W. Gande

J. B. Walsh

H. Quelch

J. B. Hackett

W. J. Gande

Ta-chang

GAILLARD, JEUNE, Wine Merchant, Store- keeper, and Navy Contractor, 71 and 73, rue du Consulat, 41 to 47, rue Montau- ban: Tel. Ad, Gaillard

J. Gaillard

B. Rougon, signs per pro. Trotabas

L. Vallet

S. N. Diamanti

T. Z. F. Paul

****** Ta Ying za-lay-hoo-vong

GAS COMPANY (SHANGHAI).

Directors-E. Jenner Hogg (chairman),

John Cooper, J. L. Scott, J. M. Young

Geo. R. Wingrove, secretary

H. K. Hiller, engineer

F. W. Potter, assistant engineer

A. B. Trodd, works foreman

J. Chatham, foreman fitter

B. Anderton, assistant do.

W. Armstrong, clerk

A. E. Roggers, do.

M. Rozario,

do.

R. G. Brooks,

do.

J. O. Barnes,

do.

H. C. Wilson,

do.

W. Caratza

L. A. de Souza

A. U. Belyea, H. Behrens, P. Å. de Souza, meter inspectors and collectors

JARKI Po-paw For-chat Kung-820 GENERAL SUPPLY CO., THE, Wholesale nd Retail Provision Dealers, Purveyors f Meat, &c., 115A, Broadway

F. Dallas, manager

H. Christie

利海 Hai-lee

GENSBURGER & Co., General Importers

and Commission Agents

H. Gensburger

A. Gensburger

J. Schwab

Sing-chong

GESSNER, WILLIAM, Merchant, 13, The

Bund

Zung-ke

GIBE, LIVINGSTON & Co., Merchants, Bund

A. G. Wood (Hongkong)

A. McLeod

C. S. Sharp (Hongkong) H. R. Kinnear

F. V. da Fonseca

J. F. M. Gutterres

E. C. Ozorio

H. Posar

F. A. Ozorio

H. Snethlage(S'hai Land Invest.Co.) Agencies

Ben Line of Steamers

Eastern and Australian S. S. Company Lloyd's

China Fire Insurance Company, Ld. Underwriting and Agency Association

Marine Insurance Company

Ocean Marine Insurance Co.

Shanghai Land Investment Co., Ld.

生醫燕 In-e-sang

GIBSON, JAS. E., Representative of Dr. D.

Jayne & Son, Philadelphia, 21, Foochow Road

Jas. E. Gibson

Harry E. Gibson

W Pow-foong

GIESEL & Co., A.

A. Giesel

Fred. C. Quien

E. R. Vennewitz

W. Blankenhagen

Agency

Upper Rhine Insurance Co., Ld.,

Koong-wo

GILMOUR, D., Public Silk Inspector, 24,

Kiangse Road

D. Gilmour

E. Byrne

E. O. Cummins

GIRAULT & Co., Merchants

維羅 La-wai

G. Crault

Digitized by

Google

DEVIMOTOM TVDEWDITED aam Penndwaw Now Vork N S 'A'

232

SHANGHAI

Shing-loong GIPPERICH & CO., E., Merchants, 43, Kiangse

Road

E. Gipperich

F. Kronenberg

GOETSCHEL, L., Importer and Exporter, 23

Elgin Road

Golf Club-SHANGHAI

Captain-H. G, Gardner Vice-Captain-A. Shewan Hon. Secty.-C. H. Godfrey Hon. Treasurer-A. J. Wicks

GORE BOOTH, E. H., Broker, The Club

GORE-BOOTH, R. H., Broker, The Club

GREAVES & Co., Merchts., 15, Canton Rd.

A. D. Lowe

C. E. Geddes (Hankow)

P. Douglas Jones (Hankow)

T. Cock

C. S. Moss

A. Samson (Ice Co.)

Agencies

Shanghai Ice, Cold S. & Ref. Co., Ld.

Steamers "Ella," "Teh-hsing," "Chang-

on,' Pao-hua"

房藥濟其 Lian-chi ya-fong

GRENARD & Co., L., "Pharmacie Fran-

çaise," Chemists, and Dealers in Photo-

graphic and Lithographic Materials,

corner Hankow and Honan Roads

L. Grenard

H. Reding

James White

Sing-chong

GOAT & SHEEPSKIN Co., LD., Of New York,

13, Bund

W. Gessner, agent

Ki-ti-shi

Guedes, JosÉ MARIA, Broker and Commis- sion Agent, 16, Foochow Road; res. 11, Minghong Road

ALIA Hui-mo-hu-t HAIMOVITCH, M., Piano and Music Ware- house, Furniture Manufacturer, and Commission Agent, 574, Nanking Road

M. Haimovitch

A. J. Trumm

H. G. Meggitt, piano tuner

Hoh-lo E-sang

HALL, J. Ward, Doctor of Dental Surgery,

2, The Bund

Fuh-lee Kung-sze

A HALL & HOLTZ, LIMITED, Provision Impor- ters, Stationers, Wine and Spirit Mer- chants, Furniture Manufacturers, Jewel- lers, Drapers, Outfitters, Tailors, Up- holsterers, House Furnishers, Bakers, &c.; Office and Stores, Nanking Road; Furniture Factory and Bakeries, Soochow Road : Tel. Ad. Fuhlee

W. Hayward, manager E. R. Palmer, secretary E. Tuck (London)

J. W. Allen

J. R. Baker

S. Bowness F. Bradley

W. Penfield Brown F. G. Burrett W. H. Cooper H. B. Emerson W. C. Fursman A. G. Hickinott A. Hill

B. F. Jones

A. W. Lee

H. Looke A. McMillan J. C. Quick I. M. Rangel S. B. Remedios R. Rickard Jno. Stewart

C. R. Tozer

W. J. Vine Miss White

S. G. Wrentmore J. Wilson

HAMBURG-AMERIKA

Office

H. Witt, captain

C. Hansen, do.

G. Damels

F. Kirchhoff

LINIE, Inspector's

HAMILTON, J. T., General Manager Equit- able Life Assurance Society of the United States; Manager, Eastern Branch, Ocean Accident and Guarantee Corporation, Ld., 4, The Bund

Han-wei E-san

HANWELL GERALD), L.R.C.P., LOND., M.R.CS.E. (BENGE AND HANWELL), 16, Yangtszepoo Road

HANBURY, T., SCHOOL-See under Schools

HARDOON, R. J., Share and General Broker.

Care of E. D. Sassoon & Co.

SHANGHAI

233

利益 E-le

HARTLEY, JOHN, Merchant and Commission

Agent, 18, Foochow Road

Clifford Hartley

厘

Wai-lee

HARVIE & MILNE, Merchants and Com-

mission Agents, 3, Foochow Road : Tel.

Ad. Monogram

Jas. Harvie

J. McL. Milne

H. S. Cooke

W. Morrison Harvie

F. Large

E. Pugh

F. Rodrigues

L. de Campos

味哈 Hah-fe

HARVIE JAS. ALEX., Merchant and Com-

mission Agent, 14, Canton Road: Tel. Ad. Tartarean

H. R. H. Thomas, signs per pro. J. A. T. Thomas 1. P. Alarcoun

Agency

Whittington Life Assurance Company

Yu.ch'ong

HEWETT & Co., W., Merchants, 8, Peking

Road

H. J. Such

V. M. Britto

J. M. Roza

Agency

Northern Assurance Company

發永 Yung-jah

HEY, E., Land and Estate Agent, 8, Foo-

chow Road

Yuen-chang

HIRSBRUNNER & Co., Watchmakers, Jewel- lers, and Importers, 1, Nanking Road

Paul Zurn

R. Stahlberg

C. Treppenhauer

Paul Marchand

L. Nellemann

Chaou-foong

HOGG, E. H. JENNER, Merchant, 10, Peking

Road

E. Henry Jenner Hogg

記義 Ne.ke

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, Kiangse

and Foochow Roads

Cecil W. Holliday.

H. Ashton (London)

A. B. Wise (Manchester)

A. Koss

H. D. Hutchison, signs per pro.

B. P. Sheldon,

R. C. Phillippo

A. C. Crighton

A. S. S. D. Cousland

C. E. Sparke W. Russell

V. H. Bourne D. E. Donnelly M. Lindskog O. A. Madar L. Barretto

T. M. Gutierrez

F. Deighton

M. F. Barradas

C. C. Remedios.

F. J. Lopez

Agencies

do.

Manchester Fire Assurance Company

S. H. King

C. H. Butler

Anglo-Chinese Fibre Co., Ld..

H. C. Bennertz

L. Saubolle

HOLM, FRITZ V., care of German Post

Office

HOLY TRINITY CATHEDRAL-See under

Churches

豐匯

HHwuy-foong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, The Bund

H. M. Bevis, manager

C. S. Addis, sub-manager

A. M. Reith, actg.-accountant

DEMINGTON TVDEUDITEDS stand the

F. W. Barff

C. Evans

sub-accountant

H. G. Gardner

A. J. McClure W. H. Bell

J. A. Maclean J. E. Thompson J. K. Tweed

G. G. S. Forsyth

J. C. Dyer H. H. Kopsch W. F. Skene A. G. L. Renny H. D. Sharpin N. L. Armitage G. W. Wood J. K. Grant D. R. McEuen

E. R. Hooper H. C. Joass

D. M. Ross

A. J. Diniz

S. J. Rangel

E. E. Soares

J. F. de Senna

nt of constant so súas

Digitized by

Google

234

J. M. B. dos Remedios

A. M. Diniz

B. M. Carion

J. A. Ferrás

J. A. Cruz F. Baptista F. X. Gutterres P A. Pereira L. G. d'Azevedo

M. L. de Castro

R. P. Remedios

J. T. Aquino J. M. Botelho M. J. Collaço M. A. Pereira

A. F. Diniz, Jr.

J. M. Diniz

A. S. Remedios

L. M. Gutterres

L. J. Silva

L. C. Lemos

S. J. Rangel, Jr.,

J. M. P. de Figueiredo

V. A. Luz

E. P. Campos

I. Silva

E. H. Jorge

R. Maher

G. G. da Costa

C. C. Remedios

T. Chensun

件売 Ko Chien.

SHANGHAI

HOPKINS, DUNN & Co., Auctioneers, Ship, Coal, Oil, Metal, Land, Stock and Share

Brokers, 63, rué Montauban: Tøl. Ad. Kochien

B. A. Clarke

J. Tulloch

W. H. Beatty, signs per pro.

A. W. Bahr

H. R. Boyd

C. F. Gram

Les

Fau-chung Ki-he chong

HONGKEW IRON WORKS, 1,052 and 1,054, Broadway, Hongkew; Fau Chung & Co., Engineers, Boilermakers, Contractors, and Ship Builders

Fong Tai-yung, manager

BUXADI Hong-kew Ta-ying E-yuen HONGKEW MEDICAL HALL, 1, North Soo- chow Road; Mactavish & Lehmann, Ld.

Stewart M. McLeish, director

D. Mennie

P. Mason

類德 Tek-shun

HOPKINS', L., Butchery, corner of Ningpo

and Szechuen Roads

V. Vizenzinovich

RC Doong-zung E-yuen

HOSPITAL ST. LUKE'S, Hongkew

Surgeons-Dr. H. W. Boone, Dr. D.

Reid and Dr. W. H. Jeffreys

Hon. Dental Surgeon--Dr. R. S. Ivy

院醫瑞婦 Voo-dzi e-yün

HOSPITAL MARGARET WILLIAMSON (WO-

MAN'S UNION MISSION), "Stevenside,"

outside West Gate

Phyn, in charge--Eliz. Reifsnyder, M.D.

M. Emily Garner, M.D.

Sarah Kerr, M.D.

Edith Macgowan, L.R.C.P. & S.

A Kung-che E-yuen

HOSPITAL-SHANGHAI

GENERAL

Physicians-Drs. Macleod and Milles

Assist. Surgeons-Drs. R. J. Marshall,

E. L. Marsh

Secty, and Treasr.-J. D. Thorburn

里采密

Mih-ts'ây-le

HOTEL DES COLONIES, rue Montauban

L. W. Pilatte, manager

J. M. Tavares, secretary to manager

P. Maher, accountant

A. dos Santos

E. Nikesitch, steward

#Ho-shi

HOTZ, S'JACOB & Co., Merchants, 7, Foochow

Road: Tel. Ad. Sjacob

F. B. s'Jacob (absent)

J. Huidekoper, signs per pro.

W. Kien,

H. E. Krol

W. H. McAdam

E. S. Shibbith

Ritchie

Agencies

do.

General Marine In. Co., L., Dresden

Salamander Fire Insurance Co.

報泥林字 Tez-lin Hu-pao

HUPAO, Chinese Daily News, Shantung Rd.

Pickwoad & Co., proprietors

Woo Hang-tao, manager and editor

Tsu Foo-sing

Tsai Bat-hun, translator

局總布織紡噐機海上

Shang-hai Ki-hi-ch'i-fong-chik-tsung-kuck

HUA SHENG Cheong CoTTON, CLOTH AND

YARN Co.; Office and Mills, Yangtsze-poo

Sheng Huang Hin, director-general

Sheng Lee-Suen, director

A. W. Danforth, M.E., consultg. engr.

泰亨 Hang.ta'

HUNT, W. E., Public Silk Inspector and

Commission Agent, 46, Kiangse Road

和記 Wo Kee

SHANGHAI

HUTCHISON & Co., Jony D., Merchants, 1,

Nanking Road

J. D. Hutchison

W. M. Watson (Hongkong)

G. H. Phillips

A. Youngson

Lau-kung-mow

ILBERT & Co., Merchants, Kiangse Road

C. J. Dudgeon

F. Anderson

E. C. Pearce

H. F. L. Bell

H. E. Campbell

N. B. Ramsay

Crawford D. Kerr

R. P. Rivero

A. L. Barrera

Agencies

Commercial Union Assurance Co., Ld.

Equitable Fire and Accident Office

C. J. Dudgeon, agent

Leonard Kerr

A. M. Oliveira

Sun Life Assurance Co. of Canada

Laou Kung Mow Cotton Spinning and

Weaving Company, L.

Perak Sugar Cultivation Co., Ld.

Leonard Kerr, secretary

行銀商通國中

Troon-kook-toon-song-yin-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA, 6, The Bund

A. W. Maitland, acting chief manager

F. Percy Harrold, do. accountant Kwok Wan Kai

J. M. P. Remedios

Wong Hoo Chuen

Yoh Kia Ping

司公船輪和怡

E-wo lan-80 Kung-sze

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ld.

Jardine, Matheson & Co., agents

G. Wilson, acting marine superdt.

Yung-ping

IMPERIAL FIRE OFFICE (United with the Alliance Assurance Co., Ld.), Eastern Asiatic Branch, 17, Peking Road: Tel. Ad. Imperial

L. N. Reefe, acting manager

E. Mariette

INSTITUTION OF THE HOLY FAMILY

See under Churches and Missions

INTERNATIONAL BICYCLE Co., 392-5, Nan-

king Road: Tel. Ad. Cyclops

P. Ruggeberg

TADASTNOTON

司公限有辍紡源鴻

235

INTERNATIONAL COTTON MANUFACTURING

COMPANY, LIMITED, 4, Kiukiang Road

Directors--E. A. Probst (chairman),

J. L. Scott, J. F. Seaman, C. Rayner,

J. H. Osborne, Chew Shing Ching G. Wuilleumier, secretary

O. Grossmann, clerk

Mill, Pootung

E. W. Turner, manager

T. Currie, master carder

J. Lawrence, master spinner

H. G. George, acting engineer A. Callação, clerk

INTERNATIONAL Dock, SHIPBUILDING YARD

AND ENGINEERING WORKS

S.C.Farnham, Boyd & Co., Ld., proptrs.

INTERNATIONAL INSTITUTE

Dr. G. Reid, director

盛興 Chin-zing

INTERNATIONAL TRADING Co., corner of

Ningpo and Kiangse Roads, General

Commission Agents and Contractors

源響 Pao-yuen

IRVINE, EDBLAD & Co., Sharebrokers and

Commission Agents, 17, Peking Road:

Tel. Ad. Edblad

P. W. Irvine

H. Edblad

A. Hillebrandt

Shuang-loong

ISMER & Co., C., Watch and Chronometer Makers, Jewellers and Opticians and

Wine Merchants, 23, Nanking Road

Carl Ismer

Chin-zing E-sang

IVY & ROBINSON, DRS., Dental Surgeons,

17A, The Bund

Robert S. Ivy, D.D.S. F. A. Robinson, D.D.S.

Fuk-chang

JACQMIN & Co., L., Manufacturers' Agents and Commission Merchants, 4, Szechuen Road

Louis Jacqmin

A. Coppieters

Kwang-li

JAMIESON & Co., Brokers and Commission

Agents, French Concession

W. B. Jamieson

TVDDWDITERS ronder ralish service

Digitized by

Googl

236

SHANGHAI

和怡 E.

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

The Bund

Wm. Keswick (England)

Jas. J. Keswick,

R. Inglis

Jas. J. Bell Irving (Hongkong)

C. W. Dickson (Hongkong)

W.J. Gresson, signs per pro. (absent)

D. Landale,

do. (H'kong)

W. A. Cruikshank, do.

C. E. Anton

F. J. D'Almeida

W. Brand

R. Brandt

(H'kong)

Agencies

Agra Bank, Limited

Mercantile Bank of India, Limited Russian Bank for Foreign Trade Indo-China Steam Navigation Co., Lal. Indra Line of Steamers

Canadian Pacific Railway and S.S. Co. Canton Insurance Office, W. Dobie, svyr. Triton Insurance Company

Alliance Marine and Genl, Assce. Co. Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company (Fire) Eastern Insurance Company,

Ld. Nobels Explosives' Company Charles Cammell & Co., Ld.

L. Camera

V. F. Carneiro

Platt Bros. & Co., Ld.

Marshall Sons & Co., Ld.

F. M. da Costa

A. Clerici

G. Deitz

Wm. Dobie, "Yuen Fah"

C. Z. Ede

A. Fleet

W. N. Fleming

Duncan Glass (Hongkew Wharf)

F. R. Gomes

S. F. Gomes

J. Gulumali

Q. J. Guttierez

E. Hamilton

W. Halliday, machinist

W. F. Inglis

W. L. Ingram

C. Kragh F. P. Lachlan O. V. Lanning V. H. Lanning D. MacHaffie J. R. Madeira

R. G. Marques

H. D. Morrison, tea inspector

Nicholas Viloudaki

F. Placé dos Remedios

A. J. Richardson

C. H. Ross

W. W. G. Ross (absent)

Lino J. Sá

A. R. de Seuna

G. W. Sheppard A. Silva-Netto S. A. de Souza

S. Spooner Ch. Stewart

R. Sutherland

G. F. Watts

C. Wedemeyer

W. Wilson

A. Yvanovich

General Managers

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co. Ewo Silk Spinning, Weaving and

Dyeing Company

General Agents

Shanghai and Hongkew Wharf Co.

Merryweather & Sons, Ld. J. & E. Wood

Campbell Gas Engine Co., Ld. Wilson Bros.

Joseph Sykes, Bros., Ld.

E-wo-sze-chang

JARDINE, MATHESON & Co.'s SILK FILATURE

6, Sinza Road

D. Beretta, manager

A. Riggio, sub-manager

Mrs. F. Monteggia

Miss Irene Teruzzi

Miss Adele Lazzati

Miss Gioconda Moroni

Mrs. Gioconda Mascioni

Miss Maria Bacci

Miss Amalia Arioli

Miss P. Teruzzi

Miss G. Gazzati

JERNIGAN, T. R., Law Office, 3, Hongkong

Road

昌大新 Sin.ta-chang

JEUNE, J. GAILLARD, General Merchant

and Commission Agent, 8, Szechuen Road

C. Bracco, manager

裕保 Pau-yuh

JONES & Co., JAS., Merchants and Com-

mission Agents, 11, Foochow Road

Jas. Jones

E. A. Taplin

F. N. Grossmann

J. G. de G. Martyr

Agencies

Palatine Insurance Co.

Centennial Mill Co., Ld.

H. F. Ostrander, representative

喴有

JUVET, LEO., Importer of Watches, Clocks,

Musical Boxes, &c., 1, Nanking Road

SHANGHAI

行理道嘉士利伊

E-Tee-sz Ka-dau-li-hong

KADOORIE & Co., ELLIS, General Brokers

and Commission Agents, 31A, Szechuen

Road; Telephe. 367

R. E. Kadoorie

*#*# Kee.chong-tao-sz-chang

KEE CHONG FILATURE, 55, North Soochow

Road, opposite Thibet Road

Riva Achille, agent

De Martino-Gius, sub-agent Mlle. L. Laplanche

Mlle. B. Laplanche

Keeling & Co., F. G., Wine and Spirit

Merchants, 27, Nanking Road

F. G. Keeling

W. J. Keeling

H. W. H. Wolfenden

R. P. Wood

H. J. Young

KENNETH, H, Lower Yangtsze Pilot, 34,

Rifle Range Road; Telphe. 331

發別 Bih.fah

KELLY & WALSH, LD., Printers, Publishers,

Booksellers, Stationers, News Agents,

Tobacconists, and Commission Agents,

The Bund

Chas. Grant,

John West,

John Morris,

-directors

T. Brown (London)

J. A. Hayes

Ronald C. Howlett

G. O). La Brooy

W. J. Mayson

H. R. Staff

A. J. Waller.

W. E. Wolsey

Translation Department

237

Translator-John Fryer, LL.D. (absent)

Do. -V. P. Súvoong, M.D.

Schools for Languages

English School-V. P. Suvoong, M.D. French School On Tăng Liên

Intptr. and Translr.--Yang Cho Tang

*** Kia-sü yeak-shui-tsong

KIANG800 ACID, CHEMICAL & SOAP Works,

Soochow Creek, near Stone Bridge

Major Bros., Limited, proprietors

F. Mann, manager

隆錦 Kum.loony

KING & SON, W. W., Szechuen Road

W. W. King

W. S. King

C. E. Sparke

S. H. Dyer (Colombo)

John Maltby

恒有 Yu.hang

KINGSMILL, THOS. W., Civil Engineer and

Architect, 6, Ningpo Road

F. Kingsmill

利順 Sun-lee

KIRCHNER & BOGER, Merchants, Kiangse

Road: Tel. Ad. Kirchner

A. Kirchner

H. Böger (absent)

J. Gregory, signs per pro.

R. Kupsch,

O. von Alemann

O. Kirchner

Geo. Marçal

Agencies

do.

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Batavia Sea and Fire Insurance Co.

|_ Bih.fah yin-ze-vong

Printing Office, Nanking Road

John Morris, manager

H. Arnold

A. E. Grigson

4 NR Kee-Loo-mo-e-sung KEYLOCK & PRATT, Veterinary Surgeons; Surgery and Infirmary, 166, Bubbling

Well Road

H. E. Keylock, M.R.C.V.S.

S. W. Pratt, M.R.C.V.S.

局總造製南江

KIANGNAN ARSENAL

Kao-chang-miao

Engineering & Steel Works Department Superintendent--Thos. Bunt, M.I.M.E. Ordnance and Projectile Department

Superintendent-N. E. Cornish, C.E.

Ho-chang

Koch & Co., 14, Szeckuen Road: Tel. Ad.

Aardappel

F. Hesse (Groningen)

H. K. Koch

J. A. Doyer

Th. Khriebel

KNUDSEN, P. L., Upper Yangtze Pilot, 34

Rifle Range Road; Telephe. 331

順和

Ho.shun

KOBER & Co., H., Merchants and Commis-

sion Agents, 30, Nanking Road

H. Kober

L. Wannieck

大義 Nee-dnh

KRÖNIG & Co., Merchs., 15, Kiukiang Road

Thos. Webster, agent

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily

Digitized by

Google

238

Hong-mow

SHANGHAI

KUHN & KOMOR, Art and Curio Dealers, 2,

Nanking Road

Siegfr Komor (Yokohama) I. Komor (Kobe)

S. Komor (Shanghai)

O. O. Pollock

LADIES' BENEVOLENT SOCIETY

President-Mrs. Hodges Vice-President--Mrs. Brand

Hon. Treasurer-Mrs. Percy Lavers Hon. Secretary-Mrs. Bremner

* Loong-ta

LANDAU & Co., AD., Auctioneers, 47, rue

du Consulat

H. Landau (Paris)

Ad. Landau

J. V. Alv. Remedie, bookkeeper

記利 Le-che

LALCACA & Co., Exchange and General

Brokers, Annexe, Hotel des Colonies

B. P. Lalcaca

S. E. Lalcaca

Lee-che E-sang

LALCACA, CAWAS, M.D., L.R.C.P. LOND., L.M.,

47, Kiangse Road

AR Yip-Kwang Kung-sze LAND INVESTMENT COMPANY-SHANGHAI

Directors-E. J. Hogg (chairman), J. M. Young, H. R. Kinnear, C. J. Dud- geon

Architect-John Mossop, A.R.I.B.A, Gibb, Livingston & Co., agents

LAND, M. F., care of Central Fire Station,

Honam Road

Ta-hsing

LANE, CRAWFORD & Co., LD, Shipchandlers, Tailors, Outfitters, Drapers, Milliners, Provision Importers, Wine Merchants, and Shipping Agents, 11, Nanking Road

D. W. Crawford,} directors

W. Cope,

D. Campbell E. C. Belbin

F. Hulbert

L. L. Lopes C. R. Graham R. I. Bowerman A. J. Machado Miss Broomfield Miss Manning Miss Lord

LANG-NIVEN, Mrs., Boarding House, North

Soochow Road

* Lang-mun Ya.fong. LANGERMANN's NORMAL PHARMACY, Analy- tical Chemist and Apothecary, 325, Honan Road

F. Langermann, M.A.PH., F-S-A-, protr.

LAOU KUNG Mow Cotton SPINNING AND

WEAVING COMPANY, LIMITED

Directors-C. J. Dudgeon (chmn.), A. Korff, J. M. Young, Chung Liang-yu Ilbert & Co., general managers

E. C. Pearce, secretary A. R. Murphine, manager A. Murphine, carding master H. Fooks, spinning master W. Kite, engineer

A. B. Rosenfeld, cotton clerk R. Spunt, mill clerk

J. Tuttleman, reeling overseer

Tai-ping

LAVERS & CLARK, Merchants, 10, Peking

Road: Tel. Ad. Taiping

P. F. Lavers

E. E. Clark

L. F. Bridges (Wei-hai-wei)

Agencies

London & Westminster Bank Bank of Montreal

Ulster Bank, Ld., Belfast

Commercial Union Assur. Co. (Fire)

Wei-hai-wei Land & Building Co., Ld.

威利 Lee-wei

LEVY HERMANOS-See Sennett Frères

和平 Bing-oo

LIDDELL BROS. & Co., Commission Mer- chants, Wool, Hide, Skin, and Produce

Brokers, 21, Szechuen Road, 12 and 14.

Foochow Road, and Birt's Wharf

C. Oswald Liddell

John Liddell

G. H. Purcell C. H. Purcell W. Brown

P. W. O. Liddell

F. B. Rowe

A. M. Pryce

### Yang-wen shu-yuan LIBRARY SHANGHAI, 18, Nanking Road Librarian-Miss C. Hardie

Yue-tsang

LINTILHAC & Co., P. E., Merchants,

Museum Road

E. Casey

A. F. Barradas Ogle

和中 Chung-ho

SHANGHAI

LITTLE & Co. WM., Silk Brokers and

Merchants, 11, Hankow Road : Tel. Ad. Westall

Win. H. Dalgliesh (London)

Wm. D. Little

John Stenhouse

R. McEwen Dalgliesh

J. M. Machado

H. S. Robertson

Agency

Phoenix Fire Office, London

Laou-te-che

LLEWELLYN & Co., J., LIMITED, "Shanghai

　　　　　　Medical Hall," Chemists, Druggists and Aerated Waters Manufacturers

A. Allan, general manager

R. F. Eastlack, secretary

P. Marshall

W. E. Harris

W. Hutchinson

LONDON MISSIox-See P. Missions in China

LYCEUM THEATRE

Se-lok-hse-yuen

Secretary-E. E. Parsons

Hon. Treasurer-E. P. Hudson

司公絲繅華输

Lung-hua cho-sze Kung-sze

LUN-HWA SILK FILATURE Co., G., 97A,

North Fokien Road

L. Gandossi, manager

Mrs. L. Gandossi, chief surveyor

Miss M. Giani

Miss F. Sandrinelle

Miss Fumagalli Celesta

Voo Desung, Chinese manager

邊麥 Mah-pin

MCBAIS, GEO., The Bund

Geo. McBain

Wm. Brumfield

F. A. M. PAlmeida

J. Elmore

Agencies

Shanghai Sumatra Tobacco Company Shanghai Langkat Tobacco Co., Ld. Maatschappij tot Mijn-en Boschex,

ploitatie in Langkat

Office of steamers

"W. Cores de Vries," "Sual" "Pelayo"

"Siam" and "Shantung"

Hsin-tai-shang

McCasx & Co., Land and Estate, Share, and General Brokers and Commission Agents, 4, Kiukiang Road

H. Edward McCann

239

Macgregor, Rorr., Bill and Bullion Broker,

The Club

泰怡 Yee-tai

MacGregor Bros. & Gow, IA, Szechuen

Road

W. H. Barham, signs per pro.

Agency

Glen Line of Steamers

Loong-mow

Mackenzie & Co., Hydraulic Press Pack- ers and Commn. Agents, 22, Szechuen Rd.

W. H. Poate

John H. Osborne

A. Hide

(Tientsin)

W. K. C. Bradgate, do.

B. M. Barry

K. W. Campbell

K. (). Mackenzie

L. R. Wheen

Agency

"London and Lancashire Fire Ince. Co.

MACLEOD, N., M.D., 12, Whangpoo Road

4 Pah E-sung 生醫百

MACLEOD, MILLES, MARSHALL & MARSH,

Medical Officers H.B.M. Consulate-

General, and Surgeons, Shanghai General Hospital

Neil Macleod, M.D., C.M. ED., 12, Whang-

"poo Rond

W. Jennings Milles, M.D., F.R.C.S. ENG.,

L.R.C.P. LON.. 1, Hongkong Road

R. J. Marshall, M.D., C.M., 2, Shantung

Road, assist. surgeon, S.G.H.

E. L. Marsh, asst. surgeon, M.B., C.M.,

S.G.H., 2, Shantung Road

利麥 Mah-le

MACTAVISH & LEHMANN, LD., Merchants

and Commission Agents, 1, The Bund

Stewart M. McLeish, director

**** Da-ying E-yuen 院醫英大

MACTAVISH & LEHMANN, LIMITED,

Chemists, Druggists, Aerated Waters,

Manufacturers and Importers of Wines

Cigars, &c., "The British Dispensary,"

1, The Bund

Stewart M. McLeish, director

A. Collins

C. F. Barradas

J. Ozorio

W. L. Melville

MACY & Co., GEO. H., Merchants, 1A & 18, Nanking Road : Tel. Ad. Cartermacy

Geo. H. Macy (New York)

Geo. S. Clapp,

do.

Arthur C. King (Chicago)

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

Digitized by

Google

240

F. E. Fernald (Chicago) Edgar Quackenbush N. T. Saunders

J. D. Maher

Mah-ting-sz

SHANGHAI

MAERTENS, Aug. H., Silk Exporter, 32,

Boone Road

Yuen fong

MAITLAND & Co., LIMITED, Merchants, 4,

Hankow Road

F. J. Maitland, manager

Harry Maitland

C. M. Bain

T. d'Aquino

查美

May-20

MAJOR BROS., LIMITED, 14, Hankow Road,

Merchants and Proprietors of

Kiangsoo Acid and Soap Works Shun Pau (Chinese Daily News) Shun Chong Publishing Depôt

Directors-J. D. Thorburn, H. J. Such,

A. McLeod

E. O, Arbuthnot, secty. and gl, manager

F. C. Schmidt

利瑞南

Na-za-lee

MARLBOROUGH Horse, 31, 32, & 41, N.

Soochow Road

Mrs. Nazer

義信 Hsin-i

MANDL & Co., H., Merchts., 45, Kiangse Rd.

H. Mandl

G. Baur (Tientsin)

P. Lieder (Hamburg)

G. Lücke,

B Rosenbaum

do.

.F. E. Schnorr

A. Bolte

Agency

Donau Insurance Society, Vienna

利宏 Hung-li

MANUFACTURERS' LIFE INSURANCE Co. of

CAN ADA

H. Herbert Horsey, manager for Asia

# Té-quai Kung-se

MARINE ENGINEERS' INSTITUTE, 8, Nanking

Roa d

President-R. A. Ord

W. B. Buyers, manager and secretary

MASO NIC

Kway-chü-dong

MASONIC HALL, 30, The Bund

Executive Committee-James H. Osborne (president), J. C. Hanson, A. M. A. Evans, H. W. Cave

Hon. Secy, & Treas.~Fred. P. Pratt

J. Gould, caretaker

DISTRICT GRAND LODGE OF N. CHINA

District G.M.-Lewis Moore

Past District G.M.-C. Thorne

Dy. District G.M.-W. H. Anderson D. S. G. W.-S. A. Levy

D. J. G. W.-J. N. Segerdal D. G. T.-J. C. Hanson

D. G. R.-H. W. Cave

P. D. B. G. P.-A. Hide D. G. Sec.-S. R. Gale

ROYAL SUSSEX LODGE, No. 501, E.C.

NORTHERN LODGE OF CHINA, No. 570, E.C.

W. M.-W., C. Murray

I. P. M.-F. A. Rickard

S. W. A. L. Anderson J. W.-T. Lemon Treasurer-E. Q. Cooper Secretary-W. N. Fleming S. D.-C. W. Cooper J. D.-W. J. B. Carter Organist-K. J. McEwen D. of C.-G. B. Atkinson S. Steward-L. G. Hutson J. Steward-H. Browett Tyler J. Gould

ORIENT MARK LODGE

ROYAL ORDER OF SCOTLAND, H.R.M. of

K.L.W.N.S. and the R.S.Y.C.S. PROVINCIAL GRAND LODGE FOR CHINA

AND HONGKONG

•

Rt.Wor.P.G.Master-Jas. H. Osborne Rt. W. D. B. G. Master-J. Fryer, LL.D. P. G. Sen. Warden-A. W. Danforth P. G. Jun. do.-SydenhamMoutrie P. G. Secretary-John Ford

P. G. Treasurer-R. J. Sloan, M.D. P. G. Sword Bearer-John Goodnow P. G. Banner Bearer--Geo. A. Derby P. G. Marischal-Chas. E. Pearson P. G. D. Marischal T. Southey-

southey

P. G. Ex. & Intro.-George Lanning P. G. Organist-Robert Astill P. G. Steward-W, G. G. Leask

--Ebenezer Fuller

-G. C. Blethen

Edward Hankey

Do.

P. G. Guarder--John Gould

COSMOPOLITAN Lodge, No. 428, S.C.

Orient Consistory, No. 1, 32° A. & A. S. R. Ven. Master of the Kadosh John

Goodnow

Prior -George A. Derby Preceptor--John R. Hykes

Chancellorand Prelate-D.H. Moore

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

Orator-Cawas Lalcaca Hospitaller-A. W. Danforth Registrar-S. R. Gale Treasurer-M, Warner Primate-John Lowrie

　　　　Master of Cer.--F. A. Rickard Expert A. S. Fobes

SHANGHAI

Asst. Expert-S. H. Comstock Standard Bearer-C. S. Atkinson Master of the Guards-Wm. Inman Tyler--John Gould

CATHAY COUNCIL of Kadosh No. 2, 30°

A. & A. S. R. S. J. U.S.A.

Preceptor-John Goodnow

1st Sub-Pretor.--George A. Derby 2nd do. -John R. Hykes Chancellor David H. Moore Orator-C. Lalcaca

Almoner A. W. Danforth Recorder-S. R. Gale Treasurer--Murray Warner Master of Cer.-F. A, Rickard 1st Deacon-A. S. Fobes 2nd do. -S. H. Comstock Tur. Draper-John Lowrie Beausenifer-Harry Wright 2nd. Std. Bearer-Č. S. Atkinson 3rd. do. -R. F. Anderson Lieut. of Guard-Joseph Moosa Sentinel-John Y. Gould

2nd Standard Bearer--W. G. G.Leask Lieut. of the Guards-Thos. Sleeman Sentinel-John Gould

SHANGHAI Rose Croix Chapter, No. 3

Wise Master-George A. Derby Sen. Warden-John R. Hykes Jun. Warden-F. A. Rickard Orator-David H. Moore Almoner-A. W. Danforth Secretary-Samuel R. Gale Treasurer-M. Warner

　　　　Master of Ceremonies-A. S. Fobes Expert E. G. Lowder

Assistant Expert-S. H. Comstock Guardian of Temple-Wm. Inman Tyler-John Gould

YANGTSE LODGE OF PERFECTION, No. 3

Ven. Master-George A. Derby S, W.-John R. Hykes

J. W.-F. A. Rickard

Orator-David H. Moore

Almoner A. W. Danforth

Secretary-Samuel R. Gale

Treasurer-M. Wɗrner

Master of Ceremonies-A. S. Fobes

Expert-E. (4. Lowder

Assistant Expert-S. H. Comstock

Capt.

of the Host--Wm. Inman

Tyler--John Gould

241

ANCIENT LANDMARK LODGE, 1, China

District, Massachusetts Const.

I. P. Master-John Goodnow W. Master-W. P. Bentley Senior Warden-Ivor J. Thomas Junior Warden-M. Warner Treasurer-C. S. Atkinson Secretary--J. S. Dooly Chaplain-M. Collins Marshal--A. U. Belyca

Senior Deacon-E. C. Jansen Junior Deacon-C. S. F. Lincoln Senior Steward-Harry Wright Junior Steward-C. W. Hykes I. G.-C. Stürmann

Organist-J. H. Longhurst Tyler-John Gould

KEYSTONE ROYAL ARCH CHAPTER, 1, China Masonic District, U.S. Const. M. E. H. P.-George A. Derby

E. K.-Geo. E. Marshall

E. S.-S. R. Gale Treasurer--John R. Hykes Secretary-R. A. Goodcell C. of H.-M. Collins P. S.-J. D. Bentley R. A. C.-Wm. Cohen M. 3v.-I. J. Thomas M. 2v.-M. Warner

M. 1v.-C. S. Atkinson

RISING SUN R. A. CHAPTER, No. 129, S.C.

M. E. Z.-M. A. Sopher

ZION ROYAL ARCH Chapter, No. 570, E.C.

M. E. Z.-S. H. Shorrock M. EH.-John Ford

M. E. J.-F. A. Rickard Treasurer-Drummond Hay Scribe E.-W. C. Murray Scribe N.-E. Page

P. S.-W. J. B. Carter 1st Asst. S.-J. H. O'Dowd 2nd Asst. S.--C. W. Cooper Janitor-John Gould

CELESTIAL PRECEPTORY, E.C.

MASONIC Charity Fund

Trustees

Lewis Moore, D.G.M.,

B. A. Clarke

President-W. H. Anderson, D.D.G.M.

Hon. Treasurer-R. S. Ivy

Hon. Secretary-E. Q. Cooper

Hon. Physicians-R. J. Sloan, M.D.,

C. Lalcaca, M.D.

總矩規

Kwei-chi Tsoong-way

MASONIC CLUB, 30, The Bund

Secretary-E. Q. Cooper

Steward-J. H. Thomas

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere

Digitized by Google

ཁ་མ་

Mei-che-sz

SHANGHAI

MELCHERS & Co., 1 and 2, French Bund

Hermann Melchers (Bremen)

A. Korff'

A. Haupt (Hongkong) Gustav Melchers (Bremen) C. Michelau (Hongkong)

J. Bandow, signs per pro, C. Engelbrecht

Fr. Boehm

A. Widmann

D. Buse

C. Albers

L. Ridder C. König H. Muller

W. Wilshusen

E. Lekebusch

O. Maréchal W. Sturzel

C. Glenk, wharfinger, Pootung Wharf G. Sinnecker, do., Chang K. Pang Wh. B. Plaschke (Nord. Lloyd inspector) F. W. Walter, assistant

do.

Capt. A. Arnecke, tender "Bremen " F. Mende, hide inspector E. P. Botelho

C. J. M. Delgado

F. X. d'Aguiar

F. X. Rodriguez

F. X. Tavares

P. F. Victal

L. C. da Luz

F. Lopez, Pootung Wharf

General Managers

Melchers & Co.'s Pootung Wharf Chang Kah Pang Wharf

Nordd, Lloyd, Melchers' Yangtsze Line N. L. Melchers' Hankow-Swatow Line Agencies

Nord. L.-Hamburg America Line Hbg.-Am. (Kiautschou Tientsin Line) Dampfschiffahrts Ges. "Hansa"

Bremen Underwriters Germanic Lloyd

Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Versich. Ges. Helvetia Rhenania Vers. Action (es., Kæln Providentia Frankfurter Vers. Ges. United Swiss Marine Insurance Co. Consolidated Marine Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Co. Wuerttembergische Transport Vers. G. Internationaler Lloyd

London and Lancashire Life Asse.

Law Union & Crown Insurance Co.

利有 Yuk-lee

MERCANTILE BANK OF INDIA, 27, The

Bund

Jardine, Matheson & Co., agents

R. N. Thurston, sub-agent

☎AX Da-fu-kung-sze MERCANTILE MARINE OFFICERS' ASSOCIA~ TION, 4 and 5, North Soochow Road: Tel. Ad. Mariners

President John Vaughan

Thos. Mitchell, secretary

MAA** Mai-ta-jen Kung-kuan

MESNY, General WM., F.R.G.S., A 303,

Broadway

館報通會英華

Hun-ying-hui-tung Pao-kuan

MESNY'S CHINESE MISCELLANY OFFICE,

A303, Broadway

司公船輪火國法大

Ta-fah-kwoh ko-lan-80 Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES,

French Bund

J. Chapsal, agent

L. Bridou, first assistant

L. Maurin, second assistant

S. P. Castilho, shipping clerk F. de Portaria,

do.

J. M. Gilbert, master of tender

"Whangpoo

Kin-loong

METROPOLE HOTEL, IM, Bubbling Well Rd.

G. Biddle, proprietor

E. E. Jones

W. Curtis

W. S. Sue

METHODIST EPISCOPAL CHURCH SOUTH,

U.S.A., BOARD OF FOREIGN MISSIONS-

See under Protestant Missions in China

咁咪 Me.ya

MEYER & Co., Merchants, 27, Szechuen Road

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels (Hamburg)

J. G. Schroter (Hongkong)

H. Börner

(do.)

P. Westendorff signs the firm H. Nellner, signs per pro. E. Endell

C. Rieck

C. Floeck

F. Vennewitz

Agency

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

San-gee-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents, 10, Kiukiang Road

Wm. Meyerink

M. Tiefenbacher (absent) A. Zickermanu

E. Weiss

J. G. Pereira

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

F. X. Sequeira H. d'Assumpção O. Fritze E. Benirschke

L. Rozario

SHANGHAI

MICHAEL, I. R., Share, General Broker and

Commission Agent, 12, Canton Road

MILITARY

STAFF

Commanding British Troops, Shang-

hai-Major R. M. Maxwell Post Staff Officer-Captain E. G.

Wright, 10th. Jats.

Senior Medical Officer-Lieut. W.

Lapsley, 1.M.S.

International Commissioner of Police

-Captain J. L. Rose

TROUPES FRANÇAISES

en Chine,

Brigade d'occupation

Détachement de Shanghai

ETAT MAJOR

Lt. Colonel Diguet de l'état major particulier de l'Infanterie Colo- niale, commandant le détachement -Bataillon d'Infre.Colonialede S'hai. Chef de Bataillon-Lambert Capitaine Adjt.-Major- Poitout Lt. Officer Payeur-Zachoux Médecin Major de 2e classe-Nouaille

Degorce

　　　　　Médecin Major de le classe-Zallet le Compagnie

Capitaine Grivois Lieutenant-Royon

Do. -Terand

2e Compagnie

Capitaine Geoffroy Lieutenant-Boutry

- Paris

Do.

3e Compagnie

Capitaine Thomassin Lieutenant-Martin

Do. -Coudreau

4e Compagnie

Capitaine Jacobi Lieutenant-Therenin

Do. -Tap

Batterie de Marche de Shanghai

Capitaine-Plaine Lieutenant-Rinck

Do. -Mercier

Chefferie du Génie

Capitaine-Guyot

Officier d'admstrn.du genie Regnault Service Administratifs

Commissaire de le classe-Piquemal Commis. d'Administration-Oldrien Service Vétérinaire

Vétérinaire de 2e classe--Pradet Trésor

Payeur Particulier-Gélabert

隊勇義海上

SHANGHAI Volunteer CORPS

STAFF

Commandant

Mackenzie

243

Lieut.-Colonel D.

}

Second in Command-Major Brodie

A. Clarke

Commanding Infantry Battalion--

Major W. Little

Adjutant-Captain C. Wedemeyer Asst. Adjutant and Quartermaster-

Captain Wingrove

Engineer Staff Officer-Captain Wm.

Dowdall

Signalling Officer-2nd Lieutenant

Carlsen

Commissariat Officer-Hon. Lieut.

Gale

Chaplain-Rev, H. C. Hodges Bandmaster--Hon. Lieut. Valenza Corps Sergeant-Major-R. L. Rundle Regt. Sergt.-Major A. B. Trodd Orderly Room Sergt.-W. Bunting Light Horse, Captain-H. E. Keylock

Lieutenant-W. J. N. Dyer

Second Lieut.-C. Mosberg 36 N. C. officers and men Artillery, Captain-G. V. T. Marshall

Lieut.-J. Strang

59 N. C. officers and men "A" Co., Lieutenant-L. J. Cubitt

Lieutenant-C, E. Stewart

-F. Rickard

Do.

110 N. C. officers and men "B" Co., Captain-T. E. Trueman

Lieutenant-W. S. Burns

Do. -H. R. H. Thomas 54 N. C. officers and men "German" Co., Lieut.-Willkomm

Lieutenant-Stave

46 N. C. officers and men "Customs" Co., Captain-G. Lanning

Lieutenant-W. G. Lay

Do.

-R. H. R. Wade

55 N. C. officers and men

"Japanese" Co., Captain-W. H. Bell

(attached)

Lieutenant-H. Chiba

48 N. C. officers and men Ambulance Section

Major-W. J. Milles Captain--C. Lalcacá Do. -A. Stanley

Do. -P. Paulun Lieutenant-Moore

7 N. C. officers and men

"Reserve" Co., Capt.--C. M. Adamson

Lieutenant-J, Buchanan

Do. -H. W. G. Hayter

82 N. C. officers and men

"German Reserve" Co., Lieutenant-

Stepharius

35 N. C. officers and men

Digitized by

Google

244

RUSSIAN MILITARY AGENT IN CHINA

Military Agent-Col. Dessino Assistant do. -Lieut. Krauze

MISSIONS

SHANGHAI

For Protestant Missions in China

see end of China Directory

#Sang-ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 17,

Szechuen Road

J. Yamamoto, manager

D. Hatabu

S. Tanaka

Y. Mizuno

H.Ohoka (H'kow.)

T. Takeda

J. Morita

T. Ohmura

T. Nagano

K. Yebara

K. Hirano(C'foo.)

Agencies

G. Obata

Y Niwa

K. Adachi

T. Takahashi

M. Nodaira S. Kanzaki J. Nishimura

S. Ide

S. Yeto-

Tokio Marine Insurance Company, Ld. Meiji Fire Insurance Company, Ld. Miike Colliery

Government Paper Mill, Tokyo

MOBSBY,(., Yangtsze Pilot,13, Chaufoong Rd.

TIBUTE Mo-kan-shan-pi-sih-wei MOKANSHAN SUMMER RESORT ASSOCIATION

President-A. B. Rex

Vice-president-Rev. J. L. Hendry Treasurer-Rev. J. T. Proctor

Secretary-Rev. T. A. Hearn

賜寶 Lay-8z

MÖLLER BROS., Ship Owners, Freight

and General Agents, 9, Hankow Road

Nils Eric Möller

John Arthur Möller

A. E. Ynokay

J. Lyang

Capt. A.R.Anderson, master "Lucia"

Capt. J. J. Inokay, master "Contest"

羅大 Tali-lok

MONDON, E. L., Storekeeper, Wine and

Spirit Merchant, Navy Contractor, To-

bacconist, Forwarding and Commission

Agent, 67, rue Montauban

E. L. Mondon

A. Chastel

A. Weill

A. François E. Blanchard

W. Young

H. Francois

MOORE-GRAHAM, Dr. G. R., Medical Prac-

titioner, 4, Hongkong Road

摩師意魯

Loo-e-sz-mo

MOORE & Co., L., Brokers, Comsn. Agents,

and Auctioneers, 21, Kiangse Road

Lewis Moore

E. Q. Cooper

W. Hutchison

利得安 E.teh-lee

Piece Goods Office, 26, Kiangse Road

Moosa, J., Share and General Broker and

Commission Agent, 32, Kiangse Road

師立馬 Ma.le.sz

MORRIS & Co., Commission and Ship

Agents and Owners, 8, Canton Road":

Tel. Ad. Morris

John Morris

H. Ollerdessen, signs per pro.

H. B. Ollerdessen

Agency

Shanghai Tug Boat Co., Limited

MORRISS, HENRY, Bill and Bullion Broker, Mohawk Lodge, Bubbling Well Road

4#*#1

Mos-be-nga-e-sang

MOSBERG, CARL, D.D.S., Dental Surgeon,

3, Nanking Road

MOSQUE-See under Churches

利得謀 Mono-teih.le

MOUTRIE, S., & Co., LD., Pianoforte Manufacturers and Importers, Musical

Instruments and Music, 3, Nanking

Road; Factory, 33A, Nanking Road, and at Tientsin

Sydenham Moutrie, managing director

J. J. Mansfield

I Jupp A. F. Hinton Geo. Paine

A. E. Paine

A. C. Mack

A. H. dos Remedios

H. G. Riches

Robt. T. Brimer, secretary

MUNICIPAL COUNCIL FOR THE FOR-

EIGN SETTLEMENT

Councillors-W. G, Bayne (chairman), S. A. Hardoon, R. Inglis, P. F. Lavers, O. Meuser, E. Quackenbush, H. R. Kinnear, C. O. Liddell, A. M. Mar- shall

J. O. P. Bland, secretary

# Kung-pu

Secretariat, 23, Kiangse Road

Secretary-J. O. P. Bland

Asst. Secretary-W. E. Leveson Accountant-J. A. Pond

Digitized y

Legible letters written on the Rooie make a "Tunasuritor bring businesse

SHANGHAI

　　　Sub-Accountant-A. E. Jones Assists.--J. J. Coffey, J. C. Bosustow Overseer of Taxes-A. Johnsford Assistant do. -E. L. Allen

Do. do. -G. J. Davies Tax Collectors-M. J. Champion, Geo. Crank, A. Dahl, J. Gould,

A. Henning, E. Marshall, A. T. Ommundsen, W. Staples, H. Schroder, W. Wright

Acting Inspector of Vehicles-D.

McAlister

樓字寫務工理管部工

Kung-boo xia-zz-vong

ENGINEER ANDd Surveyor's OFFICE, Han-

kow Road

Engineer and Surveyor-C. Mayne

Assistant do. C. H. Godfrey

Do. -J. C. Beckhoff

-J. E. Denham

-C. M. Doyle-Davidson

Do.

-R. H. Foy

Do.

-C. Harpur

Do.

-E. C. Jansen

Do.

-G. R. Mitchell

Do.

-G: H. Rendall

Do.

-P. Tilley

Do.

-I. Tuxford

Do.

-A. J. Wicks

Chief Clerk-A. Diercking

Inspector of Works-J. Beckhoff Assistant

do. -W. Leach Superdt., West Central Division---

W. Stuart

Superdt. of Cleansing and Scaveng-

ing-J. L. Snowden

Superdt. of Parks and Open Spaces

-A. Arthur

　　　Overseer of Pingchino Qry.-J. Low Assist. Overseer, Pingchíao Quarry

-F. Loder

Insptr. of Machinery -H. Schultz Overseers-A. W. Anderson, W. Burn, J. Eitter, F. Jovino, J. Law, C. B. Quelch, W. Roberts, H. R. Wadmore, G. Wood

ELECTRICAL DEPARTMENT

Elec. Engineer-T. H. U. Aldridge Assistant do. -J. B. Roach Clerks-A. Waller, M. Viloudaki, T.

Veitch

HEALTH DEPARTMENT

·Officer of Health-Arthur Stanley,

M.D., B.S., D.P.H.

Assistant Health Officer-Alfred

Moore, M.D., D.P.H,

Sanitary Inspector-D. Johnstone

Do.

do. -C. Hill do. -E. Kilner

DEMINGTON TVPEW

245-

Market Inspector--T. N. Hugall Assistant Inspectors-C. Champion, S. R. Gale, F. Moran, T. Llewellyn, C. Houghton, T. Buistead, W. T. Dean, R. Broad, H. Weber Matron of Victoria Nursing Home-

M. L. Campbell

Matron of Victoria Isolation

Hospital-A Bradford

Nurses-E. H. Thomson, E. Harris, A. Pike, H. M. de la Foutaine, C. Miller, E. Gittens, M. Velvin Probationer Nurses-E. Shaw, A.

Macgowan

Dring-boo-vong

POLICE DEPARTMENT, Central Station,

Corner Foochow and Honan Roads

Captain Superintendent-Captain

A. M. Boisragon

Do.

Cadet Officer -K. J. McEuen Chief Inspector-J. Ramsay Inspector-T. M. Wilson (Lowza)

-G. Matheson (Central) Do. -J. Bourke (Hongkew) Inspector-A. H. Aiers (Yangtszepoo) Inspector-S. Chilver (W. Hongkew) Inspector-J. Gibson (Carter Road) Sergeant-Mackintosh (Sinza) Traffic Inspector-M. Collins Detective Inspector--W. Armstrong Storekeeper and Drill Instructor-C.

Dewing, inspector

Europeans: 34 sergts., 47 constables Sikhs: 1 jemadar, 12 sergeants, 159

constables

Chinese: 30 sergts., 539 constables, 35 detectives, 3 shroffs, 1 writer Clerks and Interpreters-Ng Hing- shang, Lo Hong-fi, Hu Chun Wah Fung Wen-bun,and 21 station inter. Municipal Gaol

Suptdent.-Leut.-Col. D. Mackenzie

Gaoler-C. Weatherhead

Assistant Gaoler-J. Eastment

2 Indian turnkeys and 14 warders

FA # **E Sz-loong Koong-80

FIRE COMMISSION

A. McLeod (chairman), L. Moore (chief engineer), J. O. P. Bland (secty. Munpl. Council), A. Bottu (secty. French Munpl. Council), J. A. Pond (secretary)

FIRE DEPARTment, Office AND WORK-

SHOP-4, Scott Road FIRE STATIONS

No. 1 "Mih-ho-loong" - Municipal

Buildings and Hanbury Road No. 2 "Hongkew"-Hanbury Road No. 4 "Deluge"-Munpl. Buildings No. 6 "Le Torrent"-French do.

ITILDA stand a world of wesen

པ་ད་མ་

Digitized by

Google

│• · · ` .

246

SHANGHAI

No. 7 "Victoria"-Soochow Road

Chief Engineer--L. Moore

Departmental Engineer-J. W. Ord "MIH-HO-LOONG No. 1

Foreman-H. S. King

1st Assistant-G. V. S. Bidwell 2nd do. -C. W. Cooper

Hon. Sec.-J. E. Denham & 17 men HONGKEW" No. 2

Foreman W. R. Kahler

1st Assistant -A. U. Belyea 2nd do.

-R. J. Broad

Hon. Sec.-J. R. Baker and 13 men "DELUGE" No. 4

Foreman-K. W. Campbell

1st Assistant-H. D. Parkhill 2nd do. -G. J. T. Newman Hon. Sec.-H. B. Emerson & 17 men

"LE TORRENT" No. 6

Foreman-A. Berthét 1st Assistant-J. Hamon

2nd

do. -E. L. Gilson Hon.Sec.-J. E. M. Lemière & 21 men

No. 7

"VICTORIA

Foreman-E. O. Cumming

1st Assistant-A. H. Jamieson Hon. Sec.-C. M. Tullock & 9 men

VOLUNTEER CORPS--See under Military

MUNICIPAL COUNCIL FOR THE FRENCH

CONCESSION

Councillors P. Brunat (chairman), B. A. Clarke (vice-chairman), F.

Augustin, Rd. T. J. Blount, H. G.

Dowler, S. A. Hardoon, L. Robert, J. Chapsal

Secretary-A. Bottu

局部工國法大

Ta Fah-kwoh Kung-boo-jooh

SECRÉTARIAT

Secrétaire-A. Bottu

Contrôleur-Comptable-

Percepteur-E. Portier

Do.

-L. Berthon

Do.

---G. Laferrière

Do.

-J. Hamon

Do.

-L. Bocchecianpe

Do.

des bateaux et sampans-

H. Guillabert

En charge du Sémaphore-V. Teste

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur J. J. Chollot Agent Voyer-A. Camus

Conducteur de Travaux-J. Cornic Comptable Expedt.-G. Philippas, Inspecteur de la Salubrité-A. Vial Surveillant-E. Boule Usine à Lumière électrique

Mécanicien electricien--Gaillard

Service des Eaux

Mecaricien Fontainier-V. Camu

Do. -Bastien

房廳捕巡國法大

Ta Fah-kwoh Dzing-boo-ting-rong

POLICE, Central Station, rue du Consulat Captne. Commandant-J. B. Kremer Sous-Chefs-P. Jarno, J. Mascarello Insptr. de la Sûreté-G. Lejoncour 1 Jailer, 7 Sergeants, 5 Brigadiers. 1 Clerk, 25 European Agents, 1 Chinese Inspector, 77 Chinese Agents, 5 Interpreters, 3 Sergeant- detectives, 20 Detectives

SERVICE MEDICAL

Médecin de la Municipalité Ed.

H. Blanc, M.D.

Infirmier A. Bourlier

Po-wu-yuen

MUSEUM, SHANGHAI, Museum Road

Hon. Curator-E. R. Lyman Taxidermist.-P. S. Chow

Ching-loong

MUSTARD & Co., Commission Agents and General Importers, 9A, Nanking Road

L. W. Mustard

L. Anderson

C. R. Bennett, signs per pro.

P. da Roza

C. L. Perpetuo

Musso & Co., G. D., 13-14, Szechuen Road

G. D. Musso

A. E. Lauro

昌時新 Sin Tsitean

NABHOLZ & Co., Merchts., 12, Nanking Rd.

G. Hoppeler

E. Goyet

F. Schwyzer

M. Zahn

Agency

"La Suisse" Cie Anonyme d'Assurances

泰源 Yuen-tai

NAKVASIN & WERSHININ

D. J. Nakvasin

A. P. Wershinin

A# # Nan-yang-kung-iock

NAN-YANG COLLEGE, Siccawei Road

Director Gl.-H. E. Shêng Hsuan Hwai Director-Wong Fun Tsao Sub-director-Woo Kwang Kiu

Faculty

Dit

C. M. Lacey Sites, PH.D. C. S. Leavenworth, M.A. D. Lattimore le

DIAMINGTON Tauritora

+ Chung-wha Hui-li

SHANGHAL

NATIONAL BANK OF CHINA, Limited, 7,

Kiukiang Road

Bank of China and Japan, Ld., agents

All Tong-woo

NATIONAL STORE, Watchmaker, F602, Woo-

chang Road

J. M. Jesus M. J. Maher

B. Nazario

NEMAZEE & Co., H. M. H., Merchants

H. M. H. Nemazee (Hongkong)

H. M. Hosain Nenazee (Shiraz)

H. A. M. Shirazee

泰順南 Nan-zung-tye

NEUBOURG & Co., A., General Brokers and

Commission Merchants, 61, French Bund

and 134, Canton Road: Tel. Ad. 413

Aug. Neubourg

L. Rosenthal

W. Biscup

F. M. Ferreira

G. Jailling

NEW DOCK

Zeang-sung zay-00

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., agents

and owners

John Wilson, dock master

Yik-sun

NEW PRESS, THE, Morning Newspaper, 7A,

Peking Road

T. Cowen, F.I.J., editor and manager

平永 Yung-ping

NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY;

Chief office for China, 16, Nanking Road

G. E. Tucker, resident secretary

M. Nazer, cashier

宏保 Pao-hung

NEW ZEALAND INSURANCE Co., 43, Nan-

king Road: Tel. Ad. Zeus

Eric P. Hudson, manager

E. E. Parsons

利美 Me-In

NEW YORK EXPORT & IMPort Co., 23, Foo-

ehow Road, Exporters, Importers and

Manufacturers' Ágents : Tel. Ad. Eximco

Albert Osgood, manager for China Chas. S. Virgil, sub-manager

Fred. Simpich

Wm. Foegal

247

DAMKA Jih-pen yew-zay-wag-za 司公船郵本日

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company), 22 Bund: Tel. Ad. Yusen

Hayashi Tamio, manager

F. Miazukawa, assistant manager

I. Irouchi, wharf office

S. Fukano K. Suhara J. Tashiro S. Kurokawa

Y. Taga

H. Yamazaki Y. Yebiko

S. Abe (Wharf office)

S. Uchida

Y. Sudzuki

R. Sawamoto

F. Mar

Tray-wo

NOËL, MURRAY & Co., Auctioneers, Share and General Brokers and Commission Agents, 31, Szechuen Road

Geo. W. Noël

W. C. Murray

C. Murray Adamson

J. L. Carneiro

L. Joseph

Publications

Shanghai Piece Goods Trade Report Cotton Yarn Report

# Tre-lin

NORTH CHINA HERALD AND SUPREME

COURT AND CONSULAR GAZETTE, Weekly,

and NORTH CHINA DAILY NEWS, Morn-

最私

ing Newspapers, and East of Asia "

Magagine, 17, The Bund

Pickwond&Co., proprietors

R. W. Little, editor

Drummond Hay, general manager and

agent for proprietors

L. Dudeney, sufi-editor

W. R. Parkin, reporter

E. Brindle

L. H. Drakeford

J. Martin

Harry L. Giller, accountant T. A. Standring

E. J. Siqueira, clerk

Spencer Tseng Laisun, translator

R. W. Davis, printing overseer

J. S. Mitchell, machinist

J. C. da Costa, R. M. Senna, J. d'Almeidas, L. Carion, M. D. Passos, J. C. Chaves, compositors

Pau-ka-hong

NORTH CHINA Insurance Company, Ld.;

Head Office, 10, The Bund

W. G. Bayne, secretary

W. H. Anderson, accountant

R. H. Beauchamp

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

Digitized by

Google

248

E. L. Krauss

J. F. Rozario

London Branch, 78, Cornhill, E.C.

J. Kennard Davis, agent

Agency

"Conimercial Union Assurance Co.

SHANGHAI

NORDDEUTSCher Lloyd-HAMBURG-AMER- IKA LINIE (Imperial German Mail Line)

Melchers & Co., agents

Norddeutscher Lloyd, Melchers & Co.'s

Yangtsze-Line

Melchers & Co., general managers

Norddeutscher Lloyd, Melchers & Co.'s

Swatow Line

Melchers & Co., general managers

Hamburg-Amerika Line (Kiautschou-

Tientsin Line)

Melchers & Co., agents

恒壁 Pi-heng

NOSSLER & Co., Max. Booksellers,

Stationers, Tobacconists, 38, Nanking Rd.

H. Ziegenspeck

Max. Nössler (Bremen)

C. Meyer

W. Feldheim

F. Dröder

Tien-wen.tar

OBSERVATORY, Zi-Ka-Wei

Rev. Aloys Froc, s.J., director Rev. J. Tardif de Moidrey, s.J. Observatory, Zô-sé

Rev. S. Chevalier, s.J., director Rev. E. Pigot, 8.J.

OLD DOCK

Law.80-tsang

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., proptrs.

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE COR-

PORATION, LD., 6, The Bund

J. T. Hamilton, manager for the East

順華

Wha Zung-ziang

OLD NINGPO WHARF

Jardine, Matheson & Co., agents

W. P. Hamlin, local manager

興永 Yung-ahing

OLIVIER & Co., Merchants, I, Foochow

Road: Tel. Ad. Austrasia

J. Toche, signs per pro.

A. Fabre

L. Marthoud, silk inspector

F. Vin

E. C. Theis

A. Cabouret

J. Minal

A. Vogel

R. P. Carneiro

OLIVER'S HOTEL, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietress

茂松 Soong-mod

OLSEN & Co., "Undertakers and Monu- wental Sculptors, 31, Sinza Road; Tel. 466

A. S. Elliott, manager and municipal

sexton

***

ORIENTAL Road

Wai-chi-da-ya.fong

DISPENSARY, M55, Foochow

Tsen Hsing-Dao

J. G. Lee

司公噐電海東

BARTHE

Tung-hae-teen-che-Kuny

ORIENTAL ELECTRICAL AND GENERAL İM-

PORT COMPANY, Electrical Engineers and

Government Contractors, 43, Peking Rond

Jas. Price, manager

W. Bell,

do.

W. W. Clifford, secretary C. Membert, engineer

Agency

Bell'sAsbestos Packingsand Lubricants

Oriental Life Insurance Co., Ld., of Honolulu, H. I., U.S.A., Main Office for the East

J. P. McCoy, president

##£#* Fat-sin-lai-poo-kwan ORIENTAL PRESS, Printers, Publishers, Engravers, Lithographers, Bookbinders, &c., 69, rue du Consulat

Harry Smith, manager

A. Colomb, accountant Wm. J. Lowry

OSAKA SHOSEN Kaisha, 20, Szechuen Road

K. Hori, manager

T. Chiura, superintendent

H. Kato

S. Murata

K. Yokoyama

T. Nabe

Y. Okada

K. Hiraoka

Yuen-hang

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT

(East Asiatic Trading Co.), Merchants,

French Bund: Tel. Ad. Ostasia

Th. Morat, signs per pro.

H. Pauli,

F. J. van Pelt

L. Wiegand

L. With

E. Benck

Th. Gonzalves

F. Senna

do.

Digitized by Oogle

REMINGTON TYPEWRITER sem Broadway New York. U. S. A.

Agencies

SHANGHAI

Hanseatic Steamship Co., Hamburg Transatlantische Güter Versich. Ges. National Assurance Co. of Ireland Chinesische Küstewschaff Ges.

* Teh-wen-sing-pao (STASIATISCHE LLOYD, DER, Weekly News- paper, 6, Kiukiang Road; Tel. Ad. of the

Editor Publicatio; Tel. Ad. of the clerk

Expeditio

C. Fink, managing editor

F. Hoffert, accountant

F. Bachmann, stenographer

發順 Shun.fah

Overbeck & Co. (in liquidation), Merchts.,

12A, Hankow Road

利巴八 Pah-po-le

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant, 8A,

Kiukiang Road

Mahomedbhoy

J. G. Husain

S. Rahimtulla

Cassum, manager

PAPER HUNT Club (ShanghaI)

Master-E. S. Perrott

Hon. Secretary-W. F. Wingrove

豐保 Po-fung

PARISIAN Hairdressing SaLOON, 19, Nan-

king Road, and rue du Consulat, 29

L. Guaita, proprietor

嘉派 Pi.ka

PARKER, Captain J. H. P., A.M.I.N.A., Sur- veyor to H.B.M. Registry of Shipping,

Bureau Veritas, Norske Veritas, &c.;

Office, British Consular Buildings

Kung-lee

PARKER, ROBERT H., Importer and Ex-

porter: 17, Canton Rd: Tel. Ad. Fidelity

生醫褔及生醫實

Poo-e-sang kap Fu-e-sang

PAULUN & VON SCHAB, DRS., Medical

Practitioners

　　　　Dr. Paulun, 20, Whangpoo Road Dr. Von Schab, 3, North Soochow Road

PAULING & Co., Engineers and Contrac-

tors, 8, Yuen-ming-yuen Road F. W. Newson., A.M.I.C.E.

PAULSEN, W., Ship & Engineer Surveyor to Lloyd's Register and Local Office, 1, Yuen-ming-yuen Road

DEWNOMOV

司公成大 Ta-chen-kung-sze

249

PEARSON & SON, LIMITED, Public Works

Contractors, 5, Hongkong Road and London

R. J. Money, M.I.C.E., chief agent

PEEK BROS. & WINCH, LD., Merchants, 61,

Peking Road

司公福 Fu-hung-sze

PEKIN SYNDICATE, LD., 5, Hongkong Road, and 110, Cannon Street, London, E. C. : Tel. Ad. Sindacato

George Jamieson, c.M.G., director and

agent general

司公船輪火英大

Ta Ying ho-lan-so kung-sze

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI-

GATION COMPANY, 24, The Bund

A. M. Marshall, agent

L. Plummer, chief clerk

L. S. Hudson, clerk

C. Birop,

P. Alderton

do.

D. M. Hay, gunner

J. Evans,

do.

Marine Insurance Company, Limited Marine & Gl. Mutual Life Assur. Soc.

A. M. Marshall, agent

PERAK SUGAR CULTIVATION CO., LD.; Office,

22, Kiangse Road

Directors-W. V. Drummond (chair- man), W. D. Little, J. H. McMichael, C. J. Dudgeon

Leonard Kerr, secretary

PHILATELIC EXCHANGE, 29, Nanking Road;

Agent for the principal dealers in Europe

and America

D. Widler, manager

刺筆 Pe-la

PILA & CO., ULYSSE, Merchants, 9A, Museum

Road

Ulyrsse Pila (absent)

PILOTS

M. Chapeaux, signs per pro. C. Basset,

do.

SHANGHAI LICENSED

R. A. J. Anderson, J. D. C. Arthur, G. Buchanan, M. Bull, D. C. Campbell, W. V. Carmichael, W. van Corbach, H. H. Cunningham, J. Flood, A. Getley, Geo. Gundry, J. Hillebrandt, Ed. Hjousbery, W. Inman, H. W. Kenneth, F. A. A. Kofod, B. Lundholm, T. F. W. Mammen, J. W. S. Neeson, M. L. Nigg, C. Rasmusen, H. G. Sutton,, D. Tilburn, C. J Wittmuss, H. Digitized by

250

SHANGHAI

Cornwell, L. Sorensen, D. L. Watson, K.K.Johnsen, H. Neamann, W. Paton, P. Fenwick, W. H. Ehrhardt, W. E. Kent, J. H. Simmonds, H. R. Ahrens, J. Vaughan

PILOTS-YANGTSZE

J. Kroger, P. L. Kundsen, H. Lewis, G. Mobsby, A. Nelson, O. Ney, O. Rorden, J. Seymour, A. Wilson, J. M. Harloe, T. H. Beach, Tippins, Harger, Mulley, Pote, Huns, Burr, J. Gray, W. J. Thacher, E. Fuller, Langley

Tun-woo

POLLAK, J., Railway and Mining Engineer,

13, Szechuen Road

*#*# Ké-chi-shu-yuen

POLYTECHNIC INSTITUTION AND READING ROOMS (CHINESE), Corner of Kwangse and Pakhoi Roads

Chairman-W. V. Drummond

Hon. Sec.--John Frycf, LL D. (absent) Hon. Treasurer A.S. F. White-Cooper

Dirtr. in charge-Rev. A. P. Parker, D.D.

爾普 Poole

POOLE, LAUDER & Co., Merchants, 21, Kiu-

kiang Road; Tel. Ad. Glabellar

Geo. T. Poole

F. V. Lauder (London)

A. W. Thompson, do.

戶船渡家董東浦

Poo-tung Toong-ka-doo zay-00

POOTUNG Dock and SHIPYARD

S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld.,

proprietors

POOTUNG AND TUNGKADOO WHARVES

Jardine, Matheson & Co., agents

P. A. Chambers, local manager

A. B. Baines, wharfinger

PORTER & Co., E. E., Engineers and Con-

tractors, 14, Canton Road

POST OFFICES

署公務驛英大

Ta-ying Yik-mo Kung-sze

BRITISH, 7, Peking Road

Postmaster W. J. Solly

Chief Clerk-J. C. Kaye

Second Clerk-H. T. Nelson

Clerks--L. Perpetuo, A. M. Silva,

P. Bigel, Chung Kwei Hing

Marine Officers-A. Bastien, T. W.

Mitchell

局政郵海上

Shang-hai Yau-ching-jook

CHINESE--IMPERIAL

Postmaster-H. J. von Brockdorff

Postal Officer - A. M. Montell

Assistants-J. A. Urquhart, R. Pro- kopec, S. E. Green, R. Ruegg, T Brown, M. Raphael, J. Rudland, F. C. Irwin, W. F. Hamlin, N. Yung- mann, E. Munch Naur, F. Hostnig, M. Grappe, W. Schwanenflügel Postal Students--J. Everleigh, A. L. J. Brandt, J. V. Murphy, R. Mor-

gan

Auxiliaries-A. Romer, W. Brandt,

B. Maher

館信書國法大

Ta Fah-kuo Su-sing-kwan

FRENCH, 61, rue Montauban

Postmaster Principal-H. Dopfeld

Assistants--J. Hemmel, H. Martin

Clerk-Zie Bang Zeu

局政郵國德大

Ta-te-kuoh-yau-chéng-chi

KAISERLICH DEUTSCHE POSTDIRECTION.

26. Szechuen Road

Postrath--W. Puche

Postpractikant-E. Wenning

Ober-Postassistent--R. Steinberg

館政郵國德大

Ta tê-knoh-yu-chéng-kuan

KAISERLICH DEUTSCHES POSTAMT, corner

of Kiukiang and Szechuen Roads

Postdirector-F. E.Woelker

Postinspector-W. Disch

Postpractikant--F. W. Barten

Do.

-Schäfer

Ober-assistent--F. Pape

Postassistents-Ninnemann, Ripp-

mann, Treiber, Wille

局便郵國帝本日大

Ta Jih-pen Tie-ko Yu-pien-chu

JAPANESE, 20A & 20B, Boone Road,

Hongkew

Postmaster-T. Hino

Postal Officer

R. Kumano

Chief Accountant-M. Negishi

Postal Officers-- S. Inaba, N. Koji-

ma, K. Suganuma, K. Kato

館信書國俄大

Ta-Ngoo-Kuo Su-sing-kwan

RUSSIAN, 7, Quinsan Gardens

Postmaster-C. N. Ispolatoff

Digitized by.

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

SHANGHAI

* Mé-kwoh Su-sing-jooh UNITED STATES, 36, Whangpoo Road

Postal Agent-John Goodnow

Deputy Postal Agent--A. H. White

PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.A. PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH, U.S.A.-

See under Protestant Missions in China

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES PROCURE DES LAZARISTES-See

Churches and Missions

RACE CLUB

Secretary-W. F. Wingrove

Clerk of Course~S. W. Pratt

典立 Lih-shin

under

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants, 9,

Kiukiang Road

G. Racine

G. Ackermann

V. Blockhuys,

J. Gautier,

A. Nordman,

signs per pro. do. do.

J. Pasquier, silk insptr., do.

G. Caissial

J. Chenard

P. Meira da Costa

T. Meira da Costa

A. Cugno

A. de Jarente

　　　　　F. Lamouroux Joseph Liu

F. Ogliastro

Th. Ruff

L. Servanin

Agencies

Louza Western Wharfand Godown

Louza Eastern Godown

Sinza Eastern Wharf and Godown

I Urbaine Paris Fire Insurance Co.

司公總路鐵國中

Chung-kwok-te-log-chung-kung-820

RAILWAY ADMINISTRATION IMPERIAL

CHINESE, Head Office, 109 and 110, Bub-

ling Well Road

Director-General-Shêng Hsüan-huai

English department

principal secretaries

Chun Oiting,

Wong Kai-kah, J

French Department

Wong Kok-shan, secretary

Koo Chen-hseng

Mining Department

　　　　　　Wallace Broad,B.A.,F.G.S., miningexpert Shanghai-Woosung Railway Line (Ac-

countant's Office: Shanghai Station) Chun Oiting, managing director

T. A. Ross, engineer in charge of

Woosung Extension

E. J. Dunstan, locomotive superintdt.

251

Canton-Hankow Railway Line Office:

5, Foochow Road

Sheng Hsuan-huai, director-general W. E. Gray, agent American Syndicate

and engineer-in-chief

Board of Commissioners

W. E. Gray, chairman

Chun Oiting, vice-chairman J. S. Fearon, 1

Wong Kai-kah, members

W. P. Boyd,

W. W. Rich, principal engineer

W. P. Boyd, secretary

Liang Shan-chi, translator

發梳 Saw-fah

RAPID AERATED WATER MANUFACTORY,

37B, Kiangse Road, and Tientsin

M. Dietrich

J. Dietrich, signs per pro.

Tsao.shen-chang

RECREATION CLUB (SHANGHAI)

President-B. A. Clarke Vice-President~J. W. Ord

Hon. Secretary-W. J. Turnbull

Hon. Treasurer--A. F. Willson

泰屨 Let'a

REID, EVANS & Co., Merchants, 3, Peking

Road

J. Samson

C. A. Pullan

E. S. Perrott

生醫禮 Lee E-sung

REID, DUNCAN J., M.B., C.M., Medical Prac-

titioner and Customs Surgeon

RENNY, R. C.

和信 Sing-w0

和泰 Tu.wo

REISS & Co., Merchants, 7, Hankow Road

J. Stern

H. E. Tomkins (Hongkong)

E. Aeppli, silk inspector

F. H. Armstrong

F. H. Gamburg

H. W. G. Hayter

A. E. Lanning

G. V. T. Marshall

P. W. Massey W. L. Gerrard

E. R. Gaertner E. Weck

L. F. d'Almeida

Agency

Law Union and Crown Insurance Co. Yorkshire Insurance Company

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

Digitized by

Google

252

麟魯 Loo-ling

SHANGHAI

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

20, Kiukiang Road : Tel. Ad. Heyn

Heinr. Heyn (Europe)

R. Fuhrmann (Hongkong)

H. Rümcker, signs per pro.

P. Sorhagen

W. Baur

L. Collins

F. S. Gonsalves

H. Fernandes

Agencies

Continental Insurance Co., Mannheim Aachen and Munich Fire Insurance Co. Pacific Mutual Life Insurance Co.

Fuh-tai

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED REUTER'S INTERNATIONAL AGENCY

2, The Bund

Geo. D. Scott, agent

Kung fah

REX & Co., Merchants, 18, Kiangse Road

Alfred B. Rex

F. Griffin, signs per pro.

G. T. Synions

H. H. Fowler

P. Holsworth

A. W. McPhail

利源 Yuen-lee

REYNAUD & Co., 15, Quai du Yang King

Pang

E Reynaud (Chunking)

G. Tolliot

V. Pelt

和豐

Foong-wi

REYNELL & Co., H. E., Wine, Spirit and

Commission Merchants, 5, Peking Road

H. E. Reynell (Kobe)

C. Kalkhof, signs per pro.

T. R. Reid

H. Pereira

RIVA, ACHILLE, 1, North Thibet Road,

North Foochow Creek

Agencies

Keechang Filature

Hwa Fing Silk Filature

行家保

ROBERTS & PAULSEN

Pau-cha-hong

John P. Roberts, Marine Surveyor for Germanischer Lloyd, Record of American and Foreign shipping, American Shipmasters' Association, Yangtsze Insce. Co., North China Insurance Co., and China Traders Insurance Co.

W. C. Paulsen, Surveyor for Lloyds' Agents, Marine and engineer Sur- veyor for Lloyds' Register of Ship- ping and Engineer Surveyor för Local Insurance Companies

ROBERTSON, A. L., Share and General

Broker

ROBERTSON, W. BRUCE, Bill and Bullion

Broker, 123, Bubbling Well Road

ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Dealers, Tuners and Repairers,__Music and Musical Instrument Sellers, Theatre and Concert Agents: Tel. Ad, Pianomaker, and at Hongkong, Singapore, Medan- Deli, Bangkok, Manila

W. V. Robinson

J. Hervey Longhurst S. D. Hickie O. Cartensen W. Pattison W. Reynolds E. F. Mayhew

J. R. Thompson

E. Myrams

C. Charles

養和 Yung-wo

RODEWALD & Co., Merchants, 41, Whang-

poo Road

J. M. Young

Yue-shing

ROHDE & Co., Merchants and Commission

Agents, 3, Siking Road

Martin Rohde

Otto Meuser

R. Roosen, sings per pro.

H. J. Dicke

W. Behre

H. Goecke

Wilh. Held.

利駿 Ching Lee

ROSENBAUM, F. W., Harness and Saddle

Factory, 26, Kiangse Road, and at Breslau

Walter Schärff & Co., general managers

M. A. Wagner

O. Reitzig

H. Blümel

ROMAN CATHOLIC MISSION

ROMAN CATHOLIC CHURCHES-See under

Churches and Missions

MMTAo-dou San-pan-tsang

ROWING CLUB

Lower Boat House, Soochow Creek

Hon. Secretary R. Roosen

Doe

tize

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

SHANGHAI

253

Po-wu-yüan

ROYAL ASIATIC SOCIETY, China Branch,

Museum Road

President-F. S. A. Bourne

Hon. Secretary.-B. G. Tours

Hon. Treasurer-John West

平公 Kung-ping

ROYAL INSURANCE Company, 13, Nanking

Road

C. A. Graves, resident secretary

W. S. Wallace

RUFF, THEO. (Care of Messrs. Racine, Acker- mann & Co.), Liquidator, Estate Agent and Auditor

Russo-Chinese Bank, 29, The Bund : Tel.

Ad. Sinorusse

D. D. Pokotilow, manager

C. R. Wehrung,

W. Drosemeier,

G. Grebin,

do.

P. A. Schlumberger, signs per pro.

M. Speelman,

H. A. Stewart,

Gordon Bidwell

R. Romer,

G. Berner

D. Dorgeloh

A. Elked

S. B. Hatfield

M. Hessen

J. H. Hiscock

L. Jurnitscheck

R. Littmann

B. Lob

A. Loureiro

E. Loureiro

M. Manteuffel

V. Meyer

S. A. Penney

R. Piep

H. Robertson

C. J. L. Stewart

Skwortzoff

J. Suckermann

T. Schutze

G. A. Tisdall Titzsckon

R. Allemao

J. M. Almeida

R. Borgia

U. Carion

J. M. Castro

A. M. Collaço

J. M. Coroeth

F. X. da Cruz

A. C. Danenberg

J. A. de Figueiredo

P. Marques

E. Martins

F. Madina

do.

J. Machado

J. M. E. Pereira

A. Souza

R. Xavier

P. M. Xavier

Agencies

Russian Volunteer Fleet

Russian Steam Navigation Co.

館會手水順豐

Foong-zung Shu-su Kung Kwan

SAILORS' HOME, 20, Broadway

Superintendent J. H. Worth

SALE & Co., 30, Kiangse Road, and Yoko-

hama

W. N. C. Allen, signs per pro.

Lee-kong

SANDER, WIELER & Co., Merchants, 8,

Peking Road

Gustav Wieler (Hamburg) Robert Becker, do. Arthur Becker (Hongkong) Albrecht Sander

H. Vogler

L. F. Edwards

J. M. J. Silva

Agencies

Austrian Lloyds Steam Navigation Co. General Marine Insurance Co., Dresden Internationaler Lloyd, Berlin

ST. ANDREW's SOCIETY OF SHANGHAI

President-D. McNeill

Vice-President-S. Groundwater Hon. Treasurer-C. M. Bain

Hon. Secretary-G. S. Lindsay

ST. JOSEPH'S INSTITUTION

ST. FRANCIS XAVIER SCHOOL-See under

Schools

* Dah Shing neu-nar-bang

ST. GEORGE'S HOTEL AND Dairy Farm and MODEL PIGGERY, 205, Bubbling Well Road; Telphe. 184

F. G. Keeling, proprietor

W. J. Keeling

ST. GEORGE'S PORK BUTCHERY: Tel. Ad.

Keeling

F. G. Keeling

W. J. Keeling

Taying-wei-she

ST. GEORGE'S SOCIETY OF SHANGHAI

President-E. J. Hogg Secretary-C. A. Pullan

ST. PATRICK'S SOCIETY OF SHANGHAI Hon. Secretary-J. H. O'Dowd

AL- DEMONOYTON

TVDEWDITVIND

Digitized by

254

Lau So-sang

SHANGHAI

SASSOON & Co., Ld., DAVID, Merchants,

23, The Bund

Sir Ed. Sassoon, Bart., M.P. (England) R. D. Sassoon,

Arthur D. Sassoon (England)

F. D. Sassoon,

S. M. Moses (Bombay)

do.

D. M. Moses (Hongkong)

和世

SCHILLER & Co., Merchants, 30, Szechuen

Road: Tel. Ad. Juvenile

A. W. Saies

do.

G. L. Oberg

A. Howard,

J. E. Judah

A. E. Moses

M. Nissim B. A. Somekh D. S. Somekh

E. M. Cohen

J. I. Jacob

1. A. Levi

D. M. Gubbay

Agencies

do.

Apcar & Co.'s Calcutta-H'kong Strs. South British Fire and Mar. Insce. Co.

KUM Sin So-sany

Sassoon & Co., E. D., Merchants, 6, Nan-

king Road

Jacob E. Sassoon (Bombay) Edward E. Sassoon (London) Meyer E. Sassoon,

S. A. Hardoon

Simon A. Levy

S. J. Solomon

E. M. Ezra

S. Moosa

S. D. Hayeem

N. E. B. Ezra

do.

W. Poignand

士善 Sin-8z

SCHINZ, LEOPOLD, Civil Engineer and

Importer, 13, Szechuen Road

SCHOOLS

R# Chung-si Shuyuen

ANGLO-CHINese College

Rev. A. P. Parker, D.D., president

Rev. J. W. Cline, M.A., professor Mrs. J. W. Cline,

Rev. A. C. Bowen, M.A.,

do.

##** Ying-hwa Shu-kwan ANGLO-CHINESE SCHOOL (Church Mis sionary Society), 11, Museum Road

W. A. H. Moule

G. F. C. Dobson, M.A.

Te-kwoh-shio-yuen

GERMAN SCHOOL, 1a, Astor Road

Rev. F. Boie

Miss H. Peilert

E. Jonah

E. Nissim

Agency

Royal Insurance Co. of Liverpool

昌怡 E-chang

SCHAAR & WORTMANN, Merchants, 2, Siking

Road: Tel. Ad. Schaarmann

R. Wortmann

J. C. Dupuy

Tsang-yue

SCHÄRFF & Co., WALTER, Merchants, 33B

and 336, Nanking Road

Walter Schärff

Fritz Bahnson, sigus per pro,

Hans Wenck,

O. Wellmann A. Mayshofer T. M. Lopes

F. H. Castro

General Managers

do.

China Flour Mill Company, Ld. F. W. Rosenbaum, Shanghai branch

Sho-le-fin

SCHOLVIEN, A., DR., Analyt. Laboratory

Miss F. May

Mlle. Duval

Mrs. A. Merrilces

Geo. Mueller

堂學女洋西口虹

INSTITUTION OF THE HOLY FAMILY, 9,

Wuchang Road

Supr.-Mère MariedeSte. Catherine

院書英 Yung suinyuen

HANBURY, THOMAS, SCHOOL, 15, Boone

Road, Hongkew

Boys' Department

Supdt, and Headmaster-W. T. Price

Second Master-S. W. Roberts

Assistant Teacher--Miss Armstrong

Girls' Department

Superintendent-Miss W. Gaskin Head Teacher-Miss Stephens Assistant do. -Misses Graham and

Hamilton

Chung-hsi-nü-shu

MCTYEIRE SCHOOL, 21, Hankow Road Miss H. L. Richardson, principal

A Si-tung Shu-yuen SHANGHAI PUBLIC SCHOOL, Boone Road

Committee (appointed by Municipal Council)-Rev. J. R. Hykes, D.D. (chairman), J. Morris, S. A. Levy C. H. Ryde (hon, secretary)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Head Master-G. Lanning

SHANGHAT

Assistant Master-R. A. Goodcell

Do.

-A. J. Stewart

Do. -0. Howard

Asst. Mistress-Miss J. Patterson

Do.

Mrs. Stuart

Du.

-Miss Law

Do.

Miss Hykes

Do.

Miss Cardwell

Do.

Miss Johns

Do.

Miss Baldamus

Do.

-Miss Goodfellow

Professor of French-Miss, Duval Do. Chinese--Huang

ST. FRANCIS XAVIER SCHOOL, conducted

by Marist Brothers, 23, Nanzing Road

Rev. Bro. Antonin, visitor

Paschal-Louis, director

Alboin, sub-director

Faust, procurator, and 17 Brothers

堂學女瑟若聖

Shen-ya-hsi ne-ho-dong

ST. JOSEPH'S INSTITUTION, 28, rue Mon-

tauban, French Concession

Superioress-Mère M.deS.Philomène

豐裕 Yue-foong

SCHRÖDER, WILKENS & Co., Merchants,

17, Foochow Road: Tel. Ad. Brema

J. G. W. Schröder

Ed. Wilkens

H. H. Taylor, signs per pro.

Paul Dietrich

E. Wilde

J. P. Marques

J. G. de Souza

Agencies

Albingia Marine Insurance Co.

Versicherungs Gesellschaft, Hamburg

豐立新

Sin-lih-foong

SCHROETER & KISTENMACHER, General

Import and Export Merchants, 5, Yuen-

ming-yuen Road

H. Schroeter

E. G. Kistenmacher

士亞地 Di.a.ze

SCHULTZ & Co., H. M., Merchants, 12, Sze-

chuen Road, Hamburg and Tientsin

Oscar Mordhorst

Arthur Dabelstein

H. Dohrn

C. Ziegler

A. Schultz

興乾

Chie-shing

SCHWER, HUGO & Co., LD.

F. Meyer, signs per pro.

Ma-li-sun

255

SCOTT & CARTER," Civil Engineers and

Architects, 27, Kiangse Road

Walter Scott, A.R.I.B.A.

W. J. B. Carter, M.S. A.

J. Christie

W. Ortwin

G. J. W. Morgan

Zeang.t'a

SCOTT, HARDING & Co., Merchants, 6,

Peking Road

J. L. Scott

J. W. Harding

F. Ayscough

L. J. Cubitt

W. A. Railton, inspector

Agency

Liverpool and London and Globe Insce.

SEAMEN'S MISSION-See under Churches

and Missions

威利 Lee Wei

SENNET FRÈRES, successors to LEVY HER-

MANOS, Jewellers, Watchmakers, and

Diamond Merchants, 38, Nanking Road

Mx. Sennet (Paris)

A. Baumann

M. Weill

L. Liou

***** Yuen-ho-bei-chiu-chong SHANGHAI BRewery Co., Offices 34, and

35, Nanking Road

J. W. Gande & Co., general managers

J. Byrne Hackett, brewer

Way-tu-foong

SHANGHAI Cargo Boat Company, Ld.

CO-OPERATIVE Cargo BOAT COMPANY OF

SHANGHAI, LIMITED

Wheelock & Co., agents

T. Pemberton, superintendent

T. E. Dunn

H. J. Andrews

H.S.Andersen, capt., "Sin FuYun"tug C. Josefsen, capt., "Kongnam" tug

SHANGHAI FREE CHRISTIAN CHURCH-See

under Churches and Missions

T'soong-way

SHANGHAI CLUB, 3, The Bund

Capt. C. G. Close, secretary

R. Price Tuthill, assistant secretary

SHANGHAI CYCLERY, 376, Nanking Road

R. Dalvy, proprietor

J. A. David, signs per pro.

M. David

Digitized by

Gopale

256

SHANGHAI CYCLING CLUB

President B. A. Clarke Vice-President---M. Collins Hon. Secretary-T. E. Dunn Hon. Treasurer-F. Reiber

SHANGHAI

**** Hwa-ing-da-yok-fong SHANGHAI DISPENSARY, THE, M524, Foochow Road, Wholesale and Export Druggists and Manufacturing Chemists

L. Z. Chang, general manager J. D. Chang, manager

Dr. Cephas Meau, scientific depmt. Dr. S. U. Meau,

do.

SHANGHAI DRY CLEANSING AND DYEING

WORKS

Gumpel and Harnisch

Loong-fe

SHANGHAI HORSE BAZAAR Co., Ld.: Tel.

Ad. Hestehov

H. Symons, secretary

Shanghai Horse Bazaar, near Race Course

H. Symons, manager

W. H. Jackson

H. T. Allan

J. Keenan

Carriage Factory; L. Ashing, manager

Central Stables, Foochow Road

H. T. Allan

MEĦĦA Kung-wo-chang-mo-dow SHANGHAI AND HONGKEW WHARF Co., Ld. Jardine, Matheson & Co.,generalagents Duncan Glass, superintendent

Robert Law, accountant

A. R. Wilson

A. B. Severin

J. F. Pereira

M. de Souza

J. Perpetuo

E. F. da Silva

C. J. Watson

H. McPhail

S. da Luz

G. M. da S. Rozario

H. E. O. Stanley, warehouseman

R. H. Nash, wharfinger

J. Wheeler,

do.

E. Kelly, watchman

P. A. Chambers, local mgr., Pootung A. W. Marshall, wharfinger, do.

W. P. Hamlin, local manager, Old

Ningpo Wharf

SHANGHAI ICE, COLD STORage and ReFRI-

GERATION Co., LD.

Directors-A. D. Lowe (chairman), J. Grant Mackenzie, J. D. Thornburn Greaves & Co., agents, 15, Canton Rd.

A. Samson

Ta-reng

SHANGHAI LAND AND ESTATE AGENCY, 15,

Foochow Road

匯女 Wen-wei

SHANGHAI MERCURY, LD., 24, Nanking Road, Publishers, Printers and Book- binders; Proprieters of "Shanghai Mer- cury," Evening Newspaper; "Celestia. Empire," Weekly Newspaper

J. D. Clark, M.J.I., managing director

and editor

J. Green, secretary

R. D. Neish, sub-editorand bus, mingr J. da Souza, reporter

T. H. Cunningham, do.

J. Morgan, cashier

H. C. W. Schroeder, assistant

F. P. do Rozario, news foreman

A. M. d'Aquino, F. da Silva, comprs.

堂會酒戒 Ka-tsiu Wei-dong

SHANGHAI MERCANTILE AND FAMILY HOTEL, 18, Nanking Road, formerly Temperance Hall

J. A. Jackson, proprietor

SHANGHAI Mutual Telephone Co., Lv. Directors J. Johnston (chairman), R. M. Campbell, Dr. N. Macleod, (). Middleton, H. Heyn, P. Brunat, H. R. Hearson, G. L. Oberg (secretary

and general manager)

H. Storm, assistant

Miss V. V. Deady-Keane, supt, ex. Mrs. P. Wheen, assistant

SHANGHAI PUBLIC SCHOOL-See Schools

Wha-chang

SHANGHAI PULP AND PAPER Co., Ld., 9.

Kiukiang Road

C. E. Roach, director and secretary

Y. Arai, superintendent

M. Suzuki, inspector

C. O. Bojesen, "accountant P. L. Bojesen, assistant

SHANGHAI RANGERS ATHLETIC CLUB

Hon. Secretary-J. M. C. Gutierrez

Hon. Treasurer-A. W. McPhail

昌寶 Pao-chong

SHANGHAI REAL PROPERTY AGENCY, No 1,

Siking Road

H. Lester

司公衣洗噐機

Kee-chee-sien-ei-kuan-sze

SHANGHAI STEAM LAUNDRY, 5, Hanbury

Road

D. F.

F. Santos oogle

SHANGHAI

SHANGHAI STOCK AND SHAREBROKERS'

ASSOCIATION, 2, The Bund

Committee--C. M. Adamson (chair-

man), A. J. Brown, A. Shewan, J. A. Sullivan, Geo. D, Scott (secretary and treasurer)

Members -C. M. Adunson, A. L. An- derson, A. S. Anton, C. S. Barff, S. S. Benjamin, H. R. Boyd, A.J. Brown, Jas. Buchanan, J. Ure, Buchanan, Chas. Comins, J. Cooper, H. Edblad, R. R. Eudicott, J. Graham, A. L. Hall, R. J. Hardoon, John Hunt, P. W. Irvine, W. B. Jamieson, Ellis Kadoorie, F. L. Marshall, J. Moosa, W. C. Murray, Geo. W. Noël, W. G. Pirie, G. H. Potts, H. H. Read, A. L. | Robertson, Geo. D. Scott, C. R. Shaw, G. J. Shekury, A. Showan, M. A. Sopher, J. A. Sullivan, C. B. Tata, R. Toeg, J. Tulloch, Chas, W. Ure, A. C. van Nierop, T. R. Vaughan, i L. Ele Waller

SHANGHAI TIMES, 11B, Nanking Road

W. N. Swarthout, publisher

E. R. Reid, reporter

P. J. Buchanan, do.

W. B. Hyde,

T. H. Wong, clerk

豬狩爆

司委頭絲口

do.

2016*** Heu-chang se-tau-kung-sz

SHANGHAI WASTE SILK BOILING Co., Soo-

chow Creek

A. R. Burkill & Sons, agents

E. Ferrario, manager

G. Brunschwig

Shau-cheong

SHAT CHEONG & Co., General Merchants

and Shipchandlers, A235, Broadway

利信 Sin-lee

SJAW, CHARLES R., Stock & Share Broker,

2. Siking Road

Sin Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants, S, Yuen-

ming-yuen Road: Tel. Ad, Gracus

Róbert Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes,

do.

J. H. T. McMurtrie, signs per proz

A. R. von Stockhausen

R. B. Wallace

B. B. dos Remedios

S. G. dos Remedios

S. P. Lee

Aptracies

China and Manila Steamship Co. Shire Line of Steamers Portland and Asiatic S. S. Co. New York Line of Steamers

The British Government uses

State Fire Insurance Company, Ld. Manufacturers' Life Insurance Co. Green Island Cement Company

Hongkong Rope Manufacturing Co.

Shi-ko-lee

257

SHEKURY, G. J., Broker and Commission

Agent, Central Hotel

記華 Wwh-kee

SHEWAN, A., Stock, Share and General Broker and Commission Agent, 1, The Bund: Tel. Ad. Ashewan

Shing-tai

SHINGTAI Có,, Cotton and Yarn, 16, The

Bund

C. Youngfoo (Kobe) Chas. Brenner, do.

Max. Schwarz, signs per pro.

St. von Sulerzyski

A. Schroeder

F. Schraid

Sze-loh

SHORROCK & Co., S. H., Engineers and Machinery Importers, 39, Kiangse Road

Sam H. Shorrock

Shun-pau-kwan

SHUN-PAU (Chinese Daily News), 14, Han-

kow Rond

Major Bros., Limited, proprietors H. A. Pereira, manager and editor Wong Shih-chuen and four others,

sub-editors

SIEMSSEN & Co.

Zay.zing

A. Gueltzow (Hamburg)

N. A. Siebs (Hongkong) C. Brodersell

A. Fuchs (Hongkong)

E. Warneken

O. Struckmeyer (Hongkong)

M. Struckineyer

P. Kohlschmidt

M. Pfenninger

R. Leissing

H. Struve

G. Hailbronner

P. Menzel

W. A. Crombie

Edly. Bull

G. R. Barry

S. Eichner

J. C. d'Aquino

C. Jorge

Agencies

Hamburg-America Line

Hamburg-America Line ShaiC'tonLine

over 1 ton REMINGT

Tynewriters

Digitized by

Google

}

258

SHANGHAI

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Transatlantische Feuer Versich. Ges. Norddeutsche Feuer Versich. Gessel. Sun Fire Office

Dusseldorf Universal Marine Insce. German Lloyd Marine Insurance Co. Union of Hamburg Underwriters Fonciere Pester Versich., Anstalt Veritas-Austro-Ungarico, Trieste Oberrheinische Vers. Ges. Mannheim. United Companies of Maritime Insce. Agrippina, Versich. Gies., Koeln Niederrheinische Güter Assec. Ges. Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Münchener Rückversicherungs Ges. International Lloyd, Berlin

Badische Schifffahrts Assecuranz Ges. Associated Assurance Cos. L'du., Marine Allianz Vers. Aktien Ges., in Berlin Assecuranz Union von 1865, Hamburg Vaterlandische Transport Vers. A. G. Allgemeine Seovers. Ges., Hamburg Hull Underwriters Association, Ld. Rheinisch Westfal. Lloyd, M. Gladbach Union Internationale Cie. Assurance United Dutch Marine Insurance Cos. Nord. West Deutsche Vers. Ges. Universal Underwriting Assu,, London Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rück und Mit Vers., Berlin Providentia Allgemeine Vs. Gs., Wien Fortuna Allg. Vers. Act. Ges, Berlin Salamander Ins. Co., St. Peterburg Neptunus Assurance Co.. Hamburg Assicurazioni Genewli, Trieste

SIERICH, GEZECKE, Bill Broker, 1, Love

Lane

司公限有絲繅昌信

SIN CHONG SILK FILATURE COMPANY,

Jessfield Rd.; Office, 1A, Kiukiang Road

Dyce & Co., general managers

Ernesto Denegri, manager

Miss A. Parodi

Miss M. Molinari

Mrs. M. Bottier *

Sing-ka-kung-sz

SINGER MANUFACTURING Co.

G. P. Jungk, manager

館報聞新

Gin-wan-pao kwan

SIN WAN PAO KWAN, Chinese Daily News-

paper, D163, Shantung Road

J. D. Clark, M...I., proprietor & elitor

J. Morgan, manager and accountant Wong Han Lei, Chinese manager T. C. Yen, interpreter

SKATING CLUB-SHANGHAI

Hon. Secretary-J. M. E. Machado Hon. Treasurer---R. Heidorn

Tien-foo

SLEVOGT & Co., Merchants, Yuen-ming-

yuen Road

Max Slevogt H. Beck M. Hoerter

C. Blickle F. Peltner

M. Haynenann

H. Seifart

F. do Rozario

Agencies

Union Assurce. Society of London Rhenish Marine Insurance Assoc.

Sz-loo E-sang

SLOAN, ROBERT J., M.D., 6, The Bund

Mei-chang

SMEDLEY & SMEDLEY, Architects and Civil Engineers, 41, Kiangse Road; res., 43, Sinza Road

J. Smedley J. D. Smedley

A. C. Moulle

J. A. Pearson

Fuh zia

SMITH & Co., R. LAWRIE, Furniture Manu- facturers, Cabinet Makers, 28 & 29, Nan- king Road

E. H. Borck

Mrs. R. A. Borck

W. H. Winni:g

福祥

Siang, Juh

SNETHLAGE & Co., Merchts., 2, Sinkee Rd.

H. Snethlage

A. Siemssen

C. L. Seitz

A. H. Stewart

P. Heineman

General Managers

China Import & Export Lumber Co., Ld.

JAV

Hoa-li-kung-se

SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'EXPLORATIONS MIN-

IÉRES EN CHIN:

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'ETUDES INDUSTRI- ELLES ET DE TRAVAUX PUBLICS EN CHIXE, 7, Quai du Yang-King-Pang; Head office, 15, Rue Richer, Paris

E. de Marteau, ingénieur, manager E. Guillemyn, secretary

SOCIÉTÉ DRAMATIQUE FRANÇAISE

President-A. Boitu

Hon. Secretary--M. Tillot

SOCIETY OF ST VINCENT DE PAUL (Com- ference of St. Joseph), 21, Nanzing Road Hon. Treasurer-F. X. M. Gutterres

The Russian Government uses over 1, 000 REMINGTON Typewriters.

Yung-kong

SHANGHAI

SOLOMON, R. J., General Broker and Com-

mission Agent, 33, Quinsan Road

Su-dah-pah

SOLTERBECK & Co., Engineers, Merchants

and Cement Experts

T. Solterbeck

T. Rix

汝雙

SONNE, H., Ship and Engineer Surveyor to

Lloyd's Register and Local Offices;

Office, 9A, Hankow Road

和裕 Yu-wo

Souza, A. J. DE, Merchant and General

Commission Agent, 14, Pekin Road

A. J. de Souza

A. R. Donnelly (London)

C. Henderson

J. M. B. da Silva

嘉瑞 Soy-l:ca

SOYKA, L., Import & Export Agent, 11, Can-

ton Road

O. Soyka, signs per pro. (Hankow)

E. Adler

C. Berthel

M. Seyfart Wohlgemuth Guttierez Souza

Beal

SOYLUN SILK FILATURE Co., Ln.

Arnhold, Karberg & Co., gl. managers

C. Tornaghi, manager

Mrs. Tornaghi:

G. D. Tornaghi'

Soy Chee Cotton Spinning Co., Ld.

Directors

Joh Nölting, R. Lemke,

　　　　M. Mittag, Woo Saw-chin, shen-Fuh

H. Lehmann, general manager

F. Grünwald, sub-manager

J. Gradwell

R. H. Heard

J. Saxon

A. Holroyd

C. Cockayne

Wuh-

SPORT AND GOSSIP, Sunday Newspaper

J. H. O'Dowd, F.J.I., editor

福永 Yung-folc

Standard Life Assurance Co., 2, French

Bund, Far Eastern Branch

Medical Officer-Neil Macleod, M.D.

259

Edward T. J. Blount, F.F.A., secretary

F. Loch Trevor,

asst. do.

S. M. Wallace, cashier

李美 Mei-foo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

21, The Bund

R. H. Hunt, manager

C. H. Blake, assistant manager

T. H. Wilson

A. N. Woodward

R. H. Moorehead

H. T. Hancock G. F. Lanning H. J. Everall

J. W. Cameron

W. H. Rogers

Miss A. Owere

A. Oppenheimer-Gérard

J. D. Bentley, wh'ger, Eastern Wharf

建安 An-ning

STEARNS & Co., FREDERICK, Manufactur-

ing Pharmacists, Detroit, U.S.A., 17,

Peking Road

R. R. Martin, representative

缽敦施 Sz-teng pen

STEMPEL, JA. M., 10, Kiukiang Road

Hah-wo-toh

STOKES & PLATT, Advocates and Solicitors,

4, Balfour Buildings

Alfred Parker Stokes, solicitor

Winfrid A. C. Platt, barrister-at-law

J. H. Teesdale, solicitor

R. N. Macleod, do.

C. E. Cunningham

安信 Sun-on

STYAN, F. W., Merchant, 25, Szechuen Rond

STURMANN, CHAS., Import and Export, 25,

rue du Consulat

Chas. Sturmann

Hugh Rechnitzer M. Friedrichs

A. Jürgens

O. Frericks

C. A. Rozario

SUGAR AND GENERAL IMPORT COMPANY,

G. M. C. H., 14, Peking Road

W. Hemprich, signs per pro.

W. Nagel,

do.

隆蕊 Van-loong

SULLIVAN & Co., J. A., Share Brokers, 13,

The Bund

Directors-J. L. Scott (chairman), J.

Jno. A. Sullivan C. Wilson

C.Hanson, J.Cooper, Brodie A.Clarke

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

་

Digitized by

Google.

260

SHANGHAI

昌達 In-tzang

SULZER, RUDOLPH & Co, Merchants, 12,

Hankow Road

Ed. Sulzer (Zürich)

Ed. Rudolph, do. Chas. Rudolph

A. Jost

C. Muller

G. G. da Costa

SUNLIGHT FARM, 82, Bubbling Well Road

Mrs. H. W. Papps, proprietrix

SUNLIGHT HOTEL, 82, Bubbling Well Road

SUN

Mrs. H. W. Papps, proprietrix

裕公 Kung-en

INSURANCE OFFICE, Far Eastern

Branch, 28, The Bund

H. Crombie, manager

A. H. Jamieson

H. M. Gorton

F. X. Ozorio

C'. M. Maher

Shanghai Agents - Siemssen & Co.,

Brand Bros, & Co.

門衙司使錢刑英大

Ta Ying hsing-ch'ien-shih-son Ya-mén

SUPREME COURT FOR CHINA AND COREA-

H.B.M.'s

Chief Justice H. S. Wilkinson (abt.)

F. S. A. Bourne

Acting do.

Acting Assistant Judge- H. F. King Registrar and Police Magistrate J.

C. E. Douglas

Assistant Clerk-- G, J. T. Newman Usher T. Macdonald

CrownAdvocate H.P.Wilkinson(abt.)

Acting Crown Advoente D. McNeill

德寶 Paute

SWEETMEAT CASTLE, Restaurant, Pastry

Cooks, Bakers and Importers of Sweets

and Wines, 36, Nanking Rond

Collaço Brothers, proprietors

L. J. V. Collaço

J. R. Collaço

C. Brown

SWIMMING Bath (lub

President - Dr. N. Macleod Hon. Treasurer -E. C. Pearce

Hon. Secretary A. W. Danforth

SWISS FARM, 87, Bubbling Weli Road

Jas. Robinson, proprietor

司公噐機榮利國法

SYNDICAT LYONNAIS DE CONSTRUCTION

INDUSTRIELLES, 17, Foochow Rond

L. Moninot, ingr. civil, representant

和福 Fuh-to

TABAQUERIA FILIPINA, Variety Store, Cigar

Merchants and Tobacconists, 39 and 40,

Nanking Road

J. Whey, manager

Treng-ta

TALATI & Co., R. S. N., Merchants, 35, rue

du Consulat

Ruttonji Sorabji Talati

(Bombay)

Nusserwanji Sorabji Talati, do.

N. Sorabji, manager (absent)

R. S. Kermani, do.

A. B. Vania

D. R. Ariton

J. A. Erani

大美 Mei-tae

TALATI & Co., Merchants and Commission

Agents, 57-59, rue Montauban, French

Concession; Head Office, Bombay

Maneckji P. Talati,

Dinshaw S. Talati,

Nowroji S. Talati,

do.

Hajarimul Mooltanchund, do.

C. B. Kohiar, manager

D. H. Cooper

B. D. Vacha

會商藤加口谷

TANIGUCHI, KATO & Co., Merchants

Y. Taniguchi (Moji)

K. Tagawa

W. Yunfoo

Agencies

Shakano Coal Mine

Katsun › Coal Mine

Shimoyamata Coal Mine

廠織紡純大

Ta-shun fong-chik-cheong

TA SHENG Cheong COTTON CLOTH AND

YARN COMPANY

興庚 Kang-hsing

Tata & Co., Merchants and Commission

Agents, 65, rue du Consulat; Bombay,

Hongkong, Shanghai, Kobe, Paris and

New York

R. D. Tata (Paris)

D. J. Tata

R. J. Tata,

H. S. Bamji,

(Bombay)

do.

J. S. Joraburmal, do.

N. K. Antia, signs the firm

K. J. Kotwal, signs per pro.

F. R. Dastoor

G. Okada

Agency

Bombay Fire and Marine Insce. Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SHANGHAI

}

201

Kue-hong

TATLOCK, THOMAS, Exporter and Importer of Feathers, Tobacco Leaf, &c., 59, rue Montauban

Kwang-foong

TAUMEYER & Co., Merchants, corner of

Kiangse and Foochow Roads

Ernst Taumeyer (absent)

J. Noting

Aug. Höttler

豐泰 Tui-fong

TEIFFENBERG, M., General Storekeeper, 1,

Yangtsepoo Road

來泰 Talay

TELGE & SCHROETER, Merchants, Talay

Buildings, French Bund

M. Krieg

O. Dissen

J. G. da Costa

TELEGRAPH COMPANIES, 7, The Bund

司公報電北大

Ta-pei-tien-pao-kung-tze

GREAT NORTHERN Telegraph Co., Ld.

司公報電東大

Ta-dong-tien-pao-kung-tze

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH COMPANY, Limited

J. O. L. Berner, general manager in

China and Japan

W. Bullard, controller

T. C. Crane, assistant controller

J, C. Mortensen, accountant

W. J. Schönau, chief engineer

F. N. Dresing, asst. engineer

O. Nielsen, asst. suptndt. (absent) H. Rothe, acting do.

Shanghai Station

N. C. Andersen

R. C. Black

J. R. Brask

A. Z. Cameron

G. G. Carlsen

J. Erichsen

A. H. Eriksen ·

J. C. Gough

F. Hobden

J. H. Logan

V. H. G. Mortensen

L. S. Münter

O. E. Nielsen

J. M. V. R. Poulson A. Reeve

↑ A. B. Sörensen

J. M. Timnı

A. T. Britto

B. Pintos

W. Izard-Peder-' A. C. Rozario

P. N. Illum

sen

F. F. da Silva

J.C.N.E. Jörgen F. X. B. Silva

sen

J. A. R. Kolte

A. Landt

H. W. Lapsley

Woosung Station

J. M. da Silva

F. X. Simoës

P. Swensen

A. C. M. Andersen, electrician

E. Petersen

Gutzlaff Station

M. N. K. B. M. Johansen, electrician S.S. "Store Nordiske" cable stcamer

H. Petersen, captain

S. Sörensen, chief officer

A. Dich, chief engineer

局報電國中

Chung-kwoh deen-pau-kiuh

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Chu Pau Fay, manager

W. P. Chow, assistant manager

Y. C. Tung, traffic superintendent

To-tuck

THEODOR & RAWLINS, Merchants, 25, Sze-

chuen Road

F. E. Theodor (absent)

F. W. Styan

亨信

Sun-hang

THORESEX & Co., Shipping Agents and

Merchants, 15, Cantón Road

O. Thoresen

A. Naerum

Tien Shih-Chay

TIEN SHIH CHAI, Photo-Lithographic Pub-

lishing Works, corner of Péking and

Chekiang Roads

Ho Chi Syndicate, proprietors

Wang Chuh-Jen, manager

李信 Sin-fu

TILLOT & Co., M., Merchants and Com-

mission Agents, 2, Quai du Yang-King-

pang, French Concession

Marcel Tillot

Madier, silk inspector

A. Morel

順泰

Tai-zun

TIMM, C. F., Merchant and Commission

Agent, 6, Canton Rd.: Tel. Ad. Chinatim

髟都 Tu.e

TOEG & READ, Share and General Brokers,

16, Canton Road

R. E. Toeg

H. H. Rend

C. P. Allan

利波 Poo-le

TOILET CLUB, Nanking and Szechuen Rds.

F. Palazzi, proprietor

G. Scubli

L. Concari

C. Merlini

E. Tamburini

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

-Digitized by

Google

262

SHANGHAI

泰新 Hsin-tai

TRADING COMPANY, THE, 25, Szechuen

Road, Successors to Alexis Goobkin

A. Koosnetzoff & Co.

F. W. Styan

W. J. Grigorieff, signs per pro.

TRIPP, H. J. H.

Agencies

Impl. Marine & Trpt. Inse. Co., Tokyo

Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha

Nagasaki Dock and Iron Works

司公船拖

Tug Boat COMPANY, LIMITED-SHANGHAI

8, Canton Road: Tel, Ad. Morris

Directors J. Johnston (chairman), W.

Dobie, R. B. Mauchan

Morris & Co., agents

O. Olin,

master

A. J. Anderson,

do.

W. McAdam,

do.

J. Danden,

do.

P. Holtz,

do.

A. A. Davir, supt. engineer

房藥濟普美英

Ying-mei-poo-chi-yah-tong

TWICO, P. O'BRIEN, Family Dispensing and

Wholesale Chemist, 10, * Broadway,

Hongkew

P. O'Brien Twigg

A. Hanson

Oo-li-man

ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, and Fancy Goods

Dealers, 564P, Nanking Road," and at

Hongkong, Tientsin, Vladivostock and Paris

J. Ullmann (Europe)

M. Bernheim

E. Bernheim (Hongkong)

F. Blum

G. Schultz

L. Blum

G. Blum

安保 Pan-an

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 4, Jin Kee Road

C. Montague Ede, agent

H. W. D. Schmidt

新聞新酒戒

Kah.tsiu Sin-wun-che

UNION, THE, Weekly Newspaper, 24A,

Nanking Rond

W. R. Kahler, M.J.I., editor & proprietor

UNION CHURCH-See under Churches

行洳噐機裕光

Kwang-yue-ke-she-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY, 1, The Bund

(Chief Office, China, Corea & Philippine

Islands), Head Office, Rochester, "New York: Tel. Ad. Vacuum

T. Lemon, general manager A. H. Bottenheim (Hongkong) A. K. Burtenshaw (Hankow) G. L Baldwin (Manila)

D. Barradas

C. E. Cunningham

P. K. Knyvett

P. Klyn

F. H. Pickwick

C. Stubbe

2 Wan-lai

VAN LAEF, & Co., Merchants, 8B., Kiukiang

Road

J. L. Van Laer

H. Lambooy, signs per pro. J. Hammink

VICKER, Sons C MAXIM, La

R. Bauld, technical representative, care

of Engineers' Institute

AUTO" Nga-kouh-yu-yin-chọ VICTORIA NURSING Home, Range Road

Miss M. Campbell, matron (absent) Miss Alice Bradford, acting matron

Nurse Thomson

Nurse Harris

Nurse Pike

Nurse Gittens

Nurse Velvin

Nurse Miller

Nurse La Fontaine

南未 Vi-nt

VINAY, HENRI, Exchange Broker, 43, rue

du Consulat, French Concession

# Ko-fa yo-fang

VOELKEL & SCHROEDER,

•

'Pharmacie de

FUnion," 37, Nanking Road

S. Voelkel

S. Hilton Tinsley

R. Pfister

I.. Senna

F. Conceição

VOLUNTEER CORPS-Sce under Military

師律大衛佛

VORWERK & RAPP, DRS., 291, Kiangse

Road, Corner of Nanking Read

F. Vorwerk, lawyer

G. Rapp,

do. (Tsingtan)

P. S. Denhard, do.

izer by Google

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

Hang-dah-le

SHANGHAI

VRARD & Co., L., Storekeepers and Watch-

makers, 31, Nanking Road

H. Sillem

A. Laidrich (Hankow)

H. Laidrich, do, signs per pro. L. Berthoud,

Yung-o

do.

WADE, H. T., Metal, Freight, Coal, and Oil

Broker, Canton Road

Wah-lah

WALLER, BROWN & Co., Public Buyers and

Inspectors of Strawplait, Share, Freight and General Brokers, 10, The Bund

L. E. Waller

A. Brown

A. L. Hall

A Kung-bing

WARD, PROBST & Co., Merchants, 13, Nan-

king Road

W. C. Ward (London) E. A. Probst

C. L. H. Iburg

Cecil Hanbury (London)

J. Ambros

W. B. Cheetham

W. E. Keay

P. M. Lancaster

W. O, Lancaster

1. Midwoodi J. H. Morgan

F. Rayden C. L. Tebbutt C. Thompson W. A. White J. Wilkins

Agencies

Royal Insurance Company

Sea Insurance Company

New Zealand Insce.Co.(Marine Branch)

司公水來自洋上

Shang-yang Sze-lai-sni Kung-sz

WATERWORKS COMPANY, LIMITED, SHANG-

HAI; Pumping Station, Yangtszepoo Rd.;

Office, 51A, Kiangse Road

Directors -A. McLeod, J. W. Harding,

W. D. Little, J. Cooper

A. P. Wood, c.E., engineer-in-chief

and secretary

F. B. Pitcairn, asst, engineer F. Clifton, foreman

T. Wallace,

clerk

Jas. Hawes, do.

A. J. d'Almeida, do.

H. S. Bojesen,

do.

D. Main, overseer and shipg, dept. L. H. Gabb, E. Rudland, inspectors G. Mollison, foreman, pumping stn.

263

豆藥大氏臣屈 WATSON & Co., Limited, A. S., "Shanghai Pharmacy," Chemists and Druggists,

Wa sun-sz Ta-yah-vong

Wine, Spirit, and Cigar Merchants,

Nanking Road: Tel. Ad. Dispensary

J. D. Humphreys & Son, general

managers (Hongkong)

H. W. Cave, manager

W. H. Cleasby

W. Maxfield

溝通 Tung-chi

WATTIE & Co., J. A., Loans and Mortgages,

328, Szechuen Road

J. A. Wattie, general manager

司彙 Wei-sze

WEEKS & Co., LD., Drapers, Outfitters,

Milliners, Carpet and Furnishing Ware

housemen, Corner of Nanking and

Kiangse Roads

T. E. Trueman, manager G. Peace, sub-manager

A. H. Brooks, secretary

Miss S. Caratza

W. Evans

A. Jones

C. H. Jones

F. X. Machado

F. Mattos

A. Taylor

Mrs. J. H. Thomas

Millinery Department

Mrs. T. E. Trueman

Miss M. Gains

Miss M. Hume

WEIL AND LEHMAN, 5, Szechuen Road

Nathan Weil

Chas. Lehman (absent)

K'ay-yuen

"WELLINGTON," British Ship, D. Sassoon

* Co., Lê.

J. H. P. Parker, commander

V. P. Fonseca, purser

記清術

WHAY CHING KEE & Co., Wholesale and

Retail Lumber Merchants, lc, Woo-

sung Road; Telephone 251

Whay Ching Doh, manager

Wei-te-foong

WHEELOCK & Co., Auctioneers, Coal, Ship,

Oil, and Freight Brokers, French Bund

T. R. Wheelock

F. Gove

W. J. N. Dyer T. Pemberton J. M. E. Machado A. Robinson

Digitized by

Gople .

261

SHANGHAI

T. E. Dunn

H. J. Andrews

Agencies

Shanghai Cargo Boat Company, Ld.

Shai. Co-operative Cargo Boat Co., Lrl.

A Kung-shun

WELCH, Lewis & Co., 16, Canton Road

Joseph Welch (London)

H. W. Pilcher

H. Clapp

G. N. Jameson

A. Keut

S. Nazer

A. E. Merrilees

Agrucy

Scottish Unionand National Insurance

WHEEN,

泰榮 Yong-tah

EDWARD, Woollen Merchant,

Import and Comsn. Agent, Kiangse Road

J. Naylor

# Laou-chung-yung

WHITE & Co, Ard, Bill Brokers, 56,

Szechuen Road

Aug. White

Harry Owen White

Aug. Harold White

麻中

Chung-yung

WHITE & Co., C. J., Merchants and Com-

mission Agents, 32, Szechuen Road

C. J. White

J. S. Plant

E. Fisher

G. Thornton

R. Lent

A. H. Takata

Agencies

Netherlands Fire Insurance Co. China Coal Co.

WIDLER, E., General Commission Agent, Tea and Silk Exporter, 29, Nanking Road Agency

Shanghai Coffee Grinding Co.

King-tsang

WILCK & MELENHAUSEN, Tailors and Out-

fitters, 26. Nanking Road

J. W. Mielenhausen

W. Trautmann

J. Breier

Way-king-sun

WILKINSON, H.P.Barrister-at-Law,H.B.M's,

Crown Advocate (absent)

Brushfield, H. C., barrister-at-law

Dzau Kit-Fooh, interpreter

Woo Ching Chong, NgChiu Hing.clerks

REMINCTON

茂源 Net-may

WILSON, A., Land and Commission Agent,

25, Kiangse Road

生而韋

Wei-erh-sang

WILSON, E. G., Draper, Hosier and General

Storekeeper, 22, Nanking Road

Miss Wilson

Miss E. G. Wilson

WINSTON, WARWICK, D.D.S., Dental Surgeon,

11, Kiukiang Road

李同 Doong-fon

WISNER & Co., Merchants, 3, Kiukiang Rd.

J. F. Seaman

Jas. N. Jameson

E. Burgoyne

G. W. P. Lambe

B. M. Botelho

B. A. Cruz

P. da Silva

P. F. Wisner

Wa-foony

WOLFF. MAX, Merchant and Comen. Agent..

329, Honan Road: Tel. Ad. Silesius

Max Wolff (Breslau)

Carl Wolff

Louis Wolff

富華 Wah-fro

WOLFF, MARCTs, Bill and Bullion Broker.

5, Soochow Road

WOMEN'S UNION MISSION

WOMEN'S WORLD'S CHRISTIAN TEMPERANCE UNION--SeeProtest.Missionarie-inChina

Woods, Gro. A., Engineer, Shipwright, &c.,

1, Yuen Fong Road, Hongkew

G. A. Woords

E. W. K. Gifford

King-ming

WOOSUNG LAND Co., 6, Foochow Road

J. Cooper, agent

J. Smedley, architect

陞高 Ko-sing

WCHLEUMIER, G., 34, Szechuen Road

YACHT CLUB-SHANGHAI

Commodore- Duncan Glass

Vice-Commodore -A. E. Jones

Hon. Secretary- C. Murray Adainson

Tang-tare Kung-sz

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.,

26. The Bund

W. S. Jackson, secretary

F. A. Cummingle

TVDEWRITERS render roliable service

T. A. Clark

E. H. Hutchison

R. C. de Silva e Souza

E. d'Oliveira

SHANGHAI

London Office, Leadenhall Buildings, E. C.

Richard Blackwell, agent

Agencies

Reliance Marine Insurance Company

Insurance Company of N. America

司公船輪安溥

Poo-on-ling-chuan-kung-sz

YANGTZE TRADING COMPANY, LD., 39, North

Soochow Road

Archibald Little, agent

YANGTSZE VALLEY COMPANY, Ld.-The, 49,

Szechurn

Road, and 110,

Street, London

Cannon

George Jamieson, C.M.G., director

A. Spencer Ellam, Shanghai represent-

ative and consulting engineer

Archibald J. Little (Chungking)

L. F. Dawson

Miss Skinner

YANGTSZE WHARF

LIMITED THE

AND GODOWN Co.,

Carlowitz & Co., general agents

F. R. Rogers, manager

B. Hillger, accountant

265

行銀金正濱横

Wung-pan-chin-king-ngan-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LD., 31, The Bund

S. Choh, manager

Y. O. Sugihara, sub-manager

Y. Matano

H. Morrey

O. Shinoda

S. Toda K. Yamada F. Tsumagari K. Tani T. Ohshima

S. Uchida

K. Fukumoto

S. H. Jissoji

A. T. Betines

發源 Yuen-fah

"YUEN-FAH," British Ship, Jardine, Ma-

theson & Co.

Wm. Dobie, commander

U. A. Vieira, purser

Sew Sin Wan

L. Barreira

I. Villas

廠花龍雲

Yung-loony foh-chang

YUNG LOONG Corton GINNING MILL, 243,

245-9, Amoy Road

Chow Tze-Yung, manager

ZI-KA-WEI MUSEUM-See under Churches

and Missions

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company, Agrippina Versicherungs Ges., Cologne

Albingia Marine Insurance Company

Allgemeine See Versicherungs Ges., Hamburg

Allgemeine Versicherungs Gesellschaft Helvetia. Alliance Assurance Company (Fire).

Alliance Marine & General Insurance Company.

　　　　　Allianz Versicherungs Aktien Gesellschaft, Berlin... American Bureau of Shipping

Assecuranz Union von 1865, Hamburg Assicurazioni Generali in Trieste.

　　　　　　Associated Assurance Companies, London (Marine) Atlas Assurance Company

Badische Schifffahrts Assecuranz Gesellschaft. Baloise Fire Insurance Company

Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company Bombay Fire and Marine Insurance Co., Limited Bremen Underwriters

British and Foreign Marine Insurance Company... Buden Marine Insurance Company, Limited Canton Insurance Office, Limited China Fire Insurance Company, Limited China Merchants Marine Insurance Company. China Mutual Life Insurance Company.

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co.

Schröder, Wilkens & Co.

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co. Frazar & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Butterfield & Swire Siemssen & Co.

Carlowitz & Co.

Melchers & Co.

Kirchner & Böger

Tata & Co. Melchers & Co. Butterfield & Swire Ferd. Bornemann

Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co. Yen Tsze-mai, manager

J. A. Wattie, managing director Digitized by Googl

266

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

China Traders' Insurance Company, Limite Commericial Union Assurance Company, Limited... Commericial Union Assurance Company (Fire) Commericial Union Assurance Co. (Fire & Marine) Commericial Union Assurance Company Consolidated Marine Insurance Company, Berlin Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Ruck und Mitversicherungs Gesellschaft Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin Donau Insurance Society, Vienna..

Düsseldorf Universal Marine Insurance Company Eastern Insurance Company, Limited.. Equitable Fire and Accident Office

Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Equitable Life Assurance of U. S. A., Eastern Branch Federal Marine Insurance Company of Zurich Fire Insurance Company of 1877, Hamburg . Foncière Pester Versicherungs Anstalt, Budapest Fortuna Allgemeine Versicherungs Ges., Berlin General Marine Insurance Company, Dresden General Marine Insurance Company, Dresden........ Germanic Lloyd...........

German Lloyd Marine Insurance Company German Lloyd Marine Insurance Co., of Berlin Guardian Assurance Company, Limited Hamburg Bremen Fire Insurance Company Hanseatic Fire Insurance Company of Hamburg Hongkong Fire Insurance Company, Limited. Hall Underwriters' Association, Limited Imperial Fire Office

AGENTS

A. E. Wheeley, acting agent Ilbert & Co., Lavers & Clark C. J. Dugeon, agent North China Insurance Co. Melchers & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. H. Mandl & Co. Siemssen & Co. Jardine, Matheson & Co. Ilbert & Co.

Ballard & Hunter

J. T. Hamilton, general manager Arnhold, Karberg & Co, Kirchner & Boger Siemssen & Co. Siemssen & Co. Sander. Wieler & Co. Hotz, s'Jacob & Co. Melchers & Co. Carlowitz & Co. Siemssen & Co. Ballard & Hunter

Carlowitz & Co. A. Ehlers & Co. Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

L. N. Reefe, acting manager

Imperial Marine Trpt. Insurance Company, Tokyo H. J. H. Tripp

Insurance Company of North America International Lloyd, Berlin

Internationaler Lloyd.

Internationaler Lloyd, Berlin

Java Sea and Fire Insurance Company

Lancashire Insurance Company of Manchester

La Suisse Cie. Anomye d'Assurances

Law Union and Crown Insurance Company Law Union and Crown Insurance Company.. Liverpooland London and Globe Insurance Company London Assurance Corporation

London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance Company London and Lancashire Life Association

London and Provincial Marine Insurance Company Lloyd's

Magdeburg Fire Insurance Company

Manchester Fire Insurance Company Manchester Assurance Company Mannheim Insurance Company

Manufacturers' Life Insurance Company of Canada Manufacturers' Life Insurance Company

Marine and General Mutual Life Assurance Society Marine Insurance Company, Limited Marine Insurance Company..

Meiji Fire Insurance Company, Limited Munchener Rückversicherungs Gesellschaft Mutual Life Insurance Co., New York National Assurance Company of Ireland National Assurance Company of Ireland

Yangisze Insurance Association Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Sander, Wieler & Co.

Frazar & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Nabholz & Co.

Reiss & Co. Melchers & Co. Scott, Harding & Co. Arnhold, Karberg & Co. Mackenzie & Co. Butterfield & Swire Melchers & Co.

China Traders' Insurance Co. Gibb, Livingston & Co. Arnhold, Kärberg & Co. Holliday, Wise & Co.

A. R. Burkill & Sons

China Traders' Insurance Co. H. Herbert Horsey Shewan, Tomes & Co.

A. M. Marshall, P. & O. S. N. Co. A. M. Marshall, P. & O. S. N. Co. Gibb, Livingston & Co. Mitsui Bussan Kaisha Siemssen & Co.

Fearon, Daniel & Co.

China & Japan Trading Co.

Die Ostasiatische Handels Gesellschatt

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

National Board of Underwriters of New York

Netherlands Fire Insurance Co.

Neptunus Assurance Co., Hamburg

AGENTS

Frazar & Co.

C. J. White & Co. Siemssen & Co.

New York, Boston, and S. Francisco Board U'writers Frazar & Co.

New York Life Insurance Company New Zealand Insurance Company

New Zealand Insurance Company (Marine Branch) New Zealand Insurance Company

Niederrheinische Güter Assurance Gesellschaft Norddeutsche Feur Versicherungs Ges,, Hamburg Norddeutsche Versich Ges., Hamburg..... Nord-West Deutsche Versich. Ges., Hamburg

　　　　　　　North British and Mercantile Insurance Company....... North China Insurance Company, Limited North Queensland Insurance Co.

Northern Assurance Company

Norwich Union Fire Insurance Society

Oberrheinische Versicherungs, Mannheim...

Ocean Accident & Guarantee Corporation, Limited

Ocean Marine Insurance Company

Ocean Marine Insurance Company Oriental Life Insurance Co., Limited

Pacific Mutual Life Insura ce Company.

Palatine Insurance Company, Limited Palatine Insurance Company. Patriotic Assurance Company

Phoenix Fire Office, London

Providentia Allgemeine Versicherungs Ges., Wien Providentia Frankfurter Versicherungs Ges.

Queen Fire Insurance Company, Liverpool Reliance Marine Insurance Company Rhenish Marine Insurance Association

Rheinisch Westfälischer Lloyd M. Gladbach

Rhenania Versicherungs Action Ges., in Köln

Royal Insurance Company

Royal Insurance Company of Liverpool

Royal Exchange Assurance Co..

G. E. Tucker, resident secy. E. P. Hudson, manager Ward, Probst & Co. Barlow & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co.

Siemssen & Co.

Siemssen & Co. Hunter & Ballard

W. G. Bayne, secretary China Traders' Insurance Co. Fearon, Daniel & Co. W. Hewett & Co. Fearon, Daniel & Co. Alfred Dent & Co. Siemssen & Co. J. T. Hamilton Dodwell & Co., Ld. Gibb, Livingston & Co. J. P. McCoy, president Reuter, Bröckelmann & Co. Butterfield & Swire Jas. Jones & Co. Barlow & Co.

Wm. Little & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

American Trading Co.

267

Yangtsze Insurance Association Slevogt & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

C. A. Graves, resident secretary E. D. Sassoon & Co.

Ward, Probst & Co. A. R. Burkill & Sons

Royal Exchange Assurance Corporation of London Butterfield & Swire

Royal Exchange Assurance (Marine)

Salamander Fire I surance Company

Salamander Insurance Company, St. Petersburg..

Samarang Sea and Fire Insurance Company

Scottish Imperial Life Insurance ( ompany

Scottish Union and National Insurance Company

Sea Insurance Company

South British Marine Insurance Compay

South British Fire and Marine Insurance Company South British Marine .nd Fire Insurance Co. Standard Life Assurance Company

State Fire Insurance Company, Limited... Sun Insurance Office

Sun Fire Office

Sun Insurance Office.

Sun Insurance Office..

Sun Life Assurance Company of Canada Swiss National Insurance Cò., L., Basel

Thames and Mersey Marine Insurance Company

Alfred Dent & Co. Hotz, s'Jacob & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Dyce & Co.

Welch, Lewis & Co. Butterfield & Swire Ward, Probst & Co. S. J. David & Co. David Sassoon & Co., Ld. Arnhold, Karberg & Co. E. T. J. Blount, secretary Shewan, Tomes & Co. H. Crombie, manager Siemssen & Co. Brand Bros. & Co. W. T. Phipps Ilbert & Co. John Baessler Dodwell & Co., Ld.

Digitized by

Google.

268

SHANGHAI

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Tokyo Marine Insurance Company, Limited.. Transatlantic Fire Insurance Company of Hamburg Transatlantic Marine Insurance Company of Berlin Transatlantic Marine Insurance Company of Berlin Triton Insurance Company.

Underwriting and Agency Association, London Union Insurance Society of Canton

Union Assurance Society of London

Union Internationale Cie, d'Assurance, Anvers

Union Marine Insurance, Liverpool

Union of Hamburg Underwriters

Union of Paris Fire Insurance Company,

AGENTS

Mitsui Bussan Kaisha Siemssen & Co. Melchers & Co.

Ostasiatische HandelsGesellschaft Jardine, Matheson & Co. Gibb, Livingston & Co. C. Montague Ede. Slevogt & Co. Dodwell & Co., Le. Siemssen & Co. Barlow & Co.

Siemssen & Co.

L. R. Burkhard

United Cos, of Maritime Insurance, Austrian Lloyd's Siemssen & Co.

United Dutch Marine Insurance Company

United Swiss Marire Insurance Company

Universal Underwriting Association, London Upper Rhine Insurance Company, Limited L'Urbaine Paris Fire Insurance Company

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Siemssen & Co.

A. Giesel & Co.

Racine, Ackermann & Co.

Vaterlandische Transport Versicherungs Aktien Ges. Siemssen & Co.

Versicherungs Gesellschaft, Hamburg.. Veritas-Austro-Ungarico, Trieste Western Assurance Company

Whittington Life Assurance Company

World Marine Insurance Company, Limited

Wuerttembergische Transport Versicherungs Ges.

Yangtsze Insurance Association, Limited Yorkshire Insurance Company

Yorkshire Insurance Company

The Bund.....

Schroder, Wilkens & Co. Siemssen & Co.

China & Japan Trading Co. J. A. Harvie Ballard & Hunter Melchers & Co.

W. S. Jackson, secretary Reiss & Co.

Dodwell & Co., Ld.

ROADS IN THE CENTRAL DISTRICT

EAST END

Yuen-ming-yuen Road

Museum Road

Szechuen Road

Kiangse Road

Honan Rond

Shantung Roal Shanse Road

Chihli Road

Woo Foo Loong

Kien-kie-lee

Kin-wo-ka

SOUTH END

Sungkiang Road

Sungkiang-loong

Pakhoi Koad

King-loong-ka (or Wu-hu Rd.) Canton Road

Siking Road

Swatow Road

Foochow Road Albany Road Hankow Road

Kinkiang Road

Bun-toong-loong

Iliang-fun-loong

NORTH AND SOUTH

路

路園

路院物

路

{ Bing-vong-ka

Koo-ka-loong

Fokien Road

Hoopeh Road 博

劉博四江河山山直

Hoihow Road

Chekiang Road

Kwangse Road.....

Kweichow Road

Yunnan Road

Lloyd R ad

Thibet Road...

EAST AND WEST

路街路街路」

江江海隆東溪頭州而口江松松北金泗油福阿漢九

路

Nanking Road

Tientsin Rond

WEST END

Taiwan Rond....

Ningpo Road.. Newchwang Road... Woosich hoad

Chefoo Rad

Peking Road.

Hongkong Road

Amoy Road Soochow Road

NORTH END

Jin-kee Road ...Digitized by.

路

路建福

路北湖

南天臺窜牛無芝北发蘇

路路路路路路路路濱路建北口江西州南合城藏廣貨雲勞泥西

京津灣波莊鍋不京港門州

DE DE DE DE DE

路

路:

路莊

●路鍋

·路榮

路

路州蘇

Google...........

STREET PLAN

OF THE

HONGKEW SETTLEMENT

SHANGHAI

Jail

Scale of a Mile

SIH KINGOON 300 ROAD

PANG

HART ROAD ·

ELGIN RY

NOR

H E

POK CHUEN

HONG

Mixed

Court

PANG

S T

TSEPOO ROAD

Victoria

Nursing

HANNEN RO

Institute

THI

Isolation Hospital

Cattle Sheds

SCOTT

ROAD

NAnglo Chinese

Hongkew Park

Customs Club

College

AND

Shanghai Public School

Japanese

Post Office

TELECTRIC

LIGHT STATION

Markets

BOONE

Police

Station

K YUHANG 17: Silk

Filature

Abbatoires

Church

Joss

House

General Hospital

ROAD E

New Gorden

IONI

101

Lower

Hoathouse

Water

Tower

Margary Memoriál

HB.M.

Consulate

WOOS UING

STOR ROAD

úupaneke

German Consulate

Masonic Public

Hall

Garden

Eyer torious

Ar Memorial

consulate

ROAD

WAHD

BOD

FINFH-INAN

Sailors

YUEN FONG

ROAT

Home

HWAKEE BOAR

BROADWAY

CHING

CHONG

MATCH

FACTORY

DENT ROAD

KUNGFRE

ROAD

STS COLLEGE_

BRENAM

ROAD

GREAT

WESTERN

SICCAWAY

MUIRHEAD

WAYSIDE RP

JESSFIELD

ROAD

EERBY RO

ROAD

SINZA

ROAD

SHANGHAI

-PAO - SHAN

UNDARY

CREEK

LINE

C.1. RAILWAY

SHANGHAI STATION.

Nhe

DIS

ong kew

WESTERN

Bubblog Well

Cemetery

BUBBLING

DISTRICT

Race HISTRICT

Course

FRENCH

SICCAWAY

(PORTION

ROAD

MACGREGO

GREAT

WESTERN

ROAD

ord. Cemetery

Native

City

RIFLE BUTTS STAY

DIS T

Ꭱ

SHOUJONIS

_FEARON

DIXWELL.R

TATSING

Central Wharf

Heard's Wharf

N.Y.K. Whart

Hunts Wharf

Shanghai and Honghew and Jardine's

Associated Wharves

C.M. Lower Wharf

Jardine's

Lower Whart

GP00

R I V

E R

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

New Recreation

Ground

RIFLE RANGE

NEW

SKETCH PLAN

OF THE

SETTLEMENT EXTENSION

SHANGHAI

WHA N

P00

POOTUNG

YANGTSZ 4 POO

THE POINT

DISTRICT

ROAD

RIVER

Scale

of Miles

Yangtze, Police

Station

Shanghai

Paper Mill

Shanghai

Water Works

John Bartholomew & Co..Edin?

268

Tokyo

Transz

Transi

Triton

Under

Union

Unior

Union

Unite

Unive

Uppe

L'Url

Vater

Versi

Verit

West

Whit

Worl

Wuen

Yang

York

Tho

Yuen

Mus

Szec

Kiar

Hon

Sha

Chil

Kie

Kin

Sur

Pal

Kir

Car

Sik

Digitized by Google

WEST END

North Thibet Road

Winchester Road

Kan-suh Road...

North Chekiang Kead

North Fokien Road

San-tai Road

North Shanse Road

Hart Road

North Honan Kond

Purden Road

North Kiangse Road

North Szechuen Road

Chapoo Rond.

SOUTH END

North Yangtsze Road..

North Soochow Roal

Whang-poo Rond...

Broadway (p:rt of).

Morrison Road

Yuhang Road (part of)

Sentt Rond.

SHANGHAI

ROADS IN THE NORTHERN DISTRICT

Woochang Road (part of).

Tsung Ming Road

Isepoo Road.

Seward Road (part of)

NORTH AND SOUTH

路路

路脫所路路路路路路

藏司公江建路西路南路四川路西極金浙福泰山德河頓江四浦

北文錫托北三北赫北伯北北乍

Hannan Rond

Woosung Road

Market Road

Miller Road..

Broadway (part of)

Astor Road......

Woochang Rad (part of)

Ming-hong Road

Old China Street

Nanzing Rod...

Tsingpoo Road

Boone Roid (part of).

Fearon Rond

EAST AND WEST

EAST END

Tiendong Road

路北干洋 | Toong Dong KaLoong Boone Road (part of)

蘇北

路路路路路北州路通路德路路路德

子蘇浦老憔孝昌明華

洋扎黃百有武崇七西

路德

Hanbury Road (part of)

Quinsan Road

琱Thorne Road

Range Roai.......

Elgin Road

Alabaster Road

NORTH END

Haining Road

ROADS IN THE EASTERN DISTRICT

NORTH AND SOUTH

269

路路

路脫路随路路路國路路師路老克勒老查昌行中海浦監倫吳賣彌百禮武老南靑文藝

路宗師禮路路蘭根白同唐監璧山富而拉天東交糕湯來愛阿

海山格和而生明安路茂會麥怡爽勤料威馆

路海

街

路

路根

路路

路脫

路格

·路克考而

路路花路

和華有

路路立路考路路鹗

路藏碧

路路司路舾非

登之羅立宋司

戈易克弗徐及

路

路路路

-路脫司

WEST END

Dixwell Road

Taiping Road

Kee-cheong Road

Yuen-fong Road

Hwa-kee Road

Singkei Pang Road

Chaon-foong Road

Dent Road

Kung-ping Fond

Birt's Lane ...

Seou Hong Tao Ka

SOUTH END

Yangtsze-poo Road

Broadway (part of) Market Street

Seward Road (part of)

　　　　　　　Kwen Ming Road ... Chusan Road

EAST END

Cemetery Road

Wenchow Road......

Park Road

Mohawk Road (part of)

Carter Rond

Markham Road (part of) Medhurst Road

路

路浜基路

路順

路平

跻

狄太旗元華新兆保公

Honkew Ka

Muirhead Road

Wayside Road (part of)

Macgregor Road

E-wo Road

Alcock Road

Jansen Road

Thorburn Road

Wetmore Road

Lay Road

Toong Say Ka

EAST AND WEST

·路浦樹

揚

克

費

路路路路

浦邋脫德

Flour Mill Road

Wood Road, Wayside Road (p. of)

Ward Road

Hanbury Road (part of)

Yuhang Road (part of)....

NORTH END

ROADS IN THE WESTERN DISTRICT

NORTH AND SOUTH

路路路克路亨

墳流派馬卡麥

山州克海德克

路克海馬

路亨克

Gordon Koad (part of).

Yates Road......

Cross Road

Ferry Road..

Siccawei Road (part of)

Jessfield Road (part of)

WEST END

Digitized by

Google

270

SHANGHAI

EAST AND WEST

馬靜白爱

平新多戈

克寺而義路路亨路

海安克文,橋開克登

OUTSIDE ROAD

North Honan Road (part of)

North Soochow Road (part of).

Brenan Road

Rubicon Road

Hungjao Road

Jessfield Road (part of).

Siccawei Road (part of).

SOUTH END

Mohawk Road (part of)..............

Bubbling Well Road

Burkill Road

Avenue Road

Love Lane

Pingchiao Road

Sinza Road

Markham Road (part of)

Gordon Road (part of)

***

路

路寺路而

路享

Quai de France

Quai Kin Lee Yuen Quai des Remparts.. Kue du Whampon Rue des Poissons... Rue Chinchew

Rue Laguerre

Rue Montauban

Rue de la Mission

Bus Petit

Rue du Marché Français

Rue Disery

ROADS IN THE FRENCH SETTLEMENT

Quais du Yang-king-pang et?

Confucius

Quais Place du Château d'eau,

des Fossés, et de la Brèche

Rue du Consulat

Rue Colbert

Rue du Weikwé

Rue de Ningpo............

#*#*#Rue de la Porte du Nord...... #X M

Rue Protét

灘源

街

街聖

浦源河街街路街堂街街聖街黄利城行盤州安主聖祥興來

濱河濱馬安街路

涇開河館永興波路街

南金東洋彤京永天興吉西紫

Rue de l'Administration......

Rue du Moulin

Rue Touranne

Rue Hu..

Rue des Pres

Rue de Saigon

Rue Palikuo

Quai de l'Ouest.

Rue de Passiego

Place de l'Administration

...

Shy Jelly

街

行

街西行

踏

老典新鄉新自自八周精三

門街磨木街火橋橋北當街繪家橋來來仙涇家角

街大

興

大津路路路路路弄興東灣古山苑行納俗小臺太舟福徵財

房橘行路街

Rue de la Paix

路沈巡洋

街大門東

洋新城公老安寧

Rue de l'Est

Rue Formose

Rue Takoo.

Rue Chusan

Rue du Fokien

Rue Ming-hong.

Passage Néziang

Rue Lieou Kiang

ROADS IN THE EXTENSION

| Rue Hoa Chan

Si Kiang

Han Kiang

Long Kiang

Heng Chan.

Omni Chan

Song Chan

Ming Kiang

Konei Ling Chan

Ou Song Kiang

·路江

Nan Chan

Hoang Ho

Kon Chan

Ou Kiang

Fou Chan

Ya Long Kiang

路江

Mei Ling Chan

路

Siang Kiang

Tai Chan

وو

Tse Kiang

Tien Chan

Kouei Kiang

Quai de l'extension

Avenue Paul Brunat

Route de Lo Ka Wei

du Big Grave

ROUTES ENTERIENTS

路

路灣物

Route de Lion Ka Za

路宅家善

de Say Zocng

路鐘紙

Digitized by

SOOCHOW

州蘇 Si-chauw

　　　　　　　Soochow, the capital of the province of Kiangsu, lies about eighty miles west and a little north of "Shanghai, with which it is connected by excellent inland water- ways. The city is a rectangle, its length from north to south being three and a half miles and its width from east to west two and a half. It lies not far from the eastern shore of the great Taihu lake. Past its walls runs the southern section of the Grand Canal, which joins Hangehow to Chinkiang; and in every direction spread creeks or canals, affording easy communication with the numerous towns in the surrounding country. It is an important manufacturing centre, with a population of over half a million. Its two chief manufactures are satins and silk embroideries of various kinds. In addition, it sends out silk goods, linen and cotton fabrics, paper, lacquer ware, and articles in iron, ivory, wood, horn, and glass. Since the opening of the port manufactures on foreign principles have been introduced and there are now two cotton mills and several silk filatures. Before the Taiping rebellion Soochow shared with Hangehow the reputation of being the finest city in China, but it was almost entirely destroyed by the rebels, who captured it on 25th May, 1860. Its recovery by Major (afterwards General) Gordon on 27th November, 1863, was the first effective blow to the rebellion. Since that disastrous period it has recovered itself greatly and is once more populous and flourishing, though it has not yet attained to its former pitch of prosperity. It was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, under the provisions of the Japanese treaty. The Foreign Settlement is under the southern wall of the city, just across the Canal, and is a strip of land about 1 miles long and a quarter of a mile broad. Some new roads have been made in this Settlement. The western portion has been reserved for a Japanese settlement. The government has made a good carriage road along the Canal bank extending the whole length of the Settlement, and as far as the North-west gate of the city, on which carriages and rickshas ply, and on fine days the road is crowded with people from the city, amusing themselves, walking and driving. The Chinese and European school was opened in 1900, The net value of the trade of the port passing through the Foreign Customs in 1901 was Tls. 2,745,07', as against Tls. 1,173,945 in 900, and Tls. 1,449,693 in 1899, but this represents only a small portion of the total trade of the port, most of which passes through the Native Customs.

DIRECTORY

利吉

CHILI & Co., Merchants

K. Arai

CHINA-EUROPEAN FILATURE, Limited

Massimo Denegri, manager

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Consul---(vacant)

JAPAN

Consul -Y. Futakuchi

Chancellor-J. Sano

Interpreter-M. Murayama

Inspector of Police-K. Kamiya

* Soo-chow Hsin-kuan

關新州蘇

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner~~ C. C. Clarke

Assistant--A. M. J. Keble

Clerk--J. Berthelot

Medical Officer-J. B. Fearn, M.D. Acting Tidesurveyor-W. J. Mason Assistant Examiner--M. Finlayson Tidewaiters-R. A. Olsen, W. A.

Robertson, G. J. Hylander

Kiangsu Likin Collectorate

Acting Deputy Commnr.-J. H. P. Perry

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

POLICE

Superintendent-A. Olsen Inspector-T. Macdonald

2 inptrs., G8 sergeants and constablesigitized by Google.

SOOCHOW--CHINKIANG

272

局郵政清大

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postal Officer--C. H. Shields

Mitu Bridge Office

Asst. Postal Officer-C. H. Shields

Do. Clerks-Ma Kim Fu,Tsê Pau Yü

City Office

Postal Clerk-Tung E Wo

Asst. Do. C. Lan Sung, Wong Ling

Chang

Wusih Office

Asst. Postal Clerk-Shan Lü Sung

Changshu Office

Asst. Postal Clerk-Fan Wei Chün

局便郵州蘇日本大

Ta-jih-pen Soo-chow-yu-pien-chi

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE

Postmaster--N. T. Oka

Assistant Clerk--T. Sato

Soo KING SILK FILATURE

Chou Hon-ying, director

Minoretti

廠紗箱蘇 Soo-lung-sou-chang

Soo LUNG Cotton Spinning MILL Co., LD.

Cho Sou-ying, c.Q., general manager

Walter C. Wood, M.I.M.E., manager

Won Me-foo, assistant manager

興蘇

Soo SIN & Co., Merchants

T. Hayashi

司公船輪東大

TAITO STEAM NAVIGATION COMPANY

K. Kaizu

WU SING SILK FILATURE

Ting Ju-ling, manager

CHINKIANG

II Chin-king

The port of Chinkiang (or Chên-kiang-fu), which was declared open to foreign trade by the Treaty of Tientsin, is situated on the Yangtszę, about 150 miles from its mouth, and at the point where the Grand Canal enters the river.

The history of Chinking possesses but few features of interest. The town, as a translation of its name implies ("River Guard "), was at one time a post of considerable importance from a military point of view, when all the rice-tribute from the south of China was transported to Péking by the interior route. The British forces captured the place in July, 1842, and as the cutting off of supplies always operates with great effect, the commanding situation thus secured was not long in producing the desired result upon the Central Goverument, for the Treaty of Nanking was signed a month afterwards, The Taiping rebels entered the town in April, 1853, and continued to occupy it till 1857, when they had to evacuate it from the same cause which had made the Government yield fifteen years before.

The city lies between one of the mouths of the Grand Canal and the right bank of the Yangtsze. Most of the houses are built on level ground, but the surrounding hills lend a pleasant appearance to the locality, which is considerably enhanced by the bluff scenery of the island of Ts'io-shan. When the city was abandoned by the rebel forces, its destruction was very nearly complete, and it has even now hardly recovered its former prosperous aspect. The city is enclosed by walls and defended by rather formidable looking batteries commanding the river approaches. The foreign settlement occupies a tract of land extending from the mouth of the Canal along the bank of the river. The little settlement has a neat bund, is provided with a club, and has small Protestant and Catholic churches. It was the scene of a formidable riot on the 5th February, 1889, when about half the foreign houses and buildings were destroyed by a native mob. The population of Chinking is estimated at 140,000.

The net value of the foreign imports for 1901 was Tls. 16,684,951, as compared with Tls. 12,865,324 in 1900. The net value of the trade of the port for 1901 amounted to Tls. 27,389,216, against Tls. 23,206,055 in 1900.

Digitized by

Google

CHINKIANG

DIRECTORY

273

AMERICAN STEAM LAUNCH COMPANY

D. A. Emery, owner

Wadleigh & Emery, agents

✩k Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

　　　　　　　J. C. Fraser, signs per pro. Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company. Limited China Mutual Steam Nygin. Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Lel. London & Lancashire Fire Insce. Co. Royal Exchange Assurance (Fire) Atlas Assurance Co. (Fire)

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

CHAMBER OF COMMERCE

F. Gregson, hon, secretary

局鎮商招 Chau-shang-rihin-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

Co.; Hulk "Express '

Chu Seting, agent

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINKIANG CLUB

Committee J. N. Tratman (chairman), G.O). Brehm, R. Kähs(hon.secretary)

MA * X Ta-ying kung-yüan

CHINKIANG RECREATION FUND

Committee---H.B.M. Consul, Chairman Municipal Council (Trustees re- officio), W. T. Bowern, J. €, Fraser,

A. L. Pichon (hon. secretary and treasurer)

CONSULATES

門衙事頜英大

Tu-ying lang-8

GREAT BRITAIN

1.8ze ya-mun

Also in charge of Austro-Hungarian,

French and German interests

Consul-J. Nöel Tratman

Constable-F. Harkin

官事領國美大

Tu-mei-kwoh ling-sze-kwan

UNITED STATES OF AMERICA

Consul -- Wm. Martin (residing at

Nanking)

Interpreter-Wan Bing Chung

Chin-kiang-kuran

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner--L. Rocher

Assistant--J. D. D. de La Touche

Assistant-A. L. Pichon

Do.

G. O. Brehmu

Do. F. W, Biester

Medical Officer--J. A. Lynch, M.D.

Tidesurveyor and Harbour Master-

Assistant

do.

C. H. Palmer -E. Molloy

Examiners- C. H. Erskine, E. Belbin,

J. E. Harris

Assistant Examiners -N, J. B. Galletti,

J. M. Collago Tidewaiters-A. J. L. Macgregor, J. McMahon, H. K. F. E. Ziehe, J. Lorentzen, D. Campbell, J. A. Dick, C. L. Hagen, N. Ellis, J. Murray, F. J. Fishlock

Salt Searchers-J. W. Mesny, H. L.

Hamlyn

Light Tender " Hsin Chiao Shan "

U-kong

Davm, D. M., Merchant and Comsn. Agt.

E. Starkey, agent

Chang-yuen

DE LART & Co., F. J., Merchants

Wadleigh & Emery, agents

Sin-shun-chang

DUFF & Co., Shipping and Comsn. Agents

F. Gregson

Agencies

Geo. McBain's Line of Steamers Hulk "Georgietta"

Sub-agencies

North China Insurance Company

Northern Assurance Company

Fung-ho

GEARING & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, The Bund

E. Starkey

Agencies

Imperial Insurance Company, Ld.

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

New York Life Insurance Co.

Mitsu Bishi Co., Ld.

利得享 Hang-tuck-lee

GIBSON, JAMES, Merchant, Shipping and

Commission Agent

Agency

New York Life Insurance Co.

4 Lih-sing

GREGSON, F., Merchant

Agency

Commercial Union Assurance Co.

Digitized by

Google

274

和怡

Ern

CHINKLANG - NANKING

Jardine, MATHESON & Co., Merchants

A. E. Allen

Agraries

Hongkong & Shanghai Bankg. Corpn. Indo-f Fina Steam Navigation Co., Ld.

W. Swan, keeper, hulk "Orissa Canadian Pacine Railway Company Gien Line of Steamers

Cantos h-urance Office, Limited

Hongkong Fire Insurance Company

Alliance Assurance Company

Green Island Cement Company, Ld.

*** Ta Ying-kwoh E-shih

室醫门英大

Lynch, Dr. J. A., Customs Medical Officer

Masonic-Deric Longɛ, No. 1,433, E.C.

Worshipful Master W. A. L. Sanders Senior Warden, J. Ratcliffe Junior Warden- F. K. Gregson Treasurer C. H. Palmer Secretary-D. Campbell

Senior Deacon-J. Landen (absent) Junior Deacon -J. H. Gynne, do. Dir. of Ceremonies- T. W. Bowern Steward J. R. Putnam

NAVY LEAGUE

President-Capt. C. H. Palmer Hon. Secretary -F. Gregson

POST OFFICE - IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-L. Rocher Postal Officer--W. A. Washbrook Assistant do. ---W. W. Ritchie

EM Shra-ch'ang

SCHIELE & BYRNE, Merchants and Ship-

ping Agents: Tel. Ad. Rhine

E. G. Byrne

Jas. Gibson, signs per pro.

Agencies

Manchester Assurance Company

Royal Insurance Company

Manufacturers' Life Insce, Co., Canada

Tokyo Marine Insurance Co., Ld.

局報電國中

Chun-hinh-lien-pu-thich

TELEGRAPHS- IMPERIAL CHINESE

Luh Chang-Kong, manager

C. L. Pang, controller

C. Y. Wong,

clerk-in-charge

M. C'. Zez, assistant

(absent)

Y. K. Tam, do.

Inner Guard- E.W. Volekmann, do. Tyler-E. C. Williams,

MISSIONS

For Protestant Missions see

China Directory

Tien-tsv-dang

ROMAN CATHOLIC MIssION

Rev. F. J. Chevalier, s.J.

MUNICIPAL COUNCIL

do.

end of

A. E. Allen (chairman and hon, treas.), J. C. Fraser (hon, secretary), D. A. Emery

Health Officer-Dr. J. A. Lynch Inspector of Police-T. W. Bowern

Forty-one clerks

Tai-chang

do.

WADLIEGH & EMERY, General Commission.

Merchants

E. C. Wadliegh (New York)

D. A. Emery

Yu Ching and others

Agencies

Arnhold, Karberg & Co.

Palatine Fire Insur. Co. of London Equitable Life Assurance Soe, of U.S.A. Eastern Manufacturing Company South British Fire and Marine Ins. Co. Shell Transport and Trading Co., Ld.

We CнOU SHAN BUNGALOW

Trustees-H.B.M. Consul and Com-

missioner of Customs

NANKING

I Kiáng-ning

The city owes its present name, "Southern capital," to having been many times the capital of the Empire, the last occasion being in the Ming dynasty at the commencement of the 15th century. It is also known as Kiang Ning Fu, being the chief city of the prefecture of Kiang Ning, and the seat of government for the provinces grouped under the designation of Kiang Nan. In official documents it is not considered proper to cail the city Naaking, since the Government acknowledges but one capital. Besides Kiang Ning Fu, an elegant Chinese name commonly used is Kin Ling or "golden mound."

Digitized by

NANKING

275

From the 5th or 6th century B.C. to the present there has been a walled city at this place. Nauking was specified in the French Treaty of 1858 as one of the Yangtsze ports to be opened to trade, but was not formally opened until May, 1899.

　　　　　　　　Nanking is situated on the south bank of the Yangtsze, 45 miles beyond Chinkiang and 205 from Shanghai. From the river little can be seen of it except the long line of lofty grey brick walls which encircle it. The walls have an elevation varying from 40 to 90 feet, are from 20 to 40 feet in thickness, and 22 miles in circumference. They enclose a vast area, a large portion of which is wilderness or cultivated land. The inhabited portion lies towards the south and west, and is several miles from the banks of the river. Whatever of architectural beauty or importance belonged to Nanking perished or was reduced to a ruinous condition at or before its occupation by the Taiping rebels. The world famous Porcelain Tower, the most beautiful pagoda in China, was completely destroyed during this period of its history, and now only broken and scattered bricks remain of the structure that was once the glory of Nanking. It stood outside the walls on the south side of the city. The celebrated mausoleum of the Emperor Hung Wu, founder of the Ming dynasty (who died in 1398), with other tombs and monuments known as the Ming Tombs, are just outside the eastern walls. There are many other interesting ruins in or near the city, including the remains of Hung Wu's Palace. Nanking was first brought into notice among Europeans in 1842, in which year the first British Treaty with China was signed here. During the Taiping rebellion no place suffered more. It was first taken by assault by the Taipings on the 19th March, 1853, and after sustaining a prolonged siege was recaptured by the Imperial forces on the 19th July, 1864, a fatal blow to the rebels.

　　　　　　　　Although Nanking has recovered to a small extent from the prostration which attended its ill-treatment during the rebellion, it has never yet attained any commercial importance, but the Commissioner of the Imperial Chinese Maritime Customs in his report for 1900 predicts a brilliant future for the port if the railway schemes are carried out. He says: "A new and brilliant era should dawn the port of Nanking, on account of its excellent position as a terminus for the railway's which will bring down the immense mineral and other wealth of the provinces of Anhwei, Honan, and Shansi. The distance from either Honan or Shansi is about the same to Nanking as to Hankow, and the engineering difficulties of a railway down to the river opposite Nanking are no greater than those of a line to Hankow. The great advantage, then, which should secure to Nanking its position as the outlet for these rich provinces is the fact of its being so much nearer the sea than Hankow and accessible to the deepest draught ocean vessels at all seasons of the year. It is therefore only natural that a line should have been projected from the mineral fields of Shansi to the village of P'u-k'ou, on the other side of the river to Nanking, as mentioned in the 1899 Trade Report. Yet another line, from the mineral district of Hsin-yan (), in Honan, through Anhwei, with its terminus at P'u-k'ou, is also in contemplation. These two lines, if built, should revolutionise commercial conditions at Nanking, while the line from Shanghai to Nanking should also give an impetus to commercial life." A Naval College was opened there in 1890, for which a large pile of buildings was erected. A dozen teachers and instructors are employed, including three foreigners. The Nanking Uni- versity was founded in 1888 by the Central China Mission of the Methodist Episcopal Church, and is now an imposing and well-appointed school, with a roll of 158 scholars. The Arsenal and Powder Mills, for many years in charge of foreigners, are now entrusted to native direction. They are situated just outside the South Gate. The Kiangnan Mint was closed in June in consequence of financial difficulties, but the events in North China created a sudden demand for dollars, and it was reopened, and turned out 20,000 to 49,500 dollars a day until the market was choked. It then closed again and the English superintendent left. The missionaries support three hospitals and a number of schools. A macadamized road has been built from the steamer landing clear through the city to the Tung-Tsi Gate in the south wall, a distance of eight miles. The carriages and jinrickshas which have been introduced are much appreciated by the people, and it is proposed to construct similar roads to other parts of the city. British, American ând German consulates were opened in 1900. As the seat of the viceregal government, and by virtue of its historic associations, Nanking is of importance, and will, no doubt, now that it has been opened to foreign trade, regain a degree of its lost prestige. The net value of the trade of the port for 1901 was TIs, 4,620,977, against Tls. 3,868,595 in 1900 and Tls. 2,396,153 in 1899.

Digitized by

Google

276

NANKING

BAVIER & Co., E., Merchants

J. B. Roche, agent

古太 Tui.kyw

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. E. Mearle, agent

Agencies

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Co., Ld.

DIRECTORY

China Mutual Steam Nav. C'o., Ld.

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Acting-Consul-F. E. Wilkinson

JAPAN, Branch Office of Shanghai Con-

sulate-General

K. Amano, in charge

M. Ikebe, chancelier

關陵金 Cwin Ling Kuan

CUSTOMS--IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. A. Aglen

Assistant- R. F. C. Hedgeland

Do. E. B. Howell

Acting Tidesurveyor--T. Wright

Assistant Examiner-E. Shelton

Tidewaiters-T. H. Gwynne, C. A. S.

R. Hansen, O. Granzów Postal Officer-E. Tollefsen

B**B✰ Nanking Yang-wu Chu FOREIGN OFFICE

Chief Commissioner- Wong Kia Tong,

Ho Pu Tautai

Adviser-LenoKhin Yuen(sub-prefect) Interpreter (. C. Koo,

do.

Dr. P. M. Wan (sub-magistrate)

Deputy (Branch office) Kwan Chao Kili

Hang-tuck-lee

GIBSON, JAMES, Merchant and Comsn. Agt.

KIANGYIN FORTS

J. Keeffe

Kiang-nan-lu-sz-hsio-tang

ILITARY ACADEMY

Commissioner Hu Yeu Li

Foreigners-B. von Tettenborn, Count

Praschma

Inspector-Ping Tcho Tin

Interpreters-Jang Jien Jong, Liu Wei

Jing

MISSIONS

For Protestant Missions

China Directory

sce

end of

Tien-chu-t'ang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. Fr. P. Debrix, S.J.

Wei-wen-shu-yuan

NANKING UNIVERSITY

Rev. G. A. Stuart, M.D., president and

dean of medical school

Hwang Yung-liang, dean of prepara-

tory school

Wilbur F. Wilson, proctor, professor

of English

Rev. Jesse F. Newman, dean of school

of theology

Rev. A. J. Bowen, dean of college and

professor of mathematics

J. R. Trindle, teacher of English

堂學師水南江

Kiang-nan Shui-shih hsü-t'ang

NAVAL COLLEGE-IMPERIAL

Commissioner--Fang Sih Foh, Taotai

Secretary-Tuan Peng Tsün

Executive Branch

Chief Instructor-John Penniall Instructor-Lieut. Tsao Li Peng

Superdt, of Cadets-Chu Ping Yuan Engineering Branch

Chief Instr.-Engr. Chang Pao Yung Instructor--Tong Wen Chen

Superdt. of Cadets--Chow Chin Fang Torpedo School

Instructor and Superdt. of Cadets -

Wong Whei Tsoo

Training Ship "Wantai"

Captain--Ho Sin Chuan

Naval Instructor-W. E. Tiddy

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-E. Tollefsen

POST OFFICE JAPANESE

Postmaster S, Takagi Postal Clerk--M. Miyashita

Digitized by

Google

WUHU

湖蕪 Wiki

　　　　　　　　　This port was openeil to foreign trade, by the Chefoo Convention, on the 1st April, 1877. It is situated on the river Yangtsze, in the province of An-hwei, and is a half-way port between Chinkiang and Kewkiang, though nearer to the former. It has the sppearance of a thriving and busy town, and is admirably located for trade. This is mainly owing to the excellence of its water communication with the interior. A large canal, with a depth of five to six feet of water in the winter and ten to twelve feet in the summer, connects the port with the important city of Ning-kuoh-fu, in southern An-hwei, fifty miles distant. Another canal runs inland for over eight miles in a south-westerly direction to Taiping-hsien, an extensive tea district. This canal, which is only navigable in the summer, passes through Nan-ling and King-hsien, where the cultivation of silk is carried on, and may some day be of importance. The silk districts of Nan-ling and King-hsien are situated within fifty miles of Wuhu. Besides the canals leading to Ning-kuoh-fu and Taiping-hsien, there are two others communicating with Su-an and Tung-pó.

　　　　　　　　　　It will be seen, from the above enumeration of the facilities for water carriage from Wuhu, that it is calculated to prove an emporium for commerce. The net value of the foreign imports for the year 1899 was Tls. 6,959,124, compared with Tls. 3,921,205 in 1898. Coal may some day become a considerable article of export from Wuhu, both Native and Foreign capital having been directed to the great coal fields of the province. The China Merchants' Steam Navigation Company are interested in several coal districts and have expended large sums in the opening of their mining property; the output has thus far been small, owing to the lack of proper machinery and management, The Chin Kang Company, a wealthy native syndicate, lave a government permit to open mines in several districts and have been prospecting with a view to developing their property in the near future. A number of smaller companies are operating at present with the sanction of the above corporation, to whom they pay a royalty. Two Companies representing Foreign capital-the Yangtsze Land and Investment Com- pany, Limited, and the 1 Li Coal and Mining Company, Limited-have purchased a number of the most valuable mining properties in the immediate neighbourhood of Wuhu. Their mines are in some cases situated within short distances of navigable streams. The Commissioner in his report for 1899, however, mentioned that this in- dustry was in a bad way through labour troubles, lack of competent management, and costly transport. There is a large trade in timber in Wuhu, but that, like all other trade, is in the hands of the Chinese. The preservation of egg yolk and albumen is an industry which was started in 1897, and has been carried on with some success by two establishments since 1899. Under favourable conditions, it is thought Wuhu could supply 6,000 piculs of preserved yolk and 800 piculs of albumen, eggs costing from $6 to $8 per 1,000. The net value of the trade of the port for 1901 was Tls. 13,289,752 against Tls. 18,080,948 in 1900 and TIs. 20,281,849 in 1899.

　　　　　　　　　　The town is fairly well built, with rather broader streets than most Chinese cities possess, and is tolerably paved. The tract of land selected for the British Settlement, though admirably suited for the purpose, with good deep water frontage, has not yet been availed of, and there are few foreign houses in the place. The population of Wuhu is estimated at 80,750. This city was the scene of formidable anti-missionary riots. in June, 1891.

DIRECTORY

Arnhold, KarBERG & Co.

A. J. Cooper

Agencies

Hamburg-Amerika Linie

Norddeutscher Lloyd

Rickmers' Line

"Shell" Transport & Trading Co., Ld.

South British Fire & Marine Insce. Co.

利得巴

BARTENSTEIN, F., Merchant

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants Geo. E. J. Rose, agent

Agencies

China Navigation Co.: Hulk "Le-Tai" Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

Union Insee. Society of Canton, Ld. Equitable Life Assurance Society London and Lancashire Fire Insce. Co Royal Exchange Insurance Ca

Digitized by Goo

by Google

278

WUHU

Palatine Assurance Company

Atlas Assurance Co. (Fire)

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

局商招

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.;

Hulk" Bombay

C'. C. Lee, agent

A. Y. Williams, translator

門衙事領國英大

Ta Ying Kuo ling-8z Ya-mên

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul----W. P. Ker (absent)

Acting Consul-V. L. Savage

Constable A. W. Martin

UNITED STATES OF AMERICA

Consul--Wm. Martin, residing at

Nanking

關新湖蕪 Wu-hu ksin-kwan

CUSTOMS-Imperial MARITIME

Commissioner-H. F. Merrill

Assistant-C. A. McAllum

Do. ·H. de Ponthière

Acting Tidesurveyor and Harbour

Master - J. W. Andrews Acting Boat Officer-H. J. Farrell Chief Examiner-C. W. F. Diercks Examiner-G. G. Sinclair Assistant do. -J. Landen, E. V. Bono Tidewaiters --C. D. Komaroff, C. H. Hardy, G. E. Don, S. J. Taylor, C.A. Kalleberg, J. Larkin, E.J. Fenety

Hang-tuck-lce

GIBSON, JAMES, Merchant, Shipping and

Commission Agent

Wha-cheong

和怡 E-wo

JARDINE, Matheson & Co., Merchants

Lewes H. Tamplin, agent

Agencies

Indo-China Steam Navigation Co.

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company

Canton lusurance Office

邊麥 Ma-pin.

MCBAIN, GEO., Merchant; Hulk "Spirit

of the Age

A Sai, agent

MISSIONS

For Protestant Missions

China Directory

ROMAN CATHOLIC

see end of

Tien-chu-tang

Rev. Père E. Rouxel, s.J.

Rev. Desportes, S.J. C. Hely, S.J.

**** Taching-yu-chéng-chu

POST OFFICE- ÎMPERIAL Chinese

Postal Clerk-in-charge-Zao Wen-tah

Assistant Postal Clerks--Tse Tok-men,

Chu Yuen Tai

Branch offices at Tatung and Nenking

Sui-zeang

SMITH, E. E., Merchant and Albumen

Manufacturer: Tel. Ad. Albumen

C# Wu-hu-tien-eh

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Wing Poh Sang, manager

K. Z. Song, clerk-in-charge T. L. Tsiang, assistant

TATUNG

Ta-ching-yu-chéng-chu

GREAVES & Co., Shipping Agents; Hulk POST OFFICE IMPERIAL CHINESE

"Hung On

Chen Ching-an, agent

HOSPITAL-WUHU GENERAL

Dr. Edgerton H. Hart, superintendent

Postal Clerk-Ta Shih-hsun

局總釐鹽岸皖

SALT LIKIN COLLECTORATE FOR ANHUI

Deputy Commissioner-H. E. Wolf

Digitized by Google

KEWKIANG

Ki-kiang

Kewkiang (now more generally written Kiukiang) is situated on the river Yangtsze near the outlet of the Poyang Lake, and is a prefectural city of the province of Kiang-si. It is distant about 187 geographical miles from Hankow and 445 miles from Shanghai, Kewkiang was, before the Rebellion, a busy and populous city; but it was occupied by the Taiping rebels in 1853, and before it was given up to the Imperial troops was almost entirely destroyed. When the foreign settlement was established there, how- ever, the population soon returned, and has continued to increase rapidly: it is now estimated at 55,000.

The city is built close to the river, the walls running along the banks of it for some 500 yards. Their circumference is about five miles, but a portion of the space enclosed is still unoccupied. The city contains no feature of interest. There are several large lakes to the north and west of it, and it is backed by a noble range of hills a few miles distant. The foreign settlement lies to the west of the city and is neatly laid out. It possesses a small bund lined with trees, a club, a small Protestant church, and a Roman Catholic cathedral-opened two years ago.

　　　　　　　　　The idea which led to the opening of Kewkiang was, no doubt, its situation as regards communication by water with the districts where the Green Tea is produced. But the hopes entertained respecting the port have never been wholly realised. The total quantity of Tea exported in 1901 was 167,597 piculs, against 216,158 piculs in 1960, 219,919 piculs in 1899 and 200,686 piculs in 1898. Kewkiang is the port from whence the ware made at the far-famed porcelain factories at Kin-tê-chên is shipped. The specimens sent to the Paris Exhibition in 1900 secured a silver medal, in competition with European porcelain. Chinaware shows a decrease in 1960 of 25,531 piculs on that in 1899, when 33,567 piculs were exported against 48,646 piculs in 1898. The net value of the trade of the port for 1901 was Tls. 16,863,211 against Tls. 16,356,547 in 1900, Tls. 18,562,941 in 1899 and Tls. 17,500,552 in 1898. The diminution in 1960 was due to the disturbed state of the country. Of the total trade the ratio of the British was 67.61 per cent.

和協 Hip-wo

ANDERSON & Co., ROBT., Merchants

R. Anderson (absent)

C. Schlee

H. Schlee

E. White

Agencies

DIRECTORY

China Mutual Steam Navgn. Co., Ld.

China Fire Insurance Company, Ld.

China Traders' Insurance Co., Ld.

Marine Insurance Company, Limited

古太

Ta-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

F. E. Hodges, signs per pro.

Hulk "Sultan

J. Kofod-Lind, in charge

Agencies

China Navigation Company, Limited

China Mutual Steam Nygtn. Co., Ld.

Ocean Steamship Company, Limited

Union Insurance Society of Canton, Ld. British and Foreign Marine Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Equitable Life Assnce. Soc. of U.S.A. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Cheng Yuet Ngam, manager

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co.

CONSULATES

FRANCE, Consular Agency

Consul-Comte de Bezaure (Sh'ghai)

官事英大

*** Ta Ying-ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Consul-W. J. Clennell (absent)

Acting-Consul-H. L. Higgs

Constable-T. J. Handley

Digitized by

Google

280

JAPAN

KEWKIANG

MISSIONS

Consul-K. Yamazaki (Hankow)

NETHERLANDS

Vice-Consul-

RUSSIA

Consel A. Vahovitch (Hankow)

官事顧國美大

Ta-mas-kwok ling-shik-kwa

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-L. S. Wilcox (Hankow)

關新江九 Kin-kiang hsin.kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-- W. F. Spinney

Assistant-H. W. Brazier

Do.

--P. R. Walsham

-P. Bouinais

H. D. O'Kelly

Medical Officer--F. T. D. Clindening Chief Tidesurveyor-W. C. Howard Assistant do. ----C. P. C. Lyuborg Chief Examiner--W. A. L. Sanders Assist. Examiners-H. P. C.Jörgensen, G. A. Schwarzer, E. V. H. Viez, A. A. du Bord, C. E. Meyer

Tidewaiters-G. Wilkins, D. Urquhart, L. J. Bahr, J. B. Pillow, F. A. W. Clemens, C. L. Mitchell, K. E. Starck, C. H. O'Brien, F. Norman

Postal Officers-A. G. Elder, R. ('.

Radomski

Lekin Collectorate

Acting Deputy Commissioner-P. R.

Walsham

都約翰

DUFF, J. L., Merchant, "Kuling Diary"

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

F. du Jardin

Hulk "Wandering Jew

E. J. Lusher, in charge

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Indo-China S. N. Co., Limited Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers Indra Line of Steamers Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Mak-ping

MCBAIN, GEO., Ship Owner and General

Agent

W. Smith, agent

For Protestant Missions see end of

China Directory

堂主天

ROMAN CATHOLIC MISSION

Kiangsi Méridional (South Kiangsi) Bishop-Coqset, apostolic vicar

Pères --- Perès, Festa, Canduglia,

Shottey, Legris, Thiefry, Verriere, Lecaille, Pravot, de Jenlis

Kiangsi Oriental (East Kiangsi) Bishop-Vie, apostolic vicar

Pères Dauverchain, Tamet, Don-

joux, Rameaux, Clabault, Briant,

Dellieux, Gonon, Clerc, Renaud, Sageder, G. Thieffry

Sisters of Charity, Yao-Tcheou-

Spurs Tourrel (superior), Duprat,

Castelain, da Souza

Kiangsi Septentrional (North Kiangsi)

Bishop Bray, apostolic vicar Bishop Ferrant, coadjutor

Pères Lefebvre, Fatiguet, Francès. Braets, Lacruche, Rossignol, Do- mergue, Thières, Maignaud, Pis- tone, Salavart

Sisters of Charity, Kewkiang

Seurs Foubert, superior, Marzi. Hacard, Forest, Coutris, orphanage MacCarthy (superior), Duparc, Cap

de Cosq, Santos, hospital

Sisters of Charity, Ki-ngan

Sours Leport (superior), Larnêchant

A Fow-cheong

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchs.

S. Malashkin, signs per pro.

MI** Ta Ying Kung-mo-kok

MUNICIPAL COUNCIL

Chairman--W. Smith

Hon. Secretary- F. E. Hodges Inspector of Police --J. Mears

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-A. G. Elder

Do.

R. C. Radomski

A King-ping

平公

STEPHENS, THEO,, Commission Agent

TELEGRAPHS --IMPERIAL CHINESE Whong Jen Yu, manager

Shoon-foong

TOKMAKOFF, Molotkoff & Co., Merchants. and Proptrs. Tablet & Brick Tea Factory C. M. Benzeman, signs per pro.

Agency

Royal Insurance Company (Fire)

Digitized by

Google

HANKOW

Han-kau

Hankow is situated on the river Han at the point where it enters the Yangtsze, and is in lat. 30 deg. 32 min. 51 sec. X., and long. 114 deg. 19 min. 55 sec. E. It was formerly regarded as only a suburb of Hanyang, which it immediately adjoins, and which is a district city of the province of Hupeh, but Hankow has outstripped the older city in wealth and importance. These two towns lie immediately facing the city of Wuchang-fu, the capital of the province, which is built upon the south bank of the Yangisze. Hankow is distant from Shanghai about 600 miles.

Attention was first drawn to Hankow as a place of trade by Huc, a French: missionary. Captain Blakiston, in his work "The Yangtsze," gives the following correct description of the place and its surroundings:- Hankow is situated just where an. irregular range of semi-detached low hills crosses a particularly level country on both. sides of the main river in an east and west direction. Stationed on Pagoda Hill, Hanyang, a spectator looks down on almost as much water as land even when the rivers. are low.

　　　　　　　　　　　　At his feet sweeps the magnificent Yangtsze, nearly a mile in width; from the west and skirting the northern edge of the range of hills already mentioned, comes the river Han, narrow and canal like, to add its quota, and serving as one of the highways of the country; and to the north-west and north an extensive treeless flat, so little elevated above the river that the scattered hamlets which dot its surface are without exception raised on moanis, probably artificial works of a now distant age. A stream or two traverse its farther part and flow into the main river. Carrying his eye to the right bank of the Yangtsze one sees enormous lakes and lagoons both to the north-west and south-east sides of the hills beyond the provincial city.

　　　　　　　　　　The port was opened to foreign trade in 1831. The British Settlement is located at the east end of the city, which it joins, and is, together with the Race Course, included within the city walls, which are quite modern, having been built at the time of the Taiping Rebellion. It is well laid out, the rods being broad and all lined with well grown trees. The Bund affords a very fine and pleasant promenade, and has an imposing appearance from the river. There are a large Roman Catholic and small Protestant and Greek churches, the latter a rather handsome structure built by the Russian residents. Several Brick Ten factories owned by Russians are located in The Settlement. A capital club, with tennis and racquet courts, bowling alley, billiard and reading rooms, library, de., is kept up. The river steamers go alongside hulks moored close to the shore: ocean steamers anchor in mid-stream. The current is very strong in the river. The native city of Hankow presents no distinctive feature. Like all Chinese cities it is a crowded agglomeration of narrow lanes. The popula rion of Hankow is estimated at 800,000. Cotton cloth mills established by the Viceroy Chang Chih-tung commenced running in 1892, and large ironworks at Hanyang have also been established. In August, 1895, the Wuchang Mint was established, the coinage being identical, with the exception of che territorial designa- tion, of the Canton Mint.

During the last few years foreign interests at Hankow have undergone a marked development, the chief factor in producing the growth being the commencement of work on Lu Han Railway, a trunk line connecting Hankow with Peking, the contract for which was let to a Belgian syndicate in 1897. The project had been discussed for Some years previously, and in view of the importance the port will derive from direct railway communication with the capital and from the anticipated opening up of the ountry in other directions, Germany, France, Russia, and Japan have since 1895 required concessions, and an extension of the British concession has been granted. Thus, while there was formerly only a bund of half a mile in length, in front of the British concession, there is now a continuous line of concessions measuring in all ɔver two miles of river frontage, A Hemp factory was expected to commence work in 1902. The Wachang Cotton Mill had done but little business. The mint, ronworks, and arsenal have all been fairly busy. Messrs. Vrard & Co. have imported

■nd erected, on the Wachang side of the river, machinery for crushing Antimony Dre, which is dried, packed în bags, and exported abroad. Some 55,000 piculs of this

Digitized by

282

on.

HANKOW

Antimony went to Europe during 1901. Messrs. Arnhold. Karberg & Co., a German firm, agents for the Shell Transport Company, Limited, of London, have erected on the foreshore, several miles below the Foreign Concessions, Oil tanks for storing bulk Oil, to be tinned on the premises. Two tanks have been erected, each with a capacity of 2,50 › tons of Oil. During the low-water senson small tank-steamers will bring the Oil from Shanghai. The Royal Dutch Petroleum Company, Langkat, has followed suit and erected an installation. The Commissioner of Customs in his report for 1901 said:-

The busy, go-ahend spirit which, according to my predecessor's Report for 1900, pervaded those interesteil in the three new Concessions--Russian, French, and German -during that year did not show any signs of slackening during the year now reported In spite of the floods, which undoubtedly did much damage to, and retarded the work on, the Hankow-Peking, or Lu-Han, Railway, traffic as far as Kuang-shui (7K H), 157 kilomètres, or about 98 miles, from the Han, was opened on Christmas Day, and trains between that place and the 'Gare Fluviale"---the principal station at the Hankow end, situated at Tan-shui-ch'ih († 7K ₺), five miles below the Concessions ran once a week, stopping at the intermediate stations en route, On the 15th January, 1992, a service of three trains a week to and from Kuang-shui was started." Kuang-shui is in the north of this province, in hilly country, very near the Honan border, and is the inland terminus for the present; but the only tunnel to be constructed on the line having, practically, been completed, it is expected that in a month or two the traffic will be extended to Hsin-yang (f), in South Honam. His Excellency the Viceroy has, under Imperial Edict, thrown open a Concession on the Wachang sile of the river, on which Foreigners and Chinese can build residences and houses of business under certain rules and conditions.

Tea is the staple export. The total export of Tea from Hankow (including re-exports of Kewkiang tea) amounted in 19′′1 to 303,174 (of which 183,335 piculs were to Chinese ports), against 470,730 piculs in 1900 (of which 198,362 piculs were to Chinese ports). and 526,095 piculs in ́1899 (of which 296,358 piculs were to Chinese ports). In 1901, Opium was imported to the extent of 276 picurls, as against 276 piculs in 1900, and 400 piculs in 1899. It is computed that 70 per cent, of the opium used at this port is native grown drug-the import of the foreign article is declining. The trade under the transit pass system is larger at Hankow than at any other port, its value in 1901 being Tls. 192,552 against Tk. 95,740 in 1900. The net value of the trade of the port in 1961 amounted to Tls. 62,219,608, against Tls. 57,050,639 in 1900, and Tls. 67,202,061

in 1899.

和協 Hip-wo

DIRECTORY

ANDERSON & Co., RoBt., Merchants

C. Schlee

H. Schlee (Fcochow)

E. White

Agency

China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld.

ARMY ADMINISTRATION-CHINESE

General commanding foreign-drilled

troops-Tsiang Piao

Chief Instructor-Lt. F. W. Hoffmann

Instructor, Infantry-Sergt. A. Seydel

記瑞 Sui-ki

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

W. Carter, signs per pro.

H. E. Arnhold

E. Munder

P. Houben

C. Conscience, hide inspector

F. Betinez, godown-keeper

J.de Roza, E.Schran, godown-keepers €. Hergberg, magr. of oil wharf Agencies

Shell Trading and Transport Co., L. Magdeburg Fire Insurance Co. China Traders Insurance Company,I. South British Fire and Marine Insce. Lancashire Insurance Company

New York Life Insurance Company

Hamburg America Line River steamers

禮渣 Chah-lee

ASTOR HOUSE HOTEL Co.. Ld.; Head Office.

Shanghai

M. Geysmar, manager

W. Zung, clerk

昌慎

Sun-cheong

BEHREND, STERN & ADOLPH, Merchants

J. Behrend

Th. Stern

G. Thiel

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

行銀理匯方東

Tong Fang Houi-ly.ying-hong

BANQUE DE L'INDO CHINE

R. Prunier, manager

C. Homberg, accountant

BAVIER & Co., E., Merchants

F. Kolkmeijer

G. Melocchi

Agencies

HANKOW

General Marine Insce. Co. of Dresden Salamander Fire Ince. Co., Amsterdam

Liang-che

BELGIAN TRADING COMPANY, LD, Merchants

and Commission Agents: Tel. Ad. Een-

dracht

E. Rousseau

R. S. Kahn

C. J. Hession

廠蛋興瑞

Soy-hsing-dan-chan

BERG, S., LIMITED

G. Roosen, do,

S. Berg (Brussels)

H. Hübbe, signs per pro.

Bernstoff, Count F. W.

BOUCHARD & CIE., E., Merchants

龍金 Chin-lung

BRANDT & Co., A., General Merchants and

Commission Agents, Importers and Ex-

porters: Tel. Ad. Brandus

A. Brandt

W. Ching

Agency

S. Moutrie & Co., Ld.

* Tu-koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

G. T. Edkins, signs per pro.

Harold C. S. Bell

Agencies

China Navigation Co., Ld.

Ocean Steamship Co., Ld.

China Mutual Steam Navgn, Co., Ld.

Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

London & Lancashire Fire Insce. Co.

Atlas Assurance Co., Ld.

Union Insce. Society of Canton, Ld.

British & Foreign Marine Insce. Co.

Yokohama Specie Bank, Ld.

Standard Oil Co. of New York

裕天 Teen-ye

Campbell & Co., ALɛx., Merchants: Tel.

Ad. Alexcamp

Alex. Campbell

P. McGregor Grant

M. Markum

和禮 Lemo

CARLOWITZ & Co., Merchants

P. Blesky, signs the firm

G. Roehreke

C. Roller

Ch. Rahf

Agencies

283.

Hamburg-America Line of Steamers Navigazione Generale Italiana

Norddeutscher Lloyd Freight Service

U. S. and China and Japan S. S. Line German Lloyd Marine Insurance Co.

Royal Exchange Assurance Co

樓波國法

CERCLE GAULOIS

Fah-kock-po-lou

Committee-C. Rongier (president),

P. C. de Hees (secretary), J. H.

Bernnyer (treasurer), H. Diamanti,

A. Laidrich, G. Lecomte

大崑

Kwen-dah

CENTRAL STORE, Provision Importers,

Wine and Spirit Merchants

Ch. Bernard, manager

CHAMBER OF COMMERCE - HANKOW GENL. Committee C. W. Gordon (chairman),

C. E. Geddes (vice-chairman), A. Grosgean, Benkoosnetroff, J. M. MacLaren, J. Thyen, M. Watson (secretary)

Ma-cha-lee CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA : Tel. Ad. Milkmaid

W. S. Livingstone, acting agent

R. W. Robertson, sub-accountant

E Kew-chang

CHEERKOFF & Co., S. A., Merchants

S. A. Cheerkoff

泰公司

CHILD, Jr., J. T., Merchant

Kung-tai

Chau-shang-han-chok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

See Tze-ching, manager

Woo Kwai-fong

Chow Kwai Sang Cheng Ywen Sang See Jack Son

Wong Kin Tse

Kot Chit Chiu

Shu Song Zai

司公險保和濟仁

Jen-chi-ho-pao-hsien-kung-sze

CHINA MERCHANTS' MARINE ÎNSURANCE Co.

See Tze-ching, agent

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

Digitized by

Goog

284

樂嘉 Kialo

CLARK & Co., GroRGE, Merchants

Geo, Clark

HANKOW

COLLEGES CHINESE GOVERMT. - - Wuchang

24 Nung-wu-Hsioh-tang AGRICULTURAL COLLEGE

Director-H. E. Chang H."S, Taotai Professor-G. D. Brill, B.S,

Do. --J, W. Gilmore, B.S.

Instructors in Silk Culture - T. Nak-

anishe, K. Minemura

It Wu-pai-shöc-tang

MILITARY COLLEGE

Professors --C. Fuchs, F. W. Hoffmann,

E. Toepffer

** Tz-chiang-hsich-tang 堂學强自

TZ CHIANG COLLEGE

Director--H.E.Chang S.Tingfan Taotai

Professors Language Department:

Count W. Bernstorff, German

S. T. Bolschacoff, Russian

M. Yanigihara, Japanese Cheng Yi Ying, English Hsu Shou Jên, French

Yang Pên Kua, German

MBIEX To-fa-kovo Kong-pou-kin CONSEIL MUNICIPAL DE LA CONCESSION

FRANÇAISE

President-H. de Marcilly Conseillers-A. Grosjean, E. Bouchard,

A. Laidrich, M. Feit (secrétaire) Chef de la Police--M. Coquet

CONSULATES

BELGIUM

Acting-Consul-C'h. Le Vionois

DENMARK

In Charge of Danish Interests---

A. Vahovitch, Russian Consul

官事領西蘭法大

Ta Fah-lan-se-ling-sze-kwan

FRANCE

Consul-H. de Mareilly

Vice-Consul-M. Feit

GERMANY: Tel. Ad. Germania

Consul--Dr. Grunenwald Interpreter-H. Ensinger Secretary-E. Korn Postal Officer-W. Appel

***** Ta Ying-ling-sze-fvo

GREAT BRITAIN, Consulate-General

Also in charge of Austro-Hungarian

and Spanish interests

Consul-General-E. H. Fraser, C.M.6.

Vice-Consul - W, P, M. Russell Assistant-L. Giles

Constable-R. Malone

Postal Agent - Miss Malone

REIKIA Ta Ich-pen-ling-sze-kwan

JAPAN

Consul- K. Yamazaki

Chancellor Y. Furuya

Y. Tagi

Do.

www-

Interpreter- P. Katayama

Constable--P. Matsumotu

館公事領國蘭荷大

Ta Ho-tan-kwoh-ling-sze-kung-kwan

NETHERLANDS

Acting-Vice-Consul- F. H. Kolk-

meijer

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul--Joh. Thyen

RUSSIA

官事頒國俄大

Tu Ng-woh-ting-sze-krean

Consul--- A, Jinchenko Ostroverhon

Vice-Consul-L. Brodiansky

Secretary- A. Beltchenko

Constables - T. Shishkin, P. Sokoloff,

E. Samoduroff

* Ta Mei-kung-kıran

UNITED STATES OF AMERICA

Consul - L. S. Wilcox Vice-Consul-A. N. Cameron Interpreter T. A. Lee

COTTON, WEAVING, SPINNING & CHIN AGRASS MILL AND SILK FILATURE HUPER GOVERNMENT; Wuchang Hend Offer,

Ying Chong & Co., Limited

Liu Pon Lin, general director

Wei Jip Shing, manager

Whang Tat Foo, superintendent

記禮 Lay-kee

CRAVEN, J. H., Merchant

CROUCHER, J.H., Expert in Hides and Skins

WAL Kiang-han-kwan

CUSTOMS- IMPERIAL MARITIME

Commissioner (detached) A. E

Hippisley

Acting Commissioner-E. T. Pym Actg, Deputy Comisnr.---W. K. Roberts Assistant--A. F. Schepens

Do.

R. A. May

K. Hemeling

J. H. Berruyer H. Otaki

-G. Thiessen

itized by Goo fr

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

HANKOW

Medical Officer-J. D. Thomson, M.A.

M.B., C.M.,

Tidesurveyor and Harbour Master--

W. N. Lovatt

Acting Boat Officer-F. L. Seeberg Chief Examiner-W. F. Kahler Assistant Examiners--A.T.Westerberg, F. J. Rowsell, A. Millar, T. J. Hovell, F. G. Browne, A. Gray, F. Brossmann, A. D. Copeland Tidewaiters-J. L. Lutz, J. Fischer, J. A. Reynolds, H. P. Singer, C. Mandelkoff, J. M. N. da Costa, H. A. Andersen, C. Diamond, D. Bartolini Probationary Tidewaiters--A. K. Tel- lesfsen, O. Mellows, S. J. L. Mörk, S. Klamroth, W. Hill, C. W. Johnson, A. M. D. May, G. W. Rivers Salt-Watcher--M. Doong

Watchers-J. de la Cruz, L. Balada, H.

de la Vega

Supernumerary Tidewaiters-B.Mana-

ban, H. Hassan

DEUTSCH ASIATISCHE BANK: Tel. Ad.

Teutonia

E. Schulze, agent

DEUTSCHE "HANKOW" NIEDERLASSUNGS

GESULSCHAFT

E. Schulze

H. Arnhold

Tien-chang

Dodwell & Co., LD., Merchants; and at Hongkong, Shanghai, Yokohama, Kobe, Tacoma and Seattle (Wash.), Portland (Oregon, U.S.A.), Vancouverand Victoria (B.C.), and London

H.A. J. Macray, manager

P. A. Crosthwaite

H. L. Norcock

R. G. MacDonald

A. M. D'Oliveira

P. Kracke

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company Mogul Line of Steamers

Warracks' Line of Steamers

Milburn's Line of Steamers

Natal Line of Steamers

Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Thames and Mersey Marine Insurance

United Asbestos Oriental Agency

陸寶

Pao-long

EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED

G. J. L. Laut, signs per pro.

Agency

Chinese Eastern Railway Co.'s Sea-

going Steamship Service

利嘉 Chai-lee

ENCARNAÇÃO Bros., Merchants

F. X. Encarnação

Max. Friedrichs

A. Pauling

順寶

Paou-shun

EVANS, PUGH & Co., Merchants

J. A. Hawes

H. Whistler

W. B. Browne

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co,

Phoenix Fire Insurance Company

285

North China Insurance Company, Ld.

Norwich Union Fire Insurance Co.

和天 Tein-wo

GARDINER, G. E. J., Merchant

Agency

North China Herald" Office

司公毬打

GOLF CLUB

Tar-kow-kung-sz9

Captain--W. H. Campbell

Hon. See, and Treas.-H. Millar

Loong-tai

GORDON BROS., Merchants W. G. Gordon (absent) Agencies

Compagnie des Messageries Maritimes Cominercial Union Assurance Co., Ld.

North British and Mercantile Insce. Co.

昌華

Wha-chong

GREAVES & Co., Merchants

C. E. Geddes

A. D. Lowe (Shanghai)

P. Douglas Jones

C. S. Moss

Agencies

National Bank of China, Limited

River Steamers "Changon," "Ella,"

"Teh Hsing," ""Pao Hua

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co.

Ben Line of Steamers

Shewan, Tomes & Co.'s New York Line

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Standard Life Assurance Co.

Equitable Life Assurance Soc. of U.S.

Sun Insurance Office

London Assurance Corporation

Palatine Insurance Company, Ld.

Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

Hongkong Rope Manufacturing Co. David Sassoon & Co., Ld.

Shewan, Tomes & Co.

A Kung-hing

GROSJEAN & Co., ADOLPHE, Merchants

Adolphe Grosjean

/ REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

Digitized by Google

286

HANKOW

P. C. de Hees

E. Rockstroh

Agency

"L'Union Fire Insurance Co., Paris

來福 Foo-Li

GRUNBERG AND KEILLY, Merchants: Tel.

Ad. Reilly

R. A. Grunberg (Port Arthur)

S. G. Reilly,

do.

A. R. Burtenshaw, signs per pro.

生日

Erh-sun

GUZDAR, S. J., Storekeeper, Wine & Spirit

Merchant and General Comsn. Agent

Sorabjee Guzdar

Hormusjee Guzdar

Dhunjibhoy H. Guzdar

Framjee Gara

HALL AND HOLTZ, LD., General Store-

keepers, rue Dubail : Tel. Ad. Fuhlee

F. W. Stewart

樓波 Po-lan

HANKOW CLUB

Committee-C. E. Geddes (chairman),

B. M. Koosnetzoff, E. T. Pym, J.

Thyen, W. S. Livingston

A. Linton, secretary

## Wha-mee-Neu-nai-kung-sze

HANKOW DAIRY

T. A. Lee

Blast Furnace Department

J. Robert, manager, blast furnace

and chemist

Steelwork Department

E. Bougnet, technical manager V. Bougnet, plate and bar mill

F. Frankignouille, Bessemer furnace Dyckmanns, rail mill

Fong, Chinese technical manager V. T. Tsang, general secretary

Wharf Department

A. A. Williamson

Coal and Ore Mines, Tieh-shan

Kaufman, mining engineer

Coal Mines, Pingshian

Gust. Leinung, mining engineer

局炮鎗 Chang-paw-kock

HANYANG GOVERNMENT ÅRSENAL

A. Koeppen, engineer

C. Muller,

F. Winner,

do.

do., steel work

H. Kolf Dir, powder factory

Dr. Rutishauser, chemist

HEATH & Co., P., Merchants and Manu-

facturers' Agents

P. Heath (Tientsin)

H. Capel,

do.

通澳 Han-tunt

HEES, P. DE

司公貨肉記義

Yee-kee-yek-for-kung-sze

HANKOW FOREIGN BUTCHER

壽麥麥 Ma-chiu

HANKOW IRON AND ENGINE WORKS

H. Schlichting, general agent

F. Allmacher, engineer

HANKOW RACE CLUB AND RECREATION

GROUND

Committee-C. E. Geddes (chairman),

B. M. Koosnetzoff, M. S. Oveyrin, N. T. Molotkoff, H. E. Ramsay, Joh Thyen, H. C. Pearce (hon. sec, and treasurer)

HANKOW TOILET CLUB

Li Borghi

Mrs. Carmela Borghi, hairdresser and

perfumer

3 Fiel chin hock

HANYANG IRON AND STEEL WORKS

H. E. Sheng, director

Sheng Ngo Pang, general manager

V. K. Lee, commercial manager

豐匯 Way.foong

HONGKONG & SHANGHAI Banking Corpn.

J. H. MacLaren, acting agent

A. H. G. Gilmore

A. C. de Souza

HUCHTING & PEARCE, Commission Agents,

Bill and General Brokers

F. Huchting

H. C. Pearce

P. D. Weeks

Agencies

National Assurance Co. of Ireland

Caldbeck, Macgregor & Co.

行銀商通國中

Chong-kock-tung-shang-ying-hong

IMPERIAL BANK OF CHINA

See Tze-ching, agent

利快 Kwer.iee

INTERNATIONAL BICYCLE Co.

P. Lee, agent

和怡 E-100

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. K. Craddock

H. D. Morrison

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Agencies

HANKOW

Mercantile Bank of India, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Canadian Pacific Railway Company Glen Line of Steamers

Indra Line of Steamships to New York Lloyd's

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Lal. Alliance Assurance Company, Ld. Hulk Meinam"

W. L. Ingram, hulk-keeper

陳錦

Kum-loong

KING & Sos, W. W., Merchants

W. W. King (London)

W. S. King

John Maltby

A Mow.hsing-kung-sze

LA BELGO-CHINE, Société Anonyme des

Comptoirs Belges d'importation et

d'exportation en Extrême Orient

H. Gérard

P. Pirotte

E. Larrabure

安利 Le-on

LAGLAIZE, LEON, Merchant

師米 Me-ya

MEYER & Co., Merchants

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

do.

J. H. Garrels,

J. G. Schröter (Hongkong)

H. Boerner (Shanghai)

F. Müeller, signs per pro, W. Dubber

Ad. M. E. Nolte

W. E. Korb, hide inspector

J. H. Beyn

H. Koeliler, oil wharf manager

Agencies

287

Prussian National Insce. Co., Stettin Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

NATIONAL BANK OF CHINA, Limited

Greaves & Co., agents

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MIssION

Right Rev. Fr. V. Epiph. Carlassare, Bishop tit. of Madaura and Vicar Apostolie of Eastern Hupeh

Rev. Fr. Luigi Sonsini, provicar

Rev. Fr. G. Piccoli, procurator

Rev. Fr. Diego Lera (Wuchang)

Rev. Fr. F. Gennaro

Rev. Fr. Remegius Götte

Rev. Fr. J. Casagrande

Rev. Fr. E. Dodici

泰義 Nee-tai

LEE, T. A., Merchant

培馬 Mar-poy

MALTBY, J., Merchant

Mei-che-see

Rev. Fr. A. Fiorentini

MELCHERS & Co., Merchants

Rev. Epifanio Capitanio

Rev. Fr. P. Mondaini

Rev. Fr. M. Julitta

Joh. Thyen

H. Vehlber

H. Lindmeyer P. Baurmeister

H. Bass

N. Sörensen

P. Lehmann

A. Schultze

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Nord. Lloyd-Melchers&Co.'s Yangtsze

Line

Nord. Lloyd-Melchers & Co.'s Swatow

Line

China Fire Insurance Company, Lal. Bremen Underwriters

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., agents

METROPOLE, Bar and Refreshment Rooms

J. W. F. Singer, proprietor

MEYER, J. C., Architect and Civil Engineer

Rev. Fr. Francesco Cavicehioli

Rev. A. Oldani

Rev. Fr. C. Kleinenbroich

Rev. Fr. V. Fernandez

Hlev. Fr. V. Palencia

ABX Tien-choo-tang E-yuen

HOSPITAL

Four Sisters

堂嬰育 Yu-in-tang

ORPHANAGE

Mother Posa Piccinelli, superioress

RUSSIAN CHURCH MISSION

Rev. Nikolas Shastin and wife

SPANISH AUGUSTINIAN PROCURATION OF NTHRN. HUNAN MISSION-see Yochow

ST. JOHN'S CHURCH

Trustees-A. D. Craddock, J. H. Mc-

Laren, E. T. Pym Chaplain-Rev. A. R. Sherman

The REMINGTON TYPYEWRITER does not wet out of order easily

Digitized by

Google

28K

昌阜

Fow-chang

HANKOW

MOLCHANOFF, PECHATNOFF & Co., Merchants

N. M. Molchanoff

S. A. Pechatnoff

Agencies

Tokyo Marine Insurance Co.

Nippon Sea and Land Insurance Co.

B. M. Koosnetzoff, signs per pro.

do.

OLIVIER & Co.

A. N. Rassulin,

John Findlay

X. G. Melnikoff

W. A. Panin

A. Shearer

W. S. Sokoloff

F. D. Stchapot

G. W. Titoff

M. A. Toomasoff

N. P. Cheliagin

M. G. Morozoff

N. W. Alexandoff

W. E Kraevsky

Agency

Russian Volunteer Fleet

Tah-loh

MONDON, F. L., Limited, General Store-

keeper and Commission Agent

E. L. Mondon (Shanghai)

L. Rey, signs per pro. C. Guilli

MUNICIPAL COUNCIL

Chan-po-yang

C. E. Geddes (chairman), A. K. Crad- dock (vice-chairman), C. W. Gordon, B. M. Koosnetzoil, W. S. Livingstone, J.H. MacLaren, M. Watson(secretary) *RK*A Ta Ying seun-po-yany

Police Department

1. Millar, superintendent

D. G. Cumming, assistant superdt.

泰源 Yuen.tui

NAKVASIN & WERSHININ

D. J. Nakvasin

A. S. Wershinin

Nam-zvng-tye

NEUBGURG & Co., A., Importers & Exporters

H. Baur, signs per pro.

司公輪商阪大

Tu-pany shian-lang-koung-see

OSAKA SHOSEN KAISHA (Osaka Mercantile

S. S. Co)

K. Suyenaga

T. Tsunoda

M. Kosaka

嘉瑞 Sug-en

Sovca, L.. Merchant

(4. Soyea, signs per pro.

K. Yoshiyama

K. Matsubara

Yang-shin

C. L. C. Monbaron, signs per pro.

Ch. Hoisy,

do.

享元 Yuen-hany

OSTASIATISCHE HANDELS GESELLSCHAFT

(EAST ASIATIC TRADING COMPANY)

Hermann Pauli, signs per pro.

H. Quistorf

Agency

Manchester Assurance Company

局政郵消大 Tai-ching Yau-ching-kack

POST OFFICE--Chinese IMPERIAL

Postmaster-E. T. Pym

Assistant Postal Officer--0. Bünese

Assistant Officers-C. Grear, F. M.

Marcal, J. Bortkes

風律得局政郵國德

Tak-kok-yau-tsing-kok-tak-lat-pong

POST OFFICE AND TELEPHONE CENTRAL

STATION IMPERIAL GERMAN

Postmaster--F. W. Appel

Foreman-J. Affounso

XX To-Jih-pen-yu-pin-chu

POST OFFICE- JAPANESE

Postmaster-S. Futatsubashi

Clerk-J. Fukui

### Fat-kock-she-sun-kwan

POSTES FRANCAISES

C. Jassen, receveur principal

J. Dupont, commis.

房藥濟食 Lian-chi-ya-fong

PHARMACIE CENTRALE, French Concession,

Dispensing Chemists, &c.

Charles Bernard, manager

Lih-shin

RACINE, ACKERMANN & CIE., Merchants.

G. Racine (Shanghai)

G. Ackermann, dò.

J. Gautier, agent

G. Caissial

J. G. Chenard

A. Cugno

平太 Tui-ping

RAMSAY & Co., Merchants

C. W. Gordon

H. E. Ramsay

H. J. Eldridge

S. Severin Digitized by

"gle

KEMINGTON TYPEWRITERS are simple strong and durable.

Agencies

HANKOW

　　　　　Strs. "W. Cores de Vries" and "Sual" Pacific Mail Steamship Company

Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha

Nippon Yusen Kaisha

Royal Insurance Company

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

Marine Insurance Company, Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

泰餐 Lee-tai

REID, EVANS & Co., Merchants

REID;

J. Samson

C. A. Pullan

E. S. Perrott

威化阿 Ah ha-way

RODEWALD & HEATH, Merchants

J. F. Rodewald

A. H. Heath

A. R. A. Heath (Colombo)

A. W. Willis,

J. M. Lobb

盛和

do.

Ho-Sheng

ROSENBAUM, S., Albumen Manufacturer

and Commission Agent

會總國俄

RUSSIAN CLUB

Nyo-koch-tsung-hu

President - F. K. Foremny

Hon. Secretary-N. W. Falk

Committee-W. R. Lebedeff, S. W.

Injenin, A. S. Whershinin, W. W.

Hochloff, S. N. Kosloff, M. S. Oveyrin

行銀勝道俄華

Wah-ngu-tao-shing-yin-hony

Russo-CHINESE BANK

F. Foremny, manager

A. Schulz, signs per pro.

A. Ozeriansky

maga peaga v

遜沙 Sha-au起

SASSOON & Co., Ld., David, Merchants

Greaves & Co., agents

元怡 Eeryuen

SCHLICHTING, H., Merchant, Commission

Agent, Bill and General Broker

H. Schlichting

P. Goldmacher

A. Rose

Agencies

Imperial Insurance Company, Ld.

South British Fire and Marine Ins. Co.

SENNET FRÈRES, Jewellers, Watchmakers and Diamond Merchants, and at Shang- hai, Vladivostock, and Hongkong

Ms. Sennet (Shanghai)

་

TOTAL INSTAN

Mx. Sennet (Paris)

B. Weill, signs per pro.

M. Weill,

do.

和盛 Shih-wên

289

SHERVEN, O., Engineer, and Assistant

Engineer to Ping-li Railway, Ping

Hsiang, Kiangse

臣禪 Zai-zia梦

SIEMSSEN & Co., Merchants

E. Siebert

Agencies

Martin's Bank, LL, London

Hamburg-America Steamship Line

Verein Hamburger Assecuradeure

Transatlantic Fire Insurance Co., Ld.

Mannheim Insurance Company, Ldl.

Providentia Allgem. Vers. Gies., Wien

Insce. "Salamandro," St. Petersburg

Schweizerische Natnl, Vers.Ges., Basel

AL AL Hing-kee

SINGER & Co., Merchants and Agents

J. W. F. Singer

W. J. Singer

Ể H Pakchong

SOCIÉTÉ POUR LE COMMERCE de ThÉ-C.

& F. PopoFF FRÈRES

A. Isgarisheff

H. Jaeger

N. Daniloff

S. Grigorieff

李業 Meifoo

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK

H. J. Everall, attorney

R. H. Moorehead

Kong-ping

STEPHENS, THEO., Commission Agent

Stour & Co., J., Merchants, French Con-

cession

FAX Char-yue-koong-800

TEA GUILD HANKOW

Arbitrator-G, E. J. Gardiner

德杜 Tao-tuck

THEODOR & RAWLINS. Merchants

F. E. Theodor (London)

J. A. Rawlins,

W. Theodor,

A. Hunse

A. E. Collins

Agency

do.

Law Union & Crown Insurance Co.

Digitized by Good

TVDEWDITER "orke swiftly and weare clamlar

230

局報電國中

HANKOW--YOCHOW

W. J. Grigorietř

File it loos Chong-hoh-teen-poo-choi

TELEGRAPHS - IMPERIAL CHINESE

Cheong Dil-hsien, manager

T. F. Wong, controller

T. C. Sung, clerk-in-charge

L. K. Chang, K. S. Woo, L. C. Ching,

Z. T. Kañ, T. F. Wang, assistants Z. H. Sum, accountant

T. Hör,

do.

30 Telegraph Operators

Tang-e-sang

THOMSON, J. D., M.A., M.B., C.M., Medical

Practitioner

THOMSON, J. ALEXANDER, B.SC., M.B., CIL.B.,

Medical Practitioner

BMX Tien-shun Kung-sze TIEN SHUN SYNDICATE

H. Schlichting, managing director

A. Rose, superintendent

Tong-Fei

To-Hi & Co.: Tel. Ad. Tobiyoko

X. Ogata, manager

S. Tachibana

Agencies

Mitsui Bishi Co., Ld.

Japan Marine Insurance Co.

Hsin-tai

TRADING COMPANY, THE, Successor

Alex. Goobkin, A. Koosnetzoff & Co. : Tel. Ad.Gubkinkusnezoff, HeadOffice, Moscow

J. K. Panoff, signs per pro. G. J. Tooritzin,

G. J. Antoofieff' N. J. Falk

do.

W. R. Lebedeff

John K. Panoff

G. T. Postnikoff

利達亨

Hang-dah-le

VRARD & Co., L., Watchmakers, Jewellers,

Opticians, and Storekeepers

A. Laidrich

H. Laidrich

L. Goering

G. Perrenoud

W. Strenger, C.E. & M.E.

Dr. R. Manfredi, analytical chemist

行油器機糌光

Kwang-hue-che-ch'e-yu-hong

VACUUM OIL COMPANY

A. R. Burtenshaw, manager

房藥大氏臣屈

WATSON & CO., LD., A. S., "The Hongkong

Dispensary," Chemists and Druggists,

Aerated Waters Makers, Wine, Spirit and

Cigar Merchants

G. C. Kitching, manager

WEEKS & Co., Ld., Drapers, Milliners and

General Furnishers

T. O. Foy

J. C. Braga

Koong-sin

WELCH, LEWIS & Co., Merchants

泰謙 Heem-tai

WHITE, WM., Tea Inspector (absent)

}

YOCHOW

Yochow, with a population of 15,000 to 20,000, is situated in latitude 29°23′ N., and longitude 113 8′ E. (Greenwich), at the outlet of the Tungting Lake. Past it ebbs and flows practically the whole of the trade of Hunan, which, however, adds nothing to the prosperity of the place, as it simply passes by after having paid its inward and outward taxes. The city is the gateway of the province and nothing more.

The province of Hunan has been to foreign commerce what Tibet is to the explorer-- a Forbidden Land-and its importance has loomed up to the mind with all the charmi of the unknown. Its people, too, have had a reputation for savage ferocity beyond all other Chinese. The people are certainly independent, and are anti-foreign with all the feeling caused by the undoubted valour of the myriads of soldiers they have supplied to the Empire during the last forty years, and by the dense ignorance created by their haughty seclusion; but a recent traveller in Hunan, a missionary of over thirty years experience, has returned deeply impressed with their manly and self- respecting character, and other missionaries hold the same opinion. They are intensely patriotic, but their patriotism is rather for Hunan than for the Empire at large.

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable alwave

YOCHOW

291

　　　　　　　The province is rich in many forms of wealth, though the inhabitants say, with a proudly humble depreciation, that it consists of "three parts mountain, six water, and one arable soil." One of the main staples is rice, of which nearly a million piculs are sent out of the province, to Hupeh and Kueichow, in an average year. The Hunan tea sent to Hankow amounts to about six hundred thousand half-chests a year. The timber passing down past Changteh is valued officially at six million taels a year, and is probably worth more, There is also a large production of cotton. The mountain districts contain large fields of coal, both anthracite and bituminous; iron also is known to exist. Sulphur, antimony, nickel, and other minerals are even now exported, and great possibilities of development are undoubtedly to be found.

The local trade of the city of Yochow is of no great importance, and it is not likely that there will be much development even after the port has been opened to foreign resi- dence. It is as the gateway of Hunan that the place will obtain any importance the point at which transhipment must take place from the steamers plying to and from Hanków, to the junks or other light-draught craft carrying the goods to the true commercial centres of Hunan, viz., Changsha and Siangtan on the Siang River, and Changtehon the Yuen River, both rivers emptying into the Tungting Lake. The population of these cities cannot. be ascertained, but travellers report that each extends for about five miles along the river bank. Above Yochow the navigation presents no difficulties except those arising from shallow water. The so-called Tungting Lake-a lake in summer, but rather a system of wide, shallow, meandering channels separated by vast alluvial flats in winter --is utilised for navigation only along its Eastern edge on the direct line from Yochow to the mouth of the Siang. The bar of this river has from three to four feet of water at the low-water stage, while that of the Yuen is said to have less than three feet; the latter is generally entered by junks through the winding channels of the delta of the Siang, the direct approach across the lake being neglected, probably because with an unfavourable wind the junks now engaged in the traffic must have a bank from which to track, but possibly also because it may not be easy to find the channel. Steam launches now run through from Hankow to Changsha and Changtch with cargo and passengers; from Hankow to Yochow under River l'asses, froin Yochow to Inland places under Inland Steam Navigation Rules. No transhipment of cargo at Yochow is necessary, a single likin payment of about 2 per cent, ad valorem freeing the goods from any further taxes or delays en route. The carrying trade is still in its infancy; but full scope is now given to foreigners and Chinese alike to develop it.

　　　　　　　The city of Yochow is perched on a bluff in a very picturesque way. Its site is, however, not adapted for a transit trade, and it offers no shelter for small craft. The port has, therefore, been opened at Chenglin, five miles to the north and only a mile- from the Yangtsze, where a small creek provides the needed shelter for cargo-boats, and a good anchorage is found for steamers. Here the Chinese Government has set aside a place for a cosmopolitan settlement, for which they themselves will provide roads, police, etc.; the site contains level ground for business purposes, well raised, but not too high, above food limits, while higher ground gives good and healthy sites for foreign houses. Work on the formation of the settlement and banding operations were- commenced in 1900, and a new Custom-house and quarters have been built. In 1900, really the first open year of the port, the net value of the trade was Tls. 143,827, and in 1901 the value was Tls. 400,509.

DIRECTORY

CONSULATE

JAPAX

Con'.-K. Yamasaki(residingat H'kow)

湖州岳

Cr×TOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner--A. H. Harris

Assistant-R. L. Warren

Acting Tidesurveyor D. MacLennan

Do. Examiner-M. Feller

Tidewaiter---S. Mitchell Postal Officer--M. Raphael

POLICE

Superintendent Donald MacLennan

AUGUSTINIAN MISSION OF NORTHERN HUNAN Rt. Rev. Bishop Luis Perez y Perez,

vicaire apost., Litchow

Rev. A. Arroyo, Litchow

Rev. S. de la Torre, vie. pro., Yochow

10*

Digitized by

292

Rev. S. Palonius, Litchow

Rev. B. Gonzalz, Yalau

Rev. L. Ramirez, do.

Rev. C. Marten, Tseleang-pin

YOCHOW-SHASI

Rev. J. Pons, procurador, Hankow

Rev. A. Martinez, Hofu

Rev. A. Fernandez

Rev. A. Diego, Kaichichiao

POST OFFICE-- DISTRICT

Postal Officer-M, Raphael Linguist Clerks, Yochow-Sih Hung, Zung Loh-yen, Hwang Chow Chee Linguist Clerks, Changsha Kiang Ching Bo (detached), Yu Shen-hsui Linguist Clerks, Changteh- Cheng

Hua-pu

SHASI

市沙 Sha-si

Shasi is one of the ports opened to foreign trade under the Japanese treaty of 1895, the official declaration of the opening being dated the 1st October, 1896. The port is situated about 85 miles below Ichang and is situated at the crossing point of two most important routes of commerce in Central China, namely, from east to west and from north to south and vice versa. The population, according to a census taken in 1896, amounts to 73,400, and the floating population, of which no account is kept, may be estimated at 10,000 more. The town itself is much like other native towns of its size. It lies below the level of the river, from which it is protected by a huge embankment which runs for miles above and below the town. Formerly Shasi was an important distributing centre, but the opening of Ichang to foreign trade liverted much of the traffic to the last named port. It was hoped that when Shasi itself was opened it would regain its importance as a point of distribution, but the experience now gained shows that the development is likely to be slow. On the 9th and 10th May, 1898, a serious anti-foreign riot occurred at Shasi. The Customs Office and the re- sidence of the Commissioner, the Customs boats, the premises of the China Merchants' Company and their hulk, the office of the Foreign Board, the Japanese Consulate, the premises occupied by the Native agents of Messrs. Butterfield and Swire and Messrs. Jardine, Matheson & Co., and a number of newly-erected Chinese houses were burnt by the mob, kerosene oil being used to feed the conflagration, and the Foreign residents were driven out of the port, narrowly escaping with their lives. The Custom House was re-opened on the 1st July of the same year. In August, 1898, an area of 3,800 Chinese feet in length, by 800 to 1,200 in breadth, lying along the river side below the town, was assigned to Japan as a Japanese concession. The British Consulate was withdrawn in January, 1899, British interests being placed under the care of the Consul at Ichang. The estimated value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs was in 1901 estimated at Tls. 1,112,609 against Tls. 550,759 in 1900. The bulk of the carrying trade is however carried on by junks, which do not come under the control of the Foreign Customs.

記瑞 Shui Chi

DIRECTORY

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

Rudolf Gericke

Agencies

Melchers & Co.'s N. German Lloyd

steamer "Mei Yu

Kwei Chou Anglo-French Mining

Concession

古太 Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Chu Shou-chien, agent

China Navgn, Co.'s S.S. "Tung Ting "

CONSULATES

GERMANY

Acting Consul-Dr. W. Betz (residing

at Ichang)

GREAT BRITAIN

Acting Consul---R. Wilis (residing at

Ichang)

JAPAN

Acting Consul-M. Ösugi

Chancellor-J. Nakamura

Police Inspector-T. Matsudaira

Digitized by

SHASI-ICHANG

Jj j f Chao Shang Nha Chi

CHINA MERCHANTS' STEAM Navoty. Co.

Hsieh Chen, inanager

Hsu Kin Sung, clerk

Steamers "Kwei Lee" and "Kuling"

關市沙 Shasi Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-C. C. Stuhlmann, PH.D.

Assistant -F. L. Bessell

Assistant Examiner-W. O. Pegge

Tidewaiter -V. Gaeta

Clerks-Wong Wa-fuk, Tsao-tang

和怡 E-Wo

JARDINE, MATHESON & CO.

Li Cheng, agent

Steamer "Kiangwo"

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

293

Rev. Angelus Timmers (residing at

Kingehow)

Rev. Fr. Giovanni Franzoni, pro-vicar

***BA Tung.feh Yang-hong

MUSEUM AND STORE-JA APANESE

M. Ushijima, agent

Y. Shinohara

信有 Yu Hsing

NAIGAI WATA Kabushiki KaiSHA, Mrchts.

•

T. Saka Gawa, managing agent

DAMEX Ta-pon Shang-lun Kung-8zu

OSAKA SHOSEN KAISHA

Chu Chia Chien, agent

Steamers "Ta-chi" and "Tai-yuen "

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster-C. C. Stuhlmann, PH.D.

Postal Clerk-in-Charge-Wong Cheung

Post OFFICE-JAPANESE

Postmaster--R. Suzuki

ICHANG

昌宜 I-cháng

Is one of the four ports opened to foreign trade on the 1st April, 1877, in accordance with clause 1, section 3, of the Chefoo Convention.

Ichang is situated in lat. 30° 44′ 25′′ N., long. 111° 18′ 34′′ E., on the left bank of the river Yangtsze, about 393 miles above Hankow, and some ten miles below the entrance to the great Ichang gorge. The navigation of the river to this port is com- paratively easy for vessels of light draught, but great care is necessary for all vessels when in the neighbourhood of Sunday Island, owing to the shifting sand banks. The anchorage is off the left bank, opposite the foreign residences, and is good, except in freshets, when the anchors should be sighted every two or three days. The port is the centre of a hilly country, the productions of which are rice in the valleys, cotton on the higher grounds, winter wheat, barley, and also the tungtzu trees, from which the ordinary wood oil is obtained by pressing the nuts gathered from the trees. In the sheltered valleys, amongst the mountain ranges west of the city, oranges, lemons, pomelos, pears, pluins, and a very superior quality of persimmons are grown and find a ready market in the city and at Shasi. Ichang has increased in importance since the open- ing of Chungking. All cargo for the latter port is landed here and transferred to chartered junks. In the same way cargo brought down in chartered junks from Chungking and intended for the lower river and coast ports is shipped here on river steamers, which make regular voyages to and from Hankow.

Native opium is largely grown from here westwards, and is increasing in quantity and improving in quality. The climate of Ichang is drier than that of the lower river ports-summers very warm, winters dry and pleasant. The native population is estimated at about 35,000. The foreign residents are few in number, educated native agents representing the four or five foreign houses doing business here. Fine new Consular and Customs buildings and shipping offices have recently been erected and have improved the appearance of the settlement very much.

　　　　　　　The net value of the trade of the port, excluding transhipment cargo, was in 1901 Tls. 2,638,955, against Tls. 1,838,070 in 1900 and Tls. 3,706,251 in 1899.

Digitized by Google

}

294

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Yew Cheong Wong, agent

Agencies

ICHANG

DIRECTORY

China Navigation Company, Limited

Union Insurance Society of Canton, Ld.

德立 Li-teh

CHUNGKING TRADING COMPANY

Archd. J. Little, president

James W. Nicolson, manager

Lu Sui Tung, resident agent

Agencies

Osaka Mercantile Steamship Co. North China Insurance Co., Ld. Upper Yangtse Syndicate, Ld. Yangtsze Trading Company, Ld.

CONSULATES

#*#* Ta fa-ling-shih-fu

FRANCE

Consul-H. de Marcilly (Hankow)

***** Ta Ying ling-shih-fu

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-E. F. Bennet

JAPAN

門衙事領本日大

Chancellor M. Osugi, in charge of the Consulate for Shasi and Ichang (re- siding at Shasi)

Ta-me-kwoh ya-men

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-L. S. Wilcox

(Hankow)

Vice-Consul-Allen N. Cameron, do.

WEI I-chany-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. S. Unwin Assistant-H. Menze

Assistant-J. W. Stephenson-Jellie

Medical Officer-W. Kirk, M.D., M.R.C.S.

Out-door Staff

Acting Harbour Master and Tide-

surveyor-C. F. Goodhart

Acting Boat Officer -T. C. Burchett Assistant Examiner G, Kopp

-G. Mackenzie

Do.

Tidewaiters--W. Campbell, W. R. Fin- lay, J. J. Woods, M. W. Fraser, R. Neut, F. Scott, D. H. James (proby.)

LEKIN COLLECTORATE

Commissioner-in-charge -F. S. Unwin

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Kwan Youngson, agent

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Tien-choo-tang

ROMAN CATHOLIC MISSION

Right Rev. Theotimus Verhaeghen, Bishop tit. of Syena and Vicar Apostolic of Southern Hupeh

Rev. Giovanni Franzoni, provicar Rev. Gabriel van Gestel

Rev. Mauritius Robert Rev. Gratianus Laurent Rev. Marcellus Sterkendries

Rev. Angelus Timmers Rev. Polydorus Vercruysse Rev. Florentius Robberecht Rev. Hubertus Adons

Rev. Seraphinus Melissen Rev. Damianus de Walleff Rev. Thaddeus Jacobs Rev. Matthias Vlaminck Rev. Solano de Cock Rev. Libertus Callebaut Rev. Victor Stolle

Rev. Julianus Verhaegue

Chen-mou-tang

REV. SEURS FRANCISCAINES MISSIONAIRES

DE MARIE

Rev. Mère T. R. Béatrix and 15 sisters

司公船輸安溥

LD.

YANGTSZE TRADING COMPANY,

Lu Sui Tung, agent

局政郵清大昌宜

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster-F. S. Unwin

Postal Officer-T. A. Collaço

Digitized by Google

CHUNGKING

I Chung-king

　　　　　　　　The city of Chungking, situated in lat. 29 deg. 33 min. 30 sec. N., long, 107 deg. 2 min. E., may well be described as not only the commercial capital of Szechuen, but of the whole of Western China. The foreign import trade centres here, and is then distributed by a smaller class of trading junks up the various rivers of the province. All exports--yellow silk, white wax, hides, leather, feathers, bristles, rhubarb, musk, opium, and the large assortment of Chinese medicines--are received, assorted, repacked, and shipped to Ichang, Hankow, and Shasi, consignments to the latter port being transhipped there into smaller junks, and forwarded to the southern provinces, rid the Tung Ting lake.

　　　　　　　　The city occupies the end of a high and rocky bluff forming a peninsula, at the junction of the river Kia-ling with the Yangtsze, 1,400 miles from the mouth of the latter. The principal streets of the city, in which are many fine shops, are on the side of the Yangtsze. It is surrounded by a crenelated stone wall in good repair, which is some five miles in circumference, pierced with nine gates. This wall was built in 1761, replacing an older one. The climate of Chungking is depressing, the summer being hot and damp, the winters raw and chilly, with thick fogs from November to March. Spring and autumn can indeed hardly be said to exist. The ordinary rise of the river is about 70 feet; in 1892 it rose 96 feet, and in 1897 to 101 feet, the water not being able to force its way fast enough through the gorges. An extraordinary landslip occurred in September, 1896, some distance below Chungking, which forms a dangerous rapid and greatly interfered with traffic on the river. Operations are now in progress for the removal of the obstruction. On the left bank of the Kia- ling and facing Chungking, extending below the junction of the two rivers, is the walled city of Kiang-Peh-ting, formerly within the district of Li Min Fu, but now incorporated in Chungking Fu. These two cities and the large villages in their im- mediate neighbourhood are estimated to contain a population of about 300,000.

The port was declared open to Foreign trade in March, 1891, but business did not actually commence until the 18th June, since which date a large trade has been done both in imports and exports, carried in foreign chartered junks, but latterly the trade has been checked by rebellious disturbances. The net value of the trade in 1901 was Tls. 24,268.728, Tls. 24,452,066 in 1900, and 1899 Tls. 25,792,677.

The Yangtsze is navigable for steamers from Ichang, not only to Chungking, but as far as Sui-fu, where the Min river joins the Yangtsze, but before the Japanese war, steamers were not allowed to ascend above Ichang. By the Japanese treaty of 1894, however, the right of steam navigation to Chungking was secured, and in the spring of 1898 the voyage was successfully accomplished by Mr. A. Little with the small steamer Leechuen, which, however, being of limited power, had to be tracked up the rapids in the same way as junks. On 6th May, 1900, the two light-draught British gunboats Woodcock and Woodlark arrived from Ichang, having left that port on 5th April. The return journey occupied 25 steaming hours. On 12th June, the Yangtsze Trading Company's steamer, the Pioneer, commenced her maiden voyage and arrived at Chungking on 20th June. This steamer was afterwards purchased by the British Government. Several steamers have since been built for the Upper Yangtsze, and in December the German steamer Suihsiang was wrecked on her first voyage sixty miles above Ichang. The Commissioner of Customs in his report for 1901 says "The navigation of the Yangtsze between Ichang and Wan-hsien for merchant steamers is unanimously considered insuperable by all those with whom I have discussed the subject, whose practical knowledge of the river entitles them to be named authorities. The difficulties and obstructions to be overcome, the delays at the different rapids, and consequent expense to the ship, are of such a nature as to preclude all hopes of profit, although the actual feasibility of getting to Chungking by steam has already been demonstrated by the S.S. Pioneer and by gun-boats."

Digitized by

296

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

Chen Tze Ching, agent

Agency

China Navigation Co., Ld.

CHUNGKING

DIRECTORY

Chau Shang-yu-chii

CHINA MERCHANTS'STEAM NAVIGATION CO.

S. P. Yih, manager

K. C. Yih, clerk, foreign affairs

德立 Li-teu

CHUNGKING TRADING COMPANY

Archibald Little, president

J. W. Nicolson, secretary

Agencies

London and Lancashire Fire Insce. Co.

Royal Exchange Assurance

North China Insurance Company, Ld.

Yangtsze Valley Company, Limited

昌義 Yee-cheong

COFFINEY, A., Merchant and Agent for

Paul Kinsbourg, Paris

S. E. Charrier, export branch

CONSULATES

FRANCE

Consul-Bons d'Anty (absent) Chancelier-A. Hauchecorne

*** Ta Ying ling-shih ya-men

GREAT BRITAIN

Acting Consul-E. C. Wilton

Assistant-C. A. W. Rose

Constable-Andrew Noble

JAPAN

門衙事本日大

Ta-yat-pun-ling-sz Yu-men

Vice-Consul-S. Tokumaru

Chancellor-Y. Tomita

Inspectors of Police-S. N. Hamada

Chung-ch'ing Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Comsnr.---W, C. H. Watson Assistants-J. J. Kremer, L. Siebold Acting Tidesurveyor and Harbour

Master-F. J. Allshorn

Assistant Examiners-T. J. Edwards,

E. C. Williams

Tidewaiters-E. Lehmaun, O. W. Lund,

J. Bartolini

院醫仁寬

HOSPITAL-CHUNGKING General

Physician-J. H. McCartney, M.D.

房藥美大

HOSPITAL-CHUNGKING WOMEN'S

Miss A. Edmonds, M.D.

和怡 E.wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Yi Yu-lok, agent

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

Hi Châu Yuan Tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Mgr. Félix Chouvellon, bishop Rev. J. Lorain, provicaire

Rev. Théodore Faucon, procureur Rev. Pons Joseph, curé

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-W. C. H. Watson District Inspetr.-S. Newnan (Hsian) Asst. Officer-F.B. Tolliday (Chengtu)

Do. -G. J. Colwell

STANDARD OIL COMPANY H. Hancock (absent)

Kung-t'a

STOUT, JAMES, Merchant

James Stout (Hankow)

S. P. Wang

SYNDICAT FRANÇAIS DU SZE-TCHOUEN

P. Duclos

局分慶重報電國中

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Zear Duh Fah, manager

S. C. Hsü, clerk-in-charge

P. Y. King, assistant-in-charge

Yü Liang-Chin, head accountant.

King Sili-King, assistant

Zear Chun-san,

6 operators

do.

Branch Office. Yuenchuen

Y. P. Fung, clerk Branch Office, Tienkiang

E. J. Woong, clerk

Digitized by Google

HANGCHOW

Đi Hùng chau

Hangchow, the capital of the province of Chekiang, is situated 150 miles south- west of Shanghai, and 127 miles south of Soochow, on the Chien-tang River at the apex of a bay which is too shallow for the navigation of steamers. The mouth of the river is, moreover, periodically visited by a bore, or tidal wave, which further endangers the navigation. Haining is the best place for observing this famous hore, which is formed by the north-east trade wind heaping up the water of the Pacific on the China coast and causing enormous tides. Hangchow Bay is shaped like a funnel, and the mass of water rushing up, more and more concentrated as it advances, is sud- denly confronted by the current of the river. The momentary check causes the water to assume a wall-like formation; then, growing to a height of 15ft. at spring tides and gathering momentum with the immense pressure behind, forcing its volume into the comparatively narrow waterway, it tears past the sea-wall with a roar like thunder at a rate sometimes reaching 15 miles an hour. Before the Taiping rebellion Hangchow shared with Soochow the reputation of being one of the finest cities in the Empire, on account of its wealth and splendour, but it was almost destroyed by the rebels. It has since rapidly recovered and is once more populous and flourishing, though it has not yet regained its former pitch of prosperity. The population is estimated at 750,000, including suburbs. As a manufacturing centre Hangchow takes place even before Soochow." Its three great trades are silk weaving, including several kinds of crape and gauze, the production of fans of all kinds, and the making of thin tin foil, from which are formed the imitation ingots of silver, burnt in such immense quantities by the Chinese. In addition, it sends out thread, string, colours, drugs, lacquer, and many other articles in small quantities. The communication by water with Shanghai is particularly good, and might be much improved with very little trouble by a small amount of dredging at a spot in the Grand Canal twenty miles from Hangehow. Ningpo, about 120 miles distant, can also be reached by boat from Hang- chow with several transhipments only: it is quicker to go via Shanghai. Hangchow was declared open to foreign trade on the 26th September, 1896, in accordance with the terms of the Japanese treaty. Steam launches ply regularly to and from Shanghai and to and from Soochow with passenger boats in tow, making the trip in from 18 to24 hours, One of the sights of Hangchow is the famous western lake, dotted with islets crowned with shrines and memorial temples, and spanned by causeways joining island to island. The general picturesque effect is heightened by temples, pagodas, and similar monuments judiciously placed in effective spots, while the slopes of the hills bordering the lake on the west are bright with azaleas, honey-suckle, and peach-bloom, and clusters of bamboos, several kinds of conifers, the stillignia, camphor tree, and maple in rich profusion, all help to make the scene ideally perfect.

The site selected for the Foreign Settlement extends for half a mile along the east bank of the Grand Canal ; it covers over half a square mile and is about four miles from the city wall. The Japanese concession adjoins it on the North and is about the same size. The Custom House and Commissioner's and Assistants' residences are built on the Customs Lot, and an imposing Police Station has also been put up. A British Consulate has been built on the opposite side of the Japanese Concession, not on the settlements. On the west side, opposite the Settlement, a cotton mill, owned by Chinese and built and worked on western lines, is in operation, and turned out 1,800,000 lbs. of yarn in 1901. A native-owned steam silk filature has not been work- ing for over three years and is now used as the head office of the Chehkiang Lottery. Flour mills have been put up and are working intermittently. The net value of trade for 1901 was H.K. Tls. 12,105,667; for imports 3,565,760, exports to China 5,815,982, The net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1990 was Tls. 9.433,771, against Tls. 11,501,767 for 1899, and Tls. 7,993,479 for 1898. The commodities chiefly dealt in were opium, tin, Japanese copper, kerosine oil, soap, sugar, prepared tobacco, varnish, paper fans, silk piece goods, pitized by

Google

298

{

HANGCHOW

raw silk, and tea. The imports of foreign goods from Shanghai amounted Tls. 2,581,807, against Tls. 2,747,433 in 1899, and the exports to Tls. 4,785,371, against Tls. 6,402,552 in 1899. Trade is improving generally,

Halfway between Hangchow and Shanghai is Kashing, where the grand canal is entered. Kashing is a Customs Station under Hangehow and was first opened in 198 for collecting duties on foreign opium owing to fiscal arrangements being against the collection at Hangchow. It now collects duties both on imports and exports and has become quite an important factor.

There are two Chinese companies and one Japanese between Shanghai aud Hangchow and one Chinese and one Japanese between Soochow and Hangehow, all of them daily service. Thirteen foreign missionaries were murdered at Chüchow on the Chientang river in 190. Cholera in 1902 killed 10,000 people.

The principal article of export is tea, about 70,000 piculs per year. The tea comes from Anhui and Piugsuey near Shaohsing and from the neighbourhood of Hangchow, where the valuable Lungching tea is grown. Silk, paper fans, raw cotton, medicines and tinfoil are also exported,

CONSULATES

GREAT BRITAIN

Acting Consul-

JAPAN

門衙事領本日大

Ta-yat-pun-lin-sz Ya-men

Vice-Consul-T, N. Okohira

Chancellor-K. Kishi

DIRECTORY

Inspector of Police-H. Ishihara

關新州杭

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-P. von Tanner

Assistants-C. Pape, J. Commijs, B.

D. Tisdal

Medical Officer-D. D. Main Tidesurveyor T. Macphail (Kiahsing) Examiner-H. T. Wavell Assistant Examiners-G, P. Civilini

(Kashing), S. Foyn

Tidewaiters-E. H. A. Freitag (Kash-

ing), F. Binard, W. Burnes, B. A. Friedrich, C. Newton

LIKIN ADMINISTRATION, EASTERN CHEKIANG

Commisr.-in-charge--P. von Tanner Assistant-A. J. Čommijs

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. P. Louat

Rev. A. J. Asinelli

Rev. P. Rassat Rev. A. Boucher

SISTERS OF CHARITY

Sisters Archenault (superioress), M. Parada, A. Wagensperg, G. Borie, M. L. Hacard

POST OFFICE-IMPERIAL (Hangchow City)

Assistant Postal Officer--W. Cohen

POST OFFICE-IMPERIAL JAPANESE

Postmaster-Y. Watanabe

Postal Clerk-G. Aoyagi

Assistant Chinese Clerk--F. Chang

房捕巡塲關運州杭

POLICE (CHINESE) Hangchow Settlement

Chief-T. Murphy

1 interpreter, 1 instructor, 3 sergts.

21 constables

TAITO STEAMBOAT COMPANY

T. Yendo

Digitized by

Google

NINGPO

波写 Ning-po

Ningpo is situated on the river Yung, in the province of Chekiang, în lat. 29 deg. 55 min. N., and long. 121 deg. 22 min. E. It was one of the five ports thrown open to foreigners in 1842. Foreigners had, however, visited Ningpo at an early date. Portuguese traded there in 1522; a number of them settled in the place in that and succeeding years, and there was every prospect of a rising and successful settlement soon being established. But the lawless acts of the Portuguese soon attracted the attention of the Government, and in 1542 the Governor of Chekiang ordered the settlement to be destroyed and the population to be exterminated. A large force of Chinese troops soon besieged the place, destroying it entirely, and out of a population of 1,200 Portuguese, 800 were massacred. No further attempt at trade with this port was made till towards the close of the 17th century, when the East India Company established a factory at the island of Chusan, some forty miles from Ningpo. The attempt to found a trade mart there, however, proved unsatisfactory, and the factory was abandoned after a very few years' trial. The port was deserted by foreigners for many years after that. When hostilities broke out between Great Britain and China in 1839, the fleet moved north from Canton, and on the 13th October, 1841, occupied Ningpo, and an English garrison was stationed there for some time. In March, 1842, an attempt was made by the Chinese to retake the city, but the British artillery repulsed them with great slaughter. Ningpo was evacuated on May 7th, and, on the proclamation of peace in the following August, the port was thrown open to foreign trade

Ningpo is built on a plain, which stretches away to a considerable distance on either side.

It is a walled city, the walls enclosing a space of some five miles in cir- cumference. The walls are built of brick, and are about twenty-five feet high. They are fifteen feet wide at the summit, and twenty-two at the base. Access is obtained to the town by six gates. A large moat commences at the north gate and runs along the foot of the wall for about three miles on the landward side, until it stops at what is called the Bridge Gate. The main street runs from east to west. Several of the streets are spanned by arches erected in memory of distinguished natives. Ningpo has been celebrated as possessing the fourth library of Chinese works, in point of numbers, which existed in the empire. It was owned by a family who resided near the south gate. The site occupied by the foreign residences is on the north bank of the river. The population of Ningpo is estimated at 255,000.

　　　　　　　　The foreign trade at Ningpo has never been large. This is owing to a considerable extent to the proximity of Shanghai; the native guilds preventing direct dealings with foreigners. A Cotton mill was established in 1896, and commenced work in June of that year. Of Tea, there were exported in 1900, 68,633 piculs, against in 1899, 79,599 piculs, and 178,004 in 1896, the falling off being due to a diversion of the Fychow tea trade, which formerly passed through this port, but is now forwarded to Shanghai vid Hangchow. The net value of the trade of the port was Haikwan Tls. 16,964,355 in 1901, Tls. 15,227,380 in 1900, Tls. 16,263,262 in 1899, Tls. 14,418,534 in 1898, and Tls. 16,042,136 in 1897.

康茂

DIRECTORY

ANDREWS & Co., W. J., Importers and

Exporters, General Commission and Fire Insurance Agents

Agencies

China & Japan Trading Co.

National Assurance of Ireland

Western Assurance Company

古太 Taikoo

BUTTERFIELD & SWIRE

W. A. Turnbull, signs per pro.

Agencies

Ocean Steamship Company Ld.

China Navigation Company, Ld.

Union Insurance Society ofCanton, Il. Digitized by

Google

China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

14 247 PRETVEI

300

NINGPO

London and Lancashire Fire Insce. Co. Royal Exchange Assurance Corpn. Palatine Insurance Company, Ld. Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A

Atlas Assurance Company, Ld.

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Standard Oil Co, of New York

坤利 Li-qua捉

CHEKIANG TRADING CO., THE, Exporters

and Importers and Commission Agents

J. H. Carvalho, agent

Chav Shang Yung-Kiuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Koo Yuen Seng, manager

Le Ching Lin, clerk

Loo Tso Tsing, do.

Agency

China Merchants' Marine Insurance Co.

CHRIST CHURCH

Bishop-Rt. Rev. G. E. Moule, D.D. (re-

siding at Hangchow)

Chaplain-Rev. A. J. Walker

Treasurer and Church Warden-J. C.

Watson

CONSULATES

門衙事領國英大

D. Ing-kok Ling-xe-nô-meng

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-R. H. Mortimore

Constable-G. A. McKerrow

Put Dame Ling-ze-ngô meng

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Goodnow (Shanghai) Vice-Consul-J. R. Hykes,

　do. Deputy-Consul-A. H. White, do.

Che Hai.kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME Commissioner--Fr. Schjöth Assistants-A. G. H. Carruthers, H. M. A. Bismarck, A. G. Bethell, F. Akermann, C. N. Holwill Medical Officer-H. J. Hickin, M.B. Tidesurveyor and Harbour Master-

A. Kliene

Boat Officer, Chinhai-F. Becke Chief Examiner-G. Swainson Examiners-J. J. McGrath, J. T.

Manley, F. Williams

Tidewaiters-R. G. Chard, J. Willis, Y. M. Mudės, J. Stamm, A. Nichol, F. Spence, G. Lee, S. Woxen, O. Jennewein

Lighthouses-Tiger Island, Square

Island

HICKIN, HERBERT J., Medical Practitioner

昌遜

HUDSON & Co., J. S., Merchants, Commis-

sion Agents, Importers and Exporters

A. J. Hudson

Agencies

Union Assurance Society of London

Manufacturers' Life Ins. Co., Toronto

New York Life Insurance Company

美 Me.ih

A. EHLERS & Co.

A. Wacker, signs per pro.

Agencies

"Norddeutscher Lloyd

Hamburg-Amerika Linie

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Canadian Pacific S. S. and Railway Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Mutual Steam Nav, Co., Ld. Shell Transport and Trading Co. Canton Insurance Office, Limited Yangtsze Insurance Association, Ld. Hongkong Fire Insurance Company Transatlantic Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co., Basle Standard Life Assurance Company New Zealand Insurance Company Norwich Union Fire Insurance Society NetherlandsFire Ins. Co."Salamander" Law Union and Crown Insce. Co. Sun Insurance Office

Hanseatische Jetico-Vers.-Ges.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

***** Ning-po Tieng-tsu-tang ROMAN CATHOLIC MISSION OF CHEKIANG Mgr. P. M. Reynaud, Bhp. of Fessulan Rev. B. L. Ibarruthy, Ningpo Rev. D. V. Procacci, Chusan Rev. E. Barberet,

do.

Rev. C. Mustel, Kiashing Rev. C. J. Chasle, Ningpo Rev. J. B. Lepers, Taichow Rev. C. Wittib, Kinchau Rev. A. Asinelli, Hangchow Rev. P. Faveau, Ningpo Rev. C. Louat, Hangchow Rev. A. Cottin, Taichow Rev. S. Wilfinger, Kiuchow Rev. J. Chiapetto, Chao-shing Rev. C. Aroud, Wênchow Rev. C. Henault, Kiashing Frères J. Lesoin, A. Peyris, Ningpo Remy, Hay-men

P. Russat, Hangchow

A. Boucher, do.

J. B. Eisserand, Wênchow

Digitized by

NINGPO-WÊNCHOW

**CIM Chekiang Jen-tse-tang

SISTERS OF CHARITY

查看

301

Bt Tay-ping-yuen At Ningpo, "Hospital St. Joseph

-Marthe Ricaud, supérieure, G. Violle, Gabrielle Terte, Vincent Lo, Louise Dasilva, Marie Assinelli

At Ningpo, Maison de Jésus

　　Enfant-Gabrielle Bugaud, supé rieure, Germaine Dauverchain, Augustine Perraud, Madeleine Kattat, Xavier Berkeley, Gabrielle Noguet, Agarthe Ou, Thérèse Chu,' PILOT-J. Smith Vincent Tsa, Anne Wills, Marther Chu, A. Boucher

At Tinghai (Chusan), "Maison de la Présentation"-Cécile Marie Theron Kaisin, supérieure, Marie Affentochegg, Lucie Pang, Pauline Cheng, Josephine Léan, Angèle

Dasilva

At Hangchow, "Maison de St. Vincent" - Marie Archenault, supérieure, Josephine Zo, Marie Borie, Louise Wang, Vincent Ou, M. Guigas

At Tsofoopang

　　　　　　　　　　　"Maison du Sacre Cur" Adelaide Faure, supé- rieure, Vincent Perrin, Marie Joss, Monique Liou, Agnès Ou

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postal Officer-D, Mullen

TAOTAI'S POLICE

房捕巡

Tshung-bu-wong

Contr. and Magistrate-J. C. Watson

1 intpr., 2 writers, 3 corpls., 30 consbles.

局報電國中

Chung-Kuo-tien-pao-chu

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Woo Cheng-foo, manager

P. Y. Boun, clerk-in-charge

WÊNCHOW

Wan-chau

　　　　　　　　Wênchow-fu, one of the five ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention, is the chief town in the department of the same name occupying the south-east corner of Chekiang province. The city is situated on the south bank of the river Ou-kiang, about twenty miles from its mouth, in lat, 27 deg. 18 min. 4 sec. N., long, 120 deg. 38 min. 28 sec. E. The site is a well cultivated plain, bounded on all sides, but at a distance of some five miles, by lofty hills. The walls are said to have been first erected during the fourth century, and enlarged and re-built by the Emperor Hung Wu in 1385. They are formed of stone, diagonally laid at the foundation, and partly also of brick, and measure about four miles in circumference. The streets are wider, straighter, and cleaner than those of most Chinese cities. They are mostly well paved with brick and kept in careful repair by the householders. They slope down on either side to waterways, which in their turn communicate with canals permeating the whole city. There are numerous large nunneries and temples in Wênchow. The Custom-house, outside the chief gate, known as the Shwang Mén or "Double Gate," the Taotai's Yamên, the Prefect's and other public offices in a cluster, and the Foundling Hospital, all near the centre, are the other chief buildings. The latter institution, built in 1748, contains one hundred apartments. Among the objects of greatest interest and curiosity to the stranger are two pagodas situated on "Conquest" Island, abreast of the city. They are both of great antiquity and, with the houses close by, were for some time the retreat of Ti Ping, the last Emperor of the Sung dynasty, when seeking to escape from the Mongols under Kublai Khan. The British Consul and the Customs outdoor staff occupy foreign built houses on the island. His Majesty Ti Ping has left behind him autographs preserved to this day in the adjoining temple. The estimated population of the city is 80,000. There were Boxer troubles in the Ping-yang district, several native Christians being murdered in 1900, and all the missionaries left Wênchow, where, however, the officials were able to maintain order.

There is no foreign settlement at Wênchow, and the foreign residents are a mere handful, consisting almost entirely of officials and missionaries. A large quantity itized by

Google

patel Belduru Aluk →

302

WENCHOW-SANTU

of native opium is produced in the vicinity of Wênehow. There is a considerable native export trade in wood, charcoal, and bamboos, brought down the river on rafts from Ch'u-chow. The annual value of this trade is estimated to be not less than $2,000,000. The shops and yards engaged in it are situated in the west suburb, where immense quantities of bamboos and poles are kept on hand. Wenchow is also celebrated for its oranges, which rank second important in the export trade. The total export of Tea in 1901 was 13,097 picu.s as against 10,737 piculs i 1900. The value of the net trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs for 1901 was Tls. 1,460,789, against Tls. 1,459,630 for 1900, Tls. 1,624,516 for 1899, ard Tis. 1,437,728 for 1898.

DIRECTORY

門衙事領國英大

CONSULATES

Da Yang-kwai-ling-sz-ngo-meng

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul Officiating-R. H. Mortimore

(Ningpo)

Constable John Compton

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-John Goodnow (Shanghai)

CHINA MERCHANTS' Steam NAVIGATION CO.

Hsieh Chung-son, agent

Loo Hsin Yuen

Ou. Hoi-Kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner-A. Lay

Clerk-F. W. E. Dulberg

Acting Tidesurveyor and Harbour

Master J. H. Nightingale

Asst. Examiner-G. A. F. Schneider Tidewaiter --C. A. Bray

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. C. Aroud

Rev. Tisserand

SANTU

Santu was voluntarily opened to foreign trade by the Chinese Government on the 8th of May, 1899. It is a port in the Samsah Inlet, some 70 miles north of Foochow. A large part of the tea shipped from Foochow comes from the surrounding districts, and is now shipped to that port. It is possible that the future will see direct shipments to Europe from Santu. The harbour has been described as the best and safest on the China Coast. The new port has, practically, waterways to the Cities of Fu-an, Ning-tê. and Fu-ning; and, when an effort has been made to divert the existing junk trade to steamers and to exploit the hinterland, the place should forge ahead.

The climate is healthy, the heat of Summer being always tempered by sea breezes. Capital shooting in wild-fowl, partridge and pheasant may be found from November un- til April, and tigers are said to be fairly numerous on the mainland. The Osaka Shosen Kaisha are running a regular steamer to Foochow throughout the year, whilst during the sea season (May-October) other companies are represented. The Samsah Inlet, on account of its picturesque scenery, has been described as a miniature Inland Sea of Japan). The Basin was surveyed by H. M. S. Waterwitch in 1899, the work covering an area of 400 square miles, and an Admiralty chart has been published. A public board under the joint control of the Chinese authorities and the Commissioner of Customs controls the making of roads, extension of settlement, etc., wharfage dues of 2 per cent. being levied for this purpose. A jetty over 500 feet

SANTU-FOOCHOW

303

in length was erected in 1900. The province is believed to be rich in mineral resources and the port is considered to possess good openings for foreign capital. The net value of foreign imports in 1900 was Tls. 1,360 against Tls. 290 in 1899. The net value of the trade of the port for 1900 was Tls. 656,217 against Tls. 25,908 in 1899.

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-J. F. Oliesen

Assistant- J. D. Graham

DIRECTORY

Assistant Examiner- D. Davies

Tidewaiters-J. Geddes, F. E. Jackson

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

**** n?

FOOCHOW

州福 Fuh-chau

　　　　　　　　Foochow (or Fuli-chau-fu) is the capital of the Fokien province. It is situated in lat. 25 deg. 20 min. 24 sec. N., and long. 119 deg. 20 min. E,ˆ The city is built on a plain on the northern side of the river Min, and is distant about thirty-four miles from the sea, and nine miles from Pagoda Island, where foreign vessels anchor,

The attention of foreigners was early attracted to Foochow as a likely place where commercial intercourse could be profitably carried on in the shipment of Bohea Tea, which is grown largely in the locality. Before the port was opened, this article used to be carried overland to Canton for shipment, a journey which was both long and difficult. The East India Company, as early as 1830, made representations in favour of the opening of the port, but nothing definite was done till the conclusion of the Treaty of Nanking in 1842. The early years of intercourse with the natives were anything but what was anticipated. The navigation of the river was difficult, there was no market for imports, and several attacks by the populace rendered the port an undesirable place of residence for some time. It was not until some ten years after the port had been opened that there was much done in the export of tea from the interior, but after that the quantity shipped increased largely, and Foochow became one of the principal tea ports in China. Since 1880, when the tea trade of the port reached its highest figure, the export being 737,000 piculs, the prosperity of the place has been on the wane, and in 1900 the shipment of this its staple product was 291,344 piculs only, including 34,829 piculs brick tea, and in 1899 it was 305,555 piculs, including 35,962 pieuls brick tea.

The city is built around three hills, and the circuit of the walled portion is between six and seven miles in length. The walls are about thirty feet high and twelve feet wide at the top. The streets are narrow and filthy, but the number of trees about the official quarter of the city, and the wooded hills enclosed by the walls, give a picturesque appearance to the general view. Two well preserved pagodas stand within the city walls. Near the east gate of the city are several hot springs, which are used by the natives for the cure of skin diseases and are believed to be very efficacious. The Foochow people excel in the manufacture of miniature monuments, pagodas, dishes, etc., from what is called " soap stone," and in the construction of artificial flowers, curious figures of birds, etc. A few miles above the city the river divides into two branches, which, after pursuing separate courses for fifteen miles, unite a little above Pagoda Anchorage. The foreign settlement stands on the northern side of the island thus formed and which is called Nantai. A bridge across the river, known as the Long Bridge or Bridge of the Ten Thousand Ages, affords access to the city.

The climate of Foochow is mild and delightful for about nine months of the year, but in the summer it is rather trying, the range of the thermometer then being from 74 deg. Fahr. to 98 deg. A refuge from the heat of summer can, however, be gained by a three hours' chair ride to the top of Kuliang, which mountain resort is now much frequented by the foreign residents. The thermometer indicates an average of 10 degrees cooler on the mountain than it is in Foochow; the nights are always cool and

Digitized by Google

304

FOOCHOW

blankets a necessity for comfort. Sharp Peak also affords a seaside and bathing resort which is much appreciated.

The scenery surrounding Foochow is very beautiful. In sailing up the Min river from the sea vessels have to leave the wide stream and enter what is called the Kimpat Pass, which is barely half-a-mile across, and enclosed as it is by bold, rocky walls, it presents a very striking appearance. The Pass of Min-ngan is narrower, and with its towering cliffs, surmounted by fortifications and cultivated terraces, is extremely pictu- resque, and has been compared to some of the scenes on the Rhine. The Yung Fu, a tributary of the Min, also affords some charming scenery, the hills rising very abruptly from the river bank. The Min Monastery, the Moon Temple, and the Kushan Monastery, all occupying most romantic and beautiful sites, are fine specimens of Chinese religious edifices, and are much resorted to by visitors. Game abounds in all the ravines and mountains in the vicinity of Foochow, while tigers and panthers are common in the more remote hills, and some of these beasts have been killed within ten miles of the city.

On the 1st August, 1895, a fearful massacre of missionaries occurred at Hwasang, a village near Kucheng, 120 miles west of Foochow, nine adults (eight of them ladies) and one child being killed and another child receiving injuries from which it died some days later.

Foreign vessels, with the exception of those of very light draught, are compelled to anchor at Pagoda Island, owing to the shallowness of the river, which has been increasing of late years, and the difficulties of navigation; even at the anchorage the river is silting up in several places. The limits of the port of Foochow extend from the City Bridge to the Kimpai Pass. The Mamoi Arsenal, near Pagoda Anchorage, is an extensive Government establishment, where several good-sized gun- boats have been built. The Arsenal was bombarded by the French on the 23rd-24th August, 1884, and reduced to partial ruin, but has since been restored. The establish- ment is now being reorganised, and is administered by French experts. The construc- tion of a new dock in connection with the Arsenal was commenced in November, 1887, on Losing Island. The dock is over 300 ft. long and has very powerful pumps and a good steel caisson. A small daily paper called the Foochow Echo is published. There is a Government mint in operation. In June, 1900, the port was visited by the most disastrous flood known there in living memory, the river rising through heavy rains which overflowed and deluged the country, sweeping away villages and causing immense havoc and loss of life. The population of Foochow is estimated at 650,000.

The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1901 was Tls. 14,431,516 against Tls. 15,341,825 in 1900, and Tls. 17,351,807 in 1899.

DIRECTORY

Hip.wo

ANDERSON & Co., Robert, Merchants

Henry Schlee

局書華美州福

Foo-chow-mei-hua-shu-chuk

ANGLO-CHINESE BOOK CONCERN, M.E.

Wm. H. Lacy, superintendent

ARSENAL--IMPERIAL

High Commissioner - Tsong

Tartar-General

San,

Deputy Commissioner-H. E. Shen Mandarins-Shen, Yang

General Manager-Ch. Doyère, in- génieuren chef de la Marine Française Engineers-A. Bertrand, Ch. David Directeur des Mouvements de la

Taille, enseigne de vaisseau

Secretaries-Emile Bullot, A. Thermy Director of French School--L. Médard Chief Constructors and Overseers--

Jules Bollot, Legris, Trubert, Bonjean

Physician-Dr. Vizerie

Chaplain-R. P. Gonzales

Sisters-Soeurs Louise, Alphonsine,

Armandine

興太 Tai-hing

BATHGATE & Co., Merchants

John Bathgate (Calcutta)

John C. Oswald

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

Portland and Asiatic Steamship Co. South British Fire and Marine Insce. Imperial Marine Insurance Co., Ld. China Mutual Life Insurance Co. Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

Cheu-sing

FOOCHOW

BENGSIAN & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

G. Bengsian

Hing.eu

BRAND & Co., H. S., Public Tea Inspectors,

Commission Agents, Auctioneers, &c.

H. S. Brand

Agency

Phonix Fire Office

Po-lat-ket

BROCKETT & Co., Forwarding, Shipping

& Comsn. Agts., Storekeepers & Auenrs.

Mrs. G. T. Brockett (London)

T. Brockett

F. W. Shaw

Tai-koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

H. Baker, signs per pro.

Agencies

Russo-Chinese Bank

Yokohama Specie Bank

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

British and Foreign Marine Insce. Co. Royal Exchange Assurance Company London and Lancashire Fire Insce. Co.

Equitable Life Assurance Soc.of U.S.A.

Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

Standard Oil Co. of New York

昌永

Wing-chong

CAVE-THOMAS & Co., F., Merchants

F. H. Cave-Thomas

Agencies

Nippon Sea and Land Insce. Co., Ld. Tokio Marine Insurance Co, Ld.

CHAMBER OF COMMERCE-FOOCHOW GENL.

Committee-A. P. Simpson(chairman),

　　　H. Baker (vice-chairman), G. Balloch, W. Graham, Ronald Greig

Joseph Phillips, secretary

打查 Cha-ta

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

W. G. Macvicar, sub-agent

局閩商招 # Chu-sheung-min-kok

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Wong Naun-chan, agent

Nien Dian Choo, sub-agent

Agency

China Merchants' Marine Insee. Co.

CONSULATES

大奧國領事衙門

Tu-ao-kuo-ling-shih-ya-mun

AUSTRIA HUNGARY

Acting-Consul--G. M. H. Playfair

官事領國比大

Tai-pel-kwok-ling-sz-kun

BELGIUM

305

Consul for Hongkong, Macao and"

South China-Th. Hamman (re-

siding in Hongkong)

**** Ta-fah-kwo ling-shih

FRANCE

PORTUGAL

SPAIN

Consulate

Consul-Paul Claudel

Jnterpreter-Tehao Uy-chong

官事領國德大

Ta-Te-kwo-ling-shih-kwan

GERMANY

Consul-G. Siemssen

Interpreter-Cheng Un Mun

門衙事領國英大

Ta-ying-kwo ling-shih ya-mun

GREAT BRITAIN

Consul--G. M. H. Playfair

Vice-Consul at Pagoda-M. Hughes

Assistant and Pro-Consul - G. W.

Pearson

Constable at Pagoda-J. McGregor

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

門衙事領本日大

Ta-yut-pun Ling-sz Ya-mun

JAPAN

Consul-Sutematsu Teshima

Secretary-Jubei Shirasu

Do. -Tanai Noguchi

Inspector of Police-Y. Yoshizawa

NETHERLANDS

Consul-J. C. Oswald

# Ta-ngo-kwo ling-shih

RUSSIA

Acting Consul-A. Beltchenko

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul--G. Siemssen

AMAINOTON

TVDEUDITED

Now Vork TI S A

Digitized by

Google

FOOCHOW

Ta-m-ling-shih-ya-mun

300

門衙事美大

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Samuel L. Gracey

Viceand Deputy Consul and Marshal

Wilbur T. Gracey Interpreter-Thos. Ling

COSMOPOLITAN CLUB

Chairman--C. Gray

Hon. Secretary-F. Shaw Hon. Treasurer-D. Melnikoff

WM B Min Hai-kwan CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-E. B. Drew

Deputy Commisnr.-E. L. Lépissier Assistant-J. R. Putnam

Do. --C. Munch-Naur

Do. -P. M. Skene-Knox

-T. Ebara

Do.

Medical Officer-T. Rennie, M.D.,

Santai

Do. -W. W. Myers, M.D., Pagoda

Nantai

Chief Tidesurveyor-T. Moorehead Examiners-P. R. Dubarry, S. Smith Assistant Examiners- -S. Smith, F. H.

Siemsen, P. Bender

Tidewaiters-N. A. A. Nielsen, J. S. Damazio, R. Wood, R. A. Thompson Pagoda Anchorage

Tidesurveyor and Harbour Master--

J. W. Patersson

Tidewaiters-A. W. Sormis, T. Knudsen, G. A. Anderson, M. C. Shirazee. H. Surplice, H. F. Pearson, J. C. Veir, H. Moore

River Police

Sergeant-J. F. J. Seier

Tien-cheang

DoDWELL, & Co., Ld, Merchants

E. J. Moss

H. H. Dulling

D. Wallace

R. Thuss (Pagoda)

W. E. Whitney

General Managers

Foochow Saw Mills Co. Pakling Tea Factory

Agencies

Northern Pacific Steamship Company Northern Pacific Railway Company East Asiatic Co, Ld. (Copenhagen) East Asiatique Français (Marseilles) Barber Line of Steamers Milburn Line of Steamers Apcar Line of Steamers

North China Insurance Co.

Yorkshire Fire and Life Insce. Co. Cie. des Messageries Maritimes Warrack's Line of Steamers

Mogul Line of Steamers Navigazione Generale Italiana Natal Line of Steamers

Liverpool & London & Globe Insce. Co, Thames and Mersey Marine Insurance Ocean Marine Insurance Co. Royal Insurance Company Standard Life Assurance Co.

Royal Dutch Petroleum Co., Langkat

Man-hing ENGLAND & Co., FRANK H., Merchants

F. H. England

C. Skerrett Rogers, tea inspector

Agencies

Norwich Union Fire Insurance Co.

Marine Insurance Company, Limited

文隆 Loong-man

FAIRHURST & Co., Merchants, Commission

Agents and Public Tea Inspectors

Thos. Fairhurst (absent)

John C. Oswald

FOOCHOW CLUB

Committee-R. R. Westall (chairman), C. S. Moore (hon. treasurer), H. Baker, E. B. Drew, J. Helbling, L. Husson, C. Skerrett Rogers

Library Committee-W. A. R. Knight

(chairman), C. B. Rickett, H. Schlee,

Joseph Phillips (secretary)

寓客國英 Ying Kok Hak-yu

FOOCHOW FAMILY BOARDING HOUSE

Mrs. G. T. Brockett (absent)

T. Brockett

Ping.chong

FOOCHOW ICE AND AERATED WATER Co.

River Steamers "Grip," " Nantai"

Mrs. A. H. Begley

FOOCHOW MATCH AND TIMBER FACTORY,

LIMITED

M. W. Greig & Co., general managers

館醫 E-lecan.

FOOCHOW NATIVE HOSPITAL & DISPENSARY

Miss Barr

Miss Ida Chambers

Hon. Medical Officer-T. Rennie, M.D

Hon. Sec. and Treas.-J. W. Odell

泰天 Tien-tai

FOOCHOW PRINTING PRESS

FOOCHOW DAILY ECHO"

Mrs. E. Rozario, proprietrix

FOOCHOW SAW MILLS COMPANY

Dodwell & Co., Ld., genl. manager

W. E. Whitney, engineer

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

FOOCHOW

307

德寶 Pao.tek

FOOCHOW TRADING CO., Importers, Expor

ters, Storekeepers, Commission Agents

E. Bucknall

　　　　P. Pettick, signs per pro. Samuel A. Pettick

Ghee-hing

FRASER, RAMSAY & Co., Tea Merchants: Tel.

Ad. Yasmar

R. H. W. Fraser (Colombo)

R. Ramsay (Melbourne)

F. E. Richards

A Kung-yeh

GALTON, W. P., Tea Inspector and Ex-

change and Share Broker

GERMANIA SAW MILLS

General Manager-Siemssen & Krohn

C. Rosemann, superintendent

記乾 Kien-kee

GIBB, LIVINGSTON & Co., Merchants

Alex. W. V. Gibb

Agencies

Ben Line of Steamers

Gibb Line China and Australian Strs. Eastern & Australian Steamship Co. China Fire Insurance Company, Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld. New Zealand Insurance Company Peninsular and Oriental S. N. 06.

Tai-ping

GILMAN & Co., Merchants, Lloyd's Agents

W. Stewart Young (absent)

G. Balloch

H. W. Slade (Hongkong)

J. Helbling, tea inspector

Agencies

Mercantile Bank of India, Ld. Lloyd's

Association of Underwriters, Glasgow Underwriters' Association, Liverpool Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Hung-long

GITTINS & Co., JOHN, Merchants

John Gittins (London)

Thos. Gittins

Agencies

Sun Insurance Office

Commercial Union Assurance Co.

China Traders' Insurance Company

North Queensland Insurance Co., Ld.

Tuck-hing

GREIG & Co., M. W., Merchants

M. W. Greig C. S. Moore

Ronald Greig

Geo. L. Greig

A. Mendes

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kwaisha

Strath Line of Steamers

Shire Line of Steamers

Shell Transport and Trading Co., Ld.

Royal Insurance Company

Yangtsze Insurance Association, Ld.

升恒 Heng Sing

HENG SING & Co., Silk Merchants and

Drapers

T. P. Ling

春興 Hing-chong

HING CHONG, Storekeeper, Proprietor of

Foochow Bakery, Charterer and Com-

mission Agent

Chen Chun Huan

Chen Chi Yü

Chen Wai Seng

豐

Hway-foong

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

C. B. Rickett, agent

G. H. Ardron

和義 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Wm. Graham, tea inspector

E. F. d'Almeida

General Managers

Foochow Lighter and Cargo Boat Co.

C. L. Howell

Agencies

Indo-China S. N. Company, Limited Douglas Steamship Company, Limited Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company United States & China-Japan S.S. Line West Australian Steamship Co. Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Alliance Assurance Company

Eastern Insurance Company, Ld.

Green Island Cement Company, Ld.

China Sugar Refining Company, Ld.

Hongkong Cotton Spinning, W. & D. Co.

Ewo Cotton Spinning & Weaving Co.

興怡 Yee-Mein

KAW HONG TAKE & Co., Merchants, Com-

anission Agents, and Shipbrokers

Kaw Hong Take (Hongkong)

Agency

Khean Guan Insurance Company, Ld.

Digitized by

Google

308

FOOCHOW

Rev. J. Masip

Rev. J. Colom

和義E.Wo LIGHTER AND CARGO BOAT Co.-FOOCHOW

Jardine, Matheson & Co., gl. managers Capt. S. L. Shaw, Pagoda Anchorage

MASONIC-Foochow Loney, No. 1912

Worshipful Master--James Helbling Im. Past Master-C. Skerrett Rogers Senior Warden -T, Kovalsky Junior Warden-W. A. R. Knight Chaplain S. L. Gracey Treasurer-C. Skerrett Rogers Secretary-J, R. Putnam Senior Deacon--H. H. Dulling Junior Deacon- R. Wood

Inner Guardl-N. A. A. Nielsen

Tyler-P. M. Skene Knox

打美 Me-ta

Mehta & Co., Mchts. and Comsn. Agents

P. B. Jokhee

舘報閩

"MIN PAO KWAN," Newspaper

Shin Mayeshima, editor

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

堂慈仁巷尾澳外門南

Nan-moon-noi o-muy-kony_yan-tre-tin

FOUNDLING HOSPITAL, under the control

of the Dominican Sisters

Sor Maria de la Purificacion, and

5 Sisters

堂主天尾浦船番台南

Nan-tay huan-sun-puo-muy tsen-chio-tin

ROMAN CATHOLIC CHURCH

Right Rev. Dr. Salvador Masot, 0.P.

堂主天巷尾澳外門南

Nan-moon-noi o-muy-hony tsen-chio-tin

Rev. G. Marin, vicar provincial

Rev. S. Vergés

Rev. J. Gonzalez

Rev. J. Valls

Rev. E. Moreno

Rev. E. Blanco

Rev. R. Bienes Rev. M. Vila

Rev. F. Aguirre Rev. F. Pagés Rev. J. Garcia

Rev. B. Escalé

Rev. J. Masip

Rev. G. Municha

Rev. F. Broch

Rev. J. Lisundia

Rev. J. Masip

Rev. I. Firceño

Rev. J. Catala Rev. G. Valencia Rev. N. Peña

Rev. G. Hernandez Rev. A. Llanos

Rev. M. Garay Rev. S. Alonso Rev. S. Garcia Rev. B. Martinez Rev. J. Espina Foundling Hospital

7 Sisters

Fou-chong

MOLCHANOFF, Pechatnoff & Co., Merchants

P. Martzinkevitch, agent

Yung-tai-ng

MYERS, W. WYKEHAM, M.B., C.M., M.A.A.,

Medical Officer, H. B. M. Consulate, and

Health Officer, Customs

昌裕 Yii-cheong

ODELL & Co., Merchants

A. Palgrave Simpson

J. W. Odell

Agencies

Manchester Assurance Company

New York Life Insurance Company

Commercial Union Assur. Co. (Marine)

South British Insurance Co. (Marine)

Stockton Milling Co., San Francisco

司公船商贩大

Ta-pan-sheung-shun-kung-sze

OSAKA SHOSEN KAISHA

M. Higuchi, agent

K. Nishinoiri

PAKLING TEA FACTORY

Dodwell & Co., Ld., genl. managers

德寶 Poh-tek

PETTICK & Co., PAUL, Importers, Ex-

porters, and Commission Agents; Pro-

prietor of Fuhkien Bakery, Butchery,

and General Supply Co.

C. L. How

Paul Pettick (Hongkong)

T. Bunting

( K Thai, manager (Chonchew)

and 15 others

記和

Wo-kee

PHILLIPS, JOSEPH, Exchange and Share

Broker, and Commission Agent

PILOTS, at Pagoda Anchorage

R. H. Wetherell, M. Holdt, W. Thom Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

FOOCHOW

Ta-ching-yau-ching-jooh

POST OFFICE IMPERIAL Chinese

　　　　　Postal Officer-N. B. Doodha Vice-Consul for Great Britain

Hughes

Constable-J. McGregor

Medical Practoner.-W. W. Myers, M.D.

POST OFFICE - BRITISH

Postal Agent-G. W. Pearson

POST OFFICE-GERMAN

Postal Officer--H. Bühring

局信書 Sze-shun-kuk

POST OFFICE- FOOCHOW LOCAL

Postmaster-T. Brockett

Lin-ne E-sang

RENNIE T., M.D., C.M., Medical Practitioner

REUTER'S Telegram COMPANY

Joseph Phillips, agent

SHAW, Captain S. L., Marine Surveyor for

Germanic Lloyd's

A Kung-chong

SUTHERLAND & Co., Merchants and Com.

mission Agents

Hugh Sutherland

Agency

North British and Mercantile Insce.

Seem-sun

SIEMSSEN & KROHN, Merchants

G. Siemssen

H. Wintzer, tea inspector H. Bühring

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

Transatlantic Fire Insurance Co.

North German Fire Insurance Co.

司公報電北大東大

Ta-tong ta-pak teen-po kong-sze

TELEGRAPH COMPANIES

'EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH CO., LIMITED

309

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY

L. Husson, superintendent

W. A. R. Knight, supervisor

W. W. Byu, counter clerk

Sharp Peak

D. Farrant, superintendent

F. B. von der Pfordten, operator

局總報電國中

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Chan Tze Tsen, manager

Wong Shao-Fong, assistant

C. H. Su, clerk-in-charge

禪臣 Seem Sun

TELEPHONE EXCHANGE-FOOCHOW

Siemssen & Krohn, proprietors

Shun-foong

TOKMAKOFF, MOLOTKOFF & Co., Merchants

J. F. Tokmakoff (Moscow)

O. J. Molotkoff (Kazan)

A. P. Maligin (Hankow) S. W. Litvinoff,

do.

M. S Oveyrin (Shanghai) S. W. Unjenin (Hankow)

N. J. Molotkoff,

do.

D. M. Melnikoff, signs per pro.

T. A. Kovalsky

Wha-kee

TURNER & Co., Merchants

R. Greig

A. N. Mendes

Agency

Austrian Lloyd Steam Navigtu. Co.

VETCH, F., Commission Agent

保天 Teen-poe

WESTALL, R. R., Merchant

房藥大氏臣屈

WATSON & CO., LIMITED, A. S., "The

Hongkong Dispensary," Chemists and

Druggists, Aerated Water Makers, Wine,

Spirit, and Cigar Merchants

E. Wookey, manager

The American Government uses over 2 000 REMINGTON Tynewriters

Digitized by

Google

310

FOOCHOW

LADIES' DIRECTORY

Adams, Miss

Hartwell, Miss

Allen, Miss M.

Andrews, Miss

Osborne, Miss H. L.

Helbling, Mrs.

Oswald, Mrs. J. C.

Baldwin, Miss M. E.

Hepenstalb, Miss Dopping Pakenham, Mrs.

Hinman, Mrs.

Pantin. Miss

Barber, Miss

Hodons, Mrs.

Barr, Miss

Parkhill, Miss

Hubbard, Mrs. G. H., Pa-

Beard, Mrs. W. L.

Begley, Mrs.

Bell, Miss

Bement, Miss

Bertrand, Mme., Arsenal Bland, Mrs.

Bliss, Mrs.

Bollot, Mme., E.

Bollot, Mme. J., Arsenal Bonafield, Miss J. Bonjean, Mme. Bonjean, Melle. Bosworth, Miss S. M. Boyd, Mrs.

Brand, Mrs. H. Shelly Brewster, Mrs. W. N. Brooks, Miss Brown, Miss

Bushell, Miss

Caldwell, Mrs. H. R.

Carleton, M.D., Miss M. E. Carpenter, Mrs. J. B. Cave-Thomas, Mrs. F. Chambers, Miss I.

Chittenden, Miss

Clarke, Miss

Clayton, Miss

Clemson, Miss Codrington, Miss Cooper, Miss M. D. David, Mme., Arsenal Davies, Miss F.

Doyère, Mme., Arsenal Drew, Mrs.

Drew, Misses (2)

Dulling, Mrs.

Farrant, Mrs., Sharp Peak

Forge, Misses, Hing-hua (2) Galton, Mrs.

Gardner, Mrs. G. M., Shaown Garretson, Miss E. M., Pa-|

goda

Glenk, Miss

Goddard, M.D., Mrs. F. E. Goldie, Miss

Gracey, Mrs. Corda P.

Graham, Mrs. W.

Greig, Mrs. M. W. (absent)

Greig, Mrs. G. L.

Harmar, Miss

Harrison, Miss

Hartford, Miss M. C.

Hartwell, Mrs. Chas.

The REMINGTON in the

goda Anchorage

Hughes, Mrs., Pagoda An-

chorage

Husson, Mrs.

Jewell, Miss

Kauffmann, Miss

Kinnear, Mrs. H. Kirkby, Miss Lacy, Mrs. W. H. Lambert, Miss Lépissier, Mme. Lépissier, Melle.

Le Gris, Mme., Arsenal Leslie, Miss (absent) Leybourne, Miss Light, Mrs. (absent) Linam, Miss A. Little, Miss

Lloyd, Mrs. (absent) Longstreet, Miss Lyon, Miss E. M., M.D. Mackinnon, Miss B. Main, Mrs. W. A. Marsh, Mrs. Martzinkevitch, Mrs. Masters, Miss L. M., M.D. Massey, Miss (absent) McClelland, Miss McGregor, Mrs. J., Pagoda

Anchorage Mead, Miss

Melnikoff, Mrs. D. M. Merchant, Miss E.

Mesny, Miss

Parkinson, Miss

Patersson, Mrs., Pogoda

Anchorage

Peet, Mrs. L. P.

Pereira, Misses (2) Peters, Miss M. Phillips, Mrs. H. S. Phillips, Mrs. J. Plumb, Mrs. N. J. Poulter, Miss, M.D. Putnam, Mrs. Rennie, Mrs. T. Richards, Mrs.

Rodd, Miss

Rosemann, Mrs.

Rouse, Miss W. H. (absent)

Rozario, Mrs. D.

Rozario, Miss

Saunders, Mrs.

Schlee, Mrs. H. Schonisky, Mrs. Searle, Miss

Shaw, Mrs. C., Hing-hua Shaw, Mrs. S. L., Pagoda

Anchorage

Siemsen, Mrs. F. H. Siemssen, Mrs. G. Simester, Mrs. J. Simpson, Mrs. A. P. Smith, Mrs. S.

Smith, Mrs., Ponasany Smith, Miss E. M. D. Sorms, Mrs. A. W. Stevens, Miss

Studdert, Mrs. T. de C.

Miner, Mrs. G. S. (absent) | Suttor, Miss

Moorehead, Mrs.

Moorehead, Misses (2)

Molloy, Miss M. E. Moore, Mrs. C. S. Mort, Miss E. Moss, Mrs. E. J. Muller, Mrs. Wm. Munch-Naur, Mrs. Myers, Mrs., Pagoda Myers, Miss, Pagoda Newton, Miss E. J. Nicholson, Miss Nielsen, Mrs.

Nightingale, Mrs.Hing-hua Nisbet, Miss

| Oatway, Miss

Odell, Mrs. Ohlinger, Mrs.

Synge, Mrs. S., M.D.

Taylor, Mrs.

B. Van

Someren (absent) Teshima, Mrs. S. Thuss, Mrs., Pagoda Todd, Miss

Trimble, Miss L. A. Varney, Miss Vetch, Mme.

Walker, Miss

Wallace, Mrs.

Warren, Mrs.

Watney, Miss K. Wells; Miss P. C....... Westall, Mrs. R. R. Westcott, Miss White, Mrs.

Digitized by Golkinson, Mrs.

　　　　　　Whitney, Mrs. H. T. Wilcox, Mrs. M. C. Wilkinson, Miss L. A. Wilson, Miss M. E.

Wilson, Miss M. E., Hinghua

FOOCHOW- AMOY

Wolfe, Misses (3) Wolfe, Mrs. J. R. Woodhull, M.D., Miss K. C. Woods, Mrs. T. B., Kucheng! Worthley, Miss

Wookey, Mrs. E. Wright, Miss

311

See also English Church

Missionary Society

AMOY

P Hiú-mun

　　　　　　　　Amoy was one of the five ports open to foreign trade before the ratification of the Treaty of Tientsin. It is situated upon the island of Haimun, at the mouth of the Pei Chi or Dragon River, in lat. 24 deg. 40 min. N. and long. 118 deg. E. It was the scene of trade with Western nations at a very early date. The Portuguese went there in 1544, but in consequence of their cruelty towards the natives, the Chinese authorities forcibly expelled them and burned thirteen of their vessels. The English had commercial dealings there up to 1730, when the Chinese Government issued an edict prohibiting trade with foreigners at all ports except Canton. They made an exception as regards Spanish ships, which were allowed to trade at Amoy. The vessels of other nationalities, however, continued to visit the place and did so till the city was captured in 1841. The Treaty of Nanking was signed soon afterwards, by which all foreigners were admitted to trade there.

In describing Amoy, Dr. Williams says:-"The island (upon which Amoy is built) is about forty miles in circumference, and contains scores of large villages besides the city. The scenery within the bay is picturesque, caused partly by the numerous islands which define it, surmounted by pagodas or "temples, and partly by the high barren hills behind the city. There is an outer and an inner city, as one approaches it seaward, divided by a high ridge of rocky hills having a fortified wall running along the top. A paved road connects the two. The entire circuit of the city and suburbs is about eight miles, containing a population of 300,000, while that of the island is estimated at 100,000 more. The barbour is one of the best on the coast; there is good holding ground in the outer harbour, and vessels can anchor in the inner, within a short distance of the beach, and be perfectly secure; the tide rises and falls from fourteen to sixteen feet. The western side of the harbour, here from six hundred and seventy-five to eight hundred and forty yards wide, is formed by the island of Kulangsu. It is a picturesque little spot and maintains a rural population of 3,500 people, Eastward of Amoy is the island of Quemoy or Kinmun (Golden Harbour), presenting a striking contrast in the low foreground on its south shore to the high land on Amoy." The population of the city is, however, now estimated at 96,000.

Amoy ranks as a third class city. It is considered, even for China, to be very dirty, and its inhabitants are unusually squalid in their habits. There are several places of interest to foreigners in the vicinity, and excursions can be made to Chang- chow-fu, the chief city of the department of that name, and situated about 35 miles from Amoy. The island of Kulangsu is about a third of a mile from Amoy, and the residences of nearly all the foreigners are to be found there, although most of the foreign business is transacted on the Amoy side. There is a good Club in the settlement, adjoining which is the cricket ground. A neat little Anglican Church has also been erected. A Japanese Settlement was marked out in 1899. There is a granite dock at Amoy, being 300 feet by 60 feet, and is owned and managed by foreigners. Kerosine oil tanks, capable of turning out 4,000 tons a day, the property of the Royal Dutch Petroleum Company, have been erected. A small shipping sheet called the Amoy Gazette is published daily. The foreign residents number about 280. A large fire occurred in October, 1902, which destroyed 2,000 houses and caused a loss of many millions of dollars.

There has always been a comparatively good trade done at Amoy. There is frequent and pretty regular steamer communication with Hongkong, Swatow, and Foochow. Direct communication with Manila and the Straits Settlements is also maintained. The total export of Ten for 1901 was 131,069 piculs (including 124,052 piculs re-exported) against 143,654 piculs (including 136,853 piculs re-exported) in 1900.

Digitized by

Google+

312

AMOY

and 143,119 piculs in 1899. The tea re-exported is mostly from Formosa. There are large exports of sugar. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs for 190) was Tls. 14,719,058, against Tls. 13,943,228 | in 1900 and Tls. 16,960,681 for 1889.

DIRECTORY

LA ALEJANDRIA, Succursal, Tobacco Factory

Ricardo Gochuyco (Manila)

Clemente Gochnico

F. Zakarias

記和 Ho.kee

BOYD & Co., Merchants and Com. Agents

W. Snell Orr

E. Thomas

A. F. Gardiner

F. G. Kell

J. S. Fenwick

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Eastern and Australian Steamship Co. Northern Pacific Steamship Co. Oregon Railroad and Navigation Co. Lloyd's

China Traders' Insurance Co., Limited Royal Fire and Life Insurance Co. Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam Netherlands India Sea and Fire Insce. Underwriting and Agency Assocn. Le Cercle Transports d'Assurances

Maritimes de Marseille

Liverpool Underwriters' Association

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

Norwich Union Fire Office

陸水 Sui Liock

BROWN & Co., Merchants

C. S. Powell

Agencies

Lancashire Insurance Co. (Fire & Life)

South British Fire and Marine Insce. Standard Life Assurance Company

Imperial Insurance Company, Ld."

Aachen and Munich Fire Insce. Co.

General Marine Insce. Co., Dresden

郎勿

Mat-long

BROWN & CO., F. C., Drapers, Silk Mercers,

Milliners, and Dressmakers, Kulangsoo

Mrs. T. C. Nicholls

B. Nicholls

古太 Tai Koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

H. Burton, signs per pro.

L. B. L. Wheeler

Yokohama Specie Bank, Limited

Banque de l'Indo-Chine Russo-Chinese Bank

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Ld. China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Union Insce. Society of Canton, Ld. Royal Exchange Assurance Corpn. British & Foreign Marine Insurance Co. Equitable Life Assurance Society Ocean Accident and Guarantee Corpn. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CHAMBER OF Commerce-Amoy General

G W. Barton, secretary

CHEW BOON TIAN & Co., Chop "Chin Cheong," Merchants and Commission Agents: Tel. Ad. Chincheong

Chew Boon Tian Chew Hwee Hoo

Lee Eng Kho, signs per pro. Taw Suah Cheok, do.

Wee Chye Thiam Wee Ee Pew

Chew Thean Seong Chew Thean Kee Tan Seng Yeok

Agencies

Hup Ho Steamship Company Hup Kiat Steamship Company Khean Guan Insurance Company I On Insurance Company

CHIANGCHEW NARCISSUS Bulbs Company,

Chiangchew

Tee Chit Gin, manager and proprietor

Ong Kok Hiong

CHINA MERCHants' Steam NAVIGATION Co.

Malcampo & Co., agents

記振 Chin Kee

CHOA TEK HEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Chinkee

Chou Tek Hee (Tamsui)

Choa Cheng Kuay

Choa Twa Suah

CONSULATES

門衙本領奧大

Tai-ao ling.su ge-mony

AUSTRIA-HUNGARY

Agencies

Comptoir National d'Escompte de Paris

Digitized by

Acting Consul-P. F. Hausser

REMINGTON TYPEWRITER 227 Broadway New York I SA

BELGIUM

Consul-J. P. Wingate

DENMARK

Acting Consul-J. J. Dunne

FRANCE

署事領國法大

AMOY

313

門衙事領國美大 Tai-me-kok ling-su ge-mong

Vice-Consul and

Johnson, M.D.

Marshal

Carl

Vice-Consul and chargé de l'agence

Consulaire-J. A. Launay

Receveur principal des Postes-A.

Bernard

官事領總利大義大

UNITED STATES OF AMERICA Consul--John H. Fesler

Interpreter-Li Ung Bing

Clerk-Tang I. Ling

關門廈

Hsia-men-buan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner--C. Lenox Simpson

Deputy do.-F. J. Smith

Assistant--H. E. Wadman

Do. -K. Kurosawa

Tai I-tai-li Chung-ling-82-kun

Do.

ITALY

Do.

Consul-Chev, Z. Volpicelli (residing

Do.

in Hongkong)

Do.

門衙事領國德大

Tai-tek-kok ling-su ge-mong

GERMANY: For the Fulkien Province:

Tel. Ad. Germania

Consul-Dr. C. Merz

Secretary-H. Gottwaldt

MZX*X Tai Ying ling-su-ge-mong

GREAT BRITAIN

Acting Consul---P. F. Hausser

Assist. & Postal Agent J. T. Pratt

Clerk and Linguist-C. P. Simões

Constable-J. Sullivan

門衙事領本日大

Ta jeh-pen Ling-shi ya-meng

JAPAN-For Fohkien Prov, and Swatow

Consul-S. Uyeno

Assistant-M. Yomayoshi

Do. -S. Masko

Do. -0. Nakamura

Inspector of Police--M. Hiyoshi

Constable-T. Uychara

門衙事領蘭荷

"SINS Ho-lan ling-su ge-mong

NETHERLANDS

Consul-August Piehl (absent)

Acting Consul-B. Hempel

門衙事領洋西大

Ta se-yong ling-su ge-mong

PORTUGAL

Hon. Consul

門衙事頜總國亞呢巴斯日大

Ta Jih-ssu-pu-in-a-kuo Chun-ling-su ge-mong

SPAIN

Acting-Consul -J. J. Dunne

SWEDEN AND NORWAY

　　　　Vice-Consul-August Piehl (absent) Acting Vice-Consul-B. Hempel

REMINCTON Tinas

-H. L. Russell

-H. M. A. de Kergariou

-W. F. Douglas-Irvine -0. Kettberg

Medical Attendant--H. McDougall,

M.D.

Tidesvyr. and Harb, Mstr.-E. Stevens Boat Officer-J. J. C. Lorentzen Examiners-R. Macgregor, J. H. M.

Noodt

Asst. Examiners-T. H. A. Käcker, P.

H. Nolting, D, Silver

Tidewaiters-D. Breen, F. W. Collins, T. Kirwin, N. H. Olsen, O. H. Schmitto, R. J. Stephens, J. Lelas, W. Keeler, G. H. Paterson

Acting Inspector of Lights, Southern

Section--G. Gray Donald Lightkeepers

Middle Dog-J. Shields, J. A. Tellesen Turnabout--B. R. Bohn, P. Olavsen Ockseu-J. Wulf, F. Mohring

Dodd Island-J. H. Buntzen, W. R.

Hayes, J. A. D. Stelting Tsing-seu-D. Botelho

Chapel Island--J. Noble, J. C. Bruhn Laniocks-T. May, S. P. Swensson Sugar Loaf-J. Chapman

Cape of Good Hope -A. M. dos Santos

Breaker Point-C. G. Soelberg, E.

F. Schmitt

Double Island J. S. de Elizaga

(Relieving Lightkeeper)

記裕 Yu-kee

DAUVER & Co., Merchants and Comn. Agts.

P. M. Saugar

Agency

Steamers "Vizcaya," "España," "Vi-

caya

塢船大 Tai-guen-o

DOCK COMPANY, LIMITED-NEW AMOY:

Tel. Ad. Dock

General Manager-W. S. Orr

Consulting Committee-A. Piehl, J.

P. Wingate

R. W. Black, manager

نلننمـ

Digitized by

Google

314

A. Mackenzie, engineer

C. C. Carvalho, accountant A. A. Marçal

C. C. Carvalho, Jr.

ΑΜΟΥ

EDWARDS & Co., Commission Agents, Ex-

porters of Narcissus Bulbs, Photographers and Stamp Dealers, Lah Kee Tali Street, Kulangsoo: Tel Ad. Olympia

St. J. H. Edwards

C. C. Edwards

MSin-kwong-sun

EDWARDS, FRANK H., Auctioneer, Commuis-

sion Agent and Exporter of Narcissus

Bulbs: Tel. Ad. Althea

興錦新

Sun-kim-kin

EWE BOON. EWE SIEW & Co., Merchants

and Commission Agents

See Ewe Lay (absent)

See Ewe Boon, do.

See Ewe Siew

Foo-keen-yung-tse-koon

FOKIEN PRINTING OFFICE, "Amoy Gazette

and Shipping Report," Daily Newspaper

J. F. Marçal, manager

記南 Nam-Kee

Grok & Co., T. K., Dutch Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Giok

Tan Khoen Giok

Tan Hean Bing

Tan Hean Tik

Tan Hean Gie, signs per pro.

興鴻

Hung-hing

GONG SUA LIO & Co., JUAN, Spanish Mer-

chants and Commission agents: Tel. Ad.

Hong Hin

J. Gong Sua Lio

G. Cheng Haw

L. T. Kiow

W. K. Foo

L. Soon Joo

L. Soo Mai

S. Y. Tsin and others

Agencies

Yan On Marine and Fire Insce. Co.,Ld.

New York Life Assurance Co.

Bang Kok Liong Hing Co.

和建 Kian-hoe

GUM & Co., L. P., Merchants, Commission

Agents and Charterers

Lee Peck Hock (Singapore)

Goh Boon Kuan (Sainarang)

Lee Pek Gum

Lie Khong Teck Chew Siang Kheng

Yap Teck Ghee and others

↑ WE

Hway-Hong Goon-hang

HONGKONG ANDŠHANGHAI BANKING Corpn.

W. H. Wallace, acting agent

J. McArthur

HOPE HOSPITAL

J. A. Otte, B.A., M.D.

Miss A. M. Myers, B.A., M.D.

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

J. J. Dunne, agent

M.. Woodley

Agencies.

Canadian Pacific Steamship Co. Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited · Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Assurance Company

London and Lancashire Fire Insurance

Eastern Insurance Company, La.

New York Life Assurance Company

龍萬 Man-kee

KнOO EWE CHYE & Co., Merchants and

Commission Agents

Khoo Ewe Chye

K. Sim Tek

Yeoh Haing

K. Loo Khuan

Agencies

Po On Marine Insurance Co., Ld.

Fook On Marine Insurance Co., Ld.

Khoo Aik Seng Line of Steamers

Seang Taik & Co.

Kian Hong

do.

記禮 Lay-kee

KHOO JIN TECK & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Laykee

Khoo Jin Teck (Rangoon)

Khoo Jeow,

do.

Khoo Kim Cheng, do.

Kung Phoe Chun & Co., attornies

KULANGSOO LAWN TENNIS & Cricket Club Committee--J. T. Pratt, J. P. Wingate Hon. Sec. and Treas.-W. H. Wallace

KULANGSOO MILK AND DAIRY PRODUCE Co.

Mrs. T. C. Nicholls, manageress

Hong-kee

KUNG PHOE CHUN & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Hongkee

Kung Tsung Jung Kung Tsung Tin

Digitized b

Khoo Chin Siang

DEMINCTOM

TVDEWDITED

AMOY

315

Kung Phoe Wooi Khoo Heng Toe

Agencies

Steamers " Hongwan 1," Hongbee,' "Namyong," "Charterhouse," "Glen- fallosh," Hong-Moh"

73 44

Penang Khean Guan Insurance Co. Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld.

Hway-yuan

KUNG TSUNG Yão & Co, Merchants and Commu. Agents: Tel. Ad. Hwayguan

Kung Phoe Wooi

Khoo Wee Hun

Kung Phoe Tek

Kung Phoe Tee

Khoo Chin Wee

記聯

Bean-kee

LAU KIONG SIN & Co., Merchants and Com-

mission Agents: Tel. Ad. Beankee

Lau Kiong Sin

Lim Tai Heng

E-sang

　　　　　　MACDOUGALL, H., M.B. (absent) O'NEILL, G, L.R.C.P,, LAMBERT, A. C., M.D., C.M.

M.R.C.5.

Macy & Co., GEO. H., Merchants

Geo. H. Macy (New York) Geo. S. Clapp,

　　　　　　　　　　　　　　　　do. A. C. King (Chicago) F. E. Fernald, ty.

Geo. S. Beebe (Tamsui)

T. G. Gowland

New York: Carter, Macy & Co.

記瑞 Soy-kee

MALCAMPO & Co., Merchants

J. Malcampo Quioga

J. Malcampo

L. Malcampo

R. Malcampo

Agencies

China Merchants' Steam Navign. Co. Man On Insurance Company

China Merchants' Insurance Company

RAIA Soy-wan-yu-kec

MALCAMPO & Co., L., General Merchants

and Commission Agents

L. Malcampo, manager

José Malcampo, signs per pro.

MASONIC

CORINTHIAN LODGE OF Amoy, No. 1806

Wor. Mas. Tyler-B. Nicholls, P.M. Senior Warden-- H. Bathurst Junior Warden--H. Croskey Treasurer--W. Kruse Secretary-C. Johnson

Senior Deacon-C, Parkson Junior Deacon-C'. J. Weed Inner Guard -A. Jensen, P.M. Tyler-J, G. Gotz, P.M.

AMOY CHAPTER, No. 1781, E.C.

M. E. Comp~~J. G. Gutz, z.

MERCHANT Service GUILD

Henry Croskey, honorary agent

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Isidoro Clemente, vicar

apostolic, Amoy

Very Rev. Joseph Ramos, vicar pro-

vincial, Amoy

Rev. Juan Giralt, Choan-chiu Rev. Pedro Aguirre, Ko Pho

Rev. José Juvé, Kangbué Rev. José V. Blasco, Aupoa Rev. Serafin Moya, Tangoa Rev. Domingo Palau, Lampilao Rev. David Miguel, Huioa Rev. José Ma. Duque, Kang Khau Rev. Casimiro Hernandez, Chiau-an Rev. Francisco Piñol, Chiang-chiu Rev. Gregorio Arnaiz, Tio Thoa Rev. Juan Sanchez, Soasia Rev. Genaro Martin, Peh Chin- Rev. Eduardo Martinez, Chian-an

CONVENT AND FOUNDLING HOSPITALS,

under Spanish Dominican Sisters

Amoy-Rev. Maria Concepcion, superioress, Sisters M. Concepcion de la Crucifision, Regina del Cora- zon de Maria, Magdalena del Rosario, Engracia S. José Kang-boe-Rev. Maria del Pilar-

superioress, Consuelo Alvarez Au-poa: - Rev. Josefa de los Reyes, superioress, Sisters Milagros de la Paz, Nieves de St. Domingo

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, The

Bunds: Tel. Ad. Mitsui

1. Kodama, agent

Tai-wan-kee

Moalle & Co., N., LIMITED, Shipeland- lers, Sailmakers and Storekeepers, Com- pradores, Stevedores, Contractors to H. M. Navy, Coal Merchants, Tug and Lightermen, Auctioneers, Ice and Aerated Water Manufacturers, Bakers Wine and Spirit Merchants, Fresh Water for Shipping, &e.

Henry Croskey, manager

A. M. R. da Cruz Roza, accountant

REMINGTƠN TYPEWRITERS work well and wear well

Digitized by Google

316

AMOY

Agencies

The Japan Brewing Co. Price & Co.

Taiwankee Steam Launch Co.

MUNICIPAL POLICE FORCE

Chief Constable-John Phillips

NATIONAL BANK OF CHINA, LD.

Pasedag & Co., agents

館醫世濟 Chai-sai E-koon

NATIVE HOSPITAL

H. MacDougal, G. O'Neill, surgeons

NEW AMOY HOTEL

F. H. Lewassen, proprietor

記仁 Yan-kee

OEY GIOK Swi & Co., Merchants and

Commission Agents: Tel. Ad. Jinkee

Oey Giok Swi

Oey Sue Thoan

C. Laifon, signs per pro.

Low Kim Phoa

Oey Boon Khoa

C. A. Boon

記安 An-kee

OLLIA & Co., N. D., Merchts. & Comsn. Agts.

Jehangir Nusserwanji Ollia

順和 Ho Soon

ONG MAHCHAO & Co., Merchants and Com-

mission Agents; Exporters of Narcissus

Bulbs: Tel. Ad. Chao

Ong Mah Chao

T. S. Tan and others

記寶 Poa-kee

PASEDAG & Co., Merchants

A. Piehl (absent)

B. Hempel

W. Kruse

M. Adam

Agencies

National Bank of China, Limited

Nederl. Handel Maatschappij

Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

Nippon Yusen Kaisha

T.S. China & Japan (Sloman) Line Navigazione Generale Italiana Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Phoenix British India Steamship Company

Bureau Veritas

Standard Oil Co. Oriental S. S. Co. Germanischer Lloyd's

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Russian Company for Sea, River and

Land Insurances, St. Petersburg Tokyo Marine Insurance Company

Imperial Marine Insurance, Tokyo Transatlantic Marine Insurance Co. Prussian National Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Co. Union of Hamburg Underwriters Deutscher Lloyd Marine Insurance Co. Donau Marine Insurance Company

Agrippina Insurance Co., Cologne

Royal Dutch Petroleum Co.

打美 Bi-tin

PETIGURA, P. J., Merchant and Commn. Agt.

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE DISTRICT Superintending Postal Affairs-Com-

missioner of Customs

District Postmaster-C.LenoxSimpson Do. Postal Officer-J. L. McDowall

PILOTS (Harbour)

A. Jensen, H. Bathurst

SAUNDERS, J. C., Marine Surveyor to Board of Trade, Bureau Veritas, German

Lloyd's, and Local Offices, and Emigra- tion Surveyor to H.B.M. Consul

* Sui-sou E-koon

SEAMEN'S HOSPITAL

H. MacDougal, G. O'Neill, A. C.

Lambert, surgeons

齋意生 Seng-i-chai

SENG E. CHAI (SING KEE), Importer and

Repairer of Clocks, Watches, Musical

and Scientific Instruments

Tung Ong Shin, proprietor

(See Advertisement)

房藥大堂世壽

SIU SE TONG, Tai-yuek-fong, Chemists and

Druggists, Tiong-koe Street

Dr. Tan Thianun, manager

記德 Tick-kee

TAIT & Co., Merchants

R. H. Bruce

F. B. Marshall

J. P. Wingate W. Wilson J. M. Tait E. H. Low

R. N. Ohly

S. Elphinstone

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China Peninsular & Oriental S. N. Company

China & Manila Steamship Company Austrian Lloyd Steam Navigation Cò. Shan Line of Steamers

Marine Insurance Company

North British and Mercantile Insce. Co. North China Insurance Company, Id. Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER lasta langest.

AMOY

Northern Assurance Company Inion Insurance Society of Canton, Ld. South British Fire and Marine Insurce. Manchester Assurance Company Scottish Imperial Insurance Coinpany La Foncière Cie. d'Assurances

　　　　　　Manufacturers' Life Insurance Co. Portland and Asiatic S. S. Co. Palatine Insurance Co.

Chiang-sin

TAN LEE HONG & Co., Merchants, Dealers in Narcissus Bulbs, and Commission Agents, Tek Chiu Kha Street: Tel. Ad. Techitgin

Tee Chit Gin, manager

Tan Law

Tan Gee Hong

(See Advertisement)

TELEGRAPH ADMINISTN.-IMPL. CHINESE

Yap Tapoan, manager

Yao Yuen Sung, supervisor

Zee Mong Shien, acting vice clerk-

in-charge

Six operators

行線電 Tin-ein-hong

TELEGRAPH COMPANIES

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co., LD.

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH COMPANY, Limited;

Offices, Kulangsoo and Amoy

C. F. E. Manicus, acting superdut.

L. Schwensen

F. E. Carvalho

院書文同

TUNG WEN INSTITUTE

Trustees-John H. Fesler (chairman),

C. Lenox Simpson (vice-chairman), Chas. J. Weed (secretary), Khoo

317

Chin Siong (treasurer), A. R. John- son, Khoo Jeow, Poh Luk Kuan, Yap Ching Tee, Tan Ah Soon, Tan Poh Hak

Instructors-Chas. J. Weed, B.A. (su- perintendent), Oscar Gorrell, A.B. (assistant superintendent), Chan Chiu Un, Edward S. Ling, Kung Tsong Tyum, C. S. Chen, Nah Hong, Lim Sao Gim, Qua Nh Nam, Ng Thian Et, Tan Woon Chai, Chew Ee Thoon, Lin Liang Yung, Saw Yu Sing, Ching Tai Sing

記利 Lee-Kee

THOMSEN & Co., Shipchandlers, Store-

keepers, Auctioneers, Coal Merchants,

Stevedores and Commission Agents

J. G. Gotz

Yeo Guan Soon and others

ER Wat-sun-see-tai-yuek-fong

WATSON & Co., LIMITED, A. S., "Amoy Dispensary," Chemists and Druggists, Aerated Waters Mfrs., Wine and Spirit Merchants, Lin Tow Jetty, Kulangsoo

F. W. Stapleton, manager

C. C. Chang

Tong-cheong Tai-yuek-fong

TONG CHEONG & Co., Druggists, &c., Kulang-

soo Dispensary

Sia Keephin, manager

U. S. Lim

Wong Ting Sing and others

F***

Chislee-tai-yuek-fong

WHITFIELD & Co., C., Druggists, Commission

Agents, &c., Central Dispensary: Tel. Ad. Choolee

C. Whitfield, manager

K. E. Cheang and others

Alexander, Miss Barton, Mrs. G. Benham, Miss E. Bernard. Madame Black, Mrs. R. W. Brown, Mrs. C. C. Cappon, Miss E. M. Carling, Miss Carvalho, Mrs. C. C. Chapman, Mrs. James Cross, Mrs.

Donald, Mrs. Gray

Duncan, Miss A.

Dunne, Mrs. J. J.

LADIES' DIRECTORY

Duryee, Miss L. N. Edwards, Mrs. St. J. H. Fagg, Mrs. J. G. Fesler, Mrs. J. Götz, Mrs.

Gowland, Mrs. Graham, Miss L. Green, Miss F. Horne, Miss

Howie, Mrs. J. M. Hutchinson, Mrs. Jensen, Mrs.

Johnson, Miss J. M. Johnson, Mrs. F. R.

Johnson, Mrs. Carl Johnstone, Miss J. Joseland, Mrs. F. P. Kergariou, de Vicomtesse Kip, Mrs. L. W. Lecky, Miss H. Linklater, Miss Lorentzen, Mrs. MacGowan, Miss M. MacGowan, Miss E., M.D. MacGowan, Miss Agnes McGregor, Miss M.B. Macgregor, Mrs. R. Maclagan, Miss E.

Steady work. swiftly done. on the REMINGTON TYPEWRITER

Digitized by

Google

318

Maclagan, Miss G. J. Malcampo, Mrs. Manicus, Mrs. Marcal, Miss Marshall, Mrs. F. B. Merz, Mrs. Miller, Miss (.

Monteith, Mrs.

Morrison, Miss M. C. Nicholls, Mrs. Noodt, Mrs. Ollia, Mrs. N. D. Ollia, Mrs. T. N. Otte, Mrs. J. A.

Parslow, Miss

AMOY-SWATOW

Peters, Mrs. Pitcher, Mrs. Ramsay, Miss L. Ross, Mrs. R. M. Sadler, Miss E. Sandeman, Mrs. T. E. Saunders, Mrs. Saunders, Miss K. I. Saunders, Miss C. M. Schwensen, Mrs. Shepherd, Mrs. Simões, Mrs.

Simpson, Mrs. Lenox

Smith, Frank Mrs.

Stapleton, Mrs.

Sullivan, Mrs.

Talmage, Mrs. J. V, N. Talmage, Miss K. M. Talmage, Miss M. E. Thompson, Mrs. H. Thomsen, Mrs. Tribe, Miss E. N., M.D. Turnbull, Miss Van Dyck, Mrs. A. S. Wadman, Mrs. H. E. Wales, Mrs. Wallace, Mrs. Wilson, Mrs.

Zwemer, Miss N.

SWATOW

頭汕 Shin-tau

Swatow, which was first thrown open to foreigners by the Treaty of Tientsin, is situated at the mouth of the river Han, near the eastern border of the Kwangtung province, in lat. 23 deg. 20 min. 43 sec. N., and long. 116 deg. 39 min. 3 sec. E. It is the shipping port for the city of Cha'o-chow-fu, the seat of the local government, 35 miles inland, and San-Ho-Pa, forty miles farther up the river.

Swatow is built on the northern bank of the Han, which forms part of an alluvial plain through which the branches of the river flow. The shore on the opposite side is bold and striking, the hills stretching away to the coast and forming what is known to sea-going people as the "Cape of Good Hope"; Pagoda Hill rises at the opposite side; and in a direct line from this lies the large island of Namoa.

The first foreign trading depôt in this locality was inaugurated at Namoa, where the opium vessels used to anchor, but it was subsequently removed to Double Island. which is situated just inside the river and is four miles from Swatow. Foreigners here made themselves notorious in the early years of the settlement by the kidnapping of coolies, and so strong was the feeling shown against them by the natives that no foreigners were safe far from Double Island, while they were strictly forbidden to enter Swatow, and it was not until 1861 that they could do so, In the country round Swatow the antipathy to foreigners was of much longer duration. The British Consul was held technically to reside at Cha'o-chow-fu, and subsequent to 1861 several ineffectual attempts were made to pass through its gates. In 1866 a visit was made under_more favourable circumstances, but it is only within the last few years that the population has refrained from annoyance and insult to foreigners within its walls. In 1862 the lease of a piece of land was applied for and granted to the British Government on the north bank of the river about à mile from Swatow, but so strong were the demonstra- tions of the populace against it that the matter fell through. Foreign residences, however, commenced to spring up here and there, and many of them are consequently somewhat scattered, though the majority are in or near the town of Swatow. The yearly increasing traffic of the port has led to much over-crowding on the narrow strip of land on which it is built, and since February, 1877, no less than 214 acres have been reclaimed from the sea, the greater part of which is now covered with shops and houses. The climate of Swatow is reputed to be very salubrious. The town occupies. however, an unenviable position as regards typhoons, on account of being opposite the lower mouth of the Formosa Channel, and it has on many occasions been subjected to all the violence of these terrible storms, which almost every year sweep across the lower coast of China. The population of Swatow is estimated at 35,000.

The foreign trade of Swatow has never been large, but of late years it has shown a slight increase. A considerable trade is done in sugar, there having been 814,402 piculs brown and 572,198 piculs white exported in 1901, against 846,261 piculs brown and 531,023 piculs white exported in 1900. The China Sugar Refining Co. of Hongkong have a large Sugar Refinery here, but work has for some time been suspended.

Digitized by oog e

SWATOW

319

A large beancake factory was also started in 1882. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1901 was Tls. 44,425,745 against Tls. 43,244,520 in 1900, and Tls. 45,151,906 în 1899.

DIRECTORY

BANKER & Co., Merchants and Comn. Agts.

Geo. Banker (Hongkong)

Che Ho San, signs per pro.

Tey-kee

BRADLEY & Co., Merchants

Thomas Wm. Richardson Robt. H. Hill (London) A. Macgowan

A. Forbes (Hongkong)

F. C. Butcher

A. Thompson

J. M. da Cruz

Agencies

Hongkong &Shanghai Banking Corpn. National Bank of China, Limited

Mercantile Bank of India, Limited British North Borneo Company Shan Steamship Company

Peninsular and Oriental S. N. Co.

Shire Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Shell T. & T. Company Line Lloyd's

North China Insurance Company Lancashire Insurance Company China Fire Insurance Co., Limited Standard Life Insurance Company New York Life Insurance Company Manufacturers' Life Insce. Company

Tai-koo

Butterfield & SWIRE, Merchants

Alex Cumming, signs per pro. G. Williams

Agencies

Chartered Bank of India, A., and China Comptoir National d'Escompte de Paris Russo-Chinese Bank

Banque Internle, de Com., Petersburg Nord-Deutsche Lloyd Orient Line China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav, Co., Ld. Union Insurance Society of Canton, Ld. The Sea Insurance Company, Limited Royal Exchange Assurance Corpn.

　　　　　　London and Lancashire Fire Insce. Co. British and Foreign Marine Insce. Co. Equitable Life Assur. Soc. of U. S. A. Taikoo Sugar Refining Company, Ld.

CHINA SUGar RefineRY

Jardine, Matheson & Co., agents

DEVIMOSION

TVDDWDITED

Chiu-sheng-chuck

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Siu Wei-nam, agent

Leung Pick-tin, chief clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

In charge of interests--B. Twyman

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-s-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and South China - Th. Hamman (resid-

ing in Hongkong)

府事領副國德大

Ta-ti-kwok ju-nian-880-fu

GERMANY

Consul- Ivo Streich (absent)

Acting Consul-B. Krause

Interpreter--Fang Topui

Clerk - W. von Rüffin

**** Ta-Ying Ling-shih-kwan

GREAT BRITAIN

Acting Consul-B. Twyman

Asst, and Postal Agt.-R. T. Tebbitt

Constable-J, Brian

官事總利大義大

Tai-i-tai-li Chung Ling-sz kin

ITALY

Consul Chev. Z. Volpicelli (residing

at Hongkong)

官事頜國和大

Ta-ho-kuo Ling-shih-kwan

NETHERLANDS

Acting Consul-B. Twyman

SWEDEN AND NORWAY

Vice-Consul--L. Haesloop

關海潮

Chao Hai-Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner--Smollett Campbell Deputy do. ----P. von Rautenfeld Assistant-E. H. de Ste Croix

Proad

Do. -U. F. Wintour

Ma... V-L LL ୯ A

Digitized by

Google

{

320

Assistant-F. Hussey-Freke

SW.ATOW

Do. -L V. Chute Do. -F. Otte Medical Officer-H. Layng Principal Chinese Clerk-Fan Yung Tidesurveyor and Harbour Master-

J. C. A. Holz

Boat Officer-J. H. Barton Chief Examiner-Wm. Pollock Assistant Examiners-J. G. Grape, P. H. Martin, G. J. Jiensen, M. Neu- brunn, A. E. W. Vogt (on probation) Tidewaiters--W. Frederick, J. Melly, W. Howard, C. Lasson, H. F. Brack- stone, W. Perry, G. W. Thronstadt Tidewaiters, Probationary - C. E. Whiting, Z. T. O'Hare, G. Collinwood

FREWIN, H., Marine Surveyor

HYDE, F. H., Auctioneer and General

Commission Agent

E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

A. E. Reynell

C. E. Carlson

Agencies

Douglas Steamship Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers

Glen Line of Steamers

Occidental and Oriental Steamship Co. Canadian Pacific Railway Company Canton Insurance Office, Limited Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Green Island Cement Company, Ld. China Sugar Refining Company, Ld.

KIALAT CLUB

Hon. Secretary-H. Arlt

LAUTS & HAESLOOP, Merchants: Tel. Ad.

Haesloop

J. T. Lauts (Hongkong)

L. Haesloop

J. Focke

H. Arlt

R. Tieferma..........

Agencies

Royal Dutch Petroleum Company Association of Deli Planters Norddeutscher Lloyd

Hamburg America Line.

Navigazione Generale Italiana

Austrian Lloyd'sSteam Navigation Co. Asiatische Küstenfahrt Gesellschaft Royal Packet Navign. Co. of N. India Hanseatische Dampfer Compagnie Rotterdam Lloyd

Hanseatischer Lloyd

North British and Mercantile Insce. Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Co. South British Fire and Marine Insce. Commercial Union Assurance Co., Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. Mannheim Insurance Company Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Deutsche Rück-Mitversicherungs Ges. Oberrhein Versicherungs Ges. Union of Bremen Underwriters

LAYNG, HENRY, M.R.C.S. ENG., L.R.C.P. LOND.,

Medical Practitioner

LIM YAM SENG & Co., Chop *Hock Cheang Yam Kee," Merchants and Commission Agents

Teo Hong Lim, signs per pro.

Tan Pek Chia

Lim Tung Poo

Agencies

Wee Bin Line of Steamers Siang Taik Line of Steamers

Koo Aik Seng Line of Steamers

Bun Kee Line of Steamers

Chin Cheang Line of Steamers

Hup Keat Steamship Co.

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

時最美 Mei.che-8z

MELCHERS & Co., Merchants

E. Roese, signs per pro.

Agencies

Yangtsze Insurance Association, Ld.

Royal Insurance Company

Shanghai Langkat Tobacco Co., Ld. China Flour Mill Co., Ld.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS

Rev. F. Becmeur

Rev. J. M. Boussac

Rev. J. Gauthier Rev. C. Guillaume Rev. H. Vacquerel

Rev. J. Rey Rev. L. A. Canac Rev. F. Roudière Rev. A. Rayssae Rev. A. Veaux Rev. J. Lecorre Rev. A. Legros Rev. J. Lasportes Rev. J. de l'Orme Rev. E. Verdeille Rev. L. Etienne

Rev. A. Douspis Rev. L. Pénicaud

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

SWATOW-CANTON

MORLAND, C. H. D., F.R.C.S. ENG., M.B., B.S.

PILOTS-J. A. Pearne, T. M. O'Sullivan

POST OFFICE-Imperial Chinese

District Postmaster The Commis-

sioner of Customs

Postal Officer-V. J. McLaughlin

SEAMEN'S HOSPITAL

321

Trustee and Med. Officer-Dr. Layn

SWATOW HOTEL

F. H. Hyde, proprietor

TELEGRAPHS--IMPERIAL Chinese

Woo Chueng Chung, manager C. K. Chew, clerk-in-charge

LADIES' DIRECTORY

Alexander, Dr. Tina M.

Focken, Miss

Andrew, Mrs.

Foster, Mrs. (absent)

Ashmore, Mrs.

Gibson, Mrs.,

Ashmore, Mrs. W., Jr. (abt.)

Asverus, Mrs.

Balmer, Miss

Bixby, Miss, M.D. (absent)

Black, Miss

Blake, Mrs.

Campbell, Mrs. Smollett

Carlin, Mrs. (absent)

Conklin, Miss

Cousland, Mrs.

Cruz, Mrs. F. da

Cruz, The Misses da

Dalziel, Mrs.

Ede, Mrs.

Focken, Mrs. F. W.

do.

Gosewisch, Mrs. B.

Grainger, Mrs. Groesbeck, Mrs.

Haesloop, Mrs. (absent)

Harkness, Miss Holland, Mrs. W.

Holz, Mrs.

Huck, Mrs.

Keith, Miss

Kemp, Mrs.

Köhler, Mrs.

Laidler, Miss

Layng, Mrs.

Lyall, Mrs.

| Melver, Mrs. (absent)

Mackenzie, Mrs. M. Maclagan, Mrs.

McLaughlin, Mrs. V. J. O'Sullivan, Mrs.

Pearne, Mrs.

Pollock, Mrs.

Ricketts, Miss (absent) Riddel, Mrs.

St. John, Miss (absent) Scott, Mrs., M.D. Scott, Miss

Smith, Mrs. Stuart Spiecher, Mrs. Steele, Mrs. Streich, Mrs. Thompson, Mrs.

Whitman, Mrs. (absent)

CANTON

州廣

Kwing-chau

Canton is situated on the Chu-kiang or Pearl River, in latitude 23 deg. 7 min. 10 sec. , and longitude 113 deg. 14 min. 30 sec. E., and is the capital of the province of Kwangtung. It is sometimes called the City of Rams and the City of Genii, both of which names are derived from ancient legends. Canton is a foreign perversion of Kwangtung, its real name. One of the first cities in the Chinese Empire, it is also the seat of government for the province, and is the residence of the Viceroy of "The Two Kwang" (Kwangtung and Kwangsi). The Tartar General is likewise resident here, besides a number of other government officials of more or less distinction, including the Haikwan, or Superintendent of Customs, a post always held by a Manchu.

　　　　　　　　　Owing to its favoured situation, Canton became at an early date the Chinese port to which the traffic of European countries was first attracted. The Portuguese found their way thither in 1516, and Arab navigators had been making regular voyages between Can- ton and the ports of Western Asia as early as the tenth century. The Dutch appeared on the scene about a hundred years later than the Portuguese, and these in their turn, were supplanted by the English. The latter, towards the close of the seventeenth' century, founded the very profitable trade which was conducted for nearly one hundred and fifty years by the Agents of the East India Company, who established a Factory there in 1684, which was afterwards celebrated throughout the world. From 1684 the export of tea to England increased rapidly. The Company's monopoly terminated in 1834. In 1839 Great Britain was led to a declaration of war with China in consequence of the oppression to which foreigners were subjected by the native authorities, and

Digitized by Google:

322

CANTON

Canton was menaced with capture in 1841. A pecuniary ransom was, however, received in lieu of the occupation of the city, and hostilities were for the time being suspended. The lesson, unfortunately, was without effect, and the arrogance of the Chinese authorities continued unabated. The British campaign in Central China ensued, and the result was the signature of the Treaty of Nanking (August 29th, 1842), by which what was called the Co-Hong monopoly at Canton was abolished and four additional ports thrown open to foreign trade. Nevertheless, the provisions of the Treaty continued to be ignored in the City of Rams, and foreigners were still denied admittance within is walls. The result of protracted annoyances and insults was that in October, 1856, Sir Michael Seymour, with the fleet, again opened hostilities, and some two months later a mob in retaliation pillaged and burned all the foreign residences. In December, 1857, Sir Charles Straubenzee, in command of an expedition which had been specially despatched from England, attacked the city, and it was taken on the 29th of that month. The French also sent out an expedition, and the city was occupied by the Allied Forces until October, 1861, a period of nearly four years.

The city proper extends to a breadth of about two miles, is about six miles in circumference, and is enclosed by walls about twenty feet thick and from twenty-five to forty feet high. The suburbs spread along the river for nearly five miles. The entire circuit, including the suburbs, is nearly ten miles, the walls enclosing about six miles. What is called the New City now was formerly known as the Southern Suburb. The Western Suburb stretches for miles along the river. There are sixteen gates giving admission into the city beside two water gates. Canton contains great attractions for foreign visitors in its numerous temples, pagodas, &c., and in the many curio shops to be found there. As a specimen of Chinese architecture the Chin Chew Club is well worthy of inspection, and the Examination Hall, the City of the Dead, the Execution Ground, the Gaols, the Arsenal, an ancient Water Clock, and the Mahomedan Mosque are among other show places. The French Mission have erected a large and handsoine Gothic cathedral, with two lofty towers surmounted by spires, in the city. The structure is entirely built of dressed granite. A Mint, constructed by the late Viceroy Chang Chih-tung, and furnished with a very complete plant, has been erected near the East Gate, commenced work in 1889, and now issues silver dollars and subsidiary coins, as well as copper cents. The buildings cover a large area. On the opposite side of the river the Honam Temple and Monastery is the principal attraction. The population of Canton is estimated at 2,500,000, which is the last figure given in the Customs Trade Reports. A native official report in 1895 gave the population as 499,288 only; but this was exclusive of the boat population and is believed to have been inaccurate as regards the land population.

When the foreign merchants returned to Canton to establish trade after the capture of the city by the English at the close of 1857, they found the Factory and the buildings along the river in ruins. Recourse for accommodation was consequently had to warehouses on the Honam side of the river. Considerable discussion subsequently took place as to the selection of a site for a permanent British settlement, and it was eventually determined that an extensive mud flat known as Shameen should be filled in and appropriated. In 1859 an artificial island was created there, a canal constructed between the northem side of the site and the city, and solid and extensive embankments of masonry built.

It took about two years to complete this undertaking, and cost no less than $325,000. Of this sum four-fifths were defrayed by the British, and one-fifth by the French Government, to whom a portion of the reclaimed land was given. Up to 1889 most of the French concession remained unutilised, but in that year a number of lots were sold and are now built upon. The French also received a grant of the old site of the Viceroy's Yamên, on which the Catholic Cathedral has been erected. Shameeu is pleasingly laid out, and the roads are shaded with well grown trees. Christ Church (Church of England) stands at the western end and there is also a Roman Catholic one on the French Concession. There is good hotel accommodation. During an anti-foreign riot on the 10th September, 1883, sixteen houses and the Concordia Theatre on the settlement were burned by the mob.

In consequence of the decline in the importance of Canton as a place of trade, caused principally by the opening of some of the northern ports, many of the merchants by whom lots were purchased there in 1861, at enormous prices, withdrew from Canton altogether. The trade now transacted there by foreigners is limited, though lately increasing. Tea and Silk are the staple exports. The total export of Tea for the year 1900 was 10,713 piculs, for 1899 8,488 piculs, and 10,925 piculs in 1898. The extent to which the trade has fallen off will be seen on a comparison of the above figures with those for 1885, when the export was 131,141 piculs. The quantity

Digitized by

oog e

CANTON

323

　　　　　　of Raw Silk (exclusive of Refuse and Wild Silk) exported in 1900 was 35,202 piculs, in 1899 43,068, and in 1898 33,853 piculs. These figures, however, which are taken from the Foreign Customs returns, do not give the total export, but only those in foreign vessels. Both Tea and Silk are carried in large quantities to Hongkong by junk, for transhipment. The export of sugar in 1899 was 175,286 piculs against 182,605 piculs in 1808. The net value of the trade of the port coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1901 was Tls. 60,845,410 for 1900 Tls. 52,405,172, for 1899 Tls. 58,641,864, and for 1898 Tls. 49,554,973.

　　　　　　　Ample means of communication exist between Canton and Hongkong, a distance of about ninety-five miles, by foreign steamers plying daily, and a large number of native craft. There is daily steam communication with Macao and regular connection with Wuchow and West River ports and with Shanghai, Newchwang, and Kwangchauwan. The total tonnage for 1901 having entered was 1,882,413 tons, of which 1,555,508 were British. The steam-launch traffic under the Inland Steam Navigation Regulation has proved a great success, there being no less than 300 launches, representing a total tonnage of 2,184,698 tons, engaged. There is a safe and commodious anchorage within 150 yards of the river wall at Shameen. Canton was connected by telegraph (an overland line) with Kowloon in 1883, and another overland line was completed from Canton to Lungchau-fu, ou the Kwangsi and Tonkin frontier, in June, 1884. The electric light has been introduced into a portion of the city. A projected railway between Canton and Kowloon has received the Imperial sanction and a preliminary survey has been made, but it still remains a project. The survey by an American syndicate of a railway route to connect Canton with Hankow was also made in 1899, and work upon the first section of the line (from Canton to Fatshan, about 30 miles) commenced in September 1902. A line from Macao to Canton has also received Imperial sanction, and preparations for the building of the line are now being made at Canton.

DIRECTORY

ABDOOLALLY, EBRAHIM & Co., Merchants |

and Commission Agents, Honam

AMERICAN CHINA DEVELOPMENT Co. (Can-

ton-Hankow Railway), Victoria Hotel

P. H. Ashmead, chief engineer

記瑞 Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants

J. Zundel, silk inspector

A. Metzler

H. Spillmann

Ch. Allers

R. Schween C. Fumagalli

M. Hernfeld

A. R. Moosdeen

L. A. Franco

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kabushiki Kaisha

Shell Transport and Trading Co., Ld. Lancashire Insurance Company

South British Fire & Marine Insce. Co. Magdeburg Fire Insurance Company

BANQUE DE L'INDO CHINE

M. Dourdin, manager Ch. Niox, cashier

Be-san-na

BHESANIA ₫ Co., C. M., Silk Mercers,

Shameen

BHESANIA & Co., J. B., Merchants and

Commission Agents, 149, Shameen

J. E. Bhesania (Bombay)

C. F. Bhesania,

B. B. Bhesania

do.

D. D. Bhesania (Yokohama)

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, Shameen

S. N. Karanjia (Shanghai)

H. N. Karanjia

P. N. Karanjia

Agency

Steamship "Hoi-Ho"

BRITISH EPISCOPAL CHURCH ESTABLISH-

MENT-CHRIST CHURCH

Trustees-G. D. Fearon, H. R. B.

Hancock, H. S. Smith (hon secretary

and treasurer)

古太 Taikoo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants

W. F. Harley, signs per pro.

Digitized by

Google

}

324

CANTON

Agencies

China Navigation Company, Limited Ocean Steamship Company, Limited China Mutual Steam Nav. Co., Ld.

Union Insurance Society of Canton, Ld.

Royal Exchange Assurance Corp., Ld. London and Lancashire Fire Insce Atlas Assurance Co.

Palatine Insurance Co., Ld. Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

CANTON CLUB

Committee - Chas. Lafrentz (chair- man), H. W. Hine, J Proton, P. Suedhaus, J. Zundel, J. M. Eça da Silva (secretary)

CANTON CONDITION HOUSE COMPANY

Directors H. Bent (chairman), J. Zundel, J. Proton, L. Albert (hon. secretary)

F. X. de Britto, manager

CANTON HOSPITAL

Surgeon-in-charge-J. M. Swan, M.D. Assistant Physician-Paul J. Todd, M.D.

CANTON PRINTING PRESS, 224, British

Concession

和禮 Lai-co

CARLOWITZ & Co., Merchants

Chas, von Bose (Hamburg)

do.

Paul Sachse,

Caas. Rayner (Shanghai) Martin March (Tientsin)

A. C. Schomburg (Tsingtau) W. Wiederhold (Shanghai) Hans Schubart (Hongkong)

R. Lenzmann, signs per pro.

F. W. Pfaff

C. Löffler

W. Schüchner

C. Fritzsche, silk inspector

C. Diener,

R. Keyshinget

do.

V. von Cartowitz-Hartotsch

F. X. M. P. Tavares

L. Alonço

Agencies

Deutsch-Asiatische Bank, Shanghai Navigazione Generale Italiana

H'burg Amerika Linie (h'ward frght.) U. S. China & Japan (Sloman Line) Hamburg and Bremen Fire Insurance Baloise Fire Insurance Company Deutscher Lloyd Marine Ins. Co., Berlin La Foncière (La Lyonnaise Réunie) Deutsche Rück und Mitvers. Ges. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Allgemeine VersicherungsGes.,Dresden

CHAMBER OF Commerce--CANTON

Committee-G. D. Fearon (chairman),

S. E. Beeton (hon, secy, and treas.),

R. Lenzmann, P. Südhaus

泰絲 Lun-tai

CHAUVIN, R., & Co., successors to Chauvin,

Chevalier & Co., Merchants

J. Rommy, manager, signs per pro.

J. Teyssot

CHINA LIGHT AND POWER Co., Power

Station, Ng Sin-man

H. A. Beldon, manager

F. M. Donald

C. Stirling

J. Johnston (Hongkong)

* Lun-shun-chiu-sheung-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION Co.

Chan Lai-to, agent

Chan Kwok-man, acting agent

Ng Hin Chee, shipping clerk

Agency

China Merchants' Insurance Company

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE Co.

W. H. F. Cary, manager

G. F. Aitken

館女同

Tung-wen-kwan

CHINESE GOVERNMENT SCHOOL

Director-The Tartar General

Teacher of English-J. A, Summers

Asst. Teachers-Ching an, Kai-chên

Teacher of Japanese-Hasegawa

Teacher of French-Louis Martel

Actg. Teacher of Russian-P. Zazersky

CONSULATES

署官事領國奧大

Tai Ao-krok Ling-82'-kun-shü

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-James Scott

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Th. Hamman(resid-

ing in Hongkong)

署事國法大

Tai Fat-kwok Ling-sz-shü

FRANCE

Digitized

Consul-F. Guillien

Vice-Consul-M. Doire

Interprete Auxiliaire-Thiong

Médecin Attaché-Mas

Attaché Commercial-M. Nombel

CANTON

325

署事領總國英大

Tai Ying-kwok Tsong-Ling-sz shü

GREAT BRITAIN

Consul-General-James Scott

Vice-Consul-H. E. Sly

Assistant--C. C. A. Kirke

Constable-

署官事領國德大

Tai-tuk-kwok Ling-sz'-kun-shü

GERMANY: Tel. Ad. Germania

Acting Consul--Dr. K. Lang

Interpreter-F. Weiss

Secretary-H. Gutemey

ÈTĦĦƒ‡ƒ Tai I-tai-li Ling-sz-kun

ITALY

Consul-General-Chevalier Z. Volpi-

celli (residing in Hongkong)

官事領國和大

Tai-wo-kwok Ling-si-kun

NETHERLANDS

Consul-G. E. Huijgen

事領總國洋西大

Tại Sai-giêng Kiệu Chung Ling-sa

PORTUGAL

Consul-General-J. D. da Costa de

Morais

官事籟國喴哪晪嘴大

Tai-sui-tin-no-wai Kwok-ling-sz-ya-num

SWEDEN AND NORWAY

Acting Vice-Consul-O. Spandow

官事領旗花

*#*# Fa-ki Ling-sz-kùn

UNITED STATES OF AMERICA

Consul-Robert M, McWade

Vice-Consul and Marshal ---M. M.

Langhorne

Chief Clerk-Antonio da Silva

Assistant-F. M. da Cunha

CRUZ, T. F. DA, Auctioneer, Valuer, and

Commission Agent, British Concession

關海粤 Yueh Hai.Kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-F. A. Morgan

Depy. Conir.(Indoor)-J. Č. Johnston

Do. (Outdoor,actg.)-A. Nielsen

Assistant J. W. Loureiro

Do. -E. Gilchrist

Do.

-E. S. Sutton

Do.

-H. P. Destelan, C.O.M., Diehr

Do.

-N. R. M. Shaw

Do.

-H. G. Fletcher

　　　　　Medical Attendant-B. S. Ringer, M.D. Surveyor and Inspector of Machinery

-G. W. Appleby

Tung Wên Kwan

Teacher of English-John A. Summers Do. Russian (acting)-P.Zazersky Tidesurveyor and Harbour Master-

L. A. Byworth

Tidesurveyor (W'poa.)-D. Conkliu

Acting Boat Officer-A. E. Pfankuchen Examiners-J. S. Boyd, W. H. Wil- liams, J. H. Pearson, G. D. Sharn- horst, A. T. Bredenberg

Assistant Examiners-W. Duncan, W.

Martinson, T. H. M. Schneider Tidewaiters-C. W. Griese, F. Heil- man, T. H. Smith, J. G. Thomas, W. F. Langford, G. H. King, E. C. Charrington, A. Martin, L. Smith, J. I. da Cunha, H. E. McGowan, (). Rateau, C. Gutwald, A. Schmidt, C. F. T. Andersen, C. W. Davis Unattached(on leave from Southernports)

Commissioners-W. T. Lay, P. King Deputy Commissioners-E. V. Brenan, C. Brewitt-Taylor, F. W. Maze Assistants-C. A. Pennington, T. A. W. Hance, A.S. Deane, C. E. Tarrant, J. H. Fongerat, A. H. Sugden, O. G. Ready, H. M. Maze, W. M. Andrew, F. W. Carey, E. K. Bull, A. M. J. Porter, J. H. W. Honstoun

Customs Agents--Lane, Crawford&Co.

DANBY, WM., M. INST. C.E., 115, Shameen

C. Gordon Might, A. INST. C.E.

建的 Dea-kin

DEACON & CO., Shipping and Commission

Agents

G. D. Fearon

E. T. Bond

E. A. Stanton, signs the firm

H. Staples Smith

I. P. Pereira

J. F. Gonsalves

Agencies

"Hongkongand Shanghai Bank'g Corpn. Hongkong, C. & M. Steamboat Co., Ld. Peninsular and Oriental S. N. Co. Northern Pacific S. S. Co. (sub-agents) Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steamship Co. China Traders' Insurance Co., Limited China Fire Insurance Co., Limited Imperial Fire Insurance Company

Ha-pat-tin-tee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea

Inspectors and Commission Agents

Herbert F. Dent (London)

H Bent, signs per pro.

S. E. Beeton, do.

L. Barmont, do. (Yokohama.) J. Jacquemin (Yokohama) E. Hedinger

Digitized by

Google:

DDMTINGTON

326

S. Shelley

R. C. Ross (Yokohama)

J. M. V. de Figueiredo

A. B. da Roza (Macao) J. M. Graça

J. A. D. Azedo

Agencies

Tai On Steamship Company Kwong On Steamship Company

CANTON

Commercial Union Assurance Co., Ld.

North British and Mercantile Insc. Co. South British Fire & Marine Insce. Co. Bombay Fire and Marine Insce. Co., Ld.

DHABHAR, H. K., Merchant and Commission

Agent, Shameen

DHUNAMALL, Chelaram & Co., Silk Mer- chants, Kusra Tee., French Concession

DODD & Co., Merchants & Commiss❜n Agents

J. V. Dodd

General Managers

Po On Steam Launch Co., Ld., H'kong

院書崇丕國法大

Tai Fat Kwok Wai Tseng Sze-yuen

ECOLE PICHON

F. M. Julien, directeur

F. Paul Chanel

J. Stanislas

ELLIAS, MAHOMED HAJEE ESACK, Merchant

利源 Yuen-lee

ENTREPRISE CantonnAISE

J. J. Braga d'Azevedo

ESMALJEE, ABDULCADER, Merchant and

Commission Agent

Daoodbhoy Abdulcader (Bombay)

A. J. Attari, manager

E. M. Abdoolkyum

FUTTAKIA, SORARJEE RUSTOMJEE, Mer-

chant, Shameen

A. J. Tavaria (Bombay)

J. J. Tavaria,

do.

R. S. Futtakia, manager

GOBHAI, M. N., Merchant and Commission

Agent, Shameen

A. M. Dustoor, manager

Sze-cheong

GRIFFITH, T. E., Silk Merchant and Agent,

and Public Silk Inspector

T. E. Griffith

Dig

G. Schultz, silk insptr., signs per pro H. Sutton,

do.

W. Imhoof, do.

D. M. da Luz

IMPORT & Export Co.

J. Millar, manager

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

G. Richarme, silk inspector

U. Spalinger,

G. Gerin,

F. P. de Senna

Agencies

do.

Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company U. S. and China-Japan Steamship Line Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Lal. Hongkong Land Invest. and Agency Co. Ewo Silk Spinning, W. & D. Co., Ld.

KADOORIE SCHOOL

Managers The Yuk Choy School

Society (Hongkong)

H. Kirkhope, English Master (City

School)

J. Sterling,

School)

do.

(Honau

KAPÁDIA & Co., M. M., Merchants, Shameen

Merwanjee Maneckjee (Bombay)

J. M. Kapádiá

Framjee Maneckjee,

M. S. Dumasia,

M. M. Kapádiá,

do.

KARANJIA, C. C., Merchant and Commis-

sion Agent, Shameen

C. C. Karanjia (Bombay)

A. M. Dustoon, manager

KATRAK, M. H., Merchant and Commission

Agent, Shameen

M. H. Katrak (Bombay)

B. Naorjee, in charge

KAVARANA, B. F., Merchant and Commis

sion Agent, Shameen

D. B. Kavarana

KAVARANA, S. F., Merchant and Commis

sion Agent, Shameen

H. S. Kavarana

LAWN TENNIS CLUB-SHAMEEN

Committee--A. von Pustau, J. Sum- mers, B. Twyman (hon. secretary)

LEHMANN & Co., Merchants

འ

E-sun

LUTGENS, EINSTMANN & Co., Merchants

　　　　　R. Lütgens (Hamburg) W. Einstmann (do.)

L. M. H. Boisserée, manager

MASONIC LODGE "STAR OF SOUTHERN

CHINA," No. 2013, E.C.

Wor. Master A. H. Hyland Secretary-H. S. Smith

MELCHERS & Co., Merchants

Paul Südhaus, signs per pro.

J. F. d'Azevedo

Agencies

Imperial German Mail Line Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie, Hamburg Ostasiatiske Kompagni, Copenhagen

Chong-lee

MEHTA, M. N., Merchant and Commission

Agent, Shameen

M. N. Mehta (Calcutta)

D. N. Mehta

B. P. Mehta

MINT-CHINESE IMPERIAL

Manager-The Provincial Treasurer Directors-Sit Bah Yung, Tsai Kang,

Chow King Kwai Inspector-Chung Chong Kai Chief Coiner-Edward Wyon

MITSUI BUSSAN KAISHA

K. Saito, manager

MISSIONS

For Protestant Missions see end of China

Directory

FRENCH MISSION

Right Rev. Bishop J. M. Mérel Right Rev. Sorin, pro-préfet Goutagny, Collas, Laurent, Fleureau, Lanoue, Barnier, Merle, Frays- sinet, Montanar,Gauthier, Aubazac, Robert, Pic, Fourquet, Mirambeau, Douspis, Clauzet, Gervaix, Nicou- leau, Grisel, L. Marqué, C. Pradel, C. Vogel, Thomas, Boucheron

SCEURS DE MARIE IMMACULÉE

Angelina du Sacre Coeur, Helneo

de la Croix, Madalene de Sales,

Claudia de Jesus

記協 Hip-kee

MOGRA & Co., E. R., Shameen

E. R. Mogra

STINCTON

CANTON

Mut-sz.tin

327

MOOSDEEN & Co., Merchants and Commis- sion Agents, Sai Hing Kái: Tel. Ad. Moosdeen

A. B. Moosdeen

MUNICIPAL COUNCIL, FRENCH CONCESSION

President-F. Guillien, consul Treasurer--A. Pasquet

Members-A. Pasquet, S. N. Kayarana Chief of Police-Syed Mahomed Khán

I Sha-min Kung-po

MUNICIPAL COUNCIL--SHAMEEN

Chairman-H. Bent Treasurer-K. Lenzmann

Councillors-R. Hancock, C. Lafrentz,

P. Südhaus

Superdt., Fire Brigade-R. Hancock Secretary-J. M. Eça da Silva

Police Superintendent-C. Lindberg

NaoroJee, BurJORJEE, Merchant and Com-

mission Agent, 150, Shameen

B. Naorojee

Sorabjee Dossabhoy (Bombay)

NEW YORK LIFE INSURANCE Co.

E. Edwards

H. Raphael

NIPPON YUSEN KAISHA

T. S. Takayanagi, manager

OSTASIATISCHE

Yuen.hang

HANDELS-Gesellschaft

(East Asiatic Trading Co.), Merchants G. Harling, gl. manager (Hongkong) Th. Morat, signs per pro. (Shanghai) H. Pauli, do.,

A. Goeke, signs per pro. P. Kuntze

Agencies

do.

China Coast Navigation Company Hanseatische Dampfer Compagnie Transatlantic Marine Insurance Co. Providentia Insurance Co., Frankfort Rhenania Vers. Actien Ges., Coeln Hanseatic Fire Insurance Company National Assurance Co. of Ireland Wurtemberg Transport Vers. Ges. Internationaler Lloyd, Berlin

Bayerischer Lloyd, Munchen

輪寶 Pao.loun

PASQUET & Co., E., Silk Merchants and

Commission Agents

E. Pasquet

André Pasquet

Digitized by

Google

TVDIENTS TOD

son Danadway Man. Vock TT S

328

L. Emery

J. J. Braga d'Azevedo

CANTON

PATELL & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

M. J. Patell (absent)

D. M. Langrana (Hongkong)

M. R. Pastakia

D. R. Pastakia

PERRY & Co., Merchants and Commission.

Agents

E. L. Perry

PIRY & Co., Merchants

POHOMULL BROS., Merchants

POST OFFICE-BRITISH

Postmaster-C. C. A. Kirke

POST OFFICE--GERMAN

Postmaster-B. Marx

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE

Postmaster-F. A. Morgan

Deputy Postmaster-A, H. Hyland Asst. Postal Officer-E. Schaumulöffel Do. -J. M. E. S. de Senna

POST OFFICE-FRENCH

Postmaster-Perié

記協 Hip-kee

POSTWALLA, F. N., Merchant, and at Bom-

bay

1). E. Postwalla

C. F. Postwalla

(Bombay)

B. C. Postwalla, do.

Burjor C. Postwalla, do.

W. E. Pavri,

do.

PUSTAU, A., Mercht. & Commission Agent

E. Lehmann

Agencies

Kwong Wan Steamboat Co., Ld.

Cheung Fat Ferry Co., Ld.

Wing Fat Steamship Co., Ld.

RAZLAG, DR., Medical Practitioner, French

Concession

浩生 Sang-ho

REINERS & Co., Mercht. and Comsn. Agent

W. E. Reiners

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

E. Hug. silk inspector

A. V. Hogg,

W. Saunders,

F. Danenberg

W. Sage

do.

麟魯 Loo-ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants

Heinr. Heyn (Hamburg)

R. Fuhrmann (Hongkong)

O. Spandow, signs per pro.

J. Helms

A. Stucken S. V. Ribeiro J. Remedios

Agencies

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Manhattan Life Insurance Company Continental Insurance Company Aachen and Munich Fire Insurance Co. Osaka Shosen Kaisha S. S. Co.

RINGER, B. STEWART, M.D., M.R.C.S., L.S.A.,

Medical Practitioner

ROSSELET, J., Commission Agent

羅 Lo

Rowe & Co., Public Silk and Tea Inspectors

and Conmmission Agents

F. B. Smith (London)

C. J. Lafrentz

H. W. Hine

A. P. Gentry

L. J. I. Figueiredo

J. M. da Cruz

Agencies

Lloyd's

North China Insurance Co., Limited

Standard Life Assurance Company

沙羅 Lo-sa-lo

ROZARIO & Co., V.A., Merchants and Commis-

sion Agents, French Concession, Shameen

V. A. Rozario

SEATON, F. O., Merchant

德裕 Yü Tak

SALES & Co., Merchants and Commission

Agents, Shameen, French Concession

J. F. Sales

昌類 Shun-cheong

SHAMEEN TRADING Co., Merchants and

Commission Agents

J. M. R. Graça, manager

F. M. N. Graça

L. Xavier

昌旗 Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants

R. Shewan (Hongkong)

C. A. Tomes, do.

H. R. B. Hancock

C. Robton

L. H. Gilman

Digitized b

R. C. Comrie

CANTON

329

M. A. Figueiredo

F. G. E. da Silva

J. C. Monteiro

Agencies

National Bank of China, Limited China Provident Loan and Mrtg.Co.,Ld. Union Line of Steamers

Shire Line of Steamers

China and Manila Steamship Co. Messageries Maritimes,correspondents Portland and Asiatic Steamship Co. Lion Fire Insurance Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Manchester Assurance Company Green Island Cement Company Ld. Canton Land Company, Limited Hongkong Rope ManufacturingCo.,Ld. La Société Nouvelle de Kebao China Light and Power Co., Ld. American Asiatic S. S. Co.

Sim-sun

SIEMSSEN & Co., Merchants

A. Mueller, signs per pro.

L. Albert, silk inspector L. Muhle

E. Siebs

J. Jacquier, silk inspector Agencies

　　　　　Hamburg-Am. Line, Canton-Shanghai Transatlantic Fire Insurance Co., Ld. North German Fire Insurance Co. Dusseldorf Universal Marine Insce. German Lloyd's Marine Insce, Co. Globe Marine Insurance Company Samarang Sea and Fire Insurance S. Colonial Sea and Fire Ins. Co. Batavia Sun Insurance Office, London Compania Anouima de Seguros y

Banca, "El Dia," Cartagena

Hang-tai

TAVARES, & Co., Merchants and Commis-

sion Agents: Tel. Ad. Seravat

F. X. M. Placé Tavares

5#TE+ Chung-kwok Tin-po-kuk TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE; Adminis-

tration Two Kwang Provinces

Chief Director-Sheng Chau Wye(abt.) Director-Shim In Shuen, acting chief Manager, Shameen-T. King Supervisor--Loo Tao Sang

Chief Clerk- -Chang Fok Chee Operators-16

TREVOUX, J., Merchant and Comsn. Agent

VANIA, A. D., Mercht. and Comsn. Agent

VARENNE & Co., Raw Silk Merchants

J. F. Varenne (Lyons) T. Varenne,

do.

G. Reiffinger (Yokohama)

J. Proton

J. Trevoux

J. Baud

VASUNIA, J. P., Merchant, Shameen

P. J. Vasunia

L. E. Kavarana

E. F. Kavarana (Bombay)

VICTORIA HOTEL (late Shameen Hotel)

Madar & Farmer, proprietors

T. F. da Cruz, manager

O. Gomes, clerk

生志 Chee-sang

VOGELGESANG & Co., Merchants and Com-

mission Agents

R. Fricke (Hamburg)

R. Lavy,

do.

Th. W. Vogelgesang (absent)

W. Lavy, signs per pro.

J. U. Remedios

WASSIAMULL ASSOMULL, Silk Merchant

★

Wat-sun-sz tai-yeuk-fong WATSON & Co., LIMITED, A. S., "The Can- ton Dispensary," Chemists and Drug- gists, Aerated Water Manufacturers, Wine, Spirit, and Cigar Merchants

T. C. Laws, manager

Hing-sing

WENDT&Co., Merchants and Comn. Agents

F. A. Wendt (Hongkong) W. Melchers,

do.

G. E. Huijgen, signs per pro. J. D. O, da Silva

Agencies

Austrian Lloyd Steam Navigation Co. Imperial Marine Insurance Co., Tokyo Equitable Life Assurance SocietyofU.S.

Digitized by

}

oogle

•

4.4.

330

Alves, Mrs. J. A. S. Anderson, Mrs W., Fatshan Appleby, Mrs., Shameen

CANTON-WHAMPOA

LADIES' DIRECTORY

Azevedo, Mrs. Braga, Shameen Beattie, Mrs., Fatei

Beeton, Mrs. S.

Bennett, Mrs., Shameen

Bent, Mrs., Shameen

Bogg, Mrs., Fatei

Bond, Mrs., Shameen

Boyol, Miss

Bredenberg, Mrs. Bridie, Mrs., Tsansa

Bühlmann, Miss B., Shameen

Butler, Miss, Kuk-fau Byworth, Mrs, L. A. Chambers, Mrs. R. E. Clayson, Mrs. Danenberg, Mrs. F. Dourdin, Mrs. (absent) Ericsson, Miss, Honam Fearon, Mrs., Shameen Flug, Mrs. E.

Fulton, Mrs. A. A.

Fulton, Miss, M.D.

Gilchrist, Mrs., Shameen

Graves, Mrs., Ng Sin Mun Green, Mrs.

Green, Miss

Griffith, Mrs., Shameen (absent) Hug, Mrs., Shameen

Hyland, Mrs. A. H., Shameen Iliff, Mrs., Fatei

Johnston, Mrs. J. C., Shameen Kerr, Mrs., Fatei

Kollecker, Mrs., Fatei

Lafrentz, Mrs. C., Shameen Lossius, Mrs.

Loureiro, Mrs. J. W.

Luz, Mrs. D. M. da, Shameen Martel, Mrs., Shameen Martinson, Mrs. W.

McMinn, Miss, Ng Sin Mun McWade, Mrs. R. (absent)

Mesny, Mrs. J., Shameen

Myers, Miss K., Shameen Naorojee, Mrs. B., do Nelson, Mrs. C. A. Nielsen, Mrs. Niles, Miss M. W. Niox, Mrs. C. Nombel, Mrs. E.

North, Miss, Fatei Noyes, Mrs., Fa-tei Noyes, Miss, Kuk-fau

Pasquet, Mrs. E., Shameer Pearson, Mrs. J. H.

Pfankuchen, Mrs., Shameen Potter, Miss

Pustau, Mrs. A. von

Remedios, Mrs. J., Shameen

Ringer, Mrs., Shameen

Sage, Mrs.

Scott, Mrs., H. B. M. Consulate (absent) Selden, Mrs., Fatei

Senna, Mrs. V. F., Shameen

Sharnhorst, Mrs. G. D., Shameen Shumaker, Mrs.

Silva, Mrs. Eça da, Shameen Silva, Miss Eça da, Shameen Simmons, Mrs., Ng Sin Mun Spalinger, Miss U.

Steaven, Mrs.

Stevens, Mrs.

Summers, Mrs. J. A. Sulton, Mrs. E. S.

Swan, Mrs., Canton Hospital

Tavares, Mrs., Shameen

Tavares, Mrs. F. X. M. P. Thomas, Mrs., Shameen

Tope, Mrs. S. G. (absent) Wells, Miss, Shameen

White, Miss C. J., Ng Sin Mun (absent) Williams, Mrs., Shameen

Wilson, Miss S., Tsan-sa Wisner, Mrs., Fa-tei (absent) Wood, Miss, Tsan-sa, do. Wright, Mrs. C. G., Shameen Wyon, Miss

Zazersky, Mrs.

Myers, Mrs.,

do.

WHAMPOA

黃埔 Whang-po

This village was formerly the seat of a large portion of the foreign trade with Canton, as foreign sailing vessels are not allowed to go farther up the Pearl River. The trade in sailing vessels has, however, dwindled to very small proportions, and Whampos is now almost deserted. A branch of the Maritime Customs is stationed here. The large mud docks formerly belonging to the Hongkong and Whampoa Dock Com- pany were sold to the Chinese Government and have since been used for the gunboat squadron. A Government Torpedo School has been established here.

WHAMPOA-CHINESE KOWLOON CUSTOMS

331

　　　　　　　　　The village, known as Bamboo Town, is a dirty and unattractive place without any feature of interest, but the scenery around is picturesque and pleasing. Two lofty pagodas on neighbouring eminences are conspicuous objects from the river. The first of these, called the Whampoa Pagoda, is built on an island rising abruptly from the river to the height of 100 feet. It was erected about the year 1598, and is very much out of repair. A good-sized tree grows from the brickwork at the summit. The other pagoda, called the First Bar Pagoda, is nearer to Canton, and occupies a hill which is considered the guardian hill of the province. It was built between the years 1621 and 1628 as a palladium to the waterway of the provincial capital.

　　　　　　　The importance of Whampoa is now a thing of the past. The place will always, however, possess some interest for foreigners, since the earliest recollections of foreign commercial intercourse with China are associated with it, all foreign ships being in old times compelled to anchor at Whampoa.

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

DIRECTORY

Tidesurveyor in charge-D. Conklin

Tidewaiter-F. Heilman

Watcher-G. D. Morton

Dock YARD-IMPERIAL

Manager-Ling Ho Tung

KAVAL AND MILITARY SCHOOL-IMPERIAL

Director-Ling Ho Tung

Foreign Teacher-F. T. Richards Professor in charge-Woo Bow Who Teacher of English-Wong Ko Whar Teacher of Chinese-Liang Chee Kien Secretary-Ling Ching Kwong Paymaster-Wei Wha-Sieh

SUBMARINE Torpedo Dept-Imperial

Manager-Ling Ho Tung Secretary-Pil Cheong Yien

Deputy Officers--Kong Pao Yong and

Lew Chung Sheong Paymaster-Ling Show Yong Instructors-Chow Yuen Chang and

Wong Pao Kee

TORPEDO DEPT. AND SCHOOL-IMPERIAL

Manager-Ling Ho Tung

Foreign Teacher-G. L. Hummel In charge of Torpedoes and Capt. of torpedo-boat "Loi-foo"- Lew Yee Kwang

Teacher of English-Wong Kow Ming Do. German-Wong Ying Shong Drill Master-Ling Hing Chow

CHINESE KOWLOON CUSTOMS

This is the inclusive name given to the Chinese Customs stations placed around Hongkong for the purpose of collecting duty on the trade carried on by Chinese junks between Hongkong and Chinese ports. In 1899, when the New Territory was taken over by Hongkong, the Customs stations had to be removed from their former locations which had been brought within the British boundary, and the present stations are situated at Taishan, Lintin, Shamchün, Shayuchung, and Samun (Tooniang), besides which there are a number of frontier patrol posts on the north shores of Deep and Mirs Bays and between the two bays. The net value of the trade of 1901 was Tls. 47,077,593, against Tls. 47,077,593 in 1900, and Tls. 56,532,226 in 1899, the largest on record, exceeding by 6 million taels that of its highest predecessor 1895.

Digitized by

Goo

332

CHINESE KOWLOON CUSTOMS-LAPPA

關新龍九

Kow-loon Sin-kwan

IMPERIAL Maritime CUSTOMS

DIRECTORY

Commissioner-R. B. Moorhead

Deputy Commissioner-T. E. Cocker Assistant-A. M. de Souza

Do. --F. R. C. Surplice, F. H. Bell Medical Officers-F. O. Stedman, A.

Rennie

Tidesurveyor (acting) W. L. Parker Examiners-E. C. Tregillus, L. C. Ar-

lington, J. Schlüter

Assistant Examiners- C. Clarkson,

L. J. Xavier

Tidewaiters-H. A. Adamsen, C. E. A. Sachau, E. T. Young, A. L. Knight, J. S. Chubb, A. R. Kirk, M.S. Husted, W. J. Potter, C. S. C. Davies, J. Power, E. M. Lungberg, C. Mattson, L. G. Hansford, J. A. Peach, O. A. Lantz, W. P. M. Whaite, W. Andersen, C. K. Mackenzie, C. F. Wallis, N. G. Olsson, P. W. A. Scott, E. Kennedy, J. B. Möller, A. D. Nelson, F. Pawelka, W. R. Walker, O. C. Miller, J. W. Adnams, C. W. Ward, C. L. Hack, W. R. Jones, W. Wagenbrett, L. A. Sellevold, Ľ. J.

Borgust, W. J. Cross, C. de Bedoire, F. G. McIntosh, P. F. J. Corbin Watchers--W. G. Millard, R. G. Curtis, T. A. Hanmer, W. Moore, F. W. Wesemeier, A. Dransfield Transport and Postal Officer-Chiu

Ho-ping

Revenue Cruiser Feihon

Commander-F. Harris

First Officer-J. W. Macgregor (acting) Third do. -E. W. Hecker First Engineer--G. W. Appleby Second do. --T. O. B. Harman Third do. -J. C. Saunders Revenue Cruiser Likin

Commander-A, D. S. Powel (acting) First Officer-E. O. Patey Second do. -H. S. Sweeting Third do. -P. J. Buchanan First Engineer-S. Hebden Second do. -W. J. Harrison Third do. -J. Legg (temporary) Gunner-H. Sutherland Stations under the Kowloon Customs are:-Taishan, Lintin, Shayü chung, Shamchün, Samun (Tooniang), Sha- towkok and a number of frontier patrol posts in Deep and Mirs Bays

LAPPA

Lappa, also called by the Chinese "Kung Pak," is an island directly opposite the Inner Harbour of Macao, the distance across being from 1 to 1 miles. One of the stations of the Chinese Imperial Maritime Customs is located here, and another on an islet called Malowchow. Lappa is under the jurisdiction of the Heungshan Magistrate. It possesses no features of interest beyond the fact that it is the principal Customs station in the neighbourhood of Macao. The net value of the trade passing through the Lappa Custom Houses in 1901 was Tls. 14,606,412, against Tls. 13,573,069 in 1900, and Tls. 13,748,518 in 1899.

DIRECTORY

關北拱 Kung Pak Kwan

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS

Commissioner-W. Noyes-Morehouse

Assistant-T. D. Moorhead

Do. -A. J. Basto

Do.

-C. A. R. Cabral

Do. -J. Deveria

Medical Officer-J. Gomes da Silva

Tidesurveyor-T. N. Manners Examiner-S. J. Grainger

Tidewaiters-C. B. Miller, F. Wolfe, W.

H. Glover, E. Trusch, J. T. Brandão,

V. Jackson, W. B. Lipson, C. O. F. Jacobsson, V. Kuster, K. E. W. Lindstrom, J. L. Carr, H. E. Trep- kowski

Customs Watchers-P. F. McMahon,

G. Honniball, F. Ambroise Station Watchers-A. H. Silverthorne, R. W. Winter, W. Winter, T. Heffron, J. H. Thomas, J. D. Miller, A. Johnson, J. Iversen, H. Pettersen, C. Kain, W. S. Gilbert, J. Krogh, A. Murray, T. Hemberg, J. Henderson,

St. C. C. da Silva, O. Rasmussen, Pgitized by GW. Smith

LAPPA---SAMSHUI

Station Watchers--B. M. F. d'Assis, A. Z. de Souza, A. Fernandes, F. A. da Silva

Cruising Launch "Lungtsing" Officer in charge-F. Wolfe Launch Officer-V. Kuster Revenue Launch "Chumsing "

　　　Officer in charge -P. V. Jackson Launch Officer-R. W. Winter

333

Revenue Launch "Lui Pin"

Officer in charge-H. E. Trepkowski Revenue Launch "Lui Kok

Officer in charge-W. Winter Stations under Lappa Customs

Malowchow, Chi n shan, Shek Kok, Kwan chiap, Niun Islands, Wang Moon, Tung Ho, Mongchao, Gae- moon, Nai Wan Moon

SAMSHUI

Sám-shwui

水

　　　　　　　　The Treaty port of Sanishui, opened in 1897 under the Burmah Convention-nearly forty years after Consul Harry Parkes' East River Expedition-is situated near the Junction of the West and North Rivers, in lat. 23 deg. 6 min. 30 sec. N., and long. 112 deg. 53 min. and 48 sec. E. The anchorage, known as Hokow, at which foreigners reside, was formerly an ordinary Chinese fishing village, with boat building as its leading industry, and a flooded state in summer as its characteristic peculiarity, but it is fast becoming a busy town. According to the Convention, the town of Samshui and Kongkên (a dirty little village sleeping among the hills opposite Hokow) together constitute the port area. The formal opening took place on 4th June, 1897, since which date the net value of the trade of the port coming under the cognizance of the Foreign Customs has grown to nearly three million taels. The junk traffic is simply enormous and the lekin station is the first in the province. The district city of Samshui itself is surrounded by an imposing wall, built in the 6th year of Chia Ching of the Ming's (about A.D. 1560), the year after the place attained to the dignity of a magistrate's cure. Within the wall, the houses are poor and the place is wanting in life-a condition in which it has remained throughout the present dynasty and in contrast (say the records) to its affluent state under the Mings. Without the North Gate stands an imposing temple, temp Chia Ching (circa 1800). Between the town and the river is a fine nine-storied pagoda-probably of the Ming dynasty.

　　　　　　　　The business focus of the district is Sainam, a large well-built town of no great antiquity, three miles distant, on the creek leading to Fatshan. Here an interesting occupation is the tinning of rice-birds, soles and game. The rice birds are caught in reed patches at night in a bag net, into which they are swept by a rope drawn over the reeds. The season is short, lasting only for six weeks in the Autumn.

　　　　　　　Two sets of steamer lines converge here, from Canton and Hongkong respectively, and tourists in China can do many worse things than visit the West River, and should not fail to explore this port and its environs. In the Summer malignant diseases- fever, dengue, cholera, plague, etc-may occasionally appear, as in every other place in China; but in the Winter, the air is keen, bracing and clear. The waterways and surrounding country are picturesque and the adjacent heights (from 200 to 400 ft.) worthy of ascent. Game, especially snipe, duck and geese, is to be found in fair quantities. The temperature varies from 38° F. to 100° F.-dry in winter, damp in summer-but generally very supportable.

DIRECTORY

官事頒國英大

官事領國比大

CONSULATE

GREAT BRITAIN

also

AUSTRO-HUNGARY

Consul-general-James Scott (resid-

ing in Canton).

BELGIUM

Tai-peh-kwok Ling-82-kun

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Th. Hamman (resid-.

ing in Hongkong)

Digitized by

oogle

334

SAMSHUI-WUCHOW-FU

官事頜利大義大

ITALY

Tar I-tai-li Ling-sz-kùn

Consul-General-Chev. Z. Volpicelli

(residing in Hongkong)

關水三

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Commissioner-J. A. van Aalst

Assistant-A. J. da S. Basto

Clerk-G. F. Graham

Assistant Tidesurveyor-A. Morrison

Do. Exmar on Probn.-J. A. Rule

Tidewaiters-M. B. Nilsen, S. P. Fabian

包渣

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Lük Hew Chuen, agent

Agencies

Hongkong, Canton and Macao S.B. Co. Indo-China Steam Navigation Co.

China Navigation Company

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company

和公

KUNG-WO, Broker & Commission Agent

局政郵清大

POST OFFICE-Imperial Chinese

Clerks-Cheung Man-ling, Hü Siu Kee

局報電國中

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE, Sainam

Clerk-Chow Hok-shü

得同

TUNG TAK, Merchant

司公和怡

E. Wo & Co., Merchs. and Commsn. Agents

Aalst, Mrs. J. A. van

Graham, Mrs. C. F.

LADIES' DIRECTORY

Irwen, Mrs. P.

Lockhart, Mrs. M. McG.

WUCHOW-FU

ifa Wi-chau

州梧

Wuchow-fu, opened to foreign trade by the Special Article of the Burmese Frontier Convention, is situated on the Sikiang (West River) at a distance of about 220 miles, by the present authorised routes, from Canton or Hongkong. It is the principal city of the prefecture bearing the same name, and is also the seat of the district magistrate of Ts'ang Wu. The scenery of the West River is interesting and in many places fine. The first portion which demands attention in the voyage up stream is the Shui Hing Gorge. Here the river, which lower down is about a mile wide, flowing through level land, suddenly narrows to about a quarter of that width, and winds through a pass about five miles long where mountains rise on each side to a height of two thousand feet. On leaving the gorge the river again widens, but hills line the sides all the way to Wuchow, now and then closing in and forming tortuous defiles, in some of which the stream appears as a mountain lake, entrance and exit being alike undistinguishable when the middle is reached.

The city of Wuchow is situated on the left bank of the West River at its junction with the Fu or Kweilin River, a navigable stream which affords communication with the provincial capital. The population of the place is about 50,000. The city wall, which climbs the hills in rear, is about a mile and a half in circumference. The streets are for the most part mean and dirty. The business quarter comprises the best. This consists of two or three streets, which round the corner outside the city walls at the junction of the two rivers. The principal would_compare favourably with a second rate street, in Canton, the others are inferior. The annual inundations which take place here are a peculiar feature of the place. The West River is affected to a very great degree by the rainfall, so much so that the difference between the winter and summer levels of the water is as much as sixty feet. The summer freshets are a great

gizmo by

WUCHOW-FU

335

source of inconvenience. When the water rises, sometimes half of the streets and the lower storeys of the houses in them are flooded, the people have to move all their belongings upstairs, communication has to be carried on in boats, and business is seriously interfered with. But the Chinese do not seem to mind the inconvenience much. They have gone on century after century submitting to the same yearly invasion of their dwellings by the water without the slightest attempt to improve matters. They simply suspend business and retire to their upper storeys when the inundations come, wait there till they subside, and then resume work. The foreigners who establish themselves here will hardly be content to take things so easily; they will require houses above high water mark, and in a year or SO we may expect to see the city adorned by a few buildings really suited to the necessities of the place.

The history of Wuchow presents some points of interest. The mythical emperor Shun (2,200 B.C.) while on a tour of inspection of his southern domains, died in the wilds of Tsang Wu, and one tradition relates that his grave is to be found in the Great Cloud Mountain, three miles to the east of the city. Of the nine divisions into which the Great Yu (2,250 B.C.) divided the empire, Ching Chow was the region lying between the Tungting Lake and the southern kingdom of Yueh, the present Annam, and of Ching Chow, Ts'ang Wu was an important sub-division. When the rule of the house of the First Emperor, Chin Shih Huang, came to an end in 206 B.C., a certain official known as Chao To took possession of Southern Yüeh and appointed Chao Kuang, prince of Ts'ang Wu, to reside at Kuanghsin, an old town which was situated one mile to the east of the present Wuchow and which no longer exists. In the year 135 B.C. Han Wu Ti despatched one of his generals to conquer Southern Yüeli, who divided it into seven districts, one of which was Ts'ang Wu, and placed all'under the control of an officer known as the Governor of Annam to reside at Kuangshin. In 592 A.D. the present city of Ts'ang Wu or Wuchow was built, and thenceforward became the seat of government. The province of Kwangsi was first defined in the year 1364 by the last of the Sungs. In 1465 the office of Governor-General of the Liang Kwang was instituted by the Ming Emperor Chêng Hua. This officer resided for some sixty years at Ts'ang Wu, and then occasionally went to reside at Shui Hing in Kwangtung, one of the present ports of call on the river, returning as necessity arose to Wuchow. Things stood this way at the commencement of the present dynasty, but in 1665 the seat of provincial government was transferred to Kweilin, and Wuchow reverted to the status of an ordinary prefectural city. In the autumn of 1857 it fell, after a siege of 100 days, into the hands of the Boat Rebels, who, availing themselves of the anarchy caused by the Taipings, appear to have harried this and the neighbouring province for many years. The city was, however, retaken two years later. Since then the course of events in Wuchow has not been marked by anything noteworthy, except the occurrence of a large fire about the middle of the year 1894, which consumed the greater portion of the business quarter of the city. But all the houses destroyed have been rebuilt, and the only trace of the catastrophe is that furnished by the superior look of the new buildings.

As regards trade, Wuchow bids fair to be a place of importance. It is situated at the head of navigation from the sea and just below where the West River and Fuho rapids commence. It is thus of necessity a port of transhipment and, as such, a centro to which business will converge. On reference to the Customs returns it will be seen that a good beginning has been made. The import of foreign goods is already considerable and will continue to increase as new districts are opened up by means of the transit pass. In short the present of Wuchow as a treaty port gives every promise of a prosperous future. In September, 1900, owing to Chinese restrictions on trade, the foreign shipping companies at Hongkong withdrew all their steamers plying on the West River, but in November the sternwheel s.s. "Nanning" appeared on the Canton-Wuchow run.

　　　　　　　　The port was opened on the 4th June, 1897. The net value of the trade coming ander the cognisance of the Foreign Customs during 1901 was Tls. 7,496,243 against Tls. 6,526,063 in 1900, and Tls. 6,123,242 in 1899.

Digitized by

oogle

/ 336

WUCHOW-FU

DIRECTORY

和天 Teen-Woo

BANKER & Co., Merchants and Commission

Agents, Kiu Fong Street; Shipping

Office, Banker's Pontoon

Geo. Banker (Hongkong)

Pang Shui-ming, signs per pro.

興啓 Kai-hing

BOWIE & Co., Merchants

Yang Ching Kong, agent

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-H. H. Fox

BELGIUM

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

Consul for Hongkong, Macao and South

China-Th. Hamman (residing in Hongkong)

官事領總利大義大 Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Comsnr.-C. Alabaster Assistant--J. Nolasco da Silva

Do. -H. J. Sharples

Medical Officer-R. J. J. MacDonald

Acting Tidesurveyor and Harbour-

master-J. H. Barton

Examiners-H. Haines, F. J. Brumfield Tidewaiters- H. Bone, W. H. Campkin

DODD & Co., Merchants

Hung Hing Chuen, manager

: Agencies

Hongkong Fook On Adssce. and Go-

down Company, Limited

Wo Shun Steamboat Company

Là H Cha-tin

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants

Pun Ki Sheung, agent

Agencies

Butterfield & Swire

Deacon & Co., Canton

Hongkong, Canton and Macao S. B. Co. Indo-China Steam Navigation Co. China Navigation Company

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company

China Sugar Refinery Co., Limited

MA✰ Hop-yiek Kung-sz

LEGG, T. H., & Co., Merchants

Luk Wai-tso, agent

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

PERRY & REINERS, Merchants and Com-

mission Agents

E. L. Perry (Canton)

W. E. Reiners, do.

和泰 Tai-wo

REISS & Co., Merchants

Wu Yu Ting, agent

POST OFFICE-Imperial Chinese

Assistant Postal Officer-B. H. Gaskin

記載E-kee

THOMPSON, C. H., Merchant

Lo Chi Yat, agent

房藥大氏臣屈

Wat-sun-she Tai-yuek-fong

WATSON & Co., Ld., A. S., Chemists and

Druggists

Ma Keng Tong, agent

✰ Wan-kee

WAN-KEE & Co., Merchants and Commis-

sion Agents

Sit Siu Chün, agent

建屈 Wat-kin

WATKINS, LIMITED, Druggists

Kwong Cheung-hing, agent

Digitized by

Google

KWANGCHAUWAN

Kwang-chau-wan

　　　　　　　　The bay of Kwangchau, situated in the province of Kwang-tung, was ceded on lease with the surrounding territories by a Convention between France and China, and occupied by the French on the 22nd of April, 1898. It is comprised between the 20 deg. 45 min. and the 21 deg. 17 min. north latitude and the 107 deg. 55 min, and 108 deg. 16 min. east longitude to a distance more or less of 200 miles of Hongkong, W.S.W. The two islands of Nan-chau and Tang-hai placed at the entrance of the bay make an excellent closed port into which entrance is by two narrow passages. The port measures about 15 miles long and on about half of its length it measures 5 or 6 miles of breadth, but it is much narrower over about one mile and a half or two miles. The depth of anchorage of 20 mètres extends over a length of more than 10 miles and borders at the extremity of the bay the port of junks of Tchekam, an important commercial centre in constant relations with Macao, Hongkong, Hainan and Pakhoi. The neighbouring districts are much cultivated and it is believed mineral beds will be found. The new French territory is only separated by the valley of the West River by chains of hills. Following the Convention of delimitation signed on the 16th of November, 1899, between Marshal Sou and Admiral Courrejolles the territory of Quang Tchéong was placed under the authority of the Governor-General of Indo-China. It was divided into three circumscriptions. The superior administration of the territory is performed by a first class administrator in the civil service of Indo-China, assisted by three deputy administrators, each taking charge of one circumscription, residing at Tche-kam, Po-teou and Nan-chau. Each circumscription is divided into districts administered by the native authorities ( Kong-hü). The chief place of the territory is the new town of Quang Tchéou, which is at the entrance of the interior port. The village contains on the right bank of the river Ma-Tchéou important military installations, and on the left bank the commercial port, the establishments of the civil administration and the special offices.

Quang Tcheou is a free port in which all commercial operations can be carried on without paying any duty. A regular bi-monthly line of steamers join Quang Tchéon to Haiphong and Hongkong, calling at Pakhoi and Hoihow. A steamer of the firm of L. Sculfort and Company makes likewise each week a voyage between Hong- kong and Kwangchau. Steamers of the firm of P. Lemaire & Co. join Quang Tchéou with Hongkong, and other steamers make the service between Quang Tchéou, Macao and Canton. The commerce has already largely extended since the steamers entered this port in communication with the exterior ports and it may be expected to devolop on a large scale. The Chinese population of the territory is about 189,000 and the superficial area is 84,244 hectares, containing 809 villages.

DIRECTORY

ADMINISTRATION SUPÉRIEURE

Administrateur en chef du Territoire-G.

Alby

Administrateur en chef, p.i.-T. Bergés Administration_adjoint à l'Admn. en chef

-Du Pac de Marsonlies

CABINET

Secrétaire particulier-P. Depasse Commis.-H. Bonnaud

lere. Circonscription-(Tché Kam) Administrateur Adjoint-- Liégot ze. Circonscription (Po-Tao) Administrateur Adjoint-Parent

3e. Circonscription (Ile Nau Chau) Administrateur Adjoint-G. Fargeas

JUSTICE

Juge de Paix á Compétence Etendue-Du

Pac de Marsoulies

Greffier-Bonnaud Huissier-Lanéque

TRÉSOR

Percepteur Receveur-Cousin Commis. comptable-Normand

GARDE INDIGÈNE

Inspecteur Commandant la brigade-

Dauffés

Inspecteur 3e. classe-Petitjear

Digitized by

"oogle:

338

KWANGCHAUWAN-PAKHOI

SERVICE DE SANTÉ

HOPITAL-Dr. A. C. Arnould, médecin Mayor de 2e. cl. des troupes coloniales à Fort Bayard

TROUPES-Dr. C. Magunna, med. aide mayor de le. cl. des troupes coloniales à Fort Bayard

MARINE

Dr. Fichet, med. de 2e. cl. de la marine à Port Beaumont

ECOLE FRANCO-CHINOISE Directeur-Phau-Cong-San

POSTES AND TÉLÉGRAPHES

Receveur-G. Prieuret

AGRICULTURE

MARINE

Commandant la canonnière l' "Estoc" et la station navale-Lieutenant de Vaisseau Doisy

COMMANDANt Supérieur des Troupes Colonel-Boudonnet

Chef du service de l'Artillerie-Capitaine

Montguers

Chef du Service de Sauté--Dr. Arnould Chargé des services

Barbe, commissaire

administratifs-

MISSION CATHOLIQUE

Aumonier des Troupes-R. P. Ferrand Missionnaires-Revs. Le Tallandier, Cel-

lard, Zimmermann, Baldit, Fouque

COMMERÇANTS

Agent Principal-Robin

TRAVAUX PUBLICS

Chaix

Ingénieur-Lavallee

Conducteur-Chastres

Commis-Vincent

Baudet

Champesteve, Landrieux, Guiou, Marty,

Villarem, Bazin, Charles et Cie

PAKHOI

海北 Pak-hoi

Pakhoi is one of the ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention in 1876. It is situated on the Gulf of Tonkin in long. E. Greenwich 109 deg. 7 min. (106° 47′ of Paris), and lat. N. 21 deg. 29 min. The British Consul hoisted his flag on the 1st May, 1877, a French Consulate was established in December, 1887, and the foreigners were well received by the natives, and continue to be respected even to the present day. Pakhoi is the port for the important city of Limchow, from whence considerable quantities of foreign piece goods, etc., were formerly distributed over the country lying between the West River and the seaboard, but now that the West River has been opened to steam navigation a part of the trade has been diverted to that route. The net value of the trade of Pakhoi in 1901 was Tls. 4,221,897, against Tls. 3,876,466 in 1900, and Tls. 4,141,868 in 1899. The Chinese town is situated on a small peninsula, and faces nearly due north. It stands at the foot of a bluff nearly forty feet high, which deprives it of the south-west breeze in summer, while in winter it is exposed to the full force of the north-east monsoon, which very often blows so hard for several days that it materially interferes with the load- ing and discharging of steamers in the harbour. The bluff, or the plain above the town, is level for miles, which makes riding both on bicycle and on horse-back & decided pleasure. The foreigners almost exclusively live on the bluff, which in former years was only dotted by a few European buildings, but has recently been ornamented with several new structures. From the bluff an extensive partly-cultivated plain develops, over which some sport is obtainable-snipe, plover, quail, and pigeons being found in large numbers, but duck and other water-fowl are not numerous. The climate is considered to be very salubrious. The estimated population of the port is 20,000. No port in China is more easily approached and entered than that of Pakhoi. The landmarks are conspicuous and unmistakeable. The channel is wide and deep and has no hidden danger to be avoided. The anchorage is a mile and a half from the Custom House. There is good landing at high water, but at ebb tide only for small boats. The construction of a railway by a French Company from Pakhoi to Nanning, though authorised a few years ago, the work on the project has not yet been

Digitized by

PAKHOI

339

commenced. A free School is now firmly established by the French Government to teach the French language to the Chinese and others, the number of boys atending this School amounting to 40, with a tendency to increase. A French Medical Officer, who is attached to the French Consulate, also gives his attendance free to both Europeans and Chinese.

DIRECTORY

CONSULATES

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Th. Hamman (resid-

ing in Hongkong)

府事領國法大

Tai-fat-kwok Ling-sz Kun

FRANCE

also

PORTUGAL, Consular Agency

Vice-Consul for Pakhoi and Tung-

hing-L. Flayelle

Medical Officer-Dr. Abbatucci Interpréte-Thịnh

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consular Agency

GERMANY, in charge of interests UNITED STATES, Consular Agency

Consul Officer-H. A. Little

ITALY

堂主天

MISSIONS ETrangères de PARIS

Rev. Père Kammerer, Pakhoi

Rev. Père Penicaud, Pakhoi

Rev. Père Marqué, Weïtchao Island

Rev. Père Gerardin,

do.

Rev. Pere Fouques, Chek-cheng

Rev. Père Gauthier, Kao-tchéou

Rev. Père Le Taillandier, do.

Rev. Père Baldit,

Rev. Père Cellard,

do.

Rev. Père Ferrand, Kouang-tchéou-wan

Leï-tchéou

Rev. Père C. Zimmermann, do.

Rev. Père Grandpierre, Tchuk-san Rev. Père Roussillon,

do.

PERRY & REINERS, Merchants and Com-

mission Agents

E. L. Perry (Canton)

W, E., Reiners, do.

POST OFFICe-Imperial Chinese

Postmaster-E. O. Reis

Postal Officer- W. Henne

Branch Offices-Lim Chow, Kamchow

#Sum-bo

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Com-

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner- E. Q. Reis Assistant-J. H. Lowry

Do. -A. Brand

•

Medical Officer-J. H. Lowry, L.R.C.P.,

L.R.C.8.

Tidesurveyor and Harbour Master-

H. A. McInnes

Assistant Examiners-T. Loureiro, F.

R. G. da Cruz

Tidewaiters-G. E. Bell, V. Drayson, E.

E. Bulbrook

MARTY, A. R., Merchant and General

Commission Agent

W. H. Chiong, agent

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

mission Agents

Aug. Schomburg

L. Jüdell

Agencies

Norddeutscher Lloyd Orient Line Douglas Steamship Co., Ld.

North China Insurance Company,

Limited

Canton Insurance Office, Limited, Deutsche Transport Vers. Ges., in Berlin Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Badische Rück und Mitvers. Ges. Prussian National Insurance Co. South British Insurance Company,

New Zealand

SCHOOL OF FRENCH LANGUAGE

Marcel Roudet, director

SEQUEIRA & Co., Merchants and General

Commission Agents

N. A. Sequeira

Digitized by

Google

HOIHOW (IN

(IN HAINAN)

Kiung-chau

Hoi-hau

Hoihow is the seaport of the city of Kiung-chow (the seat of government in the island of Hainan, and distant from its port about three and a-half miles) which was opened to foreign trade on the 1st April, 1876. The position of the port, though geographically favourable, is topographically unsuitable for the development of any extensive com- mercial transactions, vessels being compelled to anchor some two miles from the entrance of the creek, or branch of the main river upon which Hoihow is situated. The tides are extremely irregular, and the anchorage is liable to the visitation of very severe typhoons, being moreover entirely unprotected from the north. The width of the Hainan Straits, between Hoihow and the mainland-the Lien-chau peninsula-is about twelve miles. As regards health, Hoihow compares favourably with other parts of Hainan, though fever and ague are said to prevail to some extent. The port is badly supplied with water. The French have erected a handsome consulate, and a British consulate is also in course of erection. The net value of the trade for 1899 was Tls. 4,647,706, against Tls. 3,680,258 in 1898.

The approaches to the shore are extremely shallow, so that loading and unloading can only be carried on at certain states of the tide. Despite this disadvantage, however, the advent of foreign steamers has given a considerable impulse to trade. The town itself contains about 25,000 souls, and is governed by a Tsan-fu, or Lieutenant-Colonel; the population of Kiungehow being 41,000. The native mercan- tile population, though respectable, is by no means rich. No foreign settlement has as yet been formed, and with the exception of the Roman Catholic Orphanage, erected in 1895, and the American Presbyterian Mission Hospital and doctor's residence, the houses occupied by the foreign residents are Chinese converted into European habitations by alterations and improvements; H.B.M. Consulate obtained a site after fourteen years' negotiations, and a consulate building has now been erected to the S.W. of the Hospital. Towards the end of 1897 a piece of land was granted and a French Consulate has been built on the Northern side of the river and facing Hoihow town. Since the beginning of 1899 a free school has been opened by the French Government for teaching the French language to the Chinese, and an officer from the Tonkin Medical Staff was detailed to this port for the purpose of giving the natives and others free attendance and medicine. The foreign residents at present number about sixty. The net value of the trade of the port in 1901 was Tls. 4,429,866, against Tls. 3,753,233 in 1899, and Tls. 4,647,706 in 1899. A large export trade in pigs, poultry, eggs, and provisions is carried on with Hongkong. The postal service was at first conducted at the British Consulate only; when the Chinese Imperial Post was created, a branch of that service was also established at this port ; in the beginning of 1900 a French Post Office was added. The public is therefore well provided for in that respect. Telegraphic communication with the other ports of the world is established through the line under Chinese administration, but the service is most wretchedly conducted, the line being more often interrupted than not. A harbour light, as well as one at Lamko (western entrance of the Hainan Straits) were opened in 1894; also one at Cape Cami in 1895.

DIRECTORY

官事領國比大

CONSULATES-

Tai-peh-kwok Ling-8z-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and

South China-Th. Hamman (resi-

ding in Hongkong)

FRANCE (Kiungchow)

also

PORTUGAL, in charge of interests of

Vice-Consul--F. Belin

Medical Officer-Dr. Sibiril Chinese Writer-Sün Wah Heng Annamese Writer-Tran Quang Tan

Digitized by

Google

341

HOIHOW-LUNGCHOW

Annamese Sec.--Tan Guang-tao Postmaster-Subira

GERMANY

In charge of interests-J. Acheson

GREAT BRITAIN (Kiungehow)

also

AUSTRIA-HUNGARY, Consulate

Consul-E. T. C. Werner

Constable and Postal Agent-W. F.

Canning

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kùn

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

In-door

Acting Commissioner-Jas. Acheson Assistants-G. Bocher, B. Ryan Medical Officer-H. M. McCandliss Out-door

Tidesurveyor and Harbour Master-

G. A. Forsaith

Acting Boat Officer--H. Clive Assistant Examiner-W. C. Blake

-T. Shirdan

　　　　　　　　　　　Do. Tidewaiters K. Mackenzie, J. S. Enright, B. Pedersen, R. C. Mac- dougall, C. Reinhardt, F. G. Veitch, G. Kindt

Lights

Hoihow Harbour Light H. A.

Atkinson

Lamko Light-C. Hansen

Cape Cami Light-J. C. H. Schmwser

Relieving Lightkeeper-W. Murray

MARTY, A. R., Mercht., Comsn.& Sping. Agt..

A. R. Marty (Hongkong)

E. P. Sequeira, signs per pro.

POST OFFICE-FRENCH

Receveur-M. Subira Planton-Li-coeng-Ten

POST OFFICE-IMPERIAL CHINESE Postmaster-J. Acheson

Sum-bo

SCHOMBURG & Co., A., Merchants and Com-

mission Agents

Aug. Schomburg

L. Jüdell

Albert Otto

Agencies

"Nanshan Steamship Company Norddeutscher Lloyd Orient Line Douglas Steamship Company, Limited North China Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited Deutsche Transport Versicherungs Ges. Badische Schifffahrts Assec. Ges. Prussian National Insurance Co. South British Insce. Co., N. Zealand China Navigation Co., Ld.

Shell Transport and Trading Co., Ld.

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

* Tien-tsu-tong

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev. M. J. P. Lages, supert. (Hoihow) Rev.João Baptista Láu (Kiung-chow) Rev. Philippe Láu (Mien-tae-fő) Asylum

Sister C. Fonseca, superioress, and

three sisters

LUNGCHOW

州龍 Lung-chau

This city is situated at the junction of the Sung-chi and Kao-ping rivers in lat. 22 deg. 21 min. N., and long. 106 deg, 45 min. E., near the south-western border of the province of Kwangsi, and was selected as the seat of the frontier trade of that province with Tonkin. The continuation of the two above rivers is known as Tso-chiang, or left branch of the West River, and it enters the main stream some 30 miles above Nanning. The town is prettily placed in a circular valley surrounded by hills, and has a new wall completed in 1887. The population is estimated to number about 22,000. Lung- chow, from a military point of view, is considered, by the Chinese, to be a place of importance, and considerable bodies of troops are stationed, and the head-quarters of the Provincial Commander-in-Chief are established, between it and the Tonkin frontier. It was opened to the Franco-Annamese trade on the 1st June, 1889, but so far the little trade existing has been of a very petty description, and will continue so until the Langson railway, which was opened in December, 1894, is extended to Lungchow, This extension has been authorised by the Chinese Government, and a further exten- sion to Nanning is in contemplation. Telegraph communication exists with Canton

igitized by

qogle.

342

LUNGCHOW-MENGTSZ

and other places down the West River, with Mêngtză in Yunnan, vid Po-sê, and with places in Tonkin. An establishment of the Imperial Maritime Customs is maintained here. The net value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1901 was Tls. 164,494, against Tls. 132,510 for 1900, and Tls. 85,636 for 1899.

局官路鐵

DIRECTORY

CHEMIN DE FER DU Kouang-SI: Ligne de

Long-tchou à Nam-quan

Directeur général de la Commission

Impl. Chemin de Fer-Marechal Sou

Directeur Ingenieuren chef-G. Bertrand

Ingenieur-Tcheng Tseng-ling

司公路鐡林務費

CIE DE FIVEs-Lille

Ingénieur A. Gueylard (absent)

Comptable J. Laidet

CONSULATES-

官事領國比大

T'ai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and South

China-Th. Hamman (residing in

Hongkong)

FRANCE

署事頜國法大

Consul-J. Dautremer (absent)

Gérant du Consulat-A. Doire

Chancelier-C. P. H. Feer (absent)

Chancelier substitué-A. Voisin

Writer-Ma Wan-hsiang

Médecin-Dr. F. Pelofi

官事領總利大義大

Tai-I-tai-li Chung-ling-ze-kun

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

Lung-chow Kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Actg. Com.-P. M. G. de Galembert Tidewaiter A. L. Demée Surgeon-Dr. F. Pelofi

MISSION DU KOUANG-SI

Right Rev. J. M. Lavest, Nanning Rev. I. Renault

Rev. F. Poulat, Kweishen

Rev. C. L., Héraud, Wuhsien

Rev. F. M. Labully, Hsi-lin

Rev. C. E. V. Baufreton, Hailung

Rev. J. Marut, Ta-wu-tang

Rev. A. Barrière, Nanning

Rev. L. Rué, Lung-nü

Rev. A. M. I. Séguret, Ssu-hungchow Rev. V. F. Thomas, Nanning

Rev. C. Pélamourgues, Wuchow

Rev. J. M. Epalle, Kiuchow

Rev. H. J. Coste, Shang-sze

Rev. A. Dalle, Yun-fu

Rev. V. Sifferley, Ko-how

Rev. H. Costenoble, Lungchow

Rev. L. Crocq, Pin-nam

Rev. Auguen, Sam-li

Rev. Ducœur, Si-lin

局哪政州龍

POST OFFICE-IMPERIAL Chinese

Postmaster (ex-officio)-H. M. Maze

Postal Clerks-Sung Sik, Hsuh Chia-

ên

SCHOOL OF FRENCH LANGUAGE

Director-A. Voisin

Professor-J. Ou Yong K'ang

MENGTSZ

¤ Mung-tsz

This is a district city in south-east Yunnan, and together with Man-hao, a village on the left bank of the Red River, was opened to trade by the Additional Convention to the French Treaty of Tientsin of the 25th April, 1886, signed at Peking on the 26th June, 1887. The town is two days' journey from Man-hao and about six days' from the frontier of Tonkin at Lookay, and is beautifully situated, being built on a cultivated plateau twenty miles long by about twelve miles in breadth, encircled by picturesque mountains, and 4,580 feet above the level of the sea. It has a population of about 12,000 persons, but before the Mahommedan rebellion was a place of much more im- portance, as the numerous well-built temples, many of them now in ruins, still testify.

Digitized by 00 ́ ́e

MENGTSZ

343

It is, however, a considerable commercial emporium even now, and is becoming an important centre for the distribution of foreign goods imported via Tonkin. The French Consul hoisted his flag at Mêngtsz on the 30th April, 1889, and the Customs station was opened in the following August. The value of the trade coming under the cognisance of the Foreign Customs for 1901 was Tls. 6,815,273, against Tls. 5,402,330 for 1900 and Tls. 5,256,938 for 1899. The Chinese merchants avail themselves largely of the advantages offered by the transit pass system, and the value of goods sent into the interior under transit passes during the year 1901 amounted to Tls. 47,615. The climate of Mêngtsz is temperate and salubrious, Plague, which had nearly 1,000 victims yearly in the first half of the decade, has been absent from Mêngtsz since 1899. During the winter good sport is obtained, snipe and wild fowl being abundant in the plain, and some pheasants and partridges in the hilly districts. A new French Consulate was finished in 1893, new dwelling-houses for men- bers of the Customs service in 1894, and a new Custom House in the spring of 1895. All these buildings are outside the East gate of the city. On the 22nd June, 1899, a riot occurred, in the course of which the Customs House and French Consulate were looted. The Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise opened in 1899 a branch to Mêngtsz. A railway from Laokay to Yunnanfu via Mengtsz is projected and surveys for the whole line have been made by officers deputed by the Tonkin government. Several houses for the accommodation of the Railway Mission were built at Mêngtsz in 1900.

DIRECTORY

興安 An-Heing

COMPAGNIE LYONNAISE INDO-CHINOISE

A. Curti, agent

H. Gory

CONSULAT DE FRANCE

Consul général-A. François (Yun-

nanfu)

Acting Consul-C. Sainson Interprète-Chancelier-J. Beauvais

(Yunnanfu)

Médecin du Consulat G. Barbezieux Receveur des Postes-J. Chalan

Meng-tsz-kuan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Assistant-in-charge-O. Tiberii Assistant-A. Wilson Assistant-H. E. E. Noel Medical Officer-G. Barbézieux Chief Examiner-P, E. Milhe Assistant Examiner-E. Hubbard

MISSIONS ETRAngères de ParIS, Yunnan

Mission

Mgr. J. J. Fenouil, Bishop of Ténédos and Vicaire apostolique of Yunnan Mgr. J. C. Excother, Bishop of Metro-

polis, coadjuteur

Rev. E. E. Maire, Rev. J. M. Leguil-

cher, pro-vicaires

Revs. Ch. M. de Gorostarzu, P. M. Mandart, M. Oster, P. Bonhomme, C. H. Maire, P. F. Vial, H. Tapponnier, H. Badie, F. Ducloux, D. Piton, Leparoux, C. Bailly, A. Kircher, Ringenbach, J. M. Le Garrec, G.

Barnabé, Rossillon, Salvat, Liétard, Souyris, Hemery

Thibet Mission

Rev. P. P. Giraudeau, Bishop of Tiniade,

Vicaire Apostolique of Thibet Revs. J. E. Dubernard, L. L. Déjean, A. Leard, H. G. Mussot, P. M. Bourdonnee, J. A. Soulié, A. Genes- tier, P. C. Granjean, L. Tintet, J. Durel, J. Douenel, Villeseche, L. Moriniaux, Monbeig, Vignaul, Monbeig

SERVICE DU CONTRÔLE DU CHEMIN DE FER Ingénieur-Directeur A. Caboche Conducteur principal -Richard

COMPAGNIE DU CHEMIN De Fer Directeur-Zaborowski

Ingénieurs de division-V. Prud-

homme, Fraix

Ingénieurs de section-Beneyton, Martial, Barès, Pouillaude, de Pau- liny, Despas, Muller, de Violini, Younes

Ingénieur chimiste de Stampa Sous-ingénieur-E. Toucas

Médecin de la Cie.-Dr. Sureau Interprete de la Cie.-M. Beauvais Conducteurs-Chicoa, Neuray, de Voi- lini, de Legaudin, Pierlot, Russac, Perrin, Panciera, Gandré Dessinateurs-Verlague, Notton, Por-

chon

Aide-opérateurs-Krozeuski, Desplan- gues, Damelio, Remersa, Bernard, de Boissieu, Agostini

Digitized by

Google

་

344

MÊNGTSZ-HOKOW

Surveillants--Courcier, Deudon, Foltz,

Gallot

Profileurs-Pasi, Lesueur

Agent de transports-Lafontaine Magasinier--Faucon

Comptables-Defite, Larogue Secrétaire-de Johannis

Entrepreneurs auxiliaires de la Cie.- Tognetti, Albano, Mozzanini, de Peraldo

Post OFFICE--IMPERIAL CHINESE

Postmaster-0. Tiberii

Postal Officer- J. C. de Pinna

Barbezieux, Miss R.

Curti, Mrs. E.

Dufite, Mrs. F.

Foltz, Mrs. A.

Gandré, Mrs. C.

Postal Clerk-Cheung Ni-son Yung-

chung-ch'uan

Branches and Inland Offices--Hokow, Yunnanfu, Kaihua, Tunghai, Shih- ping, Pingyi, Langtai, Kuangnan, Hsuanwei, Hsiakuan, Poai, Tali, Chüching

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE; Admin-

istration Yun-kwei Provinces

Director-Sing Lee (Yunnan-fu) Engineer-Ch. Jensen (Yunnan-fu) Manager-Pung Chuo Yi

Do. Yung-ling (Kailwa)

LADIES' DIRECTORY

Maurel, Mrs. J.

Maurel, Miss Madeleine Russac, Mrs. A. Togniette, Mrs. A. Trochon, Mrs. A.

HOKOW

Hokow was opened to foreign trade by the Supplementary Convention between China and France of 20th June, 1895. A French Vice-consulate was established in August, 1896, which is subordinate to the Mengtsz Consulate, and an office of the Customs under the control of the Mengtsz Customs was opened at Hokow on 1st July, 1897. Hokow is picturesquely situated on the left bank of the Red River, at its junction with the Nanhsi River and is immediately opposite Laokay, an important garrison town in Tonkin. An iron railway bridge across the Nanhsi River, completed in 1902, now connects Laokay and Hokow. The village has some 4,000 inhabitants who live in bamboo houses and huts with thatched roofs. Hokow is about 420 li from Mengtsz by land. The total value of the trade of Hokow from July to December, 1897, was only Hk. Tls. 43,807. The value of the trade is not separately stated in the Mengtsz Customs report for 1899, except that the revenue amounted to Tls. 3,142.

Hokow is the termiņus station of the Yunnan Railway, now under construction.

VICE-CONSULAT DE FRANCE

DIRECTORY

Gérant du Consulat--Ch. Dupont

Hokow-fen-kwan

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Branch Office of Mengtsz Customs

Assistant--A. Zemliansky Assistant Examiner-C. Ahlberg Chinese Clerk-Wong Ting-chung

Post Office-IMPERIAL CHINESE

Acting Postal Officer-C. Ahlberg

TELEGRAPHS-IMPERIAL CHINESE

Manager-Li Yu-ch'in

YUNNAN RAILWAY ADMINISTRATION, 2nd

Division

Fraise, ingénieur chef de la 2e division 1E SECTION 2E DIVISION

Beneyton, ingénieur

Neuray, do.

Krosovsky, opérateur Desplanque, Pasi,

do.

3E SECTION 2E DIVISION

Bouillaude, ingénieur De Stampa, do. Perriu, conducteur Dendon, opérateur L'Amelio, do.

Fa.icon, comptable magasinier

igitized by

TENGYUEH (MOMEIN)

越騰 Teng-yueh

　　　　　　　Tengyueh, in Western Yunnan, lat, 24 deg. 45 min. N., and long. 98 deg. 30 min. E.,. was opened to British trade under the Burma Convention signed at Peking on the 4th February, 1897, modifying the Convention between Great Britain and China of 1894... It is a sub-prefectural walled town built in a rice valley watered by the Ti-shui river, & tributary of the Taiping river which joins the Irrawady a few miles above Bhamo,. Chich has been the principal frontier mart in upper Burma from time immemorial. Owing to its elevation, 5,300 feet, the climate of Tengyueh is temperate, and much health- ier than that of any of the valleys on the road to Bhamo, many of which are rendered most unhealthy by malignant forms of malarial fever. From Tengyueh to Yunnanfu the road is divided into 24 stages for pack animals, the only form of transport, and 12 for couriers, and Tengyueh to Bhamo is usually accomplished by caravans in seven to eight days.

　　　　　　　Froin Bhamo as far as Talifu, the route crosses a succession of ranges varying from 4,000 to 10,000 ft. in height, which makes any railway scheme, in this direction at least, distinctly chimerical.

　　　　　　　　The Custom House was opened on the 8th May, 1902, and reliable statistics of the value of the trans-frontier trade using this route will not be available until the statistics for a complete year are published. The principal imports are Cotton Yarn, Raw Cotton and Cotton Piece Goods.

　　　　　　　　Exports are chiefly represented by Raw Silk, Orpiment and Chinese medicines. Opium of good quality is grown in the neighbourhood, but its export through Burma is prohibited. The only handicraft of any importance in Tengyueh, the town of which is only gradually recovering from the effects of the Mohammedan rebellion, is the manu- facture of jade ornaments from stone imported from the Burma mines.

DIRECTORY

CONSULATES

GREAT BRITAIN

also

AUSTRIA-Hungary

Acting Consul-L. A. Mackinnon

### Teng-yueh Hain-kuan CUSTOMS-IMPERIAL Maritime

Commissioner-G. F. Montgomery Assistant-C. S. Napier

T'waiters--W. B. Andrews, L. H. Proud

SZEM AO

茅思 Sz-máu

　　　　　　　　Szemao, opened to the Tonkin frontier trade by the Gérard Convention of 1895,. and to British trade by the Burmah Convention of 1890, is situated in the south- western part of the Province of Yunnan in latitude 22 deg. 47 min. 29 sec. N. and longi- tude 100 deg. 46 min. E. It is a sub-prefectural walled town built on a gently rising ground overlooking a well-cultivated plain. The elevation is 4,700 feet above the sen level, and the population is estimated to be about 15,000. The climate is delightful, the temperature rarely exceeding 80 degrees (Fahr.) during the summer and seldom falling below 50 degrees in the winter months. The plague, such a common visitor throughout Yunnan, is almost unknown in Szemao. The place is distant from both Yunnan-fu (the capital of the province) and Mengtsz 18 days, and from the French Laos frontier 6 days and from British territory about 12 days. was opened in the early part of 1897, and so far has not fulfilled the expectations

Digitized by

oogle.

346

SZEMAO

of its potential importance as a trading centre. The value of the trade of Szemao for 1901 was Tls. 244,619, against Tls. 185,511 in 1900, and Tls. 213,894 in 1899. No foreign traders reside at Szemao, the trade being entirely in the hands of local merchants, who have no agencies in either Tonkin or Burmah. The principal article imported is raw cotton, which comes from the British Shan States, particularly fron Keng Tung. A telegraph line from Túng Hai, via Yuan Chiang and Pu Erh-fu, connects Szemao with the existing Chinese overland telegraphs, and another one from Szemao to "Moung Hou" (the first French post across the frontier) makes a junction with the Tonkin lines. A few years ago there was much talk about connecting Szemao by railway with Burmah, but as the trade will probably never be sufficient to justify such an expensive undertaking, the idea seems to have been given up. During the winter of 1898-99 the Burmah Yunnan frontier from Bhamo to the Kunlung Ferry, and from a point west of Meng Lem to the Mekong, was properly defined. There yet remains that portion of the boundary running through the territory of the Kawas, a savage tribe of head-hunters who are likely to give some trouble to the Frontier Commission, and on the 9th February, 1900, the British Consul, Mr. Litton accompanied by Major Kiddle, of the R.A.M.C., and Mr. Sutherland, an official of the British Shan States, visited the neighbouring market of Mêng-tung. There they were unexpectedly attacked by a number of Was, armed with guns and swords. Mr. Litton was knocked senseless, but was eventually saved by the bravery and presence of mind of a Chinese soldier; his two companions were killed, and their heads borne in triumph to the village of a Wa chief. Reprisals followed, the escorts of the British and Chinese Commissioners acting in concert, and about 60 Wa villages were destroyed. Shortly after this the work of delimitation came to a standstill, as the Chinese were unable to accept the British conception of the proper frontier; and in April the party_broke up, after having decided to refer the disputed points to Peking. The future of Szemao is dependent largely on railway construction in Burma. If ever a line is laid from Mandalay due east to Kengtung, Szemao may hope to participate in the increased trade which better means of communication is bound to bring to this inland province.

CONSULATE

Great BRITAIN

DIRECTORY

Acting Consul-G. J. L. Litton

(residing at Yunnanfu)

CONSULATE FRANCE

Consular agent-Dr. G. Sautarel

官事領總利大義大

Tai I-tai-li Chung-ling-sz-kun

ITALY

Consul-Chev. Z. Volpicelli (residing

in Hongkong)

CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME

Acting Commissioner -A. Granzella Assistant-J. M.C. Rousse Surgeon-Dr A. Santarel Examiner R. Sarran

Chinese Clerk-Wong Leung-tso

POST OFFICE--IMPERIAL CHINESE

District Postmaster-A. Granxella

Acting Postal Officer-R. Sarran

TELEGRAPH OFFICE-IMPERIAL Chinese

Manager-Woo Hing

Digitized by

Google

PROTESTANT MISSIONARIES

ALLGEMEINER EVANGELICAL PRO-

TESTANT MISSIONSVEREIN

SHANGHAI

Rev. F. Boie, Pastor of German Congrega-

tion, 22, Whangpoo Road

TSINGTAU

Rev. R. Wilhelm and wife

Rev. B. Blumhardt

C. Dipper, M.D.

AMERICAN ADVENT CHRISTIAN

MISSION

NANKING

IN CHINA

YACHOW VIA CHUNGKING Rev. W. M. Uperaft (absent) Rev. Briton Corlies, M.D.

SWATOW

Rev. Wm. Ashmore, D.D., and wife

Rev. G. H. Waters and wife

Mrs. A. K. Scott, M.D.

Rev. Wm. Ashmore, Jr., M.A. (wife absent).

Rev. J. M. Foster, M.A.,

Miss H. L. Hyde

Miss M. Sollman

KAYIN VIA SWATOW

Rev. G. E. Whitman and wife

Rev. G. Howard Malone and wife (absent); Rev. S. R. Warburton and wife Miss Margaret B. Burke

Miss Nellie E. Dow

WUHU

Rev. Z. Charles Beals and wife

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY

UNION

HANYANG VIA HANKOW

Rev. J. S. Adams and wife

Rev. G. A. Huntley, M.D., and wife Rev. Sidney G. Adams

Miss Annie L. Crowl

HANGCHON VÀ SHANGHAI

Rev. W. S. Sweet and wife

Rev. Harold W, Millard and wife

HUCHOW

Rev. J. T. Proctor and wife

Rev. M. D. Eubank, M.D., and wife

KINHWA TIA HANGCHOW

Rev. T. D. Holmes and wife

Miss C. E. Righter

Miss L. V. Minness

Miss S. Relyea

NINGPO

Rev. J. R. Goddard, D.D., and wife

Rev. Frank J. White and wife

J. S. Grant, M.D., and wife

Miss H. L. Corbin

Miss A. K. Goddard (absent)

SHAOHING

Rev. H. Jenkins, D.D., and wife Rev. C. E. Bousfield and wife

KIATING VIA ( HUNGKING Rev. W. F. Beaman and wife Rev. F. J. Bradshaw

Rev. H. J. Openshaw and wife

SUIFU VIA CHUNGKING

Dr. Tompkins and wife

　　　　　Rev. C. A. Salquist and wife (absent) Rev. R. Wellwood and wife

CHOWCHOWFU VIA SWATOW Rev. H. A. Kemp and wife

do.

UNGKUNG VIA SWATOW Rev. J. W. Carlin, D.D., and wife Rev. A. F. Groesbeck, M.A., and wife

KITYANG VIA SWATOW

Rev. Joseph Speicher and wife Miss Josephine M. Bixby, M.D. Miss Margaret Grant, M.D.

AMERICAN BIBLE SOCIETY SHANGHAI

Rev. John R. Hykes, D.D., agent, and wife Charles W. Hykes

J. Fritz

TIENTSIN

Charles F. Gammon and wife

Wunu

Albert L. Shier and wife

HANYANG VIA HANKOW

D. F. Jones

W. Laughton (wife absent)

James Neave

CHUNGKING

CHENGTU

CANTON

Alfred Alf and wife

AMERICAN BOARD OF COMMIS- SIONERS FOR FOREIGN MISSIONS

PEKING

Rev. W. S. Ament, D.D., and wife Rev. C. E. Ewing and wife

Miss V. C. Murdock, M.D. (absent) Miss J. E. Chapin

Rev. W. B. Stelle

Miss N. N. Russell

Miss M. E. Sheffield Miss M. H. Porter

Digitized by

Google

.348

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

TIENTSIN

Rev. C. A. Stanley and wife Rev. E. E. Aiken

James H. McCann, treasurer, and wife

Miss F. B. Patterson

TUNGCHOW VIA PEKING

Rev. G. D. Wilder and wife

Mrs. F. D. Wilder

Rev. Mark Williams

J. H. Ingram, M.D., and wife

Rev. D. Z. Sheffield, D.D., and wife

Rev. Chauncey Goodrich,D.D.,and wife(abt.) Rev. E. G. Tewksbury and wife

Rev. H. S. Galt and wife

Miss J. G. Evans

Miss A. G. Chapin

Miss M. E. Andrews

PAOTINGFU VIA TIENTSIN

Rev. G. H. Ewing and wife (absent) Rev. H. P. Perkins and wife

A. P. Peck, M.D. (wife absent)

I. A. Atwood, M.D.

W. C. Noble, M.D. (absent)

Miss Luella Miner

KALGAN VIA TIENTSIN

Rev. W. P. Sprague and wife (absent)

Rev. J. H. Roberts and wife

P'ANGCHUANG VIA TIENTSIN

Rev. H.D. Porter. M.D., D.D., and wife (absent) Rev. Arthur H. Smith, D.D., and wife

F. F. Tucker, M.D., and wife Miss Gertrude Wyckoff

Miss Grace Wyckoff

LINCHING

Rev. H. P. Perkins and wife Rev. F. M. Chapin and wife

FOOCHOW

Rev. Lyman P. Peet and wife H. N. Kinnear, M.D., and wife Rev. W. L. Beard and wife Miss Ella J. Newton Miss Hannah C. Woodhull Miss Kate C. Woodhull, M.D. Miss Elsie M. Garretson Miss Martha Wiley Miss Jean Brown

Miss Minnie Stryker, M.D.

Rev. Charles Hartwell and wife Rev. G. M. Gardner and wife Rev. L. Hodous and wife Miss E. S. Hartwell Miss Harriet L. Osborne

PAGODA ANCHORAGE

Rev. G. H. Hubbard and wife Rev. G. W. Hinman and wife H. T. Whitney, M.D. Miss J. Walker

SHAOWU VIA FOOCHOW

Rev. J. E. Walker

E. L. Bliss, M.D., and wife

Miss Frances K. Bement

Miss Lucy P. Bement, M.D.

ING HOK VIA FOOCHOW Rev. E. H. Smith and wife Miss E. D. Smith, M.D.

Miss C. E. Chittenden

CANTON

Rev. C. A. Nelson and wife Miss Nellie M. Cheney

Miss K. L. E. Myers

HONGKONG

Rev. C. R. Hager, M.D., D.D., and wife, 5,

Ladder Street

AMERICAN NORWEGIAN LUTHERAN MISSION

HANKOW

Rev. D. Nelson and wife

Rev. K. S. Stokke and wife

Rev. Ingvald Daehlen and wife

Rev. A. Martinsen and wife

Miss Mary Anderson

Miss Ingeborg Pedersen

Mrs. Oline H. Netland

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION

PEKING

Rev. J. Wherry, D.D., and wife

Rev. C. A. Killie and wife

Rev. A. M. Cunningham and wife

Rev. C. H. Fenn and wife

John Inglis, M.D., and wife (absent) Rev. J. L. Whiting and wife Miss G. Newton

Miss Elizabeth A. Churchill Miss J. C. McKillican

Miss E. E. Leonard, M.D. Miss B. C. McCoy

Rev. W. W. Hicks and wife Rev. W. Mather Miss Cora A. Savige

PAOTINGFU

Rev. J. W. Lowrie Rev. J. A. Miller and wife Mrs. A. P. Lowrie

Miss M. Mackay, M.D.

Miss H. A. Gowans

Charles Lewis, M.D., and wife

CHEFOO

Rev. Hunter Corbett, D.D., and wife Rev. G. Cornwell and wife

Rev. W. O. Elterich and wife

Mrs. J. L. Nevius

Mrs. C. R. Mills

Miss Effie B. Cooper, M.D.

Miss Grace Corbett

TSINGTAU

Rev. P. D. Bergen and wife (absent)

ICHOWFU VIA CHINKIANG

Rev. W. S. Faris and wife C. F. Johnson, M.D., and wife Miss Emma E. Fleming, M.D. Rev. James Waite and wife Rev. Geo. A. Armstrong Rev. Thomas R. Guy Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

Miss M. F. Hall

Miss A. K. M. Franz

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

WEIHIEN

Rev. R. M. Mateer and wife

Rev. Frank H. Chalfant and wife Rev. J. A. Fitch and wife

W. R. Faries, M.D., and wife Charles Lyon, M.D. Mrs. M. M. Crossette Miss M. Brown, M.D. (absent) Miss E. F. Boughton Miss E. Parks, M.D.

CHININGCHOW VIA CHINKIANG Rev. J. H. Laughlin and wife Rev. H. G. Romig and wife Rev. T. N. Thompson Rev. Alexander Waite

Charles Lyon, M.D.

Rev. J. Murray

CHINANFU

Rev. W. B. Hamilton and wife Rev. L. J. Davies and wife

Rev. W. M. Hayes, D.D., and wife J. B. Neal, M.D, and wife

Miss M. Burnham, M.D.

TENGCHOWFU VIA CHEFOO

Rev. C. W. Mateer, D.D., and wife (absent)

Rev. J. P. Irwin and wife

Rev. H. W. Luce and wife

W. F. Seymour, M.D., and wife

Mason Wells and wife

Ralph Wells

Miss M. A. Snodgrass Miss R. Y. Miller

Mrs. Calvin Wight

SHANGHAI

Rev. J. M. W. Farnham, D.D., and wife, 23,

Range Road

Rev. J. A. Silsby and wife, South Gate

Rev. H. G. C. Hallock, PH.D., South Gate Miss M. A. Posey, South Gate

Miss E. Silver,

do. (absent)

Miss E. A. Lindholm, do., do. Miss M. E. Cogdal, do.

Rev. George E. Partch,superintendent, and wife, Lowrie High School for Chinese Boys, South Gate

Rev. G. F. Fitch, superintendent, and wife,

Mission Press, 18, Peking Road

manager, and wife,

Gilbert McIntosh,

Mission Press

C. W. Douglass, assistant manager, & wife James Williamson, accountant (absent)

J. Trevor Smith and wife

NANKING

Rev. Charles Leaman and wife Rev. W. J. Drummond and wife

Rev. J. E. Williams and wife Mrs. R. E. Abbey

　　　　　　　　Miss E. R. Dresser Miss Mary A. Leaman

HUAI-YUAN VIA NANKING

Rev. D. B. S. Morris

Rev. E. C. Lobenstine

Rev. J. B. Cochrane and wife S. Cochrane, M.D., and wife Miss R. B. Lobenstine

SOOCHOW

Rev. J. N. Hayes, D.D., and wife Rev. D. N. Lyon and wife Rev. O. C. Crawford and wife Miss F. F. Cattell, M.D. Miss Mary E. Fitch, M.D. Miss Mary Lattimore Miss Nettie Moomau

HANGCHOW

Rev. J. C. Garritt and wife, Rev. J. H. Judson and wife

Rev. E. L. Mattox and wife Miss Juniatta Ricketts

Miss Margaret Jones

NINGPO

Rev. J. E. Shoemaker and wife (absent)

Rev. Robert F. Fitch and wife

Miss A. Morton

Miss E. Cunningham

Miss L. M. Rollestone

Rev. A. R. Kepler

Rev. H. K. Wright and wife

CANTON

Rev. H. V. Noyes, D.D., and wife

Mrs. J. G. Kerr

Rev. A. A. Fulton and wife

Rev. Andrew Beattie, PH.D., and wife Rev. E. M. Scheirer

Rev. A. I. Fisher

Paul J. Todd, M.D.

Rev. J. J. Boggs and wife

J. M. Swan, M.D., and wife Miss Mary W. Niles, M.D. Miss A. W. Elliott Miss H. Lewis

Miss M. H. Fulton, M.D. Miss H. Noyes

Miss E. M. Butler

LIENCHOW

Rev. R. F. Edwards and wife E. C. Machle, M.D., and wife Miss Eleanor Chestnut, M.D. (absent)

KANGCHOW

Chas. E. Reed, M.D., and wife (absent)

YEUNKONG Rev. G. W. Marshall and wife W. H. Dobson, M.D., and wife Rev. C. H. Patton

KIUNGCHOW

(P. O. Address Hoihow, Hainan) Rev. Wm. M. Campbell and wife Rev. A. E. Street and wife

H. M. McCandliss, M.D., and wife Miss Henrietta M. Montgomery Miss Kate L. Schaeffer Mrs. J. M. Jeremiassen

NODOA

Rev. P. W. McClintock and wife Rev. William J. Leverett

349

Digitized by

Google

350

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Rev. J. C. Patterson and wife

E. D. Vanderburgh, M.D., and wife Mrs. M. R. Melrose

KACHECK

Rev. Frank P. Gilman

Rev. C. H. Newton and wife S. L. Lasell, M.D.

SIANGTAN

Rev. W. H. Lingle

Rev. T. W. Mitchell

Rev. Geo. L. Gelwicks and wife

F. J. Tooker, M.D.

S. C. Lewis, M.D.

Mrs. L. J. Doolittle

Miss Leila L. Doolittle, M.D. Miss Mary E. Kolfrat

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION (SOUTH)

SOOCHOW

Rev. J. W. Davis, D.D. (wife absent)

Rev. H. C. Du Bose, D.D., and wife (absent) Rev. John W. Paxton and wife

J. R. Wilkinson, M.D., and wife

Miss Elizabeth Fleming

Miss Belle Smith

Miss Addie Sloan,

(absent) do.

Miss Emma McKnight, do. Mrs. W. P. McCormick

KIANGYIN

Rev. Lacy L. Little and wife

Rev. R. A. Haden and wife

G. C. Worth, M.D., and wife (absent) Mrs. Anna Sykes,

CHINKIANG

Rev. J. E. Bear and wife

do.

Rev. S. I. Woodbridge and wife Rev. A. Sydenstricker and wife

TS'ING KIANGP'U VIA CHINKIANG

Rev. J. R. Graham and wife Rev. A. D. Rice and wife

Rev. H. M. Woods, D.D., and wife (absent) J. B. Woods, M.D., and wife

SÜCHIEN VIA CHINKIANG Rev. B. C. Patterson and wife Rev. W. F. Junkin and wife J. W. Bradley, M.D., and wife

HSUCHOWFU VIA CHINKIANG Rev. M. B. Grier and wife L. L. Moore, M.D., and wife Rev. H. W. White and wife

HANGCHOW

Rev. Geo. Hudson and wife Rev. J. L. Stuart and wife Rev. G. W. Painter

Rev. C. N. Caldwell and wife

Miss Emma B. Boardman

Miss Ellen Emerson

Miss Mary S. Mathews

Miss E. B. French

Miss Bessie Talbot (absent)

Miss V. J. Lee, M.D.

KIAHING

Rev. W. H. Hudson and wife (absent) Rev. J. M. Blain and wife

W. H. Venable, M.D., and wife

SINCHANG Via Kiahing

Rev. P. F. Price and wife

Miss R. Wilson

Rev. H. Maxey Smith

AMERICAN PRESBYTERIAN REFORMED MISSION TAKHINGCHOW VIA CANTON

Rev. A. I. Robb and wife

Miss Jennie Torrence

Miss Maude George, M.D.

AMERICAN PROTESTANT EPISCO- PAL CHURCH MISSION Missionary District of Shanghai SHANGHAI

St. John's College, Jessfield

Rt. Rev. F. R. Graves, D.D., and wife Rev. F. L. Hawks Pott, D.D., and wife Rev. C. F. McRae, M.A.

C. S. F. Lincoln, M,D.

S. E. Smalley, treasurer, and wife F. C. Cooper and wife

G. B. Palmer

M. P. Walker

Mrs. G. F. Mosher

Mrs. L. P. Fredericks Miss Williette Eastham Miss S. L. Dodson Miss Lillis Crummer Miss C. Warnock

SINZA

Rev. J. L. Rees, B.SC., and wife Juliet N. Stevens, M.D.

Miss A. B. Richmond

HONGKEW

Ven, Archdeacon E. H. Thomson and wife.

4, Minghong Road

H. W. Boone, M.D., and wife, 4a, Minghong

Roar

W Hamilton Jefferys, M.D., and wife,

4B, Minghong Road Rev. Fleming James, M.A.

SOOCHOW Rev. B. L. Ancel, M.A. Rev. J. W. Nichols, M.A.

WUSIH

Rev. G. F. Mosher Rev. R. C. Wilson

Missionary District of Hankow HANKOW

Rt. Rev. J. A. Ingle. M.A., and wife Rev. L. H. Roots, B.A., and wife Rev. A. M. Sherman, B.A.

Miss C. M. Mason

Miss Gertrude Carter

Rev. A. A. Gilman

Rev. Amos Goddard

Digitized by

oogie

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

WUCHANG

Rev. L. B. Ridgely, B.A., and wife (absent)

Rev. S. H. Littell, B.A.

Rev. R. E. Wood, B.A.

Rev. James Jackson and wife

R. Borland, M.D., and wife

Miss Mary V. Glenton, M.D. Miss P. A. Osgood Miss E. Byerly

Miss Mary E. Wood

ICHANG

　　　　　　　Rev. D. T. Huntington, B.A. Miss M. C. Huntington

WCHU

Rev. F. E. Lund and wife

NANKING

Rev. G. F. Lindstrom

E. L. Woodward, M.D.

Rev. Edmund Lee, M.A.

AMERICAN SOCIETY OF FRIENDS'

MISSION

NANKING

Miss Esther Butler, superintendent

Miss Lenna M. Stanley

Miss Lucy A. Gaynor, M.D.

Miss M. A. Holme

Miss Effie Murray

　　　　　　　　Rev. Wilbur A. Estes and wife George F. Devol, M.D., and wife

AMERICAN SOUTHERN BAPTIST

MISSION SHANGHAI

Rev. E. F. Tatum and wife

　　　　　　Rev. R. T. Bryan, D.D., and wife Miss W. H. Kelly

Miss L. W. Price

Rev. F. Rawlingson and wife

Soochow

Rev. T. C. Britton and wife

Rev. C. G. McDaniel and wife

CHINKIANG

Rev. W. W. Lawton and wife (absent)

Miss Julia K. Mackenzie

Rev. W. E. Crocker

Miss Alice Parker

YANGCHOW VIA CHINKIANG

Rev. L. W. Pierce and wife

TÉNGCHOWFU VIA CHEFOO

Rev. J. B. Hartwell, D.D., and wife Rev. J. C. Owen and wife Miss Lottie Moon

Miss Anna B. Hartwell

P. S. Evans, Jr., M.D., and wife

HWANGHSIEN VIA CHEFOO

Rev. C. W. Pruitt and wife Rev. P. H. Stephens and wife T W. Ayers, M.D., and wife Miss E. B. Thompson Miss Jessie L. Pettigrew

PINGTU VIA KIAOCHOW

Rev. W. H. Sears and wife Miss Mattie Dutton

LAICHOWFU VIA CHIEFOO Rev. J. W. Lowe and wife

Miss Mary D. Williford

CANTON

Rev. R. H. Graves, M.D., D.D., and wife Rev. E. Z. Simmons, D.D., and wife

Rev. S. T. Williams and wife

Rev. G. W. Greene, D.D., and wife Rev. R. E. Chambers and wife Rev. J. R. Saunders and wife C. A. Hayes, M.D., and wife Miss Lula F. Whilden

SHUIHING VIA CANTON

Miss Anna M. Greene

Miss Julia Trainnan

Miss Carrie Bostick

WUCHOW

Rev. Thomas McCloy, M.D., and wife Miss Annie J. Kennon

BASEL MISSIONARY SOCIETY HONGKONG

Rev. G. Gussmann, president, and wife Rev. C. Gutmann, treasurer, and wife M. Pfleiderer, business agent

LILONG

(eo Post Office, Hongkong)

Rev. G. Ziegler and wife

Rev. A. Nagel and wife Rev. E. Gohl

CHONGHANGKANG

(c'o Post Office, Hongkong) Rev. G. Reusch and wife Rev. G. Krüger

LONGHEU

(c/o Post Office, Hongkong) Rev. J. G. Lörcher and wife

KHITSCHUNG

(c/o Post Office, Hongkong)

Rev. R. Ott and wife

FUTSCHUKPHAT

(co Post Office, Hongkong)

Rev. W. Ebert and wife

Rev. C. Zwissler

HONYEN

(e/o Post Office, Hongkong)

Rev. J. Dilger and wife Rev. C. Kastler

HOSCHUWAN

(c/o Post Office, Hongkong)

Rev. S. Lutz and wife

NYENHANGLI

(c'o Post Office, Hongkong)

Rev. D. Schaible and wife Rev. P. Schüle Rev. F. Schmoll

CHONGTSHUN

(c/o Post Office, Hongkong) Rev. J. Leonhardt and wife Rev. H. Rohde and wife (absent) Rev. K. Ramminger

HINNEN

Rev. O. Schultze and wife Rev. S. Maute

REMINGTON TYPEWRITERS ans simple strong and durable

351

Digitized by

Google

352

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

HOKSCHUHA

(c/o Post Office, Hongkong) Rev. H. Ziegler and wife Rev. F. Müller and wife

MOILIM

(eo Post Office, Swatow) Rev. H. Giess and wife Rev. C. Müller and wife

PHYANG THÔNG (co Post Office, Swatow) Rev. O. Schultze and wife Rev. S. Mante

LOKONG

(c/o Post Office, Swatow)

Rev. R. Kutter Rev. H. Vömel

KAYINTSCHU

(c/o Post Office, Swatow)

Rev. M. Maier and wife

H. Wittenberg, M.D., and wife Rev. F. Lindenmeyer

BERLIN FOUNDLING HOUSE

HONGKONG

Rey, R. Zimmerling and wife

Miss Mathilde Grotofend

Miss Lydia Borbein

Miss Thalheim

BERLIN MISSIONARY SOCIETY

TSINGTAU-KIAOCHAU

Rev. C. J. Voskamp

Rev. A. Kunze and wife

Rev. Wilhelm Lutschewitz and wife

TSIMO VIA TSINGTAU

Miss Käthe Sauer

CANTON

Rev. A. Kollecker and wife

Rev. A. Wohlgemuth

Rev. Max. Pflugbeil

Rev. Kurt. Trowitzsch

P. Scholz, business agent

FUMUI VIA CANTON

Rev. H. Lehmann and wife

TSCHU THONGAU VIA CANTON Rev. O. Reiniger

Rev. G. Scholz and wife

FAYEN LUK Hang Vĩa CANTON Rev. W. Rhein and wife. Rev. Max. Bahr and wife

FAYEN SHAK KOK VIA CANTON Rev. G. Endemann and wife Rev. Reinh. Giesel

TSCHIHIN VIA CANTON

Rev. W. Leuschner and wife

Miss K. Steuer

Rev. B. Greiser

YINFA

SYNYIN VIA CANTON

Rev. W. Homeyer and wife

Rev. Karl Zehnel

HONGKONG

Rev. Rich. Zimmerling and wife

BIBLE CHRISTIAN MISSION (P. O, Address via Mengtsz)

CHAOTUNGFU

Bev, S. Pollard and wife Miss Maria Bush

TUNGCHUANFU

Rev. C. E. Hicks Rev. W. A. Grist and wife Rev. W. Tremberth and wife

YUNNANFU

Rev. F. J. Dymond Rev. E. J. Piper and wife Mrs. Thorne

Dr. L. Savin and wife

BRITISH AND FOREIGN BIBLE

SOCIETY SHANGHAI

Rev. G. H. Bondfield, agent (absent) W. Leonard Thompson, acting agent T. D. Begg and wife

nans Döring

KEWKIANG

Leonard J. Day, sub-agent, and wife

CHENGTU

W. N. Fergusson and wife

CHEFOO

Alfred Copp and wife

TIENTSIN

Rev. John Robinson, hon. secretary Rev. J. F. Drysdale and wife

NEWCHWANG

R. T. Turley, assistant agent for Manchuria.

and wife

WUCHOWFU

B. C. Randall and wife

Rev. H. O. T. Burkwall and wife

HONGKONG

Rev. R. F. F. Gottschalk, hon, treasurer Rev. J. Bosshard, sub-agent

SIN YANG CHEO

E. Pilquist and wife.

CANADIAN METHODIST MISSION CHENGTU

Rev. G. E. Hartwell, B.A., B.D., and wife Rev. O. L. Kilborn, M.A., M.D., and wife Rev. W. E. Smith, M.D., and wife Rev. R. B. Ewan, M.D., and wife Miss Forrester

Miss S. C. Brackbill

Miss Henry, M.D.

Miss Brimstin

Miss M. Foster (absent)

Miss L. Brooks

Miss Maud Killam, M.D. (absent)

KIATING

Rey V. C. Hart, D.D., and wife (absent) Rev. J. Endicott, B.A., and wife, do. Rev. H. M. Hare, M.D., and wife, do. Rev. W, E. Smith, D.D.

"Google

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

CANADIAN PRESBYTERIAN

MISSION

　　　　　　　　　CHANGTEHFU, HONAN, VIA TIENTSIN Rev. J. Goforth and wife

William McClure, M.D. (wife absent) Rev. M. McKenzie and wife William Malcolm, M.D., and wife Rev. W. Harvey Grant, B.A. Rev. R. A. Mitchell, B.A., and wife Rev. J. Griffith, B.A., and wife Rev. J. Menzies, M.D., and wife Rev. J. A. Slimmon and wife P. C. Leslie, M.D., and wife Miss M. I. McIntosh

Miss Jeanie Dow, M.D.

Miss M. A. Pyke

Miss M. S. Wallace, M.D.

TAMSUI, FORMOSA

Rev. Wm. Gould

CENTRAL CHINA RELIG.JUS TRACT SOCIETY HANKOW

Rev. Griffith John, D.D., president

Rev. G. G. Warren, secretary

John Archibald, depôt secretary

A. Mitchell,

do.

CHINA BAPTIST PUBLICATION

SOCIETY

CANTON

Rev. R. E. Chambers, corresponding secty.

CHINA INLAND MISSION Associate Missions

EUROPE

Swedish Mission in China, Stockholm Swedish Holiness Union, Torp, Kumla Scandinavian China Alliance Mission,

Jönköping

　　　　　　Norwegian Mission in China, Christiania German China Alliance Mission, Seifen-

strasse 5, Barmen

Free Church Mission, Meilby, Helsinki

NORTH AMERICA

Scandinavian China Alliance Mission, 1,084, N. Francisco Avenue, Chicago, Ill. (Missionaries at Home on Furlough) IN EUROPE

#Rev. J Hudson Taylor, director, and wife

Dr. J. A. Anderson and wife

Miss R. Angwin

Miss A. M. Baller

Miss P. Barclay

Miss E. Black

Miss J. Black

Miss M. Black

W. G. Bobby and wife

Mrs. T. E. Botham

J. Brock and wife

A. H. Broomhall and wife

E. J. Cooper

Mrs. W. Cooper

J. J. Coulthard and wife D. W. Crofts and wife Miss H Davies Miss E. Drake

W. Emslie and wife A. E. Evans and wife Miss M. E. Fearon Mrs. H. T. Ford Miss C. Gates

W. Gemmell

A. E. Glover

T. W. Goodall and wife

A. Gracie and wife

J Graham and wife

C. H. S. Green and wife

Miss J. G. Gregg

R. Grierson and wife

M. L. Griffith and wife

J. A. Heal and wife

J. W. Hewett, M.R.C.S., L.R.C,P, Miss Edith Higgs

Miss C. Hoff

T. J. Hollander and wife Mrs. C. Horobin

Miss J. F. Hoskyn

Miss A. Hoskyn

G. T. Howell and wife

Mrs. G. Hunter

Mrs. T. James

C. H. Judd and wife

Mrs. G. King

Miss E. L. P. Kumm

Mrs. H. N. Lachlan

C. H. Laight Miss C. Littler A. Lutley and wife

F. McCarthy and wife Mrs. J. McCarthy

B. M. McOwan and wife C. A. Morgan and wife J. Moyes

Miss G. M. Muir Miss C. K. Murray Mrs. P. A. Ogren Miss E. Palmer E. Pearse and wife Miss H. C. Permiin A. T. Polhill and wife C. H. Polhill and wife A. Preedy

Mrs. Redfern

T. A. S. Robinson and wife Miss G. Rudland

Mrs. A. R. Saunders

Mrs. Schofield

Miss L. Seymour

Mrs. W. E. Shearer

Miss Everard Smith

John Smith

Miss Lucy Smith

T. Sorenson

C. H. Stevens and wife

Mrs. J. W. Stevenson Mrs. G. Stott

TL. REMINGTON TVDEWDITED in absolutele solish

353

Digitized by

Google

354

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss Dora Wallace

Students

W. H. Warren and wife

Miss A. M. Cable

Miss F. M. Williams

Miss I. A. Craig

Miss A. C. Lay

IN AMERICA

Miss F. Cole,

Miss F. Young

Miss L. A. Batty Miss F. L. Collins F. Dickie and wife

W. J. Doherty

F. C. H. Dreyer and wife

R. L. Evans and wife Miss E. Forsberg

Miss L. Hastings

Miss E. A. Ogden Miss E. L. Randall Miss I. A. Robson Miss I. Ross

E. B. Saure

Dr. F. H. Taylor and wife

C. Thomson and wife

R. B. Wittlesey and wife Miss M. A. Wood

IN AUSTRALASIA

A. Biggs and wife T. A. P. Clinton Mrs. C. F. E. Davis Miss H. B. Fleming N. E. King and wife A, G. Nichols and wife C: H. Parsons

Kiangsu Province

SHANGHAI

D. E. Hoste and wife

Rev. J. W. Stevenson, deputy director James Stark and wife

F. H. Neale and wife

J. F. Broumton and wife, financial

department

J. N. Hayward and wife, financial

department

Miss M. M. Melville, financial depmt. M. Hardman and wife, business depmt. Miss E. C. Johnson, Mission Home Miss M. E. Cox,

do.

F. A. Steven and wife, hospital Miss Mary Allen,

Protempore

Miss R. L. Smalley

A. E. Arnott and wife

CHINKIANG

do.

G. A. Cox, L.R.C.P.S. ED., and wife

Miss E. Bradfield

Miss A. Anderson

Miss G. Rees

YANGCHOW VIA CHINKIANG

A. R. Saunders

Miss A. Henry

Miss E. S. Clough

Miss M. King

J. S. Orr and wife

Miss L. M. Wilson

Miss I. N. Porter

DEMIŃCTON TVDEWDITEDS

Miss M. Murray,

training home

do.

Miss I. M. A. Ellmers, KAOYEO VIA CHINKIANG Miss M. C. Peterson

Miss E. C. C. Callsen

TSINGKIANGP'U VIA CHINKIANG

Miss A. Hunt

Miss M. E. Waterman

ANTUNG VIA CHINKIANG

Miss M. A. Reid Miss G. Trüdinger Miss E. Trüdinger

Chehkiang Province

SHAOHSING Via HangchOW

Rev. J. J. Meadows Miss Lily Meadows SINCHANG VIA HANGCHOW

Miss S. E. Jones Miss B. M. Davidge HANGCHOW

Pastor Ren MOHKANSHAN

A. Langman and wife NINGPO

J. Palmer and wife FENGHUA

A. Miller

NINGHAI

K. McLeod and wife Miss E. L. Bennett TIENT'AI

A. O. Loosley and wife TAICHOW

W. D. Rudland and wife HUANGYEN

W. W. Robertson and wife Miss K. Ralston

Miss Mary Smith T'AIP'ING

W. Richardson and wife SIENKU

J. G. Kauderer

A. B. Wilson

WENCHOW

E. Hunt and wife

Mrs. A. Menzies

Miss K. B. Stayner B. W. Upward and wife Miss F. A. M. Young Mrs. J. M. Greene P'INGYANG VIA WENCHOW E. C. Searle and wife

W. Grundy

Yungk'ang (CHUCHOW VIA WENCHOW)

Mrs. A. Wright

A. Hammond

LAN-KI

Digitized by

Miss A. Tranter

Miss E. S. Twitzell

YEN-CHEO

C. Fairclough

TUNGLU

J. B. Miller

Nganhrer Province

NANKING

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

W. Westwood and wife

A. V. Gray

J. W. Wilcox and wife, training home

Students

G. A. Anderson E. O. Barber Dr. W. T. Clark W. H. Hockman Geo. Müller Adam Seipel CH'ICHOW

G. Nicoll and wife

Miss H. L. Reid

Miss Lilias Reid

WCHU

A. Duffy

H. F. Ridley and wife

NINGKWOH

G. Miller and wife

H. E. Foucar and wife

Miss B. Webster

KWANGTEH

(P. O..Address c o C. I. M. Shanghai)

H. H. Taylor and wife

KIENPING VIA WUHU

Miss R. Oakeshott

Miss F. Sauzé

HWEICHOW VIA WUHU

G. W. Gibb and wife E. C. Smith

LUHAN VIA NANKING

W. E. Entwistle and wife

Miss M. Darroch

LAI-AN VIA NANKING

　　　　　　Charles Best and wife W. C. Hooker

CHENGYANGKWAN VIA NANKING

G. Domay

J. A. Beutel

YINGCHOW VIA NANKING

C. B. Barnett and wife Robert Young

TAIHO VIA NANKING

　　　　　　Dr. Williams and wife W. R. Malcolm

B. T. Williams

Kiangsi Province

KEWKIANG

A. Orr-Ewing and wife D. J. Mills and wife TAKUT'ANG VIA KEWKIANG

J. T. Reid and wife NANKANG VIA KEWKIANG

G. H. Duff and wife

RAOCHEO VIa Kewkiang

Dr. F. H. Judd and wife

H. J. Squire and wife

ANREN VIA KEWKIANG

Miss K. Fleming Miss E. Burton Miss G. H. Wood Miss I. E. Takken PEHKAN VIA KEWKIANG

Miss L. Carlyle

KWEIK'I VIA KEWKIANG Miss N. Marchbank Miss I. F. Elofson Miss L. C. Smith Miss E. M. Smith Miss K. Rasmussen Miss G. M. Blakely

SHANGTS'ING VIA KEWKIANG

Miss I. Cormack

Miss M. W. Blacklaws YIHYANG VIA KEWKIANG

Miss R. McKenzie Miss M. E. Standen Miss C. C. Macdonald Miss Grace Dring HOKEO VIA KEWKIANG

Miss A. Gibson

Miss E. E. Hall

Miss Marian H. Fishe

KWANG-SIN-FU VIA SHANGHAI

Miss C. McFarlane

Miss M. C. Brown

YANGK'EO VIA SHANGHAI

Miss G. Irvin Miss J. Blakeley

Miss A. A. Davis

KWANGFENG VIA SHANGHAI

Miss L. Jensen

Miss C. A. Leffingwell Miss A. I. Saltmarsh

YUSHAN VIA SHANGHAI

Miss M. Guex

Miss F. E. McCulloch Miss A. M. Johannsen Miss M. Suter

Miss L. M. Cane Miss L. I. Weber Mrs. L. Just

KANCHOWFU VIA KEWKIANG

W. S. Horne and wife

G. J. Marshall and wife C. A. Bunting

J. W. Craig W. E. Tyler

SINFENG VIA KEWKIANG

J. Meikle A. Marty

KIHAN VIA KEWKIANG

William Taylor and wife YUNG-SIN VIA KEWKIANG

Miss H. Bance

LINKIANG VIA KEWKIANG

R. A. McCulloch

Fred. Traub

CHANGSHU VIA KEWKIANG

J. Lawson and,

igitized by

wifozle

REMINGTON TYPEWRITER. 327 Broadway. New York. U. S. A.

355

{

356

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

FU-CHEO VIA Kewkiang

F. Kampmann

NANCHANG VIA KEWKIANG

A. E. Thor and wife

Hupeh Province

HANKOW

Lewis Jones and wife

ICHANG

G. F. Row and wife Miss R. C. Arnott LAO-HO-K'EO VIA HANKOW

A. W. Lagerquist and wife H. A. Sibley and wife Hunan Province

CHANGTEH VIA HANKOW

A. P. Quirmbach H. B. Stewart

CHANGSHA VIA HANKOW

Dr. F. A. Keller W. E. Hampson Szechuen Province

CHUNGKING

Dr. Parry and wife

T. G. Willett, pro. tem. H. C. Ramsay

Miss I. W. Ramsay

Mrs. W. B. Moses

LUCHEO VIA CHUNG-KING

T. James

W. T. Herbert and wife

Miss J. E. Blick

Fred. Bird

R. L. McIntyre

SUCHEO (SUIFU) VIA CHUNGKING

A. H. Barham and wife SU-CHEO VIA CHUNGKING A. H. Faers and wife

FU-SHUEN VIA CHUNGKING

W. S. Strong

KIATING

B. Ririe and wife

Miss M. Nilsson

E. G. Toyne

TA TSIENLU VIA CHUNGKING

J. H. Edgar

J. W. Webster

Miss C. Rasmussen

K'IUNG-CHEO VIA CHENGTU

F. Olsen and wife

CHENGTU

Joseph Vale and wife A. Grainger and wife

F. Olsen

Thomas Torrance

KUANHSIEN VIA CHUNGKING

J. Hutson and wife

PAONING

Rt. Rev. Bishop Cassels and wife

W. H. Aldis and wife

Miss F. H. Culverwell

Miss M. E. Booth

Miss R. Croucher

Miss E. H. Allibone

Miss F. Lloyd

Miss E. Turner Miss A. A. Hart C. B. Hannah Miss F. J. Page Miss L. Richardson SINTIENTSZ

Miss E. M. Tucker Miss M. E. Waters YINGSHAN

Miss E. Culverwell Miss Kölkenbeck KU-HSIEN

C. F. E. Davis

SHUENK'ING

W. Jennings W. H. Greenaway KWANG-YUEN

M. Beauchamp and wife PACHEO

J. C. Platt and wife Miss M. Williams WANHSIEN

W. C. Taylor and wife H. Wupperfield George Rogers SUI-TING

Dr. W. Wilson and wife Miss F. J. Fowle

G. H. Williams

Dr. W. Shackleton

Kweichow Province

KWEIYANG VIA CHUNGKING

S. R. Clarke and wife

C. T. Fishe and wife B. Curtis Waters

G. Cecil-Smith and wife Mrs. Sydney Turner Mrs. L. E. Köhler Miss M. McInnes

Chas. Chenery

D. F. Pike

ANSHUEN

J. R. Adam and wife H. J. Hewitt

HSINI

C. G. Lewis and wife TSEN-I

Dr. Pruen and wife T. Windsor and wife Yunnan Province

YUNNANFU

J. McCarthy

O. Stevenson and wife F. H. Rodes and wife K'UH TSING

H. A. C. Allen and wife

Miss A. M. Simpson Miss K. Popham

Miss E. A. Glanville

D. J. Harding and wife TALI

Digitized by

R. H. Curtis

R. Williams

A. H. Sanders

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

W. J. Embery Hector McLean

BHAMO (BURMAH)

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

T. Selkirk and wife

Shensi Province

HANCHUNG (P. O. Address Hankow)

G. F. Easton and wife R. T. Modie and wife CH'ENG-KU

　　　　　　　Frank Tull and wife SI-HSIANG

　　　　　　　Miss A. Harrison YANG-HSIEN

Miss I. M. Coleman Miss M. Batterham Miss S. A. Phillips HSING-AN

O. Burgess and wife A. Goold and wife

C. Carwardine and wife

FENG-SIANG

A. Bland and wife

H. J. Mason

MEI-HSIEN

R. W. Middleton and wife

Kansuh Province

LAN-CHEO (P. O. Address via Hankow)

G. Andrew and wife

J. C. Hall

G. W. Hunter

F. Bläsner and wife

R. W. Kennett and wife

LIANG-CHEO

W. M. Belcher and wife Miss A. E. Mellor J. S. Fiddler

TSIN-CHEO

J. B. Martin and wife Miss A. Garland

Miss S. Garland

FU-K'IANG

D. A. G. Harding

Shansi Province

Ta-tung (P. O. Address via Tientsin)

C. F. Nyström and wife

PINGYAO

J. Falls

P. V. Ambler

C, Howard Judd

W. B. Milsum and wife

KIAI-HSIU

Miss C. A. Pike

Miss W. Watson

НОН-СНЕО

Miss E. French

SIN-CHEO

P. E. Shindler and wife

Miss A. M. Hancock

TA-NING

Miss E. Gauntlett

KIH-CHEO

A. Jennings and wife

Miss M. E. Way

HO-TSING

Robert Gillies and wife CHAO-CH'ENG

Ernest H. Taylor YOH-YANG

W. T. Gilmer PING-YANG

W. P. Knight and wife H. Lyons

K'CH-YU

A. Trüdinger and wife I-CHENG

G. McKie and wife. LU-AN

Heinrich Witt C. Wohlleber LU-CHENG

Miss Barraclough Miss F. Stellmann

YC-wu

D. Lawson and wife

D. Urquhart

Chihli Province

TIENTSIN (P. O. Address Tientsin)

G. W. Clarke and wife SHUEN-TEH

R. M. Brown

Shantung Province

CHEFOO (P. O. Address Chefoo)

Dr. G. King

E. Tomalin and wife

Mrs. Cameron

Miss E. F. Burn Miss E. M. Miller

Literary Work

F. W. Baller and wife

Sanatorium

J. A. Stooke and wife Miss T. Ahlström S. P. Smith and wife H. C. Burrows Miss F. L. Morris

Boys' School

E. Murray and wife H. J. Alty and wife H. S. Ferguson and wife C. Howard Bird H. W. McLaren

W. W. Lindsay and wife Miss R. F. Basnett Miss F. Campbell

Miss E. A. Shepperd

Girls' School

Miss H. G. Aplin

Miss A. Slater Miss F. N. Norris

Miss M. L. Baller

Miss E. C. Atkinson Miss W. I. Coxon Miss Ethel A. Fishe Miss E. G. Taylor

Preparatory School

Miss L. Blackmore Mrs. E. O. Williams

357

358

Miss M. Macdonald

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss Nora E. Fishe

Miss Jessie Begg

Miss E. F. Baller

CHRISTIAN AND MISSIONARY

ALLIANCE

SHANGHAI

Rev. John Woodberry and wife

WCHU

W. Christie and wife

NING-HAI

E. Tomkinson and wife

Miss E. J. Churcher

Miss E. E. Tilley

Honan Province

CHEO-KIA-K ́EO (P. O. Address Hankow)

W. E. Shearer

C. N. Lack and wife

Miss E. Wallace

Miss J. E. Kidman

Miss S. E. Morris

Miss M. E. Soltau

SI-HUA

Miss S. A. Cream Miss J. M. Wilkins

CH'EN-CHEO

Mrs. Talbot

Miss B. Leggat TAI-KANG

H. T. Ford

K'AI-FENG-FU VIA CHINKIANG

R. Powell

Dr. G. W. Guinness

Dr. S. H. Carr

SIANG-HSIEN

F. S. Joyce and wife

E. G. Bevis

SHE-K'I-TIEN

H. S. Conway and wife

KING-TSI-KUAN

G. Parker and wife KUANG-CHEO

A. Argento

CHINA MISSIONARY ALLIANCE Executive Committee-Shanghai Rev. J. W. Stevenson, chairman Rev. A. P. Parker, D.D., vice-chairman Rev. G. F. Fitch, treasurer

Rev. W. N. Bitton, M.A., secretary Rev. W. P. Bentley, M.A. Rev. R. T. Bryan, D.D. Rev. C. J. F. Symons, B.A. Rev. D. MacGillivray, M.A., B.D). Rev. D. Willard Lyon, B.A.

CHINESE TRACT SOCIETY SHANGHAI

Rev. Joseph Edkins, D.D., president Rev. R. T. Bryan, D.D., vice-president Rev. A. P. Parker, D.D.,

do.

Rev. J. M. W. Farnham, D.D., corres, secty. Ven. Archdeacon Thomson,

Rev. W. N. Bitton,

do.

Rev. W. P. Bentley, M.A., recording secty, Rev. J. E. Cardwell, treasurer

Rev. J.M.W.Farnham, D.D., editor "Chinese

Illustrated News

Rev. J. E. Cardwell, editor "Childs' Paper"

Miss Mary A. Funk

Miss Lucy F. Jones

WAN-CHI VIA WUHU

Miss M. Quinn Miss Annie Young Miss J. P. Rhind

NAN-LING VIA WUHU

Miss M. Parmenter Miss E. von Gunten Miss Ida Morgan

TSING-YANG VIA WUHU Eey. M. Ekvall and wif

WUCHANG VIA HANKOW Rev. W. Shantz and wife

CHANGSHA VIA HANKOW

H. B. Alexander

KANSUH PROVINCE-T'AO-CHEO

C. F. Snyder

W. N. Ruhle

Rev. W. W. Simpson and wife

WUCHOW VIA CANTON

Rev. I. Hess, chairman of Executive Com-

mittee

Rev. R. A. Jaffray, secty,

Rev. John E. Fee and wife

do., and wife

Rev. F. A. Christopherson and wife Rev. L. B. Quick and wife (absent) Rev. Robert H. Glover, M.D.,

Rev. Philip Hinkey

do.

Rev. M. L. Landis and wife (absent). Rev. J. R. Cunningham

Rev. W. A. Howden (absent) Rev. Thomas P. Worsnip

Rev. Frank P. Hamill

Rev. William A. Farmer, B.PH.

Rev. S. Dayan and wife Rev. Henry Zehr

Miss Alice L. Landis

Miss C. R. Prentice (absent)

Miss H. E. Rutherford

Miss M. A. Beeson

Miss A. M. Goode Miss T. H. Campbell

CHRISTIAN CATHOLIC CHURCH IN ZION

SHANGHAI

Rev. George L. Mason, overseer Rev. C. F. Viking, elder

Rev. Emma Keeler Mason, elder Rev. Edward B. Kennedy, do. Rev. Sarah Lehn Kennedy, evangelist Rev. W. H. Cossum, elder

Rev. Celia Stillman Cossum, evangelist Rev. Betty C. L. Viking, evangelist.

•

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

CHRISTIAN COLLEGE IN CHINA

MACAO (temporarily)

Rev. O. F. Wisner, D.D., president (wife abt.)

C. M. Lewis, S.B., and wife

A. H. Woods, M.D., and wife

O. D. Wannamaker, M.A.

Miss Ruth George

CHRISTIANS' MISSION

NINGPO

　　　　　　Miss E. A. Hopwood, director and overseer Miss L. M. Hopwood, do.,

Rev. M. K. Tsiang, overseer

do.

Rev. T. Goodchild, M.A., and wife

Miss N. Ashwell

Miss Green (absent)

Miss Hughes

Miss Maddison

Miss Turnbull (absent)

Miss Wells

SHAOHING

Rev. H. Barton and wife

Miss I. Clarke

Miss Clayton

Miss E. F. Turner

TAICHOW

359

Miss A. H. Bettinson

Miss G. E. Metcalfe

　　　　　　Miss I. M. Shewring Miss G. Smith

Miss E. E. Metcalfe

Miss E. E. Watts, LL.A.

Miss E. R. Groves

CHRISTIAN VERNACULAR SOCIETY

OF SHANGHAI

SHANGHAI

Rev. D. H. Davis, president

Rev. G. F. Fitch, vice-president

Rev. J. A. Silsby, secretary

Miss Emma Silver, corresponding secretary Rev. J. W. Crofoot, treasurer

CHURCH MISSIONARY SOCIETY SHANGHAI

Rev. C. J. F. Symons, B.A., secty., and wife Rev. W. G. Walshe, B.A., and wife W. A. H. Moule and wife, Anglo-Chinese

School

　　　　　G. F. C. Dobson, M.A., Anglo-Chinese School A. J. H. Moule, B. A., and wife

Miss J. M. Godson

Miss Elwin (absent)

Miss E. Onyon,

do.

Miss H. Wood, do.

HANGCHOW

Rt. Rev. G. E. Moule, D.D., bishop, & wife Rev. Geo. W. Coultas and wife

Rev. H. W. Moule, B.A., and wife

T. Gaunt, B.A.

Duncan Main, M.D., and wife

A. T. Kember, M.D., and wife Miss Louise Barnes Miss B. E. Frewer

Miss D. C. Joynt (absent) Miss J. F. Moule

Miss Mary Vaughan

Miss Elsie Goudge

Miss A. Graham

Miss G. Lewin

CHUKI

Rev. J. B. Ost (wife absent)

NINGPO

　　　　　Rev. W. S. Moule, B.A., and wife R. Smyth, M.D., and wife

　　　　　Rev. A. J. Walker, B.A., and wife Rev. W. Elwin, B.A., and wife

Rev. E. H. Thompson and wife Rev. W. I. Wallace

S. N. Babington, M.D., and wife

CHUNGKING

Rev. O. M. Jackson and wife

Rev. D. A. Callum and wife (absent)

Rev. J. A. Hickman and wife

Rev. W. Squibbs, M.D., and wife Rev. W. Andrews and wife

J. G. Beach

W. Hope Gill and wife (absent) W. J. Knipe and wife

T. Simmonds

E. A. Hamilton W. Kitley and wife

A. Lawrence

Rev. A. A. Phillips and wife A. E. Seward

P. J. Turner and wife

Thomas and wife

Miss E. Casswell Miss Carleton Miss Digby

Miss I. Mitchell (absent) Miss M A. Thompson Miss Knight

Miss Mellody

Miss E. D. Mertens

Miss R. F. Murray

Miss Walmsley Miss G. Wells

FOOCHOW

Ven. Archdeacon John R. Wolfe and wife Rev. Llewellyn Lloyd and wife (absent) Rev. John Martin

Rev. F. E. Bland and wife

Rev. W. S. Walsh, B.A. (absent)

Wm. Müller, acting secretary, and wife G. Wilkinson, M.B., and wife

Mrs. Saunders

Miss Barber

Miss Brooks

Miss J. Bushell

Miss Lambert

Miss E. L. Little

Miss E. E. Massey (absent) Miss M. E. Molloy, do. Miss A. M. Wolfe

FUHNING

Rev. S. Synge, M.B., and wife Rev. S. de C. Studdert, B.A., and wife

360

Rev. J. R. Sides

Rev. J. Hind

Miss Clarke

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss G. M. Harmar (absent)

Miss Thomas

Norman Mackenzie Miss Bolton

Miss Smith

Miss E. L. Havers Miss George

Miss Bennett

Miss Boileau

Miss Finney

HONGKONG

Miss J. C. Clarke

HINGHUA

Rev. C. Shaw and wife

Rev. S. J. Nightingale and wife Rev. M. Mackenzie, B.A., M.B.

B. Van Someron Taylor, M.B., and wife A. T. Sampson, M.B. (absent)

Miss Forge

Miss F. A. Forge

HOKCHIANG

Rev. J. B. Carpenter, B.A., and wife Miss McClelland

Miss Mort

Miss Mabel Poulter, M.D.

Ven. Archdeacon W. Banister, secretary,

and wife

Rev. G. A. Bunbury, M.A., and wife, St Paul's

College

Rev. E. J. Barnett, principal C.M.S. English

College, and wife

Miss Johnstone, Fairlea, Bonham Road

Miss Fletcher,

do.,

Miss Baker,

do.,

Miss Elwin,

do.,

Miss Pitts,

do.,

KOWLOON CITY

do.

Miss Eyre, St Stephen's House, Bonham Rd.

do.

Miss T. Suttor

Miss M. E. Wolfe

Miss Andrews

Miss Harrison

Miss Hitchcock

Miss Leybourn

Miss Oatway

Miss J. Poulter

Miss Sampson, M.B.

KIENNING

H. R. Pakenham, B.A., M.B.

KIENYANG

Rev. H. S. Phillips, B.A., and wife

KUCHENG

Rev. J. R. Shields Boyd, B.A., and wife

T. Woods and wife

Miss Garnett

LIENGGONG

Miss Newton (absent)

Miss Searle

Miss Burton

Miss E. S. Goldie

Miss Marshall

LO NGUANG

NINGDAIK

Victoria Home and Orphanage

Miss Hamper

Miss Bachlor

KWEILIN-FU VIA KWANGSI

Rev. Louis Byrde and wife

Rev. F. Child

Dr. Horder and wife (on furlough)

W. E. Hipwell and wife,

do.

CHURCH OF ENGLAND MISSION

PEKING

Rt. Rev. Chas. P. Scott, Bishop in North

China

Rev. F. L. Norris, M.A.

Rev. R. Allen, M.A.

Deaconess Edith Ransome

Deaconess Jessie Ransome Miss Marion Lambert

TIENTSIN

All Saints' Church

Rev. G. D. Iliff

All Saints' High School for European Boys

and Girls

Rev. G. D. Iliff, head master, and wife

Miss Prindiville, head mistress

Miss Smart, assistant mistress Miss Poulsen,

do.

CHEFOO

Rev. A. E. Burne and wife

Rev. W. C. White and wife

Miss Nicholson Miss L. Bradley Miss Merchant

T'AIANFU

CANTON

Rev. F. Jones

Miss A. E. Jones

Rev. C. P. Williams

SHUIHING

Rev. A. Iliff and wife

Miss Storr

PINGYIN Rev. H. Mathews and wife

WEIHAIWEI

Miss Dunk

Miss Walsh

PAKHOI

E. G. Horder, M.D., and wife

L. G. Hill, M.D., and wife

H. Lechmere Clift, M.B., and wife

Rev. C. J. Blanchett

S. Wicks

Alan Mackenzie

Rev. H. J. Brown and wife

NEWCHWANG

Rev. F. H. Sprent

CHURCH OF ENGLAND ZENANA

Miss Barr

MISSION

FOOCHOW

Miss I. Chambersed by Google

CUMBERLAND PRESBYTERIAN

MISSION

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss Faithfull-Davies (absent)

Miss Leslie,

do.

Miss Mead,

do.

Miss Kirkby

Miss Dopping-Hepenstal

Miss Kingsmill

Miss Lee

Miss Shire

Miss Stevens

KIENNING

Miss Boag

HINGHUA

Miss Witherby

Miss Aston

Miss Tabberer

SIENCIU

Miss Montfort

Miss Vulliamy

Miss Gardner Miss Johnson

NANGWA

Miss Colstone

Miss Fleming

Miss Weekes

CIONGBAU

Miss Bryer

Miss Rodd

Miss Darley (absent)

KUCHENG

Miss B. Newcombe (absent) Miss Nisbet

Miss Mabel Pantin, F.S.A.

Miss Townsend

Miss Jones

Miss Church

Miss Codrington

Miss Burroughs

SANGIONG

Miss M. Newcombe (absent)

SAIONG

Miss Locke-King (absent) Miss Loader

LONGUONG

Miss Florence Cooper, F.8.A.

Miss Wedderspoon Miss A. B. Cooper

Miss Lamb

UONGBUANG

Miss Jackson

Miss Watney

CHURCH OF SCOTLAND MISSION

ICHANG

Rev. Thos. R. Kearney and wife (absent) Rev Wm. Deans and wife

G. F. Stooke, L.R.Ç.P., and wife A. Graham, LRC.P.

Miss C. G. Fraser

Miss M. E. Moore, B.A.

Miss Bere

CHANG-TEH, HUNAN, VIA HANKOW O. T. Logan, M.D., and wife Rev. T. J. Preston

Rev. William Kelly, M.D.

DANISH LUTHERAN MISSION PORT ARTHUR

Rev. C. Waidtlöw and wife

Rev. K. Nielsen

HSIUYEN VIA PORT ARTHUR

Rev. O. Olesen and wife

TAKUSHAN VIA PORT ARTHUR

Rev. C. Bolwig and wife Rev. E. Jensen and wife Miss E. Nielsen

361

FENG HWANGCHENG VIA Port ArthUR Kev. J. Lykkegaard and wife Rev. Kristiansen

SHA-HOA-TSï VIA РORT ARTHUR

Rev. J. Vyff and wife

EDUCATIONAL ASSOCIATION OF CHINA

SHANGHAI

Rev. W. M. Hayes, D.D., president Rev. O. F. Wisner, D.D., vice-president Rev. G. A. Stuart, M.D.,

do.

Rev. J. A. Silsby, editorial secretary Rev. A. P. Parker, D.D., general editor Rev. W. N. Bitton, treasurer

ENGLISH BAPTIST MISSION TAIYUENFU, SHANSI

Rev. A. Sowerby (wife absent) Rev. J. J. Turner (wife absent) Rev. Evan Morgan (wife absent)

CH'INGCHOWFu, Shantung

(P. O. Address c/o Otto Rittenhausen & Co., Tsingtau) Rev. A. G. Jones and wife Rev. J. S Whitewright and wife Rev. Samuel Couling and wife R. C. Forsyth and wife (absent) J. Russell Watson, M.B., and wife Rev. J. P. Bruce, B.A., and wife Rev. C. S. Medhurst and wife

Zenana Mission

Miss A. O. Kirkland

Miss H. Sifton, B.a.

Miss J. Beckingsale

CHOUP'ING

(P. O. Address c/o Otto Rittenhausen & Co.,

Tsingtau)

Rev. W. A. Wills (absent) Kev. S. B. Drake (wife absent) Rev. F. Harmon (wife absent) Rev. E. C. Nickalls and wife Rev. E. C. Smyth and wife Rev. E. W. Burt, M.A., and wife T. C. Paterson, M.D., and wife Rev. A. E. Greening and wife

362

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Zenana Mission

Miss A. Simpson Miss A. S. Aldridge

SINGANFU, SHENSI

(P. O. Address c'o C.I.M., Hankow) Rev. A. G. Shorrock, B.A., and wife Rev. J. A. C, Smith, M.B., CH,B.

SANYCAN

(P. O. Address c'o C.I.M., Hankow) Rev. F. Madeley, M.A.

ENGLISH METHODIST MISSION

TIENTSIN

Rev. John Robinson, chairman, and wife Rev. G. T. Candlin and wife (absent)

TONGSHAN

Rev. John Hinds and wife

J. K. Robson, M.D.

Rev. William Eddon

LAOLING

A. F. Jones, L.R.C.P. & S, ED., and wife Rev. F. B. Turner and wife

JUNG PING Fu

Rev. John Hedly and wife

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION

AMOY

Rev. W. McGregor, M.A., D.D.

Rev. H. Thompson and wife

Jas. McN. Howie, L.R.C.P., and wife

B. L. Paton, M.B., C.M.

Rev. Alan S. M. Anderson

Mr. J. C, G. Cumming, A.C.P.

Rev. G. M. Wales and wife

Rev. C. C. Brown and wife

John Cross, M.B., C.M. (wife absent)

Rev. J. Beattie, M.A., and wife

Rev. H. Moncrieff, M.A.

J. P. Maxwell, M.B., B.S., F.R.C.S., and wife

H. F. Rankin and wife

Miss G. J. Maclagan

Miss L. Graham (absent) Miss H. Lecky

Miss M. B. MacGregor

Miss J. M. Johnston

Miss A. N. Duncan

Miss M. Ross ·

Miss Noltenius

Miss C. M. Usher

Miss M. Ewing

Miss J. Ewing

Miss Edith Paton, L.R.C.P. & S.

Miss Gordon

Miss Macarthur

Rev. G. H. McNeur

CANTON

SWATOW

Rev. J. C. Gibson, M.A., E,D. (absent) Rev. Donald McIver, M.A., and wife Alexr. Lyall, M.B., C.M., and wife Rev. W. Riddel, M.A., M.D., and wife William Paton

J. F. McPhun, M.B., C.M.

Philip B. Cousland, M.B., C.M. (wife absent) George Ede and wife

Rev. P. J. Maclagan, M.A., D. PHIL., and wife Rev. Murdo Mackenzie and wife Rev. J. Steele, B.A., and wife

Rev. David Sutherland, M.A., and wife George Whyte, M.B., C.M.

Miss C. M. Ricketts Miss E. Black (absent) Miss M. Harkness

Miss J. Balmer

Miss Alice Laidler

Miss M. Keith

Miss N. Beath, M.B., C.M.

Miss Gillespie

Miss Brander

Miss Tina Alexander, M.B., CH.B.

Rev. Garden Blaikie, M.A.

TAINAN, FORMOSA

Rev. Wm. Campbell, F.R.G.s., and wife

(absent)

Rev. Thomas Barclay, M.A., and wife

Rev. Duncan Ferguson, M.A.

Rev. A. B. Nielson, M.A., and wife

Peter Anderson, L. R. C. P. & S., and wife

(absent)

J. L. Maxwell, M.D., B.S., and wife F. R. Johnson and wife

Miss A. E. Butler

Miss J. Stuart

Miss Barnett

CHIANGHOA, FORMOSA

Rev. C. N. Moody, M.A.

D. Landsborough, M.B.,

C.M.

ENGLISH UNITED METHODIST FREE CHURCH NINGPO

Rev. R. Swallow, M.D. (wife absent)

Rev. J. W. Heywood and wife Rev. G. W. Sheppard and wife Miss Hornby

Miss E. Abercrombie

WENCHOW

Rev. W. E. Soothill and wife

Rev. W. R. Stobie and wife

Rev. A. H. Sharman and wife

Dr. W. E. Plummer

T. W. Chapman, M.SC.

FINNISH FREE CHURCH MISSION (Associated with the China Inland Mission)

IN EUROPE

Miss J. W. Arpiainen

KIANGSI PROVINCE--YUNG-SIN (P. O. Address Kewkiang)

Miss E. Cajander

Miss A. E. Ekrströni

SHENSI PROVINCE-FENG-SIANG (c/o C. I. M., Hankow)

Muir Sandemañ, M A., M.B., C.M., and wife ble W. A. Grönlund

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

FOREIGN CHRISTIAN MISSIONARY

Miss E. Baumer

SOCIETY

L. Duerr

SHANGHAI

LUNGCH'UEN

Rev. W. P. Bentley and wife

J. Bender and wife

Rev. James Ware and wife Miss Edna P. Dale

FU-CHOW

A. Seipel

Miss Rose L. Tonkin

CHU-CHOW

NANKING

G. Müller

Rev. W. E. Macklin, M.D., and wife

Rev. F. E. Meigs and wife

Rev. F. Garrett and wife

363

Miss Emma Lyon

Miss Mary Kelly Miss N. Dougherty

Mrs. Molland

LU CHEOFU

Rev. James Butchart, M.D. Rev. C. B. Titus and wife Rev. C. A. Cory and wife CHUCHEO

Rev. W. R. Hunt and wife

Rev. Elliot J. Osgood, M.D., and wife

WUHU

Rev. T. J. Arnold and wife Miss E. Kellar

FRIENDS' FOREIGN MISSION CHUNGKING

R. J. Davidson and wife

Leonard Wigham, B.A., and wife E. B. Vardon and wife

A. Warburton Davidson and wife

B. H. Jackson and wife

W. Henry Davidson, M.R.C.S., L.R.C.P., Alfred Davidson

Miss Elsie Hunt

Miss L. Morris

TUNGCHUANFU

Isaac Mason and wife

　　　　　Miss Lucy E. Harris, M.B., LOND. Miss L. Cumber

　　　　　　　　　School for Foreign Children Mrs. R. J. Davidson, superintendent Miss E. M. Hunt, teacher

LOND.

GERMAN CHINA ALLIANCE MISSION

Associated with the China Inland Mission)

IN EUROPE

Miss Brunnschweiler

E. Fröhlich

H. Klein and wife

TU-CHOW, KIANG-SI

F. Manz and wife

CHU-CHOW, CHER-CH: H-KIANG

O. Schmidt and wife

KIENCH'ANG

　　　　　　G. F. A. Krienke H. Pfannemüller

TSIN-CIN, CHEH-KIANG

R. Röhm and wife

UIN-HO, CHEH-KIANG

Miss I Halbach

GERMAN EVANGELICAL CHURCH HONGKONG

Pastor T. Kriele

GOSPEL MISSION TAIAN-FU, SHANTUNG

Rev. T. J. League and wife Rev. T. L. Blalock and wife Rev. W. D. King and wife Mrs. T. P. Crawford Miss Rosa Marshall Miss Attie Bostick

CHEFOO, SHANTUNG Rev. G. P. Bostick and wife

CHININGCHOW, Shantung Rev. D. W. Herring and wife

KWEI-TEH-FU, HONAN

Rev. C. Tedder

HAUGE'S SYNODES MISSION

FANCHENG VIA HANKOW

Rev. T. Himlé and wife

Miss Ida C. Groseth

Rev. H. N. Rönning and wife I. M. J. Hotvedt, M.D., and wife Miss Olive Hodnefield

TZEHO VIA HANKOW

Rev. O. R. Wold and wife

T'AIP'INGT'IEN VIA HANKOW

C. W. Landahl and wife

HILDESHEIM MISSION FOR THE BLIND HONGKONG

Miss Marlha Pästler Miss Johanna Reinige

INDEPENDENT SHANGHAI

Rev. Paul Kranz and wife

Edward Evans and wife Miss M. W. Jewell

DONG-SI VIA SHANGHAI

Alexander Kennedy and wife

SHAOHING VIA NINGPO

C. E. Cornford

Miss Bell

Miss Crumpe

Miss Downing ..

W. F. Burnett

FOOCHOW

CHEFOO

KEWKIANG

Miss Hattie Johnson

Miss Margaret Johnson

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

364

Miss Alice Johnson (absent)

Miss Mary Johnson

KULING VIA KEWKIANG

Spencer Jones and wife

INTERNATIONAL COMMITTEE OF YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSO- CIATIONS' SECRETARIES

SHANGHAI

F. S. Brockman, B.A., and wife

D. W. Lyon, B.A., and wife R. E. Lewis, M.A., and wife

TIENTSIN

R. R. Gailey and wife

SEOUL, COREA

P. L. Gillott, B.A.

HONGKONG

W. J. Southam, B.A., and wife

IRISH PRESBYTERIAN CHURCH

MISSION NEWCHWANG

Rev. J. Carson, B.A., and wife

B. L. Livingstone Learmouth, M.B., (.M.,

and wife

(P. O. Address via Newchwang) MOUKDEN

Rev. T. C. Fulton, M.A., and wife

John R. Gillespie, M.A., M.B.C.M., and wife Miss Emma Crooks, M.B., C.M.

KIRIN

J. A. Greig, F.R.C.S., ED.

Rev. W. Miskelly, M.A.

Rev. A. R. Crawford, M.A., and wife

KWANGNING

Rey. W. Hunter, B.A., and wife

CHINCHOW

Ber. John Keers, B.A., and wife

Miss Elsie McMordie

KWANCHENGTZU

Rev. R. J. Gordon, M.A., M.B., C.M., and wife Rev. W. H. Gillespie, M.A., and wife Miss McWilliams

Miss Margaret McNeill, L.R.C.P. & S.

FAKUMEN

Rev. F. S. W. O'Neill, M.A.

HSINMINT UN

Rev. J. Omelvena, M.A.

T. L. Brander, M.D.

CH'AOYANG

(P. O. Address Chinchow)

Rev. Andrew Weir, M.A.

KIANGSI-HUNAN TRACT PRESS

KEWKIANG

A, N. Cameron and wife

LONDON MISSIONARY SOCIETY SHANGHAI

Rev. Ernest Box and wife

Rev. W. N. Bitton, M.A., and wife

Rev. H. L. W. Bevan, M.A., and wife Miss E. Halley

Miss Thomas

PEKING

Rev. George Owen (absent)

Rev, T. Howard Smith and wife Rev. T. Biggin, M.A.

Rev. S. E. Meech and wife Rev. J. B. Grant and wife

T. Cochrane, M.B., C.M., and wife Miss Smith (absent)

Miss Mary Moreton

Miss L. E. V. Saville, M.D.

TIENTSIN

Rev. Thomas Bryson and wife (absent) Rev. Alex. King and wife

G. P. Smith, M.B., C.M., and wife Rev. J. D. Liddell and wife Ernest J. Peile, M.B., F.R.C.S.

S. Lavington Hart, D.Sc., and wife

YENSAN

Rev. D. S. Murray and wife

A. D. Peill, M.B., C.M., F.R.C.S., and wife

CHICHOW

Rev. W. H. Rees and wife

S. S. McFarlane, L.R.C.S., L.R.C P., and wife Rev. A. H. Bridge and wife

HANKOW

Rev. Griffith John, D.D.

Rev. Arthur Bonsey and wife (absent) Rev. C. G. Sparham and wife

Rev. A. J. Macfarlane, M.A. Rev. C. Robertson and wife Thomas Gillison, M.B., C.M.

Mrs. Gillison, L,R.C.P. & S.

Miss Agnes L. Cousins, M.D. (absent) Miss L. M. Joyce

WUCHANG

Rev. Arnold Foster and wife

P. L. McAll, B.A., M.B.

C. J. Davenport, F.R.C.S., and wife Miss R. Massey, M.B.C.M.

Miss Edith E. Calvert

Rev. E. Burnip

HIAOKAN

H. Fowler, M.B., C.M., and wife W. H. Geller and wife

TSAO-SHIH

Rev. H. Robertson (absent) E. F. Wills, M.B., C.M.

HANGCHOW

A. L. Greig and wife

Ernest A. Peake, M.B., C.M.

CHUNGKING

Rev. A. E. Claxton and wife

Rev. J. W. Wilson and wife (absent) R. Wolfendale, L.R.C.P. & S., ED. Rev. J. Paker and wife

T. Kirkwood, M.A., M.B.C.M.

ΑΜΟΥ

Rev. John Macgowan and wife Rev. J. Sadler and wife

Rev. Frank P. Joseland and wife Rev. A. J. Hutchinson and wife Rev. J. S. Wasson and wife

A. Fahmy, M.B., C.M.

G. R. Turner, M.B., CH,B., and wife

Miss O. Miller

Miss Parslow

Miss A. M. Horne

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

Miss Ethel N. Tribe, M.D.

Miss E. Benham

CANTON

Rev. H. J. Stevens and wife

Rev. W. Clayson, B.A., and wife Rev. C. D. Cousins

Miss E. Wells

Miss Powell

HONGKONG

Rev. T. W. Pearce

H. R. Wells and wife

　　　　　　　R. MacLean Gibson, M.D., C.M., and wife Mrs. H. D. Stevens

Miss H. Davies

Miss E. Stewart

LUTHERAN BRETHREN MISSION FANCHENG VIA HANKOW

Rev. Reinholt Kilen and wife

MEDICAL MISSIONARY SOCIETY CANTON

　　　　　　　Rev. R. H. Graves, D.D., M.D., president John M. Swan, M.D., secretary Paul J. Todd, M.D.

E. H. Stanton, treasurer

R. Hancock, auditor

J. M. Swan, M.D., surgeon, Canton Hospital Dr. Nye Sik Pang, assistant physician

METHODIST EPISCOPAL CHURCH SOUTH, U.S.A. SHANGHAI

Rev. Young J. Allen, D.D., LL.D. (wife absent)

Rev. A. P. Parker, D.D.

Rev. R. A. Parker and wife

Rev. G. R. Loehr and wife

Rev. J. W. Cline and wife

Rev. A. C. Bowen

Rev. W. R. Burke and wife Miss Ida Anderson

McTyeire Home, 4, Thibet Road

　　　　　　　　Miss H. L. Richardson Miss Alice G. Waters Miss Martha E. Pyle Miss Orien Alexander Miss June Nicholson

Miss Mitchell

Miss Ella D. Leverett

Trinity Home, 82, rue Palikao, French Con. Miss Minnie B. Bomar

Miss C. E. Steger

SOOCHOW

Rev. D. L. Anderson, D.D., and wifa W. H. Park, M.D., and wife Rev. W. B. Nance and wife

Rev. J. B. Fearn, M.D., and wife Rev. J. D. Trawick, M.D.

Miss Jennie Atkinson Miss Margaret H. Polk, M.D. Miss Susan E. Williams

SUNGKIANG

Rev. H. T. Reed and wife Miss L. E. Hughes (absent) Miss Emma M. Gary

Mrs. Julia A. Gaither

CHANGSHUH

Rev. E. Pilley

Rev. J. A. G. Shipley and wife Rev. J. Whiteside

HUCHOW

Rev. J. L. Hendry and wife Miss L. Rankin

Miss Ella R. Coffey (absent) Miss Johnnie Saunders

A. E. Hearn, M.D., and wife

365

METHODIST EPISCOPAL MISSION

SHANGHAI

Rev. D H. Moore, D.D., LL.D., bishop, & wife CHINKIANG

Rev. W. C. Longden Rev. Edward James and wife Miss Lucy H. Hong, M.D. Miss Mary C. Robinson Miss Laura M. White Miss Gertrude Taft, M.D.

NANKING

Robert C. Beebe, M.D., and wife Rev. D. W. Nichols and wife Rev. G. A. Stuart, M.D., and wife Rev. J. F. Newman and wife (absent) Rev. A. J. Bowen and wife

Mrs. Anna L. Davis

Prof. Wilbur F. Wilson

Miss Sarah Peters

Miss Ella C. Shaw Miss Laura Hanzlik Miss Mary L. Rowley

WUHU Rev. H. F. Rowe and wife E. H. Hart, M.D., and wife Miss Emma Mitchell

KEWKIANG Rev. C. F. Kupfer, PH.D. Rev. F. G. Henke and wife Miss Gertrude Howe

Miss Clara E. Merrill (absent) Miss Carrie J. Dreibelbies

Mrs. Louise M. Walley

Miss Pierce

NANCHANGFu via KewxIANG

Rev. R. E. Maclean and wife

M. R. Charles, M.D.

Miss Kate L. Ogborn

CHUNGKING

Rev. Spencer Lewis, superintendent, & wife

Rev. Quincy A. Myers and wife Rev. J. A. Johanson

Rev. Joseph Beech

'J. H. McCartney, M.D., and wife Miss Helen Galloway Miss Agnes Edmonds Miss Christina Williams[e

366

Miss Nell N. Decker

Miss Ella Manning

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

CHENGTU

Rev. H. Olin Cady and wife Rev. J. F. Peat and wife

H. L. Canright, M.D., and wife Miss Clara Collier

TSEHCHEO

Rev. W. E. Manly and wife Osman F. Hall, M.D.

SUILINGHSIEN

Rev. J. O. Curnow and wife

PEKING

Rev. H. H. Lowry, D.D., and wife

Rev. F. D. Gamewell, PH.D., and wife (abt.) Rev. G. R. Davis and wife

Rev. I. T. Headland and wife

Rev. H. E. King and wife

G. D. N. Lowry, M.D., and wife

Miss Ida Stevenson, M.D.

N. S. Hopkins, M.D. (wife absent) Mrs. C. M. Jowell

Miss A. D. Gloss, M.D.

Miss Ethe Young

Miss F. O. Wilson

Miss Alice Terrell

Miss Gertrude Gillman

SHAN-HAI-KUAN

Rev. W. T. Hobart, D.D., and wife (absent)

Rev. Burton St. John and wife

TIENTSIN

Rev. W F. Walker, D.D., and wife

Rev. F. Brown, F.R.G.S., and wife

Miss Mary E. Shockley

Miss Emma Martin, M.D.

Miss Lizzie Martin Miss Miranda Croucher

TSUNHUA

Rev. J. H. Pyke (wife absent) Rev. G. L. Davis and wife Miss Edna G. Terry, M.D. Miss J. Glover

TAIAN

Rev. Geo. W. Verity and wife Miss A. E. Steere

Miss R. R. Benn, M.D.

FOOCHOW

Rev. W. H. Lacy, treasurer, and wife Rev. Geo. S. Miner (wife absent) Rev. M. C. Wilcox, PH.D., and wife

Rev. J. Simester and wife

Rev. F. Ohlinger and wife

Rev. E. B. Caldwell and wife (absent Rev. Harry R. Caldwell and wife

Prof. B. H. Marsh and wife

Mrs. J. W. Plumb

Mrs. Tippet

Miss Julia Bonafield

Miss Carrie I. Jewell Miss Florence J. Plumb Miss Kate E. Kauffman Miss E. M. Lyon, M.D. Miss Sarah M. Bosworth Miss L. A. Wilkinson

Miss P. C. Wells

Miss P. A. Parkinson Miss Jennie Adams (absent) Miss Hu King Eng, M.D.

HINGHUA

Rev. W. N. Brewster and wife Rev. F. E. Guthrie and wife

Miss L. E. Varney

Miss Pauline E. Westcott

Miss M. E. Wilson

KUCHENG

Rev. W. A. Main and wife

J. E. Skinner, M.D., and wife Miss W. H. Rouse Miss E. M. Glenk

INGCHUNG

Rev. W. W. Williams, M.D. Rev. T. B. Owen (absent) Miss A. M. Todd

Miss J. A. Marriott

LONGBING

Miss Mabel C. Hartford

Miss Allie Linam

SINGIU

Miss M. Lebeus (absent)

Miss M. Nicholiason

NGUCHENG

Miss Lydia A. Trimble (absent)

Miss Mabel Allen

Miss L. M. Masters, M.D.

MINGCHIANG

Miss I. D. Longstreet (absent)

Miss M. E. Carleton, M.D.

Miss Mary Peters

METHODIST UNION PUBLISHING

HOUSE

10, Woosung Road

Rev. R. P. Wilson, D.D., manager

Rev. N. H. Lacy.

do.

MISSIONARY HOME AND AGENCY

38, Quinsan Road, Shanghai

Edward Evans and wife

Miss E. Spurling

Mr. T. Hong

BIBLE DEPOT AND BOOK Room

E. Evans, Depository, 1, Quinsan Gardens

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND PEKING

Rev. W. H. Murray, agent, and wife (abt.)

TIENTSIN

A. S. Annand, agent for North China

CHINKIANG

Maurice J. Walker, agent, E. Central

China (absent)

HANKOW

John Archibald, agent, and wife

A. Mitchell and wife

CHUNGKING

James Murray, agent, and wife

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

ΑΜΟΥ

Walter Milward, agent, South China

NORTH CHINA TRACT SOCIETY TIENTSIN

Rev. E. E. Aiken, honorary agent

NORWEGIAN LUTHERAN MISSION KWEICHOW VIA HANKOW

O. H. Sama and wife H. Seyfarth and wife L. Kristensen and wife Peder Eikrem

Jakob Alveberg Olof Borthen Olo Helland Richard Olsen

Christian Skroastad Hmandus Stevold Knud Samseth Olof Espogren Kristian England Mrs. G. Johnsen Miss Anna Haaland Miss Segrid Bjorgum Miss Aasta Bjorgum Miss Hina Lassesen Miss Karolim Holm Miss Marie Monsen Miss Clara Omland Miss Paula Mathisen

NORWEGIAN MISSION IN CHINA (Associated with the China Inland Mission) KIANGSU PROVINCE-KAOYU VIA CHINKIANG

Miss R. Hattrem

Miss T. Hattrem

Miss C. Angvik

NORWEGIAN MISSIONARY SOCIETY

CHANGSHA VIA HANAN

Rev. N. Arnetvedt

Rev. A. O. Gotteberg and wife

Jörgen E. Nilsen, M.D., and wife

Rev. A. Hertzberg, B.A., and wife

PROTESTANT METHODIST CHURCH

MISSION

CHANG-TEH, HUNAN, VIA HANKOW

Miss Annette E. Lawerence

Miss Grace M. Hill

REFORMED CHURCH IN AMERICA

Mrs. H. C. Kip

ΑΜΟΥ

Miss M. M. van Beeck-Calkoen (absent) Rev. P. W. Pitcher, M.A., and wife Rev. J. A. Otte, M.D. (wife absent) Rev. H. E. Studley, M.A., and wife Rev. A. L. Warnshuis, M.A., and wife Rev. D. C. Ruigh

C. O. Stumpf, M.D., and wife Mrs. M. E. Talmage

Miss E. M. Cappon Miss N. Zwemer Miss M. C. Morrison Miss L. N. Duryee

Miss Angie M. Myers, M.D. Miss M. E. Talmage

Miss K. M. Talmage

REFORMED CHURCH IN THE UNITED STATES

YOCHOW VIA HANKOW

Rev. W. E. Hoy and wife

367

RHENISH MISSIONARY SOCIETY

TUNGKUN VIA CANTON

Rev. J. Genähr and wife J. E. Kühne, M.D., and wife G. Olpp, M.D., and wife H. Baumann

KANGPUI VIA Canton

Rev. H. Rieke and wife

THONGTHAUHA

(c/o Rhenish Mission, Hongkong)

Rev. Fr. Diehl and wife

FUKWING

(c/o Rhenish Mission, Hongkong)

Rev. F. Zahn

Miss A. Zahn

TAIPING

(c/o Rhenish Mission, Hongkong) Rev. A. Bettin and wife

TSANGSHING

(c/o Rhenish Mission, Hongkong) Rev. C. Maus and wife

HONGKONG

Rev. R. F. F. Gottschalk and wife Rev. W. Giesenvetter

Rev. H. Linden

SCANDINAVIAN AMERICAN CHRISTIAN FREE MISSION CANTON

Rev. H. J. von Qualen

Miss M. Ericsson

Miss Anna E. Nelson

SCANDINAVIAN CHINA ALLIANCE MISSION

(Associated with the China Inland Mission) IN EUROPE

F. A. Gustafson and wife Miss L. Hedman Mrs. Henriksen A. T. Johanson Miss T. Johnson Miss H. Lundvall Miss L. Norden Miss E. E. Petterson Miss C. Wallenberg

IN AMERICA'

Miss K. Anderson R. Beckman and

Digitized by

SINGTON STAZ TOPADITUD

I wife le

New York IL S. A.

368

O. Bengtsson

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

S. Bergström and wife Miss D. Lindvall

C. J. Madsen and wife Ph. Nilson and wife

V. L. Nordlund and wife

Miss E. Petterson

Rev. V. Renius and wife Miss A. Sanders

Miss A. Strand

A. Witzell and wife

KAN-SUH PROVINCE-PING-LIANG

(P. O. Address via Hankow)

1. Törnvall and wife

CHEN-YUEN

Mrs. U. Söderström Miss J. Wedicson

SHENSI PROVINCE-SI-AN (P. (). Address via Hankow)

W. Hagqvist and wife A. E. Rydberg and wife

C. J. Anderson and wife

C. J. Jensen

LAN-TIEN

N. Göthberg

Emil Johnson

YING-KIA-WEI

Miss M. Anderson Miss A. Swanson Miss I. A. Göthberg

Miss O. Olsen

Miss A. Olsen

K'IEN-CHEO

HSING-PING

SANG KIA-CHWANG

G. Ahlstrand and wife Miss C. Anderson

LUNG-CHEO

J. G. Nilson and wife

J. A. Christensen

Chr. Watsaas

SAN-SHUI

SHENSI PROVINCE-KWEI-HWA-CHENG (P. O). Address via Tientsin)

E. Jacobson

C. G. Söderbom

KIANG-SU PROVINCE-SHANGHAI

Miss H. Anderson

SCANDINAVIAN MISSIONARY

ALLIANCE TIENTSIN

Rev. C. Freidstrom

SEAMEN'S CHURCH AND MISSION

SOCIETY SHANGHAI

Right Rev. G. E. Moule, D.D., president Rev. H. C. Hodges, chairman and hon, sec. R. P. Dipple, hon. treasurer

Rev. Harry Newcomb, chaplain, and wife

SEAMEN'S MISSION

SHANGHAI

D. Cranston, chairman

C. W. Douglass, hon. secretary

N. Viloudaki, acting treasurer

SEVENTH DAY ADVENTIST MISSION HONGKONG

Rev. J. W. Anderson and wife

Miss Ada Thomson

-La Rue

SEVENTH DAY BAPTIST MISSION SHANGHAI

Rev. D. H. Davis, D.D., and wife J. W. Crofoot, M.A., and wife Miss Susie M. Burdick

Miss Rosa W. Palmborg, M.D.

SOCIETY FOR THE DIFFUSION OF CHRISTIAN AND GENERAL KNOW- LEDGE AMONG THE CHINESE SHANGHAI

Rev. Timothy Richard, D.D., LITT. D., gen-

eral secretary

Rev. Y. J. Allen, D.D., LL.D., editor "Review

of the Times

Rev. W. A. Cornaby, editor Chinese "Mis-

sionary Review"

Rev. Donald MacGillivray, M.A., B.D. Rev. W. Gilbert Walshe, B.A.

SOUTH CHIHLI MISSION

(P. O. Address via Tientsin) Tai Ming Fu

(Chihli)

Horace W. Houlding and wife

Miss Mary A. Hill

Miss Bertha Z. Schrack

Miss Katherine Ewald

Mrs. Effie L. Karr

KUANG PING FU

Walter S. Elliott

Mrs. Eleanor E. Elliott, M.D. Miss Pearl Robinette

Woodford Taylor

Cecil W. Troxel

HAN TAN

WEI HSIEN

TSAO CHOU Fu (Shantung)

Henry C. Bartel and wife

Miss Harriette Armour

SWEDISH AMERICAN MISSIONARY COVENANT

SIANGYANG VIA HANKOW

Rev. P. Matson and wife

Rev. J. Sjökvist, M.D. Rev. I. W. Jakobson Miss H. Rodberg

FANCHENG VIA HANKOW Rev. A. E. André and wife Miss H. Johnson

Digitized b

Google

The REMINGTON TYPEWRITER is a. Masterpiece of Mechanical Ail

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

369

SWEDISH BAPTIST MISSION

KIAOCHAU

Rev. J. E. Lindberg and wife Rev. J. A. Rinell and wife

Rev. J. H. Swordson and wife (absent)

SWEDISH HOLINESS UNION (Associated with the China Inland Mission) SHANSI PROVINCE-T80-YÜN (P. O. Address via Tientsin)

A. Karlsson Oscar Carlén J. D. Höglander

C. A. Anderzen

SWEDISH MISSION IN CHINA (Associated with the China Inland Mission) IN EUROPE

A. Berg and wife Miss S. Engström Miss A. Eriksson Miss J. E. Fogelklow E. Folke and wife Miss A. M. Holth Mrs. L. H. E. Linder

Miss B. M. P. Pettersson Miss F. Prytz

Miss M. J. Ramsten

J. T. Sandberg and wife Miss E. C. Sandberg Miss J. af Sandeberg

SHENSI PROVINCE

T'UNG-CHEO

(P. O. Address via Hankow)

Miss F. Hallin Miss E. Anderson

HAN-CH'ENG

A. R. Berg'ing and wife

Miss A. O. Forssberg

Miss S. Bengtson

SHANSI PROVINCE

IPH

(P. O. Address via Tientsin)

L. H. E. Linder

YUN-CHENG

A. Hahne and wife

Miss M. L. Harms

HSIAI-CHEO

C. H. Tjäder and wife

HONAN PROVINCE

YUNG-NING

(P. O. Address via Hankow)

Miss A. Janzon

Miss E. A. E. Buren

C. Blom

SI-AN

G. A. Stalhammar and wife

Miss E. O. Beinhoff

HUPER PROVINCE--LAO-HO-K'ZO (P. (). Address via Hankow)

Miss E. G. UIA

SWEDISH MISSIONARY SOCIETY WUCHANG VIA HANKOW

Rev. John Sköld and wife Rev. S. M. Fredén and wife Rev. F. A. Wenneborg Miss H. Börjeson (absent). Rev. S. Tannkvist and wife Miss E. Isakson Mrs. A. Berg

SHASHI

Rev. A. P. Tjellström and wife Rev. B. E. Rydén and wife

ICHANG

Rev. K. W. Engdahl and wife

Rev. K. Axel. Fernström and wife

Rev. G. Tonnér

THE JOHN G. KERR REFUGE FOR INSANE CANTON

C. C. Selden, PH.D., M.D., superintendent Mrs. J. G. Kerr, matron

Dr. Lau Tak Ip, assistant physician

Board of Trustees

Rev. H. V. Noyes, D.D.

Mrs. J. G. Kerr

Lei Yuk Tin

UNCONNECTED WEIHAIWEI

Dr. J. N. Case and wife

C. F. Hogg and wife absent) R. B. Mudditt and wife (absent) C. H. Buxbaum and wife

WENTENGHSIEN VIA WEIHAIWEI

Harry Price and wife

SHIHTAO VIia WeihaiwEI

J. W. Wilson and wife

NORTH WEST KIANGSI MISSION

WUCH'EN

Edward J. Blandford and wife

E. E. Clarke and wife

Mrs. E. J. Lennox

Miss C. Lennox

Miss M. Pollock

Miss A. Holt

Miss F. Bergin

Miss M. Loveridge

Miss A. Dawson Miss L. Crawford Miss M. Sloban

NANCHANGFU

Harry Kingham and wife Miss N. Warr

SHUICHEOFU

Thomas Melville

SINCHANG HSIEN

H. EPownall and wife

Miss R. Norman

TUKIAPU

James A. Gordon and wife

cada a monta ar an Tunawriter sunrise oncilu and easily doss the best suori:

370

PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA

KIENCHANG HSIEN

Harry Lamb and wife

W. Bull

TEHNGAN HSIEN

R. Ernest Jones and wife

HUK'EO HSIEN

Henry C. Curran

A. Cuff

KEWKIANG

W. H. Lester and wife

Miss M. Ridley

UNITED BRETHREN IN CHRIST

CANTON

H. K. Shumaker, M.D., and wife

Miss Regina Bigler, M.D.

Rev. C. E. Spore and wife

Rev. E. B. Ward and wife (absent)

UNITED EVANGELICAL CHURCH

MISSION

CHANGSHA VIA HANKOW

Rev. C. Newton Dubs and wife Rev. Albert Fuessle and wife

UNITED FREE CHURCH OF SCOTLAND

HAICHENG VIÀ NEWCHWANG Rev. John MacIntyre and wife

MOUKDEN

Rev. John Ross, D.D., and wife D. Christie, L.R.C.P. & S., and wife Rev. H. W. Pullar and wife Rev. J. M. Graham and wife Rev. J. W. Inglis, M.A., and wife Miss M. C. Horner, L.R.C.P. & 8. Miss M, S. Davidson

Miss Garlock

W. A. Young, M.B., C.M. Miss Ethel L. Starmer, M.B., C.M,

LIAOYANG VIA NEWCHWANG A. M. Westwater, L.R.C.P. & S. Rev. George Douglas, M.A., and wife Rev. W. MacNaughton, M.A. Miss Aitken, L.R.C.P. & S.

Miss Graham

Miss Mundell

ASHIHO VIA NEWCHWANG Rev. D. T. Robertson, M.A., and wife E. Mckillop Young, M.B., C.M., and wife

KAIYUEN

Rev. James Webster and wife

Rev. James Stobie and wife

David D. Muir, L.R.C.P. & S., ED., and wife Miss L. Howine

Miss Mary Paton

WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY HANKOW

Rev C. W. Allan and wife

Miss H. H. Wilkinson

Rev. S. R. Hodge, M.R.C.S., L.R.C.P., and wife,

Men's Hospital

Rev. R. T. Booth, M.B., B.CH. (R.U.1.) and wife

Miss E. Gough, L.S.A., Women's Hospital Miss A. Pomeroy (absent)

D. Entwistle, Blind School

WUCHANG

Rev. W. H. Watson, acting chairman,

and wife

Rev. G. G. Warren, secretary, and wife,

High School

Miss A. Watson

Rev. E. F. Gedye, M.A., and wife (absent) Miss Bennett. L.S.A., Women's Hospital Miss Shillington

HANYANG

Rev. T. E. North, B.A., and wife (absent) Rev. W. A. Cornaby and wife

Mrs. Bell

Miss E. H. Eacott, Girls' Boarding School Miss G. Ingram,

do.

HANCHUAN VIA HANKOW Rev. H. B. Sutton and wife

TEHNGAN VIA HANKOW Rev. G. L. Pullan and wife A. Morley, L.R.C.S. & P.E., and wife, Men's

Hospital

SUICHOW VIA HANKOW

Rev. J. K. Hill and wife

Rev. Thomas Protheroe and wife Miss E. T. Taylor

NGANLUHFU VIA HANKOW

Rev. A. C. Rose and wife

G. Miles and wife

P. T.

Dempsey and wife

HWANG SHIHKANG VIA HANKOW

C. S. Champness

WUSTER

Rev. G. A. Clayton and wife Mrs. Mitchil

KUANGCHI VIA WUSUEH Rev. E. F. P. Scholes and wife

CHUNGYANG VIA HANKOW

Rev. W. Rowley

Rev. W. W. Gibson

CHANGSHA, HUNAN, VIA HANKOW Rev. E. C. Cooper

CANTON

Rev. C. Bone, chairman, and wife, Hongkong Rev. S. G. Tope and wife

Rev. W. Bridie and wife

Rev. E. Dewstoe and wife

Rev. W. J. Anderson, M.D., and wife Rev. C. Alex. Gaff

Anton Anderson, M.D.

Miss A. Wood

WUCHOW VIA CANTON

Rev. R. J. J. Macdonald, M.D., and wife

WOMAN'S UNION MISSION SHANGHAI

Miss Mary J. Irvin, "Bridgman Home Miss Elizabeth Irvin,

do.

"Stevenside," West Gate Miss Elizabeth Reifsnyder, M.D. Miss Emily Garner, M.D. Miss Minetta Burnham, M.D.

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

PROTESTANT MISSIONARIES.IN CHINA

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA-

TIONS OF CHINA, COREA

AND HONGKONG

29, KIANGSI ROAD, SHANGHAI General Committee

Rev. A. P. Parker, D.D., chairman Rev. F. L. Hawks Pott, PH.D., vice-chairman Rev. A. J. Walker, treasurer

　　　　　　　Prof. H. L. Zia, recording secretary F. S. Brockman, B.A., general secretary D. Willard Lyon, B.A., editorial secretary

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA- TION OF HONGKONG

Rev. Walter J. Southam, B.A., B.D., general

secretary, and wife

Board of Directors

Hon. J. J. Bell Irving, president

Major Benson, A.P.D., vice-president Dr. J. C. Thomson, treasurer

John Pitt, R.N.

J. Dyer Ball, M.R.A.S. Captain Stevenson, R.A. Ho U Ming

Wong Chai Chun

371

Chinese Department, Des Vœux Rd. Cl. Dr. Wan Temì Mo, chairman Ng Tin Po, assistant secretary

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA- TION OF SHANGHAI SHANGHAI

Board of Directors

C. S. Addis, chairman E. Quackenbush, vice-chairman H. de Gray, treasurer R. E. Lewis, secretary James L. Scott Chas. A. Edwards J. F. Seaman T. E. Trueman W. G. Lay

W. H. Poate

Executive Secretaries Robert E. Lewis, M.A., general sec., & wife S. K. Dzau, sec., Chinese Assoc. Depmts. Foreign Association, 1, Jinkee Road Chinese Association, 340, Nanking Road Student Associations (4) în colleges Japanese Department, Kiao Chiao Miao

Digitized by

Google

HONGKONG

Heung-kong

The Island of Hongkong (which gives its name to the British Colony in South China) is situate off the coast of the Kwangtung province, near the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 17 min. N. lat. and 114 deg. 5 min. and 114 deg. 18 min. E. long. The Chinese characters representing the name of the island (Heung Kong) may be read as signifying either Good Harbour or Fragrant Streams. By Conventions dated respectively 1860 and 1898, further territory was ceded by China, con- sisting of upwards of 200 square miles on the opposite mainland together with the islands of Lantao, Lamina, Chungchow and others. The last concession is by way of a lease for ninety-nine years.

HISTORY AND GOVERNMENT

Before the British ensign was hoisted on Possession Point in 1840 the island can hardly be said to have had any history, and what little attaches to it is very obscure. Scantily peopled by fishermen and agriculturists, it was never the scene of stirring events, and was little affected by dynastic or political changes. It is alleged, however, that after the fall of the Mings in 1628 some of the Emperor's followers found shelter in the forests of Hongkong from the fury of the Manchus. The peninsula of British Kowloon has more claim to association with Chinese history. In the year A.D. 1287 it is recorded that the last Emperor of the Sung dynasty, when flying from Kublai Khan, the Mongol con- queror, took refuge in a cave in Kowloon, and an inscription on the rock above is said to record the fact. The inscription consists of the characters Sung Wong Toi, meaning the Sung Emperor's Pavilion. On the cession of the territory to Great Britain the natives petitioned the Hongkong Government that the rock might not be blasted or otherwise injured, on account of the tradition connecting it with the Imperial personage above mentioned. In 1898 a resolution was passed by the Legislative Council preserv- ing the land on which the rock stands for the benefit of the public in perpetuity.

Hongkong is a Crown Colony and was ceded to Great Britain by the Chinese Government in 1841. In the troubles which preceded the first war with China the necessity of having some place on the coast whence British trade might be protected and controlled, and where officials and merchants might be free from the insulting and humiliating requirements of the Chinese Authorities, became painfully evident. As early as 1834 Lord Napier, smarting under his insolent treatment by the Viceroy at Canton, urged the Home Government to send a force from India to support the dignity of his commission. "A little armament," he wrote, "should enter the China seas with the first of the south-west monsoon, and on arriving should take possession of the island of Hongkong, in the eastern entrance of the Canton river, which is admirably adapted for every purpose." Two years later Sir George Robinson, endorsing the opinion of Lord Napier that nothing but force could better the British position in China, advised "the occupation of one of the islands in this neighbourhood, so singularly adapted by nature in every respect for commercial purposes." In the early part of 1839 affairs approached a crisis, and on the 22nd March, Captain Elliot, the Chief Superintendent of Trade, required that all the ships of Her Majesty's subjects at the outer anchorages of Canton should pro- ceed forthwith to Hongkong, and, hoisting their national colours, be prepared to resist every act of aggression on the part of the Chinese Government. When the British com- munity left Canton, Macao afforded them a temporary asylum, but their presence there was made the occasion by the Chinese Government of threatening demonstrations against that settlement. In a despatch dated 6th May, 1839, Captain Elliot wrote to Lord Palmets- ton:-"The safety of Macanis, in point of fact, an object of secondary moment to the Portuguese Government, but to that of Her Majesty it may be said to be of indispensable necessity, and most particularly at this moment "; and he urged upon his Lordship "the strong necessity of concluding some immediate arrangement with the Government of His Most Faithful Majesty, either for the cession of the Portuguese rights at Macao, or for the effectual defence of the place, and its appropriation to British uses by means

Digitized by

ooge

ADVERTISEMENT.

GEO. FENWICK & CO., LD.,

Engineers and Shipbuilders,

Praya East, HONGKONG,

HE Island of Hongkong had not been long a possession of Great Britain when the need

of facilities for repairing ships became of pressing urgency. Even in the early days of the Colony when the greater amount of tonnage passing through the port consisted f sailing vessels, there required to be on hand always a staff of Blacksmiths and Carpen- ers; but with the increased number of steam vessels which the opening of the Suez Canal troduced, and the continual growth of the port, the existence of large engineering shops ecame essential.

One of the earliest of these was that known as the Victoria Foundry established in The Wanchai district; these works not only catered for the repairing of ships and machi- ery, but vessels of considerable tonnage were constructed there: the shipyard was for years n object of interest to passers by the Praya East, but Government requirements necessitating he filling up of the creek which ran through the property, and closing the drawbridge which hen existed, the vessels had to be built elsewhere and the Wanchai Works became engineering -hops entirely.

For nearly 20 years the works were in private hands and invariably successful, turning ut handsome first-class steam launches and other craft, not only for local owners but for ustomers in other countries from Australia to Siberia : in every port on the far Eastern seaboard, nore especially in the Philippines, may be found vessels built at this famous yard. The vorks continued to expand, and in 1889 the Company was incorporated under the style and itle of Geo. Fenwick & Co., Ld., since when progress has been such that the existing premises have become too small; every foot of space is occupied with plant and stock, and the various shops are crowded with powerful and modern machines capable of dealing vith large work such as present day navigation demands: a staff of skilled Europeans is employed, and nothing but the best materials and workmanship is ever allowed to pass.

As one of the pioneer industries of the Colony, Geo. Fenwick & Co., Ld., have progressed hot by leaps and bounds, but in a steady go-ahead manner which is the surest indication of reliability: all kinds of engineering work are undertaken; shipbuilding, either in steel por wood; engines and boilers; constructional work such as wharves, bridges, and roofs :

electrical installations, and repairing work of all kinds.

Many of the steam launches about the harbour of Hongkong are productions of this firm ; he steel wharf from which the visitor embarks for Canton or Macoa was erected by them ; and if one desires to penetrate into the interior of China 200 miles above Canton, it will be lone on a steel sternwheel steamer built by Geo. Fenwick & Co, Ld.

　　　　　　　　　To anyone interested in engineering and shipbuilding as to the works is recommended.

LIGHT

DRAFT STEAMERS

STEEL VESSELS

CALL FLAG

GEORGE FENWICK & CO LTD

ENGINEERS & SHIPBUILDERS, HONG KONG

WOOD VESSELS.

BOILERS

· NACOA ŠTO J

ENGINE¶__

MACOASra WHAR

*... Sans

POLICE STAT ON

THE PORTIONS TINTED RED IN THE PLAN HAVE BEEN RECLAIMED.

5.SHED # THE HONG KONG TELEGRAPH. #DES CONS.

RAYA

CATTLE

MARKET

JAUDHIËR HOUST

พย

WeldHENS POINT

SECTION

DISTRICT NO1. SHEKTONCTUSI

KELAUGHTER

MOUSE

RATTERY

GAS

N° 1.

SECTION N° 2.

DISTRICT N°2 SEIYING POON

WESTERN MARKET

NEW

PRAYA

SECTION

RECLAMATION

THEATRE

SECTION N° 4.

DISTRICT NO

SECTION No 5.

RIC

RDAB

PLAN OF THE

CITY OF VICTORIA,

HONG

KONG.

SCALE

505

1696

1590

2000 Feet

POINT

DISTRICT N3 TAIPINGSHAN

མཁ་བ་ན་ལུག་ འདམ་མི་བཟུགས་པ་བྱུང་ན་

- ROAD TO PEAK

LLA

SECTION NO 8.

DISTRICT No5 CHOONG WAN

ENTRAL

PARKET

NLE

R&O.S.M

POST DIVIÈE

~ LAKIT.

SECTION N° 7

(RECLAMATION

SWIMMING

BATM

GRICKET

CITY HALL

FIELD

NORTH

BARRACKS.

PIER

DISTRICT N°6 HA WAN

SERVICE REŠERVOIR

AND

FILTER BEDS

OSEPHS

CHURCH

PEAK

TRAMWAY

PARADE

→SAOUND

ROAD TO MAG

ABARINE C

TER

C.CHAPEC

ST JOSEPH

HOSPITAL

DISTRICT N°7 WANG HAI

DISTRICT N°8 BOWRINGTON

SEAKENS

JEPITAL

HANGHAI

SCHOOL

WONGNEI

BREAKWATER

POLICE STATION

SEGAR

CAUSEWAY

BAY

DISTRICT No9 SOOKUM PO

MARKET

FABTE POVE

CHONG

VALLEY

RAGE COURSE

OLD

CAUSEWAY

CHINEBR

*B* CEMETERY

£99 € £

I WONG KAICHONG SAM

SCHINESE

JC $1 #3% 32

TION N: 7

TION

GRICKET

FIELD

DITY

WALL

KWATER

POLICE STATION

SEWAY

BAY

CHINESE JOSS HOUSE

N° 9 SOOKUN

OLO

LANE, CRAWFORD & CO.

HONGKONG.

WINE, SPIRIT AND PROVISION MERCHANTS, HOUSE FURNISHERS, UPHOLSTERERS, TAILORS, OUTFITTERS, SHIPCHANDLERS

AND MUSICAL INSTRUMENT DEALERS, &c., &c.

Shipments of groceries, &c, received MONTHLY from CROSSE AND BLACKWELL, and

FORTNIGHTLY from the BEST AMERICAN SUPPLIERS.

Our Furnishing Department is replete with the Finest Selection of goods to be found in

THE EAST:------

Carpets, Rugs, Squares, Linoleums, Mats, Matting, Curtains, Muslins, Cretonnes, Tapestries, Velvets. Plushes, Table Covers, and Cloths, Art Serges. Blankets, Down Quilts and Cushions, Household Drapery of every description. Bedsteads (Brass and Iron), Spring Mattresses, Bedding, &c., &c. Furniture and Upholstery, in all its branches, under immediate supervision of European Assistants.

　　　　　　　The Gentlemen's Hosiery and Outfitting Department is kept thoroughly up to date:-Linen, Flannel, and Cellular Shirts, Collars, Under Vests and Pants, Neckties Handkerchiefs, &c., &c.

Steel, Leather and Canvas Trunks, Kit Bags, Dressing Cases, Waterproofs, Leggings, Boots and Shoes (English and American), Hold Alls, &c., Hats and Caps, Sun Helmets and Topees, Umbrellas and Walking Sticks, &c., &c.

　　　　　　　In the Hardware and Miscellaneous Department will be found everything required for the Household:-Cooking Ranges, Oil Stoves, Saucepans, Enamelled Ware, Grates, Lamps, Kitchen Utensils of every description, &c.

Lawn Mowers, Garden Implements, Cutlery. Electro Plate in great variety, Locks (Chubbs and Hobbs), Iron and Steel Safes, Cash, Deed Boxes, &c., &c., &c.

We Stock-Tennis Gear, Croquet Gear, Golfing Gear, Cricketing Goods, Footballs, Pingpong, Badminton, &c. (Special prices to Clubs.) Boxing Gloves, Games, &o. Saddlery and Racing Gear.

　　　　　　Our Tailoring Department is in charge of experienced London Cutters. All materials are of the very best, and imported from only first-class leading manufacturers.

　　　　　　　The Piano and Musical Instrument Department is under the management of experienced European Tuners and Repairers, special attention being paid to Tunings and Repairs. A complete stock of "Steinways," 'Collards,' "Broadwoods," 'Dorners," and "Challens Pianos. We are Sole Agents for the Pianola" Piano Player, specially made for this climate.

Sole Agents for:

CHUBB'S World renowned Safes and Locks.

PHILLIPS AND SON'S Iron and Steel Safes, moderate in price and thoroughly reliable.

Large stocks always on hand.

BAXTER & Co's Canvas for Awnings and Tarpaulins. This is the best and most

　　　　　　durable Canvas imported. As supplied by us to the leading Steamship lines. NAPIER JOHNSTONE'S WHISKY--The well known Square Bottle," as used in

all the Clubs and Hotels.

MACKENZIE'S FAMOUS WHISKIES.-"Real Mackenzie" and "Clan Mackenzie";

they are incomparable.

AYALA & Co.'s Champagne, Extra Quality.

LANE, CRAWFORD & CO.

gizu by

ADVERTISEMENTS

BOOKWORK AND

JOB PRINTING

EVERY DESCRIPTION CAREFULLY

EXECUTED UNDER ENGLISH

SUPERVISION

THE DAILY PRESS OFFICE,

14, DES VEUX ROAD CENTRAL,

HONGKONG.

BOOKS.

PAMPHLETS.

MARKET REPORTS.

CIRCULARS.

MERCANTILE FORMS OF EVERY KIND.

LAW FORMS.

PROGRAMMES.

BALL PROGRAMMES.

DOCUMENTS TRANSLATED AND PRINTED IN CHINESE.

BEST WORK.

LOWEST CHARGES.

ized by

HONGKONG

373.

of a subsidiary Convention." Happily for the permanent interests of British trade in China this suggestion came to nothing, and Great Britain found a much superior lodgment at Hongkong.

　　　　　　　　　The unfortunate homicide of a Chinaman in a riot at Hongkong between British and American seamen and natives precipitated events, and in view of the measures taken by the Chinese in reference to Macao, Captain Elliot felt that he ought no longer to compromise the safety of that settlement by remaining there. He accordingly left for Hongkong on the 24th August, 1839, Mrs. Elliot and her child having previously embarked. It was hoped that his own departure, with the officers of his establishment, might satisfy the Chinese, but it soon became evident that they intended to expel all the English from Macao. It was accordingly determined that they should leave, and on the 25th August the exodus took place. The whole of the British community (with the exception of a few sick left behind in hospital) embarked, and under the convoy of H.M.S. Volage arrived safely at Hongkong. At that time there was, of course, no town, and the community had to reside on board ship. The next measure of the Chinese was to stop supplies of food; the water also was reported to be poisoned, a placard being put up on shore warning Chinese against drinking it. This led to a miniature naval battle in Kowloon Bay. On the 4th September Captain Elliot, in the cutter Louise, accompanied by the Pearl, a small armed vessel, and the pinnace of the Volage, went to Kowloon, where there were three large men-of-war junks whose presence prevented the regular supplies of food. A written remonstrance was sent off to the junk of the commanding mandarin. After six hours of delay and irritating evasion a boat was sent on shore to a distant part of the bay with money to purchase supplies, which the party succeeded in doing, and they were on the point of bringing their purchases away when some mandarin runners approached and obliged the natives to take back their provisions. The English returned with this intelligence, and Captain Elliot, greatly provoked, opened fire on the three junks. It was answered with spirit by the junks and a battery on shore. After a hre of almost half-an-hour the English force hauled off, from the failure of ammunition, for anticipating no serious results they had not come prepared for them. It was evident, however, Captain Elliot says in his account of the engagement, that the junks had suffered considerably, and after a delay of about three-quarters of an hour, they weighed and made sail from under the protection of the battery, with the obvious purpose of making their escape. By this time the English had made cartridges, and they drove the junks back to their former position. Evening was now closing in, and in the morning it was decided, for reasons of policy, not to renew the attack. A complete relaxation of the interdict against the supply of provisions followed. Some little time after this event an arrangement for the resumption of the trade was arrived at, and there was a partial return to residence at Macao. The arrangement was of but a few weeks' duration, however, and on the 3rd November a naval engagement took place off Chuenpee, when the Chinese retired in great distress. The British ships returned to Macao, arriving on the evening of the same day, and arrangements were immediately made for the embarkation of those of Her Majesty's subjects there who thought it safest to retire, and on the evening of the 4th November they arrived at Hongkong.

Captain Elliot considered the anchorage of Hongkong unsafe, as being "exposed to attack from several quarters," and already, on the 26th October, His Excellency had required the removal of the British merchant shipping to Tong-Koo, which he deemed safer. The shipping community did not share this opinion, and on the same day that the notice appeared an address signed by the masters of thirty-six vessels was presented to Captain Elliot requesting that they might be allowed to remain at Hongkong. On the 8th November H. M. Plenipotentiary replied, adhering to his former decision. Thereupon another remonstrance was addressed to him, signed by "twenty firms, the agents for Lloyd's, and for eleven Insurance Offices." Captain Elliot, however, still adhered to his decision, and a few days afterwards the removal to Tong-Koo took place. In 1840 the expedition arrived, and Hongkong became the headquarters of Her Majesty's forces.

On the 20th January, 1841, H. M.'s Plenipotentiary issued a circular to H. M.'s subjects announcing the conclusion of preliminary arrangements between the Imperial Com- missioner, Ke-shen, and himself." One of the terms was stated in the circular as follows :-

　　　　　　　1.-The cession of the island and harbour of Hongkong to the British Crown. All just charges and duties to the Empire upon the commerce carried on there to be paid as if the trade were conducted at Whampoa." On the 26th January, the island was accordingly taken formal possession of in the name of Her Majesty Queen Victoria. The treaty was subsequently repudiated by both parties, and it was not until the conclusion

gitized by

Google

374

HONGKONG

of the Nanking Treaty in 1842, that the Chinese Government formally recognised the cession of the island. "In the meantime it was held by the British--who had come to stay --and on the 1st May, 1841, the Public Notice and Declaration regarding the occupation of Hongkong was published. On the 7th May of the same year, 1841, the first number of the Hongkong Gazette was published, printed at the American Mission Press, Macao. This first number contained the notification of the appointment (dated 30th April, of Captain William Caine, of Her Majesty's 26th (Cameronian) Regiment of Infantry, as Chief Magistrate, the warrant being under the hand of Charles Elliot, Esquire, Her Majesty's Plenipotentiary, etc., etc., "charged with the Government of the island of Hongkong." Captain Elliot's idea was that the island should be held on similar terms to those on which Macao was at that time held by the Portuguese, and the Chief Magistrate, instead of being charged to administer British law, was authorised and required "to exercise authority, according to the laws, customs, and usages of China, as near as may be (every description of torture excepted), for the preservation of the peace and the protection of life and property, over all the native inhabitants in the said island and the harbours thereof"; and over other persons according to British police law. The first land sale took place on the 14th June, and building thereafter proceeded rapidly, the population of the new town at the end of the year being estimated at 15,000. On the 6th February, 1842, Hongkong was formally declared a free port by Sir Henry Pottinger, who had succeeded Captain Elliot as Plenipotentiary. "Until the signing of the treaty, however, the ultimate fate of the new settlement remained in doubt. ́ ́ Sir Robert Peel, when asked in the House of Commons whether it was the intention of Her Majesty's Government to properly colonise the place or give it up, declined to answer what he deemed an unparliamentary question during a period of open war with the country by whom the cession of the island was both made and repudiated. The Treaty of Nanking, however, settled all doubts. On the 23rd June, 1843, Ke-ying, the Imperial Commissioner, arrived in Hongkong, for the exchange of the ratifications of the treaty, and the ceremony took place in the Council room on the 26th of that month, and immediately afterwards the Royal Charter, dated 5th April, 1843, erecting the island into a separate colony, was read, and Sir Henry Pottinger took the oaths of office as Governor. "At first progress was rapid. The Queen's Road was laid out for a length of between three and four miles, and buildings rose rapidly. But a check was received owing to the unhealthy conditions which were developed by the breaking of the malarious soil, and in 1844, soon after the arrival of Sir John Davis, who assumed the Government in June, the advisability of abandoning the island altogether as a colony was seriously discussed. Mr. Montgoinery Martin, H.M.'s Treasurer, drew up a long report, in which he earnestly recommended the abandonment of a place which, he believed, would never be habitable for Europeans, instancing the case of the 98th Regiment, which lost 257 men by death in twenty-one months, and of the Royal Artillery, which in two years lost 51 out of a strength of 135, and gave it as his opinion that it was a delusion to hope that Hongkong could ever become a commercial emporium like Singapore. Sir John Davis, in a despatch dated April, 1845, strongly combated Mr. Martin's pessimist conclusions and expressed a firm belief that time alone was required for the develop ment of the colony and for the correction of some of the evils which hindered its early progress. Sir John (who died in November, 1890, in his ninety-sixth year) lived to see his predictions most amply verified, and in after years must have reflected with satisfaction on the fact that his views prevailed in Downing Street. On the 26th May, 1846, the Hongkong Club house, situated in Queen's Road Central. at its junction with Wyndham Street, was opened with a ball, and was occupied by the Club for over fifty years, being vacated in July, 1897, when the Club moved int new and more commodious premises on the New Praya. Sir John Davis resigned in January, 1848, and left the colony on the 30th March of that year, Major-General Stavely administering the government until the arrival a few weeks later of Sir George (then Mr.) Bonham. During Sir George Bonham's administration, which lasted, with two intervals, until April, 1854, the colony continued to progress, but the garrison and residents still suffered severely from malaria. On the 13th April, 1854, Sir John Bowring took the oaths as Governor, and held the reins until May, 1859. Sir John Bowring was the last Governor who united that office with that of Minister Plenipotentiary and Superintendent of British Trade in China. During his administration various public works were constructed, and the Bowrington Canal made. In September, 1859, Sir Hercules Robinson arrived and assumed the administration. In 1860 the peninsula of Kowloon was placed under British control, and soon afterwards became a great, camp, the English and French

Digitized by Googe

HONGKONG

375

　　　　　　　　troops of the Allied Expeditionary Force being for some time quartered there. The principal work effected during the Government of Sir Hercules Robinson was the construction of the original Praya wall, in connection with which an extensive reclamation of land from the sen was made. Prior to that time the marine lot-holders had the entire control of the sea frontage of their lots and no public road properly speaking existed along the water frontage. In 1862 the Clock Tower was completed, and the Hongkong Mint was erected, but owing to the loss attending the working of this institution it was closed early in 1864. In March, 1865, Sir Hercules Robinson left the Colony, and Mr. Mercer, Colonial Secretary, became Acting Governor until the arrival, in March, 1866, of Sir Richard Graves MacDonnell. In November, 1867, a great fire occurred, which swept the whole district between the Queen's Road and the Praya, from the Cross Roads to the Harbour Master's Office. During Sir Richard MacDonnell's vigorous administration the revenue of the Colony, which had fallen much below the expendi- ture, was augmented by the imposition of the stamp duties and other measures. One of His Excellency's last official acts was to preside at the opening, in February, 1872, of the Tung Wa (Chinese) Hospital. In April, 1872, Sir Arthur Kennedy arrived and Assumed the reins of Government, which he held with such tact and dexterity that he acquired the title of "good Sir Arthur," and a bronze statue of him has been erected in the Public Gardens. Under his administration the Colony prospered, but the year 1874 was made memorable in Colonial annals by one of the most destructive typhoons which has ever visited it, causing enormous damage and the loss of thousands of lives. The peaceful reign of Sir Arthur Kennedy was followed by the stormy administration of Sir John Pope Hennessy, who arrived in April, 1877, and left in March, 1882. In this interval the trade of the Colony increased greatly and Governor Hennessy accumu- lated a large surplus, but public works made little progress, the Breakwater at Cause- way Bay being the principal work completed during his administration, while the Observatory was projected." On Christmas Day, 1878, a fire broke out in the Central District of Victoria which destroyed 368 houses and entailed enormous loss on the community. On Sir John's departure Sir William (then Mr.) Marsh, the Colonial Secretary, assumed the Government, and affairs proceeded placidly until the arrival, in March, 1883, of Sir George Bowen. His advent was the signal for great activity in the prosecution of public works, amongst others being the Tytam Waterworks, the Victoria College, the Lunatic Asylum, and the enlargement of the Government Civil Hospital. He was also the means of securing to the residents the privilege of nominating two of the unofficial members of the Legislative Council. Sir George Bowen left Hongkong on the 19th December, 1885, and another interregnum followed. Mr. Marsh administered the government until April, 1887, when he retired from the service, and Major-General Cameron assumed the reins until the arrival of Governor Sir William Des Voeux in October of the same year. The Colony steadily progressed, though naturally with some fluctuations in its prosperity, until in 1889, when, writing to the Secretary of State on its condition and prospects, Sir William Des Vœux was able to remark, with obvious satisfaction :-"It may be doubted whether the evidences of material and moral achievement, presented as it were in a focus, make anywhere a more forcible appeal to eye and imagination, and whether any other spot on the earth is thus more likely to excite or much more fully justifies pride in the name of Englishman." After that date a period of deep depression, arising partly from the fluctuations of exchange, partly from over-speculation, and partly from other causes, was experienced, and continued for five years. Sir William Des Vaux resigned the government on the 7th May, 1891, and in the absence of the Colonial Secretary Major-General Digby Barker was sworn in as Acting Governor. Sir William Robinson was appointed Governor and arrived in the Colony on the 10th December, 1891. The year 1894 will be memorable in the annals of the Colony as the disastrous year of the plague. This disease, which is endemic in Yunnan and some years previously had appeared at Pakhoi, made its appearance that year at Canton, and from there was introduced to Hongkong. The Colony was declared infected on the 10th May, and the mortality rapidly increased until at one time it reached more than a hundred a day. Energetic measures were taken to cope with the disease, a system of house to house visitation being established by means of which all cases were promptly discovered and at once removed to hospital or, where death had already taken place, buried, and every house in the Chinese quarters was whitewashed and fumigated. Special hospitals were erected and the medical staff was augmented by additions from the Army, and Navy and the Coast Ports. The Colony was especially indebted to the Shropshire Light Infantry for the

Digitized by Google

376

HONGKONG

services of about three hundred volunteers from the Regiment, who were engaged in the house to house visitation and cleansing. Captain Vesey, S.L.I., while engaged in this work contracted the disease and died from it, and one sergeant and four privates also suffered from it. The other corps of the Garrison as well as the Navy likewise lent assistance. Amongst other measures taken to combat the disease, a portion of the Taipingshan district, where the cases were most numerous, was cleared of its inhabit- ants, for whom accommodation was provided elsewhere, and the property in the con- demned area was subsequently resumed by the Crown, the intention being that it should be reconstructed in accordance with sanitary requirements. The disease reached its climax on the 7th June, when 107 deaths and 69 new cases were reported. After that date its virulence decreased, and on the 3rd September the proclamation declaring the Colony infected was withdrawn. The total number of deaths recorded was 2,547. In the meantime the trade of the Colony had suffered severely. Large numbers of the natives fled, it being estimated that the population was reduced at one time by no less than 80,000, and the usually busy Queen's Road appeared almost deserted. As the disease waned the population returned, business was gradually resumed, and with the withdrawal of the quarantine imposed at the other ports vessels resumed their regular calls at Hongkong. In 1896 the disease again made its appear- ance, but was much less virulent than in 1894, and in 1898 there was another visita- tion, in connection with which two of the sisters of the Government Civil Hospital lost their lives, having contracted the disease while in the discharge of their duties. The year 1899 saw still another visitation, the number of deaths amounting to over 1,400 and it recurred in 1900 and 1901, the outbreak in the latter year giving rise to an agitation for remedial measures. In 1902 only sporadic cases occurred but the port was declared infected on account of the disease. A vigorous policy of sanitation is now being carried out and special commissioners (Mr. Osbert Chadwick and Dr. Simpson) were sent out from England to advise on the best means of improving the health of the city of Victoria. Their report was presented to the Government in April, 1902. Sir William Robinson left Hongkong on the 1st February, 1898, and until the arrival of Sir Henry Blake on 25th November, 1898, the Government was admini- stered by Major-General Wilsone Black. In 1900, on the despatch of the China Expeditionary Force from India, Hongkong became the base, from which troops and supplies were sent forward. Prior to the arrival of these troops, a force drawn from the Garrison was despatched to the front, and the Hongkong Regiment were retained for service in North China during the whole of the campaign, only returning to the colony in December, 1901. In October, 1902, the Hongkong Regiment were paraded for the last time in the colony, handed over their colours to be placed in St. John's Cathedral, and embarked a few days later for India, where they were disbanded. Sir Henry Blake left for England at the close of 1901, and during his absence (until Sep- tember, 1902) Major-General Sir William Gascoigne administered the Government, and earned great popularity. Owing to a very short' rainfall in 1901, and a prolonged drought lasting until Mity, 1902, a serious water famine occurred, reducing the inhabitants to great straits, and forcibly bringing home to the Administration the urgent need for increased water storage.

The following is a list of those who have administered the Government from the date on which the Island was erected into a Colony-

1843 Sir Henry Pottinger, Bart., G.c.B. 1844 Sir John Francis Davis, Bart., K.C.B. 1848 Samuel George Bonham, C.B. 1851 Major-General W. Jervois (Lt.-Governor) 1851 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1832 John Bowring, LL.D. (Acting) 1853 Sir S. George Bonham, Bart., K.C.B. 1854 Sir John Bowring, Knt., LL.D. 1854 Lieut.-Colonel Wm. Caine (Lt.-Governor) 1855 Sir John Bowring, Knight, LL.D. 1859 Colonel Caine (Lieut.-Governor) 1859 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1862 William Thomas Mercer (Acting) 1864 Sir Hercules G. R. Robinson, Knight 1865 Williant Thomas Mercer (Acting) 1866 Sir Richard Graves MacDonnell, Knt., C.B. | 1870 Mj.-Gl. H. W. Whitfeild (Lt.-Governor) | 1871 Sir Richard G. MacDonnell, K.C.M.G., C.B.

| 1872 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G.,C.B.

| 1875 John Gardiner Austin (Administrator) 1876 Sir Arthur E. Kennedy, K.C.M.G., C.B. 1877 Sir John Pope Hennessy, K.C.M.G. 1882 Wm. Hy. Marsh, c.m.o. (Administrator) 1883 Sir George Ferguson Bowen, G.c.M.G. 1885 Wm. Hy. Marsh, c.M.G. (Administrator) 1887 Mjr.-Gen. W. G. Cameron, C.B. (Adminis.) 1887 Sir George William Des Vœux, x.c.■ G. 1890 Francis Fleming, c.M.G. (Administrator) 1890 Sir George William Des Voeux, x.C.M.G. 1891 Mjr.-Gen. G. Digby Barker, c в. (Adm.) 1891 Sir William Robinson, G.C M.G. 1898 Mj.-Gl. Wilsone Black, C.B. (Admiur.) 1898 Sir Henry Arthur Blake, G.C.M.G. 1902 Mj.-Gen. Šir Wm. Gascoigne, x.c.M.G. (Adr.) 1902 Sir Henry Arthur Blake, o.c.M.G.

Digitized by

Google

HONGKONG

377

་

The Government is administered by a Governor, aided by an Executive Council of five officials and two unofficials. The Legislative Council is presided over by the Governor, and is composed of the Officer Commanding the Troops, the Colonial Secretary (who also holds the office of Registrar-General), the Attorney-General, the Treasurer, the Director of Public Works, the Harbour Master, the Captain Superin- tendent of Police, and six unofficial members, one of whom is elected by the Chamber of Commerce and another by the Justices of the Peace. The other four, two of whom are Chinese, but British subjects, are appointed by the Government.

FINANCES.

The revenue for 1901 was $4,213,893, being an increase of $11,306 on the revenue of the previous year, and the ordinary expenditure was $4,111,772. The Colony has a small public debt, a loan of £200,000 having been contracted in 1886. Another loan of £200,000 was contracted in 1893, and in 1894 the unredeemed balance of the first loan was converted from 4 per cent. debentures into 3 inscribed stock, thus bringing it into uniformity with the loan raised in 1893. The public debt now stands at £341,800, repayment of which is provided for by a sinking fund, which has £20,363 12s. ¿d, to credit.

The annual rateable value for 1902-3 of the city of Victoria was $6,945,115, that of Kowloon (not including the New Territory) 3807,775, and that of the various villages on Hong Island $227,453 and the Hill District $193,990.

DESCRIPTION

The island of Hongkong is about 11 miles long and from 2 to 5 miles broad; its circum- ference is about 27 miles. It consists of a broken ridge of lofty hills, with few valleys of any extent and scarcely any ground available for cultivation. The only valleys worthy of the name are those of Wong-nai Chung and Little Hongkong, both of which are remark- ably beautiful and well wooded, being in fact the only parts where any considerable arborescent vegetation was formerly to be found. The island is well watered by numerous streams, many of which are perennial. The city of Victoria and suburbs are supplied with water from the Pokfolum, Tytam, and Wong-nai Chung reservoirs. The first-named, constructed in 1866-69, has a storage capacity of sixty-eight million gallons, while the Tytam reservoir, constructed in 1883-88, and extended in 1896, has an area of about 29 acres and a storage capacity of about three hundred and ninety million gallons. From the Tytam reservoir the water is conveyed into town by means of a tunnel a mile and one-third in length and a conduit along the hillside some 400 feet above the sea level and nearly four miles in length, on which a fine road-called the Bowen Road-has been formed, which commands the most charming views of the city and the castern district, and is a favourite resort of pedestrians In many parts the conduit is carried over the ravines and rocks by ornamental stone one of which, above Wanchai, has twenty-three arches. The Wong-wai Chung reservoir, completed in 1899, has a capacity of twenty-seven million gallons.

- bridges,

烫

　　　　　　　The natural productions of the Colony are few and unimportant. There is little land suitable for tillage, and nothing is grown but a little rice and some vegetables near the outlying villages. There are large granite quarries, both on the island and in Kowloon, and there is a small export of this stone. A bed of fire clay exists at Deep Water Bay, and bricks and earthenware pipes are manufactured from it. The forests now growing up and in course of being planted may one day become a source of

revenue.

　　　　　　　The approaches to the port are fairly well lighted. A lighthouse on Green Island lights the western entrance of the harbour, the light being a fixed dioptric one of the fourth order, visible at a distance of fourteen miles, about to be changed for a better one; and the eastern approach is indicated by a group flashing dioptric light of the first order, visible at a distance of twenty-two miles, erected on Waglan Island, while a smaller light on Cape Collinson assists navigators to make the Ly-ee-mùn Pass. on Gap Rock, about thirty miles to the south, was completed and first displayed its beacon on the 1st April, 1892; it is connected with the port by a cable, and the approach of vessels is signalled from it to the Post Office. having

The harbour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, an area of ten square miles, and, with its diversified scenery and varied shipping, presents an animated and imposing spectacle. It consists of the sheet of water between the island and the mainland, and is enclosed on all sides by lofty hills, formerly destitute of foliage, but the island slopes are gradually becoming clothed with young forests, the result of the afforestation scheme of the Government. The city of Victoria is magnificently situated, the houses, many of them large and handsome, rising, tier upon

tier, from the water's edge to a height of over four hundred feet on the face of the Peak,

Digitized by

Google

{

378

HONGKONG

while many buildings are visible on the very summit of the hills. Seen from the water at night, when lamps twinkle among the trees and houses, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not to be forgotten.

Nor on landing are the favourable impressions of the stranger dissipated or lessened. The city is fairly well built, the roads and streets are for the most part admirably made and kept, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown trees. The European business quarter occupies the middle of the city, from Pottinger Street to the Naval Yard, but with the exception of this limited aren almost all the lower levels, especially the Western District, are covered by a dense mass of Chinese shops and tenements. The Botanic Gardens are situated just above Government House, and are beautifully laid out in terraces, slopes, and walks, with parterres of flowers. A handsome fountain adorns the second terrace, around which many European children and their amals resort daily. There is a band stand, presented by the Parsee community, some aviaries, orchid houses, and ferneries, and seats are provided in every spot where a view is obtainable or shade afforded by the varied foliage. A fine bronze statue of Sir Arthur Kennedy, Governor of the Colony 1872-6. erected by public subscription, stands above the second terrace looking down on the fountain. It was unveiled in November, 1887, by Governor Sir William Des Vœux. The chief public building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains an elegant theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings, (in one of which known as St. George's Hall, is a fine portrait of the lite Quesn Victoria, presented by Sir Thomas Jackson, Bart., in 1900), an excellent and valuable Library, and a Museum gradually increasing in importance. In front of the main entrance is a large fountain presented in August, 1864, by Mr. John Dent, a former merchant of the Colony Eastward of the City Hall is a fine open space or lung in the shape of the Parade Ground south of the road and of the Cricket Ground on the north. The latter is furnished with a neat Pavilion, and the turf is kept in perfect order. The Government Offices, Supreme Court House, and Post Office are very plain and most inadequate edifices, but new Law Courts are in course of erection, and a new Post Office is under design. A fine bronze statue of the Duke of Connaught, presented by Sir. C. P. Chater to the Colony, occupies a site in front of the new Law Courts and was unveiled by Sir William Gascoigne on the 5th July, 1902. Government House occupies a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in the centre of the city. Victoria Gaol is a large and massive structure, with its main entrance from Arbuthnot Road. The Police Barracks and Central Station adjoin the Gaol. as does the Magistracy, a small and inconvenient structure. The Police Force numbers over 916, of whom 146 are Europeans, 360 Indians, and 410 Chinese. A Reformatory was built and opened in 1900 at Causeway Bay. The cost of erection was borne by Mr. E. R. Belilios, C.M.G. The Lunatic Asylum consists of two small buildings, one for Europeans and the other for Chinese, below the Bonham Road. The Government Civil Hospital is a large and well designed building affording extensive accommodation, situated in the Western part of the town. The Alice Memorial Hospital, situated at the corner of Hollywood Road and Aberdeen Street, is a useful and philanthropic institution. which is also the headquarters of the Hongkong College of Medicine for Chinese affiliated with it is the Nethersole Hospital on Bonham Road. The Royal Naval Hospital occupies a small eminence near Bowrington. The Queen's College, handsome and commodious structure, which stands on a fine site having its chief frontage on Staunton Street, is the home of the chief Government educational institution in the colony. It was opened in 1889. The Belilios Public School for Girls, in Gough street, is the chief centre of female education. The Tung Wa Hospital, a Chinese institution, occupies a large and roomy building; the foundation stone of a large extension of this institution was laid by Sir Henry Blake on the 18th November, 1901. The Barracks for the garrison are extensive, and constructed with great regard to the health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Establishment are substantial and spacious. The chief cantonments lie on both sides of the Queen's Road, between the Cricket Ground and Arsenal Street, Wanchai There are also extensive Barracks at Kowloon, in which the Indian regiments are quar. tered; and a magnificent sanatorium (formerly the Mount Austin Hotel) at the Peak for the European troops. A smaller one is situated near Magazine Gap. Head-

　　　　　　　　　　　　　　　　　1-quarter House, the residence of the General in Command of the Troops, occupies a

　　　　　　　　　　　　　　　　　pleasant elevation overlooking the cantonments in Victoria. Anew and commodious Central Market was opened in 1895. The building of the Hongkong and Shanghai Bank is large. handsome, and massive, and would do credit to any city. It occupies a fine site next to the City Hall, and has frontages on Queen's Road and Des Voeux Road. The

Digitize

HONGKONG

379

exterior walls and elegant fluted pillars are of dressed granite, and the offices on the Queen's Road frontage are crowned with a large dome. An extensive reclam- ation along the city water frontage from West Point to Murray Road is now almost completed, and the various sections as they are ready are being rapidly built upon. On the eastern section a handsome building for the Hongkong Club was finished in 1897, and was occupied in July of that year. Near the Club stands the Jubilee statue of Her Majesty Queen Victoria, the erection of which was postponed until this site became available; it was unveiled on the 28th May, 1896. The statue represents. Queen Victoria in a sitting posture and is of bronze under a stone canopy. The Clock Tower, near Pedder's Wharf, was erected by public subscription in 1862, and the illuminated clock was presented to the Colony by the firm of Messrs. Douglas Lapraik & Co. It is proposed to re-erect it some day on a new design at the head of the new Pier at the foot of Pedder's Street, which was opened on the 29th December, 1900, and named Blake Pier in honour of Governor Sir Henry Blake.

　　　　　　　　　　The chief religious buildings are: St. John's Cathedral (Anglican), which was erected in the year 1842, occupies a commanding site above the Parade Ground, and is a Gothic church of considerable size but with few pretensions to architecture. It has a square tower, with pinnacles, over the western porch, and possesses a peal of bells. A new chancel was built in 1869-70, the foundation stone of which was laid by the late Duke of Edinburgh on the 16th November, 1869. A handsome stained window in the east end, over the altar, to the memory of the late Mr. Douglas Lapraik, another in the north transept erected in 1892 to the memory of the late Dr. F. Stewart, formerly Colonial Secretary, one in the south transept to the memory of those who perished in the wreck of the P. & O. str. Bokhara, another to the memory of the Hospital Sisters who died in 1898 while in execution of their duty during an outbreak of plague, and the stained clerestory windows of the chancel, presented by Lady Jackson in 1900, are the chief adornments of the interior. The choir stalls, pulpit, and Bishop's throne are tine samples of native carving.

It also possesses

a fine three-manual organ containing 47 stops, erected in 1887. St. Peter's (Seamen's) Church, at West Point, close to the Sailors' Home, is a small brick Gothic erection with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878. St. Stephen's Church, for Chinese, was built in 1892. It is a neat building in red brick with white facings, with a tower and spire about 80 feet high, standing on the Pokfo- - lum Road side of the Church Mission compound. Union Church, a rather pleasing edifice in the Italian style of architecture, with a spire, and containing accommodation for about 300 persons, formerly stood in Staunton Street, but was rebuilt, in 1890, on the plan of the old building, on a new site above the Kennedy Road, together with a parsonage adjoining. This church possesses an organ, and the three rose windows are filled with stained glass. A small Wesleyan chapel stands at the junction of Queen's Road and Kennedy Road. The Roman Catholic Cathedral is situated in Glenealy ravine, near the Botanic Gardens, and is a large structure in the Gothic style; when completed it will be a rather imposing building. It was opened for wor- ship in 1888. St. Joseph's Church, in Garden Road, is a neat edifice erected in 1876 on the site of one destroyed by the great typhoon of 1874; St. Anthony's Church on the Bonham Road, near West Point, is an ugly structure, erected in 1892 by the muni- ficence of a late Portuguese resident; St. Francis' Church, at Wanchai, and the Church of the Sacred Heart, at West Point, are small and unattractive structures. The Jewish Synagogue is a new building, erected in 1901, on the northern side of the Robinson Road.

　　　　　　　　　　　　　　It is a plain but roomy edifice with two squat towers surmounted by spirets. The entire cost of the Church was borne by Mr. Jacob Sassoon. There are two Mahomedan Mosques, one in Shelley Street and the other at Kowloon, the latter being for the accommodation of the men of the Indian Mahomedan regiments quartered on the peninsula. A Sikh temple was, in 1902, erected near the Wanchai Road approach to the Happy Valley. There are also several Protestant mission chapels. St. Joseph's College, a school for boys managed by the Christian Brothers (Roman Catholic), occu- pies a large and handsome building on a prominent site below Robinson Road. The Italian Convent, in Caine Road, educates a large number of girls, and brings up many orphans gratuitously. The Asile de la Sainte Enfance, in Queen's Road East, is in the hands of French Sisters, who receive and train up numbers of Chinese foundlings. Other denominations likewise support charitable establishments, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the Berlin Foundling Hospital on Bonham Road, which has a plain little chapel attached (in which services according to the Lutheran creed are held), the Baxter Vernacular School, the Victoria Female Home and Orphanage, &c. St. Paul's College, situated between Pedder's Hill and

Digitized by

Google

.380

HONGKONG

·Glenealy Ravine, was erected in 1850, and was originally founded for the purpose giving a theological training to young Chinese and others intended for the ministry of the Anglican Church, but is now an ordinary school. A small chapel is attached. The college is the residence of the Bishop of Victoria, who is its warden.

The Protestant, Roman Catholic, Parsee, Jewish, and Mahomedan Cemeterics occupy sites in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. The Protestant Cemetery is almost a rival to the Public Gardens, being charmingly situated and admirably laid out with fountain, flower beds, and ornamental shrubs. The principal Chinese cemetery is on the slopes of Mount Davis, near the Pokfolum Road, `and is dismally bare and injudiciously crowded.

A project for constructing electric tramways to run through the City of Victoria from Belcher's Bay to East Point and Happy Valley, and thence on to the village of Shaukiwan has been sanctioned and will probably be started this year. A cable tram- way has since 1888 given access to the Peak, and is worked with great success, both financially and otherwise. The City terminus of this interesting little line is at St. John's Place.

INSTITUTIONS

There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club on the New Praya, the Club Germania in Kennedy Road, and the Club Lusitano in Shelley Street. The Hongkong Club is a handsome building replete with every modern comfort; a large annexe was completed in 1902. The Club Germania is now housed in a fine new building on Kennedy Road. The Peak Club will also during the current year be moved into new premises at Plunket's Gap. There are also the Victoria Recreation Club, which possesses Bath and Boat houses and Gymnasium, at Kowloon, a Cricket Club, a Football Club, a Polo Club, a Golf Club, a Hockey Club, a Rifle Association. and a Yacht Club. The Ladies' Recreation Club have several prettily laid out tennis courts and a pavilion in their grounds on the Peak Road.

The

The Hongkong General Chamber of Commerce have a room in the City Hall, and meet annually. The Committee form its executive, and the Chamber is frequently asked by the Government for its opinion on questions affecting commerce. There is a branch here of the China Association, with its separate Committee. Freemasons' Hall, erected in 1865, is situated in Zetland Street, and belongs to the parent lodge, the Zetland. The Sailors' Home occupies a site at West Point, and there is a Mission to Seamen. The British Mercantile Marine Officers Association and the Institution of Marine Engineers have been formed and watch over the interests of those professions. This institution has premises in Des Voeux Road. The Hongkong Benevolent Society does good work among the indigent waifs -occasionally cast destitute on the Colony. Among other institutions is the St. Andrew's Society, primarily established to ensure the fitting celebration of the anniversary of Scotland's patron saint whose memory is annually honoured by a Ball.

The annual races are held at the latter end of February, under the auspices of the Hongkong Jockey Club, on the Race Course in Wong-nai Chung Valley at the east end of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad hills. On this occasion the whole colony makes holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be seen in any part of the world. Gymkhanas also take place monthly during the summer. A regatta is held in December in the harbour. but it does not evoke the same enthusiasm as the races. Athletic Sports are also got up every year by the residents and the garrison, and occasionally swimming matches and boat races take place. There is an Amateur Dramatic Club, the members of which give several performances in the City Hall Theatre during the season. There are two large Chinese Theatres, where the Chinese drama is pretty constantly on view. The Tung Hing Theatre, which was only completed and opened in 1892, is a fine building constructed on modern principles, and with special regard to the safety --of the auditors.

There are three daily papers published in English: the Hongkong Daily Press, which appears in the morning, the China Mail and the Hongkong Telegraph, issued in the evening. There are two weekly papers, the Hongkong Weekly Press and China Overland! Trade Report and the Overland China Mail. The Chronicle and Directory for China, Japan, Straits Settlements, &c., appears annually, published at the Daily Press office. The China Review, which is devoted to reviews and papers on Chinese topics, is published once every two months. The native Press is represented by four daily papers-the Chung Ngoi San Po, which is the oldest and most influential, published at the Daily Press office; the Wa Tsz Yat Po, or Chinese Mail; the Tsun Wan Yat Po, and the

HONGKONG

381

Wai San Yat Po. There are two Portuguese weekly papers, called 0 Porvir and O Patriota. The Government Gazette is published once a week.

There are several good hotels in Victoria. The principal one in the city is the Hongkong Hotel, close to the Clock Tower, and extending from the Praya to Queen's Road, a lofty and spacious building, containing upwards of 150 roonis. The Peak Hotel is situated at Victoria Gap, about 1,400 feet above the sea, and provides considerable accommodation. There are two Hotels at Kowloon, both situated at Tsim-tsa-tsui."

INDUSTRIES

　　　　　　　　Manufactures are yearly increasing in importance. There are three large sugar refineries: the China Sugar Refining Co's establishments at East Point and at Bowring- ton, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. In connection with the first-named Company there is also a large Distillery, where a considerable quantity of rum is manu- factured. There is an Ice Factory at Bowrington, a large Rope Factory in Belcher's Bay, Steam Saw Mills at Bowrington, a Glass Manufactory and a Match Manufactory at Kowloon, a Feather Cleaning and Packing Establishment at Kennedytown, a Soap Factory at Shaukiwan, a Match Factory at Hungham, and two or three Engineering Works. The Green Island Cement Company has works at Deep Water Bay, on the south side of the island, and at Hungham, in Kowloon. The Hongkong Cotton Spin- ning, Weaving, and Dyeing Company, Limited, has a mill of 55,000 spindles at Soo-Kunpo, which commenced running with 12,000 spindles in June, 1899. A Paper Millon a consider- able scale, fitted with the best English machinery, was erected at Aberdeen in 1891. The works of the Hongkong and China Gas Company are situated at West Point and at Yaumati, and those of the Hongkong Electric Company at Wanchai. The city is illu- minated partly by gas and partly by the electric light, the latter having been introduced at the end of 1890. Among the industries pursued by the Chinese are glass blowing, opium boiling, soap making, vermilion and soy manufacture, tanning, dyeing; beancurd, toothpowder, and cigar making, boat building, &c., &c.

There is excellent Dock accommodation in the Colony. The Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, have three extensive establishments, one at Hungham, Kowloon, one at Tai Kok Tsui, and the third at Aberdeen on the south side of Hongkong Island. The establishments of this company are fitted with all the best and latest appliances for engineering and carpenter's work, and the largest vessel in H.M's Navy has been received into the No. 1 Dock at Hungham, The docks and slips are of the following dimensions:-Hungham:-No. 1 (Admiralty) Dock-576 feet in length, 86 feet in breadth at entrance at top and 70 feet at bottom, and 30 feet depth of water over sill at ordinary spring tides. No. 2 dock -Length on keel blocks, 371 feet; breadth at entrance, 74 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 18 feet 6 inches. No. 3 dock-Length on keel blocks, 264 feet; breadth at entrance, 49 feet 3 ins.; depth of water over sill at ordinary spring tides, 14 feet. Patent Slips: No. 1-Length on keel blocks, 240 feet; breadth at entrance,60 feet; depth on the blocks, 14 feet. No. 2-Length on keel blocks, 230 feet; breadth at entrance, 60 feet; depth of water on the blocks at ordinary spring tides, 12 feet. Tai Kok Tsui Cosmopolitan dock-Length on keel blocks, 466 feet; breadth at entrance, 85 feet 6 inches; depth of water over sill at ordinary spring tides, 20 feet. Aberdeen: Hope dock-Length on keel blocks, 430 feet; breadth at entrance, 84 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 23 feet. Lamont dock--Length on keel blocks, 333 feet; breadth at entrance, 64 feet; depth of water over sill at ordinary spring tides, 16 feet. The Hungham and Cosmopolitan Docks are in close proximity to the shipping in port and are well sheltered on all sides. The approaches to the Docks are perfectly safe and the immediate vicinity affords capital anchorage. The Docks are substantially built throughout with granite. Powerful lifting shears with steam purchase at Hungham and Cosmopolitan Docks stand on a solid granite sea wall alongside which vessels can lie and take in or out boilers, guns and other heavy weights. The shears at Hungham are capable of lifting 70 tons and the depth of water alongside is 24 feet at low tides. There are other establishments at which shipbuilding and foundry work is carried on, and some good-sized steamers have been launched in the Colony. Her Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fitting shops on a large scale, and repairs can be effected to the machinery of the British men-of-war with great expedition. A large extension of the Naval Yard has been decided upon involving an important reclamation on the foreshore, the construction of a dock and erection of various works, which are now in course of being carried out. At Quarry Bay extensive works are also in progress by Messrs. Butterfield & Swire, for the construction of docks, slips, and wharves.

Digitized by

Google

HONGKONG

THE PEAK DISTRICT

A well-made but rather badly graded mountain road leads up to the summit of Victoria Peak, with numerous other paths branching off from it at Victoria Gap along the adjoining hills. A tramway, on the wire rope system, has been laid to the Victoria Gap, where the stationary engine is fixed, the lower terminus being close to St. John's Cathedral, and was opened to traffic on the 30th May, 1888. Passengers can alight at the Kennedy, Bowen, and Plantation Roads, where stations are provided for their accommo- dation. Within the past few years the number of bungalows and houses on and about the Peak has increased so much that they now form quite a considerable alpine village. The Military erected a sanatorium on the heights near Magazine Gap in 1883, and in 1897 acquired the handsome and commodious Mount Austin Hotel for the same purpose. The Peak Club, which had been lodged in temporary quarters for several years, has now been domiciled in a neat building just below Craigieburn Hotel. It was erected in 1902. The Peak Church, an unpretending structure after the similitude of a jelly mould, was opened for worship in June, 1883. Comfortable accommodation for visitors is afforded at the Peak and Craigieburn Hotels. A finely situated private Hospital has been erected at Victoria Gap, just above the Peak Hotel. The Jubilee Hospital for Women and Children, occupying a breezy site on Barker Road, is now approaching completion.

The_road from Victoria Gap westward leads to Victoria Peak, which is 1,823 feet above the sea and rises almost abruptly behind the centre of the city of Victoria. On the summit is placed the flagstaff, from which the approach of the mails and other vessels is signalled. Not far from the summit of the Peak, on a most command- ing site, stands Mountain Lodge, the summer residence of H.E. the Governor, which was erected in 1901. An excellent and well graded road, commencing on the Bowen Road, leads to Magazine Gap, near which a second hill village of foreign residences has been formed on the southern side of the hills at an elevation of about 900 feet above the sea. Another road leads from Victoria Gap to Pokfulum and Aber- deen, and at the side of this, about half a mile from the Gap, a small granite cross has been erected. This bears the inscription:-"W. W. H. 18 9" and marks the scene of a brutal murder there by a Chinese footpad, the victim being Mr. Holworthy, an officer of the Ordnance Department, whom he felled with a bamboo and robbed, inflicting fatal injuries.

THE RURAL DISTRICTS

There are severai villages on the island, the largest of which is Shau-ki Wan, situate in a bay in the Ly-ee-mùn Pass, a great resort of Chinese fishing craft. Aberdeen, known to the Chinese as Shek-pai-wan, on the south of the island, possesses a well sheltered little harbour, also much frequented by fishing eraft. Two large docks of the Hongkong and Whampoa Dock Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aberdeen, about four miles from Victoria, was formerly a place of resort for European residents in the hot weather, and some elegant bungalows were erected in pleasant and picturesque situations, commanding fine sea views and cool breezes, but since the development of the Peak district Pokfolum has been comparatively neglected. The sanitarium of the French Missions is located at Pokfolum, and is a fine building with an elegant chapel attached. The Dairy Farm is also situated there. Wong-nai Chung is snugly located at the head of the valley of that name and is the most accessible of all the villages from Victoria. Stanley, situated in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barrack buildings have been pulled down, and the village is now stationary. A cemetery on the point contains numerous graves of British officers and soldiers. One of the places most in favour with pedestrians who are not afraid of a good long tramp is the little village of Tytam Tuk, nestling among trees at the mouth of the stream of the same name, which here enters Tytam Bay, the most extensive inlet on the southern coast. There are good carriage roads from Victoria both to Aberdeen and Shau-ki Wan and bridle roads to Stanley and Tytam, and as a memorial of the Diamond Jubilee of the late Queen Victoria a new road round the body of the island is now in course of construction. Saiwan is a small village picturesquely situated in Saiwan Bay, just outside the Ly-ee-mùn Pass, and is also much frequented by picnic parties. In the belief that it was a healthy locality, small barracks were erected there early in the forties, but the experiment proved most disastrous, for in five weeks out of a detachment of 20 English soldiers five died and three more were removed in a dangerous condition. The buildings were therefore soon abandoned. Shek O is a small but prettily located village occupying a small valley shut in from the water on the eastern coast, not far from Cape D'Aguilar.

Digitized by

Google

HONGKONG

KOWLOON ANd other DepENDENCIES

383

　　　　　　　　Across the harbour is the dependency of British Kowloon. The peninsula was first granted in perpetual lease by the Kwangtung Government to Sir Harry (then Mr.) Smith Parkes, but was definitely ceded to Great Britain in 1860 by Article VI. of the Peking Convention. It has an area of four square miles, and has latterly made considerable progress. Yau-ma Ti, the principal village, has increased in population, and bids fair soon to become an important town. There is a considerable Chinese junk trade at this place, and amongst other industries is a preserved ginger factory. The Military and Police Rifle Ranges are at the back of and near the village. Gas Works were erected here in 1892, and the settled portion of the peninsula is now lighted with gas. Waterworks were established in 1895, but the supply has become wholly insufficient for the rapidly growing population, and a new scheme, providing for the supply of a million gallons daily, is projected, and will probably be under- taken this year. Two regiments of Indian infantry is stationed at Tsim-tsa Tsui, where barracks and officers' quarters are located and a Mahommedan mosque has been erected. At Tsim-tsa Tsui, too, a number of European houses have been erected and numerous gardens laid out, and this portion of the peninsula, which faces Victoria, is gardually developing into a European residential settlement. A fine bund, with a massive granite wall, has been constructed there, and an extensive range of godowns built and several fine wharves made, for discharging cargo and coaling. There is also a briquette factory, gas works, and several other important industries. There are two hotels, one possessing large accommodation. The Kowloon British School was erected in 1901 on Robinson Road at the expense of Mr. Ho Tung. The Navy maintains a small naval yard, subsidiary to the principal establishment on the Hongkong side. A well equipped Observatory is situated on Mount Elgin; and a large and handsome Police Station for the Water Police occupies an eminence just above the new praya. In front of this Station is a Time Ball, which is dropped daily. A steam ferry plies regularly between Tsim-tsa Tsui and Victoria; ferry boats also run between Victoria and Yau-ma Ti and Hung-ham, where the principal docks of the Hongkong and Whampoa Dock Co. are situate. The Cosmopolitan Dock and works, also belonging to the same Company, are situated at Fuk Tsun Heung, formerly known as Sam Shui Po. Hok-ün are also situated the extensive works of the Green Islaud Cement Co., Ld., the patent slip and shipbuilding yard of Messrs Bailey and Murphy, and a large Match Factory.

　　　　　　　In 1898 an agreement was entered into whereby China ceded to Great Britain for ninety-nine years the territory behind Kowloon Peninsula up to a line drawn from Mirs Bay to Deep Bay and the adjacent islands, including Lantao, the extent of the New Territory being about 376 square miles, namely, 286 square miles on the main land and 90 square miles on the islands. The ceremony of formally taking over the territory was fixed for the 17th April, 1899, when the British flag was to be hoisted at Taipohu, and the day was declared a general holiday. Attacks, however, having been made on the parties engaged on the preliminary arrangements, the mat-sheds erected for the accommodation of the police having been burnt, and other evidences of an organised opposition having been given, it was deemed advisable to assume full jurisdiction on the 16th April, on which date the flag was hoisted by the Hon. J. H. Stewart Lockhart, C.M.G., Colonial Secretary. Military operations were found necessary to overcome the opposition, and on the 18th April the rebels were completely routed in an action fought at Sheung Tsun, their force numbering some 2,600 men. On the British side there were no fatalities and only one or two slight casualties; on the Chinese side a number were killed and wounded, but the exact figures were not ascertained, as men hit were carried away by their friends. In the Convention it was provided that Kowloon City was to remain Chinese, but it having been established beyond a doubt that the hands of the Chinese officials were by no means clean in respect of the disturbances which occurred on the taking over of the leased area, the Home Government determined to mark their sense of the duplicity of the Chinese in a suitable manner and orders were accordingly issued to the inilitary authorities to seize Kowloon walled city and Shamchun. This was done on the 16th May, 1899, no opposition being encountered at either place. The Hongkong Volunteer Corps took part in the expedition to Kowloon City. Shamchun, the other place seized, is an important town on the river of the same name just beyond the boundary originally agreed upon. Unfortunately it has not been retained, having been restored to the Chinese authorities in November, 1899. The New Territory under British jurisdiction is being developed by the construction of roads; police stations have been established, and a system of administration by means of village communities organised.

Digitized by

Google

384

HONGKONG

The headquarters of the administration are at Taipohu. The principal islands and their populations are as follows :-Lantao, 7,940; Cheung Chau, 2,734; Lamma, 1,134. The islands to the west of Hongkong contained 1,925; those to the east, 1,169. The total population of the New Territory in 1901 was 102,254.

Of the islands and islets in the waters of the Colony (exclusive of the recent acquisitions) the most important is Stonecutter's Island, formerly known as Wong Chune-chow, opposite to and about three-quarters of a mile from the north-western extremity of the Kowloon peninsula. The island is an irregular ridge about a mile in length, and a little over a quarter of a mile broad. The Gunpowder Depôt is on the eastern end, near the wharf; the principal eminences are occupied by batteries more or less formidable, and no one is allowed to land without a permit. The Quarantine Sta- tion is also located here. After the great typhoon of September, 1874, two or three thousand bodies of the victims found afloat were interred on Stonecutter's Island. Kellet's Island is a small rock near East Point, on which a fort formerly stood, but which has been replaced by a small magazine. Green Island, at the western entrance of the harbour, has been planted with trees and now justifies its name all the year round. A lighthouse has been placed on its south-western extremity. One Tree Island is a tiny rock near the entrance to Aberdeen. A Dynamite Depôt has been erected on it. Aplichau, a considerably island opposite Aberdeen, of which harbour it forms part, has a populous fishing village on its northern shore facing Aberdeen. Lantao and Lamma Islands were brought under British jurisdiction by the Kowloon Convention of 1898. The former has a considerably larger area than Hongkong, but both this island and Lamma are sparsely populated by agriculturists and fishermen.

POPULATION, GARRISON, AND DEFENCES

The total population of the Colony, according to the census taken in January, 1901, numbered 283,975, compared with 221,441 in May, 1891, and 160,402 in 1881. The resident civil population was composed as follows:-Europeans and Americans other than Portuguese 3,860, Portuguese 1,956, Indians 1,453; Eurasians 267, other races 993, Chinese 274,543. The mercantile marine numbered 2,181, of whom 1,002 were British and Foreign and 1,180 Chinese, The Chinese floating population numbered 40,100.

The army numbered 7,640, and the Navy 5,597. Of the resident population and mercantile marine 3,007 were natives of the British Isles, 351 Americans, 103 French, 445 German, 165 Jewish, and 126 Spanish, the balance being spread over various other nationalities. The population of Victoria is 181,918. The population of the New Territory is 102,254.

The Garrison, according to the Estimates for 1899-1900, consists of three companies of Garrison Artillery, 657 of all ranks; Engineers, 11 officers and 179 men; Infantry, Six-eighths of a battalion, 779 of all ranks; Army Service Corps; 7 Colonial Corps Eleven companies of Infantry, four of Local Artillery, one of Local Engineers, 1,921 of all ranks; Departmental Corps, Nine officers and 33 men of the Royal Army Medical Corps, 5 of the Army Ordnance Department, 19 of the Army Ordnance Corps, and 6 of the Army Pay Corps. Total of all ranks, 3.625. In 1901 two battalions of Indian infantry were added to this establishment. There is also a Volunteer Corps consisting of two companies of Garrison Artillery, one Company Engineers, and a Band.

The approaches to the harbour are strongly fortified, the batteries consisting of well constructed earthworks. The western entrance is protected by three batteries on Stonecutters' Island and two forts on Belcher and Fly Points, from which a tremendous converging fire could be maintained, completely commanding the Sulphur Channel. Another small battery, on the hill above and west of Richmond Terrace, has a wide range of fire. The Ly-ee-mùn Pass is defended by two forts on the Hongkong side and another on Devil's Peak on the mainland, and if vessels survived that fire they would then have to face the batteries at North Point and Hunghom which completely command the eastern entrance. Another battery on the bluff at Tsim-tsa Tsui, Kowloon, commands the whole of the centre of the harbour. The batteries are armed with the latest breech-loading ordnance.

In addition to the fortifications the Colony possesses a small squadron for harbour defence. This consists of the obsolete turret ironclad Wivern, 2,750 tons, now dismantled and being used as a distilling ship, and six torpedo boats. The crews of these vessels are borne in the receiving ship Tamar, which is also the headquarters of the Commodore and his staff. The Naval Yard is an extensive range of workshops and offices east of the Artillery Barracks, and the Naval Authorities have another large establishment on the Kowloon side near to Yau-ma-Ti.

Digitized by

Google

W. Brewer

Booksellers Stationers

BOOT & SHOE

IMPORTERS

& CIGAR MERCHANTS

23-25

BAR

MELIARDS

W. BREWER & C:

& Printers

QUEENS ROAD HONG KONG

Digitized by

Cable Address: "BREWER."

ADVERTISEMENT.

A. B. C. Code Used.

W. BREWER & CO.,!

23 & 25, Queen's Road,

HONG-KONG,

also at SHANGHAI.

Games of all kinds.

Booksellers,

Stationers,

Printers,

Account-Book

Manufacturers.

督

•

Egyptian Cigarettes (best Brands).

Indian & Manila Cigars.

Digized by Google

by Google

Digitized by

BLUNCK

AND

SILK

SELLACE-

IMEN

REBLADE-

ade Mark

CRAS

S. LAT

MSRO

SCX

PON

PGEE

SILKS

LOSHITS

Silk

Lace

ace Manufacturer CI HONG KONG

X X X

كي المميلا بحي

ADVERTISEMENT

FR. BLUNCK,

MANUFACTURER AND EXPORTER

REAL HANDMADE TORCHEON LACE

IN SILK, LINEN & COTTON

HONG NAME

布

洽

TRADE

MARK.

洽

Bu-l'ing.

Eu-l'ing.

SILK AND GLASSCLOTH EMBROIDERIES.

Price List on Application.

17, Queen's Road Central, Hongkong.

Telegraphic Address: "BOSTONIAN"-A 1 Code. Digitized by Google

Digitized by GOO

ENTRANCE HALL

CHINA & MANILA

STEAM SHIP CO LTD

UPPER PROMENADE DECK

SMOKING ROOM

SOCIAL HALL

DINING ROOM

ADVERTISEMENT.

CHINA & MANILA

S. S. CO., LTD.,

HONG-KONG TO MANILA.

The Newest and most Luxurious Steamers

Sailing between Hong-Kong and Manila.

The above Steamers were built in 1901, have all the latest improvements for the comfort of passengers, &c., &c. Accommodation amidship. Electric Light, &c., &c.

Company's Steamers.

"ZAFIRO"

"RUBI"

"PERLA"

"DIAMANTE "

'ESMERALDA"

Shewan, Tomes & Co.,

General Managers,

HONG-KONG

Warner, Barnes & Co.

Agents,

MANILA.

Tait & Co.,

Digitized by Goog

Agents,

AMOY.

CONNAUGHT HOUSE

HOTEL

Digitized by

Goog.

CONNAUGHT HOUSE

HONG KONG

ADVERTISEMENT

The Connaught House,

HONGKONG.

The most comfortable and leading family Hotel.

EXCELLENT CUISINE AND WINES.

LARGE AND LOFTY ROOMS.

ELECTRIC ELEVATOR.

MODERATE CHARGES.

CLOSE TO PRINCIPAL WHARVES AND BUSINESS CENTRES.

THE HOTEL LAUNCH MEETS ALL STEAMERS.

GEO. J. CLARK,

Digitized by

Google

Manager,

GRACH C

式先時

HONGKONG

噩香港

POST CARD

TWO CENTS

மக

TAME DEALERS (

The cheapest house in the Frat

Digitized by

Google

་་་་

ADVERTISEMENT.

COTTAM & CO.,

HONG-KONG HOTEL BUILDINGS.

First-Class Gentlemen's Outfitters.

Best Makes in Shirts, Collars, Scarves, Bows, etc.

HATS.

CHRISTY'S, TRESS & CO., LOWNAND & CO., ELLWOOD & SONS

MORLEY'S HOSIERY & WRIGHT'S UNDERWEAR.

RAIN COATS.

ANDERSON & ANDERSON & CO. RAGLAN, MILITARY (with Cape).

UMBRELLAS, GOLOSHES, etc.

EVENING DRESS GOODS.

COURT SHOES, DRESS BOWS, SHIRTS, COLLARS, ETC., ETC.

AMERICAN & BRITISH BOOTS & SHOES.

TRAVELLING TRUNKS-All kinds.

Digitized by

Google

Digitized by G

GREEN ISLAND CEMENT COLT

PHONG KONG

and

works, Macao

Hong Kong

anana

07077

เง

ینگر فود الساعة

ADVERTISEMENT

GREEN ISLAND CEMENT

COMPANY. LD.

Shewan. Tomes & Co..

GENERAL MANAGERS,

HONGKONG.

Manufacture at their Works Cement of

only the highest quality and equal to the best

English Brands.

USED BY ALL

GOVERNMENT

DEPARTMENTS,

&e., &c., &c.

Digitized by

Google

THE HONG KONG ROP MANUFACTURING

CO LTD

SHEWAN TOMES & C

• MANAGING AGENTS 2 HONG KONG.

Googe

ADVERTISEMENT.

Hong-Kong Telegraphic Address:

GE ROPEWORK," HONG-KONG.

HONG-KONG

Rope Manufacturing Co., Ld.

SHEWAN, TOMES & CO., Genl. Managers.

HEAD OFFICE &

HONG-KONG.

Manufacture at their Factory at Hong-

Kong pure Manila Rope, made

from only the best grades of White Manila Hemp.

Used by the English Navy on the China Station, and by all the chief mail

and regular lines of steamers.

For further particulars apply to the above.

گون

HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO LTD.

MIL BLOCK

100 TONS

XOWLOON

ADVERTISEMENT

HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY,

LIMITED.

OFFICE: QUEEN'S

QUEEN'S BUILDINGS, HONGKONG.

THE COMPANY'S DOCKS at KOWLOON, TAL-KOK-TSUI and ABERDEEN are in efficient working order, and the attention of Captains and Shipowners is respectfully solicited to the advantages which these Establishments offer for Docking and Repairing Vessels,

The Company has SIX GRANITE DOCKS and TWO PATENT SLIPS of the following dimensions :--

NAME OF Dock OR SLIP.

DEPTH OVER SILL AT ORDINARY

LENGTH

KEEL BLOCKS,

BREADTH

AT ENTRANCE.

SPRING TIDES.

RISE OF TIDE

SPRINGS.

XEARS.

KOWLOON.

No. 1 Dock, Kowloon

Feet,

Fert

Fret.

Feet.

576

86 feet top

70 ft. bottom

No. 2 Dock, Kowloon

371

***

18'

No. 3 Dock, Kowloon

264

49'

14'

Patent Slip, No. 1, Kowloop

240

新"

Patent Slip, No. 2, Kowloon.

220

14' 12'

TAI-KOK-TSUI,

Cosmopolitan Dock

400

20*

bbbbb

¡- ìiì-i-

* 6"

ABERDEEN.

Hope Dock

Lamont Dock

430

333

23*

16'

6" 6"

The DOCKS are fitted with every appliance in the way of Caissons, powerful centrifugal Steam Pumps, &e.. which enable them to be pumped out in three hours.

WORKSHOPS. The extensive workshops on the premises at Kowloon, Cosmopolitan, and Aberdeen Dorks possess every facility and appliance necessary for the repairs of ships and steam machinery. The Engineers' Shops are supplied with a large plant of the latest types of tools in the way of Lathes, Planing, Milling and Serewing Machines, Electric Cranes, &c., &e, and capable of exerating the largest class of work with despatch. - The Ship- wrights' Department has attached to it a Steam-Sawmill with Circular, Vertical and Band Saws, and also 'a complete plant of Wood-Working Machinery of the most modern and improved type. The Blacksmiths' Shops are equally well furnished with a complete supply of powertul Steam-Hammers, Cranes, &c., capable of forging stern posts and crank and straight shafting of the largest size.

Powerful Lifting Shears with steam purchase at two of their Establishments stand on a solid granite seawall alongside which vessels can lie drawing 24 feet of water, and take in or out boilers, &e. The Shears at Kowloon are capable of lifting 70 tons.

The Company is prepared to tender for the construction of new vessels, either in Steel, Iron or Wood, also to execute all kind of ships work at lower rates and with greater despatch than any establishment in the East. and every department in the three establishments of the Company is under the careful supervision of experienced European foremen.

----

BOILER-MAKER'S DEPARTMENT. ---The Company, in addition to executing repairs, is prepared to tender for new boilers to steamships, for the construction of which it possesses special facilities, including powerful pauching and shearing machines, hydraulic rivetters, &e.

FOUNDRY. The Foundry is fitted with a large powerful Steam Crane and the Cupolas are capable of casting up to 100 tons. The Company is prepared to supply the very best Iron and Brass Castings of all descriptions upon the shortest notice.

GALVANIZING PLANT of the most modern type by electrical deposit has been put up at the Kowloon Establishment, which is capable of doing the largest class of work.

STORES. The Company's Godowns contain large and well selected stocks of all material and fittings requisite in shipbuilding, engine room outfits, furnishings, and ships' stores of all descriptions supplied at tariff rates.

For Further Particulars, apply at the Offices of the Company, Queen's Buildings, No. 1. New Praya, Hongkong.

Digitized by

W. B. DIXON, Google

Chief Manager.

Digitized by

Google

W. S. BAILEY & Co.,

SHIPBUILDING YARD

AND ENGINEERING WORKS

HAVING A SEA-FRONTAGE OF 500£ TO DEEP WATER OF KOWLOON BAY,

WITH TWO

REPAIRING SLIPS

FOR LAUNCHES!

Digitized by

Google

QAND SMALL

STEAMERS.

W.S.BAILEY & C

ENGINEERS & SHIPBUILDE S

STOREKEEPER.

HONG KONG OFFICES

Engineers and Shipbuilders.

TYPE OF HARBOUR LAUNCH

THE

BEST EQUIPPED

AND

MOST EFFICIENT

YARD OF ITS CLASS

THE EAST.

SHIPBUILDING

IN STEEL,

COMPOSITE

OR WOOD.

2000

STEEL TWIN SCREW RIVER STEAMER

A PORTION OF THE MACHINE SHOP

Offices and Works of W. S. Bailey & Co.

W.S. BAILEY, M. I. MECH. E.

E. 0. MURPHY, WH. Sc., A.I. MECH. E.

SOX HONG KONG.

ADVERTISEMENT.

Our Engineering AND

AND SHIPBUILDING WORKS

are fitted with the best Machine Tools and Appliances for the Construction of Fast Steam Launches, Steam and Sail Lighters, Barges, Tugs, Water Boats --River and Coast Steamers-Engines, Boilers (Marine and Land Types), and Machinery of every description. Repairs promptly attended to.

The Works are under the personal Supervision and Control of the PROPRIETORS

SALES DEPARTMENT:

carry an

Ar our Salesrooms we extensive Stock of Deck and Engine- room Requisites and Factory Sup-

plies:-

Asbestos and Rubber Goods. General Stores-Engineers' Brass Fittings Hardware- Drawing Instruments and Mecha-

nics' Tools-FORGES.

MACHINE

TOOLS-Lathes-Hand

and Power Drills, etc.

PUMPS Steam and Hand Pumps

of all sizes and for every

service.

We are also-

Sole Agents for-

PULSOMETER ENGINEERing Co., Lad..

Steam Pumps.

CARTER'S DISINTEGRATORS. Grinding

Machinery.

MECHAN AND SONS' Ships Telegraphs HIGHGATES' 'OCEAN' ENGINE O

the Best.

INNES' METALLIC ZINC POWDER for

Boilers.

SIDEROSTHEN ANTI-CORROSIVE PAINT

for Steel, Iron, Zinc, Wood, etc.

* MAGNOLIA' ANTI-FRICTION METAL

for Machinery Bearings.

LINDE BRITISH REFRIGERATION Co., LTD., Ice and Refrigerating Plants for any capacity.

W. S. BAILEY & Co.,

Shipbuilding and

　　　　Engineering Works, KOWLOON BAY.

Main Office and

Salesrooms,

60 & 62, DES VOEUX ROAD,

HONGKONG.

Cable Address :

CONTRACT.

Codes: A 1. A. B. C., 4th and 5th Edns,

Goo

and Engineering Codesitized by GO

Digitized by

Google

M.MUMEYA

JAPANESE ARTIST

MONGKONG

Digitized by

oogle

ADVERTISEMENT.

M. MUMEYA,

Japanese Photographer.

High Class

Portraiture

in all

Styles.

ENLARGEMENTS.

Enlargements produced with

the Skill and Attention to

Detail that has made

Japanese work famous.

Choice collection of Local and

Japanese Views.

Cherry Lacquered Albums.

Developing, Printing and Mounting for Amateur Photographers a Speciality.

8, Queen's Road, Central,

HONG-KONG

Digitized by Oogle

peak hotel Hong Kong

ས ས 11ནོན འཔ

SITUATED ON THE PEAK

ROOMS ENGAGED BY TELEGRAM

Digitized by

Google

סייזין

ADVERTISEMENT.

PEAK HOTEL,

The PEAK, HONG-KONG.

First Class Accommodation for Families; Tourists, Commercial Gentlemen, etc.

Well Aired and Lofty Bedrooms. Com-*

manding most Excellent Views of Harbour and surrounding Scenery.

Wines, Ales and Spirits of Finest Vintages and Brands.

Apartments may be Secured by Letter or Telegram.

Terms upon application.

For all information, apply to the Manager,

THE PEAK, HONG-KONG.

Digitized by

Google

WH POTTS &

(AIHAMBRAY

WARNEAND

GIGAR MERCHANT

SOTE AGENTS

MANIL

MANILA

MALHAMBRA

LAYERANA

TRES HACIENTS

FABRICA DE BÁCOS.

MANICA

MANILA

LA YEBANA)

QUEENS

BUILDINGS

ALHAMBRA CIGAR FACTORY MANILA

Digitized by Google

し

Telephone No. 333.

W. H. POTTS & CO.

Wine and Cigar Merchants.

Agents for

The Alhambra Cigar Factory, Manila 0 The Duc De Montebello Champagne Ø Messrs. John Harvey and Sons, Ltd., Bristol

The Japan Brewery Co., Ltd. 0

Office:

QUEEN'S BUILDINGS

Hongkong

Digitized by

Google

Digitized by

SAMPLE ROOM

Google

H.PRICE & CO. WINE & SPIRIT MERCHANTS

H.PRICE & Co

ЯWINE

AND SPIRIT MERCHANTSN

CLA

CORNER OF GODOWN

BOTTLING CELLAR No 1

FRONT OF PREMISES

12 QUEENS ROAD

HONG KONG

BOTTLING CELLAR No 2

ADVERTISEMENT

WHOLESALE AND RETAIL

Wine, Spirit,

= Ale. Stout.

AND

MINERAL WATER

MERCHANTS.

TRADE MARK.

H. PRICE & CO.

MANILA

HONGKONG

12, QUEEN'S ROAD

CALLE ANLOAGUE, 89

CANAL DE BINONDO, 44

SAMPLES AND PRICE LISTS ON APPLICATION.

SPECIAL QUOTATIONS TO THE TRADE AND LARGE CONSUMERS.

Digitized by

}

Chemists &

réens ruggists

Road

HONG KONG

MARIN 16 Mn, a

THE VICTORIA

DISPENSARY

DRUGGIE

PIA ISRONSARY

ADVERTISEMENT

THE

VICTORIA DISPENSARY,

QUEEN'S ROAD, HONGKONG,

WHOLESALE AND RETAIL

CHEMISTS AND DRUGGISTS.

DEALERS IN PHOTOGRAPHIC REQUISITES.

MANUFACTURERS OF

HIGH CLASS AERATED WATERS.

IMPORTERS OF

Selected Brands of Wines, Spirits & Cigars.

Toilet Requisites. Perfumery.

房藥建德

Digitized by

Google

C.E. WARREN&C

CONTRACTORS

BUILDERS

-AND-

SANITARY ENGINEERS,

HONG KONG.

ORDERS RECEIVED FOR ALL CLASSES

SANITARY APPLIANCES

FIRE GRATES.

MANTLE PIECES.

COOKING RANGES.

GALVANISED STEEL STABLE FITTINGS. SPIRAL STAIRCASES.

-CISTERNS & TANKS, SANITARY DUSTBINS DOOR HANDLES.

LIGHTNING -

CONDUCTORS.

SOIL PIPES.

- & CINDER SIFTER. ELECTRIC BELL-

LAWN MOWERS.

FIT TINGS.

RAIN WATER PIPES. CAST IRON TRAPS.

ADVERTISEMENT

C. E. WARREN

BUILDING CONTRACTORS

AND

CO.,

SANITARY ENGINEERS,

30, DES VŒUX ROAD CENTRAL,

HONGKONG.

Contracts undertaken for Buildings and Repairs of Every

Description.

ESTIMATES FREE.

Drains, Traps, Waste Pipes, &c., Cleansed and Repaired.

Sanitary Board Notices receive prompt attention.

Agents for

THE HONGKONG BRICK & TILE CO.

THE TAIWAN STONE & SHELL LIME CO., Macao.

Digitized by oogle

35, QUEENS ROAD HONG KONG

200

WING CHEONG

& CO

JEWELLERS &

CURIO

MERCHANTS

ADVERTISEMENT.

WING CHEONG & CO.,

Dealers in

Jewellery, Pearls, Diamonds,

Jadestoneware, Curios, Silks,

Carved Ivoryware and Grass-

cloths,

Embroideries, Silk

and Linen Goods, and General

Exporters.

Specialities in Silverware.

No. 35, Queen's Road, Central

(Next door Messrs. Lane, Crawford & Co.).

zed

HONG-KONG by Google

HONGKONG

CLIMATE

385

As intimated in earlier paragraphs, Hongkong formerly enjoyed a most unenviable notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned here suffered grievously from malarial fevers. A great deal of the sickness in the early days of the Colony was believed to have been caused by excavating and otherwise disturbing the disintegrated granite of which the soil of the island mainly consists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the healthiest spots in the world in the same latitude. The influence of the young pine forests created by the Afforestation Deapartment has no doubt been beneficial in checking malaria, and the attention latterly bestowed on sanitation has not been without its due effect. The annual death rate per 1,000 for the whole population in 1898 was 22.3, as compared with 18.85 during the previous year and an average of 23 during the preceding five years (exclusive of 1894; these deaths, however, include no less than 1,175 from plague, and if these are omitted the death-rate appears at 17.7. The death-rate among the white races was 16.2, among the Chinese 22.5, and among the coloured races 33.6.

　　　　　　　　The following table shows the fifteen years' means of the annual and monthly values of the principal meteorological elements, taken from the Observatory Report for 1898:-

Bar. Mean pressure

Maximum

Mean temperature

Maximunr

Jan Feb. March April May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Year.

.30.169 30.132 30.055 29.958 29.863 29.764 29.738 29.755 25.824 29.982 30.103 30.181 20.959 30.367 30.390 30.303 30.158 30.045 20.881 29-882 20.851 92.984 3.157 3.311 3,444 30.444 .29.686 29.421 29.552 29.576 29.447 20.284 28762 29.-88 28.876 20.089 29.576 20.757 23,762

69.7 57.7 62.2 69.9 76.0 80.7

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3.4 76.2 69.2 82.4 71,5 64.1 61.7 66.4 74.5 81.2 85.2 56.0 64.5 58.9 86.7

73.5

　　　　　　　　　　　　　　　　　　77.4 79.2 79.0 82.1 88.6 32.0 40.3 45.9

Minimuni

81.6

81.0

Mean maximum

$6.2

86.0

85.3 80.7 74.3

87.5 76.1

Mean minimum

78.0

77.3

76.6 72.5

65.3

53.8 67.9

91.5 93.6

94.0

92 9

94.0

93.8

85.8

81.9 94.0

Minimum

55.6

64.1

69.2

721

71 8

65.6

60.8

$0.6

49.7

32.0

Mean daily range

8.1

7.2

7.4

7.7

7.8

8.2

8.7

8.3

9.0

9.2

8.2

Mean hudmiity

Mean rain

1.545

2 091

2.991

5.980. 13.150 16.496 14.210 13.482

8.833 5.791

1.302

0 085 80.867

Maximum in 24 hours ..

3.920

2.185

Mean max. in 24 hours 0.688

0.710

3.973

Maximum in 1 hour

0.510

0 525

2.550

3 480

Mean wax in 1 hour

0.188

0.240

Hours of rain

0.484 87

Wind direction

E15°N E14°N_E8°N_E2oN

Wind velocity mean Maximum

14.4 46

15.0

Hours of sunshine

136.7

53 77.7

1.018 BS

16 5 14.9

49 46 79.5 110.7

1.369

1.333

3.550 5.210 20.495 12630 13.480 1.160 2.256 4.844 4.438 1.570 2420 8.400 1.400

04 96 79 E11'S $39°E £43°E

13.5 12.5 11.2 9.0 12.2 14.7 13.8 12.7 13.4 42 48 108 08 89 85 49 63 108 152.1 155.4 197.8 197.2 200.1 214,5 190.2 189.7 1907.4

6.555

5.855 10.100

5 875

1.79 2.495

3.257

2.951 2.743

0.843

0,522 8 648

2140

1 720

1.050

1.620 0 500

3.480

1.187

1.004

0.702

0.285

0.165

2.110

838

S23oE E15′′K E21oN E29oN E27°N E3°S

TRADE

Hongkong is a free port, and there is no complete official return of the imports and exports compiled, but the value of its trade is estimated at about £50,000,000 per annum. During the year 1900 the following tonnage entered and cleared :-

NATIONALITY

ENTERED

Vessels. Tons.

CLEARED Vessels. Tons.

NATIONALITY

ENTERED

CLEARED

American

80 126,262

128,834

German

Vessels. Tons.

679 959,173

Vessels. Tons,

660

958,571

Austrian

102,727

102.727

Italian

20,502

19,782

Belgian

5,963

Japanese

315

049,603

310

649,027

British

8,784

4,588,610

Chinese

164

136,965

Chinese Junks.. 17,732

1,604,632

3,747 169 17,693

4,566,588 138,507

Norwegian

111

123,374

1.0

120,181

Russian

24,799

1,620,224

Portuguese

5,866

5,856

Danish

18,684

18,320

Swedish

5,934

5,034

Dutch.

French

22,846 235 230,291

22,846

236

281,030

A total of 16,935 vessels of 7,681,819 tons entered, and 17,458 vessels of 7,571,790 tons cleared with cargoes. There also entered in ballast 6,270 vessels, of 944,795 tons, and cleared 5,702 vessels of 1,048,619 tons.

　　　　　　　　　The trade chiefly consists in opium, cotton, sugar, salt, flour, oil, cotton and woollen goods, cotton yarn, matches, metals, earthenware, amber, ivory, sandalwood, betel, vegetables, granite, &c., &c. There is an extensive Chinese passenger trade, now chiefly restricted, however, to the Straits Settlements, Netherlands India, Borneo, the Philippines, Siam, and Indo-China.

Hongkong possesses unrivalled steam communication. The P. & O. S. N. Co. and the M. M. Co. convey the European mail weekly, the Norddeutscher Lloyd Co. maintain a regular fortnightly mail service between Bremen and Hongkong, the P. M. S. S. Co., O. & O. S. S. Co. and the Toyo Kisen Kaisha maintain a mail service with San Francisco, the Canadian Pacific Railway Co. a regular mail service with Vancouver, B.C., a regular line has been established by the Northern Pacific S. S. Co. to Tacoma, and Oregon, Portland, and the Portland and Asiatic S. N. Co. also run a line of steamers to Port- land; the Eastern and Australian S. S. Co. and the China Navigation Co. keep

366

HONGKONG

up a frequent but rather irregular service with the Australian Colonies, and the Nippon Yusen Kaisha maintains services to Europe, India, Australia, and the United States (Seattle). In addition to all these, several great lines of merchant steamers run between ports in Great Britain and Hongkong, of which the China Mutual S. S. Co., Ocean S. §. Co. and the Glen, Warrack, Mogul, Ben, Union, and Shell lines are the most conspicuous. The Austrian Lloyd's steamers also ply from Trieste to Hong- kong, those of the Hamburg-Amerika line from Hamburg, and the Navigazione Generale Italiana Company's stoners run monthly from Genoa. There is frequent but irregular steam communication between Java and Hongkong. Between the ports on the east coast of China, Formosa and Hongkong the steamers of the Douglas S. S. Co. ply regularly twice a week, and those of the Osaka Shosen Kaisha weekly, and there is constant steam communication with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Tourane, Bangkok, Bornen, &c. With Shanghai, Tientsin, and the ports of Japan there is frequent communication by steamers of the Indo-China S. N. Có,, China Navigation, and other lines, in addition to the English and French and German mail steamers, which leave weekly. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily steam service, and tri-weekly steamers from Canton as far as Wuchow on the West River.

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Governor, Commander-in-Chief, and Vice-Admiral--H.E. SIR HENRY ARTHUr Blake,

G.C.M.G.

Private Secretary-Sir John Keane, Bart.

Aide-le-camp-Capt. J. B. Arbuthnot, M. V. O., Scots Guards

EXECUTIVE COUNCIL

局政議 I Ching Kulk

His Excellency The Governor

Senior Military Officer in Command

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney-General

Hou. The Harbour Master

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Hon. Sir C. P. Chater, Kt.,

CG.M.G.

Hon. C. W. Dickson

Official Members

His Excellency The Governor

LEGISLATIVE COUNCIL

局例定 Ting Lai Kuk

Senior Military Officer in Command

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney-General

Hon. Harbour Master

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Director of Public Works

Unofficial Members

Hon. Sir C. P. Chater, K., C.M.G.

Hon. Ho Kai, M.B., C.M., C.M.G.

Hon. C. W. Dickson

Hon. C. S. Sharp

Hon. Wei A Yuk

Hon. R. Shewan

Acting Clerk of Councils-R. F. Johnston (Acting Assistant Colonial Secretary) For Government Departments see under G

Si-ap-doo-la

ABDOOLA & CO., C., Merchants and Commis-

sion Agents, 24, Gage Street

C. Abdoolabhoy (Bombay) Ahmed Joosab, manager M. A. S. Ebrahim

ABDOOLA & CO., H. S., Paper and Indian Silk Handkerchiefs, Merchants and Commission Agents, 20, Peel Street

A. Abdoola (India)

H. H. Sajan

M. J. Abdoola

* E-pa-la-him

do.

ABDOOLALLY EBRAHIM & Co., Merchants and Comn. Agents, 23 and 25, Gage St.

Adooleyooni Ebrahim Noordin (B'bay) Noordin Ebrahim Noordin, Abdooleader A. Ebrahim (Bombay) Cumroodin Essabhoy Ebrahim, do, Valabhdas Balmoocandas,

Digitized by

do.

The Russian Government uses over 1000 REMINGTON Typewriters.

HONGKONG

Fezullabhoy Essabhoy Ebrahim, mgr.

Essoofally Sulemanjee

Dawoodbhoy Essoofully

祥利廣

Kwong-li-cheung

A CHEE & Co., Furniture and Photogra-

phic Goods Dealers, 178, Queen's Road Cl.

Chan Long Hin

Hung Mak Hoi, signs per pro. Choy Po Sien,

do.

(See Advertisement)

Wa-fony

AFONG's Photographic Studio, Ice House Rd.

A Fong, photographer

H. A. Rosario, managing clerk

AH MEN & HING CHEONG Co., Tailors, Drapers and Outfitters, 34, Queen's Road Central

院醫濟利氏麗雅

Nga-lui-se Li-tsai-i-yun

ALICE MEMORIAL HOSPITAL, Hollywood

Road and Aberdeen Street

NETHERSOLE HOSPITAL, Bonham Road

Chairman of Finance Committee--Hou.

A. W. Brewin

Hon. Treasurer-David Wood

Medical Superintendent and Secretary

　　　　　--R. Maclean Gibson, M.D., C.M. Medical and Surgical Staff

Drs.

R. M. Gibson, Jordan, Kreig, Rennie

Dental Surgeon-J. W. Noble, D.D.s.

Resident Surgeon, A. M. H.--Dr. To

Ying Fan

Matron-Mrs. Stevens

師狀打馬利亞

A-le-ma-tachong-sze

ALMADA E CASTRO, F. X. D', Solicitor, 41,

Queen's Road Central

榮耀萬 Man-iu-wing

A LING & Co., Furniture and Foochow

Lacquered Ware Dealers, 68, Queen's

Road Central

Tsang A Ling

Chang Iü Woon

(See Advertisement)

ALLY, M., Merchant and Commission

Agent, 45, Wyndham Street

利和 Wo.lee

Alvares & Co., L. M., Coal and Gl. Godown

Keepers, Merchants and Commission

　　　　　Agents, 39, and 41, Des Vœux Rd. : Tel. Ad. Datura

L. M. Alvares

AMATEUR DRAMATIC CLUB

387

Committee-J. Orange, C. H. P. Hay, G. P. Lammert, E. W. Mitchell (hon. sec.), A. Nicolle (hon, treasurer)

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN MISSIONS-See Missions in

China

An-ta-sun

Anderson, GEO. C., Marine Surveyor, Sur- veyor and Agent for Bureau Veritas and Local Offices, 4, Pedder Street: Tel. Ad. Veritas

G. C. Anderson

G. Yvanovich J. C. Rozario

ANGLO-ÂMERICAN STORES, Grocers and General Provision Dealers, 1 and 3, Wellington Street and 64, Elgin Road, Kowloon

Doolittle and Pollock, proprietors

LA Man-kee

APCAR & Co., ARRATOON V., Merchants

and Commission Agents, 45, Wyndham Street

M. V. Apear (Calcutta)

A. V. Apcar

M. E. Asger

APOSTLI SHIP OF PRAYER, Mission House,

Caine Road

Hon. Sec.-J. M. S. Rosario

ARCULLI, A. F., Army and Navy Con-

tractor

A. F. Arculli

O. H. Arculli H. P. Madar

Sui-kee

ARNHOLD, KARBERG & Co., Merchants,

New Praya: Tel. Ad. Karberg

Jacob Arnhold (London) Philipp Arnhold, do. H. Lehmann (Shanghai) R. Lemke,

do.

M. Niclassen (Tientsin) E. Goetz

P. Witkowski

W. Helms, Lieb,

1 -sign per pro.

E. Delbanco,

C. A. H. Westerburger

E. Arndt

W. Goetz

M. da Silva Guimarães

D. P. J. Lopes

M. V.

Digrized by nogle

Tupewriters

388

J. M. O. Sequeira J. M. Victor

A. A. Alves

HONGKONG

F. F. Bovet, Shell Transport & T. Co. Agencies

Shell Transport and Trading Co., Ld. Rickmers Reism. Rhed, & Schiffbau A.G. New York Board of Underwriters Nl. Board Marine U'writers, New York Record of American & Foreign Shipping New York Life Insurance Co.

Royal Insurance Co. (Fire and Life)

London Assurance Corporation

Fu Ching-kwong-wo

"AQUARIUS" COMPANY, Manufacturers of

Aerated Waters, 15, Queen's Road

Caldbeck, Macgregor & Co., agents

ARJUN, S., Merchant and Commission

Agent, 45, Graham Street

N. M. J. Mohammed, manager

Bombay House, Soonderjec Arjun & Co.

義公 Kungmi

ARTHUR & Co., Ln., Manufacturers and

Merchants (of Glasgow and London),

Queen's Road Central

Alex. Mackenzie, representative

#±±

A-sze-ka E-sze-mo

ASGER, H. A., & HAJEE ESMAIL, Merchants,

4, Hollywood Road

M. E. Asger (absent)

H. M. S. H. Esınail

M. Abdula

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE-See under

Churches and Missions

ASSOCIAÇÃO CARITATIVA DO CARRO FUNEREO

President-C. J. Ozorio

Secretary and Treas.-E. H. d'Aquino

Vogal-P. d'Almeida

司公船輪國澳

O-kwok lun shun hung-sze

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION Co.,

Prince's Building

Sander, Wieler & Co., agents

(See Advertisement)

利庛

Bay-li

BAILEY & Co., W.S., Engineers, Shipbuilders

and Merchants, 60 & 62, Des Voeux Road;

Works, Kowloon Bay: Tel. Ad. Contract

W. S. Bailey

E. O. Murphy

D. Elphinstone

C. H. Lee

C. E. Hastings C. W. Olson

BAILEY & MURPHY, Consulting Engineers

and Surveyors, 60, Des Vœux Road

W. S. Bailey, M.L.MECH.E.

E. O. Murphy, wH. SC., A.I.MECH.E.

BANISTER, Ven. Archdeacon, 28, Bonham

Road

Teen-wo

BANKER & Co., Merchants, 4, Queen's Rd.

Geo. Banker

R. Douglas

行銀西蘭佛 Fat-lan-sai ngan-hon;

BANQUE DE L'INDO-CHINE, New Praya

G. Mayer, acting manager

Yver de la Bruchollerie, chief-acct.

A. Lecot, cashier

J. M. Noronha

E. M. Xavier

L. G. Xavier

H. J. Alves

N. U. Botelho

路巴

BARLOW, B. J. Consulting Engineer, 9.

Beaconsfield Arcade: Tel. Ad. Cobra Special Agent

Chubb & Son's Lock & Safe

Go., Ld.

Sam-lee

BARRETTO & Co., Merchants, 22 and 24,

Bank Buildings

F. D. Barretto

A. A. H, Botelho, Jr.

J. Barretto

Agencies

Lloyd Platino, Ld. (Fire and Marine) Gresham Life Assurance Society

Victoria General Insurance Co.

BASA, J. M., Merchant and Commission

Agent, 7, Arbuthnot Road

R. Basa

BASEL MISSIONARY SOCIETY-See under

Protestant Missions in China

# Tung-lo-wan teow-tim

BAY VIEW HOTEL, 20, Shaukiwan Road

John Lacock, licensee

Be-lo-se

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, Limited,

6, Des Vœux Road Central

Bradley & Co., managers

J. F.Miller, superintendent

S. Musso, assistant

BELILIOS PUBLIC SCHOOL for Girls--See

under Educational oog e

HONGKONG

389

BENEVOLENT SOCIETY (HONGKONG)

President-Miss Anderson

Vice-President-Mrs. Siebs

Hon. Treasurer-Mrs. Hawkins

Hon. Secretary-Mrs. Poate

* HE Pun-jam-min-ki-li 利寄棉針班

BENJAMIN, KELLY & POTTS, Share and

General Brokers, 22, Des Vœux Road

Central: Tel. Ad. Rialto

S. S. Benjamin (Shanghai)

E. S. Kadoorie

G. H. Potts (Shanghai)

P. C. Potts

A. S. Anton

C. E. Ellis

E. D. Haskell

F. E. Ellis

BERLIN FOUndling HospiTAL--See under

Churches and Missions

BHESANIA & Co., J. B., Merchants, 30,

Peel Street

B. B. Bhesania

BIBLE, Book, & Tract DePOT-See under

Protestant Missions in China

Bibliotheca Lusitana, at Club Lusitano

President-

Secretary---P. M. N. da Silva

Treasurer--H. J. M. de Carvalho

Librarian-F, J, da Rocha

和萬 Man-100

BISMARCK & Co., Shipchandlers, Navy Con-

tractors, Provision and Coal Merchants,

Sailmakers and Commission Agents, 18

and 19, Connaught Road Central

C. W. Bismarck

C', Yuetpo, signs per pro.

T. S. Law

L. Hinson

乞力

Pek-lik-het

BLACKHEAD & Co., F., Shipchandlers, Sail- makers, Coal, Soap, and Soda Manufac-

turers, 16, Des Vœux Road; Factory Shaukiwan

F. H. Höhnke F. Schwarzkopf A. Schönemann E. Vollbrecht A. Thiessen J. Thun

K. Stockhausen

J. M. Gutierrez

J. A. Ahlmann

B. Wolf, chemist

H. Siebler, chemist

G. Prieu

F. Riedl

染布

Bu-ling

Blunck, Fr., Torchion Lace Manufacturer

and Embroiderer, 17, Queen's Road Centl.:

Tel. Ad. Bostonian

(See Advertisement)

BOARDING HOUSE KEEPERS, Licensed

Sailors' Home, West Point Abdool Ismail, 32, East Street Bachoo Alli, 9A, Upper Lascar Row F. M. Chaves, 2, Bridges Street Awang, 32, Upper Lascar Row Abdool Razack, 9, Upper Lascar Row

BOAT CLUB--- HONGKONG, Tsim-tsa-tsui

Committee Hon. F. H. May, C.M.G.

(chairman), Basil Taylor (vice chair- man), J. D. Danby, E. Carpenter, G. Pappier, F. C. Barlow, H. L. Bingay, R.E., C. H. Gale (hon. secre- tary and treasurer)

BOMANJEE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, 22, Peel Street

BOYD, KAYE & Co., Merchants and Foreign Representatives; Publishers of "Boyd's Commercial Guide for China," monthly: Tel. Ad. Bromoform

W. H. Boyd (Shanghai) C. B Kaye,

J. G. Perfect

do.

Po-ne-man

BORNEMANN, FERD., Merchant and Com-

mission Agent, 6, Queen's Road

H. Schumacher M. Stapelfeldt

R. Fusch

L. L. da Silva

Agency

German Lloyd Mar. Ins. Co. Ld., Berlin

Tuk-Kee

BRADLEY & Co., Merchants, 6, Des Vœux

Road Central

T. W. Richardson (London) R. H. Hill,

do.

A. Macgowan (Swatow)

A. Forbes

A. Bryson

A. G. Coppin

J. Graham

J. A. Plummer

J. M. S. Rosario

I. Rocha

A. S. Jesus

J. F. Miller, supdg. engnr. Shan strs.

S. Musso

Agencies

Shan Steamship Company

Banan Steamship Co., Ld.

Northern Assurance Co. (Fire and Life)

Digitized by

The REMINGTON is the recornized leader among writing machines.

390

HONGKONG

Manufacturer's Life Assce. C'o., Toronto Bell's Asbestos Eastern Agency, Lil. Akaiki Coal Mines

Borneo Co., Ld.

C. F. de Cabotages des Mers de Chine

DX Put-lan-ta-o

Brandão & Co., Merchts., 79, Wyndham St.

F. A. Gomes

A. J. Gomes

發鹧

Hung-fat

Brewer & Co., W., Booksellers, Sta-

tioners, Printers, Newsagents, Fancy

Goods Dealers and Tobacconists, 23 and

25, Queen's Road Central, under Hongkong Hotel

Alfred Norton Huke

W. W. Brewer (London) Edney Page (Shanghai)

Geo. Richardson

F. R. Spence

W. Moyhing

Agencies

Spencer's Indian Cigars

Northampton-made Boots and Shoes Davies, Turner & Co., Parcels Agency

BRITISH-AMERICAN

naught House

A. A. da Roza

BRITISH

MEDICAL

TOBACCO Cu, Con-

ASSOCIATION --Hong-

KONG AND China Branch

Hon. Sec.-Dr. F. W. Clark, M.0.11.

家皇烏般托英大

Tai-ying-pak-pun-niu Wong-ka

BRITISH NORTH BORNEO GOVERNMENT

Gibb, Livingston & Co., agents

# Pong-long Chun-se BROWN, JONES & Co., Undertakers, Monu- mental Masons, Marble and Granite Dealers, and Collectors Government Cemetery Fees; Office, 17a. Marine House, Queen's Pd. Central; Warerooms and Marble Yard, 18, Morrison Hill Rd.

W. E. Van Eps (absent)

H. W. S. Edmunds, manager

BROWN & CO., H. G., Ld., Timber Mer- chants, Manila and Hongkong, in Liqdn.

J. Wheeley, liquidator

BURJORJEE NAOROJEE, Merchant, care of

P. F. Talati, 112, Wellington Street

古太

Tai-koo

BUTTERFIELD & SWIRE, Merchants, Praya

J. H. Scott (London)

E. Mackintosh, do.

John Swire (London) W. Poate D. R. Law H. W. Robertson

Douglas Abbey W. Armstrong H. M. Bain W. C. Barrett H. D. Bell C. H. Blason N. S. Brown E. Burns-Pye J. W. Crouch J. D. Danby G. H. Edwards A. R. Fullerton G. Gittins Geo. Grimble J. H. R. Hance C. C. Hickling

W. H. Howard

R. Innes, marine superintendent

H. S. Kennett

J. Melsanc

H. W. Merrill

W. Nicholson

R. A. E. Paterson

W. Ramsay, engineer 'supt.

Wm. Turner

H. M. Webb

G. M. Young

(See also under Taikoo Sugar Refining Co.,)

Agencies

China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld.

China Mutual Steam Nav. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd Orient Line British and Foreign Marine Insce. Co. Sea Insurance Company, Limited Royal Exchange Assurance Corpn. London and Lancashire Fire Insce. Co. Atlas Assurance Company Palatine Insurance Company, Ld. North Borneo Trading Company, Ld. Taikoo Sugar Refining Company, Ld. Quarry Bay Shipyard Construction

D. Macdonald, C.E., engineer-in-chief

A. E. Griffin, A.M.I.C.E. W. G. Clarke, A.M.I.C.E. S. J. Powell, A.M.L.C.E. J. R. Symington J. H. Seth John Byrne W. Cherry B. Christiansen T. E. Collinge W. Dearling H. Duncan

F. Fernandez

J. Gillespie

T. Grimshaw

D. Hoskins

J. T. Hoskins

J. R. MacAndrew Ogle

J. H. Maclaren F. Mackobie J. P. Moffat J. M. Mooney G. Morphew T. J. Mullan W. Oertel 1. Peche

J. R. Ritchie

A. Sinclair

T. Sinclair

W. Smith

W. Wotherspoon.

Fu Ching-Kwong-Wo

和廣正

HONGKONG

CALDBECK, MAcgregor & Co., Wine, Spirit,

and Beer Merchants, 15, Queen's Road

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor,

El. W. Mitchell

J. Stodart

C. Sherrington

A. G. Rochia

A. Joanilho

C. M. da Silva

Agracy

do.

The Aquarius Company, Shanghai

CAMPBELL, Moore & Co., LIMITED, Hairdres-

sers, Perfumers, and Wigmakers; Tobac conists and Variety Store, Queen's Rd., under Hongkong Hotel Co., Limited

Directors--A. F. Arculli (chairman), J. W. Osborne, V. P. Musso di Peralta M. A. A. Souza, secretary A. H. C. Allemão

Miss I. Bishop

Miss M. O'Toole

Kum-lu.tin

CAMROODIN, C. A., Merchant and Commis-

sion Agent, 21, Cochrane Street

C. A. Camroodin

G. Cassumali (Bombay)

A. A. Camroodin, do,

Faizally F. Cassumally Esmail H. Amiroodin

Yaver H. E. F. Cassumalli

Bombay, Abdoolhoosain Camroodin & Co. Kobe, C. A. Camroodin & Co.

C'ANADAN ÅSBESTOS AGENCY, 12, Beacons-

field Arcade

Geo. Patton, superintendent

司公船輪火黎昌

Cheong-hin Fo-lun-shun Kung-sze

CANADIAN PACIFIC RAILWAY Co.'s ROYAL

MAIL STEAMSHIP LINE, Pedder Street:

Tel. Ad. Nautilus

D. E. Brown, general agent

H. T. Richardson, superding. enger. D. W. Craddock

J. Rankin

H. B. Darnel H. B. Carter W. J. Wright A. A. de Jesus J. T. de Souza

R. Murray, storekeeper

391

DARRAX Can-ton Po-him Kung-sze CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED

Jardine, Matheson & Co., generalagents Consulting Committee-Hon, C. W. Dickson (chairman), Sir C. P. Chater, F. Maitland, D. M. Moses, D. E. Brown

和禮

Lai-wo

CARLOWITZ & Co., Merchants, 2, Connaught

Road, opposite Murray Pier, New Praya

Chas. von Bose (Hamburg)

Paul Sachse (Hamburg)

Chas. Rayner (Shanghai) Martin March (Tientsin)

Ad. C. Schomburg (Tsingtau) W. Wiederhold (Shanghai)

Hans Schubart

A. von Bohnszewirz, signs per pro.

J. Wacker,

L. Glissmann,

G. Binder

Ettore Marcenaro

..Hagelberg

H. J. M. de Figueiredo V. C. da Rocha A. V. da Silva Agencies

do.

Navigazione Generale Italiana U. S. China & Japan (Sloman) Line Deutscher Lloyd Marine Insce. Co. Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Allgemeine Versich. Ges., Dresden La Foncière (la Lyonnaise réunie) Deutsche Rück und Mit Vers. Ges., B'lin. Deutsche Transport Vers. Ges., Berlin Baloise Fire Insurance Co., Basle

CARMICHAEL, H. F., Consulting Engineer, Surveyor and Contr., Queen's Building

Kwok Tung

Ho Ko

CASSUM AHMED, Draper, 32, Wellington St.

Cassum-Ahined

A. L. Ahmed and others

CATHOLIC UNION, Mission House, Caine Rd.

President-Rt. Rev. Bishop Piazzoli Hon. Vice-President---Conselheiro A.

G. Romano

Vice-President-Wm. Gardner Hon. Secretary---José M. Alves Hon. Treasurer- A. Alves

Hon. Librarian-J. M. S. Rosario Chaplain-Very Rev. P. Gabardi

Digitized by

For length and quality of service Remington Typewriters defv competition

392

Palun-chee

HONGKONG

S. A. Ismail

CAWASJEE PALLANJEE & Co., Merchants,

22, Stanley Street

Cooverjee Bomanjee (Bombay) Rustomjee Cooverjee, do. Dhunjeebhoy Cursetjee (Bombay)

Hormusjee Cooverjee,

Eduljee Cawasjee,

do.

Pestonjee Cooverjec (Bombay) Sorabjee D. Setna

F. M. Shroff

CENTRAL HOTEL, 242 and 244, Queen's Rd.

Central

I. S. Greenstien

I-li-kan-yan-chi-koon

CENTRAL PRINTING OFFICE, 28, Elgin St.

P. A. do Rosario

L. E. Ozorio

C. Souza

IMse

Chim-pa-kum-ma-se

CHAMBER OF COMMERCE-HONGKONG GE- NERAL; Secretary's Office, City Hall

Chairman-Hon. C. S. Sharp Vice-Chairman-W. Poate Committee-Hon. C. W. Dickson, E.

A. Hewett, C. Michelau, E. A. Siebs, J. R. M. Smith, H. E. Tomkins, R. C. Wilcox, Hon. R. Shewan (ex officio) A. R. Lowe, secretary

司公煤京東

Tung-king-mui-tan Kung-sze

CHARBONNAGES DU TONKIN-SOCIÉTÉ FRAN-

ÇAISE DES; Mines at Hongay, Tonkin

Jardline, Matheson & Co., agents

G #IT # Cha-ta Ngan-hong CHARTERED Bank of India, AUSTRALIA,

AND CHINA, Queen's Road

T. P. Cochrane, acting manager

T. C. Downing, acting accountant W. G. Macvicar, sub-agent (Foochow) J. A. Ross, sub-accountant

H. M. S. Man,

do.

H. W. Fortesquieu, do.

H. F. Chard,

do.

P. Lawson,

do.

J. M. Rozario

E. A. da Silva

J. P. Xavier

A. L. Alves

C. Attock

C. B. da Roza

A. Ahmed

E. Abraham

R. Abraham

H. H. dos Remedios

A. R. Samy

DRMINTYVAL

STUDDUDITED C

C. F. Ozorio A. F. Rozario M. Manuk E. M. Ozorio D. Rumjahn H. M. Silva H. Campos

ph Hung chong

CHARLES&Co., L., Shipchandlers and Navy

Contractors, 23, Lee Yuen Street, West

L. Charles

Chun Yeu-tong

打察

Chat-ta

CHATER, C. P., 5, Queen's Road Central

Sir C. P. Chater, C.M.G.

F. M. de Graça

J. M. de Graça

司公利祥

CHEONG LEE & Co., Furniture Store,

8, Queen's Road Central

Lau Hing Lam

Lau Mok Lin

(See Advertisement)

CHESS CLUB-HONGKONG, 18, Bank Bdgs.

President-H. F. Pollock, K.C.

Hon. Secretary and Treasurer-M. J.

Danenberg

Committee--P.W.Sergeant, E.J.Moses,

P. C. de Souza, R. H. Newborn

CHINA ASSOCIATION, HONGKONG BRANCH

Committee-G. W. F. Playfair (chair- man), Hon. C. S. Sharp, Hon. R. Shewan, R. C. Wilcox, G. H. Medhurst, H. E. Tomkins, W. Poate and C. Pemberton (hon. secretary)

Hym-sun

CHINA EXPORT-IMPORT-AND-BANK COM-

PAGNIE, 2, Connaught Road: Tel. Ad.

Lemjus

Paul Ehlers, manager (Hamburg)

J. Wahlen, signs per pro.

R. Seydler

H. Kloeckner

O. F. Ribeiro

A. V. Barros

行險保燭火華中

Chang-wa Fo-chuk Po-him Hong

「理自伴各份股]

China Fire Insurance Co., Limited,

3, Queen's Road Central

Directors-Hon. R.Shewan(chairman), N. A. Siebs, D. M. Moses, Hon. C. S. Sharp, G. Balloch, C. Michelau, E. Goetz

zed by

Google

G. L. Tomlin, secretary

　　　　　C. Pemberton A. O. Gutierrez

HONGKONG

CHINA BORNEO COMPANY, LIMITED, 4

Queen's Buildings: Tel. Ad. Billian

J. Wheeley, manager

W. G. Darby, manager (Sandakan) H. W. Kennett, manager, Hongkong

Saw Mills

CHINA AND Japan TelePHONE & ELECTRIC Co., LIMITED, 2, Ice House Road: Tel. Ad. Oakenpin

W.Stuart Harrison, A. M. I. C.E., inanager

S. J. Godwin, electrician'

CHINA AND Manila STEAMSHIP COMPANY

Shewan, Tomes & Co., general managers Consulting Committee Hon.

局糖車火華中

Chung-wa Fo-cheh Tong-kuk

393

CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED Jardine, Matheson & Co., genl. agents

Consulting Committee-Hon. C. W.

Dickson (chairman), Sir C. P. Chater, C. M. G., Hon. C. S. Sharp, D. M. Moses, R. C. Wilcox

J. M. Forbes A. C. More

F. M. P. de Graça E. E. da Silva C. S. Remedios East Point Refinery A.Rodger, m'ger T. Banks J. Rodger

J. Galbraith

J. Gloyn

J. Bailie

Shewan (chairman), N. A. Siebs, D. E. Brown, J. H. Lewis

(For Officers of Strs. see end of Directory)

Tuk-sun Yan-tsz-koon

　　　　　　#E CHINA MAIL, Evening N'paper; OVERLAND CHINA MAIL, weekly; CHINESE MAIL, Wah-tsz-Yat Po, daily; 5, Wyndham St.

Geo. Murray Bain

Thos. H. Reid

J. P. Gallagher, sub-editor, reporter T. Rutherford, overseer

A. W. Laverton, bookkeeper

Chan Un-man, lessee Chinese Mail, 5,

Wellington Street

AKA

Lun-shun Chiu-sang-kuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION COMPANY, 38 and 40, Des Vœux Road

Liao Tze San, manager

Wang Shau Nan, assistant Cheung-Fung I, do.

Agency

China Merchants' Insurance Co.

(For Officers of Strs, see end of Directory)

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Butterfield and Swire, agents

(For Officers of Stre, see end of Directory)

司公限有船輪港粵國中

CHINA STEAMSHIP COMPANY OF CANTON AND HONGKONG, Ld., 64, Queen's Road Central

Directors--Chan Ip Tong (chairman), Wong Shiu Ping, Tsoy Wingnamn, Lee Kwan Ting, Chan Tau Un, Kan Sing Kiu, Leung Ngan Pan, Sun Chiu Ping, Tan Kwan Shau, Chan

Kam Chi

Luk Kingnam, general manager Luk Hingnam, sub-manager

J. D. Osmund G. V. Osmund S. M. da Cruz

C. Lee

J. J. Watson J. D. Kimaird A. L. McColl D. McRae

J. McCorquadale J. W. Stewart

Jas. Lee

Geo. Pickerings

Bowrington Refinery

J. Dickie, m'ger

A. Cameron

A. Bain

T. Blair

J. Crombie

P. Plage

司公壽保年永

Wing-nin-po-shau-lung-s2

CHINA MUTUAL LIFE INSURANCE CO.. LD.,

54 and 58, Queen's Road Central

J. A. Wattie, managing drtr. (S'hai) Lefferts Knox, district manager

Wong Po Chun, agent

M. J. Isaac

W. E. Rose

司公險保國录外中

Chung ngoi trung-Kook Po-him Kung-sze

CHINA TRADERS' INSURANCE CO., LIMITED,

Queen's Building

Directors-E. Goetz (chairman), A. Haupt, A. J. Raymond, H. Schubart, E. Ormiston

W. H. Ray, secretary (absent)

E. W. Maitland, acting secretary F. S. Fulcher

W. E. Schmidt H. C. Norris

O. A. da Cruz

B. M. C. da Cunha

A. E. de S. Alves

J. M. V. Barradas

J. F. d'A. Barros O. F. do Rozario

E. M. Hyndman, Jr.

A. S. Garfit, manager, London B. Goldsmith manager, Melbourne L. R. Mitchell, manager, Sydney W. T. Stacy, manager, Adelaide Agencies

London and Provincial Mar. In. Co.,Ld. Indemnity Mutual MarineAssce.Co.Ld.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

394

HONGKONG

Mannheim Insurance Company Australian Alliance Assurance Co. North Queensland Insee. Co., Ld.

7 L & G E Aa-ti-sa chi-nai CHINOY, A. H., Merchant and Commission

Agent, 56, Hollywood Road

Ardaseer Horinusjee Chinoy (Bombay)

Kaikhusroo Ardaseer Chinoy, do.

Jamsetjee Ardaseer Chinoy

司公限有險火保安全

Chun-on Po Fo-him Yan-han Kung-sze

CHUN ON FIRE INSURANCE Company, Ld., 8,

Queen's Road West

Directors -Chiu Yu Tin (chairman),

Lo Cho Shan, Chan Chun Tsun Chau Siu Ki, secretary

CHUEN CHEONG & Co., Merchants, 62,

Queen's Road Central: Tel. Ad. Curreeni

V. Curreem

A. K. Arculli

Ho Ting Sang, bookkeeper

# # biệt Chung-ngôi San-po 村雨趙人理司

Chung Ngoi San Po, Chinese "Daily

Press," 14, Des Vieux Road Central;

London office, 131, Fleet Street, E.C.

D. Warres Smith, lessee (London) Cheu Yü-tsun, sub-lessee and publisher

Hung Hau Chung, editor

Luk Man Chung,

Chan Chau-lang

do.

Fung Sing-im, translator

CHURCHES AND MISSIONS

For Protestant Missions in China sec end

of China Directory

BETHESDA CHAPEL, Berlin Foundling

House, West Point

CHRISTIAN ENDEAVOUR--The Y. P.S.of--

Presdt. H'kg. Branch-G. Passmore Secretary-J. Crawford

**** Tai-li-sung chun-kau-tong DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS,

24, Caine Road

Procurator-Rev. Evaristo Torres Vice-Procurator-Rev. F. R. Noval Coadjutor-Fr. H. G. Andoin

#MES Tak-kwok Lai-pai-tong

GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY OF HONGKONG, School and Church Room, Hall of Union Church, Kennedy Road

Minister and Head Master - Pastor

Th. Kriele

Assistant Teachers Mrs. Kriele,

Miss Hazeland Committee-Consul Dr. Gumprecht (president), J. Lauts (hon. treasurer), Paul Brewitt (hon. secretary), A. Fuchs, A. Haupt, H. Jertruni, C. Rogge, N. A. Siebs, A. Schoenemann, Rev. Th. Kriele (hon. secretary)

*** Fat-lan-sai Chün-kau-tung MISSIONS ETRANGÈRES DE PARIS, 26,

Caine Road

Procr. Gl-Rev. J. B. Martinet (alt.)

Do. p. p.- Rev. J. Beaublat Vice-Procureur-Rev. J. M. Onillon

Sanatorium, Pokfulum

Rev. L. Marie, superior

House of Nazareth, Põkfulum

Rev. D. A. Lecomte, superior

Rev. A. Beal

Rev. L. J. Holhann

Rev. J. Gaztelu

Rev. F. C. Monnier

Rev. P. G. Guéneau

Rev. F. P. Aguesse

Rev. E. C. Thiebaud

2±1

Loma Tien-chu-kau-tung ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL, Glenealy ST. JOSEPH'S CHURCH, Garden Road ST. FRANCIS' CHURCH, Wanchai CHURCH OF SACRED HEART, West Point CHURCH OF ST. ANTHONY, West Point

Vicar Apostolic, Bishop of Clazomene

--Rt. Rev. L. M. Piazzoli Pro-Vicar Apostolic-Rev.P.de Maria Missionaries-Revs. D. Pozzoni, P. Gabardi, G. Spada, D. Arvatti, G. Zamponi, E. Taverna, Carabelli, A. Placzek, A. Ferrario, A. Banchi, A. Poletti Organist-O. Baptista

Tai Lai-pai-tong

ST. JOHN'S CATHEDRAL, Garden Road

Bishop of Victoria-Right Rev. J. C'.

Hoare, D.D. Chaplain-Rev. F. T. Johnson, M.A. Asst. do.

Church Body-Bishop of Victoria, the Senior Chaplain, Dr. J. M. Atkinson, Sir W. Meigh Goodman, H. H. J. Gompertz (hon. sec.), Capt. the Hon. H. W. Trefusis, R. T. Wright (hon, treas.), Hon. R. M. Rumsey, R.N. Auditor-J. C. Peter Organist--A. G. Ward

Hon. Sub-Organist-G. P. Lammert Choir, Hon. Sec.-A. Cunningham Verger-H. J. White;

Digitized by

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

HONGKONG

堂拜禮人手水得彼聖盤營西 Sai-ying-poon Shing-tak Sin-shau-yan Lai Pai-tong

MISSIONS TO SEAMEN, HONGKONG

ST. PETER'S (SEAMEN'S) CHURCH, Des

Verux Road, West Point

Chaplain-Rev. J. H. France, M.A.; res., 5, Lyeemoon Villas, Kowloon

Assist. Chaplain-Rev. T. Wright,

B.A. ; res., 22, Bonham Road

Hon. Organist-H. Sykes

堂拜禮柱石大

Tai-shek-ch'u Lai-pai-tong

UNION CHURCH, Kennedy Road

Minister--Rev. C. H. Hickling

Trustees-G. Murray Bain, W. G. Humphreys, Dr. J. C. Thomson, J. Dyer Ball

Secretary to Committee of Manage-

ment- Dr. J. C. Thomson

Hon. Treasurer-W. G. Humphreys

WESLEYAN GARRISON AND SAILORS' AND

SOLDIERS' HOME, Arsenal Street

Chaplain-Rev. C'. W. Bridie ; res. 2,

Morrison Hill

堂會大 Tai Uitong

CITY HALL, THEATRE, MUSEUM AND LIBRARY

Committee Hon. C. W.

www

Dickson

(chairman), B. Layton(hon.treasurer),

　　　　H. N. Mody, N. A. Siebs, Hon. C. S. Sharp Secretary, Librarian, and Curator-

F. B. L. Bowley, office Supreme

Court House

CLUB EINTRACHT, 10, Ice House Street First President-T. Petersen Second do. -T. H. Jacob First Revisor-H. Nicolaisen Second do. -C. Holst

A. Hahn, manager and secretary

　　　　　　　*** Tai-po-kwok Kung-swe CLUB GERMANIA, Kennedy Road

Committee-J. Lauts (chairman), Paul Brewitt (vice-chairman and hon. sec.), E. Mirow (hon. treasurer), J. Meier, H. Brodersen, W. Otto (hon. stewards), Ph. Moeller (hon. librarian)

COHEN, C. C., Share and General Broker

8, Beaconsfield Arcade: Tel. Ad. Cohenius'

College of MEDICINE FOR Chinese-See

under Educational

COLONIAL HOTEL, 1, Jubilee Street

Annetta Papier, licensee

395

Commercial Union Assurance Co. Ld. (Fire, Marine Typhoon, Accident and FidelityGuarantee) 10, Des Vœux Road Central: Tel.Ad. Cuaco Consulting Committee-R. Führmann W. H. T. Davis, local manager

W. A. Sims J. P. Leite A. Wong

J. Ablong Agencies

Merchants Marine Ins. Co., London Union Marine Ins. Co., Liverpool Standard Marine Insurance Co., Ld.

CONFERENCE OF ST. VINCENT DE PAUL

V.-Presdts.-C.J. Ozorio, J.G. da Rocha Hou. Secretary-G. S. Botelho Hon. Treasurer-J. G. da Rocha Spiritual Director-Rev. P. Gabardi

LỄ VUI T Hong Lock Chao Tim CONNAUGHT HOUSE HOTEL, Queen's Road

Geo. J. Clark, manager

Kung-lee

CONNELL, M. J., Brokerage and Commission,

7, Beaconsfield Arcade

M. J. Connell (Seattle)

C. A. McDernoth, manager

CONSULATES

官事領國奧大

Tai-okok Lony-sa Kin

AUSTRIA-HUNGARY, Prince's Building,

Ice House Street

Acting-Consul-Nicholas Post

Secretary-C. Rademacher

官事領國比大

Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM, 1, Prince's Building, Chater

Road

Consul for Hongkong, Macao and

South China--Th. Hamman, resid-

ing in Hongkong

官事頒國西巴大

Tai-pa-sai-kwok Ling-sz Kun

BRAZIL, 47, Wyndham Street

Consul-A. G. Romano

Vice-Consul-J. J. Leiria

CHILE, Room 20, Connaught House

Consul-Alberto Rivera

Ể THI KHI ĐỀ NHA Tin-mak Ling-82 Kin

DENMARK, Queen's Building

Acting Consul---C. Michelau Chancelier-J. Goosmann

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

396

HONGKONG

ÉTREGA Tai-tak-kwok Ling-82 Kùn GERMANY, Glenealy Buildings, 8.

Wyndham Street

Consul-Dr. Otto Gumprecht Vice-Consul--

Acting Secretary-A. Lohmann Clerk-J. Bouché

A Fat-lan-sai Ling-sz Kun FRANCE, New Praya, opposite Murray

Pier

Consul-Gaston Liébert (absent)

Vice-Consul--It. Réau

ChancelierA. Bodard

Assistant-Van Lê

官事領總利大義大

Tai I-tai-li-chung Ling-82 Kùn

ITALY, 4, Duddell Street

Consul-General-Chev. Z. Volpicelli

Chinese Secretary-Ch'ung Yao

官事領本日 Ynt pun Lửng 3 Kin

JAPAN, Queen's Building

Acting Consul--H. Kirino

Chancelier-H. Noguchi

Interpreter-K. Imamura

官事領國哥西麥

Mak-sai Ko Kwok Ling-sz Kun

MEXICO, 22, and 24, Bank Buildings

Vice-Consul--F. D. Barretto

署事領總國和大

Tai-ho-kwok tsung-ling-sz-shü

NETHERLANDS, 53, Wyndham Street

Consul-General-F. J. Haver Droeze

Consul-J. J. Bysterus Heemskerk

É‡MEAN Pe-lu-kwok Ling.sz Kùn

PERU

Consul-

官事領國洋西大

Tai-sai-yeung-Kok Ling-s2 Kin

PORTUGAL, 47, Wyndham Street

Consul-General-A. G. Romano

官事領斯羅俄 Ngo-lo-sz Ling-sz Kùn

RUSSIA, Prince's Buildings

Consul-M. Oustinoff

官事領羅暹 Tsim-lo Ling-ez Kùn

SIAM, 5, Queen's Road Central

Consul-Sir C. P. Chater, C.M.G.

***** Lui-sung Ling.82 Kùn

SPAIN, 2, Pedder Street

Consul-A. Pierre Marty

E. G. Romero, assistant

Sui-kwok Ling.sz Kùn SWEDEN AND Norway, 16, Des Vœux

Road Central

Vice-Consul-G. Harling

✰*** Mei-kwok Ling.sz Kùn UNITED STATES OF AMERICA, 6, Ice House

Road

Consul-General-

Vice and Deputy Consul-General-

J. H. Bacon

Consular Surgn.-J. W. Kerr, M.H.8. Assistant do. -J. S. Hough, M.H.S. Interpreter-Chinn Poy-woo

COOKE, L. F., Coal Merchants and General

Contractors, 25, Pottinger Street

L. F. Cooke, manager

(See Advertisement)

巴高 Ko-pa

COOPER & Co., Milliners and Drapers, 132,

Wellington Street

H. Ruttonjec

P. N. Cooper

N. Bejonjee

N. Jamasji

N. H. Abdoola

A. Nizamoodin

吧高 Ko-pa

COOPER & Co., H. Ñ., Merchants and Com-

mission Agents, 51, Wyndham Street

H. N. Cooper

COSMOPOLITAN HOUSE HOTEL, Old Club

Building, Queen's Road

Sun-fuk-li

COTTAM & Co., Gentlemen's Outfitters and

General Importers, 3, & 5, Pedder Street

J. P. Cottam (London)

A. P. Goodwin, manager

Agencies

Hall and Holtz, Limited, Shanghai

Wuhu Rice and Flour Mills Co.

Cox, JAMES H., care of Turner & Co., 6,

Des Vœux Road Central

CRAIGENGOWER CRICKET CLUB

President-W. D. Braidwood

Hon. Secretary-A. E. Asger

Hon. Treasurer-J. H. Ruttonjee

CRAIGIEBURN HOTEL, Plunket's Gap, The

Peak

James Anderson, proprietor

CRITERION RESTAURANT, 21 and 23,

Pottinger Street

Anne Melhuish, licensee

Coogle

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

司公波打港香

Hong-kong Ta-po Kung-sze

CRICKET CLUB

President-E. W. Mitchell

HONGKONG

Committee-Dr. J. M. Atkinson, F. B. Deacon, Capt. P. H. Fawcett, R.A., E. J. Grist, E. H. Hinds, F. Maitland, Lieut. M. B. Rimington, s.F., Lieut. A. P. Solfleet, R.N., A. J. Ward (sec. and treas.)

CURREEM & Co., Merchants, 61, Des Vœux

Road: Tel. Ad. Curreem

記裕廣 Kwong Yu Kee

DADY BURJOR, D. S., Merchant and Com-

mission Agent, 37, Des Voeux Road

Maneckjce Dadabhoy Vania

Agency

"Federal Marine Insurance Co., Zurich

D'AGOSTINI, PRosper Géraud, Teacher of

French

4 Ngau-nai-kung-sze

DAIRY FARM COMPANY, LD., Pokfulum; Office and Town Depôt, Wyndham St.

Directors-F. Maitland, Dr. J. W.

Noble (absent), E. H. Hinds

S. A. Seth, secretary

Jas. Walker, manager

Allan Stevenson, Jr., asst. manager

C. Makeham, assistant

DAKIN, CRUICKSHANK & Co.-See Victoria

Dispensary

備丹 Tan-pi

DANBY, WM., M.INST.C.E., Civil Engineer,

Architect & Surveyor, 6, Ice House Rd.

C. B. Thomas, A.R.I.B.A.

W. P. Lambert

A. Abdoobrahim

J. C. dos Remedios

J. Lambert

J. Haughton

F. Drude

DANENBERG, EMIL, A. MUS. L.C.M., Professor of Music, Piano, &c., 8, Upper Mosque Terrace

DANENBERG, FRANCIS, Professor of Music,

and Teacher of Piano, Singing, &c., 2A,

High Street, West Point; Tel. 267

隆昌泰 Tai-chong-loong

DANG CHEE SON & Co., General Merchants,

8A, Queen's Road Central: Tel. Ad

Cheetah; Branch in New South Wales

Dang Chee

T. Chee

G. Banker

Lam Kam Tsing

D. B. Luey

(See "Advertisement)

利達 Tat.lee

397

Dartly & Co., Merchants, Coal, Shipping

and Comsn. Agents, 19, Queen's Rd. Cl.

Chow Dart Tong

Paul Brewitt, signs per pro.

E. Pereira

Da-wat

DAVID & Co., S. J., Merchants, Prince's

Building: Tel. Ad. Psalmist

Sassoon J. David (Bombay) A. J. David

J. E. Ezra (Bombay) M. A. Sopher (Shanghai) N. S. Levy,

do.

M. J. Moses (Kobe)

O. I. Ellis, signs the firm

A. Raymond

F. P. Shroff

I. S. Levy

J. Hunter

M. Simmons

M. J. Patell

B. K. Mehta

Agency

South British Fire and Marine Insce.

S. G. Newall, local manager

J. M. da Costa

師狀廷仕希及近狄

Ti-kan kap hay-sz-ting cnong-sze

DEACON & HASTINGS, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and

Patent and Trade Marks Agents, 10,

Queen's Road : Tel. Ad. Ottery

Victor Hobart Deacon, commissioner to adminr. oaths for Supreme Courts of Bombay and New South Wales John Hastings

Herbert Wm. Looker, solicitor Frank Barrington Deacon, do. Francis Collins Barlow,

do.

Philip Wallace Goldring, do.

U. Rumjahn, cashier

C. J. Lopes

L. S. Silva-Netto

C. J. Pereira

Lo Tat, interpreter, and other

interpreters and clerks

EE Din-na-sun

DENISON, RAM & GIBBS, Civil Engineers, Architects and Surveyors, 17, Queen's

Road Central

A. Denison, A.M.I.C.E.

E. A. Ram, F.R.I.B.A.

L. Gibbs, A.M.I.C.E.

T. Tyrwhitt, A.R.I.B.A.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

398

HONGKONG

師律理保及士尼甸

Tin-ni-sz-kap Po-li Lut-sz

DENNYS & BOWLEY, Solicitors, Convey- ancers, Proctors, Notaries Public, and

Patent and Trade Mark Agents, Su-

preme Court House

Henry Lardner Dennys, solicitor and notary, F. M. C. Inst. Patent Agents F. B. L. Bowley, Crown solicitor and

King's Proctor

II. Hursthouse, solicitor and notary E. A. Bonner, solicitor

Yam Kwan Un

M. A. Razack, clerk to Crown soltr.

華德

Tak-wa

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, 7, Queen's

Road Central: Tel. Ad. Teutonia

H. Figge, manager

A. V. Kusserow, signs per pro.

E. Mirow,

A. Schmidtborn

G. Rust

M. E. da Silva

A. A. Alves

C. M. Alves

L. A. Ozorio

do.

DHUNAMAL CHELLARAM, Silk and Fancy

Goods Dealer, 2, D'Aguilar Street

G. Naroomal

H. Vishandas

DINSHAW & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 39, Hollywood Road

Dinshaw Naoroji

DIOCESAN HOME AND ORPHANAGE - Sec

under Educational

士靈機 Ki-ling-re

DISS & GILLINGS, Tailors, 14, Des Vieux

Road Central

George A. Diss

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS--

See under Churches and Missions

Teen-cheung

DODWELL & Co., LIMITED, Merchants, Queen's Buildings, Praya Central, and at Shanghai, Hankow, Yokohama, Kobe, Victoria (B.C.), Taconia, Seattle (Wash.), Portland (Oregon), and London

E. S. Whealler, manager (absent) G. H. Medhurst, acting manager E. J. Libeaud, acting sub-manager

E. G. Barrett

A. A. H. Botelho

Albert Ellis (absent)

G. R. Edwards

J. D. Aukl G. Morton Smith J. M. C. Galletly E. A. Hankey J. W. Barber Eric Grant Smith F. D. Bain F. J. da Rocha

D. E. de Souza

Agencies

Northern Pacific S. S. Co. I general Northern Pacific RailwayCo. fagents

Boston Steamship Co.

Boston Tow Boat Co.

Mogul Line of Steamers

Warrack's Line of Steamers

Milburn's Line of Steamers

New York Line of Steamers

Barber's Line of Steamers Natal Line of Steamers

Standard Life Assurance Company

Ocean Marine Insurance Co., Ld.

Thames and Mersey Marine Insce. Co.

Imperial Insurance Company, Ld.

舖飽麵治笠打

Ta-lap-chee min-pau-po

DORABJEE, Nowrojee & Sox, Merchants,

Bakers, and H.B.M. Navy Contractors.

29, Des Vœux Road

D. Nowrojee

D. Dorabjee

R. Sorabjee

H. D. Tolati

K. F. Tolatee, godown-keeper

Po-lok

DOOLITTLE & POLLOCK, Merchants and Commn. Agents, 1 & 3, Wellington Street, and 64, Elgin Road, Kowloon : Tel. Ad. Pollock

F. H. Doolittle (absent) Kennet E. H. Pollock

DOSHI BROS., Merchants and Commission

Agents, 16, Hollywood Road

D. S. Doshi

J. Karshanji

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

Douglas Lapraik & Co., genl. managers Consulting Committee-Hon, C. ̃ ̈ ̃W. Dickson, Hon. C. S. Sharp, Hon. R. Shewan, C. H. Thompson (For Officers of Strs, see end of Directory

JAE

To-lo-se Kung-sze

DROZ & Co., Watchmakers, 14, Queen's

Road Central

E. Droz

Google

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

司公造製東大

Tui-trung Chui-cho-hung-A

HONGKONG

EASTERN MANUFACTURING Co., Wanchai;

Branch Factory of Badische Uhrenfa-

brik A. (1., Furtwangen, Germany

Ch. Rombach (Furtwangen)

Aug. Rombach,

do.

J. B. Rombach (London)

F. Reiz (Milan)

Joh. Haller (New York)

F. Haeny (Zurich)

R. Beyer (Breslau)

A. Rombach

Otto Becker

V. Kistler, clock department

館字印興東 Tong-hing-yan-tsz-koon

EASTERN PRINTING OFFICE, 3A, Wyndham

Street

L. M. Xavier

E. P. Portaria, compositor

EERAHIM & Co., M., Merchants and Com- mission Agents, 37, Wellington Street

EDMUNDS, H. W. S., Commission Agent,

17A, Queen's Road Central

General Managers--Hongkong Plant-

ation Co.

EDUCATIONAL

ANGLO-CHINESE SCHOOL

Senior Master and Supr.--Young Yee

ART Ha-wan-ying-tang ASILE DE LA SAINTE ENFANCE, Queen's

Road East and Praya East

Supérieure Rev. Mère Felicie Sœurs Macarie, Louise, Onésime, Vincent, Estelle, Anna Joseph, Thérèse, Gonzague, Clémence, Gertrude, Alice, Alfred, Aimée, Marie, Marguerite, Joseph, Thérésa, Eusèbe

BAXTER GIRLS' SCHOOLS, "Fairlea,"

Bonham Road

Miss Johnstone

Miss Eyre

Miss Fletcher

Miss Baker

館書女士刺座庛

Pi-li-la-si-noi-shi-kwan

BELILIOS PUBLIC SCHOOL FOR GIRLS,

Hollywood Road

Head Mistress-Mrs. C. J. Bateman

First Assist. Mistress-Mrs. Tutcher Second Asst. Mistress-- Miss Bateman

do.

Third

-Miss Chunyut Pupil Teacher-Miss Vanstone

399

COLLEGE OF MEDICINE FOR CHINESE,

Hollywood Road

Rector-Hon. F. H. May, C.M.G.

Dean-Francis W. Clark, M.D., D.PH.

Hon. Secty.-J. C. Thomson, M.D., M.A.

娘姑瑪羅 Lò-Mn Hu-neung

CONVENT-ITALIAN, Caine Road

Reverend Mother Maria Stella

Superioress-Teodora Lucian Vice-Superioress--Mariana Danelli

42 European, 9 Chinese Sisters

DIOCESAN GIRL'S SCHOOL, and Orphanage

Rose Villas, Bonham Road

Miss E. D. Skipton, B.A., superdt. Miss M. T. Hawker, assistant

#*# Pai-sui Shü-shat

DIOCESAN SCHOOL AND ORPHANAGE, Bon-

ham Road

Visitor-Rt. Rev. Bishop of Victoria Committee-Rt. Rev. Bishop of Vic- toria (chairman), Sir W. M. Good- man, Sir C. P. Chater, c.M.G., J. Barton, F. B. L. Bowley, E. A. Hewett, E. Osborne, A. Turner, Rev. J. H. French (hon, secretary and assistant treasurer) Head Master-Geo. Piercy, Jr. Assistant Master-H. Sykes

Do. Do. Do.

-A. O. Brawn -C. F. R. Cooper -H. Jackson

Assistant Mistress-Mrs. A. Arnold Chinese Teacher-Ip Chun Nam

GERMAN CHURCH AND SCHOOL SOCIETY-

See under Churches and Missions

KOWLOON BRITISH SCHOOL, Chater Avenue

-See under Government

Oxford LocAL EXAMINATIONS

Secretary Dr. Bateson Wright,

Queen's College

QUEEN'S COLLEGE--See under Govmnt.

院書女英瑟若

Sing Yeak-sut Ying-mun Shu-yun

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE, Robinson

Road

Provincial Visitor-Rev. Bro. Gabriel Director-Rev. Bro. Francis

R. C. CATHEDRAL SCHOOL, Glenealy Road English School for Chinese Boys, conducted by the Brothers of the Christian Schools

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

400

HONGKONG

ST. STEPHEN'S CHURCH SCHOOLS, Church

Missionary Society

Manager-Rev. Archdeacon Banister

VICTORIA HOME AND ORPHanage, Kow-

loon City

Miss Hamper, principal Miss Bachlor

&### Shing Polo Shü-yun

ST. PAUL'S COLLEGE, Lower Albert Road Visitor Archbishop of Canterbury Warden-Rt. Rev. Bishop of Victoria Sub-do.-Rev. G. A. Bunbury, M.A.

WESLEYAN MISSION SCHOOLS

Boys: Square Street, Kau U Fong,

Queen's Road East

Girls: Elgin Street, Cochrane Street, Superintendent--Rev. W. Bridie;

res. 2, Morrison Hill

院正養盤營西

Sat-ying-poon Yeung-ching-yuen

WEST POINT REFORMATORY

Director-Rev. E. Taverna

Vice-Director-Rev. F. Fr. Cheong

Assist. for Chinese-Cian-A-Hon

EDULJEE, P., Broker, 60, Hollywood Road

A Tin-tang-kung-sze ELECTRIC COMPANY, LIMITED-HONGKONG ;

Works, Wanchai

Directors C. S. Sharp (chairman), Sir C. P. Chater, c.M.G., Hon. C. W. Dickson, G. H. Medhurst

Gibb, Livingston & Co., agents W. H. Wickham, manager

W. F. Muat, engineer

H. B. Bridger, electrician W. M. Everall, do.

J. J. Stubbings, do.

W. E. Claret,

do.

A. M. Rozario, assistant

ELIAS, E. J., Merchant and Commission

Agent, 19A, Hollywood Road

ELIAS & Co., EBRAHIM, Drapers and Mil-

liners, 37 & 39, Wellington Street

Ebrahim Elias

A. Esmail

M. Ebrahim, acting manager

M. Saduck

S. Moledina

A. Mahomed

J. Moledina

Esik

ELLIAS, MAHOMEDHAJEE ESSACK, Merchant,

15, Gage Street: Tel. Ad. Kaksar

Md. Hajee Essack Ellias (Bombay)

Hamed Hajee Allarukhia, manager

A. C. Abdoola

ENGINEERS' Football CLUB-HONGKONG

Ki-hi-si-wui-kwan

ENGINEERS AND SHIPBUILDERS-ÏNSTITU-

TION OF, 3, Des Voeux Road President-W. Ramsay

Vice-Presdts.-D. Macdonald, E.J. Main

Chairman, Committee.-J. Lambert

Vice do.-E. O. Murphy

Hon. Secretary-J. F. Miller

Hon. Treasurer-C. F. Focken

Hon. Librarian-J. D. W. Thomson

H. M. Collins, manager

司公險人保安永國美大

Ta-mi-kwok-wing-on-po-yan-him-kung-sz

EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF

U.S.A., 14, Des Vœux Road Central: Tel.

Ad. Deva

J.T. Hamilton, general manager (S'hai) F. Kiene, manager

J. C. Logan

** Yi-se-mi

ESMAIL & Co., HAJEE ADUM, Merchants, 32

and 34, Peel Street

Hajee Joosub Abha, manager

Abdoola Moladena

ESSABHOY, A.M., Merchant and Commission

Agent, 7 and 9, Zetland Street Abdoolkyum S. Abdoolcader

J. S. Tyebally

A. Goolamhoosein

M. Budroodin Busrai

H. M. A. Anik

N. M. Jhoomkawalla

H. Shaikamed

### E-win-se chong-ese

EWENS & HARSTON, Solicitors and Notaries

Public, 36, Queen's Road

C. Ewens, solicitor and Notary Public J. Scott Harston, do.

do.

E. C. Pontifex, do.

do.

C. A. P. Xavier

V. M. F. Xavier

Sin Tak-fan

Hung Kam Ning and others Office of

International Cotton Mfg. Co., Ld. Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co. China Flour Mills Company, Ld. China Mutual Life Assûr. Co., Ld. Wangkin Red Brick Manuftug. Co., Ld. China Land Co., Ld.

Astor House Hotel Company, Ld.

EZEKIEL, J. S., Exchange and Bullion

Broker, 3, Beaconsfield Ärcade

งดง

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

HONGKONG

401

EZEKIEL, A. R., Share and General Broker,

$, Queen's Road Central

FAIRALL & Co., Milliners and Dressmakers,

22 Queen's Road Central

Miss Fairall

Miss Gorham, dressmaker

Miss Watkins, milliner

Miss Varcoe, assistant

拿近霍 Fok.kun-na

FALCONER & Co., Gɛo., Watch and Chrono-

meter Makers, Jewellers, &c., Queen's Rd.

I. B. Falconer (Scotland)

T. Meek

J. Meek

J. Cruickshank

M. S. Lima

廠鉄叻呀

Fun-lik tit-chong

FENWICK & Co., LIMITED, GEORGE, Engi- neers, Ship, Bridge and Iron Wharf Builders, Government and General Con- tractors, Wanchai

Directors-W. Parlane, A. Rodger

W. G. Winterburn, general manager

J. I. Andrew, engineer

Frank Kemp, foreman

J. D. H. S. Remedios, bookkeeper

F. A. T. Joanilho, assistant do.

昌吉

Kat-cheong

FERNANDEZ & Co., Merchants, 48, Des Vœux

Road: Tel. Ad. Fernandina

F. X. Fernandez

M. Fernandez

LOS FILIPINOS, Cigar depôt, 37, Des Vœux Rd.

D. S. Day Burjor, proprietor

FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF HONG-

KONG, Beaconsfield Arcade

Committee-G. L. Tomlin (chairman), W. H. T. Davis, C. H. Lammert, S. G. Newall, G. Binder, H. F. Camp- bell, H. W. Webb, W. Hutton Potts (secretary)

**** Chong-fat Tai-yuck-fong FLETCHER & Co., The Pharmacy-Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors and Commission Agents, 14, Queen's Rd. Cl.

J. Landolt

S. U. Chan

*W**

FOOTBALL Club

Hong-kong-keuk-po-wui

　　　　　President-Dr. J. M. Atkinson Hon. Treasurer-L. J. C. Anderson Hon. Secretary-F. Browne

Captain Assoc. Team-J. W. C. Bonnar Do. Rugby Team--W. W. Clarke

Fa-lum-jee

FRAMJEE HORMUSJEE & Co., Merchants, 2,

Hollywood Road

H. M. Mehta

D. J. Petigurah

B. K. Mehta, broker

FREDERICKS, J. A., Share and General

Broker

FRENCH PROCURATION OF THE MISSIONS

ETRANGÈRES-See under Churches

FROZEN FOOD Supply Depôt, Ice House St.

W. Parlane, manager

C. A. de Souza, clerk

FUMIGATING & DISINFECTING Bureau, LD.,

Des Voeux Road

C. L. Gorham, general manager

Fung-tang-kee

FUNG TANG, Merchant, Commission and Shipping Agent, 69, Wing Lok Street: Tel. Ad. Redbois

Fung Kong Un Fung York

FUTTAKIA, SORABJEE RUSTOMJEE, Merchant,

112 & 114, Wellington Street

R. S. Futtakia

GALLUZZI, A., Professor of Music, care of

Robinson Piano Co., Limited

### Po-wai Piu-teem

GAUPP & Co., CHS. J., Jewellers, Opticians, Watch and Chronometer Makers, 54 and 56, Queen's Road Central

C. Heermann (Europe) P. E. Heermann

Chas. Perkins F. Ruepprecht O. Wagnar A. Chopard M. A. Collaço

GAZDER, D. D. and K. D., Share, Bill, and

General Brokers, 14, Lyndhurst Terrace

治佐 Cho-tse

GEORG & Co., ERICH, Share and General

Brokers, Victoria Buildings, 5, Queen's

Road: Tel. Ad. Georgerich

Erich Georg

Carl Georg

GERMAN AND School SOCIETY-See under

Churches and. Missions

GERMAN TAVERN, 266 and 268, Queen's Rd.

Central

Hans Jertrum, licensee

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

402

Kip Kung-sze

HONGKONG

GIBB, LIVINGSTON&Co. Merchants,4, Queen's

Buildings, Chater Road

A. G. Wood

A. McLeod (Shanghai)

C. S. Sharp

H. R. Kinnear (Shanghai)

J. Wheeley

J. W. C. Bonnar

C. Gordon Mackie

L. E. Ozorio

R. R. Robarts

O. Baptista

D. A. Cordeiro

H. C. Austen

Agencies

Gibb Line of Australian Steamers

Ben Line of Steamers

Eastern and Australian Steam-

ship Company, Limited

Australian Alliance Assur. Co. (Marine) North Australian Lloyd's Hongkong Electric Company, Limited Shanghai Land Investment Co., Ld. Shanghai Cargo Boat Co., Lal.

Wei-hai-wei Land and Building Co., Ld. British North Borneo Company Shanghai Gas Company, Li.

42E1 Gibson Yee-sang GBSON, R. M., Medical Practitioner, A. M.

Hospital

GILLANDERS, MRS., "Glenwood," 21, Caine

Road

F k

Tai-ping

GILMAN & Co., Mchts., Queen's Road Central

W. Stewart Young (absent)

G. Balloch

H. W. Slade

W. L. Pattenden

F. G. Rozario

Agenrirs

Lloyds

National Provincial Bank of England London and Westminster Bank Stockholms Enskilder Bank

Bank of New Zealand

Ulster Bank, Limited

Western National Bank of New York British and Foreign Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London Underwriting and Agency Association MerchantsShipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Committee of Underwriters of Glasgow Underwriters' Union of Amsterdam "Italiana " Societa d'Assicurazoni Schweiz Allegemeine Vers. Actien Ges. Lloyd Generali Italiano, in Genoa

Royal Exchange Assurance Comité des Assureurs, Paris Union Malonine et Servannaise

Compagnia d'Assicurazione Generali Empress Assurance Corporation Maritime Insurance Company, Ld. Northern Assurance Co. of Moscow

Preuss. Nat. VersicherungsGesellschaft

"La Estrella "Soc. A. D'Assurs. Génls.

Liguria Marine Insurance Co., Lel.

埃全 Chun-ai

GIRAULT, G., Purveyor to French Navy,

REMINGTON TYPEWRITERS stand

Commission Agent, Baker, Wine, Spirit,

& Provision Merchant, 6, Queen's Road

Central

G. Girault

E. Girault

T. P. Soares

J. M. Silva

士刺忌德及達哥

God-dard Kap Duck-ki-la-sze

GODDARD AND DOUGLAS, Surveyors to

Local Insurance Offices, Germanischer

Lloyd, Norwegian Veritas and American Bureau of Shipping, Prince's Building

F. D. Goddard

J. T. Douglas

I. A. Xavier

A. F. de Carino Xavier

Golf Club-THE ROYAL HONGKONG

Patron-His Majesty The King Hony. Members-H.E. Sir H. A. Blake,

G.C.M.G., H.E. Vice-Admiral Sir Cy prian A. Bridge, K.C.B., H.E. Major- General Sir W. J. Gascoigne, C.M.G. Captain-W. J. Saunders

Committee-H. W. Robertson, E. J. Grist, G. Stewart, Hon. R. M. Rumsey, C. A. Tomes, T. S. Forrest, C. M. G. Burnie

Hon. Treasurer- T. S. Forrest Hon. Secretary~C. M. G. Burnie

Kam-me-sze Yee-sang

GOMES, A. S., M.D., M.R.C.S., Medical Prac

titioner, 3, Gomes Villas, Kowloon

GOTLA & Co., P. D., Merchants and Com-

mission Agents, 22, Peel Street

Pestonji Dorabji Gotla Hormusjee Cawasjee Gotla

E. J. Degania

S. S. Jiganponia B. P. Tavaria

P. C. Mowawalla

GOURDIN, A. O'D., Commission Agent,

Victoria Buildings

Guosto

world of wear and tear.

G.GIRAULT

WINE,

SPIRIT &

GENERAL

PROVISION

MERCHANT

IMPORTER OF ENGLISH & CONTINENTAL DELICACIES. 6, QUEENS ROAD

HONG KONG. 3

ป

Digitized by

Google

HONGKONG

403

GOVERNMENT OFFICES

署

　　Hau Sho Shi 考

Audit Office, Local-Albert Rond

Local Auditor-H. C. Nicolle

Clerk-B. E. Hanson

BELILIOS SCHOOL FOR GIRLS-See under ¦

Educational

BOTANICAL AND AFFORESTATION DEPART-

MENT, Albany Road

Superintendent-Vacant

　　　　　Assistant do. -W. J. Tutcher Clerk---Wong Lun-i

　　　　　　　đi Tá Phì Tu Chủng Sa Shi COLONIAL SECRETARIAT, Albert Road

Colonial Secretary-F. H. May, C.M.G. Act. Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils--R. F. Johnston Chief Clerk--M. J. Drayson Clerks-R. H. A. Craig, F. F. Reme- dios, F. X. H. do Rozario, R. H. Kotewall, R. Pestonji, Chân Phu, F. Rapp, F. P. Lenfestey

* * * * Kam-tuk-hok-yuen EDUCATION DEPT., "College Chambers

Inspector of Schools-E. A. Irving GOVERNMENT SCHOOLS Saiyungpun School, Wantsai School, Wonguai- cheong School, and Yaumati School KOWLOON SCHOOL (for Europeans and

Americans)

Head Master-B. James

Head Mistress -- Mrs. James

　　　　　　　　　　Infant Mistress-Miss M. Colcutt BELILIOS SCHOOL, Hollywood Road

　　　　　　　Head Mistress-Mrs. C, J. Bateman First Asst. Mistress-Mrs. Tutcher Second do. --Miss A. M. Bateman Third Asst. do. -Miss Chunyut Pupil Teacher-Miss Vanstone ANGLO-CHINESE-District Schools

Master & Supervisor-G. H. Young

局火滅 Mit Fo Kuk

FIRE BRIGADE, Victoria

Superintendent F. J. Badeley

Asst. do. -Capt. F. W. Lyons

Second do. -A. Mackie

Engineer D. MacDonald

Assistant Engineer--W. Robertson Clerk-Geo. Ng Fuk-shang

Overseer, Water Works--J. H.

Barrington

Inspr. Dangerous Goods-W. L. Ford, 3 foremen, 4 asst. foremen, 4 engine drivers, 3 asst. engine drivers, 1 floating engine driver, 22 European firemen, 3 Chinese engine drivers, 8 Chinese stokers, 33 Chinesetiremen, 4 interpreters and 3 seamen

Shün-ching-sze

HARBOUR DEPARTMENTS, Praya West

Harbour Master, Marine Magistrate, Emigration and Customs Officer, and Registrar of Sh'ping-Comdr. R. Murray Rumsey, R.N. (Retd.) Assist. Hb. Mr.-B. R. H. Taylor Clerk-J. L. de S. Alves

Do.

-A. C. Botelho

Do.

A. C. Botelho, Jr.

Do.

-C. A. Remedios

-Chan Yuk Shan

Boarding Officer-Ed. Jones

Do. E. J. Meugens Inspectors of Cargo Boats and Junks

-M. McIver, F. C. Collaço

Indian Interpreter-M. Ralfeek MERCANTILE Marine Office, Sailors'

Home, West Point

Supdt.-Comdr. R. M. Rumsey, R.N. Deputy Superdt.-A. P. Guterres Indian Interpreter-S. Soonderam

LIGHTHOUSES

Collector of Light Dues---Comman-

der R. Murray Rumsey, R.N. Light Keeper, Green Is.-Jas.Sinclair Do., Cape Collinson-J. M. Franco Do., Gap Rock-J. Mitchell, F. A.

Coleman, W. F. Hast

Do. Waglan Island-C. E. Nicholas (abt.),G. F. Taylor, E. A. Johnson, P. Jackson (acting)

G'powder Depôt, Stonecutter's Island Supdt.-Comdr. R. M. Rumsey, R.N. Officer in charge-John Livesey Out-stations

Sham Shui Po--F. M. Franco, assist-

ant inspector of junks Shaukiwan-InspectorW.Robertson Stanley Sergeant D. McHardy Aberdeen-Sergeant J. Smith Hungham-Sergeant P. O'Sullivan Cheung Chau--Sergeant S. Burchill Tai O Sergeant D. McKenzie Tai Po--G. Boole

Deep Bay-Actg. Inspector J. Kerr Sai Kung--Sergeant J. Ritchie Signal Stations

Victoria Peak-R. L. Rocha

Blackhead's Hill-R. Gomes

Cape d'Aguilar-C. L. Rocha

Green Island-C. F. Braga

署務事貨各口入出港本辦總

Tsung pan Pun-kong Chut-yup-kau Kok:fo Sze-mo-shu

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE, Harbour

Office, Praya West

Supdt.-Coindr. R. M. Rumsey, R.N. First Clerk-F. Placé da Silva Second do.---E. J. E. Rozario

Third do. Ip Kam Kwong

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

404

HONGKONG

LAND COURT, New Territories, Office

· Beaconsfield"

President-H. H. Gompertz

Member-H. L. Dennys Registrar-J. R. Wood

Additional Registrar-S. B. C. Ross Deputy Registrar, Chief Clerk, and Punti Interpreter-Cheung Tsoi Second Clerk and Hakka Interpre-

ter-Tsang Wai-in

Assistant Clerk and Interpreter-

Pang Man Yung

Demarcation Officers---S. R. Moore (Deputy Registrar, Pingshan), A. J. Mackie

Chief Clerk Tai Po branch-Tsoi

Hin-ting

Chief Clerk Lantao branch-Yam

Chi Kiu

Chinese Writers Cheung Hang,

Tse Hoi-ü

Head Demarcator--Tai Kwai

Demarcation staff 36 Chinese

Tin-to-tang

LAND OFFICE, Queen's Road Central

Land Officer and Official Receiver in

Bankruptcy-Bruce Shepherd Asst. do.

-G. H. Wakeman

Clerk--Li Tak Yung

Clerk and Translator-C. Kent

Assistant Clerks-Ho Fu Leong, Chu

Po Ming

Clerk-Ng Shiu Ling(New Territory)

廳理巡

Ts'un-li Ting

MAGISTRATES' COURT, Arbuthnot Road

First Magistrate-T.

Smith, L.L.B.

Sercombe

Second Magistrate--F. A. Hazeland

First Clerk-C. A. D. Melbourne

Second do. -J. M. Gutierrez

Third do. Lo Kwan Ye

Fourth do.

·Abdul Samad

Fifth do. ---C. B. Remedios

Punti and Hindustani Interpreter-

M. Hossen

Hakka Interpreter-Tang Fuk Hoklo Interpreter--N. G. Nolan Chinese Clerk and Shroff'--Chan Chi

Marine Surveyor's Department, Office

Harbour Office, Praya West

Govt. Marine Surveyor of Ships and Examiner of Engineers -- James Macdonald

Assistant do.-W. A. Crake

Second Assistant do.-W. Orchar Clerk-Lo Sing-lau

MEDICAL BOARD

Principal Civil Medical Officer (president), Senior Naval Medical

Officer, Principal Army Medical Officer, F. O. Stedman, M.D. (hon. secretary), Hon. Ho Kai, c.M.G., M.B., B.L., Ed. Osborne, Hon. C. S. Sharp

MEDICAL DEpartment

Principal Civil Medical Officer-J. Mitford Atkinson, M.B., D.P.H., etc. Health Officer of Port G. P.

Jordan, M.B.

Second do. -F. T. Keyt, M.B.

* Kwok-k I-yun GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL, West Pt.

Principal Civil Medical Officer Resident Medical Officers-J. Bell,

M.R.C.S., L.R.C.P., E. A. R. Laing,

L.R.C.P.

Apothry, and Analyst-F. Browne Assistant do.-A. C. Franklin Accountant-R. Chapman Matron-Miss S. E. Barker Nurses-Eleven Sisters

Wardmaster- E. R. Richmond

Tin-feng

LUNATIC ASYLUMS, Bonham Road

M'dicalOfficer--J.Bell,M.R.C.S.,L.R.C.P. Wardmaster-J. Lee

Assistant Wardmaster-Tong Po Matron-Miss S. E. Barker

KEB⭑E Kwok-ka I-tau-yun

KENNEDY TOWN HOSPITAL

Wardmaster-W. McKay

Chip-sang I-yün

MATERNITY HOSPITAL, West Point Maternity Nurse-Mrs. U. I-kai MEEZ* Ha-Chi-ah Tun-shu

HOSPITAL HULK "HYGEIA' VICTORIA GAOL HOSPITAL

Medical Officer-J.C.Thomson, M.D. VACCINE INSTITUTE, Kennedy Road

Superintendent-Dr. Hunter

Tung-wah I-un

TUNG WAH HOSPITAL

Inspecting Medical Officer

J. C. Thomson

Dr.

Resident Surgeon-Dr. Jev. Hawk

臺女天 Tin-man-toi

OBSERVATORY (HONGKONG), Kowloon

Director-W. Doberck

Chief Assistant-J. I. Plummer First Assistant-F. G. Figg

Assist. Meteorologist-A. Doberck Computers-Fung Mun Chak, Wan

Sult Ngam, Lain Kai Tsung

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

図

Do.

Te'un-pò Ting

HONGKONG

POLICE, Central Station, Hollywood Rd. Captain Supdt.-F. J. Badeley Deputy do. --Capt. F W. Lyons Assistant Supdt.-E. R. Hallifax

-P.P.J. Wodehouse Chief Inspector-A. Mackie Chief Detective Inspr.--J.W. Hanson First Clerk Acet.-G.NgFuk Shang Second Clerk-Ng Yau Sang Third do. Chung Tsung Pak Fourth do. Fan Tsaug Hing Clerk and Hindu. Interptr.-S.A. Bux Indian Interpreter-Samuel Baboo Inspectors-H. G. Baker, W. Rob- ertson, D. McDonald, P. Riley, W. L. Ford, D. D. Cuthbert, P. McNab, W. G. Warnock, J. Gould, A. Collett, J. H. Gidley, J. William- son, W. Withers

Europeans-24 sergeants, 26 lance

　　　　　sergeants, 64 constables Indians-2 jemadare, 2 sergt.-majors, 15 sergeants, 30 acting sergeants, 303 constables

Chinese-29sergeant-interpreters, 14

　　　　　sergeants, 235 constables Water Police, Chinese-13 coxswains,

2 boatswains, 50 seamen, 2 car- penters, 13 engineers, 13 stokers, 2 station sergeants, 6 station orderlies, 2 painters, 2 barrack sergeants, 1 sailmaker, 4 signal- men, 4 detectives, 12 boatmen Seconded to other departments-

3 Eurpns., 10 Indians, 11 Chinese

館信書 Shii-sun Kin

POST OFFICE-GENERAL, Queen's Road

Postmaster-Gnl.-L. À. M. Johnston

Assistant do. -E. Cornewall Lewis Accountant-A. J. Reed Correspondence Clerk-Ng Yuk General Office

Senior Clerk-G, G. Burnett Supervisors-R. A. J. Savage, T. H.

Martin

Clerks C. T. Silva, A. F. Castilho, V. Ribeiro, Hasham Khan, S. C. Haleem, J. M. Costa, Mirza Inayat Ullah, A. M. Silva, Faizul Hasan, B. J. Rodrigo, O. B. Kitchell, J. G. d'Aquino, H. Gardiner, Akbar Khan, J. S. Gil, Julius T. Shee, Lau Hin

Marine Officers-R. Gutierrez, Jr., E. Dalieto, Sirdar Khan, P. Roza, A. Remedios, T. Perpetuo Boarding Officers-S. "Nunes, J. M.

Passos

Registration and Parcel Branch

Superintendent-P. A. V. Remedios Deputy do. -J. C. V. Ribeiro

405

Clerks J.S. Remedios, J. T. Victor, P. A. Rosario, Jr., D. A. Re- medios, M. Mendes, S. V. Remedios, H. H. Xavier, J. M. Britto, L. A. Leite, J. C. Barros, P. O, Mattos, E. J. F. Gomes, J. J. Coelho Money Order Office

Superintendent-H. Dixon Deputy do. -S. Moosa Clerk S. Moosa

* Kung Bò Shi

PUBLIC WORKS DEPARTMT., Albert Road Director of Public Works - Hon. W.

Chatham

Acting Assistant do. -J. F. Boulton Executive Engineer-H. P. Tooker

Do. C. H. Gale

Do. A. H. Hollingsworth Asst. Engineer-H. G. Č. Fisher

N. S. P. Trimingham I. M. Xavier

Do.

-1). Jaffe

Do.

-R. P. Sharp

Do.

E. W. Carpenter

Do. -H. Y. E. Haggard Tracer-J. M. Cruz

Principal Land Svyor.-L. C. Rees Land Surveyor-B. W. Grey Land Bailiff-G. J. W. King Supdt. of Accounts, Correspondence

and Stores-David Wood Clerks P. Julyan, A. M. de Souza, F. M. Franco, H. Goldenberg, Miss A. de Souza, and others

Clerk of Works-W. L. Tett Overseers-P. T. Crisp, E. Dougher-

ty, R. H. Mugford, J. Carroll, J. Ross, J. Coyle, I. A. Wheal, H. W. Wolfe, G. W. Kynoch, W. Me- Gregor, M. Taylor, J, H. Barring- ton, J. T. Longstaff, F. Masters, A. W. J. Simmons, J. W. Davis, J. G. Baldwin, J. F. C. McDonald, C. N. Solomon

Custodian Recreation Ground-G.

O. Smyth

Foremen A. H. Nimmo, V. de P.

Portaria, C. Grant

Meter Readers-R. C. Witchell, J. C.

Power

Watchman, Tytam-J. A. Bowen

Do. Pokfolam-J. F. Abraham Do. Aberdeen-M. Fernandes

PRAYA RECLAMATION OFFICE; Office, Connaught Road and Wardley St. Executive Engineer-J. F. Boulton

Do.

---J. R. Mudie Clerk-I. A. dos Remedios Overseer-H. Gower

Master of Dredger-Thos. Olsen

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

406

HONGKONG

#CA Wong Yan Shu-yün QUEEN'S COLLEGE, Aberdeen Street

Head Master-G. H. B. Wright, D.D. Second Master-A. J. May, M.R.A.S. Senior Assistant Master-T. K. Dealy

Do. -E. Ralphs, F.C.S. Do. -A. W. Grant, B.A. Do. -B. Tanner

Junior Do.

-W. R. Seymour Do. -R. E. O. Bird, M.A. Chinese Assistant Masters-Ng In,

Tsang Chung and others

KR Wa Man Ching Mo Sz Shi REGISTRAR GENERAL'S OFFICE, "Beacons-

field

Registrar-General-A. W. Brewin

do. --C. Clementi

Assistant

First Clerk--J. J. Bullen

Inspector--W. S. Hudson

官務事姻婚掌

Cheng Fan-yan Sa Ni Kan

REGISTRATION of MarriAGES

Registrar The Registrar-General

Deputy The Asst. Registrar-General

局凈潔 Kit-ching-kuk

SANITARY DEPARTMENT,

· Beaconsfield"

Superintendent and Medical Officer of Health-Francis Clark, M.D.,

D.P.H.

Assistant Medical Officer of Health

W. W. Pearse, M.B., D.P.H. Consulting Sanitary Surveyor-A.

H. Hollingsworth'

Sanitary Surveyor-J. J. Bryan Colonial Veterinary Surgeon-A.

Gibson

Clerks --Lo Man Kai, Chau Waisnan, M. H. Harteam, Kwok Fuk-to, S. M. Labay

Senior Inspector of Depôts and Slaughter Houses, Kennedy Town

- A. Watson (absent) First Class Inspector of Depôts and Slaughter Houses, Kennedy Town

Inspector of Markets-R. McEwen Senior Inspectors of Nuisances--

Malcolm Grice, Alfred Carter, P. T. Lamble, J. A. Lyon, T. P. Conolly Inspectors of Nuisances-John Rei- die, F. Fisher, L. E. Brett, W. H. Woolley, F. Allen, W. Fincher, H. J. Knight, E. Rogers, H. J. W. Gidley, G. Hoggarth, J. J. Mc- Michael, D. J. McKenzie, J. Hood, C. W. Brett, A. Brown, P. O'Don- nell, D. O'Keeffe, W. F. Cullen, C. H. Ross

Nip Shi

SUPREME COURT, Queen's Road Central

Chief Justice-His Honour Sir W.

Meigh Goodman

Puisne Judge-A. G. Wise Attorney-Genl.- Sir H. S. Berkeley Registrar, Official Administrator, Official Trustee, and Registrar of Companies-J. W. Norton-Kyshe Deputy Registrar and Appraiser--

A. Seth

Deputy Registrar and Accountant -

J. W. Jones (absent)

Acting Deputy Registrar and Ac-

countant-C. J. Xavier

Crown Solicitor-F. B. L. Bowley Acting First Clerk of Court- Leo.

d'Almada e Castro

Clerk to Registrar & Acting Second

Clerk of Court-A. B. Suffiad Chief Chinese Interpreter-J. Dyer

Ball (absent)

Acting Chief Intrptr.-Li Hong Mi Act. Assistant do.-Lo Kwan Yi

Hindustani Interptr.-A. B. Suthad Translator-Wong Kwok-ü

Clerk and Usher-V. A. Sales

Bailiff F. Howell

Asst.Bailiffs--J.Leonard, J.F.Rozario

Librarian-G. Thomas

署務庫 Fu Mù Shi

TREASURY, Pedder Street

Treasurer-Hon. A. M. Thomson

Cashier-E. A. de Carvalho

Second Clerk- J. C, da Cunha Assistant Clerk-L. J. Lopes Third do. --J. Pestonjee Fourth do. -Tsang Kit-fan Fifth do. --P. J. M. Rodrigues Sixth do. Leung Ping Fai Seventh do. A. A. Lopes

Eighth do.

J. M. Lopes

Ninth do. Yung Yuk Tong Sub-Department-Assessor of Rates

Assessor--A. Chapman Clerk-Cheung Yuk Fai Interpreter--Chung Lai Kam Sub-Dept.-Stamp Revenue Office

First Clerk-E. H. d'Aquino Second do. -J. M. P. da Silva

TH Kim Fong VICTORIA GAOL, Arbuthnot Road

Supdt.--Hon. F. J. Badeley Assistant do. -R. H. A. Craig Medical Officer-J. C. Thomson, M.D. Storekeeper - H. J. Watson Interp. and Clerk-Fung Yukkau Clerk - Wong Shing Seung Chief Warder-E. J. Pierpoint Principal Warders-J. Sinnott, J.

McLeod, G. Passinore

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civi

civilized world

HONGKONG

C. W. Smith

25 European Warders, 30 Assistant

　　　　　Warders, 20 Guards Matron-Mrs. Lewis

War'ses-Mrs. Raptis, Mrs. Emisloff

GRAÇA & Co., Importers and Exporters of Foreign and Colonial Postage Stamps and Pictorial Post Card Dealers, etc., Stall, Hongkong Hotel corridor; 58, Peel Street

F. Graça J. Graça F. Soares

Miss R. Aquino

GRANT, JOHN, Share and General Broker and Commission Agent, 10, Des Vœux Road: Tel. Ad. Piassava Agencies

"Hercules" Refrigerating Ma-

chines

C. A. Macdonald, Sydney, N.S.W. Thomas Hinshelwood & Co., Glasgow, Oil, Varnish, Paint and Colour Man- ufacturers

Freskel, the Great Sanitary Wall

Paint

GREGORY, JOHN, Broker and Commission

Agent, 43, Wyndham Street

司公坭英洲青

Ching-chow Ying-nai Kang-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED; Head Office, 14, Des Vieux Road; Works, Green Island, Macao, Deep Water Bay, Hongkong, and Hok-ün, Kowloon

Shewan, Tomes & Co., genl. managers Consulting Committee-R. Shewan,

chairman, Sir C. P. Chater, C.M.G., C. Ewens, D. Gillies, C, W. Dickson V. Uldall, manager, Hok-ün Works A. H. Hewitt,

do.

T. M. Arnott,

do.

P. Simcock,

do.

J. P. Christensen,

do.

M. F. Sorensen,

do.

J. C. Christensen,

do.

P. F. C. Prata,

do.

F. J. Barros,

do.

O. M. S. Oliveira,

do.

A. F. M. Luz,

do.

M. A. Conceição,

do.

J. Souza,

do.

A. Nunes,

do.

H. O. Gomes,

do.

利類 Sun-lee

J. Witchell, Deep Water Bay Works

GROSSMANN & Co., Merchants, Queen's

Road Central

The

A. Finke

Hermann Ehmer

F. M. Rangel

C. B. da Rocha

F. Santos

行銀信實國美

Mee-kok Po-shun-nyan-hony

407

GUARANTY TRUST CO. OF NEW YORK

(American Bank), 4, Des Voeux Road:

Tel. Ad. Garritus

E. F. Gros, acting manager

A. F. Comrie, acting accountant J. Bosustow, sub

A. G. V. dos Remedios

C. E. dos Remedios A. O. Barradas

A. A. Guterres

Agency

Banque Russo Chinoise

do.

GUBBAY & MICHAEL, Share and General

Brokers, 3, Queen's Buildings

R. A. Gubbay M. H. Michael S. J. Michael A. R. Gubbay

PINK Kre-tee-sze Yan.taz.koon GUEDES & Co., Commission Agents, Printers

and Publishers, 9A, Duddell Street

F. D. Guedes

P. M. Nolasco da Silva

P. C. de Sousa

L. X. de Sousa, foreman

E. Santos, J. M. Xavier, compositors

#7 PII&Kot-te-le Yan-tsz-koon

GUTIERREZ, R. F., Printer and Commission

Agent, 13, Mosque Street

琴洋整修厘蝦

Ha-li Son-ching yeung-kum

HAHN, A., Piano Tuner and Repairer,

10, Ice House Street

HANCOCK, ALFRED, Bill and Bullion Broker,

10, Queen's Gardens

HANCOCK, SIDNEY, Bill and Bullion Broker,

10, Queen's Gardens

HAMBURG - AMERIKA LINIE, 1, Queen's

Buildings

K. Oldörp,

manager

W. von Janson, do.

F. Nicolai

G. Boolsen

F. L. Marques

HARKER, B. BROTHERTON, Architect, Civil Engineer and Surveyor, 17, Queen's Road Centralized by

Google

suredátesze osaakina is tho REMINGTON

TVDEWDITED

-408

HONGKONG

HARSTON, G. M., M.R.C.S., L.R.C.P., Bank Building; res., St. Enogat, Conduit Road

HASKELL, DAVID, Merchant and Commis- sion Agent, Prince's Building, Second Floor

D. Haskell

HAZELAND, E. M., Civil Engineer, Architect and Surveyor, 35, Queen's Road Central

L. A. Rose

J. L. Stuart C. B. Collaço A. C. Marques

HEEMSKERK & Co., Exchange Brokers,

The Club

J. J. B. Heemskerk

Th. Christiani, signs the firm

141EW Hoi-a-man Hop-88 HEUERMANN, HERBST & Co., Shipchandlers, Sailmakers, Provision Merchants, and Storekeepers, 2, Zetland Street

F. W. Heuermann E. Herbst

HEUNG KONG STEAMBOAT COMPANY, LIMITED, 128, Connaught Road Central' Directors-Li Wai Tong, Leung Tsun Tung, Leung Oi Chun, Wong Chi Nam, Li Tsz Ming, Kwok Chü Sang Kwok Yik Ting, secretary

Agency

Cheung On Steamboat Co., Ld.

(s.s. "Le Rhone ");

Hai-ta

HEYDE, O. VON DER, Exchange Broker, Hongkong Club: Tel. Ad. Vonderheyd

司公安協 Hip-on Kung-sze

HIP ON INSURANCE, EXCHANGE and LoaN

Co., Ln., 42, Bonham Strand (West

Directors-Chang Pak Sze (chairman)

Chan Hewan (managing), Lo Cheuk

Wan, Yip Oi San, Chan Kan Tong, Chan Chung Wo, Wong Tak Chuen, Chan Yew Hin, Lai Siu Tong Ng Li Hing, Tam Tsz Kong, gl.managers

HIJOS DE I. DE LA RAMA, Steamship Owners

and Merchants, 19, Connaught Road

J. M. Basa (hijo)

HIPTOOLA & Co., H., Milliners and Drapers,

13, D'Aguilar Street

Tyebjee Motabhoy (Bombay)

Hiptoola Shaik Abdeally

Toorabhoy Abdeally

R. M. Esmailjee

HK Ho-Kai Tai-lut-sze Ho KAI, M.B., C.M., M.R.C.S. ENG., C.M.G.,

Barrister-at-Law, 73, Queen's Road

HOCKEY CLUB-HONGKONG

President--J. Barton Captain-J. Hooper

Hon. Treasurer-A, F. Comrie Hon. Secretary-T. C. Gray

Hongkong Butchery, Central Market

Tang Kee, proprietor and manager

Hongkong & China Bakery Co., Ld.

Lane, Crawford & Co., gnl. managers

司公船火澳港省

Shang hong O Fo-shun Kung-sze

HONGKONG, CANTON, AND MACAO STEAM-

BOAT COMPANY, LIMITED, Bank Build-

ings, Wyndham Street

Directors-Hon. C. W. Dickson, F. A. Gomes, N. A. Siebs, E. Goetz, R. Shewan, A. Haupt

T. Arnold, secretary

J. Arnold

M. G. Souza

Deacon & Co., agents at Canton A. A. de Mello, agent at Macao J. d'Almeida, wharfinger, Hongkong V. Nogueira, do., Macao (For Officers of Strs. see end of Directory)

A Mui-hi Kung-sze HONGKONG AND CHINA GAS Co., LIMITED, Works, West Point and Kowloon ; Offices, West Point

Jardine, Matheson & Co., local agents J. McCubbin, res. engr., Hongkong W. F. Bamsey, manager, Kowloon E. W. Terrey, superdt. fitting dept. A. Sheffield, assistant,

J. Pidgeon, meter inspector S. M. Gidley,

A. Abraham,

F. W. White,

do. clerk do.

G. F. da Roza, do.

do.

HONGKONG COOPERATIVE SOCIETY, Glenealy Committee H. J. M. Figueiredo, J.

M. P. Tavares, Josè M. Álves R. Fonseca, stores' manager

Fong-chik-kung-sze

HONGKONG COTTON SPINNING, WEAVING and Dyeing Co., LD., Works Su-kun-poo Jardine, Matheson & Co., gl. managers Consulting Committee-Hon. C. W. Dickson (chairman), A. Haupt, R. C. Wilcox

Alfred Shaw, manager

R. Saxon, spinning master

Digitized by

Google

EMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

館紙聞新刺孖

Ma-la San-mun-chi-koon

HONGKONG

司公險保燭火港香

Hong-kong Fo-chuk Po-him Kung-sze

409-

Hongkong Daily Press, Morning

Newspaper

HONGKONG WEEKLY PRESS AND CHINA

OVERLAND TRADE REPORT

CHÚNG NGOI SAN Po, Chinese (Morning)

Daily Newspaper

Directory and Chronicle for China, Japan, Straits, etc., 14, Des Vœux Road Central: Tel. Ad. Press, Telphe. 12, P. O. Box 33; London Office, 131, Fleet Street, E.C.: Tel. Ad. Socotrine

　　　　　Estate late Y. J. Murrow, proprietor D. Warres Smith, lessee (London) Alfred Cunningham, manager P. W. Sergeant, editor

　　　　E. B. Helme, sub-editor and chiefrptr. T. M. Pollock, reporter

C. E. Osmund, accountant

G. W. Coster, reader and overseer Kavasji Edulji, bookkeeper

E. E. Osmund, clerk

Chan Ching Teo, head Chinese clerk

Wang Yik Pao, clerk

Chung Nhi Siren lu

Cheu Yu-tsun, sub-lessee and mangr.

Hung Han Chung, chief editor

司公新 San Kung-eze

HONGKONG CLUB, New Praya

General Committee-W, J. Saunders (chairman), D. W. Craddock, W. D. Graham, J. L. Houston, F. Maitland, E. Ormiston, J. C. Peter, H. W. Robertson, H. P. White

C. H. Grace, secretary

A. O'D. Gourdin, assistant secretary

HONGKONG DISPENSARY-See A. S. Watson

& Co., La.

HONGKONG Engineers' FOOTBALL Club

Hon. Secretary--John Kinghorn

司公店客港香

Hong-kong Huk-tim Kung-8ze.

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED,

Hotel, Praya, Pedder Street and Queen's

Road: Tel. Ad. Kreinlin, Telephone 32

Directors-R. C. Wilcox, W. Hutton

Potts, E. Osborne

C. Mooney, secretary H. Haynes, manager J. M. Gomes, clerk H. A. Allen,

do.

W. Goldenburg, do. Mrs. Haynes, matron Mrs. Rendle,

do.

J. H. Oxberry, runner E. G. Jordan, steward G. Sydney, barman

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LIMITED

Jardine, Matheson & Co., gl. managers

Consulting Committee--Hon. C. W.

Dickson (chairman), Sir C. P. Chater,

C.M.G., A. J. Raymond, J. H. Lewis, F. Maitland

司公路鐵山旗扯港香

Hong-kong cha-ki-shan tit-lo Kung-sze

HONGKONG HIGH-LEVEL TRAMWAYSCO., LD.

Office, 38 & 40, Queen's Road Central

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

Consulting Committee-C. Ewens, J.

Orange, C. W. Dickson

C. B. Buyers, superintendent engineer

J. Osborne, engine-driver

S. Wilkinson,

J. Hubbard,

do.

I. Turner, brakesman

F. Hoggard, do.

C. Pedersen,

F. Hoggart

do.

廠雪港香 Hong-kong Suet-chong HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED; Works, East Point, Depôt, Ice House Street: Tel. Ad. Glacis

Jardine, Matheson & Co., gl. managers Wm. Parlane, M.I.MECH.E., manager

John Allan, engineer

A. E. Hollings, clerk

HONGKONG IRON WORKS, 18, Shaukiwan Rd. HONGKONG MICA Works, Office, 14, Des

Vœux Road

A. G. Gordon, M.I.MECH.E., M.I.N.A.,.

general manager

J. V. P. de Jesus, assistant

J. M. Xavier, clerk

司公限有按揭業置龍九港香

Hong-kong-kow-loong-che-ip-on-kit-yau-han-kung-aze

HONGKONG AND KOWLOON LAND AND LOAN

COMPANY, LD., 8, Queen's Road West

Directors-Chin Yu Tin (chairman),

Lo Cho Shan, Wei A Yuk, Lau Wei

Chuen, Chan King Ting, Wong Siu Nam

Chau Siu Ki, manager

司公倉貨及頭嗎龍九港香

Hong-kong Kowloon Ma-tau kap Fo chong Kuny-sze

HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND

GODOWN COMPANY, LIMITED, Head Office,

2, Connaught Road

Directors-Hon. C. W. Dickson (chair man), Sir C. P. Chater, C.M.G., A. Haupt, G. H. Medhurst, D.M. Moses, A.J. Raymond, H. Schubart, Hon.C.S. Sharp, N. A. Siebs, C. H. Thompson, E. Goetz by Oog e

410

Edward Osborne, secretary

J. Hooper, Hongkong office

J.J. L. Monteiro,

E. M. Robarts,

J. A. Ozorio,

do.

HONGKONG

R. J. Macgowan, Kowloon office

W. S. Brown,

C. H. W. Kew, C. W. Marshall,

H. S. Holmes,

do.

S. R. Ismail,

do.

W. Watson,

do.

B. M. Vieira,

do.

E. S. Ford,

do.

O. R. Chunnutt,

T. M. Gregory

L. A. Vichy, West Point Office

T. W. Robertson, supt. engineer

F. A. Brown, wharfinger

R. Unsworth, do.

R. Packham, cargo superintendent

H. Summers, storekeeper

W. S. Painter

W. Clark

H. E. Craddock

J. F. Borrowdale

J. Hammond

N. A. Beltran

A. Skinner

J. W. Harris

L. L. Lopes

G. A. Souza

M. F. Passos

J. J. Alonço

F. J. Pereira

司公限有理代及地置港香

Hongkong Chi-ti kup Toi-lee Yan-han Kung-sze HONGKONG LAND ÎNVESTMENT AND AGENCY

COMPANY, LIMITED, Queen's Road Centl. Directors-Hon. C. W. Dickson (chair- man), Sir Paul Chater, C.M.G. (vice- chairman), A. Haupt, N. A. Siebs, A. J. Raymond, D. M. Moses, J. H. Lewis A. Shelton Hooper, secretary

E. B. Shepherd

A. E. Asger

J. P. Jordan

J. Mills, overseer

Agencies

"West Point Building Company, Ld.

Kowloon Land and Building Co., Ld.

HONGKONG LAND RECLAMATION Co., Ln.,

Offices Queen's Road Central

HONGKONG MICA WORKS, Shaukiwan Road

(Vide Hongkong Iron Works)

HONGKONG NURSING INSTITUTION

President-Dr. F. O. Stedman Hon. Secretary--Lady Goodman

Miss Grey

Miss Hair

HONGKONG PLANTATION Co., 17A, Queen's

Road Central

H. W. S. Edmunds, general manager

#÷0*

Hong-kong Yan-tsz-kom HONGKONG PRINTING PRESS, 1, Wyndham St.

L. J. Xavier, proprietor

HONGKONG ROPE MANUFACTURING COM-

PANY, LIMITED; Factory, Belcher's Bay

Shewan, Tomies & Co., genl. managers Consulting Committee-R. Shewan (chairman), D. E. Brown, J. H. Lewis, A. J. Raymond

C. Klinck, superintendent

J. A. Stopani, engineer

W. Gardner,

F. F. Santos

A. A. Barros

J. M. Rosario

do.

行銀海上港香

Hong-kong Shang-hai Ngan-hong

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, 1, Queen's Road

Directors-Hon. R. Shewan(chairman),

A.J. Raymond (deputy chairman), G. Balloch, Hon. C. W. Dickson, E. Goetz, G. H. Medhurst, C. Michelau. H. Schubart, N. A. Siebs, H. F. Tomkins, D. M. Moses

J. R. M. Smith, chief manager H. E. R. Hunter, sub-manager

J. C. Peter, chief accountant

R. T. Wright

C. W. May, sub-accountant

A. Sharp

H. W. Fraser

P. A. Barlow R. C. Edwards E. E. Deacon

A. C. Padday A. B. Lowson L. J. C. Anderson

W. C. D. Turner

H. C. Sandford

A. Ross

R. E. N. Padfield

W. Inglis

E. M. Knox O. J. Barnes A. Boyd L. N. Murphy H. E. Morriss C. J. Gonsalves F. M. da Luz A. A. Gutierrez V. A. P. Collaço

A. F. dos Remedios

C. F. Carvalho

J. T. Prestage

J. T. d'Almada e Castro

J. M. E. d'Eca

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

J. M. Alves

A. S. Gomes, Jr.

C. M. C. V. Kibeiro

F. B. da Silva

J. J. V. dos Remedios

L. M. P. Remedios

E. J. Lopes

F. X. Vieira Ribeiro

G. M. Gutierrez

A. J. da C. Botelho

J. C. dos Remedios, Jr. J. A. Yvanovich

L. F. Lopes

HONGKONG

P. E. Cameron, act. agent, Calcutta A. M. Bruce, acting accountant, do. W. A. Oram, do. agent, Bombay C. Tulloch, accountant,

do.

Sir Ewen Cameron, K.C.M.G.,manager,

London

司公澳船埔萤港香

Hong-kong Wong-po Shun-a Kung-sze

411

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED, Head Office, Queen's Buildings,, New Praya

Directors-D. E. Brown (chairman), Sir C. P. Chater. C.M., J. S. Van Buren, N. A. Siebs, Hon. C. W. Dick- son, C. Michelau, E. Goetz, J. H、 Lewis, G. H. Medhurst

W. B. Dixon, M.I.M.E., chief manager T. I. Rose, secretary General Office

G. A. Caldwell H. E. Hoile G. A. Richards J. M. Remedios

V. D. Silas

A. M. Townsend,

London

J. J. Remedios

G. W. Butt, actg. sub-ingr.,

do.

Technical Office

W. Nicholls, accountant,

do.

R. Mitchell, M.IN.A.

F. de Bovis, agent,

Lyons

A. W. Pattie,

draughtsman

C. S. Haden, nccountant,

do.

H. Berkley, assistant "do.

H. Shoolbred, do.

do,

C. J. Cooke,

do.

W. Wilson,

manager

M.M. Tompkins, act. agent, S. F'cisco. A. A. Whelan, accountant,

do.

　　　　J.P. Wade Garil'uer, agent, New York J. A. Jeffrey,

accountant, do.

Julius Brüssel, agent, Hamburg A. B. Curjel, actg. accountnt., do. C. H. Wilson, agent,

R. Wilson, agent,

V. A. C. Hawkins, inspector

Rangoon

Colombo

(For Staff at Local Branches see the respective ports)

HONGKONG SAVINGS BANK, at Hongkong

and Shanghai Banking Corporation

司公水給船輪小港香

Hony zang-siu-lun-shun-kung-sze

HONGKONG STeam Water Boat Co., Ltd.,

37, Connaugut Road (1st floor)

J. W. Kew, manager

L. B. Sequeira, clerk

館新聞新海士

Sz-mitsnu-mun-chi-koon

Hongkong TELEGRAPH, LIMITED, Evening

Newspaper, 1, Ice House Street

J. P. Braga, manager

E. A. Snewin, editor

C. Ley Kum

T. Swaby

J. E. Ellis

圍木仔灣港香

Hong-kong Wan-chai Mu-kün

HONGKONG TIMBER YARD, Bowrington Canal

　　　　　　Road West, opposite Lee Yuen Sugar Re- finery, Wanchai

L. Mallory

Kowloon Establishment

W. C. Jack, M.L.N.A., asst. do. Engineering Department

E. J. Main, superintendent engineer W. F. Ford,

J. Guy, G. Humphries, T. Neave,

J. J. Robson,

D. Purves,

J. Ross,

S. Wilson,

foreman engineer

do.

J. Kyles, foreman turner J. Ramsay,

do.

Steel & Iron Shipbuilding Dept.

W. J. Russell, superintendent

A. R. Kinross, foreman plater

J. Parkes, foreman rivetter Boilermaking Department

J. D. Logan, foreman boilermaker J. M. Henderson, do.

G. T. Wilson,

do.

R. V. Rutter, foreman blacksmith E. Jackson,

do.

A. Ward, foreman electrician R. Whyte, foreman coppersmith G. Duncan, foreman plumber T. L. Cross, flo. brassfinisher W. Taylor, do. patternmaker Shipwright Department

L. Kerr, superintendent shipwright. I. W. Bly, foreman shipwright H. Bliefernicht, do.

H. Brost,

C. R. Fittock,

J. McGlashan,

G. Smith,

do.

gu.

do..

O do le

412

HONGKONG

D. Steel, foreman shipwright

H. S. Wynne,

do.

A. G. Ewing, foreman joiner

W. Stewart, foreman sawmiller

G. White, foreman mason

J. R. Grey, foreman

G. S. Foden, boatswain

S. Smith, launch caretaker T. Elvins, head watchinan

Office Staff

J. Wilkie D. Gow W. Nicholls A. C. Squair R. Lapsley E. R. Herton

W. J. Crawford

J. Gomes

F. Gomes

José Gomes

J. J. Sibbett

A. Millar

W. M. Deas

W. L. Coggins

J. H. Chesney C. F. Grey G. Hoskins

G. S. Webb

Cosmopolitan Establishment

H. Smith, superintendent

J. D. W. Thomson, harbour engineer

J. Lambert, R.N.R., Supdt.

do.

H. W. Soppett, foreman

do.

C. Smith,

do.

R. Wilson,

do. boilermaker

J. Wilson,

do.

W. Hutchison,

do.

do. turner

G. P. M. Keith,

do. shipwright

Office Staff

J. R. Craik

W. J. Rattey

T. F. Neves

F. Long

H. Carrol

W. Kailey

Aberdeen Establishment

J. Hand, superintendent

W. Davison, foreman shipwright

A. P. Langley

Steam Tug "Fame"

S. McIsaac, master

HOOSEINALLY, FAZULALLY & Co., Milliners, Drapers, and Comn. Agts., 6 and 8, Peel St.

Abdool Karim Abedin (Bombay) Mahomedally Fazulally Hooseinally Jamaloodin

Kayamally Hooseinally (Bombay) Mahomdali Abdoolkarim, do.

R. Sharafali

A. Shamsudin

G. T. Poonawala

E. M. Keekabhoy

M. M. Ebrahim

E. M. Fazulally

A. Abdoolkarim

舖奶牛房馬大

Tai-mu-fong ngau-nai-po

HORSE REPOSITORY AND HONGKONG DAIRY,

Causeway Bay

G. W. Gegg, manager

C. A. da Roza

R. Glendining

J. T. Turner

L. A. Silva

HOUGHTON, R., Tailor, 16, Queen's Road

Central

A. J. Ellis

Ho-shi

HOTZ, S'JACOB & Co., Merchants, 3, Queen's

Road Central: Tel. Ad. Sjacob

F. B. s'Jacob (Shanghai)

G. Brusse, signs per pro.

J. Oppenheim

C. P. Pintos

S. E. Ismail

Agency

Salamander Fire Insurance Co.

General Marine Ins. Co., Ld., Dresden

HOWARD, THOMAS, Hongkong Hotel

司公限有產貲士利富堪

Hum-fu-li-se she-chan-yau-han Kung-ene

HUMPHREYS ESTATE AND FINANCE COM- PANY, LIMITED, 38 & 40, Queen's Road

John D. Humphreys & Son, general

managers

Director-C. Evens, Hon. C. S. Sharp, H. W. Slade, J. S. van Buren, and Ho Tung

J. L. Cotter, secretary

HUGHES & HOUGH, Auctioneers to the Government, General Auctioneers, Share, Coal and General Brokers and Godown Proprietors, 8, Des Vœux Road Central, corner of Ice House Street

Edward Jones Hughes Thomas Frederick Hough Eric James Davies

E. J. de Figueiredo J. T. da Silva

#Shiu-cheong

HUMPHREYS & Co., W. G., Mchts. & Comn. Agents, Queen's Road, and Avenue Buildings, 2-4, Billiter Avenue, London

W. G. Humphreys Jas. Black (London)

A. Humphreys V. F. V. Ribeiro G. P. da Cruz

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

H. F. Barros

A. Loureiro

Agency

HONGKONG

The State Fire Insurance Co., Ld.

## Hum-fu-li-se

HUMPHREYS & SON, JOHN D., General

Managers and Agents, 38 and 40, Queen's Road Central

Hart Buck

Henry Humphreys

E. Humphreys (London)

John A. Jupp

J. L. Cotter

J. M. Wong G. Rapp

Agencies

Hongkong High Level Tways Co., Ld. Humphrey's Estate & Finance Co., Ld. A. S. Watson & Co., Ld.

Tebrau Planting Company, Ld.

IL Fu Wo-kee

HUTCHISON & Co., JOHN D., Merchants, 4,

Queen's Road Central

J. D. Hutchison (absent)

W. M. Watson

B. Lankester

Agency

"Patriotic Assurance Company

行銀商通國中

Chung-kwok-tung-sheung-ngan-kong

IMPERIAL BANK OF CHINA, 10, Des Vœux

Road Central

E. W. Rutter, manager

C. M. P. Remedios

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE (Norddeu- scher Lloyd Hamburg-Amerika Linie)

Melchers & Co., agents

(See Advertisement)

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co., LD.

Jardine, Matheson & Co., gl, managers

　　　　　　　　　　S. Sinclair, marine superintendent (For Officers of Strs, see end of Directory)

INTERNATIONAL HOTEL, 318 & 320, Queen's

Road Central

J. Gomes, licensee

DARI I-on Po-him Kun-sze 司公險保安宜

I ON MARINE AND FIRE INSURANCE Co.,

LD., 24 and 26, Bonham Strand West

Directors-Tsoi Yok Shun (chairman),

Li Sau Hin, Li Tin Pan, Fong Sin Ting, Ku Fai Shan, Au Yin Tin, Kwok Yik U; Tong Wan Cniu, Wong Tat-hing, Li Wai U Chan Shu-ming, secretary Leung Wan Quai, do.

U Cheuk-man, chief clerk

Pomington Tunawriter

413

ISMAIL, M., Draper, 16, Lyndhurst Terrace

M. Ismail

J. Ismail

H. S. Mohamed

N. Mohamed

司公務商國意

E-kwok-sheung-mo-kung-sze

ITALIAN FAR East Trading Co., Merchants,

10, Des Vœux Rd. Central: Tel, Ad. Libor

G. Badolo, manager

L. A. Musso, partner

F. P. Musso, do.

JAMASJEE, J., Cotton and Yarn Broker,

30, Peel Street

J. N. Katruk

JAMSETJEE, FRAMJEE, Broker, 19, Elgin

Street

和怡 E-wo

JARDINE, MATHESON & Co., Merchants,

East Point and Pedder Street

William Keswick, M.P. (England)

Jas. J. Bell-Irving (absent)

C. W. Dickson

R. Inglis (Shanghai)

W. J. Gresson (Shanghai)

H. Keswick (Yokohama)

D). Landale, signs per pro.

Wm. A. Cruickshank, do.

C. H. Ross,

J. McKie,

K. McK. Ross

C. W. Richards

G. T. Veitch G. C. Anderson John Barton E. Morriss E. C. Emmett

A. Brooke Smith

T. S. Forrest E. E. Andrus P. Dow

H. Arthur P. S. Jamieson

P. Tester

T. Hunter G. Hunter R. S. Piercy C. G. Danby W. G. Goggin

A. J. V. Ribeiro

A. A. dos Remedios G. M. de Carvalho F. X. Vieira Ribeiro J. M. G. Pereira J. M. V. Ribeiro G. A. Yvanovich F. J. V. Ribeiro S. E. da Luz J. G. dos

do.

Remediogle

igitized by

easily and ascite does the best works

414

J. Baptista

A. B. Castro

F. A. V. Ribeiro

L. E. dos Remedios

E. G. d'Aquino

P. M. dos Remedios

J. C. do Rozario

Agencies

HONGKONG

Indo-China Steam Navigation Co., Ld. Indra Line of Steamers

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Triton Insurance Company, Ld. Alliance Assurance Company Alliance Marine & Gen. Asce. Co., Ld. Eastern Insurance Company, Ld. Guardian Fire Assurance Co', Ld. China Sugar Refining Company, Ld. Luzon Sugar Refining Company, Ld. Hongkong ice Company, Lil.

Ewo Cotton Spianing and Weaving Co. Hongkong Cotton S. W. & D. Co., Ld. Soc. Fr. des Charbonnages du Tonkin Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Chit-sing

JEBSEN & Co., Merchants, 12, Des Voeux

Road

J. Jebsen

H. Jessen

W. Schmidt

K. Scheffer

X. Rapp

A. E. da Silva

F. da Silva

Agencies

Jebsen Line of Steamers

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg

杯之之 Chee-chee-pui

JEEJEERHOY & Co., Storekeepers and Com-

mission Agents, 19c, Hollywood Road

M. Jeejeebhoy

D. R. Bilimoria

D. P. Patel

JOCKEY CLUB-HONGKONG

Stewards-Sir C. P. Chater, C.M.G., Hon. F. H. May, C.M.G., Col. G. A. Hughes, D.S.O., R.A.M.C., J. H. Lewis, E. W. Rutter, H. P. White, W. A. Cruickshank, G. C. C. Master, H. E. R. Hunter, H. Buck, J. C. Peter (hon. treasurer), A. S. Anton (acting clerk of the course), J. Grant (secretary)

EF Hin-san

JOHANNSEN, EDM., Engineering Agent and Consulting Engineer, Des Voeux Road (next to Medical Hall): Tel. Ad. Hinsan

E. Johannsen

T. Bumann

TI... D ikicka

-nment uses

師狀打士孖及士篤史臣贊 Chun-sun Sze-tuk-sze kap Ma-sze-ta ching-së: JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors, Proctors, and Notaries Public; Offees Ice House Street; Agents at Shanghai, Stokes & Platt; Agents in London, Stephenson, Harwood & Co., 31, Lombard Street, E.C.

Godfrey Cornewall Chester Master Herbert Johnson Gedge

Wei On, solicitor

John Hays, soltr. and notary public H. F. R. Brayne

R. H. Newborn W. W. Pelling M. A. Baptista F. M. Xavier L. Chanson O. Kitchell U. Nassur

F. M. Rozario

H. Hassan

Chan Yau Lok, interpreter

Fung Cheung Ling, `do.

JORDAN, SWAN & GIBSON, Medical Practi- tioners, Prince's Building, New Praya. Telephone 23

Gregory P. Jordan, M.B., C.M. ED., M.B.C.S. ENG., Health Officer of the Port and Medical Inspector of Emigrants: residence, 15, Macdonald `Road:

Telephone 43

J. H. Swan, L.R.C.S., L.M., L.R.C.P.L.M. DUB., Deputy Health Officer of the Port; res. Gomes' Villas, Kowloon Robert Gibson, M.B., CH.B. ED., res

15, Macdonald Road

Kee-chong Cho-chec

JORGE & Co., Merchants and Commission Agents, 24, Bank Buildings, Queen's Road Cl.; P. O. Box 397: Tel. Ad. Alva

F. J. V. Jorge

A. D. Barretto

F. J. V. Jorge, Jr.

JOSEPH, E.S., Broker, 3, Beaconsfield Arcade

Toan Ewing, assistant

JOSEPH, S. A., Share and General Broker.

Stockbrokers' Association, City Hall

士紳 Shan S%

JUSTICES OF THE PEACE

Official

Dr. J. M. Atkinson

F. J. Badeley

J. Dyer Ball

Dr. John Bell A. W. Brewin

A. Chapman W. Chatham

Digitized by Oogle

Dr. F. W. Clark C. Clementi

R. H. A. Craig Wm. Doberek Charles Ford

Sir W. M. Goodman E. R. Hallifax

over i 800 REMINGTON Typewriters.

　　　　　　　　B. E. Hanson F. A. Hazeland R. F. Johnston J. W. Jones Dr. G. P. Jordan J. H. Kemp J.W.NortonKyshe E. C. L. Lewis Alfred J. May F. H. May, C.M.G. C. A. D. Melbourne C. M. Messer H. C. Nicolle

　　　　　　　　Dr. W. W. Pearse J. I. Plummer S. B. C. Ross

HONGKONG

R. Murray Rumsey Arathoon Seth Bruce Shepherd T. S. Smith B. R. H. Taylor A. M. Thomson

Dr. J. C. Thomson

H. P. Tooker

G. H. Wakeman

A G. Wise

J. R. Wood

G. A. Woodcock

P. P. J. Wodehouse E. D. C. Wolff D. Wood G.H.B.Wright, D.D.

Non-official

G. C. Anderson

A. F. Arculli

F. H. Arjánee 4. Murray Bain

H. L. Bamji J. Barton J. M. Beck H. W. Birdl D. E. Brown Ch'an A Fook Ch'an Kwan-i Sir C. P. Chater Chau Tung Shang D. Clark C. C. Cohen James H. Cox Wm. Danby A. J. David A. Denison C. W. Dickson W. B. Dixon H. G. Dowler Fung Wa Ch'ün L. Gibbs W. J. Gresson C. S. Gubbay Sydney Hancock

Dr. G. M. Harston Ho Fook

Ho Kai Ho Tung A. S. Hooper Thos. Howard Hü Shun-ts'ün L. J. Hughes Kaw Hong Take Lau Wai Ch'ün D. R. Law B. Layton R. K. Leigh Leung P'ui-chi Leung Shiu-kong J. H. Lewis

F. Maitland

J. McKie

G. H. Medhurst

H. M. Mehta E. W. Mitchell H. N. Mody A. G. Morris N. Mumford Jas. Orange E. Ormiston Edward Osborne W. H. Percival J. C. Peter T. M. Phillips

G. W. F. Playfair W. Poate

W. Hutton Potts

F E. A. Rami

A. J. Raymond T. H. Reid Dr. A. Rennie A. H. Rennie

H. W. Robertson E. W. Rutter M. S. Sassoon W. J. Saunders

P. W. Sergeant C. S. Sharp E. H. Sharp E. Shellim S. E. Shellim

Robert G. Shewan M. Warre Slade

H. A. W. Slade

J. R. M. Smith

Dr. F. O. Stedman G. Stewart

A. G. Stokes Dr. J. H. Swan J. W. K. Taylor C. H. Thompson H. E. Tomkins Tseung Sz Kai Arthur Turner Un Lai Chuen G. T. Veitch J. Y. V. Vernon Dr. J. H. Wales

Wei Long Shán

REMINGTÔN TYPEWRITERS

Wei Yuk R. C. Wilcox

A. G. Wood Wong Shing

415

KADAR, S. A., Contractor and Provision

Merchant, 50, Hollywood Road

KADOORIE, ELLIS, Share Broker, 4, Des

Vœux Road Central

E. Howard

發別 Pit.fut

KELLY & WALSH, LIMITED, Publishers, Prin-

ters, Bookbinders, Booksellers, Station- Newsagents, Tobacconists, &c., Queen's Road

ers,

Chas. Grant, John West, John Morris,

directors (Shanghai)

Walter King, manager

W. H. Purcell

G. H. May

F. J. H. Baker

M. Fernandes

V. Franco

Printing Office, Duddell Street

C. T. Letton

W. Stebbing

KEW, C. T., Dentist, 39, Queen's Rd. Central

KING EDWARD HOTEL, 3, Des Vœux Road

Central

Dorabjee Nowrojee,

I. P. Marlar,

Wm. Farmer,

proprietors

安京 King-om

KINGHORN & MACDONALD, Consulting

Mechanical Engineers and Surveyors, 13,

Beaconsfield Arcade: Tel. Ad. Kinghorn

J. W. Kinghorn (absent)

D. Macdonald

C. E A. Hance

V. B. de Souza

Surveyors for

The British Corporation for the Survey

and Registry of Shipping Bureau Veritas

Germanischer Lloyd

KOTEWAL, E. D., Cotton, Yarn and General

Broker, 112 & 114, Wellington Street

KOWLOON HAIR DRESSING SALOON, 30.

Elgin Road, Kowloon

É. G. Romero, manager

S. Olaes

F. Morales

KOWLOON HOTEL, Elgin Road, Kowloon

Jus. W. Osborne, licensee

igitized by

re the Standard Everywhere

416

HONGKONG

司公限有做建及地置龍九 Kau-loong Chi-ti kup Kin-cho Yau-han Kung-sa KOWLOON LAND AND BUILDING Co., LD.

Directors-E. Jones Hughes (chair-

man), J. H. Cox, J. Goosmann, T. H. Reid

Hongkong Land Investment and Agency Company, Limited, agents

KRIEG & MULLER, Medical Practitioners,

16, Queen Road; Tel. 159

P. Krieg, M.D., res. 4, Century Crescent,

Kennedy Road; Telephone 127

O. Muller, M.D., res. Bellevue, 6, Peak

Road; Telephone 347

Ko-lo-sa

Kruse & Co., Storekeepers, Cigar Mer- chts. & Comsn. Age..ts, Connaught House

John Meier

C. W. Longuet

W. Otto, signs per pro.

P. Hell

P. E. Silva

J. M. Xavier

Agencies

Welsbach Incandescent Gas Light Co. Columbia Bicycles

Vafiadis

Cousis ·Cigarettes

Bosnian

KUHN & KOMOR, Japanese, Chinese, and

Indian Curiosities, Queen's Road

I Zidor Kuhn, signs per pro.

J. M. I. Xavier

森日 Yat-sum

KUSAKABE & Co., Coal Merchants and

Commission Agents, Queen's Road Centl.

H. Kusakabe (Osaka)

Y. Ataka

H. Nakaji

T. Sekiguchi

Y. Horii

S. Misaki

K. Hirouchi

Agency

Nippon Marine Insurance Co., Ld.

司公限有船轤安廣

Kwong-on-lun-shun-yuu-han-kung-sz

KWONG ON STEAMSHIP COMPANY, LD., 8,

Queen's Road West

Directors-Tsui Ping-nam, Lo__Siu

Ping, Chau Cheuk Fan, Lau Yuek

Chiu, Yeung Kin Cho Chau Chiu Ngan

Chau Siu Ki, general manager

The French Governmani

生廣 Kwong Sang KWONG SANG & Co., Shipchandlers, 144,

Des Vœux Road

Yeung Cheuk Hin, manager

Yeung Ching Sak

Wong Wan Po

(See Advertisement)

司公限有船輪運廣

KWONG WAN STEAMBOAT COMPANY, LD,

113, Wing Lok Street

Directors-Chu Lai Chuen (chairman),

Tam Tsz Kong (vice-chairman), Loo

Koon Ting, Yung Yik Ting, Cheng Cheuk Năm, Chú Chi Man, Wong Tseung Hung

Chan Hewan, secretary

N. Sekiguchi

R. Nishiwaki

Agencies

Chokuyu Sugar Company (Kobe) Nippon Marine Insurance Co., Ld.

LADIES' RECREATION CLUB

President-Lady Gascoigne

Hon. Secretary-Mrs. A. Turner Hon. Treasurer-Mrs. Saunders

Lam-ke-kap-lok-ke

LAMKE & ROGGE, Ship and Freight Brokers,

2, Connaught Road and New Praya

J. Lamke

C. Rogge

C. Koch

館沿夜勿覽

Lam-mat Ye-lang-kwoon

LAMMERT, GEO. P., Auctioneer, Appraiser,

and Goods Broker, Duddell Street

Geo. P. Lammert

H. A. Lammert, signs per pro. L. E. Lammert

LAND OFFICE-See under Government-

Departments

แ

'LAND WE LIVE IN" HOTEL, 332 and 334,

Queen's Road Central

Adolf Freimann, licensee

LANDOLT, J., Commission Agent and Contractor to the French Navy, 14, Queen's Road Central

J. Landolt

Central Agency

Victoria Lithographic Press

Lin ka-la-fat

Lane, Crawford & Co., Storekeepers Shipchandlers, Tailors, Outfitters, House Furnishers and Musical Instrument Dealers, Queen's Road and Des Voeux Road Central

A. H. Skelton ogle

DDMINTON

Duncan Clark F. C. Wilford

W. Anderson H. S. Bevan T. S. Bowman C. S. Clark

A. E. Crapnell C. M. Castro B. Eustace W. Evans W. Hassan

B. E. Hastings

E. Hayward

C. J. T. Lea

J. Little

F. A. Mackintosh

H. Reeves

Agencies

HONGKONG

Taku Tug and Lighter Company Shanghai Horse Bazaar Company Tientsin Gas Company

Tientsin Waterworks Company Tientsin Trading Company Tientsin Land Investment Co. Tientsin Hotel Co., Ld.

1#9# Tak-ke-le-se

LAPRAIK & Co., DOUGLAS, Merchants, Praya;

Telephone 17

J. H. Lewis

H P. White

W. Parfitt

J. E. Gomes

E. G. dos Remedios

Agencies

Douglas Steamship Company, Ld. Phoenix Fire Insurance Company New Zealand Insurance Co.

Cheong-fat (± He-se)

LAUTS, WEGENER & Co., Merchants, Prince's

Buildings

J. T. Lauts

L. Haesloop (Swatow)

J. Focke

G. Pappier

A. Klein

A. F. Osmund

F. de Barros

417

Jas. Orange, M.INST.C.E., M.INST.M.E.

M.AM.SOC.C.E.

A. H. Ough, A.R.J.B.A., A.M.I.C.E. A. Bryer

J. E. Lee

R. Hemmings

LAYTON, B., Bill and Bullion Broker, 2,

Ice House St.: Telphe. 89; P. O. Box 85;

res. 1, Gough Hill, The Peak ; Tel. 90

福巨 Ku-fuk

LEMAIRE & Co., P., Shipowners and

Merchants, 15, Queen's Road Central

Paul Lemaire

A. E. Meurer, signs per pro.

P. Barbillon,

M. Pitault

A. Meurer C. Meurer A. C. Hahn

Agencies

do.

French-Chinese Syndicate

Fire Insurance Co. "P Urbaine," Paris Compagnie de Navigtn. Franco-Chin. ComitédesAssureurs MaritimesdeParis Foochow Arsenal

Macau Brewing Co.

林津 Jun-lam

LEMM, JOHN, Architect, 64, Queen's Road

John Lemm, F.LA.N.S.W,

Frederick Lennn

A. P. Samy

L. M. Flores

S. Harry Ram

威利 Lee-wai

LEVY HERMANOS-SENNET FRÈRES, Succes-

sors; Jewellers, &c., 40, Queen's Road, and

at Paris, Manila, Iloilo, Shanghai, Vlad-

ivostock and Hankow

Ms. Sennett (Shanghai) Mx. Sennett (Paris)

Armand Levy, manager A. Weill

O. Levy

LLOYD'S

T. A. Barradas

Agencies

Tan Kim Tian Steamship Co., Ld. Straits Steamship Company, Ld. Koninklijke Paketvaart Maatschappij Commercial Union Assurance Co. Frankfort Marine Insurance Co. Association of Deli Planters

【繪司器機治倫柯及理 Li-kap O-lun-chr ki-hi-sze-wui-to

LEIGH & ORANGE, Civil Engrs., Architects and Surveyors, 6, Des Voeux Rd. Cəntral

R. K. Leigh, M.INST.C.E.

Gilman & Co., agents

1 Lin-se-tuk

LINSTEAD & DAVIS, Merchants, Des Vœux Road Central, corner Ice House Street

S. G. Bird (absent)

F. Maitland

W. H. Potts

A. H. da Silva

A. M. Alves

Agencies

Boston Board of Marine Underwriters Boston Marine Insurance Company

鲸

418

HONGKONG

Universal Life Assurance Society Perak Sugar Cultivation Co., Lal.

Man-fat

LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN

SHIPPING, 1, Prince's Building: Tel. Ad. Marine

Newman Mumford, ship and engineer

surveyor

LONDON College of Music, Local Exam-

ination

E. Ralphs, A.L.C.M., hon, secretary

LONDON MISSIONARY SOCIETY See under

Protestant Missions in China

利士洛

Ik-re-li

LOXLEY & Co., W. R., Merchants and

Commission Agts., 16, Des Voeux RL. Cl.

J. M. Beattie

A. M. Beattie, signs per pro.

J. Craik

F. G. Whittiek

F. G. Chunnutt

E. Sheffield

Agency

Netherlands Fire Insurance Company

司公洋西

Sai-young-kuny-8ze

LUSITANO CLUB, LIMITED, Shelley Street

Comunittee J. 1.. S. Alves (chairman), E. J. de Figueiredo (hon. trens.), H.

J. M. de Carvalho (hon, soc.), J. M. de

Graça, F. M. Gutierrez, L. C. D'Alma- da e Castro

E. A. Jorge, eierk

AE-sun

LOTGENS, EINSTMANN & Co., Merchants,

14. Des Vœux Road Central

Richard Lütgens (Hamburg)

Wm. Einstmann,

L. M. H. Boisserée

F. Heldt

H. Fromm

C. A. P. Herbst

J. A. M. de Graça

C. M. Soares

do.

LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED, Jardine, Matheson & Co., general agents

Man-cheong

LYSAUGHT & SON, WM., Machinery, Iron, Steel and Metal Merchants and Engi- neers, Wanchai Machinery Godowns, 1, 4, and 8, Cross Lane

Mak-pin

MCBAIN, G., Mercht., &c., 22, New Praya Cl

C. A. Hon

* Ma-kiu-uun Foo-lik-ka 架力夫云嬌馬 MACEWES, FRICKEL & Co., Merchants and

Commission Agents, 3, Duddell Street

A. Findlay Smith

E. C'ockell

連岐

Kee-lin

McGregor BROTHERS & Gow, Merchants

and Shipowners, Des Vœux Rd. Central: Tel. Ad. Glonline

A. G. McGregor (London,

B. McGregor,

D. McGregor,

do.

A, C. Gow (Glasgow)

E. H. Hinds

General Managers

Glen Line of Steamers

生醫路忌麥 Mali-a-lo Erang

Macieod, Wm., D.D.S., M.P.S. Dental

Surgeon, Beaconsfield Arcade

MANECKJEE & Co., E., Milliners and Dza

pers, 128, Wellington Street

N. J. Vesoona

司公瞼保而洋安萬

Munson Yang-min Po-hini Kung-sze

Max ON INSURANCE COMPANY, LIMITED,

2, Queen's Road West

Directors--Ko Shun Kam (chairman),

Lum Sin Sang, Kwan Fong Kok.

Chu Chung How, Chan Chun Tsun

Chan King Ting

Chau Siu Ki, secretary

司公限有業益萬

Mun-ck-chi-p-wat-ha kung-1

MAN YIK INVESTMENT Company, Ld.. 42.

Bonham Strand West

Tam Tsz-kong, chairman of directors

Chan Hewan, general manager

Chan Sin Chaw, assistant do.

Wang-lee

MANUFACTURERS' Life Insurance Co. or

TORONTO, 6, Des Vœux Road Central

Bradley & Co., general agents

H. M. Tibbey, district manager

MARINE INSURANCE Co., Ld., 22, Des Vœux

Road Central

Edbert A. Hewett, agent

地孖 Ma.ti

MARTY, A. R., Shipowner and Merchant,

2, Pedder Street

A. R. Marty

A. P. Marty, signs per pro.

J. V. Baron

R. Desallais

C. M. Joyce

Google

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

G. J. Sequeira F. Q. R. Xavier N. Marques Agencies

HONGKONG

Compagnie de Navigation Tonkinoise Service Subventionné des Correspon-

dances Fluviales du Tonkin L'Union Fire Insurance Company (For Officers of Strs. see end of Directory)

MASONIC

## C# Yung-yan Wui.kwoon Masonic Hall, Zetland Street DISTRICT Grand Lodge OF HONGKONG

AND SOUTH CHINA

　　　　　D. D. G. M.-W. Bro. E. C. Ray D. S. G. W. -W. Bro. F. W. Edwards D. J. G. W.- -W. Bro. D. Macdonald

　　　　　D. G. Chap'n-W. Bro. E. T. Bond D. G. Treas.-W. Bro. H. J. Watson D. G. Regtr.-W. Bro, G. Balloch D.G. P. B.G. P.-W. Bro. F. W. Clark D. G. Sec.-W. Bro. A. O'D. Gourdin D.S. G. D.-W. Bro. C. S. Rogers D. J. G. D.-W. Bro. L. A. Byworth D. G. S. of W.-W. Bro. B. B. Harker D. G. D. of C.-W. Bro. E. H. Ray D. G. A. D. of C.- Bro. A. H. Hylands D. G. Sword Bearer-W. Bro. A. H.

Bottenheim

D. G. Standard Bearers--W. Bro. J.

Helbling, G. G. Burnett

　　　　　D. G. Organist-Bro. A. G. Ward D. G. P.-W. Bro. H. W. Wolfe D. Asst. G. P.-Bro. A. W. Bewley D. G. Stewards-Bros. E. H. Hinds, J. W. L. Oliver, J. H. Varcoe, H. Bathurst, Senior Warden Star Southern China, and Senior War- den Foochow Lodge

D. G. T.-Bro. J. Vanstone

U. Memrs.-W. Bro. F. D. Goddard,

P.M., and W. J. Tutcher, P.M.

ZETLAND LODGE, No. 525, late 768, E.C.

Worshipful Master-B. B. Harker Im. Past Master-J. J. Bryan Senior Warden-J. W. L. Oliver Junior Warden-H. Sykes Chaplain-Rev. T. Wright Treasurer-G. J. B. Sayer, P.M. Secretary-E. Ralphs

Senior Deacon-W. H. Purcell Junior Deacon-A. H. Skelton Dir. of Ceremonies-G. A. Diss Organist-G. Grimble

Stewards-J, Parkes, J. C. Lowe Inner Guard-G. Patton Tyler-J. Vanstone

VICTORIA LODGE, No 1026., E.C.

Worshipful Master-E. C. Ray I. Past Master-R. C. Edwards

Senior Warden-C. W. Longuet Junior Wardlen-C. H. Grace Treasurer-E. Mirow Secretary-A. O'D. Gourdin Senior Deacon~J, H. Swan Junior Deacon-W. C. Barrett Organist-C. F. G. Grimble

419

Die. of Ceremonies-W. J. G. Whiley Steward-J. M. Crago

Inner Guard-P. W. Goldring Tyler-J. Vanstone

JUBILEE LODGE OF INSTRUCTION, Held under the Warrant of Zetland Lodge, No. 525, E.C.

Board of Preceptors-Wor. Bros. G. C. Anderson, G. W. Crombie, D. Macdonald

Treasurer-G, W. Crombie Secretary-Jas. Lochead

PERSEVERANCE LODGE. No. 1165, E.C. Wor. Master- A. H. Bottenheim Im. Past Master-W. H. Wickham Senior Warden-E. H, Hinds Junior Warden--C. A, Melbourne Chaplain-Rev. A. J. Dexter Treasurer-A, R. Lowe Secretary--F. Clark

Senior Deacon-E. H. Sharp Junior Deacon--W. A. Sims Dir. of Cer.-J. W. C. Bonnar Organist-H. Hursthouse Inner Guard-E. A. Bonner Stewards-G. M. Young, A. Forbes Tyler-J. Vanstone

DILIGENTIA LODGE OF INSTRUCTION

Hon. Treasurer-W. A. Sims Hon. Secretary-J. W. C. Bonnar

ST. JOHN's Lodge, No. 618, S.C.

Rt. Wor. Master-T. H. Jewitt Wor. Senior Warden-J. Burgess Wor.JuniorWarden-F. Allan Treasurer--A. Ritchie Secretary-W. J. Terrill Senior Deacon-C. H. Ross Junior Deacon- R. Hemmings Dir, of Ceremonies-J. Turner Steward H. B. Bridger Junior Guard-R. Walpole Tyler-J. Vanstone

UNITED SERVICE Lodge, No. 1341, E.C.

Worshipful Master---H. W. Wolfe Im. Past Master-G. G. Burnett Senior Warden-J. H. Varcoe Junior Warden-W. H. Woolley Treasurer H. J. Watson Secretary-W. L. Ford Organist--W. Brand Senior Deacon- A. Hall

DRMINCTON TVDEWRITERS stand the

Junior Deacon Went

Digitize

420

HONGKONG

Director of Ceremonies--J. Gunblett Inner Guard- G. E. Corben Stwds.- A. M. Thornhill, J. Gettingly Tyler J. Vanstone

LODGE NAVAL & MILITARY, No. 848, S.C.

Rt. Worshipful Master-- H. Horley Im. Past Master-G. Wilson Wor. Senior Warden W. H. Sidwell Wor. Junior Warden - J. H. Ross Treasurer W. H. E. Smith Secretary J. Patterson Senior Deacon-C. F. A. Bowley Junior Deacon-J. Nicholls Organist L. Shillington

Dir. of Ceremonies G. A. Mackie Inner Guard-J. F. H. Rann Steward-- G. H. Seymour Tyler B. Jorus

DISTRICT GRAND CHAPTER OF HONGKONG

AND SOUTH CHINA

G. Supdt.-M.E. Comp. Sir C. P.

('hater, C.M.G.

Second Ppl. -M.E. Comp. L. Mallory Third Ppl.- - M.E.C. F.W.Heuermann Scribe E.- M.E.C. A. O'D. Gourdin Scribe N.-M.E.Comp. F.W. Edwards P. B. G. P.-M. E. C. T. F. Hough Treas. - M. E. Comp. D. Macdonald Regtr. M. E. Comp. A. S. Hooper Ppl. Soj.-M. E. Comp.

First Assistant Sojourner- M.E.

Comp. J. G. Goetz

Second A. S.-M.E.C. L. A. Byworth Swd. Br. M.E. G. W. Crombie Standard Bearers M.E. Comps.

G. J. B. Sayer, A. Jensen, W.`J. Tutcher, F. W. Clark

D. of Cer.-E. Comp. J. Hutchison D. D. Cor. - E. Comp. B. R. H. Taylor Asst. D. C.-- E. Comp. F. T. Richards Organist-Comp. G. P. Laminert

VICTORIA CHapter No. 525, E.C.

M.E.Z.-M. E. Comp. G. Piercy, Jr. H.-Ex. Comp. W. J. Tutcher J. Ex. Comp. J. J. Bryan Treasurer-Comp. H. M. H. Nemajee Scribe E-Comp. H. Sykes Scribe N.-Comp. J. W. Graham Ppl. Sojourner-Comp. B. B. Harker First A. S.-Comp. J. Patton Second do.--Comp. A. H. Skelton Steward-Comp. W. H. Purcell

CATHAY CHAPTER, No. 1,165

Z.-M. E. Comp. Francis Clark, M.D. H.-Ex. Comp. W. H. Wickham J.-Ex. Comp. R. C. Edwards Scribe E.--Comp. E. H. Ray Scribe N.---Comp. A. G. Ward Treasurer-Comp. W. A. Sims Ppl. Soj.- Comp. A. W. Bewley

First Asst. Soj.-E. A. Bouner Second do. -J. M. Wakefield Steward-R. F. Peiniger Janitor---J. Marshall

UNITED CHAPTER, No. 1341, E.C.

M. E. Z.-M. E. Comp. W. L. Ford H.-M. E. Comp. J. Bryant J.-E. Comp. G. G. Burnett Treasurer Comp. 1. A. Wheal Scribe E.-M. E. Čomp. H. J. Watson Scribe N-Comp. E. A. Hickman Principal Soj.--Comp. J. Varcoe First Asst. Soj.- Comp. W. Kent Second do.-Comp. E. J. Glazebrook Dir. of Cer.-Comp. H. W. Woolfe Steward-Comp. J. Lacock Janitor-Comp. Win. Brand

ST. ANDREW'S CHAPTER, No. 218, S.C.

Z.-M. E. Comp. H. B. Bridger H. E. Comp. J. A. Tarrant J.-E. Comp. H. J. Jewitt Scribe E.-E. Comp. W. M. Everall Scribe N.-M. E. Comp. J. Lochead Treasurer E. Comp. C. Lesbirel Prin. Soj.-Comp. W. Claret First Asst. S.-Comp. P. D. Hyett Second--Comp. J. Patterson Chancellor M. E. Comp. W. Farmer Steward-Comp. J. Burgess

Inner Guard -Comp. G. F. Williams Janitor-Comp. J. Marshall

VICTORIA PRECEPTORY AND VIC. PRIORY

Eminent Preceptor-Wm. Farmer First Constable - J. J. Bryan Second do. ---E. Ralphs Prelate J. Lochead Treasurer H. Sykes Registrar--W. A. Sims Marshal-B. B. Harker Capt. of Guards-G. Patton Almoner-W. H. Wickham Herald H. B. Bridger

First Standard Bearer-J. F. Lemm Second

-E. H. Sharp

do.

Organist-J. Richardson Guard―J. Vanstone

ARARAT LODGE OF ROYAL ARK MA

RINERS, No. 264, E.C.

W. C. N.-W. Com. G J. W. King Senior Warden J.-Jas. Lockhead Junior Warden S.-G. P. Lammert Treasurer-J. A. Wheal Secretary-H. W. Wolfe Senior Deacon-W. H. Woolley Junior Deacon-W. Kent

Dir, of Ceremonies-E. A. Hickman Guardian- R. Bowery

Steward-C. Robertson Warder-J. Maxwell Digitized by

For length and quality of service Remington Tynewriters defy competition.

HONGKONG

UNITED MARK LODGE, No. 419, E.C. Wor. Master-G. G. Burnett Senr. Warden-H. W, Wolfe Junior Warden-E. A. Hickman Chaplain-J. Lacock Treasurer-I. A. Wheal M. Overseer-J. Varcoe S. Overseer- H. Garrod J. Overseer--C. Penticost Registrar of Marks-W. Street Secretary-W. H. Woolley Senior Deacon-E. J. Glazebrook Junior Deacon-A. Terrett Dir. of Ceremonies-W. Kent Steward H. N. Baston Inner Guard-H. J. Baker Tyler-W. Brand

ANCIENT AND Accepted ScOTTISH RITE:

PHENIX CHAPTER, No. 17, S. C.

M. W. Sov.---Sir K1. J. Lochend I.P.M.W.Sov.-Sir Kt. H. B. Bridger Depute M.W.Sov.-SirKt.W. Farmer High Prelate-Sir Kt. J. F. Lemm Senior Warden-SirKt.W.M. Everall Junior Warden -Sir Kt. J. A. Tarrant Treasurer-Sir Kt. C Lesbirel Secretary-Sir Kt. F. Howell Master of Cers.-Sir Kt. H. Jewitt Chancellor-Sir Kt. Jesse Rees Lee Inner Guard-Sir Kt. J. Osborne Stand. Bearer-Sir Kt. G. A. Watkins Steward-Sir Kt. J. A. Morris Equerry-Bro. J. Marshall

EOTHEN MARK LODGE, No. 264

W. Master-F. W. Edwards Im. Past Master--G. P. Lammert Senior Warden--J. J. Bryan Junior Warden-B. B. Harker M. Overseer-J. W. Graham S. Overseer-W. J. Tutcher J. Overseer-W. H. Wickham Treasurer-R. C. Edwards Register of Marks-H. Sykes Secretary-G. Piercy, Jr. Senior Deacon-E. Ralphs Junior Deacon-G. Patton Inner Guard-T. M. Wakefield Tyler--J. Marshall

D. C.-A. H. Skelton,

St.-W. H. Purcell

ST. MARY Magdalene Chapter of Sov-

EREIGN PRINCES, ROSE CROIX

H.R.D.M., No. 73

M. W. Sovereign-F. W. Heurmann

Prelate-D. Macdonald

First General-G. J. B. Sayer

Second General--C. H. Grace Treasurer--

Recorder-J. J. Bryon

Marshal-T. F. Hough

Raphael-J. T. Kirkwood

Dir. of Ceremonies-E. J. Main Organist-A. G. Ward

Captain of Guard--A. V. Apcar Outer Guard-J. Maxwell

421

MATHER, Mrs., Private Boarding House,

Pedder's Hill

MEDICAL BOARD-See under Government

Departments

Lai-yan yeuk-fon

MEDICAL HALL, Corner of Ice House Street

and Des Voeux Road

E. Niedhardt, analytical chemist H. Kammel

MELBOURNE, CHARLES A. D., Barrister-at-

law, Magistracy

Mat-che-se

MELCHERS & Co., Merchants, Praya Central

Hermann Melchers (Bremen) A. Haupt

A. Korff (Shanghai)

Gustav Melchers (Bremen) C. Michelau

J. Goosmann, signs per pro. G. Friesland

F. Lamperski

W. O. Koehler W. Wedekind

C. Koenig F. Loges

J. A. V. Ribeiro

J. A. C. V. Ribeiro L. V. Ribeiro

M. A. dos Remedios

J. M. Rozario

J. M. Botelho P. Yvanovich

Agencies

Imperial German Mail Line

N. D. Lloyd-Hamburg-Amerika Linie East Asiatic SteamshipCo.,Copenhagen Russian East Asiatic Co., Ld., St. Ptsrg. Est Asiatique Français, Paris

N. D. L. East Indian S. S. Co. Russian Ministry of Finance, St. Ptsrg. New Guinea Co., Berlin

Russian Volunteer Fleet

Deut. Dampfschifffahrts Ges. Hansa Bremen Underwriters

Royal Insurance Co., Fire and Life Neuchateloise Soc. Suisse d'Assur. Transport Vers. Ges., Schweiz

Basler Transport Versicherungs Ges. Allgemeine Vers. Ges., Helvetia United Swiss Marine Insurance Cos. Germanic Lloyd's, Berlin

International Lloyd Vers. Act. Ges. Assurance Company "Mercur"

Soc. d'Orient d'Entrepôts de Transports

422

HONGKONG

L. Puchmüller

METROPOLE HOTEL, 2, Shaukiwan Road

R. J. Young, licensee

行銀利有

Yow-le Ngan-hon

MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

Queen's Road

E. Ormiston, acting manager

F. H. Yeats, accountant

R. J. dos Remedios

J. F. Eca da Silva

J. O. Remedios

J. M. C. de Souza

司公船火西蘭佛

Fat-lan-sai Fo-shun Kung-sze

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES,

Paquebots Poste Français, Queen's B'ding

G. de Champeaux, agent

R. de Montjamont

C. Corveth

C. C. Corveth

A. Nunes

L. Desjardins, gunner

PL * Me-ya

MEYER & Co., Merchants, 5, Queen's Road

H. C. Eduard Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels (Hamburg)

J. G. Schröter

H. Börner (Shanghai)

C. Schröter, signs the firm

H. Oldenburg

C. Ahrendt

H. Schmidt

F. Eberius

H. Brodersen J. Emil Meyer

F. X. Rozario A. M. Barradas V. C. Rozario C. M. Barradas P. N. Sequeira

E. Antonio

F. Figueiredo Agencies

Asiatische Küstenfahrt Geselt., m.b.h. Scottish Imperial Insurance (Life) Prussian National Insurance Co. (Fire) Royal Dutch Petroleum Co., Langkat British Antifouling Composition and Paint Co., Ld., von Höveling's Patent

Sun-chuen-loong

MEYERINK & Co., WM., Merchants and Commission Agents, Queen's Road Cl.

Wm. Meyerink (Shanghai)

A. Zickermann (Shanghai) M. Tiefenbacher (Hamburg)

C. Mittell, signs per pro.

Kurt Wibel, signs per pro. Gustav Engel

C. Heuser

J. M. da Rocha F. d'Azevedo V. de Souza

F. L. da Roza

J. C. Rodrigues

A. J. V. Ribeiro

Agencies

Liverpool & London & Globe Insce. Co. Western Assurance Co. of Toronto

* Me-ka king-kee

MICHAEL, J. R., Share and General Broker and Commission Agent, 1, Prince's Building

S. H. Michael

E. J. Moses

* + * Mak-se-mi-ku

MICHAEL, MAX, Broker and Commission

Agent, 14, Beaconsfield Arcade

MILITARY

Commanding H.M. Forces in China and Hongkong-H.E. Major-General Sir Wm. Julius Gascoigne, K.O.M.G.

STAFF

Aide-de-camp-Major Hon. H. W.

Trefusis, 1st Scots Guards Deputy AssistantAdjutant General (1)

Major A. B. Hamilton, P.S.c. D. A. A. G. (B)-Major W. A. C.

Denny, P.S.C.

Officer Commanding Royal Artillery -Colonel R. F. Johnson, C.M.G. P.S.C. District Engineer (Colonel on the Staff)

-Colonel L. F. Brown, R.E. ChiefOrdnanceOfficer -- Lieut.-Colonel

T. Heron

District Paymaster--Chief Paymaster,

Colonel G. H. Ferrier

Principal Medical Officer--Colonel W.

E. Webb, M.D.

Hon.

Inspector of Army Schools

Lieut. F. C. Chandler Chaplain to the Forces-Rev. E. J.

Hardy, M.A.

Officiating Clergymen-

Rev. E. J. Hardly, Church of England Rev. C. H. Hickling, Presbyterian Rev. Augustine, R. Catholic Rev. C. Bone, Wesleyan Garrison Sergt.-Major--H. J. Brown Garrison Schoolmaster-H. Hussey Clerks Hd.-Qr. Office Staff Sergt.- Major P. Pickerings, Sgt. W. F. Aldridge

ROYAL GARRISON ARTILLERY, Victoria

Barracks

(Officers' Mess, Bowen Road)

Commanding Officer-Colonel R. F.

Johnson, C.M.G

Divisinl. Adjt.-Capt. G. R. H. Nugent

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITER. 127 Broadway. New York. U. S. A.

HONGKONG

Instructor Range Finding-Capt. L.

E. B. Dykes (absent) No. 78 Company

Major-

Captain-F. S. Butcher

Lieutenant-W. L. Browne (absent)

Do. -B. S. Browne

Do.

E. Miles

Do. -R. O. Sheppard

No. 80 Company

Major-M. Taylor Captain-P. H. Fawcett Do. -H. Crichton Lieutenant-D. Pudsey

Do.

-H. E. Sewell

M. R. Strover

Do. -H. C. T. Dowding

No. 89 Company.

Major--W, R. W. James Captain-S. D. Bullen

Do. D. Clapham (absent) Lieutenant-L. A. Fanshawe

F. Dickins

-A. D, Chanter

　　　　　　　Do. Do. Hongkong-Singapore Battalion, R. A. Commanding Officer--Major. T. W.

G. Bryan

Adjutant-Lieut. R. F. Peiniger No. 1 Company

Captain-C. K. Bushe

Lieutenant--R. H. M. Watson

Do. --C. L. Bland

No. 3 Company

Captain--D. F. Tulloch

Lieutenant-F. C. C. Ensor

-A. J. Sutor

Do.

No. 4 Company

Captain--G. G. K. Duff

Lieutenant--G. Badham Thornhill

Do. -J. W. K. Disney

No. 5 Company

Captain--S. O. Boyd Lieutenant-R. F. Peiniger

Do. -G. B. Macdonald

No. 6 Company

Captain-R. C. Morris Lieutenant--J. Davidson

Do. -H. W. T. Smith Native Officers, No. 1 Company

Subadar-Ikbal Singh Jemadar-Natha Singh No. 3 Company

Subadar-Ahmed Din

Jemadar-Rusmat Ali

No. 4 Company

Subadar-Muhamad Bux Jemadar-Pir Bux No. 5 Company

Hubadar-Muhammed Ali Jemadar-Roshan Khan No. 6 Company

Master Gunners-J. Watkinson, T. Donovan, E. H. Brown, A. E. Thur- low, W. T. J. Easton, J. W. Dunne

Qtr.-Master-Sergt.-W. Highby Staff Clerk--C. J. Chaundy

ROYAL ENGINEERS

423

Commanding Royal---Col. L. F. Brown Loan Works Officer- Major G. F. H.

Le Breton Simmons

Staff Officer and O). C. Companies--

Major H. S. King

O. C. 25th Company-Captain P. J. J.

Radcliffe

O. C. Hongkong Company-Major W.

Baker Brown

Lieutenant--A. R. Walker

Do. P. H. Campbell

Second Lieut.-N. W. Benton

Do.

--S. T. Cargill

Do.

-W. A. Kitto

Do.

---H. L. Bingay

Do.

W. T. McC. Caulfield

Do.

-H. S. Gaskell

-C. Condy -F. T. B. Hewitt

Lieut, and Qr.-Mr.-J. R. Campbell

District Surveyor-G, H, Bryant

Assistant do.

do.

Do. Temporary do.

Do. Do. do.

do.

A.P.B. McDermott -W. T. Creswell

H. E. Goldsmith

Chief Clerk-Sergt.-Major W. A. Rout Clerks Staff Sergts. C. Grundy, G. H. Taylor Sergts, H. J. McCaffery, R. H. Jewsbury

Orderly Room Clerk-2nd Corporal

L. G. Dunnett

Chief Draftsman--Staff Sgt. C. French Draftsmen-Staff-Sergt. H. T.Gerrard,

Sergt. J. Barnfather'

Military Foremen of Works-Sergt.- Major H. R. George; Qr.-Mr.-Sergt. W. F. Hunt; Staff-Sergts. F. H. Ashford, J. Biles, C. A. Blackburn, E. J. Davis, S. G. Dawson, W. Minion, G. H. Polkinghorne, A. W. Gincke, C. Rivett, D. Urquhart, T. C. Whiles Sub-Mining Storekeeper -- Sergeant-

Major J. R. Morgan

Military Mechanists-Sergt.-Major F. W. Whitehead, Staff-Sergt. W. J. Marsh (engine driver), Qr.-Mr.-Sergt. H. Smith, Staff-Sergt. J. McSweeney (electrician), Staff-Sergt. G. F. Moses (steam and hydraulic), Staff-Sergt. E. J. Menage (Brennan Topedo) Acting Regl. Sergt.-Major-Qr.-Mr.-

Sergt. W. J. Bryant

Mility. Telegraphs-Sergt. C. Hopsen,

Corpls. W. West, W. G. Sharpe Coxswain--Corpl. H. Phillips Store Accountant-A. A. Caesar

INFANTRY-FIRST SHERWOOD Foresters

Lieut.-Colonel-H. C. Wylly, C.B. Captain-T. H. M. Green, D.S.O.

DRATNÖVTOM

TUDWAAR ZIMMERMEJAD

424

HONGKONG

Captain-R. H. Keller, D.s.o. (adjt.)

Do. -P. F. R. Anley

Lieut.-H. L. Napier

Do.

G. Mayall

Do. M. B. Rimington

Do.

M. K. Hodgson

B. W. Paul

Do. G. D). I. Armstrong

Second Lieut.-C. D. Harvey

Do. Do.

L. O. Mott

-E. N. T. Collin

Qr. Master J. Tyler

In North China

Major-L. S. Gordon-Cumming Brevet-Major-P. G. Rigby Capt.-J. Ritchie

Do.-L. St. H. Morley Lieut.-G. F. de Pledge

Do. -H. Frend Do. -G. H. Manby Do. -M. B. Webb'

On Leave

Bt.-Lt.-Col.-Major--C. N. Watts Capt.-J. Radford Lieut.-A. S. Murray

Do.

-R. $. Popham, D.S.O.

Do.-H. M. Milward Do. P. Shepard

Do. -J. Becke

10TH BOMBAY LIGHT INFANTRY

Lieut.-Colonel-W. S. Birdwood Major-F. W. J. Caulfield Captain-J. J. O'B. Sexton

Do. -T. X. Britten Do. H. C. Hill

Lieut.-P. M. Heath

-C. H. Mowbray

Do.

Do. -E. S. J. Anderson

Do. L. H. Branson

Do. L. P. Stephen, I.M.S.

Double

14TH BOMBAY LIGHT INFANTRY

Commandant-Lt.-Col. J. M. Candy Company Commander- Capt. H. K. Mac George --Capt. W. A. Light Do. Capt. H. C. Steen Double Company Officer-Lieut. A.

Delmé Radcliffe

Do.

Attached-Major W. Aeyrot (20th Bo. Infy.), offg. 2nd in comd. Lieut. S. P. Mussod, offg. 2nd

Do.

coy, officer

D. S. Graham (28th Bo. P.),

offg. 2nd coy, officer P. Ashfield (7th Bo. P.), offg. 2nd coy. officer and offg. adjutant

Medical Officer-Capt. E. C. G. Mad-

dock, 1.3.8., offg, in med, charge

33RD BURMA LIGHT INFANTRY

Lieut-Colonel-R. G. Iremonger

Major-S. G. Radcliff Captain-S. R. Stevens Do. -M. R. Hurly Do. -J. H. Whitehead

-H. A. Carleton Do. -H. G. L. Corbett Lieut.-W. H. Simpson

Do.

-H. W. F. Ricketts Do. B. E. Morgan

Medical Officer- Major P.C.H. Strick-

land, I.M.S.

ARMY SERVICE CORPS

Officer Commdg.-Major G. A. French Officer in charge of Barracks-Capt.

E. C. L. Fitz Williams

Civil Establishment

Clerks--M. Alarakia, S. A. Sepher, S. Juman, R. Soonderam, J. Nicholas, A. J. Ahmed

Store Accountants-H. Horley, J. J.

Blake, J. Robinson Superintendent Water Transport--W.

G. Comley, RTD, LT. R.N.R.

ROYAL ARMy Medical Corps

Ppl. Mdel. Officer-ColW.E.Webb,μ.8. In charge Station Hospital, Victoria

Lieut.-Col. F. J. Lambkin

Doing duty-Major A. W. Bewley -Capt. L. E. L. Parker

-Lieut. F. W. Lambelle Lieut. W. J. S. Harvey Lieut. B. A. Craig

Do.

Quarter-Master-Lieut. J. McClay In charge of Hospital for Soldiers Wives and Children, and Officers Women and Children-Major S. F.

Clark, M.B.

In charge Station Hospital, Kowloon--

Major H. H. Brownˆ

Attached for duty-Major P. C. H. Strickland, 1.M.S., Capt. E. C. G. Maddock (Indian Medical Service). Lieut. J. Good (Indian Medical Service) Lieut. L. P. Stephen,

do.

Asst. Surgeon.--First Class Asst. Surgeon

A. J. Pullen

Wardmaster Station Hospital, Victoria-

Sergt.-Major R. J. Allwork'

Clerk to Principal Medical Officer-First

Class Staff-Sergt. C. Piens

Kwan-hi-chong

ARMY ORDNANCE DEPARTMENT

Chief Ordce. Officer-Lt.-Col. T. Her Ordnance Officer in Charge-Captain

P. Langlands, M.I.R. Inspecting Ordnance Officer--Captain

H. N. B. Hollinshead, R.A. Deputy Commissary of Ordnanc Dig Captain C. Stewart Richards

HONGKONG

425

Asst. Comsries, of Ordnance-Lieut.

　　　　　　W. T. Wise, Lieut. J. Staple Inspector of Ordnance Machinery---

Lieut. W. A. Quennell

Assistant Ordnance Store Officer--W.

G. Stackwood

　　　　　　Sub-Conductor-J. W. H. Pool Superintending Clerks-E. Sherwin,

W. Andrews

Clerks~(), M.Madar, A. R. Abbas, M. A.

Vass, S. Soonderam

　　　　　　Chief Foreman-H. L. Stringer Foremen-G. S. Botelho, J. H. Julyan, J. Low, G. R. Holloway, E. Hearl, J. Roberts, F. Harris, H. Blake, J. Guirblett

　　　　　　Master Artificer-B. Tidy Machinery Artificers-Qr,-Mr.-Sergts. W. J. Buckler, A. Hall, Staff Sergts. J. Taylor, W. Farmer, Sergt. W. J. Forder, W. Clraet

Armourers-B. Wood, D. J. Niblock Laboratory F'man-Sgt. S. W. Langley

ARMY PAY Department

District Paymaster and Treasury Chest

　　　　　　　Officer--Colonel G. H. Ferrier Staff Paymaster-W. G. Benson Paymaster-Capt. J. C. Hewitt Chief Clerk-Staff Sergt.-Major T.

Coghlan

Clerks, Army Pay Corps-Staff Qr.- Mr.-Sergt. E. E. Barclay, Staff Sergts. R.S. Anscombe, W.V. Chriss, Corpls. W. Fernie, W. Marsden, Privates F. Hunt, M. Brown

MISSIONS

For Protestant Missions see end of

China Directory

三 Sam Ching

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, Des

Voeux Road Central: Tel. Ad. Mitsui;

Telephone 155; Head Office, Tokyo

M. Inuzuta, manager

H. Akamatsu

S. Doi

R. Hasegawa

H. Ito,

H. Kasahara

K. Kawara

I. Nakamaru, signs per pro.

S. Nakayama

S. Okada

N. Soyeda

Y. Suhara

S. Taniguchi

H. Tsuda

K. Tsukahara

T. Tsukamoto

J. Uchigaki

A. Yoshida

Agencies

Toyo Kisen Kaisha Manila Line Tokio Marine Insurance Co., Limited Meiji Fire Insurance Company, Ld.

Sam-ling-kung-sze

MITSU BISHI Goshi-KwaishaA, 10, Des Vœux

Road Central

H. U. Jeffries, agent Agencies

Perak Sugar Cultivation Company Shanghai Ice, Cold Storage, etc., Co. Nagasaki Hotel, Limited

Mo-tee kung-sze MODY & Co., N., Merchants, 54 and 56,

Queen's Road Central

Ardaseer N. Mody (Bombay) Bomanjee L. Batliwara, do. Nesserwanjee F. Mowdawalla(Bombay) Navrojee Jamasjee Arjanee (Calcutta) Framjee H. Arjanee

Hormusjee K. Eranee

Rustomjee B. Cooper

Ardeseer K. Antia

地麽 Mo-tee

MODY, H. N., Bill, Bullion, and General Broker and Auctioneer, 5, Queen's Road

Mo Sam-mun

MORE & SEIMUND, Shipchandlers, Riggers,

&c., 43 and 45, Des Voeux Road

N. G. Majer, manager

A. T. Gomes da Silva, clerk

MOONSHEE, S. D., Broker, 54, Queen's Road

Central

MOOSA, E. VIEIRA & Co., Merchants and Commission Agents, 50 and 52, Queen's Road Central

Mo-li-se

MORRIS, A. G., Ship, Coal and General

Broker, Victoria Buildings, Queen's Road

師狀端律布及士萬

Man-sz-kap Po-lut-tun-tseong-sze

MOUNSEY & BRUTTON, Solicitors, Notaries

Public, Proctors, Patent and Trade Mark

Agents, &c., 39 and 41, Des Vœux Road

K. W. Mounsey

G. K. Hall Brutton

F. P. Hett, solicitor J. Pidgeon

Wong Tsuk Lam and other clerks and

interpreters

Moxon, G. C., Victoria Buildings, Queen's

Road

Manager, China Commercial Co., Ld.

itized by m

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly

* 1

426

Agencies

Smith Bell & Co., Manila

HONGKONG

Philippine Tobacco Trust Co.,

Limited

MUMEYA, M., Japanese Photographer, 83,

Queen's Road Central

F. Sano

(See Advertisement)

Mo-so

Musso & Co., V. P., Merchants and Com-

mission Agents, Duddell Street

V. P. Musso di Peralta

G. D. Musso (Shanghai)

Musse & Co., D., Merchants, 526, Des

Vieux Road

Mme. Lucia Vittorina Musso, adminx,

J. M. da Silva, assistant

妙 Mu-tso

Mutual Stores, The, Wholesale and Retail Grocers, Wine and Spirit Mer-

chants, 8 and 10, d'Aguilar Street: Tel. Ad. Mutual

Ho Man, manager

Liu Woo

Tang Chee

行銀理匯華中

Chung- Wui-li-nyan-hong

NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED, 5,

Queen's Road Central

Directors-C. Ewens, Chow Tung

Shang, Chan Kit Shan, J. Focke

Geo, W. F. Playfair, chief manager

H. Pinckney, chief accountant

W. M. Humphreys

P. Loureiro

Li Wai Ching

Lai Kam Fat

NAVAL

吔鐸

H. M. NAVAL YARD

In charge of Naval Establishments- Commodore C. G. Robinson, A. D. C.,

R.X.

Secty, to Commodore-E. A. Bremner,

R.N.

Clerk to Secretary-C. A. Parker, R.N.

Do.

-G. A. Cooke, R.N. Secretary and Cashier-C. E. Woolmer Chief Writer-W. G. Poland Writer, First Class~J. A. Fage

Commander(x)-G. W. W. Dawes, R.N. Boatswain-J. Nagle, R.N.

Writer, First Class-C. W. Tuckwell Writers-W. G. Leong, Wong Tak

Kwong

Chief Constr.-F. B. Olis, R.C.N.C.,

N.A.M.I.

Asst. do. --J. D. Milton, R.C.N.C., M.IN. A. Do. ---G. E. Ashdowne, R.C.N.C. Inspectors of Shipwrights-J. Squires,

E. C. Warder, W. Milne Senior Writer-S. J. R. Perrett First Class do. -F. A. Newton Draughtsmen C. A. Ormsby, A.

Phillips

Chargemen of Shipwrights-T. Vin- cent, E. West, A. S. Pearce, F. Jenkins, D. Cameron, C. H. Strike, C. W. Doughton, H. W. Puncher, A. P. Gladwell, W. Sidney, W. Shopland Chargeman of Carpenters--H. Morton Do. Electal. Fitters-W. Braud Do.

Ship Fitters--W. A. Rogers Do. Plumbers E. W. Rogers

Smiths-A. E. Rogers

Do.

Senior Native Writer-J. F. Kraal Writers T. M. Pereira, A. K. Abbas Diver -D, M. Kyle

Shipwright--S. G. Marshall Electrical Fitter-G. H. Rubie Ship Fitter-W. Pope

Engineer Branch

Chief Engineer-W. J. Anstey, R.N.

Do. --H. E. J. Reynolds, R.N., fo Kowloon sub-depôt

First Asst.-C. F. Donken, R.N. Second Asst.-G. R. Byles, R.X. Foreman-C. Templeman

Do. Boilermakers-J. E. Herring Senior Writer-E. R. King First-class Writer--R. Stewart Inspectors of Fitters-Thomas Gray,

W. F. Hooper

Actg. Leading-man of Boilermakers--

J. H. Varcoe

Draughtsman--F. E. Penning Chargemen of Boilermakers-J, J. Dewing, W. E. Day, J. S. Hutcheson Chargeman of Fitters-A. T. Godfree.

T. Andrew, W. G. Pearce Chargeman Founder A. J. Bull

Do. Coppersmith--H. Woodward Senior Native Writer--A. S. Abbas Writers-J. Maxwell, S. A. Hassan,

L. Shaun

Boy Writer-F. H. Farne

Chief Engine-room Artificers, Kowloon

Yard-B. May, T. B. Oliver Engine-room Artificers, Hongkong Yard-W. Vivian, W. J. G. Jones A. Woodrowe, A. Luckham Engine-room Artificers, Kowloon Yard -G. S. Bolt, H. Neale, E. M. Fittock, T. Gooddin, S. Earle Armourer-F. H. Reynolds

Naval Store Officer-J. W. L. Oliver Deputy Naval Store Officer-R. O.

Boggon

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

HONGKONG

Asst. Nav. Store Officer --I. V. Bennett

Do.

-W. J. Gick Do. -E.H.Colling, B.A. Senior Writers-G. H. Evans, J. W.

Elliott, E. T. Thwaites Writers--E.Cole, P.J.Spurr, C.W.Finch Senior Native Writer-P. D'Agostini Writers (Native)-S. Ackber, S. W. Sahmet, S. Ismail, A. Rahman, L. Marcal, A. M. Bidal, R. Gomeze, A. Addries, L. A. Lee, F. A. Silva, M. S. Harteam, U. Kwan Po

Boy Writers Chan Fukin, A. R.

　　　　　Penning, M. R. Salleh Leading-man of Storehouses----G. Reek Acting

do.

E. Dingle Storehousemen--W. Cook, G. Hooper, W. Barnett, S. Merchant, A. E. Buckham, G. E. Hedge, W. Nuttall, J. Marshall, W. Skinnard, S. Redelift Storehouseman (native)-F. G. Pereira Asst.

do. --G. Soonderam Expense Accts. Officer-H. B. Towns-

hend

Senior Writer-R. Bruce

　　　　　　First-class Writer-B. L. Palmer Writers-L. C. Xavier, L. dos Remedios,

A. K. Chamarette

Auliting Officer-Fleet Paymaster

G. J. Clow, R.N.

Senior Writer-W. R. Spratt Writer-G. Benning

Boy Writer-W. A. Blumenberg

Works Loan Department

Superintending Civil Engineer-0.

Ördish, A.M.I.C.E.

Civil Engineer-A. R. Lewis

Assnt. Civil Engineers-G. J. B. Sayer,

　　　　　　J. C. Lowe, F. C. Langford Draughtsmen-G. Butler, H. W. Sayer Acct. Clerks A. C. Voules, T. H. Woo Foremen of Works-J. Robson, T. G, Higgins, R. Bennett, A. G. Damerell, R. Mitchell

Admiralty Works Department

CivilEngr.-A. A. Williamson, A.M.I.C.E. Asst. Civil Engineer--R. B. Simmers Asst. Surveyor-A. J. Allnutt Draughtsman-L. D. Philpot

Accountant Clerks-A. A. Remedios,

N. H. S. Alves

Fleet and Reserve duties on China

Station

Insptr. of Machinery-C. J. North Engineer-Robert A. R. Meiklem Writer-Wm. J. Pearce

H. M. Victualling Yard

Victualling Store Officer-

Asst. Vict. Store Officers -J. Cronin,

G. C. L. Grant

427

Senior Writers--H.J. Cock, C.P. Ruegg Native Writer---N. Marques Boy Writer-Chung Fat Hing Leadingman of Store-A. Blowey Storehousemen--A. R. Whibley, P. Deacon, H. Warmington, F. Carmo, G. Hyder, W. Goulbourn

Naval Yard Police

Inspector-in-charge-A. Lawrence Sergeants-H. Pritchard, H. Haines, J. Lovett, S. R. Jones, J. Thomas, J. Woodier

Acting Sergeant-A. George and 20

European constables

Indian, Sergt.-Major-in-Charge - Ab- dool Lattiff, 5 sergeants and 42 constables

(For Receiving Ship "Tamar," &c., see British Naval Squadron)

ROYAL NAVAL HOSPITAL, Mount Shadwell Naval Officer-in-charge--Commodore

C. G. Robinson, A.D.C.

Deputy Inspector Gl.-Wm. B. Drew Surgeon-E. R. Grazebrook

Do. L. E. Dartnell Chaplain-Rev. E. H. Good, M.A. Dispenser Edward Nursaw Writer-E. A. dos Remedios

Do. -J. Gomes

K.C.

NAVY LEAGUE, HONGKONG BRANCH

Committee H. E. Pollock,

(president), H. W.Slade, R. C. Wilcox, W. A. Cruickshank, G. Stewart, E. W. Mitchell, A. R. Low, B. Layton (hon treasurer), G. C. Anderson (hon secretary)

Nim-ma-tse

NEMAZEE, HAjee Mahomed HASSAN, Mer- chant and Commission Agent, 45, Wynd-

ham Street: Tel. Ad. Amintojar

H. M. H. Nemazee

A. M. Jaffer

M. G. Reza

A. M. F. Pereira

司公船郵本日

Yat-pun-you-shuen-kung-sze

NIPPON YUSEN KAISHA (Japan Mail Steam-

ship Company), Prince's Building, Cha- ter Road

A. S. Mihara, manager

S. Ito, marine superintendent T. S. Takayanagi (Canton) B. Mori

T. Kawaguchi Y. Hirose

M. Kubokawa

Y. Kinoshita

S. Koaze Digitized by

Google

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Ex、rywhere.

428

I. Kamiya

G. Fujiyama Francis Gomes

J. A. B. da Silva

J. Yamamoto

Agency

HONGKONG

Great Northern Railway Company

(See Advertisement)

店酒利多域新

Sun-wik.to.li tsow-tim

NEW VICTORIA HOTEL, 9, Queen's Road

Ismail P. Madar, proprietor

Wm. Farmer,

R. C. Bamjee

Geo. Murray

S. Marcovich

do.

New-York Life Insurance Co., 18, Bank

Buildings, Wyndham Street: Tel. Ad. Nylic

Powel Grant, agency director

司公務船國德理總

Tsung-li-ta-kwok-shun mo-kung-sze

NORDDEUTSCHER LLOYDS, Superintendent's

Office, 3, Queen's Building: Tel. Ad. In- *pection

H. Krebs, marine superintendent O. Michael, superintendent engineer

K. Müller, assistant superintendent C. Feecken,

do.

DOCTOR NOBLE & Co.," Dental Surgeons,

18, Bank Buildings, Wyndham Street

Jos. W. Noble, n.D.s.

F. H. Bowers, D.D.S.

L. R. Reel, D.D.s. (Singapore)

J. M. Crago, D.D.S.

NOMA, D., Dealer in Japanese Curios, 12,

Beaconsfield Arcade

館字印也郎囉

Lo-long-ya yan-tsz-koon

NORONHA & Co., Government and General

Printers and Publishers, 63 and 65, Des

Vœux Rd.,office of "GovernmentGazette"

H. L. Noronha

J. M. de Castro Basto

H. D. Noronha

館字印也郎羅新

Son Lo-long-ya Yan-tsi-koom

NORONHA, L., Printer and Publisher, 41,

Des Voeux Road Central

JATB No-chin-na kung-sze

NORTH CHINA ÎNSURANCE COMPANY, LD.,

19, Queen's Road: Tel. Ad. Mandarin

W. H. Percival, agent

A. C. da Silva

Agency

Commercial Union Assurance Co., Ld.

Nowrojee & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 14, Lyndhurst Terrace

Cooverjee Bomanjee Gazder (Calcutta) Dinshaw Dadabhoy Gazder

K. D. Gazdar

OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE Cor-

PORATION, LD., of LONDON

F. Kiene, agent

Chu-tam-man-she

"ODD VOLUMES HONGKONG, Literary,

Scientific, and Debating Society

President-Sir Henry A. Blake, G.C.M.G. Vice-President-Major-General Sir W.

J. Gascoigne, C.M.G.

Hon. Secretary-H. E. Pollock, K.C.

Hon. Treasurer-W, H. Purcell

海本藕 Nyau-pun-hoi

OPPENHEIMER FRÈRES, Exporters and Im-

porters

Siemssen & Co.,

agents

R&CIO-le-yan-ta yeuk-fong

ORIENTAL DISPENSARY, Caine Road

F. P. Soares

社會式株船商阪大

Ta-pan-sheung-shun-chi-sik-ui-se

OSAKA SHOSEN KAISHA, Head Office, Osaka

Tadaichi Arima, manager

Y. Hayashi (Amoy)

K. Sato

S. Hiroi

F. Kashiwaguma

J. Ablong

Y. Nakakagawa

OSTASIATISCHE

She-la-se HANDELS-GESELLSCHAF

(East Asiatic Trading Co.), Merchants, 12, Des Voeux Road Central'

G. Harling, gl. manager (Hongkong)

Th. Morat, signs per pro. (Shanghai) H. Pauli,

"do.,

do.

Andir. Bune, signs per pro.

A. Goecke,

Ph. Moeller

P. Kuntze

F. Esrom

W. Radbruch

B. J. Botelho

F. X. Botelho

J. A. Botelho

Agencies

do.

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Hanseatische Dampfer Company Flensburger Dampfer Company Digitized by

REMINGTON TYPEWRITER 327 Broadway. New York. U. S.

HONGKONG

Hanseatic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Co. Rhenania Versicherungs Ges. Cöln Providentia Insurance Co., Frankfort Wurtemberg Transport Vers. Ges. Bayerischer Lloyd, München

Internationaler Lloyd, Berlin

National Assurance Co. of Ireland

厘巴八 Pat-pa.lee

PABANEY, EBRAHIMBHOY, Merchant, 1, Dud-

dell Street

Mahomedbhoy Currimbhoy, do.

Currimbhoy Ebrahim

(Bombay)

Fazulbhoy Currimbhoy,

do.

Gulamhusen Currimbhoy,

Ahmed Rahimı, manager

Fazulblioy Devji

Ismailbhoy Mahomed

　　　　Rahimhhoy Sumarbhoy Jusabhoy Hassum

A. B. Avasia, broker

Bombay and Calcutta, Currimbhoy

Ebrahim & Co.

Shanghai and Kobe, Ebrahimbhoy

Pabaney

司公船輪西東旗花

Fa-ki Tung-sai Lun-shuen kung-ɛze

PACIFIC MAIL STEAMSHIP Co.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP Co.

TOYO KISEN KAISHA

Office, Queen's Building

E. W. Tilden, agent

J. S. Thomson

H. A. Burke

A. M. Roza Pereira

E. A. Katsch

F. S. Boyes

L. B. Patter

F. M. Roza Pereira

J. M. Roza Pereira

利

Tung-lee

ACIFIC ORIENTAL TRADING Co. €, Ben- consfield Arcade, Importers & Exporters,

Agencies at Manila, Iloilo, Tacloban,

Cebu, New York, San Francisco: Tel. Ad. Pacortrade

A. B. Moulder, agent

拿丹及馬怕 Pa-ma-kap Tan-na

PALMER & TURNER, Architects, Surveyors,

and Civil Engineers, Des Voeux Road

Arthur Turner

H. W. Bird, A.R.I.B.A.

Guy Blood

K. Guttierez and Chinese draftsmen

PARSEE CHUrch or Club, 39, Elgin Street Trustees H. N. Mody, F. H. Arjanee (hon_secy.), M.M.Mehta, D. Nowrojee

TU DEMINGTON

PARSEE CRICKET CLUB

Captain-R. B. Cooper

Secretary-C. B. Móurawalla

厘爹八 Pat.da.li

429

PATELL & Co., P. C., Indian and English

Storekeepers, 40, Lyndhurst Terrace

J. H. Gotlasett

H. B. Patell

PATTON & Co., GEO., Coppersmiths, Plum- bers & General Engineers, 12, Beaconsfield Arcade; Works, Bowrington Canal Road East

PEAK CLUB, Mount Kellett

Committee-C. D. Wilkinson (chair- man), M. W. Slade, J. Hastings, F. A. Hazeland, H. W. Robertson, B. Layton, J. Barton, A. G. Stokes, W. H. Ray, Major C. G. Pritchard, R. A. (hon. secretary)

PEAK HOSPITAL

Miss Murdock Cassells, matron Miss Gray

Mrs. Jex

PEAK HOTEL

Alexander Moir,

manager

PELHAM House, 29, Wyndham Street

Mrs. M. Moore, proprietrix

PERRY, I. S., General Broker

PHILIPPINE TOBACCO TRUST Co., LD., Manufacturers of Manila Cigars and

Cigarettes

G. C. Moxon, agent, Victoria Buildings General Depôt & Sales Department

T. Rauchenstein & Co., 17, Queen's Rd. C. Niericker, manager

PHILLIPS, T. MORGAN, Barrister-at-law, 18, Bank Buildings, Wyndham Street

POнOOMULL BROTHERS, Dealers in Indian

Goods, 57, 59, Queen's Road Central

Gaheemull Ramundass Kewellram Mitharam

Boolchund Dandoomull

POLO CLUB

President-H. E. The Governor

Hon. Secretary-C. H. Ross

司公險保安普

Po-on Po-him-kung-sze

PO ON MARINE InsuranNCE AND GODOWN

COMPANY, LIMITED, 121, Wing Lok St.

Directors--Chü Ship Chuen Un Oi U,

Chu Shau Chi, Chu Sek U, La

Digitized by

PWWWRITER makes light wesele of much labor

430

HONGKONG

}

Yat Chuen, Lo Shau U, Chü Keang Wan

Secretary-Un Lai Chuen

( PORVIR, Weekly Newspaper, 3B,

Wyndham Street

L. M. Xavier, publisher and proprietor M. Fernandes de Carvalho, editor

Shun-cheong

PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP Co., 10, Des Vœux Road Central: Tel. Ad. Portasia

Allan Cameron, general agent

H. T. Wilgress

R. G. Smithers

F. J. Engelken

A. A. d'Eca

路寶 Po-to

POWELL, LIMITED, WM., High Class Dressmakers, Drapers, & Furni-

shers, Bi, Queen's Road (First Floor).

Gentlemen's Outfitting Depart-

ment, 28, Queen's Road : Tel. Ad. Polo

R. G. Heckford, manager

H. Eyre

E. Mauricio

Mrs. S. H. Osborn

Miss M. Reeve

Miss Sinnott

Miss M. A. Carroll

PRAYA EAST HOTEL, 38 and 39, Praya East

R. Walpole, proprietor

和源 Yun-wo

Price & Co., H., Wine, Spirit, Ale and Stout Merchants, 12, Queen's Road: Tel. Ad. Sphinx; Telephone 135

Herbert Price

Robt. H. B. Mitchell, signs per pro.

A. E. Robinson

J. S. Macnab

A. H. Hamet

Branch House, Manila

(See Advertisement)

司公打羅車彬

PUNCHARD, Lowther & Co., Contractors for

the Extension of H. M. Naval Yard,

Hongkong; London Offices, 151, Cannon Street, E.C.

J. L. Houston, M.L.C.E.

W. Kidd, M.1.C.E., chief agent

A. J. Williams, A.M.I.C.E., sub-agent

R. H. King, A.M.C.E., surveyor

C'. Glover, chief accountant

F. T. Colson, assistant engineer

D. A. Andrews,

A. G. Roberts,

A. H. Tyack,

do. do.

do.

P. A. Cunningham, asst. accountant W. B. Boyce,

T. Gibb, cost clerk

司公礦金針賓

do.

PUNJOM MINING COMPANY,

Pun-jum-kum-kwong Kung-sze

Beaconsfield Arcade

LD.,

13,

Directors-R. C. Wilcox (chairman).

Thos. Howard, W. Kerfoot Hughes W. Kerfoot Hughes, secretary

A. H. Ribeiro

QUEEN'S COLLEGE CRICKET AND FOOTBALL

CLUB

Hon. Treasurer-E. Ralphs

Hon. Secretary-H. C. Sayer

QUEEN'S HOTEL, 40-44, Elgin Rd., Kowloon

H. Ruttonjee, proprietor

L. B. Kharas

J. H. Ruttonjee

J. B. Jacob

Le-te-ka

RADECKER & Co., Merchants, 5, Duddell

Street

W. Detmers (Hamburg)

R. Marten

W. Schumacher

A. M. S. Rosario

Agency

Stuttgart Life Insurance Company

RAHIM & Co., F., Merchants and Com

mission Agents, 75, Wyndham Street: Tel.

Ad. Jollity

F. Rahim

C. Rahim

R. Rahim

B. Noormahomed

A. M. F. Rahim

泰祥 Cheung Tai

RAUCHENSTEIN & Co., T., Merchants and

Comunisu. Agents, 17, Queen's Rd. Central

B. Brotherton Harker

Chas. Nieriker

Li-king-ki

RAY, E. C., Ship, Share, and General

Broker, Pedder Street

E. C. Ray

E. H. Ray

和泰 Tai-ro

REISS & Co., Merchants, Chater Road

J. Stern (Shanghai)

H. E. Tomkins

P. H. Holyoak

T. C. Gray

C. Danenberg Digitize

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

M. J. Danenberg F. Danenberg

W. Sage

HONGKONG

　　　　　　　　　　*** Le-me-to-sz REMEDIOS, E. F. X. Dos SANTOS, Civil En- gineer, Architect and Surveyor, College Chambers, 31, Wyndham Street: Tel. Ad. Propellor

REMEDIOS & Co., J. C. dos, Merchants and

　　　　　　Commission Agents, 2, Chico Terrace: Tel. Ad. Doncandido

塘魚 U.tong

REMEDIOS & Cô,, J. J. nos, Merchants, 47,

Wyndham Street: Tel. Ad. Jayjayare

A. G. Romano

J. J. Leiria, signs per pro,

REMEDIOS, R. J., Stamp-dealer, 39, Wynd-

ham Street

±*** Lo-me-ta-se

REMEDIOS, V. T., Auctioneer, Appraiser and Commission Agent, 8a, Queen's Rd.

RENNIE, ALEX., M.A., M.B., C.M., 18, Bank Buildings, Wyndham Street, res. "For- mosa," The Peak

Kwong-lee

RENNIE, A. H., Merchant, Queen's Road

H. A. Seth, assistant

鱗魯 Loo.ling

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Merchants,

Prince's Building

H. Heyn (absent)

R. Fuhrmann

C. Thiel

M. Steger

W. Domnich

A. Stucken

P. A. do Rozario

A. F. Ribeiro

S. Pinna

F. Lourenciano F. Xavier

Agencies

Aachen & Munich Fire Insurance Co. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Manhattan Life Insce. Co., New York Continental Insurance Co., Mannheim

REUTER'S TELEGRAM CO., LD., Victoria

Building, 5, Queen's Road

J. Y. V. Vernon, agent

利美 Mei-lee

RICHARDSON, CHAS, E., 15, Queen's Road

C. E. Richardson

431

RHENISH MISSIONARY SOCIETY-See under

Protestant Missions in China

RIFLE ASSOCIATION

President-H. E. Sir W. J. Gascoigne,

K.C.M.G.

Hon. Sec. & Treas.-M. S. Northcote

RITCHIE & Co., Shipchandlers, General Storekeepers and Contractors, 39, Des Voux Road

A. Ritchie

J. Encarnação

A. Hyndman

行琴臣

Lo-pin-sun-kum-hong 羅 ROBINSON PIANO Co., LD., Manufacturers, Dealers, Tuners and Repairers, Music and Musical Instrument Sellers, &c., Queen's Road, Factory Zetland St.; and at Shanghai, Singapore, Medan, Bang- kok: Tel. Ad. Pianomaker

W. Vaughan Robinson S. Douglas Hickie A. V. Reynolds C. Reich

W. Pattison

ROMAN CATHOLIC CATHEDRAL-See under

Churches and Missions

ROSE, SHAMROCK AND THISTLE HOTEL, 30

and 306, Queen's Road Central

W. Krater, licensee

士羅記義 Nee-kee Ross

Ross & Co., ALEX., Merchants, 4, Des Vœux

Road Central: Tel. Ad. Rotunda

Alex. Ross (absent)

C. H. Thompson

A. S. D. Cousland, sigus per pro.

A. J. Vieira

J. M. P. Tavares

Agencies

Manchester Assurance Co. (Fire)

士道

Cha-sze

ROSSELET & Co., J., Swiss Watch Co., Com- mission Agents & Watch Manufacturers, P. O. Box 139

ROYAL AERATED WATERS MANUFACTORY, Ice House Lane; Works and Office, West Point Telephone 374

F. P. Danenberg, manager L. Danenberg

E. Long, clerk Abdool Raliman

ROYAL NAVAL CANTEEN, Praya East

President-Com. Chas, G. Robinson Hon. Treasr.-Rev. E. H. Good, M.A., R.N. Hon. Secty.-E. A. Bremner, R.N.

Digitized by 100 e

□EMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

اقياة بشري

432

W. Andrews, R.N., manager

HONGKONG

W. G. Poland, R. N., Sec. to sub-commte.

Roza, Jose F. C. Da, Broker and Com-

mission Agent, 55, Elgin Terrace: Tel. Ad. Rozadero

RUMJAIN, A., Land and Commission

Agent, 62, Queen's Road Central

Suen Wan Yuen

MTV

Lo-cha-li.o

ROZARIO & Co., Merchts., 47, Wyndham St.

J. J. Leiria

#Lut-ton-jee

RUTTONJEE, H., Storekeeper, 5, D'Aguilar Street and 39 and 40, Elgin Road, Kow- loon: Tel. Ad. Ruby

N. B. Moollan

J. H. Ruttonjee

Framji N. Mehta

Jamshed N. Mehta

Ebrahim Allibhoy

Meherjeebhoy H. Khumbatta

Jehanjir D. Noria

Dinshaw S. Billimoria

Mahomedally Lookmanjee

ST. ANDREW'S SOCIETY

President-H. W. Robertson

Vice-President-Hon. R. G. Shewan Hon. Secretary-David Wood

Hon. Treasurer--Andrew Forbes

ST. JOHN'S CATHEDRAL

ST. PETER'S (SEAmen's) Church

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH-See under

Churches and Missions

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE

ST. PAUL'S COLLEGE-See under Educatl.

館手水盤營西

Sai-ying-poon Shui-shau-kwoon

SAILORS' HOME, West Point

Trustees-Hon. C. W. Dickson, Hon.

R. Murray Ruinsey, R.N. Board of Management--The Trustees, D. M. Moses, G. Balloch, C. S. Sharp, E. A. Hewett, J. A. Mackay, B. L. Batlewara

Hon. Secty. Hon. R. M. Rumsey, R.N.

A. Milroy, superintendent

A. P. Guterres, assistant secretary

Percy Hardman

司公限有理代及揭按業宏三

SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN &

AGENCY COMPANY, LIMITED, i, Queen's

Road Central

Directors--Tan Lau Kuk (chairman),

U Yuk Chi, Wong Lai Chun, Pun Wing, Pun Man Hing

U Yuk Chi, managing director

Ho U Ming, secretary

(See Advertisement)

刺威打山

San-ta-wei-la

SANDER, WIELER & Co., Merchants and

Commission Agents, Prince's Building

G. Wieler (Hamburg)

R. Becker,

A. Becker

do.

A. Sander (Shanghai)

W. Pucher, signs per pro.

E. Schierenberg

H. Schierenberg

G. Meyer

K. Block

E. Rocha

A. Maher

Agencies

Austrian Lloyd Steam Navigation Co.

Magdeburg Fire Insurance Co.

Scottish Union, National Fire Insce.Co.

International Lloyd Insce. Co., Berlin

局務事净潔港香理總

Tsung-li Heung-kong Kit-ching Sze-mo-kök

SANITARY BOARD

Principal Civil Medical Officer (presi-

dent), Director of Public Works.

Medical Officer of Health, Captain Superintendent of Police, Acting Registrar General, Ed. Osborne.

Fung Wa Chin, Làu Chu Pak, Col.

Hughes, R.A.M.C.

Secretary-G. A. Woodcock

宜沙 Sa-80012

Sassoon & Co., Ln., David

A. Howard, manager

D. H. Silas

R. S. Judah

S. H. Joseph E. Ezra

J. S. Gubbay R. Menashih

S. E. Moses

F. F. Eça da Silva

R. J. Fredericks

Agencies

Apear & Co.'s Calcutta-H'kong Strs. Norwich Union Fire Insurance Soc.

Sun-sa-soon

Sassoon & Co., E. D., Merchants, 7, Queen's

Road Central

Jacob E. Sassoon (Bombay) Edward E. Sassoon (London) Meyer E. Sassoon,

A. J. Raymond

do.

S. A. Hardoon (Shanghai)

Simon A. Levy,

do.

Ch. S. Gubbay, signs the firm

D. S. Gubbay Digitized by

ogle

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

HONGKONG

433

E. E. Elias

J. Benjamin

E. B. Raymond

J. Aaron

Agency

Queen Insurance Company

SASSOON, M. S., Merchant, Prince's Build-

ing (second floor)

會商田永籐佐

SATO, NAGATA & Co., Merchants, 35,

Queen's Road Central

Y. Sato (Moji)

T. Nagata, do.

Luk King Nam, signs per pro.

Agencies

Shakano, Gotoku, Fukumo Coal Mines

蔑士

See-mit

SCHMIDT & Co., W., Gun and Rifle Makers,

Machinists and Dealers in Arms, Am- munition, &c., 5 & 6, Beaconsfield Arcade

J. W. Kew, manager

SCHOOLS-See under Educational

Schwer, UFFEL & Co., 50, Queen's Road, General Merchants and Commission Agents

W. von Uffel

SETH, S. A., Land and Estate Agent and

Broker, Wyndham Street

師律大國英大霋

Sharp Tai-ying-kwok Tai-lut-sze

SHARP, E. H., K.C., Barrister-at-law, Bank

Buildings, Wyndham Street; res. The Homestead, Peak

Sharp-kun-sze

SHARP & Co., 17, Queen's Road Central, Executors to the late Granville Sharp

E. Hamilton Sharp

A. M. Baptista

Sham To

Kee-cheong

SHEWAN, TOMES & Co., Merchants, 14, Des

Vœux Road Central

R. Shewan

C. A. Tomes

A. Babington

　　　　　F. F. Barretto F. J. Barretto H. A. Belden H. F. Campbell

W. J. Carroll

B. L. Carvalho

A. A. Cordeiro

C. S. Coy

M. A. S. Gomes L. E. Guterres J. C. Guterres F. M. Gutierrez C. B. Hayward R. Henderson S. M. Joseph

E. J. da Silva Loureiro G. Moffatt

C. H. Osmund

A. Reid

H. M. M. dos Remedios

W. R. Robertson

N. H Rutherford A. G. I. Somerville W. Stopani H. H. Tayler Jas. Toppin A. Warner

Miss M. A. Ridgway

J. A. Sparks, New York J. D. Gluck,

do.

J. Middleton,

do.

W. J. Sparks,

do.

J. B. Ketcham,

do.

C. Campbell,

do.

Miss Fish

General Managers

American Asiatic S. S. Company, Ld. China Prov. Loan and Mortgage Co., Ld. China and Manila Steamship Co., Ld. Hongkong Rope Manufacturing Co.,Ld. Green Island Cement Co., L‹l. Canton Land Company, Limited China Light and Power Company, Ld. Agencies

Jenkins & Co's. Shire Line of Steamers Yangtsze Valley Company, Ld. Hongkong Tramways Electric Co., Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. World Marine Insurance Company Reliance Marine Insurance Co., Ld. Union Marine Insurance Co., Ld. Batavia Sea and Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insce. Co. Law Union & Crown Insurance Co. Yorkshire Fire and Life Insce. Office Pacific Mutual Life Insce. Co. of Cal.

Insurance Company of North America

Shanghai Pulp and Paper Co., Ld.

昌英 Ying-chung

SHEWAN, WM., Commission Agent and

Share Broker, Marine House, Queen's

Road: Tel. Ad. Relief

A. B. v. Stockhausen

B. A. Caldas

Seem.sun.

SIEMSSEN & Co., Merchants, 2, Praya Central

A. Gültzow (Hamburg)

N. A. Siebs

C. Brodersen (Shanghai)

igitized by

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machin

434

A. Fuchs

Ed. Warneken (Shanghai)

O. Struckmeyer, signs per pro. C. H. Lammert

W. O. C. Spalekhaver

F. Hübbe

H. A. Siebs

E. A. H. Siebs

O. E. Meyer

I. Vieck

B. Botsch

H. Sebes

H. M. Basto

T. F. S. Alongo

A. da Cruz Rocha

F. X. Lopes

G. G. Catchick

H. T. Jorge Agencies

HONGKONG

Hamburg-America Line (Coast service) Flensburger Dampfschifffahrt Ges. Mathias Struve Blankenese

Chinese Eastern Railway Company Transatlantic Fire Insurance Co. Sun Insurance Office

North German Fire Insurance Co. Union of Hamburg Underwriters Samarang Sea and Fire Insurance Co. Second Samarang Sea & Fire Insce. Co. Allianz Versich. Act. Ges, in Berlin Vaterlandische Transport Vers. A. Ges. Düsseldorf Universal Marine Insce. De Private Assurandeurer, Kjobenhavn Foncière, Pester Insce. Co. of Budapest Union of Genoa Underwriters Münchener Rückversicherungs Ges. Nord-Deutsche Versicherungs Ges. Agrippina Versicherungs Ges., Köln Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim Niederrheinische Güter Assecuranz Fortuna A. Vers. Actien Ges., Berlin Badische Schifff. Assec.Ges., Mannheim Internationaler Lloyd, V. A. G., Berlin Russischer, Lloyd, St. Petersburg Associated Assurance Companies, Ld. Allgemeine Seeversicherungs Ges. Inion Internationale, Antwerp United Dutch Marine Insurance Cos. Universal Underwriting Association Providentia Marine Insce. Co., Vienna Schweizerische NationalVers.Ges.,Basel Neue Fünfte Assec. Cie. Neptunus Assec. Cie.

Assecurazione Generali, Trieste

El Dia Comp. A. de Seguros y Banca

SILVA, A. H. M. Da, Property and General Broker, 2, Woodlands Terrace, Castle Road

SILVA & Co., Merchants and Commission

Agents, 19, Des Voeux Road Central

A. Silva (Canton)

L. G. d'Almada e Castro

SKINNER, THOS., Marine and Engineer Superintendent Northern Pacific Steam- ship Company, Queen's Building

Sun-chung-iro

SKOTT & Co., H., Merchants, 10, Des Vœux

Road

H. Skott

Chr. Skott

A. McDougall

GRADI Si-ley-tai-chong-sze SLADE, MARCUS WARRE; Barrister-at-law, 54, Queen's Road Central; Residence, Lewkner, Mount Gough, Peak

Kung-yee

SMITH & Co., J. G., Commission Merchants,

37, Des Voeux Road Central

John Grant Smith

SOARES, A. M. L., Property, General Broker,

& Commission Agent, res. 2, Castle Terrace

利梳 So-li

SOARES & Co., Brokers and Commission

Agents; res. 2, Castle Terrace

A. F. de J. Soares

SOUTH BRITISH FIRE AND MARINE INSUR-

ANCE COMPANY OF NEW ZEALAND

S. J. David & Co., agents

Stuart G. Newall, local manager

F. J. M. da Costa

司公粉麵利巴士

Se-pe-li Min-fun Kung-sze

SPERRY FLOUR COMPANY (Incorporated),

Merchant Millers, 7, Pedder Street and San Francisco

W. S. Allen, resident manager

G. Hayes

SPORTSMAN'S ARMS HOTEL, 242 and 244.

Queen's Road Central

A. H. Harper, licensee

Luk-kok tsau-tim

STAG HOTEL, 142, Queen's Road

Chou Chee Quai, managing propr.

L. M. Lobo, licensec

Dan Francis, manager

富美 Mee.foo

STANDARD OIL Co. of New York, 4, Des

Vœux Road

Oriental Freight Department

Thompson and Bedford do.

J. W. Bolles, attorney

W. B. Walker, do.

D. H. Cameron

W. D. Kraft

Google

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

　　　　W. W. Clark W. T. Pigrum L. I. Thomas

"STAR" FERRY COMPANY, LD.

HONGKONG

Directors-N. A. Siebs, A. J. Raymond,

D. M. Moses

Edward Osborne, secretary

　　　T. W. Robertson, supdt. engineer J. Vanstone

C. A. Xavier

STEAM LAUNDRY COMPANY, LD.; Works, Causeway Bay; Depôt, Beaconsfield

Arcade

Directors-Sir C. P. Chater, c.M.G., D.

E. Brown, E. Osborne, W. H. Potts

E. Mooney, secretary

F. H. Allen, manager

師狀臣探及士芬的士

Sz-tak-fun-sz-kap-tam-son-chong-sze

STEPHENS AND THOMSON, Solicitors, Con- veyancers, Proctors,Notary-PublicPatent and Trade Mark Agents, 18, Bank Build- ings, Queen's Road: Tel. Ad. Stentavi; Agents in London, Trass and Enever, Solicitors, 25, Coleman Street, E.C.

M. J. D. Stephens, F. M. C. Inst. Patent

Agents

Oswald D. Thomson

　　　Pun Yun Fong, interpreter Mak Ping

Chan Kun Yui

STEDMAN, F. O., M.D., B.S. LON., M.R.C.S., L.S.A., 18, Bank Buildings, Wyndham Street, residence, 6, Queen's Gardens

Lee-sun

STEVENS & Co., T. M., Incorporated, Import and Export Merchants, Beaconsfield Arcade, and at Portland, Oregon, and New York, U.S.A.

* R *

Si-tsut-hing-tai

STEWART BROTHERS, Bill and Bullion Brokers, 11, B'nsfield Arcade, Queen'sRd.

Gershom Stewart Murray Stewart

STOCKBROKERS' ASSOCIATION OF HONGKONG,

City Hall

Chairman-C. C. Cohen

Hon. Secretary--A. S. Anton

STOKES, A. G., Share and General Broker,

2, Ice House Street

Storer & Sons, David, Paint Manufac-

turers, Des Vœux Road Central

Walter D. Graham, signs per pro.

435

SUN LIFE ASSURANCE Co. of Canada, 8,

Des Vœux Road

Wm. J. G. Whiley, manager

SYKES, S. E., Stock and General Broker,

4, Beaconsfield Arcade

F. D. Cruiz

#* Tai-koo-tong-fong

TAIKOO SUGAR REFINING COMPANY, LD.,

Quarry Bay Shaukiwan Road

Butterfield & Swire, general agents W. Murray Scott, manager David Templeton, asst. do,

R. Aitken

J. Barker R. Berwick A. Blake

J. Blake

J. Bassford

G. Buckland

J. Crosbie

D. Currie

H. Davidson J. Dickie R. Dickson W. Dunlop F. Eckhoff J. Ferguson R. Ferguson T. Foyan

R. Galloway

W. Hardwick

H. L. Harron

W. J. Hill

J. Harvie

J. Lochead

A. McKirdy

D. McNeill

W. McPherson

J. Mitchell

J. Muir

A. Nilsson

Dr. M. Obremski H. Palmer J. A. Ramsay J. H. Raptis F. Rohrs 1 H. Schoenfelder C. Schullenbach T. Shand

F. Shuster

J. Smith

R. H. Stephenson

A. T. Turnbull

局紙造器機成大

Tai-sing ki-hi tso-chi-kuh

TAI SHING PAPER MANUfacturing Co.,

LIMITED, Office, 90, Wing Lok Street: Tel.

Ad. Papermill; Telephone 129, 130

Kwok Tün, managing director

Lau Yau-pau, manager (Aberdeen) G. K. Haxton, engineer

TAI ON STEAMSHIP Co., LD, 100, Wing LokSt.

Yü Yik-U, general manager

Yü Fung Shan, assistant do.

的刺打 Ta-la-ti

TALATI & Co., Merchants and Commission

Agents, 58, Hollywood Road

M. P. Talati

(Bombay)

D. S. N. Talati,

do.

N. S. Talati,

Hajarimul Mooltachund, do.

J. M. Master, manager F. K. Tata

To-la-ti

TALATI, P. F., Merchant and Commission

Agent, 112-114, Wellington Street

Pestonji F. Talati

Digitized b Google

REMINGTON Tynewriters are used eve rywhere in the civilized world.

436

A. P. Talati

D. D. Talati

C. B. Movrawala

D. M. Mistry

HONGKONG

E. D. Kotewal, cotton and yarn broker

Ta-ta

TATA & Co., Merchants and Commission

Agents, 33-39, Hollywood Road

R. D. Tata

D. J. Tata,

R. J. Tata,

H. E. Banji,

F. M. Cama

K. D. Mistry

(Bombay)

do.

J. S. Joravürmull, do.

N. F. Mithaiwalla

Agency

Bombay Fire and Marine Insce. Co.

Tien-sin Hong

TELEGRAPH COMPANIES

司公報電亞利斯澳及洲部東 Tung-po-chua kap O-sz-li-a Tin-po Kung-sze EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, Chief Office, Electra House, Finsbury Pavement, London, E.C.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY, Chief Office, 28, Kongens Nytorv, Copenhagen

Offices, Connaught Road

J. M. Beck, superintendent

F. W. Edwards, asst. do.

C. Schouw, controller H. Warren, electrician

G. E. Cole, clerk-in-charge

H. J. Fairchild, accountant

J. D). Harris, supervisor E. Hobden,

R. D. Webster,

O. C. Terkelsen

do.

J. F. Bell, operator

R. Kerr,

do.

A. E. O. Stanford

J. L. Gayoso

K. G. Sclanders

Wilson, W. O'Brien, F. P. Figueiredo, W. Allen, J. V. Re- medios, D. Silva, F. M. Xavier, A. J. M. Rodrigues, L. Gutierrez, M. P. Remedios, J. M. Britto, C. P. Marques, A. A. Placé, A. Crestejo, A. B. Castilho, J. A. da Silva, operators

P. A. Cordeiro, Sr., F. J. Ribeiro, C. J. Rodrigues, F. X. Franco, C. A. Lopes, P. A. Cordeiro, Jr., accounts

in Mit Fa-ki-tsow-tim

THOMAS'S HOTEL, 2, Queen's Road

Chow Chee Kwai, proprietor Frank Francis, manager

局報電國中

Chung-kwok Tin-po-kuk TELEGRAPH ADMINISTRATION-IMPERIAI

CHINESE, Connaught Road

Wan Hao, superintendent

Loo Lai Sang, clerk-in-charge

司公限有硃硍奧天

Tin-hing-nga-chi-yau-han kung-sz

TIEN HING VERMILLION MANUFACTURING

Co., Lb., 103, Wing Lok Street

Directors-Chan Hewan (chairman),

Tam Tsz Kong, Lai Ying Chow, Lai Siu Tung

Albert Alwee, secretary

TOYO KISEN KAISHA (Oriental S. S. Co.).

Manila Line, 3, Queen's Building Teleph. 387: Tel. Ad. Toyoasano

Kiyoshize Nakashima, manager

K. Matsuda

S. Kurosawa

K. Orihashi

J. Galt

TRAVELLERS' HOTEL, 12 and 13, Queen

Victoria Street

Esther Oliver, licensee

Tsó-chong-sze

Tsó, S. W., Solicitor, 39, Queen's Rd. Central

Ko Wo Tuck, clerk

Fung Man Ping, do.

司公限有險保燭火安同

Tung-on-fo-chuk-po-him-yau-han kung-sz

TUNG ON FIRE INSURANCE Co., Lb., 2

Bonham Strand West

Directors--Leung Pui Chi (chairman).

Lo Kun Ting, Lau Chin-ting, Yung Yik-ting, Ko Yik-kam, Yuen Lai chuen, Wong Siu-ham, Chan Po-

tung, Tam Hok-po, Cheng Siu-tong

Tong Tze-sau, chief secretary

Lau Wan-kai, secretary

Leung Pau Kun, accountant

拿丹 Tan-na

TURNER & Co., Merchants, 6, Des Voeux

Road Central

R. C. Wilcox H. C. Wilcox

E. J. Judah

Agencies

Northern Assurance Co., Fire and Life Netherlands India Sea & Fire Insce. Co.

TUXFORD, A. S., Schoolmaster, 4, Chico

Terrace, Upper Peel Street

UNION CHURCH-See under Churches and

Missions

Digitized by

Google

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

HONGKONG

女利烏 U-li-mun ULLMANN & Co., J., Watch Manufacturers, Jewellers, Opticians, Commission Agents, &c., 74, Queen's Road, and at Shanghai, Tientsin, Vladivostock and Chaux de- fonds

Jacques Ullmann (Europe)

M. Bernheim (Shanghai)

E.Bernheim, signs per pro.

G. Koenig

A. Beck

行安保面洋仁於

Yu-yan-young-min Pi-on hong

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED, 1, Queen's Buildings

W. J. Saunders, secretary

A. B. Rouse

C. H. P. Hay

C. M. G. Burnie

R. A. Brabazon

H. J. M. de Carvalho

V. L. dos Remedios J. A. de Carvalho

E. V. M. R. de Souza

G. M. P. Remedios

C. M. Ede, agent, Shanghai A. J. Easton, agent, Yokohama W. Machean, agent, Singapore (abt.) E. C. Lane, acting agent, Singapore Douglas Jones, agent, London B. Goldsmith, agent, Melbourne Agencies

"New Zealand Insurance Company Fireman's Fund Insurance Company

UNITED ASBESTOS ORIENTAL AGENCY, Ld.,

Queen's Building

Dodwell & Co., Ld., general managers Thos. Skinner, chief superintendent Arch. Ritchie, superintendent D. Harvey

UNIVERSAL TRADING COMPANY, LD., 4, Des

Vœux Road Central

Ellis Kadoorie, general manager

H. A. Meyer

Wak-kom-yau kung-sze VACUUM OIL COMPANY, Rochester, New York, New Victoria Hotel Buildings, 1, Ice House Street, Manufacturers of Lubricating Oils

A. H. Bottenheia, manager

Harry Thomas

VAN EPS, W. E., Commission Agent, 17A, Marine House, Queen's Road Central

VANIA, R. D., Bill and Bullion Broker and

Commission Agent, 16, Gage Street

437

VASUNIA, J. P., Merchant, 22, Peel Street

P. J. Vasunia

E. F. Kavarana (Bombay)

VERNON & SMYTH, Share and General Brokers, Victoria Building, 5, Queen's Road

J. Y. V. Vernon

F. Smyth

C. Paul Chater

F. M. X. de Figueiredo

Agencies

Scottish Metropolitan Assurance Co. Reuter's Telegram Co., Ld.

Tak-kin yeuk-fong

VICTORIA DISPENSARY-DAKIN, CRUICK- SHANK & Co., Chemists and Druggists, Aerated Water Manufacturers, Wine and Spirit Importers, Queen's Road Central

J. R. Capell, manager

H. G. Stevens

L. Guy

A. J. S. Kent

VICTORIA FEMALE HOME AND ORPHANAGE

-See under Churches and Missions

VICTORIA

HAIRDRESSING SALOON AND

VARIETY STORE, 4, Queen's Road

J. Lee

L. Sorita

Q. L. Rodreguis

A. Laorora

C. Quebedo

P. Ecdello

司公板石印厘多域

Wic-to-li Yan-sheuk-pan-kung-tsze

Victoria Lithographic Press, Litho-

graphic and Music Printers, Bookbinders,

Paper Agents, 3, Duddell Street

A. G. Ward, proprietor

F. S. Rayner

R. Isler

M. E. R. Soilés

VICTORIA RECREATION CLUB, Kowloon

President-Sir H. A. Blake, G.C.M.G. Chairman-Hon. F. H. May C.M.G. Hon. Treasurer--R. H. B. Mitchell Hon. Secretary-Frank W. White

C. Lesbirel, steward

VICTORIA SCHOOL-See under Educational

VOLUNTEER Corps-HONGKONG

Honorary Colonel-H.E. Sir

H. A. Blake, G.C.M.G.

Digitized by Og e

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well,

.23 Mar. '99

438

Staff

HONGKONG

Commandant and Adjutant--Major C. G. Pritchard, R. A., 2 April, 1902 Second in Command-

Major A. Chapman ......25 May. '99 Surgeon Capt. F. O. Stedman, M.D., .15 Feb. '99 Surgn. Lt. J. H. Swan...... 1 Nov. '99 Corps Serg.-Major J. Power 1 Sep. 00 Armourer Sergt. J. Hawks, 4 April 1902 Orderly Room Clerk-Yeung Chi Shai

No. 1 Company H. K. Volunteer Artillery

Captain

0. Ordish

Captain

D. Macdonald

ieutenants

G. J. B. Sayer

J. H. W. Armstrong

J. W. L. Oliver

Captain

..1 May '99

.........25 May '09

No. 2 Co. H. K. Volunteer

Lieutenants

J. McG. Forbes

J. H. Underwood

T. Skinner

1 May '90

.25 May '99

22 Feb. '02

WASSIAMULL ASSOMULL, Dealer in Silk

Goods, 46, Queen's Road Jianchand, manager

*X** Wat-kin Tai-yeuk-fong WATKINS, LIMITED"The Apothecaries Hall," Chemists, Druggists, Patent Medicine Vendors, Aerated Waters Manufacturers. and Commission Agents, 66, Queen's

Road Central; Factory, Mason's Lane

G. A. Watkins, managing director

do.

Chan A Fook,

Wm. J. McLoughlin

G. J. Clarke

J. Russell

房藥大氏臣屈

Wat-sun-sz tai-yeuk-fong

WATSON & CO., LIMITED, A. S., Head Office.

Hongkong Dispensary, Queen's Road:

Tel. Ad. Dispensary

John D. Humphreys & Son, gl. mgrs.

A. H. Mancell, secretary

A. P. Nobbs

Artillery

...27 May '99

11 July '01

24 Aug. 99

F. Smyth

28 Sep. 200

G. P. Lammert

J1 July 01

W. Nicholson

.28 Sep, 01

J. B. Scott J. S. Hagen J. A. Tarrant W. D. Sutton W. T. Puddepha

Supernumerary Captain A. R. Grieve

J. T. Dean

24 April '02

Engineer Company

Captain

R. Mitchell

J1 June '02

Lieutenants

J. W. Graham}.

W. A. Črake

Wai-hung

25 Feb. 201 23 June '02

WAI HƯNG & Co., General Merchants, 33,

Winglok Street

Li Woon Nam, manager

Kwok Yam Kat

Qau Cheuk Hing

(See Advertisement)

WANCHAI GODOWN COMPANY, Office, cor. of Ice House Street, 8, Des Voeux Road Central

Hughes & Hough, agents

WAED, A. G., Professor of Music; Teacher of Pianoforte and Organ playing, Har- mony, Counterpoint, etc.; Organist, St. John's Cathedral; 3, Duddell Street (first floor)

WARREN & Co., C. E., Building & Sanitary Contractors, 30, Des Vœux Rd. Central

C. E. Warren

J. Olson

N. K. Davidson J. Spittles J. Baggaridge F. Hawkes H. S. Spurge W. Davies L. Guy H. J. Ling E. C. Atkins

E. R. Millar

H. Rapp

(See Advertisements)

WAVERLEY HOTEL, 8, Ice House Street

Miss L. Pyle, manageress

Wit

Wei-Piu tai-lut-sze

WEI PIU, Barrister-at-law, 22, Gage Street, and Lin Hing New Street, Wongsha, Canton

Hing-sing

WENDT & Co., Merchants and Commission

Agents, 6, Ice House Road

F. A. Wendt

W. Melchers

G. E. Huygen, signs per pro.

C. A. R. Hachfeld

W. F. Ribeiro

W. Ritter

J. Maxwell

Di, ized by

Google

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

Agencies

HONGKONG

K. K. Priv. Oesterr. Vers. Ges. "Donau,"

Vienna

Shanghai Hongkong Loan&Investment

Co., Ld., Shanghai

WESLEYAN MISSION-See under Churches

WESLEYAN MISSION SCHOOLS-See under

Educational

WESTERN HOTEL, 90 and 92, Queen's Road

West

H. Varrelmann, licensee

司公限有做建盤營西

Sai-ying-poon Kin-choo yau-han Kong-sze

WEST POINT Building Co., LIMITED

Directors-Sir Paul Chater,

C.M.G.

(chairman), Hon. C. W. Dickson, A. J. Raymond, C. S. Sharp Hongkong Land Investment & Agency

Company, Limited, agents

WEST POINT REFORMATORY--See under

Educational

景城 Wic-king

WICKING & Co., HARRY, Merchants and

Commission Agents, 14, Des Vœux Road

Harry Wicking (absent)

G. Harry Dann

W. Clement Drew

J. Owen Hughes

Agencies

Union Assurance Society (Fire)

New Amoy Dock Company

師律時

寄及臣堅威

Wai-kin-shin kup Ki-li-se Lut-sze

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Proc-

tors, 70, Queen's Road Central

C. D. Wilkinson

E. J. Grist

A. J. M. Gomes

A. A. Marçal

Shi Ping Kwong

H. Yacobjee

Leong Wing Cheong

C. A. Almario

星吉

Kut-sing

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED,

Varnish and Colour Manufacturers,

Des Vœux Road Central

Walter D. Graham, manager

439

# Aa-ú.sz Woon-wa-la WOONWALLA & Co., R. S., Merchants and

Commission Agents, 2, Old Bailey Goolbai M. Disana (Bombay) M. C. Sethna (Bombay) S. P. Wadia, do.

J. M. Sethna (absent) M. J. Doctor, manager

YACHT CLUB-ROYAL HONGKONG

Commodore---Hon. F. H. May, C.M.G. Vice-Commodore-C. G. Robinson, R.N. Hon. Secretary-M. W. Slade Hon. Treasurer-J. Hastings

HAKREE Yon On Po-him Kung-sze

YAN ON MARINE AND FIRE INSURANCE

Co., LD., 31, Bonham Strand, West

Directors-To Sze Tun (chairman), Chiu Sze Kiu, Leung Ngan Pan, Sze To hing Po, Lau Hing Shiin, LaiShün Hing, Pun Shing Chi, Wong Poon Lap, Ho Tung Shan, Tsang Yan Po,

Wong Sui Kwan, Chan Yüt Ngam,

Lam Ying Chee (secretary)

行銀金正濱橫

Wang-pün-ching-kum Ngan-hong

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, Prince's

Building

Taro Hodsumi, manager

E. Ono, sub-manager

T. Sakata

I. Katsmoto

J. Kanda

G. Iwamoto

T. Isobé

S. Yoshida

B. M. Castro

C. Henry Kim

(See Advertisement)

良惠

Wei-leung

YERA, H., Photographer, 14, Beaconsfield

Arcade

H. Yera

K. Tamenari

Pui-to-shu-shut

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, 27,

Des Voeux Road Central

Chairman-Dr. Wan Tun Mo Vice-chairman-Choy Po Sin Treasurer-Li Wai Ching

Genl. Secretary-W. J. Southam, B.D. Assistant-Ng Tin Po

Digitized by

Google

TVDFWDITED

Standy svork swiftk dona on the DEMINGTON

440

HONGKONG

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company. Agrippina Transport Versicherungs Ges., Köln Allgemeine See Versicherungs Gesellschaft Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Dresden...... Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia...... Alliance Assurance Company (Fire and Marine).. Alliance Marine and General Assurance Co., Ld. Allianz Versicherungs Actien Ges. in Berlin Assecuranz Compagnie Mercur... Assicurazioni Generali in Triest

　　　　　　Associated Assurance Companies, Limited Atlas Assurance Company

Australian Alliance Assurance Co. (Marine).

Australian Alliance Assurance Company

Badische Schifffahrts Assecuranz Ges., Mannheim

Baloise Fire Insurance Company

Basler Transport Versicherungs Gesellschaft Batavia Sea and Fire Insurance Company

Bayerischer Lloyd, München

Bombay Fire and Marine Insurance Company, Limited

Boston Board of Marine Underwriters

Boston Marine Insurance Company

Bremen Underwriters

British and Foreign Insurance Company

British and Foreign Marine Insurance Company Canton Insurance Office, Limited

China Fire Insurance Company, Limited.. China Merchants' Insurance Company China Mutual Life Assurance Company.. China Traders' Insurance Company, Limited Chun On Fire Insurance Company, Limited Comité des Assureurs, Paris

Comité des Assureurs Maritimes de Paris Commercial Union Assurance Company, Limited Commercial Union Assurance Co. (Fire and Typhoon) Commercial Union Assurance Co. (Marine Dept.) Committee of Underwriters of Glasgow... Compagnia d'Assicurazione Generali in Trieste Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Rück & Mit Versicherungs Gesellschaft Deutscher Lloyd Marine Insurance Company Deutsche Transport Versicherungs Gesellschaft El Din Compania Anonimo de Seguros y Banca Düsseldorf Üniversal Marine Insurance Company.. Eastern Insurance Company, Limited Empress Assurance Corporation

Equitable Life Assurance Society of United States...

La Estrella" Soc. A. d'Assurance Generals.. Federal Marine Insurance Company, Zurich

AGENTS

Reuter, Bröckelmann & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Carlowitz & Co. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co. Jardine, Matheson & Co. Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Siemssen & Co.

Butterfield & Swire

Gibb, Livingston & Co.

China Traders' Insurance Co. Siemssen & Co.

Carlowitz & Co.

Melchers & Co.

Shewan, Tomes & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Tata & Co.

Linstead & Davis

Melchers & Co. Gilman & Co.

Butterfield & Swire

Jardine, Matheson & Co. G. L. Tomlin, secretary Liao Tze San

Lefferts Knox, district manager E. W. Maitland, acting secretary Chau Siu Ki, secretary Gilman & Co.

P. Lemaire & Co.

Lauts, Wegener & Co.

W. H. T. Davis, local manager North China Insurance Co. Gilman & Co.

Gilman & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. Carlowitz & Co.

Carlowitz & Co.

Siemssen & Co.

Jardine, Matheson & Co. Gilman & Co.

F. Kiene, manager Gilman & Co.

D. S. Dady Burjor Digitized by

REMINGTON TYPEWRITER. 327 Broadway. New York. U. S. A.

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

Fire Insurance Company of 1877, Hamburg Fireman's Fund Insurance Company

La Foncière (la Lyonnaise réunie de Paris) Foncière, Pester Insurance Company, of Budapest... Fortuna A. Versicherungs Actien Gesellschaft Frankfort Marine Insurance Company

General Marine Insurance Company, Dresden.. Germanic Lloyd's, Berlin

　　　　　German Lloyd Marine Insurance Company Gresham Life Assurance Society Guardian Fire Assurance Company. Hamburg-Bremen Fire Insurance Company. Hanseatic Fire Insurance Company

Hongkong Fire Insurance Company, Limited... Hip On Insurance, Exchange and Loan Company Imperial Insurance Company, Limited

Indemnity Mutual Marine Assurance Company Insurance Company of North America International Lloyd Insurance Company, Berlin..... Internationaler Lloyd Versicherungs Actien Ges. Internationaler Lloyd Versicherungs Act. Ges. Berlin Internationaler Lloyd, Berlin

I On Marine and Fire Insurance Company, Limited Italiana, Societa d'Assicurazoni, Genova

Law Union and Crown Fire and Life Insurance.. Liguria Marine Iusurance Company, Limited, Liverpool and London and Globe Insurance Co...... Liverpool Underwriters' Association Lloyd Generali Italiano, in Genova........

Lloyd Platino, Limited (Fire and Marine)....... Lloyd's

...

London Assurance Corpn. (Marine, Fire, and Life)... London and Lancashire Fire Insurance Company London and Provincial Marine Insurance Company... L'Union Fire Insurance Company L'Urbaine Fire Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company Manchester Fire Assurance Company

Manhattan Life Insurance Company, New York. Mannheim Insurance Company.......

Man On Insurance Company, Limited Manufacturers' Life Assurance Co., Toronto... Marine Insurance Company

Maritime Insurance Company, Limited

Meiji Fire Insurance Company.

Merchants' Marine Insurance Company.

　　　　　Merchants' Shipping and U'writers' Assn. Melbourne Münchener Rückversicherungs Gesellschaft National Assurance Co. of Ireland (Fire)

441

Reuter, Bröckelmann & Co. Union Insce. Society of Canton Carlowitz & Co. Siemssen & Co. Siemssen & Co. Lauts, Wegener & Co. Hotz, s' Jacob & Co. Melchers & Co. Ferd. Bornemann Barretto & Co.

Jardine, Matheson & Co. Carlowitz & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Jardine, Matheson & Co.

Ng Li Hing & Tam Tsz Kong Dodwell & Co., Ld.

China Traders' Insurance Co. Shewan, Tomes & Co. Sander, Wieler & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Chan Shu-ming Gilman & Co. Shewan, Tomes & Co. Gilman & Co.

Wm. Meyerink & Co. Gilman & Co. Gilman & Co. Barretto & Co. Gilman & Co. Arnhold, Karberg & Co. Butterfield & Swire

China Traders' Insurance Co. A. R. Marty

P. Lemaire & Co. Sander, Wieler & Co. Alex. Ross & Co.

Reuter, Bröckelmann & Co. China Traders' Insurance Co. Chau Siu Ki, secretary Bradley & Co.

E. A. Hewett, P. & O. S. N. Co. Gilman & Co.

Mitsui Bussan Kaisha

Commercial Union Assurance Co. Gilman & Co.

Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells.

National Board of Marine Underwriters, New York Arnhold, Karberg & Co.

Neptunus Assecuranz Cie.

Netherlands Fire Insurance Company

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company

Neuchateloise Société Suisse d'Assurance Neue Funste Assecuranz Cie......

New York Board of Underwriters

New Zealand Insurance Company, Limited

New York Life Insurance Company

New Zealand Insurance Company, Limited

Nippon Marine Insurance Company

Niederrheinische Güter Assecuranz Ges., Wesel

Siemssen & Co. W. R. Loxley & Co. Turner & Co. Melchers & Co. Siemssen & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

Powel Grant, agency director

Arnhold, Karberg & Co.

Douglas LapraikTM & Co.

Union Insurance Soc. of Canton

Siemssen & Co.

Kusakabe & Co.

Digitized by

oogle

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art.

442

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

　　　　　Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft...................... North Australian Lloyd's

　　　　　North British and Mercantile Insurance Company..... North China Insurance Company, Limited North German Fire Insurance Company North Queensland Insurance Company, Limited Northern Assurance Company (Fire and Life)... Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Assurance Company, Moscow Norwich Union Fire Insurance Society Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim... Ocean Accident and Guarantee Corporation Ocean Marine Insurance Company

Pacific Mutual Life Insurance Co. of California Palatine Insurance Company, Limited. Patriotic Assurance Company Phoenix Fire Insurance Company Po On Marine Insurance Company. Preuss. Nat. Versicherungs Gesellschaft. Private Assurandeurer, Kjobenhaya Providentia Insurance Company, Frankfort. Providentia Marine Insurance Company, Vienna Prussian National Insurance Company (Fire) Queen Insurance Company of Liverpool Record of American and Foreign Shipping. Reliance Marine Insurance Company, Limited Rhenania Versicherungs Actien Ges., Köln Royal Exchange Assurance

　　　　　Royal Exchange Assurance Corporation Royal Insurance Company (Fire and Life) Royal Insurance Company, Fire and Life.. Russischer Lloyd, St. Petersburg

Salamander Fire Insurance Co., Amsterdam. Salvage Association, London......

Samarang Sea and Fire Insurance Company

Schweiz Transport Versicherungs Ges., in Zurich. Schweirische National Versicherungs Gesellschaft Scottish Imperial Insurance (Life)

Scottish Metropolitan Assurance Company

Scottish Union and National Insurance Co. (Fire) Sea Insurance Company, Limited..

Second Samarang Sea and Fire Insurance Company. South British Fire and Marine Insurance Company.. Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Company. State Fire Insurance Company, Limited.. Stuttgart Life Insurance Company

　　　　　Sun Life Assurance Company of Canada Sun Insurance Office....

Thames and Mersey Marine Insurance Co., Limited Tokyo Marine Insurance Company, Limited.. Transatlantic Fire Insurance Company.

　　　　　Transatlantic Marine Insurance Company of Berlin Transport Versicherungs Gesellschaft "Schweiz' Triton Insurance Company, Limited Tung On Fire Insurance Company, Limited Underwriters' Union of Amsterdam

Underwriting and Agency Association

Union Assurance Society (Fire)

Union Insurance Society of Canton.

Union Internationale, Antwerp

Union Malonine et Servannaise, St. Malo

Siemssen & Co.

Gibb, Livingston & Co. Shewan, Tomes & Co. W. H. Percival Siemssen & Co.

China Traders' Insurance Co. Bradley & Co. Turner & Co. Gilman & Co.

David Sassoon & Co., Ltd. Siemssen & Co.

F. Kiene, agent Dodwell & Co., Ld. Shewan, Tomes & Co. Butterfield & Swire

John D. Hutchison & Co. Douglas Lapraik & Co. In Lai Chuen, secretary

Gilman & Co. Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Siemssen & Co.

Meyer & Co.

E. D. Sassoon & Co.

Arnhold, Karberg & Co. Showan, Tomes & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Gilman & Co. Butterfield & Swire Melchers & Co.

Arnhold, Karberg & Co.

Siemssen & Co. Hotz, s'Jacob & Co. Gilman & Co. Siemssen & Co. Gilman & Co. Siemssen & Co. Meyer & Co.

Vernon & Smyth Sander, Wieler & Co. Butterfield & Swire Siemssen & Co. S. J. David & Co, Dodwell & Co., Ld.

Commercial Union Assce. Co. W. G. Humphreys & Co. Radecker & Co. Wm. J. G. Whiley Siemssen & Co. Dodwell & Co., Ld. Mitsui Bussan Kaisha Siemssen & Co.

Ostasiatische Handels Gesells. Melchers & Co.

Jardine, Matheson & Co.

Tong Tze-sau, chief secretary Gilman & Co. Gilman & Co.

Harry Wicking & Co.

W. J. Saunders, secretary Siemssen & Co.

Gilman & Co.

Digitized by

Oogle

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

{

▾

HONGKONG

INSURANCE OFFICES-Continued

　　　　　　Union Marine Insurance Company, Limited.. Union Marine Insurance Company

Union of Genoa Underwriters

Shewan, Tomes & Co.

443

Commercial Union Assurance Co.

Union of Hamburg Underwriters

United Dutch Marine Insurance Company

United Swiss Marine Insurance Companies.

Universal Life Assurance Society Universal Underwriting Association

Vaterländische Transport Versicherungs Act. Ges........

Victoria General Insurance Company Western Assurance Company, Toronto World Marine Insurance Company

　　　　　　Wurtemburg Transport Versich. Ges., Heilbronn Yan On Marine and Fire Insurance Co., Limited Yangtsze Insurance Association, Limited........... Yorkshire Fire and Life Insurance Office

Siemssen & Co.

Melchers & Co.

Linstead & Davis

Siemssen & Co. Siemssen & Co. Barretto & Co.

Wm. Meyerink & Co. Shewan, Tomes & Co. Ostasiatische Handels Gesells.. Lam Ying Chee, secretary Shewan, Tomes & Co. Shewan, Tomes & Co.

Digitized by

Google

•

LADIES' DIRECTORY

Aaron, Mrs. J. J., 4, Pedder's Hill Abraham, Miss, 39, Elgin Street Ackers, Mrs. C. H., Govt. Civil Hospital Ackers, Miss, Govt. Civil Hospital Adam, Mrs. R., East Point

d'Agostini, Mrs. P. G., Beaconsfield Arcade Aldred, Miss, Stillingflete, Peak Road Allen, Miss, 1, Fair View, Kowloon Alves, Miss, Upper Mosque Terrace Alves, Mrs. J. M. S., 8, Seymour Terrace Anderson, Mrs. A., Craigieburn, Peak Anderson, Miss, Craigieburn, Peak Anderson, Miss, Eilandonan, Mount Kellett,

Peak and East Point

Armstrong, Mrs. J. M., Bonham Road Armstrong, Miss, Bonham Road Atkinson, Mrs. J. M., Govt. Civil Hospital | Azevedo, Mrs. M.A.d', RoseTerrace, Kowloon Badeley, Mrs. F. J.

　　　　Bain, Mrs. Murray, Conduit Road Bain, Miss, Conduit Road

Bain, Mrs. A., Bowrington Refinery Ballantine, Mrs. W., 10, Knutsford Terrace Baker, Miss, Fairlea, Bonham Road Baldwin, Mrs. D. T., Hunghom Docks Baptista, Mrs. M, J., 41, Elgin Street Baptista, Miss A., 41, Elgin Street Barker, Miss S. E., Govt. Civil Hospital Barkus, Mrs, 4, Granville Avenue, Kowloon Baron, Mrs. J. V., 39, Wyndham Street Barr, Miss F., Government Civil Hospital Batchelor, Miss, Government Civil Hospital Batchelor, Mrs., Murray Barracks Bateman, Mrs. C. J., 7, Mosque Terrace Bateman, Miss, 7, Mosque Terrace Bateman, Miss W., 7, Mosque Terrace Bathurst, Mrs., 3, Victoria View, Kowloon Beek, Mrs. J. M., Dunford, Mount Kellett

Road, Peak

Becker, Mrs. A., 1, Clifton Gardens, Con-

duit Road

　　　　Bell, Mrs. J., Government Civil Hospital Belson, Mrs., 3, Cameron Terrace, Kowloon Bennett, Mrs., C. M. S. House, West Point Benson, Mrs. F., 36, Morrison Hill Road Bernheim, Madame E., 37B., Robinson Rd. Bird, Miss, 2, Cameron Villas, Peak Blake, Lady, Government House Blake, Miss, Government House Bliefernicht, Mrs. H., Kowloon Docks Blunck, Mrs. F., Queen's Road East Bolles, Mrs. J. W., 3, Elliott Crescent,

Robinson Road

Bond, Miss, Belvoir, 161, Wanchai Road Borbein, Miss, Berlin Foundling House Botelho, Mrs. A. A., 34, Caine Road

Botelho, Mrs. A. A., Jr., 34, Caine Road

Bottenheim, Mrs. A. H., Peak Hotel Bowdler, Mrs. E.. Fung-shui, Mount Gough Boyd, Mrs. T., Elgin Street

Boyle, Mrs., 101, Praya East

Brandt, Miss L., Berlin Foundling House Brenner, Mrs. J., 3, West End Terrace Brewitt, Mrs. P., Connaught House Hotel Brost, Mrs. H., Kowloon Docks Brouwer, Miss M., 3, Queen's Gardens Brown, Mrs., Kowloon

Browne, Mrs. F., Govt. Civil Hospital Bryan, Mrs. J. J.

| Bryan, Mrs, T. W. G., 12, Knutsford Terrace,

Kowloon

Buckland, Mrs. G., Quarry Bay Buller, Mrs. E. J.

Caldwell, Mrs. G. A. 6, Des Vœux Villas Caldwell, Miss, 6 & 7, Des Voeux Villas Calligan, Miss, Thomas's Grill Room Cameron, Mrs. A., Hillside, Peak Canton, Mrs., Oconara, Peak

Capell, Mrs. J. R., 14, Salisbury Avenue,

Kowloon

Carmichael, Mrs.H.F.,10,Mountain View,Pk. Carvalho, Mrs. J., Wyndham Street Carvalho, Mrs. E.A. de, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Miss Edith, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Miss Maria, 14, Arbuthnot Road Carvalho, Mrs. H., Shelley Street Champeaux, Mademoiselle de, 1, Albany Chapman, Mrs. A., Peak Hotel Chapman, Mrs. R., Govt. Civil Hospital Clark, Mrs. Fraser, 6, Des Voeux Villas, Peak Cocker, Mrs., 2, Des Vœux Villas, Peak Cocker, Miss, 2, Des Vœux Villas, Peak Cocroft, Miss, St. Paul's College Coggin, Mrs. W. L., Kowloon Docks Cohen, Mrs. C. C., 1, Cameron Villas, Peak Collaco, Mrs. V. A. P., 1, Woodlands Terrace Coleman, Mrs. F. A., 6, Seymour Terrace Cooke, Mrs. R., Barker Rond, Peak Cordeiro, Mrs. D.A., Wyndham Street Cotton, Mrs. J T., 31, Sow Wah Fong, St.

Francis Street

Craddock, Mrs. D. W., 10, Stewart

Terrace, Peak

Craig, Mrs. R. H., Victoria Gaol Craig, Miss E. M., Victoria Gaol Crawford, Mrs. W. J., Kowloon Cunningham, Mrs. A., Daily Press Office Currie, Mrs. D., East Point

D'Almada e Castro, Mrs. F. X., Villa

D'Alva, Kennedy Road

D'Almada e Castro, The Misses, Calder

House, Macdonnell Road

D'Almada e Castro, Mrs. L G., Woodlands

Villa East Google

Digitized by

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

445

;

D'Almada e Castro, Mrs. J. T., 1, East Ter., Galt, Mrs., 13, Knutsford Terrace

Kowloon

Danby, Mrs., 5, Queen's Gardens

Danby, Miss, 5, Queen's Gardens Danenberg, Mrs. C., Upper Mosque Ter. Danenberg, Mrs. F. P., 24., High Street,

West Point

Danenberg, Miss L. M., 2A., High Street Dann, Mrs., Craigieburn

Davies, Miss, London Mission House Davis, Mrs. W. H. T., 4, Des Voeux Villas,

Peak

Dawes, Mrs., Naval Yard

Dealy, Mrs. T. Kirkman, Craig Miu East,

Magazine Gap

Denison, Mrs. A., Macdonnell Road Denny, Mrs. W. A. C., Peak Hotel

Denny's, Mrs. H. L., Kirkendoa, Mt. Gough,

Peak

Dickson, Mrs. C. W., East Point (absent) Dixon, Mrs. H. W., 135, Wanchai Road Dixon, Mrs. W. B., Dunnottar, Peak Doberck, Mrs., Observatory, Kowloon Doberck, Miss B. A., 7, East Road, K'loon Drew, Mrs. W. C., 1, Canton Villas, K'loon Drew, Mrs., Royal Naval Hospital Drew, Mrs. C., 1, Canton Villas, Kowloon Droeze, Mrs. M. M. Haver, Abergeldie, |

Plantation Road, Peak

Duncan, Mrs. G., Kowloon Docks Edmunds, Mrs., 18, Morrison Hill Road Edulji, Mrs. K., Daily Press Office (absent) Edwards, Mrs., 4, Cameron Terrace, K'loon Ehmer, Mrs. H., Fairview 1, Robinson

Road, Victoria'

Elias, Mrs. E. E., 6, Chancery Lane Elias, Mrs. E. J., 19A., Hollywood Road Ellis, Mrs. F. E., 1, Caine Road

Ellis, Mrs. H., 1, East Avenue, Kowloon Ellis, Mrs. I. E., 1, Pedder's Hill Ellis, Miss I. E., 1, Pedder's Hill Elvins, Mrs. T., Kowloon Docks Ewing, Mrs., Kowloon Dock Eyre, Miss, Fairlea, Bonham Road Fairall, Miss, Tangyuen, Macdonnell Road Farmer, Mrs.

Ferguson, Mrs., 4, Knutsford Ter., K'loon Figg, Mrs. F. G., Observatory, Kowloon Finney, Miss, Westbourne Villas, Bon'm Rd. Fittock, Mrs. C., Kowloon Docks Fletcher, Miss, Fairlea, West Point Flint, Mrs. R., 1, Granville Avenue, K'loon Focken, Mrs. C. F.,8, Knutsford Terrace, K'n. Fonseca, Miss A. C., 47, Elgin Street Fonseca, Miss M. J., 47, Elgin Street Fonseca, Miss F. F., 47, Elgin Street Forbes, Mrs. J. McGregor Ford, Mrs., Kowloon Docks Frampton, Mrs.

France, Mrs., 5, Lyeemoon Villas, Kowloon Franklin, Miss G., Govt. Civil Hospital Fraser, Mrs. H. W., Fernside, Mt. Kellett Fuchs, Mrs. A., Cragside, Barker Road, Peak Fullerton, Mrs., Wellburn, Peak

Gardner, Mrs. W. F., Villa de Maria, Caine

Road

Gascoigne, Lady, Headquarter House Gedge, Mrs., 1, Mountain View, Peak Germain, Mrs. J. K., Wild Dell Buildings Georg, Mrs. Carl, Craigieburn

Gibson, Mrs., 8, Salisbury Avenue, K'loon Gibson, Mrs. R. MacLean, 4, Bonham Road Gillanders, Mrs., Glenwood, Caine Road Glissmann, Mrs. L., 2, Gomes Villas, Des

Voeux Road, Kowloon

Goetz, Mrs. E., Luginsland West, Peak Road Gomes, Mrs. A. S., 3, Gomes Villas, Kowloon Gomes, Mrs. F., Kowloon Docks

Gomes, Mrs. F. A., Dinder, Caine Road Gomes, Mrs. João, Kowloon Docks

| Gomes, Mrs. José, Kowloon Docks

Gompertz, Mrs., 3, Mountain View, Peak Gonsalves, Mrs. C. J., Ball's Court, East Gonsalves, Misses, Ball's Court, East Goodman, Lady Meigh, Belvedere, Peak Goodman, Miss, Belvedere, Peak Goodman, Miss C., Belvedere, Peak Gordon, Mrs. A. G., Tor Crest, Peak Gorham, Miss A. E., Government Civil

Hospital

Gorham, Mrs. C. L., Crowsnest, Barker

Road, Peak

Gottschalk, Mrs., Berlin Foundling House,

Bonham Road

Gourley, Miss H. M., Government Civil

Hospital

Graça, Miss I. M. de, Bonheur, Peel Street Graça, Miss H. M. de, Bonheur, Peel Street Grace, Mrs. C. H., 4, Morrison Hill

Graham, Mrs., 2, Granville Avenue, K'loon Graham, Mrs. W. D., Burrington, The Peak Gray, Miss, Peak Hospital

Gray, Miss, Sanitariuin, Magazine Gap Grey, Mrs. B. W., The Barracks, Magazine

Gap

Grimble, Mrs. G., La Hacienda East, Peak Grist, Mrs., 9, Stewart Terrace, Peak Grohmann, Miss A., 2, Elliot Crescent,

Robinson Road

Gros, Mrs. E. F., Peak Hotel

Grote, Mrs. M., Ladbroke, Conduit Rd (abt.) Grotcfend, Miss, Berlin Foundling House Grimshaw, Mrs. T., 3, Sea View Terrace,

Quarry Bay

Guedes, Mrs., Woodlandside, Castle Rd. Gusidan, Mrs. M., 12, Queen's Road East Gutierrez, Mrs. A. A., 14, Mosque Street Gutierrez, Mrs. J. M., Elgin Villa, Caine

Road

Gutierrez, Mrs. R. F., Mosque Street Gutierrez, Mrs. R., Gussie Villa, 10, Salis-

bury Avenue, Kowloon

Guy, Mrs. J., Kowloon Docks Hagen, Mrs., Upper Richmond Terrace Hamilton, Mrs., Craigieburn

Hamper, Miss, Church Mission House,

Bonham Road

Digitized by

oogle

446

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Hance, Mrs., 7, Seymour Terrace Hance, Miss, 7, Seymour Terrace Hancock, Mrs. Alfred, 16, Queen's Gardens Hancock, Miss, 10, Queen's Gardens Hanson, Mrs., Central Police Station Harker, Mrs. B., 12, Seymour Terrace Harker, Miss, 12, Seymour Terrace Harling, Mrs., Peak Road

Harston, Mrs. G. M.,St. Exogat, Conduit Rd. Harvie, Mrs. A., Kowloon Dock Hasegaeda, Mrs., MacDonnell Road Haskell, Mrs. D., Speranza, Peak Hastings, Mrs. J., Slemish, Mt. Gough Hayward, Mrs., 6, Knutsford Ter., Kowloon Hayward, Miss, 6, Knutsford Ter., Kowloon Hazeland, Mrs., Greenmount, Bonham Road Hazeland, Mrs. F. A., 6, Des Vœux Villas,

Peak

Hazeland, Miss, Greenmount, Bonham Rd. Heemskerk, Mrs., 4. Queen's Gardens Heermann, Mrs. P. E., Smith's Villas West,

Magazine Gap

Heidelberg, Miss M., Victoria Lodge, Peak

Road

do.

Henderson, Mrs. J., 22, Caine Road Henderson, Mrs. J. M., Kowloon Docks Herbst, Miss L., Oaklands, Robinson Rd. Herbst, Miss J.,

(alt.) Heuermann, Mrs. F. W., 14, Queen's Rd. Ctl. Hewett, Mrs. F. A., Craig Ryrie, Peak Heyde, Mrs. O, von der, 3, Des Voeux Villas,

Mt. Kellett, Peak

Hickie, Mrs., 25, Belilios Terrace Hipwell, Mrs., 4, Fair View, Kowloon Hinds, Mrs. E. H., Glenshiel, 4, MacDonnell

Road

Hindmarsh, Mrs. T. W., Connaught House Hoare, Mrs., St. Paul's College and Bishop's

Lodge, Peak

　　　　　Hodgins, Mrs. E. W., 1, Belilios Terrace Hodsumi, Mrs. Ito, Luginsland East, Peak

Road

Hohnke, Mrs. F. H., Smith's Villas East,

Magazine Gap

Hoile, Mrs. H. E., 42, Caine Road

Holmes, Miss, 2, Salisbury Avenue, Kloon Holton, Mrs., 14, Salisbury Avenue, Kloon Hooper, Mrs. Shelton, Rougemont, Mac-

Donnell Road

Howell, Mrs. F., 20, Morrison Hill Road Hughes, Mrs., Beryl, Garden Road, Kloon Hughes, Mrs. Jones, Meirion, The Peak Huke, Mrs. A. N., Brockhurst, Plantation

Road, Prak

Humphreys, Mrs. W. G.,4, Queen's Gardens,

Peak Road

Irving, Mrs., 4, Mountain View

Jack, Mrs. W. C., Kimberley Villas, Kowloon Jackson, Mrs. E, Kowloon Docks Jackson, Mrs. J. B., s.s. Loosok Jessen, Mrs. H., 9, Queen's Gardens Jeffery, Mrs. A. J., Tarawera, 10, Upper

Richmond Road

Jesus, Miss A. de, 4, Mosque Street

Johnstone, Miss, Fairlea, Bonham Road Jones, Miss, Westbourne Villas, Bonham

Road

Jorge, Mrs. F. J. V., Villa d'Alva, Kennedy

Road Jorge, Misses, Villa d'Alva, Kennedy Road Joseph, Mrs. E. S., Hongkong Hotel Joseph Mrs. S., 13, Seymour Terrace Joseph, Miss M. V., 13, Seymour Terrace Joseph, Miss I. F., 15, Seymour Terrace Judah, Mrs. J. S., 6, West Terrace

Judah, Mrs. R. S., 2, Fairview, Robinson

Road, Kowloon Jupp, Mrs., Peak Rond

Kammel, Mrs. H., 3, The Albany Kadoorie, Mrs., Modreenagh, Chamberlain

Road, Peak

Kemp, Mrs., Westleigh, Upper Richmond

Road

Kennett, Mrs., 1,Lyecmoon Villas, Kowloon Kennett, Miss R., 1, Lyeemoon Villas,

Kowloon

Ker, Mrs. T., East Point

Kerr, Mrs. A., 4, Blue Buildings Kerr, Mrs., Kowloon Docks Kew, Mrs., 1, Castle Road

Kidd, Mrs., Davisdeer, Magazine Gap Kiene, Mrs. F., King Edward Hotel

King, Mrs. W., Acacias, Robinson Rd., Kow-

loon

Kinrose, Mrs. A., Kowloon Docks Kircher, Mrs., Basil Mission House Klinck, Mrs., Arbuthnot Road Klinck, Miss, Arbuthnot Road

Krieg, Mrs. Paul, Century Crescent,

Kennedy Road

Kriele, Mrs. T., 3, Fairview, Robinson

Road, Kowloon

Kroft, Mrs. W. D., 21, Caine Road Kulu, Mrs. A., Ice House Street Kuhn, Mrs. I., 9, Pedder's Hill Kusakabe, Mrs., 4, Lower Mosque Terrace Kyles, Mrs. J., Kowloon Docks

Kyshe, Mrs. Norton, 3, Cameron Villas, Peak Lambert, Mrs. J., Cosmopolitan Dock Lammert, Mrs. G. R., Rocklands, Robinson

Road

Lammert, Mrs, G. P., Elliot Crescent,

Robinson Road

Langlands, Mrs., King Edward Hotel Lazemby, Miss A., Government Civil Hos

pital

Lauts, Mrs. L., 3, Queen's Gardens Layton, Mrs. B., 1, Mount Gough Hill, Peak Lee, Mrs. J., 2, Caine Road

Lee, Miss E. M., 2, Caine Road Leigh, Mrs. R. K., Leigh To, Mt. Gough Leiria, Mrs. J. J., Duart, 15, Arbuthnot Rd. Lemmi, Mrs., 13, Salisbury Avenue, Kloon Lenfestey, Miss, 6, Seymour Terrace Lewis, Mrs. H., 4, Mosque Street Lewis, Mrs. E. C., 2, Ormsby Terrace, Kloon Ley Kum, Mrs. C., 42, Elgin Street Ley Kum, Miss R., Elgin Street

Digitized by

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Libeaud, Mrs., La Hacienda West, Peak Logan, Mrs. J. D., Kowloon Docks Logan, Miss, Kowloon Docks Longuet, Mrs. C. W., 2, MacDonnell Road Lopes, Mrs. L. F., 19, Belilios Terrace Loureiro, Mrs., 2, Albany Loureiro, Miss, 2, Albany Loureiro, Miss M., 2, Albany Loureiro, Miss L., 2, Albany Lowrie, Mrs. J, Kowloon Docks Lysaught, Mrs. W., Honeville, Wanchai Lysaught, Miss, Homeville, Wanchai Lysaught, Miss E. E., Homeville, Wanchai Macdonald, Mrs. J., 9, Knutsford Tree, K'n MacGlashan, Mrs. J., Kowloon Docks Machado, Miss F., 6, Mosque Street Machado, Mrs. J. M. E., Arbuthnot Road Mackenzie, Mrs. A., Barker Road Mackie, Mrs., Police Station, Tsinsatsui Main, Mrs., Fairview, Kowloon Maitland, Mrs. F., Nettlewood, Robinson Rd. Majer, Mrs. N. G., 3, East Avenue, Kowloon Maker, Miss E., Government Civil Hospital Mancell, Mrs., 2, Ormsby Villas, Kowloon Manners, Miss J., Government Civil Hospital Marty, Mme. A. Pierre, 13, Albany Road Marx, Mrs. E., Shaukiwan Road Marx, Miss V. M., Shaukiwan Road Master, Mrs. G. C. C., Morrison Hill Mather, Mrs., 2. Pedder's Hill Mather, Miss, 2, Pedder's Hill

Mayer, Mrs. E., 1, Mountain View, Peak May, Mrs. F. H., Ligoneil, Peak McDonald, Mrs. G. M., 1, Ripon Terrace, Meier, Mrs. J., Fairview, Robinson Road Mellin, Miss, Cdale, Clifton Gardens, Con-

duit Road

Messer, Mrs. J. F., 2, Belilios Terrace

　　　　　　　Meugens, Mrs., Morrison, Hill Road (abt.) Michael, Mrs. J. R., 2, Century Cresent,

Kennedy Road

Michael, Mrs. O., 6, Morrison Hill Mihara, Mrs. A. S., Conduit Road Millar, Mrs., Seymour Terrace Millar, Mrs. A., 2, Lyeemoon Villas, Kowloon Miller, Mrs. J. F., Stokes Bungalow, W., Peak Millington, Miss A. M. J., Government

Civil Hospital

　　　　　　Millar, The Misses, 2, Lyeemoon Villas, K'n. Mitchell, Mrs. E. W., 1, Seymour Terrace Moir, Mrs. A., Peak Hotel

　　　　　　Moir, Mrs. R., 20, Belilios Terrace Mooney, Mrs. Clas., Wyndham Street Moore, Mrs., Pelham House, Wyndham St. Moorhead, Mrs., 1, Des Vieux Villas, Peak Moorhead, Miss, 1, Des Vieux Villas, Peak More, Mrs. A. C., 3, Morrison Hill

Morris, Miss, 3, Selborne Villas, Kennedy Rd. Morris, Miss K., 3, do. Morris, Miss V., 3, do.

do.

Moses, Mrs. S. E., 2, Queen's Gardens Moxon, Mrs. G. C., Strawberry Hill, Peak Muller, Mrs., 7, Knutsford Terrace Mudie, Mrs. J. R., Connaught House

447

Mumford, Mrs. N., Stokes' Bungalow E,

Peak

Murray, Mrs. J. S., 15, Wyndham Street Murray, Mrs. P. H., Belvoir, 161, Wanchai Rd. Muskett, Mrs., 2, Cameron Terrace, Kloon Musso, Mrs. L. V., 526, Des Voeux Road,

West Point

Neale, Mrs., Edenhall, Lower Richmond Rd. Noves, T. de Faria, Cosmopolitan Dock Nicholls, Mrs. W., Kowloon Docks Niedhartit, Mrs. E., Udale, Clifton Gardens,

Conduit Road

Noronha, Mrs. H. D., 2, East Terrace, Kow-

loon

Noronha, Miss, 2, East Terrace, Kowloon Northcote, Mrs. M. S., Budleigh, 5, Mac-

Donnell Road

Noyes, Mrs. C. M., 3, Elliott Crescent

Robinson Rond

Orehar, Mrs W., 4, Fairview, Robinson Rd.

Kowloon

Osborne, Mrs. E., 2, Mountain View, Peak Osmund, Mrs. C. E., The Hut, Castle Road Osmund, Mrs. J. D., 47, Elgin Street

Ough, Mrs., Craig Min East, Magazine Gap Parfitt, Mrs., Kowloon Docks Parker, Miss

Parlane, Mrs. W., East Point

Peirson, Miss, 4, Morrison Hill

Pemberton, Mrs., 8, Stewart Terrace, Peak Perkins, Mrs. C., Bay View, Kowloon Peter, Mrs. J. C.

Piercy, Mrs. G., Diocesan School

Pinckney, Mrs. H., 6, Stewart Terrace, Peak Pithy, Mrs., 5, Graaville Avenue, Kowloon Playfair, Mrs. G. W. F., St. Andrews,

Barker Roal

Poate, Mrs., Taikoo, Penk

Post, Mrs, N., Yalta, Mount Kellett Potts, Mrs. W. H. (absent)

Prestage, Mrs. Ward, 10, Belilios Terrace Pritchard, Mrs., Hill Side, Peak Probst, Miss M., Berlin Foundling House Pryde, Mrs., 3, Blue Buildings Purves, Mrs. D. A., Kowloon Docks Purvis, Mrs., 7, Cameron Terrace, Kowloon Pullan, Mrs., 1, Rose Terrace, Kowloon Quinn, Mrs., 1, Castle Road Ramsay, Mrs. J., Kowloon Docks Ramsay, Mrs. W.. Belilios Terrace Ramsey, Mrs. A. F., " Merville," 159A, Wan-

chai Road

Raymond, Mrs. A. J., Devonia, 11, Penk Rd. Réau, Mrs. U. R., 3, Mountain View, Peak Reeves, Mrs. J. N., 4, Belilios Terrace Reich, Mrs., 6, Chancery Lane

Reich, Miss E., 6, Chancery Lane Reid, Mrs. T. H., 3, Knutsford Terrace, K'n. Reiffenstuhl, Mrs. F. von, 20, Morrison

Hill Road

Remedios, Mrs. A. dos, The Hut, Castle Rd. Remedios, Miss, The Hut, Castle Road Remedios, Mrs. A. G. dos, 2, Caine Road Remedios, Mrs. R. J39, Wyndham Street

Digitized by

448

HONGKONG LADIES' DIRECTORY

Rennie, Mrs. A. H., "The Firs," Bowen Rd.

and Magazine Gap

Renwick, Miss M., Govt. Civil Hospital Reusch, Mrs., Basil Mission House Richards, Mrs. C. W., The Neuk, Mount

Kellett

Ridley, Miss, Church Mission House, Bon-

ham Road

Ritchie, Mrs. A., 10, KnutsfordTerrace, K'lon Robertson, Mrs. H. W., The Chalet, Peak Robertson, Mrs., 1, Salisbury Avenue,

Kowloon

Robinson, Mrs. A. E. (absent)

Robinson, Mrs., H. M. S. "Tamar" and

　　　　　Commodore's Bungalow, Peak Robinson, Mrs. J. N., 4, Belilios Terrace Rocha, Mrs. I., 24, Wyndham Street Rocha, Mrs. J. M., The Grove, Kowloon Rocha, Mrs. V. C., Wyndham Street Rodger, Mrs. Alex., East Point Rodger, Mrs. J., 132, Praya East Rodrigues, Mrs. F. E., 14, Arbuthnot Road| Rogge, Mrs. C., Elliott Crescent, Robinson

Road

Romano, Mrs. Duart, 15, Arbuthnot Road Rose, Mrs. E., 46, Elgin Street Rose, Miss, 46, Elgin Street Rose, Miss S., 46, Elgin Street Roza, Mrs. A. A. da, 4, Beaconsfield Arcade Roza, Miss D. da, The Grove, Kowloon Rozario, Mrs. A. J. do, 5, Upper Mosque Ter. Russell, Miss M. J., 1, College Gardens Russell, Mrs. W. J., Kowloon Docks Rutter, Mrs. R. V., Kowloon Docks Ruttonjee, Mrs. H., Queen's Hotel, Kowloon Ruttonjee, Mrs. J. H., Queen's Hotel,

Kowloon

Sachse, Mrs. G., Taikoktsui

Silva, Miss L. M. da, 2, Woodlands Terrace Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey Silva, Mrs. F. P. da, 19, Old Bailey Simmonds, Miss, Kowloon Docks Simpson, Mrs.

Sinnott, Miss, 9, Seymour Terrace Sinson, Mrs. G. B. S., £, East Avenue,

Kowloon

Skelton, Mrs. S. A., Tarawera, 10, Upper

Richmond Road

Skinner, Mrs. T., 2, Canton Villas, Kowloon Skinner, Mrs. Walrond, R. Naval Hospital Slade, Mrs. H. W., Lewkner, Mount Gough

Peak

Slade, Mrs. M. W., Mount Gough, Peak Smith, Miss Brooke, 3, Stewart Terrace Smith, Mrs. G. J., Kowloon Docks Smith, Mrs. J. Grant, Rose Villas East, 14

Bonham Road

Smyth, Mrs. F., Clifton Gardens, Conduit Ri Soares, Mrs. F. P. de V., 6, Caine Road Souza, Mrs. M. A. A., 4A, Upper Mosque

Terrace

Spencer, Mrs. M., Kellett Bungalow. Peak Stallard, Miss K. E., Government Civil

Hospital

Stackwood, Mrs., 3, Lyeemoon Villas, Kloon Steel, Mrs. D., Kowloon Docks Stedman, Mrs., 6, Queen's Gardens Stephens, Mrs. M.J.D., King Edward Hotel Stevens, Mrs., London Mission House Stewart, Mrs. W., Kowloon Docks Stewart, Miss, London Mission House Stockhausen, Mrs., 9, Seymour Terrace Surplice, Mrs., Craigieburn, Peak Sutherland,, Mrs., East Point Swan, Mrs., Des Voeux Road, Kowloon Sykes, Mrs. S. E., 6, West Terrace Tate, Mrs., 1, Fair View, Kowloon Tavares, Mrs. J. F., 4, Caine Road Tavares, Mrs. J. M. P., 4, Caine Road Tayler, Miss, Belvoir, 161, Wanchai Road Taylor, Mrs. R., Creggan, Peak Taylor, Mrs. T., Wyndham Street Tennant, Mrs., 70, Queen's Road Thomson, Mrs., Cameron Terrace, Kowloon Tidy, Mrs., 5, Ormsby Terrace, Kowloon Tilden, Mrs., Bicton, Peak Todd, Miss, Government Civil Hospital Tomes, Mrs., Mount Gough Hill, Peak Tomkins, Mrs. H. E., Treverbyn, Peak Sharp, Mrs. Hamilton, 6, Mountain View, Tooker, Mrs., Sanitarium Bungalow, Maga

Saunders, Mrs. W. J., Kellett Crest, Peak Sayer, Mrs., 2, Kimberley Villas, Kowloon Schellhass, Mrs. A. W., Yrvington, 2,

Clifton Gardens, Conduit Road Schmidt, Mrs. W., Beaconsfield Arcade Schönemann, Mrs., 2, Elliot Crescent Schönemann, Miss A., 2, Elliot Crescent Schubart, Mrs. E., Stolzenfels, Peak Scott, Mrs. J. Byron, 4, Ormsby Villas,

Kowloon

Seth, Mrs. A., Norman Cottage, Peak Road Seth, Miss, Norman Cottage, Peak Road Sharp, Mrs. E. H., Homestead, Peak

Peak

zine Gap

Shelbourne, Miss C., Government Civil Turner, Mrs. A., "Eggesford," The Peak

Hospital

Shellim, Mrs. D. S., 2, Queen's Gardens Shepherd, Mrs. Bruce, 2, Stewart Terrace,

Peak

　　　　　Siebs, Mrs. N. A., Victoria Lodge, Peak Road Siebs, Miss, Victoria Lodge, Peak Road Silas, Mrs. D. H., "The Den," Castle Steps Silva, Mrs. A. H. M. da, 2, Woodlands Terrace Silva, Mrs. A. M. C. da, Elgin Street Silva, Mrs. A. T. G., 7, Mosque Street

Tutcher, Mrs. W. J., 1, Albany Road Tuxford, Mrs. A. S., 4, Chico Terrace, Up

per Peel Street

Uldall, Mrs. V. S. S., Cenzent Works, Hok

Un, Kowloon

Underwood, Miss, 24, Beli lios Terrace Unsworth, Mrs. R., Hong Kong Hotel Volpicelli, Mrs., Tusculum - Magazine Gay Voules Mrs., Myrtle Lilla, Salisbur

Avenue, Kowloon

Digitized by 100gle

HONGKONG-PEAK DIRECTORY

Waddell, Mrs. J., Taikoo Trce., Quarry Bay | Wilson, Mrs. W., Kowloon Dock

Walker, Mrs., West Terrace Wallace, Miss, 7, Belilios Terrace

Ward, Mrs. A., Kowloon Docks

Warren, Mrs. C. E., 1, Ladder Street Terrace Watkins, Mrs. G. A., Chatan Estell, 8,

　　　　　　　　Granville Avenue, Kowloon Watson, Miss C., Govt. Civil Hospital Watson, Mrs. W. M., Mountain View, Peak Watts, Mrs. F. W.

　　　　　　Wendt, Mrs. F. A., Ranfurly, Conduit Rd. Wheeley, Mrs., Greeneroft, "Kowloon Whisler, Mrs., 4, Cameron Terrace, Kow-

loon

White, Mrs., Kowloon Docks

Wilcox, Mrs. R. Chatterton, 4, Stewart Ter-

race, Peak

　　　　　　Wilgress, Mrs. H. T., King Edward Hotel Wilkie, Mrs. J., Kowloon Dock Wilks, Mrs.

Wilson, Mrs. G. C., Victoria View, Kowloon Wilson, Miss A. A., Victoria View, K'loon.

449

Wilson, Mrs. Wm. W., 15, Kuntsford Ter-

race, Kowloon

Wilson, Mrs. H., 1, Cameron Terrace, K'loon Wingate, Miss, 2, Canton Villas, Kowloon Winterburn, Mrs. W. G., 13, Praya, East Wise, Mrs. A. G., Clavadel, Peak Woodcock, Mrs., 3, Seymour Terrace Wood, Mrs. D., 5, Stewart Terrace, Peak Wooley, Mrs., 2, Rose Terrace, Kowloon Wright, Mrs. G. H. Bateson, Ladbroke,

Conduit Road

Wright, Mrs. R. T., 10, Macdonnell Road Wright, Mrs. H. T., Hongkong Hotel Wright, Mrs. A., 1, Carnarvon Road, K'loon Wyley, Mrs. H., C. O's Quarters, Murray

Barracks

Wyley, Miss, C. O's Quarters, Murray

Barracks

Xavier, Mrs. I. M., Waterford, Macdonnell

Road

Young Hee, Mrs. M. A., 35, Morrison Hill Rd.

THE PEAK DIRECTORY

Anderson, G. C., Eilandonan, Mount Kellett Barlow, P. A., Cloudlands

　　　　　　Barton, J., Redhill, Plantation Gap Beattie, A. M., Peak Hotel

Beck, J. M., Dunford, Mount Kellett Becker, R., Haytor

Benson, Major H. G., A.P.D., Peak Hotel Berkeley, Sir Henry S., Peak Hotel Bewley, Major A. W., R.A.M.C., Peak Hotel Bird, H. W., 5, Cameron Villas Blake, Sir H., Mountain Lodge Bonnar, J. W. C., Peak Hotel Bottenheim, A. H., Peak Hotel Bowdler, E., Fungshui

Bowley, F. B. L., 7, Mountain View Brabazon, R. A., Peak Hotel Brayne, H. F. R., Peak Hotel

Brown, Col. L. F., R.E., Peak Hotel

Brusse, G., Craigieburn

Burns-Pye, E., 7, Stewart Terrace

Buyers, C B., Tram Station, Victoria Gap

Caldwell, G. A., 6, Des Vœux Villas

Caldwell Miss, 6, Des Vœux Villas

Cameron, A., Hillside, Penk

Carmichael, H., 9, Mountain View

Cassells, Miss, Peak Hospital

Chapman, A., Peak Hotel

Chatham, Hon. W., The Bluff

Voeux Villas

Cocker, T. E., 2, Des Voeux Villas

Cohen, C. C., 1, Cameron Villas

Cooke, C. J., Barker Road

| Cooke, Mrs. R., Barker Road

Craddock, D. W., 10, Stewart Terrace Crichton, Capt. H., R.A., Peak Hotel Cruickshank, W. A., Redhill, Plantation Gap Dann, G. H., Craigieburn

Davis, W. H. T., 4, Des Vœux Villas Davies, E. J., 1, Meirion, Mount Austin Deacon, F. B., Bangour

Denny, Major, D.A A.G., Peak Hotel Dennys, H. L., Kirkendoa

Dickson, C. W., The Mount

Dixon, W. B., Dunnottar Droeze, J. Haver, Abergeldie

Fawcett, Capt. P. H., R.A., Peak Hotel Ferrier, Col., A.P.D., Peak Hotel Forbes, A., Peak Hotel

Finke, A., Peak Hotel

Fraser, H. N., Fernside, Mount Kellett

Gedge, H. J., 1, Mountain View Georg, C., Craigieburn

Gibbs, L., The Bluff

Gompertz, H. H. J., 3, Mountain View

Goodman, Sir W. Meigh, Belvedere

Gordon, A. G., Tor Crest

Gorham, C. L., Crowsnest, Barker Road

Graham, W. D., Burrington

Grimble, G., La Hacienda E. Grist, E. J., 9, Stewart Terrace

Clark, Major Fraser, R.A.M.C., 6, Des Gros, E. F., Peak Hotel

Hamilton, Major A. B., Peak Hotel Harvey, Capt., R.A.M.C., Craigieburn Hastings, Jno., Slemish, Mount Gough Hill Hazeland, F. Á., 6, Des Vieux Villas

Digitized by

Google

450

HONGKONG-PEAK DIRECTORY

Heron, Lieut-Col., O.S.D., Peak Hotel Hewett, Capt. J. C., A.P.D., Peak Hotel Hewett, E. A., Craig Ryrie

Heyde, O. von der, 3, Des Vœux Villas Hoare, Right Rev. Bishop, Bishop's Lodge Hongkong and Shanghai Bank Junior

Mess, Cloudlands

Howard, W. H., 6, Cameron Villas

Hughes, E. Jones, 1, Meirion, Mt. Austin Hughes, J. O., 4, Cameron Villas James, Major, R.A., Peak Hotel

Jeffries, H. U., Peak Hotel

Ram, E. A., The Cottage, Barker Road Ray, W. H., Redhill, Plantation Gap Rennie, Dr., Formosa

Richards, C. W., The Neuk, Mount Kellett Robertson, H. W., The Chalet Robinson, Mrs. E., 6, Mountain View Rumsey, Hon. R. M., Peak Hotel Saunders, W. J., Kellett Crest Schroeter, C., Brockhurst Schroeter, J. G., Brockhurst

Sharp, C. S., Stone House, Mount Kellett Sharp, E. H., The Homestead

Johnson, Rev. F. T., Mountain View, Peak Shepherd, Bruce, 2, Stewart Terrace ·

Johnston, C. F., Myrtle Bank

King, Major, R. E., Peak Hotel

Kyshe, J. W. Norton, 5, Cameron Villas

Lambkin, Lieut.-Col., R.A.M.C., Peak Hotel Law, D. R., 8, Mountain View

　　　　Layton, B., 1, Mount Gough Hill Leigh, R. K., Leigh Tor.

　　　　　Libeaud, E. J., La Hacienda, W. Looker, H. W., Bangour

Lowe, A. R., 8, Mountain View

May, F.H., C.M.G., Ligonciel, Plantation Rd. Miller, J. F., Stokes' Bungalows Mitchell, R., Peak Hotel

Moorhead, R. B., 1, Des Voeux Villas Moxon, G. C., Strawberry Hill

Mumford, Newman, Stokes' Bungalows, E. Noble, J. W., 8, Mountain View Orange, J., Redhill, Plantation Gap Osborne, E., 5, Mountain View P. & O. Mess, 11, Mountain View Pattenden, W. L., 6, Cameron Villas Pemberton, C., 8, Stewart Terrace Pinckney, H., 6, Stewart Terrace

　　　　Playfair, G. W. F., St. Andrews, Barker Rd. Poate, W., Taikoo

Pollock, H.E., K.C., Peak Hotel Post, N., Yalta, Mount Kellett Pritchard, Major, R. A., Hillside, Peak Radcliffe, Capt. P., R.E., Peak Hotel

Simpson, Capt., R.M.L.I., 3, Cameron Villas Sinclair, A., Peak Hotel

Slade, H. W., Mount Gough

| Slade, Marcus Warre, Mount Gough

Smith, A. Brooke, 3, Stewart Terrace Smith, T. Sercombe (absent)

Stewart, Gershom, Cragside, Barker Road Stewart, Murray (absent)

Stoppa, P., Peak Hotel

Stokes, A. G., Peak Hotel

Surplice, F. R. C., Craigieburn Taylor, Basil, The Falls Taylor, J. W. Ross, Creggan Thompson, C. H., The Haystack Thomson, J. S., Peak Hotel Thomson, O. D. (absent) Tilden, E. W., Bicton, Peak Tomkins, H. E., Treverbyn

Turner, A., Eggsford, Mount Gough

Veitch, G. T., Mayfield, Plantation Road Watson, M., 9, Mountain View Whitlow, A. W., 1, Stewart Terrace Wilcox, H. C., 4, Stewart Terrace Wilcox, R. C., 4, Stewart Terrace Wilkinson, C. D., The Falls

Wood, David, 5, Stewart Terrace Woodgates, J. A., 11, Mountain View Worcester, W. G., 11, Mountain View

MAGAZINE GAP DIRECTORY

Ewens, Creasy, Coombe

Grey, B. W., Military Sanitorium

Heermann, P. E., Smith's Villas West Hohnke, F. H., 2, Smith's Villas Houston, J. L., Davisdeer

Kidd, W., Davisdeer

Mirow, E., The Kennels

Ough, A. H., Craig Min W. Sander, A., The Kennels Schwarzkopf, F., 3, Smith's Villas

Tooker, H., Military Sanitorium Bungalow

Digitized by

Google

HONGKONG

HONGKONG STREETS DIRECTORY

451

HE ABERDEEN STREET, Åp-pa-tin Kai, from 164. Queen's Road Central to Caine Road

A-CHUNG'S LANE, Kwok Tsung Kai, from Lower Lascar Row to Ng-kwai Lane EL ALBANY, A-pan-ni, the Garden Terrace, in Albany Road, upper side of Botanic Gardens HREE ALBANY ROAD, A-pan-ni Tò, from Upper Albert Road to Peak Road

ALBANY STREET, Â-pan-ni Kai, from 184, Queen's Road East to Praya East ALBert Road Lower, A-li-pat Tò, junction of Glenealy and Wyndham Street E ALBERT ROAD UPPER, A-li-pat Sheung Tò, from Albert Road to Caine Road ALGAR COURT, A-li-ka Hong, from 336, Queen's Road West to First Street PAMOY LANE, Ha-mun Li, from 158, Queen's Road East BE AN PENG LANE, An-fung Kai, from 345, Queen's Road West to Praya West

ARAUTHNOT ROAD, A-pat-nok To, from Caine Road to Hollywood Road

ARSENAL STREET, Kwan-hi-kook Kai, from 22, Queen's Road East t› Praya BATTERY PATH, Pau-toi Lo, from Queen's Road Central to St. John's Cathedral BEACONSFIELD ÅRCADE, Pak-kung-hong, opposite City Hall

BELCHER'S STREET, Sai-wan Kai, at Kennedy-town

BELILIOS TERRACES, Be-li-li-o-se Toi, on Robinson Road, near Mosque Junction

RT BLACKSMITHS' LANE, Ta-tit Hong, from Fung Un Lane

BONHAM ROAD, Man-ham-Tò, from Caine Road to Pokfolum Road

　　BONHAM STRAND, Man-bam Tai Kai, from 187, Queen's Rd. Central to Queen's Rd, W. BONHAM STRAND WEST. Man-ham Sai Yeuk, from Bonham Strand to Praya West

HN BOWEN ROAD, Po-wan Tò, from Garden Road to Stanley Road

　　　　　　　　　BRIDGES STREET, Pit-lit-che Kai, from Shing Wong Street to Tai-ping Shan Street & BRIDGE STREET, Pit-nt-cne Kai, from Leighton Hill Road to Morrison Hill Road

BULLOCK LANE, Po-lok Li, from 124, Wanchai Road to Cross Lane

Brie

道坚

Hug

BURD STEEET, Pat Kai, from Mercer Street to Cleverly street

BURROws' Street, Pa-lo Kai, from Wanchai Road to 65, Praya East

CADOGAN STREET, Ka-tuk-kun Kai, at Kennedy-town

CAINE ROAD, Kin Tò, from Arbuthnot Rond to Bonham Road

CANAL ROAD East, Kin-na To Tong, East side of Bowrington Canad

CANAl Road West, Kin-na To Sai, West side of Bowrington Canal

RM CAROLINE HILL ROAD, Ka-lo-lin shan Tò, round Caroline ilill

CASTLE ROAD, Wai-shing Tò, from 22, Caine Road to Robinson Road West

CASTLE STEPS, Wai-shing Kai-kap, from Seymour Road to Robinson Road

CENTRAL MARKET, Chung Wàu Kal-shi, from Queen's Road Ceutral to Praya Central

E CENTRE STREET, Ching Kai, from 176, Praya West to Bonham Road

CHANCERY LANE, Chan-shi-li Hong, from Arbuthnot Road to Old Bailey

　　　　　　ÚT CHATER ROAD, Cha-ta-To, that portion of New Praya between Murray St. & Pedder St. HE CHATER ST-EET, Cha-ta-Kai, at Kennedy Town

* TK

CHEUK ON LANE, Cheuk-on Li, from 25. Wellington Street to Stanley Strect

6 CHEUNG FUK LANE, Cheung-fuk Li, Cellars of 1 to 9, Second Street

CHEUNG Hing Street, Cheung Hing Kai, from 199), Hollywood Rd. to L. Lascar Row CHEUNG KAN LANE, from Des Vœux Road West

CHEUNG ÔN LANE, Cheung On Li, from Centre Street

Chico TERRACE, Chi-ko-Toi, in Peel Street

　　CHINESE STREET, Chung-kwok Kai, from 71, Queen's Road Centrl to Praya Central CHIU Kwong Street, Chin Kwong Kai. from 385, Queen's Road West to Praya West CHOY Yuen Lane, Tsui Un Li, off 37, Queca's Road Central

CHOEN HING LANE, Tsun Hing Li. in Aberdeen Street

UTT CHUR HING LANE, Chuk-hing Li, off Gage Strert

THE

★

CHUK ON LANE, Chuk-on Li, from 25, Wellington Street

CHUNG CHING STREET, Chung-ching Kai, from 194, Praya West CHUNg Wo Lane, Chung Wó Li, from Staunton Street

CIRCULAR PATHWAY, Kung In Hong, from Gough Street St ps to 6, Ladder Street CLEVERLY STREET, Kap-pi-li Kai, from 134, Praya Central to Queen's Road Central COCHRANE STREET, Kok-lun Kai, from 104, Queen's Road Central to Gage Street COMMissariat Lane, Kam-se-li Hong, from Queen's Rd, East to Commissariat Wharf T CONNAUGHT Road, the New Praya

CONNAUGHT ROAD, new Praya Central

WT CONnaught Road, new Praya West

CROSS LANE, Kau-ka Hong, from 7. Cross Street

GMA CROSSTREET, Kau-ka Kai, from 36, Wanchai Road t› Spring Gardeas

　　　　　　　　　D'AGUILAR STREET, Tak-ki-la Kai, from 34, Queen's Road Central c) Wyndaa. St. HE DAVID LANE, Da-Wat Li, off Centre Stret

　　　　　　　DAVIS STREET, Tá-pi-se Kai, at Kennedy-towa Na DES Vœux Road Central, Old Praya Central

Digitized by

Google

15*

452

HONGKONG STREETS DIRECTORY

西道輔德

DES VEUX ROAD West, Old Praya West

DES Vaux ROAD, the Old Praya

Douglas Lane, Tak-ki-li Hong, at Kennedy-town

Douglas StreeT, in Connaught Road Central

DOddell Street, Tò-te-li Kai, from Queen's Road Central to Ice House Street

EAST POINT HILL, Tung-pin Shan, in Queen's Road East

* EAST STREET, Tai-ping Shin Tung Kai, from 334,Queen's Rd. Cl. to Tai-ping Shan M'ket EASTERN STREET, Tung-pin Kaï, from 145, Praya West to Bonham Road

GEHP ELGIN STREET, I-li-kan Kai, from ti6, Hollywood Road to Caine Road

FZRA LANE, E-sz-la Hong, off Pottinger Street

FAT HING STREET, Fat Hing Kai, from Hollywood Road to 40, Queen's Road West FIRST STREET, Tai-yat Kai, from New East Street to Pokfolum Road

*** FLETCHER STREET, Foo-li-cha Kai, opposite Royal Engineer Workshops

FORBES STREET, Fo-se Kai, at Kennedy-town

FUR HING LANE, Fuk Hing Li, from Jardine's Bazaar

PAR FUR LUK LANE, Fuk-luk Li, from 19, Western Street

4 FOR SAU Lane, Fuk-sau Li, from 11, Western Street

* FUNG UN STREET, Fung Un Kai, Jardine's Bazaar

GAGE STREET, Kit-chi Kai, from Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street GAP, The, Kwat-tün Shan, from Wanchai Market to Morrison Hill Road THE GARDEN ROAD, Fa-ün Tò, from Albert Rd. between Public Gardens to Robinson Rd. GHE GARDEN STREET, Fa-ün Kai, from Hill Road to 458, Queen's Road West

GILMAN'S BAZAAR, Ki-li-man San. Kai, from 143, Queen's Rd. Central to Praya C'tral EX GILMAN STREET, Ki-li-man Kai, from 135, Queen's Road Central to Praya Central

RK GOUGH STREET, Ko-fu Kai, from Aberdeen Street to 244, Queen's Road Central

GRAHAM STREET, Ka-ham Kai, from 126. Queen's Road Central to Staunton Street ME GREAT GEORGE STREET, Ku-li-tsoi-che Kai, from Royal Mint Street to Causeway Bay I GUTZLAFF STREET, Kwok-sz-lap Kai, from 120. Queen's Rd. Cl. to Lyndhurst Terrace

HAU FUNG LANE, Hau Fung Li, from Ship Street

HEANG HING STREET, Heung-hing Kai, in Queen's Road West HEARD STREET, Hot Kai, from 153, Wanchai Road to Praya Eust

* HI LUNG LANE, Hi-lung Hong, from Queen's Road East to St. Francis Street

HIGH STREET, KO Kai, from Bonham Road to Pokfolum Road

HILL LANE, Shan Houg, from Hospital Hill Road

HILL ROAD, Shan Tò, from Pokfolum Road to Garden Street

H HILLIER STREET, Hi-li Kai, from 118, Praya Central to Queen's Road Central EN HING LUNG LANE EAST, Hing-loong-li Tung, in Praya West

HING Lung Lane WesT, Hing-loong-li Sai, in Praya West

HING LUNG STREET, Hing Lung Kai, from 107, Queen's Rd. Central to Praya C'tral 2 HING WAN STREET, Hing Wan Kai, from King Sing Street to Lung On Street

HOLLAND STREET, Ho-lan Kai, at Kennedy-town

HOLLYWOOD ROAD, Ho-li-wut Tò, from Pottinger Street to Queen's Road West

E HOLY INFANT LANE, Sing-ying-hai Li, in St. Francis Street

HONG NING LANE, Hong-Ning Li, in Aberdeen Street

HOSPITAL ROAD, I-kun Tò, from Bonham Road to New East Street * ICE HOUSE STREET, Shut-chong Kai, from 5, Praya Central to Albert Road BEK IN KU LANE, In Ku Li, Sutherland Street to 95, Praya West

EK IN ON LANE, In On Li, from Praya West to Queen's Road West

ON LANE, l' on Li, from 75, Hollywood Road

* I YIK LANE, I Yik Kai, from 524, Queen's Road West IRVING STREET, Yie-wing Kai, behind Yee Wo Street

JARDINE'S BAZAAR, Cha-tin Kai, from Praya East to Shau-ki Wàn Road JERVOIS STREET, Cha-wai Kai, from 187, Queen's Road Central to Morrison Street JUBILEE STREET, Tso-pi-li Kai, Queen's Ed. Cl. to Praya, West Side of Market

LEA KAI UN LANE, Kai Un Li, from Peel Street

KAT ON STREET, Kat On Kai, from King Sing Street to Lung On Street KAU U FONG, Kau-ü Fong, from Gough Street to Wellington Street KEEN Un Lane, Kin Un Li, from Praya East

WEE KENNEDY ROAD, Kin Ne To, Garden Road to Wanchai Gap

E KENNEDY STREET, Kin Ne Kai, from 267, Queen's Road East

KESWICK STREET. Ki-shi-wick-Kai, behind Irving Street

KI LING LANE, Ki Ling Li, from 333, Queen's Road West to Praya West KING SING STREET, King Sing Kai, from Queen's Road East

HKIN Sow Court, Kin Sau Li, from Gage Street

　　　　　# Kom U STREET, Kom U Kai, from 119, Queen's Road West to Praya West BR KUNG SHUN LANE, Kung Shun Li, in First Street, Sai Ying-pun 11 Kwai Wa Lane, Kwai Wà Li, from Hillier Street to Cleverly Street

KWOK Hing Lane, Kwok-hing Li, off Third Street

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY

　　　　　HAN Kwon Fung Lane, Kwon Fung Li. between Queen's Road West & Third Street HE KWONG Yik Lane, at the back of No. 37, Queen's Road East

453

KWONG-Yuen Street EAST, Kwong Un Tung Kai. Bonham Strand to 5, Wing Lok St E KWONG-YUEN STREET WEST, Kwong Un Sai Kai, Bonham Strand to 15. Wing Lok St.

LADDER STREET, Lau-tai Kai, from 292, Queen's Road Central to Bonham Road Ladder Street Terrace, UPPER, Lau-tai Kai Sheung Fong, from Ladder Street THE LADDER STREET Terrace, LoweR, Lan-tai Kai Ha Fong, from Ladder Street

2 LAI ON LANE, formerly Sai Wo Lane

LAMONT's Lane, Lam-man Hong, from Fúk Hing Lane

LAN KWAI FONG, Lan-kwai Fong, in D'Aguilar Street

LASCAR Row, Upper, Mo-lo Sheung.Kai, from Ladder Street to West Street LASCar Row, LoweR, Mo-lo Ha Kai, from Ladder Street to Fat Hing Street LAU U LANE, Lau U Li, in⚫High Street

LEE-YUNE STREET EAST, Li-un-tung Kai, from 43, Queen's Road Cl. to Praya C'tral LEE-YUNE STREET WEST, Li-un-sai Kai, adjoining Victoria Hotel (East side) UM LEIGHTON HILL ROAD, Lai-tun Shan Tò, round bottom of Leighton Hill

LEUNG I'Fong, Leung I Fong, from 34, Third Street

*** LEUNG WA Tai Lane, Leung Wà Tai Li, în Queen's Road West

LI SING STREET, Li-sing Kai, between houses 181 and 183, Queen's Road West LOK HING LANE, Lok-hing Li, off Pottinger Street

LUNG ON STREET, Lung On Kai, from Nullah Lane

LYNDHURST Terrace, Lun-hat-sz Kai, from Wellington Street to Hollywood Road

*** MACDONNELL ROAD, Mak-ton-na To, from Garden Road

X MAN HING LANE, Man-hing Li, from 31, Peel Street

EUX MAN MING LANE, Man Ming Li, from 99, Queen's Road East to Ship Street

* MAN WA LANE, Man Wà Li, from Bonham Strand to Praya Central

MASON'S LANE, Ma-son Hong, from Wyndham Street to Zetland Street

MATheson Street, Mut-ti-shin Kai. from Shau-ki Wàn Road to Perceval Street * MCGREGOR STREET, Mac ka-lik-ka Kai, from 196, Queen's Road East

MEE LUN LANE, Mee-lun Li, in Aberdeen Street

# MERCER STREET, Ma-sha Kai, from Bonham Strand to 221, Queen's Road Central

MINT STREKT, Ngan-kük Kai, East Point

CMING YAN LANE, from Tai Wong Lane

MOON STREET, Yüt-Kai, off Wing Fung St., below Electric Light Station

E MORRISON HILL ROAD, Ma-li-sun Shan Tò, from Observation Place to Wanchai Gap

MORRison Street, Mu-li-sun Kai, from Bonham Strand to Queen's Road Central **JIK Mosque Junction, Mo-lo Miu Kau Kai, from Robinson Road to Shelley Street

Mosque Street, Mo-lo Min Kai, from Robinson Road to Peel Street Mosque Terrace, Mo-lo Miu Toi, above Caine Road, from Peel Street MOUNT SHADWELL, Sit Wai Li Shan, East End Queen's Road

247 MURRAY Pathway, Ma-li King, from Queen's Rd. Central to the Government Offices

NEW STREET, San Kai, from Poyan Street to Queen's Road West

E NO FUK LANE, Ng Fuk Li, from Eastern Street

No Kwai Fong, Ng Kwai Fong, from Upper to Lower Hollywood Road ** NULLAH Lane, Shek Shui-kü Hong, from King Sing Street to Praya WANA Old Bailey, O-lo Pi-li Kai, from Hollywood Road to Caine Road

T ON NING Lane, On-ning Li, from 223, Praya West to Battery Road TEE ON Wat Lane, On-wai Li, from 43, Centre Street

LE ON WO LANE, On Wo Li, from 168, Queen's Road Central to Gough Street

7 PAK TSZ LANE, Pak-taze Li, off Gage Street

　　　　HE AH

　　　　　　　　A PEEL STREET, Pi-li Kai, from 140, Queen's Road Central to Robinson Road #UES PENNington Street, Pin-ning-tun Kai, from Mint to Shau-ki Wàu Road

#RE PERCEVAL STREET, Pa-sz-wà Kai, from Shau-ki Wàn Road to 124, Praya East ## Рoкfolum Road, Pok-u Lam Tð, from 358, Queen's Road West to Pokfolum E POSSESSION STREET, Po-se-shun Kai, from Hollywood Rd. to 386. Queen's Rd. Central #ERK Porringer Street, Po-tia cha Kai, from 27, Praya Central to Hollywood Road

POUND LANE, Pong Hong, from Hollywood Road to Rutter's Lane PO HING FONG, formerly Market Street

PAN KWAI LANE, Pàn Kwai Li, from Wo Fung Street

PEDDER'S STREET, Pit-ta Kai, from 31, Queen's Road Central to Praya Central PEDDER'S HILL, Pit Tu Shan, Albert Road, near Wyndham Street

WE MURAH

Po Yan Street, Pò Yau Kai, from 222, Hollywood Road to Rutter Street Praya Central, Hoi-pong Chung Yeuk, from Wardley Street to Bonham Strand PRAYA EAST, Hoi-pong Tung Yeuk, from the Arsenal Yard to East Point Praya, Kennedi Town, Kin-li-tak Shing (Hoi-pong), west of Praya West PRATA WEST, Hoi-pong Sai Yeuk, from Bonham Strand to Shek-tong Tsui PUN LUNG LANE, Pun-lung Li, off Queen's Road East

*££Ã£ Queen's Road Central, Wong-hau Tai Tò, W. Main Guard to W. End Hollywood Rd.

Digitized by

454

HONGKONG STREETS DIRECTORY

　　　　　★IXER QUEEN's Road EAST, Wong-hau Tai Tò Tung, W. Main Guard to Wanchai Market BAXSE QUEen's Road WesT, Wong-hau Tai Tò Sai, W. End Hollywood Rd. to Pokfolum Rd.

E QUEEN STREET, Wong-hau Kai, from Queen's Road West to Praya West THE QUEEN VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Road Cl. to Praya, next Market #REDNAXELA TERRACE, Led-na-se-la toi, from Shelley St. to Peel St. above Caine Rd.

REMEDIOS TERRACE, Lin-mi-ti-shi-toi, in Arbuthnot Road

RICHMOND ROAD, UPPER, Lit-chi-mon-sheung Tò, from Robinson Road westward FRICHMOND ROAD, LOWER, Lit-chi-mon-ha Tò, from Robinson Road to Bonham Road

RICHMOND TERRACE, Lit-chi-mon Toi, Lower Richmond Road

RIENAECKER STREET, Lin-neck-ka Kai, between 251 and 253, Queen's Road West RIPON TERRACE, Lit-pon Toi, Hospital Road, West of No. 8 Police Station ROBINSON ROAD, Lo-pin-sun Tò, from Albany Road to Bonham Road

ROCK LANE, Shek Hông, from 139, Queen's Road East

ROYAL MINT STREET, Chu tsin Kuk Kai, Jardine's Bazaar to China Sugar Refinery RUSSELL STREFT, La-sz-li Kai, from Bowrington Canal to Perceval Street RUTTER STREET, Lat-ta Kai, from Po Yan Street to Upper Station Street RUTTER Street Upper, Lat-ta Sheung Kai, above Rutter Street.

EE SAI HING LANE, Sai-hing Li, from West side of Chiu Kwong Street

EN SALON LANE, Sai On Li, from Battery Road to Praya

SAI WA LANE, Sai Wà Lí, from Pokfolum Road to New West Street,

SAI WO LANE, Sai-wo Li, from West side of Chiu Kwong Street

SAI WOO LANE, Sai U Kai, from 225, Queen's Road West to Praya West SALT FISH STREET, Hám U Kai, from 145, Praya West

* SAM KA LANE, Sam-ka Hong, off No. 14, Aberdeen Street

SAM TO LANE, Sum To Li, from 398, Queen's Road West

SAN HAM YU STREET, San Ham Yu Kas, in Praya West

Sau Wa Foxo, San-wa Fong, from Queen's Road East to St. Francis Street SECOND STREET, Tai I Kai, from Hospital Road to Pokfolum Road SEYMOUR ROAD, Sai-mo Tò, from Bonham Road to Robinson Road

A SEYMOUR TERRACE, Sai-mo Toi, from Castle Steps to Seymour Road

SHARP STREET EAST, Shap Tung Kai, from Bowrington Canal to Shau-ki Wan R. SHARP STREET WEST, Shap Sai Kai, from Bowrington Canal to Morrison Hill Road SHEK Kat Lane, Shek Kai Li, from Nullah Lane

SHELLEY STREET, Shek-li Kai, from Hollywood Road to Mosque Junction SHEUNG FUNG LANE, Sheung Fung Li, from Third Street to Second Street SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from Gough Street to Hollywood Road SHING HING ALLEY, Shing Hing Li, in New East Street

SHING WONG STREET, Shing Wong Kai, from Caine Road to Gough Street SHIP STREET, Yeung-shün Kai, from 11, Praya East across Queen's Road East SHUNG HING LANE, Shung Hing Li, from Queen's Road West to Praya

** SIXTH LANE, Tai-luk Hong, from 578, Queen's Rond West

SO-Kon Po Market STREET, Sò-kon Fo Shi Kai, Jardine's Bazaar

　　SPRING Gardens' Lane, King-chün Un Hong, from Queen's Rd. East to Praya East 4 SQUARE STREET, Sze-fong Kai, from Ladder Street to Market Street

ST. FRANCIS STREET, Shing Fi-làn-sz Kai, from Queen's Road East running south ST. FRANCIS' YARD, Shing-to-lan-sz-yat, in St. Francis' Street

ST. JOHN'S PATH, Sing-chan-si-to, in Albert Road

STANLEY STREET, Sz-fan-li Kai, from 3, D'Aguilar Street to Graham Street STATION STREET UPPER, Chai-kun Sheung Kai, in Caine Road STAUNTOS STREET, Sz-tan-tun Kai, from Old Bailey to Bridges Street A STAVELY STREET, Shi-ta-fa-li Kai, between 112 and 144. Wellington Street

STONE-CUTTERS' LANE, Shek tseung Li; from Hollywood Road

LET STONE NULLAH LANE, Shik-ku Li, from 42. Praya East to Queen's Road East

SUN STRE T, Yat-Kai off Wing Fung St., behind Queen's Road East

AT SUN WAI LANE, Sun Wai Li, off iHollywood Road near Central Police Station

TSUTHERLAND STREET, Sau-tà-lan Kai, from 104, Praya West to Queen's Road West

SWATOW LANE, Shang-tan Li, from 144. Queen's Road East

* Tai Lo1 LANF, Tai Loi Li, First Street, Sai Ying-pun

UTTAI-PING SHAN STREET, Tai-ping Shan Kai, from Bridges Street to Pò Yan Street

★ TAI WO Street, Tai Wo Kai, from Wanchai Road to Praya East

　　　EX TAI Wong Lane, Tai Wong Lá, from 128, Queen's Road East to Praya East EX TAI WONG STREET, Tai Wong Kai, from 120, Queen's Road East to Praya East LE TAK SING LANE, Tak Sing Li, from Second Street

TAK WA LANE, Tak-wa Li, from 18, High Street TAM KUI LANE, Tam Kui Li, off Western >treet

EK TANK LANE, Shui-chi Hong, from Lascar Row to Caine Road

THIRD LANE, Tai Sam Houg, from 538, Queen's Road West

THIRD STREET, Tai Sâm Kai, from New East Street to Pokfolum Road

Digitized by

oogle

HONGKONG STREETS DIRECTORY

ERS TIK LUNG LANE, Tik Lung Li, in Queen's Road East

X TIN LOK LANE, Tin-lok-li, from 90, Praya East

7 TIT HONG LANE, Tit Hong Li, from Jubilee Street

TORSIEM Street, To-sien Kai, between 263 and 265, Queen's Road West TRIANGLE STREET, Sam Kok Kai, from 58, Wanchai Road to Praya East ATING KAI LANE, Tsing Kai Li, from Nullah Lane to Albany Street PAX Tavi LUNG LANF, Tsui Lung Li, in Queen's Road East

# TOUN WING LANE, Tsun Wing Li, off Graham Street

455

# Tsung Sau Lane EAST, Tsung Sau Tong Kai, from 77. Queen's Road West

HE TSUNG Sau Lane West, 93, Tsung-sau Sai Kai, Queen's Road West to Praya West

Tsz MI ALLEY, Tsz Mi Kai, from 211, Queen's Road West to Praya West

Tsz TUNG LAVE, TSZ Tung Hong, from First Street, Sai Ying-pun

THA TUN WO LANE, Tun-wo Li, in Cochrane Street

TUNG LOI LANE, Tung-loi Li, from Harbour Master's Office westward

TUNG LOK LANE, Tung Lok Li, from Tai-ping Shan Street Steps

TUNG LUNG LANE, Tung Lung Li, from 61, Wanchai Road

　　　　　　　TUNG Man Lane, Tung Man Kai, from 117, Queen's Road Central to Praya Central * TUNG SHINO Lane, Tung-shing Li, in Wellington Street

TUNG TAK LANE, Tung Tak Li, from Cochrane Street

TTUNG WA LANE, Tung Wa Li, from Aberdeen Street

TUNG WO LANE EAST, Tung Wo Tung Kai, from Queen's Road West Tung Wo Lane WEST, Tung Wo Li Sai, from Queen's Road West

1 U HING LANE, U Hing Li, from 278, Queen's Road Central

AMUI HING LANE, Ui Hing Li, Spring Gardens

　　　　　　　　　　UI LUNG LANE, Ui Lung Li, in Bowrington, Leighton Hill Road 14 UI ON LANE, Ui On Li, from Second Street to Third Street AL✯ U Po LANE WEST, U Pò Li Sai, from First Street, Sai Ying-pun

EU PO LANE EAST, U PO Li Tung, from First Street, Sai Ying-pun

UN FUK LANE, Un-fuk Li, from Second to Third Streets

UN ON LANE, Un On Li, Hollywood Road to Circular Pathway UN SHING LANE, Un Shing Li, from Third Street to Eastern Street

THE UN Woo LANE, Un Woo Li, Hollywood Rd. between Houses 278 and 280, I. Lot 853 LAN UPPER ROBINSON ROAD, LO Pin Sun Sheung Kai, Robinson Rd. to Richmond Ter. UPPER STATION STREET, Chai-kun Sheung Kai, from Hospital Road to Station St.

EER U YAM LANE, U Yam Li, in East Street

VALLEY Road, Wà-li Tò, round Wong-nai Chung Valley

　　　　　　　VICTORIA STREET, Wik-to-li Kai, Queen's Rd. Central to Praya, east side of Market FX VILLAGE STREET, Heung-ha Kai, Leighton Hill Rd. to Jardine's Bazaar, East Point

WA HING LANE, Wa-hing Li, in Shing Wong Street

*** WA In Foxo. Wà In Fong, from Staunton Street

#WA LANE, Wa Li, from Lower Lascar Road to Ng Kwai Lane

TEE WA ON LANE, Wà On Li. from Aberdeen Street

* WAT SAN Lane, Wai-san Hong, between 7 and 8, Jubilee Street

WAI Tax Lanɛ, Wai-tak Li, în Wellington Street

WANCHAI ROAD. Wàn-tsai Tò, from Bowrington Canal to Queen's Road East

　　WARDLEY ST., Wak-li Kai, Queen's Rd. Cl. to Praya Cl.,on the West side of the City Hall WELLINGTON STREET, Wai-ling-tun Kai, Wyndham Street to Queen's Rd. Central WESTERN STREET, Sai-pin Kai, from Praya West to Bonham Road

LE WEST END TERRACE, Sui-mee Li, in Bonham Road

CHUPX WEST STREET, Tai-ping Shan Sai Kai, from Queen's Rd. Central to Tai-ping Shan St.

MA WEST TERRACE, Lok Kan, from Castle Road

IHR WILMER STREET, Wai-li-ma Kai, from 123, Praya West to Queen's Road West

AWING FUNG STREET, Wing Fung Kai, from 21, Queen's Road East

1 WING KUT LANE, Wing Kut Li, M. from 155, Queen's Road to Praya

　　　　　　　WING Log STREET, Wing Lok Kai, from 97, Praya Central to Praya West EWING ON LANE, Wing On Kai, from 127, Queen's Road Central to Praya

　　　　　WING SHING STREET, Wing Shing Kat, Praya Central to 187, Queen's Road Central * WING WA LANE, Wing Wa Li, between 21 and 23, D'Aguilar Street

　　　　　　　　　WING WO LANE, Wing Wo Li, from 171. Queen's Road Central to Praya Central GIN WITTY STREET, Wat-ti Kai, from 263, Praya West to Queen's Road West A Wo Fung Street, Wo Fung Kai, from 113, Queen's Road to Praya West

WONG NEI Chung Road, Wong-nei-chung, round Race Course

TWO ON LANE, Wo On Li, between 13 and 15, D'Aguilar Street

4 WYNDHAM STREET, Wan-ham Kai, from 32, Queen's Road Central to Hollywood Road THE YAN WO LANE, Yan Wo Li, in Aberdeen Street

#B YAT Foo STREET, Yat Foo Kai, from 562, Queen's Road West

YEE WO STREET, Yee Wo Kai, from Royal Mint Street to Shau-ki Wan Road ZETLAND STREET, Sit-laa Kai, from 14, Queen's Road Central to Ice House Street

MACAO

門澳 Ou-mun 皎 Ma-kau

　　　　　　Macao is situated in 22 deg. 11. min. 30 sec. N. latitude, and 113 deg. 32 min. 30 sec- E. longitude, on a rocky peninsula, renowned, long before the Portuguese settled on it. for its safe harbour for junks and small vessels. The Portuguese, who had already settled on the island of Lampacao, and frequented for trading purposes Chin-chew Lianpo, Tamao, and San-choan (St. John's Island, where Francis Xavier, the celebrated missionary, died), first took up their residence at Macao in 1557. Shortly after their arrival pirates and adventurers from the neighbouring islands commenced to molest them. The Chinese authorities were powerless to cope with these marauders, who went so far as to blockade the port of Canton. The Portuguese manned and armed a few vessels and succeeded in raising the blockade of Canton and clearing the seas. The town of Macao soon afterwards began to rise, and during the eighteenth century trade flourished there, the difficulty of residence at Canton greatly contributing towards it. The East India Company and the Dutch Company had establishments in Macao,

Historians are divided in opinion as to whether the possession of Macao by the Portuguese was originally due to Imperial bounty or to right of conquest. There can no doubt, however, that it was held at a rental of 500 taels a year until Governor Ferreira do Amaral in 1848 refused to pay the rental any longer and forcibly drove out the Chinese Custom-house, and with it every vestige of Chinese authority. This bold stroke cost him his life on 22nd August, 1849, for he was waylaid and barbarously murdere near the Barrier of Porta Cerco and his head was taken to Canton. The sovereignty of Portugal over the peninsula was, however, formally recognised by China in the Treaty signed with Portugal in 1887.

are misel

The colony is separated from the large island of Heang-shan by an arch, built in the year 1870 at the end of the narrow connecting sandy isthmus. Two principal ranges of hills, one running from south to north, the other from east to west, may b considered as forming an angle, the base of which leans upon the river or anchoring place. The public and private buildings, a cathedral and several churches, on the declivities, skirts, and heights of hillocks. On the lofty mount eastward, calli Charil, is a fort, enclosing the hermitage of Na. Sra. de Guia, and westward is Lillat. on the top of which stands the hermitage of Na. Sra. da Penha; entering a wide semi circular bay, which faces the east, on the right hand stands the fort San Francisco; and on the left, that of N. Sra. de Bom Parto. Seen from the roads or from any of the forts crowning the several low hills, Macao is extremely picturesque. The public and private buildings are gaily painted and the streets kept very clean.

In the town there are several places of interest, apart from the fan-tan or gambling saloons. The Gardens and Grotto of Camões, once the resort of the celebratel church of San Paulo, burnt in 1835, and the Avenida Vasco da Gama. The Cathedral Portuguese poet Camões, are worth seeing, as also the noble façade of the ancient Jesuit is a large plain structure having no architectural pretensions, and the various parish churches are stucco edifices, ugly without and tawdry within. Pleasant excursions can be made to the Hot Springs of Yô-mak, about sixteen miles from Macao, accessible by steam launch. In winter snipe are to be found in the neighbourhood and affori

After the cession of Hongkong to the British, the trade of Macao declined rapidly and the coolie traffic subsequently developed there gave it a certain notoriety. This traffic, pregnant with abuses, was abolished in 1874. Tea continues to be a also exported to some extent. There is likewise some trade in ogɔium. Silk filature. brick and cement works, and other factories have also been establish ed. The commercia

article of export, also Fire-crackers, Tobacco and Preserves.

Digitized by Oog e

Essential oils are

of the

"ВОА

VISTA,"

MACAO.

藥魚類九

THE

MOST SELECT HOTEL IN

THE FAR EAST.

ADVERTISEMENT

MACAO

́S 40 miles south-west of Hongkong. One steamer, s.s. Heungshun, 1,955 tons) daily to and from Hongkong, and

two steamers to and from Canton, give easy communication with both these centres.

Travellers to the East should not leave Hongkong without paying a visit to Macao. This historical and picturesque Portuguese Colony, founded in 1557, is sufficiently important and interesting to deserve a portion of the

tourist's time.

The approach to Macao is exceedingly beautiful and has often been spoken of as a miniature Bay of Naples. A day may be pleasantly spent in visiting the following places:-

The Praia Grande, a beautiful promenade on sea front, with Fort San Francisco and Publie Gardens at the Eastern end, the ancient Fort Bom Parto and magnificent Hotel "Boa Vista" on an eminence at The Gardens and Grotto of Camoes, named after the distinguished and famous Portuguese poet, who

the West end,

wrote the Lasiad there.

The facade and ruins of the Jesuit Church of San Paulo, which was burnt down in 1835. The Barrier of Porta do Cerco, the place of demarcation between Portuguese and Chinese Territory, so tragically associated with the murder, by the Chinese, of Governor Ferreira do Amaral on 22nd August, 1849. The Quia Fort, with Chapel and Lighthouse enclosed--the latter being the first Lighthouse in the Far East. From this point, a magnificent panoramic view can be obtained of the city, the islands, surrounding country and water-ways, The Avenida Vasco da Gama. The picturesque Montanha Russa on the outskirts of the city,

beyond Flora Gardens, overlooking the bathing-beach of Areia Preta.

BOA VISTA"

(HOTEL SANITARIUM OF

SOUTH CHINA

MACAO,

UNDER EUROPEAN MANAGEMENT.

The strictest supervision as to food, cleanliness, and hygiene is exercised.

All comforts of a Home,

A most pleasant retreat for those desirous of a few days rest and quiet. Comfortable accommodation for travellers.

It is beautifully situated, overlooking the sea and Praia Grande, and from its verandahs may be seen a vista of ever-changing panoramic views, not to be excelled in any part of the world.

For terms, apply to--

Telegraphic A ddress:- BOAVISTA"

The MANAGER.

Extracts from "BOA VISTA" Visitors' Book.

Everything most comfortable.

Food good and nicely cooked.

Everything supplied for comfort.

The most attractive spot and very best hotel I have seen in China.

Delighted with our visit. Too charming for words.

We have spent the happiest hours of our lives at the "Boa Vista" Hotel.

Delighted with Hotel and Macao.

An ideal place for a quiet holiday.

Boa Vista" is by a long way the best Hotel in the East. We cannot strongly enough recom-

mend this first-class house.

Food and attendance excellent, bed-rooms comfortable, scrupulous cleanliness throughout. For one desirous of a few days rest and quiet to recuperate, a beau ideal establishment.

Most pleasant retreat for one either in good or bad health.

Quel charmant petit endroit ce sera pour le repos de nos fatigues.

Ravissant Hotel.

A charming place. The best Hotel I have found in the Orient.

MACAO

457

past. There is still a fair native trade carried on, the value of which, according to the Chinese Customs returns from Lappa, in 1900 reached Tls. 17,887,466 as compared with Tls. 13,748,518 in 1899. As the harbour is fast silting up, however, most of the native trade will soon desert the place unless efficient dredging operations are inaugurated. Some work has recently been done in this direction, but the operations are on a small scale. Owing to its being open to the south-west breezes and the quietude always prevailing, Macao has become the frequent_retreat of invalids and business men from Hongkong and other neighbouring ports. There are three well conducted hotels: the Boa Vista, Hing Kee's Hotel and the Hotel Internacional.

The Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company runs a daily steamer (Sundays excepted) between Macao and Hongkong, leaving the former port at 8 o'clock a.m. and Hongkong at 2 p.m. Another Company runs a regular steamer daily between Hongkong and Macao. Between Macao and Canton there is a daily steam launch service, Sundays excepted. The distance from Macao to Hongkong is 40 miles, and to Canton 88 miles. Macao is connected with Hongkong by telegraph. The population of Macao, with its dependencies of Taipa and Colouan, according to returns made in 1896, was-Chinese, 74,568; Portuguese, 3,898; other nationalities, 161; or a total of 78,627. Of the Portuguese 3,106 were natives of Macao, 615 natives of Portugal, and 177 natives of other Portuguese possessions. Of the foreigners 80 were natives of Great Britain. In November, 1901, a special minister arrived from Portugal, his mission being to arrange with the Chinese Government for an extension of the boundary of the colony. Since the Boxer trouble Macao has been garrisoned with European Portuguese troops.

DIRECTORY

Ou-mun-toc-ch'ü

Ministro Plenipotenciario de Portugal junto ás Cortes da China, Siam, e Japão e Governador da Provincia-S. Exa, o Conselheiro ARNALDO DE NOVAES GUEDES REBELLO

Secretario Geral, servindo de Secretario da Legação-Alfredo Pinto Lello

GOVERNO DE MACAU

署司政輔 Fu-cheng-sz'-shi

SECRETARIA Geral do Governo

Secretario Geral-Alfredo Pinto Lello

Man-mu-fớng Repartição Civil

Primo. Official-João F. Nolasco Silva, chefe

• Segundo do.-S. J. d'Encarnação Amanuenses-J. Marques da Silva, V. P.

Alvares

Continuo-A. C. Lopes

Fiel do Palacio-Carlos Gouvêa

Kuan-mu-főng Repartição Militar

Tenente-coronel-C. L. da Costa e Andrade,

chefe

Amanuenses-J. A. Simões, A. L. Madeira

HA Chung-toe king-hui

CONSELHO DO GOVERNO

Presidente-O Governador Secretario-O Secretario Geral Vogaes-Bispo de Macau, Juiz de Direito, dois Officiaes Militares, Delegado do Procurador da Corða, Inspector da Fazenda, Presidente do Leal Senado, e Chefe do Serviço de Saude

Ou-mun kung-hui

CONSELHO DA PROVINCIA

Presidente--O Governador

Secretario-O Secretario Geral

Vogaes-Conservador da comarca, A. A.

Pacheco, F. F. Leitão

AGI Kung-cheng kúng-hui

CONSELHO TECHNICO DAS OBRAS PUBLICAS Presidente-O Governador

Vogaes-O Director das Obras Publicas o Capitão do Porto, o Delegado do Pro- curador da Corða, o Inspector da Fazenda Secretario-João F. Nolasco da Silva

A Ngui-koe king-hui

會公學義

CONSELHO DA Instrucção Publica

Presidente-O Governador

Vice-Presidente-O Bispo

Membros-P. N. da Silva, J. G. da Silva,

A. J. Durão

Secretario-João Flasco da Silva

A King-mat-hui kúng-so REPARTIÇÃO De Fazenda PROVINCIAL DE MACAU Inspector-J. Fontoura de Carvalho Official Provisorio-Aureliano G. Jorge

gize by

Remington Tunewriter worke easily and sacilu dose éb

458

Thesoureiro Geral-F. C. Menezes

MACAO

Primeiro Escripturario into.-A. C. Xavier

Henriques

Segundos Escripturarios-F. P. M. da Ro- cha, F. X. H. de Carvalho, A. A. Pacheco (provisorio)

Amanuenses-P. dos P. Noronha, P. dos

Remedios, J. Ribeiro, Jr. (interino) Amanuense Militar-E. S. do Rozario Porteiro Archivista-V. d'Oliveira Continuo-Isidoro M. da Costa

A Kuag-mit-fú-fóng

THESOURARIA DA FAZENDA

Thesoureiro Geral-F. C. Menezes

Servente D. de Nogueira

REPARTIÇÃO De Fazenda do CONSELHO DE MACAU

　　　　　Escrivão de Fazenda-F. P. M. da Rocha Recebedor-L. J. M. Marques Amanuenses-F. J. do Rozario, N. P. Gonsal-

　　　　　　ves, J. C. S. Telles, C. G. Marçal Informadores Avaliadores-J.S.Rodrigues,

A. M. Rodrigues, J. A. Gracias

CASERNARIA

Caserneiro-N. P. Gonsalves

Amanuenses-A.F.X.Nogueira,J.deS. Placé

房官鐸耪 Fan-yik-kun-fóng

REPARTIÇÃO DO EXPEDIENTE SINICO

10. Intpte. chefe-C. A.da Rocha Assumpção

Segundo Interpe. sub-chefe-A. O. Marques

Terceiro Interprete-J. V. Jorge

Interpretes de 2a. classe-P. N. da Silva,

Jr., J. F. Chagas

Alumnos Interpretes-F. X. A. da Silva,

J. M. C. Canavarro

AI Kung-cheng king-80

DIRECÇÃO DAS OBRAS PUBLICAS

Engenheiro Director-A. C. d'Abreu Nunes

Conductor-J. F. Cidade

Do. interino-José M. Ferreira Pires

Pagador--P. dos P. Noronha

10. Amanuense-Pedro A. C. de Sá Do. -Adrião A. Egrejas

20.

Lingua-S. M. Baptista

DELEGAÇÃO DO Fisco d'Opio Crú na Taipa Delegado J. de S. C. Canavarro Amanuense- -S. J. da Luz

SuperintendeNCIA DA FISCALISAÇÃO D'IM-

PORTAÇÃO E Exportação d'Opio Crú Superindte. -Antonio Maria Silvano Delegado-Bernardo d'Azevedo Amanuense-F. C. Pereira

廳務政灣路過仔氹

Tám-chai Col-van-cheng-m-trong

ADMINISTRAÇÃO DO CONSELHO DA TAIPA E COLOUAN

Administrador-J. S. de C. Canavarro

Escrivão-F. A. d'Aquino

Amanuense-F. X. Brandão

#A**• Kao-fő kúng-kun INSPECÇÃO DOS INCENDIOS

Inspector-Tenente Coronel de Enge

nheria, A. C. d'Abreu Nunes Sub-inspector-F. M. de Mendonça

QUADRO DE SAUDE

Chefe do Serviço-Dr. J. Gomes da Silva Facultativos-Drs. E. da E. P. d'Almeida (em Timor), A. F. M. Palha (em Timor), J. M. d'Araujo, B. Lobo (em Timor), J. A. M. de S. Machado

Facultativo addido--Dr. E. M. Alvares

#AEK L-cúc búng hai

JUNTA DE Saude

Presidente-Dr. J. Gomes da Silva Vogal-Dr. E. M. Alvares

Secretario-Dr. J. A. M. Souza Machado

COMPANHIA DE SAUDE

Enfermeiro-mór-J. Pedro

Amanuense-M. Pinto

*** Mon-ieng-i-iün HOSPITAL MILITAR DE S. JANUARIO

Director-Dr. J. Gomes da Silva

Clinicos-Os facultativos do Quadro

署務驛 Iec-mu-chiü

DIRECÇÃO DO Correio

Director-A. A. Alvares

Fiel interino--D. M. Rodrigues

Amanuense interino-J. J. L. Gracias

Amanuense letrado China-T. C. Lihoy

廳務政華門澳江西大 Tai-sai-ieomg-ou-mun-ui-cheng-mou-tian

PROCURATURA ADMINISTRATIVA DOS NEGOCIOS SINICOS

Procurador admtvo.-Major J. B. Gonsalves Escrivão-Alfredo A. F. d'Almeida Amanuense-José M. J. P. Collaço Official de diligencias-Raymundo Simões Addidos á Procuratura Administrativo dos Negocios Sínicos

Agente do Mitrio. Publico-E. M. da Silva Lngua-Eugenio F. de Paula

Oitficial de diligencias-Luiz M. dos Passos

監 Cam-fing

CADEIA PUBLICA

Carcereiro-J. M. Vaz

Ajudantes Matheus, J. Affonso

GOA DEMINGTON Tynewriters

MACAO

459

LEAL SENADO DA CAMARA 局公事議 Ngui-sz' kúng-côe

Presidente-A. J. Basto

　　　　　　　　Vice-Presidente-P. Nolasco da Silva Vereadores-F. Machado de Mendonça, José Ribeiro, E. Marques, C. M. Dias Azedo

士商會局公事議

Vinh-xe-bung-cóc-hai-trong-son-82

CONSELHO MUNICIPAL

Membros B. d'Araujo Roza, Chou Sin Ip,C. d'Assumpção, F. C. de Menezes, H.S. Pitter

↑ A

Tin-cha kung-hui

COMMISSÃO REVISORA DO RECENSEAMENTO Presidente E. Marques

Vogaes-L. L. Franco, L. E. da Silva Secretario-P. J. da Luz

#**# Sai-icong-cheng-mou-tiang

ADMINISTRAÇÃO DO CONSEI HO Administrador - José A. P. Gonsalves,

tenente d'art

Administrador substituto-F. J. Rodriques Escrivão-E. H. R. Vianna Amanuense-E. J. Nunes

Official de diligencia-V. V. Vianna

SECRETARIA da Camara

Escrivão-P. J. da Luz

Thesoureiro-Leocadio Ozorio

Amanuense-A. F. Franco

Continuo-J. Pancracio da Silva

BT Cho hoc ngui-soe

ESCOLAS MUNICIPAES

　　　　　　　　　Escola Central do sexo masculino Director-C. J. da Silva

Professoras-Da. Clara Marques, Da. Ade-

lina O. da Silva

Ajudante de do.-Da. Camilla Pereira Professores-C. J. da Silva, Pe. Theodosio

Xavier

Professor da Lingua Sinica--- A. O. Marques Professor de Gymnastica-A. A. S. Basto Prefeito-L. Portaria

Escola Central do sexo feminino ' Directora -Da. Etelvira Ozorio Professoras-Da. M. Rangel, Da. C. da Silva Marques, Da. Sara d'Encarnação Gomes, Da. Etelvira Ozorio Professora da Lingua Ingleza--Da. Maria

Carmen Jorge

Professor de instrucção primaria comple-

mentar-P. J. da Luz Prefeita-Cassilda Gomes

Instituto Commercial

Director-Dr. J. Gomes da Silva

Professores da Lingua Sinica-P. Nolasco

da Silva, Hsu Huanfang

Professor da Lingua Ingieza e Commercio

-H. Hyndman

Professor de Calligraphia e Escripturação

Mercantil-Joaquim F. X. Gomes Professor de Historia---A. B. de Lemos Continuo-P. J. Pereira

MATADOURO MUNICIPAL

Inspector das rezes-Dr. L. L. Franco Fiel-Rafael Cordova

Veterinarios-J. Gonsalves, J. A. da Silva,

J. Agudar

CEMITERIO De S. Miguel

Fiel-Armindo da Silva

Porteiro-J. Joaquim

POLICIA MUNICIPAL

Inspector-A, G. da Silva Telles Sub-inspector-Z, Carion

Zelador de la. classe-D. Placé

Zeladores de 2a, classe-F. Rosario, G. da

Costa

Zeladores de 3a. classe-A. Pereira, A.

Britto, L. da Luz, M. Placé

Zeladores auxiliares-J. Sequeira, A. Marçal, S. Sequeira, A. Silva, J. Braga, L. da Silva

Rondistas da illuminação-M. Amante, J.

Monteiro, A. Moleiro, H. Fernandes

學義女洋西習學童華

Ua-tung-hoc-chap-sau-ping-man-nghe-hoc

ESCOLA PUBLICA DA LINGUA PORTUGUEZA

PARA CHINAS

Professor-Arthur A. da Silva Basto Prefeito Agostinho da Luz

Servente-A. Angelo

ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA INSTRUCÇÃO DOS MACAENSES

Presidente-P. N. da Silva Secretario-D. C. Pacheco Thesoureiro-F. Xavier de Souza

Vogues-J. M. de Castro Basto, P. da Luz

REPARTIÇÃO JUDICIAL "GÄ‡‡ On-ch'at-sz nga-mun JUIZO DE DIREITO Juiz-Dr. Albano de Magalhães Substituto--C. d'A. Pessanha

Delegado do Procurador da Coroa e Fazen-

da-Dr. A. M. Mendes Pinheiro Substituto-C. J. da Silva

Juizes de Paz-A. Xavier (Sé e Sto. Antonio),

L. E. da Silva (San Lourenço)

Escrivão e Tabellião do primeiro officio--

J. C. R. d'Assumpção

Escrivão e Tabellião do segundo officio-

A. I. de Serpa

Contador e Distribuidor-R. P. Xavier Lingua-E. E. Robarts

Officiaes de Diligencias-S. F. do Rozario, J. V. Cordova, V.da Luz, A. R. de Carvalho

460

　　　　　　　　TRIBUNAL DOS CONSELHOS DE GUERRA Presidente-J. B. Gonsalves Secretario-A. I. Serpa

Continuo Merinho-G. A. da Rocha

Seong-cheng-nga-mun

MACAO

　　　　　　　　　　TRIBUNAL DO COMMERCIO Presidente-Dr. Albano de Magalhães Secretario-Dr. A. M. Mendes Pinheiro Vogaes Effectivos-João Mariano Gracias,

Antonio José Brandoa, Marques, Ho-Lin-Vong Supplentes-E. M. da Silva, O-loc

Eduardo

FA Chü-kai-kün kung-so

CONSERVATORIA

Conservador-Dr. Camillo Pessanha

ESTAÇÃO NAVAL DE MACAU

Commandante-Polycarpo de Azevedo

CANHONEIRA "Diu,' 556 toneladas, boccas de fogo 3, força de cavallos 500 Commandante-Polycarpo de Azevedo

OBSERVATORIO METEOROLOGICO DE MACAO Director-Albano Alves Branco Observadores-D. M. F. C. Real, J. F. S. da

Silva

Guardas-P. Luz, P. Siac

Sun-cheng-t'iang

CAPITANIA DO PORTO E POLICIA MARITIMA Capitão do Porto-Albano Alves Branco Immediato-José Carlos Alcobia Escrivão-J. G. Pereira

　　　　　　Primeiro Escrevente-M. F. Noronha Segundo do. -José L. H. de Carvalho Amanuense-A. J. Victal

Mestre Francisco Lourenço

Patrão do Escaler do Governo-B. C.

d'Azevedo

Chefes de Secção-B. S. Rodrigues, S. F.

Raymundo, A. A. da Silva

FORTALEZAS DE MACAU COMMANDO DAS FORTALEZAS E INSPECÇÃO DO MATERIAL DE GUERRA.

Capitão d'Artilheria-Alfredo J. Durão

　　　　　　　DEPOSITO DO MATERIAL DE GUERRA Encarregado-B. A. Carmen, almoxarife Laboratorio Pyrotechnico-M. Joaquim

Tae-p'ao-t'oi

FORTALEZA do Monte

Fiel--Antonio de J. Esteves

Ma-kóc p'ao-t'oi

FORTALEZA DE S. THIAGO da Barra

Fielā-João Paulino Dias

tú## Ká-sz'-lán p'ao-t'oi FORTALEZA DE S. FRANCISCO. Fiel-G. V. de Mesquita, 20. sargento BATHO Ká-sz'-ln-h'a p'ao-t'oi BATERIA 10. de Dezembro Fiel-G. V. de Mesquita, 20. sargento

£ lê Z 1★ Má-kao-sinc p'ao-ť'oi FORTALEZA de D. Maria II. Fiel-O commandante do destacamento

#¶ Tung-múng-ieong p'ao-toi

FORTALEZA DA GUIA Fiel--A. H. Madeira de Carvalho, 20. sargto. Ê KH Mong hủ pao-toi

FORTALEZA de Mong-hå

Fiel-M. A. dos Santos, 20. sargento

台砲門字十

+ Súpitsu-mun p'ao-toi

FORTALEZA DA TAIPA

Commandante-J. S. Canavarro, capitão

PRESIDIO MILITAR DA FORTALEZA DO MONTE

Commandante-

OFFICIAES Reformados

Generacs-A. J. Garcia, F. P. da Luz, A. M.

Silvano

Tenente-Coronel -C, M. d'Azedo Majores-L. J. Gosano, A. V. Xavier, J.

Victorino, J. P. S. Pinto de Souza Capitães R. da Roza, E. C. Lourenço Major Quartel-Mestre-J. F. d'Oliveira Alferes J. Baptista

Cirurgião-mór--Dr. B. M. N. A. da Roza Facultativo de 2a. classe-L. L. Franco

CORPO DE POLICIA

DE MACAU

Quartel em S. Francisco

Commandante-

Ajudante-Alferes A. J. dos Santos

la. Companhia

Capitão comdte.-J. de S. C. Canavarro Alferes-A. J. G. Lobato ·

2a. Companhia

Capitão commandante-J. D. F. Garcia Tenentes-A. C. d'Oliveira, V. M. C. Maher.

Pelotão de Cavallaria

Tenente Comdte-M. A. Paias

HAEX Mou-kun kung-sz GREMIO MILITAR

Presidente-

Vice-Presidente-F. J. Rodrigues

Thesoureiro-Armando C. Oliveira

Secretario-J. F. Chagas

Vice-Secretario-P. N. da Silva, Jr.

BIBLIOTHECA MILITAR

Presidente-F. J. Rodrigues (ansente) Thesoureiro--Tenente A. C. d'Oliveira Secretario-Tenente E. de M. Moura (auste.)

Now Vock II S A

}

MACAO

　　　　　　　　　　　　　GOVERNO ECCLESIASTICO Bispo D. José M. de Carvalho (ausente) Secretario da Camara Ecclesiastica-

Revmo. Arcediago G. F. da Silva Meirinho-F. de Paula Rodrigues

CABIDO

Deão-Illidio C. de Gouvêa Chantre-

Arcediago-Revdo. G. F. da Silva Conegos-Revdos. B. E. Falleiro, S. S. de Souza, C. R. de S. A. Alvares, A. F. d'Arriaga, M. V. de Mattos Carvalho Capellaes-T. F. Xavier, J. M. T. da Luz

Cofre de POBRES

Presidente-O Exmo. Prelado Diocesano Secretario-O da Camara Episcopal Vogaes--Os 3 Parochos das Freguezias Procurador-Antonio J. Brandão

ADMINISTRAÇÃO DOS BENS Das Missões

PORTUGUEZAS NA CHINA Presidente-D. José, Bispode Macau(auste.) Vogaes-Conego M. V. de Mattos Carva- lho, Pe. J. Gonsalves, reitor do Semi-

nario; A. G. Jorge, escripturario de Fazenda

Secretario-S. J. d'Encarnação Advogado-A. J. Basto

Escripturario-S. A. Lobato de Faria Procurador em Macau--A. J. Brandão Procuradores em Hongkong-J. J. dos Re-

medios & Cia.

Procurador em Sgpura.-Pe. A. A. Cardoso

Cura-

堂大

Tai-ting

SE CATHEDRAL

Fung-son-t'ong

EGREJA DE S. Lourenço

Vigario- Sacristão-L. do Rozario

* # Fa-uong tổng EGREJA DE STO. ANTONIO Vigario-Pe. J. A. da S. Rozario

HH Seng-mi trong

EGREJA DE S. LAZARO

Vigario-Pe. Antonio Sitú

= Lúc-gt-tông

EGREJA DE S. José

Reitor-Pe. J. Gonsalves

Prefeito da Egreja-P. A. Alves Sacristães-Thomas e J. Kuang

* Ka-lát-tóng

EGREJA DE Santa ClaRA

Capellão-

堂嵩龍

Lung-sung-t'ong

EGREJA DE Sto. AgostINHO

Assistente-Conego C. R. Alvares

Sacristão-F. de A. Gutterres

Pan-cheong-ting

EGREJA DE S. DOMINGOS

Assistente-Conego A. F. d'Arriaga Sacristão-M. V. do Rozario

461

EGREJA DE NOSSA SENHORA DO MONTE DO CARMO, TAIPA Parocho Missionario-Pe. Augusto da

Conceição Xavier

* sai mong cong siu tông

ERMIDA DA PENHA

Encarregado-

Sacristão----

@¥€* Tung-ming-isong-siu trong

ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA GUIA

Encarregado-Cura da Sé Cathedral

堂小台砲閣媽

Ma-hoc-phan-toi-siu tổng

CAPELLA DE S. THIAGO DA BARRA

Encarregado

LIGA. Lien vun-siu tổng

CAPELLA DO HOSPITAL DE S. RAPHAEL

Capellão Pe. Theodosio Xavier

院書堂瑟若

Tóc-gt-tong sin

SEMINARIO de S. José

Reitor-Pe. João Gonsalves

Director Espiritual-Pe. L. Schwarz

Professores

Theologia Dogmatica-P. J. Gonsalves Philosophia-Pe. M. Moraes, P. A.Henriques Latim-Pes. L. Mendes, A. Alves,L.Schwarz

João Lucas (ausente)

Francez 10. e 20, anno-Pe. W. Arkwright,

M. Moraes

Inglez-Pe. W. Arkwright, Pe. W. Hornsby Portuguez-Pes, Luiz Mendes, J. Lucas

(ausente), A. M. Alves

Instrucção Primaria Complementar-Pe.

E. Abreu Teixeira

Instr. Primaria Elementar-Pe. Henriques

Pe. A. Roliz

China para não Chinas-Thomas Tang China Cantonense para Chinas-Paulo Liu Musica Instrumental-Pe. J. Lan

Piano e Canto-Pe. J. Lau

Secretario d'Estudos-Pe. A. M. Alves Medico-Dr. J. G. da Silva

Hygiene e medecina pratica-Dr. J. G. da

Silva

Bibliothecario--Pe. A. M. Alves Advogado-A. J. Basto

Prefeito Geral-A. Henriques

Prefeito de Saude-Pe. E. Abreu Teixeira Historia e Geographia-Pe. M. Moraes Physica, Chimica e Historia Natural -Pe.

A. Roliz

Theologia Moral-Pe. L. Schwarz Rhetorica-Pe. L. Mendes

Empregados

Escrevente-H. Carneiro

Comprador José Nungle

igitized by

REMUNG IN TYPEWRITER com Usoadway New Vork II S A

462

Roupeiro -Antonio de Miranda

Dispenseiro-L. Santiago

Enfermeiro-L. Santiago

Typographo-P. P. Placé, Jr.

Porteiro A. Leal

院書女酥唎唦囉

Lo-sa-li-mu-nu-su-iun

COLLEGIO DE SANTA Roza de Lima Commissão Directora

MACAO

Presidente-D. José Manuel de Carvalho Vice-Presidente--Lourenço C. Marques Thesoureiro-Rev. M. V. M. Carvalho Vogal Conselheiro-Rev. M. V. M. Carvalho Do. Relator-Antonio J. Garcia

　　　　　　　　Pessoal da Secretaria do Collegio Secretario-Rev. Rodrigo M. Carvalho Escripturario-A. F. X. Rodrigues

Pessoal do Collegia Regente-Mde. T. Lucian Supplente Mde. L. Marelli Encarregalas do Ensino d'Instrucção Pri- maria Elementar-D. Maria C. Gomes, D. Emilia Lemios

Professoras d'Inst. Prim. Complementar-

Mdle. Maria J. Barros, Mde. C. M. de Barros Professora de Inglez-Miss Mary Moss Professora de Portuguez-Mde. Carolina

de Barros

Professora de Francez- Mde. Josephina

Arnaud

Professoras de Musica-Miss Mary M. Moss,

Emilia Lemos

Professoras de Desenho-Maria C. Gomes,

Emilia Lemos

Professoras de Costura-Mdes. Josephina

Arnaud, C. M. de Barros Prefeita-Mde. Josephina Arnaud

ENGLISHGRAMMAR SCHOOL, 26, Praia Grande

Miss Kate Stowell

Miss Mary Clow

LYCEU E BIBLIOTHECA NACIONAL Reitor-Dr. J. G. da Silva (acting) Secretario-Dr. A. J. Gonçalves Pereira

Professores

Lingua Portgza.-Bach. A. S. Mendes Ling. Franceza--M. A. de Lima Lingua Ingleza-

Ling. Latina-Dr. A. J. Gonçalves Pereira Lingua Allema-Alfredo J, Durão. Mathematica--L. Cordeiro

　　　　　　Sciencias Naturaes-Dr. J. G. da Silva Geogpha. e Historia- - Bach. A. B. de Lemos Desenho-José F. Cidade

CONFRARIAS

Irmandade de S. Pedro do Contrato Presidente-Conego S. S. de Souza

Secretario-Pe. T. F. Xavier Thesoureiro-Conego C. R. Alvares

Veneravel Ordem Terceira de Penitencra Ministro--Domingos R. da Silva Vice-Ministro-A. C. da Rocha Secretario-S. M. do Rozario Syndico-José Ribeiro

Vigario do Culto Divino-C. M. Collaço Mestre de Noviços-L. M. do Rozario Procurador Geral-Caetano Arillo Ministra-Pulcheria de Carvalho Zeladoras-M. Macedo (bairro da Sé), A. Rodrigues (bairro de S. Lourenço), C. Marques (bairro de Sto. Antonio)

Bom Jesus dos Passos

Presidente-Fermino M. de Mendonça Secretario-S. S. da Silva Thesoureiro-L. E, da Silva Procurador-J. C. R. d'Assumpção

Santissimo Sacramento

Presidente-A. J. Basto Secretario-S. L. de Faria Thesoureiro-A. C. da Rocha Procurador-N. P. Gonsalves

De N. S. da Conceição Presidente--J. J. Rodrigues Secretario-N. P. Gonsalves Thesoureiro-L. E. da Silva Procurador-Julio da Roza

De N. S. do Rozario Presidente-F. M. de Mendonça Secretario-J. M. J. P. Collaço Thesoureiro-Feliciano do Rozario Procurador-N. P. Gonsalves

De N. S. dos Remedios

Presidente-

Secretario-R. dos P. Xavier

Thesoureiro-J. C. Fernandes Procurador-J. M. J. P. Collaço

De N. S. da Bôa Morte Presidente-S. A. L. de Faria Secretario-N. P. Gonsalves Thesoureiro-J. S. Rodrigues Procurador-J. C. da Roza

De N. S. da Boa Viagem Presidente-F. F. do Rozario Secretario-M. F. Noronha Thesoureiro-J. S. Rodrigues Procurador-B. C. d'Azevedo

De Sto. Antonio de Lishóa Presidente-José M. de Castro Basto Secretario-A, Rodrigues Thesoureiro-F. F. do Rozario Procurador--E. Robarts

Digitized by 100g e

The REMINGTON is the recognized leader among writ

hines.

會公業物堂嬰育理管

Kun-li-ioc-ing-tong mat-ip king-hui SANTA CASA DA MISERICORDIA Meza Directora

Provedor-P. Nolasco da Silva

Vice Provedor-C. M. Dias Azedo

Secretario-A. A. Pacheco Thesoureiro-Eduardo Marques Syndico-A. A. Pacheco

MACAO

Escrivães-S. S. da Silva, E. L. da Silva,

J. M. P. Silva

CEA#G Sai-iong-ien i-iun

HOSPITAL DE S. RAPHAEL

　　　　　　　(á cargo da Santa Casa da Misericordia) Director-Dr. J. Gomes da Silva Clinicos-OsfacultativosdoQuadrodeSaude Capellão-Revmo. Theodosio Xavier Enfermeiro-J. V. Freitas

Segundo do. e Escrivão-Lauro F. Xavier Ajudante de enfermeiro-H, O. Silva Enfermeira-Maria R. Rodrigues Ajudante de enfermeira-Maria Ritta

ASSOCIAÇÃO PIEDOSA DE SAN FRANCISCO XAVIER

　　　　　　　Primeiro Admidnr.-J. Ribeiro Segundo do. -L. J. M. Marques Terceiro do. -C. A. R. d'Assumpção Secretario -L. M. dos Passos Procurador-M. V. Lopes

★ A * * I-ta-li-cheng-nu-vun

ÁSYLO DAS FILHAS DE CARIDADE CANOSSIANAS Regenta-T. Lucian M. Cruz, G. Ottolini, M. Porroni, M. Gomes, R. Ferreira, C. de Jesus, M. Almeida, H. da Conceição, E. Hyndman, A. Cervi, L. Menegatti, A. Joaquim, M. Oblea, C. Warren, S. Pimentel, A. Loman, N. Ramos, V. Bautista, A. Gil, S. Rainno, P. Pardo, R. Bonifacio

ASSOCIAÇÃO DOs BemfeitoreS DE CARIDADE Presidente-Conego C. R. Alvares

Secretario-L. M. dos Passos

Thesoureiro-F. C. Pereira

倉貨打勿林亞

A-la.me-dafo-chong

AGENCIA DO BANCO NACIONALULTRAMARINO

Endereço Telegraphico-Nacional

Gerente-Felix Duarte Costa

Guarda-livros-José Ribeiro, Jr.

D'ALMEIDA,S. A., Merchant and Commission

Agent, 19, Praia Grande

#RIC Ba-si-to-chong-sze BASTO, A. J., Alva b, Cilala di Piz

463

BRAGA, JERONYMO M., Professor de Musica

Organista da Sé Cathedral Rua

d'Allabarda

Hoy-kiang Tsau-tim

BOA VISTA HOTEL, 1, Rua do Tanque do

Mainato

CARVALHO, L. G. HOMEM DE, General Mer- chant and Commission Agent, 15, Praia Grande Tel. Ad. Pechy

RIH Kong-tiang-hi-iun CLUB UNIÃO

Presidente C. A. R. d'Assumpção Secretario-J. de S. C. Canavarro Thesoureiro-Antonio A. Pacheco Vogaes-J. F. Nolasco da Silva, J. A.

Pacheco

Escrivão-J. C. Lobo

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Acting Consul-N. Post (residing in

Hongkong)

MEX Tai-peh-kwok Ling-sz-kun

BELGIUM

Consul for Hongkong, Macao and South China--Th. Hamman (resi- ding in Hongkong)

É‡TEÈX Tai-fai-kńoc-leng-8z'-kun

FRANCE, Calçada da Paz

Consular Agent and Honorary Vice-

Consul-Á. J. Basto

Tai-ieng-kuoc-leng-sz-kun

GREAT BRITAIN, 14, Largo de S. Lourenço Vice-Consul-F. Ongley Seaton

ITALY, 3, Rua do Gonçalo

Consul-A. A. Pacheco

GHH Yat-pin-leng-szkin

JAPAN

Consul-S. Noma (res. in Hongkong)

***** Ho-lan-leng-82'-kun NETHERLANDS

Consul-General-F. J. Haver Droeze

(residing in Hongkong)

#### Ch'im-lo-leng-sz'-kun

SIAM, 3, Rua do Gonçalo

Consul-A. A. Pacheco

近地 Ti-kan

Deacon & Co., 18, Largo do S. Lourenço

G. D. Fearon (Canton)

E. T. Bord

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

464

E. A. Stanton H. Staples Smith I. P. Pereira

J. F. Gonsalves

J. F. Eça da Silva Agencies

MACAO

Peninsular & Oriental Steam Nav. Co. China Mutual Steam Navign. Co. Ben Line of Steamers

　　　Northern Pacific Steamship Co. Union Insurance Society of Canton, La. China Traders' Insurance Co., Ld.' China Fire Insurance Company

Ha-pat-tin-tee

DENT & CO., HERBERT, Public Silk and Tea

Inspectors and Commission Agents, 1,

Rua da Prata

Herbert F. Dent (London)

H. Bent, signs per pro.

S. E. Beeton,

do.

L. Barmont,

do. (Yokohama)

E. Hedinger

J. Ross (Yokohama)

J. M. V. Figueiredo (Canton)

J. M. Graça,

do.

J. D. O, dà Silva,

do.

A. B. da Roza

Agencies

Canadian Pacific Royal Mail S. S. Co. Glen Line of Steamers

China Mutual Steam Navgtn. Co., Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Canton Insurance Office, Limited North British and Mercantile Insce. Co. South British Insurance Company Commercial Union Insurance Co. Equitable Life Assurance Soc. of U.S. Bombay Fire and Marine Ince. Co., Ld. Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Aachen & Munich Fire Insce. Co.

A#¤ Tin-pou-kung-sz'

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LIMITED : Office, Calçada da Paz

G. E. Cole, acting superintendent

A. C. da Rocha, operator

C. K. Chune, counter clerk

ELIAS, S., Milliner and Draper, 59, Rua

Central

Sydik Elias

S. Adam

A. Goodeam Hussein

Lim-chun-kung-8z

EMPREZA ECONOMICA, Armazem de Modas, Agencia Commercial, 26 and 28, Rua Central

E. C. Lourenço, director

M. J. Chagas, bookkeeper A. J. Rodrigues, cashier

Sam-ki FERNANDES E FILHOS, VIUVA DE SENNA,

71, Praia Grande

Anna Thereza Ferreira, gerente

Luiz E. da Silva

GOUVEIA, C., Wine Merchant, Rua de S.

Lourenço

Ga-la-cr-a-chong-sze

GRACIAS, JOÃO M., Advogado, Rua Central

司公限有坭毛鴻洲青

Ching-Chow hung-mo-nai yau-han kung-sze

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,

Head Office, Hongkong

Geo. Hoyes, superintendent

J. Murchie, engineer of works

C. F. Gomes, assistant engineer M. A. Gomes, cashier

H Lammerth, burner Jorge Silva, asst. engineer

F. S. Lebury, timekeeper

J. L. da Silva, G. de Paula, J. A. Assis, F. H. do Rozario, cement burners A. Baptista, J. Gracias, weighers

HAJEE MAHOMED & Co., Milliners and Drapers, 51 and 52, Rua Central: Tel. Ad. Bombay

Abdoolreman Hajee Mahomed

Rantula Hajee Mahomed

Alarakia Mahomed

Allee M. J. Albamia

店酒記興灣南

Nam-wan Hing-kee Trau-tim

HINGKEE'S HOTEL, 65, Praia Grande

L. Hingkee, proprietor

San-fa-yun

LECÁROZ, JUAN, Praia de Manduco

登利 Lei.tan

LEITÃO, FRANCISCO F., Merchant, 5, Rua

dos Prazeres

LEMOS, ADELINO BARBOSA DE, Bacharel em

Direito, Rua do Chunambeiro

LIMA, M. A., Architect and Surveyor, 21,

Rua do Chunambeiro

DABR Fi-tang-Kung-se

MACAO CYCLE DEPOT, Praia Grande

L. Ayres da Silva, proprietor

巢鸽白

Pak-kop-chau

MARQUES, DR. L. PEREIRA, 4, Praça de

Luiz de Camões

Digitized by ogle

For lenoth and quality of service. Remington Tynewriters defy competition.

MARQUES, F. J., Teavessa de Bom Jesus

Me-lo-chai

MACAO

MELLO, A. A. DE, Merchant and Commis-

sion Agent

A. A. de Mello

I. Baptista

V. Nogueira, wharfinger

Agencies

H'kong, Canton and MacaoS. B. Co. Ld. Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Norddeutscher Lloyd (Freight) Hamburg-Amerika Linie, do. China Fire Insurance Co., Ld. Hongkong Daily Press

MENDES, MANOEL DA SILVA, Bacharel em

Direito, Rua do Pe. Narciso No. 5

Moosa, Omer CASSAM, Milliner and Dra-

per, 47, Rua Central

Joonas Cassain Moosa

Essack Soomar, clerk

&#ŁŻA Pa-che-co-chong-sze

PACHECO, ALBINO A., advogado, 3, Rua do

Gonçalo

PESSANHA, Dr.CAMILLO, Bacharelem Direito

PHARMACIA LUSITANA, Rua Central I. das N. Tavares, gerente,

Pin-man-ioc-fong

PHARMACIA POPULAR, 57, Praia Grande: Tel.

Ad. Popular

Dr. Luiz L. Franco, director

C. M. de Souza

D. Rego

F. B. Xavier

POIARES, Dr. H. DA SILVA, Bacharel em

Direito, 21, Rua do Chunambeiro

REMEDIOS, L. A. LOPES, Commission Agent, 6, Rua de Ignacio Baptista, Tel. Ad. Lusos

465

RIBEIRO, JOSÉ, Naval and General Store- keeper, Commission Agent, and Aerated Waters Manufacturer, Rua Central

José Ribeiro

Delfino José Ribeiro L. do Rozario

José Ribeiro, Jr.

SALI MAHOMED BACHOO, Milliner and

Draper, 45, Rua Central

Sali Mahomed Bachoo

Bachoo Ibrahim

ROCHA, G., Professor de Musica, 14, Rua do

S. Lourenço

SEATON, F. O., Merchant, 14, Largo do S.

Lourenço

Si-li-va-chong-sze

SILVA, JOSÉ DA, advogado, 13, Rua do Pe.

Antonio

SILVA, M. F. DA, Commission Agent, 79,

Rua da Ponta da Rede

司公報電仔氹門澳

Ou mun-tum-shai Tin-pou-kung-sz

TELEPHONE, MACAO & TAIPA

J. M. Marques, telephone operator

L. V. do Rozario, J. A. Sequeira

屇總務印海鏡

Keng-loi-an-m-chong-các

TYPOGRAPHIA MERCANTIL DE N. T. FERNAN-

DES E FILHOS, 28, Rua do Padre Antonio,

General Printers and Publishers

J.C.Fernandes,manager & proprietor F. H. Fernandes, proprietor J. V. P. Fernandes,

do.

Miss U. J. M. Fernandes, proprietrix V. J. Fernandes, proprietor

A. Rozario, foreman

P. A. da Luz, compositor

Digitized by

Google

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service

466

MACAO

LADIES' DIRECTORY

Almeida, Mrs. J. E. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss J. E. d', 19, Praia Grande Almeida, Miss G. d', 19, Praia Grande Almeida, Mrs. J. E. d', 41, Rua do Pe.

Antonio

Alvares, Mrs. Anna, 33, Praia Grande Alvares, Mrs. M. F., 6, Rua Formosa Araujo, Mrs. A., Rua da Penha Assumpção, Mrs. C. A. R. d', Rua Nova da

Guia

Ayres da Silva, Mrs. J., 99, Praia Grande Ayres da Silva, Mrs. L. Ayres da Silva, Mrs. C'.

Assumpção, Mrs. J. C. R. d', Rua do Pe.

Antonio

Azedo, Mrs. C. M. D., 3, Largo da Fonte de

Liláu

Baptista, Mrs. L. J., Rua d', Abreu

　　　　Barradas, Mrs. V., 10, Rua do Pe. Antonio Barradas, Miss H., 10, Rua do Pe. Antonio Basto, Mrs. A. A. da Silva, Calçada de

Bom Jesus

Basto, Mrs. A. J., Calçada de Bom Jesus Basto, Mrs. J. M. de C., 75, Praia Grande Bragança Mrs. J., Quartel de S. Francisco Brandão, Mrs. A. J., 45, Rua do Pe. Antonio Brandão, Mrs. F. X., 3, Rua dos Prazeres Brandão, Mrs. I. T., Rua do Hospital Canavarro, Mrs J. S., Rua do Campo Carmona, Mrs. J. M. de Lima, Monte Fort Carneiro, Mrs. F. C., 12, Rua da Praia do

Manduco

Carvalho, Mrs. F. X. H., Rua do Hospital Carvalho, Mrs. M. A., 12, Rua de S. José Carvalho, Mrs. P., 38, Rua do Pe. Antonio Carvalho, Miss J., 38, Rua do Pe. Antonio Collaço, Mrs. J. M. P., Calçada da Penha Cordeiro, Mrs. Luciano, Quartel de Sto.

Agostinho

Costa Mrs. F. D., 11, Praia Grande

Costa da Silva, Mrs. A. Talone, Rua

Central

Eça, Mrs. L. R. d', 23, Rua de Chunambeiro Eça, Mrs. M. P. d', 15, Rua de Chunambeiro Espirito Santo, Miss A., 3, Rua da Prata Encarnação, Mrs. S. J. d', 18, Rua do Gonçalo Fernandes, Miss U., 1, Rua da Casa Forte Ferreira, Mrs. L. A., 71, Praia Grande Fonseca, Mrs. A. J. da, Travessa do Abreu Fonseca, Miss B.

Fonseca, Miss

Franco, Mrs. L. L., Praia Grande Froes, Mrs. M. J. Quartel da Flora Garcia, Mrs. A. J., 27, Praia Grande Gomes, Mrs. F. X., 18, Rua do Gonçalo Gomes, Mrs. M. A., Rua do Campo

Gonçalves Pereira, Mrs. A. J., Travessa

dos Santos

Gracias, Mrs. J. M., 2, Rua Central Jorge, Mrs. A. G., Rua da Penha Jorge, Mrs. A., Rua de Antonio da Silva Jorge, Mrs. C., Rua da Penha Jorge, Mrs. J. V., Rua da Penha Leitão, Mrs. F. F., 5, Rua dos Prazeres Lello, Mrs. A. P., 3, Calçada do Bom Jesus Lobato, Mrs. A. G., Quartel de S. Francisco Lopes, Miss E., 3, Calçada do Januario Lourenço, Mrs. E. C., 47, Praia Grande . Luz, Mrs. F. P. da., Kun do Campo Magalhães, Mrs. A., Praia Grande Manners, Mrs. T. Ñ., 5, Praia Grande Marques, Mrs. L. J. M., 34, Rua do Pe.

Antonio

Marques, Miss M., 34, Rua do Pe. Antonio Marques, Mrs. A. O., Praça de Luiz de

Camões

Martins, Mrs. C. F. F., Quartel de S. Do-

mingos

Mello, Mrs. A. A. de, 22, Praça Lobo d'Avila Menezes, Mrs. F. C. de, Rua Nova da Guia Milish, Miss L., Rua do Chunambeiro Moosa, Mrs., 49, Rua Central Moorhead, Mrs. Dawson, 2, Boa Vista Morehouse, Mrs. W. Noyes, 79, Rua Central Nery, Mrs. J. L. da Silva, 34, Rua do Pe.

Antonio

Noronha, Mrs. S. A., 53, Praia Grande Oliveira, Mrs. C. Marques d', Calçada da

Penha

do.

Ozorio, Mrs. E. J., 7, Praia Grande Pacheco, Mrs. A. A., 3, Rua do Gonçalo Pacheco, Miss, 3, Rua do Gonçalo Pereira, Mrs. T. L., 45, Praia Grande Pitter, Miss M. C., 3, Rua da Prata Rebello, Mrs. A. de Novaes, Govt. House Rebello, Miss Novaes, Rebello, Miss A. Novaes, Remedios, Mrs. C. dos, Pateo da Boa Vista Remedios, Mrs. M. B. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Miss J. P. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Miss M. B. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Miss M. M. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Miss Z. M. dos, 2, Rua da Prata Remedios, Mrs. M. A. dos, 6, Rua do Igna-

cio Baptista

Ribeiro, Mrs. D., 11, Rua Central Ribeiro, Mrs. J., 11, Rua Central Rocha, Mrs. A., Rua de Santa Clara Rocha, Miss J., Rua de Santa Clara Rocha, Miss A. J. da, 45, Rua do Pe. Antonio Rocha, Mrs. A. C., 15, Largo da Sé Rodrigues, Mrs. F., Calçada de Bom Parte

MACAO

Roza, Mrs. A. Braz da, 11, Rua do Ignacio

Baptista

Sage, Mrs. L., Calçada da Penha

　　　　　　Sautos, Mrs. J. A. dos, Quartel de S. Fr'sco ¦ Seaton, Mrs. F. O., Rua Central Senna, Miss M. V., Praia Grande No. 7 Senna, Miss A., Praia Grande No. 7 Senna, Miss J., Praia Grande Senna, Miss R. M., Praia Grande No. 7 Serpa, Mrs. A. I., Rua de Bom Jesus Silva, Mrs. M. (). e, 3, Rua de Ignacio

Baptista

Silva, Miss A. O. e, 3, Rua de Ignacio

Baptista

467

Silva, Miss C. O. e, 3, Rua de Ignacio

Baptista

Silva, Mrs. S. R. d'O. e, 3, Rua de Ignacio

Baptista

do.

Silva, Miss, Rua do Pe. Antonio Silva, Miss H., Silva, Miss L.,

do.

Silva, Miss A. C. Gomes, "Villa Branca " Silva, Miss C. C. Gomes, "Villa Branca Silva, Mrs. P. N. da, Travessa dos Santos Silva, Mrs. J. F...., Hotel Internacional Souza, Mrs. F. X. M. de, 43, Rua do Campo Xavier, Mrs. R. P., Pateo da Bôa Vista

Digitized by Google

INDO-CHINA

　　　　　　　The French possession of Indo-China lies between 8 deg. 30 min. and 23 deg. 23 min. N. lat. and 97 deg. 40 min. and 107 deg. E. long. (Paris), and comprises the colony of Cochin-China and the protectorates of Cambodia, Annam, Tonkin, and the Laos, the whole being under the direction of a Governor-General, who is assisted by the "Conseil Supérieur de L'Indo-Chine." The latter is a moveable body, meeting in any of the chief towns according to the summons of the Governor-General, but Hanoi, the capital of Tonkin, has become the principal seat of the administration. According to a decree of the 8th August, 1898, the Council consists of the Governor-General, President, the General Commanding the Troops, the Commander-in-Chief of the China Squadron, the Lieutenant-Governor of Cochin-China, the Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, a representative of the Laos Administration, five other officials, the President of the Colonial Council of Cochin-China, the Chairmen of the Saigon, Hanoi, and Haiphong Chambers of Commerce, of the Cochin-China and Tonkin Chambers of Agriculture, the Chairmen of the Annam and Cambodian Mixed Chambers of Commerce and Agriculture, and two native members appointed by the Governor-General. The full Council meets once a year, and provision is made for a permanent Commission to transact such business as may arise between the sessions.

　　　　　　　The deltas of Cochin-China and Tonkin are fertile; Annam, connecting them, is a long mountainous tract, with a narrow littoral on one side, and a wild sparsely populated hill tract stretching to the Mekong on the other. Rice, cotton, sugar, seeds, tobacco, spice, and fish are the principal productions of the alluvial districts. The principal mineral production is coal, which is mined at Tourane, on the coast of Annam, and at Hongay and Kebao of the Tonkin coast. Other minerals, including gold, silver, tin, copper, lead, &c., exist in the Protectorate and are more or less mined. The principal harbours are Haiphong in Tonkin, Tourane and Thuanan (for Hué) in Annam, and Saigon. The climate in general is hot and humid. The year is divided into two seasons, the wet and the dry.

　　　　　　　The general budget for 1902 amounted to $27,128,000. A loan of 200,000,000 franes was approved by the French Chambers in 1898 for the construction of railways in Indo-China, as follows:-Lines in course of execution. (1) Haiphong to Vietri: This line was completed in 1902. Its length is about 158 kiloms. (973 miles). (2) Hanoi to Ninh Binh: This line is of a length of about 118 kiloms. (73 miles) and was to be finished in 1902. (3) Saigon to Tanlinh: This line will be 132 kiloms. (82 miles) long. The works are now being proceeded with. Vietry to Laokay, of a length of 225 kiloms. (140 miles). Ninh Bình to Vinh, of a length of 215 kiloms. (133 miles). Tourane to Hue, of a length of 105 kiloms. (65 miles). Panlinh to Lam-Biang and to Khanhoa, 468 kiloms. (290 miles). Hué to Quang-Tri, 85 kiloms. (53 miles). Laokay to Yunnansen, 460 kiloms. (285 miles).

　　　　　　　The population is estimated at 25,233,000, most of whom are Annamites, the Cambodians and Laotians coming next in about equal numbers. The Chinese number 150,000, and Europeans amount to a little over 7,000. The Tonkinese are larger and more robust than the Cochin-Chinese, and more intelligent and active. The Chinese have immigrated in large numbers to the south of Cochin-China, where they have obtained almost the exclusive possession of industries and commerce. The Cam bodians are naturally apathetic, and have given way to the Chinese and Aunamites. The Laotians and Mois, oppressed by their neighbours and by their mandarin system, are lazy, timid and suspicious. The Muongs, who occupy all the basins of the River Noire and Song-ma, are more handsome and robust than the Annamites. The Nuns resemble the Chinese and the Thos belong to the Kmer race.

Digitized by

oogle

INDO-CHINA-TONKIN

469

The actual political situation of Indo-China is satisfactory in all respects. The spirit of the native population seems to improve yearly. Outside events, such as the operations in China, seem to have had no effect upon the imagination of the Annamites, and the fears once entertained as to the populations of the borders. of China have proved unfounded. The exhibition at Hanoi (Tonkin) opened in November, 1902, of all products, manufactures, industries, &c., from France, French colonies and Far Eastern countries, and was a pronounced success. The permanent Archeological Mission instituted by the decree of December 15, 1898, is now working under the new denomination of "Ecole Française d'Extrême Orient." Its object is the search for ancient articles of artistic or historical interest, and the charge and preservation of monuments of public interest. It also studies the philology of idioms, dialects, and ancient languages of Indo-China and neighbouring. countries.'

The total force of the French army in Indo-China is composed as follows: 17 regiments of Europeans ; 17 regiments of natives; 18 batteries of European artillery ; and sundry units.

The trade of the Colony is rapidly increasing, the value having risen from 139,078,174 francs in 1888 to 341,650,772 francs in 1900. The exports, which reached a value of 67,665,437 francs in 1888 amounted to 155,606,385 in 1900. The principal article of export is rice, which amounted to 111,502,500 francs in 1900. The total imports. amounted in value to 39,388,286 francs in 1888, and to 186,044,387 francs in 1900, the large increase being mainly in goods imported from France, the value of which rose from 9,687,119 francs in 1888 to 74,226,403 in 1900, while imports from foreign countries rose from 29.701,167 franes to 111,817,984 in 1900. In the important item of piece goods, which seem to be the staple most severely hit by the differential tariff,. the trade is being rapidly monopolised by France.

TONKIN

　　　　　　　　Anciently an independent kingdom, but since 1802 a province of Annam, Tonkin is situated between lat. 19 deg, and 23 deg. N. and long. 102 deg. and 108 deg. 30 min. E., bounded on the north by China, on the west by the Laos country, on the south by Annam, and on the east by the Gulf of Tonkin. The country near the sea is a rich alluvial plain, well watered by numerous rivers, and produces large crops of rice, while sugar, cotton, spices, indigo, silk, and various other articles are also raised. It possesses valuable mines of silver, lead, antimony, and zinc, and gold and copper are also known to exist. Concessions were granted in 1887 for the working of the coal mines at Kebao and Hongay, and coal of good quality from the last-named is now largely exported. By the Treaty of Hue, dated the 6th June, 1884, the Annamite Government placed Tonkin under a French Protectorate, and its affairs are administered under the supervision of French Residents. It is, in fact, now practically a French Colony. Tonkin is divided into seventy provinces, namely, Quang yen, Hai-duong, Bac-ninh, Thai-nguyen, Tuyen- quan, Hong hon, Son-tay, Hn-noi, Ninh binh, Hongyen, Nam dinh, Bac kan, Bac- giang, Ha-nam, Hoa-binh, Phu-lien, Chai-binh, Van-bu, Vinh-yen, Yen-bai, and four military territories, viz.:-1st circles of Langson, Mon-cay, Van-lính; 2nd circles of Can- bang, Bao-lac; 3rd circles of Ha-giang, Bac-quang; 4th circles of Lao-kay, Bao-ba. Hanoi, the capital, is the chief town of the province of the same name, and appears on old maps as Ke-sho. The population is estimated at from about 15,000,000. A railway was some years ago constructed from Phu Lang-Thuong to Langson, a distance of 64 miles, but it was little better than a tramway. The gauge of this line is now widened from 60 centimetres to 1 metre and extended to Hanoi, a distance of 45 kilometres, and a concession has been granted for a further extension from Langson to Lung- chow, in the Chinese province of Kwangsi. The new railway running from Haiphong to Hanoi was opened in July, 1902.

　　　　　　　　The spinning factory established in Hanoi by the "Sociéte Cotonière de l'Indo- Chine," with a capital of 2,500,000 fr., had 16,000 spindles in working order and is a prosperous concern.

Digitized by Google

HANOI

　　　　　　　Hanoi, the capital of Tonkin, and now the seat of Government, is situated on the right bank of the Songhoi, or Red River, about 100 miles from its mouth. The city is built close to the river and extends about one mile along the bank. The first aspect for visitors arriving from Haiphong by train or river is not an imposing one, as the fashionable portion of the town, the principal European centre, is situated further back. Here the broad and well kept streets planted with trees, numerous imposing public and private uildings, present a very nice European town of modern style. The city is lighted by electricity and thoroughly supplied with good drinkable water by enormous waterworks. Three lines of electric tramways recently opened run through the town over a distance of eight miles. A special attraction is the "Petit lac," a lake of nearly half a square mile in the middle of the town, rendered picturesque by the quaint pagodas, occupying the small islands which adorn it and surrounded by promenades. Facing the lake there is the Square Paul Bert, with a fine bronze statue of Paul Bert unvailed on the 14th July, 1890, and a bandstand in the middle. Close to the square there are the Mairie, Treasury, Post Office, Cercle Union, Bank of Indo-China, Residence Supérieur and the Hotel Metropole. Other public buildings, as the residences of the Governor- General and Commander of the Troops, the Government Offices, the Hospital and others are situated on what was formerly the "Concession," close to the river bank. There is a large Cathedral of the Roman Catholics and a handsome small Protestant church. A new imposing palace for the Governor-General at the entrance of the Botanic Garden will, shortly be finished, and a new Theatre, Museum, Palais de Justice, Terminus, etc., are in construction. There are two first-class Hotels, the Hotel Metropole. recently opened, with a front of nearly 300 feet, the Hanoi Hotel and some smaller ones. The "Cercle de l'Union," Société Philharmonique and the Masonic lodge possess their own buildings. A new Racecourse opened in 1899 has been formed just outside the new town. Several daily and periodical French papers are published at Hanoi. The citadel occupies the highest site and is surrounded by a brick wall twelve feet high, and a moat. It contains the buildings for the troops, arsenals, magazines, etc., and the Royal Pagoda stands within its enclosure.

　　　　　　　The ancient city is situated between the citadel and the river and presents a novel appearance, owing to the singular architecture of the houses. Since the occupation by the French great improvements have been effected in the laying out of the town and the formation of roads and streets, of which over 50 miles are already drained, electric lighted, and even in the native city well kept and very clean as compared with those of other Eastern cities. From the numerous temples and pagodas that of the "Grand Bouddha," situated on the shore of the large lake is the most important and interesting for visitors on account of its colossal bronze statue of the idol.

　　　　　　　Halls of iron construction, each 160 by 60 feet, for the native markets have been erected in different quarters.

　　　　　　　Export and Import trade is steadily increasing and besides many important mercantile houses there is also a development of industries in this town. A cotton-spinning mill. ice factory, match manufactory, paper manufactory, some distilleries, furniture-shops and a brewery are in full swing.

The transit trade will have the greatest development when the different railway lines are opened which connect Indo-China and Tonkin with the Yunnan. In July, 1902, the first part, connecting Haiphong with Hanoi, was opened and the line enters the capital by the magnificent bridge over the Red River of 5,100 feet in length, At present a railway runs from Hanoi to Dongdang, near the Chinese frontier, and other lines will be working in 1903.

　　　　　　In November, 1902, à colonial exhibition on a large scale was opened at Hanoi and proved a great success, The Botanic Garden of Hanoi occupies a very fine site and is one of the nicest in the Far East. It contains over 3,000 various species of plants. The climate has undergone a very favourable change by many sanitary works executed by the French, such as drains through the whole European and native city, filling up of pools, marshes, etc. There is distinction of season and the summer begins in April, the winter about October. The highest degree of temperature in summer is 35° centigrade, the lowest in winter about 6 centigrade. The population of Hanoi is 105,057, of whom 1,351 are Europeans (exclusive of the military), 100,000 Annamites, 4,000 Chinese, 106 Thoe Kien, 1,500 Cantonese, 50 Japanese, and 50 Indians.

MANOI

DIRECTORY

BUREAUX DU GOUVERNEMENT

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL

　　　　　　　Gouverneur Général-M. Beau, O Secrétaire Général-Boulloche, O * Gouverneur de 1re, classe des Colonies, Lieutenant-Gouverneur de la Cochin- chine-Rodier, O *

Résident Supérieur au Tonkin--Broni, O Résident Supr. p.i. en Annam-Luce, O * Gouverneur de 1re. classe nes Colonies, Résident Supérieur au Cambodge-De Lamothe, O

　　　　　　　　　　CABINET DU GOUVERNEur GénéraL Consul de France, Chef du Cab.-Hardouin Chef Adjoint du Cabinet-Dr. Cognacq Consul de 2e. classe, chef du Secrétariat--

Albérie Neton

Administrateur de 4e. classe des services

civils-Alfred Sartor

Attaché commercial-Fetterer

Commis de 1re, classe des Services Civils--

Niewenglowski Attaché-Saint-Martin

Commis de 3e, classe des Services Civils-

Detrie

BUREAU POLITIQUE

　　　　　　　Secrét. d'Ambass., Chef du Bureau-Bonin Capit. d'Artillerie coloniale-Bourguignon Vice-Consul, attaché- Daubree

Comis.de 2e. clas. des Serv. Civils-Dutertre Attaché-Madrolle

BUREAU MILITAIRE

Capitaine d'Artillerie coloniale, Chef du

Bureau-Leblond ☀

Capitaine d'Infan. coloniale-Bonnin ✯ Lieutenant d'Infan. coloniale-François Officier d'Adminis. de ze, classe-Gaussein Inspecteur de la Garde Indigène-Pierrard Garde principal

id.

BUREAU DES ARCHIVES

-Jourdan

Archiviste, Chef du Bureau-Bellocuf

Archiviste du Conseil Supérieur-Serres

　　　　　　　　　　　　　OFFICIERS D'ORDONNANCE Capitaine d'Infan, coloniale-Faucon Lieutenant de Vaisseau-Jacquemart Capitaine de la Légion Etrangère---Chan Lieutenant de la Légion Etrangère-Oum Lieutenant d'Infan, coloniale-Chastanet

Secrétaire particulier-René Sicard

　　　　　　　　　　RÉSIDENCE SUPERIEUR AU TONKIN Résident Supérieur-Broni, ✯ Q Chef de Cabinet-Le Gallen

Chef du Bureau des Affaires Indigène-Box

471

Chef du 1re. Bureau (Personnel, Militaire,

etc.)-Bertrand

Chef du 2e, Bureau (Matérie)-Le Gendre Chef du 3e. Bureau (Admn. generales)-De-

morgny

Chef du de. Bureau (Compte.)-Moret Bibliotèques et archives-Lafrique

CONSEIL SUPÉRIEUR

Gouv. Général, Président-M. Beau ☀ Commandant supérieur des Troupes-Le

Général de Division, Coronnat, C. * Commandant en Chef de la Force navale des mers d'Orient- Le Vice-Amiral, Marechal, C. *

Secrétaire Général-Boulloche, O * Lieutenant-Gouverneur de la Cochinchine

-Rodier O *

Résident Supérieur au Tonkin-Broni, O Résident Supér, en Annam-Auvergne☀ Résident Supérieur au Cambodge -- De

Lamothe, O

Résident Supér, au Laos-Tournier, O ☀ Directeur du Contrôle Finan.-Adam, O * Procureur Général, Chef du Service Judi-

ciaire -Assaud, ☀ Q

Directeur p.i. des Douanes et Régies

Levecque

Directeur Général des Travaux Publics--

Guillemoto, O *

Directeur de l'Agriculture et du Commerce

-Capus

Président du conseil colonial de la Cochin-

chine-Cuniac

Président de la Chambre de commerce de

de Saigon-Rolland, O

Président de la Chambre de commerce de

Hanoi-Guioneaud

Président de la Chambre de commerce de

Haiphong-d'Abbadie

Président de la Chambre de commerce d'Agriculture de Cochinchine-Paris, Président de la Chambre de commerce

d'Agriculture du Tonkin-Duchemin Président de la Chambre de commerce et

d'Agriculture de l'Annan-Bogaert Président de la Chambre de commerce et d'Agriculture du Cambodge-Vandelet Min. de l'Annam-Nguyen-Than, G. O Min. du Cambodge--Col de Montero, Chef de Cabinet du Governeur Général,

Secrétaire-Hardouin

Tong-Doc, Honoraire Membre suppléant

-Do-Huu-Phuong, CĂ

Tong-Doc, Membre suppléant - Nguyen-

Khac-Vi, ăn

TRÉSORERIE DU TONKIN Trésorier-Payeur p.i.-Leroy

Payeur particulier, chef de compt.---Ban-

douin de Maisonblanche

472

HANOI

Payeurs particuliers-Stibio, Tarrier, Par-

mentier

Payeurs Adjoints-Moulinais, Bojon Commis de Trés.-Thomas, Vial, d'Ambert,

Aubouy, Giraud

Commis Expéditionnaires pp.-Boucher,

Nessler, Versini

Attaché au Trésor-Hubert-Delisle, Orgnon Administrateurs des Services Civils-

　　　　　　Levilain, Caperony, Dupont Commis des Services Civils--Fouquet,

Caillens, Millot, Joffroy

Agents temporaires--Billault, Normant, Fleury, Labbe, Philippe, Gradit, Balisony, Bernardini, George

Chef de Circonscription-M. Wickel, con-

trôleur

id.

Verificateur M. Raud, Commis--Cavaignals, Gorsse, Fournoud, Abrieux, Caffareina, F. Gallonis-Moul- brun, Kort, Pinder, Bourayne, G. Caff- areina, Delmotte, Durazzo

Préposés Crénan, Moreau, Bellauoix,

Jasmin, Waibel, Sauvaire

Agents temporaires--Bruneau, Garceau,

Le Milon, Mastin, Piérandréi

POSTES ET TÉLÉGRAPHES DU TONKIN, DE L'ANNAM ET DU HAUT LAOS Direction

Directeur-Noël Brou, *Q Inspecteurs-J. Brien, #Q, J. B. Escande,

Q, A. Florentin, A. Marchandeau Sous-Inspecteur--J. Hollard

Rédacteurs-L. Vouzellaud, J. Jaouennet,

L. Coarraze, G. Lacroux

Commis-E. Lorans, L. Désachy, L. Duflos,

M. Lamellet

Magasin-J. Weyhès, commis

Atelier J. Boyer, A. Milhomme, L.

Vouillon, mécaniciens

L. Durand, surveillant

Surveillance des Lignes

Baoha-Goarin, surveillant

Caobang-Delorenzi, id.

Dien-Bien-Villard, id.

Hagiang-Vinson, id.

Haiphong-Cavron et Maire

Hanoi-Joubert, Célerier, chefs surveilnts. Garric, Simonnet, Hollard, Bentz, Jeande- mange, Legrand, Benoit, Kagy, Fournial, Coudurier, Randon et Fréchou, surveill-

ants

Langson-Brenot,

surveillant

Quang Tchéou-Marlhiae, id.

Tienyen-Lyon,

id.

Van-Bu-Quézel,

id.

Yenbai-Soularue,

id.

Binh Dinh Lauber,

id.

Hué--Mérendet et Degenève, id.

Nhatrang-Belou,

id.

Thanhhoa---Casalta,

id.

Tourane-Hennequin,

idl.

Vien-Poukha-Charpentier, surveillant Muong-Ngoi-Mimeur, chef surveillant Luang Prabang-Voisin, Alliot et Wanner,

surveillants

Bureaux du Tonkin

Ackoi-Quê, télégraphiste Bacle-Mas, id.

Bacninh-Bourcier, commis Baoha-Rives,

id.

Caobang-Michaud, id. Cho-Chu-Khuê, télégraphiste Cho-Moi-Lapérine, commis Cau-Do-Hai, télégraphiste Dap-Cau-Maliverney, commis Dien-Bien- Rouanet, Doson-Cochaux,

Hagiang-Hennecart,

Haiduong-Gouy,

Id.

id.

Haiphong-Husson, , inspecteur

Id.

-Sauvage, commis principal -Alata, Ducarre, commis

-Laurent, receveur

Id. -Maurey, commis principal

Id.

-Langelier, Bienvenu, Gutz willer, Charles, Bromhorst, Fafin, Bruey. Munié, Deck, Rouveirolles, commis Hanoi Groupierre, receveur

Do. Meyssonnier, commis principal Do. -Théveneau,

id. Hanoi-Aubertin, Martin, Vial, Fééroller, Clottes, Florent, Caillet, Lampéta, Mougeot, Gouin, Frelon, commis Hoabinh-Cuông, télégraphiste Hongay-Deguin, commis Hong-Hoa-Niguin, id. Hungyen-Grouby, id. Huong Canh-Hoi, télégraphiste Lai-Chau-Chatelain, commis Lam-Thao, télégraphiste Langson--Kouan, commis principal

Id. -Malafosse, commis Laokay-Charria, id. Lucnam--Tho, télégraphiste

Moncay-Subira, commis

Namdinh-Charon, id.

Ninhbinh-Savary, id.

Phudoan--Dinh, télégraphiste

Ninhgiang-Tôn, id.

Phu-Langthuong-Bauron, cis. principal

Id. -Jacobs, commis

Phu-Lien-Thái, télégraphiste Phu-Lo-Mai,

id.

Phu-Ly-Mme. Frézard, commis Phu-Nho-Toa, télégraphiste

Port-Wallut-Loi, id.

Quangyen-Beaugez, commis

Sontay-Poli,

Sept.-Pagodes-Geismar, id.

id.

Thai-Binh-Truc, télégraphiste Thai-Nguyen-Granier, commis Thanh Ba Trung, télégraphiste Than Moi Binh, id. That-Khe-Bourdie, commis Tienyen-Schneider, id.

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

100

Echelle 1:16,000.

500

ིགས་

GRAND LAC

Icamways

électriques

Canal de Set

ROUTE OU

VILLAGE

PAPIER

ROUTE

zzz

ĐƯ TÂY HÔ

1000 Metres

Thug Chuong

Nam Trang

LAC

LAC DE

Pagoda

TRUC BAC

Pag Potic

Pag. du

Dr. Boudha Care

ARDIN

Residence du

BOTANIQU

Im Tiếp

во

Hara Tiếp

Pagode

Ngoc Ha

Porte de

Vidarges

Thanh Bao.

12 a

Hòa Nam

PLAN

♡

Voie

Avenue

Vole

Pagode

Voie NY 34

Voie

General

Somay

Carnet

AN AN

CoXa

Reservoirs

Compagnie des Eaux

Yên Đinh

Voie At 34

LLE

ADE

Infanteri

Marine

Magasins

Tour

Frailleurs

de fram

Van-Tan

Corbel

Hum Bien

Sinh-Th

Pay de

Yen Trách

sinh Tu

key

Pag

Linh Quang

Văn

Chyung

Luong Su

0100

Xa-B

Tha-Quang

HANOÏ

Emprise

Gare

ន

Fellix

resorter de Mone

CHARBON

Chateaud

dEali

R. DES GRAINE

D.VOLAILLES

DES NATTES EN BAMBOUS

Subs

Chantiers

Mouillage

des Train de Bois

Bau

PETIT

Gia Thuy Ha

BRAS

Route de Bac Ninh

FLEUVE ROUGE (SONG - NHI - HA)

Mouillage des

Messageries

Fluviales

Chaloupes

Mur en Construction

Terrains Marécageux pendent ver

Grande

Digue

JE DU

CUIVRE

Mature

Marche

R. JEAN DUPUIS

EDICAME

SUCRE

VIEU

DES TASSES R. DES PANIERS

Marche

MADELLE

VOILES

D. EVENTAIL

Rua

R. DES STORES

RUE

LEVA

IDAS

Pag.de goc Son

EN BOIS

R.DES CERCEUITS

Rus

Patting

Messageries

Fluviales

Chaloupes

Daraux Publics

PETIT

LAC

Ho Hoan Kiem La

Maide

Coman

de Police

Tabuna

AUE

BALNY

PAUL

BEAT

Banque

Tido Chine

SQUARE

Postes et Teleqs.

Résid Supér

RUE PAUL

VIERE

BERT

R. DE CUU

RUE

'Cathedrale

Carmelites

Mission

CAMP

Gendarmerie

时

DES

MISSION

LETTRES

Tinh Trac

OULEVARD

Pris

Palkisi

Justice

Hun fichaug

JAUREGUIBER

Emplacement de

L'Exposition de 1902

Nam Ngu

Tier Mi

BOULEVAR

GIA

DONG

LAN

BOULEVARD

ULEV

Phue

Lâm

BPDouda

Nhien Duong

Voie N° 76

Tam Khanh

RUE

Phuoc-Co

Giáp Phuong

Nouveau quartier, Indigène

Frisu

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Marché

Voie No 10

QUAI DE CU-

BOBILO

Bac à Vapeur

Ai Mo

Mouillage

des Janques

Gouvernemen General

Quartier

General

Chatdeaar

Etat Maj

Transit

To flace

AN AN

Monterard

Youg Duc Duc Vien

Hopital Militaire

Villagedes Lepreux

John Bartheimer & Co. Edin

Digitized by

Google

▼

Tuyenquang-Laclau, commis

Vanbu-Bréjat, Vanyen-Sarrazin, Viettri-Gucyne, Yenbai-Blondat,

id.

Bureaux de l'Annam

Benthuy--Tiêp,

Binhdinh-Cung,

télégraphiste

id.

HANOI

473

1e. Arrondissement du Service Ordinaire

de la Navigation

Gajan, conducteur, chef de service, en

résidence & Hanoi

Thimonier, conducteur

Freynet, Boura, Dallemagne, commis Chrétien, conducteur, Bac Giang Bourronët, commis,

Guermeur, conducteur, Hai-Duong

Id. -Ville, Busser, commis

id.

Bongson Thân

id.

Desailly,

id., Ha-Nam

Donghoi-Builly, commis

Faifo-Orsini,

idl.

François, commis,

id.

Hué-Vignol, receveur

Boulet, surveillant,

id.

Segnin, commis, Hanoi

Ricci,

Laobao-Thomas,

id.

id., Hung-Hon

Khatrang-Hérick,

id.

Barré,

id.,

Sontay

Quangngai-Soulans,

commis

Quangtri-Garde

id.

Quinhone-Boiseaux,

irl.

HatinhXuyên, télégraphiste

Songcau-Thanh, id.

Ninhhoa-Pierre Vinh, télégraphiste

TamkyPhuong, id. Thanhhoa-Gougaud, commis

Thuanan-Sauvage, commis principal Id. Meunier, Taillefer, commis Tourane-Dujantieu, commis principal Tourane-Marchand, Gros, François, cis. Vinh-Coul, commis

Bureau du Haut Laos

Luang Prabang-Brunet, inspecteur

-Barnéoud, commis

Id.

Muong Sing-Colin,

idl.

Muonghou-Warnecke,

id.

Muongngoi-Blois,

id.

Muongsai-Khamta, télégraphiste

Xiengkhong-Lassavady, id.

Bureau Poste-Français

Receveurs-Périé, Michel

Employé-Manson

Receveurs-Cornec, Maurice

Bureau Poste-Français

Receveurs-Chalan, Jean

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

DU TONKIN

M. de Larminat, ingénieur ordre de le. classe, directeur des travaux publics p. i.

Personnel de la Direction

　　　　　　　Boisson, condtr. ppl.de 2e. cl. chef de bureau Camboulas, commis principal

Mitouflet, Lallemand, Gaultier, Praud,

commis (encongé)

Service spécial d'Etudes et Travaux Hydraulique Agricole

Godard, ingénieur, ordre. des ponts et

chaussées

Labbé, conducteur, chef de bureau Deval, commis auxiliaire

Jacquemont, Rouen, Roux, Alloggi Rougier, Speck, conducteur commis

Nougarede, Bourdeand, conducteurs(congé)

The Franch

Jeannin, condet., Thai-Ngiyen et Bac-Kan Berthomnier, conducteur aux. Tuyen-

Quang et Yen-Bay

Faure, conducteur, Vinh-Yen et Phu-Lo Lorans, Desport, Gelet, Lavasseur, conduc-

teurs (encongé)

Lohon, commis

2e. Arrondissement

Langon, conducteur, chef de service en

résidence & Nam-Dinh

Rouges, commis, chef de bureau Valette, conducteur, Nam-Dinh Leprince, commis, Ninh-Binh Brault, conducteur, Thai-Binh Parraz, id., Phu-Lien

Butté, id., Province Quang-Yen Auzéby, surveillant principal, Haiphong Dufaure, conducteur (encongé)

Be. Arrondissement

Autigeon, conducteur, chef de service en

résidence à Quan-Tchéou

Vincent, commis

Vilmont, conducteur

Aymé,

id. (encongé)

Service de la Navigation Maritime Lefebvre, ingénieur, chef de service en

residence & Haiphong

Keyl, conducteur, chef de bureau

Ruanlt, Majorkovics, commis

Rethoré, conducteur

Balisage et Phares

Baron, conducteur

Denis, Bronner, lieutenants baliseur Cyriaque, chef pilote

Coffee, Poirsand, gardiens de phare Le Gourif, gardien de phare stagiaire Briend, garde stagiaire de navigation Chodzko, capitaine de port de Haiphong Berny, lieutenant id.

id.

Service Central d'Architecture Vildien, architecte, en résidence & Hanoï Delarouzée, inspecteur (Hanoi)

Fenech, commis

Faciolle, id.

stagiaire

Lagisquet, inspecteur principal

Mopin, inspecteur

Barelly, commis

Furet, Mahamed, surveillants Lanternier, conducteur (encongé)

Higit Red by

DEMINOTON

474

HANOI

Service d'Architecture des Chemins de Fer et de l'Emprunt de 80 millions

Lichtenfelder, architecte (encongé)

Morice, inspecteur

Mèzinski, commis

Geraud,

id. auxiliaire

Rivas, commis

Paul, surveillant

Laboratoire d'Analyses et d'Essais Dupony, chef du laboratoire à Haïphong

"Service des Mines et Minière

Perard, conducteur aux,

Agents hors cadres Municipalité de Hanoi Babouneau, conducteur principal Charignon, commis

Harlay, id. (encongé)

DIRECTION DES CHEMINS DE FER DU TONKIN

M. Dardenne, ingénieur en chef, directeur

des chemins de fer

Personnel de la Direction

Bride, commis chef de bureau

Moresco, Delay, commis

　　　　　　Sauvaire, Maurice, Florent, commis aux. I. Etudes et Travaux.

1e. Arrondissement

le. Section--Comprise entre Haïphong

et Doan Thuong

Desbos, ingéneur, chef de service

Delfour, conducteur

Ducom, commis

Ponton, id.

auxiliaire

Joseph, Guilliod, Roy-Prémorant, condetrs.

Duquesnoy, commis auxil.

Bessières, conducteur

Coti, conducteur

Marin, commis

Roux, surveillant auxil.

Berjoan, conducteur

Lallemant, commis auxil.

Istria, conducteur

id.

Deman, commis Pêcheur, surveillant Castaigné, id. Cachon, conducteur Guiraud, commis auxil. Raynaud, conducteur auxil. Carton, conducteur Dugerneuil, commis auxil, Reichard, surveillant id.

2e. Arrondissement

Ligne de Haiphong à Hanoï et à Lao-Kay

Section--Comprise entre Doan

Thuong et Lao-Kay

Trolle, chef d'escadron d'artillerie colonial,

　　　　　　　　chef de service Ségas, Guermeur, conducteurs Bonnard, capitaine d'artillerie coloniale

A. Etules et Implantation

Vaillant, capitaine d'artillerie coloniale Groine, lieut. d'infanterie coloniale Montagner, conducteur

Fayot, commis auxil.

Raybaud, surveillant

Danmet, conducteur

Bobet,

Cazes, commis

id. auxil.

Nabonne, conducteur

Aucouturier, commis auxil,

Rougy, capitaine d'artillerie coloniale Bouet, capitaine d'artillerie coloniale Bannelier, Teulière, lieutenants id.

B. Travaux

Letty, Cavagnac, conducteurs

Husson, capitaine d'artie., chef de service Teissier, P. H., id.

id.

Teissier, F. C. L., lieutenant id.

id.

Le Roux. id. d'infanterie coloniale Petit, capitaine d'artillerie coloniale Moutier, lieutenant Kerler, id. d'infanterie délégué Deville, lieutenant de la légion étrangère Dowine, Peysson, conducteurs

3e. Arondissement

Ligne deHanoï å Nam-Dinh et à Vinh Caboche, ingénieur, chef de service Goguet, conducteur auxil. Lartigan, Joly, commis Combes, conducteur Thieulle, commis auxil. Rochelle, conducteur

Gilard, de Kérantlech, commis auxils. Beaugendre, conducteur

Lefebvre, comnis auxil.

Fabre, Gauchet, conducteurs

Barcelon, Guérin, conducteurs auxils. Sautereau, commis stagiaire

Folcher, Raynal, Aubry, Bailly, Tabourin,

conducteurs

Tachet, commis auxil.

Grosdemange, surveillant auxil.

4e. Arrondissement

Ligne de Hanoï à la Frontière du Quang-Si Desbos, ingénieur, chef de service Solomiac, conducteur, chef de bureau Dumons, commis stagiaire

Munier, Jardin, conducteurs

Baron, commis

auxil.

Hue, surveillant id.

Pélicier, Baldacci, Crozat, conducteurs

Cordonnier, commis

Albert, surveillant auxil.

Lichtenfelder, architecte, chef de service Zwercher, commis

Lavialle d'Anglards, ingénieur auxil.

Dussaix,

sous

id.

IV. Exploitation et_Entretien de la Ligne du Chemin de Fer de Hanoï an Quang-Si

Lavialle d'Anglards, ingénieur, chef de

l'exploration

Gayet Larache, sous chef de gare Charbonnier, sous chef de l'exploration Harter, chef de train

Borrin, id.

gare

Suard, Lancelot, Griesmar, Pierron, sous

chefs de gare

Simien, Didier, chefs de train

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

Verderean, facteur

HANOI

Maigre, conducteur auxil., chef de traction Richard, Arnaud, chef dépôt, id.

　　　　　　　Marnac, conducteur, chef de la voie Catherine, commis auxil,

Lassalle, Lombard, Lersy, surveillants

Personnel détaché

　　　　　　　Lacollouge, Depré, commis auxil. Girard, conducteur des instruments

Agents en Congé

Wiart, Borreil, ingénieur chefs

Lichtenfelder, architecte

Richard, Barré, Caville, Teissier, Faye,

conducteurs

Couchot, commis

Frey, Moulin, commis auxil.

Tessarech, surveillant id.

Leblanc, Gibert, sous chef de gare

Charleux, Grossette, mécaniciens

Hors Cadres

(Expositions et Municipalités)

Bussy, inspecteur (exposition) Babonneau, conducteur principal Bourdeaud, conducteur

Harlay, Charignon, Favret, Toitot, commis Dubreil, surveillant

(Municipalités Hanoï et Haiphong)

DIRECTION DE L'AGRICULTURE AU TONKIN Jacquet, Louis, M. A. Directeur de

l'Agriculture au Tonkin

Jandet Louis administrateurdes services civils, chargé du bureau de Fagriculture Lafitan, Ernest, inspecteur de l'agriculture Decker, Lucien, chef de culture

Pouchat, Jacques, agent de culture Salvan, Joseph,

Burin, Arsene, jardinier

do.

Mazet, André, surveillant

LABORATOIRE D'ANALYSES AGRICOLES ET

INDUSTRIELLES

Aufray, Maurice, directeur du laboratoire Quénard Emile, chimiste

Section du Cadastre

Guilbert, geomètre, fonsant fonctions de

vérificateur

Barthelet et Rény,, géomètres, vierne,

eléve géomètres

Service Zootechnique et des épizooties Lepinte, vetérinaire principal de l'armie

hors cadres, directeur

Douarche, inspecteur des epizooties; Pépin

surveillant

Station Séricicule et magnaneric modèle de Nam Dinh

Dadre, Ernest, chargé de Mission par le

ministère des colonies, directeur

INSTRUCTION PUBLIQUE Directeur de l'Enseig't, Public en Annam et au Tonkin-E. G. Dumoutier, O Q

475

College d'Interprètes indigènes J. Tau-

pin, directeur

Id. -Hauchard, professeur Id. Mme. N. Taupin, professeur

professeur

Id.

Ecole franco-annamite, rue des Changeurs

-d'Argence, directeur

Id., Yenpha--Nam, interinaire Id, rue du Coton-Duvegneau,

directeur

ENREGISTREMENT DOMAINES HYPOTHÈQUES ET CURATELLE

Chef du service pour l'Indo-Chine-

Courteaud

Receveur-conservateur-Grison

Commis-G. des Sagettes, La Porte, Benôit

PARQUET GÉNÉRAL

Avocat-Général, délégué du Procureur- Général, Chef du Service Judiciaire de l'Indo-Chine-Gabriel Michel, O Secrétaire-InterprèteComptable--Romano Interprète Principal - Phan-cao Luy Interprete Expedee. Nguyen Xuan Khuê

COUR D'APPEL DE L'INDO-CHINE Vice-Président-Durazzo, * Conseillers-Tourné, Avril

Commis Greffier--Deloustal, Duplan

TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE Procureur de la République- Sorg Lieutenant de Juge Bourayne Juge-Président-Boyer

Juge Suppléant-D'Epinay Grether-notaire- A. Schaal

Comunis Greffiers Tallendeau, Hoaran

Id. Breymann, Gabel, aux. Huissier-J. Boyé

Avocats Défenseurs--F. Mettetal, ✪ Lau - rans, Mezière, J. Deloustal, Leclerc, Siége

TROUPES DE LINDO-CHINE QUARTIER GÉNÉRAL À HANOI Commandant en Chef les Troupes de l'Indo- Chine-Général de división, Coronnat

C.*

Aides-de-Camp-Capitaine Bierlé, Lieu-

tenant Prioux

ETAT-MAJOR

Chef d'Etat-Major-Colonel Bataille, O Sous-Chef--Chef de Bataillon, Girardot, * Officiers-Chefs de Bataillon-Lecreux* Gansier, Bruchet, *; Capitaines Couzineau *, Thomassin *. Habeet, Dupuis, Gagnepain, Cottes *, Roget ☀, Dehove, Vincent, Ménard, Souriau, Mast, de Rauglaudre

RECRUTEMEnt et RéseRVES Com.--Chef de Bataillon Lamarche, # Adjoint-Capitaine Marty

The FEMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

476

SERVICE GÉOGRAPHIQUE

HANOI

Chef du Service Lieutenant Colonel

Guéneau de Mussy O* Officers-Capitaines Desportes, *, Mass- enét,, Langlois Vauloger de

* Beaupré, Péan, Darc; Lieutenants de Kermabon, de Batz, Rouget, Roumeguère, Bellot, Andréa, Lacheire

ARTILLERIE

Commandant-Col. de Naijs-Candau, (* Adjoint-Capitaine Bossary

SERVICES ADMINISTRATIFS

Chef des Services-Commissaire Principal

Mathis O*

Commissaires--M. M. Louisy, , de Main- tenou, *, Baron, *, Sigmann, Poinsinet de Sivry, Le Conte, Roger

HÔPITAL MILITAIRE

　　　　　Directeur du Service-Dr. Debrieu, * Médecin-chef-Dr. Brou-Duclaud ☀ Médecins - Docteurs Capns, *, Lineau, Rigollet Lépine, Bouysson, Nogué Mar- tin, Briand Mathis, Rousseau Pharmaciens-M. M. Lignet, *, Dureigne,

Ferraud Authier

TÉLÉGRAPHIE MILITAIRE Chef du Service-Lieutenant Orliac

SERVICE VÉTÉRINAIRE Directeur-Vétérinaire en le. Camboulives Vétérinaires-Goubinat, Leroy, Lutaud, Sourrel, Pécaud, Lavaud, Fraimbault, Neau, Guffroy, Boulard, Favède, Schrimp

GENDARMERIE

Commandant-Capitaine Pellecat, * Officier Lieutenant Barrand, ☀ Trésorier-Lieutenant Mannoni,

JUSTICE MILITAIRE 1er. Conseil de Guerre Commis-Rapporteur-Capitaine Ruillier *

·Greffier-Adjudant Aubry

2e. Conseil de Guerre Commissaire-Rapporteur-Capt. Damel

Greffier-Adjudant Eyraud

Conseil de Révision

Commissaire du Gouvt.--Com. Mayeur * Greffier-Adjudant Hardy

Huissier Appariteur-Sergent Delmas

PARQUET GÉNÉRAL

Avocat-Général, délégué du Procureur Général, Chef du Service Judiciare de l'Indo-Chine-Gabriel Michel, O ☀ Secrétaire-Interprète Comptable-Romano Interprète Principal-Phan-cao Luo

Do. Expeditne. -Nguyên-Xuân Khuê

Cour d'Appel

Vice-Président de la 3e. Chambre de la

Cour d'Appel-Durazzo,

Conseiller de la Cour d'Appel 3e. Chambre

-Tourné

Conseiller de la 3e. Chambre de la Cour

d'Appel-Avril

Greffe de la Cour d'Appel Commis-Grettier

Chargé du Greffe de la Cour d'Appel

Duphau

Interprete Titulaire-Pham Prang

Parquet de 1re. Instance Procureur de la République Hanoï-Léon

Sorg

Prédt.du Tribunal de Hanoï-Maurice Boyer Lieut. de Juge, Hanoï-Louis Bourayère Juge Suppléant près le Tribunal Hänoï-

d'Epinay

Interprète Principal-Nguyen vañ Su

dit Paul Titulaire (Chinois)-A Tai

Greffe du Tribunal Greffier Notaire Hanoi-Auguste Schaal Commis Greffier le. cl.--Tallendeau

Id.

3e. cl.-Marie Hoaran auxiliaire-Gabel

Id. auxiliaire-Breymann Interprète Titulaire-Nguyên vañ Sauh Lettre Titulaire Nguyễn minh Tinh Interprète Expre.--Nguyêñ-quang-Quyulı

-Đăng Dinh Thần Huissier

Id.

Huissier près la Cour d'Appel et les Tri- bunaux de l'Indo-Chine-Joseph Beyé

VILLE D'HANOI

Ecole primaire française, Garçons - Si

monin, directeur, Mê, adjoints Ecole primaire, Filles-Mme. de Lenchères,

directrice

Id. -Mlle. Colani, adjointe Id. -Mme. Duvignau, charge de l'école maternelle

Id. -Mlle. Terras, chargée du cours de couture

Maire-Baille, *, Inspecteur des Services

Civils, Résident Maire

CONSEIL MUNICIPAL

Premier Adjoint-Mettetal, O Deuxième Adjoint-Labeye

Conseillers-Godard, Veyret, Vincenti, Le Lan, Meiffre, Serra, Luong-van-can, Phom-Hun-Hsach, Buidinh-Thong, Tuy. vinh-long

Secrétaire de la Mairie-Van Raveschot Comptable-Mathiot

Commis Comptable-Brenier Commis d'ordre-Métailler

Commis expéditionnaire-Wilkin Contrôleur des Contbns. directes-Fort Commis des Contributions-Charrignon,

Kreug

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

HANOI

Architecte-voyer, chef du service de la

voirie-Babonneau

Conducteurs de la voirie-Wilhelm, Mala-

bar

Contrôleur des Eaux-X

Commis d'ordre comptable-Robert Commis-Lehoux, Fays, Mégy Chef Cantonnier--Colombet

Mécanicien-Mante

Surveillants-Picard, Morin

Agent de Culture - Burin

Commissariat de Police

Commissaires-Brault, Brentziller

　　　　　　Secrétaire du Come, de police--Chesneau Brigadier-chef-Morin

Brigadiers-Chaudier, Raynaud

Sous-Brigadiers-Bachmann, Massonnat,

Martin, Cruvelier

ALLIANCE FRANÇAISE, Association pour la

Propagation de la Langue Française Comité du Tonkin

Président-Chóon

Vice-Président-E. Schneider Trésorier-A. Blanc

Pfns. Secrétaire - Bouchet, commis des services civils

ALLUMMETTES-Fabrique d'

Follet, en chargé

L. Gilet, directeur

ANNUAIRE DE L'INDO-CHINE Française

　　　　F. H. Schneider, editeur Danh, secrétaire, interprète

L'AVENIR DU TONKIN, Journal quotidien: Ad. Tel. Risch: boulevard Henri-Rivière F. H. Schneider, propriétaire-directeur

　　　Follet, rédacteur-en-chef A. de Lamotte, rédacteur

BANQUE DE L'INDO-CHINE, Boulevard

Amiral Courbet, 49

A. Szymanski, directeur

　　　J.Poterin du Motel, chef de la compté. J. Thesmar, caissier

Pasturaud, E. Prêtre, comptables

BERNHARD, Distillerie, Boulevard Gia Long

A. Rochat, employé

Th. Rochat, id. Hulin, id.

BIROT, Restaurant and American Bar, Rue

Paul Bert

BOURGOUIN-MEIFFRE, Filature de Coton,

etc., Rue Jean Dupuis

BOYÉ, Huissier, Boulevard Gia-Long

CAFÉ MARSEILLE, Rue de Coton

Mme. Berthe

CAFÉ DE LA CASCADE

Mme. Kieoreska

CAMIN, Boulanger, Rue Paul Bert

Bert

477

CERCLE DE L'UNION À HANOI, Èquerre Paul

Comité-Mettetal (président), Blanc, Dr. Pethellaz (vice-présidents), de la Brosse (secrétaire), Taupin (trésorier)

CHAMBRE De Commerce

Président-Guionneau

Vice-Président-Blazeix

Secrétaire-Ellies

Trésorier-Laleye

Membres-Crébessac, Charavy, Qelan,

Viterbo, Lachal

CHAPOULOU,

Paul Bert, 85

Clément

Coiffeur-Parfumeur,

Rue

CHANSON, LÉON, Café Restaurant du Grand

Lac, Route du Grand Bouddha

CHARAVY ET SAVELON, Entrepreneurs,

Constructeurs, Boulevard Carreau

Tron, chef de service

Roux, architect dessinateur Croci, conducteur de travaux Poggi,

id.

Martellotte, chef d'atelier

CHARPANTIER, H., Nouveautés Ateliers de

Sellerie et Tailleur, Rue Paul Bert

Jardin, employé Dupré, coupeur

CHARRIÈRE ET CIE., Negociants

L. Veyret, signs per pro. Berthier

Sarthé

Gérard

Larrivé Besse

CHESNAY DE BOISADAM & DUBOSQ, Ex- ploitations forestieres, 5. Rue Paul Bert

CHESNAY DE BOISADAM DESPLAND & Co., Verrerie et Porcelaines, 5 Rue Paul Bert

CHESNAY ET DE BOISADAM, Agriculteurs Domaines des Pins et du Yên-Thé, Bur- eaux à Hanoi, 5, Rue Paul Bert

L. CHIÈZE ET Y Manaéd, Ingénieurs Con-

structeurs

G. Debrie, ingénieur représentant A Lejeune, caissier comptable

Montreynaud

Riner Joubert,

Digitized by

chef de section

Google

REMINGTON TYPEWRITER. 327 Broadway. New York. U. S. A.

478

HANOI

Carrette, Ferrara, Graziane, Orsatti Christoforis-Surveillants des Tra-

vaux

CLÉMENT, MAX., Entrepreneur de Travaux Publics, Importateur, Exportateur et Consignataire, Représentant de Com-

merce

J. Massacret, agent Laroze, employé

COMPAGNIE LYONNAISE, Indo-Chinoise

N. Brandela Michay

Compagnie Générale d'ELECTRICITÉ DE CRILE (Etablissements Daydé et Pillé) Saint-Fort Mortier, ingénieur civil, représentant Boulevard Amiral Courbet

COURSES D'HANOI-SOCIÉTÉ DES; Hippo-

drome Gia-Long

Président-U. Guis

Vice-Président--Poeymirau Secrétaire-Trésorier-G. Forst Starter-Lieutenant Sipiére

Commissaires et Juges à l'arrivée- A. Gallois, Alleaume, Dureteste, Bil- lault

COMPTOIR FRANÇAIS DU TONKIN; Quin- caillerie, Serrurerie, Machines agricoles et industrielles d'exportation J. et L. Binet, directeurs

Desmurs, Llotte, Troude, Nathan,

Roussel, Dangu, agents

CREBESSAC, J. E., Imprimeur-Editeur, Librairie, Papeterie, Rue Boissière, Rue, de l'Intendance

G. Taupin, fdé, pouvrs. comptabilité

Denonain, chef des ateliers Pelletier, vendeur

DAI NAM DÙNG VAN NHUT CAO," Publica- tion hebdomadaire en Caractères Chinois

F. H. Schneider, propriétaire-éditeur

DAURELLE, F., Négociant Entrepreneur,

Rue Jean Dupuis, 66

C. Daurelle, fondé de pouvoir

P. Daurelle

R. Daurelle

DAYDÉ ET PILLE, Ingénieurs-Constructeurs (Ateliers de Construction de Creill (Oise) Bureau à Paris), 20, Rue de Chateaudun, Boulevard Amiral Courbet

M. Saint-Fort-Mortier, ingénieur civil,

représentant

Rouvier, ingénieur Clamens, chef de service Vignau, agent-comptable

DAURELLE, F., Négociant Entrepreneur,

Rue Jean Dupuis, 66

C. Daurelle, fondé de pouvoir

P. Daurelle

R. Daurelle

DAURELLE, BROSSARD ETCIE, Entrepreneurs de la ligne de chemin de fer Viétri- Laokay, Rue Jean Dupuis, 63

M. Choirat, comptable, Hanoi M. Blanc, caissier,

id.

M. Favard, ingénieur chef de service Kieffer-Girod, injénieur, Yen-bay Ravatin, chef du bureau technique, id. R. Daurelle, secrétaire particulier, id. J. Chovon, caissier comptable, Daniel,

Martial-Martin,

id. Dubois, Charton, Petitimbert, Diamanto- poulos, Got, Grenier, Nicolos, Mat- trieu, Lalba, agents sub-division- naires

DEBEAUX FRÈRES, Négociants, Rue P. Bert

H. Debeaux (France)

A. Debeaux

Alexandre, employé Dessanti,

Portalés,

id.

Klein, comptable

Trung, Ninh, interprètes

Agence

L'Union Cie. d'Assurance contre In-

cendie, Paris

DEBEAUX, R., Entreprise Commerciale & Industrielle du Tonkin et du Nord-An-

nam

R. Debeaux, directeur

Guillot, fondé de pouvoirs, inspect- eur des douanes et régies (encongé) Kantor, chief de la comptabilité Feuillade, directeur commercial Isnard, chef de l'exploitation et de

l'armement

de Labraudière, caissier Dintilhac, chargé du secrétariat Drouet, comptable

Donarel, comptable

Kuter, comptable

Diry, chargé des ateliers et des con-

structions

Truchaud, chef-mécanicien

Poitral, chargé de l'armement Hano

Agences

Massoutier, agent principal, Hanoi

province

Moyne, agent principal, Bac-ninh Mallemouche, agent principal, Bac-

giang.

Michaud, représentant. Lang-son Faugère, inspecteur régional(Sontay,

Vinh-yen, Hung-hòa, Cholo, Tu yen-quang, Yen-bay et au dessus, résidence á, Vietri, Vietri Digitized. Google

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

HANOI

d'Armau, agent principal, Vinh-yen Gredde, agent á Bac-hat

Dauphin, agent principal, Sontay Larmane, agent principal, Hung-hoa Landriau, inspecteur régional (Nam-

Dinh, Salines de Nan-Dinh, Ninh Bình, Thai Binh, Phu-Ly, Hung yen)

Dehout, agent principal, Nam-dinh Laire, agent secondaire,

Hofer, id.,

id.

Adhéran, agent das salines à chocon,

Nam linh

Binet, gerant chef des entrepôts de réserves de sel a Tamtoa, Nam-dinh Séguinel, agent secondaire à Tam-

toa, Nam-dinh

Van Doorn, agent secondaire & Tam-

toa, Nam dinh

Creach, agent principal, Thai-Binh Jacques, agent principal, Ninh binh Fillippini, agent secondaire, Ninh-

pinh

id.

　　　　Bignet, agent principal, Phu-ly Vola, agent secondaire, Grand, agent principal, Hung-yen

(Ban-yen-nhan

Dumont, agent secondaire, Hung-

yen (Ban-yen-nhan)

Guidon Lavallée, agent principal,

Haiduong (Nizh giảng)

Montheard, agent secondaire, Hai-

duong (Ninh-giang)

Peyre, agent principal et salines de

Tieu-bang, Phu lien

id.

Anquetil, agent principal, Haiphong Herbart, agent secondaire, Mare, chargé de la direction de la fabrication, Sels agglomérés et raffinés

Berroche, mécanicien de l'Usine,

Sels agglomérés et raffinés

Nord Annam

Dubuis, inspecteur provinces de Vinh, Hatình, Thanh hoa et de toute la région des salines du Nord Annam, Vinh Bertolf, agent principal, Vinh Debeauchamp, gerant de la distillerie

de Duc tho, Vinh

Frossard, agent des salines à Phu-

nghĩa, Vĩnh

Casanova, gérant entrepôts à Van-

phan, Vĩnh

Chavier, gérant entrepôts à Than-

son, Vinh

Trincot, agent principal, Thanh-hoa Moretti, agent secondaire,

Filiol, agent principal, Hatinh

Série du Tonkin

id.

Ké-Boun-Tchit, gerant de l'agence,

Thai-Nguyen

Hong-Binh-Ky, gérant de l'agence,

Yen-bay

479

Hong-Binh-Ky, gérant asiatique,

Phu-don

Hong-Binh-Ky, gérant asiatique,

Tuyen-quang

Hong-Binh-Ky, gérant asiatique,

Hoa-binh

DELOUSTAL, J., Avocat Défenseur, Bou-

levard Dong Khanh

L. Deloustal, commis de comptabilité R. Deloustal, interprète de ire. cl.

D'ESCODSCA, H.. Vins, Spiritueux, Rue

Paul Bert

DEMANGE, Négociant, Rue du Papier

DESCHAMP ET CIE. à la Menagère, angle Rue Paul Bert, Boulevard Gia Long

Ducreux, représentant

L. Bouillan, employé

DELZANNIET Paul Bert

ET CIE, Nouveautés, Rue

DUVERGT, Entrepreneur, Rue des Pavillons

. Noirs, 59

ELLIES, GEORGES ET CAZEL, Négociants.

Vins, Spiritueux

EMINENTE, Négociant

FABRIQUE DES PAPIERS & Thuy Chuong,

pras Hanoi

F. H. Schneider, propriétaire L. Gillet, agent général

FAUBLADIÉ, J.,

Rue Paul Bert

Peinture-ameublement,

FERME DES BACs de la Province de Hanoi

Tam-Ky, fermier

FILATURE DE Cotons de HANOI : Ad. Tel.

Meiffre

Meiffre, Cousins & Co., propriétaires-

directeurs

Bonvicini, chef des ateliers Delbernet, surveillant Dauphin, chef comptable

GENEVOIS, Commissaire priseur

GIRAUD, MME., Hôtel Restauration, Rue

Paul Bert

GLACIÈRES D'Indo-Chine-Société des

V. Larue, propriétaire

G. Larue, directeur

A. Fourmy, gérant

Lazible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

480

HANOI

GRAND HOTEL METROPOLE, Proprieté de la Cie. Française immobilière du boulvd. Henri Rivière à Hanoi, siège social: Avignon Montfavet, France

André Ducamp, administrateur

E. Lion, ler. gérant

M. Perrichet, 2e. gérant Q. Mounard, secrétaire Rosa Muller, gouvernante

GRAND HOTEL, Rue Jules Ferry

A. Bouffier

GOBERT, Cultivateur

GODARD ET CIE., Négociants, Rue Paul Bert Boulevard Dong-khanh et Boulevard Rollande

S. Godard E. Deveson A. Fischer

Borios, Rolquin, Thi rion, Lutz, Chevillard, Ortet, Emeri, Crésnt, Marron, Chouvy, G. Giguet, Sar- razy, Beaubois, Deguingamp, Camin, Mercader, Beckmann, Lanthoum, Chastelliere, Foubert, Reocreux, Barbotin, Rapin, Meil- lard, Patthey, Rolland, Laffitan, Richard, H. Deveson, Mmes. Beck- mann, Fauciller

GUEX, H. A. G., Surgeon Dentist, Boule-

vard Henri Rivière

GUILLAUME FRERES, Entrepreneurs de travaux publics, Bvd. Dong-khanh; Plan- tation de Café, et carrières de Marbre à Keso, Exploitation agricoles à ChoCha (Bacninh) et Thac-nhai (Thai-ngmjen)

Ch. Guillaume

Jules Guillaume

Alfred Hees

H. Allemand, comptable

L. Baptiste, conducteur de travaux J. Borel,

M. Borel,

L. Normand,

G. Normand,

planteur

do.

G. Reboul, agent

Brossé, do.

Marron,

do.

Renouf, do.

Cuchot, do.

GUILLAUME, HENRI, Rue Paul Bert, 7, Repré

sentant de Denis Frères, Haiphong

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vin,

Boulevard Gia Long, 30

H. Guioneaud

L. Guioneaud (Bordeaux)

L. Bidon, fordé de pouvoir

HALFF, L., Demenagements Transports,

Rue Paul Bert, 71

P. Jamais, comptable

HANOI HOTEL, Café Restaurant

Louis Poncept et Cie., propriétaires

HERMENIER, PLANTÉ, CIE., Usine d'Élec-

tricité, Boulevard Henri Rivière

G. Hermenier

A. Planté

Paré, ingénieur

Labougnec, contre-maître, électricien Labitte, monteur

HOMMEL, A., Brasseur, Rue Paul Bert

HOTEL DE LA PAIX, Rue Paul Bert

Gouvernel, propriétaire

L'INDÉPENDANCE

TONKINOISE,

Journal

quotidien, Boulevard Carrau, 16

A. Piglowski, directeur et rédacteur

en chef

L'INDO-CHINOIS COMPAGNIE ASSURANCES

CONTRE L'INCENDIE

G. Fort

L'INDO-CHINOIs, Journal quotidien

A. Gallois Q, directeur

W. Koch, redacteur en chef

JACQUES & CIE., H., Plombiers et Entrpnrs.

JAMBERT, Coiffeur

JOURNAL OFFICIEL DE FINDO-CHINE

FRANCAISE, ANNAM ET TONKIN

F. H. Schneider, éditeur

KALISCHER, L., Négociant, Nouveautés,

Rue Paul Bert

KNOSP, F., Planteur; P. O. Box Knosp

KNOSP, GASTON, Musicien Compositeur, Chargé de Mission Musicale en Extrème- Orient, Boulevard Rollande, 2

KOENIG, E., Fermier des Abattoirs

KRUG, AD., Ingénieur

Küss, JULES, Entrepreneur, Phu Lang-

thuong

LABEYE, & ABT, GARNIER, Entrepreneurs de Travaux Publics, Boulevard Armand

Rousseau, 70 A. Labeye

Abt.-Garnier

Michaudel, conducteur Geieroult, surveillant Dugas,

Digitized by

id.

oogle

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

HANOI

LABEYE, F., Entrepreneur de Travaux Publics, Boulevard Armand Rousseau

LAURENT, MADAME VVE., Nouveautés, Rue

Paul Bert, 35

LACHAL & CIE, Négociants, Rue de Bay

Laborde

Fabry

} propri taires

LECLERC, L., Avocat-Défenseur, Boulevard

Gia-Long, 34

LEGRIS, Mécanicien, Rue Jules Ferry

PHOTOGRAPHES

L'INTERMÉDIAIRE DES AMATEURS EN INDO-CHINE

R. Moreau, directeur

LIEVIN, CH.. Distillerie à vapeur, Rue du

Charbon, 46

E. Orió, comptable

LE PETIT TONKINOIS, Journal colonial

Boulevard Gia Long, 54

G. Follivet, éditeur

LINOSSIER ET RICARDONI, Négociants

J. Linossier (Haiphong) J. B. Ricardoni (Hanoi)

J. Bony, signs per pro. L. Jary, comptable D. Escarrat, comptable

Loisy, Boucher, Rue Paul Bert

MAILLARD, Confiseur, Glacier, Rue Paul Bert

MARTY & D'ABBADIE, ServiceSubventionné des Correspondences Fluviales au Tonkin

L. Kainoird, agent principal Jaspard, commis-caissier

METTETAL, F., Q, Avocat-défenseur, Bou-

levard Henry Rivière, 9

M. Dureteste, docteur en droit, sec.

MEYER, JULES, à "l'Etoile du Nord," Hor-

logerie et Bijouterie, Rue Paul Bert

MEYER, SAMUEL, Horlogerie, Bijouterie et Instruments de Musique, Rue P. Bert, 61

MUTSCHLER, E., Horlogerie, Bijouterie, Lunetterie, Electricité, Rue, Paul Bert, 63

MISSION DU TONKIN OCCIDENTAL

Mgr. P. M. Gendreau, Evêque de Chry- sopolis, vicaire apostolique du Ton- kin occidental

P. M. Cadro, chargé d'un district

481

L. Godard, directeur de l'imprimerie à

Késő

Y. M. Lepage, chargé d'un district A. H. Berthet, séminaire de Késó F. A. Mignal, en France

C. Bertaud, aumônier à Nam-dinh T. A. Brisson, chargé d'un district H. E. Souvignet, à Phu-ly

J. Glouton, supérieur du grand sémi-

naire à Késo

J. M. Letourny (en France)

C. A. Boquel, en district

J. B. Dronet, curé de la paroisse an-

namite de Hanoi

A. Schlicklin, provicaire, supérieur de

la mission de Késo

F. C. Charles, procureur de la mission

à Hanoi

E. Dupin, directeur de l'imprimerie

chinoise

U. Chalve, en district,

M. Calaque, Hanoi, supérieur

P. Guinand, en district

V. J. Aubert, chargé d'un district G. Vallot, Hanoi

F. Tardy, supérieur de Collège du

Hoang Nguyên

G. F. Fraix, en district

E. Décréaux, professeur de théologie à

Késó

P. M. Coste, en district

P. A. Lecornu, curé de la paroisse

française de Hanoi

V. A. E. Defois, en district M. A. Guerrier, Hanoi

L. F. Navaillé, professeur de latin à

Hanoi

P. Petit, à Késó, architecte

T. M. Bigolet, au grd. séminaire A. Vibert, aumonier, Hôpital ¡lanoi J. Fillastre, en district

G. Chartier, à Hanoi

P. Léchaudé, secrétaire de P. Evcihé P. H. Lauvergnat, en district

P. Lebourdais, professeur à Hoang-

nguyên Hoang-nguyen

P. Durand, en district D. Chauviére, en district P. Roretean, en district P. Depaulis, en district Reslinger, à Kê Lo

MISSION DU TONKIN MARITIME

Mgr. A. J. Marcou, Evêque de Lysiade,

vicaire apostolique

J. Barcille, provicaire

C. Deux, profr. au collégede Phúc-nhac P. V. Rigouin, en district

L. F. Chevènement, supérieur du

collége de Fhúc-nhac

A. E. Pilon, a Ninh-binh

J. M. Martin, supérieur de la mission

du Laos by Google

DOMINCTON T

482

A. Chaize, en district

P. Schlotterbeck, en district

T. P. Doumesą, au Laos

A. E. Barbier, en district

A. Feillon, en district

J. A. Soubeyre, en district

J. P. Viallet, en district

HANOI

L. Corbel, professeur au collège de

Phúc nhau

F. Rey, au Laus

A. Blanchard, a Thanh-hoat

M. Collomb, en district

A. Patuel, en district

P. Chevalay, en district

P. Bourlet, au Laos

P. R. Roger, professeur au collége de

Phuc nhac

P. Thuet, au Laos

P. Desgeorge, au Laos

P. Reboton, en district

P. Roucoules, secrétaire de l'Evêché

P. Pléneac, en district

P. Petit, a Phát Diện

P. Durand, a Phát Diên

MOREAU, RAPHAEL, Photographie Fran-

caise, Boulevard Công Khinh, 39

PAULUS & Co., Merchants and Commission

Agents, Rue Jean Dupuis, 67

Darius W. Paulus Agency

Deutscher Lloyd Marine Insurance Co.

PERETTI, Planteur, Fermier des Bounges et

Vidanges, Imprimeur, Bvd. Carreau, 20

PELLET, J., Négociant, Hanoi et Haiphong F. M. Ravais, représentant, Boulevard

Henri Riviere

PHARMACIE BLANC, Rue Paul Bert, 31

Julien Blanc, pharmacien de ler, classe

Albert Blanc, comptable

S. Gracias, aide pharmacien J. Plantat, do.

Pharmacie

Bert, 65

Droguerie, Rue Paul

Emile Serra

Plaques et Papiers photographiques

Id.-A. Lumière et ses fils

PIGLOWSKI, A., Commerçant, Boulevard

Carrau, 16

PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES

Emile Serra

Agencies

A. Lumière et ses fils

Plaques et papiers photographiques R. Moreau, dépositaire des plaques, papierset produitsGuilleminotet Cie.

PONT, Café de la Citadelle, Rue de la

Citadelle

PATAN 2

LA REVUE INDO-CHINOISE, Publication

hebdomadaire

F. H. Schneider, propriétaire-directeur A. Raquez, rédacteur en chef

SCHNEIDER, E., ainé, Papèterie, Libraire.

lue Paul Bert

Gandar Bouchon

SCHNEIDER, F. H., Imprimerie Typo-litho graphique, Ateliers de Photographie. Photogravure, Gravure sur pierre et sur métaux, Clicherie, Reliure-47, 49 et 31, Rue du Coton-Direction : bureaux Rue Paul Bert et Boulevard Henri Rivière : Ad. Tel. Risch

F. H. Schneider, directeur L. Gillet, agent général

Follet, chargé de "l'Annuaire de

l'Indo-Chine"

Monet, Thénot, chef d'ateliers

SERVICE ZOOTECHNIQUE ET DES EPIZOOTIES

DE L'INDO-CHINE

Lepinte, vétérinaire principal de l'Armée, chevalier du mérite agricole directeur

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'Indo-Chine, anciens établissements A R. Fontaine et ('ie.

A. R. Fontaine, adminstrateur délégué

F. Fiquet, ingénieur

F. Sauvage, chef de fabrication Chevalier, mécanicien Ganin, caissier comptable Demange, Gradit, comptables Mlle. Testard, graveur-sculpteur Ch. Bochinger, chef d'atelier charge

des presses

Mlle. Louise Brenot, chef d'atelier

de reliure

Aug. Schneider, Péroux, De Souza,

typographes

SCHROEDER, ALBERT, Merchant and Con- tractor for Public Works, Boulevard Dong Khanh, 39

SOCIÉTÉ D'ENSEIGNEMENT MUTUEL DES

TONKINOIS

Président-Avril

Vice-Président---Bayle

Secrétaire--Tissot

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE, anciens établissements A. R. Fontaine et Cie.

L. Fontaine, administrateur pour d'Eu-

rope Digitized by

Google

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

HANOI HAIPHONG

A. R. Fontaine, administrateur pour

d'Indo-Chine

L. Jail, chef de la comptabilité, ad- į

ministration centrale

E. Serrey, secrétaire

Ch. Sinner, ingénieur-directeur, usine

de Hanoi

Mercier, Sauvage, chefs de fabrication

Le Pineart, mécanicien Ganin, comptable

Piot, ingénieur-directeur, usine de

Namdinh

Delemance, chefde fabrication, Vieriet,

mécanicien

Alexandre, comptable

Dubacle, ingénieur-directeur, usine

de Cholon

Fiquet, chef de fabrication, Bayle,

mécanicien

Sergent, comptable

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE D'HANOI, Bou-

levard Francis Garnier

Président J. Blanc Vice-Présidents-Demorgny, Bellault Trésorier-Bonnemain Secrétaire---Bouche

Chef d'Orchestre-Bairy

SOCIÉTÉ DE TIR ET DE GYMNASTIQUE DE

HANOI

Président M. M. Follet, Vice-Président-Gallais

Id.

-Billault

Secrétaire-Leclerc

Trésorier-Laurent

Directeur du tir-Joseph

Dr. de l'escrime-Van Raueschot Dr. de la gymnastique-Bauthier Dr. adjoint du tir-Barbeyron Commissaire-Calvé

Id.

~Champestere

483

TRAMWAYS ELECTRIQUES DE HANOI-So-

CIÉTÉ DES

Em. L. A. Rouquier, ingénieur direc- teur des Arts et Manufactures Veyre, caissier comptable Leblanc, chef de dépôt Baudot, mécanicien

Heiduska, Gallois, Vallée,contrôleurs

"LA TRIBUNE INDO-CHINOISE"

A. de Peretti, directeur-propriétaire

TUILERIES À VAPEUR DE HANOI, Briqueterie,

Céramique: Ad. Tel. Meiffre

H. Meiffre,

propriétaire-dir.

H. Bourgouin & Cie.,

Bonnault, comptable Fournier, céramiste Challe, surveillant Manu,

do.

Hussein Bux, chef du personnel

VINCENTI, Rentier, Propriétaire, Rue Jules

Ferry

VINCENOT FILS, Tailleur, Rue Paul Bert, 39

Viterbo, J., Entreprises de Travaux

publics, Rue Balny, 16

J. Viterbo

L. Blomart Bapt. Lannes

H. Vaudran

WEIL, ALEXANDRE, Boucher, Rue Paul Bert

WUHRLIN FREÈRES, Scierie mécanique à

vapeur, Rue du Charbon, 46

YOLLE, Entreprises générales entretien des

Batiments Civils

Reich, contremaitre

Ho, intreprète dessinateur

索

HAIPHONG

This is the shipping port for Hanoi, Hai-duong, and Namdinh, the commercial contres of Tonkin. It is situated in lat. 20 deg. 51 min. N., and long, 106 deg. 42 min. E. o the two rivers Cua Cam and Song Tam Bae, which are connected by two or more channels or creeks with that great river connecting Yunnan with the Tonkin Gulf, called the Song-koi. The town of Haiphong is about sixteen and a half miles from the lighthouse. The light- houseat the entrance of the river Cua Cam on the island of Hon-Do, is visible at a distance of about six miles. The entrance to the port is obstructed by two bars; the outer one sand, the inner one mud. Haiphong is accessible, however, by vessels drawing from 17 to 18 feet and after the completion of the "Conpure de Dinh-vie" for vessels drawing up to 24 feet. There is plenty of water in the river. Vessels anchor about a quarter of a

Digitized by

DEMINGTON TYPEWRITER

227 Broadway New York. U. S. A.

484

HAIPHONG

mile from the shore in from 40 to 60 feet of water. The banks of the river are low and consist of alluvial mud, from which the present town has with great labour and expense been reclaimed.

Haiphong proper is situated on the Cua Cam and on both sides of the Song Tam Bac, and is in the midst of an extensive rice swamp with low lying swampy land allaround it for miles, having in the distance the monotony relieved by rugged ranges of low limestone hills, and beyond these to the northward, at a distance of some sixteen miles, is a range of mountains, the loftiest, known as the Grand Summit, being about 5,000 feet high. Most of the native buildings are wretchedly constructed of mud, bamboo, and matting, but a well built European town with broad boulevards, lighted by electricity, has sprung up and is fast assuming the aspect of a prosperous city. Industries are developing. cotton mill has produced yarn since 1900 and a cement factory delivered cement and hydraulic lime since the end of 1901. There is a very nice theatre, built in 1900 by the Municipality. The Hôtel du Commerce is a large and handsome structure, its lofty mansard roof dominating every building in the town. There is a church attached to the Roman Catholic Mission. A small dock and some fine wharves and godowns have been made. A Public Garden of rather limited area with a band stand in the centre has been neatly laid out at the end of the Boulevard Paul Bert. The Cercle du Commerce, which is a well managed Club, has its domicile in the Boulevard Paul Bert, the Cercle Banian, another prosperous Club, has its house in Boulevard Sontay. The Race Course is about a mile from the town on the Do Son road. There are several newspapers published in the town. The population of Haiphong has not increased much since the year 1897, when it was of about 18,480, of whom 900 were Europeans, 5,500 Chinese, 12,000 Annamites, 35 Japanese, and 45 Indians. A regular service of river steamers is maintained between Hanoi and Haiphong by the Messageries Fluviales. Haiphong is connected by submarine cable with Saigon and Hongkong. The town has electric light. Haiphong is becoming the centre of the Tonkin railways, a part of which were inaugurated in 1902.

DIRECTORY

RESIDENCE-MAIRIE DE HAIPHONG

Résident Maire-Domergue

Mairie

Chef du Secrétariat-Dumont

Secrétaire-adjoint, Compe.-L. Mondange Chef de la Voirie--Liobet

Agents do. -Alaux, Jélovis, Coulier,

L. Mouthou, Doering

Contrôleur des Eaux, etc., de l'éclairage électrique Nicoud, agent operateur Commissaire de Police-Kersseaërs Commissaire adjoint-Peyrolon

Services du Protectorat

Administrateur-Chancelier-D'Bugues

Commis.-Normand

TRÉSORERIE

Payeur particulier-Boucher Commis Expeditionnaire-Nessler Comptable des Résidences-Levilain Cominis de Comptabilité-Havoun

DIRECTION DU PORT DE COMMERCE Capitaine du Port-Chodzko Lieutenant de Port-Berny Pilotes-Biard, Henensal, Georges, Lormier,

Scott, Ricardoni, Bertrand, Poiuset Aspirant-Pilote-Blanc

DOUANES ET RÉGIES DE L'INDO-CHINE SOUS-DIRECTION DU TONKIN Haiphong

Sous-Directeur-Bountal

Inspection-Rozier, inspecteur; Marsac,

Vinay, contrôleurs

Secrétariat--Michel, contrôleur; Hurli- mann, Drouet, commis; Mme. Vergoz, commis auxiliaire

Comptabilité-Marty, contrôleur; Boulé. Rougelet, Griffe, Angier, commis; Bolót, preposé; Isle de Beauchaine, agent tem- poraire

Contentieux Cessat, contrôleur; Chéreau, commis; Chapdeville, commis auxiliaire Statistique-Latrasse, Masson, Jouven commis; A. A. dit lphate, Larmat, commis auxiliaires; Tarniquet, préposé; Stouft Boyer, du Chaxel, agents, temporaires Matériel-Bertrand, préposé Atelier-Gourdal, commís auxiliaire Recette secondaire-Dourty, contrôleur: Carelles, Bonamour, commis; Gaberit. commis auxiliaire; Anna,agent temporaire Entrepôt Opium-Ulmann, contrôleur; Mo-

hammed Schériff, agent temporaire Vérification--Maleor, Bucquet, Chaujou, contrôleurs; Tomasini, Nesty, Maritz, Duran, Debeaurieux, Duclos, commis:

Digitized by

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world

HAIPHONG

Dejean, Robineau, Mme. Thévenin, com- mis auxiliaires Docks-Adam, contrôleur; Scheuring, com- mis; Bourrin, commis auxiliaire; Astier, Gavelle, préposé; Lencou-Barême, agent| temporaire

Service Actif-Labataille, contrôleur: An- gelini, Nicod,commisauxiliaires;Lestrade, Sous-brigadier; Dazier, Boos, préposés; Blanc, Roze, A. A. dit Iphate, préposés auxiliaires; Cordier, Guillien, Bard, Au- bert, Philosophe, Garceau, Sara-vane, Simon, agents temporaires; Congoulat, commis

Haiphong (distillerie)-Cèroit, commis aux. Duc Lien-Saltron, agent temporaire Tien Bang-Roumengous, commis; Dargein,

commis auxiliaire

Quang-Yen-Caralp, commis; Fournier,

préposé

Ninh Tiep-Dérné, commis; Boisson, agent

temporaire

Dong Bai--Ponillies, commis auxiliaire;

Hanot, agent temporaire

Haiduong-Rosland, commis; Léta, sous- brigadier; Girodolle, préposé auxiliaire; Gresse, Vire, agents temporaire Phu Ninh Giang-Petit de Granville, préposé auxiliaire; Frécher, agent tem- poraire

Phu Lang Thuong Coulot, commis; Bailly, Virgitti, commis auxiliaires; Pauly,

agent temporaire Yen Vien-Tournier, préposé ; de Peretti,

agent temporaire

Luc Nam-Jean, commis; Bouquet, préposé auxiliaire; Mongrand, agent temporaire Lam-Hublet, préposé Cau Lo-Rouan, préposé Hongay-Rotily, contrôleur; Babonneix, Cac Bá-Sourgens, commis; Fouqueray,

commis

Port Wallut-Tombsthay, commis Mui Ngoe-Crimon, commis Moncay-Lenoble, commis; Sandreschi,

Ginjon, agents temporaires

Bac Ninh-Préteigne, contrôleur; Havy,

agent temporaire

Gia Lam--d'Arman, de Ponydraguin, agent

temporaire

　　　　　　　Phutu Sou-Vidal, commis auxiliaire Thai Nguyen-Thérèse, commis; Tugouf, commis auxiliaire; Gillet, Capel, agents temporaires

Phu Binh-Guyot, préposé Chomoi-Gensbittel, sous-brigadier; Char-

lin, agent temporaire Laokay - Muraíre,

préposé

contrôleur; Trani,

Nam Dinh--Bonnemaille, contrôleur; Ribes, Boutounet, préposés; Outin, préposé auxiliaire

Truc Chinh-Soye, agent temporaire

485

Thai Binh-Coffigual, contrôleur; Buzier, préposé; Veyriras, Henri, de Juge, agents temporaires

Duyen Ha-Perfetti, agent temporaire Truc Dinh-Battesti, préposé auxiliaire Thuy Anh--Maillé, agent temporaire Diem Dien-Latargère, préposé Lacquan-Guinebeau, commis Quan-phuongha Breillier, préposé aux. Tra Lu-Dejean de la Bâtie, préposé Dai De-Chavanieux, préposé auxiliaire Van Ly-Fromenteau, commis; Plailly,

agent temporaire

Cho-Con-Nay, préposé; Gourdon, agt. tem. Hatrai-Dubos, agent temporaire Xuong Dien-Leberger, préposé auxiliaire Xuan Ha-Heurtel, agent temporaire Ngo Dong-Ribière, commis Quat Lam- Lévy di Lheric, commis Phat Diem-Ricard, commis

Ninh Binh-Laforgue, commis; de Videau,

Jary, agents temporaires

Phuly-Bouchet, commis; Bloch, Redon,

agents temporaires

Thanh Thi-- Vaille, agent temporaire Ké-So-Cagnac, commis

Van Lam-Gouffé, agent temporaire Hanoï-Wickel, contrôleur; Raud, Ca- vaignals, Abrieux, Gorsse, Caffaréna, commis; Bourayne, Poincignon, G. Caffa- réna, commis auxiliaires; Crénan, briga- dier-chef; Moreau, Chambon, préposés; Robaglia, préposé auxiliaire; Delmotte, Vital, Urvoy, Gallois, Montbrun, Sau- vaire, Bosc, agents temporaires; Mmes. Honoré, Jauning, journalières.

Ha Hoi-Chatel, agent temporaire Hoang Mai-Sicé, agent temporaire Ha Re-Serre, agent temporaire Thuy Que-Thiery, agent temporaire Hung-Yen-Chevreuil, commis; Sautelli,

Flores, agents temporaires

Truong Xa-Miternique, préposé auxiliaire Ban Yen Nhan---Edard, commis auxiliaire Nghi Xuyen-Tabary, préposé auxiliaire Sontay-Troisgros, commis; Chérot, Ren- aud, Liotard, commis auxiliaire; Masson, agent temporaire

Yen Son-Morel, agent temporaire Bac Hat-Dubet, commis; Champagne, pré-

posé auxiliaire

Hung Hoa-Rabot, commis; Denis, préposé auxiliaire; Morineau, agent temporaire Cho-Bo-Jasmin, préposé auxiliaire Yen Bay-Scalla, commis; Pichon, Cardet,

agents temporaires

Phulu Bellanoix, préposé; Guillaume,

agent temporaire

Phu Doan-Salinier, commis Tuyen Quang-Tollard, contrôleur; Pétot, préposé auxiliaire; Waibel, agent temp. Hagiang-Lurthon, commis

Langson Voreaux, contrôleur; Robert, pré

Digitized by

The on a completa suzitima maahins Hatho DEMINATAYM

TVDDAULAT TAPATOS TA

い

486

HAIPHONG

Dong Dang-Geoffray, commis; Frécant

préposé auxiliaire

Cão Bang-Bigot, commis; Legrand, agent

temporaire

Nathou-de Saint Vinox, commis Chaloupe "Hand"-Frayhier, sous-brigdr. Chaloupe "Ninh Binh"- Apostoli, agent temporaire; Jonan, préposé auxiliaire

TRIBUNAL DE HAIPHONG Juge-Président--Lencou-Barême Procureur de la République-Campagnol Lieutenant de Juge-Regnault Juge-suppléant-Nizet

Grether-notaire-L. Mercier

Commis Greffiers--Ruffier, Maros

Commis Greffiers auxiliaires-Le Liboux,

Cadilhac

Huissier-Didier

Avocats défenseurs-Sintas, Devaux, Brou-

tin, Gounelle

ENSEIGNEMENT

Ecole française de Garçons - L. Lavedan,� directeur; Geraud, Livenais, adjoints Ecole française de Filles-Mme. Nessler, directrice; Mmes. Decusse, Géraud, Lé Saout, adjointes

Ecole franco-annamite-L. Lavedan, drctr.,

O et 3 instituteurs Annamites

POSTES ET Télégraphes

Bureau de Haiphong

Beceveur-E. Laurent

Commis principal- Devèze

Commis--Caillet, Etienne, Savary, Bien- venu, Gutzwiller, Bruey, Charles, Bouchet, Deck, Rouveyrolles, Marchat Surveillants-Maire, Cavron

Facteur-Royer

Bureau du Câble

Chef de Bureau-Sauvage

Commis-Taillefer, Voisin

TRAVAUX PUBLICS

Ingénieur-Lefébvre

Conducteurs-Keyl, Baron, Rethoré, Coti Commis-Majorkovvics, Ruault, Roux Chef Pilotes-Cyriaque, Gouma

Gardiens de Phare Poiraud, Coffec,

Le Gouriff

Garde de Navigation Stagiaire-Briend Lieutenants de baliseur de mer-Denis,

Bronner

Service Provincial

Conducteur - Bobet

Surveillant-Bernard

Service Municipal

Conducteur-Liobet

Surveillants-Allaux, Boissery

Jardinier-Hofer

COMMISSARIAT DE POLICE Boulevard de Sontay

Commissaire de Police-E. Kersselaers Commissaire-adjoint-Peyrolon Brigadiers-F. Cadro, J. Metzger, M.

Chirouze

Sous-Brigadiers-A. Allaud, C. Raymond,

J. Carrot

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES ET MARITIMES DE L'ANNAM ET DU TONKIN Arrondissement de Haiphong

Commissaire adjoint, chargé du Service

Administratif-Peponnet

Secrétariat-Reouss, Fonds Commis-Lebel, Jugant

Sous-Commissaire des Colonies, Chef des

Détails Administratifs-Varangot Aide-Commissaire des Colonies-Cholet

dit Engler

Secrétaire écrivain auxlre.--Berntzvoiller Liquidation, commis-Espaignet

Gérant de la Caisse Centrale des Menues Dépenses, sous agent du commissariat- - Soulié

Approvisionnements, agent comptable-

Lotzer

Approvisionnements Magasinien-Maylin Subsistances, Magasiniers-Germain, Che-

vance

Subsistances, Distributn. auxiliaires-

Garnier, Allard, Mongro, Clairon Comptable de l'Hôpital, commis-Alex-

andre

Garde-Sacs-Degonzaga

Comptable des Atrs. Mmes., agent du cat.

Hoarau

NAVAL

STATION LOCALE DE L'ANNAM ET DU TONKIN Commandant l'Adour et la Station locale de l'Annam et du Tonkin -- Delaruelle. capitaine de frégate

Etat Major

Adjoint-Millet, lieutenant de vaisseau

KERSAINT" (aviso à helice) Commandant-Le Golleur, capitaine de

frégate

Second--- Martin de la Martinière,lieutenant

de vaisseau

Enseignes de vaisseau-B.Etroyat, Terrière,

Valat

Mécanicien principal-Le Gall Commissaire-Huet

Médecin-major-Barthe

JACQUIS" (canonnière à roue) Commandant--Corlouer, lieut, de vaisseau 'HENRY RIVIERE" (canonnière à helice) Commandant-Blaise, lieut. de vaisseau

"ESTOC" (canonnière à helice) Commandant-Pelletier Doisy, lieutenant

de vaisseau

Second-Robert, enseigne de vaisseau Médecin-major-Tichet

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

ARSENAL D'HAIPHONG

HAIPHONG

Directr.--Degusseau, adjoint principal de

la Marine

HOPITAL D'HAIPHONG Médecin-chef-Dr. Dumas Raoul, médecin

major de 1re, classe

Médecin major de 2me. classe-Dr. Touin Médecin aide-major-Dr. Terrez Pharmacien de 1re. classe-Ehrard Aumonier-Ramos

Sour superieure-Chébance

Sœurs-Robin, Triphon, Crouzet, Malinge,

Imhoff

Adjudant infirmier-Boinet Sergent id. -Eléon

Caporal id.

Id.

id.

-Gloarec

-Guérit

Infirmier Stagiaire-Jamin

ALLEAUME, Entrepreneur

ASSOCIATION ÂMICALE DE RapatriemenT DES

EMPLOYÉS DE L'INDO-CHINE

Président d'honneur--M. Doumer

Président-Bourgarit

Vice-Président-E. Rousé

Trésorier-Trante

Secrétaire-Lacroix

ARCIVEAUD, Boucher

BANQUE DE L'INDO-CHINE

V. Bouillier, directeur

L. Ardain, contrôleur

A.de Balmann, chef de la comptabilité P. Gendron, cassier

P. Prêtre

J. Duperret

HENRY BLAZEIZ ET CIE., fondé de pouvoir

Alfred Rottembourg

BLETON, A., Négociant, Rue Jules Ferry

A. Bleton

Henri Bleton

Alb. Bleton

C. Bleton (Laokay)

Agences

Lloyd's de Londres.

Cie.d'Assurances Maritimes la Foncière Comités des Assureurs Maritimes de Paris, de Bordeaux, de Marseille, d'Anvers, et Turin

New York Life Insurance Co.

BRIFFAUD & CIE., P., Shipping Agents and Stevedores, Contractors for Government Docks and Commissariat

P. Briffaud

E. Ceccaldi

G. Manington

L. Dupuy

L. M. Barthès

{

E. Aquaroni Ch. de Marans F. Xavier Razongles

487

BROUTIN, HENRY, Avocât-Défenseur, Bou-

levard Paul Bert

Chs. Le Gac de Lansalut, secrétaire

CERCLE "LE BANIAN"

Président-Brousmiche Vice-Président-Sauvage Trésorier-Patard Secrétaire-Lafond

Commissaires-Mignonnet, Alleaume,

de Lansalut

CERCLE DU COMMERCE

Président-L. Gage Vice Président- Trésorier-Freynet

Secrétaire-Rozien

Commissaires-Brossard, J. Jacquet,

Dr. Mazot, Porchet, Rousé

CHAMBRE DE COMMERCE

Président d'honneur-Résident-Maire

Président-d'Abbadie Vice-Président- Gage

Secrétaire-Linossier

Archiviste-J. Léfebvre

Members-Bleton, Delaine, Freynet,

Gallois, Laemsbe,

Poinsard, Rouyer

Zeduc, Pellet,

CHANTEPIE, A., Salon de Coiffure

Pibouleau

Tetiveau

CHARBONNAGES DU

TONKIN-SOCIÉTÉ

FRANÇAISE DES-Hongay; Siège Social à Paris, 74. Rue de la Victoire

Conseil d'Adminis.de Monplanet (président), A. Luc (vice-président) Administrateurs-Audresset, Alb. Luc, Thoumyre, Sir C. P. Chater, H. N. Mody, Monroisin

Administrateur délégué-R. Ferrand Ch. Luc, directeur-général A. Escaré, sous-directeur Service de la Comptabilité

E. Beauchesne, chef de la comptbté. Brision, comptable du jour et cor-

respondance

F. Uhler, comptabilité générale Dupuy, comptable Huguenin, id.

Brilraye, magasinier Locoste, wharfinger

Pong Tsoi Ching, interprète 12 commis indigènes Service Technique

Beau, ingénieur divisionnaire Duclos, y Ocid. e

DDUTONOM

STARSTVUD UND S

488

HAIPHONG

Mouchez, ingénieur divisionnaire

Macaire

Chapon

Dalbusset

Razongles Arnoux

Thee, ingénieur du jour Lesage, chef des ateliers Chambard, chef geométre F. Fages, maître-inineur 35 surveillants européens Service Médical

Dr. Rout

3 infirmiers indigénes

CHARLES ET CIE, J., Entrepreneurs et

Furnisseurs de Bateaux

J. Charles

CHARRIÈRE ET CIE., Merchants

F. Charriére (Marseille Besançon) A. Poinsard

L. Veyret (Hanoi)

C. Pelissier

E. Douillet

J. Danycan

E. Lesimple

E. Bellon

COMPAGNIE LYONNAISE INDO-CHINOISE,

Siège Social à Lyon

L. Rabaud, directeur

N. Brandela, id.

A. Lecler

J. Fieschi

A. Binoche

A. Curti (Mongtze)

H. Gory, id.

Agencies

Societé Cotonnière de l'Indo-Chine

Societé des Ciments, Portland arti-

ficiels de l'Indo-Chine Palatine Inssurance Co.

CLOF, E., Maréchal-ferrant

COMMISSION MUNICIPALE d'Haiphong

Président- Domergue, administrateur Vice-Président-d'Abbadie

Membres Bleton, Lacaze, Gage,

Freynet, Rouyer, Lefêbore

COSTA, Propriétaire

COURRIER D'HAIPHONG, Journal paraissant

3 fois par semaine, Rue Paul Bert

L. Gallois, dirtr., redacteur-en-chef

Marchetti, comptable

DAVID, MME., Dressmaker

胄

DIDIEE, M. E., Huissier, Bvd. de Sontay, 123

DENIS FRÈRES, Merchants

Alphonse Denis (Bordeaux)

A. Fonsales,

do.

E. Schnéegans (Saigon)

L. Gage, signs per pro. Grawitz

work

wiftly done

Agences

Fraissinet Line of Steamers

Compagnie Nantaise Line of Steamers Compania Generale Italiana Steamers Gellatly Line of Steamers

Gibb Line of Steamers

Douglas Lapraik Line of Steamers Northern Pacific Steamship Company Compagnie Nationale de Navigation Cie. Havraise Péninsulaire de Navg. South British Fire and Marine Insce. Union Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Co. Comité des Assureurs du Havre Union Assurance Society Deutscher Lloyd Assurances Magdeburger Feuerversich. Ges. L' Helvetia de St. Gall, Cie, d'Asces. British and Foreign Marine Insce. Co. The Netherlands (Les Pays Bas)

DESCHAMPS ET CIE, Quincaillerie

Louis Godelu, représentant

DESCOURS, CABAUD £T CIE, ANDRÉ DE LYON,

Produits Métallurgiques

Ch. Freynet, signs per pro.

Chabert

Guerrier

Saintard

Rethoré

DEVAUX, P., Avocât-Défenseur, Boulevard

Henri Rivière

H. GUERMEUR, Avocât-Défenseur, Rue de

Négrier

S. M. V. Ribeiro, clerk

ECHO DU TONKIN, Boulevard Paul Bert, 3$

et Rue Harmand, 18

E. Layrisse, directeur, rédr.-en-chef

P. Filippini, secrétaire de id.

H. Knosp, correspondt. (Hanoi) H. de Monpezat, rédactr. (l'Annam) C. Paris,

id.

FAUSSEMAGNE, A., Huilerie et Savonnerie, Commissions, Consignations, Exportn

Dulce, comptable

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, SOCIÉTÉ DES, Rue

Jules Ferry

Larue Frères, propriétaires

Mignonet, gérant

GASSIER, Entrepreneur

gnized y

the REMINGTON TYPEWRITER

HAIPHONG

GRAND HOTEL DU COMMERCE, Boulevard Paul Bert; Magasin général, Rue Armand

Debeaux Frères, propriétaires

H. Debeaux

A. Debeaux

Delaine, fondé de pouvoir

Morin, comptable

GRAND HOTEl de la Plage, Doson

Mme. Beer, propriétaire

GRELIER, Architect, Surveyor, Land and

Estate Agent, Bvd. Paul Bert

E. Grelier, C.E.

GUIONEAUD FRÈRES, Marchands de Vin,

Place Nationale, 4, et Paris

H. Guioneaud

L. Guioneaud (Bordeaux)

Jourlin, fondé de pouvoir

Henry Blazeix et Cie, successeurs Produits Céramiques, Matériel de mine Alfred Rottembourg, fondé de pouvoirs

HERMENIER & PLANTÉ, Négociants, Indus- triel Directeurs, Propriétaires des Usines Electriques

A. Planté

G. Hermenier

Cotté, ingénieur

Labitte, contre-maître électricien

HOTEL DE LA POSTE

Morin, propriétaire

HOTEL DE L'UNIVERS

Mme. Caillet, propriétaire

L'INDO-CHINOISECOMPAGNIE d'ASSURANCES

CONTRE L'INCENDIE

M. Dandolo, agent général

•

P. Lanthier, caissier

LABEYE, J. L., Propriétaire

LACOMBE, Négociant

Leduc, Jules, Négociant en Tissus

LINOSSIER & RICARDONI, Négociants R. J. Linossier (Haiphong)

J. B. Ricardoni (Hanoi)

J. Bony, comptable, signs per pro. L. Jary, Escarrat, Apostolí, commis

MALOD, Menusier

MARTIN, M., Photographe

MARTY, A. R., Merchant and Owner of Hai-

phong-Hongkong Steamers

A. R. Marty (absent)

E. Rousé, manager

מים תזונה

C. Zencovich Gompertz-Potier

Agences

489

"Canadian Pacific Railway Company China Traders' Insurance Company

MARTY & D'ABBADIE, Concessionaires du Service Subventionné des Correspon- dances Fluviales au Tonkin: Tel. Ad. Fluviales (Haiphong)

Direction

A. R. Marty, directeur G. d'Abbadie,

id.

A. Bouchet, secrétaire général T. Delaunay, comptable-en-chef Frangos, caissier L. Leclerc, commis Taconet, contrôleur Merche, comptable

Transit

Pouvreau, Plat, Michaud, Pellot,

Philip, chef de bureau

Happe, commis

Armement

Toye, capitaine

Fouqueray, chef magasinier

Magasins

Dominjon, distributeur

Ateliers

Jeanin, ingénieur directeur

Ruchetti, chef des ateliers à fer

Thomas, contre maître

Moulin,

id.

Chodzko, dessinateur

Marchard,

id.

Meunier, comptable chef magasinier

Berthelot, commis

Ryan, ingénieur électricien

A. Sinnou, magasinier

G. Belvindrah,

Travaux

Fieschi, conducteur

Agences

id.

Hanoi-Rainoird, agent principal

Do. Jaspard, commis

Phulang-ThuongBonnafont, agent

Hungyen-Cousseau,

Namdinh-Luzignan,

Viétri-Calard,

Vinh Goyong

Yenbay-Baron,

Lnokay-Dupont,

id.

idl.

id.

Commissaires

Pain Gandox

Vanner

Passe Partonut Legrossec

Vapeurs

Commissaires Vapeurs

Phénix

Carlini

Chobo

Dragon

Laplace

Banha

Tigre

Delabaume

Licorne

hilippini

Viétri

Cerf

Yen-bay

Vinh

Annam

Taï tsi long Quang yon. Hung-yeu Bac-bat

Yunnan

Chabot

Luco

Briant

Nouhet Dujardin

Vieux

Vouillemont

Brunet

Pho-lu

Omnibus

Aigrette Antoinette

Vedette

Paul

Moustique

(For Steamers see end of Directory)

New York TI

490

Mazor, Médecin

HAIPHONG

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DẸ

L'AGENCE DE LES

A. E. Maurice, agent p.i.

F. Masson, ler. commis

H. Nard, 2me.

id.

A. Chodz'ko, G. Joannes, commis Compagnie de l'Est Asiatique Français

A. E. Maurice, agent

(For Local Steamers see end of Directory)

MISSIONARIES

Tonkin, Oriental

Terres, bishop (Haiphong)

Arellano provl. vicar (Lieûdinh) (airro (Bảng Hoàng)

Carbajo (Hai Duong)

Garcia (Késat)

Masip (Nam Ám) Bari, (Quảng yên) Ruiz (Dong Xuyen) Ramos (Haiphong) Plaza (Kim Bich) Diez (Ke-sat) Merino (Val Khê) Saez (Mi-Dong) Thạch (Dũng-Xuyen) Aparicio (Liendinh) Diaz (Dong-Xuyên) Lothonay (Haiphong) Bardol (Čenang-Yen) Garcia (Fraco)

NAVIGATION TONKINOISE-COMPAGNIE DE

Marty & D'Abbadie, owners

A. R. Marty, director and agent, Haiphong, Hongkong, Hoihow, Pak. hoi and Quang Tchou

(For Steamers see end of Directory)

PELLET, J., Négociant, Boulevard Paul Bert

Ravais, comptable Charrer, employé

PHARMACIE CENTRALE DE L'INDO CHINE,

Boulevard Paul Bert

E. Brousmiche, pharmacien de 1re. cl.

Masson, comptable

R. Flint, pharmacien M. Gracias, elève

Ngnyen-van-dat, interprète

PHARMACIE Parisienne-V. Coupard ET CIE., Angle Rue Brière de l'Isle et Boulevard Paul Bert

PORCHET, L., Ingénieur-Constructeur

L. Purchet

J. Thieulin, signs per pro.

A. Michon, engineer

J. Bourgarit, foreman engineer

L. Maigre,

V. Peyron,

id. id.

Jarnicot, draughtsman Bebelmann, storekeeper P. Barnich, surveillant Goubault, surveillant

PORCHET & BRIFFAUD, Chemin de fer de

Hanoi à la Frontier de Chine

L. Porchet

P. Briffaud

|| RocHÉ, L., Propriétaire

ROQUE, Négociant et Armateur, Rue de la

Marine

H. Roque

H. Widmer, signs per pro.

E. Caffarel

SCHIESS, H. L., "Aux Villes de France."

Merchant and Commission Agent

H. L. Schiess

G. Chardin Serizay

Paquin

SCHNEIDER, E., Ainé, Libraire, Papeterie,

Boulevard Paul Bert

Martin, représentant

SCHNEIDER, F. H., Imprimeur-Editeur,

Boulevard Paul Bert

F. H. Schneider (Hanoi)

Graux, représentant

SEIGLE, JULES, Entrepreneur de Travaux

Publics, Boulevard Bonnal

SIMON, J. L., Merchant

J. L. Simon (Paris)

A. Herbart, directeur

H. Patard, signs per pro. A. Block

Chatillon

Agence

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

SINTAS, J. A., Avocât-défenseur, Boulevard

Henri Rivière

A. L. de Faria

SOCIÉTÉ COTONNIÈRE DE L'INDO-CHINE: siège social à Paris, Rue de la Victoire, 65, Filature à Haiphong, Avenue du Fort Annamite

W. Matthews, directeur

C. Erny, sous-directeur Duclaux, secrétaire Guilloux, mécanicien

SOCIÉTÉ DES CIMENTS PORTLAND ARTIFI- CIELS DE L'INDO-CHINE, U'sine á Hai- phong: Ad. Tél. Ciportin

Barrière, ingénieur directeur G. Chantereau, secrétaire

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

HAIPHONG-PROVINCES DU TONKIN

N. Brard, ingénieur

　　　　A. Marette, chef de fabrication J. Garnier, chief mécanicien M. Beaudoin, chimiste

SPEIDEL & Co., Merchants

Th. Speidel (Europe) O. Kurz (Saigon) E. Meyer, M. Leopold

id.

R. Baur (Europe) C. Galland

F. Bobrowohl Chas. Krauss K. Immich

A. Frante

J. Jallon

L. Martin

A. Coumes

M. Drapeau

Agences

491

Java Sea and Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versich. Ges. Verein Bremer Šeeversicherungs Ges. Dusseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Assicurazoini Generali La Baloise

Deutscher Rhederei Verein, Hamburg Eastern Insurance Company

Rheinisch Westphälischer Insce. Co. London and Lancashire Fire Insce. Co. Aachen & Müchener Feuer Vers. Ges. Schweiz National Vers. Ges., Basel Union Internationale Anvers Mannheimer Vers. Gesellschaft

TELEGRAPH Co.-EASTERN

AUSTRALASIA AND CHINA.

EXTENSION

Léon Husson, superintendent (absent) A. Ardizzone, acting superintendent

F. P Wheeler, clerk-in-charge

Chartered Bank of India, A. & China TEYSSIER, L., Entrepreneur de Travaux

North German Lloyd

Hamburg Amerika Linie

Jebsen & Co's Line of Steamers Canton Insurance Office, Limited North-China Insurance Co., Limited Transatlantic Gueterversich Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company Yangtsze Insurance Association

Publics, Enterprise Général des Eaux d'Haiphong Ville

Lacroix

VIDAL, Entrepreneur, 2, Rue Tonkinoise

VOLA, Entrepreneur

ZIEGLER, CH., DR., Médecin

PROVINCES DU TONKIN

BAC-NINH

Résident de France--Destenay

Administrateur-adjoint-Richard

Chancelier-Plantié

Commis des Services Civils-Thézeloup de

Salins, Sadde

Postes et Télégraphes-Bourcier

Id., Dapcau-Henkel

Douanes et Régies--Nesty, controleur,

Duvernois, Havy, préposés Trésorerie-Stibio, payeur

Garde indigène-Marol, inspecteur Police-Vignault, maréchal des logis de gen- darmerie, commissaire de police, Bacninh Azum, chef du poste de gendarmerie,

commissaire de police à Dapeau

Delévaux, limonadier

De Peretti, planteur

Blazeix et Ciè. et Girard, entrepreneurs Gobert, frères, Gayet-Laroche, Girard,

Rousselet et Champanhac, planteurs

Oleac, entrepreneur de transport Wolf, commerçant, Hotelier Vélasco, evêque

CAO-BANG

DEUXIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Commandant-Colonel Schneider

Capitaine Adjoint-Reverony

Officier de Renseignements--Lieut. Vinet Percepteur Thomas

Vetérinaire-Fraimbault

Commandant ---Chef de Bataillon Roux Officier Chancelier--Lieutenant Nypels Service de Santé-Dr. Lejonne, Dr. Pujol Postes et Télégraphes-Michand

Duverger et Cie., négociants Entreprise des Transports Bingal

Représentant à Cao-Bang-Carnino Duverger et Cie, exploitation des

mines d'etain de Tinh-Tuc

CERCLE DE BAO-LAC Commandant-Chef de Bataillon, Nangin Officier Chancelier-Lieutenant Le Do Service de Santé-Dr. Tardif à Bao Lac,

Dr. Fambuc ăn Pong Vàn

492

HAILING

TONKIN

TROISIÈME TERRITOIRE MILITAIRE Comdt, le Cercle-Chef de Bataillon Josset Officier de Renseignements et Chancelier----

Lieut. Moyse

HAIHUONG

Administrateur Résident de France-Le

Tulle

Administrateur Adjoint-Patry Chancelier substitué-Levèque Delegue a Ninh Giang Gndret

Id.

Yên Lun-Hernandez

I. á Dông Triều-Parera Percepteur-Fitz Patrick Comptable--Damiani

Postes Bourdon, Geismar Douanes et Régies--Miterinque, Gourdal,

Annas, Gourdon, Patry, Lamoureux Garde Civile-Knopf, Moutin, Klieber,

inspecteurs

Garde principaux-Holmiére, Lambert, Jame, Bénecchi, Gabe, Klock, Maiziéres

Poineuf, commerçant

Guidon-Lavallée, employéde commerce Coulet, Moury, industriels Soulié, colon

HAI-NINH (Cercle de Monday) Commandant du Cercle-Chef de Bataillon Guyot d'Asnières de Solins d'Infanterie Coloniale

Chancelier du Cercle--Lieut. Averlant Officierde Renseignements--Lieut. Michant Commis de Résidence Rudnicki, Véron Service Administratifs-Martin des

Pallières

Postes et Télégraphes-Clottes

Douanes et Regies-Marty, contrôleur

HA NAM

Résident de France- Lorin

Chancelier-Jallot

Administrateur Adjoint-Bonnet

Percepteur-Louis

Commis des Services Civils

Dogbert, Louis

Guiraud

Inspecteur-Comdt. la Brigade-Duvernoy Gardes ppaux.-Rèrat, Mouton, Alavaill Postes et Télégraphes-Duwa

Douanes et Régies-Lasnet de Lanty, Nésa Travaux Publics-Fénech

Chemin de fer-Munier, Moulin, Muesser,

Tessarech

CAU-DO (PROVINCE) Administrateur Résident Chef de Province-M. le Comte de la Noë Administrateur Adjoint---M. Pellerenu Chancelier de la Résidence-M. Genin Commis de Résidence-M. Soliva, M.

Laborde

Commis de Comptabilité-M. Marotte

The British Government

Percepteur-M. Groupierre

Garde Indigene, Inspecteur-M. Marcelli Travaux Publics, Conducteur -M. Lacroix Gendarmerie et Police-M. Mathon, chef du poste de gendarmerie et commis- saire de Police

HOA BINH (PROVINCE MUONG) Administrateur, Commissaire du Gouverne-

ment M. Wulfingh

Administrateur adjoint-M. le Docteur

Le Riche

Percepteur-Lacave, Laplagne, Barris Postes et Télégraphes-Mai-vang-cuong

gérant du bureau des postes Garde indigène-Auclair, inspecteur

Id.-Viallate, garde principal

Douanes et Régies-Vire, chef du poste

Brisson, Laisi, de Cooman, missionaires Le Grand, colon, á Cho Bo Despland, fermier général de l'opimm Moutte, Borel, Schaller, Roux, Lecomte,

colons à Chine et à Lac Binh Bourgois-Meiffre, colon à Tuy-Có u. Thibaut, colon ạ Hoa Lạc

Amock, mine d'or á Mo Son ? Beauverie, mine des metaux á Múóng Cat Toulza, Guy, mines d'or á Thanh Luong

HỌNG-YEN

Vice-Résident de France-A. de Miribel Chancelier de Résidence-P. Aubry Commis-M. de la Baums, Combette Percepteur-Prêtre

Postes et Télégraphes-Ph. Grauby recor. Douanes et Régies-A. Chevreuil, chef de bureau; Flores, Santelli, Miterinque, Elard, Tabary, Lourdin, Touront. Barriere gardes

GardeCivile Fayol, Montellan,inspecteurs Travaux publics-Lecoeur, commis

Couture, Vaudran, agents de la ferme

rles alcools

Delorme, agent Messageries Fluviales

HUNG-HO

Résident de France-Simoni

Administrateur adjoint-Reydellet

Commis de Résidence-Rognoni, Reygasse Percepteur-Combette

Garde

Civile-Grignon,

commandant ;

Juillard, inspecteur; Dubarry, Brioland, Rio, Gérin, Gabé, Moussié, gardes prinx. Douanes et Régies-- Duval, chef de

bureau; Morineau, préposé

Postes et Télégraphes-Tollin Gendarmerie-Vermorel, Meongin

Délegué á Don Vang-Lapoayade, admutur.

Id. Than Ba-Robin,

id.

Id. Phu Doan--Tharaud, commis des

services civils

Digitized by

REMINGTON Tynewriters

　　　　　　　　　　　　MISSION DU HAUT TONKIN Mgr. P. Ramond, vicaire apostolique A. J. Bessière, procureur de la mission L. X. Girod, en district

J. M. Robert, aumônier á Sontay L. M. Mechet, cure de Hung Hóa A. Robert, en district

M. Pichaud, en district E. Ch. Duhmel,

district

P. Chatellier, en district

E. E. Brossier, en district

J. M. Chotard, aumonier à Tuyên quang P. T. D'Abrigeon, en district C. M. Granger, en district

TONKIN

Barbotin, Litolff, planteurs, Don-vang Bichot et Lecaclieux, Phumy De Kieu, planteur, Cat-tru Duchemin, planteur, Phu-doan Gilbert, huilerie, Hunghoa Morice, concessionnaire Olleac, viétri

Verdier, commerçant, Hunghoa

LANG-SON

PREMIER TERRITOIRE MILITAIRE, SIÈGE A

LANGSON

Commandanı du Territoire-Colonel Gout- tenegre, (*.de 12 Infanterie Coloniale Adjoint au Colonel Comdt.--Capt. Pauvif Officier de Rensgts.--Lieut. Le Boulanger

CERCLE DE LANGSON

Commandant du Cercle-Comdt. Cristofair Chancelier-Lieut. Montoya Trésorerie-Tarrier, Payeur

Postes et Télégraphes--Hennecart,receveur,

Leclerc, commis

　　　　　　　Chefferie-Thiriet, capt. chef de service Commandant l'Artillerie-Teissier, capt. Services Adminfs. -Mora, comsre.dele.clss. Service de Santé-Dr. Morin, médecin-

chef de l'Ambulance

Vaillant, chargé du service des troupes Travaux Publics - Duquesnoy, chef de

service

Simien, contrôleur

Douanes--Therese, contrôleur Vétérinaire-Neau

Comme, restaurateur

　　　　Michaud, négociant Duverger, négociant

Guigal and Flambeau, entreprise des

transports, usine à glace

LAO-KAY

Commandant le Territoire-Boutzois, Lt.-

　　　　　　　Colonel, 1er. Tonkinois Capitaine-adjoint-Fialix

Officier de Renseignmts.-Lieut. Le Braze Résident Militaire-Cogniard

Chancelier du Cercle-Lieut.

Deplace

Postes et Télégraphes-Charria, receveur

Douanes et Régies-Muraire, controleur Messageries Fluviales-Dupont, agent

493

Hôtel du Commerce, Fleury, à Lao-kay Lichtenfelder, prospectr. d'or à Tahoti R. P. Girod, missionnaire catholique

NAM-DINH

Résident de France-Adamolle Vice-Resident-Bayle Chancelier-Bonifoy

Commis-Lignières, Castéra, Sevieyy Travaux Publics-Valette, conducteur Garde Civile--Arlhac, inspecteur

Douanes-Coffinale

Trésorerie---Dubois, préposé payeur Enseignement-R. Geyer, directeur de

Fécole garçons

Mme. Charron, directrice, école filles Postes et Télégraphes-Charron, receveur

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE

L'INDO-CHINE

A. R. Fontaine, administrateur

R. Piot, ingénieur

Tiercet, mécanicien

Alexander, caissier comptable

Bertaud, Cadro, missionnaires Caralp, commerçant Dupré, industriel

Debeaux, commerçant

Marty & d'Abbadie, Service des Corre-

spondances Fluviales du Tonkin Lusignan, agent

Mission Espagnole:

Fernandez, Evêque, Gispert, Soriano,

Perra, Viadé

Siess, fabrique d'albumine

NINH-BINH

Administrateur Résident-E. Bonnetain Administrateur-adjoint-L. Jandet

Chancelier-L. Guérin Percepteur--G. Havoux

Commis des services civils-A. Géhin Administr. dél, à Phat-Diêm-Ferrando Administr. dél. à Nho-quan-G. Bonjour Garde Indigène-Chaigneau, Wetzelmeyer, insptrs; Sauvezon, Schléret, gardes pp. Travaux publics-Fabre, Gauchet, con- ducteurs; Leprince, commis; Leroy, Mével, surveillants

Postes et Télégraphes-Savary, receveur Douanes et Régies-Lafforgue, Augier,

commis; Coïc, Dufour, préposés Mission Catholique-Monseigneur Marcou, Evêque; Bareille, Chevallay, Chevène- ment, Corbel, Deux, Feillon, Gatuel, Pilon, Roucoules, Schlotterbeck, Sou- beyre, missionaires

Commerce, Industrie-R. Debeaux, né gociant, (Asselin et Adhéran, ag- ents); Ferraud, hotelier-restaurateur;

Dis

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

↓

494

TONKIN

Pépratx, entrepreneur; de Montéty, Pernet, Roche, employés Agriculture-Bernard Chaffomjon, Chau-

veau, Lafeuille, Lévy, Répelin, de Saint-Bonnet, Daurelle et Tournier (Rossignol, agent), Yvoir, planteurs

QUANG-YEN Résident de France-G, Benoit Chancelier---G. Perret Percepteur-Villette, Wulfingh Garde Civile-Lameray, inspecteur Travaux Publics-Gelet, conducteur Postes et Télégraphes-Beaugez, receveur Douanes-Coloméoni, chef de bureau

Clément, commerçant

Société Française des Charbonnages du Tonkin à Hongay, vide Haiphong Société du domaine civil de Kébao

SON-TAY

Résident de France-David Vice-Résident-Logerot

Commis de Résidence-Grubellier Commis de Comptabilité Gineste Garde Civile-Blanchard, inspecteur Trésorerie-

payeur

Postes et Télégraphes-Poli

Travaux Publics-Barré, conducteur Douanes-Troisgros, chef de bureau Artillerie-Riddé Médecin-Bouysson

Champanhae, colon Coudereau, debitant

R. Debeaux

Delmas, eleveur

Lechien, colon

Lejeune, industriel

Laumonnier, colon

Morice, propriétaire, planteur Savoyat, colon

Taugére, agent ppl. Ferme de l'Alcool

THÁI BINH

Résident de France, chef de la province de

Thai-BinhM. Thureau

Adjoint et Chancelier--Baron du Vaure Commis-Picanon

Percepteur- Déloustal

Garde Civile-Lacombe

Inspecteur--Reiny

Gardes principaux-Iberger, Cornu Travaux Publies-Brault

Douanes de gironde controleurs-De St.

Vénox, de Seguin de Hurs, Dambrung, Le Bras, Saltron, agents Postes et Télégraphes-M. True, agent

indigène

Entrepôt de Sel-M. Créach, representant de la maison Debeaux Opiùm, M. Rocher, entreposeur

THÁI NGUYÊN

Résident de France-Courandy Chancelier- Martin

Délégué à Cho-chu-E. Courandy Délégué à Phuong-do-Moufflet Huissier-Goulut

Percepteur-Gadoullet

Garde Indigene Moutin, inspecteur Postes et Télégraphes--Granier Douanes --Saint-Louis

Com, d'Armes-Capt. Mathieu

Infirmerie de garnisson Imbert, med, chef Subsistances -Kergosien, distributeur

Fouchard, Hôtel et Café

Girard, Entreprise des Convoisfluviaux Planteurs

de Commaille

Reynaud, Blanc et Cie. Guillaume frères

Metman et Cie. Godard et Cie. Commans

dle Boisadam

Société Métallurgique et Minière de

l'Indo-Chine

Girard Frères

TUYÊN QUANG

Comdt,du IIIe. Territoire-Lt. Col. Riou Capitaine Adjoint-Capt. Béthouart Commissaire de IIIe. Territoire-Littaye Officier de Renseignements-Lieut. Véron Secrétaires--Capt. Doméjean de Boissoly.

Sergts. Amic, Gonzagne Comdt, du Cercle--

Ffons, de Chancelier-Lieut. Dupuis Secrétaire-Capt. Larrivierre

Comdt, de Bataillou de Légion-

Comdt, de Detachment d'Artillerie-Lieut.

Dandaleix

Comdt. de Tirailleurs Tonkinois-Capt.

Bosquet

Ambulance-- Dr. Lanteaume

Postes et Télégraphes-Espent

Bootcher, entrepreneur de culture Bichot et Lecacheux,

id.

Beaumont et Rochat Hôtel

Couvetté, entrepreneur de culture Deguingant, agt. Messageries Fluviales Laumonnier, entrepreneur de culture Labeye, A., entrepreneur des tranports Remery, entrepreneur de culture

BAC-KAN

Résidents de France-Lomet, Wultingh Administr. 4o. classe-Baudoin Commis 2c. id. - Mathieu Garde indigène-Villain, inspecteur Gardes principaux 2e.

Chaigneaud, Ravand

Digitize b

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

classe

را

TONKIN

495

Gardes princ. 3e. classe--Barthélemy

Acrts, Humberts

Percepteur-Dagbert Médecin-Brachet Capitaine-Gérard

　　　　　Lieutenants-Drincourt, Meraud Alleaume et Tournier, farme d'Opium

BAC-GIANG

PHU-LANG-THƯƠNG, CHEF-LIEU

Résident de France-Quennec De Montbrial, commis

Troupes: 10e. regmt. infant.col.-Tipveau

chef de bataillon

Troupes:le.regmt. Etranger--Poitier, lieu- fenant. 2e. bat., Bascon, Sauvey, lieuten- ants 3e. bat.

Troupes: 3e. tirailleurs Tonk. -Baudrand, capitaine: Goigoux,Mazoyar,lieutenants; Sellenet, Langlade, Delapierre, An-

　　　　　　noussamy, administrateurs Travaux Publics-Chrétien

Médecins-Légendre, Picard Gendarmerie-Rothi

Garde indigène

　　　　　　　　　　indigène Masseboeux, Wiclé, Wostrowski, Petit-Jean, Henny, d'Herail de Brisis, gardes; Schoenker _Berger, Delamarre, Pan Cardin, Bauvaist Custeix, Fuzan, Vincent, Sayette Douane--Coulot, commis, Jean Bailly,!

Virgitti

Postes télégraphe-Bauron, commis princ., Saularic, surv. Chemin de fer de Hanoi

à la frontière Chinoise

Maigre, conducteur

Bourrin, chef de gare, Pierron, Grirs-

mar, sous-chefs

Simien, chef de train, Richard, chef

de dépôt

Charbonnier, sous-chef de exploitation Barré, conducteur principal

Canerony, Pelicier," Baldacci, Downie,

Couchot

Deveaux Hôtel

Darnand Vve, café

Bonnafond, Messageries Fluviales R. Debeaux Entrepreneur; Larmane,

représentant

Piganiol, Kuenemann, Filipetti, Hutt.

entrepreneurs

Sains-Amand and Co, Thomé, Tartarin,

Guyan de Cheuvlly

Schneider, De Teynol, Chesnay et de Baisadam, Trelluyer, Levache et Cie, Jourel, Malabard, Dr. Gillard

DAPCAU

Henry Blazeix et Oie, Successeurs

Henry Blazeix, Ingr. des Arts et

Manufactures

E. Cabassut, fondé de pouvoirs H. Poirson, serv, de travaux publics A. Poirson, chef de section Amilhat, comptable

N. Lazare, usine céramique

L. Chevalier, ateliers de construction

YEN-BAY

Résident de France-Damade Administrateur Adjoint-Hauberdon Commis de 3e. cl.-Jaumon Percepteur --Conrandy

Service administr.- Bideaux Travaux publics-Séguin Douanes-Vergé

Postes et Télégraphes-Blondat Médecin--Daniel, Briand

Garde Civile-Marlier, inspecteur, Treille, Gendreau, Laveran, Fallier, Masselin, gardes principaux, Jund, Frères entre-

preneurs

Lacour, hôtelier

Lacour, Barbare, Cordier, commerçants Charanieux, Cordier, Litolff, Delous-

tal, planteurs

PHULIÊN

Résidents de France--Auer, Tourris Commis de Résidence-Planté, Bojou Percepteur-Bonnafay

Poste et Télégraphes-Le-van-Hué Travaux publics- Bolet

Commissaire de Police-Haubtmann Garde indigène-Malmanche, Philippecki, Perrot, inspecteurs; Fury, Sonnet, Vidal, Stump, gardes principaux

Faussemagnes

Briffaud, Rey et Bidaud

D'Abbadie, Bonnafont, Mondange,

Grandmange

Gassier, Hôtel

VIETRI

Gendarmerie-Lupé

Postes et Télegraphes-Hackel, receveur Administration-Charlois, Martin Travaux publics

Duverneil

Bresson, médecin

Cachon,

Deman,

Collard, Messageries Fluviales Domain, entrepreneur-hôtel Lecacheux et Co., Beneyton, Rouët,

Lauriac

Digitized by

Google

SPAINOTON

TVDDWUDITED nom Ruoadway Mour Vord. Li

ANNAM

The kingdom of Annam, which also includes the ancient kingdom of Tonkia conquered and annexed by King Gialong of Annam in 1802, is bounded on the east by the Gulf of Tonkin and the China Sea, on the west by Siam, Cambodia, and the Shan States, on the north by the Chinese provinces of Yunnan and Kwangsi, and on the south by Cochin-China. It is under French protection. Annam proper is a narrow strip of country between the sea and the mountains, the territory beyond which is occupied by aboriginal tribes who are practically independent. Annam is to Tonkin in native parlance as the girdle to the tunic, the latter being a broad and rich territory. Annam proper is a comparatively poor country, and is dependent for part of its rice supply upon Tonkin. The population of Annam is uncertain, but, including that of Tonkin, it may be roughly estimated at 20,000,000. The King, Thanh Thai, attained his majority in 1897. The "Conseil Supérieur de l'Indo-China" in 1900 voted a ciredit of 9,500,000 fr. (£380,000) for the construction of a harbour at Tourane (Annamn), also for sundry works, such as warehouses, quays, &c. Two rather violent typhoons were experienced on the coast of Annam in 1900. The first one in August and the second in September-October. Tourane suffered the most, the damage sustained being valued at about $50,000. The imports of Annam in 1899 amounted to £161,000 and the exports to £264,000. The Tourane Colliery Co., whose mines are situated near Nongson, to the south-west of Tourane, exported 2,300 tons of its coal in 1899, valued at 31,800 francs (£1,272).

HUE

Hué, the capital of the kingdom of Annam, is situated on a small, scarcely navigable river named Truong Tien and called by the French the Hué river, which debouches on the coast in about lat. 16 deg. 29 min Ñ., and long. 107 deg. 38 min. E. Hué is a walled city and has been built on lines similar to those of a fortified European town of the seventeenth century. It consists of two distinct parts--the city proper and the suburbs. The former stands in the middle of a square island, separated from the latter on three sides by a river and on the fourth by a canal. It is defended by a fortified encrinte, six kilometres in circumference, constructed by French engineers after the system of Vauban, and having six large gates. Within this enceinte reside all the Government officials. The walls are built of brick and are very lofty. Inside the outer enceinte is the citadel, similarly but less solidly fortified, and having eight instead of six gates. The six offices of the Ministry are in this quarter, as well as the Library, the Mandarins College, the Courts of Justice, the Observatory, and various arsenals and barracks. The palace of the Council of State, and numerous other edifices, all of an official character. stand within the second enceinte. Behind these buildings is a wall of brick, which traverses the citadel throughout, separating it completely into two parts. This wall. which encloses the royal palaces and harem, has three gates; that in the centre being in the form of a pagoda, gilt and adorned with elaborate carvings. The mass of the house and even the public buildings in Hué are, however, very mean and in a bad state of repair. The Royal palace, like that of Peking, has yellow tiles; those of the nobles art red. The population of the city and suburbs is estimated at 100,000, of whom about 800 are Chinese. The only Europeans are the French Resident, his staff, and guard, consist- ing of 300 French soldiers. The mouth of the Hue river is defended by förts, which were taken by the French in August, 1883, when the Hué Government at once capitulated.

Digitized by

Google

ANNAM

DIRECTORY

　　　　　　　　　　RESIDENCE SUPÉRIEURE DE L'ANNAM Résident Supérieur-Léon Boulloche, Chef de Cabinet-Duranton, vice-résident Chancelier,Secrétaire particulier-Baudoin Commis-Richard

Chef de la Comptabilité-Lemarchant de

　　　　　　　　　Trigon Commis-Ponipa, Couderc, Saunier, Felix Travaux Publics--Piccarongue, ingr, direc. Id. -Agostini, Laborde, Au- diffrain, Laçorre, Réau, Peytavin, con- duteurs; Michelot, Le Creurer Sauvant, commis

Délégué au Ministère de l'Interieur du

Gouyt.-annamite-Soler, chancelier Délégué au Ministère des Finances du Gouvt.-annamite-Doucet, chancelier Trésorerie-Dejoux, payeur chef de service

　　　　　　　Id. Lemenager, Chemin, commis Médecin de la Légation-Dr. Mesuard Postes et Télégraphes--Sirugue, receveur;

Bloudat, Boiseaux, Vial

Id.

Commandt, des Troupes- Comdt. Robert Directeur d'Artillerie-Comdt. Bonnacorsi Capitaine d'Artillerie-Camp-Lt. Teyssier Infant. Marine-Chef de Batin. Robert Hôpital Mil. de Thuan-an-Dr. Hantz

-R. P. Laffite, aumônier Service Administratif Piquemal, sous-

　　　　　　　　　commissaire, chef Controle Financier-LeTulle,chefde bureau Direction de l'Agriculture-Jacquet,dirctr.

-Domerc,

Id.

Gil-

　　　　　　　　　bert, agents de culture College National du Quoc-hoc-Norde-

mann, directeur ·

SERVICE DE L'ANNAM

Inspection de Tourane-M. M. Cornillon, inspecteur, chef de service; Costa, in- specteur; Marsac, Corras, contrôleurs ffns. d'inspecteur; Cheminant, chef du secrétariat; Rougetet, chef de la comp tabilité; Casella, Le Baron, Jacobs, Vin- cent, Barthe, Morenu, commis; Monnard, sous brigadier; Féline, Cotte, Dufau, préposés; Bertrand, Trotabas, agents temporaires; Masson, chef de la statisti- que; Roux, Bayoud, préposés ; Das, Fan- ton d'Andon, agent temporaires; Vin- cent, chef du contentieux; Therriat, Gardebled, préposés; Depoy receveur secondaire, Foixet, Fontanne, commis; Chenimant, préposé; Berthelot, receveur subordonné; Catala vérificateur ; Castol- lani, vérificateur du bureau annexe des Messageries Maritimes; Gonidec, chef du service actif; Schneider, Amat, pré- posés ; Mme. Gardebled, gérante du ma- gasin de sel.

497

Thanh-Hoa-M. M. Boutounet, chef de cir- conscription; Gironce, receveur; Roscop, agent temporaire; (distillerie) Darmag- nac, receveur; (brigade volante) Robe- quain, preposé Lach-Truong-(cette) Fouché, receveur :

(entrepôt) Mme. Fouché, receveur Ky-Da-(distillerie) Py, receveur Phu-Quang (distillerie) Barboni, recev ur:

Audibert, préposé

Phu-Tho-(distillerie) Lesourd, receveur Ngoc-Giap-(entrepôt) Peuvrier, receveur

Dartige, Delord, agents temporaire Du-Do-(entrepôt) Lyonnet, receveur Vinh-Scalla, chef de circonscription re-

cette) Dérué, receveur; Bertaux, Baëld);. Fillon, préposés ; Fesneau, Pacaud, agents temporaires (distillerie) Gardarin, recvr. Do-Luong-(distillerie) Selon, receveur Thuong-Xa-(entrepot) Binet, receveur

Guibert, agent temporaire

Cay-Chanh (recette) Coudoux, receveur Phunghia-(recette) Chéreau, receveur;

Fleutot, Vincent, agent temporaires Phu-Nghia (entrepot) Olivier, receveur; Le Beau, Causse, préposés; Dufour, agent temporaire Van-Phan-(entrepôt) Le Prévost, rece-

veur; Capdeville, agent temporaire Thanh-Son (entrepôt) Valentini

rece-

veur; Gaillard, Mallien, agents temprs. (distillerie) Guignon, receveur Hatinh (recette) Tournoud, receveur:

(distillerie) Guionnet, receveur Tien-Tri-(entrepôt) Carpentier, receveur; Dong-Giang-(entrepôt) Tribout, receveur Ho-Do-(entrepôt) Dupré, receveur; Cros, préposé; Delys, Hugon, agent temprs. Van-Yen-(entrepôt) P. de Rosemont, rcvr. Due-Tho-(distillerie) Josselin, receveur Ky-Anh-(distillerie) Colson, receveur Chu--Lê (distillerie) Duchamp, receveur Hué-(circonscription) Blondell, chef de Dong Hoi-(recette) Cornette, receveur

Laurette, agent temporaire (entrepôt) Martin, receveur

Ly Hoa-(entrepôt) Beau, receveur Roon-(entrepót) Mounier, receveur; Tar-

direl, préposé

Thuy-Loc-(distillerie) Gorlier, receveur Thuong-Son-(distillerie) Rocheteau, recvr. Thuon-An-(recette) Coti, receveur Cua Viet-(entrepôt) Dumoulin, receveur Cua-Tung-(entrepôt) Leboureq, receveur;

Pajot, agent temporaire

Phu Cam-(distillerie) Lamarque, receveur An-Thanh-(entrepôt) Bonsirven, receveur Kim-Long-(distillerie) de Mari, receveur Cua-Day-(recette) Chassin, receveur Cho-Cui (distillerie) Lacascade, receveur

Ligh

TINUAINOTON: 11.

ATT

498

ANNAM

Faifoo-(distillerie) Célicourt, receveur Hiep-Hoa-(recette) Jullien, receveur Tani-Ky-(distillerie) Sinard, receveur Son-Tra-(recette) Lebrun, receveur; Le

François de Grainville, préposé Quang Ngai- (recette) Regard, receveur; Rocher, Divianadir, agents temporaires Sa-Ky-(entrepôt) Bré, receveur; Battesti, Long-Thanh-(entrepôt) Cardi, receveur Sa-Huynh (entrepôt) Joly, receveur;

-- Flori, Saint-Jacques agents temporaires Phu Nhon-(distillerie) "Luciani, receveur;

Courbet, agent temporaire Qui-Nhon (circonscription) Perrin, chef de circonscription; Dussol, préposé (re- cette) Jean, receveur; Pradier, Escoffier, commis; Ferlicot, Soulary, préposés; Mor- ançon, agent temporaire (magasin) Don- neaud, receveur; (distillerie) Pénélaud,

receveur

Hung-Thanh (entrepôt) Cheylard, rece-

veur; Delaguerre, Lebeau, agents Quang-Van-(entrepôt) Carrère, receveur;

Prouchandy, préposé

An-Tay (distillerie) Rouan, receveur Tam Quan-(recette) Donach, receveur;

Daguerre, agent temporaire

Kim Bong-(entrepôt) Lançon, receveur;

Delor, agent temporaire

Bong Son-(distillerie) Jalbaud, receveur;

Chauvier, préposé

Dégi--(recette) Ducotton, receveur Nuoc Ngot-entrepôt) Frélant, receveur; Forestier, Frahier, préposés; Bruihier, Ast et Mocquet, agents temporaires Phu-My-(distillerie) Fraisse,, receveur Xuan-Day (recette) Destruhaut, recE- veur; Daudine, Rayar, Villarayen, agents

Vang Lam--(entrepôt) Fonquergne, recr. Cumong-(entrepot) Rebelle, receveur: Lépervanche, Rigot, Rangaya, Xavier, Louis, agents temporaires

Song Cau (entrepôt) Bailly, receveur; Lazare Aroquiassamy, agent temporaire

Tuy Hoa (distillerie) Auber, receveur;

Tonelli, préposé

Nhatrang (circonscription) Mibelli, chef de circonscription; Laverda, agent temp. Nhatrang (recette) Dégiovanni, receveur; (distillerie) Spielmann, receveur; Bayard. Mui-Né-(entrepôt) Mongès, receveur Binh-Thanh-(entrepôt) Plunian, receveur Hone-Cohé--(recette) Laugier, receveur

Idl. (entrepôt) Vernhes, receveur; Lefevre, Vergnaud, préposés Ninh-Hoa (distillerie) Molinié, receveur Phu-Tho--(entrepôt) Sauvaire, receveur;

Lafont, agent temporaire

Phan Rang (recette) Duleau, receveur; Laporte dit Cussy, Bignonet, Gambotti, préposés ; (distillerie) Tomi, receveur Nai-(entrepôt) Istria, receveur ; Coulaud, préposés ; Mounet, Menget, agents temp. Phan Tiet (eirconscription) Vaumoron, chef de circonscription et receveur ; Cou- ventz, préposé ; (distillerie) Sonnic, recr Pho-Haï-(entrepôt) Gastinel, receveur Trinh-Tuong-(entrepôt) Laroye, receveur Kéga--(recette) Lêvan Tai, receveur Lagan-(recette) Huant, receveur Duong (entrepôt) Fruteau, receveur

Guadelli, préposé

Phan-Ry(distillerie) Lartigue, receveur Laghi-(recette) Vallerin, receveur Muiné-(recette) Mourlan, receveur

PROVINCES DE L'ANNAM

TOURANE

The port of Tourane is situated about forty miles to the south-east of Hue, the capital of Annam, but on account of the Thuan-an Bar it is accessible by sea for large craft during only six months of the year, from the end of March to the end of September. The land route from Hué, about sixty-eight miles in length, passes over the Nuages range of hills and is an easy road for horse and foot traffic. The extensive bay of Tourane is surrounded by hills and affords anchorage to the largest vessels. The Government transports and the steamers of the Compagnie Nationale de Navigation and the Messageries Maritimes find an anchorage here at all states of the tide and in all weathers. The Tourane River, which has its source in the mountains of the interior. empties itself into the Bay. It is navigable only for small boats and junks, by which the traffic with the provinces of Quang-nam and Quang-ngai is carried on. The town. which is well built, extends for a length of nearly two miles along the left bank of the river. It possesses many public buildings, including the French Residency, a fine Military Hospital, spacious and well ventilated Barracks, the Customs House, the Treasury, the Post Office, and the Municipal Offices, also a number of well appointed business establishments, amongst which may be mentioned the Bank de l'Indo-Chine,

gitized by

ANNAM

499

the Opium Farm, the Messageries Maritimes offices, the Gassier Hotel, the Courbet Hotel, etc. The Markets, built of brick and stone, are large and contain several hundred stalls. On the right bank of the river also there are a few buildings, which are included in the French concession. A silk filature has been established there. A quarter-of-an-hour's walk from this district is the village of My-khé, which has given its name to a magnificent beach much frequented by the European population. The trade of Tourane is considerable and several steamers a month arrive from Hongkong, taking full return cargoes of sugar, rattan, bamboo, areca nuts, silk, cassia, etc. The Messageries Maritimes and the Compagnie Nationale de Navigation have agencies at Tourane and the vessels of these Companies, together with those arriving from Họng- kong, give a total of about a dozen entering the port ever month. Besides these vessels a large number of large sen-going junks from China, Hainan, and the ports of Annam, Tonkin, and Cochin-China carry on an active and considerable trade in the products of the country. Tea, coffee, and the mulberry tree are cultivated on a large scale in the neighbourhood and there are several plantations owned by Europeans. Less than an hour's journey by boat from the town are the_Marble Mountains, an object of interest for travellers, who should not pass through Tourane without paying them a visit. The population of Tourane in 1897 was 4,650, of whom 100 were Europeans, 30 Chinese, and 4,500 Annamites.

QUINHON

　　　　　　　　　　Quinhon was opened to foreign trade upon the conclusion of the treaty between France and Annam, signed in Märch, 1874. It is situated on the coast of Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long, 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not exceeding 16 to 163 feet. The chief articles of export are salt, silk, crapes, beans, arachide oil and cakes, sugar, etc. The population of the province is one million; that of the port 3,000, of whom about 20 are French civilians. The country is well cultivated, and the commercial prospects of the port are improving every year. A considerable trade is carried on, chiefly with Hongkong, Haiphong, Saigon, Singapore, and Bangkok. The trade is at present chiefly in the hands of the Chinese.

BINH DINH

DIRECTORY

Siège de la Résidence-QUINHON

Résident de France-Dufrénil, Q Vice-Résident- Faure

Chancelier-Retali

Commis de Comptabilité-Jolly

Garde Indigène Frinquet

Postes et Télégraphes-Boiseaux

Douanes et Régies-Poulin, chef de cir-

conscription; Desparduis, receveur

Mission de Chemin de Fer

Capitaine Duval

Lieutenants-Berechi, Kerler

Conducteur des travaux publics-

Simonni

Dr. H. Lartiguef

Cultes

　　　　Mgr. Van Camelbeck, evêque Rev. Père Fourmont, prov. apost. Rev. Père Vallet, procureur Rev. Père Garnier, séminaire Rev. P. P. Blais, Gagnaire, Geoffroy, Grangeon, Panis, petit séminaire Baià-an

Revs. P. P. Mathey, Hamon, Guéno, Jean, Labiausse, Geffroy, Durand, Vallet

Commerce, Agriculture, &c.

Arnavan

Delignon & Cie. De Montpezat Ducamp

Rideau

Perre, planteur

Messageries Maritimes

Bellisen, agent

Usine d'Albumerie

Dombret

BINH THUAN

Chef lieu-PHANTHIET

Résident de France-Bourcier St. Chaffray Gérant de caisse-de Niort

Commis de 3e classe-Gaudé Inspecteur-Delingetee

Garde Civile-Paillart, garde principal Postes et Télégraphes- Casset, receveur

Idl.

- Percher, surveillant Douanes-Vaumoron, contrôleur, chef de

circonscription -

HA-TINH

Résident-Sandré ·

Chancelier Dupla ogle

500

ANNAM

Percepteur-Mantels Garde Indigène- Huguenit, Canteau, Co-

chet Simon

Postes et Télégraphes-Xuyen, receveur Douanes et Régies-Bouchet, Faure, Cross, Delys, Josselin, Mallien, Sourdes, Tribout, Boutonnet, Dubois

Colons-- Pinard. Tiliol, Debeauchamp, Coqui, Deschwanden, Girard, Chazet, Sibille, Sami,

Missionnaires Pères Blanc, Bonnet, Pala-

get, Nivet, Chauvet

KHANH HO

Chef lieu-NHA TRANG PORTS

Nhatrang, Baymien, Honecole, Phanrang

Chutt

NHA-TRANG

Résident de France-Bouyeure

Chancelier-Morel

Commis-Secazes

Garde Civile--Raux

Garde Principal-Boyer

Postes et Télégraphes--Hérick, receveur ;

Fréchou, surveillant

Douanes et Régies-Mibelli, chef de cir- conscription; de Giovanni, Pzadier,

receveurs

Colons-Comte Barthélemy, Dr. Yersin Institut Pasteur

Dr. Yersin, directeur

Carougeau, Blin, Schein, vétérinaires Pernin, chef de Culture (Suoi

Giau)- -Vernet, chimiate Missionnaires-Pères Saulçoys, Nicolas

NINH-HOA

Garde Civile-Elléau, chef de poste Douanes de Honecohe--Cheylard, receveur -Guérin, Coutellier, Moog

Id.

Postes et Télégraphes-Chatelain

Missionnaire-Maheu

PHAN-HANG

Vice-Résident dèlègué--Odend'hal Commis de Résidence-Revert

Garde Indigène-Roux, garde principal Douanes et Régies-Chassin, receveur

-Monges, préposé

Id.

Régie des Sels-Bouteille, commis; Istria, Lefevre, Verguaud, préposés; Coulaud, Colas, Sammi Dasson, agts, temporaires Postes et Télégraphes --Haudry, receveur

Lafont, surveillant

Travaux Publics-Picolet, surveillant Phare du Padaran--Dechaux, Lamour

Négociants

Grosieux et Rousseau, exportateurs; Barlet, exportateaur

Colons

Baron Periguon, a Vua Tháp, riz Baré, à Luong-cang riz

Barthès de Montfot, à Doúg Mé

tabac

Missionnaires

D'All'abacco, à Dôúg Mè, tabac

Pères Nézeys et Geoffroy

NG-HEAN

Chef-lieu-VINH

Principal Port-BEN-THUY

Administrateur Résident--Henri Sestier Administr. Adjoint-Guerrier Chancelier--Vernier Percepteur- Péguenet,

Garde Civile--Mariani,iptr. comdt, brigade Id. -Vaissièrer, Gaillard, Lemar- chant, de Trigon, gardes principaux Service de Santé-

―

Poste Administratif de Phudien M.

Doucet, administrateur

Poste Administratif de Cua-Rao- M. Gau-

del, Inspecteur de la garde civile Postes et Télégraphes-M. Alata, receveur Douanes et Régies-

Travaux Publics-d'Ecqueriley, commis

Société "La Laotienne "-Delineau,

Directeur général

Rosnet, chef de comptabilié

Lanore, chef d'atelier

Fornerod, agent

Pidance, agent

Société Forestière et Commerciale

Lejeune frères, négociants

de l'Annam

Société Forestière

Dessolier -

Dessolier, ingénieur; directeur gn!

Naulet, chef comptable

Caggini, directeur

Fischbach, chef de service

Kuss,

id.

Yolle,

chef de chantier

Loesch, Henri,

id.

Loesch, Julien,

id.

Bacarisse,

id.

Lehuen, surveillant

Lacroix, id.

Maison Debeaux-Dubuir, inspecteur

Bertolf, agent ppal.

Frossard, agent

Chavier, id. Casanova, id.

Chemin de fer-

Messageries Fluviales-Goyon, agent

Gendarmerie--Kibleur, Poulain Hotel restaurant--Desgrair, epnr. Duffet, colon

Pumpin,

id.

Guichard, employé de commerce Eidel, oogte

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service

id.

PHU YEN

Siége de la Résidence-SONGCÂU Résident de France-de Blainville Commis de Résidence-de Conchy Gardes Civiles-Darud, Stenger Postes et Télégraphes-Thanh Douanes et Régies-Dertruhaut

. Cultes--Wendling, Porcher, Jean

QUANG-BINH Capitale-DONG-HOI

ANNAM

Administrateur Résident de France---

Gaietta

Chancelier-Bompar

Commis des Services Civils--Prial Garde Indigène-Peigné, inspecteur Gardes principaux-Guilloux, Fort, Orio Postes et Téls.-Busser, ffons de receveur Surveillant-

Douanes et Régies Renoux, receveur

subordiné

Travaux Publics-

QUANG ĐỨC QU THUA-THIEN Siége de la Résidence Supérieure--HUE Vice-Résident de France-Duranton, chef

de la Province Chancelier-Bacheloy Precepteur-Malot

Travaux Publics-Bourard, sous-ingénieur,

chef de circonscription

Id. Audiffrain, Lacorre, conducteurs Id. Baills, Triggieri, Bigois, Mattei

Tillon, surveillants

Trésor-Dejoux, payeur, chef de service

Id. Leménager, Chemin, agents temp. Postes et Télégraphes-Sirugue, receveur

Id. Vial, Boiseaux, Blondat, commis Douanes et Régies-Massay, controleur Garde Indigène-Durand, garde principal

Beausire, entrepreneur, représentant

des usines du Creusot

Bogaert, entrepreneur, usine à glace,

Comptoir d'alimentation Girard, albumine d'œufs et jaunes salés Gidoin, colon

Martin, Maguien, Koch, Gidoin Rohr, negociant, epiceries

Cultes

Casper, evêque

Dangelzer, Allys, Patinier, Izarn,

Chapuis, missionaires

THUAN-AN

Postes et Télégraphes--Sauvage, receveur ;

　　　　　　　　Meunier, Ducarre, commis Douanes et Régies-Cotty, commis

QUANG-NA Ville de FAIFO

Garde Indigène-Barbu, garde ppl., chef Postes et Télégraphes---Bourcier, receveur

Douanes et Régies-Roux, préposé

Derobert Frères, Négociants Ferme de l'Alcool de riz

Tanchard & Mazoret, agents Fiard, J., Negociant

BON MIỆN

501

Douanes-Glenadel, receveur, Cuay-day

Id. Brandreth, receveur, Hiep-hoa

Missionaries apostoliques R. P. Brayère, Tra-kien R. P. Maillard, Phu-thuong R. P. Seiller, Van-dac Planteurs

Bonte frères, Tu-bon Borel, An-diem

Lombard et Ciền, Phu-thuong de Pongerville, Phong-lê Richardson, An-diem

Société des Houilleres de Tourane;

Mines à Nongson Fiévez, maître mineur Ledent, mineur

Société des Mines d'Or

Herbet, administrateur-délégué Létourneau, ingénieur-directeur Gaudet, chimiste

Vivian, prospecteur

Mansier, chef-monteur

Gagnac, Veysset, chefs mineurs About, mécanicien

Judée, commis comptable Carpentier, Dubois, surveillants

QUANG THI

Chef lieu-QUANG TRI L'Administrateur Résident,

chef de

la Province-Valentin Vice-Résident, Délégué á Quangtri-Guillet Chancelier-About

wwww..com

Garde Indigène Lardier, inspecteur; Montignaut, Bonnin, gardes principaux Postes et Télégraphes-Garde, receveur,

Quang-trị

Id. --Guiliardi, receveur, Lao-Bao Douanes et régies-Lebourg, preposé à

Cua-tung

Dumoulin, id., Cua-Viet de Mari, id., Kim-long

THANH HOA

Résident de France-Moulié Administrateur délégué-Soler Chanceliers-Fries, Bréda Percepteur Comptable-Sizaret

Garde Civile Cuvelier, Hugnit, insprs. Garde ppx.-Philippe Reynaud, Jullian

Philip

Postes et Télégraphes-Gougaud, receveur Douanes et Régies-Boutounet, contrôleur;

Chaussé, negociant

Danloux du Mesnil, exportation Foret, Berthier, Jarre, negociants

Digitized by

For length and quality of service Remington Tynewriters defy competition.

►

602

HAUT-DONNAI

Chef lieu-DJIRING

ANNAM

Résident--J. O'Connell, Q, administrateur Commis de Résidence-P. Lazerges commis des services civils, gérant de caisse, chan- celier

Postes et Télégraphes-Landes receveur ;

Duval, surveillant

Garde Indigène Delingette, inspecteur

commandant la Brigade

Jamain, garde principal, chef du Poste

administratif de Tanhlinh

Travaux Publics--Capitaines Thouard, Hoppeet, ffons, ingénieurs chefs du ser- vice des chemins de fer

Rousselle, chef du service des travaux

au Lang Biang

Capitaine Seroux: Lieutenants Mar- chand, Gauthier, Desallais, Gondalma, Charley, détachés aux brigades d'étude du chemin de fer Chemin de fer-Valette, Terlou, Grisoli, Pontana, Tancur, Jaouën, Ollivier, Lieur, conducteurs des travaux publies; Terramorsi, Allemand, Bognetti, Billière, Espérinas, Mognacci, commis des travaux publies

Service de Santé-Docteur Laurent et le

Docteur Rousseau

Service Forestier--Odderra, garde forestier

CONCESSION FRANÇAISE DE

TOURANE

Principal Port-TOURANE Résident de France-F. Gautrel Secrétaire Municipal--Couderc

Résident à Faifo-M. O. Moulié

Commis de Résidence à Fai-fo--

Juge de Paix à compte, étendue Tourane

Greffier-Charmey

Garde Indigène-Fourré, inspecteur Police Fischer, ffons, de commissaire Trésor Fabre, payeur

Postes et Télégraphes-Sauvage, receveur

Baylard, commis

Martin, facteur

Travaux Publics-Didier,

Delacourcelle, ingénieur

Chauchat, surveillant

conducteur,

Chef du service des Douanes en Anna

Rozier, Dupoy contrôleurs

Gonidec, brigadier chef Schneider, Bacqué, préposés

Le Baron, Martin, Bayoud, Oudin, Fer-

licot, agents temporaires

Service Militaires-Coquant, capitaine,

commandant d'armes

Pannetier, lieutenant

Garde d'Artillerie---Tavel

Fischer, brigadier, commandant

brigade de gendarmerie

Hôpital Militaire-Dr. Hazard, chef

Coffre, agent comptable Bibe, infirmier-major

R. P. Laurent, aumônier

Trois religieuses de S. Paul de Chartres Service de la Voirie-M. Allard Administration Indigène-S. E. Nguyên-

hun-Thang, Tùng Dốc du Quang nam Ton That Hàn, Dang-nhu-Vòng Dũng-du-Vung, An-sát Nga nân-Trúc Dê lộc

Trần dinh-Phong, Lộc hoe Chambre de Commerce et d'Agriculture-- Bogaert J. Lombard, président: Ber- trand, secrétaire, Dérobert, R. P. Maillard, Warkin, membres français : Le-Liên, membre indigène

Alliance Française, pour la propagation

de la langue française Nizet, président

Charmey, secrétaire-trésorier Nguyên van Tôn, directeur de lecule Lê văn Thịnh, sous-directeur

Président du Tribunal, Tricou Guffier-

Notaire

F. T. Charmey, Commissaire Prisuer

Charmey

Avocat défenseur

Le Tonnelier de Breteuil

Banque de l'Indo-Chine

Szymanski, directeur

Gendron, caissier-comptable

Compagnie Nationale de Navigation

Escande et Cie., agents

Compagnie de Navigation, A. R. Marty

Tong-Lee-Long, agent

Entréprises Générales

Leroy

Président de la Chambre de Com- merce el d'Agriculture de l'Aunam. Bogaert, secrétaire

Hôtel Bouton

Escande et Cie., Négociants Mécanicien Constructeur

Bogaërt

Messageries Maritimes J. Bertrand, agent NégociantsetConsignataires-Escande

et Cie., Shang-Hoo, Wing-Tong-On. Tong-Lee-Long, Quang-Tai-Hing. Kien-Long, Triệu-Hung Pharmacie de l'Annam

A. Dewost, pharmacien

Planteurs-Lombard, Bertrand, Bonte frères, Dyé, Cellier, Richardson et Borel, Dérobert frères, Guérin Société des Houillères et du Port

de Tourane

Malon, administrateur Hugon, comptable

Digitized by

Google

PEMINCTON TVDFWDITEDC onder zaliabla

vice

COCHIN-CHINA

Cochin-China is a French Colony. The province of Giadinh, of which Saigon is the chief port, was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mythe, and the Islands of Pulo Condor) was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by treaty; in 1867 three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chaudoc, Hatien, and Vinhlong. The actual boundaries of Cochin-China now are: on the North the kingdoms of Annam and Cambodia, on the East and South the China Sea, on the West the Gulf of Siam and Cambodia.

　　　　　　　　　　The Colony of Cochin-China is divided into seven large provinces, comprising in all twenty-one inspections. Besides Saigon, which is the capital of Coenin-China and at the same time of the province of Giadinh, the other chief towns bear the names of their respective provinces, Bienhoa, Mytho, Chaudoc, and Hatien. The country is a vast plain with small hills on the West and some mountains on the East and North; the three highest are Batlen 884 metres, Baria 493 metres, and the Mai mountains 550 and 600 metres in height. The principal rivers are the two Vaico, the Saigon River, and the Donnai river. The lower parts of Cochin-China are wrinkled with small creeks or arroyos, giving easy and rapid communication to all parts of the country. Of late several canals have been opened. The magnificent river Mekong, which descends from the Thibetan mountains, after running through different territories, crosses Cambodia, enters the lower provinces of Cochin-China, by two branches, and empties itself into the China Sea by five large outlets called respectively Cua Tieu, Cua Balai, Cua Cochien, Qua Dinh-an, and Cua Batae.

The principal product of Cochin-China is rice. It is planted in almost every province except some of the northern districts. After this important grain the chief products are sugarcane, mulberry trees, pepper, betel-nut, cotton, tobacco, and maize. China grass, sesamum, palma-christi, indigo, saffron, gum-lac, sapan wood, and cinchona also exist in pretty large quantities, with several other minor productions. The principal salt pits are in the province of Baria. The forests contain large quantities of fine timber and abound with game of nearly every description, amongst which may be named elephants, rhinoceros, tiger, deer, wild boar, and elands, while amongst the feathered game the peacock, partridge, snipe, woodcock, jungle fowl or wildcock, pheasant, &c., may be mentioned. The rivers and creeks Swarm with fish of every description, and alligators abound in some.

In the chief towns of each province there is a citadel sufficiently garrisoned, and numerous military posts in the interior maintain and watch over the security of the inhabitants. The Annamites are a race devoted principally to agriculture; they are not zo industrious as the Chinese and are indifferent traders. The Chinese have the largest proportion of the trade in their hands.

The whole of the French possessions are now comprised under the title of Indo-China, and consist of the Colony of Cochin-China and the protectorates of Tonkin, Annam, and Cambodia, and are under the control of a Governor-General, who usually resides in Tonkin. The Government of Cochin-China is administered by a Lieutenant-Governor, who is assisted by a Privy Council composed of all the Heads of Departments as official members and several unofficials. The Colonial Council of Cochin-China, some of the members of which are elected by the residents, consists of sixteen members, six of whom are natives. In the various arrondissements, moreover, ouncils have been introduced composed entirely of natives. The towns of Saigon and Cholon are ruled by Municipal Councils, the members of which bodies are partly French and partly native. The Chamber of Commerce at Saigon is also an official body clected

Digitized by

504

COCHIN-CHINA-SAIGON

by the merchants and traders; formerly it was composed of French, foreigners, and Chinese, but in 1896 its constitution was altered and it is now an exclusively French body.

The population of Cochin-China by a recent census was 2,968,529, of whom 4,323 were French subjects (exclusive of the troops, which were put down at 3,536 men).

The British Consul in his report for 1901, says: "The export of rice was 632,000 tons, or 24,200 tons more than 1900. Export of broken rice and rice flour was 112,30 tons, making total export 744,300 tons. The surface of rice fields registered amounted in 1898 to 2,736,560 acres ; in 1900 it amounted to 2,911,211 acres, an increase of 174,60 acres in two years. It is in the suburbs of Rachgia, Giadinh, Gocong, Mytho, Bentré and Soctrang that the rice fields have been regained from the forest. Following the irrigation works lately projected, a great number of concessions were granted in recent years, especially in 1899 and 1900, by the Colonial Council of Cochin-China, some ty villages, some to settlers. The fields granted to European settlers are only taxed according to their progress, commencing by one-fifth at the end of the fifth year, to which is added another one-fifth at the end of each of the following four years. The Conseil Supérieur, in November, 1900, adopted the following works to improve Saigon Harbour:-1. A quay 1,091 metres (3,578 feet) long on the right bank of the river. This quay will permit the mooring of nine vessels of 120 metres (393 feet) long, 2. A series of warehouses 25 metres (82 feet) broad and 969 metres (3,178 feet) long, thus making a total surface of 24,225 square metres (260,611 square feet). 3. Railroads in front and at the back of the warehouses. The line of railway leading thereto will be connected with the Mytho and Cholon Railways. 4. About 20 buoys will be established on the left bank of the river, and vessels will be moored on that side as they are now on the right bank. 5. A bridge, level with the ground. will be built in continuation of the street called Rue d'Adran. The total expenses to be incurred for the improvements projected are estimated at f. 10,394,000 (£415,760), A postal line of French steamers will be shortly established between Bangkok and Singapore, with a subsidy from the Government of Indo-China, Tonnage under the French flag in 1901 amounted to 588 vessels of 807,325 tons register. The British flag accounted for 121 vessels of 180,687 tons.

SAIGON

The

Saigon, the capital of Cochin-China, is situated on the Saigon river, a branch of the Donnai, in lat. 10 deg. 50 min. N., and long. 104 deg 22 min. E. It is about 40 miles from Cape St. James and is accessible to the largest vessels Since its occupation by the French the climate has undergone a very favourable change, owing to different sanitary works in the town, such as drains, the filling up of pools, marshes, &c. The town presents a fine appearance, the roads and thoroughfares being broad and regular. Amongst the public buildings Government House is the most remarkable; several millions of franes have been spent upon its construction and decoration. The other prominent public buildings are the new Palace of the Lieutenant-Governor, the new and handsome Post Office on the Place de la Cathédrale, the Custom House, the "Direction de l'Intérieur,"

," the Treasury, the Land Office, Public Works Department, the Schools, and the Supreme Court. Military Hospital is a fine and handsome building, as are also the Arsenal, Barracks. and Artillery Park. There is also a stately Gothic Cathedral of large proportions, in face of which was erected recently the statue of Monseigneur Piqueau de Behaine, bishop of Adran, one of the first French missionaries who came to Cochin-China in the last century. A fine bronze statue of Gambetta stands in the Boulevard Norodom. Saigon has two public gar dens, the "Jardin de la Ville," which is maintained at the expense of the Municipality, and the Botanical Garden. The new municipal theatre which was inaugurated in 1900 is a remarkable monument, which has cost over 2,000,000 fr. There is good docking accommodation, the Bassin de Radaub being one of the finest docks in the world, capable of receiving the largest men-of-war, and there are two floating lifts. There are two steam rice mills. Two new petroleum godowns have

Digitized by

•

SAIGON

505

been erected by the Government at Rach Doï, on the banks of Saigon River (half way to the town), at a cost of $18,000. They are said to be large enough to receive over = 400,000 cases. The agents of Messrs. Samuel and Co., of London, have built two petroleum tanks at Whabé (Saigon River). The largest of these is estimated to receive 2,300 cubic metres (81,190 cubic feet) of oil. There are (without reckoning the troops) 2 about 2,500 Europeans and about 182 foreigners, of whom there are about 40 British

subjects (Europeans and descendants of Europeans).

The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior by subsidized mail steamers, and there is a railway to Mytho. On the 8th of March, 1902, the bridge of Binh-Loi Gaté was inaugurated over the river of Saigon, putting in direct communication the two (rives du fleurs.) It is a swing bridge and is of a total length of 276 mêtres supported by 6 piles (en mahon et 2-culées). All the principal towns of Cochin-China" possess telegraphic communication, and submarine cable unites the colony with Singapore, Hongkong, Haiphong, Aomy &c., The postol organization of the Colony is very complete and efficient; correspondence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Officiel is published twice a week, and there are usually one or two other journals published, but they frequently change their titles, and lead a spasmodic existence. The Gia- dinh-bao is the native issue of the Journal Officiel.

DIRECTORY

GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE

Gouverneur-Général BEAU (ancien Ministre Plénipotentiaire près la Cours de Chine)

CABINET

Chef de Cabinet-Hardouin, Consul de le.cl. Chef adjoint-Dr. Cognacq

　　　　　　　　Chef du Secrétariat particulier-Neton Attachés au Cabinet-Sartor, St. Martin,

Kiewenglowoskie, Austry, Dietrie

Secrétaire particulier--Picard

Officiers d'ordonnance-Capt. Faucon

Lieut. Chastenet-Oum

Chargés Service Interieur-Capts. Greille,¦

Chank

BUREAU POLITIQUE

Chef-Bonnin, secrétaire d'Ambassade Commis-Dutertre, Desobray, Mastrol

BUREAU ADMINISTRATIF

Chef-Bellœuf, archiviste

Commis-Serres

DIRECTION DE L'Agriculture ET DU

Chef-Capus

COMMERCE

Chef-adjoint-Brenier

Commis-Abriac, Martin

BUREAU MILITAIRE

Chef - Leblond, capitaine d'infanterie

Coloniale et capitaine Boudier

RUREAU DE Saigon ·

Chef-François, lieutenant

CONTRÔLE FINANCIER

Directeur de Contrôle-Adam ch. M. O ☀

Inspecteur Général des Colonies

Sous Directeur-Guis ☀ admır. de 1e. cl. S.C. Chefs de Bureau--L. J. Colardadır. de.

4e. cl. S. C.

Commis-Barbeyron, Catalogne

Gilles-de la Roche

SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE

Secrétaire Général-Boulloche

SERVICES MILITAIRES DE L'INDO-CHINE Commandant-en-chef-Coronnat, général

de division

Colonel Bataille, chef d'etat-major Commandant Girardot, sous-chef, id. Capitaine Bierlé, aide-de-camp Lieutenant Prioux, id.

CONSEIL SUPÉRIEUR DE L'INDO-CHINE Président-Le Gouverneur-Général Le Général Commandant en chef Le Contre-Amiral, Commandant l'Escadre Le Résident Supérieur du Tonkin

Le Lieut.-Gouverneur de la Cochinchine Le Résident Supérieur de l'Annam Le Résident Supérieur du Cambodge Le Directeur du Contrôle financier

Le Résident Supérieur du LaoS

Le Procurer General, chef du service judi-

ciaire de l'Indo-Chine le

Digitized by

DEMINGTON IVPEWRITER 25z Broadway New York: HIS A

506

SAIGON

Le Président du Conseil Colonial de Conslrs.

Cochinchine

Les Présidents des Chambres de Com-

merce, Cochinchine et Tonkin

Les Présidents des Chambres l'Agricul- ture, Cochinchine, Tonkin, Annam et Cambodge

Le Chef de Cabinetdu Gouverneur Général

CONSEIL DE Défense de L'INDO-CHINE Président-Le Gouverneur Général Vice-Président Le Commandant des

Troupes

Le Commandant en chef des forces navales L'officier général ou supérieur commandant

les Troupes où se réunit le Conseil Le Chef du Service Administratif Le Chef des Services de l'Artillerie Un chef de bataillon où d'escadron Le Lieut.-Gouverneur de la Cochinchine Le Résident Supérieur de l'Annam Le Résident Supérieur du Tonkin Le Résident Supérieur du Cambodge

Fout respectivement partie du Conseil de défense de l'Indo-Chine, en qualité de membres titulaires, toutes les fois que le dit conseil se rennit sur le territoire qu'ils administrent, et prenuent raug individuelement, après le Commandant-en-Chef des forces navales

COCHIN CHINE Lieutenant-Gouverneur- F. P. Rodier O☀ gouverneur de le, classe des Colonies

CABINET DU LIEUTENANT-GOUVERNEUR Chef-

Sous-chef-Ph. de Sesmaisons Secrétaire particulier-

Attaché-Broué, administrateur stragiaire Attaché-Frogier de Poulevoye, commis

DEPUTATION

Député-François Deloncle

CONSEIL COLONIAL

Président-Cuniac

Vice-Président-Marquié

Secrétaire--Claude

Secrétaire suppléant-Pech

Membres élus-Caniac, Marquié, Pech,

Jacque, Nui, Quang, Diệp, Ninh, Toan, Vi Délegués de la Chambre de Commerce-

Du Crouzet, Thiemonge

Délégués du Conl. Privé--Gigon. Papin Six Conseillers Annamites

Secrétaire archiviste-Preire

CONSEIL PRIVÉ

Président-Le Lieutenant-Gouverneur

Le Général Commandant la Brigade

Le Commandant de la Marine

Le Procureur Général

Le Chef du Service Administratif

titulaires Pâris,

Gigon, Papin, Marquié

Schnéegans,

Secrétariat du Conseil Privé Secrétaire Archiviste-Davoine

SECRÉTARIAT Premier Bureau

Chef---Marty, adm. de 5e. Cl.. Sous-chef---Guenot, adm, stagiaire Commis des Services civils-Qui Lautier

Vinson, Pichon, Vo-van, Thai

Deuxième Bureau

Chef-Ageu

Administrateurs Services civils

Moine, Piequet

Erny.

Commis des Services civils - Colard, Lrcher, Phau-van, Thuong-Le van Gong

Chef- Bertin

Sous-chef

Troisième Bureau

Commis des Services civils-Mayer, Boyer. Sénémaud, Romanetti, Vo-van Daub

Quatrième Bureau

Chef- Blanc

Commis des Services civils~Roux, Eudel.

Ber land, Selsis, Pierre alcide

Bibliothèque Bibliothécaire-Lofler, titulaire (en congé)

Gérard P. S.

Bureau des Interprètes

Boseq, Cúỏng, Paulus Cua, Thich, Marcel.

Shauh

DIVISIONS TERRITORIALES DE COCHIN- CHINE

Baclieu, Baria, le Cap St. Jacques, Bentré. Bienhoa, Cantho, Chaudoe, Cholon. Gia-dinh, Gocong. Hatien, Longxuyen. Mytho, Rachgia, Sadec, Soctrang, Tanan. Tayninh, Thudaunot, Travinh, Vinh long

CHAMBRE D'Agriculture Président--Pâris * Vice-Président--Genet ✯

Secrétaire-

Camerini, Combes, Canavaggio, Perrin,

Vidal, Rivière, Hiép, Josselme Secrétariat-Massounier, archiviste, Pham

quan Bhong, écrivain

ADMINISTRATION DES PROVINCES Saigon-Escoubet, #, inspecteur des ser. Baclieu-Charbrier, administrateur Silvestre, secrétaire de province Loupy, percepteur Mar, comptable

Baria-Charrin, administrateur

Couzineau, administrateur adjoint Loupy, percepteur

Campana, comptable

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

Bêntré-Quesnel, administrateur

Beauvois, percepteur Marlandi, comptable Bienhoa-Chesne, administrateur

De hatra, administrateur adjoint Paul, percepteur N, comptable

(antho-Delanone, administrateur Carlotti, administrateur adjoint Piot, secrétaire de province Vincentelli, percepteur Toschi, comptable

Cap St. Jacques--Lemasson, administr.

Lemasson, comptable

Laurent, percepteur

Chaudoc-Lorin, administrateur

　　　　　　　L'Helgouach, administrateur adjoint Cugnot, percepteur Peulport, comptable

Cholon-Saintenoy, administrateur Martin, administrateur adjoint Gallois-Montbrun, comptable Giadinh--Debernardi, administrateur

Christian, administrateur adjoint Balencie, secrétaire de province Gairaud, percepteur Davant, comptable Gocong-administrateur

　　　　　　　Ravel, secrétaire de province Perucca, percepteur Bellenaud, comptable

SAIGON

Hatien-Hubert-Delisle, administrateur

Coux, administrateur adjoint Cudenet, percepteur

Longxuyen-de Taihac, administrateur

Smith, administrateur adjoint De Matra, percepteur Duvernoy, comptable

- Mytho-Marquis, administrateur Mélaye, administrateur adjoint Lamothe, secrétaire de province Bise, percepteur Liger, comptable Rachgia--Moreau, administrateur

De Roland, secrétaire de province Kieffer, percepteur Eynaud, comptable

Sadec-Bonifacio, administrateur

Caillard, administrateur adjoint Paternelle, percepteur Tournois, comptable Soctrang-Bastard, administrateur

Damprun, administrateur adjoint Asse, percepteur Levesque, comptable Tanan-Maspéro, administrateur

De Manas, administrateur adjoint Fontaine, percepteur

Raud, comptable

Tayninh--Cudenet, administrateur

Gallois Montbrun, sre. de province Collard, comptable

- Thudaumôt--Cudenét,C.F., administrateur

Parnaud, administrateur adjoint

Aubertin, percepteur Hoellinger, comptable

Travinh-Lagrange, administrateur

Nouet, administrateur adjoint Texier, secrétaire de province Lagrange, percepteur Vinh-long-Pech, administrateur Bellan, secrétaire de province Maureau, percepteur Pauchont, comptable

507

SERVICE DE L'IMMIGRATION ET DE L'IDENTI-.

FICATION

Chef de Service--S. Pottcher

Chef de la section d'Identification-Mariot Identificateur 1e. cl.-Baudoin,

Identificateur de 2e. cl. -Jalade-Philip Identificateur de 3e. el.--Castanier- Jos-

selin-Merle

Brigadier Chef du Controle-Ch. Jacquet Controleurs-Baraud-Beveraggi

-Fournier-P.Jacquet

-Forterre

INSPECTION DE L'AGRICULTURE de Cochin-

CHINE

Inspecteur-Achard

SERVICE DE L'ENREGISTREMENT ET DES DOMAINES

Chef de Service-Courteaud (Hanoi) Receveur-Grison (Hanoi)

Garde Mag. et du Timbre-Guillermin des

Sagettes (Hanoi)

Ecrivain Journalier-Eichard (Saigon)

La direction de co Service a été transférée à Hanoi (Tonkin) et redescendra peut-être à Saigon l'an pro- chain peut-être ce n'est pas officiel

1e, Bureau

Enregistrement et Hypothéques

Receveur Berquet, en congé-Rossat p.i. Comptable principal-Adicéau

Commis de 3e. cl. de l'Euregt. Appaul

2e. Bureau

Domaines-Curatelle, Amendes

Receveur-Mattie

Commis-Tilmont, détaché des S. C. d'I. C. Commis de 6e. cl. de l'Enregt., Soccalégaur Ecrivains Journalièr-Paul François

Je. Bureau

Timbres-Actes Judiciaires

Receveurs-Lanchy, Duc

Ecrivain Journalier-Samy

Cadastre et TOPOGRAPHIE

162, Rue Catinat

Chef du Service-Brayer

Vérificateurs-Boisson, Guichard

Géomètres principaux-Cervetti

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

.508

SAIGON

Géométres-Agostini, Munier, Sammar-

celli, Lemaitre, Colombani, J. B. Vittori, Vincentelli, Quainteane, J. B. Vittori, Bonnefoy, Lysandre, J. A. Sammarcelli, Aynie, Rambaud, Leymarie, Maïvan Dumay, Alinot, Matricon, Blanc, Can- tecor, Mayer, Scotti, Lemaire, Donnadiere, Tourdias, Courtein, Quilron--Labaillée, Cucaldi, Reyt, A. Grosjean, Pesson, Labor, Arnault, Roussotte, Lavigne, Romani, Molière, Thévenet, Mævus, Boy, le Bras, Véron, Grosjeani, Rouan, Lue, Filippin

Dessinateurs-Robert, Brissaud, A. Bonne- foy, Bonnefond, Fenaillon, Colombier, Rognoni, Lautret, Peysson, Martin, Chauvet, Morandini, Goutes, Gaubert Journaliers-Dussutour, Payot, Blaise,

Cahuc

Commis-Bert

SERVICE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Direction de l'Enseignement

Directeur De Cappe, ofr. de l'Inst. pub. Secrétaire-G. Viand

Inspection des écoles

Inspecteur-Fontaine

Cullip Chusseloup-Laubat Directeur-Folliot, ofr. d'Académie Professeurs-Josselme, ofr. d'Acad, Darré, Péralle, Morel, Coatanéa, ofr. d'Acad. Venturini, Méric, Mercié, Beauné, Etellin, Faleucci, Barlet

Institutrices-Mmes. Laurette, Thomas,

de la Richaudy, Méric, Etellin

Surveillant général-Blot

Simoui, Giovansili, J Mercier, Golhen, Vinson, Chénieux, Jason, Grosjean," Goyon, Guéry

Institutrices en con- gé-Giovansili, Jo- uanal, Miquel, Ta- able

SERVICE DES CONTRIBUTIONS DIRECTES ET VÉRIFICATION DES POIDS ET MESURES Contrôleur-Buard ; Rue Catinat, 158

DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES ET REGES DE L'INDO-CHINE Directeur--M. M. Frézouls Directeur-adjoint- Lévecque

Sous-Directeur Cochinchine-Cornillon Inspecteurs-Desse, Huyghnes, Despointes Contrôleur principal de le. cl.-Perrin

Do. de 2e. cl.-Vally, Pendaux Contrôleurs le.cl. -de Villeneuve, Arborați, Toupet, Benigné, Sauvage, Faciolle, Ferrero, Besnier, Buequet

Contrôleurs de 2e, classe-10

Contrôleurs 3e.

Contrôleurs stagiaires

-9

Commis principaux de 2e, classe-3 Commis de 1e. classe--22

Commis de 2e.

Comunis de 3e. Commis de 4e. Brigadier--1

-20

Sous-Brigadiers-4

Préposés de le. classe-21 Préposés de 20. Préposés de 3e.

Surveillants d'études-Lienhart, Saint, Surveillantes-15-

Gratien, Ferru, L. Viaud

-29

Commis auxiliaires de le. classe-11 Commis auxiliaires de 2e.

-6

Caubet, Carrère,

Préposés auxiliaires de le. classe-15 Préposés auxiliaires de 2e.

Agents temporaires

Collège de Mytho

Directeur-Cotel

Professeurs - Gros,

Courtet, Gnëul

Ecole normale de Giadinh

Directeur-Simard

Professeurs Sérié, Sentenac, Manuel,

Obscur, Vaudey. Guillemet

Ecole d'Apprentissage

Directeur-Taable

Chefs d'ateliers- Moreau, Tagaud Ecole primaire de Saigon

Directeur-Assau, Achou

Professeur-Kicücõng Thiéň

Ecoles provinciales

Mytho-Cotel

Baria-Cimetiérè(P.) Sadec-Laplanche

Baclieu-Bec

Bentré-Goyot

Bienhoa-Ferru

Cantho-Solère

Cap St. Jacques-

Soctrang-Wolff Tanan-Aube Tayninh-Durand Thudaumot Bré-

Chaudoc-Blaquière, bion

Mme. Lachapelle

Cholon-

Giadinh-Sieu

Gocong-Dupla

Longxuyen--M. X.

Travinh-X. Vinhlong-X. Professeurs en congé -Couffinhal, Per- on, Giroux, Wilman,

DIRECTION DES POSTES ET TÉLÉGRAPHES Directeur général-Lourme, () ☀

Chef de Service-Désormeaux

Inspecteurs-Carles, Bessières, Ratti Rédacteurs--Bouzard, Subileâu, Lacroix à

Grand Pierre--Berbain

Commis principaux--Brocheric, Tourrier Commis-Malpuech

Agents spéciaux - Penouille, Coudray.

Christophe

Surveillants-Bourjea, Riou, Dugué, Cibot

Bureaux

Saigon-Recette-Fustier, receveur comp. table; Olive, Fourestier, Leclère, Marcelin, commis principaux; Lacouture, Roche, Audouin, Teste, Goubert, Bianchi,Champ- eval, Renaux, Guichet, Tontaine, Génin, Clémenceau, Fréchard, Cazeau, Bourveau, Albert, Bartoli, Bonmarin, Cance, Cas- tagnier, Tanjon, Beaulieu Bonneau Lacoste, Torbagian, Gautrais

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

{

SAIGON

Bondu, A., comunis; Le Gall, Chemin, brigadiers facteurs: Mlles, Fourcade, Isidore, Monge, dames téléphonistes Ateliers-Poneuille, Christophe

Le Cambodge et le Laos forment maintenant un service

indépendant de la Cochinchine

Saigon Port-Baraban, receveur Baclieu-Lagarde, commis Baria-Albert, commis Bêntré-Justine, commis

Bienhoa-Millavet, commis; Vidalie, sur-

veillant

Cap St. Jacques-Cornu, chef du bureau; Bertrand, Bardez, Cazajeux, Langelier, commis

Cantho--Toulza, commis

Chaudoc Bascou, commis, Bourcheix,

surveillant

Cholon-Voisin, commis ppl.; Torche, Miles Révilliod, Erny, daines télépho- nistes

Cholon-Binhtay-Planus, commis Dalat-Robetin, commis Djiring-Landes, commis Gocong--Albuques, commis Hatien-Rey, commis

Longxuyen-Roussel,commis ppl.;Crouzet,

surveillant

Mytho-Sasias, commis ppl.; Boex, survt. Phanrang-Haudry, commis

Phanthiet-Cattet, commis

Rachgia-Guillosson, commis

Sadec-Bonadona, commis

surveillant

Payeur Receveur Spécial-Descourtis Payeur à Cholon-Costa

503

Payeurs adjoints-Maréchal, Payan, Rocca, Moussoir, Videau, Sarazin, Tritsch, Goussot, Sarda, Dumoutier

Payeurs adjoints détachés au Laos

Demelin, Augé

Commis de Trésorerie Brial, Coyot, Doutre, Bichambis, Paillot, Daspect, Chabassière, Coti, Pierrat, Avril, Sajous, Bergon, de Lamotte-Guéry, Dessalle, Branger, Pirondel

Médecins p'paux de 2e. cl.-Directeurs du service de Santé de la Cochinchine, du Cambodgeet du Bas-Laos-Brou, Duclaud Médecins Majors de 1e. classe-Angier,

Castagné, Flandrin, Hauer

Médecins Majors de 2e. classe-Patriarche, Burdin, Esquer, Roche, Roussean, Vivien. Sévère

Médecins Aides-Majors de le, classe- Audiau, Martin, Guillon, Montel, Vergne, Cadet, Guitard, Marotte, Dubruel, Du- casse, Le Groignee, Benard, Gravot, Brengues, Pichon, Chébaud

INSTITUT PASTEUR

Institut de microbiologie, de vaccination antirabique, de vaccine animale, jen- nerienne, de chimie biologique et de sérothérapie: Ad. Tel. Institut, Saigon Directeur-Dr. E. Métin Médecin Adjoint-Dr. Séguin

Soctrang-Larchevèque, commis; Kerbrat, Pharmacien chimiste adjoint-L. Bréaudat

Tanan-Rabeyroux, commis

commis

Tayninh-Leydet, commis; Cotrel, survlt. Thudaumot-Leglavergue, Travinh-Gauthier, commis Vinhlong Fromajet, receveur; Roche,

surveillant

Aussi bureaux secondaires gérés par des indigènes à Anhoa, Antruong, Attopeu, Bactrang, Balong, Bake, Bayxau, Batri, Bencat, Benluc, Caibé, Cailay, Caimon, Cainhum, Camau, Canduoc, Cangioc, Cangiou, Cauke, Caungan, Chogao, Cho- lac, Culaogien, Daingai, Giadinh, Hocmon, Hongchong, Kamtong-Tai, Kathom, Khone, Kompong-chnăng, Kompong- Luong, Kompong-speu, Kom

Thom, Kompong Tiam, Kompong-1ng-

Ksach-Kandal, Laithieu, Laivung, Long- thanh, O-mon Mocay, Muongphin, Pac- Hin-Boun, Patchoum, Pakse, Phuloc, Preyveng, Sambor, Saravane, Sonidon- keo, Soairieng, Takeo, Tanchau, Tanhiep, Tanlint Tanhuyên, Thuduc, Tiêucan, Tinhbien. Tracu, Trangbang Traon, Triton, Vung-Liem

TRÉSORERIE DE COCHIN-CHINE

Trésorier Payeur-Gilbrin

Payeur Chef de Comptabilité-Seu

SERVICE PHARMACEUTIQUE

Pharmacien principal-Payen Pharmacien Legault

CONSEIL DE SANTÉ

Président-Brou-Duclaud Membres-Haueur, Payen Secrétaire-Audiau

HOPITAL DE SAIGON Agent comptable-Roumet

COMMISSION DE L'ASSISTANCE PUBLIQUE Président-Le Maire de Saigon Membres--Le Procureur de la République, Le Curé de la Cathédrale, un Médecin, deux habitants notables

TRAVAUX PUBLICS DE COCHINCHINE Se Circonscription lu Service Ordinaire 2e Circonscription de la Navigation Ingénieur en chef-Caboche, Ingénieur des

Ponts et Chaussées

Chef de Bureau-Fratani, conducteur Commis principaux-Sinnas, Barlatier Commis- Gnanou, Defougères, Michelot

Service Ordinaire (1er. Arrondt.) Ingénieur-Delacourcelle

Chef de bureau-Murăz, commis principal

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

310

SAIGON

Conducteurs-Brondes, Lebriac, Verret, Thomas, Ducq, Lieure, Lembezat, Bach- mann, Beau, Gauthier Commis-Chatelier, Duchamp, Mussoulard

Baron, Bec

Surveillants-Prévot, Borel, Bombonnel

Service Ordinaire (2e, et Be. Arrondts.) Sous Ingénieur--Baurson Conducteurs Hamet, Fontan, Savel,

Descaves, Ricetti

Commis principaux-Marladot, Hardy Commis-Sambet, Godard, Doutre, Ségot,

Piétri, Genese

Service Central d'Architecture Architectes---Thil, Truitard Inspecteur principal-Genet

Inspecteurs Eynard, Moreau, Foutanet Commis principal-Lombard

Commis--de Roland, Appavou, Roché, de

Kotska, Savary, Noncet, Dunet Service de la Navigation

Ingénieur-Crouzat

Sous Ingénieur-Montagne

Chef de bureau-Ségot, conducteur Conducteurs principaux- Michel, Bolliet Conducteurs -Pontana, Etienne, Pierre,

Hamon, Bonnemaison

Commis principaux-Chanpon, Furey Commis-David (Arsull), Goirand, Isidore,

Sere, David, Despaux, Rebeaud, Claverie, Adet, Danès, Serres, Bazillio, Tardy, Floricourt, Soularne

Lieut. de baliseur de mer-Thèmisin, Braun Phares

Maître de Phares-Landrin Gardiens des Phares- Laridon, Tanguy, Martin dit Michel, Ambrosi, Espérinas, Le Barrier, Déchaux, Déziennic, Lé Polles, Labau, Le Marc

Part de Commerce

Capitaine de port -Richard Lieutenant de port- Frangeul

Maîtres de port- Ollive, Dönsimoni, Cottet

Service des Chemins de Fer Ingénieur en chef---R. Jullidère Ingénieurs ordinaires--Conte, Sapėba

Capne. ffous. Boutiq, Capne. ffons. Sous Ingénieur-Hoppe Conducteurs principaux-Mayeur,Drouilh,

Laurent

Conducteurs-Vermonde, Argand, Rouayx, Roque, Zanetti, Desquiens, Belardy, Faure, Babillot, Texier, Nabille, Jaquen, Gérard, Gublin, Figeac, Berard, Nicol, Saulais, Falsimagn, Boulange, Arsèguet, Robert, Mullerffe

Commis Bacquié. Coppens, Jacquey, Béchard, Helary, Couchot, Delestan, Alquier, Maurier, Grisoli, Tissot, Lever- dier, Soussereau, Billiére, Savail, Mouru, Acquatella, Sammarcelli, Kérul, Poggi, Prieur, Espèrinas, Lombard, Meloye, Tognetti, Fauquet, Bessard, Mandon,

Lanneau, Allemand, Lemai, Terramorsi, Perfettini

Surveillants-Augereau, Feélix, Guinet, Beuchet, Bolnot, Ducruet, Larget, Bocco- gnano, Tavereau, Pailleret, Matheson, Pontana, Dutor Chefs de Districts-Brondeau, Bolliet

Id.

-Brandeau, Bollier Agents temporaires Klein, Joucourt,

- Wetzel, Cusset, Cahen Scali, Walter, Dubois, Blanc, Rosenthal, Gnanadican, Millet, Abriac

DIRECTION DE L'AGRICULTURE DE COCHIN CHINE

Jardin Botanique

Directeur-E. Haffner

Agents de Cultures-Gozé, J. B. Merckel,

E. Carlé, Plandin, Solomon, Cherōn

POLICE ET JUDICIAIRE ADMINISTRATIVE Commissaire central-Auguste Belland, Commiss.-Micheli, Lecoeur, Gaudillière,

Lhermite

Secrétaires-Etiévant, Zimmerman Secrétaire, 2me. classe-Genevois, Paganel Brigadier chef-Laval Brigadier-Gallezot

Sous-Brigadiers-Clerc, Pierucci, Rycke-

busch, Maroselli

35 agents européens

5 brigdrs., 9 s.-brigdrs, 125 agts.asiatiques 1 interprète indien, 1 interprète chinois

POLICE MUNICIPALE

Inspecteurs-Lorenzi, Leonardi Brigadiers-Césari, Laméta, Christofari. Vergès: Sous Brigadiers Marsand, Gamard

67 agents européens ou indiens

5 brigadiers indigènes

6 sous brigadier indigènes

97 agents indigènes

SERVICE DES Moeurs

Inspecteur, chef du service~Lorenzi 5 agents européens, 6 agents indigènes

PRISON CENTRALE

Directeur-Bertin Gardien chef--Aujardl Gardien hors classe-4

Gardiens de ler., 2e. et 3e. classe-9 Greffier comptable-Rostan

Connis-greffier-Leca

IMPRIMERIE COLONIALE

Rue Nationale, 44, et Rue Tabert, 16 Directeur L. Biglia Sous-chef-E. Lognand Correcteur-Clairon Comptable-Farinacci Digitize by O

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

Compositeurs-Nelson,

SAIGON

chef d'atelier,

OLauga, Mikel, Pharot, Asse, Bisch, L. Dorffner, Mons, S. Dorffner, Valenceau, Vengeance

Relieurs-Exiga, Nobili, Singol Brocheuses-Mines. Monge, Couche, Bajot, Chassagnol, Martin, Clairon, Blanchard Conducteur typographe- Berthet, chef

l'atelier des presses

　　　　　　　　　　HÔPITAL DE CHOQUAN (INDIGÈNE) Directeur-Dr. Angié Infirmier-Hervy

ADMINISTRATION DE LA JUSTICE DE L'INDO-CHINE

Procureur-Général-Assand,* *, chef du

service judiciaire en Indo-Chine Avocats Généraux -Daurand-Forgues,**,

Michel, Fuynel

Substituts Lévy, Lencou - Barêine,

Ferran

Secrétaire-Général -Compère

Chef du Bureau Judiciaire-Lambert Secrétaire-Serra

Secrétaires Expéditionnaires

Nollet

Grisoli,

　　　　　　　　　　　　COUR D'APPEL DE L' INDO-CHINE Président-Papon, Vice-Présidents-Dürrwell, *, Durazzo, ☀ Conseillers Chambaud,, Raffray, Paillès, Bouché, Isard, Toussaint de Quievrecourt, Naquard, ✯ Legras, Tillet, de Boyer de Ste. Suzanne, Peux, Tourné, Avril, Boudet

Greffier en chef-Soulé

Be. Chambre á Hanoi.

Vice-Président--Durazzo, ✯ Conseillers-Tourné, Avril, *

TRIBUNAL DE IÈRE, INSTAnce de SaigoN Président--Rémond

Vice-Président-Hubert

Juge d'Instruction-Poymiro

Juges-Regnault, Bourayne

Juges suppléants Palais, Gueffier,

Besançon, Bossu

Grether-Breillet

PARQUET

Procureur de la République-Lautiéri

Substitut-Lacaze

Secrétaire-Rossi

JUSTICE DE PAIX DE SAIGON

Juge de Paix-Legendre

Greffier-Laurent

TRIBUNAL De Commerce de Saigon

Président-Le Président de Tribunal de

lère. Instance

Greffier-Breillet

TRIBUNAUX DANS LES PROVINCES Tribunaux de lère, classe

511

Mytho-Duboys de Laramière, juge préselt.

Wintrebert, lieut. de juge Morché, juge suppléant

Révol, procureur de la République Jacquey, grettier

Vinhlong-Azenor, juge président

Duval de Ste. Claire, lieutenant de juge Gaudiņ, juge suppléant

Farel, procureur de la République Burguez, greffier

Hanoi Boyer, juge président Mabille, lieutenant de juge Dubrenill, juge suppléant

Sory, procureur de la République Schaal, greffier

Haiphong-Sallé, judge présdt.

Mangain, lieutenant de juge Nizet, juge suppléant

Campagnol, greffier; Canal, procureue

de la République

Tribunaux de 2e. classe

Bêntré-Saunois de Chevert, juge présdt.

Sasias, lieutenant de juge

de Rozario, juge suppléant

Chevallier, procureur de la République Pochont, greffier

Chaudoc-Dartiguenave, juge président

Habert, lieutenant de juge Bonneau, juge suppléant

Carme, procureur de la République Boutier, greffier

Cantho-Ricard, juge président

d'Epinay, lieutenant de juge Franceschetti, juge suppléant

Massias, procureur de la République Gauvin, greffier

Longxuyên - Auber, juge président

Normand, lieutenant de juge

de Laporte, juge suppléant

Guy de Ferrières, procureur de la Répub. Lacaze, greffier

Pnompenh-Morin, juge président

Lacouture (J.B.C.A.), juge suppléant Tricon, procureur de la République Baptiste, greffier

Soctrang-Carlotti, juge président

Aubert, lieutenant de juge Chazot, juge suppléant

Jumeau, procureur de la République Cazaux, greffier

Travinh-Nesty, juge président

Lacouture, (J.L.C.) lieutenant de juge Béziat, juge suppléant

Tanant, procureur de la République Bonnefoy, greffier

Justices_de_Paix à compétence étendue Baclieu-Le Duc, juge de paix

Crosnier de Briant, juge suppléant Lebreton, greffier

Biênhoá-Le Hétet, juge de paix

Carré, juge suppléant

Vessiot, greffier oogle

PEMINGTON TYPEWRITER 2** Broadway New Vorb 11 Sa

•

512

Rachgia--Dain, juge de paix

Arlin, juge suppléant Persuis, greffier

SAIGON

Tayninh-St. Michel Dunezat, juge de paix

Niel, juge suppléant

Sers, greffier

Tourane-Thermes, juge de paix

Moisson, juge suppléant

Charmey, greffier

SERVICE MARINE

DIVISION NAVALE DE COCHIN-CHINE

ETAT-MAJOR GÉNÉRAL

Chef de Division-Duroch, O *, capitaine

de vaisseau

Adjudant de Division-Basire,*, lieuten-

ant de vaisseau

Commissaire de Division-Cullerre, com-

missaire

Médecin de Division-Durand, médecin

TRIOMPHANTE, Stationnaire Capitaine de vaisseau-Duroch, O *, com-

mandant

Enseigne de vaisseau--Jourdan de la

Passardière, officer en Second Commissaire-Bernard, officier d'adminis-

tration

Médecin-Brunet, médecin major Pharmacien--Porte

VAUBAN, Cuirassé

Carmichaël de Baiglie-Lieut. de vaisseau

commandant

Enseigne de vaisseau-Labory, officier en

second

Mécanicien principal Buzenac Médecin-Le Conteur

STYX, Canonnière-cuirassée

Flambard, commandant lieut. de vaisseau Enseigne de vaisseau-Paulus, officier en

second

Médecin-d'Auber de Veyrelongue

ACHERON, Canonnière-cuirassée Lieutenant de vaisseau-Julien-Laferrière

commandant

Enseigne de vaisseau-Cantener, officier

en second

Médecin-Denier

TAKOU, Contre-torpilleur

Lieut. de vaisseau-Gaillard, ☀, comndt. Enseigne de vaisseau-Laurens

COMÈTE, Canonnière

Lieut.de vaisseau-Méléart,commandant Ensgns, de vaisseau-Béra, "Chaband, Bor-

jeant

BENGALI, Aviso

Lieut. de vaisseau-Hérou, commandant Enseignes de vaisseau-Bouquiet-Nicolas

Castex

Aspirants de le. cl.-Colson, de l'Escaille Médecin-Lafolie

Aspirants-Colson, de l'Escaille

BAIONNETTE, Chaloupe-canonnière Lieut. de vaisseau- Mauros, ✯, commandt,

CARONNADE, Chaloupe-canonnière Lieutenant de vaisseau-Lahondé,

Commandant

DÉFENSE MOBILE

Lieutenant de vaisseau Gaillard, *.

commandant

Lieutenant de vaisseau-Nel Enseignes de vaisseau-Chèdeville, Forget

Amiot

DIRECTION DES MOUVEMENTS DU PORT Lieut. de vaisseau-Mère, *, directeur

ARSENAL DE SAIGON Commandant de l'Arsenal-Duroch, capi-

taine de vaisseau

Directeur des Travaux-N. ☀, ingénieur en

chef du Génie maritime Sous-Directeur-N. Ingénieur Ingénieur-Laffargue, ingénieur Chef du Secrétariat-Dousse

Comptabilité des Travaux

Chef de Compté.-Gautier, agt. admf. Baron, commis de 2e.cl.(Bureaudes Marchést Ferrand,

id. (id. du Personnel

Gagne, Maunier id. ( id.

Dellerme, commis de 3e.cl. (id.

Matériell

id. )

Brandela, commis de le. cl. (Centralisation)

Commissariat

Commissaire de l'Arsenal--Cullerre

Chef du Secrétariat-Bouëxel

Commis-Sauve, Gueit, Gastaud

Comptables des Matières

Garde-magazin-Duchemin, agent compt.

Commis principal---Ducros

Commis-Camolli, Lécrivain, Kerboull.

Le Corre

Commis--Caradec,

Zimmerman

Maridat, Cruchon.

Adjoints Techniques

Atelier à métaux-Garnier

Atelier à bois-Autier

Travaux hydrauliques-Le Goff

Travaux Hydrauliques

Adjoint de 2e. classe-Le Goff

DIRECTION DU PORT DE Guerre

Directeur-Mere, ✯, lieut. de vaisseau

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

SAIGON

513

DEFENCE Mobile

Commandant-Gaillard Nel, lieut. vais.

Second

Commandants de Torpilleurs-Chédeville, Fordet, Amniot, enseignes de vaisseau Torpilleurs 25, 39, 43, 44, 50, 52, 242, 244 et

5 chaloupes à vapeur

SERVICE DU PILOTAGE

Chef du Service-Mere, lieut. de vaisseau : Pilote des Messageries Maritimes-Perchell Pilotes-Pallas, Dennemont, Bruno, Rochon, Clément, Rouard, Caratini, Duliot, Bénatre, Castellani, Amadéi, Mehouns, P. Fangeau, Feydel, A. Fangeau, Orsini, Guigon, Herigoyen, Massabot

　　　　　　　　　　　　　SERVICES MILITAIRES Commandant la Brigade-Général Geil Major de Brigade-Capitaine Roy-Roux Officier d'Ordonnance-Lieutenant Coste Major de Garnison-Capitaine Berthes

GENDARMERIE

Commandant l'Arrondissement de Cochin-

chine-Pellecat, capitaine

　　　　　　　Maréchal des Logis chef-Joannes Vermeren, Maréchal des Logis-Burney,

Brigadier

DIRECTION DE L'ARTILLERIE

　　　　　　　Directeur-Lieut.-Colonel Le Bigot S.-Dirtr.- Chef d'Ed., Barbier

Adjoint, chargé des fortifications-Fritsch,

Capitaine en Premier

Chargé des Travaux-Vaillant, Capitaine

en Premier

Comptable-Lieutenant Gaultier

　　　　　　　Contrôleur d'armes-Capitaine Cournadon Artificier-Audouilt, capitaine

GARDES DE L'ARTILLERIE

Garde de lère, cl.-Devaux

2e. cl.- Albésiano,

Id.

Etienne,

Bizon, Voisin

Id.

3e.

el.--

cl.-- Gazanion,

Voegelin,

Perrier

Auxiliaires Bailly, Masson, Tixier

Jardes Stagiaires--Martin, Collin

Juvriers d'Etat --

Conducteurs de Travaux-Guérin, Heuré

ARTILLERIE-TROUPES

Commandant-Chef d'Escadron, Trollet

Lieutenant-Trésorier-Clément

Médecin-Imbert

2e. Batterie

Jommandant-Capitaine Docteur

Lieutenants-Courtois et Guchet

Be. Batterie

Lieutenants-Capitaines Pol, Lepage

6e. Butterie

ommandant-Capitaine Joalland

Lieutenant-Guillaume

Compagnie d'Ouvriers

Commandant--Capitaine Vaillant Lieutenant-Gauthier

11e. RÉGIMENT INFANTERIE DE MARINE Commandant-Lieut.-Colonel Péchillot Capitaine-Major-Bruny Capitaine-Trésorier-Clément

Lieutenant d'Habillement-Robert

Médecins-najors-Castagné, Sévère

Premier Bataillon

Chef de Bataillon-Granet

Capitaines-Lançon, Grézel, Chauveteau Lieutenants de' Chevigny, André, de

Montbel, Theurey

Deuxième Bataillon Chef de Bataillon-d'Anglejean Capitaines-Beynet, Camuset Sous-Lieutenants - Velestre,

Girard, Van Ryckeghen

Troisième Bataillon

Chef de Bataillon-

Vaussion,

Capitaines-Cornet, Tirlot, Giroud

Lieuts.--Champel, Craba, Dionis, du Séjour,

L'Homme, Gorcou, Samuel

Sous-Lieutenants

Cave

Quatrefages, Gosset,

TIRAILLEURS ANNAMITES

Commandant-Colonel Rabier

Capitaine-major-Lefloch Lieutenant-Trésorier-Perrot

Lieutenant d'Habillement-Bernard Medecins--Flandrin, Rousseau, Revault

Premier Bataillon

Chef de Bataillon-Baudoin Capitaine Adjt. Major-Berthe Capitaines-Puguaire, Vache, de Boëck,

Maîtret

Lieutenants-Milot, Prud'homme, Coste,

de Chauvenet, Villon

Deuxième Bataillon Chef de Bataillon-Venel

Capts du Bois de la Villerabelle, Dudilieu,

Ballet Baz, Dumestre

Capitaine Adjt. Major--Valentin

Lieutenants--Aucol, Bonhomme, Tagnon, Bathany, Betoux, Beton, Lion,Capdevielle Fideld

Troisième Bataillon

Chef de Bataillon-Bassia de la Loge Capitaine Adjt. Major-

Capts. -Bouland, Preyre, Bertaux Levil-

lain, Vitard

Lieutenants-Hubin, Dussange, Boidart, Peyrot, Espallargas, Pochēlu, Martin Yarraud

Com agnie de Dépôt

Capitaine-Poch

S.-Lieutenant-Marsaut

Compagnie Cambodgienne

Capitaine-Brugirard

Lieutenants.--Simonet, Albrecht

Digitized by

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

514

CONSEILS DE Guerre et DE RÉVISION

SAIGON

Premier Conseil de Guerre Président-Lieut.-Colonel Péchillot Membres-Chef de Bataillon, d'Anglejean, Lient. L'homme, Adjt. Titelelon, Capne. de Boeck

Rapporteur-Capitaine Valentin Gröffier-Sergent Baccarat

Deuxième Conseil de Guerre Président- Lieut. Colonel Le Bigot Membres-Capitaines Delalet, Poch, Lieut.

Lepage, Adjudant Monotre Rapporteur-Capitaine Courandon Grether-Sergent Aurière

Conseil de Révision

Président-Colonel Rabier

Membres --Chefs de Bataillon, Granet et

Bassin de la Loge

Rapporteur-Capitaine Docteur Greffier-Sergent Anders

SERVICES ADMINISTRATIFS MILITAIRES COCHIN-CHINE ET CAMBODGE

Chef du service administratif-Jaham- Desrivaux, commissaire principal de le. classe des troupes coloniales Secrétariat

Id.

Morisson, Commissaire de

2e. classe

- Cyrille, commis du Commis-

sariat

Rovnes, Armements et. Inscription Maritime Chef du Détail- Fontaine, commre. ppal.

3e, classe

Commis du Commissariat-Courent

Approvisionnements et Travaur Chef du Détail- Hervé, commre, ppal, de

3e. classe

Commissaire de le. classe--Morange Commissaire de 2e, classe-

Commis du Commissariat --Camicas Comptables-Camérini, Rey, Petrus, Vang Délégué du Service Administratif à Chan-

taboun (Siam)-Maniel, commissaire Délégué du Serv. Adt, au Cap--Goby,

commisre, de że, classe

Maire

MAIRIE DE SAIGON

CONSEIL MUNICIPAL

Conseiller-Monceaux

Members Bonade, Mongeot, Linger, Comte, Huynh-trung-vintz, Claude, Rivière, Cazeau, Tranvan-Kiet, Nguyen van Nghiêm, Nguyen vân Duom

SECRÉTARIAT

Secrétaire général de la Mairie---Gabarrou Ecrivain-Trapaud de Colombe

Ter. Bureau (Comptabilité)

Chef de Bureau Lansac

Comptables ---Bertrand, Greffe, Massoulié

26. Bureau (Etat Civil et Listes électorales) Chef de Bureau--Sére

Commis.-- Favre

e. Bureau (Voirie Municipale) Architecte chef de service-Gardes Agent Voyer-Elzière

Inspecteur des Eaux et d'Electricité -R

Laporte

Condir, de Travaux-Puravel Mignucci. Piqueurs--Laurette, Lorenzi, Ballié, Van-

nucci

Surveillant--Veaux Comptable-Raguenaud Plantations--Plantier Barques et Voitures---

Mécaniciens-Poirrier, Grandvincent Inspecteurs de Voirie-Barthélemy, Coste-

bonnel

RECETTE MUNICIPALE

Receveur Municipal-Costa, payeurspecial.

flons.

Payeur adjoint- Sarazin

BÂTIMENTS COMMUNAUX Conservateur-Blanc

Gardien de l'Abattoir-Charpentier Gardien de Cimetières-Ditzer Gardien de la Fourrière-Féraud Abattoir de Tandints-Blot

JARDIN DE LA VILLE

Jardinier chef-Plantié

SERVICE D'Incendie

Officier des Pompiers-Elzière Maître de Pompė-Lorenzi

HYGIENE ET SalubritĖ Médecins de la Ville--Dr. Monceaux Vétérinaire Chaptal

Dentiste-Paulus

DISPENSAIRE MUNICIPAL Médecin-Dr. Dejcan de la Bâtie Soeurs-Laurence, Angélique, Léonie.

Joseph, Aumonier, K. P. Lambert

INSTITUTION MUNICIPALE DE JEUNES FILLES Directrice-Mme. Houssin

Institutrices Mlles. Robaglia, Bâtisse

Orsini, Jude, Pourtou Surveillantes-Baron de Bouvines, Mlle Beaugendre, Mme. Curiol, Mlle. Caual Maîtresse d'Ouvroir- Mmes. Prieur Professeur de Musique--Mme. Nandet Professeur de Dessin--Mme. Chénieux Aide-Lingère-Mlle. Alzan Professeur d'Anglais-Mme. Péralle

ECOLE MATERNELLE

Directrice--Mme. Grilhon

Surveillante-Mme. Dominici

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

SAIGON

515

A LA PENSÉE, Rue Catinat

A. Courtinat

ALBERT, MLLE. L., Modes, Rue Catinat

Coiffeur, Rue Catinat Mottet & Cie. Succes-

seurs L. Brochier, gérant

L. Eve

A. Bastiani

V. Vert

　　　　　L'Ormières Maigre

Boulangerie Nouvelle, Rue Thu Duc

Comte et Thiemonge

BANQUE DE L'INDO-CHINE

Emile Mayer, manager

E. Gaudiot, sub-manager C. Pellet, chief accountant L. Trincavelli

　　　　A. Vigerie, comptable J. Lino,

do.

D. Rey, contrôleur

Chodzko, agent auxiliaire

BELLORA-Rue d'Espagne, Boulangerie

BAZAR DE L'Hôtel de Ville, Rue Catinat,

150

Ch. Garçon

BAZAR SAIGONNAIS, Rue Catinat, 96 à 106

A. Courtinat, propriétaire

J. Créniault, fondé de pouvoirs Desvignes

Crozel

Mlle. Gringoz

Mlle. Biglia

Mme. Paira

Mlle. Borel

BERTHET, JULES, Négociant, Bd. Charner :

Ad. Tel. Berthet

B. Garriguene, signs per pro.

A. Ernst

A. Pecarrère

E. Vaux

P. Serthoux

Alata

G. Marquié

G. Drouhet Vialar

Agencies

Cie. d'Assurances L'Indo-Chinoise Cie. d'Assurances L'Union (Paris)

BIEDERMANN ET CIE., E., Quai de l'Arroyo-

Chinois, 30, 37

E. Biedermann Felix Rietmann

Otto Schoch Othmar Speck

The American Cos

BLANC, MME., Modes, Boulevard Charner Bertoz-Docteur en Droit, secrétaire

BOCK, MARTIN, Bois de Construction, Mat- eriaux,Commission,RuedeThudaumot, 11

BOCK, PIERRE, exploitation forestière à

Dai-an (par Bienhou)

BOIN, E., Tavern Keeper, Rue Tabert, 10

BONADE ET CIE., E., Merchants, Commis- sion Agents and Contractors, 72-74, Rue d'Ormay

E. Bonade, signs the firm Ch. Bennefoy,

L. Bonnefoy,

do.

F. C. da Silva, signs per pro.

Dubois

Journel

Hurlet, signs per pro., Morselle Favie,

do.

BONNET, CHARLES, Entreprise générale de Travaux et Fournitures(ancienne maison H. Péré), Rues de Thudaumot, Thu Duc, de l'Hôpital, et Boulevard Bonnard Theis-Conducteur de Travaux; Lamorte, dessinateur décorateur artiste; Yusa, peintre

Laurent, Appassaniy, Pierre,

comptable

id.

E. Terrey, ameublement

BREYSSE, H., Ingénieur, 19, Rue MacMahon

BRUE, URBAIN, Commissaire-priseur

BRUN, ELOI, Carriage and Harness Maker,

Boulevard Charner, 110

BRUNET, J., Librairie et Papeterie com-

merciale, Rue Catinat, 74, 76, 78, 80

P. Rebuffé

BUREAU VERITAS

N. (Messageries Fluvs.), agent

CAFÉ DU MÉKONG

Mme. Ferreire, propriétaire

CAFÉ CATINAT

Azaïs, propriétaire

CAFÉ DES DEUX GARES

Mme. Barrét

www

CAFÉ DES COLONIES, Rue Nationale

Leseigneur, propriétaire

CAFÉ MODERNE, Bds. Charner et Bonnard

Mme. Bonifay, propriétaire

DEMIATUNOVONNE STU

516

SAIGON

CAFÉ-HOTEL du Globe, Rue Nationale

M. Bayle, propriétaire

Café-Hotel de La Marine, Place de Ri-

gault de Genouilly

Z. Angrand, propriétaire

CAFÉ HOTEL

Mme. Mallet, propriétaire

CAFÉ-HOTEL Des Nations, Bd. Charner

M. Pancrazi, propriétaire

CAFÉ-HOTEL DE LA PAIX, Bd. Charner

Soudan, propriétaire

CAFÉ DE LA TERRASSE

Mme. Lays, propriétaire

CAFÉ DE LA ROTONDE

Herbart et Grilhon, propriétaires

CALLAMAND, Coiffeur, Rue Catinat

CERCLE COLONIAL

Président-Maréchal Vice-Président- Mossy

Trésorier Doutre

Bibliothécaire--Chabassière

Secrétaire-Duquet

Commissaires

Boyer, de Lamolère, Philip

―

Daroussin, Guého,

Cercle de L'UNION, Rue Catinat, 2

Président Schnéegans Trésorier-Stang Secrétaire-Cazean

Comres.--Gigon-Papin, Lacôte

SOCIÉTÉ FORESTIÈRE D'EXPORTATION, Scierie

a vapeur

CHAMBRE De CommercE

Président-

Vice-Président-E. Schnéegans Secrétaire-E. Bonade

Trésorier-E. Mazet

Archiviste -A. Coquerel

Commis-L. Tabouillot

CHARLETY, L., Constructeur-mécanicien,

Khanhoi

L. Charlety

J. Charlety, mécanicien

Girard

Tardy

Faure

CHAUVIN, A., Carriage and Harness Maker,

Rue Lagrandiére

CHRÉTIEN, MME., Confections, Rue d'Es-

pagne

CHEMINS DE FER DE SAIGON À MYTHO, Société Générale des Tramways à vapeur de Cochin-chine, concessionnaire; siége social, Rue St. Lazare, 24, Paris Conseil d'Administration

Président-A. Weil

Vice-Président--E. Cornu

Membres - Guissez, Ogliastro, Cousin,

Vte, de Maupeou

Exploitation

L. Cazeau, directeur

Linger, ingénieur conseil

Abrial d'Issas, inspecteur

Vinson, Payet, Huc, chefs de gare

Orsini, Pochont, Lebel, Lasalle, chefs

de trains

Girard, chef de traction Gheude, caissier-comptable Cazcau, secrétaire

A. Giraud, chef d'ateliers H. Badin, inspecteur

CIE. DES CHARGEURS RÉNNIS, Quai de

l'Arroyo

J. Lapert, agent général L. Doyhambourg, commis G. Cazeau,

do.

CIE COLONIALE D'EXPORTATION, Marchand

de Tissus, Rue Catinat

Rivière, directeur

CLAUDE & CIE., Imprimerie et Librairie,

editeurs, Rue Catínat, 119-129

Claude, signs the firm Condurier,

do.

F. Moutégout, prote

George Claude, commis de librairie Succursale à Pnomi-penh

Chartrain, fondé de pouvoir

COMBES, L., Négociant, Rue Catinat, 7-11

COMPAGNIE DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-CHINE, Société Anonyme; siège social, Paris, Rue Taithout, 23; Usine des eaux de la ville de Saigon

Guieu, ingénieur et directeur général Hue, ingénieur directeur de l'usine Biot, mechanicien

Ribot, contremaître

COMPAENIE NATIONALE DE NAVIGATION, 1,

Rue Doudart de Lagrée

Charles Guérin, agent général

E. Vergniaud, commis

COMTE ET THIÉMONGE, Négociants, Quai

de FArroyo Chinois, 19

G. Comte

J. Thiémonge C. Pirodon

Google

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine

COMPAGNIE FRANÇAISE DE TRAMWAYS

J. Lecadre, directeur

E. Durand, chef de Dépôt

Armand, chef d'Atelier Lefure, caissier comptable

SAIGON

Luciani, Hamon, Dúverdier, Istria,

contrôleurs

CONSULATES

AUSTRIA

Consul-E. Hottinger

Consul- L. Cazeau

BELGIUM

DENMARK

Consul-E. Schnéegans

GERMANY

Consul-Dr. Heintges

GREAT BRITAIN

Consul-C. F. Tremlett

ITALY

Consul---A. Ogliastro (en congé) Gérant du Consulat du Crouzet

(en congé)

Gérant du Consulat--F. Boutet

NETHERLANDS

Consul-N. G. M. Luykx

PORTUGAL

Acting Consul

SIAM

SPAIN

Consul-E. Schnéegans

Vice-Consul-

UNITED STATES OF AMERICA

Commercial Agent-E. Schnéegans Vice do. -L. Stang

CUNIAC, Lawyer, Rue Pellerin R. Gazeau, secrétaire

COURRIER SAIGONNAIS, LE, Journal bi- hebdomadaire, Boulevard Norodom, 16

Ferrière, directeur

Sehreiner, administrateur

DABÈNE, Fabrique d'Eaux gazeuses, Vins,

Rue d'Ormay, 76, 78

DEJEAN DE LA BÂTIE, T., Lawyer, Cantho

DEJEAN DE LA BÂTIE, TH., Surgeon, Rue

Pellerin, 77

DENIS FRÈRES, Merchants, Rue Catinat

Alphonse Denis (Bordeaux) Aimé Fonsales,

do.

E. Schnéegans (Saigon)

L. Stang, signs per pro. E. Martin, Ehrhardt

do.

Aillaud (Luang-Prabang) A. Kirschleger

J. Billioque

Münch

E. Blanc

Malpel

Barreau (Cholon)

De la Sauzay Chevalier

Agences

517

Cie. Havraise Peninsulaire de Navign. Navigazione Generale Italiana

Maritime Insurance Cos. of Bordeaux La Confiance Fire Insurance Co. National Marine Insurance Assn., Ld. South British Fire and Marine Insce. Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Assurance Society

Royal Exchange Assurance Palatine Insurance Company China Mutual Life Insce. Company Société forestière comrele, de l'Annam Société fr. des Charbonnages du T'kin

DENISE, Process Server, Bd. Charner, 84

DESCOURS, CAUBAUD ET CIE., 1, Quai de

l'Arroyo Chinois

E. Bayon, représentant, signs per pro. T. Condurier

C. Girard

Filhol

DEUNEMONT, MME, Rue Catinat, "Au petit

bon marché"

DIETHELM & Co., Merchants and Com- mission Agents, Quai de l'Arroyo Chinois, 23

W. H. Diethelm (Zurich) G. A. Kesting (Singapore) J. V. Lohnizen

E. Hottinger, signs per pro. C. C. Staab

E. Meyerhaus

Branch Houses: Hooglandt & Co., Singapore; W. H. Diethelm, Zurich

Agences

Bank of Rotterdam

Netherlands Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Co. of Basle London Assurance Corporation British & Foreign Marine Insurance Co. New Zealand Insurance Co. Manchester Fire Insurance Co. Continental Insurance Co., Mannheim R. Netherlands Petroleum Co., Langkat

SIR

Dourdou, Rue Catinat, Pharmacien

SAIGON

DUCATEL, Maréchal ferrant, successeur de

M. Martin

DECROS, MME., Confections, Rue

d'Espagne, 27

DUMAREST ET FILS, Merchants, Ice Factory, Atelier Mécanique, Quai Francis Garnier

A. Rimmud (Saigon)

Berthet, id.

Celard,

id.

Séchand, id.

Lebretton (Pnompenh) Gay,

id.

Lamarsande, irl.

DUPONT ET BRON, Constructeurs, Mé-

caniciens

DUVAL, Lawyer, Rue Pellerin

ELECTRICITÉ DE SAIGON, Rue Nationale

(lévenot, directeur

H. Piaux, ingénieur

E. Balme, comptable

Labbé, Derrien, Pellier, électriciens Antoni, Noblét, mécaniciens Aboz, magasinier

ENGLER & Co., F., Merchants, Quai de

l'Arroyo Chinois and Rue d'Adran

Frederic Engler (Frankfurt a/M)

Fluard Engler (absent)

N. G. M. Luykx, signs the firm J. Zuberbühler, signs per pro. Herm. Engler,

Ed. Henel

C. Hunold

A. Pfeifer

Agences

Deutsche Bank, Berlin

do,

Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Hansa. Deut. Dampfschifffarts Ges. Sun Insurance Office, London Commercial Union Assurance Co. Northern Assurance Co., London North German Fire Insurance Co. State Fire Insce. Co., Ld., Liverpool South British Fire and Marine Ins. Co. Bombay Fire and Marine Ins. Co. Eidgenossiche Transport Vers. Ges. Austrian Insce. Co., "Donau," Vienna Deutsch-Asiatische Bank, China Sun Life Assurance Co. of Canada Salamander Insce. Co., Amsterdam Stoomvaartmootschappy Nederland

FAURE, E.. Confiseur-patissier, Rue

( *atinat, 175

FLORIS, MME., Modes, Rue Catinat, 143

Foray, DocTEUR EN DROIT, Avocât, Rue

Pellerin

GALZI, Commission Agent, Bvd. Charner

GIGON-PAPIN, Notaire, 71, Rue Pellerin

GLACIÈRES D'INDO-CHINE, Rue Nationale, 4

V. & G. Larue, propriétaires

A. Pellicot, directeur Istria, chef mécanicien Mignucci, comptable

Mine. Sognet, contrôle

GRAF, JACQUE & CIE., Négociants. Rue Catinat 65; Khanhoi (ateliers); Pnom- penh Paris, Rue Martel, 4: Ad. Tel. Vorbaud

E. Graf (Paris)

L. Jacque (Saigon)

F. A. Delost, signs per pro. H. Fambon, comptable

Courtot, caissier

H. Hibry, signs per pro., Pnompenh Vatté

H. Chêne Céro

Cuzin

Fiquet

L. Javalet

F. Boulangé (Khanhoi) Toutain,

do.

GRAND HOTEL CONTINENTAL, Rue Catinat

Vre. Ch. Grosstephan, propriétaire

GRAND HOTEL SANATORIUM, Cap St. Jacques; Mottet & Cie., propriétaires

G. M. Mottet

H. M. Stool

GUILLERAULT,

Catinat

Bazaar Parisien," Rue

HALE & Co., W. G., Merchants, Quai de l'Arroyo Chinois; Coal Depôt at Tamboi

C. F. Tremlett

J. L. O'Connell, signs per pro.

R. D. Hunter

Mac O'Connell

Agencies

Apear & Co.'s Steamers

Bombay Steam Navigation Company Ben Line of Steamers

British India Steam Navigation Co. China Mutual Steam Navgtn. Co, Ld.

China Navigation Company

Canadian Pacific Railway Company Douglas Steamship Company

Eastern and Australian Steamship Co. Millburn's Steamers

Mogul Steamship Company Northern Pacific Steamship Co. Ocean Steamship Compy, Ld. Digitized by

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world

SAIGON

Oriental and Occidental Steamship Co. Peninsular & Oriental S. N. Co. Pacific Mail Steamship Company Shire Line of Steamers Inion Line of Steamers Warrack Line of Steamers Lloyd's, London

Austrian Lloyd's, Trieste

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Board of Underwriters, New York China Traders' Insurance Co., Ld. China Fire Insurance Company, Ld. Colonial Sea and Fire Insurance Co. Cercle Lyonnais d'Assurances General Insurance Company, Trieste Law Union and Crown Insce. Co. Liverpool Underwriters' Association London Assurance Corporation North British and Mercantile Insce. Oesterling Insurance Co., Batavia Royal Insurance Company, Liverpoo! Reliance Insurance Company Societa Italia, Genoa

Union Insurance Society of Canton, Ld. Underwriting and Agency Association United Insurance Co., Lloyd Aust. Eastern Extension A. & C. Tgraph Co. Tanjong Pagar Dock Company, Ld.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR-

PORATION, Quai de l'Arroyo Chinois

H. Hewat, agent

H. A. Courtney

HOTEL DU GRAND BALCON, Rue Nationale

HOTEL ET CAFÉ MÉRIDIONAL, Boulevard

Charner, 3, 5,

Mme. Lachale

HOTEL ET CAFÉ DE LA MUSIQUE, Grand

Rue Catinat et Boulevard Bonnard

Pancrazi, propriétaire

HÔTEL DE L'UNIVERS, et grand Magasins d'Approvisionements, Rues Catinat, Turc et Vannier, Place du Rond-Point de Genouilly, Oliver & Cie

Mottet & Cie, successeurs

G. M. Mottet

J. Vallet

H. M. Stoll, fondé de pouvoirs

HUGUENIN & VUATTOUX, Horlogerie, Bijou-

terie, Armes et Munitions, Rue Catinat

HUGUENIN C., Marchands de Bois

　　　　　C. Huguenin Charton, gérant

IMPRIMERIE COMMERCIALE, angle des Rues

Catinat et Ormay

L. Ménard, propriétaire

Ardin, fondé de pouvoirs Royer, prote

Collignon, typographe Liénart, employé

519

KLOSS & Co., Merchants, Quai de l'Arroyo

Chinois, 16, and Cholon

Walter Kloss

Tan Tian San (Cholon)

LACAZE, G., Wine Merchant and Store-

keeper, Rue Catinat, 17

Montaugeraud, manager

LAFORGUE, Rue Nationale

LANGLOIS, Coiffeur, Rue Catinat, 75-77

LUYA, J. F., 4, Rue Taberd

MAN CHEUNG YUEN USINE À RIZ, Quai de

Mytho

Qun Eue, dit Nam Long, directeur Suchuong (To' Tong), superintendent Lassen, mécanicien-en-chef

MASONIC

LOGE LE RÉVEIL DE L'ORIENT, 38, Rue

Taberd

Vénérable-E. Chènieux

Premier surveillant-Boué Second surveillant-Autier Orateur-Pech

Trésorier-Sabourain Secrétaire-Grimand Hospitalier-A. Marty

CHAPITRE 18 DEGRÉ R. C. Tr. Sage-Chènieux le. Gr. Gardien-Piéquet 2e. Gir. do. -Autier Chev, d'Eloquence--Monceaux

Secrétaire-Descourtis

Trésorier-Sabourain

Hospitalier--Marty

LOGE LES FERVents du Progrés, Rue

Saigon

Venerable-C. Descourtis

le, surveillant-Abbot 2e. surveillant-Tribout Orateur-Rabeyroux

Trésorier--Trefaud

Secrétaire-Pierrat

Hospitalier-Faciolle

MATHIEU, Fabrique d'Eaux Gazeuses, Rue

d'Ormay, 53

Mazet & Cie, Rues Nationale et Thuduc

MEKONG IMPrimerie du Rue Pellerin

P. Legros, propriétaire

↑

520

SAIGON

MENARD, MME., Confections, R. Catinat, 180

MERCIER, Shipchandler, Rue Catinat, 3

MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHIN-CHINE;

siège social, Paris, Rue Taitbout, 43 Conseil d'Administration

L. de Tinseau, président

J. Rueff, administrateur délégué G. Simon, secrétaire général

Direction à Saigon : Ad. Tel. Postage N. directeur de l'exploitation Bickart, chef de la comptabilité Michel-Villaz, caissier

D'Heunezel, Héloury, comptables Lechevert, inspecteur, capitaine,

d'armement

Janssens, econome

Léonie, magasinier

Tamain, chief des ateliers, ingénieur Fabry, premier, contre-maître Blin, second

Davigou, colitier

id.

Dussutour, secrétaire particulier du

Dr.

L. Brisac, sous-directeurà Pnom-Penh Ricau, agt. ppl. du Laosà Savannakek Françon, agent à Bangkok

Lignel, agent à Bac-Préah (Siam) X., agent à Chantaboun

Bellissen, agent à Kratié

Jalade, agent à Stung-Treng (Laos) Chabert, agent à Khône (Laos) Grossette, chef d'atelier à Khône Demay, comptable à Khône Caron, agent à Paksédone (Laos) Cheminaud,agentàVien-Tiane(Laos) Vallez, agenta Luang Prabang (Laos) Mallet, comptable, Savannaket Rican fils, commis,

id.

Tableau de la Flotille des Messageries

Fluviales des Cochin-chine

惯导

Mékong,"

** Nam Vian,"

** Attalo,"

Namky,"

VAPEURS CAPITAINES

"Donaï,"

Bohee

Le Merdy

Duriez

Houarau

Blasini

Antoni

Shilt

Palot

Levoas

Cambodge,"

•

Annant,"

黑质

Hainan,"

** Francis Garnier," Glajean

** Mouhot."

Guiol

"Pélican,"

"Ken Tiane,"

Puill

Garverie,"

Colombert,"

"Trentinian,"

d'Arthuys Melan Miguneci

**Massie,"

Hirondelle,"

"Pluvier,"

"Bengali,"

** Monette,"

** Ibis "

Ca gue,'

"Sarcelle,"

Vapeurs faisant le

"Pátrel,"

Servicede la Rade,

MECANICIENS CommissaIRES

Crammaria Lefebvre Bonjard

Fernou

Peirat

Bourrier Mestrallet Bertrand Minucci Sicard Tangui

Bazerque Mercier Sarton Joubert Tanabière Marais Moreaut Corone Bez Casanova Clavère Bejot Buffau Nouvel Pant

Pelidori

Revessat

Marot Marielesi Ricou (fils)

Bertrand

Mattei

Bichat

Juvet

Christophe Bélissen

Bichat

VAPEURS "Aigrette," "Sirène," *Songke," "Colibri,"

CAPITAINES MECANICIENS COMMISSATRIS

Toulesap,"

Héron,'

Remorqueur,"

MESSAGERIES MARITIMES

Vaquier, agent principal

Brodbecker, agent adjoint

Ruche, cassier

Saba, commis Couquil, id.

Gillet, id.

Mathieu, id.

Bérenguier, chef d'atelier Barbagilata, Giovani, Cannavaggia,

magasiniers

(For Local Strs. see end of Directory)

MICHEL, F., Bijouterie, Armes et Munitions,

Rue Catinat, 32, 34

MIGNOT, FRERES, "Au Velo-cycle," Rue

Catinat, 199, 201

MISSION OF Cochin ChiNA

Vicar Apostolic-Mgr. Lucien Mossar Provicar Generals-C. J. Gernot, E

Lallement

Secretary to the Bishop-A. Joubert Saigon Cathedral

Curate of Saigon-C. Boutier Chaplain to the Military Hospital- E.

Moreau

Saigon Seminary

Superior-J. A. Dumas

Professors-F. Humbert, V. Quinton, B. Bellocq, E. Soullard, A. Delagnes,

A. Lioger

Taberd School, under direction of the

Christian Brothers

Bro. Louis, director

Missionaries

C. Gernot, Caimong (Béntré)

L. Montmayeur, Thu thiem (Clou C. Tournier, Cai-nhum (Vinhlong) R. Delpech, Thi-nghe (Giadinh) M. Simon, Cap St. Jacques

J. Leprince, Tayninh

N. Colson, Bung (Thudaumot) J. Favier, Baria

F. Sidot, Chodui (Saigon)

C. Laurent, Caibé (Mytho)

P. Lallement, Vinhlong A. Abonnel, Gocông

L. Lambert, Choduì (Saigon) J. Poinat, Thudaumot

J. Martin, Bung (Thudaumot) J. B. Clair, Thuduc (Giadinh) J. Combalbert, Datdo (Baria) J. Renier, Mytho

F. Frison, Macbac (Travinh) Digitized by A. Le Mée, Mihôi (Bienhoa)

1AAAA

J. Bourgeois, Baixan (Travinh) C. Desseaune, Giadinh

A. Benoit, Chava (Travinh) E. Danvy, Bentré

　　　　E. Gerber, Tanhung (Giadinh) J. Verney, Lai-thieu (Thudaumot) X. Bongan, B-mua (Bienhoa) A. Delignon, Choquan (Saigon) J. Masseron, Thala (Trang-bang) P. Cransae, Caungang (Travinli) H. Bar, Baixan (Travinh) J. Boismery, Bongbot (Traon) F. Demarcq, Tânan

J. Dumortier, Caimon (Bêntré) L. Ackermann (Biênhoa) L. Bosvieux (Cholon)

C. Bozee, Bensan (Thudaumot) H. Hay, Andue (Mytho) Y. Guillou, Datdo (Baria) J. Guéguend, (Travinh)

　　　　　　J. Villeneuve, Bensan (Thudaumot) Procure des Missions Etrangères

J. B. Raclot

Keller, Mac Bac (Travinh)

SAIGON

Printing Office at Tandinh, near Saigon

F. Génibrel, director

Monceaux, Dr. E., F.M.P., Physician and

Surgeon

MONT-DE-PIÉTÉ DE DAKAO

Du Crouzet, administrateur

MONT-DE-PIÉTÉ DE SAIGON, Rue Ohier

M. Costebonnel, gérant

MOSELY, Dentiste Américain, Rue de

l'Evêché, 12

MOUGEOT, Medical Practitioner, Rue de la

Grandière

LA MUTUELLE DE FRANCE ET DES COLONIES, Assurances sur la Vie, 39 Boulevard Bonnard

Le Bret, agent

NAVARRE ET CIE, H. Merchants, Bd.

Charner 34

H. Navarre, signs the firm

A. Desmarest, signs per pro. Trullet, cashier

Moesch Barusta

NOORKHAN, P., Commissionnaire en Dou-

anes, 12, Boulevard Charner

OGLIASTRO, A., Merchant, Quai de l'Arroyo

A. Ogliastro (absent)

O. ilu Crouzet

F. Boutet Waespé Girard

Brünner

G. Boutet E. Dussol

L. Josselme

521

L'OPINION, Journal quotidien indépen-

dant, Boulevard Charner, 96 et 98

L.Héloury, directeur, redacteur-en-chef A. Héloury, administrateur Bergerac, correspondant Parisien

PASSERAT, Graveurs, Rue Catinat, 8, 10

PAULUS, Chirurgien-Dentiste, Rue d'Es-

pagne

PELLEAU, Peintures et Vernis, à Bien Hoa

PHARMACIE FRANÇAISE ET Etrangère, Rue

Catinat, 20

Holbe, pharmacien Ire. cl., propriétaire

Sarreau, elève

Lakermance, comptable

PHARMACIE NORMALE, Droguerie, Eaux minérales, Produits photographiques, Rues Catinat, 69, 71, 73, et D'Ormay 18, 20

Bérenguier, propriétaire

Moulinier, gérant Bethauser, eléve Michaux, comptable

PLANTE, Photographie, Boulevard Char-

ner, 10

POISANT, E., Banque d'Escompte; Vins et Spiritueux, Quai de l'Arrayo Chinois, 43

P. Le Conte, gérant

PORTAL, Entrepreneur, Rue Taberd, 11

RACE CLUB

Hon. President-The Governor-Genl. President-Schnéegans

Vice-Presidents-Guérin, Maréchal Treasurer-Legros

Secretaries-Sarazin, Coquerel

RAUZY ET VILLE, Quaidel'ArroyoChinois,19:

Ad. Tel. Rauzy

P. Ville (Marseille)

P. Rauzy (Saigon)

René Slizewicz, comptable

Alex, Bonade

Leon Betoulle Biasini

RIAND, TOURNIAIRE, ET BRUE, "Hôtel des Ventes," Commissaires priseurs, Rue Catinat

RIZERIE KIEN FAT SENG, Khan Hoi

Buisson, ingénieur

Truchaud, 2e. idle

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest

522

Rizerie "ORIENT"

C. Speidel & Co., general agent

M. Benecke, manager

C. Bühler, accountant

do.

U. Rickenmann, engineer

C. Hoffmann,

H. Zeitler,

do.

R. Mueller,

do.

Th. Münster,

do.

G. Haupt,

dlo.

C. Stockemann,

do.

RIZERIE DE L'UNION

SAIGON

W. & Th. Speidel & Co., general agents

M. Bennecke, manager

W. Wilkes, accountant

H. Bader, engineer

F. Martin, do.

A. Sévérac, do.

H. Lassen

ROUSSEL, Mme, Marchand de Bois, Rue Thu

Duc

Roux, Bd. Charner, Boulangerie française

Saigon HÔTEL

Dauphin, gérant

SAMBUC, Dr. en Droit, avocât-Défenseur,

Rue MacMahon, 78

Girard, Dr. en droit, avocât-défen-

seur, secrétaire

de Condappa, maitre clerc

SOCIETÉ ANONYME DES ETAINS (Hin-Buon) Laos: Siège Social à Paris, 43, Rue Taitbout

A. Bickart, agent

SOCIÉTÉ DES ETUDES INDO-CHINOISES

Président d'honneur-S. E. Le Gou-

verneur-(iénéral

Vice-Présidents d'honneur-Le Lieut.- Gouverneur de la Cochin-chine, le Général commandant la Brigade, Mgr. Mossard, êvêque de Médéa Président-Péralle

Vice-Présidents-Dr, Schreiner Mettin Secrétaire-Ducaroy

Trésorier-Desmaretz

Bibliothécaire-Ramband

Conservateur du Musée--Contanéa

SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION DE LEVALLOIS-

PERRET, Rue Pellerin, 89

Société de Construction de Levallois

Perret

Reich, ingénieur directeur

Parant, Chaix, ingénieurs

Pleutin, comptable

Nicolas, chef d'atelier

Braconnier, Wattron, Broibo, Ge-

lino, chefs de chantiers

St. Martin, Wambold, monteurs Thiebaud, Bamassany, mécaniciens Boissière, Gélin T.," Gélia F.. Ro

ger, Gropiétro, Avignano, chefs de poste

Françon,

surveillant

Marogne, Martin, do.

SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES DISTILLERIES DE L'INDO-CHINE (anciens établissements A. R. Fontaine et Cie): Ad. Tel. Distamy - Cholon-Binh Tay

A. R. Fontaine, administrateur délégué

et ingénieur

E. Dubalele, ingénieur

F. Fiquet, ingénieur des arts et

manufactures

L. Sergent, comptable

SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE

Président-A. Mattei

Vice-Président--U. Chédeville Secrétaire-Trapaud de Colombe Bibliothécaire-Massari

Trésorier-Coyat

Membres-Jacque,

Serrure, Espol-

largas, Audouit, Lautier et Dumu-

tour

SPEIDEL & Co., Merchants

Th. Speidel (Paris)

0. Kürz

E. Meyer

M. Leopold (Haiphong)

T. W. Speidel R. Baur (Paris)

C. Galland (Haiphong) F. W. Speidel

W. Speidel (Paris) J. Staib

H. Meister

J. G. Mulder

H. Prescher

A. Almeras G. Poinsignon A. Harter

E. Bayer

L. Witte

0. Bezold

A. Prückner

L. Haeberle

J. Sheerer

(). Gaumer

A. Schernickan

0. Sixt

P. Dachert

F. Klingler

S. Popper

Agences

Chartered Bank of India, A. and China Norddeutscher Lloyd

Hamburg-America Line

Indo-China Steam Navigation Co. Flensburger Dampfschiff Ges. v. 1869

Steady work, swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

SAIGON

523

Glen Line of Steamers

Chinesische Kustenfahrt Gies.

Asiatische Kustenfahrt Gesellschaft Rhederei von J. Jebsen, Apenrade Koninklijke Packetvaart Maatsij. Shell Transport and Trading Co., Ld. Germanic Lloyd's Registro Italiano

Yangtsze Insurance Association, Ld. Transatlantische Gueterversich. Ges. Royal Insurance Company Magdeburg Fire Insurance Company North China Insurance Company, Ld. Canton Insurance Office, Limited Düsseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Verein Bremer See Versicherungs Ges. Verein Hamburger Assecuradeure Deutscher Rhederei Verein Hamburg Basler Transport Versicherungs Ges. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Deutsche Transport Versichergs. Ges. Triton Insurance Company, La. Alliance Assurance Company London and Lancashire Fire Insce. Co. Imperial Insurance Company, Ld. Schweiz Transport Versicherungs Ges. Java Sea and Fire Insurance Co., Fire Oberrheinische Vers, Ges. in Mannheim Mannheimer Versicherungs Ges. Mannheimer Rückversicherungs Ges. Deutsche Rück und Mitversich. Ges. Neuer Schweizerischer Lloyd Agrippina Transport Versich. Ges. Atlas Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Imperial Marine Insce. Co., Ld., Tokyo Union Internal. Cie.d'Assur. Antwerp Rheinisch-Westfälischer Lloyd Rheinisch-Westfalisr. Rückvers. A. G. Norddeutsche Versicherungs Ges. Aachen and Munich, Fire Insce. Co. Norwich Union Fire Office Transatlantic Fire Insurance Co. Fire Insurance Company of 1877 Yorkshire Fire & Life Insce. Co. Java Sea and Fire Insce. Co., Marine

SYNDICATE INDUSTRIEL FRANÇAIS D'INDO-

CHINE; Paris, Saigon, Rouen

M. Weill Wormser, 5, Rue de Rocroy,

Paris

Ed. Weill-Wormser, directeur, Saigon

TALAYRACH FILS, Vius, Bvd. Charner, 27, 29,

TELEGRAPH Company, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA; Office, Cape Saint James

R. T. Wolfe, superintendent

N. E, Kent, acting supervisor

R. B. Beattie, operator

C. A. Leggatt, do.

Hoskin, operator

Bean,

do.

W, G. Hale & Co., agents, Saigon

THIOLLIER, AUG., Avocât défenseur, 14,

Boulevard Charner

Paul Marquié, avocât, secrétaire

TOURNIAIRE, J., Commissaire priseur

TOURNIER, C., Tailleur, Rue Catinat

H. Gros, fondé de pouvour L. Costes, coupeur H. Meissonnier, id. T. Sevy

TRAMWAYS-COMPAGNIE

FRANÇAISE DE

(Indo-Chine); siége social, Rue de la Victoire, Paris; Direction exploitation, Rue MacMahon

Lecadre, directeur

TRIGANT, G., Harness Maker and Carriage

Builder, Rue Charner

VELIN, CH., Tissus de Coton

A. Cornille, agent

A. Arnal, G. Duchereau, G. Hend-

rickx

VIAUD, Veterinary

MacMahon, 96

Surgeon, Rue

VILLOTI, ED., Vins et Spiritueux, Boulevard

Charner, 135

VINCENT, Camionnage et de barquements,

Rue Lagrandière

WEILL-WORMSER, ED., Négociant, Quai Francis Garnier, 10: Ad. Tel. Weiworms

Allatini & Co. (Marseille) Allatini Bros. (London) Achille Block (Paris)

Ed. Weill Worinser (Saigon) M. Weill Wormser (Paris)

V. Ascoli, fondé de pouvoirs B. Blot, comptable

R. Mathée

J. Jessula

V. Ascoli, agent général de la Cie. française de Cabotage des mers de Chine

COMPAGINE, Française du Cabotage des

Mers de Chine

V. Ascoli, agent

WIRTH, G., "Au Gagne-petit," Storekeeper,

59, Rue Catinat

ZAMORA, F., Licencié Chirurgie, Khan-hoi

en Médecine et

šle

REMINCTON TVPEWDITED oom Rucndwn" Ma... V___ TT

CHOLON

This town, distant four miles from Saigon, with which it is connected by two steani tramways, is the seat of most of the Chinese trade of the Colony. Cholon may be sail to be the granary of Cochin-China, and is the seat of much commercial activity. Most of the rice mills are located in this place, there being no less than six worked by steam, and there are several large brickyards. The town, like Saigon, possesses a Municipal Council, composed partly of French, partly of Annamites, and partly of Chinese. The population in 1897 was 67,712.

BAN AIK GUAN RICE MILL

Tan Ho Sen, directeur

Tan Ho Tri,

id.

DIRECTORY

Marchetti, ingénieur en chef

Bardes, ingénieur

BAN GUAN & Co., Merchants and Commis- sion Agents, Quai de Mytho, 221, Tjia Mah Yan

Siow Choon Tong, signs per pro.

Tjia Mah Piow

Agencies

Man On Insurance Co.

I On Insurance Co.

Po On Insurance Co.

Fook On Insurance Co.

BAN Joo Guan RICE MILL, Quai de Mytho

Tan Ho Seng, directeur

Lim Keng, supérintendent

L. Richardson, ingénieur-en-chef C. S. Imail, 2e, ingénieur

G. C. White, Be. id.

BAN SOON AN & Co., Merchants and Com-

mission Agents

Tan Ho Seng Teo Un Kong Tan Yu Wee

Lim Keng, signs per pro,

Agencies

Man On Insurance Company

Shan Line of Steamers

Po On Insurance Company

Khean Guan Insurance Company

Ban Joo Guan-Rice Mill

Ban An S. S. Co., S. S. Esmeralda, An

Pho

CIE. DES EAUX ET D'ELECTRICITÉ DE L'INDO-

CHINE, Usine de Cholon

Lucas, directeur

Lemesle, contremaitre

Perrot, fontainier

GRAND CAFÉ DE PARIS

Vital, propriétaire

EMBRY, Entrepreneur, 1, Avenue Jaccardo

Café de la Gare

Bénard, propriétaire

HÔPITAL

Supérieure-Sœur Laurence Sept Sœurs

KIAN HONG SENG RICE MILL

Khoo Heng Seck, director

John Hewat, chief engineer D. Bolduin, second do.

KLOSS & Co., Merchants

Walter Kloss (Saigon) Tan Tian San

MAN CHEONG YUEN USINE À Rız, Quai de

Mytho

Lun Lue, dit Nam Long, directeur

Suchuong (To Tong), superintendent Lassen, mécanicien-en-chef Scheidel, idl.

MAYER, J., Importation, Exportation

MONT DE PIÉTÉ

Puy Chaumlix, agent

MUNICIPAL COUNCIL

Councillors-0. du Crouzet, Jacque,

Thiêmong, Tran Trong Thái Ngu yen Hun Dau, huong Van-Lung Phung Nhút, Ngô Chung Hin

Luu Luc Lam Dieu Than

Mayor- - Drouhet, secrétaire général

des colonies

Secrétariat

Digitized by

Secretary-G. Guyot

Accountant--Passerat de la Chapelle Architect of Roads-Truitard

Google

CHOLON--CAMBODGE

525

Draftsman-L. Ippolito

Chief Surveyor of Roads-Ropion Surveyors-Schaeffuer, Didolot Municipal Treasury Receiver-Rocca

Writ Server-Dessaints Commissioner-Lhermite Brigr. chef-Piétri Brigrs.-Bonhomme, Boulanger Sub-Brigrs.--Godaime, Menu

　　　　　　　12 French police officers Municipal Boys' School

Director-Potier

　　　　　　　　Professor -Mme. Potier Municipal Girls' School

Directress-Sister Octave

Teachers-2 French, 2 native Sisters

Hospice de la Maternité Directress-Mile Kuyl

Municipal Hospital

Directress-Sister Adelphe

Assistants -3 French, 4 native Sisters Doctor-Burdin

HÔPITAL DE CHOQUAN

Angier, medecin-en-chef Hervy, infirmier chef

YEE CHEONG AND YEE TYE & Co. RICE MILL

E. L. Comar, chief engineer Watson, second

Rizerie "ORIENT"

do.

C. Speidel & Co., general agents

RIZERIE DE L'UNION

W. & Th. Speidel & Co., general agents M. Bennecke, manager

W. Wilkes, accountant H. Bader, engineer F. Martin,

do.

A. Sévérac,

do.

SENG GUAN RICE MILLS

Ngo Chin Guan, manager Marten, chief engineer G. Orr, second do.

CAMBODGE

Cambodia, formerly called the kingdom of the Khmer, extends from 101 deg· 30 min. to 104 deg. 30 min. longitude E. of Paris, and from 10 deg. 30 min. to 14 deg. latitude. It was reduced to its present proportions in 1860 by the annexation of its two richest provinces, Angkor and Battambang, to Siam. Its area is about 62,000 square miles. It is bounded on the south-west by the Gulf of Siam, on the south-east by French Cochin-China, on the north by the French Laos, and on the north-west and west by Angkor and Battambang. The noble river Mekong flows through the kingdom, and after passing through French Cochin-China, empties itself, by a number of mouths, into the sea. The Mekong is the grand waterway of Cambodia, and, like the Nile in Egypt, lays the greater part of the country under water aunually, greatly increasing its fertility. The soil of Cambodia is rich and productive, and rice, pepper, indigo, cotton, tobacco, sugar, maize, and cardamoms are cultivated. Coffee and spices of all sorts could be grown. Among woods, ebony, rose, sapan, pine, iron, and other valuable sorts exist, no less than eighty different kinds of timber being found in the forests. Iron of good quality has been discovered, and it is affirmed that there are gold, silver, and lead mines in the mountains. The fisheries of Cambodia are very productive, and salt fish forms one of the chief articles of export.

Cambodia was once an extensive and powerful state, and proofs that it possessed a much higher civilisation than that which now prevails in the country are to be found in the architectural remnants of former grandeur. The noble ruins of the ancient city of Angkor are monuments of a people much superior to the feeble race which now inhabits Cambodia. The Cambodians differ entirely from their neighbours the Annamites, both in features and customs. Polygamy is practised among them. The prevailing religion is Buddhism. The people are apathetic and indolent, and have allowed the trade to fall into the hands of Chinese, of whom there are about 160,000 in the country. The entire population of the kingdom in 1893 was 1,000,000. Slavery, since its abolition by the French Treaty of 1884, has almost entirely disappeared.

The Government of Cambodia is a monarchy, under French protection. The present King, Somdach Pra Maha Norodom, succeeded his father King Ang Duong in 1860. In June, 1884, Norodom signed a new treaty with France, by which the administration of the country was handed over to French Residents. Since the convention of 1892 the native functionaries are appointed by the king, under the control of the French Administration, and are paid from the treasury of this kingdom.

Digitized by

Google

526

CAMBODGE

Phnom-penh, the present capital of Cambodia and seat of the Government, is situated on the river Mekong, nearly in the heart of the kingdom. The king's palace is a large building, and the portion devoted to his use is built and furnished in European style. French functionaries have charge of the treasury, the administration of justice, customs, and public works and taxes. Pnom-penh has been considerably improved under the present rule, especially since the year 1889. Many roads have been made and numerous sanitary works carried out in the town, such as drainage works, the filling up of pools, marshes, etc. Electric light and water supply throughout the town are established since 1900. The new Treasury, in the ancient Khmer style of architecture, is a most remarkable building. The other prominent public buildings are the Post Office, Court, Hospital, Personnel and Registration Office, Commissariat of Police, new barracks for Marine Infantry, Public Works Office, Commercial Museum. Harbour Office, and the Indo-China Bank and Messageries Fluviales agencies. The Résident Supérieur has a handsome Residence in the city. The population of Pnony peh is estimated at 39,000. Though the country generally is entirely undevelopel, trade at present is considerably extending. Cambodia has no seaports of any impor tance, and the import and export trade passes through the port of Saigon. Customs dues have been imposed since July, 1887, with exemptions in favour of French goods and shipping. The tariff is based on the general tariff of France, modified in certain points. The port of Kampot can only be frequented by small native coasting vessels from Siam and by Chinese junks. Easy communication is afforded with the principal towns of the interior, Saigon, Angkor, and Battambang, and Stung- treng and Khone, in the Laos, by subsidized mail steamers of the Messageries Fluviales. Telegraphic communication exists between the principal towns of Cam bodia and a land wire passing through Cambodia and Laos connects Cochin-China with Bangkok and Tavoy (Burmah).

DIRECTORY

Supreme King-H.M. PRÉA BAT SAMDACH PRÉA NORODOM

Second King- H.R.H. SAMDACh Préa Moha OBBARACH

RÉSIDENCE SUPÉRIEURE

Résident Supérieur-De Lamothe

Chef du Cabinet-Fourestier

Chef Adjoint - Mossy (ainé)

Attachés au Cabinet Millet, L. Mossy Comptabilité Cessarech, chef

Commis-Chevalier, Pellet, Mercier, Tleury Résident l 1 nôm-penh-Hahn Chancelier idl. -Simon

Résident de Kompong-Speu-Paul Collard Chancelier

id. -Manquené

Commis de Kompong-Speu¬de St. Hilaire Résident de Prey-Veng-Bessière

Chancelier

id. -Legros

Percepteur id.

-Forcade

Résdt. de Kompong-Chhang-Caillard Chancelier de Kompong-Chhuang--

Marguet

Commis de Kompong Chhuang--Nempont Résident de Kampot--Pallier

Chancelier id. -Brun

Percepteur idl. -Cremazy

Résident de Kompong-Cham-Hertrich

Chancelier

Percepteur

Chancelier

Commis.

id.

-Soula

id. --Rostaing

id.

-Pyjol -Malescot

Résident de Kompong-Them--Dupuy

Résident de Kratié- Plantié

Chancelier id. --Servoise Résident de Pursat-Grosfier

Chancelier id. --Careil

Résident de Soai-Riêng-Roussen u Chancelier id.

-Jumeau

Résident de Takéo - Le Roy

Chancelier id. --Boudineau Percepteur id. -Donnat

Chef du Service de la Trésorerie-Daviot,

payeur particulier, and 5 agents Directeur des Travaux Publics---Blim Chef du Service Centralde l'Architecture-

Fabre

Chef du Service Navigation-Cazenave Chef du Service du Cadastre-Girardin;

Géomètre--Bornet

Chargé du Port à l'nom-Penh-Penfrat Chef du Service de l'Enregistrement et des

Domaines--Pujol, receveur

Service du Santé-Marrotte, médecin major de ze, classe ; Chebaut, aide major Garde Indigène-E. Durand, inspecteur Commandant d'Armes-Capitaine Lancon.

Lieutenants Martin, Coutance Service d'Agriculture - Cassier,

Roumat, agent de culture Imprimerie-Chartrain

Digitized by

chef:

CAMBODGE

Agences

Chef des Jardins du Protectorat - Héraud,

Jardinieur, Pierre

Enseignment-Flamant, directeur

Id.

-Fontaine, professeur

Armourie-Ancey

Police-Dupuy, commissaire cenl.

BANQUE DE L'INDO-CHINE

F. Mario, directeur

Keller, caissier-comptable Luong, comptable-interprète

DUMAREST ET FILS, commerçants Lebretton, signs per pro. Gay, employé

M. Dupuy, commerçant

M. Dupuy

Royan (Battambang) signs per pro.

Graf Jacque Cie., commerçants

Vatté, signs per pro.

GLACIÈRE

Dumarest et Fils, propriétaires

Lamarsande, mécanicien

GRAND HOTEL

Dumarest et Fils, propriétaires

Fossan, gérant

INSTITUT DE LA PROVIDENCE

Sœur Sylvère, supérieure

LEBLANC, S.

S. Leblanc Bouchard

MISSION CATHOLIQUE

Vicaire Apostolique-Grosgeorges

　　　　　Pro-Vicaire-Gazignol Missionnaires-Turlin, Martin, Joly, Vauzelle, Gonet, Pianet, Bouchut, Hion, Prudhomme, Conte, Jacque- mard, Hergott, Lazard, Cher, Pin, Gratuze, Bernard, Chouffot, Brun, Ackerman, A. Duquet, Arvieu, Marulier, Bousseau, P. Martin, C. Duquet, Thieux, Blondet, Chaudier, Laborier, David, Gatelet, Grand- maire, Keller, Appriou, Laudart

NOURRET-Pharmacie

RAFEL ET CIE., commerçants

L. Rafel (absent)

Caen, signs per pro.

RESTAURANT Khmer

Rochard, propriétaire

SPEIDEL ET CIE., commerçants

A. Abegg, signs per pro.

A. Heim

527

Hongkong & S'hai Banking Corpn. Alliance Assurance Company, London Atlas Assurance Company, London Aachen & Munich Fire Insce. Co., Aix-

la-Chapelle

Eastern Insurance Co., Calcutta Hongkong Fire Insce. Co.

Imperial Insurance Company, London Java Sea and Fire Insce. Co., Batavia London & Lan. Fire Insce. Co., L'pool Magdeburg Fire Insce. Co., M'burg Norwich Union Fire Insce. Co.

VANDELET AND FARAUT.

Distillerie, Laiterie, ferme-modéle

Vandelet

Faraut

L. Faraut, fils

Salles, comptable

Résidence de Kampong Speu Résidence-Collard, admr. 2me. classe Chancelier--Mauguenie

Filleau de Saint-Hilaire, percepteur

Résident de Prey-Veng

Résident-Rousseau, admir. 4me. classe Chancelier-Legros

Percepteur-Forcade

Poste administratif de Banam

Du Laureus d'Oiselay, chef de Poste Résidence de Kampong-Chuang Résident-Caillard, admr. 3me. classe Chancelier-Marguet

Percepteur-Nampont

Résidence de Kampot

Résident-Pallier, admr. lère, classe Chancelier- Simon

Percepteur-Crémazy

Brun--Commis

Résidence de Kampong-Cham Résident--Hertrich, admir. 3me. classe Chancelier-Soula Percepteur-Rostaing

Résidence de Kampong-Thom Résident-Dupuy, admr. 2me. classe Chancelier-Pujol

Percepteur-Maliscot

Résidence de Kratie

Résident-Durand, admır. 5me. classe Chancelier-Servoise

Cremazy-Commis

Résidence de Pursat

Résident-Tiérsonnier, admr. 5ine. classe

Chancelier-Coreil

Percepteur-Donnat

Résidence de Sonirieng

Résident-Bessière, admr. ☎me, classe

Chancelier-Jumeau

Percepteur-Juelier

Résidence de Takeo

Résident-Leroy, adır. 3me, classe

Percepteur - Millet, oogle

SIAM

The kingdom of Siam, of which Bangkok is the capital, extends from the latitude of about 20 deg. north to the Gulf called after itself. It is bounded on the west by Burmah and the Bay of Bengal, and on the east by the Mekong. Formerly the Lai Mountains were claimed as the eastern boundary, but in 1893 the French pressed the claims of Annam to the territory between the mountains and the river, and the Siamese were compelled to retire. The most important part of the kingdom lies in the valley of the Menam, the country of the true Siamese. The boundaries of Siam on the Bay of Bengal reach from Burmah in a southerly line to the boundary between Perak and Quedah in the Malayan Peninsula in the latitude of 5 deg, south. The island of Junck Salong, containing enormous deposits of tin ore, is included in the territories of Siam. The boundary line runs nearly east from Perak across the Peninsula in about the same latitude between the provinces of Tringanu and Pahang to the China Sea, thence north to the head of the Gulf of Siam. The boundary between the Siamese States and those of Federated Malaya was delimitated in 1900 in accordance with a treaty signed at Bangkok by the Siamese Foreign Minister and the British Minister Resident, in November, 1899. That treaty settled the old dispute about the boundary of the Siamese State of Raman by a compromise, Britain getting about half the territory she had claimed on behalf of Perak. The kingdom also comprises the greater part of the ancient domain of Lao and the rich and valuable possession of Battambong, once a part of the kingdom of Cambodia. The various dependencies and outskirts are peopled by a variety of races, some sui generis, others illustrating every form and shade of the transition between the original race and the Aunamites on the east, and the Malays and Burmese on the south and west. The former capital of Siam was Ayuthia, situated on the Menam river (literally the "Mother of Waters"), about 90 miles from its mouth. In 1767 a series of bloody and desperate combats between the Siamese and the Burmese culminated in the capture and destruction of that city by the victorious Burmese general and the consequent exodus of the conquered. They moved down the river about 60 miles, and there founded the present populous and flourishing city of Bangkok. The chief of the Siamese Army rallied the scattered troops, and, building a walled city at Toutaborce, declared himself King under the title Pya Tak.

In 1782 Pya Tak became insane, and the kingdom passed to his most distinguished general, named Chao P'ya Chakkri, who founded the present dynasty, of which His Majesty the present King (the 40th reigning monarch in Siam of whom we have any record) is the fifth in regular descent. The revenue of Siam for the year ending 31st March, 1903, is estimated at $23,460,000. The finances of the country have recently been undergoing reorganisation, for which purpose a European financial adviser was engaged in 1896. At that time the revenue accounted for wasonlyabout $10,000,000 but the amount has since steadily increased, though the taxes have been reduced. The present Financial Adviser and Comptroller-General was formerly Accountant-General in Burma, and was lent by the Indian Government. A proposal to adopt the gold standard was mooted in 1899, but did not come to anything. A triennial poll tax is imposed upon Chinese. Siam entered the Universal Postal Union on the 1st July, 1883. The first railway line, from Bangkok to Paknam, was opened by the King on the 11th April, 1893. It is a purely passenger line, having been unable to get any goals traffic worth mentioning, but the dividend averages about seven

per cent. Another railway, a Government line, vi Ayuthia to Korat, has now been completed. and the first section. from Bangkok to Ayuthia, a distance of about fifty miles, was opened by the King and Queen on the 26th March, 1897. Another section, to Gengkoi, was opened on November 1st, 1897, and a third, to Hinlap, on April 1st, 1898, and the whole line was opened to traffic in November, 1900. The main line and the connecting lines cover a distance of over 650 miles. The construction of a line branching off the Korat line near Ayuthia and intended to open up the country to Chiengmai was commenced in June, 1898, and the first section to Lopburi was opened

Digitized by oog e

BANGKOK

529

to traffic on 1st April, 1901. The line running south-west to Petchaburi, við Ratburi, 152 km. long, will be opened to traffic in the early part of 1903, and work is proceeding on the Lopburi-Paknamfo section (118 km.) of the northern line. A fleet of steam- launches runs from the metropolis in all directions up-country, to the east and west.

The Army is small, but in recent years great progress has been achieved in military matters. Under the new organization the following five Regiments are stationed in Bangkok, viz., the Royal Bodyguard, the 1st Infantry of the Line (old Royal Guards), the 2nd Infantry of the Line (old Palace Guards), the 3rd Infantry of the line (old Barge Guards), and the 4th Infantry of the Line (old Tront Guards), part of the last named being stationed at Ratburi. There are in Bangkok a Regiment of Artillery and another of Cavalry. In the interior, the 5th Regiment of the Line is stationed at Korat, the 6th Regiment at Ubon, the 7th Regiment at Ban Dua Makheng, and the 8th Regiment at Chiangmai. To each of these is attached one Battery of Mountain Artillery.

The Regiments are not, of course, kept up to their full strength, the men taking service by turns, so that one third are under arms while two-thirds are on leave at home. For the up-country regiments the men are recruited in the military district where the regiment is stationed, and for this purpose the country is being divided into military districts, but only the four mentioned have so far been organised. The Royal Military College in Bangkok has been one of the principal factors in the improvements effected, and young officers trained in this institution are also in great demand for the work of the civil administration of the interior. The Navy is small, but thoroughly efficient, and additions are constantly being made to its strength,

　　　　　　　　The native population of Siam, with Laos, Cambodians, Peguans, &c., excluding those under Consular protection, is variously estimated at from seven to nine millions. The number of Chinese in the kingdom is estimated at about 2,500,000.

BANGKOK

　　　　　　　　　The city of Bangkok is situated on both sides of the Menam about twenty- five miles from where this magnificent stream empties itself into the Gulf. the left bank of the river is the city proper enclosed partly by a wall. The Royal palaces and Government Offices are within the wall, the foreign hongs, the Consulates, and the principal rice mills being on the principal or main street of the city. The right bank is principally occupied by the Siamese, Chinese and Mahomedan residents. The bulk of the business is transacted on the left. Here a road, called New Road-in Siamese, Charurn Krung-extends from the Palace wails to Bangkolem, and the electric tramway runs along it for a distance of about six miles. Various other new streets and roads have been made recently, and Bangkok has now over 100 miles of carriage roads. A telegraph line connects the Lighthouse at the Bar beyond the mouth of the river with the business portion of the city. The principal trade of Bangkok, and the foundation on which not only its prosperity but its actual existence mainly rests, is rice. This article is drawn in immense quantities, not only from the innumerable fields which line the fertile valley of the Menam, but from the adjacent rivers which flow into the Gulf from the enormous watershed of the mountain crescent which fringes the northern extremity of the kingdom. The output of this grain in favourable years is scarcely to be calculated. It not only furnishes support to the native population of Siam and the Malay Peninsula, but largely contributes to the supply of China, Manila, the Straits, Java, and Sumatra; a large amount is also sent to Europe and even to South America. There is also a large trade in teak-wood and ivory, with very many other minor articles of native produce which are exported to China and the Straits. The steamers of the North German Lloyd Orient Line keep up regular communication with Hongkong (occasionally leaving and returning vi Swatow and the Straits Settlements), besides special boats only running during the rice season; while other lines of steamers connect the kingdom with the Straits Settlements.

　　　　　　　　The public buildings and institutions include the Royal Museum, which is situated in the Wang Nah, Bangkok, and consists of two buildings; that the left to the

Digitized by ...

530

BANGKOK

approach contains the natural history collections and ethnological exhibits from Japan, China, Java, etc., that on the right (formerly a royal building) contains the Siamese ethnological collection. There are also the Protestant Church, four Roman Catholic Churches, two Hospitals, a Ladies' Library, and Assumption College, managed by the French Roman Catholic Mission. St. Louis' Hospital, a large and spacious building, situated near the German Legation, was opened in 1899, the Sisters of Charity being in charge. There is one first-class Hotel, the Oriental, and several smaller ones, also two clubs-the Bangkok United Club and the German Cluf The King's palace and the temples are magnificent and on a large scale; the architecture is of a kind peculiar to the country; and there is much more f novelty and interest to be witnessed by passing travellers in Bangkok than can ì- found in Chinese cities. The roads have been greatly improved. The tramway was introduced in 1888, and has proved financially successful, there being now two lin both driven by electricity. The city throughout its principal streets as well as all hotels and principal shops are lighted with electricity, incandescent lights being universally in use. The population of Bangkok is estimated at 400,000.

There are over 1,000 foreigners in Siam, most of whom are resident in Bangkok. The number of Asiatic British subjects in Siam is estimated at about 7,000.

The harbour and island of Koh-si-chang, which lie some 20 miles from the bar and about 50 miles from Bangkok, are places of importance. The harbour, formed by a strait of sea running between islands, offers a fine anchorage for vessels loading rie and teak during the south-west monsoon (from April to the end of October.) The largest ships can take shelter there. A lighthouse serves to enable vessels to make the

entrance.

The British Consular Report issued in 19′ 2 states that the trade of the port for the past year shows a very considerable increase in the foreign seaborne trade of Siam. The exports last year amounted to £4,366,967, against a little over £3,000,000 the previous year, while the imports were over 23, against 24 millions. The great increase in exports took place almost wholly in rice, which amounted to nearly 35 millions last year, against less than 24 millions in 1900. The increase was all the greater, as the average value of the dollar was lower last year than in the previous one. The total value of the trade was £7,172,353, the highest yet recorded. The year was an excellent one for the important local industry of rice milling; but a combination of German rice millers has had the effect of placing the European trade for Hamburg and Bremen: almost entirely in the hands of local German millers, so that British firms cannot even enter into competition. But there was plenty of business for them in the Easter markets, the demand from Singapore and Hongkong being very good. Complaints are made that the quality of grain is deteriorating, on account of want of care in selecting the seed, and carelessness in cleaning the rice as well as in protecting it from exposure to sun and rain. Much of this is doubtless due to that scarcity of labou which hampers the trade of Siam in many directions. The value of the teak export- was £240,864, and the quantity 43,735 tons, being less in both cases than in the previous year. Over 20,000 tons went to India, where the purchases of teak are increasing amually on account of the demands of the railways and builders. The effect of thị new forest regulations on this branch of trade is doubtful. Both in the forests and in Bangkok it is mainly in British hands, and the small trader has been almost eliminated, as teak requires large capital. As regards imports, cotton goods form more than a fifth of the whole, and metals and machinery about a tenth. Under this latter head imports from Germany show a very large increase, because the railway depart- ment is under German control and German productions are favoured for the railways. Eighty-eight per cent. of the total German imports under this head was railway material for the Siamese Government. The manner in which tenders for this material are called for is the subject of some criticism, and it is hoped more time will be allowed in future for foreign firms to compete. In one instance in which there was neither sufficient time por were sufficient details given to the foreign representatives in Bangkok for the information of their countrymen 19 firms tendered, of which 16 wen German and none British. It is difficult to say definitely what is the proportion of trade absorbed by each country trading with Siam, for the bulk of the exports and imports is shipped to or from Hongkong and Singapore, these being in most cases only ports of transhipment. An attempt, however, was made by the Siamese Customs last year to ascertain this, with the following approximate results for imports :-The United Kingdom, 32775 per cent.; Hongkong, 225; India, 13′2; Germany, 105; ang others in smaller proportions. German shipping now predominates in the port Bangkok. Out of å total clearing of 542,802 tons last year 287,442 tons were under the

Digitized by Google

BANGKOK

531

The sale of

German flag, 128,329 under the British, and 87,623 under the Norwegian. the Scottish Oriental Line to Germans accounts for these figures. As to labour, the Chinese coolies continue to be masters of the port, and the position in regard to them grows worse, for the supply is insufficient, and they can impose what terms they please. Bangkok itself is improving greatly, new roads having been opened and shops and houses being built. A great and much-needed reform is the substitution of some other source of revenue for the present gambling licences which are farmed to Chinese. The public recognition of gambling fosters improvidence and crime of every kind.

مجھے

DIRECTORY

H.M. SOMDETCH PHRA PARAMIndra Maha CHULALONKORN, King of Siam

CABINET COUNCIL-(Senabodi)

H.R.H. (Krom Hluang) Damrong Rajanubharb (Interior)

H.R.H. (Krom Hluang) Devawongse Varoprakar (Foreign Affairs) H.R.H. (Krom Hluang) Nares Voraridhi (Local Government) H.R.H. Krom Khun Bidyalabh Bridhidhata (Royal Household) H.R.H. (Chow Fa Krom Phra) Bhanubandhu Wongs (War)

H.R.H. (Krom Mun) Mahisra Rajaharudhai (Finance)

H.E. Phya Vudhikarapati (Education)

H.E. Chow Phya Devesr (Agriculture)

H.R.H. (Chow Fa Krom Khun) Narisara Anuwattiwongse (Public Works)

H.R.H. (Krom Mun) Rajburi Direkriddhi (Justice)

H.R.H. (Krom Mun) Nakorn Chaisee (Commander-in-chief)

H. M. PRIVATE SECRETARY DEPARTMENT Private Secretary to His Majesty-H. R. H. Prince Krom Khun Sommot Amorab- handhu

Private Secretary to His Majesty (Foreign

　　　　　　　　Section)-H. R. H. Prince Pravitra H.R.H. Prince Krom Mun Siridhaj, Luang Prasiddhi Vanalakshn, Luang Suvan Akshara, Luang Sriraja Akshara, Nai Rajanati

H. M. PRIVY PURSE DEPARTMENT (Krom Phraklang Kharngti)

‚ Director-General-H. R. H. Prince Krom : Khun Sommot Amorabhandha

Assistant-Phra Subhakorn Cashier--Khun Rajavitra

Prince Chao Fa Bhanurangsi Prince Krom Luang Nares Prince Krom Luang Bijit Prince Krom Luang Prachaks Prince Krom Mun Brohm Prince Krom Mun Sirithaj Prince Krom Luang Devawongse Prince Krom Khun Sommot Prince Krom Mun Vivith Prince Krom Luang Damrong Prince Krom Khun Bidyalabh Prince Chao Fa Krom Khûn Naris Prince Krom Mun Marubhongse Prince Krom Mun Mahisra Prince Krom Mun Rajburi Prince Krom Mun Charatphon Prince Alangkarn

Out-doorChiefInspector-Luang Rajanidhi Mom Chao Phoerm

Secretary-Khun Rajasap Accountant-Khun Rajathon Interpreter--Luang Prakitch Angkani

　　　　　　　　PRIVY COUNCIL-(Ongga Montri) Royal Selection, number not limited

LEGISLATIVE COUNCIL (Ratha Montri) Consisting of Forty-eight Members

LEGISLATIVE Council President Acting-Phya Vudhi Karapati Vice-President Acting--Phya Rajavara

Nukool

- Secretary-Phya Sri-Sunthon Voharn

Assist. Secretary--Khun Mahasidh Voharn

Chao Phya Bhanuwongse Chao Phya Bhaskarawongse Chao Phya Surasakdi Montri Chao Phya Deves Chao Phya Norarat Chao Phya Suraphan Chao Phya Surawongse Phya Sriphiphat Phya Phet Phichai Phya Maha Amat Phya Montri Suriwongse Phya Sriharath Rithikrai Phya Sri Dhamatiraj Phya Abairona Redki Phya Anuchit Phya Anuraks

Digitized by

Google

532

Phya Ritthirong Phya Debarajun Phya Prasithi

Phya Dhip Kosa

Phya Surasri

Phya Dhamasaranit

Phya Dasakorn

Phya Dhamasarawit

Phya Prachakit Karachak

MINISTRY OF THE INTERIOR (Krasuang Mahathai)

Office: Sala Lukhun Grand Palace Minister- - Prince Damrong Vice-Minister Phya Sri Sahadebh Private Secretary | Prince Charoon

BANGKOK

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(Krom Klang)

Director--Prince Kalaya

Assistant Director Phya Raj Sena Financial Secretary - Luang Abhai Recorder-- Phra Bochana Vilas Keeper of the Seals--

POLITICAL DEPARTMENT

Director - Phra Sri Sena

Assist. do.

-Luang Senanont (Foreign)

LOCAL DEPARTMENT (Krom Fai Palampang)

Director-Phya Indra Vichit Assistant, do, Luang Norarat

PROVINCES

High Comissioner for Kraipetch (Westera Coast), with residence in Puket-Phy Rasada Nupradit

High Commissioner for Burapa Circle, with

residence in Sisophon-Phya Kathathor High C'sioner for Nakon Sitamaraj (Ligor) Circle, with residence in Singora--Phya Sukhum Nayavinit

High C'sioner for Chumpon Circle, wit resdce, in Chumpon -Phya Vorasithi High C'sioner for Petchaboon Circle, with residence at Petchaboon---Phya Petchmi Rajoonkram

High C'sioner for Sai Buree Circle, with residence at Muang Sai Buree (Kedahi

Chao Phya Riti Songkram

REVENUE SECTION

Director-F. H. Giles

Assistant director - Luang Aphiraks

Do.

-Luang Prachanat

FOREST DEPARTMENT

do.

Conservator-W. F. L. Tottenham (B'kok) Deputy Conser.-D. O. Witt,

Do.

do.-~-J. W. Modder, Mg, Nan do. -K. ('. Tompson, Lakon Asst. Conser.--D). A. Wilkins, Muang Yonam - H. G. B. Garrett, Chiengma: -M. E. F. Baird, Pitsanuloke Kun Vanarak, Damrong

Baupong

Asst. Conser.-M. H. H. F. Swete, Lampoun

-C. A. Jardine, Lakon

Do.

High Commissioner for Ayuthia Circle,

Do.

with residence in Ayuthia-Prince Krom Mun Marubhongse

Do.

High Commissioner for the Pitsanuloke

Do.

Circle, with residence in Pitsanuloke- Phya Surasi Visithasak

(Under the Ministry of the Interior) High Commissioner of the Isarn (Eastern) Circle, with residence in Ubol-Rajhad- hani Prince Krom Khun Sanprasit High Commissioner of the Udon (North- eastern) Circle, with residence in Ban Dua Makeng--Prince Wadhana High Commissioner for the Bayap (North-

residence western) Circle, with

in Chiengmai-Phya Narison

High Commissioner for the Khorat Circle, with residence at Khorat (Nakara Ra- jasima) Phya Suriyadej

High Commissioner for the Pachim Circle, with resdee. in Pachim- Prince Alangkar High Commissioner for the Nakon Chaisee Circle, with residence at Phra Pratom - Phya Sunthon Buree

High Csioner for Ratbures Circle, with residence in Ratburce- Phya Amarindr High Commissioner for Nakonsawan Circle, with residence in Nakonsawan Phya Puket Circle

-C. M. Medworth, Mg. Pre -C. W. Cooper, Paknamp -F. D). Ryan, Chiengmai

E. P. Maitland, Kado -E. H. Johnstone, Raheng -W. L. Palmer, Paknamp -Nai Thonay, Bangkok

Forest Dpmt.-Nai Bin, Chiengiai

-Nai Teck, Muang Nan -Nai Ise, Bangkok

Nai Boonthain, Pitsanuloke

-Nai Bong, Bangkok

-Nai Dtuan, Paknampo

-Chow Noi

Chiengmai

Sukasame

PROVINCIAL GENDARMERIE (Under Minister of the Interior) Head Quarters, Bangkok Inspector-General-Lt.-Colonel G. Schau First Adjutant--Major Luang Petchintra Paymaster--Capt. Khoonraj Ruengrithi Quarter-Master-Capt. Nai Suah

European Instructors-Capts.Kolls, Jensen.

Thorvaldsen, Trolle, Springer

Pachim Circle Captain --Nai Blang

Do. --Jensen

535 non-com. officers and men

¡izes 12

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

Ayuthia Circle

Captain-Khun Khoon Song Polnphab

543 non-com, officers and men

Nakonchaise Circle

Captain-Nai Raut

429 non-com, officers and men

Rathuri Circle

Captain-Khoon Prap Pratuspai 451 non-com. officers and men

Korat Circle

BANGKOK

Ist Lieut.-Mom Rajwongse Deng (acting) 395 non-com, officers and men

Nakımsaran Circle Lieutenant-Nai Tuan (acting) 402 non-com, officers and men Chiengmai Circle Major-Khoon Praob Ronkarn 977 non-com, officers and men

Pitsalunoke Circle Captain--Nai Chuang 146 non-com, officers and men

Isarn Circle

Captain--Mom Rajwongse Thai 495 non-com, officers and men

Udom Circle

　　　　　　　　2nd. Lieutenant-Nai Sarn (acting) 500 non-com, officers and men

Nakon Sitomaraj Circle

　　　　　　　Major-Khoon Prathan Ronkhit 500 non-com, officers and men

DEPARTMENT OF MINES AND GEOLOGY (Under the Ministry of the Interior) Director-H. G. Scott, A. R. S. M., F. G. S.

(Bangkok)

Assayer and Chief Assistant---Lee, B.A. Assistant-Khun Sakon Lohakarn

Puket

Suprt. of Mines-H. W. Bourke, A.R.S.M.,

A.R.C.S., etc.

Superintendent of Mines-J. Heal, A.R.S.M.

Nakon Sritamarat

MINISTRY OF WAR AND MARINE

(Krasuang Kralahome)

Minister-H.R.H. Krom Phra Bhamb-

　　　　　　　　　banduwongse Voradij Under Sec. Phraya Pheph Orachune Accountant Sec.--Phray Narindr Keeper of Seal-Luang Phachong

MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS (Krasuangkarn Tangprathes) Minister-H. R. H. Krom Luang Deva-

wongse Varoprakar

Under Secretary of State-Phya Phipat

Kosa (Xavier)

　　　　　　　　　　1st Private Secretary-Phra Chaisurindr 7 2nd

do.

3rd

do.

-Khoon Thene

Bhanuwongse -Nai Toh

Political and Diplomatic

533

Director- Luang Vises Virajathan Sub-Director-Luang Sanprakitch Preecha Do. - NaiChand Pier Bhanuwongse Assistant-Khoon Sman Maitriraks Adviser-Dr. Frankfurter

Judicial and Consular

Director-Mon Chow Chek

Sub-Director-Luang Phipit Virajakar Assistant-Luang Udom Kosa

Do. -Khoon Vithes Vorakitch

Archives

Director-Mom Chow Kanchiek Assistant-Luang Visutr-Virajthes

Do. (acting)-Nai Bhirm

Accounts

Director- Phra Raksa Sombatti Assistant-Khoon Vithit Vorakar Legal Adviser-R. Tilmont

Accountant Department

Director-Phra Raksa Sombatti

Chief Assistant--Khoon Vithit Vorakar

MINISTRY FOR LOCAL GOVERNMT. (Krasuang Nakon Ban)

POLICE DEPARTMENT

Minister-H.R.H. Prince Naret Inspector-General-A. J. A. Jardine Deputy do. --Phya Intra Bodi Sir-

harajaron Muang

Division Superintendent-E St. J. Lawson Assist. Superintdt.-J. L. Miller, Eastern

Sub-Division

Assist. Superintdt.-

Sub-Division

Western

Assist. Superintdt.-Phra Thepalu, Palace

and Samisen Sub-Division

Chief Insptr.-G. W. Hearn, Bangkwang Luang Boriratphichan, Bangrak -Nai Om, Samyek

Do.

-Nai Pow, Sampeng

Do.

-Nai Poon, River Police

Do.

Luang Artikorn, City

Luang Rit Bamrap Choa

Western Sub-Division

Suburb Police

Division Superintdt. N. Div.-E. W. Trotter Do. -Mom Chow Sanga Ngam Assistant Superintdt.-Luang Narubarn

Boorerat

Chief Inspectors- Koon Cha Nai Poh Division Supt. S. Div.-H. W. Martin Assistant Supt.-Luang Visat

Railway Police

Division Superintdt.-W. E. U. Grove (abt.) Acting do. -C. H. Wray

BANGKOK REVENUE DEPARTMENT (Krom San Kawn Nai)

Chao Krom--W, A. Graham

Palat Krom-Luang Ratsda Kom Koson Translator--Nai Chim

Accountant - Nai Ongole

gitized by

The Remington Tuncwriter worke easily and easily does the hast worl

་ '

534

BANGKOK

Revenue Officer (Bangkok) Luang Pok

Pol Pun Thawi

Assistants--Mom Chao Kachon Suphoawat,

Nai Swan

Revenue Officer (Samudtprakan)--Phra

Samadt Buranuraks

Revenue Officer (Nakon Kuan Kan)---Phra

Kayan Songkram

Revenue Officer (Nontaburi)--Phra In Na

Tépe

Revenue Officer (Pratumtani)-LuangAnak

Pracha Kat

RevenueOfficer (Tanjaburi)- Phra Ritichah

Kam Chawn

SANITARY DEPARTMENT

(Under Ministry for Local Government) Deputy Minister-Chow Phya Devise

Wongsawiwadhna Secretary-Phra Norasat Interpreter-13. Koffoed Accountant-Luang Pravart

City Engineer-Col. Fariola de Rozzoli, c.E. Medical Officer-Dr. Nightingale (absent) Acting do. Dr. Highet Assistant-G. K. Reid Draughtsman-C. Ramanaden Inspector of Ronds-Phra Ratayah Chief Sanitary Inspector- -P. Jacobsen

MINISTRY OF ROYAL HOUSEHOLD (Krom Wang)

Minister H.R.H. Prince Bidyalabh Under Secretary- Phya Bamrurbhakdi Director General of Palace Guard-

Phya Viengnai Narupal Chief Accountant-Nai Prabas Mondien Secty, to Minister-Luang Nibull Rajakich

CEREMONIES

DUSIT PARK

Director-Genl.-Chow Mun Smerchai Raj Director-Luang Dusit Vanavicharn Assistant-Khun Paaiharn Vanarom

Saranrom GARDEN

Director-Phya Abbiraks Raja Udayarn

MASTER OF THE HORSE Master of the Horse-Chow Phya Devest Director-Luang Riddhi Veterinary Surgeon-Mom Bharataraja

MINISTRY OF FINANCE (Krasuang Phrakhlang Mahasombatti)

Minister H.R.H. Prince Krom Man

Mahisra Rajaharuday

N. S. Prince Piya Bhakdi Private Secretary--Nai Chuey

Financial Adviser to H.M.'s Government

-C. J. Rivett-Carnac

Chief Interpreter-Chamiun Maha Sanit

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT Director- Mom Anuwongse Vorabadhana Seal-keeper-Luang Patikara

FOREIGN DEPARTMENT

Director --Chamun Maha Samit

COMPTROLLER GENERAL'S OFFICE Comptroller-General H. R. H. Prince

Kitiyakara

Deputy Comptroller General --E. Florio Asst. Compt. Genl.-Mom Chow Nane

-J. Langley

Do.

Acting Compt.-C. H. Ramsay Superintendent--H. Bauer

Do. -Luang Upanicit Do.

Do. Do.

Master of Ceremonies-Chamun Chong

Bhakti Ong Kwa

--Chamun Chong --Raksa Ong Sai

Do.

Assistant-Phra Aksorn Somboon

Do. -Phra Indradis

Do. -Phra Chandradradis

JUDICIAL

Chief Judge-Nai Sthien Raksa

Judge-Luang Sri Ratanas

Chief Clerk-Khoon Aksorn Sanbakieh

CHAMBERLAINS

Lord High Chamberlain-Phya Nariddhi

Rajahaj

Chamberlain-Chow Mun Sarabedh Bhakti

Do.

Chow Mun Sinerchai Raj -Luang Sakdi

-Luang Tej

Keeper of Royal Park

Director-Nai Prabas Mondien

Assistant-Luang Bibit Mondien

Mom Chow Toom

-C. B. Follet

-E. Ledeganck

TREASURY Department

Director-General-Phya Noranart

Assistant-Luang Rajavit Visuddharaks

MINT DEPARTMENT

Director-General--Phya Phipit Phokhai Sub-Director-Luang Suvan" Bhakdee

CUSTOMS Department Director-General-H.H. Mom Chao Prom Assist. do.

Edward Ambrose Secretary--Khun Bhanda Laksana Vichart. Chief Inspector R. W. Lamberton Export Division-Phra Sali Koraphephut Import Division-Kho Pho Yang Cash Branch--Tan Chuan Tiong Statistical Division-H. Grage

Valuators-J. F. Collaço, Kow Swee Siong Out-Door Department

Inspector-H. G. Lamberton Assist. Inspector-F. W. Wijeratne

Digitized by

The British Government uses over 1.500 REMINGTON Tynewriters.

BANGKOK

Tidewaiters-V. Vierra, G. N. Phipps, B. |

Wefer, C. Knox, T. A. Nicolay, H. da Costa, H. W. D. Simon OfficersinCharge-KhoonSavok (Pakṇam), Nai Chalerm, P. A. Pereira (Koh-si-chang)

　　　　　　　　　　　　　　　　LICENSE DEPARTMENT Director-Phra Sunthorn Bimol Secretary-Luang Manasmanit

CURRENCY OFFICE

Director-General--W. J. F. Williamson

ROYAL DEPARTMENT OF MINES AND GEOLOGY

(Krom Rach Lohakit laa Phumwityah) Director-H. G. Scott, A.R.S.M., F.G.S, Bangkok Office

Chief Assistant and Assayer- Assistant-Nai Tong Yue Accountant-Soh Thian Tian

　　　　　　　　Clerks and Draughtsmen, etc. Puket Office

Supertdt, of Mines-R. Ross Clunis Asst. Surveyor-Mong Poh Khin

Clerks and Draughtsmen, etc. Nakon Sri Thamarat Office (at Singora) Acting Supdt. of Mines---Nai Roitri Suk

Clerks and Draughtsmen, etc.

MINISTRY OF AGRICULTURE (Krasuang Kasetratikan)

Minister-Chao Phya Tewete Wongs Wi-

wadt

Under - Secretary

Weharn

Phya Sri Sunthorn

Assistant--W. A. Grahain

Private Secretary-G. F. de Jesus

CENTRAL DEPARTMENT

Director-Luang Wicharn Salee Assistant Director-Nai Tuan

Sericultural Expert-Professor K. Toyama Senior Sericultural Asst.-H. Yokota Chief Accountant (acting)-Nai Oomi

ROYAL COMMISSION FOR SETTLEMENT

　　　　　　　　　　　　　　　　OF LANDS TITLES Commissioner--Thya Pracha Chib Boriban Deputy do. (Krungtepe)-Phya Wiset Leu

Chai

　　　　　　　　Do. do. Krung Kao Acting do. --Nai Brem

Asst. do.- Luang Pit Phit Poon Wicharn, Luang Pu Nasatharn, Luang Prates, Kun Dara Numatikan, Nai Preung, Nai Pop

　　　　　　　　　　　　DEPARTMENT OF LAND Records Director-W. A. Graham

Asst. Director-Phra Hatasan Supakit Personal Assistant -Nai Chim

Registrar (Krungstepe)-Kun Wiwit Pot-

chanatwipak

Registrar (Krung Kao)-Luang Pramun

Pumitet

DEPARTMENT OF IRRIGATION. Chief Engur. Honam van der Haide Assistants-Vacant

535

DEPARTMENT FOR WAR (Krom Yuthanathikarn) Commander - in - Chief Major - General H.R.H. Prince of Nakorn Chaisi (Chira) A.D.C. to Comdr.-in-Chief---Capt. Nai Lek

HEADQUARTERS STAFF Adjt.-General-Major General Phya Pahol Asst. do. -Lt. Col. Phra Suradej Dir. of Recruiting-Major Luang Thakol Military Secretary-Mom RajawongseShai Asst. do.

2nd Lieut. Nai Mong Q'master-General-Col. Phra Prasithi Assistant do.-Major Phra Sunthorn Pimol Finance Section-Capt. Luang Sarabhan

-2nd-Lieut. Nai Mani

Clothing Section-Capt. Luang Khayan

-2nd-Lieut. Nai Suk

Supplies Section--Lt. Nai Oon

Do.

-2nd-Lt. Nai Oom

-ud-Lieut. Nai Thim

Transport Section-Lieut. Khun Phadung

Building Sec.-Lieut. Khun Mulnives

Do. -2nd-Lieut. Nai Sin Medical Attendant--Dr. Trumpp

GENERAL STAFF

Chief of General Staff--Major-Gen. H.R.H.

Prince of Nakorn Chaisi (acting) Assistant do. -Lieut.-Col. Phra Salyudh Topographical Sec.-Capt. Luang Ronarathi

-Lieut. Khun Ronachit IntelligenceSec-Lt.MomRajawongseShidbi Do. Lt. Mom Damrong Ramariddhi

Do.

MILITARY EDUCATION Director-Lieut.-Col. Luang Sarasasn (G.

.Gerini), M.R.A.S.

Sub-Director Major Luang Vidyah Secretary-Capt. Luang Yotha Thamnithet Teacher of English and Mathematics-

H. W. Rolfe

Instr. of Gymnastics-Lieut. Nai Yin

ROYAL MILITARY COLLEGE Governor-Lieut.-Col. Mom Chatidej Udom Adjutant-Capt. Khun Rut Ronajai Quarter-master-Capt. Khun Prayat

ARTILLERY COMMISSION

Chief-Major Mom Chow Bovaradej Assistant-Captains Nai That and Mom

Luang Svasti

BANGKOK DISTRICT COMMAND Commander-Col. Phra Sarachan Adjutant-Capt. Khun Prachon Quarter-Master-Capt. Khun Smorabum Supt. of Garrison Hospital--Surgeon Capt.

Mom Chow Kamasithi

Digitized by

The Russian Government uses over 1.000 REMINGTON Tynewriters.

536

Bandmaster-Major Phra Vathitj Asst. do. -Sub-Lieut. J. Feitch

Cavalry

Commandant-Lt. Col. Phra Surarithi

I. Artillery Division

BANGKOK

Commandant Major Mom Chow Kamrob Royal Body Guard

Colonel-in-Chief-H. M. the King Com'dt-Major General H.R.H. Prince

of Nakorn Chaisi (acting)

Second in Command--Lieut.-Col. Phra

Birendreteb

Infantry

1st. Regt. Lt. Col. Phra Kanpyuhbat 2nd. Regt.-Lt. Col. Phra Vichitchai

Sakdavudh

3rd. Regt. Lt. Col. Phra Vichaiyudh

RAJBURI DISTRICT COMMAND Commander--Lt. Col. Phra Srinarong Adjutant-Capt. Luang Kanchit Quarter-master-Capt. Luang Yudhakitch Surgeon Capt. Khun Vedchakarn Prasithi

II. Cavalry Regt.

Commandant-Major Luang Silpsan

II. Artillery Division

Commandant-Captain Chang

IV. Infantry Regiment

Commandant-Lt. Col. Plira Srinarong

KORAT DISTRICT COMMAND Commander-Col. Mom Chow Srisai Adjutant-Capt. Luang Bijit Bairindr Quarter-master-Lieut. Nai Keou Capt.-Surgeon--Khun Bumrung

III. Artillery Division Commandant-Captain Luang Saravises

III. Cavalry Regt.

Commandant--Major Luang Salavithya,

V. Infantry Regiment

Commandant-Col. Mom Chow Srisai

NORTH EASTERN DISTRICT VI. Infantry Regiment Commandant-Major Luang Sarakit

IV. Artillery Division Commandant-Luang Chit Sarakan

NORTHERN DISTRICT VII. Infantry Regiment

Commandant-Major Luang Bhison

V. Artillery Division Commandant-Capt. Chorn

NORTH WESTERN DISTRICT VIII. Infantry Regiment Commandant-Major Luang Ratronayudh

AIDES-DE-CAMP TO H. M. THE KING Chief A. D, C. General- Lieut.-General

Chao Phya Surawongse

A. D. C. în ordinary-Lieut-Col. Phya

Du.

Abhai

A. D. C. in ordinary-Lieut..-Col. Prine

Kanchanobas

Do.

-Major Luang Vichit

Do.

Major Phra Rajavarini -Capt. Luang Sarasakdi -Capt. Luang Ramban

Capt. Luang Bamra

Arindra

Do. -Capt. Phya Norarithi and twenty honorary Aides-de-Camp

AIDES-DE-CAMP TO THE Crown Prince Col. Phya Rajawalbha Major Luang Sarasidhi

8th Regiment--North Western District

(Lao Shiang), Captain Khûn Rātu

NAVAL DEPT.- (Krom Tahan Rus)

Admiralty

Comdr.-in-Chief-Admiral A. du Plessis

de Richelieu

Deputy Superdt.-H.R.H.Prince Abhakara Director-

Sub-Director-Luang Art Narong Secretary-Luang Harn Hakripoo Interpreter-B. W. Mohn

Accounts

Superdig. Paymaster-Phra Sorn Samdeng Assistant do. Mom Rachwongse Chuar. Interpreter--Nai Thong Suk

Stores

Director-Phra Nakorn Inn Assist. Director-Luang Chamnan Navakai Do. -Luang San Thanakankit

Recruiting and Judicial Superdt.-Phya Navaphol Phajuhraks Director-Phya Kien

Assistant Director-Luang Rith Kamron

Medical

Director-T. H. Hays, M.D., PR.G.

Ordnance

Director-Major H. F. A. Andersen Assistant Director-Lieut. A. Lange

Dock Yard

Superdt.-Captain L. de Richelieu

Hydrographic

Director-Capt. L. de Richelieu

Engineering

Director--J. Addison

Assistant Director-F. W. Cookson Chief Boiler Maker-J. Suppanci

Dry Dock

Director-Lieut.-Comdr. Ivancich

Naval Works

Director Phra Rachsongkram Assist. Director- Phra Maha Akanikorn

Torpedo Establishment

Director-Comdr. C. C. Ziegler Sörensen

Cadet School

Director-Comdr. Seidelin

Officers' School

Director-Major (). Busch

---Lieut.-Col. Phya Ranrongitize Suite Lieut. A. Lange

The French Government uses over 1000

REMINGTON Tưnewriters.

Machinery Afloat

Superintending Engineer--A. Jonsen

Marine Artillery

Major-H. F. A. Andersen

Captain-K. de Lerche

Lieut.-A. Barnholdt

Marine Infantry

Major-O. Busch

Capt.-V. Rothe

Lieut.-A. Lange

Naval Officers

Captain-L. de Richelieu Do. -C. L. A. Trolle Commander-C. Backe

Do.

-C. C. Ziegler Sorensen

Do. --C, P. Seidelin Lieut.-Commander-Luang Pradiyat

Do.

-P. T. Hald

-M. T. Ivancich -Theodor Ring --G. Fedrigo

BANGKOK

-F. von Zernichow

Lieutenant-A. B. Fich

Do.

E. J. Dery

-Fritz Haurowitz

-Andreas Michael Jensen

-Arne Christiansen

-Einar Myklebust

-Rolf Petterson

Engineers

Supdt. Engr. (on shore)-J. Addison

Do. (afloat)-A. Jonsen

Assist. do. (on shore)-F. W. Cookson

Do.

Luang Chamnikolakarn -Khun Vicharnchakkrit

Do. -Nai Surijate

Chief Engr. Royal Yacht-Chr. Sommer Engineers J. Boeck, M. Nielsen, H. T. U. Matthiessen, A. Genckel, W. Henriksen, Knud Brehm, Frederick Dean Bandmaster-M. Fusco

SHIPS OF THE NAVY

Cruisers-" Maha Chakrkri, "Makut

Rajakumar," "Ran Ruk,'

Bali," "Sugrib"

Muratha,

Gunboats "Maha Phichaiathep," "Yong

　　　　　　　　Yot," "Han Hak," "Thewa Yachts "Maida," "Nirben," "Prap Parapaks," "Suriya Monthon," "Akaret," "Rising Sun," "Fylla," "Uthai" Transport-Chamroen"

Thoon Kramom," training ship, and about 12 despatch-boats and steamers for coast and river use, besides 60 launches of different sizes for sea and river use

MINISTRY FOR PUBLIC INSTRUCTION

ECCLESIASTICAL AFFAIRS

Minister-H. E. Phya Woodhikarobedi Under-Secretary-H. E. Phya Suriyasakti Director-General for Education--

537

Clerk of the Seals-Luang Bhakdi Naru-

besra

Private Sec. -Nai Pia

Keeper of Records-Nai Chom

ACCOUNTS DEPARTMENT

Chief Accountant-Luang Ratana Som-

batti

Assistant-Khun Biroom

Do.

-Nai Bhook

Chief Clerk-Khun Varakich

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT

Director---Vacant

Sub-Director-Khun Sri Dhamalangkar Assistant-Nai Jua

Chief Clerk-Mom Luang Luerb

HIGH PRIESTS, THE CHIEF ORGANISERS FOR ECCLESIASTICAL AFFAIRS AND PUBLIC INSTRUCTION IN THE PROVINCES Bangkok (Districts)- Pra Sasana Sobhana Ayuthia-Pra Dhamma Rajanuvatti Pitsanuloke-Pra Deva Kayi

Nakonsritammaraj-Siri Damma Muni Nakon Raja Sima--Pra Deva Muni Rajaburi Pra Amara Moli Prachinburi-Pra Raja Muni

Nakon Sawan-Pra Dhamma Trui Loka Nakon Chai Sri-Dhamma Kosacariya Chumpon-Pra Deva Medhi

Puket Pra Medha Dhamma Rasa Chuntaburi-Pra Suguna Ganabharana Isarn-Nana Rakkhiti

Burapa-Uttara Canarakkha

INSPECTION DEPARTMENT

Inspector-General-W. G. Johnson Chief-Inspector-Khun Anukich Inspectors-Khun Prasarn, Khun Prabudh, Nai Choon, Nai Un, Nai Chaam (1), Nai Chaam (II), Nai Kim, Nai Choy Inspector's Assistants-Luang Dhamma Sena, Nai Bhoo, Nai Jon, Nai Korn, Nai Pian, Nai Nee, Nai Jom, Nai Kam, Nai Bun, Nai Tut

Chief Clerk-

HIGH SCHOOLS (Bangkok) King's College (BOYS, RESIDENTIAL)

Head Master--A. Cecil Carter, M.A. Assistants-L. H. Phillips (Univ. Oxon.), G. Holloway, M.A., Nai Sot, Nai Nguan, Nai Hann, M. L. Warn, Nai Sri Lady Superintendent-Mrs. Phillips

SUAN KULARB (Boys' DAY SCHOOL) Head Master-E. S. Smith Assistants-H. E. Spivey, B. O. Cartwright, M.A., T. Judge, M.A., Luang Vichit, Buar, Heng, Nai Khun, Nai Luen

Instructor for Technical Work-W. H. H.

Lord

Digitized by

Google

538

TRAINING COLLEGE FOR TEACHERS (Wat Thepsirin)

BANGKOK

Principal-F. G. Trayes Assistants - Pra Maha Nim, Nai Plak, Nai

Sung Lecturer-Pol.Econ. & Physics-LuangVinit

Do. Logie & Education-Luang Baisala Head Master, Practicing School-Nai Hame

SECONDARY SIAMESE School (BANGKOK) SUAN KULAKB

Head Master --Nai Perm

SAI NAVALI

Head Master- Nai Jathe

RAJABUNA

Head Master-Nai Wundee

BENCHAMABOPITR

Head Master-Nai Chutr

"RAJA PANDITTA" DEPARTMENT (Text-books, Museum and Library) Director--Vacant

Sub-Director- Luang Baisala Assistants-- Luang Prusirth, Khun Praban-

dhu, Nai Sartr

Chief Clerk-Nai Kum

MUSEUM

Curator---Phra Padung Sulkakrit

LIBRARY OF SACRED WORKS Librarian Luang Chandramart

HOSPITAL DEPARTMENT

Director-H. R. H. Prince Vividha Vana

Priya

Assistant-Luang Trai Inspector-Nai Ärb

GOVERNMENT HOSPITALS AND DISPENSARY Siriraja Hospital

Resident Physician- G. B. McFarland, M.D.

"Bangrak Hospital

Resident Physician-T. H. Hays, M.D.

"Burabha Hospital

Resident Physician- Dr. Luang Bisnu

Lunatic Asylum

Resident Physician - Dr. Nai (iloy

Sam Sen Hospital

(Under a special board of Governors) Governors H. R. H. Prince Mahisra

(chairman)

Members of the Board-H. R. H. Prince

Pravitra, Chao Meru Sanbabej

Secretary to the Board--Luang Sanba Kara Chief Physician (resident)--Dr. Sun Physician (resident)-Dr. Sem Visiting Physician--Mom Chao Chiek

--J. Adamson, M.D.

Do.

MEDICAL COLLEGE

Governor-H. R. H. Prince Vividha Vana

Prija

Deputy--Mom Chow Chiek Lecturers-G. MacFarland, M.D., J. Adam- son, M.D., Nai Choom, Luang Vinich

DISPENSARY

Chemist Herr H. Wilhelms Assistant Nai Att

SIAMESE OFFICIALS IN FOREIGN COUNTRIES

Siamese Legations

ENGLAND, NETHERLANDS, And Belgium H. S. M.'s Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Courts of St. James, Netherlands, and Belgium Located in London, at the Legation, 3 Ashburn Place, S. Kensington-Phya Prasiddhi Salakar

Councillor F. W. Verney

2nd, Secretary--Luang Ratana Yati Assistant-L. C. Bateman Student-Interpreters-- Nai Yai, Nai Soot-

chai

FRANCE, ITALY, SPAIN, AND PORTUGAL H. S. M.'s Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for France, Italy, Spain, and Portugal. Located in Paris at Legation in the Avenue d'Eylau

-Phya Suriya Nuvatr Councillor C. Corregioni d'Orelli

Normal College for Teachers Principal-F. G. Trayes

Assistant Master- Nai Chuan

DEPARTMENT OF HOSPITALS Director General ---H.R.H. Prince Krom

Mun Vividwana Prija Asst. Director --Luang Trai Kisyanukarn Secretary-Nai Chorn Parian

Siriraj Hospital

Resident Surgeon - G. McFarlane, M.D. Superintendent-Khun Sonbakit Physicians Khun Phinit, Nai Charp

Buruba Hospital

Supt. Physician-Luang Phisnu Prasatrved Physicians Khun Phadya, Nai Arb

Debsirindr Hospital

Superintendent-Luang Banharn Physicians Nai Thuam, Nai Nu

Bangrak Hospital

Resident Surgeon -T. H. Hays, M.D. Superintendent Nai Phuan Physician-Nai Kim

Hospital Dispensary, 1. Physician-Dr. H. Adamsen

Hospital Dispensary, II.

Physician-Nai Choom Compounder-Nai Klin

Lunatic Asylum

Superintendent-Nai Chuey

Physicians-Nai Kloi, Nai Toi

Medical School

Chief Inspector---Mom Chao Chiek Dean-G. McFarland M.D.

Digitized by DO

Professor-Moi Chao Prance

BANGKOK

Do., English Language-Poom H. M. The Queen's School of Obstetrics and Nursing

Principal-H. Adamsen, M.D.

English Teacher-Nai Ploy

RAJABANDIT DEPARTMENT

Director General--Mom Chao Prabhakara Director-Phra Vichitra

Assistant Directors-Phra Pariyati, Phra

Methathibodi

Museum Department

Director-Phra Phadung Sulakarid

MINISTRY OF PUBLIC WORKS (Krasuang Yotha Thikan) CENTRAL ADMINISTRATION Minister-H.R.H. Chao Fah Krom Khun

Narisranuvatiwongse

Secretary-Kom Arthom Patethat Under Secretary-H. E. Phya Sathien

Tharpanakitj

　　　　　　　Keeper of the Seal-Luang Naramit Chief Correspondent-Salanukom Acting Correspondent and Interpreter-

Nai Chome

First Clerk-Nai, Yam

Record Keeper-Khun Praphitchayarkarn Head Master of P. W. School-Luang

Thoralek

Inspector-Khun Praphat Navakich Waiter-Nai Ong

ACCOUNT SECTION

　　　　　　　　　Chief Acctant.-Luang Navakom Banakit First Clerk-Nai Tee

Do. --Nai Plung

CENTRAL OFFICE

　　　　　　　　　　Director-Genl.-Phra Sathit Nimankarn sub. Director-Luang Supasin Prasidi Assistant and Interpreter-Nai Oh First Clerk-Nai Sin

ACCOUNTANT Office

Accountant-Khun Prasiathurasathan

Asst. do. -Nai Choon

First Clerk-Nai Datt

TECHNICAL Offier

　　　　　　　　hief Engineer-C. Allegri, C.E. Assist. do. -E. G. Gollo, C.E. Do. do. -E. Roberti, C.E.; Architect-M. Tamagno

　　　　　　　　　　　Do. -C. P. Remedi Draughtsman- Da Silva

Do.

J. Antonio

-Nai Plang

Do. -K. Tayama

PROVINCIAL INSPECTOR

Chief Inspector - Mom Chow Anuchat

Sooksawadi

}

Assistant Inspector-Nai Yoo Clerk-Nai Tuan

BUILDING SECTION

539

Chief Inspector-Luang Sathan Navakain Assist. do. -Khoon Opratham Hatasan

Do. do. Luang Charoen

First Clerk-Nai Hatt

Do. -Nai On

Chief Overseer-Nai Ame

Do.

-Nai Plak

ROYAL RAILWAY DEPARTMENT

1.-Central Administration Director-General-H. Gehrts, C.E., Royal

Prussian Councillor of Public Works Chief Engineer and Secretary-E. Kloke, C.E., Royal Prussian Regierungs-Bau- meister

Chief Architect-C. Sandreczki

Chief Acent. and Examur.-A. Foekens Medical Adviser-Dr. Hays

2.-Central Office

Chief-E. Thiel

Chief Intptr.-Luang Gini Sandananukar Record Keeper-C. Ã. dos Santos Assistant Interpreter--J. Gardner Translator--Nai Peer Teng

Assist. Record Keeper--Tan Chong Kwang Clerks-Nai Song, Nai Yai, Nai Odt Nai

Chirm, Nai Chain

Head Office Boy-A. da Silva

3.- Accountant's Office

Chief-A. Foekens

Accountant--0. Feurich

Clerks-M. Bergfeld, Carl Kruse Cashier-Tan Jim Quee

Assistant Cashiers-Thien Pow, Tan Chong

Bock

4.-Technical Office

Chief-R. Belhomme, c.E. Clerk-Nai Thong You

Draughtsmen-Nai Som, Thien Hee II, C. Simons, John, Chin Poon, Nai Parn Apprentices-Nai Nope, Nai Pong

5.-Stores

Chief Storekeeper-W. Fritze Storekeeper-E. D. Schmidt Clerk-F. Cordeiro

6.-Executive Sermce Nagara Rajasima Railway Bangkok-Korat, 263 km. Maintenance Service Bangkok up to km. 29

Section Engineer R. Belhomme, C.E. Overseer V. Krishnar

km. 29 to km. 125

Section Engineer-N. K. Passmore, C.E. Accountant-Lee Kok Seng

Overseers-E. M. Pereira, J. Reina, T. M

Saxtorph

km. 125 to km. 263

Section Engineer-M. F. Gross, C.E. Accountant K. B. Gharras e

540

BANGKOK

Overseers-- S. Saxtorph, Ela, Moteo, S. G. !

H. Adams, Abdoolkarim, Kemp

7-Lopburi Line

Ban Phadji, to Lopburi 42 km. 8.- Maintenance Service Section Engineer-N. K. Passmore, c.. Overseer-E. A. Reina

9.-Petchaburi Line

From Bangkok (West side of the River) to Petchaburi, length 151 km. In con- struction

Bangkok Noi Section up to km. 4.7 Section Engineer-C. Ammon, C.E. Accountant-P, C. Wadia

Overseer-R. W. Perera

19.-Ban Pong Section km. 4.7 up to km. 81

Section Engineer - B. T. Knight, C.E. Assistant of Works-H. Chr. Andersen Accountant-J. Kuis

Overseers - C. F. de Haan, Mohomed

Towfigue

Ti.-Rathari Section

km. 81 up to Petchaburi Section Engineer-A. Goetz, C.F.. Assistant to the Section Engineer-H. H.

Mom Chow Sessiri

Account & Overseers- M. Rozario, August

Ulm, E. Viandier, Jando, P. Caldera

12. -Northern Line

from Lopburi towards Chiengmai In construction

Sanam Cheng Section, km. 42 up to km. 100 Section Engineer-R. F. Smyth, C.E. Overseers G. Wehler, Tan Soon How,

J. Rồng

18-Ban Taklee Sertion.

km. 100 up to km. 110

Asst. Section Engr.-Luang Rothacharn

Prachaks

14.- Bin Nong Pok Section

km. 110 up to km. 135

Section Engineer--G, Canova, C.E. Interpreter-Nai Sermi Overseer-J. ('hapman

15.-Bin Kago Tong Section km. 135 to km. 160 (Paknampol)

Section Engineer-C. Schoenheyder, c.E. Overseers-G. Rabe, J. John

16.- Paknampoh Section, kun. 160

Section Engineer-H. Gittins, C.E.

"Overseers-A. C. Hayman, A. F. Müller

17.-Survey to Chiengmai

Chief Surveyor-Alex. F. Martin

Draughtsman-A. S. Vindargon

Chainman Bhaji

18,--Traffic Service

Traffic Superintendent F. Schnerr

Assistant do.

W. Engelhardt

Cashier and Accountant - O. Neidhardt

First-class Station masters-Pestonji II,

O. Paulsen, Perry, L. Grenier Telegraph Inspectors -K. Bruck Storekeeper-H. Smith

19.- -Workshop and Locomotive Staf Superintendent-L. Gailand

Assistant do. -M.Gotthardt, L. Rummel Bridge Builder- M. Wegner Carriage Builder-J. Procter Workshop Foreman - Pestonji I Painter -C. F. Siegel Storekeeper-J. Rice

Locomotive Drivers-R. Fanselow,

Müller, H. Staring, H. Robinson, E James, H. Lover, J. R. Wateha, C. Elson J. W. Johnson, K. P. Vakil, Stracey, H. Coupleux, E. É. Jacobs, C. C. Wait

POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT Director Genl.-- Phra Preisani Turanuraks Deputy Director-General-Th. Collmann Chief Clerk and Registrar-F. Pickenpack

--Nai Chuang

do.

Assistant Chief Siamese Clerk-Luang Pinit Chief School Instructor-Luang Thoralek Assists.--Tan Poh Ooh, Kian Kee, Nai Pan Foreign Acets. Div.-R. Herrmann Supt. Office No. 2-P. Wagner

POST AND TELEGRAPH OFFICE No. 1 Acting Supdt.-Khoon Banawék Assistant-Khoon Anukarn Telephone Exchange-Nai Toh

No. 2

Supt. Posts--P. Wagner Assistant do,- Wee Tian Hin Mail Officer-Assiz

Supdt. Telegraphs-F. Pickenpack Assistant do. -Khoon Chapakit Chief Operator--Nai Luan

Do. ---C. Lange

Telephone Exchange-Chin Soot

No. 3

Telephone Exchange-Nai Put

No. 4

Post & Telegraph Master-Khoon Raikarn Assistant-Nai Kart

Clerk-Chin Leck

No. 5

Post and Telegraph Master-Nai Pae Assistant-Chin Koh Joo

No. 6

Postmaster-Nai Ong

POST AND TELEGRAPH INSPECTORS (Sarawats)

Isarn-Nai Mooi

Phajab Nai Eam

Udorn-Luang Songsarawoot Nakonsawan--Khoon Banharn

Pitsanuloke-Nai Huat

Korat Frankford

Ayuthia-Khoon Samret Salee

Pachim-Nai Plian

Chantaboon-Luang Phinit

Rajburi-Nai Kim Huat Nakonchaisee-Nai Lae Choomporn-M. Cordeiro Digitized by g..

BANGKOK

541

Nakon Srithamarat -Nai Plian Kedah Mohamad --Ibrahim Burapha --- Nai Neng

Puket --Nai Thom

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT Acting Harbour Master and Registrar of

Shipping Luang Amphan

Deputy Harbour Master-Luang Anuphan

Dithakarn

Chief Insptr. of River-Capt. P. A. Pannen-

berg

Bar Lighthouse-keeper- -Capt. E. Sequeira Pilots-E.Shepherd, R. Torrensen, F. Hagen Pahurat Lighthouse-keeper-C. Bargum Kohsichang Lighthouse-keeper-Alahom-

med

Lightship-keeper---Nai Deng

　　　　　　　　　　　　　　　MINISTRY OF JUSTICE Minister-H.R.H. Prince Rajburi (Rabi) Under Secretary--Phra Chakrapani Assistano Under Secretary-J.W.Hendriks Chief Accountant--Phra Thonakitch Director of Stamps--Phya Chula Acting Legal Adviser-T, Masno, D.C.L. Assistant Legal Adviser-A. Baudour

do.

Do.

do.

Judges

-R. P. Sheridan

COURTS

SUPREME COURT OF APPEAL

(Dika Court)

Prince Bijit, Prince Sirithat, Prince Rajburi, Phya Sihrajridhikrai, Dr. T. Masao

APPEAL COURT

　　　　　　　　Judges-Prince Pharom, Phya Pracha Kit- . chkorachak, Luang Noranet Banjakitch,

W. A. G. Tilleke

COMMISSIONER'S APPEAL Court Judges-Prince Charatpon, Phya Manoo Net Bauharn, Luang Boriraks, Luang Aphiban

BANGKOK CRIMINAL Court Judges-Phya Thamasart, Luang Sarakit, Luang Winit Narunye, Luang Pisit Satajan, Khun Raksa Chin Phakde

　　　　　　　　　　　　　　　BANGKOK CIVIL COURT hief Judge-Luang Meati Narupakorn Judges-Phya Kasem Sukari, Phya Thama- saranet, Luang Anusorn, Luang Sri Sangkorn, Nai Thong Boon

INTERNATIONAL COURT

hief Judge-Nai Chaiyakhan

Court No. 1

Judges Prince Worawut, Luang Supanye

Natiwut, Luang Weebool Banthitkiteh Court No. 2

Judges Chamun Sak Boriban, Luang

Chamnan Natisart, Nai Seu

Court No. 3 Judges-Nai Chote, Nai Long

BANGKOK Muang COURTS Judges Luang Wimone Satiyarax (Pak- nam), Luang Amphai Wicharnkitch(Pra- toom Thani), Luang Yutisart Kosone (Paklat), Nai Mone (Nondhaburi), Nai Tham (Thanyaburi)

INTERNATIONal Court at CHIENGMAI Chief Judge Phra Charanya Yutakrit

PROVINCIAL COURTS Chief judges

Monthon Ayuthya--Phra Sirisart Prasithi Prachim-Luang Wisan Pinichye Rajburi-Luang Atasan Sitikam Korat -Luang Nidhes Yutijan Singora-Phya Pithak Thepdhani Pitsanuloke-Luang Prasart Sub-

Do.

•

Do.

hanit

Do.

Choompon

Thamanukitch

Luang Prakart

Monthon Nakon Chaisee-Luang Chana

Natikam

Do. Puket-Luang Pinit Doola-at Do. Nakorn Sawan-Luang Anuyut

Satrakhom

Do. Chantaburi-Phra Nakorn Fhai-

pichate

FOREIGNERS IN GOVERNMENT EMPLOY

(See also Railway Department) Aagaard, lieutenant, Navy department Ambrose, adviser, Customs department Andersen, F. A., captain, Navy department Anderson, L., Ministry of Justice Backe, commander, Navy department Bandour, A., assistant legal adviser Biggie, H. W., Survey department Bolek, J., engineer, Navy department Brehm, K., engineer, Navy department Byrne, M., Survey department

Carter, A. Cecil, principal, King's College Cooper, G., Forest department Daly, W. Mahon, Forest department Fich., lieut, Navy department

Follett, C. B., Forest department

Garrett, G. H. B., Forest department

Genkel, A., engineer, Navy department

Giles, F. H., Revenue departmt. of Interior Gollo, E. G., Public Works

Judges-Phya Manoo Sarasat, Phra Atha- Grage, H., Customs department

་

karn Prasiddhi

BANGKOK BORispah CourtsS

Chief Judge-Phya Ngam Muang

Graham, W.A., Revenue department

Ministry of Local Government

Hartnell, M. A., Police department Haurewitz, lieut., Navy department

542

BANGKOK

Hays, T. Heyward, M.D., surgeon-major,

Navy department

Hearn, G. W., Police department Hedgeland, E. W., Survey department Hendriks, J. W., Ministry of Justice Henrikson, V., engineer, Navy department Herrmann, R., Post and Telegraph depart. Highet, H. Campbell, M.D., Medical Officer

of Health

Hoffman, P. A., Forest department

Ivancich, lieut.-commander, Navy depart. Jackson, J. T. Survey department Jardine, C. A., Forest department Johnson, W. F., Police department Lamberton, H. S., Customs department Lamberton, R. W., Customs department Lange, lieut., Navy department Langley, J., Ministry of Finance Lawson, E. St. J., Actg. Comsnr. of Police Limouzin, F. E., Forest department Lowe, N. E., Survey department Mackenzie, P., Survey department Maitland, E. P., Forest department

Masao, T., L.L.M.,D.C.L., LL.D., assistant legal

adviser

Matthiesen, engineer, Navy department McFarlane, G. B., hospital surgeon Medworth, C. E., Forest department Modder, J. W., Forest department Patiju, J., assistant legal adviser Pemberton, J. S. Survey department Phillips, L. H., Education department Ramsay, C. H., Ministry of the Household Reid, G. K., assistant to Medical Officer

of Health

Ring, lieut.-commander, Navy departint. Rivett-Carnac, C., financial adviser Ryan, F. D., Forest department Sandrezki, C., Public Works dept. Schelle, L., Post and Telegraph departmt. Schlemm, O., Post and Telegraph depart. Scott, H. G., director, Mining department Seidelin, lieut.-commander, Navy depart. Smith, E. S., Education department Smith, J., Survey department

Sommer, C., engineer, Navy department Spivey, H. E., Education department Suppansi, Navy department Swete, H. J., Forest department Symon, C., assistant legal adviser Ternichan, lieut.-commander, Navy dept. Tilmont, R., assistant legal adviser Tottenham, W. F. L., Conservator of Forests Trayes, F. G.. principal, Normal College Wagener, P., Post and Telegraph departmt. Wilkins, D. A., Forest department Williamson, Ministry of Finance Wills, E. J., Education department Wing, M. R., Capt., Provincial Gendarmerie Wood, S. A., Forest department

ARRACAN COMPANY, LIMITED, Rice Millers and General Merchants: Tel. Ad. Arracan

D. M. Horue, manager

J. R. Haggart, assistant

G. A. Achard,

do.

R. H. Brown, chief engineer

D. S. Little, second

do.

Head Office, 574, Old Broad St., London Branches, Rangoon, Akyab, Bassein Moulmein, Calcutta

Agencies

London Assurance Corpn. (Marine) Sun Insurance Office (Fire) Palatine Insurance Company (Fire)

ASSUMPTION College for BOYS

Rev. E. A. Colombet, general supdt. Rev. Bro. Martin de Tours, director Rev. Bros. of St. Gabriel, teachers

Badman & Co., HARRY A., Tailors, Drapers

Dressmakers and Outfitters

H. Hooker C. S. George

Miss Vosper B. A. Giles J. P. Gandy G. J. Adamis E. J. Wood

E. Mumbux, foreman

B. R. Gaudart

BANGKOK AUCTION ROOMS, Warehousing and Delivery Company, Charung Krung Road, City

W. S. Castle-Turner, manager

BANGKOK BRICK AND TILE WORKS

Archd. Maclean & Co., proprietors

BANGKOK DISPENSARY, near Oriental Hote! C. Fricker, oberapotheker, proprietor M. Mannsfeldt, apotheker, manager

BANGKOK DOCK COMPANY, Limited

J. M. Dunlop, manager

J. McEwen, accountant W. McEwen, chief clerk A. Carson, assistant F. Stewart, draughtsman Lim Beng Teck, Phoo Hua Heng. R. Morris, L. Boon Fook, W. Hean Cheng, W. Hean Tong, B. Heck Cheng, clerks

Shipbuilding and Docking Dept.

John Kerr, foreman shipwright Ah Heng, foreman carpenter Engineering Department

G. M. McDonald, superdt. engineer J. Aitchison, shop foreman and elec

trical engineer

J. Minto, outside foreman F. Fairweath- r, do. Lim Eng Tian, timekeeper Stores Department

D. Carmichael, storekeeper

Di P. Ey Peyne, ge do.

BANGKOK

Deng Kow, O Kee Jan, Kim Lien,

Pheng Seng, storekeepers S. Hood Seng, shipping clerk

BANGKOK GYMNASTIC CLUB

Patron-Prince Bhanurangsi President--W. R. D. Beckett Hon. Secretary-Th. Collmann Hon. Treasurer-E. Florio

BANGKOK Gun Club

Hon. Treasurer -C. Roberts Hon. Secretary--E. G. Gollo

Committee-C. Allegri, E. Brande, G. Dauphinot, W. P. Craig, Dr. von der Heyde

BANGKOK MANUFACTURING Co., LD., Ice Factory; Works & Office, Klong Kut Mai

BANGKOK NURSING HOME

Hon. Treasurer--J. Forbes

Hon. Secretary-M. Halliday

BANGKOK OUTFITTING COMPANY, Charoen

Krung Square

B. Grinim & Co., proprietors

F. Lotz, manager

L. Wilberg

W. Kurge

Miss E. Roch

BANGKOK PHILHARMONIC SOCIETY

President -E. M. Sequeira Secretary-(. E. M. de Jesus Treasurer --J. Antonio Conductor-V. F. Sequeira

BANGKOK SAILING Club; Club House and

Anchorage, Paknam

Commodore--C. Rivett-Carnac Vice-Commodore-A. Shea Captain-C. Thorne

Vice-Captain-W. V. O. Raon

Hon. Stary and Treasurer--C. Palmer Com'tee-L. Anderson, A. C. S. Bryor

BANGKOK TIMES, Daily, English and Siamese BANGKOK TIMES WEEKLY MAIL BANGKOK S'MAI (Siamese)

Chas. Thorne, proprietor and editor W. H. Mundie, M.A., sub-editor A. W. Brebner, assistant editor Nai Leang, Siamese editor Nai Thane, reporter Publishers of

Directory for Bangkok and Siam Agencies

Reuter's Telegram Company Reuter's International Agency

? BANGKOK TRAMWAYS COMPANy, Limited

W. Flron-Cron Jacobsen, manager

A. Harris, engineer

543

BANGKOLEM PRINTING OFFICE, TYPE FOUN-

DRY, AND PUBLISHING HOUSE

Samuel J. Smith, proprietor

BANGRAK HOSPITAL, Windmill Road

Surgeon-T. Heyward Hays, M.D.

BANGKOK UNITED CLUB

Committee-Hamilton King (chair- man), T. McC. Browne, E. M. Kinch, A. E. Stiven, C. Allegri, C. Roberts, E. St. J. Lawson, C. J. Naylor, W. F. Jacobsen, A. Shea, P. M. Skinner, W. E. Adam, R. S. Macfarlane

BAN HONG LONG & Co., Merchants

Low See

E Hong Yang

Ah Chiang

Teng Hong Hoon, manager Ong King Tiong, chief clerk

Agency

S.S."Borneo," Capt. G. Smith, Bangkok

and Singapore

BANQUE DE L'INDO CHINE

À Sire, acting manager

M. Trouillet, chief accountant P. Redon, cashier

L. Duchamp, head clerk

BENG SENG CHAN RICE MILL: Tel. Ad.

Bengseng

Lau Chong Min (Phra Charoen

Rajathon), proprietor

Kun Peck Heok, manager, Patriew Lau Kim Leng, asst. mangr,, B'kok Gor Chan Sin

BERLI & Co., A., Merchants and Commis-

sion Agents

A. Berli

H. Jucker

R. Baer

L. Billiond, Paknampoh

A. Jucker

BODEGA THE, Bangkok Crushed Horse-

food Factory

B. Schadee, manager

BOMBAY BURMAH TRADING CORPORATION, LIMITED, Merchants; Office and Saw Mill, corner of Klong Bang Sai Kai: Tel. Ad. Romford

R. G. Macfarlane, manager

R. A. Forbes-Sempill

T. M. Upton W. C. Macdonald C. van der Gucht

E. M. Webb E. G. Herbert G. E. Hewitt

To H. Bingham gle

544

A. W. Trivitt

E. C. Favacho, shipping clerk

E. P. Miller,

Chiengmai

G. F. W. Elwes,

do.

G. P. Gamon,

do.

W. W. Wood,

Lakon

do.

　　C. G. Welster, W. R. Dibb,

Coates,

C. F.

　　H. C. Shekell, Chiengmai A. H. Russell, Muang Praé W. H. Clarke, do.

　　C. V. B. Davy, Sawankaloke J. F. Keddee, Tahill

A. L. Queripel, Muang Praé C. F. Coates,

Lakon

G. W. Hewetson, do. M. S. Smith, Paknampoh F Toft,

do.

T. H. Telly, Muang Nan T. H. Thurston, Paknampoh W. H. Graham, Raheng

Agencies

BANGKOK

North British and Mercantile Insce. Imperial Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld.

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants; Head Office, London; Branches, Bangkok, Sarawak, Singapore, Batavia, Sourabaya, and Chiengmai

E. H. Finch, manager

J. W. Edie W. E. Adam N. Prentice A. C. S. Bryan

H. A. Morrison M. T. Cooke-Collis A. E. Stiven

Chiengmai and Raheng

D. F. Macfie, manager

D. G. Anderson C. B. Ainslie H. W. Hall

C. E. Batho

W. G. Peiniger R. J. Chaldecott D. G. A. Reid

J. D. Macvicar

J. E. Dalzleish

Rice Mill, Saw Mills, and Timber Yard

John Black, engineer

W. Muir, second engineer

R. Wood,

do.

Langkat Crown Oil Depôt

W. A. Robinson, engineer

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

Shire Line of Steamers

China Mutual Steamship Co., Ld. Northern Pacific Steamship Company Lloyd's

North China Insurance Company Royal Insurance Company

Northern Assurance Co. (Fire and Life) Hongkong Fire Insurance Co., Ld. South British Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Triton Insurance Company

New York Life Insurance Company Equitable Life Insurance Company Eastern Insurance Company (Fire) Norwich Union Insurance Society Royal Dutch Petroleum Company Tokyo Marine Insurance Co., Lal.

BRADLEY'S PRINTING, PUBLISHING AND

BINDING House

J. Bradley, manager and proprietor

BRUNO, G., Contractor

V. Oberlizer, accountant

BUAN HOA SENG & Co., Shipchandlers. Iron, Metal and Hardware Merchants

Kiam Hoa Heng & Co., general managrs Goh Ah Seng, manager

Heng Kia Siang, assistant manager

BRITISH DISPENSARY, New Road and

Seekak

J. J. McBeth, manager

A. H. Price, assistant

CACACE & Co., M., General Importers. Commission Agents and Auctioneers

M. Cacace

Castle-Turner, W.S., Ship, Share, Customs

and Export Produce Broker, Commis sioner in Precious Stones and Metals: Tel. Ad. Castle

CAZALET & FILS, Comptoir d'Importation

Wine Merchants

E. Fornoni, general agent

CHAMBER OF COMMERCE-BANGKOK

Committee-A. Frege (chairman), H. Gente, N. H. Johnson, A. E. Stiven, W. J. Edie, L. Blech, T. McC. Browne, E. H. V. Mayne (secretary)

CHAROEN KRUNG PHOTOGRAPHIC STUDIO,

53 and 54, New Road, Talat Noi

J. Antonio, proprietor

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

J. Forbes, agent

J. Campbell,

sub-accountant

C. B. Edmondston, do.

CHIENGMAI GYMKHANA CLUB

Patrons The Siamese High Com

missioner, The Chao Uparat, The Chao Rachawong

Dig

BANGKOK

Committee-H. Slade, W. W. Wood, D._G. Anderson, W. Harris, W. R. D.

Beckett (hon. sec. and treas.)

CHIT, F., Photographer, Kradee Cheen

CLARKE & Co., Merchants; London Office,

34, Lime Street, E.C.

Frederick S. Clarke (London) Louis Blech

S. H. Hendrick, sigus per pro. R. T. Stanley H. D. Pagden

Peter Scott

Agencies

National Bank of China, Limited Commercial Union Assurance Co., Ld.,

(Fire, Life and Marine)

COHEN, M. B., Timber Merchant and Go-

neral Agent

CONSULATES-See Legations

COUPLEUX, H., Engineer

DEUTSCHER CLUB

Committee-C. Brockmann (presdt.), Th. Collmann (hon. secty.), E. Brande (hon. treasr.), O. Eckert (hon, haus- wart), J. Waldburger

DEUTSCH SIAMESISCHE HANDELS GESELLS-

CHAFT, M.B.H.

J. Waldburger, manager H. Suhl, assistant

L. Bohensky, do.

DENNY, MOTT & DICKSON, LIMITED, Mer- chants, Teak and Steam Sawmillers, Hardware Importers; Offices and Saw- mills, West Bank of River; Head Office, London; Branches at Liverpool, New castle-on-Tyne, Glasgow and Cardiff

A. J. C. Dickson, manager

S. G. Lambert

K. W. Nordmann

G. Rowland

Agency

London Assurance Corporation (Fire)

DIANA, ATTILIO, Agent of the Unione

Industriale Italiana

A. Diana

DULAVIPAK POTCHANAKIT, Siamese News-

paper

A. Varna, proprietor and editor

EAST ASIATIC CO., LD., Aktieselskabet (Det Stasiatiske Kompagni), Copen- hagen, Bangkok, Shanghai, Port Arthur, Dalny, Newchwang, Hankow, Singapore

Em. Kinch, director

545

Capt. V. Guldberg, director

Capt. J. Thomsen, inspector C. Albrechtsen, accountant Emil Hansen, manager, Oriental

Store

J. Jessen

F. Ulleriks J. Andersen Sigurd Hansen Th. Berbom Chr. Elster

L. J. Baagõe

Otto Rud Bisgaard

F. V. de Jesus, manager, saw mill

P. Rasmussen, engineer,

F. Donno

S. Donno

F. G. de Jesus

Forest Department

A. J. Mygind J. Fenger

H. E. Ritzau

V. Gjern

L. Lindhardt

F. Funch-Thomsen Company's Own Steamers

"Siam,'

"Prins Valdemar," 3,500 *Prinsesse Marie," 3,500 "Bintang,'

}}

"Anamba,"

"Redang.

"Chakrabhongs,"

'Boribat,"

Agencies

do.

2,189 net regtrd. Ts.

do.

1,200

do.

1,200

do.

299

do.

380

do.

340

do.

Russian East Asiatic Company, Ld. French East Asiatic Company, Ld.

EAST INDIAN STEAMSHIP Co., Ld., Windsor

& Co., agents

"Bangkok," Capt. Busche "Singora," Capt. Muller

看喜

Korat," Capt. Hubner

'Kedah," Capt. Klugkist

"Patani," Capt. Schwenke

"Tringganu," Capt. Rodenburg

Kelantan," Capt. Littmann

Kudat," Capt. Gartner

"Chiengmai," Capt. Reese 'Paknam." Capt. Demes "Tanglin," Capt. Schoenberg

'Deli," Capt. Cassens

"Nuen Tung," Capt. Meyer "Natuna," Capt. Hermeling

ENGLISH PHARMACY, LD., THE, Chemists and Druggists, top of Oriental Avenue and See Kak Chow Chin Cha City

G. K. Reid, mannger and secretary

, manager, City Branch Drs. Nightingale, Highet and Knocker,

consulting physicians

FERRANDO, Civil Engr. and Contractor

992

546

BANGKOK

FALCK & BEIDEK, Merchs, and Comsn. Agts.

Ch. Kramer

W. Siegert, assistant

FORNONI, EDOARDO, Import-Export

P. Semprez, assistant

S. Pozzi,

do.

M. Mejani,

do.

Agency

L'Universo Marine Assurance Co.

GÖTTE & Co., General Printing Establish-

ment

R. Götte, proprietor

W. Evers, signs per pro. E. A. Rodrigues, foreman

GRAND HOTEL CONTINENTAL, New Road

J: Berlandier, proprietor

GRIMM & Co., B., Druggists, Analytical Chemists and Importers, east side river, Pak Klong Talat

Erwin Müller

F. H. Lotz, analytical chemist W. Unverzagt

E. Janka, analytical chemist F. Bopp, assistant

HAH LEE CHANG RICE MILL, Klong Kut Mai

Wang Lee, manager

HIGHET, H. CAMPBELL, M.D., Medical Officer of Health, Physician to H.B.M. Legation

GUAN HONG Seng and GUAN HOA SENG

STEAM RICE MILL

Koh Mah Wah & Co., proprietors

Goh Hap Joo, manager John Campbell, engineer

T. Heyward Hays, M.D., PH.G., medical

practitioner

HEE, C. T., M.D. (Luang Damrong_Patha- yakoon), Provincial Inspector, Depart- ment of Interior

HERMES' PROVISION STORES, Timonelli Bros., General Merchants and Commission Agents, New Road and Bangrak

C. G. Timonelli, proprietor

G. N. Capella, accountant

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPN.

T. McC. Browne, agent

W. P. Craig

A. C. Hynes

H. A. Macintyre

D. F. Hendriks

HOWARTH, ERSKINE, LIMITED, Civil, Me-

chanical and Electrical Engineers

A. J. Corbett, works manager

J. Murchie, secretary

D. Jack, accountant

P. R. Henderson, superintendent W. Hereward Hill, draughtsman J. H. Swanson, shop foreman E. Hicks, outside foreman W. Watson,

do.

E. Frankford, time keeper Chewkim Leong, bookkeeper Boon Jinn, collector

JOURDAN, A., Timber Merchant, Saw Mil

KERR & Co., Importers, Auctioneers and Commission Agents, 855, New Road

KIAM HOA HENG & Co., Merchants and Commission Agents, East Bank, River Menam

Low Kiok Chiang

Chan Teck Hee (Singapore)

P. J. Low Gek Seng, signs per pro. Lim Ah Yam and others

KIM CHING & Co., Merchts. & Comn. Agts Estate of Tan Kim Ching (Singapore)

Lim Teck Lian, manager Chua Boon Quay, manager Tan Peng Hong, collector

Steam Rice Mill, east side of river

Lim Teck Lian, manager Chua Boon quay, dự Lim Teck Hay,

clerk

Chnoo Teow Hong, do. Tan Liok Bee,

Ang Kee Hock,

Lim Hian Seng, Tan Boon Liang,

do.

W. S. Smart, engineer

KIM SENG LFE & Co., Proprietors, Samsen

Rice and Saw Mills

Ah Kon Teng

Poh Boon Yen

Pob Thong Joo

Poh Kee, manager

Louis Windsor, assistant manager O. Cran, engineer

KINDER, CH., Storekeeper, New Road

KOH MAH WAH & Co.; Chop, Guan Watt

Seng, Merchants

Goh Hiap Joo, chief manager Koh Sin Chai, acting do.

Koh Yiak Teng

Teo Choon Kheng

Chua Guan Thye Kuay Too Thye

Agency

Man On Insurance Company

KRUNG THEpe Rifle AssOCIATION

President-Hon. Hamilton King Vice do. -J. K. Black

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

　　　　Captain-Luang Winit Vice-Captain-W. S. Stuart

BANGKOK

Hon. Secretary and Hon. Treasurer

(pro tem.)-E. Thiel

Hon. Official Scorer-T. Gaethke

KWANG HAP SENG RICE MILL

Goh Hap Joo, proprietor

Tay Keig Chu, manager

LADIES' LIBRARY ASSOCIATION

　　　　President Mrs. T. H. Hays Vice-President-Miss E. S. Cole Treasurer--Mrs. G, B. MacFarland Secretary-Mrs. S. J. Smith

Hon. Librarian-Mrs. J. B. Dunlop

LAVAGNINO, ATTILIO, Gunsmith

LEGATIONS AND CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate

Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary-Baron von Am- bro (residing at Tokyo) Consul-H. Gente

BELGIUM-Legation and Consulate-Gl. Chargé d'Affaires and Consul-Gene-

ral--Léon Dossogne Vice-Consul-E. Franck

ᎠᎬᎷᎪᎡᏦ---

In charge of Interests-A. E. Ola-

rovsky

Sec.andAct.Conl. -A.J.Lyssakovsky

FRANCE--Legation, Consulate-General Minister Plpty.-A. Klobukowski Secretary of Embassy--P. Dutasta Interpreter-E. Roy Assistant-Suzor Assistant- Paillard

Do. Petithuguenin

Chancellor-Pellegrini

Attaché Commercial-Dauphinot Vice-Consul at Muang Nan-Lugan Do. Korat de Coulgeans

Do.

Oubone-Caillat

Do. Ban Dua Makeng--

GERMANY-Legation and Consulate-Gen-

eral: Tel. Ad. Germania

Minister Resident and Consul-Gl.-

von Saldern, Councillor of Legation Secretary of Legation ad interim-

　　　　Dr. von der Heyde Chancellor--O. Cegla Interpreter-E. Trinkaus Assistant-R. Götte

Asst. Interpreter-Tien Sake

GREAT BRITAIN-Legn. and Consulate-Gl. Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary-R. T. Tower

547

Consul-W. J. Archer Vice-Consul--C. E. W. Stringer Second Assistant-T. F. Carlisle Acting Assistant-G. H. R. Moor

-W. A. R. Wood -W. N. Dunn

Do.

Student Interpreter-C.J. Davidson Medical Atudt.-H. C. Highet, M.D. Consul, Chiengmai-W. R. D.Beckett First Assistant, Nan-T. H. Lyle Consul, Kedah-C. W. E. Kynnersley

ITALY-Legation

Minister Resident--Riccardo Motta Interpreter-H. de Sa

JAPAN-Legation and Consulate

Minister Resident--M. Inagaki Second Secretary of Legation and

Consul-Otojiro Sasano Chancellor-Chikakichi Shibama Police Inspector-Hiroshi Naito

NETHERLANDS-Consulate General

Consul-L.J.C.de Zeppelin Obermüller Secretary-Interpreter-Gabriel Lake Chinese Interpreter-Ngo Yie Pin,

Captain China N. I.

Malay Interpr.-Hadji Abdolkadir,

Captain Malay Javanese N. I. Chief Constable-Mohamad Second do. -Sudja

PORTUGAL-Consulate-General

Consul General for Siam and Straits

Settlements-L. C. de Silva (abt.) In charge Luiz Maria Xavier

RUSSIA-Legation and Consulate

Minister Resident-A. E. Olarovsky Secretary of Legation and Acting

Consul-A. J. Lyssakovsky

SWEDEN AND Norway-Consulate Consul-Chr. Brockmann

UNITED STATES OF AMERICA-Legation

and Consulate-General

Minister Resident and Consul-Gene-

ral-Hamilton King

Vice-Consul-General

Selden

Joseph P.

Interpreter and Marshal--Leng Hui Siamese Writer-Low P. Lek

LENZ & Co., ROBERT, Photographers

R. Lenz

R. Wettern, manager

LiNow & Co., Carl, General Importers and

Exporters

Carl Linow

H. Grage, signs per pro.

548

LI TIT GUAN RICE MILL

BANGKOK

Li Thye Phong, proprietor and mangr.

Li Tho Chare

Li Boon Lee

Koh Yin Cheong, cashier

Agency

Khean Guan Insurance Company, Ld.

LEONARDI, A., Engr. & Electric Light Fitter

LOW BAN SENG & Co., Merchants

Tan Yong Siak, proprietor

Sim Keng Hoo,

do.

Tan Soon Siah, manager

Luin Hock Leong, shipping clerk Sim Siang Tee, cashier

Head House, Kia Choon Meng & Co.,

Singapore

Agencies

S.S. "Ban Seng Guan," Capt. J. E.

Geary, Bangkok and Singapore Fook On Assce. & Godown Co., Ld.

Low BAN SENG'S RICE MILL

Low Ban Seng, proprietor

Tan Yong Meng, manager J. R. Black, engineer

MACKAY & MACARTHUR, Consulting En- gineers, Marine Surveyors to Lloyd's Agents, Bureau Veritas and British Corporation Registry, Local Offices

J. Mackay, M.I.M.E.

J. D. MacArthur, M.I.E. & S.

C. Waghetsky, draughtsman

MACLEAN & Co., ARCHIBALD, Merchants, Commission and Estate Agents and Proprietors Bangkok Brick and Tile Works: Tel. Ad. Archibald

A. Maclean, proprietor

C. B. Hawkshaw

J. Blundell

J. Kee

Agencies

Pacific Mail Steamship Co.

　　　Occidental and Oriental Steamship Co. Toyo Kisen Kaisha

Southern Pacific Morgan Line of Strs. Manchester Assurance Company National Assurance Co. of Ireland Transatlantic Marine Insurance Co. General Insurance Company Vacuum Oil Co.

MARKWALD & Co., A., LIMITED, Merchants Reiswerke Rickmers m. b. h., Bremen,

proprietors

H. Gente, manager

A. Mohr, signs per pro

A. Lessler,

L. Unverzagt

H. Bullermann

C. Schubze

do.

A. Ornast

F. Lazaroo

Steam Rice Mill

A. Lessler

E. Spethmann, engineer Lee Poh Deng, manager

Agencies

A. Nobel & Co., Hamburg, Dynamite Arthur Koppel, Berlin, Portable Rail-

ways, etc.

Norddeutscher Lloyd. Bremen Austrian Lloyd, Trieste

Navigazione Generale Italiana Shell Line of Steamers, London Germanie Lloyds, Berlin Bureau Veritas, Paris

Canton Insurance Office, Limited Hamburg and Bremen Underwriters Hanseatic Lloyal, Vers. A.G., Hamburg Deutsche Rueck und Mitversich. Ges. Deutscher Lloyd Transp. Vers. A. G. Transatlantische Gueter Vers. Ges. Allianz Vers.A.G., Muenchenand Berlin Muenchener Rueck Versich. Gies. Bayerischer Lloyd Transp. Vers. A.G. Allgemeine Versich. Ges., Dresden Dresdener Feuer Vers. Ges., Dresden Agrippina, Transport Vers. Ges., Koeln Rhenania, Versicherung A. G., Koeln Duesseldorfer Allgemeine Vers. Ges. Rheinisch-Westfaelischer Lloyd Rheinisch-Westfaelische Rueck Vers. Oberrhein, Versich. Ges., Mannheim Badische Schiffahrts Assecuranz Gies. Aachen-Leipziger Versich. A.G. Providentia Allgemeine Vers. Ges. Baseler Transport Versicher. Ges. Eidgen Transport Vers. Ges., Basel Nouveau Lloyd Suisse, Winterthur Foncière, Pester Vers. Anstalt, B. Pest S.-A.d Assurances, Franco-Hongroise Union Internat. Comp, d'Assurances Assicurazioni Generali, Trieste London and Lancashire Fire Insce. Co. Hanseatic Fire Insce. Co., Hamburg Fire Insee. Co. of 1877, Hamburg North German Fire Insurance Co. North British and Mercantile Ince. Co.

MEDICAL HALL, Chemists and Druggists, Bacteriologic and Chemical Analysts

R. Diosegi, proprietor

MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHIN-CHINE

ET MESSAGERIES MARITIMES

J. Françon, agent

MISSIONARIES

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY UNION

Rev. Hans Adamsen, M.D., in charge

AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY

Rev. John Carrington, agent DigB. Carrington, assistant

DRATACANT

AMERICAN Presbyterian MISSION

Bangkok

Rev. E. P. Dunlap, D.D., and wife Rev. J. A. Eakin and wife Rev. J. B. Dunlap and wife Rev. F. L. Snyder and wife Rev. A. W. Allen

Miss L. A. Eakin (absent)

BANGKOK

Wang Lang Girls' School, Bangkok

Miss Edňa S. Cole

Miss E. I. Bissell Miss L. J. Cooper

Christian High School, Samray, B'gkok

Rev. J. A. Eakin, principal Miss Annabel Galt

Mission Printing Press, Bangkok Rev. J. B. Dunlap, manager Petchaburee

Rev. W. G. McClure and wife (abt.) Dr. Swarts

Rev. R. C. Jones and wife Rajaburee

Rev. Egon Wachter and wife Rev. A. W. Cooper and wife Nakawn see Tamarat

Rev. ('. E. Eckels and wife Pitsanuloke

　　　　W. B. Toy, M.D., and wife Chiang Mai (Laos)

Rev. D. McGilvary and wife

Rev. D. G. Collins and wife (absent) Rev. Howard Campbell and wife Rev. William Harris, Jr., and wife J. W. McKean, M.D., and wife Rev. John Freeman and wife Mr. R. Gillies

Miss M. A. McGilvary

Miss I. Griffin

Lakawn

Rev. J. Wilson, D.D.

Rev. Hugh Taylor and wife

Rev. C. Callendar and wife (absent) Rev. C. Mackay and wife

Miss K. N. Fleeson

Miss M. Wilson (absent) Praa

Rev. W. Shields and wife (absent) Rev. J. S. Thomas, M.D., and wife Nan

Rev. S.C. Peoples, M.D., and wife Rev. Park and wife

Rev. H. White and wife

Rev. Robert Irwin (absent) Mrs. M. A. Irwin, M.D. (absent) Chieng Mai

Rev. C. H. Denman, M.D., and wife Rev. W. C. Dodd and wife (absent)

BAPTIST MISSION, Bangk'olem Point

Rev. S. J. Smith and wife

CONGREGATIONAL

Miss I. Bradley

ENGLISH CHURCH

Chaplain-

549

MISSION DE SIAM--CATHOLIC

Right Rev. J. L. Vey, Bishop of Gerasen, and vicar apost. of Siam Alois d'Hont, pro vic. apost., Church of St. Francis Xavier, Bangkok Jos. Besrest, Church of Ajuthia J. A. Fauque, Church of the Con-

ception, Bangkok

L. Loetscher, Church of Bang Pla

Soi

E. Loestcher, Church of Nakhon Xaisi T. Thockler, Church of Bangxang E. Dessalles, Church of Holy Rosary E. A. Colombet, Church of the

Assumption, Bangkok

R. F. A. Chanelière, do. L. P. Romieu, do.

L. J. Guignard, do. S. T Jung, Chanthabun A. Peyrical,

do.

P. F. Faivre. Bangkok

F. J. Schmitt, Petrieu J. F. R. Perbet, do

P. T. Gennevoise, do.

Y. M. Quentric, Ban Peng J. Guillou, Huaphai A. Matrat, Banxang P. A. Salmon, do. R. M. J. Perros, do.

P. N. Barbier, do. H. M. Bernat, do. M. Buhl,

P. Fruillat,

do. do.

Charles A. Petit, Vat-Phleng

J. P. Tardivel, Don-kabu'ang G. A. Houille, Vainiau

J. M. Voisin, Thakien

H. J. B. Juglar, Pakklong Talat

L. P. Richard, Pak Lat

P. Y. B. Ganton, Bangkok

L. Ferlay,

E. Krenipff,

G. David,

A. Rondel, Pachim

do.

M. Carton, Chanthabun C. Durand,

do.

MISSION DU LAOS-CATHOLIC

Right Rev. J. M. Cuaz, Bishop of Hermopolis, and Vicar Apostolic of Laos, Ubon

C. J. Prodhomme, provicar, Phanom J. Combourien, Nakon

P. Fxcoffon, Phanom

O. Delalca,

do.

A. Excaffon, J. L. Contet, Khai H. M. Gratien, Nakon J. Hospitalier, Ubon H. J. Rouyer, Bassae DE.J; M. Jantet, Ubon

550

A. L. Couasnon, Bassac G. A. Dabin, Ubon F. N. Guiguo, Phanom E. Berthens,

do.

BANGKOK

MONOD, E. C., Accountant, Auditor and

Merchant

H. G. Monod

NAYLOR, C. J., Barrister-at-Law

NEW KABIN GOLD MIXES OF ŠIAM, Ld., Con- cessionaires of the Kabin Gold Mines, the Sapphire and Ruby Mines at Phairin : and the Chantabun and Krat Ruby Mines G. Hamilton Lloyd, general manager

and engineer

Clarke & Co., agents

NORTH GERMAN LLOYD ORIENT LINE

Windsor & Co., general agents (For Steamers see end of Directory)

OPIUM FARM

Luang Swar Miphak Phuvanart

　　　(Sing Kee) farmer Lim Siukuy, chief cashier Tan Hai Chew, manager

C. Bachmann, chief inspector S. Joo Sing, assistant

ORIENTAL BAKERY

G. E. M. de Jesus, manager

ORIENTAL HOTEL: Tel. Ad. Oriental

Oriental Hotel Syndicate, proprietors J. Peace, secretary

PAKNAM RAILWAY COMPANY, LIMITED

Directors-Dr. T. H. Hays, C. Thorne, W. F. Jacobsen, L. Blech, E. Florio Manager--H. E. Hansen Secretary-L. T. Underzagt Traffic Inspector- T. A. Gåttsche

PALACE HOTEL, New Road, near Palace Miss M. Schunden, proprietrix

PATRIEW, G. H. J., Steam Rice Mill

　　　Khoon Ying Prik, proprietrix S. P. Chom, manager, Bangkok S. P. Chune, do, Patriew

Luang Pakdee, cashier

Soh Thien Chin, accountant

Robert Boon, clerk

Nai Plean,

Nai Pun,

do.

Ah Kong, engineer

Owner of the Pachin Mail & Tow Boat

Steamer "Choet," Capt. Amart Steamer "Hongkong," Capt. Ajeeteph Steamer "Smudhsin," Capt. Serang Mart Steamer "Prik," Capt. Ah Lee

PETROLEUM TANKS, Paklat C. Gerhardt, manager

PILOTS, Licensed

E, Shepherd

R. Tórresen F. Hagen

POH CHIN Soo's STEAM RICE MILLS, East Bank, Menam River: Tel. Ad. Pohchinsoo

Nai Nieng, proprietrix

Lim Joo Siang, manager

Tan Guan Huat, signs per pro. Low Seng Luë, storekeeper D. Baird, engineer

PRABAD TRAMway Co., Ld., Incorporatel by Royal Charter of the King of Siam

Directors-Prince Naradhip (chair- man), LuangDanerong Dhamasaro, E. Florio, W. A. G. Tilleke, E. Boek

J. Peace, secretary

G. S. Candutti, manager

RATANA ICE FACTORY

C. Binit Chakraphan, proprietor

HATHURI TIN MINING CO, LD.

A. Markwald & Co., Ld., general ingrs.

REUTER'S TELEGRAM COMPANY REUTER'S INTERNATIONAL AGENCY

Chas. Thorne, agent

RIECHMANN & Co., J. J., Merchants, Rick- mers, Reismühlen, Rhederei Schifflau A. G., Bremen

Petroleum Tanks at Paklat

C. Gerhardt, manager

ROEBELEN, C., Horticulturist. Collector

and Exporter of Orchids

ROOKORO RICE MILL, 'Jee Hoe," Kwang

Hup Seng & Cu.

Goh Heep Joo, proprietor Tay Ah Luck, manager

ROYAL BANgkok Golf Club

President.-H.R.H. Prince Devawong-

se Varoprakar

Captain-A. E. Stiven

Hon. Secretary-Norman J. Prentice

SAIMOON, G. H. J., STEAM RICE MILL

Khoon Ying Prik, proprietrix

S. P. Chom, manager

S. P. D. Chit, do. (Patriew)

ST. ANDREW'S SOCIETY

President J. M. Dunlop Vice-President -S. M. Horne Hon. Secretary-H. A. Macintyre Hon, Treasurer--W. Adam

་་་

BANGKOK

531

SAMPSON & Co., Tailors and Outfitters,

Palace Road

SCHMIDT, FERTSCH & Co.

A. W. Schmidt

O. Fertsch

E.Jurgens A. Rabel

zigencies

Hamburg Bremion Fire Insurance Co. Netherlands Fire Insurance Company Magdeburger Fire Insurance Co. Geul. Marine Insce. Co., Ld. (Dresden) Mannheim Insurance Co. (Marine) Java Sea and Fire Insurance Co.

SENG JOO THYE RICE MILL: Tel. Ad. Beng-

seng

Lau Chong Min (Phra Charoen Rajat-

hon) proprietor

Lau Chong Guan, manager Lan Chong Boo, cashier

SEE KAK DISPENSARY

Hans Adamsen, M.D., managing propr.

SIAM COAST NAVIGATION COMPANY

A. F. G. Tilleke, manager

A. Berhardt, clerk

SIAM CANALS, LAND & IRRIGATION CO., LD, Concessionaires and Directors-Pra

Ong Chow Sye Sanitwongse, Yai Suapan Sanitwongse, M.B., Erwin Müller (Pra Pratibat Rachaprasong) Erwin Müller, gl. managing director

Yai Suapan Sanitwongse. M.B.,asst.do. T. M. Baroohazy, engineer-in-chief Richard Gossow, accountant Leopold Fürst, surveyor

A. Heinemann, W. Schnoor, F.

Schmidt

Moung San Nyein,

G. Bradac,

surveyor do.

F. Wagner, workshopsuperintendent J. Chapman, W. Grossjóhann, engrs. J. Grave, overseer

E. M. Sequeira, Nai P. Lah, Ah

Kedt, clerks

Lee Kiajiu, compradore

SIAM ELECTRICITY CO., LTD.

A. Westenholz, manager

W. Fleron Jacobsen, chief engineer A. Shea, electrician

L. Diemer-Hansen, electrician A, Thomsen, asst. do.

V. Virgeen, do.

do.

P. Sund, A. Brask, cngineers

F. Peterson, A. A. Harris, McIntyre,

assistant engineers

H. C. Petersen, civil engineer V. Gedde, chief accountant

J. Krause, storekeeper

J. R. Perera, chief clerk

S. Amaladass, cashier

P. O, Jot, typewriter & interpreter Chan Sze Kiong, Tan Geok Seng, P. Abraham, E. A. Bodestyne, S. Louis, P. Sam Ang, clerks

SIAM FOREST COMPANY, LIMITED, Pro

prietors of the Bangkok Saw Mills; Head Office, 67, Cornhill, London; Arbuthnot, Ewart & Co., secretaries

Clarke & Co., managing agents

H. D. Simpson, mill and yard mgr. M. Beaton, engineer

J.W.Sherriff, forest manager (Lakon-

Lampang, Northern Siam)

A. E. Glover (Sawankaloke) E. J. Furniss (Paknampoh) R. S. Watson (Lakon Lampang) W. H. Hetherington (Muang Gnow) W. E. Elder,

T. C. Hutchings (Phrae)

do.

SIAM FREE PRESS, Daily Evening News-

paper: Tel. Ad. Lillie

A. Jourdan and Co., proprietors

E. Job, editor

M. D. O'Leary

A. M. Antonio, printing manager

SIAM OBSERVER, Daily Newspaper; SIAM WEEKLY MAIL, English; SIAM MAITRI, weekly, Siamese

A. F. G. Tilleke, managing proprietor H. G. Gough, editor

J. T. Dobbie, sub-editor

B. D. Joseph, foreman

Nai Yuen Hathakarn, Siamesc editor Nai Maha Sook, assistant

Nai King, reporter

Nai Yang,

SIAM RICE MILL

do.

Lim Teck Lian, manager

do.

Chua Boon Quoy, sub-manager W. S. Smart, engineer

SIAM STEAM SAW MILLS Co.

Wm. Downie, manager

SMITH, P. B., Timber Merchant, west side

of river, opposite Bang'kolem Point

SPIRIT FARM

Spirit Farmer-Luang Maitree Wanit Assistant-Siow Hood Seng Chief Inspector-R. J. Gibbons

-Seow Hood Seng

Do.

STAR HOTEL, New Road

L. Hailpern, proprietor

Digitized by

TATNER, FRANK, Commission Agent

552

TEMPLE BAR HOTEL, New Road

Mrs. A. Danvers, proprietrix

BANGKOK

TILLEKE & GIBBINS, Advocates & Solicitors W. A. G. Tilleke, attorney general for

Siam

R. B. H. Gibbins, barrister-at-law (Middle Temple)andCrownAdvocate, Siamese Government

TIMONELLI'S OUTFITTING COMPANY C. G. Timonelli, proprietor

M. Th. Karamanoff

A. P. Psimas

A. Polyzoides

TISSEMAN & Co., SAMUEL, Importers and Commission Agents, Watch Makers, and Fancy Store, Fuang Nacon Street, City

T. Lye

UNIÃO PORTUGUEZA, General Provision

Store, New Road

A. Quintal, manager

UNIONE INDUSTRIALE ITALIANA

Attilio Diana & Co., Import-Export

agency

Attilio Diana

Andrea Diana

Agencies

Italia Marine Insce. Co., Genoa Alleanza Life and Accidents, Genoa

VACUUM OIL COMPANY

W. Steele-Boyce

WANG LEE, Merchants and Rice Millers

Tan Che Wang, proprietor

Tan Hoe Chin, manager Tan Lip Bhoy,

do.

Tan Lip Hen, signs per pro. Tan Keat Chy, paddy buyer Tan Tai Kwong, chief clerk Tan Tiow Hong, do.

Tan Poh Seng, chief clerk George Steward, engineer

Agency

Chai On Marine Insurance Co., Ld. Branch Houses: Hongkong, Kin Tai

Long; Singapore, Tan Say Lee

WINDSOR & Co., Merchants

Chr. Brockmann

A. Frege

W. Brehmer, signs per pro. C. Roberts,

Jas. Hicks

C. Norman

E. Grotjan

C. Gottschalk

W. Müller

do.

E. Brande, bookkeeper

M. Berger, import dept., signs p. pro. (). Eckert, do.,

O. Eichholz, R. Marty

do.

J. Robertson, eng., Steam Rice Mill

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Ocean Steamship Company East Indian Steamship Co., Ld. North German Lloyd Orient Line Shan Line of Steamers

Canadian Pacific Railway and S.S. Co. Peninsular and Oriental S. N. Co. Californian and Oriental SteamshipCo Union Insurance Society of Canton, Ld. China Traders' Insurance Company, Ld. China Fire Insurance Co., Limited Batavia Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sea and Fire Insurance Co. Baloise Fire Insurance Company Union Assurce. Society, London (Fire) British and Foreign Marine Insce. Co. Law Union and Crown Insurance Co. Aachen and Munich Fire Insce. Co. Sun Life Assurance Co. of Canada Manufacturers' Life Insurance Co. South British Assurance Co. State Fire Insurance Co., Lal. New Zealand Insurance Co. Hamburg-America Line

Digitized by Google

STRAITS SETTLEMENTS

　　　　　　　　This Colony-now consisting of the island of Singapore, the province of Malacca, the island of Penang, the Dindings further south, Province Wellesley on the mainland, and the Cocos or Keeling Islands, and Christmas Island, the latter two placed under the same Government in 1886 and 1889 respectively-was transferred from the control of the Indian Government to that of the Secretary of State for the Colonies by an Order in Council dated the 1st April, 1867. The seat of Government is the town of Singapore, on the island of the same name. The Government consists of a Governor aided by an Executive and Legislative Council, the latter body consisting of nine official members and seven unofficial members, of whom two are nominated by the Chambers of Commerce of Singapore and Penang. There are Municipal bodies in each Settlement, the members of which are partly elected by the ratepayers and partly appointed by the Governor.

Penang was the first British Settlement on the Malayan Peninsula, having been ceded to the British by the Rajah of Kedah in 1785, and it soon acquired a monopoly of the trade of the Peninsula. Malacca, which had been successively held by the Portuguese and the Dutch, finally passed into the hands of Great Britain by treaty with Holland in 1824, having been previously held by Great Britain from 1795 to 1818. With the establishment of Penang in 1785 most of the trade which had formerly centred at Malacca was transferred to the former. In 1819 Singapore was taken possession of by Sir Stamford Raffles, by virtue of a treaty with the Johore Princes, and it soon took the lead of Penang as a commercial centre. In 1826 Singa- pore and Malacca were incorporated with Penang under one Government, Penang remaining the seat of Government until 1830, when the administration was transferred to Singapore.

The census of the Straits Settlements, taken in 1901, gave the population of Singapore as 228,555 (170,875 males and 57,680 females) against 184,554 in 1891. Penang and dependencies 248,207, against 235,618 in 1891. Malacca, 95,487 against 92,170 in 1891. Christmas Island 704. The Cocos Islands 645. The total increase in the Straits Settle- ments since 1891 in 59,907 or 11.69 per cent. The increase in males is 34,600 or 10 per cent. and in females 25,307 or 15 per cent, The resident population of Europeans and Americans increased by 669 or 20.5 per cent There was a decrease of 1,531 in the whole European and American population (including floating population and British military) mainly owing to there not being a British regiment stationed there when the census was taken.. The annual report for 1901 on the births and deaths in the Straits Settlements shows that the total number of births registered was 14,568, equal to a crude birth-rate of 25:37 per thousand. Excepting Malacca and Province Wellesley, the births in the several Settlements exceeded those for 1900. There were 7,573 male and 6,995 female children born. The death rate was 39785, which is noted as being high, and there were in all 22,876 deaths, about 500 more than in 1900. The death rate was lowest among Euro- peans, 20.28, and highest among the Indians, 47'07. Cholera was responsible for 145 deaths.

The actual revenue of the Colony for 1900 was $5,386,556; the three Settlements contributing as follows:-Singapore $3,244,431, Penang $1,736,130, and Malacca 8406,366. There was an increase of $186,901 as compared with the revenue for 1899. The expenditure was 86,027,084, as compared with $5,060,523 in 1899 and 84,587,366 in 1898. The balance to the credit of the Colony on 31st December, 1900, was $2,053,134 as compared with $2,698,065 on the same date in 1899. The Colony has no debt.

The Straits Settlements returns of imports and exports for 1901 were as follows :- The imports of merchandise were $202,810,167, showing an increase in silver value of $2,415,515 in 1901 over the previous year. Sterling values show a decrease of £767,535. The exports were $256,773,550, showing a silver increase amounting to $5,857,241 in 1901, but a sterling decrease of £310,023, Singapore merchandise imports rose to $231,674,307 in 1901. Penang's imports fell off by a little under four millious of dollars. The mer-

Digitized by oog e

[

{

554

SINGAPORE

chandise exports from Singapore swelled to $194,810,203 in 1901. The tin exported from Singapore in 1901 was valued at $36,896,482--an increase of nearly $23 million over 1900. Penang exports decreased by nearly 34 millions of dollars. The inclusion of treasure shows the gross import and export trade of the Colony to be of almost the same dollar value in the years under comparison. The figures for 1901 are $599,274.014. Four hundred and twelve new vessels, aggregating 9,487 tons, were built in Singapore during 1900. Speaking generally it may be said that there are many signs of the increasing prosperity of the Colony as a whole, intimately connected as it is with the welfare of the Federated Malay States. The towns of Singapore and George Town, Penang, continue to extend. Immigration from China and India shows satisfactory increase. The value of town property has enormously increased. Concurrently with a general increase in trade and business the cost of living has advanced enormously. House rent both in Singa pore and Penang has risen greatly, while the price of labour and building materials deters many from investing their capital in building operations. The increased outpat and high price of tin in the Federated Malay States, the bulk of which finds its way to the Smelting Works in the Colony, have largely contributed to the wealth of the popula tion, especially the many of whom have made fortunes out of tin and invest a large proportion of their gains in the Colony.

SINGAPORE

　　　　　　　The town of Singapore, situated on the southern shore of an island of the same name, in lat. 1 deg. 16 min. N. and long. 103 deg. 43 min. E., is the seat of government of the Straits Settlements.

　　　　　　The Island of Singapore is about 26 miles long by 14 wide, containing an area of 206, or, with the adjacent islets, 223 square miles, and is separated by a narrow strait about three-quarters of a mile wide from the territory of Johore, which occupies the Southern extremity of the Malay Peninsula. Originally taken possession of in 1819 by Sir Stamford Raffles, it was, until 1823, subordinate to our then settlement in Sumatra. In that year it became an appanage of the Indian Government, in which condition remained until 1867, when it was placed under the Colonial Office in conjunction with Penang and Malacca.

All the

The plain upon which the town and suburbs stand is chiefly composed of deep beds of white, bluish, or reddish sand, averaging 90 to 95 per cent, of silica. The rest aluminous. Recent shells and sea-mud found in this sand show it to have been formed by a retreating sea. The general composition of the island, which consists of low hills and ridges, with narrow and swampy flats intervening, is sandstone, with the exception of Bukit Timah, which is of granite formation, containing about 18 per cent. of quartz, Colonel Low (J. I. A., vol. i. p. 84) specifies eight varieties. The soil overlying the granite is rather meagre (the stone being neither very porphyritic nor micaceous and not very liable to disintegration), but it of course contains a vast quantity of vegetable mond The sandstone is of various colours, the darker variety rapidly decomposing in situ i yellow clay, though applicable to building when fresh from the quarry, sandstones are heavily impregnated with iron, and an ironstone, known as laterite, is to the casual observer, the prevailing mineral of the island. This occurs sometimes in veins, but more frequently in large beds on the sides of hills, and is extensively quarried for road-making purposes. It is supposed to contain manganese, and is found from the size of coarse sand to that of masses 15 or 20 feet in diameter. It is of dark clove-brown colour externally; internally it is cellular, and varies in density, being often, when freshly dug, soft enough to be cut with a knife, or hard enough to resist the pick. It is not magnetic in the mass, but when pulverized is found to contain grains of magnetic iron. It hardens considerably on exposure to the air. A substance somewhat resembling soapstone, with red, white, or greenish streaks, is sometimes found amongst the clays, being rather greasy to the touch, and occasionally of * fibrous texture. The valleys or flats of Singapore have a peaty substratum, varying in thickness from six inches to a couple of feet. Below this generally lies a cold clay, and below this a stratum of arenaceous clay. In many districts kaolin is found in large quantities and of excellent quality,

beil of

Digitized by

Google

SINGAPORE

555

The town proper extends for about four miles along the south-eastern shore of the island, spreading inland for a distance varying from half to three-quarters of a mile, though the majority of the residences of the upper class Europeans lie much further back, within a circle with a radius of three and a half miles from the Cathedral. This portion of the Settlement is almost entirely level, the highest hill in the island, indeed, about seven miles from the town, only rising to a height of 500 feet. The country roads are well kept, and, thanks to the luxuriance of tropical vegetation, abound in shade. The town streets, on the other hand, though wide and well metalled, are, as regards architectural matters, drains, and gutters, not much credit to the Settle- ment. Government House, the Government Offices, Police Barracks, Magistrates' Courts, Post Office, Library and Museum, Town Hall, the Hongkong and Shanghai Bank, and the Chartered Bank, are fine buildings, while the Settlement possesses a handsome Club which compares favourably with any in the East. A fine bronze statue of Sir Stamford Raffles stands on the Esplanade, facing the sea.

Singapore possesses a handsome though small Anglican cathedral called St. Andrew's Cathedral, built in 1861; it is in the Gothic style, with a tower and spire 204 feet high. There is a neat Presbyterian Church, St. Gregory's (Armenian) Church, in Hill Street, and several mission chapels. The Roman Catholics have a roomy Cathedral dedicated to the Good Shepherd, at the corner of Brass Bassa Road and Victoria Street, the Church of St. Peter and St. Paul in Queen Street, the Church of St. Joseph in Victoria Street, and other smaller churches in the outskirts. There is also a neat Jewish Synagogue in Waterloo Street. The principal schools are those of the Raffles Institute, the Christian Brothers, and the Anglo-Chinese School. The Raffles Girls' School and the Convent also provide for the education of girls of the Protestant and Roman Catholic persuasions.

　　　　　　　　　The Singapore Club has a good building in a central position. There are Recreation, Sporting, Rowing, Shooting, Cricket, Lawn Tennis, Art, and Reading Clubs, and the Celestial (Chinese) Reasoning Association. There is a Country Club with a well-built bungalow situated some three miles out of town, at which dances and amateur theatricals are frequently given. The German community have a similar institution. The Raffles Library and Museum, moved in October, 1887, into the new building erected for them, are creditable and well kept institutions, the Museum having made very fair progress since its inception. The Library contains over 16,000 volumes, chiefly of standard modern literature, and includes the valuable philological collection of the late Mr. Logan.

　　　　　　　　　　There are several goods hotels, of which the Raffles is the best. The Press is repre- sented by the Straits Times and Singapore Free Press (daily), with weekly issues of both, and the Government Gazette. There are also two Chinese daily papers called the Lot Pau and Sing Pau, one Malay paper, the Bintang Timor, aud one or two papers in Tamil.

Singapore is well off for Docks. The Tanjong Pagar Company's premises lie about a mile to the westward of the town, a fine whart affording berthage for a large number of vessels at one time, with sufficient water alongside for vessels of the heaviest draught, and protected by a breakwater from the swell from the roads and from the strength of the tides. There are commodious godowns erected on the wharf for the storage of goods. Coal sheds, capable of storing 50,000 tons, adjoin the godowns, while hand carts on rails essentially aid the labour of unloading vessels. The usual accompaniments are also to be found--two graving docks, the Victoria Dock, 450 feet long and 65 feet broad at entrance, and the Albert Dock, 485 feet long and 60 feet broad at entrance- a machine shop, boiler, and masting shears, &c. The New Harbour Dock Company's premises, situated about three miles further West, include two docks of 375 and 444 feet in length respectively, with sheds, workshops, &c. These were purchased by the Tanjong Pagar Dock Company in 1900. There is also a Patent Slip at Tanjong Rhoo, which is 429 feet long and 76 feet broad over piers.

The Administration Report of Singapore Municipality for 1900 shows that the revenue was $1,422,440 against $1,136,569 in 1899. The outlay was $1,474,079 against $1,000,165. Including outlay out of loan, the total expenditure in 1900 was $1,595,271. The loans stood at $1,522,917, The rikshas running were 8,237. The carriages taxed were: licensed 495, and private 1,118. The revenue for 1901 was estimated at $1,462,400, and, the outlay, exclusive of works payable from loans, was set at $1,286,781.

　　　　　　　The climate of Singapore is remarkable for its salubrity, and the island has been described by medical writers as the "paradise of children," infantile diseases seldom being at all malignant. Despite its proximity to the equator, under normal circumstances

igitized by

556

SINGAPORE

a daily rainfall tempers the heat so thoroughly that many sleep beneath blankets Droughts, however, have been experienced of from one to six months. The climate of the island is thus described by Mr. Thomson, in the "Journal of the Indian Archipelago," his remarks still holding_good:-"Singapore though within 80 miles of the equator, has an abundance of moisture, either deposited by the dews or gentle refreshing showers, which keep its atmosphere cool, prevent the parching effects of the sun, and promote continual verdure. It seldom experiences furious gales. If more than ordinary heat has accumulated moisture and electricity a squall generally sets in, followed by a heavy shower of rain, such squalls seldom exceeding one or two hours in duration. According as the monsoon blows, you will have the squalls coming from that direction. But the most severe and numerous are from the west, called 'Sumatras,' and these occur most frequently between 1 and 5 o'clock in the morning. The north-east nonsoon blows from November to March; after which the wind veers round to the south-east and gradually sets in the south-west, at which point it continues to September. The north-east blows more steadily than the south-west monsoon. The temperature is by one or two degrees cooler in the first than in the last. The average fall of rain is found, from the observation of a series of years, to be 92.697 inches; and the average number of days in the year in which rain falls is found to be 180, thus dividing the year almost equally between wet and dry; the rain not being continuous, but pretty equally distributed through the year, January, however, being the month in which the greatest quantity falls. The mean temperature of Singapore is 81°.247, the lowest being 79,55 and the highest 82 ̊.31, so that the range is not more than 22.76. It would appear from this that the temperature of the island is by 9.90 lower than that of many other localities in the same latitude. Comparing the temperature now stated with that which was ascertained twenty years earlier, and in the infancy of the Settlement, it would appear that it had increased by 2 ̊.48-a fact ascribed, no doubt, to the increase of buildings, and to the country having been cleared of forest for three miles inland from the town, the site of the observations. The general character of the climate as to temperature is that the heat is great and continuous, but never excessive, and that there is little distinction of seasons, summer and winter differing from each other only by one or two degrees of the thermometer. Thunder-showers are of frequent occurrence, but the thunder is by no means so severe as I have experienced it in Java, and seldom destructive to life or property.

แ

The botany of this place possesses several interesting considerations. Being a connection-link between the Indian and Australian formis, we have types of both, and many genera of either region. We observe the Indian forms in the natural families Palme, Scitaminer, Aroide, Artocarpea, Euphorbiaceae, Apocyne, Guttiferæ, Convol vulace, Leguminosæ, all numerous. The natural families Casuarinæ, Myrtaceæ, parti- cularly Melaleuca and Proteacea, connect us with Australia. The plants, which usually spring up when the primeval forest has been cut down, and where the bane of all the rest of the vegetable kingdom-the Andropogon caricosum, or Lalang grass-has not taken possession, belong to the following genera :--Melastoma, Myrtus, Morinia, Solanum, Rubus, Rottlera, Clerodendrum, Commersonia, Ficus, and Passiflora. The forest contains an immense number of species of timber trees, most of them of great height and growth. Above two hundred have been collected, and of these about half-a- dozen afford good timber for house and boat-building. The teak is not of the number. The forest also produces the two species which yield the useful gutta-percha, and a fig which affords an elastic gum. But for use these articles, as well as timber, are not obtained from Singapore itself, but from the wider and more accessible forests of the neighbouring continent.

　　　　　　The zoology of Singapore is that of the neighbouring continent, to the exclusion of some of the larger animals-as the elephant, the rhinoceros, the tapir, and the ox The largest feline animal indigenous to the island is a small leopard, called by the Malays harimau-daan, that is, "the branch" or climbing tiger. But the tiger, an animal unknown to the island in the earlier years of the British Settlement, made its first appearance five or six years later. It seems to have crossed over from the continent, attracted no doubt by the sound of human voices and the lowing of animals. It multiplied greatly, and was supposed to destroy yearly from two to three hundred persons, proving the greatest bane of the Setlement. Large rewards have always been offered for the destruction of tigers (850 per head), and a good number were captured by pitfalls, but all attempts at their extermination were for many years unsuccessful. The spread of population, however, had its natural result; and although specimens are occasionally met with which have swum the narrow strait between the island and Johore, there are not probably more than half-a-dozen now existing in the jungle

Digitized by

Google

ets

che

his

_or,

ary

on.

hat

and

zast

the

NEW HARBOUR

DOCK

Police Station

Malay Village o

འབབ་

PLANTATIONS

MOUNT FABER

ᄆ

Signal

Lation.

لا

Der.

Telok Blanga P.50

e is

age

ear

ally

test

*.55

com

her

ich

ear

and

the

hat

ion

s of

life

and

lies

vol-

rti-

ich

e of

has

da,

The

eat

f-a-

xr.

not

0.. 00

SIBET

BAY

P. & O. Co's

Wharf

BLANGA BAY

呢

Borneo Whart

the

ion

OX.

the

pal

irst

ent,

ied

ing

PLAN

SINGAPORE

Scale of a Mile

3/4

the

ns,

The

ens

and

gle

Do go0 00

ᄆᄆᄆ

KAMPONG

PAHANG

Bukit Pyrmi

200

Chinese

Villag

000

Malay Village

☐00

000

Lunatic Asylum

口口

0000

Chinese

Village

0000

...

Magazines

Links

Criminal

Temple

General Hospital

SEPOY

RAEBURN

LINES

ESTATE

Sarah Rer

|||||| ||| || ||oo|UU|

Coal

Sheds

TANJONG

PAGAR

DOCK

COMPANY

Pagar Spit

VICTORIANOck

ALBERT DOCK

Bukit

□ Guthrie

Mission House

00:

Chinese

Village

Fin

CRAIG HILL

口口

stanjong

ᄆᄆᄆ

Pagar 1.3.

Institute

Boustead

Tanjong

Pagar Guttore Killage Market

TANJONG

PAGAR

LAND COY,S

PROPERTY

Municipal

Poudrette Works

P.S

Bukit

Passoo

口口

Prison

□口

Hong Lim's Marke

KimSong Bridge

ᄆᄆ

Rice

ᄆᄆ

velock Road

Malay

Village

gtg

PEARLS HILL

Abattoir

Waterworks Reservoir

PEOPLES PARK

Commissariat

Buildings

Mt Erskine

M. Wallich

ANDA ST. TRINGAN

Crass St. School

MALLEY

RAMAH ST

CHIN CHEW ST.

CHIN CHEW

THOMAS

WALK

ᄆᄆᄆ

NSTITUTION

HILE

ᄆ

DOO

PULAU SAIGON

ABAU

Howarth

Police

KAMPONGErskine Parade

개인

Ground

MALACCA

BRIDGE/

Municipal

Store

CK ROA

BACK

Tank

FORT

CANNING

hinese Protectorate

D G

Central

HOKIEN ST.

NANKIN ST.

Telegraph

Office

F F L E

MT PALMER

Market

Parsee Lodge

Targong Mallang

HILLIE

SOUTH RY

BRIDG

NORT

和

Feed bod ynd f

Station

School

Methodist

Episcopal

Church

ᄆ

ជ

انا

Market

EMERALD

HILL

THE CASTLE

Green Valley

Horse Repository

Colonial Secretary

Lamberts

tables

Presbyterian Church

Ladies! Lawn Terpas

ola

Cemetery

Library & Museum

Mission House

Missin Chapel

House

Bishop's

House

Malay

Burial Ground

::0

Chinese

Gols |School

Hackney Carriage

Registration Office

Andrew's

Brothers School

ᄆ

R.C.Church

RC Church

Portuguese Ch

Ide Works

COLEHAN

BRIDGE

Masonic Hall

Govt Analysts

Office

膠

ARMENIAN

SINGAPORE

BRIDGE

UPPY CIRCULAR K

ELGIN

FORD ST

Adelphi

Hotel

Hotel d'Europe

Temp

Club Clarke's

Stables.

Police Sailors

Balou

Convent

Bathesda

ang Office

eme Court

HALL

Singapore Cricket Clubu Recreation Club

RAFPLES

Council Chamber Obelisk

&Public Offices

Ground

PLAIN

Ground

Cercantile

Ban

RAF

Chartered

John Little

Kelly & Walsh Robinson&Co H&S Bank

CAVENAGH BRIDGE

Observatory Dru Holl

ich hatersttendant's Offices GENERAL POST OFFICE change & Club

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

Johnston's Pier

Raffles

Horse Repository

Hotel

GOVERNMENT HOUSE

Filter Beds

Waterworks

Reservoirs

Pumping

Station

ROAD

Singg

Ditore

KRIAN

Mosque

New Cemetery

Filter

Beds

MUAR

Protestant

and

Roman Catholic

Cemetery

JEDDAH ST.

SHAKO MARKEAHg

الم

HARCIAL,

TRASERO

Clyde

Beach Road!

Marine Police Stations

Steps

RACE

GOLF

COURSE

AND

LINK S

KANDANG

KERBAU

口

KAMPONG

KAPOR

CHITTY ROAR

ALAN

BAH

FATER I

Rice

Malay School

Malay Burial

Ground

Mill

battoir

Mali

ZPELEIBANG

100%

School

口

KARKIOAN

口

KAMPONG

BOYAN

០

Robhor/PS.

RiceMint

Rochor River

Kallang

KAMPONG LAUT

River

John Bartholomew & Co. Edin

RAID

Vallo

THE CASTLE

Filter Beds

GOVERNMENT HOUSE

Filter Beds

Tal

::::

bolit School

C. Church

New Cemetery

Protestant

and

Roman Catholic

Cemetery

RACE

COURSE

AND

GOLF LINK S

KANDANG

KERBAU

KAMPONG

KAPOR

100

ก

::[]

KAMPONG

BOYAN

- Ediat

OFFICES

MACHINE SHOP.

THE

TANJONG PAGAR

DOCK CL

SINGAPORE

TANJONG PAGAR FROM BORNEO WHARF.

"BOILER MAKERS' SHOP

MEAL HOUR

ADVERTISEMENT

THE TANJONG PAGAR DOCK CO., LD.,

SINGAPORE.

(Proprietors of Victoria and Albert Graving Docks.) ENGINEERS, SHIPBUILDERS AND SHIP

　　　　　　　　　　　　　SHIP REPAIRERS, BOILERMAKERS, IRON AND BRASS FOUNDERS AND WHARFINGERS.

DOCKS.

The VICTORIA DOCK, built of granite, is 450 feet in length, 65 feet wide at the entrance, and has a depth of 20 feet on the sill at ordinary spring tides. The Company's wharves and godowns for the receipt of cargo are immediately adjoining, so that vessels requiring to discharge a portion of their cargoes can, on doing so, at once haul into dock.

　　　　　　　　　The ALBERT DOCK, built of concrete, opened in 1879, is 480 feet long, 60 feet wide at entrance, and has a depth of 21 feet even on the sill at ordinary spring tides.

DOCKS AT KEPPEL HARBOUR.

No. 1 Graving Dock-Built of Granite, 415 feet long, 42 feet wide at entrat.ce, with a depth of 15

feet on the sill at ordinary spring tides.

No. 2 Graving Dock-Built of Granite, 459 feet long, 62 feet wide at entrance, with a depth of 19

feet on the will at ordinary spring tides.

Both Docks are fitted with powerful Centrifugal Pumps, and are emptied in 3 hours. New Graving

Dock 400 feet long in course of construction.

IRON FOUNDRY Capable of turning ont single castings up to 10 tons in weight. BRASS FOUNDRY.-All descriptions of castings up to 3 tons.

　　　　　　　　BLACKSMITH'S SHOP.-Recently enlarged; capable of forging shafts 12in. diameter or welding same up to 15in. diameter.

　　　　　　　　ELECTRICAL WORK of all kinds, repairs, supplies, rewinding, etc., carried out with despatch for lighting and power Installations. Machinery driven by electric motors.

BOILERMAKER'S SHOP.Recently enlarged; boiler and ship's repairs carried out with despatch. New Boilers made with hydraulic pressed flanges, and hydraulic rivetting; all holes drilled in place. SHIPYARD.-Building of small steam vessels up to 200 feet in length of steel or wood for light draft, cargo carrying, pleasure yachts, etc., undertaken at rates comparing favourably with British prices.

Cargo LIGHTERS in steel or wood any capacity; from recent European designs for shallow water and open sea.

wood vessels undertaken. Large stocks of ship's plates, Ship's lifeboats, racing gigs, and sailing yachts built to

　　　　　　　　REPAIRS of any magnitude to steel or beams, angles, etc., kept for immediate use. any design at reasonable rates.

MACHINE SHOP recently extended, and many new machines with latest labour-saving devices laid down.

STOCK.-Ship's and boat's fittings of all descriptions. Engineer's stores. Powerful salvage plant and steamer's fire appliances. Marine engines and dredgers, etc., etc.

WHARVES,

The Wharf is divided by the Entrances to the Graving Docks into three, viz.:

　　　　　　　　The CARGO WHARF-about one mile in length, with from 25 to 35 feet of water alongside at low-water spring tides, strongly built, connected with the shore by spacious bridges, and capable of berthing twenty to thirty vessels loading or discharging at the same time.

　　　　　　　　The SHEERS WHARF-340 feet long, having 26 feet depth of water, with powerful Boiler and Masting Steam Sheers erected thereon, connected with the workshops by a line of rails for transporting heavy machinery and boilers.

　　　　　　　　The EAST WHARF-500 feet long, chiefly intended for vessels undergoing repairs or going to Dock, has a depth of 25 feet of water outside and 16 feet inside at low water, so that vessels can lie alongside on either side of it.

Cargo can be discharged at all the Wharves and stored in the Godowns erected thereon.

Head Offices-TANJONG PAGAR.

JAMES

SELLAR, M.I.N.A.,

Digitized by

Goog| Manager.

SINGAPORE

557

Of the natural family of Mustelida there are two in Singapore-the_musang_of the Malays (Paradoxurus musanga) and the binturung (Ictides ater), of the size of a badger. Otters are occasionally seen along the coasts, but are rare. The wild hog is numerous, and there are five species of deer, the usual ones of the Peninsula and Sumatra, from the rusa, of the size of a heifer, to the pelandok, which is hardly as large as a rabbit. Among mammals, one species of hat is often to be seen, the same which is so frequent in almost all parts of the Archipelago, the kalong (Pteropus javanicus). This is about the size of a raven, and a troop of them in flight has very much the look of a flock of crows, and by a stranger may be easily mistaken for one. Among reptiles, crocodiles are common in the salt-water creeks and along the shores of the island, but, having an abundant supply of fish, are not troublesome to man. The Iguana lizard, the bewak of the Malays, is not infrequent, and the noisy house lizard or tokay, the take of the Malays, so common in Penang and so much more so in Siam, is also found in Singapore. The esculent turtle is very abundant along the shores of Singapore and the neighbouring islands, and its use as food being restricted to the European and Chinese population, it is the cheapest animal food in the market, one of the largest, weighing several hundredweight, selling for 82 or $3. Of snakes, forty-four species have been found to exist, of which fourteen are more or less venomous. The well-known cobra (Nara tripudians) possesses the peculiar property of ejecting venom from its mouth. The Malays say there is no cure for its bite. Those killed have measured from 4 to 5 feet in length. The reptile, being slow and sluggish, is easily overtaken and killed. When attacked, it erects the body and dilates the skin on either side of the head, uttering a noise like that of an irritated cat. If attacked, it throws, to the distance of from 6 to 8 feet, a venomous fluid of a most poisonous quality, even should it only enter the eye or touch the mucous membrane or any open sore. The hamadryad (Ophiophagus elaps) exists, but is fortunately not common. The bungarus is the only other venomous snake of large size; but pythons of considerable length-up to 22 feet-are frequently captured. Fish and crustaceans are in great plenty, and some 200 species will be found named in the published lists. About half-a-dozen of these are excellent for the table, fully equal to the best fish of our own coasts. Among the best is the white pomfret of Europeans, the bawalputeh of the Malays, of richer flavour than our soles, though less luscious than the turbot, and the ikan merah, resembling the sam-lai of China.

Singapore offers but few points of salient interest to visitors, the Botanical Gardens at Tanglin, the Waterworks in Thomson Road, and the Raffles Library and Museum being its only show places. A railway across the island was sanctioned by a vote of the Legislative Council in 1899, and is now under construction. This line of fourteen miles may be the first section of a great Malay Peninsula and India Railway, passing through and opening up the countries of Johore, Malacca, the Native Malay States, some Siamese territory and Burma, on to Calcutta. The distance from Singapore to Calcutta is just over 2,000 miles.

DIRECTORY

COLONIAL GOVERNMENT

Acting Governor, Vice-Admiral, and Commander-in-Chief-SIR F. A. SWETTENHAM,

K.C.M.G.

Aide-de-Camp-Captain F. D. Barry

Private Secretary-G. A. I. Bosanquet

EXECUTIVE

　　　　　　His Excellency the Governor, president General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca

Council

Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Auditor General Hon. Colonial Engineer

Digitized by

Google

558

SINGAPORE

LEGISLATIVE COUNCIL

His Excellency the Governor, president General Officer Commanding the Troops Hon. Colonial Secretary

　　　　　　Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca Hon. Attorney-General Hon. Colonial Treasurer Hon. Auditor General Hon. Colonial Engineer

Hon. J. M. B. Vermont, c.M.G. Hon. J Burkinshaw Hon. Lin Boon Keng. M.B.

Hon. J. M. Allinson

Hon. W. J. Napier, D.C.L.

Hon. C. Stringer

Hon. W. C. Brown, M.D. ClerkofCouncils-A. W. S. O'Sullivan Shorthand Reporter-W. C. Suter

For Government Departments see under G

ABDULTYEB ESMAILJEE, Merchant and

Commission Agent, 8, Malacca Street

M. A. Rogauwala, manager

E. Esmailjee

ABRAMS, H., Horse Repository, Veterinary and Shoeing Establishment, Singapore and Penang

H. Abrams, proprietor

C. W. Abrams, M.R.C.V.S., L A. Zimmermann, breakman T. Wheeler,

Bremali,

do.

Pier Bux, jockey and assistant

H. Kirwan,

J. Wood,

do.

J. Campbell, Yeo Hood Kim, J. da |

　　Silva, Yeo Peng Sing, Lim Siew Seet, clerks

J. Klassen, Manoo, cashiers

ADIS, N. N., Exchange and Share Broker,

9A, Raffles Place

ADELPHI HOTEL, 1 and 2, Coleman Street

Mrs. Anna Hassner, proprietress and

manager

C. J. Gomes, assistant

AITKEN & Ong Stang, Advocates and

Solicitors, Battery Road

ALEXANDRA BRICKWORKS Company, Ld.:;

Tel. Ad. Marino

B. Berry, manager Ah Fook, clerk

Borneo Company, Ld., general agents

ALJUNID & Co., S. A., Merchants and

Commission Agents, 101, Chulia Street

S. A. Aljunid, managing partner

S. Abdulla Aljunid, signs per pro. S. Hussein Allabshee, assistant M. A. Merican,

Merican, clerk

Mahomed Osman, cashier

Shahabudin, bill collector M. Meera, broker

do.

ALKOFF & Co., House and Lan: Proprietors.

15, Raffles Quay

Syed Ahamad Alkoff

Syed Hoosein bin A. Alkoff

ALLEN AND GLEDHILL, Advocates, Solici

tors and Notaries Public, 22, Raffles Place, and at Malacca

R. Allen, L.L.B., barrister-at-law J. J. Gledhill, solicitor

ALMEIDA & Co., Civil Engineers, Architects

and Surveyors. 7A, Change Alley

Geo. d'Almeida, C.E., M.S.E., principal Dow, F. S. R. d'Almeida, architect

Ramly bin H. Omar, asst, draftsman Syed Othman bin Syed Abdullah,

assistant draftsman and surveyor

ALSAGOFF & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 5, Battery Road

Syed Mahomed b. Ahmed Alsagoff Syed Omar b. Md. Alsagoff (Jeddah)

Syed Abul Kadir b. Abdul Rahman

Alsagoff, manager

ANKERSMIT, L., & Co., Merchants, 192

Cecil Street, and Amsterdam

do.

L. D. Ankersmit (Amsterdam)

H. F. de Boer, J. T. Peters

J. de Rook

ANN Lock & Co., Merchants and Store

keepers, 7A, Battery Road

Chia Keng Chay

Chia Keng Chin

Lee Cheow Lim, signs per prò, W. D. Reutens Chia Keng Bee

Chia Tiang Swee

ARMENIAN CHURCH OF ST. Gregory

under Churches and Missions

ART NEEDLEWORK & DRESSMaking Depôt.

1C, Orchard Road

Mrs. Aptroot Miss Oliviero

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

SINGAPORE

BAGNALL & HILLES, Importing and Con- tracting Electrical Engineers, Yokohama and New York

L. D. Hilles

A. L. Bagnall (Yokohama)

F. D. McLeod

J. N. Cashin, bookkeeper

M. Travers-Draper, stenographer K. Yamashita, draughtsman

BAN WATT Soox & Co., Steamer Owners,

10, Canton Street Tan Yong Siak

Chia Chan King

Agency

Str. "Ban Whatt Soon

Barker & Co., ARTHUR, Merchs., Raffles Sq.

Arthur Barker

H. W. Noon

William Downie, signs per pro. Jackson O. Davies

Agency

Yorkshire Fire Life Insurance Co.

BARLOW & Co., Merchants, D'Almeida St.

J. M. Allinson, manager

E. Bramall

Thos. Black

E. F. Salzmann

L. Hinnekindt

A. M. Borthwick

J. R. Jones

G. V. Hansen

A. R. de Souza

G. J. Pereira

C. N. Desker

L. Perreau

W. Porreau

Boon Teong

　　　　　Kow Tiam Chuan, cashier Kow Sin How, assistant cashier Kow Tiam Hock, storekeeper

Head Offices, Thomas Barlow and Bro., Manchester and London; Branches, Barlow & Co., Calcutta and Shanghai Brokers to the United Planters' As- sociation, Federated Malay States Agencies

Compañia Transatlantica, Barcelona National Bank of China, Ld.

Imperial Fire Insurance Company, Ld. Union Marine Insce. Company, Ld.

BATTENBURGH, W. A. N., Barrister-at-Law, Advocate and Solicitor, 12, Raffles Place W.A. N. Battenburgh, barrister-at-law

G. S. P. Pilay

BASTIANI, J., Fruit Preserver

Steherbatchoff, Tchokoff & Co., pro-

prietors

359

BEHN, MEYER & Co., Merchants and Steam- ship agents, Collyer Quay, de Souza Street

Ed. Lorenz Meyer (Hamburg) Ad. Luspe,

do.

F. H. Witthoefft (Hamburg) A. von Roessing

H. Becker, signs the firm

Ad. Asmus, signs per pro. A. G. Faber,

H. Riege,

do.

F. Katenkamp, do. J. Schacht

M. Bauer

P. Th. Pietzcker

E. Volger

E. Lehrenkrauss

A. Diehn

W. Grönwoldt F. Achelis H. Wack

O. Elmenhorst

K. Möller

F. Stiller

A. Schönberg

E. Kool

O. Baasch

A. Koop

E. Hessenmüller

F. Borgmeyer

J. Engelbrecht J. Holtz

R. Forwerg

Branches: Penang, Behn, Meyer & Co. ; Manila, Behn, Meyer & Co.; Sandakan, Behn, Meyer & Co.; Hamburg, A. O. Meyer, 18, 22, Neue Gröninger-strasse Agencies

H. C. Meyer, Jr., Hamburg on Elbe,

Rattan and Cane Manufactory A. Jahns, representative

H. Luenschen

Fr. Fritzsche, wharf assistant

Joh. von Riegen, supt. engineer E. Schmeden, assistant

C. Habekost, storekeeper F. de Mello, clerk Norddeutscher Lloyd

Otto Pahnke, cargo and lighter superintendent and inspector of local lines

Hamburg-Amerika Linic

H. Petersen, cargo and lighter

superintendent

Navigazione Generale Italiana Deutsch Austral. Dampfschiffs Ges. Indra Line, Liverpool

Robt. M. Sloman & Co., Hamburg Hambg. Sued-Amerik. Dampf. Ges. Osaka Shosen Kaisha S. S. Co. Allan Royal Mail Steamers New Guinea Compagnie Deutsche Ostafrika Linie Deutsch Asiatische Bank

itized by

REMINGTON TVLÜ MITED 205 Broaduzu Now Vork I SA

560

SINGAPORE

North British and Mercantile Insce. Royal Exchange Assurance, London Magdeburg Fire Insurance Company Deutsche Transport Versichers. Ges. Neuer Schweizerischer Lloyd Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges. Rheinisch Westphälischer Lloyd Agrippina of Cologne

Düsseldorfer Allg. Vers. Actien Ges. Aachen-Leipziger Vers. Actien Ges. Niederländ Allgemeine Vers. Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Cologne Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz La Neuchateloise, at Neuchatel La Foncière, Pester Versich. Ges. Fortuna, Allgemeine Vers. Act. Ges. Allgemeine T'sport Vers. Ges., Vienna Münchener Rückversicherungs Ges. Allianz Marine Inse. Co., Berlin, Munich Bayerischer Lloyd, Munich Hanseatischer Lloyd, Hamburg Frankfort Marine Insurance Co.

K. K. priv.Oesterreich Vers. Ges. Donau Pomerania, Transp. Vers. Ges., Stettin Badische Schifffahrts Assce. Ges. Union Internat. Co. Assur., Antwerp Norddeutsche Versich. Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Vers. Ges., H'burg International Lloyd, Berlin

Hamburg Board of Underwriters Boards of Underwriters, New York,

Baltimore, Boston, Philadelphia National Board Marine Underwriters Germanischer Lloyd, Berlin Record of Americanand Foreign Ship'g Hull Underwriters' Association, Lel.

BEHR & Co., Merchants, 5, Malacca Street

Meyer Behr (London)

S. Behr

F. H. Pearce, signs per pro.

L. Hoefeld

S. Rosenbaum

Branch: Behr Bros., 21, Mincing Lane,

London

Agencies

General Marine Insurance Co., Dresden Consolidated Marine Insurance Com- panies of Berlin and Dresden, Ld. State Fire Insurance Company

BELILIOS, I. R., Merchant and Commission Agent, 104, Rochore Rond; depôts, Belilios Road, and at Penang

I. R. Belilios

Kazie Abdul Audood,

manager

Munshi Abdur Rahim, assistant do. Baboo B. Behari Chatterjee, cashier Munshi Khalil Ahmed, bookkeeper

BELLEVUE HOTEL, Ann Siang Hill

E. Mathieu, 'proprietor

BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LD. 43, Raffles Place: Tel. Ad. Asbestos Head Office, 79, Gracechurch Street, Lon don

J. Lennox, secretary (London) M. Nathans, manager

Heang Ah Choon, cashier Tay Joo Heng, clerk

BERSAWAH GOLD MINING COMPANY, LD.

Gresham House, Battery Road

看房

Directors-J. Anderson, J. S. Romeniį

S. R. Robinson

G. A. Derrick, secretary

B. Odgers, mine manager

'BETHESDA " FREE MEETING Horse-Se

under Churches and Missions

BIRD, H. J., American Machinery, Hari ware, Paint, Clocks, Watches," etc., là Change Alley

BORNEO COMPANY, LIMITED, Merchants

Finlayson Green

C. Sugden, manager; res. "Neidpath" W. A. Cadell, do.

do.

St. V. B. Down, signs per pro.

F. Hilton

W. Patchitt

C. J. Davies

J. Denniston

F. C. Wreford

E. G. H. F. Hartnell

W. A. Darke

D. Robertson

G. A. Mackintosh

T. Maxwell

Head Office: 28, Fenchurch St., Londos Branch Houses: Bangkok, Batavia Sarawak, Sourabaya, Chiengmai Rahang and Lakow

Agencies

National Bank of India, Limited National Bank of Scotland, Lin:ited Russo-Chinese Bank

China Mutual Steam Nvgtn. Co,, Li Cie. Russe de Navigation e. Commero Atlantic Transport Line Johnson Line of Steamers Norwich Union Fire Insurance Society Atlas Assurance Co. (Fire) Standard Life Assurance Company Equitable Life Assur. Soc. of U.S.A. Cassa Marittima of Genoa Registro Italiano of Genoa La Fiducia Sigure of Genoa Labuan and Borneo, Limited Alexandra Brickworks Co., Ld.

Brusch Hydraulic Tin Mining Co., Li

BOUSTEAD & Co., Merchts., 18, Collyer Quay

Jasper Young (London)

T. Cuthbertson,

do.

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

　　　　　　Arthur Young (London) J. B. Young (Singapore) Robert Craig (London) Robt. Yeats (Penang) W. P. Waddell

W. A. Greig

F. E. Jago

SINGAPORE

F. D. Mactaggart, signs per pro. Wm. Mackay,

D. T. Boyd,

　　　　　　E. D. Hewan V. Gibbons R. J. Addie L. T. Easton F. H. Darke D. Ritchie F. J. Blair

A. E. T. Murray D. Drummond A. E. G. Darke H. Hind

A. J. McIntyre E. Tessensolm P. McIntyre

L. C. Lemon

Agencies

do.

Baring Brothers & Co., Limited Imperial Bank of China

Glen Line of Steamers

　　　　　Canadian Pacific Railway Company Queensland Royal Mail Steamers British India S. N. Company, Limited Indo-China Steam Navigation Co. Shire Line of Steamers Gulf Line of Steamers Shell Line of Steamers

Compagnie Nationale de N. Marseilles Western Australian S. N. Co., Ld. Russisch Baltische Dampfschiffahrts

Gess.

China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Thames and Mersey Marine Insurance Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Royal Insurance Company London and Lancashire Insce. Co. Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada London Guarantee and Accident Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Bombay Burmah Trading Corporation Arracan Company, Limited

Christmas Island Phosphate Co., Ld.,

London

BOUSTEAD Institute FOR SEAMEN Hon. Secretary -James Sellar Treasurer-C, H, Follet Manager-R. Nolan

BOYD, KAYE & Co., Merchants and Foreign Representatives: Tel. Ad. Bromoform

W. H. Boyd (Shanghai)

C. B. Kaye (Shanghai)

561

W. M. Stewart, manager Branches: Singapore, Hongkong, and

Yokohama

BRADDELL BROTHERS, Advocates, Solicitors,

and Notaries Public, 24, Raffles Place

T. de M. L. Braddell, barrister-at-law, advocate, solicitor, and Notary Public R. W. Braddel!. barrister-at-law, ad-

vocate and solicitor

A. B. Cross, advocate and solicitor

BRANDT & CO., D., Merchants, Boat Quay

D. de Brandt

J. Schudel

G Schudel, signs per pro.

D. Brandt

Agencies

Hanseatic Fire Insurance Company Assicurazioni Generali of Trieste British America Assurance Co.

BRAUSS & CO., H., Merchts., 10, d'Almeida St.

Hugo Brauss

Wilh. Wolber

E, Lanz, signs per pro,

H. E. Baasch

J. A. de Souza

Tan Kim Chye

Agencies

Baloise Fire Insurance Company Continental Insurance Co., Maunheim North German Insurance, Hamburg

BRINKMANN & Co., Merchts.,12,CollyerQuay Theodor Hiltermann (Düsseldorf) John G. Brinkmann (Linton, Cambs.) Victor Sergel (London)

Charles Hiltermann (Manchester) Gustav Friedrich

Felix Hiltermann (London)

Ernest Hiltermani (Manchester)

F. Olsen, signs per pro.

P. Cunliffe

(. Larsen H. Duss

E. W. Schneider W. Borchmann E. A. Abrams E. A. Brown W. Driesen W. Keil

P. Luyken G. Wessels

Head Office: Hiltermanu Bros., Man- chester and Bradford; London Office, Brinkmann & Co., 7, Mincing Lane; Hamburg Agency, Mecklenburg & Co. Agencies

Sun Insurance Office, London Sumatra Mijn. Syndicate, Amsterdam Mijn. and Landbouw, Maatschappij Batavia-Borneo, Batavia

Digitized by

Legible letters, written on the Remington Tynewriter bring business.

562

SINGAPORE

BRITISH AND Foreign BIBLE SOCIETY-See

under Churches and Missions

M. de Camus

British Dispensary, 3, Raffles Place

A. Macintosh Stewart, M.P.SC., general

manager

Wee Nan Watt, dispenser

BRITISH MEDICAL ASSOCN., Malaya Branch Vice-President--J. Kirk, M.D., C.M. Hon. Secretary-F. W. More, M.B., CH.B. Hon. Treasurer--A. B. Simpson, M.B.

Straits Medical Journal Editors-The P. C. M. O., ex-officio,

and another

BUN HOCK CHOON CLUB

President--Lim Teng Soon Hon. Secretary-Tan Koon Yang Hon. Treasurer-Song Siam Long Captain-Ong Tiam Seng

BURJORJEE KHODADAD & Co., Merchants and Commission Agents, 13, Raffles Place

C. B. Erance

J. Carapiet, manager

BUSRAI & Co., D. A., Merchants and Com-

mission Agents, 111, Market Street

CADONAU & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, 20, Collyer Quay

A. Cadonau

W. Hasenbalg

F. Baumgartner

A. Dufaur

J. J. Grob

Branch Firm

A. Cadonau, 64, Rue de la Chaussée

d'Antin, Paris

CALDBECK, MACGREGOR & CO., Wine, Spirit,

Ale and Stout Merchants

E. J. Caldbeck (London)

J. Macgregor,

　　K. A. Stevens A. W. Beauclerk L. Koenitz

do.

Branches at London, Glasgow, Shanghai and Hongkong ; Agencies throughout China, Japan, and the Straits Settle-

ments

CAMPBELL & Co., Import and Export

Merchants 82, Change Alley

G. Campbell (London)

Paul Krüger, signs per pro.

T. Ramage Miles

CAMUS & Co., M. DE, Cigar Merchants, 7B,

Battery Rond

R. Aeulle (Manila)

M. S. Virmanos, do.

C. Créus,

do.

M. de Camus, Jr.

CARAPIET & Co., Commission Agents, 94

Raffles Place

CASSAMJEE, ADUMJEE, Merchant

Commission Agent, 13, Raffles Place

A. S. Shaikh Adum, manager

and

CATHEDRAL CHURCH OF the Good Shep- HERD-See under Churches and Missions

CELESTIAL REASONING ASSOCIATION President Tso Ping Lung Vice-President-Tehun Chun Fook Hon. Secretary-Low Cheng Geok Assistant Secty.-Low Cheng Chuan Hon. Treasurer-Khoo Boon Lim

CENTRAL ENGINE WORKS, Chop "Hong Chiang Keok," Engineers, Contractors, Iron and Brass Founders, Boilermakers, Copper and Iron Smiths, 55, Victoria St.

Lim Ho Pua, proprietor

G. Gilmour,

manager H. T. Newton, assistant do.

Mahomed Yacob, clerk

CENTRAL HOTEL, 77, Brass Bassa Road

T.M.Connolly,proprietor and manager

CHAMBER OF COMMERCE, Exchange Buildgs Committee--John Anderson (chair

man), W. H. Frizell (deputy chair man). Hon. J. M. Allinson, H. I Chope, James Graham, F. E. Jag Hon. G. S. Murray, A. von Rossing. Hon. C. Stringer, C. Sugden Alex. Jas. Gunn, secretary

CHART DEPOT, Sailors' Home

A. H. Boldero, R.N., Adlty. sub-agent

C. Phillips, manager

T. S. Butler, assistant

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, Raffles Place

H. A. S. Thompson, accountant

W. H. Frizell, manager

A. Murray Gibson, sub-accountant

C. E. Sugden,

do.

W. G. Noble,

do.

J. W. Thomson,

J. Duncan,

J. Pereira

S. Pereira

A. V. van der Beek

CHERUBANG Gold MINING AND EXPLORI TION Co., LD., Gresham House, Battery Road; London Office, Throgmorte House, E.C.

G. A. Derrick, agent

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

CHESS CLUB

President J. B. Eleum

SINGAPORE

　　　　　Hon. Secretary-D. McLeod Craik Hou. Treasurer-L. M. Cordeiro

CHILDREN'S AID SOCIETY (late St. Nicholas

Society)

President-Hon. W. R. Collyer Hon. Treasurer- Hon. F. G. Penney Hon. Secretary-Mrs. Evate

CHINESE ADVISORY BOARD

The Protector of Chinese S. S., Hon. Lim Boon Keng, M.B., C.M., Tan Jiak Kim, Lee Cheng Yan, Lim Ho Puali, Go Sin Kho," Tehan Chun Fuk, Yau Ngan Pan, Liong Man Sau, Che Chi Cheng, Lim Sam, Ho Jun Khin, Seah Leang Seah, Tan Yong Sink, Wee Kim Yam, Lau Chiang Yi, Chhua Tsz Iong, Ui Chian Keng and Han Kui Phong

'CHIN_GIAP"-Chop, Pine Apple Planting and Preserving Co., 1, North Bridge Rd.

Seah Eng Kiong, manager

CHIN HIN."-Chop (Estate of late Seah Eu Chin), House and Land Proprietor, 2, North Bridge Road

Seah Liang Seah, manager, executor

and trustee

Seah Song Seah, assistant manager

Seah Peck Seal,

Seah Eng Kiat,

Seah Eng Teck,

E. A. Monteiro

do.

Lim Siew Chwan, chief clerk

CHINDRAS Gold Mines, Lp., 43, Battery

Rond; Head Office, London

W. H. Phillips, manager W. Buchanan Smith, agent

CHINESE CHRISTIAN ASSOCIATION, Prinsep

Street Chapel

President-Song Ong Siang, M.A., LL.M. Vice-President-Charles Phillips Hon. Secretary-Tan Boon Chin Hon. Treasurer---Teo Choon Hean Librarian-Kong Tian Cheng

Hon. Sec. Debtg. Soc.- Teo Chin Seng MemberComitee.-Rev. W. Murray, M.A.

CHINESE GOSPEL HOUSE-See Churches

CHINESE PHILOMATHIC SOCIETY

President-Hon. Dr. Lim Boon Keng Vice-Prsdt.--SongOngSiang, M. A.,LL.M. Hon. Secretary - Choo Sian Kim Hon. Treasurer-Cheong Choon Beng

· CHOPARD, H. D., Estate Agent and Valuer,

2, Raffles Place

563

CHRISTIAN INSTITUTE-See under Churches

CHURCHES, MISSIONS, &e.

AMERICAN MISSION PRESS AND METHODIST

Book Room, 28, Raffles Place

W. T. Cherry, superintendent

ARMENIAN CHURCH OF

Hill Street

ST. GREGORY,

Vicar-Rev. B. G. Gasper Trustees --T. Paul, T. Sarkies Wardens-J. Carapiet Treasurer-T. Paul

BETHESDA," Brass Bassa Road

Missionaries--A.R. Thoburn, T. Baird Trustees--W.G.Honywill, A.Koenitz

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY, Agency for Malaysia,13-16,Raffles Quay

John Haffenden, agent

E. A, C. Van Wulven, depository P. Penninga, sub-agent, E. Java Alfred Lea,

Ben. Purdy,

T. Eldridge,

do., do.,

F. J. Chapman, do.,

do.,

W. H. Williams, do.,

W. Java

Malay Pen.

Sumatra

Malacca

Penang

Misses Blundell, Fairbairn, White,

deaconesses

CHINESE GIRLS' SCHOOL (C. E.Z. M. S. ),

Government Hill

Miss Gage-Brown, superintendent Miss Ryan

Miss Tolley

CATHEDRAL [ROMAN CATHOLIC] OF "THE GOOD SHEPHERD," Brass Bassa Road

Right Rev. D. D. René Feć Right Rev. A. Bourdon Rev. F. Vignol, vicar-general Rev. H. Rivet, vicar

Rev. C. Nain, procurator

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS,

Victoria Street

The Lady Superioress-Rev. Mother

St. Hombeline and 20 sisters General Hospital

Head Nurse-Sister St. André Nurses -Sisters St. Sabine, St. Clare, St. Anne, St. Eusebius, St. John, St. Teresa, St. Catherine, Julie

ENGLISH CHURCH, Coleman Street

Acting Ptor-Rev. W.G. Shellabear Hon. See, and Treas.-F. J. Benjafield

EVANGELICAL ALLIANCE

W. G. Shellabear, secretary, branch

for Malaysia

The American Government ca over 3,000 REMINGTON Typewriters.

564

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

SINGAPORE

Rt. Rev. Dr. R. Fée, Bishop of Malacca Rt. Rev. Dr. A. Bourdon, Bishop of

Dardanus

Vy. Rev. F. Vignol, vicar - general

(Chinese Church)

Rev. H. Rivet, vicar of the Good

Shepherd

Rev. C. Nain, procurator Rev. V. Gazeau

Rev. L. Burghoffer

　　Rev. J. M. Belliot (Bukit Timah) Rev. C. Saleille (Serangoon)

HOK-IM-KOÁN, Chinese Gospel Hall,

North Bridge Road

Missionaries-Pastors Alfred R. Tho-

burn, T. Baird

JEWISH SYNAGOGUE, "MAGAIN ABOTH,"

Waterloo Street

Rabbi-Rev. Joseph Isaac Sherida Trustees-M. Meyer, R. Sassoon, S. J. Nathan, E. Nathan, E. A. Solomon

Treasurer-M. Meyer

METHODIST EPISCOPAL MISSION

Rev. B. Forest, presiding elder Rev. Ling Ching Mi, Chinese mission Rev. B. F. van Dyke, teacher do. Rev. J. R. Denyes, Malay mission C. S. Buchanan, teacher, A.-C. school Rev. W. T. Cherry, publishing agent Rev. E. S. Lyons, pp.l, A.-C. school Rev. S. S. Myrick, K. E. Pease, Mrs. M. W. Pease, teachers, A.-C.

school

Miss Blackmore, woman's work Miss M. B. Lilly,

do.

Miss Hemingway,

do.

Miss M. A. Cody,

do.

ANGLO-TAMIL SCHOOL

Teacher-R. Hoch

MISSION HOUSE, 92, Neil Road

Missionary-Pastor A. R. Thoburn

OUR LADY OF Lourdes Church (Tamil

Mission), Ophir Road

Vicar-Rev. L. Bürghoffer

PORTUGUESE MISSION-CHURCH OF "ST. JOSEPH," Victoria Street, under the ju-

risdiction of the Bishop of Macao Dr. E. J. de Carvalho

Vy. Rev. A. A. Cardoso

Rev. R. E. Affonso

Rey, A. Santos

Rev. F. A. Fernandez

PRESBYTERIAN CHURCH

Minister-Rev. S. S. Walker, M.A.

Elders-C. Phillips, Rev J. A. B

Cook, Theo. Page, R. Little, and S. Tomlinson

Board of Managers-The Minister (chairman), the Elders, W.G. Niven A. Knight, J. Sellar, W. M Robertson, F. W. Webb, A. M McNeil, Hon. J. M. Allinson, G. M Preston

Treasurer A. M. McNeil Secretary-A. Knight

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND, CHINA MISSION; Churches, Baba, Bukit Timah, Serangong, Tek Kha, Gay lang, Tanjong Pagar, Tanjong Rhu, Johor Bahru, and Muar

School, Bukit Timah (Chinese)

Rev. J. A. B. Cook, missionary; res.

Gilstead, Bukit Timah Road Rev. W. Murray, M.A., missionary;

res. Gilstead, Bukit Timah Road

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES, 73,

River Valley Road

Procurator-Rev. N. J. Couvreur Assistant-Rev. G. Gex

ST. ANDREW's CathedraL

Bishop of Singapore, Labuan and Sarawak-Rt. Rev. G. F. Hose, D.B. Colonial Chaplain-Rev. W. H. C.

Dunkerley, M.A.

Asst.Chaplain-Rev.E.G. Evans, B.A. Registrar of the Diocese-Rev. W.

H. C. Dunkerley, M.A. Acting Military Chaplain-Rev. D.

Holland Stubbs

Organist-E. Salzmann

Trustees--The Colonial Chaplain (chairman), the Colonial Secretary, the Colonial Engineer, C. Stringer. W. Lovell

ST. ANDREW'S HOUSE, Boarding School for boys attending the Singapore Day Schools

Hon. Sec.--Rev. W. H. C. Dunkerley Hon. Treasurer-D. W. Lovell House Master--W. A. Hayward

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION

Committee-Trustees of Cathedral (if subrs.), J. Cooper, D. W. Lovell, W. Blunn, Rev. R. Richards Hon. Secretary-Colonial Chaplain Treasurer--W. L. Watkins Superintendent--Rev. R. Richards

ST. PETER'S SOCIETY

President-D. F. d'Rozario

Secretary-P. Pereira

Treasurer-A. Dias

Collector-P. H. d'Rozario

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

SINGAPORE

565

ST.

PETER AND ST. PAUL'S CHURCH, Queen Street

Very Rev. F. Vignol, vicar general Rev. V. Gazeau, vicar

Rev. J. R. Cazdon

SOCIETY OF ST. ANTHONY OF PADUA

President-Joaquim d'Cruze Secretary-P. Pereira Treasurer-M. d'Rozario

Collector-J. J. Pereira

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAPI

President-G. S. Reutens Vice-President-H. D. Chopard Treasurer-Jaines L. Scheerder Secretary-L. J. Shepherdson

Clarke & Co., F., Livery Stables, 55, Hill

Street

F. Clarke, proprietor and manager

L. Hong Cheang, clerk

Tan Keong Tuan, cashier

Prang, clerk (Johore)

CLEARWATER DAIRY FARM, Ld., Tampenis;

Office, Change Alley

Managing Director-Lim Choon Seng Directors-Dr. F. Fowlie, F. E. Jago,

J. Graham, W. Dunman

CLOUËT, A., Merchant and Commission Agent, 1, D'Almeida Street: Branch Houses, Paris and Lyons

V. Clumeck

Sultan Abdul Kader, cashier Joseph Lin, bookkeeper

CLUB TEUTONIA

Committee-Theo. Sohst (president), Oscar Hube (vice-pred.), R. Schmidt (first sec.), E. Lehrenkrauss (second sec.), O. Schweigardt (hon. acent.), P. Hering (hon, treasr.), W. Merz

COELHO, HENRY, Piano Tuner and Repairer,

Dhoby Ghaut

F. W. Coelho

COLONIAL PRESS, 9, Raffles Place D. Zuzarte, proprietor

A COMMERCIAL PRESS, Raffles Place

J. F. Hansen, proprietor

* COMMERCIAL UNION ASSURAnce Co., Ld., Eastern Branch, Battery Road: Tel. Ad. Salamander

C.R.S. Walker, branch mgr. & inspector

O. C. Olliffe

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, Battery Road

Consul-General-1). de Brandt

BELGIUM, 3, Malac a Street

Consul-L. Gr.etners (absent) Acting Consul-A. Clouet

CHINA, 32, Robinson Road

Act. Consul-Generai-Fung Yee Attaches W. H. Yu, Kung Ching

Lien, Yang Feng Chia

DENMARK, 4, Cecil Street Consul-C. A. Rauch

FRANCE, 8, Raffles Quay: Tel. Ad. Dab-

bans, Telphe. 116

Consul-Comtede Jouffroy d'Abbans

(absent)

Vice-Consul and Acting-Consul--P.

Valet

First Clerk-DouresamyRamassamy

GERMANY

Consul-H. Eschike

Vice-Consul-G. Schulze

Acting Secretary-L. Treml Clerks F. J. Kelnhofer, A. von Prit-

twitz

ITALY, Raffies Quay

Acting Consul-General for Straits

Settlements-J. C. T. Reelfs Secretary and Chancelier-Chev. F.

A. Lobato de Faria

JAPAN, 97, Robinson Road

Consul for Straits Settlements Consul-Saburo Hisamidzu Chancelier-Kamekichi Ohga

NETHERLANDS, Raffles Quay

Consul-Genl.-J.C.T. Reelfs, K.0.0.N,

Consul-J.J.M.Fleury,K.O.N.,K.O.W.E. Clerk-Tan Seng Kiang Do. Tan Seng What

PORTUGAL, Raffles Quay

Acting Consul-J. C. T. Reelfs Secretary and Chancelier-Chev. F.

A. Lobato de Faria

RUSSIA

Consul-C. Kleiménow Vice-Consul-

SIAM, 11, Collyer Quay

Consul-General-John Anderson Chief Clerk-A. W. Gooneratine Siamese Interpreter-Nai Wan

SPAIN

Vice-Consul-Hon. J. M. Allinson

Sweden and NORWAY, Collyer Quay

Acting-Consul-W. P. Waddell

·00g e

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York. U. S. A.

566

SINGAPORE

UNITED STATES OF AMERICA, Consulate-

General, 11, Raffles Quay

Consul-Gl. for S. S.--O. F. Williams Vice and Deputy Consul-General-

Thomas Davidson

Clerk-Thos. Davidson

Medical Officer---Dr. E. W. von

zelmann

Tun-

CONVENT OF THE HOLY INFANT JESUS-See

under Churches and Missions

CRANE BROS., Auctioneers, Estate Agents,

and Valuers, 13, Raffles Place

T. O. Crane

H. A. Crane

F. W. Crane

Agency

Northern Fire and Life Assurance Co.

CRICKET CLUB-SINGAPORE

President-H. E. Sir F. A. Swettenham Secretary and Treas.-G. P. Owen

DAENDELS & Co., J., Ships' Agency, Shipbrokers and Agents, 2, Collyer Quay

P. J. R. Bissihop, agent

J. A. Correa, bookkeeper

R. Boissevain, assistant bookkeeper J. G. Mustert, shipping clerk H. Bock,

do.

　　　　Linn Boon Tye Wee Keng Tiong, and others Agencies

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Nederland Rotterdamische Lloyd

Oost Borneo Maatschappij

DENODY PRESS, 596, North Bridge Road S. K. Makadioomsahiboo, proprietor

DALLAN'S AUSTRALIAN HORSE REPOSITORY, Trainer, Dealer in Horses and Carriages, and Harness Manufacturer, 3, Kock Road

W. Dallan

P. Dallan, assistant trainer

Geo. Elphick,

B. Martin, jockey

do.

DALMANN & Co., Merchants, 2, Bonliam

Street

W. Merz

W. Hafner

Th. Wilckens

A. Zurcher

J. W. Bollenhagen

Lim Chin Wee, Chan Tock Chye,

and others

DAVIS & SCHWABE, Merchants and Coin-

mission Agents, 6, Change Ailey

DERRICK, G. A., Public Accountant Gresham House, Battery Road; Loel Secretary, Raub Australian Gold Mining Co., Ld.; Liquidator, Straits Insuranc Co., L.; Secretary, Bersawah Goll Mining Co., L., South Raub God Mining Syndicate, Ld., Sudu Serembat Ld., Kadana Gold Mining Co., Ltd. Sipian Tin Co., Ltd.; Agent, Cherulang Gold Mining and Exploration Co., Ld Luit Syndicate

J. S. M. Rennie, signs per pro.

DESKER & Co.

A. S. Desker

E. H. Desker

F. M. Desker

De Souza & Sox, Architects, Land and Building Surveyors and Contractors, 24. Malacca Street

E. L. M. de Souza Joseph de Souza

J. Mathieu, draughtsman H. Joseph, overseer Sundrum Valoo

DISPENSARY, THE, 43, Raffles Place

Dr. Lim Boon Keng, proprietor Dr. T. Murray Robertson, do. Marshall K. Watt, manager

DONALDSON AND BURKINSHAW, Advocates Solicitors, and Notaries Public, 19, Col lyer Quay: Tel. Ad. Denotation

John Burkinshaw, M.L.C. Hugh Fort

Cecil Ingram Carver

C. Kim Boon

F. W. R. Scott

Newbold B. Westerhout

Abdul Wahid

Lim Tiow Chuan

N. E. Gomes

Cecil A. Clarke, and others

DREW & NAPIER, Advocates, Solicitors, and

Notaries Public, 10, Collyer Quay

Hon. W. J. Napier, D.C.L., barrister

at-law

Evelyn C. Ellis, advocate & solicitor

E. F. H. Edlin, solicitor

D. J. Perkins,

do.

N. Soobramany, manag, court clerk Lim Sin Tat, chief interpreter Tan Boon Hong, cashier'

DUNLOP, C., Commission and Land Agent

28, Malacca Street

Agencies

The Sultan of Brunei

Malay Railways and Works Constn.Co

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world

SINGAPORE

DUNMAN & Co., R., Brokers & Accountants

Robert Dunman

William Dunman

Agency

Grove Estate, Tanjong Katong

DUNN, R. W., Consulting Engineer and Surveyor, Supdt. Engineer 24, Raffles Place (Skill and Co.)

DUPIRE & CO., C., Merchants, 8, Raffles Quay

Clement Dupire (Roubai)

Jules Dupire

Agency

Fire Insce. Co. of 1877 in Hamburg Louis Dupire

Paul Dupire

EDGAR & CO., Merchants, 1, Robinson Road

E. G. Edgar

N. S. Martin

ELLIS, H. J. M., American Manufacturers' Agent, 14, ChangeAlley: Tel. Ad. Arboreal

EMMERSON'S TIFFIN, GRILL, BILLIARD, AND

READING ROOMS, Cavanagh Bridge

W. A. Foster, proprietor and manager

ENGINEERS' ASSOCIATION, Marine Club

Buildings: Tel. Ad. Engine

President-F. Fairweather Vice-President-A, J. Corbett Hon. Secretary-R. Risk Hon. Treasurer-J. Kellar

ESSABHOY, A. M., Merchant and Commis-

sion Agent, 11, Malacca Street

Habutbhoy Abdealli, signs per pro. M. Shaikh Dawoodbhoy Saifi Hoosunbhai Alibhai, cashier Essufali Gulamhusein Sarela M. Dawoodbhoy Goolamali Rheintula

EVANGELICAL ÁLLIANCE-See Churches

EVATT, P. T., Exchange Broker and Incor-

porated Accountant, 10, Change Alley

Ezra & Co., N. N. J., Merchants, 4, Malacca

Street: Tel. Ad. Ezra

N. N. J. Ezra ; res., 86, Tank Road

Ed. Sandeman ; res., 29, Orchard Rd. M. S. Hyeem

SMITH & FOSTER, Civil Engineers and Con-

tractors, Mount Wallich

W. K. Smith, C.E.

C. Foster, C.E.

R. Baker, C.E., manager

H. Aubery, assistant

F. J. Darby, do.

Lim Sim Hean, accountant

567

Federated ENGINEERING COMPANY, LD., Head Office, 13, Battery Road ; Offices and Works, High Street, Kwala Lumpor, Selangor

David Robertson, manager T. C. B. Miller, secretary

FEDERATED MALAY STATES, Singapore

Office

High Commissioner-The Governor

of Straits Settlements

Secretary to High Commissioner --

J. R. Ö. Aldworth

Acting Secretary to High Comnr.-

M. S. H. McArthur

Chief Clerk-P. B. de Roza Second do.-P. Berry

*Third do.-B. P. Scharnhorst

Malay Writer-Inche Md. Sedik Clerk for Foreign Office Work-D.

Asirwadam

FITTOCK, CHAS., Surveyor to Germanischer Lloyd, American Record, Registro Italiano, and Local Offices, 8, Cavanagh Bridge Road, opposite Post Office

B. Kassim

Fox, & Co., ALEX., Tailors, Shirtmakers, Drapers, Milliners, Dressmakers and Commission Agents, 43, High Street

Alexander Fox, manager

J. Braga, assistant do.

J. P. Hall

R. Palmer

Mrs. A. Holley

Mrs. M. Corby

Mrs. C. Asmus

FOWLIE, P., M.S., C.M., Medical Practitioner, at Maynard & Co's., 14, Battery Road

FRANKEL, A., Commission Agent, Dealer

in Horses, &c., 375, Victoria Street

A. Frankel

J. C. McDonald, bookkeeper M. Finn

FRASER & CO., Exchange and Share Brokers.

James Kerr

H. P. Payne-Gallwey

David Kerr, assistant F. G. Penny,

do.

FRASER AND CUMMING, Timber Merchants, Saw Millers, and Brick Manufacturers

J. Fraser

H. P. Bagley, manager

Cheam Cheow Seng & others, clerks

FRASER & NEAVE, LIMITED, Aerated Waters Manufacturers and Printers, 100, Robin- son Road: Tel. Ad. Atlas

Wm. C. McKean, secretary

Digitized by

The on` complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER

-568

C. M. Morrison, assistant John Robertson, bookkeeper Aerated Water Department

A. Morrison, manager

SINGAPORE

R. Thomson, assistant manager N. Bumforth,

A. C. Wall, engineer Printing Department

T. G. Scott, manager

J. G. Birrel

do.

Branch Factory, Church Street, Ghaut,

Penang

A. Webster, manager

FRENCH BAKERY, 206-209, Orchard Road

A. Launay & Co.

L. Beaulieu

E. Boujard, pastry cook

FRENCH CATHOLIC MISSION-See Churches

GAGGINO & Co., G., Merchants and Com-

mission Agents, 2, Flint Street

G. Gaggino

Agencies

Soc. Riunite d'Assicurazione, Genoa Malay Preserving Company

GAGGINO & Co., Shipchandlers, Provision Merchants, General Storekeepers, Sail- makers, Auctioneers, and Navy Con- tractors, 2 and 3, Flint Street

G. Gaggino

F. Gaggino

F. P. Gaggino

Paolo Consigliere

J. M. L. Cornelius, bookkeeper J. A. D. Rosario, chief clerk Tan Liang Pit, storekeeper

Agency

Soon Keck, Limited

'GALLOWAY, D. J., M.D., C.M., M.R.C.P. KIRK, JAS., M.D., C.M.

MORE, F. W., M.B., CH.B.,

Medical Practitioners, 3, Raffles Place

GENTLE, ALEX., Accountant, Auditor and Commission Agent, and Coroner for Singapore, 8, Battery Road

GEOK TEAT & Co., Merchants and Store-

keepers, New Buildings, 8, Battery Rd.

Tay Kim Tee

Tay Boon Teck, assistant manager Tay Boon Hin

Goh Hong Siang, cashier Tay Boon Chye

GERMAN READING CLUB, 6. Battery Road Committee-Consul-Gen. for Germany, The President of the Tentonia Club, E. Lehrenkrauss, Hugo Winkelmann, R. Schmidt (hon, secty.)

DOMINOTOA

TVDRWUDITADO

GILFILLAN, Wood & Co., Merchants, 15.

Collyer Quay

S. Gilfillan

(London)

Wm. Adamson, C.M.G., do.

H. W. Wood.

James Miller,

do.

John Somerville, signs the firm W. S. Coutts,

do.

A J. Macdonald, signs per pro. A. H. Withers

F. C. Muhlinghaus H. Adamson H. A. Low

J. C. Hart

A. J. C. Hart E. E. Sykes

H. L. Bell, mgr. insce. agencies R. C. L'Angellier J. J. de Mello Song Ông Joo V. A. Peralta W. P. Lowe A. Perreau G. A. Phillips W. D. Lazaroo C. Stewart Tan Kye Seng O. Richards Chua Lip How

Wee Chin Kiang, and others

London House

Adamson, Gilfillan & Co. Branch House

Gilfillan, Wood & Co., Penang

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Rickmers Line of Steamers Commercial Service Line of Strs. Prince Line of Steamers

Commercial Union Assurance Co., Li China Fire Insurance Company, Ld Yangtsze Insurance Association, L New Zealand Insurance Company Sungei Ujong (Malay Pen.) Railway Co

GINSBURG & Co., M., Merchants and Con tractors to Russian Navy and Volunte: Fleet

M. Ginsburg (Nagasaki) M. Mess,

do.

G. E. Mosley, signs per pro.

Branches at Nagasaki, Yokohama, Pe

Arthur, Chemulpo

Agencies

Northern S. S. Co., Ld., St. Petrsbg Danish Russian S. S. Co., do.

GOLDSCHMID & Co., Merchants and Cer mission Agents, 13 & 14, Robinson Re

L. Goldschmid-Peterson

E. J. Unger, signs per pro. J.

Digit Goldschmid e

SINGAPORE

569

GOLF CLUB-SINGAPORE

　　　　　　President---Hon. C. Stringer Captain-H. V. W. Vade

Hon. Treasurer-J. McKenzie Hon. Secretary-F. H. Pearce Committee-Hon, J. M. Allison, A. P. Bowes, A. A. Gunn, J. B. Robertson, A. W. Stiven

Gosling & Co., T. L., Wine and Spirit Merchants and Commission, Parcel Ex- press and Passengers' Agents, 4, Battery Road, and at Penang

T. L. Gosling

A. E. Skeels, signs per pro. (Penang) R. Beins

A. Vierra

Agency

Compañia General de Tabacos de

Filipinas

GOVERNMENT OFFICES

ATTORNEY-GENERAL

Attorney-Genl.-Hon. W. R. Collyer Clerk-J. Borgonah

AUDIT OFFICE

Auditor-Genl.-Hon. E. C. Hill Chief Clerk-Richard Nonis Clerks-Edward Bacon, G. A. Fer- nandez, J. T. de Souza, M. Gomes, E. M. Perreau, G. W. Meyer F. A. Especkerman, T. P. Joseph, A. K. Mutusamy, B. Leicester, K. Appa Pulle

BANKRUPTCY OFFICE

Actg.OfficialAssignee-C.J.Saunders

Chief Clerk-F. W. Eber Second do. -Ang C'hwee Lian

BOTANICAL GARDENS

Director-H. N. Ridley, M.A., F.L.S. Assistant-Walter Fox

Do. -C. Curtis (Penang) Act. do.--A. D. Machado Chief Clerk-J. S. Isanc

CHINESE PROTECTORATE

Protector of Chinese, S. S.-W. Evans Assistant do.-H. W. Firmstone

　　　　　　Do. -A. W. Bailey (acting) Registrtn. Officer-J. C. Fernandez Chief Clerk-Chan Cheow Lye Clerks Chiang Cheng Lim, Chọo

Kim Swee, Kiong Chin Eng Writers-Wong Chak Chow, Cui Yam Extra Clerk-Koh Teng Hai

Extra Chinese Writer ---Phuan Cheng

Tong

Chinese Interpreter-Ho Siak Kuan Assistant Translator-Tsoi San Un Inspector--W. Ryan

Assistant do. -J. H. Logan

Japanese Interpreter-S. H. Tajiri Boarding Officer-S. C. de Souza Assistant do. -R. A. Monteiro

COLONIAL TREASURY

Treasurer, Commissioner of Stamps, and Accountant-General Supreme Court---Hon. F. G. Penney Assistant Treasurer-J. L. King Chief Clerk-A. J. Sta. Maria Second do. A. Fernandez Third do.

Fourth do.

A. J. de Conceição -T. W. Stubbs

Fifth do.

-F. A. Cornelius

-S, J. Yzelman

Sixth do. Seventh do.

-G. A. Fernandes

Eighth do. -A. Perreau

Shroff and Clerk-Quah Kim Sian Chief Clerk, Stamp Office-A. M.

Perreau

Second Clerk-J, Lye Yew

Shroff Stamp Office-Wan Boon Poh Accountants' Branch

Accountant--G. D. McIntyre First Clerk-J. W. Salmon Second do. -E. A. Rodrigues Third do. -E. G. Lazaroo Fourth do. -H. d'Rozario Fifth do. -R. S. de Souza Sixth do. -S. H. Bateman Currency Note Branch

Clerk-A. M. Augustine Cashier-Chen Hood Teck

CORONER

Coroner -Alex, Gentle

Deputy Coroner--Dr. Glennie Clerk and Interpr.-Lee Chong Yow

COURT OF REQUESTS

Commissioner-- E. L. Brockman Acting do. --W. C. Mitchell Chief Clerk-Chew Chong Sim Second Clerk- J. Paule Third do. K. Kandiah Fourth do. -L. Thirumany Bailiff-T. de Silva Asst. do.-P. Pinto

Tamil Interpreter--N. R. Namaseva-

yam Pillay

Chinese Interpreter- Ong Chin Tai Process Servers--Baboo, Mohamed Kassim, Abdur Kadir, Veerapa-

teran

EDUCATION DEPARTMENT

Director of Public Instruction S. S.

-J. B. Elcum

Chief Clerk-Soo Chong Chiu Second do. --Lim Khye Liang Visiting Teacher--Abdullah Malay Writer-Alias bin Kachong Schools, Upper Cross Street Head Master -M. Hellier

Digitized by COIC

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

570

SINGAPORE

Assists.-J. P. Jell, T. H. Fredericks, P. W. de Foe, D. H. Joseph, Geam San Theam, A. Fredericks, C. R. Mitchell, Miss B. Webbe, Miss W. Angus, J. Rahamin

　　　　English Assist.--W. J. Parry (abt.) Victoria Bridge, Kampong Glam Headmaster-P. A. Yearwood Assistants-D. A. Yzelman, W. Ahin, Md. Sheriff, Md. Ismail, Syed Al- weep

Chinese Branch, Kampong Glam

Master-J. S. Fernandez

Assistant Master-W. E. Hendricks Mechanical Engineering Night Class, Raffles Institution,~ Reformatory

School

Superintendent- E. Dunster Asst. do. --G. E. Velge Instructor-A. Fleming

INDIAN IMMIGRATION DEPARTMENT

Assistant Superintendent-A. W.

O'Sullivan

LAND REVENUE OFFICE

Acting Collector-W. L. Carter Chief Clerk--A. Smith Second do.-L. P. de Souza Third do.-E. B. Carlos

Forest Rangers-John J. Nonis, K. Tamby Rajah, F. T. Rodrigues, V. Sabapatty

Shroffs H. C. P. de Souza, Tan Seng

Khee

Bailiff--G. R. de Souza

Assistant do. ---V. M. Pereira

MAGISTRATES' DEPARTMENT

First Magistrate---J. O. Anthonisz

do.-E. L. Brockman do.-W. Langham Carter do.-H. Marriott

Acting

Second

Acting

Third

do. --Hafiz Gulam Sarwar

Acting

do.-D. Beatty

Fourth

do.-A. W. Bailey

Acting

Chief

Second

do.-G. Gordon Wilson Clerk-E. Chong Choon, do. W. W. Chopard

do.

S. Kylahsum

do.

P. S. Joseph

-R. B. d'Roza

-Mohamed Amin

Third do. D. M. Fernandez

Fourth Fifth Sixth do.

Extra

do.

Shroff and Clerk-Tan Boon Guan Asst. do. -Chong Fook Loy Typewriter-Ong Chew Cheng Ushers-J. Bheem, E. D. Cruz, K.

Dorasamy

Malay Interpreter-N. Md. Hashim

Do.

-S. Ahmed Ally

Tamil do.-J. N. Mahalinghum, C.

M. Chelliah

Hindustani

Ishwar Das

Interpreter

Babu

Chinese Interpreters-Lee A. Sik Cheong Boon Swee, Goh Nee Kiam. Goh Kwok Seong, Leong Sies Hung, Lai Thian Poh, Tan Gin Hoh, Koh Meng Joo Student Interpreter

- Tan Hok Yam, Song Deung Ngak Apprentice Malay Interpreter- J.

Manan

MARINE DEPARTMENT

Master Attendant and Shipping Mas ter--Capt. C. Q. G. Craufurd, B.N. Deputy do. Capt. A. H. Boldero, R.S. Engineer E. Galiston

Senior Boarding and Emigration

Officer-C. Dennison

Clerks-G.S. Reutens, C. J. Monteirų, S. Samuel, Chan Té Hong, T. H. Eber, Tan Yew Koh, J. Lye Yes. F. Lobato, V. Sellapan, Tan Joc Khoon, Cheang Cheng Lim, Tan Keng Hoo, J. W. Pereira, M. Suppaiah, J. P. Pennefather Dy. Registrar of Shipping-R. S. Fry Bill Collector-T. Butler Usher -A. M. C. Longue Boarding Officers-A. S. Pestana E. A. Rodrigues, T. Harrington. J. H. Murch, J. W. Willock Lightkeepers-H. Gomes, R. Dias

M. Gomes, F. Desker, J. Lee Signal Sergeants-W. D. Nicholson.

J. H. Dennison

Asst. Signal Sergt.-V. E. Yzelman Lighthouse Tender "HorsburghTM--

Engineer-C. I. Richards

Assistant do.-J. O. Huet Registrar of Imports and Exports--

A. Stuart

Board of Examiners for Masters' and Mates' Certificates-The Master At- tendant, S. S., the Deputy Master Attendant, E. E. Cleeve, Capt. P. M. Murphy

Colonial Steamer "Sea Belle"

Act. Commander-P. M. Murphy Chief Officer-G. Purton, R.N.R. Chief Engineer-H. Muir Acting do.-W. N. Masterton, R.N.L Act. Second do. -J. D. B. Kellar

MARINE SURVEYOR'S OFFICE

Govt. Marine Surveyor and Examiner of Engineers-J. N. Dick, M.1.M.L Assistant do, -H. Muir Clerk and Interpr.-M. Said b. Baker

MEDICAL DEPARTMENT

Prinpl. Medical and Health Officer-

T. S. Kerr, M.B., C.M. Chief Clerk-TI da Cruz

teady work swiftly done Z the REMINGTON

TYPEWRITER

SINGAPORE

　　　　Res. Surgeon-J. T. Leask, M.B.,C,M, Colonial Surgeon- R. Dane, M.R,C.S. Supernumerary Colonial Surgeon -

W. S. Sheppard, B.A., M.B., B.C.N. Health Officer-G. E. Brooke, M.A.,

D.P.H., F.R.G.8.

Gover't. Analyst-P. J. Burgess, M.A. Assistant Surgeons-A. B. Leicester, M. W. La Porte, J. A. Reardon, E. Mitchell, H. J. Gibbs, C. V. Norris, A. Hale, J. V. Pestana Public Vaccinator--C. Pang General Hospital, Sepoy Lines

Colonial Surgeon Resident -- J.

Leask, M.B., C.M,

House Surgeon---J. M. Fraser Do. -D. M. Ford Matron-Miss E. Bothwell Pauper Hospital, Sirangoon Road

Colonial Surgeon-R. Done Assistant Surgeons-M. W. La Porte,

　　　　　　　　E. Mitchell, J. V. Pestana Prison Hospital, Pearl's Hill

In Medical Charge- Dr. J. Lensk Assistant Surgeon-A. Hale Lock Hospital and Govt. Dispensary

In Charge- R. Dane

Assistant Surgeon -A. B. Leicester Outdoor Dispensary and Maternity

Hospital, Hill Street

Surgeon in Charge-Dr. Fowlie Assistant Surgeon-C. V. Norris Matron--H. A. Hennessey Lunatic Asylum, Sepoy Lines

　　　　Medical Superdt." Dr. W. G. Ellis Assistant Surgeon-H. J. Gibbs Matron--Miss M. A. F. Werry

POLICE DEPARTMENT

Inspector-General- Lieut.-Col. E. G.

Pennefather

Superintendent-Captain W.

Cuscaden (absent)

　　　　Acting Supndt.- W. E. M. Grove Assistant do. -C. T. Wathen

Do.

-C. B. Whitehead

Financial Assistant-T. H. Stevens Chief Inspector--W. Black

Chief Detective Insptr.-H. Perret Detective Inspector--T. Brennan Inspectors - P. J. Branagan, M. Stenhouze, J. A. Howard, R. J. Kirke, H. Gallagher

Acting Inspectors--F. I. Brace, T.

Connor, I. Woolley Chief Clerk--Wm. Clarke

　　　　Clerk & Interpreter- Ong Kim Guan Clerk-C. de Souza, I. B. Pereira,

G. Veragoo

Clerks to Inspector General-Chiang

Koh Tuan, Tau Kee Soon

Inspr., G'p'der Ord.-A. Knox

Clerk, Excise Ord.-Syed Mahomud

bin Abdul Kader

571

Storekeeper Alexandra Powder Ma-

gazine--W. W. Wilson

Clerk Powder Mag.-Tay Ngia Chin Inspector Weights and Measures--

F. G. Bateman

POST OFFICE-GENERAL

Postmaster-General-Noel Trotter Superintendent of Money Orders and Savings Bank-W. Č. Bell Superintendent of Mails--W. Craig Superintendent of Registration--J.

B. Harrop

Chief Clerk--A. Smith

Marine Sorter-E. P. Holloway Clerks-F. Leynard, A. D'Cotta, J. Longue, J. W. Dias, G. Gostelow, T. H. Nonis, W. W. Norris, Lee Guan Hock, Ali Akbar, H. Hub- bard, C. W. A. Valberg, Lao Khian Siew, P. P. Selvanayagam Pillay, F. E. N. Minjoot, E. F. Pestana, J. D'Aranjo, Cheang Koh Eng, E. J. Beins, K. M. Supayon, Lee Kim Koh, Kuch Boon Kiang, K. S. Ramachandra Iyer, Chee Chin Ngian, Yeo Hock Hoe, Yeo Say Chye, W. A. De Souza, P. Forrest, A. M. De Fontaine, A. R. Fernan- dez, S. Kiam Koo, J. A. Pereira, J. E. De Souza, E. A. Fernandez, S. Govindasamy, P. Coomarasamy, S. A. Lingam

Stamp Vendors-Kee Ah Seng, P.

D'Cunha, Chia Toon Whatt Tamil Clerk-K. Kanusamy Sorter -J. C. Holmberg

Mail Officers-D. Sta. Maria, Dohl

bin Mohamed

Cashiers-Tan Tiam Kiat, Boon Eng

Liong

Clerk and Cashier, Savings Bank-

Chan Cheng Wan

Printer-J. Sta. Maria Probationer-W. H. Sinclair Sub-Postmasters-H. Lopis, Chun

Yong Heng, S. Muthia, E. de Souza, Tay Guan Siew, E. Fer- nandez

Head Postmen-Awang bin Husein,

Mahmood

Chinese Sub-Post Office

Sub-Postmaster-Ho Yang Peng Clerks-Ho Chin Hock, Chua Soon

Choo

Dutch Postal Agency

Agent J. G. ter Linden

Assistant do.-H. J. C. Heytman Clerk-G. C. Klyne

PRINTING OFFICE; Office of "Straits Set-

tlements Government Gazette)

雙

Superintdt.-C. V. McC. Pritchard Proof Reader-

Digitized by

oog Pereira

1a REMINGTON TYPEWRITER is a Masterniese of Mechanical Art.

}

572

SINGAPORE

Copy-holder A. W. J. D'Cruz Chief Clerk Tan Kin Bong Second do. E. Fernandez Clerk of Stores--Tan Tiong Bee Supdt. Job Printing--J. A. Varella Frmm. Compositor--W. H. Gammell Compositors M. Rodrigues, and 40

others

PRISONS DEPARTMENT

Inspector of Prisons, Straits Settle-

ments R. N. Bland Acting do. -E. G. Broadrich Chief Warder--F. Stanley Forty-two European Warders First Clerk M. A. Patail Second do. Tay Loo Chiang Storekeeper and Printer-L. Rangel Clerk and Interpr.-Chee Nian Hee Second dio. -Ong Kim Hok Matron-Mrs. C. Hansen Forty-two sub-warders

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT

(see also Penang and Malneca) Colonial Engineer, SurveyorGeneral, and Comptroller of Convicts S. S. Hon. Mex, Murray, C.E., M.I.C.e. Deputy Colonial Engineer, Penang-

F. S. B. Gaffney, A.M.I.C.E. Superdt, of WorksandSurveys, Sing-

apore W. E. Kenny, A.M.I.C.E. Superdt. of Works and Surveys,

Malacon -C. G. May A.M.L.C.E. Assistant Superintendent of Works,

Penang C. G. May

Assistant Superintendent of Works,

　　　Singapore F. P. Penrose Temporary Engineer Surveyor-P.

R. Warren

Assistant Superintendent of Works-

H. V. Towner

Asst. Supt. of Works, Penang-J.

Holden

Clerk of Works, Singapore-A. G.

Westerhout

Draftsmen P. Dowlat Ram, W. Rose Senior Surveyor Officer, Singapore

-R. H. Young

Overseers, Singapore--E. D. Hogan,

　　　A. Poulier, E. C. McCleland Storekeeper M. A. Theseira Chief Clerk Ben de Cruz Clerks - W. C. P. Keun, A. A. Aeria, J.W. R. Blom, A. Subrahmanyam, A. d'Aranjo

Asst. Financial Clerk-C. P.Martinus

REFORMATORY

Superintendent-E. Dunter Asst. do. ~G, E. Velge

REGISTRATION DEPARTMENT

Registrar General of Births and Deaths and of Mahomedan Mar riages-T. S. Kerr, M.B., C.M. Deputy Registrar of Births and

Deaths-T. da Cruz

Assistant Registrar of Deaths

Wong Wan On

Asst. Registrar of Deaths-C. Francis Second Clerk-A. Abul Aziz Third do. -Shaik Ahmad Als Fourth do. -J. Judah

REGISTRAR Of Deeds' OfFICE

Acting Registrar of Deeds-W. L

Carter

Deputy do.-C. J. Saunders Chief Clerk--P. H. Nonis Second do. -Koon Hong Heng Third do. -E. B. Carlos Fourth do.-S. Narainasamy

SAVINGS BANK

Manager-L. A. M. Johnston (acting Postmaster-General--Noel Trotter Superintendent-H. C. Sells Acting do. -W. G. Bell Cashier-Chan Cheng Wan

SECRETARIAT

Colonial Secretary-W.T. Taylor,c.30- Asst. do.

-A. W. S. O'Sulliva

Second Assistant-A. H. Lemon Chief Clerk-W. Suter

Second Clerk-W. P. Hale

Passed Cadet-G. A. Hereford

Do.

-C. F. J. Green

W. Peacock

D. Beatty

-E. W. F. Gilman

-G. B. Stratton -J. Lornie

Cadet-G, G. Wilson

Do. - B. Nunn Do.-G. G. Seth

SUPREME Court

Chief Justice-Sir W, H. L. Cox Puisne Judge-W.H.Hyndman Jo Private Secretary to Chief Justice-

F. Salzmann

Act. do. to Puisne Judge-F. H

Gottieb

Registrar-Charles E. Velge Deputy Registrar-F. H. V. Gottlie Chief Clerk-L. J. Shepherdson Clerks-J. B. K. Palmer, W. Beins, Tan Hock Chye. Agamparan, S. D. Samy, R. Rozario, Ram Singh

Tamil Intptr.-C. J. Rajah Krisha

Do. do. -S. Sopaien Malay do. -H. H. Norris Interpreter-H. A. Ismail

The Remington Typewriter works easily and easily does the best weseln

SINGAPORE

Chinese Interpreters--Leong Kan Tsun, Goh Peng Lim, Soh Sang Geok, Chia Cheng Kung

Sheriff's Department

Sheriff M. Rodesse

Bailiffs-G. C. Scharnhorst, W. W.

Norris

Sheriff's Clerk-J. D. Conceição

VETERINARY SURGEON

Government Veterinary Surgeon--

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S.

GROVE COCOANUT ESTATE, The Grove, Tan-

jong Katong

R. Dunman & Co., agents

GROVE HOTEL, Tanjong Katong

M. Foster, proprietress

GRÜNBERG BROS., Merchts., 5, Raffles Place

F. Grünberg (Europe) I. Shrager,

do.

GUTHRIE & Co., Merchants, 11, Collyer Quay

Executors of the late Thomas Scott

John Anderson

A. H. Raeburn, signs per pro.

A. Hood Begg,

do.

W. W. Macmillan, do.

G. H. Miller

C. E. Strode Hall

S. E. Amsberg

A. E. Baddeley

C. M. Henderson

H. Elphick

J. T. Nicol

S. Aroozoo

K. B. S. Robertson

Tan Boon Chin José Nonis

Lim Koon Tye

Ngo Yam Cheang and others, clerks Neo Guan Chye, chief storekeeper Teo Hock Tin, chief cashier

London House-Scott & Co., 5, Whitting-

ton Avenue, Leadenhall Street Branch House-Guthrie & Co., Free-

mantle, W. A.

Duncan Paterson, manager

Agencies

Coutts & Co., London

Herries, Farquhar & Co., London Drummonds', London

London and Westminster Bank Ulster Bank, Limited

British North Borneo Government Eastern and Australian S. S. Co., Ld. Shan Line of Steamers

Hongkong Fire Insurance Co., Ld. London Assurance Corporation Triton Insurance Company, Limited Trafalgar Estate

Bundi Tin Mining Syndicate, Ld.

573

China Sugar Refining Company, Ld. Singapore Tramways

HAMMER & CO., Water Suppliers, 5, Flint St.

Widow of C. Hansen (Europe) Johann Tutein

HANSEN & Co., Merchants and Commission

Agents, 3, Victoria Street

J. A. Hansen

L. D'Olivera

HANSEN, J. A., Professor of Music and

Piano Tuner, 3, Victoria Street

HARTWIG & Co., Shipehandlers, Sailmakers,

and Merchants, 4 and 5, Flint Street

O. Mühlenhein

G. Siemers

C. A. da Silva, bookkeeper H. Pinto, clerk

Yeo Ban Choon, storekeeper Goh Cheng Chew, cashier

HASSENALLY & ABDULLA BHOY, Merchants, Stationers, and Commission Agents, 19, Raffles Place: Tel. Ad. Cassamjee

HIEBER & Co., G., Merchants and Com-

mission Agents, 3, d'Almeida Street

W. Koger

A. Dürler

H. Vollmerhauss

HINNEKINDT, E. & H., Merchs., 19, Boat Quay

Henri Hinnekindt

E. Hinnekindt

L. H. Hinnekindt, Jr. M. Hinnekindt

L. Hinnekindt

Agency

Cia. Trasatlantica, Royal Spanish Mail

HOGAN & Co., Ld., Civil, Mechanical and Electrical Engineers, Boiler Makers, Bridge Builders, Iron and Brass Founders, Shipbuilders and General Contractors, Mirban Road; Branch Works, Beach Road

Board of Directors-H. C. Hogan (chairman), D. R. Cowan, A. W. Larmil, Peng Seng Chin, Tan Swee Hoe

H. C. Hogan, managing director D. R. Cowan, general manager J. B. Robertson, secretary

L. A. do Rozario, foreman A. Monis, shop foreman P. Gasille, outdoor foreman S. C. Paston, bookkeeper Lee Tack Lock, do. E. de Souza, draughtsman G. Keem, assistant do.

A. Danker, Odygl do.

574

R. J. van der Beck, storekeeper

J. M. Ess, timekeeper

Tan Hood Chiang, cashier

SINGAPORE

A. Pinto, E. Foley, Wong Ah Pong

HONGKONG AND SHANGHAI Banking Cor- PORATION, Collyer Quay: Tel. Ad. Pacific

J. C. Nicholson, acting manager R. C. Guinness, acting sub-manager W. Reid, acting accountant

J. Keddie

N. S. Marshall

A. H. Whetham J. E. B. de Courcy

　　T. G. Treadgold T. F. Longmuir C. J. J. Loudon A. M. Fernandes F. Bateman E. H. Desker T. S. Cornelius

A. F. Mitchell G. S. F. Rodrigues Chia Thiam Chye

HOOGLANDT & Co., Merchants, 19, Collyer

Quay

W. II. Diethelm (Europe) G. A. Kesting

J. van Lohuizen

D. G. Röst, signs per pro. W. Wagner,

L. de Koning

do.

W. E. van Rijnberk

G. P. F. Goddard

J. V. Keulen

R. Jeremiah

A. R. Mowe

Brauch Houses

W. H. Diethelm, Zurich Diethelm & Co., Saigon

Royal Netherlands Petroleum Co., The

Hague and Langkat

H. Pol, superintendent captin Tank Installation

H. de Blank, manager

W. C. K. Ott

P. Gysberts

C. E. Minjoot

Agencies

Bank of Rotterdam

Netherlands India Discount Company Eastern Mortgage Bank

Joint Underwriters' Union, Amsterdam Netherlands Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sen and Fire Insurance Co. Neth. India Sea and Fire Insurance Co. Queen Insurance Company French Underwriters

Amsterdam Life Insurance Company Petroleum Maats. Sumatra, Palembang Nederland. Indische Exploratie Maats. Exploratie-Maatschappij Nederland

Koetei Exploration Company

Petroleum Company, Illiran

Morib Coco-Nut Estates Syndicate, LA.

HOON KEAT & Co., Merchants and Stor

keepers, 22, Raffles Peace

Tan Gin Hock

Ching Keng Lee

Tok Choon Gwan, assistant Tan Koh Hin, and others, clerks Sultan Abdul Kader, cashier Seet Ghee Keat, storekeeper

HÔTEL DE L'EUROPE, Esplanade: Tel Ad

Europe

Mrs. E. Becker, proprietress

C. Becker, manager

J. F. de Conceição

L. F. Nonis

D. M. Nonis

HOTEL DE LA PAIX, 3, Coleman Street

M. Kahlcke, proprietress H. Kahlcke, manager

HOWARTH, ERSKINE, LD., Civil, Mechanici and Electrical Engineers, Boilermakers. Bridge Builders, Iron and Brass Founders Shipbuilders and General Contractors Liverpool Rd., River Valley Rd.; Town Store, Battery Rd.; and Kwala Lumpot. Selangor, Perak, and Bangkok: Tel. Ad Erskine

J. J. MacBean, M.I.M.E., manag, dits A. Emslie Benzie, secretary

F. Pollock, accountant

G. E. V. Thomas, A.M.I.E., supt. enger J. Corbett, M.I.M.E., electrl.

J. W. Swanston, foreman fitter W. Finnie, works manager

W. E. Sharp, supt. engineer

A. E. Passmore, office assistant J. W. Stokes,

T. D. Canning

F. P. Flynn,

W. Heulies,

J. Hocking,

do.

R. P. Silby, chief draughtsman

C. R. J. Harrison, asst. do.

G. E. Thompson,

do.

J. M. Watt, foundry foreman W. Hunter, foreman engine shop P. E. J. Smith, asst..

do.

H. P. Lawrence, fitting, do.

T. L. Evans, asst.,

J. Mc. c. Intyre, boilermaker

do.

W. Kennedy,outside superin tender W. Cowan, asst.

W. Kelso, runner

E. O'Hara, town store

G. E. V. Thomas, electrical engin

E. J. Hodges, storekeeper

T. Harrington, timekeeper

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters

SINGAPORE

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants, 12

Collyer Quay

August Huttenbach (Penang) Ludwig Huttenbach (London) W. Ewald

H. Hilton (Penang)

F. C. Lean? sign per pro. E. Vogler S

E. Dürler

G. Reuss

W. Kottmann

G. A. le Doux

A. Richardson

C. C. Sarre

Branch Houses: Huttenbach Bros & Co., Penang Huttenbach & Co., 6, Fen- church Avenue, London, E.C. Agencies

　　　　　　British and Foreign Marine Insurance Palatine Fire and Accident Insce. Co. Br. North Borneo Development Corpn. Royal Johore Tin Mining Co., Limited

INDIAN OIL WELLSUPPLY STORES, 2, Robin-

son Road: Tel. Ad. Prakke

A. v. d. Schuyt, & Rotterdam Somarang C. Prakke

B. H. Prakke

ISMAIL & RAHEEM, Diamond Merchants, Manufacturing Jewellers, and Dea- lers in Precious Stones, 82-1, 82-2, Brass Bassa Road

JAEGER & Co., Merchants and Commission

Agents

O. Jaeger

C. Bruderer

A. Straessle, signs the firm

P. Jaeger, signs per pro.

Th. Frankel

R. Lenzinger

A. Germann

O. Rümcker

M. Eiseuring

Agency

Law Union and Crown Insurance Co.

JAMES, HORATIO GAY, Produce Broker and

Real Estate Agent, Change Alley Agency

　　　　　Scottish Equitable Assurance Society Singapore Egg and Poultry Farm

JAPANESE Commercial MuSEUM, under the auspices of the Japanese Government, 1, Collyer Quay: Tel. Ad. Museum

Saneyshi Nagano, manager

́ELEBU MINING AND TRADING Co., Ld. ·

Directors-E. Nathan, J. W. van de

Stadt, J. Graham, Jr.

Syme & Co., general agents

675

JENNINGS, F. K., Private Detective Agency Finlayson Green and Raffles Quay: Tel Ad. Singapore

JEWISH SYNAGOGUE-See Churches

JOHORE TIN MINING Co., Ld., ROYAL

Directors-W. Ewald, J. P. Joaquim,

A. Loeb, C. B. Buckley

Hüttenbach Bros. & Co., general agents W. H. Sutton, general manager

F. H. M. Staples, assistant manager V. Finkelston, accountant

JOHORE TIN MINING SYNDICATE

H. K. Baldwin,

manager

R. J. Corbett, assistant do. J. G. Boyd, agent, Singapore

JOSEPH, SOLOMON S., Opium and Gunny

Broker, 1, Almeida Street

A. Sanmel, assistant

JUSTICES OF THE PEACE for Singapore

A. P. Adams Hon. J. M. Allinson J. Anderson A. W. Bailey D. Beatty A. H. Boldero E. G. Broadrick E. L. Brockman W. A. Cadell H. I. Chope W. S. Coutts W. A. Cuscaden R. Daue

C. Dunlop R. Dunman

W. G. Ellis, M.D. W. Evans

P. T. Evatt R. J. Farrer H. W. Firmstone H. Frizell

Dr. J. Galloway E. A. Gardiner A. Gentle

J. Graham W. A. Greig W. E. U. Grove A. J. Gunn H. B. de Hamel W. E. Hooper R. W. Hullett

E. Q. Hunter Hon. L. B. Keng T. S. Kerr J. T. Leask Lee Cheng Yan A. H. Lemon E. A. Morphy Dr. T.C.Mugliston Hon. A. Murray ! Hon. G. S. Murray

H. O. Newland J. C. Nicholson A.W.S. O'Sullivan H.P.PayneGallwey R. Peirce

Lt. Col.E.G.Penne-

father

H. N. Ridley Seah Liang Seah | W. H. Shelford

Hon. C. Stringer C. Sugden Tan Jiak Kim T. S. Thomson H. B. N. C. Trotter E. W. von Tunzelman H. V. W. Vade C. E. Velge W. P. Waddell C. T. Wathen C. B. Whitehead

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants, Com- mission Agents, Storekeepers, &c.; Head Office, Singapore, and at Penang, London, and Frankfort o/M

Directors-H. Katz (chairman), F. Lederer (vice-chairman), Louis Katz, Sig. Katz, A. Loeb, G. Gansloser J. A. Webster

Digitized by Oogle

he French Government uses over 1,000 REMINGTON Tvdewriters.

676

J. Chaney C. Dezlar F. Smith

E. G. Webster

　　E. A. Joyce A. Coulcher D. Ross

C. C. Oellefs

H. Grand

A. Montor

J. Brandenburger

Agencies

SINGAPORE

Asiatic Steam Navigation Company Prussian National Insurance Company Mannheim Insurance Company Aachen and Munich Fire Insurance Teban Louisa Estate

Teban Pepper Estate Straits' Ice Company New Singapore Ice Company Maatschappij tot Mijn en Bosch Ex-

ploits in Langkat

JOHNSTONE, DR. GEO, W., Physician and Surgeon, Gresham House, Battery Road, Telphe., Residence No. 699, Office No. 251

KECHAT GOLD MINING Co., LD., Head

Office, 2, Finlayson Green

Directors

A. L. Bailey (chairman),

K. A. Stevens, Chas. Foster

-, manager

W. Buchanan Sinith, secretary

KELLY & WALSH, LD., Publishers, Printers, Bookbinders, Booksellers, Stationers, and Newsagents, 32, Raffles Place

Chas, Grant, John West, John Morris,

directors (Shanghai) Geo. Brinkworth, manager

Jas. McGill

E. T. Marples

J. E. Tyler

R. W. Chater

KELUBI TIN MINING Co., LD. (in liqdtn.)

J. M. Fabris, liquidator

KHOON LEE & Co., Shipchandlers, 4 and 8,

Market Street

Wee Kim Yam

Wee Heau Boon, manager

Wee Soou Chuan, signs per pro.

KIAM TECK Long & Co., Merchants and Commission Agents, 184, Middle Road

Chan Teck Hee

Low Kioh Chiang (Bangkok)

Tan Ah En

Branch House at Bangkok

KIMCHING & Co., Merchants, 28, Boat Quay Tan Cheng Gay Neo, as Executrix of

Estate of late Tan Kim Ching

Chua Kim Keat, manager

Tan Boo Liat, signs per pro. Tan Swee Hong

Branch House at Bangkok

KIM SENG & Co., Merchants, 9, Boat Quay

Tan Jiak Kim

Tan Jiak Chuan

Tan Jiak Lim, signs per pro.

KIM YAM & Co., Merchants, 133, Teluk Ayer Street: Tel. Ad. Weekimyam

Wee Kim Yam

Wee Hean Boon, manager Leow Kim Yong

Wee Jin Chiang

KINSEY, WILLIAM, Timber Merchant, 3

Finlayson Green

KOEK, EDWIN ROWLAND, Barrister-at-law, Advocate and Solicitor, 29, Malacca St.

C. A. Evans, articled clerk

KOH YEW HEAN PRESS, 100, 101, 102,

Teluk Ayer Street

Lim Kong Chuan, proprietor Chew Ann Jian, manager

KUMPERS & Co., Merchants, 17, Collyer Quar

August Kessler (Cologne)

John Salomon

Wm. Kessler, signs per pro. F. H. Bohnen

Leong Watt Seng,Ong Keng It, clerk: Agencies

Consolidated Marine Insurance Com

panies of Berlin and Dresden Transatlantic Marine Insurance Co. Manchester Fire Assurance Company

LADIES' LAWN TENNIS CLUB

Hon. Treasurer-Orris C. Olliffe Hon. Secretary-F. H. Carr

LAMBERT & Co., G. R., Photographers

Gresham House, and 186, Orchard Road

Alex. Koch

H. V. Katte R. Winterhalter

H. Hodges

E. Lá Brooy

F. L. Terkeltoba

Branch Firm, Kwala Lumpur

LAMBERT BROTHERS, Coach Builders, Sin gapore Carriage Works, and Livery Stables, 194, Orchard Road

Estate of R. Lambert, proprietor, T! Sohst and W. Lambert, executors W. Lambert, manager

F. A. Hendricks

C. Stivens, foreman

gitized by

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

{

SINGAPORE

LANDAU, A., Pineapple Planter and Pre-

server, 17 and 18, Race Course Road

L. Schapiro, manager

"LAT PAU," Chinese Daily Newspaper,

124c, Cross Street

See Ewe Lay, proprietor

　　　　See Tiow Yong, manager Yeap Kwei Woan, editor Ho Joo Koe,

do.

LATHAM & Co., Exchange, Share and Pro- duce Brokers, 18, Gresham House, Bat- tery Road: Tel. Ad. Doncaster

Harold Latham

G. T. Greig, signs per pro.

Lim Siew Eng

LEE CHENG YAN & Co. (Chop Chin Joo), Merchants and Commission Agents, 10, Malacca Street

Lee Cheng Yan

Lee Choon Guan

Lee Keng Tit, signs per pro.

LERMIT & WESTERHOUT, Architects and

Surveyors, 12, Battery Road Alfred W. Lermit, F.S.I.

T. M. Matthews, architect C. H. La Brooy, do. E. Westerhout, draughtsman C. Bodestyne,

J. B. Westerhout

do.

L. A. Norris, surveyor

C. L. Pereira, assistant

Othman Bin Mahomed, T. Ramsamy,

A. Soogradnat, A. R. Raphael P. Nagalingin, draughtsman H. P. Jansen, typewriter

LIM BOON KENG, M.L.C., M.B., C.M., Medical Practitioner, "The Dispensary,"RafflesSq.

San

Leong Fong Cheong & Co., Firm

Kiu Tai," Timber Merchants and Pro- prietors of Steam Saw Mills, 34, North Canal Road; Works, Tanjong Rhoo

Leong Man Sau

LIM LAN & Co., Chop "Swee Tye," Mer- chants and Comn. Agents, 24, Boat Quay

Lim Eng Guan Koh Tew Neo

Ee Eng Hoon Lim Chin Hong Goh Kay Pit Agencies

Sarawak and Singapore Steamship Co. Hueng Sing Steamship Co., Ld. '· Penang Khean Guan Insurance Co.

LIND, GEO. AD., Exchange and Share

Broker, 3, Battery Road

577

LINDSAY & Co., R. B., Commission Agents and Produce Brokers, Malaysia Express Agency, 27, Malacca Street

LINGGI LIBERIAN COFFEE Co., Ln., Kwala

Sawah

C.-M. Cumming, resident manager

LITTLE & Co., LD., JOHN, Wine, Spirit and Provision Merchants, Tailors, Drapers, Milliners and Dressmakers, Stationers, Watchmakers, Ironmongers, House Fur- nishers, and General Outfitters, Raffles Place, and 10, Pancras Lane, London

M. Little, managing director (London) S. R. Carr, director,

do.

W. Hutton, managing director (S'pore) E. Scott-Russell, director,

R. Little, director,

do.

A. G. Meggy, secretary (London)

C. W. Banks, secretary (Singapore) W. Blunn

H. G. Diss

H. J. Mouland

C. A. Paton

R. Scoular W. H. Marsh H. M. McEwen D. M. M. Griffiths

E. C. Chilcott E. N. Benjafield

C. A. Weaver

J. Oldham

L. E. Koek

G. V. O. Ruchwaldy

E. H. Wilson

A. T. Hancock

Miss Bonham

Miss Stevens

Mme. Miles

LOWELL, JOHN, Rentier, Castle Lodge, 3,

Oxley Road

LLOYD'S REGISTER of BRITISH AND FOREIGN SHIPPING, 7E, Battery Road: Tel. Ad. Webb

F. W. Webb, ship & engineer surveyor

LOWELL, A. R., Barrister-at-law

LYALL & EVATT, Exchange, Share and Genl. Brokers & Agts., 10, Change Alley

P. T. Evatt, A.S.A.A.

A. Robertson, signs per pro.

Agency

British Empire Mutual Life Assur. Co.

MCALISTER & Co., Shipchandlers. Sail- makers, Engineers' Furnishers. Govern- ment Contractors, Australian Merchants, and Shipping Agents, Battery Road and Fisher Street

F. Warrack

Digitized by

Google

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

578

A. Cumming

C. V. Stephens, signs per pro. J. B. Aitken

　J. M. Archer (West Australia) Alex. Reid

G. E. Cobb

D. W. Reid

J. Fletcher, storekeeper

SINGAPORE

W. Ruxton, assistant storekeeper Colin Hodge, sailmaker

W. Goldie, engineering assistant J. Napier

　A. P. Williams, shipping canvasser H. O. Ward

A. L. Koenitz, bookkeeper

L. F. de Souza, clerk

G. W. Holloway,

do.

A. C. Koenitz,

do.

J. B. Reutens,

do.

F. de Souza,

do.

H. M. Perreau,

do.

D. Angus,

do.

Yeo Keng Wec,

do.

J. Zehnder,

do.

A. P. Merretts,

do.

J. G. Flanagan,

do.

E. A. Jacinto,

do.

G. A. Siddons,

do.

Neo Ewe Ho, shipping clerk Neo Ewe Kiang, typewriter A. H. Alias, and others, clerks Tay Tze San, produce storekeeper Chua Choo Keng, cashier Branch House Malisla, Penang Agencies

A. Currie & Co.'s India-Australia Strs. McIlwraith, McEacharn & Co.'s S.S. North Queensland Insurance Co.

MCKERROW & Co., WM., Merchants, Boat

Quay

Wm. McKerrow (London)

Douglas W. Lovell

W. C. Southam, signs per pro. H. Freeman

A. H. Hogg

W. Lemon

N. Stubbs

G. Armstrong

Percy George

Yeo Keng Chuan

Chan Cheng Kang

Hoe Beng Watt

Agencies

South British Fire and Marine Insce. Scottish Provident Institution Pulo Lyang Coffee Estate Portland and Asiatic S.S. Co.

MALAY PRESERVING Co., Pine Apple Pre- servers, 7, Beach Road; Office, Cavanagh Bridge

D. Musso, secretary

G. Gaggino & Co., general agents

MACKIE, D. D., Consulting Engineer ant Marine Surveyor, Engineer Survey to Registro Italiano, Carrington House: Office, 17, Change Alley

H. H. Coleridge

MANASSEH & Co., S., Merchants, 6, 7 & ›

Malacca Street

Saul Jacob Nathan

Mrs. S. Manasseh (Calcutta) Maurice Saleh Manasseh (Calcutta)

Ezekiel S. Manasseh Reuben S. Manasseh

Cheong Benh Poh, bookkeeper

MALHERBE, L., Commission Agent, 12

Cross Street

MANSFIELD & Co., W., Steamship Agents.

9, Collyer Quay

A. P. Adams J. E. Romenij J. G. Berkhuysen E. Anderson

E. R. Weare W. G. Hennings

John W. Haffenden P. L. Williams A. Jackson

D. Maclennan M. J. Bateman A. Van Langenberg F. A. Peralta Wee Choon Limi Lao Chin Siew Lim Tiang Kee Goh Cheng Moh Yeo Cheow Ho Heng Im Hock Quay Yeok Lim Koh Chew Kee Chua Cheng Yan

I. Kong Loo, and others

F. M. Darke, pilot O. S. S. Co., L A. Kitching, res, engr. O.S. S. Co., LA Agencies

Ocean Steam Ship Company, Ld. China Navigation Company, Ld. Reliance Marine Insurance Company

MARINE CLUB, Raffles Sq.: Tel. Ad. Marie President-Capt. G. W. Hunter Vice-President-A. J. Corbett Hon. Treasurer-Capt. E. L. Snape Hon. Secretary-J. Allan

J. G. Boyd, secretary and manage!

MARTIN & Co., M. S., Merchants and Agents |

3, Cecil Street

M. M. Zorab (Sourabaya)

J. G. Joakim,

do.

Jas. A. Mesrope, do.

M. S. Martin

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

SINGAPORE

579

A. M. Zorab (Sourabaya)

Chang Seng Kee

Branch House; Zorab, Mesrope & Co., Sourabaya, Bali, and Ampenan, Lombok

MASONIC

MASONIC CLUB

President The R. W. D. G. M. Vice-President- H. Cooke

Hon. Sec. and Treas.-M. K. Watt Clerk and Cashier-Ho Eng Siang

MASONIC HAll Building Fund

Trustees-Wor. Bros. Knight, Elliot, T. Powell Robinson, E. C. Taylor, W. Craig, E. Wallace

Hon. Sec.-W. Bro. Brinkworth Hon. Treas.-W. Bro. G. A. Derrick

DUNLOP MASONIC BENEVOLent Society President-R. W. Bro. Sir C. B. H.

Mitchell, G.C.M.G.

Vice-President-W. Bro. E. J. Khory Treasurer-W. Bro, E. J. Khory Secretary-W. Craig

Trustees-W. Bros. T. De M. L. Brad- dell, A. Knight, Bro. J. M. Daly

DISTRICT GRAND LODGE OF THE EASTERN

ARCHIPELAGO

D.D.G.M.R.-W. Bro. A. Knight D.G.S.W.-W Bro. R. D. Hewett D.G.J.W.-W. Bro. J. Gray D.G.P.B.G.P.--W. Bro. F. M. Elliot D.G. Regtr.-W. Bro. A. W. Bean D.G. Treasr.-W. Bro, C. W. Banks D.G. Secty.-W. Bro, G. Brinkworth

LODGE ST. GEORGE, No. 1,152 E.C.

Worshipful Master-E. C. Taylor Im. Past Master-J. A. R. Glennie Senior Warden-H. I. Chope Junior Warden-J. G. Mactaggart Treasurer-G. C. A. Koels Secretary--C. W. Banks

Senior Deacon-P. S. Falshaw Junior Deacon--G. E. V. Thomas Dir, of Ceremonies-F. M. Elliot Organist-C. R. Bankshire

Inner Guard -W. G. Hamilton Tyler-F. W. Jones

LODGE ST. MICHAEL, 2,933 E.C.

W.M.-Wor. Bro. G. Brinkworth, P.M. S. W.-Bro, P. S. Falshaw J. W.-Bro. James Kirk Treasurer-Bro. A. Durler Secretary-Wor. Bro. J. A. R. Glen-

nie, P.M.

* LODGE ZETLAND IN THE East, No, 508

Worshipful Master-Powell Robinson

Im. Past Master---W. Craig

Senior Warden-W. R. Swan

Junior Warden-E. Wallace Secretary-E. J. Robertson Treasurer--W. Coveney D. C.-G. Brinkworth

INSTRUCTION,

EMULATION LODGE OF

(attached to Lodge Zetland in the East No. 508)

Preceptors-Wor. Bros. W. Make- piece, Powell Robinson, W. Craig Secretary and Treasr.-M. K. Watt

"DALHOUSIE ROYAL ARCH CHAPTER

No. 508, B.D. 1,850

Z.-M. E. Comp. J. Gray H.-M. E. Comp. W. Craig

J.-M. E. Comp. Powell Robinson Scribe E.-M. E. Comp. E. Wallace

CHAPTER MOUNT CALVARY IN THE EAST

No. 47, Rose Croix

M. W. S.--J. W. B. Maclaren Prelate-H. I. Chope

1st General-J. D. Saunders 2nd do. -J. G. Mactaggart Treasurer--Arthur Knight, P.M.W.S. Recorder-F. M. Elliot, P.M.W.S. Marshall-E. F. H. Edlin

Dir of Ceremonies-W. H. Frizell Herald--J. A. Elennie

Capt. of Guard-Geo. Brinkworth Outer Guard-J. C. Pattison

STAR OF THE East" PRECEPTORY AND

PRIORY, No. 85

"EDALJEE KHORY LODGE OF MARK

MASONS, No. 436

W.M.M.-F. M. Elliot J.W.M.M.-W. Fox

S.W.--Powell Robinson

J.W.-W. R. Swan

M.O.-F. O. Mayew

S.O.-E. C. Taylor J.O.-A. Ford

S.D.-E. Wallace

J.D.-J. C. Patteson

Secretary-E. J. Robertson

Treasurer A. Knight

I.G.-G. D. Rushton

O.G.-F. W. Jones

MAYNARD & Co., LIMITED, Chemists and Druggists, "Straits Dispensary," 14 Battery Road

E. A. Smith, M.P.S., manager Alex. Gentle, secretary

MENKE & Co., WM., Merchants and Com-

mission Agents, 4, Prince Street

Wm. Menke

E. Esche

Lim Swee Guan

Ang Chwee Guan, Tamby Hussin

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

580

SINGAPORE

MEDICAL HALL, Chemists and Druggists,

opposite Post Office

M. Wispauer, obarapotheker, proptr.

K. Struve, apotheker

A. Scheuer,

do.

MERCANTILE BANK OF INDIA, LD., THE,

21, Raffles Place

Hon. G. S. Murray, manager

H. L. Padday, accountant

F. C. Macdonald, asst, accountant- T. B. Norrie,

do.

J. L. Scheerder, chief clerk

B. G. de Souza

Chia Hood Theam, head shroff

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES, 1, Robinson Road: Tel. Ad. "Messagerie"

C. Tournaire, agent

P. Nalin, chief assistant

J. Rastoul, assistant A. Roch, clerk

Eng Geok, do.

Teigh Chim Geok, cashier

Methodist EpPISCOPAL MISSION-See under

Churches and Missions

MEYER, ABDULLA, Merchant and Commis-

sion Agent, 31, Kling Street

Abdulla Meyer

M. A. Meyer

Chan Cheng Kiat

MEYER BROS., Merchants and Connnission

Agents, 30, Raffles Place: Tel. Ad. Sinai

Manasseh Meyer

R. Sassoon

J. A. Meyer, assistant

M. Guston, correspondence clerk Nio Pen Kiat, shipping clerk Chan Kian Watt, bookkeeper E. R. Elias, bill collector

Kim Boon, clerk

Agent in Calcutta, M. A. Sassoon;

Penang, J. A. Solomon

MEYER & Co., E., Merchants and Commis-

sion Agents

E. Meyer (Calcutta)

E. A. Nassim, signs per pro.

S. N. Menahem

E. Ezekiel

M. A. Nassim

J. E. Simon

MEYER & Co., M. A., Merchants and Com- mission Agents, 3, Raffles Place: Tel. Ad. Hayeem

M. A. Meyer

MICHAEL, GEO., Photographic Dealer and Commission Agent, 1, Robinson Road, and 186, Oreh Road

MILITARY

STAFF

Br.-General Commanding the Tro

in Straits Settlements-Sir A. R. F Dorward, K.C.B., D.S.O.

Commanding

D. A. Adjutant General, S. S.-Cap: R. W. P. White, Welsh Regiment Officer Commanding Royal Artillery-

Royal Engineers- Lieut.-Colonel J. D. Fullerton Principal Medical Officer- Chief Ordnance Officer-Captain B

C. Trimnell, A.O.D.

District Paym, Straits Settlements-

Major E. L. R. Thackwell, A.P.P. Paymaster-Captain R. E. H. Dont jowski, King's Own (Royal Lan caster) Regt.

Church of England Chaplain- Officiating Chaplain, C. E. Troops-

Rev. D. Holland Stubbs Presbyn.Chapln-Rev. W. Murray, M. Roman Catholic Chaplain-Rt. Rev...

Bourdon

Wesleyan Chaplain-Rev. W. P. Rut

ledge

Garrison Adjutant-Lieutenant F. E

Spencer, R.G.A.

Chief Clerk-Staff Sergt.-Major

Millward, A.S.C.

Clerk-Sergt. W. A. Lawes, A.8.C. Registry Clerk Corpal.-C. B. Tayi-

A.S.C.

ROYAL ARTILLERY

Commanding Royal Artillery S..

Adjutant-Captain H. G. Sargean

No. 62 Company R.G.A.

Major-G. Osborn Captain-K. L. Stevenson Lieut.-H. I. Cunningham

Do. -R. H. B. Clarke Do. -F. E. Spencer Do.-L A. J. Pask

No. 64 Company, R.G.A.

Major-J. G. E. Wynne Captain-H. D. Lyle Lieut.-A. V. Langton Lieut.-A. J. R. Gargory

Do. J. V. C. Campbell Do.-J. H. Ratton

No. 2 Company, H.K.S.B.R.A. Captain-H. C. H. Burton Lieut.-F. L. Bennett Do. -J. D. Crowdy Subadar-Teja Singh Jemadar-Harnam Singh Master Gunner-C. Sykes Clerk Sergeant-J. Hayes

Dizize by

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

ROYAL ENGINEERS

Lieut.-Colonel-J. D. Fullerton Captain-S. Mildred

Lieut.-R. Waeker

Do. -E. D. Care Harris

Second Lieut.-I. R. W. Mansfries

Do.

-A. M. Cardew

SINGAPORE

Assistant Surveyor-E. C. Taylor

-C. R. Barkaline

Do.

3RD MADRAS LIGHT INFANTRY

Lieut.-Colonel-R. K. Teversham, D.8.0. Major-M. A. Tuite Captain-G. W. Lilly

Do.

-E. W. Harris -H. P. Ainslie

Do.

-G. A. C. Taylor

Do.

-W. C. Nicholson

-C. M. O'Reilly

Lieutenant-B. J. Fagan

Second Lieutenant-WV, W. Marshall Captain--S. P. James, M.B., I.M.S. Lieutenant-H. A. Williams, M.B.,

D.S.O., I.M.S.

13TH MADRAS INFANTRY

ARMY ORDNANCE DEPART.; Pearl's Hill Chief Ordnance Officer, S. S.-Capt.

　　　　W. D. C. Trimnell, R.A. Ordnance Officer--Capt. A. Linnell,

A.0.D.

Foremen--W. Smart, H. C. Black,

　　　　Lance-Corporal Staples, A.0.C. Clerk-E. de Silva

Armament Sergt.-Mjr.--F. J. Vigus Armourer Sergeant-G. Cox

-A. Hawks

Do.

Military Clerk---Sergeant W. Beads-

worth

ARMY PAY DEPARTMENT

District and Station Paymaster and Treasury Chest Officer--Major E. L. R. Thackwell, Staff Paymaster, Pearl's Hill

Paymaster-Capt. R. E. K. Don- ajowski, The King's Own (Royal Lancaster Regiment)

Clerks S. Qr. Mr. -Sergt. E. W. Heath, Staff Sergt. C. J. Maloney, Lance-Segt. D. Bonner, Corporal A. E.de Poitiers, Corpl. C. T. Smith

ARMY SERVICE CORPS; Office, Pearl's

Hill

Officer Commanding A. S. Corps S. S. and Superintending Transport Officer-Major G. H. Cordew, D.S.O. In charge of Barracks and Transport

-Lieut.-Qr.-Mr. G. S. Blake

Tanglin A. Albuquerque Pearl's Hill--Yeap Lean Seng Blakan Mati-F. J. Goonting

581

Principal Clerk--A. de Silva Clerks-E. F. Rodrigues, H. Angus,

A. Pestana, P. M. Rodriguez

ROYAL ARMY MEDICAL CORPS; Office,

Fort Canning

Captain-H.E.Winter, s.M.o.s.s.,Fort

Canning

Captain W. A. Woodside, R.A.M.C.,

Blakan Mati

S. M. O.'s Chief Clerk-Cpl. J. Dunn

SINGAPORE VOLUNTEER ARTILLERY

Hon. Colonel--Sir C. C. Smith, G.C.M.G. Major-W. G. St. Clair Captain--C. J. Davies Lieutenant-G. A. Derrick

Do. -F. Hilton

Second Lieuts.-L. A. M. Johnston,

R. Wanew, H. A. C. Thomson, W. Makepeace

Act. Adj.-Capt. H. R. Baker, B.M.S.V. Hon. Surgeon-Captain W, H. C.

Middleton

SINGAPORE VOLUNTEER RIFLES

Major-E. G. Brodrick Captain-J. MacLennan Lieutenant--D. S. Carmichael

Do. -F. M. Elliot

Second Lieut.-J. A. R. Gannie

-H. W. Sharp

Do.

Act. Adj.-Capt. H. R. Baker, B.M.S.V. Hon. Surgeon-Captain P. Fowlie

Singapore VoLUNTEER CORPS STAFF

Major--Hon. A. Murray

Major and Hon. Sgn.-T. C. Mugliston Capt. and Paymaster-F. J. Benjafield Hon. Chaplain--Rev. S. Walker, M.A.

Do. -Rev. W. H. C. Dunkerly Do. -W. Murray, M.A. Surgeon-Major A. W. Mugliston Qtr.-Mr. Sergt.-H. L. Coghlan Armourer Sergeant-H, Muir

MISSIONARIES-See under Churches

Mitsui Bussan Kaisha, Merchants, 2,

Finlayson Green : Tel. Ad. Mitsui

G. Kawamura, manager

T. Hayashi

T. Kawamura R. Baba H. Yokotake E. Enami

M. Ota

Agencies

The Miike Coal Mines

The Tagawa

The Kanada

do.

The Onoura do.

The Ohtsuji

do.

The Kishimadole

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITER 327 Broadway New Vorb_11_(c)

582

SINGAPORE

Tokyo Marine Insurance Company, Ld· Meiji Fire Insurance Company, Ld.

MOINE-COMTE & Co., Merchants and Com-

mission Agents, 4, Change Alley

D. Moine-Comte

Etienne Margery

G. Barbier, assistant

Agencies

Chargeurs Réunis Line of Steamers

(Admiral Line)

Compagnie Francaise de Cabotage des

mers de Chine

L'Union of Paris Fire Insurance Co.

La Foncière of Paris Marine Insce. Co.

MORAUX & Co., Merchants, 10, Boat Quay

W. A. Moraux

J. C. Koopman B. S. Aptroob

MOSES & Co., "The Standard Photographic

Studio," 4, Orchard Road

M. C. Moses, proprietor

MOTION & Co., JAMES, Watch and Chrono- meter Makers, Jewellers, and Opticians and Compass Adjusters, Flint Street

D. Maw, proprietor

G. E. Clarke

J. Roberts

MUGLISTON, T. C., Physician & Colonial Sur- geon; Acting Principal Civil Medical Officer

MUNICIPALITY

Commissioners-J. O). Anthonisz (pre- sident), the Inspector-General of Police, W. Evans, A. C. Moses, F. E. Jago, Lee Choon Guan, A. Barker, Cha Giang Thye, J. W. B. Maclaren, H. I. Chope

SECRETARIAT

Secretary and Assessor-J. Polglase Financial Assistant-F. J. Benjafield Chief Clerk-E. M. Dungey

HOUSE AND ASSESSMENT DEPARTMENT

Assessment Officer~ E. M. Fraser Bailiff-C. W. Johnson

Clerk in charge-J. A. de Souza Clerks-Chan Cheow Heng, E. F. Rodrigues, Lee Kiah Yong, R. Kristnasamy, Chua Lye Choo Cashiers-Tan Chin Watt, H.Somapalo

WATER RATe DepartmeNT

Clerk-in-charge-R. Sobrielo Bailiff J. S. Francisco

Clerks-Chan Cheow Heng, Tan Eng Seng, V. Ramasamy, Tan Cheng Teong, K. S. Govindasamy

HACKNEY CARRIAGE AND JINRICKSHI

DEPARTMENT

Registrar-W. E. Hooper

Deputy Registrar-S. P. Joaquim Inspectors-E. S. Goodland, F. W. Jones, W. Penson, J. W. Hentig, J. W. McCulley

Storekprs.-Tan Eck Lin,Tay Yam Seck Interpreters-Lim Liong Hong, Tan

Poli Chuan, Lim Kim Kok Cashiers-Tan Hin Seng, Yeo Leon:

Chuan

Clerks-Wee Teck Swee, S. R. Francis. Wee Teck Leong, Abdoolah bin Aboobakar

SUPPRESSION OF RABIES DEPARTMENT

Superintendent-G. P. Owen Ward Insp.-J. Massen, W. Goularte Clerk-W. Ramasamy

ENGINEERS' DEPARTMENT

Do.

Munpl. Eng.-R. Peirce, M.INST.C.E. Assist. do., Water Works-L. M. Be! do. Conservancy and Roads

-C. R. Williams do. Piers and Bridges-D. M.

Martia

Do.

Chief Architectural Assistant-D. M

Craik, A.R.I.B. A.

Surveyors and Draughtsmen-J, 3. Lincoln, A. S. Tillanader, B. S. Edwards, D. W. Samy, V. L. Bate man, Tan Seng Chong, V. Renga samy, A. Sidumbaram, S. N. Samy. H. Paglar Lewis, E. D. Fernandes Clerical Staff-V. Ramasamy, B. T. Blankanheymn, Soh Tim Piɔw, S

Muragan, Tan Chow Khim, H. M. Keasbury, H. H. Edwards Inspectors of Town Cleansing-T. J.

Pereira, J. L. Colledge

Inspectors of Works-A. F. Cornelius

C. Scully

Inspector of Buildings-J. Lammers

H. A. Scott

Overseers of Buildings-H. P. Young

N. Leicester

Inspectors of Roads-W. de Souza, W. Mosbergen, C. Namasivayam, Wheatley

Inspector of Public Grounds-H. Capi Spdt. Mains and Services- W. E. Nash Engr., Pumping Station-W. Coveney

HEALTH OFFicer's DepaRTMENT

Health Officer-W. R. C. Middletor.

M.A., M.B., C.M., D.PH. Assistant Health Officer-J. A. E.

Glennie, M.B., C.M., D.PH.

Chief Sanitary Inspr.-T O. Mayhe Sanitary Inspectors-0. Olsen,

Simon, F. E. Jenkyns, J. W, S. Kell. W. Hoeden, J. Rodrigues, T. R. Glass.

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

SINGAPORE

J. Harfleet, A. Pereira, W. E. Patton, F. A. Barthlomenoz, J. A. McCully Clerks-Lim Cheng Tee, T. M. Ka- thirayson, Tan Hock Seng, Wee Beng Kong

Inspr. of Burial Grounds-J. M. Beins Inspector of Markets-H. E. Boudewyn Insor. House Cleansing-J. Dragon Overseers-H. A. Hannen, W. F.

Anthony, W. A. Hurley

MUNICIPAL SLAUGHTER HOUSES

A. Holley, superintendent

P. S. Falshaw, M.R.C.V.S., vet. surgeon

MUNICIPAL Gas DepartMENT

J. P. Hallaway, gas engineer A. M. Thompson, asst.

do.

K. Vallupilai, works foreman

O. G. C. Addison, clerk in charge

PREVENTION OF CRUELTY TO ÁNIMALS

DEPARTMENT

Superintendent--W. E. Hooper

Govt. Vetinerary Surgeon-P. Scott

　　　　　　　Falshaw, M.R.C.V.S. Inspector-P. O. Pestana Sub-Inspector-1. W. Hentig

Do.

-V. K. Menon

MUNICIPAL Store and WORKSHOP

Superintendent of Workshop-A. W.

Neubronner

Storekeeper-Wm. Edwards Clerks--Seet Kim Yeow, W. Nonis, K.

Govindasamy, A. W. Minjoot

FIRE BRIGADE

Superintendent-G. P. Owen Chief Engineer-F. Webbe

MUTUAL PHILANTHROPIC ASSOCIATION

President-Wee Keng Ho

Hon. Secretary-Gwee Tong Watt Hon. Treasurer-Soh Peng Lim

NATHAN, EDWARD M., Exchange & Share Broker & Comsn. Agent, 7, D'Almeida St.

　　　　　　　　NATHAN & RAHAMIM, Exchange and Share # Brokers, 13, Change Alley

E. Nathan

R. J. Rahamimn

Navy League (Singapore Branch)

Hon. Secretary-H. J. Chope

VEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ, (Netherlands Trading Society), 1, Cecil Street: Tel. Ad. Gardona; Head Office, * Amsterdam

J. W. van de Stadt, agent

L. Engel, sub-agent

G. J. Houtsma, accountant

E. D. van Walree C. C. Mul W. La Gro D. Pos

B. G. J. Wynberg, Jr. J. Soeters J. Huese

J. H. H. Schuurman R. O. Norris H. Schreuel S. B. Lange

G. W. P. Guest M. Gomez

B. Pearse

583

Seow Tiang Quee, chief cashier Tan Sing Kue, chief godown keeper Sub-Agencies, Penang, Rangoon, Me-

dan, Palembang, Oleh-leh

Factory of the Society at Batavia, and Agencies of the Factory at Soera- baia, Samarang, Padang, Cheribon, Tegal, Pekalongan,, Pasoeroean, and Tjilatjap

NEW SINGAPORE DISTILLED WATER ICE

Co., LIMITED, 98, Sungei Road

Director-M. L. Fauel (Batavia)

W. K. F. van Bylevelt, manager K. H. R. Medenblick

"DOCTOR NOBLE & Co.," Dental Surgeons,

43, Battery Rond

do.

J. W. Noble, D.D.S. (Hongkong) F. H. Bowers, D.D.S., L. R. Reel, D.D.S,

NIBLETT, WM. CHARLES, Barrister-at-Law,

Advocate and Solicitor, 2, Raffles Place

NOORDIN, M.M., Merchant and Commission Agent, 97, Chulia Street; Head Office, Penang

H. A. Cader, manager, signs per pro.

M. A. Noordin, assistant

Syed Abubaker Shatri, clerk

NORTH CHINA INSURANCE CO., LIMITED,

1, Finlayson Green

B. C. T. Gray, agent

Agencies

Maritime Insurance Co., Limited Ocean Marine Insurance Co., Limited

NORTH KECHAU Gold Mining Co., Ln.

Secretary-J. G. Mactaggart

NUNES, J. C. S., Ship Broker, Raffles Place

Residence, 24, Carrington Road

OEHLERS, G. R., Merchant and Commission

Agent, 8, Prince Street

Geo. R. Oehlers

E. E, d'Souza

Lim Chin Eng Ogle

584

SINGAPORE

ORIENTAL TELEPHONE and ELECTRIC COM- PANY, LIMITED; Offices and Exchange, 91, Robinson Road and Killiney Road

OPIUM AND SPIRIT FARMS; "Chop Chin Ho

Bee," 50 to 55, Cecil Street

Khoo Han Yeang, Wong Ah Fook,

controlling partners

Cheah Teow Eang, Chee Quee Bong, Tan Kheam Hock, Khoo Han Yeam, managers

Gan Tiong Tat, manager, spirit depmt. F. K. Jennings, agent

OoSMAN, J. M., Merchant and Commission

Agent, 18, Malacca Street

Hajee Oosman Abba (Bombay) Alleebhoy Shaik Abdoolrahim, manager

Abbasbhoy Alleebhoy

OUR LADY OF LOURDES CHURCH-See under

Churches and Missions

PASSENGER AND TOURIST AGENCY, 3, Fin-

layson Green

F. K. Jennings, manager

PATERSON, SIMONS & Co., Merchants, Prince

Street, Collyer Quay

W. G. Gulland (London)

Hon. C. Stringer, M.L.C.

Cosmo G. Paterson (London)

H. Melvill Simons

George Muir

do.

W. H. Shelford

Graham Paterson ·

R. S. Buttar,

assistant

E. S. Campbell,

do., signs per pro.

H. P. Cork,

do.

C. W. Darbishire, do.

L. M. Ellis,

do.

W. G. Fargie,

do.

F. Ferguson,

do.

J. Holloway,

do.

G. G. Horstall,

do.

W. P. W. Ker,

do.

D. P. Macdougall, do.

do.

T. A. Martin,

do.

J. T. Newall,

do.

R. T. Reid,

do.

J. Winter,

do.

C. F. Oliveiro

O. E. Rae

W. A. Pereira

clerks

E. Oliveira

J. T. Andrews

Agencies

Johore Government

Sarawak Government

Eastern Mortgage and Agency Co. Union Line of Steamers

Ben Line of Steamers

Gibb Line of China-Australian Strs.

Nippon Yusen Kaisha Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Apear Line of Steamers Barber Line of Steamers Northern Pacific Steamship Co. Alliance Assurance Company Guardian Life Assurance Company Globe Marine Insurance Company Scottish Amicable Life Insurance Co Imperial Assurance Institution Pahang Corporation, Limited Pahang Kabang, Limited

New York and Oriental S. S. Co., Li. Natal Line of steamers

Duff Syndicate, Ld.

Dodwell & Co., Ld., China and Japaz Tanko Tetsendo Kaisha (Yubari am

other coal)

PAUL, M. EDEN, M.R.C.S., L.R.C.P., Medical

Practitioner

PEREIRA, J. d'A., Horticulturist and Floris,

Collector and Exporter of Orchids an Rare Plants, 106, Orchard Road, Tangh

PERAK MARBLE COMPANY, LIMITED, Ipoh Behn, Meyer and Co., general agents

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY; Office, Telegraph St.. Wharves, Keppel Harbour

H. I. Chope, agent

R. E. Kozhevar, chief assistant

A. S. Leresche,

E. R. H. Chudleigh,

W. H. Sugden, pilot

do.

Gunatilaka, wharf manager Lim Cheng Wee, cashier' K. Tiang Bee, shipping clerk Oon Yang Yan, collector

W. Mong Seng, T. Hoon Siang, Kar

Swee Siew, Low Boon Tiong, Tax Kieu Kiat, Yeo Teck Leong, clerks

PERSEVERANCE ESTATE, Essential O

Manufactory, and Pine

Apple P→ servers, Changhie Road

Mrs. C. E. Allen, proprietrix

C. H. Allen, manager J. Allen

PERTILE & Co, Merchants

G. Pertile (Italy)

H. Stachelin, signs per pro

P. Zimmer,

Ch. Sesone

A. Casati

Agencies

do.

L'Universo Insurance Co., Milan Palatine Insurance Co., Ld., London Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER works cwiftly and..

PHILHARMONIC SOCIETY-SINGAPORE President--W. G. St. Clair Vice-President-A. Knight Hon. Treasurer-W Makepeace Hon. Secretary-Orris C. Olliffe

SINGAPORE

PHILHARMONIC SOCIETY OF "ST CECILIA ' Presidt, and Treas.-Rev. H. Rivet Vice-President-Rev. F. Nain Choir Master-J. B. N. D'Cruz Organist- G. S. Reutens

Assistant Choir Master and Organist

-S. Pereira

Secretary-W. Mosberger

PHIPPS, A. J., Sr., Broker, 95, Middle Rd.

PILOT BOARD

　　　　　President-Capt. C. Q. G. Craufurd, R.N. Members-Frank Ritchie, Capt. F. M.

Darke, C, Stringer, J. Anderson Pilots-M. H. John, J. C. Davies, F. M. Darke, T.Mackie, E.K.Craig, A.Snow, J. Thompson, H. Owen, E. E. Cleeve

PORTUGUESE MISSION-CHURCH OF "ST.

JOSEPH"-See under Churches

PRESBYTERIAN CHURCH

PRESBYTERIAN CHURCH OF England, ChinA MISSION-See under Churches & Missions

POWELL & Co., Auctioneers, House and Estate Agents, 20 and 22, Raffles Place

John Lloyd

J. Carvalho W. Lloyd J. J. Lloyd

H. J. de Souza

J. J. AroozOO

J. Peter

A. Pereira

Cheow Keat

Tan Ting Choon, storekeeper Tan Keng Siong, cashier

Agency

Lancashire Fire Insurance Company

PROCURE DES MISSIONS ETRANGÈRES-See

under Churches and Missions

PUTTFARCKEN & Co., Merchts., 26, Prince St.

O. Puttfurcken (Hamburg)

Th. Sohst

Max. Puttfarcken

H. Schaefer

E. Pierau

H. Winkelmann

L. Strohschneider

H. Ludwig W. Voigt R. Blaich G. Wehrs

T. Sohst, Jr.

(. Knuth

Yee Chan Guan, and others Palembang Branch

585

J. T. A. v. Beusekom, signs per pro. H. Paulsen

Bandjermasin Branch

E. A. Vilckes, signs per pro. B. Dahlheim

Agencies

North German Fire Insurance Co. Transatlantic Fire Insurance Company Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Schweiz Marine Insurance Company New York Life Insurance Company Deutscher Rhederei Verein zu Hamburg Belat Tin Mining Syndicate

QUEENSLAND RAUB GOLD MINING Co., LD. Directors-J. Anderson, W. P. Waddell Local Secretary-W. Buchanan Smith Mangr.-A. McGlenchy (Sungei Argus)

RAFFLES HOTEL; Branches, Raffles Tiffin

Rooms, Singapore

Sarkies Brothers, proprietors

RAFFLES LIBRARY & MUSEUM, Stamford Rd. Committee-Hon. Colonial Secretary

(chairman), T. M. de Braddell, Hon. W. R. Collyer, Hon. W. Egerton, W. Nanson, H. N. Ridley Curator and Ĺbrn.-R. Hanitsch, PH.D. Taxidermist-V. Knight Assist. do.

-P. M. de Fontaine First Clerk-Kong Tian Cheng Second do. --Chia Tiong Kim

RAFFLES INSTITUTION

Patrons The Governor, The Chief

Justice, The Bishop of Singapore Trustees The Colonial Secretary (pre- sident), The Colonial Chaplain (vice- president), The Principal Civil Me- dical Officer, Hon. A. Murray, Hon. Dr. Lim Boon Keng, J. Graham, Seah Liang Seah, J. Anderson, F. M. Elliot, D. W. Lovell, H. Fort, Hon. C. Stringer

Hon. Secretary-R. W. Hullett Principal-R. W. Hullett, M.A., F.L.S.

Rajbhoy & Co., H., Merchants and Com-

mission Agents, 15, Raffles Place

Allijbhoy Adamjee Rajbhoy

Essofally Moosabhoy Nazarally Tjyebally Dalal Valebhoy Lookmanji

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING Co., LIMITED; Head Office, Brisbane; Branch Office, Gresham House, Battery Road

Local Directors-J. Anderson, A. A

Swan

G. A. Derrick, local secretary

586

SINGAPORE

RAUTENBERG, Schmidt & Co., Merchants,

4, Cecil Street

C. Sturzenegger (Schaffhausen) R. Klunder (Hamburg)

P. Hattier

A. Dürler (Penang)

　　　O. Blass, signs per pro. John von Bargen

E. Roosen-Runge

J. Tschudi

H. Oetgen

M. Schluter

E. Belart

R. Sturgenegger A. Kreis

J. C. Rodrigues

Branches-Schimidt, Kustermann & Co.,

Penang

　　　　Schmidt & Kustermann, Hamburg Agencies

Deutsche Bank, Berlin

　　Austrian Lloyd's Steam Navgn. Co. Asiatische Küstenfahrt Gesellschaft Chinesiche Küstenfahrt Ges., Hamburg Bremen Underwriters Antwerp Underwriters

Java Sea and Fire Insurance Co. Federal Marine Insurance Co., Zurich Sjö Assurans Foreningen (Finland) Providentia Insce. Co. of Frankfort Oberrheinische Vers. Ges., Mannheim Neuer Schweiz Lloyd, Wintherthur Frankfort Marine Insurance Company Allgemeine Versich, Ges. Helvetia Versicherungs Geselschaft Salamandra

RAVENSWAY & Co, Monumental Masons and Marble Merchants, 187, Orchard Road

RAVENSWAY, J. ('. v., Collector and Ex- porter of Orchids, 187, Orchard Road

RECREATION CLUB-SINGAPORE

Committee-E. Tessensohn (president), J. Pereira (vice-president), Stuart Mowe (hon, secretary and treasurer), S. Zehnder, (captain), F. M. Chopard, T. d'Cruz, D. M. Martia, Vancuylenburg, B. H. Buxton, N. B. Westerhout

RECREATION CLUB

Dunman's Green

STRAITS' CHINESE,

President Tan Boo Liat Hon. Secretary-Meo Ewe Hoe Hon. Treasurer-Tan Soo Bin Hon. Asst. Secretary-Tan Tian Kiat

REEK, D. J., Surveyor, Dutch Underwriters

Association, 4 and 5, Flint Street

REUBEN, N., Share and General Broker, 1,

De Souza Street

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED.

Telegraph Street

H. I. Chope, P. & O. S. N. Co., agent

RIBEIRO & Co., C. A., Stationers, Printers, Bookbinders, and Stamp Dealers, & Battery Roadl

C. A. Ribeiro G. E. Anthonisz

C. Grenier G. E. Bogaars W. Fletcher H. Koenitz H. Mitchell B. Moore J. von Erinel C. A. Rode

RILEY, HARGREAVES, LD,, Engineers, Foun

ders, Shipbuilders, and Contractors, Merchant Rd., Kampong Malacca, Tan- jong Rhu, and at Kwala Lumpor

W. M. Robertson, managing director G. M. Preston, secretary

C. E. F. Sanderson, manager T. C. B. Miller, accountant R. M. Goldie, assistant engineer

do. R. Risk,

W. McDonald, R.N,K., do.

D. Miller,

J. O. Dick, C. Henderson, W. Cook,

J. McCreadie,

James Henderson,

elerk

do.

J. L. Hope, works superintendent H. S. Saxelby, R.N.R., engr, foreman J. McLachlan,

do.

J. Allander, foreman moulder A. Fleming, engineer draughtsmar J. Armstrong, assistant do. T. E. Edmett, do. do. G. Hutchison, shipyard superdt. M. Blake, draughtsman

J. Batchelor, foreman boilermaker J. Wilson,

J. Dickson,

do.

W. U. Mackie, ship plater

J. H. Drysdale, in charge town stor J. Allan, outdoor foreman

J. Anderson

T. Brock, foreman blacksmith

RIGOLD, BERGMANN & Co., Merchants at

Commission Agents, 1, 2, 3, Change AB-"

Geo. Bergmann (London) Armin Diez

H. Cooke, signs per pro. A. Beyer

K. Teichmann Koh Saik Lwee

Toh Tiang Swee

Tan Eng Hin, and others

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

SINGAPORE

London B. Rigold & Bergmann, 82,

　　　　　　Bishopsgate Street Within Branches B. Rigold & Bergmann,

Bombay and Calcutta

ROBERTSON, T. MURRAY, M.D. (EDIN.) M.R.C.S.,

43, Raffles Place

ROBINSON & Co., Drapers, Milliners, Dress-

makers and Tailors, 26, Raffles Place

E. K. Robinson (London)

S. R. Robinson

A. W. Bean

　　　　R. C. D. Knapp J. Bentley

J. W. Dando H. T. White

S. Davis

P. Johns S. Sowdon

F. S. Odom

A. Vaz

J. Rooke

F. Fox

E. C. Kraal

G. W. Branson

A. L. Seth

E. S. Angus E. Ryan

H. B. Neubronner

H. Armstrong

Mrs. Beal

Mrs. Turner

Miss Spittlehouse

Miss Beattie

Mrs. Seymour

Mrs. Perreau Miss Boudewyn

Miss Schreeder

ROBINSON PIANO Co., LD., Makers, Dealers, Repairers and Tuners, Music and Musical Instrument Sellers, 33, Raffles Place; and at Bangkok, Hongkong andShanghai: Tel. Ad. Pianomaker

W. G. Vaughan Robinson

T. Thomson, manager T. Reynolds, resident tuner W. Brown, tuner and assistant R. Myram, travelling tuner F. Pestana, bookkeeper Teo Yeong Ghee, clerk

ROBINSON, POWELL, Tailor, Battery Road

RODYK & DAVIDSON, Advocates, Solicitors,

and Notaries, 4, Raffles Place

C. B. Buckley

E. J. Nanson, B.A.

Wni. Nanson, B.A., F.S.A.

F. M. Elliot, B.A., solicitor

Low Cheng Chuan, bookkeeper

　　　　P. I. Woodford, managing clerk Leow Boon Seang

J. A. Eber Chok Sin Chook Cho Pek Ghay T. L. Siddons

N. Kathiraysen, court clerk Khoo Yang Soon Osman Bin Allie

Abdul Manan, notice server Chow Gim Teng, collector

587

J. Naylor & Skinner, agts., Bangkok Turner, Son & Foley, agts., London

ROGERS, GEO. P., L.R.C.S.I., L.R.C.P. ED., Physician and Surgeon, "Northern Dis- pensary," 598-2, North Bridge Road

ROWING CLUB-SINGAPORE

President-Hon. W. R. Collyer Vice-President-R. S. Coular Captain-C. W. Darbishire Hon. Treasurer-W, G. Fargie Hon. Secretary-D. Robertson Committee C. G. Emerson, J. W, Thompson, W. G. Fargie, D. Robert-

son

ROYAL ASIATIC SOCIETY--STRAITS BRANCH President-Rt. Rev. Bishop Hose, M.A.,

LL.D., D.D.

Vice-Presidt. for Singapore--Hon. W.

R. Collyer

Do. for Penang Hon, W. C.

Brown, M.S.

Hon. Secretary-H. N. Ridley, M.A. Hon. Treasurer-R. Hanitsch, PH.D. Council-P.J. Burgess, M.A., H. Eschke,

Hon. Dr. Lim Boon Keng, A. Knight, A. W. S. O'Sullivan

ROYAL NETHerlands PETROLEUM Co.-See

Hooglandt & Co.

SAILORS' HOME, North Bridge Road

Committee-Hon. W. T. Taylor, c.M.G. (chairman), C. B. Buckley, Inspec- tor General of Police, A. P. Adams, Rev. W. H. C. Dunkerley, M.a,, (). F. Williams, H. J. Chope

Acting Hon. Secy.---A. H. Boldero, R.N. C. Phillips, superintendent

T. S. Butler, steward

ST. ANDREW'S CATHEDRAL

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION--See under

Churches and Missions

ST. ANTHONY's Boys' SCHOOL (Portuguese

Mission), Victoria Street

Correspondent-The Vicar General Manager and Director-Rev. A. Santos Teachers-T. C. Charter, head master Assistants-F. A. Thomas, R. Lazaros, H. Paglor, H. Nonis, P. Rozario, N. Norris, Dehullo

588

SINGAPORE

SALZMANN, E., Organist, St. Andrew's Cathedral, Olga Lodge, St. Thomas' Walk

ST. ANTHONY'S GIRLS' SCHOOL (Portuguese

Convent), Middle Road

Superioress-Rev. Teresa Rossi

ST. PETER AND ST. PAUL'S CHURCH-See

under Churches and Missions

ST. JOSEPH'S INSTITUTION, conducted by the Brothers of the Christian Schools

Director-Rev. Bro. Michael Sub-Director--Rev. Bro. Aimar

SANDILANDS BUTTERY & Co., Merchants,

3, Cecil Street, and at Penang

John Buttery (London)

James Gibson, do.

A. G. Wright,

do.

D. Gilchrist, Jr. (Singapore)

A. K. Buttery (Penang)

A. S. Wigley, signs per pro. C. E. Craig

A. F. Goodrich

Agencies

Northern Assurance Co. (Fire & Life) National Assurance Co.of Ireland(Fire)

SARKIES & MOSES, Merchants, Raffles Place

A. C. Moses

N. C. Moses Agencies

Union Marine Insurance Co., Ld.

Standard Marine Insurance Company Union Assurance Society (Fire & Life)

SAUNDERS & BARKER, Exchange and

Share Brokers, Change Alley

John Rainnie, assistant

Savings Bank-See under Govmt. Depts.

SCHOMBURGK, C., Exchange and Share

Broker, 28, Malacca Street

SENG WHAY & Co., Importers of Stores,

43, Kling Street

Tay Hoon Liong, executor Tay Kum Lim,

do.

Quah Moh Seng, assistant

Teo Hoon Poon, collector Teo Cheng Tiong, clerk

SEPOY LINEs Golf Club

Committee-Hon. F. S. Penney (presi- dent), E. G. Broadrick (captain), G. G. Wilson (hon. treasr.), M. S. H. Mc- Arthur (hon. secy.), Dr. Leask, Dr. Dane, A. W. O'Sullivan

GIVER TINTED LEND

ST. MARY'S DISPENSARY & DRUG STORE, Chemists & Druggists, 48-4, Hill Street Dr. J. M. Handy, proprietor and

consultant

B. Gnanapragasam, chemist-in-charge

SETH, P. J., Land, Share and Exchange

Broker, 24, Malacca Street

SHOOKER, A. S., Merchant and Commission

Agent, 3, Raffles Place

A. S. Shooker

Khoo Kim Yang, clerk and cashier

"HKAGER BROTHERS, Merchants and Com- mission Agents, 1,d'AlmeidaSt.; Branches, Calcutta, Colombo, Alexandria, London

Cecil Shrager

John Shrager (Colombo) James Shrager (Calcutta) Adolph Shrager, do.

J. Örner, signs per pio. G. Carlo, assistant H. Pritchard, do.

C. A. Francis,

W. d'Souza,

clerk

do.

R. B. Pereira, do.

Lee Kim Swee, and others

SIA TIENG Bo, M.D. U.S.A., Colonado

SIEVERTS & Co., RUD., Merchants, 4,

Princes Street

Rud. Sieverts (Hamburg) Otto Schwemer Oscar Hube Rud. Ude

SINGAPORE Art Club

President--H. E. Sir F. Swettenham Hon. Secretary-Mrs. Evatt

SINGAPORE CATHOLIC CLUB

President & Treasurer-Rev. H. Rivet Hon. Secretary-R. Tessensohn Committee-The above and 16 others

SINGAPORE AERATED WATERS FACTORY, E3-

rugh & Co.: Tel. Ad. Barugh G. P. Nicholson, manager

W. M. Foreman,

do.

J. H. Littlefair, assistant

SINGAPORE BAR COMMITTEE

H. Fort (hon. sec.), R. Allen, F. M

Elliot, W. J. Napier

SINGAPORE BRICK WORKS, Sirangoon

Balestier

J. Fraser, proprietor H. P. Bayley, manager J. Flanagan, superintendent Digitized by

tos licht

much labor.

SINGAPORE Club

SINGAPORE

Committee-F. E. Jago (chairman), J. D. Saunders, F. D. Mactaggart, H. I. Chope, T. de M. L. Braddell, J. Graham, R. W. Braddell, J. W. B. Maclaren, O. Hubé

A. G. Hills, secretary

SINGAPORE DISPENSARY, LIMITED, Che- mists and Druggists, 40, Raffles Place

J. McKenzie, M.P.S., manager and secty.

Eng Hock Lye Lim Tiam Swee

Chan Hock Yuan, cashier

　　　　　　Tok Teng Chew, bookkeeper E. W. von Tunzelmann, M.B. (LOND.),

consulting rooms

do.

M. Even Paul, M.D., A. B. Simpson, M.B., C.M., do.

SINGAPORE EXCHANGE, Exchange Buildings Committee-F. E. Jago (chairman), Hon. J. M. Ailinson (deputy chair- man), John Anderson, C. Sugden, A. von Roessing, E. J. Romeny, Hon. C. Stringer

Alex. J. Gunn, secretary

SINGAPORE FREE PRESS AND MERCANTILE ADVERTISER, Daily Newspaper with Weekly Mail Edition, Raffles Place: Tel. Ad. Advertiser

　　　　　W. G. St. Clair, proprietor and editor W. Makepeace, proprietor and mangr.

　　　　R. D. Davies, reporter J A. S. Jennings, do.

SINGAPORE RAILWAY

H. S. Newmarch, chief residt.-engineer E.D. Willoughby, assistant-engineer F. T. Kinder,

do.

W. Rowland, locomotive foreman A. E. Thoy, platelayer

D. P. Pillay, accountant P. J Jo aes, asst. do.

A. G. Schotel, chief clerk

SINGAPORE KAPOK CLEANING Co., 26, Kling Street, and 19, Malacca Street; Steam Factory, 65 and 66, Kampong Martin

R. B. Lindsay, proprietor

Lim Assam,

do.

· Singapore Marine Insce. Agents Assun.

Hon. Secretary-H. Leonard Bell

Singapore OIL MILLS, Office, 291, Raffles Square; Bintang Mill, Havelock Road; Kandang Kerbau Mill, McKenzie Road

H. Muhlinghaus, proprietor A. A. Earle, manager

Dr. M. Loebell, chemist W. Gutcher, engineer W. Henderson, do.

W. Watson, assistant engineer A. Dana, storekeeper

Ong Koon Wan, do.

589

SINGAPORE PHARMACY, Chemists and Drug-

gists, 620-2, North Bridge Road

Goh Chew Swee, manager

F. O. de Souza, M.B., C.M., consultant

SINGAPORE SLIPWAY AND ENGINEERING COMPANY, LIMITED, Ship Builders, Ship Repairersand Engineers; Works, Tanjong Rhoo; Registered Office, Tanjong Pagar Directors-Hon. C. Stringer, J. Sellar

W. J. Niven (secretary) John Stephen, manager

Robert Wallace, shipwright C. Ross, assistant do. A. Manzato, draughtsman M. Pereira, shop-foreman F. Rodrigues, clerk

Chua Meng Tiam, assistant clerk C. Monteiro,

do.

M. de Rozario, storekeeper J. de Cruze, asst. J. de Rozare, timekeeper A. Holmburg, asst. do. Chee Kum Cheng, cashier

SINGAPORE Sporting Club

President-C. Sugden Secretary-G. P. Owen

SINGAPORE TRADING Co., Merchants and

Commission Agents, 23, Robinson Road

SINGKEP TIN MAATSCHAPPY (Tin Mines):

Tel. Ad. Singkep

Jh. J. F. J. van der Does de Bije, direc-

tor (Holland)

H. Loriaux, representative (Tanjong,

Pinang) Rhio

B. Bos,

head manager, Sinkep

A. C. van Dyk,

do.

J. D. Ryjbering, asst. do.

M. Moyong, doctor

H. Ludmig, head surveyor, Kedan

Branch

H. N. Harrenelt, surveyor S. von der Troude,

P. Lammers,

J. C. Jansen, Th. Eastes,

W. L. Kazei,

M. Djappor,

P. A. Picauly, clerk

W. Lood, engineer

do.

SING PO, Chinese Daily Newspaper, 100,

101, 102, Teluk Ayer Street

Lim Kong Chuan, proprietor Lim Hock Seng, manager Ho Vee Koo, editor

Lee Loo Yan, sub-editor

590

SINGAPORE

SISSON & DELAY, Advocates and Solicitors,

16B, Change Alley

James Arthur Delay

Charles Emerson

E. L. Seth, managing clerk

G. Govindasamy, and others

SIVA FRÈRES & Co., Wholesale Diamond Merchants and Commission Agents, 14, Raffles Quay

Marco Siva

Moise Siva (Antwerp)

J. Halleux David Siva

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL-See

under Churches and Missions

SOLOMON, ELIAS, Merchant and Commission Agent, 9, Raffles Place: Tel Ad. Elias

Elias Solomon

M. E. Issayick

Lim Teck Chun

SOMERVILLE & GUNN, Exchange and Share

Brokers, 8, 5, Change Alley

F. G. Somerville

R. J. Gunn

Lee Koon Lim

SOUZA, F. O. de, M.B., C.M., Medical Prac-

titioner, 2, Waterloo Street

SOUTH BRITISH FIRE & MARINE INSURANCE

Co., 2, Finlayson Green

Local Board-D. W. Lovell (chairman), A.W.Stiven, G. A. Kesting, Lee Choon Guan, Lim Ho Pauh

F. H. Carr, local manager

L. B. Hannaford, assistant

Chew Swee Teong,

cashier

South Raub Gold Mining Syndicate, Ld.,

Gresham House, Battery Road

Directors-J. W. B. Maclaren, F.

E. Jago, W. B. Smith

G. A. Derrick, secretary

Souza & Co., E. L. M. DE, Commission Agentsand Brokers, 140, South Bridge Rd. E. L. M. de Souza ; res. 213, Queen St.

　Goh Chaing Eng Yeo Hock Leng

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK:

Tel. Ad. Standard

H. C. Ehrenfels, attorney

F. B. Walker, assistant

STCHERBATCHOFF, TCHOKOFF & Co., Mer- chants, Commission Agents, and Agents of the Russian Volunteer Flect, 1B, Raffles Quay: Tel. Ad. Maxim

J. A. Stcherbatchoff

T. C'. Tehokoff (Colombo)

F. C. Lutz, manager, signs per pro.

PAUL & Co., Merchants.

STEPHENS,

D'Almeida Street

M. Stephens (London) Seth Paul (Macassar)

T. Paul

S. P. Stephens, signs per pro. Lim Tay Yam

Branch Houses: M. Stephens, London Michael Stephens & Co., Macassa Ampenan and Singaradja

STIVEN & Co., Merchants, Boat Quay ami

Battery Road

A. W. Stiven

D. Stuart Carmichael A. L. Chittenden John Robertson F. A. Langley J. J. C. de Souza J. J. A. Rodrigues J. M. Rodrigues A. Carlos

F. A. de Souza

Tan Eng Watt, cashier

Agencies

London and Westminster Bank Bank of Montreal

Ulster Bank, Limited

North British and Merc. Insce. (Life Phoenix Fire Office

Western Assurance Co.

STRAITS CYCLE AGENCY, 15, Battery Rozi.

Tel. Ad. Velocipede

Edward M. Lyon, proprietor

J. T. Matthew, signs per pro. Jas. Logie, manager H. Francis, foreman

STRAITS PHILOSOPHICAL SOCIETY

President-Hon. W. R. Collyer, M.A. Hon. Sec. & Treas.-Arthur Knight Committee--Hon. J. Allinson, Lieu

Col. E. G. Pennefather, H. N. Ridle

STRAITS HOTEL, 2 & 3, Stamford Road

Mrs. Kemp, proprietrix

STRAITS ICE COMPANY, LIMITED, Riv

Valley Road and Mirbau Road

W. Cummings, superindg, engineer Katz Bros., Limited, general agents

STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITE In Liquidation, 2, Finlayson Green

G. A. Derrick, liquidator

STRAITS RACING ASSOCIATION

Secretary-G. P. Owen Digitized by Oogle

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

SINGAPORE

STRAITS SETTLEMENTS ASSOCIATION, SINGA-

PORE BRANCH

President-John Anderson Vice-President-Hugh Fort

Hon. Secty, and Treas.-F. M. Elliot Committee J. Graham, Alex Gentle, F. E. Jago, W. Makeplace, S. R. Robinson, C. W. Laird, J. W. B. Maclaren, Tan Jiak Kim

STRAITS STEAMSHIP Co., Ln., 9, Collyer

Quay

Directors-C. McArthur (chairman), Tan Jiak Kim, Lee ChengYan, Tan Kiong Saik, Yow Ngan Pan D. K. Somerville, general manager Lee Keng Kiat, sub-manager P. A. Reutens, secretary

Lee Peck Hoon, shipping clerk Ang Hock Siew, head cashier J. F. Pestana

R. J. Pereira and others

　　　　　F. M. Darke, marine superintendent J. H. Sunner, assistant

do.

STRAITS TIMES, Daily Newspaper; STRAITS BUDGET, Weekly Issue. Finlayson Green 'Straits Times" Press, Limited, pro-

prietors

E. A. Morphy, editor

A. P. Ager, manager A. A. O'Reilly, sub-editor

F. M. Bruce, reporter

F. S. B. Jennings, reporter

STRAITS TRADING CO., LD., 17, Collyer

Quay

Jas. Sword, managing director(Europe) H. Muhlinghaus, do.

E. M. Alexander, manager

　　　　　C. S. Crane, secretary J. J. R. Oliveiro

A. V. J. Arrais

Pulo Brani, Smelting Works

John Carrol, manager

Jas. Paxton, assistant manager Jas. Metcalfe, superintendent H. A. Thomson, accountant R. Row, Jas. Carroll, H. Heaney, W. Harrison, J. G. Graves, H. Hall, G. Archer, A. Stronach, foremen smelters

W. H. Allen, assayer

STÜBEN & FRANZEN, Merchants and Com-

mission Agents, 15, Raffles Square

A. Franzen

K. Schroeder

SUMATRA PETROLEUM Co., Tanjong Poera,

Sumatra; Office, 2, Finlayson Green

W. Buchanan Smith, agent

591

SWAN & MACLAREN, Civil Engineers and Architects, Chartered Bank Buildings, and at Winchester House, Old Broad St., London, E.C.: Tel. Ad. Framboise

J. W. B. Maclaren, M.I.C.E. R. A. J. Bidwell, M.S.A.,

Thos. Swales, architect V. A. Flower,

do.

E. J Pullar, A.R.I.B.A.

S. Klinteberg, civil engineer J. S. Ruchwaldly, inspector H. Gower,

J. G. Graves,

do.

dlo.

E. W. Klyne, chief draughtsman W. Buchanan Smith, signs per pro. Sim Boon, Mohamed Unan, Rosario, Ah Leong, Pestana, Noordin, Gomez, draughtsmen

SWIMMING CLUB-S'PORE, Tanjong Katong

President-T. M. Braddell Captain-F. G. Penny

Hon. Treasurer-H. H. Hipwell Hon. Secretary--W. Thomson

SWISS RIFLE Shooting Club, Bukit Tinggi

President J. Schudel Vice-President-U. Hafner

Hon. Secretary-R. Leuzinger

SYME & Co., Merchants, Collyer Quay

Ker, Bolton & Co., London and Glasgow H. M. March (Batavia)

J. Graham, Jr.

A. M. McNeil W. M. Sime A. Lees

J. D. Hutton

J. W. Haffenden

H. S. Finck

Branches: Ker, Bolton & Co., London and Glasgow; Ker & Co., Manila, Iloilo and Cebu; Pitcairn, Syme & Co., Batavia and Sourabaya Agencies

Lloyd's, London

"Shell" Line of Steamers

Shell Transport and Trading Co., Ld. Scottish Union and National Insce. Co. Scottish Imperial Insurance Company Orient Insurance Co.

Salvage Association, London Liverpool Salvage Association

Punjom Mining Company, Limited Nederlandsch Indische Handel. Maats.

Temelong Hydraulic Tin Mining Co.,Ld. Jelebu Tin Mining Co., Ld. Kechau Gold Mining Co., Ld.

TABAQUERIA UNIVERSAL, Cigar Merchants,

8, Raffles Place: Tel. Ad. Urrutia

G. de Urrutia

F. d'Almeida

Tan Kim Soon ogle

DENINOUTONNISTU

592

SINGAPORE

TAN Y., Dutch Lawyer, 1, Collyer Quay; Entrance Flint Street, above Gaggino & Co.: Tel. Ad. Ylan

Kraft van Ermel, W. K. L.

Abubakar, Kum Hok, clerks

TANGLIN CLUB

　　　President- Dr. W. R. C. Middleton Vice-President -J. D. Saunders Hon. Treasurer-J. Keddie Hon. Secretary-G. E. Mosley Conmittee- C. T. Carver, P. Cunliffe, Dr. Glennie, F. D. Mactaggart, W. H. Rose

TANJONG PAGAR DOCK COMPANY, LIMITED,

Registered Offices, Tanjong Pagar

Director John Anderson (chairman), C. Sugden, A. von Rössing, Hon. C. Stringer, J. E. Romenij, Paul Haffter, D. K. Somerville, W. P. Waddell

J. R. Nicholson, managing director W. C. Niven, secretary

James Sellar, M.I.N.A., manager

Wm. King, assistant

J. S. Robertson (absent)

do.

Dr. John Catto, M.B.CH.B., resident

medical officer

Office Staff

C. H. Follett, chief account. (absent) H. F. Forster, assist. do. Wm. Taylor, assistant

D. Noble,

do.

W. S. Barrett, do.

J. L. Ewing, do.

Alexr. Proctor, do. J. G. Howden, do.

Clerks-S. R. de Souza, L. L. Lee,

　　　　　Syed Hussein, Tok Kim Wee Dock Office Staff-A. T. McMillan, Soh Peng Lim, J. J. de Rozario, S. Eber, R. W. Lewis, H. de Souza, F. Deniz, Koh Peng Hoe, J. N. Nonis, Goli Choon Boo, Yusof bin Sabtu, L. L. de Silva, E. A. Rodrigues, L. Pereira, B. J. Gomes Wharf Office Staff

H. Tongue, chief wharf act. clerk H. B. Leicester, Kway Tiang Hoe, S. F. de Conceicao, J. Hendriks, P. Govindasamy, H. Bateman, T. Roch, W. M. Siriwardene, Peck Teck Chye, Neo Tiong Keat, clerks Soh Hean Chiang, cashier

　　　　　　Chew Keng Swan, assistant cashier Wharves

F. H. Brooksbank, wharf supt.. S. W. Joslin, labour do.

A. Agnew, J. S. Wright, chief whar-

fingers

E. Brown, J. Stewart, H. Davidson, W. Denison, R. J. Jacobs, H. Chopard, assistant wharfingers

A. S. Grassick, chief coal clerk A. H. Cox, traffic superintendent C. R. Bedford, asst. traffic superdt. G. Bacon, R. J. Jacobs, C. W. Bal- lantyne, J. W. Bogle, L. Bruyeres. A. Dowland, J. Firm, H. Oxenham. J. R. Murray, W. S. Vincent, H. Lobb, G. W. Struys, A. Ware, D G. Wilkie, J. Shepherd, H. J. Gross, warehousemen

A. V. Schilkis, asst. warehouseman M. Cresson, water superintendent R. J. Keasberry, Box Office No. 1 H. G. Peche,

C. S. Struys, G. Madden, C. S. Morston,

do.

P. A. Sharkey, asst. warehousemau J. McLean, C. Kramer, tonnage clerks A. D. Oehlers, H. Bodestyne, T Shaw, F. J. Glyne, office clerks T. Jones, lighterman

V. C. Monteiro, W. R. Barrett, J. Pestana, J. de Rozario, S. Mayo telephone clerks

Graving Docks

W. Wright, superintendent s'wright H. Graliani, asst.

J. Watt, do.

do.

Keith G. Yule, shipwright's d'man J.G.Duncan, engineer's draughtsman. H. Holmes, apprentice

R. McLaren, sawyer

M. S. O'Sullivan, clerk

do.

A. Blankenheym, do. (Saw Mill) Tan Hock Lee,

તે.. do.

do.

G. Thompson, chief storekeeper

L. de Silva, asst.

A. Monteiro, store clerk

Engine and Boiler Shops

R. Jeffrey, superintendent engineer F. Niblock, assistant

A. Sharp, foreman engineer

R. Black,

W. Paxton,

do.

W. C. Gomes, do.

do.

A. Mactavish, foreman blacksmith

D. Christie,

do.

boilerınake?

R. Carruthers, do. J. H. Murray, electrician E. Haderup, runner Robt. Spence, plater

A. Smith, foreman coppersmith J. Gartshore, S. Watson, Geo. Greet N. da Costa, F. L. Ángellier, A de Rozario, foremen fitters J. Lawrence, clerk to supdt. engine A. Jansen, clerk, blacksmith shop B. Wells, do., machine shop stor H.W. Higgs, do.,

Civil Engineer's Department

do.

J. L. Holmes, resident civil engine J. Chalmers, assistant engineer F. T. Kinder, - do. do.

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

L. R. Edmett, clerk

SINGAPORE

F. Lawrence, foreman carpenter S. Watson, foreman engineer

H. Tait, foreman mason

E. H. Cox, permanent way inspector A. J. Rozario, surveyor

E. de Souza, draughtsman

R. W. Strugnell, Teck Guan, A. Massang, A. de Wind, Chan Choon Hin, apprentice draughtsmen A. Thambo, overseer Timekeeping Department

J. McNaughton Gale, chief t'keeper N. V. Jeremiah,

J. J. Jeremiah, assistant

Police

do.

Capt. C. R. Molyneux, R.N., supt. H. Batten, J. Mure, Clayton, W. Griffiths, F. Darlasson, C. Wheat- ley, R. Harrison, W. Squier

Lighterage Department

Capt. J. B. Whyte, superintendent Tan Heng Lim, Boon Hean, clerks

(Dredger "Shrimp") ·

　　　Wm. Hendrie, engineer-in-charge J. R. Tobias, engineeer

H. W. Ford, captain

V. Neubronner, J. Bartholomew,

assistant engineers

Keppel Harbour Section

R. Anderson, in charge

Office Staff

S. Cockburn, chief clerk

S. McMath, asst.

do.

R. St. Maria, A. J. Koek, M. Fern- andez, Loh Kim Seng, F. B. de Cruz, E. A. Pereira, clerks

Dock Store

Tan Boon Seng, storekeeper

L. C. Blankenheym, Chia Keng Hin,

assistant storekeepers

J. de Cruz, timekeeper

Sim Boey Choon, asst. timekeeper Lee Choon Jaw, Chea Yong Keng,

coal clerks

Shipwright's Department

J. W. Humphrey, asst. shipwright Robert Wallace,

do.

Chas. Campbell, ship plater Tay Keng Liang, saw mill clerk A. M. de Rozario,

Engineering Department

do.

N. Weatherstone, supdt. engineer A. W. Webb, outside foreman D. Munro, shop

do.

foreman coppersmith

J. Skene,

J. Cook,

do.

J. Neilson,

do.

D. Neilson,

blacksmith

boilermaker do.

Ahmat, Hock Seng, T. D. Raj, store-

keepers

Wharf Department

W. Hardwicke, wharfinger

D. de Souza, warehousemanı

Police

C. Clark, inspector Copansah, sergeant Ah Wang, corporal

Graving Docks

593

Tanjong Pagar-Victoria Dock, Albert

Dock

Keppel Harbour-Dock No. 1, Dock No. 3

Steam Tugs

"Bangkok" "Sunda," Mercury," and

16 steam launches

London Consulting Committee

W. G. Gulland, T. Cuthbertson, J. Finlayson, G.J. Mansfield, Andrew Currie

London Agency: 120, Fenchurch St., E.C.

L. Fraser, secretary to committee

Branch

Prve River Dock-Province Wel-

lesley

W. R. Swan, manager

Tanjong Pagar Land Co., Ln., in Liqdn.

G. A. Derrick, liquidator

TAN KIM TIAN Steamship Co., LD., 4 and 5. Raffles Quay, and 8, Telegraph Street: Tel. Ad. Lairdian

Directors-D. K. Somerville (chair- man), Tan Hap Seng, Tan Hap Leong, Lee Cheng Yan

Rudolf Schmidt,

Tan Hap Seng,

general managers

Stuart Mowe, secretary

Tan Hap Swee, shipping clerk Wee Siew Ghee, cashier

Wee Leok Boon, Tan Cheng Siang Tan Twee, Chee E. Lam, J. M. Cordeiro, H. Especkerman

TAN TOCK SENG'S HOSPITAL

President-The Colonial Secretary Secretary-A. Knight

TEBRAU PLANTING COMPANY, LD., Johore

J. D. Humphreys & Son, Hongkong,

general managers

M. Larken, resident manager

C. T. Robinson

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED-EASTERN EXTENSION, AUSTRÁLASIA AND CHINA; Offices, 3, Raffles Quay

W. Grigor Taylor, genl. manager (abst.) Singapore Station

A. Y. Gahagan, superintendent R. A. Oddie, acting clerk-in-charge C. H. Wright, R. N. Gordon, F. A. Betts, C. W. N.Skey, T. K. Waugh, W. Coombes, supervisors C. T. Hose, H. Foston, F. P. Kohlhoff, FWright, G. Ryan, C. L.

DEMINGTON TVPEWRITER SAM Bunaduov Now Vork II S

594

SINGAPORE

Clerk, E. Evans, W. F. Morgan, G. E. White, E. P. Lowe, R. Õ'H. Dawes, A. S. Sullivan, D. M. Dent, O. T. Lowe, G. R. Clerk, A. R. Duckworth, W. M. Curties, J. A. C. Spencer, J. Minjoot, F. Fernan- dez, C. J. Rodrigues, R. Rozario, F. W. Spencer, W. E. Gray, C. Jackson, G. Tobin, F. M. Curties, H. F. Gray, W. R. A. Godfrey, A. M. Leighton, L. H. Maclean, L. J. Wishart, E. W. F. White, K. E. Maclean, J. L. Wemyss, R. D. Wal- ton, W. Hudson, W. C. Coughlan, J. R. Scott, J. W. Dunlop, operators Workshop

J. C. Cuff, electrical engineer B. L. Frost, mechanician

J. Caldwell,

J. F. Cole, clerk

A. C. Leach

do.

A. V. Rodrigues, storekeeper

Counter

R. d'Cotta, accountant

J. L. d'Souza, R. Buchanan, P. A.

Pereira, counter clerks

L. d'Cotta, F. Merrells, C. Mission,

abstract clerks

Check Office

E. G. Pereira, C. Hendricks, Ed.

'Souza, S. Sammugam, clerks

Electrical Department

Cable Depôt

J. C. D. Jones, electrician-in-chief

J. H. D. Jones, asst. do. (absent) A. C. M. Weaver, electrician

J. C. H. Darby,

do.

E. W. Cooley, asst. do.

R. R. Black, do. (absent)

B. M. Woolcombe, junior electrician

E. S. Hentley,

H. B. Salmond,

G. R. H. Webb,

F. Benton,

R. H. Ellis

do. (absent)

do.

Cable Steamer "Sherard Osborn"

G. D. Rushton, commander

A. Neagle,

chief officer

D. Simmons, second

do.

T. K. Welsh, third

do.

A. R. Martin, fourth

do.

M. Proudfect, chief engineer

H. Crition, second

Ro.

W. E. Gibson, third engineer E. Holkar,

do.

Cable Steamer "Recorder"

　　R. A. E. Brereton, commander W. M. Ladds, chief officer

W. J. Kemp, second do.

W. Taylor, third

do.

J. Wheelwright, chief engineer

W. E. Gibson, second

R. Rode, third

R. Walton, fourth

do.

TEMELONG HYDRAULIC TIN MINING Co,

LD.

Syme & Co., general agents

TEMPERANCE INSTITUTE, 51, Hill Street

President-R. J. Page

Vice-President-G. T. Marshall Secretary-E. Major Dungey

TOMLINSON & TIAN FOOK, Civil Engineers,

Architects, Surveyors and Valuers

S. Tomlinson, M.INST.C.E., M.AM.SOC.C.E Chye Tian Fook, STUD. INST. C.E.

Superintendent of Works-Meant Architectural Assistants--T. C. Van

Langenberg, G. Schultze Surveyors- C. Forbes, G. A. Fernan

dez, K. Bala Krisnna Naidlu Draftsmen-C. Oliveiro, Dhye Fook

Oay, Chye Fook Shin

Clerk and Asst.-Kong Tian Siong Apprentice Draftsmen-A. Pereira

TRANSATLANTISCHE HANDELS COMPAGNIE, Merchants, 3, Robinson Road: Heal Office, Amsterdam

W. J. Kulm, managing director (Am-

sterdam)

J. W. Neuman, manager

Lim Koh Seng, cashier Tan Hood Swee

Lye Keat, storekeeper Ong Hup Keng

Agencies

DordtschePetroleum Maats.,Sourabora Algemeine Maats. Van Levensverze ekering en Lijfrente, Sourabaya Nederlandsche Nieu Guinea Haniel

Maatschappij

UNION HOTEL, North Bridge Road

Mrs. Goldenberg, proprietrix and

manager

C. Mühlberger, bandinaster

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTOS,

LIMITED, 3, Finlayson Green

E. C. Lane, acting agent

Colin M. Curtis Neo Eng Seng Tan Tiang Ann

Teo Hock Kee

Agencies

Commercial Union Assur. Co. (Maritei London and Provincial M. & G. InsCa

URRUTIA & Co., G. DE, Cigar Merchants

8, Raffles Place

G. de Urrutia

F. d'Almeida

VAN SOMEREN & KHORY, Advocates and

Solicitors, 9, Raffles Place

R. G. van Someren

PEMINGTON Typewriters are used everywnere in the civilized world

SINGAPORE

Eduljee Jamsetjee Khory, B.A.

Muncherjee Pallonjee, chief clerk Tan Tee Cheng, court clerk

David Kitovitz and others, clerks

VACUUM OIL COMPANY, Rochester, N. Y., U. S. A., Manufacturers of Petroleum Lubricants, 2, Finlayson Green: Tel. Ad. Vacuum

do.

W. A. Dowley, general manager

E. H Stewart, asst. W. Steele-Boyce

J. H. Nellis

A. H. M. Wiseman

G. M. Kock

V. R. Oliveiro

Tay Hup Keat F. M. Doss

D. Vierra, and others

VIZCONDE, J., Coal and Commission Mer- chant and Shipbroker 2, Malacca Street

VOLUNTEER ARTILLERY-See under Mili-

tary

Volunteer RIFLES-See under Military

Wafford & Co., W. A., Wine, Spirit, Beer and Tobacco Merchants, &c., 153, Cecil Street: Tel. Ad. Kayu, Telphe. 195

W. A. Wafford

G. F. Wafford

H. Sutch

J. C. Scheuder

Paul Fraukel

Abdul Kader Raman

Abdul Ahamad

Agencies

　　　　　Ind Coope & Co., L., Burton-on-Trent John Robertson & Son, Dundee American Tobacco Company

WALLACE, E., Chronometer, Watch and Clock Maker and Jeweller, Battery Road

595

"WANSENG" (chop), Merchants, 99, River

Valley Road

Estate of late Cheang Hong Lim Cheang Cheow Lian Neo, executrix

and trustee

Cheang Jim Chwan, manager, executor and trustee, 10, Mohd Sultan Road

Lim Kwee Eng, bookkeeper Property in Garlens

Anna Bank.," River Valley Road "Ban Kee Huin.," Havelock Road "Siew Chuan Huin.," Tanglin Road "Hock Siew Huin.," Alexandra Road "Liat Kong Lwan," Tanglin Road "Joo Ee Huin.," Pasir Panjang Road "Hock Leng Huin.," Tanjong Pagar

WATTS & Co., Saddlers, Harness Makers,

Battery Road

WAVERLEY HOTEL, 59, Hill Street

J. Ginzburg, proprietor

WHAMPOA & Co., Comsn. Agts, Warehouse-

men, and General Merchs., 57, Cecil St.

Hoo Hoong Kee

Hoo Keng Choong, signs per pro.

do. Tchun Chun Fook,

Hoo Siong Yip and others

WILSON & Co., Photographers, 17, Armenian

Street

Geo. Michael

A. W. Dowe

B. Agnew

WHITEAWAY, LAIDLAW & Co., Drapers and Outfitters, 4, d'Almeida Street and De Souza Street

F. MacDougall, manager

E. V. Mitchelmore

S. G. Parrett

WHITE & GRANT, Brokers, Gresham House,

Battery Road

F. H. Grant C. R. Scott

W. H. Rose, signs per pro.

INSURANCE OFFICES

OFFICES

Aachen and Munich Fire Insurance Company Aachen-Leipziger Versicherungs Actien Gesellschaft Agrippina of Cologne........

Allgemeine Transport Versicherungs Ges., Vienna... Allgemeine Versicherungs Gesellschaft, Helvetia Alliance Assurance Company

Allianz Marine Insurance Company, Munich Amsterdam Life Insurance Company

Antwerp Underwriters

Katz Bros.

AGENTS

Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Paterson, Simons & Co. Behn, Meyer & Co.

Hooglandt & Co,

DRautenberg, Schmidt & Co.

596

SINGAPORE

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Assicurazioni Generali of Trieste

Atlas Assurance Company (Fire).

Badische Schiffahrts Assecuranz Gesellschaft Baloise Fire Insurance Company.

Batavia Sea and Fire Insurance Company Bayerischer Lloyd, Munich. Bremen Underwriters.

Boards of Underwriters, New York, Baltimore,

Boston, and Philadelphia

　　　　　British Empire Mutual Life Assurance Company British and Foreign Marine Insurance Company British America Assurance Company

Canton Insurance Office....

Cassa Marittima of Genoa....

　　　　　　China Fire Insurance Company. China Traders' Insurance Company.

Commercial Union Assurance Co. (Fire and Life) Commercial Union Assurance Company

Commercial Union Assurance Company (Marine) Consolidated Marine Co.'s of Berlin and Dresden Consolidated Marine Co.'s of Berlin and Dresden Continental Insurance Company, Mannheim Deutsche Transport Versicherungs Gesellschaft Deutscher Lloyd Transport Versicherungs Ges. Deutscher Rhederei Verein zu Hamburg.. Düsseldorfer Allgemeine Vers. Actien Gesellschaft... Eastern Insurance Company, Limited Equitable Life Assurance Society of U. S. A. Federal Marine Insurance Company, Zurich... La Fiducia Sigure of Genoa

Fire Insurance Company of 1877, Hamburg. La Foncière Pester Versicherungs Gesellschaft.. La Foncière of Paris Marine Insurance Company Fortuna, Allegemeine Versicherungs Actien Ges. Frankfort Marine Insurance Company Frankfort Marine Insurance Company French Underwriters

General Marine Insurance Company, Dresden.. Germanischer Lloyd, Berlin

Globe Marine Insurance Company.

Guardian Life Assurance Company.

Hamburg-Bremen Fire Insurance Company Hamburg Board of Underwriters. Hanseatischer Lloyd, Hamburg Hanseatic Fire Insurance Company... Hongkong Fire Insurance Company. Hull Underwriters' Association, Ld..... Imperial Assurance Institution..... Imperial Fire Insurance Company... International Lloyd, Berlin

Java Sea and Fire Insurance Company.

Joint Underwriters' Union at Amsterdam..

K. K. priv. Oesterreich Versicherungs Ges. Donau .

Lancashire Fire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company

Lloyd's, London......

London and Lancashire Insurance Company

London and Provincial Marine and General Insce. Co.

London Assurance Corporation.

London Guarantee and Accident Company

AGENTS

D. Brandt & Co. Borneo Company, Ld. Behn, Meyer & Co. H. Brauss & Co. Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co. Behn, Meyer & Co.

Lyall & Evatt

Huttenbach Bros. & Co. D. Brandt & Co. Boustead & Co. Borneo Company, Ld. Gilfillan, Wood & Co. Boustead & Co.

Gilfillan, Wood & Co.

C. R. S. Walker, manager Union Insce. Society of Canton Kumpers & Co. Behr & Co.

H. Brauss & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Puttfarcken & Co. Behn, Meyer & Co. Boustead & Co. Borneo Company, Ld. Rautenberg, Schmidt & Co. Borneo Company, Ld. C. Dupire & Co. Behn, Meyer & Co. Moine-Comte & Co. Behn, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Behn. Meyer & Co. Hooglandt Co.

Behr & Co.

Behn, Meyer & Co. Paterson, Simons & Co. Paterson, Simons & Co. Puttfarcken & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. D. Brandt & Co. Guthrie & Co. Behn, Meyer & Co. Paterson, Simons & Co. Barlow & Co.

Behn, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Hooglandt & Co.

Behn, Meyer & Co. Powell & Co. Jaeger & Co. Syme & Co.

Boustead & Co.

Union Insce. Society of Canton Guthrie & Co.

Boustead & Co.

Magdeburg Fire Insurance Company, Hamburg...Digitiz Behn, Meyer & Co.

SINGAPORE

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Manchester Fire Assurance Company

Mannheim Insurance Company

Maritime Insurance Company

Merchants' Marine Insurance Company.

Meiji Fire Insurance Company

Münchener Rückversicherungs Gesellschaft National Assurance Company of Ireland (Fire) National Board of Marine Underwriters, New York Netherlands Fire Insurance Company

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company La Neuchateloise, at Neuchatel......... Neuer Schweiz Lloyd, Wintherthur..

Neuer Schweizerischer Lloyd Versicherungs New York Life Insurance Company

New Zealand Insurance Company (Fire and Marine) Niederländ Allgemeine Versicherungs Ges., Tiel.... Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz Ges. in Wesel.. Norddeutsche Versicherungs Ges., Hamburg Nordwest Deutsche Versicherungs Ges., Hamburg... North British and Mercantile Insurance Company. North British and Mercantile Insurance Co. (Life)... North China Insurance Company North German Fire Insurance Company North German Insurance Company, Hamburg North Queensland Insurance Company Northern Assurance Company (Fire and Life). Northern Assurance Company (Fire and Life). Norwich Union Fire Insurance Society

Oberrheinische Versicherungs Ges., Mannheim Ocean Marine Insurance Company Orient Insurance Company

Palatine Fire and Accident Insurance Company Palatine Insurance Company, London...... Penang Khean Guan Insurance Company Phoenix Fire Office

Pomerania Transp. Versicherungs Ges., Stettin Providentia Insurance Company of Frankfort Prussian National Insurance Company of Stettin Queen Insurance Company.

Record of American and Foreign Shipping Registro Italiano of Genoa.....

Reliance Marine Insurance Company

Rheinisch Westphaelischer Lloyd at M. Gladbash Rhenania Versicherungs Actien Ges., Cologne..... Rotterdamische Lloyd ...

Royal Exchange Assurance, London

Royal Insurance Co. of Liverpool (Fire and Life)

Salvage Association, London

Salvage Association, Liverpool

Salamandra Versicherungs Gesellschaft

Samarang Sea and Fire Insurance Company

Schweiz Marine Insurance Company

Scottish Amicable Life Insurance Company

Scottish Equitable Assurance Company Scottish Imperial Insurance Company Scottish Provident Institution

Scottish Union and National Insurance Company Sjo Assurans Foreningen (Finland)

　　　　　　　　　Société Riunite d'Assicurazione Genova... South British Fire & Marine Insurance Co.

South British Fire and Marine Insurance Company

AGENTS

Kumpers & Co. Katz Bros.

North China Insurance Co. Boustead & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Behn, Meyer & Co. Sandilands, Buttery & Co. Behn, Meyer & Co. Hooglandt & Co. Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co. Rautenberg, Schmidt & Co.. Behn, Meyer & Co. Puttfarcken & Co. Gilfillan, Wood & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. Stiven & Co.

B. C. T. Gray Puttfarcken & Co. H. Brauss & Co. McAlister & Co. Sandilands, Buttery & Co. Crane Bros.

Borneo Company, Limited Rautenberg, Schmidt & Co. North China Insurance Co. Syme & Co.

Huttenbach Bros. & Co. Pertile & Co. Lim Lan & Co. Stiven & Co. Behn, Meyer & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. Katz Brothers Hooglandt & Co. Behn, Meyer & Co. Borneo Company, Limited W. Mansfield & Co. Behn, Meyer & Co. Behn, Meyer & Co. J. Daendels & Co.

Behn, Meyer & Co. Boustead & Co. Syme & Co. Syme & Co.

Rautenberg, Schmidt & C.

Hooglandt & Co. Puttfarcken & Co. Paterson, Simons & Co. H. G. James Syme & Co.

Wm. McKerrow & Co. Syme & Co.

Rautenberg, Schmidt & Co. G. Gaggino & Co.

F. H. Carr, local manager Wm. McKerrow & Co.

397

598

SINGAPORE-MALACCA

INSURANCE OFFICES-Continued

OFFICES

Standard Life Assurance Company Standard Marine Insurance Company State Fire Insurance Company Sun Insurance Office, London Sun Insurance Office, London..

Sun Life Assurance Company of Canada

　　　　　Thames and Mersey Marine Insurance Company Tokyo Marine Insurance Company Transatlantic Fire Insurance Company Transatlantic Marine Insurance Company Triton Insurance Company, Limited Union Assurance Society (Fire and Life) Union Insurance Society of Canton

Union International Company, Assur., Antwerp Union Marine Insurance Company Union Marine Insurance Company

L'Union of Paris Fire Insurance Company L'Universo Insurance Company, Milan Western Assurance Company..

Yangtsze Insurance Association Yorkshire Fire Life Insurance ·

Company

AGENTS

Borneo Company, Limited Sarkies & Moses

Behr & Co.

Brinkmann & Co.

Shrager Bros, Boustead & Co. Boustead & Co.

Mitsui Bussan Kaisha Puttfarcken & Co. Kumpers & Co. Guthrie & Co. Sarkies & Moses

E. C. Lane, acting agent Behn, Meyer & Co. Sarkies & Moses Barlow & Co.

Moine-Comte & Co. Pertile & Co.

Stiven & Co.

Gilfillan, Wood & Co. Arthur Barker & Co.

MALACCA

The settlement of Malacca excites more interest from a historical point of view than either of its sister towns, but has so completely fallen to the rear commercially since the establishment of Penang and Singapore as to merit but brief notice in this compilation. It is now seldom visited by foreigners except for purposes of relaxation. Originally settled by the Portuguese in 1511, it retained its importance as the one foreign entrepit in the East until the founding of Penang, when its fortunes as a port rapidly declined. The settlement, however, has made considerable progress in agriculture since the formation of new roads. At the present moment it is the least European of all British Settlements in the East, though the facts that it has given its name to the Peninsula and that it was the cradle of Anglo-Chinese study attest its former importance. Its area is embraced by boundaries some 42 miles in length, with a breadth of from 8 to 25 miles. It is governed by a Resident Councillor in subordination to Singapore.

The geological formation of the territory of Malacca consists chiefly of granite rocks overlaid in several places by the red cellular clay iron-stone called by geologists laterite Many of the low plains are alluvial, the soil "composed of decayed vegetable mould interlaced with sand. The metallic ores are iron, gold, and tin. The surface generally is undulating, consisting of low round ridges and narrow valleys, the only mountain of considerable elevation being the Ledang of the Malays, and the Ophir of the Portuguese, 4,400 feet above the level of the sea, or less than one-half the height of the principal mountains of the volcanic islands of Java-Bali and Lomboc-or those of the partially volcanic neighbouring island of Sumatra.

　　　　　　The mineral products of Malacca were at one time looked upon as offering valuable prospects. Gold to the extent of 1,500 ounces yearly was obtained in 1857-8, but the yield decreased to such an extent that it is no longer worked. Tin, about the same period, assumed considerable importance. The first mines were opened in 1793, but no great enterprise was displayed until 1848, when some 5,000 cwt. was the annual product. This increased until 1858, and a large number of Chinese were employed in the industry. The superior yield of the Native States, however, combined with the exhaustion of the surface washings, resulted in mining enterprise in Malacca being virtually abandoned, although both gold and tin probably still exist in workable quantities.

Digitized by

MALACCA

599

The climate of Malacca as to temperature is such as might be expected in a country not much more than 100 miles from the equator, lying along the sea shore-hot and moist. The thermometer in the shade ranges from 72 to 80 Fahrenheit, seldom being so low as the first of these, and not often higher than the last. The range of the barometer is only from 29.8 to 30.3 inches. Notwithstanding constant heat, much moisture, and many swamps, the town at least is remarkable for its salubrity, and, with the exception of the early period of its occupation by the Portuguese, has always enjoyed this reputation.

Malacca offers numerous attractions to the ornithologist and entomologist, but it is less rich in mammals than many other tropical districts. Nine species of quadrumana, the tiger, black leopard, wild cat, several species of viverra (such as the inusang and binturong), the elephant, one-horned rhinoceros, tapir, six species of deer, and two of the wild ox comprise a nearly complete list. Fair sport can be obtained by those fond of shooting, from tiger to quail. It is noteworthy that the existence of the tapir was unknown until 1816, although European intercourse dates back to some three centuries before, Tigers in the early days of Portuguese occupation were so plentiful that the want of inhabitants was seriously attributed to this cause. As with the birds

and insects, so with the reptiles. The shakes, lizards, and crocodiles are, as a rule, those of the peninsula generally, the birds alone presenting a rather larger variety than those of other districts. Nor does the vegetation present any exclusive features, being that of the surrounding states. The coast line is poor in shells, and the absence of limestone accounts for the few species of land shells found within the district.

　　　　　　　　Beyond its interest to the sportsman or naturalist, Malaceca possesses no attrac- tions except to those who like to visit scenes famous in the annals of discovery for the bloody fights they have witnessed between the natives and the European nations who contended for their possession. Its population in 1891 amounted to 92,170 as compared with 93,579 in 1881, showing a decrease of 1,409. The population of the town was 16,503. A sum of $5,000 was provided in 1901 by the Government for a detailed sur- vey of the Malacca-Tampin Railway. The revenue for 1900 amounted to • 406,366 and the expenditure to $423,725. The value of the imports in 1899 was $1,914,068 ; 1:00, $2,322,086-an increase of : 407.968. The value of the exports in 1899 was $2,4,4,145 : 1900, 82,787,128. A total increase of $382,983.

DIRECTORY

(For Government Departments see under G.)

ANGLO-CHINESE DISPENSARY, 168, Heeren

Street

F. U. de Souza, manager

F. F. Nunis, dispenser Lu Chim Geng, cashier

CHINESE MALACCA CLUB, Tranquerah President-Ohg Chuan Guan Hon. Secretary-Yeo Swee Chok Hon. Treasurer-Lee Keng Hee Hon. Auditor-Beng Kong Seng

CHURCH OF SACRED HEART," Tranquerah President Rev. J. C. Bernandino Secretary-M. P. do Rozario Treasurer-Rev. J. C. Bernandino

CONVENT

Rey. Mother Sister Helene Eight Sisters

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION

Rt. Rev. Dr. E. Fée, Bishop of Malacca

(Singapore)

Rev. H. Rivet

GOVERNMENT OFFICES

RESIDENT COUNCILLOR'S OFFICE

Residt. Councillor-Hon. J. K. Birch Acting do. -R. N. Bland Chief Clerk-A. A. Rodrigues Second Clerk-Tan Kim Bong

Third Clerk-Soh Cheng Bun Fourth Clerk--S. Danker

CORONER'S DEPARTMENT

Coroners--Superintendent of Police, Colonial Surgeon, District Officer North, District Officer South and the Magistrate Interpreter-Siau Ban Lee

COURT OF REQUESTS

Commissioner-C. G. Garrard Malay Interpreter-S. K. M. Ismail Chinese do. --Go Lye Quee

DISTRICT OFFICE, ALOR GAJATU

District Officer-C. F. Green Chief Clerk-E. Sta. Maria Second do. -J. Dorai Third Clerk-Wee Boon Siang Forest Ranger-A. L. Klassan Digitized by Oogie

600

MALACCA

　　Chinese Interpreter-Siah Koon Qim Malay Writer

Abdolraman bin

DISTRICT OFFICE, JASIN

Arshad

District Officer-R. Scott

Act. District Officer -S. Codrington Chief Clerk-A. G. Theseira

Second Clerk-F. de Witt Third do S. Theseira

Chinese Interpreter-TanChoon Hin Forest Ranger-A. Miller Asst. do. - A. Klaassen Tracer--R. Hendricks

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT

Col. Chaplain-Rev. H. C. Izard Churchwarden (Chaplain's) - Hon.

R. N. Bland

　　Churchwarden (People's)-J. Howell Vestry Clerk-F. Leipenstein Organist-A. E. Pringle

EDUCATION Department

Sub-Inspector of Schools-A. E.

Pringle

Principal, Malay Training College-

J. Lornie

FIRE BRIGADE

Superintendent-Ed. A. Gardiner

LICENSING DEPARTMENT

Chairman-The Sitting Magistrate Members-J. E. Westerhout, G. Hall, Dr. S. Sheppard, Tan Hoon Guan

Licensing Officer-Ed. A. Gardiner

LAND OFFICE

CollectorofLand Revenue-G.A.Hall Chief Clerk -J. Beins

Second do. -Lim King Song

Third do. -David Theseira

Fourth do.

-Jeronimo Felix

Bailifts-P. A. de Rozario, Max.

Thexeira

Tracer-P. A. de Souza

MARINE DEPARTMENT

Acting Harbour Master-Ed. A.

Gardiner

Chief Clerk-Boon Ko Chai Boarding Officer-E. de Silva Lighthouses-Cape Rachado, Screw

Pile, Pulau Undan

Lightkeepers A. A. de Souza, A. J. Monteiro, W.Berry, Perianagasamy

MEDICAL Department

Colonial Surgeon-F. B. Croucher,

M.B., C.M. (absent)

Acting Surgeon--W.S.Sheppard, B.A.,

M.B.B.CH.

Assistant Surgeons-N. A. Wray, G.

M. Rappa, A. C. Sen Dressers B. J. de Rozario, S. J. Dias, I. David, A. Hosie, F. Nonis, Max. José, J. Andrew, N. David, M. Danker, J. de Souza Steward-C. Thomazios Clerks A. Minpot, E. Astrock

POLICE COUrt

Magistrate-C. G. Garrard

POLICE DEPARTMENT

Acting Superdt.-Ed. A. Gardiner Do. Chief Inspector-J. Gordon Do. Inspector-J. Ambrose Chief Clerk-J. R. Lazaroo Clerk and Intpr.--Siaw Ban Lee

POST OFFICE

Postmaster-A. W. Bliss

Chief Clerk-L. Kanagasaire Chitty Second do. Qim Tiow Yong

PRISON

Superintendent-C. G. Garrard Medical Officer-W. S. Shepperd,

B.A., M.B.,C.H.B. Gaoler-Geo. Newman

Dresser-A. Hosie

Matron-A. de Costa

Clerk and Intpr.-Chan Koon Chiang Senior Warder-Mamoot bin Ahmet

PUBLIC WORks and Survey Dept.

Superintendent of Works and Sur- veys-W. Eyre-Kenny, A.M.L.C.E. StorekeeperF. W. Dias Chief Clerk-J. D. do Rozario Correspondg. Clerk-F. C. Lazaroo Asst. Financial Clerk-A. E. Coelho Extra-Clerks-A. R. Minjoot and

Tan Teck Bong

Public Works Branch

Clerk of Works-F. X. Holmbers Overseers--W. Ebert, P. S. Mutu-

samy, Neo Swee Hook Superdt. of Telegraphs-Tan Cheng

Tiong

Asst. Draftsman-Ong Boon Swee Guardian of Stadt House-H. Babu Apprentice-A. Bruyns Survey Branch

Senr.Svy. Officer-J. P. Peunefather Surveyors-J. W. Fernandis, S Tambayah, C. J. Pereira, Ali Chah Khan, J. Ashness, A. Chellapat. Jacob Ali Khan, M. M. Malakar. J. Thomazios, P. V. Coopoosamy, Lie Guan Hoh, A. B. Vindargo G. A. Fernandez, Koh Kang Hoh. G. A. Buyzer

Plan Custodian-S. Arnasalam Pillay

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

REGISTRATION Office

MALACCA

Registrar of Births and Deaths-

　　　　　Dr. F. B. Croucher (absent) Acting do.-W. S. Sheppard Clerk-E. Astrock

SHERIFF'S DEPARTMENT

Sheriff-Chas. G. Garrard Bailiff-L. Annamalie Chitty

SUPREME Court

Asst. Registrar-C. G. Garrard Chief Clerk-N. Rozells Second Clerk-F. C. Klyne

Malay Interpreter-S. K.S. M. Ismail Chinese Interpreter-Goh Lye Quee

TREASURY AND Stamp Office

In charge-G. A. Hall

Chief Clerk-W. H. Nonis Second do. -B. Sta. Maria Clerk and Shroff-Chan Cheng Siew

Golf Club-MALACCA

President - The Resident Councillor Hon. Sec. and Treas.-C. G. Garrard

HIGH SCHOOL

Head Master-J. Howell Assistant do. -M. L. Phillips Assistant Masters-E. C. Horth, M. J. Gomez, Kim Tiong, A. H. Fredericks, C. Pillay, L. G. von. Dort, P. H. Femandez, S. L. Claessen

HONG BUN & Co., Merchants and Owners Strs. Macassar" and "Cecil Smith," Bankalio, Kian Aum, 56, First Cross St.

Chan Teck Cheang

Chan Kin Hock, manager

Joaquim Bros., Barristers-at-Law, Advo- cates, Solicitors, & Notaries, 3, Church St. Joaquim Parsick Joaquim, bar.-at-law John Parsick Joaquim, Seth Parsick Joaquim,

Koh Tiang Siew M. P. de Rozario M. Da Cruz

JUSTICES OF THE PEACE

S. Codrington Chas. G. Garrard J. Howell Li Keng Lint Ong Kim Wei

do.

Chi Hoon Bong Dr. Sheppard C. F. J. Green Mo Hong Kee

Tan Chay Yan Tan Hoon Guan J. E. Westerhout A. E. Gardner

J. Lornie Rev. H. C. Izard G. Hall

Tan Teng Siong

KENG HIN & Co., Commission Agents

and Traders, 6, First Cross Street

Tan Swee Kim, managing partner

As worl" muilaku dana

An the

Tan Kiong Kiam

Chiong Yiat Chor Tan Kwi Hi

601

KIM SENG & Co., Chop "Hong Chan,"

Merchants, 132, First Cross Street

Tan Jiak Wie Tan Jiak Lim

Tan Soo Tiong, cashier

Wi Tiong Lim, bookkeeper

Frank Thomazios, English clerk

KOH ENG HOON & Co. ; Chop "Soon Bee Chan," Merchants and Tapioca Planters, 152, First Cross Street

Koh Sang Chuan, manager

Agency

Kian Guan Insurance Co.

LIM KEE HIN, Commission Agent, 132,

First Cross Street

Lim Eng Siew, clerk

Lim Kee Watt, cashier

Agencies

Straits Steamship Company

Commercial Union Assurance Co.

LEE KENG LIAT, Opium and Spirit Farmer, Trader and Tapioca Planter ; Chop " Hin Joo Chan," Heeren Street

Lee Chim Giang, manager Lee Chim Geng, cashier Tan Chiam Qui, chief clerk

MALACCA Club

Committee-Hon. R. N. Bland (presi- dent), C. G. Garrard (vice-president), J. Lornie (hon. treas.), J. Howell, G. M. Hall, Rev. H. C. Izard (hon. sec.)

MALACCA DISPENSARY, 86, River Side

Teoh Tiang Chye, propr. and manager

Dr. G. C. Currie

MALACCA GETAH AND TAPIOCA Co., LD.,

39, Heeren Street

Directors-Tan Chay Yan, Low Kim

Hoe, Tan Tat Yan

Tan Taim Hock, manager

Tan Tiam Siew, assistant manager Kim Hoe & Co., agents, Singapore

MALACCA LIBRARY

Hon. Sec, and Treas.-J. Howell

MUNICIPALITY

Commissioners

Hon. E. M. Mere

wether (president), G. A. Hall, Li Keng Liat, Sit Ki An, Tan Che Yan, Nio Ong Hi

Secretary-Geo. Copley Chief Clerk L. R. Beins

igitized by

MINGTON TYPEWRITED

602

Second Clerk-O. Liang Tian Clerk of Works-J. d'Alwis Cashier--Tan Tiam Tye Bailiff-A, Nonis

MALACCA

Health Officer-F. B. Croucher, M.B. Acting do. W. S.Sheppard, B.A.,M.B.

Insptr of Nuisances--H. Liepenstein Asst. do. --S. Zechariah

Storekeeper-J. Klyne

NEGRI SEMBILAN GOVERNMENT AGENCY

Agent-A. A. Rodrigues

ÔNG CHUAN GUAN, Chop "Guan Tong,"

Merchant, Steamship Owner,

Tapioca Planter; 16,

Second

Street: Tel. Ad. Chuanguan

Ong Chuan Guan

and

Cross

E. Kong Hann, manager and cashier Lee Hong Kee, bookkeeper

A. W. de Witt, English clerk Chew Keng Lay, shipping clerk

　　Ong Cheng Kee, mgr., tapioca estate Ben Kong Seng,

Branch Firm-Ong Kew Ho & Co.; Chop "Guan Tong," 66, Boat Quay, Singa-

pore

Ormer

S. S. "Sri Tringganu

ONG CHUAN GUAN, Merchant; Chop "Guan

Guan," 126, Jonker Street

Ong Chuan Guan

Ong Kim Kian, manager

Ong Tong Liang do. & cashier

OPIUM AND SPIRIT FARM; Chop "Chin

Swee Joo"

Siah Seong Siah, Seet Tiang Lim, Khu Teng Tay, Tan Joo Chiu, Khu Ann Yeam, Chee Hoon Bong, Lee Keng Liat, Chee Lim Bong, Chee Qui Bong, Chee Eng Cheng, partners Seet Kee Ann, Chee On Cheng, man-

agers

A. J. F. Paglar, ngent

ROMAN CATHOLIC Chinese CongregatION

Rev. P. Perrichon, mission apostolic

ST. FRANCIS CHURCH

Vicar-Rev. P. Perrichon, mis. apostolic

ST. FRANCIS SCHOOL

Manager-Rev H. Rivet, mis. apost. Head Master--W. Gray

Teachers-T. N. Gomes, H. D'Wit

Em. Pinto, Tan Tek Swee, M. Lazaro, M. Lopis, L. Pinto, Rosario

ST. PETER'S CHURCH

Vicar-J. C. Bernardino

Assistant Vicar-Rev. A. S. Pereira Secretary-J. D. do Rozario Treasurer-Rev. J. Collaço Boys' School at Tranquerali

F. A. Pereira, E. Dias, Peter de SouzA

ys' School, Bandalı Hilir

J. Dewith, teacher

Girls' School, Bandah Tranquerah

Sisters St. Norbert and Louise, teachers

TAN TEK GUAN, Estate of, Chop "Tiang Guan Hoh," Landowner and Planter. 39 and 41, Heeren Street

Tan Chay Yan, manager

TAN KIM SENG & Co., Merchants and Com-

mission Agents, Blacksmith Street Agency

Steamship "Rainbow"

TELEGRAPH COMPANY, LIMITED EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA And China

W. Brownridge, superintendent

P. E. Aviet, operator

WESTERHOUT BROS., Engineers, General Agents, Timber Merchants and Contrae- tors, Office and Store, 21, Beiga Raya, Proprietors of Malacca Engine Works

A. W. Westerhout, managing proprietor

L. H. Velge, bookkeeper

H. Lopis, typewriter and clerk A. Rodrigues, cashier

T. de Souza, storekeeper B. Pereira, overseer

W. Raban, foreman of works Agencies

Negri Sembilan Government Malay Mining Co., Ltd.

Bersawa Gold Mining Co. Ltd. Chindras Gold Mining Co., Ltd.

ZOBEL, E., Watchmaker and Jeweller, 4

Beach Street

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

PENANG

　　　　　　　　Penang, or Prince of Wales Island, as it was formerly called, is situated on the west coast of the Malay Peninsula in 5 deg. north latitude. With the Dindings and a strip- of land on the opposite coast known as Province Wellesley, from which it is separated by a Strait varying from 2 to 10 miles in width, it constitutes the second in importance of the three governments known as the "Straits Settlements." The island contains an area of about 107 square miles, being 15 miles long and 9 broad at its widest portions, while Province Wellesley extends for a distance of 45 miles along the coast, and has an average width of 8 miles, containing 270 square miles, and about 200 more for the Dindings. The chief town of Penang is George Town, but the name of the island (which signifies "Betel-nut island") has become so identified with the town that the specific designation. has almost dropped out of use.

Penang was ceded to the famous Captain Light for the East India Company in the year 1786 for an annual payment of $10,000 to the Rajah of Kedah, a step which was followed 13 years later by the cession of Province Wellesley, In the year 1805 Penang was elevated to the rank of a presidency, its rising fortunes even then bidding fair to eclipse those of Malacca, while Singapore was as yet unknown as a settlement. In 1826 Singapore and Malacca were incorporated with Penang, and the three were designated by the title they still retain. But as the fortunes of Singapore brightened, those of Penang declined, until the former quite overshadowed her older sister, and in 1837 the principal seat of government was transferred to Singapore.

The settlement of Penang is governed by a Resident Councillor, and has two unofficial representatives in the Legislative Council, which sits at Singapore. An important department of its trade lies in the business transacted with the Dutch settlements in Sumatra. Penang will always remain of a certain importance, although it is not likely to again assume the position in the com- mercial world it formerly held. It is a convenient coaling and man-of-war_station, and is of yet greater necessity as the virtual seat of government for Province Wellesley, which must always be an important centre of British influence. The Tanjong Pagar Dock Co. have rented the graving dock at Prye River in Province Wellesley, 250 feet in length and 50 feet broad at entrance; also a slip for vessels 100 feet long. George Town is built on a plain, at the back of which rises the hill which, as Penangites declare, renders life on the island more enjoyable than in any other part of the Colony.

The formation of Penang is granitic, being covered in many places with a sharp sand or stiff clay, the produce of the decomposition of the granite. Above this again comes a coat of vegetable mould of greater or less thickness. With the exception of a plain about three miles in depth, upon which stands the town and environs, the whole of the island consists of hills with narrow valleys. No minerals of commercial value are found in Penang.

The influence of the regular monsoon is more distinctly felt at Penang than in the most easterly part of the Straits of Malacca, owing to the wideness of the latter to the west and vicinity to the Bay of Bengal. During the north-easterly monsoon, from November to March inclusive, clear settled weather prevails, and in the south-westerly, from April to October, the rains take place. But neither rain nor drought is of long- continuance. The average heat of the year at the level of the sea is 80, and at the height of 2,500 feet, the highest inhabited point, 70 ̊, the annual range being about 20°. Where there is free ventilation, the climate is equal in salubrity to that of any other tropical one, but in a few close valleys wanting this advantage, the malaria is deemed poisonous, and such localities, few in number, are not inhabited by Europeans.

Of mammals, the principal species are monkeys, loris, wild pig, and two species of viverrida-the musang and binturong. The ornithology calls for no special remarks. The island is a happy hunting ground for the entomologist, numerous fine species of lepidoptera frequenting the hills. The botany of Penang is perhaps better known than that of any part of the Peninsula, and, for the area involved, is particularly rich. Palms, bamboos, banana and other fruit-trees, and nutmegs clothe the hillsides, while

Digitized by

Google

-604

PENANG

ferns are also plentiful. The high land permits the cultivation of many flowers and other plants which will not thrive in the flat level lands of Singapore or Malacca.

　　　　　　As evinced by its name, the chief product of Penang is the betel-nut, which, with all kinds of fruit and nutmegs, is the only indigenous article of trade. Nutmegs wer at one time a most important branch of industry, but the blight, which simultaneously affected the whole Peninsula, destroyed it. Their cultivation has, however, now been resumed, and Penang nutmegs stand high in the market. There is no agriculture properly so called. Pepper was at one period of its early history produced to the extent of three and a half million pounds annually; but the competition of other places, notably of Netherlands India, proved fatal, and it is now only cultivated in small patches, and is not classed as an article of export trade.

The Perak-Penang Railway is now in course of construction. The terminus for Penang is at Prai, which will be connected with the town by a ferry service. The line will be 317 miles in length and will connect Penang with Port Dickson, and may subsequently be extended to connect with Burmah on the North and Siam on the East. The town possesses few attractions, and the public buildings are mediocre, with the exception of the Government Offices, a fine new block erected in 1889 near the jetty. St. George's Church is an unpretending edifice of 80 years standing, centrally situated. There is also a Roman Catholic Church and several mission chapels. The census of 1900 gave the total population of Penang and Province Wellesley as 248,207 as compared with 235,618 in 1891. The value of the imports (excluding treasure) in 1899 was $58,888,000 as against $59,175,573 in 1898 and that of exports $58,446,000 as against $55,655,773 in 1898. The revenue in 190 was $1,736,130 against $1,671,448 in 1899.

DIRECTORY

(For Government Departments see under G.)

ABRAMS, H., Horse Dealer and Trainer

ALLAN & IRVING, Engineers, Boilermakers, Iron and Brass Founders and General Contractors: Works, 40, Weld Quay; Town Store, 31, Beach Street

J. G. Allan James Irving

　John Irving, assistant manager J. R. Magness, bookkeeper K. Kandasamy Pillay, clerk W. De Reis

Balakrishnan,

cashier

A. Pennyfather, storekeeper

Town Store

C. R. Crawford, manager

ALLAN, MURISON, Barrister-at-Law, Advo-

cate and Solicitor

Mahomed Alli, chief clerk

Lean Bun Hin, Mahomed Hashaim, Cheah, Eug Toon, Mahomed Hus- sain, Moey Beng Kam, clerks

ANTHONY & Co., A. A., Merchants, Down-

ing Street

Joseph M. Anthony A. S. Anthony

G. B. Nonis

J. E. Doral Ong Choon Tee

Agencies

Apcar & Co.'s Steamers

Douglas Steamship Co., Limited Bombay & Persia Steam Navigation Ca Commercial Union AssuranceCo., Id British Empire Mutual Life Ass. Co.

ANGLO-CHINESE

METHODIST SCHOOL, Maxwell Road

Rev. G. F. Pykett, principal Rev. J. M. Hoover

B. Dickson

Miss Young

M. Chill

EPISCOPAL

Ong Kim Cheng and 11 native teachers

Medical

AVETOOM, T. C., L. R.C.S., L.R.C.P. ED.,

Practitioner, George Town Dispensary

AYER ETAM HOTEL

BAKER, L. S., Proprietor, 33, Leith Street

J. Schwarz

BARNETT & STARK, Civil and Consulting Engineers, Architects, Surveyors and Agents

C. W. W. Barnett, ASSOC. M. INST. & F Jas. Stark, C.E.

Tat Le Chooi, draughtsman Mahommed Eunan, do.

Shaik Enam Meah, S. Bapa, Pawan

tracers

Digitized by

Google

•

R.C. College

R. C. Church

PULAU

AYER RAJA

RACE

Police

Station

TIKUS

KELAWAI

Malay

School

Hindu Cemetery

Golf Cub

Hospital

Military

Lines

ᄆ

TRAMWAY

Pauper

Hospital

Parade

Ground

General Hospital

Residency

DHOBI

GHAT

Griminal Prison

TAM

G K

EE. Telegraph Co.

Masonic Lodge

DATO

TARE K

AYER

Malay

School

KEBUN LIMAU

GARDENS

TRAMWAY

Malay School

PS.

DATO

KRAMAT

Pinang Chub

Eastern & Oriental Hotel

Old Cemetery

Ro. Tath

Tamil Church

St Georges Girls School

Photographer

R.C.School

Convent

R.C. Curdy

Free School

Chinese

Town Hallet

CEYLON LANE

Malay GirlsGovt Dispensary

School

Govt

Branch Market

School WT

rial Ground

Jewish Burial

Chinese School

Rice

Mill

ROAD

GLADSTONE

Magazine

Chinese Church

Police Station

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

THYE SIN

STREET

BAKAR BATA

KATZ

CICIL

TREET

TRAMWAY

S T R

ROP

E E T

Kling

Mosque

BUCKINGHAM

Supreme

Court

St George's

QUEE

ARMENIAN

STREET

P.S.

CHEEN

www

STREET

Malay Mosque

RNAR V

STREE

PRANGIN

Kuala Sungei Pinang

Prangin Ditch

Fish Market

ESPLANADE

TOWN HALL

Armenian

Church

Signal Staff

FORT

| CORNWALLIS

UNION

Gosting & Co

Graham&Co.

Central Police Station

Old Jetty

Landing Sheds

GOVT OFFICES Post Office

Chinese Protectorate

Telegraph Office

Pritchard

& Co.

New Jetty

Marine P.S.

Central

Market

TRAM

Pinang Foundry

RBOUR

PLAN OF

GEORGE TOWN

PENANG

Scale of Half a Mile

42 Mile

John Bartholomew & Co. Edin

Digitized by

Google

Agency

Yorkshire and State Fire Insce. Co.

PENANG

BATUKAWAN SUGAR ESTATE, PROVINCE

WELLESLEY

Col. A. M. Brown, R.A., H. A. Aylesbury, D. Logan, Executors of L. Nairne, Hon.J.M.Vermont, c.M.G.,proprietors Hon. J. M. Vermont, C.M.G., inanager

　　　　2. S. F. Vermont, assistant manager A. W. Foggie

S. Boudville, clerk

H.Wells, H. Muirhead, field overseers P. Jeremiah, overseer

C. Jones, factory overseer

Paterson, Simons & Co., agents, Penang

BEHN, MEYER & Co., Merchants

Ed. Lorenz Meyer (Hamburg) Ad. Laspe,

F. H. Witthoefft,

O. Sielcken

do.

A. Oechsle, signs per pro.

B. E. Kappelhoff, sign p.p. jointly

R. Schubert,

J. Finke

E. Ahlers

L. Mantius

P. J. v. Borries

H. Jessen

W. Ornesemann

A. Brennecke

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-America Line of Steamers Navigazione Generale Italiana, Genoa China Mutual Steam Nygtn. Co., Ld. Deutsch Austr. Dampschifffahrt Ges. East Asiatic Company, Copenhagen Est Asiatique Francais. Marseilles Robt. M. Sloman, Hamburg Indra Line of Steamers, Liverpool Allan Line Royal Mail Steamers Atlantic Transport Line, London North British and Mercantile Insce. Co. Royal Exchange Assurance

North German Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versicherungs Ges. Germanischer Lloyd, Berlin

BOUSTEAD & Co., Merchants, Weld Quay

Jasper Young (London)

A. Young,

R. Craig,

do.

T. Cuthbertson, do.

W. P. Waddell (Singapore)

do.

W. A. Greig

Robt. Yeats

F. E. Jago (Singapore)

J. B. Young (Penang)

V. S. H. Charlwood

W. H. Macgregor

G. Macbain

H. Lesslar, bookkeeper J. F. de Mello B. B. Massang Chas. Robless P. M. Langan R. Lesslar Eugene Lesslar

Norman Drummond

L. C. Chill

605

London House, Ed. Boustead & Co., 3,

Lloyds' Avenue, E.C.

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Agra Bank, Limited

Imperial Bank of China

Compagnie de Messageries Maritimes Shell Transport and Trading Co., Ld. Shire Line of Steamers Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company National Steamship Company Kirklands Line of Steamers

Atlantic Transport Line of Steamers Furness Line of Steamers

Compagnie Nationale de Navigation Gulf Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., L. Nippon Yusen Kaisha

TataLine of Bombay-Japan Steamers China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Insce. Co. Alliance Marine and Genl. Assur. Co Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada South British Insurance Co., Ld. Eastern Mortgage and Agency Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Malakoff Plantations Co., Ld. Tanjong Pagar Dock Co., Limited Straits Sugar Co., Ld.

BROWN, Hon. W. C., M.D., Physician & Surgn.

DAVIDSON, A., M.D.

I. Chong See, dispenser

BUKIT MERtajam Recreation Club

President-R. J. Farrer

Hon. Secretary-S. A. Misso Hon. Treas.-R. J. Farrer (acting)

Butterworth Recreation Club

Presidt. and Capt.-L. E. P. Wolferstan Vice-President-E. A. B. Brown Hon. Secretary--Tan Pong Guan Hon. Treasurer-A. M. De Silva

CAPEL, A. C., Barrister-at-Law, Advocate,

and Solicitor, 5, China Street

J. C. Benson

Arthur Christopher Capel

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

も

Digitized by

Google

Agency

Yorkshire and State Fire Insee. Co.

BATUKAWAN

WELLESLEY

PENANG

SUGAR ESTATE, PROVINCE

Col. A. M. Brown, R.A., H. A. Aylesbury, D. Logan, Executors of L. Nairne, Hon.J.M.Vermont, c.M.G.,proprietors Hon. J. M. Vermont, C.M.G., manager

　　　S. F. Vermont, assistant manager A. W. Foggie

S. Boudville, clerk

H.Wells, H. Muirhead, fieldoverseers P. Jeremiah, overseer

C. Jones, factory overseer

Paterson, Simons & Co., agents, Penang

Behn, Meyer & Co., Merchants

Ed. Lorenz Meyer (Hamburg) Ad. Laspe,

F. H. Witthoefft,

O. Sielcken

do.

A. Oechsle, signs per pro.

B. E. Kappelhoff, sign p.p. jointly

R. Schubert,

J. Finke

E. Ahlers

L. Mantius

P. J. v. Borries

H. Jessen

W. Ornesemann A. Brennecke

Agencies

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-America Line of Steamers Navigazione Generale Italiana, Genoa China Mutual Steam Nygtn. Co., Ld. Deutsch Austr. Dampschifffahrt Ges. East Asiatic Company, Copenhagen Est Asiatique Francais, Marseilles Robt. M. Sloman, Hamburg Indra Line of Steamers, Liverpool Allan Line Royal Mail Steamers Atlantic Transport Line, London North British and Mercantile Insce. Co. Royal Exchange Assurance

North German Fire Insurance Co. Deutsche TransportVersicherungs Ges. Germanischer Lloyd, Berlin

BOUSTEAD & Co., Merchants, Weld Quay

Jasper Young (London)

A. Young,

R. Craig,

do.

T. Cuthbertson, do.

W. P. Waddell (Singapore)

W. A. Greig

do.

Robt. Yeats

J. B. Young (Penang)

F. E. Jago (Singapore)

V. S. H. Charlwood

W. H. Macgregor

G. Macbain

J. C. Benson

H. Lesslar, bookkeeper J. F. de Mello B. B. Massang Chas. Robless P. M. Langan R. Lesslar Eugene Lesslar

Norman Drummond

L. C. Chill

603

London House, Ed. Boustrad & Co., 3,

Lloyds' Avenue, E.C.

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Agra Bank, Limited

Imperial Bank of China

Compagnie de Messageries Maritimes Shell Transport and Trading Co., Ld. Shire Line of Steamers Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company National Steamship Company Kirklands Line of Steamers

Atlantic Transport Line of Steamers Furness Line of Steamers

Compagnie Nationale de Navigation Gulf Line of Steamers

Indo-China Steam Navigation Co., Lal. Nippon Yusen Kaisha

Tata Line of Bombay-Japan Steamers China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company Royal Insurance Company

London and Lancashire Fire Insce. Co. Alliance Marine and Genl. Assur. Co Alliance Assurance Company Eastern Insurance Company, Ld. Sun Life Assurance Co. of Canada South British Insurance Co., Ld. Eastern Mortgaga and Agency Co. Penang Sugar Estates Co., Limited Malakoff Plantations Co., Ld. Tanjong Pagar Dock Co., Limited Straits Sugar Co., Ld.

BROWN, Hon. W. C., M.D., Physician & Surgn.

DAVIDSON, A., M.D.

I. Chong See, dispenser

BUKIT MERTAJAM RECREATION CLUB

President-R. J. Farrer

Hon. Secretary-S. A. Misso Hon. Treas.-R. J. Farrer (acting)

BUTTERWORth Recreation Club

Presidt. and Capt.-L. E. P. Wolferstan Vice-President--E. A. B. Brown Hon. Secretary--Tan Pong Guan

Hon. Treasurer A. M. De Silva

CAPEL, A. C., Barrister-at-Law, Advocate,

and Solicitor, 5, China Street

Die

Arthur Christopher Capel

zed b

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

606

Yeoh Cheow Beng

Shaik Hussain

A. Mahomed Hashian Long

PENANG

CAUNTER, HARRY G. W., Architect, Land Surveyor and Contractor, Logan's Build- ings, Beach Street

Noor Nubbee, assistant

CHAMBER OF COMMERCE

Committee-R. Yeats (chairman), A. Dürler (vice-chairman), O. Sieleken, J. Armstrong, F. O. Hallifax, A. K. Buttery, M. E. Plumpton

D. A. M. Brown, secretary

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, 11, Beach Street

J. Armstrong, manager

P. A. Angier, accountant

J. L. Crockatt, sub-accountant

A. W. Jones,

do.

Goh Boon Ho, chief clerk

Yeoh Boon Swee, chief cashier

W. M. Thomson, sub-agent (Medan) W. J. Hodge,

Perak)

do. (Taiping,

J. D. McIntosh, sub-agent (Ipoh,

Perak)

CHASSÉRIAU FRÈRES, Planters and Manu- facturers. Alma Estate, Tasek Estate, Tapioca Factory and Distillery, Prov. Wellesley : Office, 58, Northam Road

E. Es. Chassériau

L. Es. Chassériau

E. Gabriel, assistant

L. Elven, M. Supudin, overseers Teck Leong, clerk

Sinichia, engineer

CHINESE CLUB, THE, 202, Macalister Road

　　President-Yeow Ooi Gark Hon. Secretary-Lee Cheng Tin

CHURCHES, MISSIONS, &c.

CHURCH OF ENGLAND

Colonial Chaplain-Rev. Frank W.

Haines, B.A. (surrogate)

Organist-W. A. Ward Clerk-W. Zeynder

Province Wellesley

Chaplain (S. P. Ĝ.)--Rev. H. C. Hen-

ham (Bukit Tengah)

PRESBYTERIAN CHURCH

　Minister-Rev. J.S. MacKnight, M.A. Treasurer-D. Duncan

Board of Managers-R. Yeats, J. Stronach, A. K. Buttory, L. C. Brown, A. Lawrence, D. Graham (session)

ROMAN CATHOLIC MISSION

Rev.J.Mencuvrier,vicar,Ges rgen Rev. J. Damais, vicar, Pulo 1 ka: Rev. F. Faucillon, vicar, Bale k Pul Rev. C. Letessier, vicar. Chine

Church, McAlister Road

Rev. E. A. Mariette, Macham 1 d Rev. J. Bés, Matang Tinghi, vizu Rev. J. Marcatbide, assistant do.

S. FRANCIS XAVIER'S CHURCH, Tar

Mission

Vicar-L. Perrichon Assistant-J. Hermann Boy's Anglo-Tamil School

Manager-Rev. L. Perrichon Girl's Tamil School--2 Mistress

S. GEORGE'S TAMIL MISSION CHV

S. P. G.

Missionary-Rev. R. Balayendrur Lay Reader-S. Joseph

Hon. Organist-L. B. Byla endru Sacristan-V. Cornelius

CONVENT

Lady Superior-Mother St. Anse

Methodist EPISCOPAL Mission

Rev. G. F. Pykett, presiding

and pncl.. Anglo Chinese Setao Rev. J. M. Hoover, Rev. H. West, B.A.

40.

(10).

Rev.C.M.Worthington‚5 \,,do.

School

Miss C. Martin, doe omess

Miss Ida Ellis, deaconess, Angi

Chinese Girls' School

Ong On Lai, Chinese Church

MISSIONS ETRANGÈRES -- GENERAL Co

LEGE OF THE--Pulo Tikus

Superior-Very Rev. E. Wallay - Director-Rev. J. J. J. Girard

Do. Do. -Rev. J. Pages

- Rev. M. C. Lataior da =

English Tutor-B. E. Massile

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY

Consul-Alb. Dürler

BELGIUM

Consul-Hon. Dr. W. C Boa

DENMARK, 23, Beach Stret

Vice-Consul-M. Schatian

FRANCE

Consular Agent - J. AW, Chamae

GERMANY

Acting Vice-Consu! - O. Sje

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

ITALY

Consular Agent-Arthur Oechsle

NETHERLANDS

Consul-General--H. Spakler Secretary-

Chinese Clerk-Foo Whar Cheng

PORTUGAL

Vice-Consul-J. M. Anthony

SWEDEN AND NORWAY

SIAM

Vice-Consul-H. Hilton

PENANG

Consul and Special Agent for re- ceiving the Revenue of Western Provinces-A. D. Neubronner Attaché-H. A. Neubronner, A.R.I.

B.A., P.A.S.I.

　　　　Chief Clerk-A. C. David Kranee-Mydin b. Md. Pakir Siamese Clerk-Poh Noo

Malay Clerk---Eussoff b. Babu Puteh

UNITED STATES OF AMERICA

Consular Agent-Otto Schüle Clerk-Chew Khuan Sim

CRITERIONTIFFIN& BILLIARDROOM, BeachSt.

S. Kaufmann, proprietor

CRITERION PRESS - Tiam Saik Chye, Prin- ters and Stationers, 230 & 232, Beach St.

Lim Seng Hooi, manager

DISPENSARY, THE, 2, Bishop Street

P. V. Locke, M.B., C.M., consulting sur- geon and physician; res. "Orleans Villa," 35, Anson Road

T. Hill Jamieson, M.B.,C.M.

EASTERN AND ORIENTAL HOTEL, 10, Far-

quhar Street

Sarkies Brothers, proprietors A. Sarkies, Jr, manager

P. Z. Creet, assistant

ENGINEERS' INSTITUTE, Beach Street

President-R. Young

Hon. Secretary-R. Butler Hon. Assistant Secretary-J. Irving Hon. Treasurer-C. W. Barnett

ENGLISH HOTEL, 38, Beach Street

Proprietrix-Miss Dickie Samuel

EXCELSIOR AERATED WATER Works Co.; Factory, 50, Cantonment Road; Office, 97, Bishop Street

Stronach & Co., proprietors

John W. Eckersall, manager Chan Kim Toon, chief clerk

607

GAWTHORNE, THOS., Barrister-at-Law, Ad- vocate, Solicitor, and Notary Public, 4A, Beach Street

L. Sim Swee, chief clerk

GEORGE TOWN DISPENSARY, LD., 37A, Beach

Street: Tel. Aḍ, Elixir

T. C. Avetoom, L.R.C.S., L.R.C.P.

F. M. T. Skae, M-D,

A. Stevenson, chemist

M. E. Manook, secretary

GILFILLAN, WOOD & Co., Merchants, 4.

Weld Quay

S. Gilfillan (Europe) W. Adamson,

do.

H. W. Wood, do.

James Miller (Singapore)

M. E. Plumpton, signs per pro. John Mitchell

D. Duncan H. P. Clodd A. J. Reutens F. H. Koenitz Z. C. Aeria

Branch Houses :

Adamson, Gilfillan & Co., London Gilfillan, Wood & Co., Singapore Agencies

Peninsular & Oriental S. N. Company W. Milburn & Co.'s Steamers Northern Pacific Steamship Company Commercial Service Line Spanish Strs. Rickmers Line of Steamers

Standard Oil Co. of N. Y. Steamers Marine & Gen. Mutual Life Ass. Soc. La Foncière Marine Insurance Co. New Zealand Insurance Company Marine Insurance Company, Limited Scottish Union & National Insurance. China Fire Insurance Company, Ld.

GOSLING & Co., Cigar, Wine and Provision Merchants, Auctioneers, Valuers, Estate and Comsn. Agts., Union and Beach Sts: Tel. Ad. Tobacco

T. L. Gosling (Singapore),

A. E. Skeels, manager, signs per pro.

Gottlieb, G. S. H., Barrister-at-Law, Ad-

vocate, and Solicitor, 20, Beach Street

Mahomed Allee, managing clerk Mahomed Jamal, court

do. Mahomed Hussain, process server

GOVERNMENT OFFICES

RESIDENT Councillor's OFFICE

Resident Councillor and H. B. M. Consul for Siamese States of Kedah Situl, Perlis, Ghirbi, Junk Ceylon Kopah, Renong and Kra-Hon. C. W. Sneyd Kynnersley, C.M.G. Chief Clerk-F. Aeria

Digitized by

The British Covernment uses over 1 500 REMINGTON Tynewriters.

808

PENANG

Clerks-Hamad Noordin, F. P.Scully, Kumaravelln, J. B. Loh, Khaw Joo Chye

Malay Writer--Mahomed Hashim

AUDIT OFFICE

Auditor-W. A. Bicknell Chief Clerk-J. H. Phipps Clerks-T. A. Angus, N. A. R. Gre- gory, A. Veerappa Pillay, B. Au- gustir, Toh Cheng Chwee

BANKRUPTCY OFFICE

Asst. Official Asgne.-C. J. Saunders Acting do.-H. G. Sarwar Chief Clerk-J. J. Jeremiah Chinese Translator-Ong GimChuan

CORONER'S DEPARTMENT

　Chief Coroner-A. D. Neubronner Coroner-Dr. Barker

COURT OF REQUESTS

　First Commissioner-A. T. Bryant Second do. -E. C. Howard

Chief Clerk-W. L. Aeria Clerks-Tan Cheang Pow, Lim Sin

Hean

Tamil Interpreter-T. A. S. Pilai Bailiff-B. P. Pereira

DISTRICT OFFICE, BALEK PULAU

　District Officer-S. Codrington Acting do. -O. B. Ross Chief Clerk-M. V. Emuang Second do. -J. Chong Third do. C. Stewart

Extra Clerks-M. Gopal Das, E. Aeria

District OFFICE, BUKIT MERTAJAM District Officer-F. J. Hallifax Acting do. -W. Peel Chief Clerk-Hamad Noordin Clerks-F. L. Boudville, Chan Fook Sew, J. F. de Mello, N. Chinnyah, Quah Chu

Chinese Interpreter-Ho Ah Qui Tamil and Malay Interpreter and

　　Writer-Miedinsah Forest Ranger-L. De Silva Sanitary Inspector--Quah Tooi

DISTRICT OFFICE, BUTTERWORTH

Senior Dist. Officer-E. G. Broadrick Acting do. -L.E.P. Wolferstan Chief Clerk-Chee Kok Peng Clerks--I. Ialleh, S. R. Krisnasamy, Nai-doo, E. Merican, M. Rouse, Lee Swee Bee, Singaravellu Land Bailifts-J. Xavier, Kadir Malay Interpreter-Teh

　Chinese do. -Tan Pong Guan Sub-Inspector Hackney Carriages-

S. W. McIntyre

DISTRICT OFFICE, NIBONG TEBAL (Pr-

vince Wellesley South)

Act. District Officer-H. C. Sells Chief Clerk-B. P. Jalleh Telegraph Clerk-V. Suppyah Second Clerk- B. C. Cornelius Forest Ranger-Syed Asmathulla Tamil and Malay Interpreter-

Ponnusamy

Chinese Intptr.-Koay Guan Hin

DISTRICT OFFICE, DINDINGS

District Officer-R. J. Wilkinson Assistant Surgeon-C. J. Bateman Chief Clerk-H. B. Sledge Overseer M. Rajaya

Land Bailiffs-Teh Eu Quee, Wan Clerks-Song Eng Chong, K

Chellapah

Sub-Postmaster-Jaynal

Malay Writer-Mohamed Ali Police Sergt.-R. Purvis

EDUCATION Department

Supdt.-J. M. Kindersley (abt.) Acting do. -G. B. Stratton Clerk-K. Alımad

Visitg. Teacher, Penang---Md. Salei Do., Prov. Wellesley--Othma! Assistant do. do. -Md. Hasar

FORESTS Department

Superintendent-C. Curtis

GAOL DEPARTMENT

Superdt. of Prisons-A. T. Bryant Gaoler-J. Burke Warder-F. Spry

First Clerk-C. A. Balhetchet Second do. -Choe Teng Quan Chinese do. --Chan Eng Choon

LAND OFFICE & REGISTRY OF DEEDS

Collector of Land Revenue & Regis

trar of Deeds--L. E. P. Wolfersta: Acting do. --F. J. Hallifax Chief Clerk-Teoh Hean Eng Clerks N. O. Pasqual, J. M Jalle

H. M. Joseph, L. M. D'Oliveins Shaik Ismail, Mohamed Ghouse. S. M. Pillay

Land Bailiffs ·

Mohamed Kasin. Sayid Ahamad, Quah Cheow Kay Shroff Ibramsah

MARINE Department

Harbourmaster, Marine Magistrate and Registrar of Imports and Exports-E. Bradbery Chief Clerk-P. A. Gregory Clerks A. C. Thomas, P. M. Jallek

T. J. Lesslar, Lin Yin Wah, the Seah Swee, Chin Kon Fah, h Tiang Choon

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

PENANG

Boarding Officers-R. B. Howe, J.

　　　　　Cohen, C. J. Scully Lightkeepers-A. J. O'Keefe, Essah Engineers F. Peterson, Meh Signal Sergts.-W. Wells, J. Merrick

MARINE SURVEYOR'S DEPARTMENT

Govt. Marine Surveyor-J. W.

Lawrie, M.I.N.A., M.I.M.E. Clerk & Interptr.-Chee Kok Seang

Medical Department

Colonial Surgeon, Health Officer, Inspr. Petroleum Ord., Coroner and Registrar of Births and Deaths and Mahomedan Marri- ages and Divorces-T. C. Muglis- ton, M.R.C.S., L.R.C.P., L.M. Acting do.

G.D.Freer,M.B.(Lond.),

L.R.C.P., M.K.C.S.

Acting Colonial Surgeon Resident-

W. H. Fry

Deputy Health Officer-J. C. C.

Ford, L.M.E.S. (Mad.), L.R.C.P. & s. ! (Edin.), L.F.P. & s. (Glns.)

Assistant Surgeons-F. Rodriguez, M. E. Scriven, C. T. de Souza, R. W. Nickelsen

Apothecary in charge Civil Dispen-

sary-S. A. O'Keeffe

Assistant Registrar of Deaths--T.

G. A. Scully

Dressers · Lim Tai Lee, S. Jivan- adam, M. Carmagam, P. Ma- thuranayagam, M. Aeria, M. A. Gasper, M. Gangatheram, S. Dorasamy, L. Shaik, Kung Kow

Sye, G. H. Babjee, V. Mayandy Vacrs.-C. M. Boudville, J. Samuel Clerks-H. R. Shuat, M. Nasoordin,

Md. Yusuf, G. Harman, W. A. Aeria Chinese Interpreter, General Hos-

pital-Kung Kim Cheng Asst. Surgeon Leper Hospital, and

Superintendent J. R. Bruce Dressers P. Jayasekara, A. F.

- Arokinsamy, M. Govindasamy, P. Ayasamy, D. Srinivasagam

POLICE Court

Third

First Magistrate-A. T. Bryant Second do.-L. M. Woodward

　　　　　　　　　　　do.-M. S. H. McArthur Chief Clerk-J. E. V. Jeremiah Clerks-A. C. Thomas, A. A. Reu-

tens, Yeoh Hun Suan, A. A. Surin Clerk and Shroff-Tan Hock Beng Ushers-A. C. Scully, M. M. Scully Malay Interpreters A. C. Scully,

H. S. D'Orville, C. P. Aeria Tamil do. J. Pillay, R. Sopaya Chinese Interpreters-Cheam Cheow Heng, Chan Wah Hem, Li Shak Pin, Fong Hin Gaing

POLICE DEPARTMENT

609

Superintendent and Licensing Officer

-H. O. Newland

Assistant do., Province Wellesley-

J. D'Arcy Symonds

Assistants do., Penang-Captain

De Hamel, W. R. J. Hawtry Financial Assistant-J. C. Cooper Chief Inspector-C. Dickson Chief Detective Insptr.-W. Boerne Inspectors-H. Simpson, E. Corroll, J. Evans, J. Tyrrell, G. Morris, S. D. Watcham

Inspector Gunpowder Ordce.-J. R.

McFarlane

Clerk,

do. -E. C. D'Orville Inspector of Weights and Measures

―J. R. McFarlane

Clerk to do. -Chin Kim Fook Chief Clerk-E. N. Robless Clerks Nutter Baboo, Lim Kean Thuan, Kadu Mustan, A. Kan- napen, Gean Kian Hoon, Fong Hoy Choong

Clerk for Registration of Crime--

Khoo Ewe Boon

Cashier-Cheoh Eng Ho Interprs.-Tan Hee Keat, and others

POST OFFICE

Asst. Postmr.-Gnl.-F. J. Hallifax Acting do.-E. L. Jalma Chief Clerk-A. Fletcher Clerks-L. S. Aeria, Chee Kok Foo, R. S. Scully, N. S. Jeremiah, P. A. Andrew, J. C. Mitchell, A. Julian, H. T. Balavendrum, J. Nelligan, J. R. Arab, A. Surin, A. Felix, M. A. Ghafoor, V. Subbiah, K. Raths- nasamy, D. Davia, S. M. Joseph Shroff-Che Wah Sang Stamp Vendor-Chin Sye Hin Asst. do.

-J. Dorasamy

Mail Officer-P. M. Nalpon Printer R. Colondasamy Head Postman-T. C. Mutu Chinese Sub-Postmaster-S. C. Ghee Butterworth do.-V. Sangara Pillay B.Tambun do.-C. Amirthanayagam Nibong Tebaldo-V. Suppyah Balek Pulau do.-Cheah Yew Lim B. Mertajam do.-A.Thathuvanaden Pangkor J. Nul

Dutch Postal Agency

Agent-E. A. A. Marcks

PROTECTORAte of ChinESE AND INDIAN

IMMIGRATION Department

Assistant Protector of Chinese and Superintendent of Indian Immi- grants--W. D. Barnes

Acting Protector-H. W. Firmstone Second Asst. do.-W. G. Bell Acting do.-W. Peacock

Digitized by

French Government uses over i õt: REMINGTON Tynewriters.

610

Chinese Branch

PENANG

Chief Clerk-Lim San Ki Clerks-Li Hun Sam, Lim Cheng Kuang, Ui Kim Seng, Leong Pai Kam

　Boarding Officer-F. P. Xavier Inspector- W. F. Zehnder Indian Branch

Assistant Superdt.--E. L. Talma Acting do. W. F. Gilman Chief Clerk-S. Asirvadamı Pillai Second Clerk and Boarding Officer

　-S. Ponnroosamy Inspector-V. Velayudam Modalyar

　Do.-M. D. Arokiasamy Pillai Superdt. S. S. Emigration Depót,

Negapatam-Dr. E. C. Foston Clerk do. --D. J. Newman

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT

General Branch

Deputy Colonial Engineer and; Surveyor General-J. H. Callcott,

A.M.I.C.E.

Acting do. F. S. B. Gaffney,

A.M.I.C.E.

Storekeeper-L. A, O. Bartlett Assistant do. ---Latchman Das Chief Clerk-Ong Thean Lye Financial Clerk-J. J. Monteiro Clerks - Kader Ismail, Ketchil Etam, Kam Kee Leong, C. Abishegam, Jidil bin Abdubrahim Public Works Branch

Assistant Superdts, of Works-C, G.

May, O. V. Thomas, G. Holden Clerks of Works-J. W. Hodge, C. M.

van Enylenburg, Soon Seow Kee Overseers--S. E. Misso, O. H. Wait, J. W. B. Ogle, P. Pasqual, Poo- malay, E. G. Cullin, M. Rajaya, G. B. Houter

District Surveyor-E. J. de Souza Chief Draftsman-V. Muttoo

Assistant Draftsmen-R. P. Naidoo,

M. Hosea Pillay

Survey Branch

Senior Survey Officer-A.Sutherland Senior Surveyor-R. H. Morgam District Surveyors J. Ashness,

Mohamed Ariff

---

Asst. Surveyor-A. E. G. Coveney Sub-Surveyors---R. Kandiah, W. A.

Clough, C. Ramsamy Modaly Draftsmen--P. W. Richards, T. S.

　Layn, H. O. Felsinger Asst. Draftsmen--Kung Thean Sung, J. D'Rozario, Ong Cheng Swee, J. F. Boudville, S. Ramathula, Radin Md. Kasir, Chan Cheng Peng, Shaik Oosope Plan Custodian-K. S. Pillay Record-Keeper-H. H. Cornelius

Asst. do. -M. R. Govindasamy

Computer-Manzur Ali Area do. -P. V. Ruthmun Pillay Typer-C. Arokiasamy Tracer-Leong Joseph Plotters-Mohamed Din Chief Clerk-Cheon Khay Chee

SAVINGS BANK-GOVERNMENT

Secretary-R. B. Leicester

SUPREME Court

Puisne Judge-A. F. G. Law (absen

Do. --A. J. Leach, K.C. Asst. Registrar--L. M. Woodward Deputy do. -P. J. Sproule (abst Act. do. do. -J. J. Jambu Solicitor General-H. H. Hudson Clerk to do. -G. PoonooSAM Chief Clerk-J. J. Janıbu Clerks-A, H. Surin, S. M. Ran.

F. A. Pillay, Mahomed Abbas, Tai Hock Aun, Khaw Loon Chong Tamil Interpreters--M.S. Chinaya'.

S. Gandsen

Malay Interpreters-A. M. Pataii,

P. C. Aeria

Chinese Interpreters-Lo Man Yoke

Ng Lin Heng

Sheriff-H. G. Sarwar

Sworn Bailiffs-W. A. Seaton, Char

Yong Seng

TELEGRAPH DEPARTMENT-See Publ

Works Department

TELEPHONE Exchange-Government

Superintendent--C. P. Buckell, A.LEE

TREASURY Department

Assistant Treasurer, Collector (t Stamp Revenue, and Dy. Acetur. General Supreme Court-R. F Leicester

Chief Clerk-J. E. Branson Clerks S. Joseph, M. Ismail, Kho

Beng Hock, Othman Nina Mericas Shroff and Clerk- Mohamed Sherif Stamp Office

Chief Clerk-F. A. Palmer Second do. ----Maidinsah Probate Duty do. -Allahadad Kha

VETERINARY DEPARTMENT

Veterinary Surgeon-W. H. MacAr

thur, M.R.C.V.S., &c. (absent) Veterinary Inspector- Acting do.-Sunder Singh, G.L. V.C.

GRAHAM & Co., Ld., Chemists and Genera Merchants," Penang Dispensary, Beach Street

D. Graham, M.P.S., managing director

G. E. Goodwin, M.P.S.

C. Cheng Liang, dispenser

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Agencies

John Little & Co., Ld., Singapore "Hongkong Daily Press" Robinson & Co., Singapore

PENANG

GRAHAM AND NICHOLSON, Aerated Water Manufacturers, 9, Beach St. and at Ipoh

G. P. Nicholson (Singapore)

D. Graham

J. E. Bocks, clerk

HOGAN & ADAMS, Advocates and Solici-

tors, 2, Logan's Buildings

Reginald A. P. Hogan Arthur R. Adams

　　　　Reginald A. Law, asst.adv. and solr. Goon Fook Wah, managing clerk B. Achan, chief clerk

Hongkong & SHANGHAI Banking Corpn.

A. G. Stephen, acting agent

J. A. Murray, assistant

J. R. Gillingham, do. B. Buxton,

do.

HUTTENBACH, LIEBERT & Co., Shipping, Business & Steamer Agency, 27, Beach St.

August Huttenbach

Ludwig Huttenbach,

Alfred Liebert,

(London)

do.

Jules Martin, manager, signs p. p. H. E. Rigge, assistant

A. van Tooren, do.

W. Forster,

do.

W. P. V. Jones, do.

Ho Chye Teong, Lean Chong Hin, Koon Siew, Khay Cheang, Chang Siew, Yeoh Cheang Ann, Chan Tiang Ghee, Tay Chye Siang, Heng Wan, Wong Chew Vong, Chin Sye Long, Khoo It Seng, clerks

Tay Swee Leng, Hajee Mahomed,

brokers

Mahomed Hassan, bill-collector Agencies

British India Steam Navgn. Co., Ld. Koninklijke Paketvaart Maatschappij Queensland Royal Mail Line

British & Foreign Mar. Insce. Co., Ld. Board of Underwriters of New York Philadelphia Board of Mar. Under-

writers

HUTTENBACH BROS. & Co., Merchants, 27,

Beach Street

August Huttenbach (London) L. Huttenbach (London)

W. Ewald (Singapore)

H. Hilton

W. R. Carsberg

F. Duxbury

A. E. Bailey

R. S. Jarvis

G. W. Hawley

A. Anthony

611

Branch Firms: Huttenbach Bros. & Co., Singapore; Huttenbach & Co., 4, Fenchurch Avenue, London, E.C.

Agencies

Palatine Insurance Company Lancaster Insurance Company

INKERMANN ESTATE, Teluk Remis

Mrs. Elvira Hogan

INTERNATIONAL BODEGA AND RESTAURANT,.

Union Street

Thos. H. Sumerfield, manager

IZOLPHE & Co., G., Hairdressers, Fancy Goods Dealers, Haberdashers, 27, Beach St.

G. Izolphe

JAMIESON, T. HILL, M.B., C.M., "The Dis- pensary," 2, Bishop Street; res. 51, Northam Road

JEBSEN & Co., HERM., Merchants

H. Pickenpack, signs per pro. Johs. Pickenpack

R. Ohl, assistant

Agencies

Bureau Veritas

Northern Assurance Company Hanseatic Fire Insurance Company Prussian National Insurance Co. "Schweiz Transport Insurance Co. General Insurance Co., Dresden South British Fire & Marine Ins. Co.

H. B. de Hamel W. Hargreaves H. Hilton

H. H. Hudson

A. H. Keun

A. L. de Mornay

A. P. Neubronner

O. Newland

JUSTICES OF the PEACE

J. M. Anthony J. Armstrong T. C. Avetoom A. W. Bailey E. A. B. Brown Hon. W. C. Brown A. K. Buttery Cheak Chen Eok H. W. Firmstone G. P. Freer W. H. Fry F. S. B. Gaffney W. A. Hawtrey F. O. Hallifax J. W. Hallifax

H. M. Noordin

F. Pulsford

J. D'Arcy Symonds John Turner Hon.J.M.B.Vermont,

C.M.G. Robt. Yeats

(All Magistrates are er-officio Justices of

the Peace for the Settlement for which they are appointed)

KATZ BROTHERS, LIMITED, Merchants; Registered Office, Singapore ; Branches, London and Frankfurt a/M.

Otto Schüle, manager

Harry Waugh

Ernst Reimann

C. D. Young

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

-612

Agencies

Asiatic Steam Navigation Co., Ld. Hanseatischer Lloyd

PENANG

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co. Queen Insurance Company Royal Insurance Company Mannheimer Insurance Company Manchester Fire Assurance Company Aachen Munich Fire Insurance Co. Würtembergische Transport Vers. Gies. Senembah Maatschappij

Shanghai Sumatra Tobacco Company Maats. Myn & Bosch Exploit. Langkat

KAULFUSS, AUG. E., Photographie Studio,

9, Farquhar Street

KENNEDY & Co., Brokers, Commission Agents, and Accountants, Logan's Build- ings, Beach Street J. Y. Kennedy C. A. Law

A. Bowers Smith

A. F. G. Anderson M. P. Doral

Agencies

Reuter's Telegram Company, Limited Perak Sugar Cultivation Company, Ld. Guardian Fire and Life Assce. Co., Ld. Scottish Provident Institution

KHYE HO FOUNDRY CO. Engineers, Boiler- makers, Iron and Brass Founders and Contractors, Weld Quay, and 31, Beach St.

J. G. Allan, managing partner J. Irving

　C. R. Crawford, bookkeeper J. P. Xavier,

Khoo Hoon Thoi,

clerk

do.

Mutusamy Pillay.

do.

K. Kandasamy Pillay, do.

LIBRARY-PENANG

President--Hon. J. K. Birch

　　Hon. Sec. & Librn.-J. A. Shearwood Hon. Treasurer-W. A. Bicknell

Khoo Teng Hoon, clerk

LITERARY ASSOCIATION-PENANG, Muntri

House, 54, Penang Road

Trustees-Lim Kek Chuan, Gan Ngoh Bee, Yeow Ooi Gark, Chúa Yu Kay, Ng Pak San

President-Lim Kek Chuan Hon. Secretary-Yeow Sew Beow Hon. Superintdt.-Khoo Sim Huan Hon. Treasurer-Gan Ngoh Bee Hon. Auditor-Lee Boon Hooi Hon. Inspector-Yeow Ooi Gark Members of Committee-Foo Choo

Choon and 5 others

LOGAN, JAMES R. T., Surgeon Dentist,

1, Transfer Road

LOGAN & Ross, Advocates, Solicitors,

5, Union Street

H. W. Sharp, solicitor

E. A. B. Jeremiah, managing clerk R. H. Mitchell

LUX BROTHERs, Electrical Engineers and

Contractors

MCALISTER & Co., Shipchandlers, Mer chants & Shipping Agts., 19, Beach Street

F. Warrack (Singapore)

A. Cumming, do. A. H. Stephens, do.

C. V. Stephens, signs per pro. E. D. McPherson

J. W. Blackstock Geo, E. Cobb

H. W. Davidson

G. W. Holloway, bookkeeper V. Reutens

G. F. Uhen

R. Waller

J. Oliviero

J. B. Capel

MCINTYRE, C. A., Land and Commission

Agent and Appraiser, 3, Bishop St.

MALAKOFF PLANTATIONS CO., LD., Province

Wellesley

A. L. de Mornay, manager

W. W. de Mornay, assist. manager A. B. Rodrigues, clerk

P. A. Agrebeek, A. C. Brasset, J. B.

Rodrigues, overseers

Boustead & Co., agents, Penang

MANASSEH & Co., E. A., Merchants and Commission Agents, 146, Penang Street

E. A. Manasseh

MANSFIELD & Co., W., Merchants and Shipping Agents, Beach Street, and at Singapore

A. P. Adams (Singapore)

J. Romenij,

E. Anderson,

do.

J. Berkhuysen

Yeoh Lean Hong Choon Seng Hin Ow Chong Phuck

Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. China Navigation Company, Limited Noirth China Insurance Company New York Life Insurance Company Taikoo Sugar Refining Co., Ld.

Martijn & Co., Commanditaire Vennoot- schap, Merchns. and Commission Agents 35, Bench Street: Tel. Ad. Martijn

H. J. Martijn, Jr.

J. Ellerman

ized b

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

Aug. Hendricks, assistant N. J. C. Jeekel, do.

Agencies

PENANG

"Netherlands India Discount Co.

Society of Amsterdam Underwriters

Upper Rhine Insurance Company Royal Dutch Oil Company, Langkat Java Sea and Fire Insurance Co.

MASONIC: Masonic Hall, Northam Road

ROYAL PRINCE OF WALES Lodge, No.

1,555, E. C.

W. M.-W. Bro. A. B. Smith I. P. M.-W. Bro. A. F. Bryant

Bro. W. H. Fry

S. W.

Treasurer Secretary-

R. Fotheringham

G. Walker

A. R. Bligh

R. Philips

I. W.

S. D.-

I. D.

Dir. of Cer. Organist- Tyler-

J. S. Cuningham

I. Stark

W. Bro. W. S. Boteler

W. Wells

VICTORIA JUBILEE CHAPTER, No.1,555 E.C.

Z.-A. R. Adams

H.-J. Ellerinan

J.-A. B. Smith

Dir. of Ceremonies-W. S. Boteler Scribe N.-A. Kaulfuss Scribe E.-C. V. Stephens Treasurer--W. Hamilton P. Soj.-I. Stark

Ast. Sojs.-R.Philips, H. B. de Hamel Janitor-W. Wells

MUNICIPALITY

Commissioners-J. W. Hallifax (pre- sident), H. W. Firmstone, Cheah Tek Thye, A. K. Buttery, R. Yeats, Quah Beng Kee Secretary-R. P. Phillips Assistant do. -L. A. C. Biggs Chief Clerk-H. H. Peterson Clerks R. L. de Souza, Yeoh Ang Kee, E. S. Scully, Koh Leap Beng, Chan Tiang Chune, Tam Chee Seng, Cheah Soon Moh

Bailiffs-A. Woodford, Shaik Eusoof Jinricksha Department

Regtr. Jinrickshas, &c.-R. P. Phillips Assistant do. -J. D. Scully Chief Clerk-Toh Eng Puat Second do. --Gan Kim Tek

Engineers' Department

Engineer-S. Reid, A.M.I.C.E.

Chief Assistant to do.-W. S. Dunn Overseer of Works-W. Pengelley Draughtsman-R. Goodworth

Clerks to Engineer-I. E. Robless, Lim

Eanchuan

　　　　Building Inspector-R. C. Nickelsen Assistant do. -R. G. Andrews

613

Overseer of Roads-E. R. Scully Water Inspector-J. Magness Fitters-G. E. Rodrigues, S. Pasqual, J. D. Mathews, C. Symons, C. Jacob, M. Gregory

Health Officer's Department

Health Officer-G. W. Park, M.B. Inspector Sanitary Improvements

A. A. McIntyre

Deupty Inspector do. -J. Velge Inspector of Markets -C. C. D'Souza Saintary Inspectors--W. A. Ward, D. O. Scully, A. B. C. Doral, E. W. D'Orville, B. d'Souza, W. Oliveiro Fire Department

Supdt. Fire Dept.-Supdt. of Police Superintendent Engineer-R. Young

MUTUAL IMPROVEMENT ASSOCIATION, 36,

Market Lane

President-Quah Beng Ho

Vice-President-Kam Tuk Sean Hon. Secretary-Lim Kean Thuan Hon. Treasurer-Tan Choo Choy

NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ (Netherlands Trading Soc.), 28, Beach St.

J. L. van Houten, sub-agent

B. J. Schadd

Th. J. van Rossum

J. J. G. van der Lingen

NOORDIN, H. M., Merchant, 31, Chulia St.

H. M. Noordin

V. Reutens

M. N. Merican

M. H. M. Noordin

M. Aboobakar

NOORDIN, M. M., Merchant and Commis-

sion Agent, Chulia Street

M. M. Moordin

C. B. Eranee, signs per pro. Tan Chin Eng, chief clerk Tan Hock Seng

Mahomed Ally Moosa, bookkeeper

OPIUM AND SPIRIT FARM; Chop

Gi Bee," 52, King Street

"Ban

Gan Ngoh Bee, Yeow Ooi Gark, Lim Kek Chuan, Thio Thiauw Sint, Cheah Choon Seng, Ho Tiang Wan, Yeoh Boon Chit, partners

Yeow Ooi Gark, general managers Lim Kek Chuan,

do.

Yeow Sew Beow, prosecuting agent

PATERSON, SIMONS & Co., Merchants, 9,

Weld Quay

W. G. Gulland (London) Hon. C. Stringer, M.L.C. C. G. Paterson (London) H. M. Simons, do. G. Muir

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition

614

W. H. Shelford

G. Paterson

PENANG

F.O. Hallifax, manager, signs per pro. J. Knox,

J. R. Stronach

Khoo Thean Saík, cashier

do.

Koe Tiang Hock, Khoo Hock Thye, C.Rozells, J. de Mello, Khoo Teow Hooi, clerks

Agencies

London Assur. Corpn. (Fire & Marine) Prye Sugar Estate, Prov. Wellesley Batukawan Sugar Estate, do. Klang Coffee Cultivation Co., Ld. Chendariang Hydraulic Tin Mining Co. Karangon Hydraulic Tin MiningCo.,Ld. International Banking Corporation

PENANG CHUTNEY Co.; F'tory, 30, Tamil St.

A. Francis, manager

PENANG CLUB

Trustees-Hon. J. M. Vermont, R.

　　　Yeats, E. W. Presgrave President-R. Yeats

Secty, and Treasurer-D. A. M. Brown

PENANG CRICKET Club

　　　President-Justice Leach Vice-President-R. A. Law Captain-E. L. Talma Vice-Captain-H. W. Shays Football Captain-A. E. Bailey Committee A.S.Anthony, H. W. Firm-

stone, L. M. Woodward, G. H. Lees

PENANG FOUNDRY COMPANY, Engineers, Founders, Boilermakers, Bridge and Shipbuilders, Salving and General Con- tractors, Beach Street and Weld Quay

J.L. Wemyss, M.I.N.A., general manager Wm. Baldwin, assistant manager A. Lawrence, office manager

J. A. Bain, work foreman

J. W. Boudville

A. H. Wemyess

D. Pasqual

4. Dereis, assistant storekeeper

M. Abidin, timekeeper

PENANG GOVERNMENT STEAM TRAMWAYS;

Office, Tramways Depôt

R. Young, M.I.M.., lessee and manager

PENANG HORSE REPOSITORY, 15, Leith

Street: Tel. Ad. Training

Archie Campbell, proprietor

J. C. Collins, manager

Assan, foreman

Penang Ice and INDUSTRIAL CO., LD., Batu

Ferenggi

Huttenbach Bros. & Co., agents

R. W. Marsh, engineer

PENANGKHEAN GUAN INSURANCE COMPANY.

LIMITED, 34, Beach Street

Directors- Lim Ghini Seang, Lim Sun Hoe, Khaw Joo Tok, Chua Yu Kay. Lim Teow Saing, Lim Teang Hoo Yeoh Ooi Gark, Cheah Yew Ghee, Lim Ghim Thuan, Lim Bon Ave Tan Kheam Oon, Tam Kim Khing. Lim Kan Thong

Cheah Tek Thye, secretary Goh Khuan Leang, treasurer Khong Aik Sun, auditor

PENANG RECREATION CLUB

President--J. D. Scully Hon. Secretary-J. F. Carnegy Hon. Treasurer-J. W. W. Hogan Captain-J. De Mello

PENANG SALES ROOM, Auctioneers, Valuers,

and Brokers, 52, Beach Street

PENANG SIN POE, Chinese Daily News-

paper, 230, Beach Street

Lini Seng Hooi, manager Low Oon Seen, editor

PENANG STEAM SHIP Co., LD., 35, Beach St. H. J. Martijn, Jr., managing director J. Ellerman, managing director

A. Eckhart, secretary

PENANG STEAM TRAMWAYS (owned by

Government); Works, Western Road

R. Young, M.I. MECH. E., lessee ami

manager

J. M. Abraham, storekeeper

PENANG SUGAR ESTATES CO., LIMITED

John Turner, administr. and attorney Joseph Sargant, accountant Caledonia Estate

Alex. Crawford, manager

Dr. W. B. Murray, medical officer W. M. Miller, F.C.s., superintendent.

factory manager and chemist H. J. Horton, facty. mgr. & chemist W. B. Wilson, superintit. enginee: R. Hamilton, resident

H. F. Mornes, assistant

do.

દો.

A. Davies,

assistant manager

O. A. Sellors,

do.

R. B. Murray,

do.

E. H. T. Ward,

do.

B. C. Griffin,

do.

C. Maclean,

do.

M. H. Graham,

do.

N. Greig,

do.

W. Tough,

do.

J. Giles,

do.

W. Jack,

do.

A. McKenzie,

do.

Yeoh Poh Chuan, chief clerk

James Scully, engineering clerk

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable services

Byram Estate

D. Douglas, field manager B. Petrie,

assistant do.

A. Me. Kenzie, do.

do.

W. B. Cromar, do. do.

Krian Brickworks

James Peddie, manager

Golden Grove Estate

R. Joshua, overseer Boustead & Co., agents

PERAK GOVERNMENT ÅGENCY A. D. Neubronner, agent

PENANG TURF CLUB

President-R. Yeats

PENANG

Secretary and Clerk of the Course-

D. A. M. Brown

Committee-A. Durler, J. Armstrong, F. S. B. Gaffney, J. R. MacFarlane, L. M. Woodward, A. Stephen

PINANG GAZETTE PRESS, LIMITED, Daily

and Weekly Newspaper, Beach Street

Directors-R. Young, J. B. Matthews,

J. W. Hallifax E. F. Skertehly, editor

W. J. Pilling, sub-editor E. E. Ford, manager F. L. Nicholas, reporter Chen Ching Jee, bookkeeper

PILOT BOARD

　　　　　President-The Harbourmaster Members-A. K. Buttery, R. Yeats Pilots--Eusoof Gunny, T. Mathews, F.

Daniel

PRESGRAVE & MATTHEWS, Advocates, Soli- citors and Notaries Public, 13, Beach St. Ed. W. Presgrave, barrister-at-law J. Bromhead-Matthews,

A. M. Gibbs, solicitor

do.

Jos. Gawthorne, managing clerk U. Mahomed Ismail, cashier Ong Chuan Leng, clerk

Tan Choon Swee, court clerk

PRITCHARD & Co., 15, Beach St., Outfitters, House Furnishers, Milliners, Store- keepers and General Merchants

G. H. Pritchard

G. H. Lees

G. Davidson

E. Lees

J. R. Beckett

H. T. Petts

F. J. Harwood F. J. Shepherd

　　　　J. W. Webb W. Preedy

C. P. Arnot

PRYE RIVER Dock-See Tanjong Pagar

615

PRYE SUGAR ESTATE, PROV, Wellesley

Hon. J. M. Vermont, c.M.G., Col. Robert Church, E. A. B. Brown, Estate of D. Logan, Estate of F. I. C. Ross, Mrs. M. B. Scott, John Lamb, F. O). Hallifax, L. C. Brown, Mrs. L. S. Bewsher, proprietors

Paterson, Simons & Co., agents E. A. B. Brown, manager T. N. Symons, engineer

R. R. Scott, asst. do,, electrician John Lamb, head assistant A. Hodson, assistant

H. J. C. Crowe, do.

L. M. Robless, V. Joseph, Lee Thean Soon, Jos. Jacob, Ong Ho Lip, Ong Ho Tat, overseers C. A. Doral, dresser

READING ROOM, ANGLO-CHINESE, Chulia St.

President-Gan Ngoh Bee

Vice-President-Kaw Cheng Sian Hon. Secretary-Lim Boon Haw

SCHOOLS

BOYS' SCHOOL, PULO TIKUS

Manager--Rev. J. Damais Head Master---T. W. d'Almeida Assistant Master-J. Ash

FREE SCHOOL (Penang)

Managing Committee-The Resident Councillor, The Colonial Chaplain, A. D. Neubronner, Cheah Chen Eok, R. B. Leicester, W. Hargreaves, The Chinese Vice-Consul, Leong Lok Hing, Lim Hua Chian, W. A. Bicknell (hon, sec.), H. W. Firmstone, Gan Ngoh Bee, Cheng Thye Phin

Head Master-Wm. Hargreaves, M.A. Assistant Masters--F. H. Hawkins, W. Hamilton, B.A., R. Butler, H. Starr, C. A. Wicks, B.A., F. F. L. Horth, C. A. Dainton, Foo Nan Kin, Khoo Teik Siang, Lee Kim Swee, Khoo Chuan Swee, Kony Thean Chin, Ooi Chye Hock, Md. Saaid, Loh Kon Yin, Ong Guan Beng, Lo Kon Fah, Md. Ismail Merican, Ung-oh Poe, Hamid Mahomed, Choong chin Hup, Md. Ibrahim

GIRLS' SCHOOL, PULO TIKUS

Manager-Rev. J. Damais Mistress-Miss M. Jeremiah

Do. -Miss Adeline Carrier

S. GEORGE'S MISSION ANGLO Tamil Girls'

SCHOOL, Farquhar St. Mistress-Miss E. Esther

S. GEORGE'S MISSION ANGLO-TAMIL SCHOOL Correspondent-TheColonial Chaplain Manager-Rev. R. Balavendrum

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

616

　　Head Teacher-A. Amirtham Assistant do-M. Balavendrum

PENANG

ST. XAVIER'S INSTITUTION: Tel. Ad.

Brothers

Principal-Rev. Bro. James

SANDILANDS, Buttery & Co., Merchants,

29, Beach Street

John Buttery (London)

Jas. Gibson,

do.

A. G. Wright, do.

D. Gilchrist, Jr. (Singapore)

A. K. Buttery

G. M. Dundas Mouat, assistant

do.

T. O. Woodford, bookkeeper

A. F. Goodrich,

Yeoh Tiang Siew, broker

Chan Kim On

Ung Cheng Tit

Khoe Khoe Khee

Ung Cheng San

A. Tobler

Ung Kee Guat, and others

Agencies

Transatlantic Fire Insurance Co. Helvetia Marine Insurance Co. Sea Insurance Company, Ld. Continental Insurance Company Law Union Crown Insurance Co. L'Union Fire Insurance Co., Paris

SCHMIDT, KUSTERMANN & Co., Merchants C. Seurzenegger (Schaffhausen) R. Klünder (Hamburg)

P. Haffter (Singapore)

A. Dürler

M. Suhl, signs per pro.

A. Pausmer

T. Toehudi

R. Eskau

C. Scully

Yooh Cheow Siang, and others Law Sit Kee, cashier

Branch Houses, John Buttery & Co., 5, Mark Lane, London, E.C.; Sandilands

Buttery & Co., Singapore

Agencies

National Bank of China, Limited National Bank of India, Limited Clan Line of Steamers Ben Line of Steamers Shan Line of Steamers Union Line of Steamers Mogul Line of Steamers Warrack Line of Steamers Pacific Mail Steamship Company Occidental & Oriental S. S. Company Toyo Kisen Kaisha

Portland and Asiatic Steamship Co. Lloyd's

　　Liverpool Underwriters' Association Glasgow Underwriters' Association Underwriting Association, London Imperial Fire Insurance Co., Limited Norwich Union Fire Insurance Society Commercial Union Assurance Co., Ld. Standard Life Assurance Company Merchants' Marine Insurance Co., Ld. Union Insurance Socty, of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. City of Glasgow Life Assurance Co. Globe Marine Insurance Company World Marine Insurance Company Italia Soc. Assicurazioni

Paya Jambu Tobacco Estate Larut Tin Mining Company, Limited

SCHIFFMANN, HEER & Co., Merchants, 23,

Bench Street

　　Max Schiffmann Edward Heer

R. Forrer

C. A. Gergler

A. Kreis

Lim Pek Hean, and others Lim Yine Cheng, cashier

Agencies

"Austrian Lloyds' Steam Navgn, Co.

Fire Insurance Co. of 1877, Hamburg Hamburg-Magdeburg Fire Insurance Transatlantic Marine Insurance Co. Hamburg Underwriters Bremen Underwriters

Assureurs Maritimes d'Anvers Dresden Insurance Company Sun Insurance Office

Assicurazioni Generali, Trieste Foncière Pesther Versicherungs Ges. Rheinisch Westfaelischer Lloyd Allgemeine Transport Versich. Ges. Badische Schiffahrts Assecuranz Ges. Sjó Assurans Foreningen in Finland Elementar Versicherungs Actien Bank Magdeburger Allgemeine Vers. Gies. Basler Transport Versicherungs Ges Basler Vers. Gesels. gegen Feuerschade: Oberrheinische Versicherungs Ges. Batavia Sea and Fire Insurance Co. Eidg. Transport Versicherungs Ges. Rhenania Vers. Actien Ges., Coln Aachen Leipzig Vers. Ges., Aachen Schweiz Transport Versicherungs Ges. Deutscher Lloyd Transport Vers. Ges Deutsche Rück-Mitvers Ges, in Berlin

SEPOY LINES RECREATION CLUB

President-Asst. Surgeon F. Rodriguez Hon. Secretary-Asst. Surgeon M. E

Scriven

Captain-Geo. Holloway

SHEARWOOD, J., Barrister-at-Law, Logan's

Buildings

James Robless, managing clerk S. A. M. Reutens, conveyancing clerk

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

PENANG

SIN TONG HUAT, Sugar Merchant, 64,

Beach Street

Tan Sim Ho

SLOT & CO., G. H., Merchants, 35E, Beach

Street

G. H. Slot (Europe)

R. Hendry

F. J. Brüder

J. A. W. Coenen, signs per pro.

Agencies

　　　　　　Netherlands Fire Insurance Co. Atjeh Associatie Zeehaven

en Kolenstation Sabang

SMITH, JAS. M. P., Broker, Auctioneer, Land and Estate Agent, 3, Bishop Street

STRAITS SUGAR COMPANY, LTD.

John Turner, administrator and at-

torney

　　　　　　　Joseph Sargant, accountant Gedlong Estate

D. Ritchie, manager

　　　　　A. E. Tremenheere, assistant manager A. Thomson,

J. Maclean,

A. Wilson,

G. M. Rutherford, assistant

W. Gordon,

F. E. Ross,

do.

　　　　　　　Dr. W. B. Murray, medical officer Rubana Estate

W. Duncan, manager

H. Melbye, engineer (resident)

R. Anderson, assistant manager R. H. Phillips,

J. Forbes,

do.

C. A. H. Smith, do.

T. A. Kennard, assistant

C. Revel,

F. H. Davies,

A. E. C. Ward,

do.

Dr. Prest-Hughes, medical officer Hai Keo Estate

F. Campen, manager

J. Cameron, assistant Boustead & Co., agents

STRONACH & Co., See Excelsior Aerated

Water Works

SUGAR ESTATES' OFFICE of the Penang Sugar Estates' Co., Ld., and Straits

Co., Ld.

Joseph Sargant, manager

Saw Hock Taik, chief clerk J. Peters, storekeeper

TAMIL MISSION ASSOCIATION

President-Rev. F. W. Haines

Vice President-Rev. R. Balavendrum

Hon. Secretary-S. Joseph

Hon. Treasurer-S. John

617

TANJONG PAGAR DOCK COMPANY, LIMITED, PRYE RIVER Dock, Engineers, Boiler- makers and Shipwrights

W. R. Swan, manager

R. Fotheringham, superdt. engineer W. Hooley, boilermaker

J. Duncan, carpenter

P. R. Jeremiah, dock foreman R. Philips,

clerk

Hugh S. Balhytchet, do. Cheah Leng Kee, storekeeper J. A. Rozelles, timekeeper

Telegraph CoMPANY, LIMITED-Eastern EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA, Beach Street and Northam Road

A. Cameron,

superintendent W. D. Procter, acting assistant do. A. H: Wadmore, supervisor

W. H. McHugh, do.

J. Sabater, V. D. Parsons, C. P. Templeton, P. B. L. Langan, T. C. M. West, J. W. McNamee, G. B. F. Southam, G. W. F. Shannon, H. E. Middleton, W. J. Doughty, C. Wallace, H. L. Armstrong, T. Hartley, E. A. Karl, L. McKie, A. Bennett, L. V. Karl, F. L. Smith, assistants

G. A. Surin, chief counter clerk Ismail Khan, assistant counter clerk L. Po Seng, S. K. Bobjee, Md. Esa, ().

Hock Leong, Joo Tek, Md. Noor, Tiang Yeam, Ong Cheng Choe, Hashim

TEUFERT, J. F., D.D.S., Dental Surgeon,

Seaview Hotel

THOMAS, ORLO V., A.M., Inst. C.E., M.I.E.E.,

Public Works Department

WILSON & NEUBRONNER, Civil and Consult- ing Engineers, Architects, Land Sur- veyors, Agents and Valuers (Engineer's Office, Penang Hills Railway Co., Ld.), 35c, Beach Street: Tel. Ad. Winner, Tel- ephone 142

Alan Wilson, A.M.I.C.E., M.S.E. H. A. Neubronner, A.R.I.B.A., P.A.S.I.

Mat Din, draughtsman

X. Domjnique, tracer

Syed Mahomed, assistant tracer

WOODFORD, JAS. L., Draper, Outfitter,

Bookseller, &c., 2a, Beach Street

Tan Swee Wah

Woodford & Co., W. N., Merchants, Beach

Street

W. N. Woodford

H. B. Woodford ogle

TRATATAVITVANT A

618

PENANG-JOHORE

WOOLDRIDGE & Co., Landing, Shipping and Commission Agents, The Jetty Sheds, Weld Quay

A. Dennys,

manager

H. S. Minto, asst. do.

WREFORD, J. F., B.A., Advocate and Solicitor,

27, Beach Street

　　C. Nelligan, managing clerk Shaik Ensoof, asst. clerk Oh Kok Eng,

do.

R. R. Nelligan, asst, clerk J. Peterson,

do.

YOUNG, L. J., Agent, 12, Barrack Road : Tel.

Ad. Diadem

Young, W. MCKNIGHT, Barrister-at-law,

4a, Beach Street

Young, RoberT, M.I.M.E., Consulting En-

gineer, Western Road

JOHORE

This state occupies the southern portion of the Malayan Peninsula, and has an aren of about 9,000 square miles. The state is ruled by a Sultan, who is independent, bat under the protection of the British Government so far as external policy is concerned. The present Sultan, Ibrahim, was born in 1873, and succeeded his father, the late Sultan Abubakar, in 1895, being crowned on the 2nd November of that year. The country has made great progress in material prosperity, and its orderly condition has attracted a good deal of European capital, invested in planting enterprises.

　　　　　　The capital is the town of Johore Bhâru, or new Johore, as distinguished from Johore Lama, or old Johore, the former seat of the sultans of Johore, which was situated a few miles up the wide estuary of the Johore river. The new town is a flourishing little place on the nearest point of the mainland to Singapore island, awi lying about 14 miles to the north-east of Singapore city, in 1 26′ N. It contains some 20,000 inhabitants, mostly Chinese. Amongst the Government buildings are the Istana, court and police stations, barracks, gaol, hospital, market, railway station and a mosque.

　　　　　　　　　　　　　A steam saw-mill, owned by Chinese, does a good business. A plentiful supply of water, by means of pipes from a stream in the hills about 123 miles distant, has been provided since March, 1890. Good roads are being made, and, to meet the requirements of the Padang district, a light railway was completed during 1890 as far as Parit Jawa, a distance of eight miles.

　　　　　　The population of the state is remarkable for containing a larger number of Chinese than of Malays. The exact figures have not been ascertained, but probably come to 200,000, viz., Malays, 35,000, Chinese 150,000, and Javanese 15,000. More than half are found within 15 miles of the Singapore Straits. The Chinese are chiefly found as cultivators of gambier and pepper, and are spread over about this range of country is the extreme southern end of the peninsula, nearest to Singapore.

　　　　　　European pioneers have, in the last few years, made some experiments in planting. on a large scale, sago, tobacco, coffee, tea, and cocoa. These have been grown in five different districts-Batu Pahat, Pulau Kokob, Panti, Johore Bhâru, and Pengerang : but it is uncertain how many of them can be considered established industries.

　　　　　　At the present time the principal exports of Johore are the carefully cultivated gambier, pepper, and sago, and the natural products of timber, rattans, and damar. For almost all such produce Singapore is the port of shipment.

The only mineral in which the country is really rich is iron. It is nowhere worked but is found almost everywhere. Deposits of tin are known in several places and gold in one or two spots. A little tin is worked at Seluang, but no considerable mining is actually carried on, unless the islands of the Carimons be included. Though now politically separated from Johore these islands are geologically part of it, and were formerly a dependency of the kingdom.

Coaches and steam-launches run daily to Singapore, whence letters and passengers find easy access to all other ports. A telegraph line has been erected between Johore Bhâru and Singapore, and a railway has been proposed, and is about to be constructed across the latter island, the scheme having received the sanction of the Straits Legislative Council in 1899.

Digitized by Joogle

JOHORE

DIRECTORY

619

Sovereign Ruler-His Highness IBRAHIM, Sultan of the State and Territory of Johore, K.C.M.G., Sovereign of the Most Esteemed Darjah Krabat (Family Order) and the Most Honourable Darjah Mahakota Johore (Order of the Crown of Johore) Private Secretaries-Inchi H. M. Kassim, s.M.J., J. Campbell Ker, S.M.J.

Aide-de-Camp-Captain Daud, S.M.J.

COUNCIL

Unku Mohamed Khalid, D.K., S.P.M.J. Unku Suleiman, D.K., D.P.M.J. Unku Othman, D.K.

Dato Mentri Basar Jaffar bin Hadji

Mohamed, D.K., S.P.M.J., C.M.G. Dato Bintara Dalam Ibrahim bin Hadji

Abdullah Moonsshee, S.P.M.J.

Dato Bintara Luar Mohamed Salleh bin

Prang, S.P.M.J.

Dato SriStia Raja Abdullah b. Tahir, S.P.M.J. Dato Yahra bin Awal, S.P.M.J.

Honorary Member, Charles Burton Buckley

SECRETARIAT

The Dato Muntri Besar, The Dato Bintara

Dalam, The Dato Sri Amar d'Rajah Assistants-Inchi M. Kassim, Inchi Almad

Bin Yahya Dato Auditor-M. Hassan, D.P.M.J. English Translator-H. G. Yzelman

ECCLESIASTICAL AND EDUCATION DEPT. President-Unku M. Khalid

Secretary-Inchi M. Khalid b. Abdullah

Schools

Johore Bahru-Malay

Head Master-Inchi Mahomud b. Abdullah

Johore Bahru-Religious

Master-Haji Yacob

Johore Bahru-English

Head Master-W. N. Gawler

Johore Bahru-Chinese School

Teacher-Tan Nguan Ngee

JAIL DEPARTMENT

Governor-Dato Yahya b. Shaaban, S.P.M.J.

GOVERNMENT Printing Office Superintendent-Inchi Khalid b. Abdullah

ISTANA (Johore Bahru)

In charge Inchi Mohamed Arif b. Yahya

MARINE DEPARTMENT

Superintendent-W. J. Graham

Chief Engineer--W. Kilgour

Steam Gunboat "Pulai'

Captain-Inchi Yahya bin M. Ali

Chief Engineer-Inchi Ahmad b.Othman

Steam Gunboat "Sayang

Capt.-Inchi Mahomed Amin bin Abdullah

OF STATE

Dato Yahra bin Shaaban, S.P.M.J. Dato Andak, D.P.M.J.

Dato Sri Amar d'Raja, Abdul Rahman b.

Andak, S.P.M.J., C.M.G.

Dato Penggawa Timor, Jaafar bin Nong

Yahya, D.P.J.M.

Dato Penggawa Barat, Abdul-Samad bin

Ibrahim, D.P.J.M.

Clerks of Council and Registrars of the Dewan Court---Inchi Abdul Mannan bin Mahbob, Inchi Jaafar, bin Hussein

MEDICAL Department Senior Med. Officer-Geo. B. Serle, M.B., C.M. Junior do. -G. Chalmers, M.B., C.M.

(in medical charge of Muar) Assistant do.

& s., Ed.

--C. P. Felvus, L.R.C.P.

Apothecary J. J. D'Vaz (in charge Batu

Pahat Hospital)

Apothecary K.Trutwein (JohoreHospital) Storekeeper-F. V. Bertus

(

MILITARY

The Johore Force Commandant--Major Arthur C. Tompkins,

Royal Fusiliers

Second in Command-Acting Adjutant

Lieut. Hamid

Officer Comdg. Artillery-Subadar Abdul

Ghaffor

Officer Comdg. Detachment Forces at Muar

-Capt. Dand Libyden Lieut.-Fuzzel Deen

Garrison Staff Instr.-Colour Sergt. H.

Cullimore, Royal Marine Artillery Band Master-M. Gallistan

OPIUM AND SPIRIT FARM

Farmers-Chop Chin Moh Hin

MUAR STATE RAILWAY

Traffic Manager and Locomotive Superin-

tendent-

POLICE

Chief Commissioner-Dato Sri Stia Raja Deputy Commnr.-Inchi Mohamed Taib Chief Inspector-Inchi Awang Chee

POST OFFICE

Chief Engineer-Inchi Md. bin Abubakar i Postmaster-General W. F. Graham

620

Assistant-Hadji Mahomed Said Chief Clerk-Inchi Abdullah

JOHORE

PUBLIC WORKS AND LAND DEPARTMENT Chief Engineer and Surveyor-Dato

Yahya bin Awal

REGISTRATION DEPARTMENT

Rivers, Gambier and Pepper Plantations and Forest Produce

Registrar-Inchi Ahmad bin Abubakar Coffee Districts-Rodyk & Davidson,S'pore

STATE COMMISSIONERS

Muar (West Coast) and Kesang Comnr.--Dato Mohd. b. Mahbob, D.P.M.J. Magistrate-Unku Chik Ismail bin Unku

Ahmed

Comnr. of Police-Inchi Ismail b. Bachok Apothecary in charge of Government Hos-

pital-J. J. L. Wheatley

Indau (East Coast)

Deputy State Commissioner-Dato Mo-

hamed Ali bin Khamis, D.P.M.J.

West Coast and Islands

Penggawa Barat

Comr.-Dato Abdul Samad bin Ibrahim

Sedili and East Coast Islands

Penggawa Timor

Comnr. Dato Jaffar bin Nong Yahya

SUPREME Court

Chief Judge and Mohamedan Law Adviser -Dato Hadji Abdullah bin Musa, D.P.M.J. Registrar-Inche Abubakar Bin Hussin

SURVEY DEPARTMENT

Gambier and Pepper Districts Chiefs-Dato Bintara Luar, Unku Othman Commissioner-Inchi Yusof bin M. Salleh

TREASURY Secretary-Unku Ali, bin A. Majid, D.K. Cashier-Haji Mohamed Eunos Clerk-Sheik Yahya Arishee

Do. -Inchi Abdulrahman bin Abubakar

TYERSALL

(Singapore Residence of H.H. The Sultan) In charge Inchi Mohd Arip Brin Yalıya

BATU PAHAT PROSPECTING Syndicate

A. D. Machado, manager

ESTATES

Batu Pahat

Yew Lee

Letty Brook Formosa

Johore Fibre and Planting Co., Ld. Paterson, Simons & Co., agents

J. R. Watson, manager Stoke Rochford-W. J. and H. Thomp-

son, proprietors

J. R. Watson, W. Hyde, managers Cambus-Exrs. J. Knox, proprietors F. H. M. Staples, manager Paterson, Simons & Co., agents Bandeath-Executors of the late J. Knox and F. K. Gordon, proprietors

F. H. M. Staples, manager

Johore Bharu

Michaelstowe---Wong Ah Fook, propr. Johore Lama

Pengerang--Pengerang Planting Co. Tanjong Perlek-

H. Ritchie, agent

Do.

W. W. Bailey, manager

Pulau Lyang-H. W. Gieger H. O. Rowe, manager

Pantie

Theobroma-H. Abrams, proprietor Pioneer-H. Abrams, proprietor

Tebrau

Castlewood Planting Company

M. Larken, manager

A. B. Ward

Tebrau Planting Co., Ld., Johore

J. D. Humphreys & Son, general

managers, Hongkong

M. Larken, manager F. C. Harrison

JOHORE CLUB

Committee-Jaffar b. Hadji Mohamed (Dato Mentri Besar) D.K., C.M.G. (president), James Cumming, Date Bintara Dalam, S.P.M.J., M. Larken W. F. Graham (honorary secretary)

JOHORE HOTEL Manager-

Secretary-W, N. Gawler

Assistant Secretary-Inchi Othmar

B. Abdullah

MELDRUM, DATO J., D.P.M.J., F.R.G.S., owner,

Johore Steam Saw Mills, Iskander Hall

PRESBYTERIAN CHURCH OF ENGLAND Mssy.

Rev. J. A. B. Cook (res. Singapore) Rev. Campbell N. Moody, M.A. (res.

Singapore)

ROYAL JOHORE TIN MINING Co.

General Manager-W. H. Sutton Assistant do. -F. H. M. Staples Accountant-V. Finkleston

Messrs. Huttenbach Bros., agents

Singapore

SAW MILLS-JOHORE STEAM

John Fraser

H. P. Bagley, manager

Digi Robert Cameron, superintendent

JOHORE-FEDERATED MALAY STATES

William Cameron, engineer George Cameron, assistant D. Grandjean,

do.

SAW MILLS-JOHORE STEAM, Johore Bharu

Dato Meldrum, proprietor

Fraser & Cumming, lessees

621

H. P. Bagley, manager (signs per pro.)

R. Cameron, superintendent W. Cameron, engineer D. Grandjean, assistant G. Cameron,

do.

}

FEDERATED MALAY STATES

　　　　　　　　The Protected States comprise four Residences, namely, Perak, Selangor, Negri Sembilan, and Pahang. These have been federated, the federation taking effect from the 1st July, 1896, and the administration is presided over by a British Officer styled the Resident-General. Each State has its own Resident and the native rulers retain their titles and dignity. The head offices are at Kwala Lumpur, Selangor.

The total revenue of the Federated Malay States during 1901 amounted to 817,541,507, as compared with $15,609,808 in the previous year, and is the highest figure yet attained. The expenditure came to $17,273,158 as compared with $12,728,931. 1900, revenue $15,609,808, expenditure $12,728,931; 1901, revenue $17,383,647, expenditure 816,463,175. The assets of the Federated States on 1st January, 1902, including Bank fixed deposits, and cash in Treasuries and on current account in Banks, stood at $10,137,120. Liabilities are returned at $5,540,695. In the twenty-six years during which the Malay States have had the advantage of British advice and protection, the revenue has grown from about £100,000 to over £1,500,000. Over 250 miles of Railway, 1,300 miles of Cartroad and 1,400 miles of Telegraph have been constructed. Waterworks, Wharves, Hospitals, Prisons, Schools, and many other public buildings have been constructed, while the Government of Perak is engaged upon an important scheme of Irrigation which will benefit about 60,000 acres of land and cost about $100,000. The principal sources of revenue and prosperity are the alluvial tin deposits which, at the present price of the metal, can be worked at considerable protit. About 500,000 tons of Tin, worth over £40,000,000 sterling, have been exported during the last fifteen years, Tin has been worked in the Malay Peninsula for centuries, and it is believed it will still be produced there centuries hence. The industry has grown of recent years to very large proportions, but it would take a long time to work out the alluvial deposits in the lands already alienated, and these comprise but a fraction of the unexplored lands which still remain, where there is every reason to believe the mineral will be found in payable quantities. This only applies to alluvial deposits. No one can guess what are the reserves of ore in underground rock formations, as at Kuantan in Pahang, Slim in Perak, and Jelebu in the Negri Sembilan. The Government has not, however, over- looked the fact that in the export of Tin its capital was being reduced, and it has made an effort to supply another and more useful investment by the construction of Railways, with part at least of the revenue. Since British Protection the royalty on Tin has yielded a total of $47,000,000, and the Federated States have in the same time expended $29,000,000 in the construction of Railways, and soon they will own 360 miles of fully equipped Railways constructed without the assistance of any borrowed money. The profits give a return of over 8 per cent, on the capital expended.

The population of the Federated Malay States in 1900 amounted to 676,138, against 418,509, ten years ago; an increase of 6155 per cent. The number of Malays has risen from 230,090 in 1891, to 313,763 on the 1st March, 1899. The Chinese have increased enormously, and there are 491,313 males of all races to only 184,825 females. In the last decade the Natives of India have increased from 20,177 to 52,561. The Federated Malay States spent, in 1900, on Government Hospitals and Government Surgeons, a sum of $600,000. Beyond this, they built and equipped a Laboratory and Institution for Patho- logical research, and selected a highly qualified specialist.

The revenues of the four States for 1901 amounted to $17,541,507, or nearly $2,000,000 more than in the previous year. The expenditure reached $17,273,158, in- cluding nearly $4,70,000 spent upon Railway Construction and $3,600,000 on other Public Works, the most important of which were for Irrigation and Water Supply in Perak and Selangor. On the 31st of December last the assets exceeded the liabilities by over $5,000,000. The value of trade in 1901 was practically the same as in the

622

FEDERATED MALAY STATES

previous year, ie., £10,000,000 sterling. It is certainly notable that the cost of administration, that is of the Government Civil Establishment, amounted to only 17.62 per cent. of the Revenue. The Revenue is mainly derived from a duty on exportei tin, the monopoly of certain licences and a duty on the importation of opium. The Railways (244 miles opened) earned $2,348,822 with an expenditure of $1,261,704, leaving a profit of $1,079,118, which means nearly 6 per cent. on the capital invested The Malay States Railways have been constructed entirely out of Revenue and, in another twelve months, the extensions which have been in progress for the last five years should be completed, giving, with the lines now open, a total length of about 340 miles of Railway. The total road mileage in the Federated Malay States now amounts to 2.285 miles. It is estimated that there are in the Federated Malay States about 70,000 children of a school-going age, but only 9,000 of these attend any recognised school, while many live in places far removed from any school-house; it is a fact that education has no great attraction for Malay parents, or Malay children who might contribute by far the largest number of scholars. The Government offers every reasonable encouragement and there is even a law in force in Selangor and the Negri Sembilan for compelling the attendance of children who live within a fair distance of a school. A Census was taken throughout the Federated Malay States on the 1st March, 1901, and the corrected returns show the population to have been, on that date, 678,595, an increase of 62 per cent. over the Census of 1891. It is interesting to notice that the Malay population shows an increase of 35 per cent. in the decade.

DIRECTORY

Resident-General- W. H. Treachar, C.M.G. Acting Secretary to Resident-General-

O. Marks

Assistant Secretary---O. Marks

Acting do. --C. W. H. Cochrane (abt.) Shorthand Writer-R. G. Evans Chief Clerk-G. Koch Second do. --G. J. Collins Record do. -E. A. Reutens

-G. S. Fernando

Third do.

Fourth do. -E. Kim Ann Extra do. A. P. Cropley

Do. do. -J. A. Maria

Malay Writer-Ahmadbin S. MohamedTait Judicial Commissioner-L. C. Jackson, K.C. Clerk to do. -E. J. A. van Geyzel Legal Adviser-A. Berrington Acting do. -F. Belfield Clerk to do. -V. A. Pinto

Commissioner of Lands and Mines-F.

Duberley

Clerk to do. -A. Emanuel

Comsnr. of Police-Capt. H. L. Talbot

Clerk to Comuisr. of Police-L. M. Johnson Inspector of Prisons-Lieut.-Colonel R. S.

F. Walker, C.M.G.

Clerk to do. -C. R. Rozello Inspector of Schools-J. Driver Secty, for Chinese Affairs--G. T. Hare Assistant

do.

--G. M. Pountney

　　　　　Chinese Translator-Leung Kwong-Hin Director Institute for Medical Research-

Dr. H. Wright

Secretary to the High Commissioner-J.

R. O. Aldworth (Singapore)

Acting Secretary to the High Commis-

sioner-J. McArthur

Clerk to do. -P. B. de Roza (Singapore) Financial Commissioner--R. D. Hewett Chief Clerk-N. Grenier

Director Public Works-F. St. G. Caulfield Clerk-L. Tarneaux

General Manager F.M.S. Railways - C.

Edwin Spooner

Protector of Labour--T. H. Hill

Supet. Govt. Experimental Plantations--

S. Arden

Chief Forest Officer-A. Burn-Murdoch

MALAY STATES GUIDES Comdt.-Lt.-Cl. R. S. F. Walker, c.M.G, Second-in-command-Major A‚S.Vanrenen Wing Commander-Capt. Graham Adjutant-Lt. T. C. Hincks Wing Officer---Lt. Frend

·H. W. D. Adam --Lt. T. C. Hincks

--Capt. G. Reid

Do.

-Lt. Dempster

Do.

-J. McKeon

Medical Officer-J. A. Legge

Armourer--W. Field

Assistant do. -J. F. Nea!

Subadar Major- Khuas

Subadarsa Singh, Jewalla Singh.

Gurdet Singh

Chief Clerk-W. E. Siddons

Financial Clerk-C. Cheang Chuah Second do. -V. Venngopal

shi-Syed Abul Hassan

Munshi

}

PAHANG

The state of Pabang lies between Tringganu and Johore, and extends along the eastern side of the peninsula from 2 deg. 40 min. to 4 deg. 35 min. N., its coast line being abont 130 miles in length. The area of the state is estimated at 10,000 square miles, and its principal river, which drains a large extent of country, is known by the same name. The river Pahang is, however, owing to its shallowness, navigable for small craft only. The country is sparsely populated, there being, according to the census of 1898, 80,000 inhabitants against the census of 1891, when there were 57,402 inhabitants, of whom about 50,527 were Malays.

The capital of the state is Pekan, a town situated a few miles from the mouth of the iver Pahang, where is also the seat of Government. The state is under British protection, and in August, 1888, the Sultan, acting under the advice of the Sultan of Johore, applied for a British Resident to assist in the administration of the country, which request was acceded to in October of that year.

The predominant rock is slate, but granite, sandstone, limestone, quartz, and schist abound, while traces of volcanic action at some remote age are shown by the presence of basalt, trachyte, de. As regards its mineralogy, the state has always possessed a high reputation for its product of gold and tin. Though during recent periods these have been but little sought, the wonderful old gold workings discovered by Messrs. Knaggs and Gower show that, wild, desolate, and abandoned as the greater portion of the state now appears to be, it must, at some very remote time, have been well known and populated. At the present day," says Mr. Skinner, "the principal gold mines are in the valley of the Pahang, at Lipis, Jelei, Semantan, and Luet; gold is also found as far south as the Bern. There is also a mine of galena on the Kwantam at Sungei Lembing; and tin is found throughout the country, both in the neighbourhood of the gold mines above mentioned, and in places like the river Triang and the river Bentang, where gold is not worked." The Pahang Corporation has opened tin mines at Sungei Lembing and Jeram Batang, another mine at Kabang having also been commenced. These mines are situated at the Kuantan district. The gold-bearing districts, Punjom and Raub, have, however, attracted far more attention from European capitalists. The principal gold-workings of the peninsula lie almost entirely along a not very wide line drawn from Mounts Ophir and Segama (the southern limit of the auriferous chain), through the very heart of the peninsula to the Kalian Mas or gold-diggings of Patani and Selepin in the north. The best tin workings of Pahang lie near the Selangor hills on the river Bentong and near the gold workings at Jelei and Talom. Pahang tin is said to be the only tin on the east coast which can rival that of Perak and Selangor in whiteness and pliancy.

The Administration Report on Pahang for 1901 notes a slight improvement in revenue, which stood at $438,558 against a growing outlay amounting to $696,842. The State is heavily in debt with a loan account standing at nearly three and a half millions of dollars, mostly advanced by the State of Selangor. The total value of the import and export seaborne trade slightly increased to $3,619,505. Little has been donê in planting beyond experimenting with tapioca and cocoanuts. Tin-mining gave en- couraging results, the output being 22,339 piculs in the previous year. In Bentong, tin prospects looked brighter than ever. The output of gold was 23,948 ounces against 17,048 ounces in 1900. The Raub Australian Gold Mining Company increased its out- turn by 50 per cent. Four other companies began to export gold for the first time in 1901. The task of administering the Governinent of Pahang is hampered by low pay, long hours of work, high cost of living, and poor house accommodation. These check

he flow of persons willing to join the Government Service.

Digitized by Google

624

PAHANG

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness AHMAD Muatham SHAH IBINI ALmerhum Ali British Resident-HUGH CLifford, C.M.G.

Acting British Resident-F. DUBERLY

COUNCIL OF State

H. H. The Sultan, President

The British Resident

Tungku Besar

The Tungku Muda

The Ungku Muda

The Dato Bendahara

KUALA LIPIS

BRITISH RESIDENCY

British Resident-Hugh Clifford, C.M.G. Acting do. -F. Duberly Chief Clerk-A. E. E. De Vos First do. -T. A. Reutens

Second do. -A. S. Bartholomensz Third do. -E. B. J. Monteiro Fourth do.-B. M. Armstrong

DISTRICT OFFICERS

District Officer, Temerloh-M. Frost

Pekan-T. C. Fleming

Do.,

Kuantan-H. W. Thomson

Do., Raub-J. S. Mason

Do., Lipis-J. E. Bishop

Assistant, Pekan-M. D. Daly

Cadets-M. Frost, J. E. Bishop, H. Norman,

F. Emeric

AUDIT OFFICE

Auditor-C. B. Mills

Clerks-M. P. Jeremiah, C. Kandiah

COURTS

Judge-The Judicial Commissioner (L. C.

Jackson, K.C.)

Magistrates-The District Officers

Native Magistrate-Saiyid Amin

Do.

Clerk-Lo A Peng

-Haji Andak

MEDICAL DEPARTMENT District Surgeon, Selangor District Surgeon-D. H. McClosky

Gaoler-H. Pizer

PRISONS

POLICE

Assistant Commissiouer-H. Sumner

First-class Inspector-H. Burton

Second-class Inspectors-W. Lippiatt, S.

R. Perkins

Chief Clerk-Gan Kim Beng

The Dato Shah Bandar

The Dato Mahraja Perba of Jelai Imam Prang Indera Mahkota Imam Prang Indera Stia Raja Tuan Mandak

PUBLIC WORKS DEPARTMENT State Engineer-E. R. Stokoe Assistant do. -H. W. J. Jones

Clerk of Works-A. E. Tzelman Overseer-H. Thomas

POSTAL AND TELEGRAPH Dept. Superintendent of Posts and Telegraphs--

C. R. Cormac

Acting Superintendent-A. S. Baxendale Cashier---John Theseira

BUFFALO REEF Gold Mining Co., LIMITED

H. L. Hobbs, M.I.M. & M., gl. manager

R. L. Finck, accountant

CENTRAL TIN AND EXPLORATION Co., Ln.

J. R. Parkyn, superintendent S. Brokashire, sub-manager T. S. Smith, assistant J. Dyer, mining captain. R. Dyer,

do.

W. Tellam, tin streamer

L. S. S. Stewart, overseer

HONE, G. H., Mining Engineer

KECHAU GOLD MINING

CO., LIMITED, Kwala Lipis; Head Office, Singapore

W. B. Smith, secretary

LIANG TIN LAnds, Limited

C. J. Ruxton, manager Lee Siew Hin, bookkeeper

MALAYAN (PAHANG) Exploration Co., LD.. 18, Bishopsgate Street Within, London

H. Lancaster Hobbs, M.I.M.&M., gl. mgr.

R. L. Finck, accountant

THE MALAYSIAN Co., Ld., Tin River.

Kuala Lupis

R. M. W. Swan, manager

P. F. Wise, asst.

E. A. Pavit

do.

W. B. Smith, agent (Singapore)

G. H. Russell, do (Pekan)

Digitized by

ogle

PAHANG

PAHANG CORPORATION, LIMITED, Blomfield

House, London Wall, London, E.C.

　　　　W. T. Saunder, asst. superintendent T. E. Trelor, mine magr.

　　　　G. Pfenningwerth, accountant J. Dodds, medical officer

M. Bullen,

T. Clark,

J. Lonsdale,

engineer

do.

G. A. Thompson, assayer

N. Gerrand,

do.

M. Cunico, mine machineman J. Giacomin, miner

J. W. Jones, tin dresser

G. C. MacDonald, in charge, Kuala

Kuantan

J. Bullen, storekeeper

Paterson, Simons & Co., agents, S'pore

PAHANG KABANG, LIMITED

W. H. Derrick, superintendent

W. T. Saunders, asst. do. W. Sampson, mine manager Engineer-D. J. Jones A. Pellissier, miner

Paterson, Simons & Co., agents, S'pore

PAHANG FLotilla ComPANY

PUNJOM MINING COMPANY, LIMITED, Head Office, Beaconsfield Arcane, Hongkong Punjom Gold Mines

Thomas Lester, manager

J. Richardson, accountant

R. Hangan,

M. Shepherdson,

A. Murchison,

mining department

do.

　　　　　　　K. L. Tillainatan, dresser in charge Syme & Co., agents, Singapore

　　　　　　　C. H. Russell, agent, Pekan Dalrymple & Dysart, agents, Kuala

Kubu

QUEENSLAND RAUB GOLD MINING Co., Ld.,

Raub

A. McGlenchy, manager

W. B. Smith, secretary (Singapore)

RAUB AUSTRALIAN GOLD MINING COM-

PANY, LIMITED

C. G. Warnfordlock, F.G.8., M.I.M.M.,

general manager

W. H. Martin, asst. general manager H. Fisher,

surveyor

H. Firher, Jr., asst. do.

W. H. Ryan, assayer

W. M. Mason, accountant

C. F. Walter, J. R. Craddock, A. M. Simpson, M. McCalman, electrical

engineers

625

A. G. R. d'Cruz, E. Book, electricians A. G. Coleman, mechanical engineer J. Sargeant, batteryman

J. Nowton, L. Davies, J. F. Lewis,

miners

Head Office, Queen Street, Brisbane

Chas. A. Clarke, secretary Local Office, Singapore

J. Anderson, A. A. Swan, directors G. A. Derrick, local secretary

SELINSING GOLD MINING COMPANY, LD.

H. L. Hobbs, M.I.M. & M., genl. manager

R. L. Finck, accountant

A. G. Schotel, assistant accountant W. Gregory, engineer

R. A. Archbold, surveyorandengineer A. J. Simons, r.c.s., millman & mgist. W. Gregory, Jr., millman

H. F. Burns, mining foreman W. J. O'Neil, pitman

E. J. Hawton, W. P. Simmons, miners E. Old, D. Pereira, fitters Ye Wah Say, timekeeper

T. H. Sarndies, dresser

RUSSELL, Geo. H., Mining Agent, Kwala

Pahang

Agencies

Kechau Gold Mining Company, Limited North Kechau Gold Mining Co., Ld. Kelubi Tin Mining Co., Limited

Straits Steamship Company, Limited Fraser & Neave, Limited

Punjom Mining Company, Limited Malaysian Company

SEMPAM TIN MINES

Samangko Pass or Gap, Pahang

G. V. A. Sanderson, manager G. J. Henbrey, assist. do.

Head Office: Sempan Mining Co., Ld.,

Kuala Lumpur

A. K. E. Hampshire, secretary

TRESANG MINES

W. Dumeresq, manager

J. McCardluf, tinman

WATSON, J. R., manager, Tepar Syndicate

TONG SOON Co., Bentong Branch, Land Owners, Miners, Contractors, Spirit and Opium Farmers

Towkay Loke Few, Towkay Chia Choon Seng and Towkay Chong Sow Sit

T. W. Raymond, surveyor

Towkay San AhPeng,localmanager

Digitized by

Google

THE NEGRI SEMBILAN

　　　　　　This is a group of seven states--Johol, Tambin, Sri Menanti, Jempol, Remler- Sungei Ujong, and Jelebu, the two latter having been confederated with the origina group of five in 1895. They occupy together some 3,000 square miles of the interior of the peninsula, bounded on the north and east by Pahang, on the west by Malaces, and on the south by Johore. The five states originally known as the Negri Sembilan were brought under British protection by Sir Frederick Weld in 1883 and by ar agreement with the respective chiefs, signed on the 13th July, 1889, they were con federated as one Residency. They are governed by the native chiefs or penghulus, assisted by the British Resident and Magistrates under him,

　　　　　　Under the later scheme of confederation, brought into force in 1895, by which Sungei Ujong and Jelebu were brought in, there are five districts, viz., Seremban, the Coast. Jelebu, Kuala Pilah, and Tampin. Seremban is the head office, where the Residen: and heads of departments reside. Heads of departments are for the whole state and thus a double staff is saved, as had two states remained alone it would have been necessary, as the Negri Sembilan developed, to make further appointments of European officers. The political affinity of the States is undoubted, and the same tribal "ami customary laws exist in both, together with the system of the election of the chiefs,

Sungei Ujong and Jelebu have together an area of about 1,200 square miles, and a range of hills in the north attam a height of about 3,800 feet, the slopes of which have been pronounced by Ceylon planters as most suitable for the cultivation of coffee, coca &c. On the lower ground, nearer the const, tapioca is successfully cultivated. Tix mining is carried on to a considerable extent. The river Linggi is the only consider able stream in the state, and was formerly navigable for upwards of 40 miles from its mouth. The principal town of Sungei Ujong is Seramban. The port of Sungei Ujong was opened on the 1st September, 1884, at Pengkalan Kompas on the Linggi river, at à distance of about seven miles from the mouth of the river, and a well laid-out tow: has sprung up. Port Dickson (district and port) lies south-west of Seremban, a promises to become of some importance. The harbour has from eleven to fifteen. fathoms of water and is well sheltered. A railway connecting it with Seremban was opened in July, 1891. The line has greatly facilitated trade. There is class road from Pengkalan Kompas to the Residency at Seremban, and thene on to Pantai, a distance altogether of about 31 miles, Pantai being 8 miles from the seat of Government and leading to the coffee estates on Bukit Beremban which are in a flourishing state. To these, a distance of 13 miles, a cart has been constructed. A cart road from Seremban to Setul, 9 miles distant, ani extending to Bernang, 6 miles further on the Selangor border, has been made, an has opened up an extensive and rich tin mining district, which is being rapidly taken up by the Chinese, who are the real wealth producers of the country, as elsewhere in the native states. Communication with Malacca is kept up be subsidized steam-launches, and a cart road from the state to Lubok ~ China i Malacca (five miles) was completed in 1885. The trade for 1899 was $2,610,500 impero and $6,232,000 exports.

DIRECTORY

MEMBERS OF THE STATE COUNCIL.

a first-

President--His Highness Tunku Muhmmad,, Member--The Dato Penghulu of Joh

C.M.G.,bin Al Merhen. Tunku Antah, Yang di aper Tuan Besar of Negri Sembilan Member-The British Resident

(Dato Beginda Tan Amas) -Tunku Mūda Chik of

Menanti

Do.

-The Dato Klana Petra of Sungei

Ujong

Do.

The Ruler of Tampin (Turke

Do.

-The Dato Bandar of Sungei

Do.

Ujong

Do.

-The Dato Penghulu of Jelebu

Do.

- Tam Yong

Do.

-The Dato Penghulu of Rembau

Digitized by

Dewa)

-Captain Lee Chin Sam

Google

-The Dato Muda of Linggi

BRITISH RESIDENCY

THE NEGRI SEMBILAN

　　　　　　　British Resident-W. Egerton, C.M.G. Acting do. -D. H. Wise Secretary-E. C. H. Wolff Chief Clerk--J. S. M. Holmberg First Clerk-V. K. Sabapathy Second do.-Nhor Sin Huat Third do.-H. H. Armstrong Fourth do.-S. Chelliah Malay Writer-Kaja Aman

　　　　　　　　　A. E. C. Franklin J. W. Simmons W. H. MacKray A. B. McLennan W. T. Chapman

W. H. Dinsmore

CADETS

COURTS

Senior Magistrate-F. Duberley Acting do. -L. P. Ebden Magistrate and Registrar of Courts and

Marriages-C. V. Dyson

Chief Clerk-F. A. Monteiro Hindustani Interpreter-Luxman Singh Chinese Interpreter-Soh Swee Lin

Tamil

　　　　　　　　　　　　　　　　do. -S. M. Ponniah Bailiff-Hasan bin Brahim

DISTRICT OFFICE, PORT DICKSON

　　　　　　　　　District Officer-J. F. Owen Acting do. H. B. Ellerton Chief Clerk-C. C. do Rozario Second do. -A. S. Coit

　　　　　　　Chief Clerk, Land Office-A. Venasitamly Second Clerk-Koh Bachee Customs Clerk, Lukut-Abdulraman

　　　　　　　Do., Pasir Panjang-Haji Mohamed Esah Do., Penghalan Kempas-Ngah Weighing Clerk-B. M. Pereira Chinese Interpreter-Tan Swee Teck Tamil

-T. A. Jacob

do.

Harbour Master-R. G. Hickey Boarding Officer- P. P. Chient

DISTRICT OFFICE, Jelebu

　　　　　　　　　District Officer -F. Bede Cox Chief Clerk-Soh Swee Kee

Second do.

Seow Eng Keng

Third do. Tan Kim Hong

Chinese Interpreter-Lim Cheng Chuan

Malay Writer-Sidun

Chief Land Clerk-C. L. Mauricio

DISTRICT OFFICE, Tampin

District Officer--C. W. C. Parr

Asst.

Acting

do.

(absent) -N, R. Crum Ewing, do. -A. E. C. Franklin

Do. do. -J. W. Simmons Malay Magistrate (Tampin)-Tungku S.

Do.

Abdullah

(Gemch.)-Inchi Imam Mahat (Btjg. Malaka)---Raja Chik

Chief Clerk--C. Nagaratnam Second do. -S. A. Nonis Third do. -J. A. Alcantra

627

Chinese Interpreter and Clerk, Rembau-

Chan Tek Swee

Malay Writers-Abdul Latip, Osman bin

Sidin

Asst. Surgeon-H. G. Copeutt

Hospital Assistant do. -T. B. Sequerah

LAND OFFICE, TAMPIN

Settlement Officer-M. U. Nisbet (absent) Acting do. -A. E. C. Franklin

Chief Clerk-W. C. Marsh Second do. -Mohamed Dris

POLICE OFFICE, TAMPIN Inspector of Police-R. H, Legge Clerk-A. J. Arrais

AUDIT OFFICE, SEREMBAN State Auditor-F. W. Talbot Acting do. W. P. Thorpe Accountant-C. H. Sta. Maria

Chief Clerk-C. V. Govindasamy Fillay Clerks-Tay Kim Guan, J. de Rozario, L. A Gomes, A. L. Blankenette,B. M. Pereira

EDUCATION DEPARTMENT Atg. Inspector of Schools-J. W. Simmons Visiting Teacher-Haji Ahmat

MUNICIPAL, SEREMBAN

Clerk and Inspector-A. Edmonds Second Clerk-C. H. Kraal Building Inspector-R. H. Woodford

FOREST DEPARTMENT Forest Officer-R. D. Hudson First Clerk-C. Kathiraveln Second do. ---Tang Teng Ann

ASSISTANT Protector oF LABOUR AND INDIAN IMMIGRATION AGENT

J. S. Part, M.D.

LAND REVENUE DepartmENT Collector-F. J. Weld (absent) Act. do. -Walter D. Scott Asst. do. T. W. Rowley (absent) Act. do. ---W. H. Mackray Settlement Officer-F. W. Knocker Chief Clerk--V. Nagalingam

Clerks J. R. Gomes, A. Thillainother,

Tambi Ali

Chinese Clerk and Interpreter-Tan Loy

Kow

Malay Writer-Ahmat bin Mohamad Aris

MEDICAL DEPARTMENT

General and Pauper Hospital (Seremban) State Surgeon-W. L. Braddon, M.E., B.S.,

(London), F.R.C‚S., L.S.A.

District Surgeon-J. S. Part, M.D.

628

THE NEGRI SEMBILAN

European Nurse-Miss R. M. Shankland Clerk-F. A. Especkerman

Dresser- P. E. La Brooy

Do. -John Paul

Do.

-J. V. A. Scheekis

-Lee Ah Seng

Apprentice Dresser-K. Murugasu

Do.

--L. Pinto

　　　Dispenser & Storekeeper-Wee Moh Guan Steward do. do. -L. A. Nette Vaccinator-Syed Serajudin

Jelebu

Assistant Surgeon-

Dresser-T. Kanapathepillai

Asst. Surgeon-

Kwala Pilah

Dresser-W. Masilamoney Moodr Hospital Assistant-Mirajan

Tampin

Asst. Surgeon-H. G. Copeutt Hospital Assistant-T. B. Sequerah

Beri-beri-Hospital, Port Dickson

Dresser-A. P. Koek

Boarding Officer -P. P. Chient

Land & Mines Office

Settlement Officer -M. U. Nisbet

Chief Clerk--W. C. Marsh

Second do. ----Mohamed Idris

MINES DEPARTMENT

Warden, N. S.-F. J. B. Dykes Asst. do. -G. E. E. Hughes Inspector of Mines-J. C. Marshall

do.

POLICE

Deputy Commissioner-H. M. Hatchell Acting

-W. L. Coulay Inspectors Seremban-A. McRory, H. S.

Scrivener

Do., K. Pilah-D. Wilson

Chief Clerk-A. G. Lopez Second do. -P. Ardipillay

POST AND TELEGRAPH OFFICE, SEREMBAN Postal and Telegraph Dept.--P. D'Araujo Acting Supt. Posts and Telegraph-C. R.

Cormacac

Chief Postmaster-E. V. Xavier Sub-Inspector of Lines-R. Galistan Second Grade Signaller and Postal Clerk-

N. Canapathy Pillay

Do. Seremban R. Gopalsamy

Do. do.

-W. Stuba

-W. Franciscus

Do. do.

--K. Soon Keat -S. Lewis

Do. do. -S. V.Senmugam Do. do. -P. J. Pereira Do. P. Dickson-S. Suppiah Do. Tampin --R. A. Ratnam Do. K. Pilah -C. S. Sagram Do. Mantin ~0. A. Ponniah Third do. Seremban-W. Pereira

Third Grade, Seremban-V. Jeremiah

Do. do. -F. G. P. Schelkie Do. P. Dickson-S.V.Vaitialinga: Do. Tampin

Do. K. Pilah

Do. Jelebu

S. K. Bhupathy

-P. A. Ramiling:

-S.M. Lourdumon;

PRISON DEPARTMENT

Superintendent-H. M. Hatchell Acting do. -W. L. Coulay Gaoler-E. O'Brien Clerk-Wooi Kang Long Turnkey-Kadir Bux

PUBLIC WORKS DEPARTMENT Head Office, Seremban

State Engineer-H. Caldicott (absent) Acting do. -W. N. Cosgrave Assistant do. -S. B. Dodge

Do. do. -J. Broadhead

Clerk of Works-D. de Silva

Chief Draftsman-R. H. Woodford Assistant do. -A. Muttu Tamby Chief Overseer--A. Danker Storekeeper-G. Stephens

Financial Clerk-W. R. Muttusamy Pill Chief Clerk-W. Marsh

Clerks-Chang Joon Long, V. V. Rattar S. Cumarasu, J. Z. Pinto, A. I Sanapathy

Coast

Chief Overseer-G. M. Kelaart Clerk-F. R. Lazaroo

Jelelm

Chief Overseer-S. W. Govindanpillai

Kwala Pilah

Assistant Engineer-S. Upton Chief Overseer-E. Herft (absent) Chief Clerk-B. A. Especkerman Second do. -A. A. Fredericks

Tampin

Overseer A. Ponniah Clerk-M. Ponnumpalam

REVENUE SURVEY DEPARTMENT Superintendent Surveys-Alf. Lansdell Surveyors-E. Sweney, A. A. Campbell, E Costa-Dew, R. D. Jackson, E. W. Gever. J. A. Legge, Jr., K. Prins, M. Fernande W. E. Kraal, V. N. Rajoo Clerk-Yap Swi Watt

TREASURY

Financial Assistant-T. W. Rowley Chief Clerk-S. de Silva

Second do. ---S. Chelliah

Shroff-Chua Hun Kiong

Customs Clerk-Mohamed Ali

SANITARY BOARDS (Seremban Districtà W. D. Scott (chair-

man) State Engineer

Digitized by Oogle

Deputy

Comma

sioner of Police State Surgeon

A. Lansdell

J. W. Simmons (se-

　　　　　　　　　cretary) Towkays Choo Chak

Sang Tam Yong

THE NEGRI SEMBILAN

Capitan Lee Sam Sheikh

man

Abdulrah-

Haji Osman

Subramania Chetty

Chief Clerk-A. Edmonds Second do. -C. H. Kraal

Building Inspector-R. H. Woodford

KWALA PILAH

DISTRICT Office

　　　　　　　　District Officer-Harvey Chevallier Acting Asst. do.-M. D. Daly Chief Clerk-R. P. Samy Second Clerk--Seow Eng Keng Chinese Interpreter-Low Teng Gan Malay Writer-Mahomed Salleh : Settlement Officer-J. W. Jansen

Chief Land Clerk-C. Spykerman

COURTS

　　　　　　　Magistrate-Harvey Chevallier Court Clerk-Seow Eng Keng Chinese Interpreter-Lew Teng Goon

TREASURY

Treasury Clerk-R. P. Samy

MEDICAL

Dresser-in-charge-R. Van Geyzel Assistant-S. Mirajan

　　　　　　　　　　　　　PUBLIC WORKS DepartmenT Assistant Engineer-S. B. Dodge Chief Clerk B. R. Especkermann Second Clerk-A. A. Fredericks Chief Overseer-E. Herft

　　　　　　　　　PUBLIC WORKs Department, TAMPIN Assistant Engineer-

Clerk-M. Ponnampalan

Chief Overseer-A. Ponniah

LAND OFFICE

Settlement Officer--W. E. Kinsing Chief Clerk-C. Spykerman

　　　　　　　　　　　　　SURVEY DEPARTMENT District Surveyor-E. Costa-Dew

POLICE

Inspector of Police-R. H. Legge

GOVERNMENT Agency, MALACCA Agent-A. A. Rodrigues, Resident Coun-

cillor's Office

Bersawah Gold MINING CO., LIMITED

B. Odgers, mining manager

STRAITS ANd General Development Co.

G. A. Derrick, attorney (Singapore)

MALAY MINING COMPANY G. Laws, mining manager C. Cropby, assistant

SUNGEI UJONG

629

ATHERTON ESTATE, Port Dickson (2,000

acres, cultivated 480 acres) H. Tunnicliff, proprietor

F. M. Porcher, manager

Gunn & Co., agents (Singapore)

BUKIT NANAS ESTATE, Seremban (331 acres, 133 Coffee and Rubber, 45 Cocoanuts)

H. E. M. Hill, proprietress Veerasamy, conductor

CATHOLIC CHURCH OF "SAINT LOUIS DE

GONZAGUE"

Rev. A. Catesson

CATHOLIC CHURCH OF THE VISITATION,

Seremban

Rev. A. Catcsson, missionnaire apost.

CHINDRAS GOLD MINING Co.; Head Office,

London

W. H. Phillips, manager

W. Buchanan Smith, secretary (S'pore) E. A. Langslow-Cock, surveyor and

assayer

G. Cook, engineer

A Neubronner, bookkeeper

R. J. Frankford, dispenser

Geok Seng & Co., agents (Malacca)

HILL, T. HESLOP, Planter, Visiting Agent

and Estate Owner

T. Heslop Hill, Bukit Nanas Estate

H. D'E. Darby

-Valpy, Kanning Estate, Perak F. A. Calloway, Eveleen and Weld's

Hill Estates, Selangor

F. M. Porcher, Linsum and Slian

Estates, Sungei Ujong

R. P. Sanderson,

do.

H. W. Metcalfe, Batu Sembilan

Estate, Sungei Ujong

F. C. Calloway, Klang Land Estate S. P. Arulanandum Pillai, office

HOOPER & TAylor, Civil Engineers and

Surveyors, Ipoh

F. Loxley Hooper Rowland Taylor

LANDQUART ESTATE, Port Dickson (70 acres,

Cocoanuts and Fruit Trees)

W. R. Rowland, proprietor

LINSUM ESTATE, Seremban (1,600 acres,

400 Coffee and Para Rubber)

Terenteng Syndicate, proprietors I. O. Macgregor, manager

630

THE NEGRI SEMBILAN

LEIGH ESTATE, Port Dickson (1,552 acres, 120 Coffee and Para Rubber and 130 Cocoanuts)

H. Tunniclife, F. M. Porcher, proptrs. F. M. Porcher, manager

PORCHER, F. M., Planter and Visiting Agent,

Port Dickson

NEGRI SEMBILAN PLANTERS' ASSOCIATION Committee-W. R. Wick war (chair- man), C. M. Cumming, J. A. Macgregor, W. J. Coats, F. M. Porcher (hon. secretary)

NEGRI SEMBILAN RECREATION CLUB AND

READING ROOM

President-D. H. Wise

Hon. Secretary-W. H. Dinsmore Hon. Treasurer-E. V. Xavier

PERHENTIAN TINGGI ESTATE, Seremban (1,000 acres, 250 Coffee, 50 Para Rubber) W. R. Rowland, managing proprietor

B. von Nemethy, assistant

SEREMBAN GYMKHANA CLUB

Hon. Secretary W. L. Bra:ldon Clerk of Course f

St. Mark's ENGLISH CHURCH, Seremban

Lay Reader W. P. Thorpe

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Seremban

E. Cameron, manager

Tan Chin Fook, clerk

Hoh Ah Yar, weighman

Agencies

Jelebu Mining Company Ld.

Seremban Tin Mining Company, Lal. Sipian Tin Company, Ld.

Sudu Seremban, Ld.

Pantei Hydraulic Tin Mining Co., LD.

SIPIAN TIN COMPANY, LD., Seremban

T. H. Tedlie, general manager

G. M. Bowen, assistant

J. D. Kemp,

do.

G. A. Derrick, secretary (Singapore)

SUDU SEREMBAN, Ltd.

A. Gow, manager

G. A. Derrick, secretary (Singapore) T. Allingham, assistant

SUNGEI UJong (Malay PeniNSULA) RAIL-

WAY COMPANY, LIMITED, Port Dickson

James McClymont, manager and

accountant

W.A. Estrop, chief clerk, Audit Office

A. Krishner, Chan Chin Ek, Tan

Kim Lok, clerks

S. Ponniah, relief clerk, traffic office I. Perera, station-mstr., Port Dickson K. Chellappah, chief clerk and asst.

S. M. Port Dickson

Teck Hock, (Port Dickson), Lim Koon

Seng, clerks

K. Durai, booking clerk Kampalanavar, clerk incharge,Siliau P. Supranaman, station-master, K.

Sawah

W. Peters, station-master, Rassak L.A.Stork, station-master,Seremban A. Sethamparapilly, chief clerk Tan Tian Tek, chief delivery clerk Tek Bee Leong, assistant

S. Vansanden, head guard, Seremban C.K. Venugopal, asst. do., P. Dickson C. L. Matheson, loco, engr., P. Dickson M. Francis, shop foreman, P. Dickson C. Appapilly, storekper., P. Dickson P. B. Giffennin, per, way foreman

SUNGEI UJOng Club

Committee--W. P. Thorpe, Dr. W.

L. Braddon, T. R. Hubback, H. Caldicott, C. G. Ogilvie, V. R. Wickwar, J. R. O. Aldworth (hon. secretary and treasurer)

Goh Keng Keat, clerk

TATE & Co., W. H., Engineers and Con-

tractors; Head Office, Taiping

Walter H. Tate (Taiping)

Oliver Cleave

J. W. Agar A. W. Bowen

TERENHANG Estate

J. A. Macgregor, manager

A. W. Jamieson

JELEBU CLUB

JELEBU

Committee J. Gardner (hon, secty.)

J. M. Gunn

JELEBU MINING COMPANY

J. M. Gunn, manager

Lam Tiang Soon, clerk

JELEBU MINING AND TRADING Co., LD.: Tel.

Ad. Sumadah

John Gardner, general manager Syme & Co., general agents, Singapore

JELEBU READING ROOM

Hon. Secretary-- Karl Prins

Digitized by

Google

ร

SELANGOR

This protected native state, containing an area of about 3,000 square miles, lies. on the western coast of the Malay Peninsula, and is bounded by the protected native states of Perak on the north and Sungie Ujong on the south, extending inland to the mountains in the centre of the peninsula, which divide it from Pahang and Jelebu.

The Government consists of the Sultan, advised by the British Resident, and assisted by the State Council. The State is divided into the following six Districts :-- 1. Kiala Lumpur, the central district where the Residency and principal Government Offices are situated, and which also contains the richest tin mines that have yet been developed. 2-Klang, the principal port, situated about 14 miles from the mouth of the Klang River. 3.--Kuala Langat, an agricultural district, in which the Sultan resides. 4.-Kuala Selangor, containing the most important fisheries in the State.. 5.--Ulu Langat, an inland mining district on the borders of Sungie Ujong. 6.-Ulu Selangor, a district adjoining Perak, containing much valuable mining land, as yet comparatively undeveloped.

Each district is under the charge of a European District Officer, from whom the Native Penghulus (in charge of the mukims into which each District is subdivided) receive instructions. The Police Force consists of a superintendent, two European inspectors, and 650 native non-commissioned officers and men, including 227 Sikhs.

The population of Selangor in 1884, when the first census was taken, was 46,568. According to the census taken in April. 1891, the total population of the State amounted to 81,592 persons, of whom 50,844 were Chinese, 23,750 Malays, 3,592 Indians, 1,224 Sakeis (aboriginal tribes), 357 Europeans and Eurasians, and the remainder Arabs, Singhalese, Bataks, &c.

The principal industry of the State, and from which it derives the largest portion of its revenue, is alluvial tin mining, on which a duty is charged.

In addition to its mineral resources the State, however, possesses large tracts of land well adapted for agricultural purposes, and the recent removal of restrictions on the free importation of Indian coolies into the Protected Native States renders it possible for European planters to obtain cheap labour and to open estates on a large- scale. Small plantations of coffee, cocoa, and pepper have already been successfully commenced, and rice, sugar, and other products of the Peninsula under native cultivation are doing well in various parts of the State, and to encourage pioneer planters, large grants of land have recently been made, on special terms, for the planting of sago, pepper, and gambier,

　　　　　　　　The principal exports are tin, hides, garmwood, tapioca, canes, rattans, and gutta percha. The principal imports are opium, salt, salt-fish, rice, oil, tobacco, and tea.

　　　　　　　　　　　At the commencement of the year 1885, all duties were abolished, with the exception of those on tin, opium, and spirits.

There is frequent and regular communication, by means of coasting steamers, between the Straits Settlements and Selangor, and from Kwala Lumpor a system of cart and bridle roads extends to the boundaries of Perak, Sungie Ujong, and Pahang, A line of metre gauge railway, to connect Kwala Lumpor and Klang (a distance of 22 miles) was formally opened by Sir F. Weld on the 15th Sept., 1886, and an extension to Kwala Kubu was opened on the 6th October, 1894, and a branch line from Kwala Lumpor to Sungei Besi on the 28th February, 1895. Eighty-three miles. of line were open for traffic at the end of 1898. The railway revenue for 1899 was. $854,326, an increase of $120.418 over 1898.

In connection with the railway a line of telegraph has been erected and extended to Malacca má Sungie Ujong, where it is connected with the cables of the E. E., A. & C. Telegraph Co. There is also inland telegraphic communication between the principal towns. At the end of 1899 there were 321 miles of metalled and gravelled cart road.

The total value of the trade amounted to $18,008,000 imports and $20,894,000 exports in 1899 against a total of $26,825,000 in 1898. Digitized by

Google

+632

SELANGOR

DIRECTORY

GOVERNMENT

Sultan-His Highness ALLH EL DIN SULEIMAN SHAH British Resident-H. Conway Belfield (absent)

-A. R. VENNING

Acting do.

H. H. The Sultan, president

COUNCIL OF State

Raja Hassan, Klang

The British Resident

Raja Haji Bôt, Kwala Lumpur

The Secretary to Resident, Kwala Lumpur | G. Cumming, Kwala Lumpur

Raja Muda

Chan Sow Lin, Kwala Lumpur

KWALA LUMPUR RESIDENCY

Actg. British Resident A. R. Venning Resident's Clerk-F. L. de Rozario Typewriter-N. A. Pillay Malay Writer-Inche Sam

SECRETARIAT

Secretary to Resident-D. G. Campbell

Acting do.

Assistant do.

Acting do.

-J. R. O. Aldworth

-W. D. Scott

-A. S. Jelf

Office Assistant-C. H. C. Buchanan

Chief Clerk-G. A. St. Maria

Record Clerk-A. R. de Souza Assistant do.-P. E. Gracias First Clerk-M. Jacobs

Clerks-C. Kuranatwam, S. Mylvagnam, V. Suppiah ; N. T. V. Pillay, J. T. Joseph

COURTS

Senior Magistrate's Court

Senior Magistrate-F. Duberley Acting do. -L. P. Ebden Magistrate-O. F. Stonor Second do.-C. N. Maxwell Registrar A. B. Voules Chief Clerk--F. C. Perera

Clerks-A. W. Gooneratre, D. G. Abeya- ratne, F. Nonis, V. Thumboo, A. Veña- sitamby, B. De Rozario

Bailiff and Auctioneer-G. Neubronner Chinese Interpreters--Lim Teow Chong,

Lim Moh Seng, Teh Ah Wang Tamil do. M. Coomarasami Pillai,

C. Tambapillai

Hindustani do.-S. N. Chetterjee Malay Writer-Haji Abu Bakar

Native Magistrates

Yap Kwan Seng (Captain China) Raja Laut, Raja Bôt, Loke Yow

OFFICE OF SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS, FEDERATED MALAY STATES Secty, for Chinese Affairs-G. T. Hare Chinese Translator-Leong Kwong Hin Assist. Chinese Translator and Clerk-

Cheang Ah Heang

Saiyid Mashhor

Inspector under W. and G. P. E.-Wong

Onn

Chinese Writer-Chan Tak Yu

Chinese Teacher for Student Interpreters

-Kwok Pak Tho

Second Chinese Teacher for Student

Interpreters-Tiû Nai Yiek

Eleven Student Interpreters

Matron to Federal Home-B. Daly

CHINESE SECRETARIAT, SELANGOR Protector of Chinese-A. M. Pountney (abt.) Actg. do. do. -J. S. McCrakett Opium Inspector-Chan Kam Ming Opium Clerk-Tsoi Wa Cheung Photographer--Li Ying Cheong Clerk and Interpreter-Li Chin Siew

LAND OFFICE

Registrar of Tithes and Collector of Land Revenue, Kwala Lumpur-A. Hale (abt.) -O. F. Stonor Assistant Collector of Land Revenue-E

C. J. Tranchell

Do.

Settlement Officer-W, E. Lott Chief Clerk-Chan Ah Thong

Do. Do.

Warden of Mines-C. E. M. Desborough MINES OFFICE and Warden's CourT

Inspector of Mines-H. H. Noyes

-G. Hughes -J. E. James Chief Clerkand Interpreter-Un KaTseung Overseers-P. E. Arrais, R. P. Robert, and

eight others

SURVEY OFfice

Superdt. Revenue Surveys-H. R. Shaw Chief Clerk --V. Ariyanayagam Clerks G. V. Seenivasagam, M. T. Pun-

janadam, H. E. Nonis

Chief Draughtsman-W. T. Wood Assistant do. -V. Monteiro, Chan Kob Chok, C. de Silva, A. Chinniah, J, St. Maria, T. Skelchy, S. S. Dorai, S. Abra- hams, A. Gabriel, S. Tamby Rajah. Mahomed Ibrahim

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

SELANGOR

Surveyors-S. T. Debney, R. W. B. Darke, O.E.Jansz, L.S. Stafford, R. A. Crawford, C. M. Goodyear

TREASURY

Treasurer and Collector of Customs and

　　　　　　Stamp Duties-H. C. Ridges Assist. Treasurer-C. S. Alexander (actg.) Chief Clerk-A. Eberwein

Stamp Clerk-A. Krisnahsamy

Clerks J. L. D'Rozario, C. M. D' Silva,

G. Gopal Rajoo, Li Kim Chuan

Audit OffiCE

State Auditor-C. C. Trotter Asst. do. -W. C. Vanrenen Chief Clerk- E. W. Neubronner Clerks W. E. Ferdinands, A. D. Pakiam Pillay, V. Sanmogam, K. C. D. Naidoo, A. De Rozario, H. Nonis, F. P. David, Tan Koon Yong, E. Kandiah, Kow Tiam Chuan, Chan Fook Ngian, Siat Ngian Fatt

　　　　　　　PUBLIC WORKS DEPARTMENT (Head Office) State Engineer-P. B. McGlashan, A.M.1.C.E. Executive do. -H. F. Bellamy, A.M.I.C.E. Acting do. -E. H. Wallich Assistant do. J. P. Swettenham Surveyor-R. A. Naganathar

Draftsman and Sur.-B. R. Kristna Row Office Assistant-T. J. McGregor Clerks-A. A. Peter, S. Navaratiram, Wee Boon Gay, A. Chellam, K. Supasıariam, S. E. Cartigasoe

Tracers-S. Somasundram, F. Nonis

District Offices, Kuala Lumpur Executive Engineer-A. C. Norman Assistant

do. -S. R. Smith

Clerk of Works-R. Charter

Draftsman and Surveyor-G. C. Chelliah Clerks-S. Wallupillay, J. S. Jayetelleke,

S. Kandiah

Tracers-S.

Abbas Idid

Maruthamutoo (acting), S.

Overseers-K. Tambiah, N. Letchmanen

S. Supramaniam

Factory and Store Staff

　　　　　　　Factory Engineer-T. Groves Storekeeper--J. J. Mendway

Factory Clerks-C. E. Rozells, S. Arum-

ngain, S. C. Samuel, Low Hiu Sing

　　　　　　　　　　POSTAL AND Telegraph DEPARTMENT Superintendent-A. S. Baxendale, M.I.E.E. Assistant do. -S. G. Hobson Accountant-E. G. Stevens Inspector C. A. Jansz

Acting Postmaster-Lew Shing Loy Chief and Traffic Clerk-A. O). Leembruggen Telegph. Master, K. Lumpur-H. H. Andree

EDUCATION

Inspector of Schools--J. S. McCrakett Clerk to Inspector-S. Reuganathen

Visiting Teacher-Haji Mohamed Assistant do. -Ibrahim

633.

Chinese Master-Chien Siew Soon Malay Master, K. L.-Mahomad Tamby

Victoria Institution, Kwala Lumpur Secretary to Resident Chairman, Board of

Trustees-

Hon. Secretary-B. E. Shaw, M.A. Head Master-B. E. Shaw, M.A. First Assistant Master-J. H. Tyte Assistant Masters-A. H. Barlow, J. Elton

P. A. Wood, W. Proudlock

MUSEUM

Committee-A. Hale (chairman), A. S. Baxendale, Dr. Hamilton Wright, Dr. S. H. R. Lucy, C. W. Hewgill, H. L. Butler Curator and Secretary A. L. Butler Taxidermist-G. Samuels

PUBLIC GARDENS Committee-G. T. Tickell (chairman), S. Arden, J. P. Joachim, Towkay Loke Yew, Tamby Abdullah

ECCLESIASTICAL

Chaplain and Surrogate-Rev. Frank G.

Swindell, B.A. (Ox.)

FOREST DEPARTMENT

Forest Officer-B. H. F. Barnard (absent) Acting do. --P. Phillips

Forest Inspector-F. O. B. Dennys

MEDICAL Department

State Surgeon's Office

State Surgeon-E. A. O. Travers

District Surgeon-A. J. McClosky

Do.

-John D. Gimlette

-P. N. Gerrard

-Malcolm Watson -R. Duncan Clark -J. R. Delmege

State Surgeon's Office

State Surgeon-E. A. O. Travers Chief Clerk--R. Gooting

Second do. -Tan Ong Goon Third do.-S. Nagalinkam

Veterinary Branch

Veterinary Surgeon-T. A. Forri

General Hospital

District Surgeon-John D. Gimlette Apothecary-R. M. Keun

Dressers-K. Ponnampalam, P. de Rozario, G. L. de Costa, J. R. Jonathan, S. Marbeck, G. Arumanayagan

Pupil Dresser-M. Visulingam Dispensers-G. W. Sreenivasa, Vong Pin Travelling Vaccinator-V. James Storekeeper and Steward-G. Zechariah European Matron-Miss C. Hoffmann

Do. Nurses-Miss E. Griffin, M. E.

Jenkins

ize Google

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

634

Lunatic Asylum

　　　　　Surgeon-in-charge- John D. Gimlette Dresser-N. Siew Hin

SELANGOR

　　　　　　　　　　　Gaol Hospital Surgeon-in-charge-E. A. O. Travers Dressers-K. Tambi, L. Cheng Hoon

　　　　　　District Hospital, Kuala Lumpur District Surgeon-A. J. McClosky Apothecary-M. Fernandes Assistant Surgeon-- L. Tsun Fun Dressers-S. T. Pillay, S. Arumagam, W. K. Pachymuttu, S. Sinnatamby, F. A. Sequerah, H. de Rozario, E. P. McIntyre, L. Sam Kee Asst. Dressers

V. Sinnatamby, J. de Rozario, A. Sequerah, S. Annamalai, M. Chelliah, P. Chok Seng Pupil Dressers-S. Swaminathar, V. Siva-

guru, A. B. Ponniah Dispenser-J. N. de Souza

Storekeeper and Steward--E. M. Sequerah Leper Hospital, Kirala Lumpur Surgeon-in-charge A. J. McClosky Dresser-J. J. Thexeira

District Hospital, Sungei Besi

Dresser- K. Kee Yang

District Hospital, Klang

District Surgeon-Malcolm Watson

Dressers--R. W. B. Lazaroo, F. M. de

Costa, J. Lewis

Pupil Dresser-C. V. Loganathan Clerk and Storekeeper--L. Eng San Deputy Health Officer-D. S. Pillay (Port

Swettenham)

Beri Beri Hospital, Jeram Dresser-F. Van Weiringan

　　　　　　　District Hospital, Kwala Selangor Dresser S. Cameron

　　　　　　　District Hospital, Kuala Langat Dressers-P. N. James, Y. Hoon Fook

　　　　　　　　　District Hospital, Kajang Assistant Surgeon-K. Ngai Leung Dressers A. Shadrach, J. M. Goonting

District Hospital, Kuala Kubu

　　　　　District Surgeon--J. R. Delmege Assistant Surgeon-E. R. Keun

Dressers A. Sinna tamby, S. Sabapathy

Assistant Surgeon-K. Boon Chuan

District Hospital, Serendah

Assistant Surgeon -L. Sze Fuk

Dresser-R. Breckenridge Assistant Dresser-T. Tai Seng Pupil do. -M. Chellapah

District Hospital, Rawang

Assistant Surgeon-E. T. MacIntyre Dressers-M. Arunasalam Pupil Dresser-E. T. Scott

Dispensary, Rasa

Dresser-T. Tiang Ann

(See also under Districts)

POLICE

Chief Police Officer-C. Wagner

Assistant Commissioner-W. L. Coulay

Chief Inspector-J. L. Hennessey Inspectors-E. Spinks, R. H. Legge, C Hannigan, H. P. Robilliard, P. J. Neary. J. Feenay, W. Crompton

Chief Clerk-Choe Teng Kim Criminal Statistics Clerk-G. C. Banerji Second Clerk-C. H. Santhanathan Clerks V. Assapillai, M. Sinatiorai, Tau

Guan Ngai, Hee Ten Loy Storekeeper-J. D. Rozario Chinese Interpreter-Chow Shing Malay Clerk Haji Arsad

Non-commissioned officers and men-637

GAOLS

Acting Superintendent of Prisons--A

McD, Graham, Capt. M.S.G. Gaoler-John Galloway

Chief European Warder-R. Foster European Warders-Eight

Chief Clerk and Inter-Wong Teck Hin Clerks -Shak Kwan Siew, A. Valupillai Storekeeper-S. Sundrampilly

GOVERNMENT PRINTING OFFICE Government Printer-John Russell Assistant do. -J. Brown Foreman-M. B. Reddy Sub-Foreman-T, Curnian Chief Clerk-V. Tamba Pillai

SANITARY BOARD President--G. T. Tickell Members-Dr. E. A. O. Travers, M.RUS, L.R.C.P., C. Wagner, Tamby Abdullah. O. F. Stonor, J. P. Joaquim, E. H. Wal lich, Loke Chow Kit, Yap Lian, T. S. McCrakett, Raja Mahomed bin Sultan Mohamed

Secretary-L, B. von Donop

Clerk of Works-T. A. Hallam

Inspr. Hackney Carriages-S. de Cruz Inspr. Weights and Meas.-W. L. Valberg Inspector of Roads and Buildings--J. S

Tambeepillai

Town Inspector D. J. Hendriks Inspector of Deaths--J. R. Naidu Sanitary Inspectors G. Herft, P. A.

Fonseka, E. F. Codestyne (S. Besi) Assistant Inspector Carriages--R. Grollet First Clerk-V. Sanmugan

Clerks R. Arumugam, M. S. John, A.

Vunasitamby, P. Suprawamam Surveyor and Draftsman-H. P. Felsinger Clerk and Storekeeper-Chan-wi Draughtsman-N. C. Appercutty Scavenging Overseer -M. K. Akbar

Selangor Government RAILWAY Divisional Engineer, Selangor and Negri

Sembilan--G. W. Fryer

Office Assistant-H. Graves Chief Clerk---N. V. Visvalingam

Assistant Accountant-W. E. Venning

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

SELANGOR

Chief Clerk-V. Sinnappah Traffic Superintendent-W. Tearle Traffic Inspector-H. St. L. Parsons Locomotive Foreman-C. Wilson Carriage Builder-A. C. Ferdinands Running Shed Foreman---J. Rae Engineer Ways & Works-D. J. Highet Inspectors Ways and Works-P. Hoffner, J. Cornwell, F. Oates, A. Pugh, J. F. MacDonald

　　　　　　　Clerk of Works-W. Wijiaratnam General Storekeeper-J. White Telegraph Inspector--G. H. Phillips (abt.) Acting do.

　　　　　　　-V. Govindon Construction Staff

　　　　　　　Divisional Engineer--G. H. Fox, A.M.I.C.E. Assistant Engineer-L. Paterson Chief Draughtsman-G. A. Fernando Construction Accountant--A. Morley

KLANG

District Officer-C. D. Bowen Acting do. -E. G. E. Tranchell Assistant do. -E. A. Dickson Acting do. -F. E. Taylor Chief Clerk-Yeo Guan Hup

Clerk of Courts-S. N. Sattiah Pillay Harbour Master-W. C. G. Walter Executive Engineer~J. E. Jackson Asst. Engineer-W. R. Sanguinetti District Surgeon-M. Watson Clerk of Works-P. Supramaniam First Clerk-Loong Len Jew Draughtsman & Surveyor-S. Lazarus District Surveyor--R. A. Crawford Chinese Interpreter-Yeo Yang Kim Postmaster-M. Sittampalam Boarding Officer-Dorasamy Pillay Chief Dresser-R. W. B. Lazaroo Dressers-G. L. de Costa, J. de Costa Sanitary Inspector-J. F.Nunis

KWALA LANGAT

Acting District Officer-H.C. Eckharrlt

Do. Assistant do.

-Vacant

Settlement Officer-H. Pulgrave Turner Chief Clerk-W, N, Paulus

Clerks-A. G. Hendroff, A. Armugain,

C. Hendroff

Dressers-P. N. James, Yap Hon Fook District Surveyor-R. A. Crawford Clerk of Works-A. Supramaniam Tracer A. Spykerman

Clerks, Sepang Wang I Chang, SyedSagup Chinese Clerk & Interpreter-C. Nink Shin

PLANTERS

　　　　　E. Borring, Denmark Estate W. Greig, Klanang Estate C. Baxendale, Jugra Estate

ULU LANGAT

District Officer--V. Hill (absent) Assistant do. -C. W. Harrison

Asst. Engineer--H. R. Moullin Chief Clerk-R. Ponampalam Government Surveyor-L. M. Stafford Mining Inspector-G. D. Lucas Sanitary Board Inspector-E. Askey First Clerk, P. W. D.-T. D. Rozario Asst. Surgeon-K. Ngai Leung Dresser A. Shadrach

Postmaster-J. A. Tambimuttoo

635

KWALA SELANGOR District Officer-E. F. Townby Acting Asst. DistrictOfficer-S.H.Langston Settlement Officer-H. E. Swan Chief Clerk--Hoh Kok Leng

Do. Dresser-S. Caméron

District Engineer-H. O. Robinson Malay Asst.toDistrict-Officer Abdul Razak

KWALA KUBU

District Officer-W. P. Hume Assistant do. -F. M. Baddeley Chief Clerk-Yap Swee Hin Clerks J. P. Federicks, V. Tambyah Tamil Interpreter-S. C. Ponniah Chinese do. -Wong Ka Cheng Clerk, Kulumpang-Abdul Rappar Cashier K, Chinniah

Malay Writer-Abdul Rahman Sanitary Inspector-Mohd. Jamil Sanitary Board Clerk-H. J. de Silva Mining Inspector-J. Laird

Do. Overseer-Moey Kim Boon Do. Clerk-Yeow Ewe Chuan Assistant Surgeon-E. R. Kewn District Surgeon--J. R. Delmegd Dressers Sinnatamby, K. Boon Chuan,

S. Sapapathy

Acting District Engineer-Logan Tod Clerk of Works--McLeod Overseer--A. S. Dureay

First Clerk-G. V. Chellapah

Draftsman and Surveyor-Tamby Pillai Inspector of Roads-S. T. Thomas Postmaster-S. Ramasamy

Inspector Post and Telegraph-C. A. Jansz Sub-postmaster (acting)-N. Ampalavaner First Clerk P. & T.-C. Tampiah

SERENDAH

Asst. Dist. Officer-F. M. Baddeley (acting) Chief Clerk-C. A. Valuppillai First Clerk-Wee Seang Hock Second do. K. Muttatamby Third do. --G. V. Edwards

Chinese Interpreter-Lim Cheng Yang Tamil do. -Syed Hamid Sanitary Inspr.-H. H.b. Haji Ismail Overseer of Mines-Hoh Ah Hing Do. P. W. D.-T. Ignatius

Do. --Hoh Ah Hing (Rawang) Police Inspector-E. Spinks Asst. Surgeon-Lan Sze Fuk

Do.

-E. T. McIntyre (Rawang)

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

636

SELANGOR

Dressers-R. Breckenridge, M. Arunasalam

(Rawang)

Postmaster-K. Muttukumaru First Clerk-K. Nagalingam

Postmaster A. Arulampalam, Rawang

PENGHULUS

Raja Mahmud bin Sultan Mohamed,

Kwala Lumpur

Raja Saipolali, Asst. Penghulu, Kwala

Lumpur

Raja Mohamed bin Raja Kassim, Asst.

Penghulu, Petaling

Inche Mat Tahir, Ulu Klang Khatib Koyan, Sungei Setapak Imam Mohamed, Ampang Raja Ali, Batu

Raja Hassan, M.C., Klang and Bukit Raja Raja Syed bin Raja Yahya, Damansara Mohamed Kasim, Asst. Penghulu, Klang Dato Majid b. Dato Kaia, do., Bukit Raja Zein-el-Abidin, Kapar and Pulau Ketam Raja Manan, Sepang Besar Raja Yusuf, Morib

Unku Saiyid, Sungei Labu Haji Ibrahim, Jugra and Bandar

Raja Mamor bin Raja Ismail, Teluk Pang-

lima Garang

Raja Aji bin Raja Ismail, Tanjong Duablas Haji Hamid, Klanang

　　　Raja Hussin bin Raja Manen, Batu Saiyid Ahmat bin Saiyid Alwi; Beranang Mohamed Hassan bin Nacoda Mohamed

Basir, Ulu Langat

Raja Slemanbin Raja Japar, Cheras Raja Jaffar bin Raja Mahmud, Semenyih Raja Ibrahim bin Raja Jayah, Kajang Raja Abdullah, Jeram

Imam Prang Perkasa, Kwala Selangor Haji Samsudin, Ujong Permatang

Haji Mahomed, Panchang Pedina

Raja Allang, Rawang

Raja Long bin Raja Jalil, Asst. Penghulu,

Rawang

Che Haisbollah, Api-api

Punglima Kiri, Kwala Kubu

Mohamed Arip bin Abdulla, Serendah

Saiyid Salley b. Saiyid Mohamed, Ulu

Yam

Khamsah bin Haji Mohamed

Batang Kali

Nusi,

Raja Jumaat, bin Raja Haji Ulu Bernam Che Mat Sah, Pasangan

Che Abdulla bin Panglima Prang Suman,

Tanjong Karang

　　　Che Dolah, Bagan Nakhoda Omar Omar bin Penghulu Khalifa, Sab'k Bernam Raja Jalil Katuah, Batang Berjuntai Haji Karim Dato Dagang, Kwala Selangor Mohamed b. Tambah, Sungei Buluh, Ijok Mohamed bin Lamsah, Sungei Panjang

Raja Othman, Kerling

Raja Abdullah bin Raja Abas, Jeram

MALAY AGRICULTURAL SETTLEMENT, Kwala

Lumpur

Committee of Management-H. H. Th Raja Muda (president), J. Driver, E S. Jelf, J. S. McCrakett, B. Shaw. Raja Mahomed, Raja Ali, Khati Koyan, E. Pratt (secretary)

BLUFF ROAD Gospel HalL

A. E. Green, Minister of the Gospel T. R. Angus,

do. Miss Maclay

Miss Shirtliff

CALDBECK, MacGregor & Co., Wine and Spirit Merchants, Malacca St., Kwala Lumpur

CATHOLIC Church of St. JOHN

Rev. V. M. Renard, miss, apost. Rev. M. J. Brignon, do. Rev. L. M. Duvelle, do.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA.

AND CHINA, Kwala Lumpur

Wm. Sutherland, sub-agent

K. C. Ferguson, sub-accountant Quay Cheng Liang, cashier

CHURCH OF ENGLAND

Rev. Frank G. Swindell, B.A. (Ox) Chaplain and Surrogate, The Par sonage, Kwala Lumpur

DALRYMPLE, NORMAN, Miner, Contractor

and General Agent, Ulu Selangor

DALRYMPLE & DYSART, Forwarding Agents

Kwala Kubu

Yuen Ka Hi, clerk

Jonge Singh, commissionaire

Agencies

Raub Australian Gold Mining Co. South Raub Syndicate

Liang Tin Lands, Limited Sampam Mining Company, Limited Queensland Raub Syndicate Malaysian Company

Punjom Gold Mining Company Kechau Gold Mining Company North Kechau Gold Mining Company Eastern Lode Raub Syndicate

DISPENSARY, LD., THE, Market Street

Kwala Lumpur

Wholesale and Retail Manufacturing

Chemists and Druggists

H. C. E. Zacharlas, R. F. Grey, D. H.

Hampshire, directors

W. D. Wilson, manager and chemist

EPISCOPAL GIRL'S SCHOOL, Kwala Lumpur

Mrs. Meek, principal

Miss Anderson, music mistress

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

SELANGOR

637

. FECERAL DISPENSARY, LD., Wholesale and Retail Chemists, Druggists, &c., Kwala Lumpur and Seremban

Directors-W. D. Williams, M.D. (man- aging director), Loke Chow Kit, A. R. S. Meikle, C. W. Hewgill, G. H. D. Bourne, L. Kong Lam C. Thean Bow, cashier and bookkeeper Dispensers-Lee Chong, Kung Lim,

Choo Ann

Dresser-Wong Chee Hang Interpreter-Wang Chee Hing

Federated Engineering Co., LD., Engi- neers and Contractors, High Street, Kwala Lumpur: Tel. Ad. Federated; Registered Office, 13, Battery Rd., S'pore

David Robertson, manager Geo. Russell, asst. do. L. Quantin, assistant G. Rahman,

do.

Chua Cheng Swee, cashier Chua Cheng Bok, bookkeeper Lim Eng Pong, time clerk S. P. Joshua, cost clerk E. P. Koek, storekeeper T. C. B. Miller, secretary Chua Cheng Hee, typewriter T. Hale, shop foreman

FEDERATED MALAY STATES HOTEL

G. A. Ketschker, manager

FERNANDEZ BROTHERS, Tailors, Drapers, Outfitters and General Merchants, 268, Java Street, Kwala Lumpur

P. C. Fernandez, managing proprietor

L. C. D'Souza, assistant

GLEN MARIE ESTATE, Batu Tiga

　　　　　　　　　　P. W. Parkinson, manager HAMPSHIRE, A. K. E., Merchant

D. H. Hampshire, assistant Khoo Kheng Cheang, cashier E. Kim Swee, bookkeeper Sheikh Ahmat, clerk (Klang) Agencies

S. S. "Kingsley" Northern Assurance Co., Fire & Life North China Insurance Company Manchester Fire Assurance Company South British Insurance Company New York Life Insurance Company Huttenbach, Liebert & Co., Penang

HARPER & Co., A. C., Merchants, Comsn. Agents and Contractors, Kwala Lumpur

Lock Yew

A. C. Harper

R. F. Grey, manager

H. A. Wotton, Klang agent

C. Martin, chief clerk

Kim Swee, Lim Jiak Peng, clerks

Agencies

Straits Steamship Company, Ltd. Commercial Union Assurance Co., Ltd. Royal Dutch Oil Company

HEWGILL, C. W., ADVOCATE & SOLICITOR,

Kwala Lumpur

HILL, T. H., Planter, Wekl's Hill and

Eveleen Estates

A. N. R. Barnwell, superintendent

JOAQUIM Bros., Advocates and Solicitors J. P. Joaquim (Kwala Lumpur)

W. H. Lane

JUGRA RECREATION CLUB

Chairman, Hon. Sec. and Treasurer

-H. C. Eckhardt

KEMPSEY ESTATE, Kwala Selangor

A. G. Tanner, planter

KLANG OPIUM AND CHANDU FARM

KLANG SPIRIT, GAMBLING, AND PAWN-

BROKING FARMS

Loke Yew, proprietor

Loke Chow Kit

Chew Boon Hean, managing agent

Li Seng Nam, clerk

Leong Tak, cashier

Chew Kok Hean, English clerk

KOONG YAIK COFFEE CURING Co., Klang

Loke Yew, proprietor

E. V. Carey, managing agent

KWALA LUMPUR Aerated Water Co., Ld.,

2, Barrack Road, Kwala Lumpur

George A, Reid, manager

J. A. St. John, assistant G. P. Nicholson, secretary

LAKE CLUB

President-A. J. W. Watkins

Hon. Secretary-A. K. E. Hampshire

MALAY MAIL, 16B, Market St., K. Lumpur

J. H. M. Robson, managing director

S. C. Yeomans, editor

MALAY STATES MINERS' ASSOCIATION

President-J. C. Pasqual

MALAY STATES TIN MINES, Kuchai and

Sungei Getah: Tel. Ad. Mengelen

G. Cumming, manager

T. Bacon

MASONIC-READ LODGE, E. C., No. 2337

Worshipful Master-J. R. O. Aldworth Secretary-J. Russell

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

633

SELANGOR

MAYNARD BROs., Contractors, Kwala Lum-

pur and Tanjong Malim

H. O. Maynard F. Ede Maynard

E. J. Hiskens, manager, Kwala

Lumpur

B. E. Jollands, assistant, Tanjong

Malim

METHODIST EPISCOPAL MISSION, K. Lumpur

Rev. William E. Horley

MUSEUM

Committee-Bennett E. Shaw (chair- man), Dr. E. A. O). Travers, Dr. Hamilton Wright, C. W. Hewgill, S. Arden, E. Pratt, A. M. Burn Murdock, H. C. E. Zacharias (acting curator)

NICHOLAS, W., Architect and Contractor,

Kwala Lumpur

PASQUAL, J. C., Mine Owner

E. O. Keanghran, assistant

PUBLIC GARDENS

Committee-G. T. Tickell (chairman), S. Arden, J. P. Joachim, Tamby Abdullah, Towkey, Loke Yew

RECREATION CLUB-KWALA LUMPUR President-E. A. O. Travers Vice-President-San Ah Wing

Hon. Secty, and Treasr.-J. R. Naidu

RIVER SIDE ESTATE, Kwala Selangor

F. Wellford, planter

R. C. Newman

REST HOUSES

　　F.M.S. Hotel, G. A. Ketschker, manager Kwala Lumpur, G. A. Ketschker, lessee Klang, M. Perera, lessee

Kwala Kubu, Kajang, Rawang, Ducan Tua, Serendah, Kwala Selangor, Juga Beranang, Semangko Pass, and Sabak Bernam

ROBSON, J. H. M., Financial Agent, Land Broker and Registration Agent, 168., Market Street, Kwala Lumpur

ROGERS, THOS. H.T., Advocate and Solicitor,

97, Ampang Street, Kwala Lumpur

C. M. P. Rajasooria, managing clerk

J. G. Dragon Mahomed Cassim

SELANGOR CLUB, Kwala Lumpur

　　　President-The British Resident Vice-President~ H. R. Shaw Secretary-H. C. E. Zacharias

Selangor Cocoanut Oil Mill Co., Ln.

R. G. Meikle, manager

Harveston Estate

Woodman, syndicate proprietors

(Edinburgh)

H. M. Darby, manager (Klang) E. V. Carvey, visiting agent Vallamorose Estate

A.-R. Wilson Wood (St. Andrews, Sc

land)

St. George Estate

T. Fairhurst, proprietors (Mitch)

Surrey)

Bukil Rajah Estate

Anglo Ceylon and General Estate Co.

20, Eastcheap, proprietors

F. A. Callway, manager

Braumont and Klanang Estates

Klanang Produce Co., 17, Philpot, Lot don, E.C., proprietors

W. Greig, manager Marshalsen Estate

Messrs. Oldfield, `) Lushington, Christian, Jaffray,

Neneskdah Estate

proprietors

N. W. Geirk, proprietor (Tunbridge

Wells)

F. A. Calloway, manager Bukit Darku Estate

C. T. Hamerton, E. V. Carey, proprietors

and managers

Kong York

Towkay Loke Yun, proprietor E. V. Carey, manager

Selangor Dispensary, 7, Old Market Syr.

Samuel Scott, managing proprietor

SELANGOR Golf Club

Presdt.-W. H. Treacher, C.M.G, Hon. Secretary-Oliver Marks Captain-C. G. Glassford

SELANGOR HOTEL, Kwala Lumpur

J. Stuhler, proprietor

SELANGOR PLANTATIONS SYNDICATE, Lu:

London Office, 147, Leadenhall Street

Jas. Fitzpatrick, secretary

W. W. Bailey, general manager Batu & Selangor Estates, K. Lumpur

R. W. Parkinson, manager

SELANGOR RIFLE ASSOCIATION

Hon. President-The British Resident President-Dr. E. A. (). Travers Vice-Presidt.---Capt. A. McD. Grahato Hon. See, and Treasurer-J. Elten

Digitized by

Google

SELANGOR TURF CLUB

SELANGOR

President---W. H. Treacher, C.M.G. Secretary-R. F. Grey

Committee-W. Walsh, N. Walsh, G. Cumming, Dr. Williams, W. McD. Mitchell, W. Nicholas, Dr. E. A. O. Travers

SELANGOR TRADING ANd Coffee CURING

COMPANY, Klang

Tom Gibson, manager

H. Huttenbach, managing agent, i

Kwala Lumpur

Agencies

Straits-Negapatam Line of Steamers Klang-Penang Steamers

British India Steam Navign. Co., Ld. Magdeburg Feuer Vers. Ges.

　　　　Equitable Life Assurance Soc. of U.S.A. Royal Insurance Company, Liverpool

SELANGOR VOLUNTEER FIRe Brigade

Chief Officer-G. T. Tickell

Hon. Secty, and Treasr.-- E. G. Stevens Hon. Surgeon-A. J. McClosky Lieuts.-J. Brown, J. Rae Acting Lieut.-C. H. Buchanan Engineer-C. Wilson

THE SEMPAN MINING Co., L"., 8, Market

Street, Kwala Lumpur

SOCIÉTÉ ANONYMEDES ÉTAINS DESelangor; siège social, Rue Faidherbe, 39, Paris

Félix Perol, président

Anthoine, admin, délegué G. Kester, fils, directeur

Louis Boun Constant Petit

STRAITS TRADING COMPANY, LIMITED

W. W. Cook, manager (absent)

G. H. D. Bourne, acting manager J. H. Pye, agent, S. Besi

W. F. Nutt, do.,

Serendah A. Jack, acting agent, Kajang J. Bradbery, assistant

N. W. Reid,

S. Kendrick,

do.

H. A. La Brooy, chief clerk J. Newman

639

Head Office and Smelting Works, Singa- pore; Branches, Perak, Selangor, and Sungei Ujong

SUNGEI RAMBAI ESTATE, Kwala Selangor

R. C. Tollemache, planter

UNITED PLANTERS' ASSOCIATION, Federated

Malay States

Chairman-E. V. Carey

Hon. Secretary-H. M. Darby

WALSH BROS., Surveyors, Railway Bridge

and Wharf Builders, Kwala Klang

Western Walsh Nugent Walsh

G. Munro, foreman

W. R. Isacs, bookkeeper H. N. Markus, timekeeper

Digitized by

Google

640

SELANGOR

COFFEE ESTATES OWNED BY EUROPEANS, SELANGOR

N. B.-Rubber is also planted on most of these Estates. Figures in column "* under cultivation cannot be guaranteed

District.

Name of Estate.

Proprietors.

Acreage.

Under Total. Culti.

vation.

Ulu Selangor

Batang Kali

Ulu Yam

•

***

W. Meikle & W. A. B. Hamerton Gordon G. Glassford

400

200

400

110

Serendah

N. Dalrymple, J. Rochfort (late

Chew Tbye)

500

Kuala Langkat | Klanang

Jugra

Klanang Produce Company

1,927

426

Ramie Syndicate...

1,000

250

Pernatong

Morib Cocoanut Estate Synd...

640

Kuala Selangor Telok Piat

Ulu Langat

影

Sungei Trap Sungei Rambai Kempsey

Do. River Side

Do. Do.

Kampong Nior

Pasir Penambang

Dungun

Inch Kenneth

Hell's Glen

Belmount

West Country

A. G. Tanner

Do.

W. & N. Walsh

Do.

S. C. O. M. Co., Ld.

C. & R. 8. Meikle

R. C. M. &. D. C. P. Kindersly

A. E. Wright (sold to C. & R. 8.

579

Meikle, but nɛt yet transferred

S. C. O. M. Co., Ld.

R. C. Tollemache

500

820

819

500

Do.

500

Do.

501

Do.

Kajang Coffee & Rubber Co., Ld.

966

ཊྛིཾ ཊྛིཾ ཝིཎྞེ ཀྑུཾ ཊྛིཾ སྨསནྣཱ ཙྩུཀྑནྡྷནྣི

110

Do.

1,389

Remarks.

ƒ Coffee and Rubber-Tamil

Javanese.

Coffee, Tamil. Rubber-Malays

Under Coco"muts and Rub-

ber 250 acres.

Under Ramie, CocoanuÍN and Rubber 180 acres. Under Cocoanuts.

112 Cocoanuta, 3 para rubber Cocoanuts.

10 Cofles, 200 Cocoanuta.

111 Coconuts.

25 Coffee.

20 Rubber.

(100 Coffee 70 Gutta ram.

bong.

· Pinang and Fruit Trees.

Cocoanuta.

Factory, etc. Cocoanuta.

Coffee and Rubber. Coffee and Rubber.

Digitized by Google

PERAK

Perak is on the west coast of the Malayan peninsula and lies between Kedah, or Queda, on the north, and Selangor on the south. The coast line is about 90 miles in extent; the greatest length of the state, in a north and south direction, is 120 miles, and the breadth, in an east and west direction, 90 miles. It is estimated to contain 7,959 square miles or 5,087,597 acres; that is to say, it is about the size of Wales and Monmouth joined together. It has been estimated that there are on the mountain ranges of the state 1,451,770 acres above 1,000 feet elevation available for cinchona, coffee, tea, &c., and that between 1,000 feet and the plains there are 588,422 acres suited to lower cultivations, such as Liberian coffee, tea, cacao, cardamonis, &c.

The state is well watered by numerous streams and rivers, of which the river Perak is the most important. This river runs nearly south until it turns sharply to the westward and falls into the Straits of Malacca. It is navigable for about 40 miles from its mouth by steamers of 300 to 400 tons burden, and for another 125 miles by cargo boats. The upper part of the river is rocky and abounds in rapids, and consequently, except for small boats and rafts, is impracticable. The Kinta, Batang Padang, and the Plus are the three large tributaries of the Perak river, and all are navigable by cargo boats. These rivers rise in the main mountain range and flow west and south until they fall into the parent stream.

The climate of Perak is good, the temperature in the low country averaging from 60° Fahr. in the night to 90° Fahr, in the heat of the day. The average mean is about 70° Fahr. in the night and 87° Fahr. in the day. The nights are uniformly cool. At 3,000 feet the average is 63° Fahr. at night to 73° Fahr, in the day. The rainfall varies considerably, Taiping, the capital, registering occasionally as much as 200 inches, but the average elsewhere is about 90 inches. There is no true rainy season, but the wettest months are September, October, November, and December, and the driest are February, March, June, and July.

　　　　　　　　　　The state is under British protection and the government is carried on under she Sultan, aided and advised by the Resident, and a Council consisting of the Resident and Assistant Resident and several native chiefs. A Military Police Force of over 1,000 men, mainly Sikhs and Pathans, is maintained.

The seat of government and the British Residency is at Taiping in the Province of Larut, which is also the chief town and centre of the Mining industry. Kwala Kangsa is situated on the right bank of the Perak river, about due east of the port of Teluk Kertang, from which a good road leads to it, crossing the western range of mountains at Bukit Berapit; the distance is 23 miles. There is also here a rising village; and as extensive tin deposits are known to exist in the neighbourhood, and are worked by 2,000 Chinese at Lalak, it is probable that the very central position of Kwala Kangsa will cause it soon to become a place of some commercial importance. The residence of H.H. the Sultan is at Bukit Chandon, on the opposite bank of the river, which is about 200 yards in width. A magnificent palace has been built for him by Government and fitted with English furniture. The surrounding scenery is very beautiful, groves of cocoanuts and fruit trees indicating the villages of the Malay population.

The most important provinces of Perak are Larut and Kinta, which have tin deposits of great richness. Larut is most advantageously situated in respect of commercial intercourse with the British port of Penang, which is about 60 miles off. British officers (Magistrates and Collectors) and detachments of Police are stationed in other important districts. A large number of important public buildings have been con- structed in the various district headquarters, but the principal buildings are erected at Taiping, the capital of the state. Of these the following may be mentioned: -The rison (with permanent wards on the separate system), hospitals with accommodation or 1,000 patients, barracks for the Malay States Guides, markets, police stations, court house, treasury, post and other Government offices. A permanent library and museum been built. Waterworks supply the town of Taiping, the gaol, hospitals, and her buildings with excellent water in ample quantity.

Digitized by Google

612

PERAK

　　　　　　Communication with other ports is kept up daily by small steamers between Penang and Larut, and every few days to all ports north of Bernam river. A steamer runs te Teluk Anson from Penang daily. There is also frequent communication by steamers running between Penang and Singapore.

　　　　　　The Dindings, including the island of Pangkor and the district of Dinding the mainland, which is British territory, come under the administration of the Straits Government. In the interior of Perak, except in mining districts, the population is almost entirely Malay, the exceptions being a few Chinese shopkeepers and the Government establishments, police, etc., but tribes of Sakeis and Semangs the supposed aborigines of the country, inhabit the distant hills. At Larut, and a: the chief mining settlements in the interior, Kinta, Batang Padang, etc., the Chine form a large part of the population, and according to, the census of 1891 numbered 94,000, the Malays numbering 96,000, Europeans 366, Eurasians 289, Tamils 13,000, ami Aborigines 5,700. The total population of the state was 214,254. The country is rapidly increasing in importance. On the 1st June, 1885, a railway, 8 mile in length, connecting Thaipeng with Port Weld, was formally opened to traffic The line was extended to Kamunting in May, 1890, and to Ulu Sapetang in June, 18 The Kinta valley railway, starting from Teluk Anson, runs through Batang Padang t Batu Gajah and Ipoh, and thence to Chemor. The first portion between Teluk Ansa and Batang Padang was opened by Sir Cecil Smith in May. 1893, and the last portion between Tanjong Rambutan and Chemor, was opened in November, 1896. On 28th June. 1899, the Bukit Mertajam section of the Perak-Penang railway was opened. This lin is to extend over 317 miles of country and connect Penang with Port Dickson 117 miles were open at the end of 1899. The terminus will be at Prai, which will be connected with Penang by a ferry. It is understood that this extensi of the Federated Malay States Railway will be further carried forward so as to connect Province Wellesley and the States with Burma on the north and Siam on the east There are about 500 miles of telegraph and telephone wires in use.

　　　　　The country is well suited for coffee, and there are two plantations owned by Europeans doing well, besides smaller ones owned by natives. Chinese tea of good quality is grown on the higher mountain ranges and pepper flourishes at lower levels The Government are encouraging planting, and with the facilities of transit offered by the new railways and roads, it is expected that planting will become a very important industry in the state. The chief drawback at present is the cost of imported labour.

　　　　　The only duties levied on exports are a royalty of $11 per bhara (400 lbs.) on tin and a royalty of one-tenth on tiniber, ataps, and other jungle produce. The total value of the imports and exports amounted in 1899 to $11,871,000 and $25,707,000 respectivel against a total in 1898 to $27,461,374, and in 1897 to 824,518,379. Tin is the principe export. The revenue in 1899 was $12,556,000, in 1898 $4,575,812, in 1897 83,837,558 x in 1896 $3,960,871, and the expenditure in 1898 $5,560,530, in 1897 84,178,238, and in 1896 $3,989,376. Railways alone accounted for $2,555,000 of the expenditure in 1998. but the railway revenue in 1899 was $746,618, an increase of $179,800 over 1898.

DIRECTORY

GOVERNMENT

His Highness Sultan Sir Idris, G.C.M.G., Yang-de-per-tuan of the State of Perak

His Highness the Sultan The British Resident

COUNCIL OF State

His Highness the Raja Muda, Raja Musa The Secretary to the Resident

The Raja di Hilir, Raja Abdul Jalil The Orang Kaya Temenggong, Hassan The Orang Kaya Mentri, Wan Muhammad

Isa

The Orang Kaya Kaya Sri Adika Raja, Wan

Muhammad Saleh

The Orang Kaya Kaya Laksamana, Inche

Husein

The Orang Kaya Kaya Panglima Kinta, Us The Dato Muda, Abdul Wahab The Dato Sri, Maharaja Lela-Abubakar Chung Thye Phin, Yiap Swee Lee Leong F

LARUT DISTRICT BRITISH RESIDENCY Resident-W. H. Treacher (absent) Acting Resident-J. P. Rodger Resident's Clerk-J. M. Rozells Typewriter --Chas. T. Daniel

Digitized by

Google

RESIDENCY Court

PERAK

Native Magistrate for Kwala Kangsa Dis-

trict-Datoh Sri Maharaja Lela

Lower Perak--Raja Musa

Do.,

AUDIT DEPARTMENT

-F. W. Talbot

State Auditor-H. Vane (absent)

Acting do.

Chief Clerk-H. S. Baptist

Clerks-J. Siriwardlene, K. Candiah, G. C.

Fernando

　　　　　　　　　　　　CHINESE PROTECTORATE Protector of Chinese-R. G. Watson Chief Clerk-Tong Kwok In Second do. Leung Kwong Hin Chinese Writer-Chan Tak Yü

Taipeng

Asst. Protector of Chinese--R. Walker

EDUCATION

Inspector of Schools-H. B. Collinge Assistant do. -W. M. Phillips

Head Master, Centl. School-R, F. Stainer Mistress, Girls' School-Mrs. Curtis

FOREST DEPARTMENT (Perak)

Forest Officer--A. B. Stephens

Asst. Forest Officer-P. Phillips

Acting asst.

-A. E. Wells

GAOLS

Superintendent--Capt. G. E. Reid Gaoler-J. Kydd

Chief Warder-J. T. Holmes Acting do. -R. Foster

European Warders-J. Palmer, H. Whittall (absent), G. C. Seroby, R. S. Pharoah,

R. W. Belton, H. J. Gowland, W. A. Newman

Acting Chief Clerk-P. Boon Hoh Second Clerk-Cheang Ah Kow Third Clerk-Tan Yean Chuan

GOVERNMENT GARDENS AND PLANTATIONS Superintendent-R. Derry

LAND DEPARTMENT

Act. Collector of Land Revenue-E. S. Hose

Acting asst.

do.

Inspector of Mines--D. Butler Chief Clerk-J. Ferrao

--D. Butler

1 Settlement Officers-F. T. Velge

MAGISTRATE'S Court, Senior

Acting Senr. Magistrate-A. L. Ingall Registrar-J. Rigby (Taiping) Clerk-J. Phillips

Chinese Interpreter-Chow Ah Foo Tamil do. -Md. Hussein

Registrar-W. G. Maxwell (Kinta) Acting Registrar-R. C. Edmonds

/ Clerk-W. P. Gomes

643

MAGISTRATE and Coroner's COURT, LARUT Magistrate and Coroner-E. C. J. Tranchell Acting do. -J. Rigby

Chief Clerk-Tan Kok An Second Clerk-B. C. Chatterji

Third Clerk--P. M. James

Fourth Clerk-Yeophin Mat Sanawi Process Servers-Nachimutu, Mat Dris Shroff-Tam Hock Seng

Tamil Intpr. and Translr.-A. P. Ayengar Chinese

do.

-Li Yik Mow Hindustani do.-M. P. Chatterji Head Bailiff-A. P. Saminada Pillay Asst. do. - Abdul Shukor

State of Perak

MEDICAL DEPARTMENT

State Surgeon-M. J. Wright, M.B., C.M. Senior District Surgeon, Ipoh--S, C.

G. Fox, M.R.C.S., L.R.C.P.

District Śrgn., Larut-P.G. Edgar, M.B.,C.M.

Do., Gopeng-S. P. Peart, M.B. C.M. Do., Krian-H. A. Haviland, B.A., M.E. Do., Teluk Anson-J. T. Clarke, M.R. C.S.,

L.R.C.P.

Do., Batu Gajalı-R. M. Connolly, B.A.,

L. R. C. P. & S.

Veterinary Surgeon--G. Moir, M.R.C.V.S. Apothecary, Larut-F. W. Nicholas

Kwala Kangsar-H. E. Hughes Do., Batu Gajah-Wong I. Ek

Do.,

Gopeng J. E. Lesslar Ipoh-R. P. Colomb Tapah-D. B. Perera

Bagan Serai-W. A. Rogers

Matrons-Miss M. A. Palmer, Miss M

Johnson

Nursing Sisters-Miss M. Houghton, Miss

G. R. Reeve

Office Assistant--W. J, B. Ashby Chief Clerk-J. M. Sheperdson

Clerks-A. C. D. Rozario, N. R. Elankyar

MINES DEPARTMENT

Batang Padang, Perak

Inspector of Mines-J. Shilles Overseer-Thong Ah Piu

MUSEUM

Curator-L. Wray, Jr., M.I.E.E., C.M.P.S,, F.Z.S, Collector and Taxidermist―E. Keilich Asst. Taxidermist-Yong Fook Clerk-F. dos Remedios

POLICE DEPARTMENT

Deputy Commissioner-W. W. Douglas Acting do. Capt. F. W. Lyons

Acting Asst. Comsner., Kinta-Jones Parry Asst. Commissioner, Larut-R. Walter Chief Inspector-W. H. Evans Inspectors, first class-W. J. Foley, J. A. Hayler, J. Hughes J Barker, A. Wilson

Digitized by O

The American Government uses over 2000 REMINGTON Tynewriters

644

PERAK

Inspectors, second class-F. C. Stapleton, D. Wilson, C. F. Glover, H. J. Bailey, A. MeRory, T. Rayney, C. Warnes Chief Clerk-T. de Silva

　　　　　　　　POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT Supdt. Posts and Telegraphs--P. J. Nelson Assistant Supdt. Posts and Telegraphs-

E. C. Davidson

Acting do. --A. Arputham Pillai Insptr. of Accounts --R. Pinkney

　　　　　　　　　Do. Inspr. of Telegraphs-A. Arputham Pillai Acting do. -S. C. Colomb Chief Post and Tel. Master-J. S. Woulfe Acting do. -Kho Keng Hooi Post and Tel. Master, Ipoh-S, C. Colomb Acting do. --E. A. Clay

do. -J. S. Woulfe

Do., Telok Anson-E. A. Clay Do., Taiping-K. D. Mariasusay

-R. Chelliah

Do.,

　　　　　Batu Gajah-M. Batay Do., Tapah-Ong Keat Ewe Do., Kwala Kangsar-C. V. Ponniah Do., Parit Buntar--V. Arunasalam Do., Tanjong Malim-S. Tamothiram

Pillai

Do., Gopeng-Kong Heng Cheng Do., Papan-K. Kandasamy Do., Lahat-S. Gnanarethenam Do., Matang-Anantharaya Chetty Do., Padang Rengas-S. Joseph Do., Sungei Siput S. Sueramanian Do., Bagan Serai-A. Vytilingam Do., Kwala Kurau-M. Nagalingam Do., Port Weld-K. Chellapah Do., Menglembu-V. Ampalavanar

PRINTING DEPARTMENT Government Printer-S. E. Williams Assistant do. - B. Mahony Chief Clerk--W. C. van der Molt

　　　　　　　PUBLIC WORKS Department, Perak State Engineer-J. Trump, Taiping Ex.Engr.1st Grade- H.Spearing Batu Gajah

Do. 2nd do. -E. H. Wallich (absent) Do. 2nd do. R. O. N. Anderson (abt.) Do. 2nd do.-A.E.Thomas, Bagan Serai Do. 2nd do. -N. T. Gray, Taiping Do. 3rd do. -W. W. Acton (absent) Do. 4th do. -J. Ward, Parit Buntar Do. 4th do. --J. F. Ward, Telok Anson Overseers-A.E. Jumeaux, S. Supramanian, S. Kylasam, A. H. Dragon, P. Chella- dury, S. A. Francis, G. Srinivasa, E. L. Jumeaux

Draftsman-W. L. Rodrigues, Taiping

Do. ---A. Barnabas

Apprentice-F. McKeon, Taiping Improvers-Four

Chief Clerk-F. G. Baptist

Second do. -A. Abikalanathen

Third do.-S. Nadason

Fourth Clerk-Law Yew San Fifth do. P. Vallupillay Financial Clerk-Joseph Chong Storekeeper-H. L. Taylor

REGISTRY OF CHRISTIAN MARRIAGES Registrar, Larut-The Magistrate, Taiping Do. Kinta-The Chief Asst. Magistrate

--The Asst. Magistrate, Ipoh

Do.

Chainman-

SANITARY BOARD

Secretary-W. Sayers

Registrar Vehicles-D. J. White Sanitary Inspector--W. C. Boomgardt Chief Clerk-S. Ariacuddy Second do. -A. Thampu

Federated MALAY STATES RAILWAYS

Perak and Province Wellesley General Management

Resident Engineer for Railways' Office Resident Engineer-C. R. Hanson (abt.) Act. do. -H. C. Barnard, A.M.L.C.E. Office Assistant-P. D. Donald (absent) Act. do. -F. D. B. Openshaw First Clerk--P. Gois

Draftsman and Survr.-A. W. Pavanaris Accountant and Auditor-S. M. Gregory Assistant Accountant-W. C. King

Locomotive Department Locomotive Engineer-T. S. Gardner

Traffic Department

Traffic Superintendent-E. A. Cook Asst.

-P. H Henshaw

do.

Store Department Act. Storekeeper- F. Fischer

Engineering Department

District Engineer, Ipoh-H. C. Barnarl.

A.M.I.C.E.

Act.

do.

--J. H. Williams Do., Taiping-F. Mills, A. Mice Inspr. of Ways & Works-W. H. Blackmore

Do.

W. Rouse Foreman Platelayers-L. Jackson, G. Paios H. J. J. Stafford, W. Williams, B. Morris

Locomotive Department Kinta Valley Line Foreman-A. W. Butterworth (absent) Act. do.-L. C. Mackay

Act. Workshop Foreman-W. E. Mate

Lavût and Krian Lines Foreman-A. Campbell (absent) Act. do. -H. A. Street

Province Wellesley Line

Foreman-H. A. Street

Traffic Department

Kinta Valley Line

Traffic Inspector, Ipoh-F. Street, T. Ann

son, P. R. R. Goodman

Station Master, Teluk Anson-F. G. Wan Station Master, Ipoh--W. Bodger Larut, Kaian and Province Wellesley Le Traffic Inspector-E. Cauldwell

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

}

PERAK

645

Telegraph Department

Telegraph Inspector-C. G. Cadman

Construction Branch

Divisional Engineer, Taiping-C. B. Day Do. Sung Kai-T. Gemmell Asst.Engineer, Padang Rengas-J.H.Logan

Do Bidor-R. C. Sutherland

Do., Tanjong Malim -H. G. Richards Do., Bukit Gantang-H. E. Burgess Chief Draftsman-F. D. B. Openshaw Assistant Surveyor--C. S. Angus Foreman Platelayer, Taiping-T. Hellis

T. Malim-J. Toms Bidor-G. Barton

Do., Do.,

　　　　　　Foreman Mason, Taiping-J. MacKenzie Bridge Erector, Sung Kai-W. Heppleston Accountant and Cashier-E. Pugh Assistant dlo.

Storekeeper-F. Fischer

-R. W, Richards

SECRETARIAT

-R. G. Watson

Secretary to Resident--A. R. Venning

Acting do.

Asst. Secty, to Resident--E. S. Hose

Acting do.

Second

do.

-P. A. F. David

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　H. H. Raja Mansur Office Assistant--F. R. A. Toft Chief Clerk-R. R. Rozells Clerks F. N. Mackenzie, J. Jeremiah, S. A. M. Reutens, R. L. Rebaira, A. K. Backus, M. V. Chelliah, N. Bappso, S. Seevivasagam

TRIGONOMETRICAL SURVEY DepartmeNTS (Federated Malay States, Headquarters

Taiping)

Chief Survr. -- A.E. Young, A.M.L.C.E., F.R.A.S. Surveyors--J. W. Irby, J. N. Sheffield, J.

Chapman, R. L. Laffere, E. H. Low Assistant-Surveyor---M. L. Baptist Draughtsmen-W. van Dort, E. D'Witt,

Chang Yiew Chong Computators---V. Namasivayam, M. Supra-

manian

TREASURY

District Treasurer and Collector of Stamp

Duties--F. J. Radcliffe

　　　　　　　　Assistant Treasurer-Geo. Bain Clerks S. Carthegasam, A. Vellupillay

KWALA KANGSA DISTRICT

District Magistrate--R. C. Grey

Act. Collector Land Revenue-F. Robertson

Chief Clerk, Land Office-L. Francké

District Engineer-N. T. Gray

Clerk of Courts-Koh Ah Piang

District Surveyor-A. F. Harper

Inspector of Police-A. McRory

Sanitary Inspector-F. dos Remedios

Chief Clerk-Khoy Chong Lye

Chief Clerk, District Magistrate's Office-

S. Sabapathy

Malay Writer-Ngah Edin

LOWER PERAK DISTRICT

District Magistrate-E. J. Brewster

dlo. -A. T. Dew

Acting

Assistant to do. -Comdr.J. F. Mills, R.N. Chief Clerk---Chow Ah Jim Acting do. -Gun Boon Tek Clerk of Courts- N. Sitaram

Harbour Master-Comdr. J. F. Mills, R.N. Acting do. -A. T. Dew District Treasurer-E. M. Baker Acting do --C. C. Thompson Chief Clerk--A. J. Dishman

Acting do.

-J. R. H. McKeon

Collector of Land Revenue-N. Kendall Acting do. A. F. Worthington

Chief Clerk-P. Amedius

District Surgeon-J. T. Clarke Dresser-Leong Shin Fook Executive Engineer--J. F. Ward Clerk of Works-S. Kailasan Clerk, P. W. D.- F. Kanatrashy Pilly

Do. & Storekeeper--K. Sittampalam Inspector of Police-W. J. Foley Settlement Officer-Raja Said

Do. -E. L. Foley

Railway Station Master-F. G. Wure Traffic Inspector-Goodman Railway Guard- A. Bin Kingham Locomotive Drivers-R. Reay, J. Russell Surveyor-J. G. Koch Forwarding Agent-W. E. Smith

Do. -H. J. Hamilton Foreman Platelayer-H. J. J. Stafford Rebana Sugar Estate--G. Stothard

Do. -R. N. O). Anderson (acting)

MATANG DISTRICT District Magistrate and Harbour Master

-E. Burnside

Acting do. H. H. Raja Chulan

District Clerk--C. Amourdam

Clerk of Court and Intpter.-Koh Ah Yin Tamil and Hindustani Interpreter-S. P.

Simasamy

Treasury Clerk Shroff-Kam Teng Seng Customs Clerks G. B. Thomas, Lim

Kang Whie, Syed Teh, Ibrahimsah, Bahudin

Collector of Land Rev.--C. E. Donaldson Acting Collectorof Land Rev.-B. W. Elles District Surveyor-E. J. Kemplen

Assistant do. --Munsur Settlement Officer--Raja Johor Chief Clerk--A. B. Peel

Clerks-A. Vellu Pillai, J. Devadasam,

Sleman

Overseer P. W. D.-A. R. Sany Pillai Health Officer, Port Weld--G. D'Cruz

KRIAN DISTRICT

District Magistrate-A. T. Dew

Acting do. -A. L. Knaggs Assistant do, and Indian Immigration

Agent A. V. Brown (absent)

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

646

Acting do. ~W. S. Gibson

PERAK

Clerk of Courts-A. V. Ponniah Clerk, District Office~C. S. Manian Clerk, Indian Immigration-C. A. Odyar Interpreter-Ooi Sing Soon

Tamil and Hindustani Interpreter-A. V.

Bonnac

Financial Assistant-C'. D. Cardew

Acting

do. -H. J. Dorall

Clerk--D. W. Attygalie

Chief Custom Clerk-Ng Alı Kan Land Officer-R. D. Acton

Acting do.

- G. E. ShaW

Cadet -A. S. Haynes

Settlement Officer-Raja Abdulraman

Chief Clerk, Land Office-V. Ramapillai Clerks,

do.

--S. M. Arulam-

palam, C. R. Rozell, Hoon Bee Assistant Surveyor---G. A. Hodges Draftsman-Munshi Vasava Singh Executive Engineer-J. Ward

Resdt. Engr., Irrigation--R. O. N. Anderson Clerk-J. Chinniah

Sanitary Inspr. and Registrar of Vehicles

D. E. Woodford

District Inspector--C. Warnes District Surgeon-W. P. Meldrum Apothecary-W. A. Rogers Dresser-Tan Fook Meng

Clerks-W. Rodrigues, Choo Teong Kong Post Master A. Arunasalam

INDIAN IMMigration DEPARTMENT Indian Immigration Agent

Brown (absent)

A. V.

Acting Immigration Agent -W. S. Gibson Clerk and interpreter-C. A. Odyar, K. C.

Ponnambalam

KINTA DISTRICT

Batu Gajah

District Magistrate-Cecil Wray

Acting do.

R. C. Grey

Chief Assistant Magistrate--A. L. Knaggs Acting

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-C. F. McCausland Collector of Land Revenue-F. Belfield

do.

　　　　Acting do. -C. E. M. Desborough Passed Cadet--G. Ouston (acting) Settlement Officer-G. Furnivall

Chief Clerk, Land Office--J. E. Mathews District Treasurer-W. Ephramus Chief Clerk Treasury--H. J. Dorall Acting do.

-J. Ferroae

Executive Engineer - N. T. Gray

Assistant do.

E. L. Bennett Clerk of Works - M. Lane

Overseer--W. L. Rodrigues

District Surgeon-Dr. R. M. Connolly District Surveyor--E. G. Wood

Assistant Surveyors-E. P. Clare, R. L.

Buckwell

Office Assistant, Survey Office-B. W. Betts Chief Draughtsman-F. W. Ferdinands Assistant Forest Officer-A. E. Wells

Asst. Commr. of Police-Capt. Jones Parry Inspector of Police-H. T. Bailey Inspector of Mines-F. E. Mair

Inspector of Steam Boilers-C. Finchame Secretary, San. Board-C. S. Robinson

Ipoh Division

Asst. Dist. Magistrate-A. W. Just Registrar of Courts-W. G. Maxwell Acting

do. -A. W. Just

Clerk to Registrar of Courts-J. S. A. Pillai Senior District Surgeon-Dr. S. C. G. Fox Acting

-Dr. P. G. Edjar

do.

Apothecary-R. P. Colomb

Protector of Chinese--W. Cowan Warden of Mines-C. Pearce Inspector of Mines-C. Plumbe Registrar of Vehicles--C. Goldham Sanitary Inspector-A. D. Martin Settlement Officer---A. G. Crane Inspector of Police-A. J. Haylor Assistant do. -H. Bailey

Gopeng Division

Asst. Dist. Magistrate --C.. E. McCausland Acting. do. -Noel Walken District Surgeon-Dr. S. P. Peart Acting do. -Dr. P. Gi. Edgar Apothecary-J. E. Lesslar Inspector of Mines-A. H. Noyes Settlement. Officer-A. E. Wells Inspector of Police--J. Barker Sanitary Inspector-W. Boomgard

FOREST DEPARTMENT Assistant Forest Officer-P. Phillips

CHINESE SECRETARIAT, IPOR Protector of Chinese--William Cowan, Opium Inspector-Soo Hoong Loke Chief Clerk-Ong Eng Thiami Second do. - Li Ah Fook

Chinese Writer-Chin Chi Teng

BATANG PADANG DISTRICT District Officer-A. L. Ingall Acting-F. W. Douglas

Asst. Magistrate and Treasurer--- R. J. R

Clayton

Acting do. ---J. McReny

Asst. Magistrates-T. Malim, F.W. Douglas Acting do. -A. Campbell Chief Clerk-S.. Khangha Moothu

Intptr. and Clerk of Courts-Chooi Ye

Chong

Tamil Intptr. Tapah- V. N. Sunderass

Ayer

Chinese Intptr.-T. Malim-Low Kee Boo Tamil Intptr.--T. Malim-M. S. Durie Customs Clerk - T. Malim-A. Muttuke

maroo

Inspector of Mines--J. S. Willes

Do.

P. A. Satow

District Surveyor M. M. Kent Asst. do.

-Moung Chow

EMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized world,

do.

PERAK

Asst. District Surveyor-P.Chanderasagree Asst.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-C. L. Vardon Executive Engineer (acting)- A. J. Oborn Asst. do.

-F. Glendning

Clerk of Works-A. L. Jemaux Inspector of Roads-F. Gitlining Clerk and Storekeeper, P. W. D. C.

Anthony

Dist. Surgeon-J. T. Clarke, M.R.C.S., L.R.C.P. Apothecary-D. B. Perera

Dressers--V Kandiah, P. S. Kalakuddiar,

and Goh Cheng Hock Dispenser S. Oliveiro

Inspector of Police- Joseph Barker

-A. Glover

　　　　　　　　　　　　　　Do. Superintendent of Sakeis-G. B. Cerruti

SANITARY BOARD MEMBERS District Magistrate (chairman), Medical Officer, Chief Police Officer, District Engineers, G. L. Bailey, G. B. Cerruti

MINERS-E. O. Bamforth, W. R. H. Chap- pel, G. L. Bailey, J. J. Tait, A. H. Bagnall, F. Douglas Osborne, H. A. W. Aylesbury, E. T. C. Garland, M. Dun- can, H. G. Curtis, Chen Fat, Chong Siew, Kwong Khat Cheong (firm), Hoh Khye Cheong (manager)

UPPER PERAK DISTRICT District Magistrate-H. Berkeley Chief Clerk--C. Campbell Second Clerk-Mahomed Abas Third do. -S. N. Ratnam Asst. Engineer-L. Bowen

Clerk and Storekeeper-N. Gopaul

Asst. Surveyor--Mohamed Tahar

SELAMA DISTRICT

　　　　　　Officer in Charge-Wan Mohamed Pra Clerks Lim Kong Cheok, M. S. Precason,

Mohamed Usope

ALL SAINTS' CHURCH, Taiping

Chaplain-Rev. F. S. P. Pyemont, B.A. Hon. Secretary-G. Bert Day

ANGLO-CHINESE SCHOOL, Teluk Anson

Rev. H. L. S. Luering, PH. D., principal Phong Ah Sang, assistant master

AYLESBUBY & Garland, Civil Engineers, Surveyors, Contractors and Commission agents: Tel. Ad. Blake Tapa, and "Aver-

sation" London

H. A. W. Aylesbury

E. T. C. Garland, A.M.L.C.E. (Europe) G. L. Bailey, assistant manager Goon Siah Cheng, bookkeeper Hatim, mines' overseer

Agencies

New Zealand Insurance Co. Larut Coffee Estates, Limited

Straits Plantation, Limited Selinsing Estate

647

Chenderiang Hyd. Tin Mining Synd. Jeram Syndicate

BAN HOCK HENG EST., Krian, Sugar Cane

Tan Kang Hock, proprietor

J. Rogers, manager

J. H. Newman, assist. do. Lee Soon Poe, attorney Teh Huat, chief clerk

J. Cimon, superintendent engineer

Batu Gajah CLUB

Hon. Secretary---W. Ephraums

BLAZE & Co., Chemists, Druggists and

Commission Agents, Ipoh

D. S. Blaze

BOOTH & Co., Chemists and Druggists, Wine and Spirit Merchs., Auctioneers and Valuators, Larut Pharmacy," Taiping

་་

BRATT, E. H., M.I.M.E., Contractor, Taiping

BROWN, JOHN A., Auctioneer, Broker, and

Estate Agent

BRUSAH MINING COMPANY, Tapah A. D. Bamforth, manager

BRYANT, F. J., B.A., Barrister-at-law, Advo- cate and Solicitor, Hillside, Ipoh, and 20, Main Road, Taiping

A. H. Marshall, B.A.,

barrister,

manager of Taiping Branch R.S.Shackhford,solicitor, Hillside, Ipoh

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA, Taiping

W. J. Hodge, sub-agent

Ong Cheng Tee, cashier

Lee SweeCheng, Lim Keat Hooi,clerks

Agency

South British Insurance Co., Ld.

DONALD & BIRD, Engineers and Contractors

George M. Donald

G. F. Bird

·W. B. Andrew (Ipoh) P. W. Gleeson (Telok Anson) W. R. S. Agar (Tapah) H. D. Sharman (Slim) Chon Thye Seng N. Kandiah (Ipoh)

K. Michadvasan (Telok Anson)

ESTATE SANDYCROFF-Ulu Bruas

FOO CHOO CHOON, Tin Miner and Planter, Chop Eng Hong," Head Office, Lahat, Kinta, Perak: Tel. Ad. "Fortune" Lahat

Foo Choo Choon, proprietor

Digitized by 100€

643

PERAK

Cheah Cheang Lim, general manager Foo Choo Yit,

do.

John Addis, mining engineer Goon Food On, prospector Lee Kwi Siew,

do.

Lo Ban Hok, overseer

Foo Chook Yen, chief cashier Chong KhinToon,asst. cashier& clerk Lo Pak Ngen, bookkeeper Lew Lan, local manager (Ipoh). Chang Ah Fat, local nigr. (Tronoh) Foo Lok Kok do. (T. Tohallang) Foo Shak, do. (Chemor)

Chen Piang Nam, do. (S. Raia) Foo Nam Choon, local mgr. (§. Besi

Selangor)

French CATHOLIC MISSIONS

Rev. Ch. Grenier (Taiping)

Rev. L. Durelle,

do.

Rev. F. Faucillon (Batu Gajah, Kinta) Rev. P. Perrichon (Ipoh,

do. )

　　　Rev. F.J. Lemahec(Bugan Srai, Krian) Rev. L. Perrichon (Telok Anson, Kinta)

GAPIS ESTATE, Padang Rengas

Kualar Kangsar Plantations Co., Ld.,

proprietors

E. L. Salisbury, manager

GOLF CLUB-PERAK, Taiping

Captain and Hon. Secretary- -A. B.

Stephens

Committee-E. S. Hose, W. H. Tate, C. E. Cumming, F. Á. Stephens

GOPENG CLUB

Hon. Secretary-A. V. Dragon

Gopeng Recreation Club

Hon. Secretary--J. Berwick

HARTE, EDWARD CHARLES, Advocate and Solicitor (Solicitor Supreme Courts of England and Queensland), 110, Belfield Street, Ipoh

Golam Mydin, clerk

HAWKINS, L., Contr., Planter, Managing Proprietor Cecila Estate, Teluk Anson

HEAWOOD ESTATE, Sungei Siput: Tel. Ad.

Padang Rengas

E. Dumaresq Thomas and W. Sandys

　　　　　Thomas, proprietors Edward Forrest, local manager

HIGGINSON & Co., Mine Owners, Tapa

Batang, Padang: Tel. Ad. Woodgate

W. F. Higginson (England)

A. H. A. Woodgate

Agent, Penang-Archd. Kennedy

Do., Teluk Anson--H. J. Hamilton

HILL, T. HESLOP, Planter, Agent, Estate

Owner and Contractor

H.E. Darby, mgr., Kamuning coffee est.

C. P. Jackson, 'assistant

HOLY TRINITY CHURCH, Batu Gajah

Lay Reader--C. Wray

IDRIS CLUB, Kwala Kangsa

President-H, Chevallier Hon. Secretary-P. F. David

IPOH CLUB

President-G, McDonald

Hon. Secretary --Dr. P. G. Edar

IPOH DISPENSARY AND GENERAL STORE

A. Oldfield, proprietor

IPOH FOUNDRY COMPANY

Khong Cheong Tak, manager and pre

prietor

IPOH RECREation Club

President--A. L. Ingall

Hon. Sec. and Treasurer-Cecil Pearse

Jebong Estate, Simpang Railway S. E. I.

F. A. Stephens, F. McGillivray

Watson, proprietors

F. A. Stephens, manager

Products cultivated-rubber, cocoa-

nuts and Liberian coffee

JEHER MINING SYNDICATE, Tanjong Malun

Chris. N. Brockwell, manager

JINHENG ESTATE, Kwala Kurau, Sugar Cane

Heah Swee Lee, proprietor

Ang Bun Tong, general manager E. Hogan, manager

C. Simons, engineer

Dr. J. T. Coope, medical officer

JUNJONG MATI ESTATE, Bukit Tambeon,

Krian

Ong Beng Cheng, proprietor Ong Beng Hong, manager Ong Chye Mong, do.

KINTA ASSOCIATION, LD., Tanjong Ram-

butan

V. H. Pearson, inanager

A. H. Richards, T. Ällingham, assists

KINTA CLUB, Batu Gajah

President-The District Officer Hon. Sec. and Treasurer--W. Ephraums

KINTA FOUNDRY, Ipoh

W. J. Mitchell, general manager ('. Mitchell, manager of works M. K. James, clerk

1. De Silva, ogle

Digitized by

KINTA GYMKHana Club, Batu Gajah

President--C. Wray

PERAK

Hon. Sec. & Clerk of Course-A. Baker Hon. Treasurer-W. Ephraums

KINTA POLO Club

Hon. Secretary-A. Baker

KINTA RIFLE ASSOCIATION

Hon. Secretary-A. Gow

KALUMPANG MINING SYNDICATE, Kalum-

pang, Selangor

E. O. Baniforth, managing partner

KUALAR KANGSAR PLANTATIONS Co.

Directors-Wm. Smith, Donald Mac- kay (England), Arthur Lutgens, Solomon Ramanathan

E. R. Salisbury, manager Penang Agents, Boustead & Co.

LARUT TIN MINING COMPANY

Ibrahim Khan, manager Sandilands, Buttery & Co., agts., Penang

LEONG SENG SMELTING WORKS, Taiping

Lee Chin Ho & Bros., proprietors

LESSLER, E. E., Licensed Land Registration Agent, Auctioneer and Broker, Main Road, Taiping

Agency

China Mutual Life Insurance Co., Ld.

LOWER PERAK CLUB, Telok Anson

President-E. J. Brewster

Hon. Secretary--C. C. Thompson

LOWER PERAK PLANTING Co., Cecily Estate

L. Hawkins, partner

　　　　　H. J. Hamilton, do. Capt. Daly,

MASONIC--

do.

PERAK JUBILEE Lodge, No. 2,225

W. M.--W. Bro. W. Sayers, D. G. B. Senior Warden-Bro. W. C. King Junior Warden-Bro, R. W. Richards Treasurer-W. Bro. J. V. Booth Secretary-Bro. H. J. A. Crowe Senior Deacon-Bro, P. J. Nelson Junior Deacon-Bro. H. F. Bellamy Inner Guard-Bro. H. A. Street Tyler-Bro, H. L. Taylor

PERAK ROYAL ARCH CHAPTER

Z.-M. E. Comp. E. H. F. Bratt

H.-E. Comp. & Treasurer J. V. Booth J.-E. Comp. F. St. G. Caulfield Scribe E. Comp. W. Sayers Scribe N. E.-Comp. J. Ward Principal Sojr. J.-Comp. G. B. Day

649

First Asst. Sojr.-Comp. R. W. Richards Second Asst. Sojr.---Comp. R. Furnivall Janitor-Comp. H. L. Taylor

MAXWELL, E., Advocate and Solicitor,

Panghina Street, Ipoh

METHODIST EPISCOPAL MISSION, Ipoh

Pastor-Rev. H. L. E. Luering, PH.D. Principal Anglo-Chinese School-

Rev. W. E. Lowther

Assistant Masters-Kam Sang, A. Gallyot, Chong Ah Sin, A. B. Surin, Koh Kui Poh, Ng Ah Long, Paul Sastri

Mistress (Girls' School)-Mrs. Luering Asst.Teacher-Mrs. C. S. Paul

MINING AND PLANTING ASSOCIATION, Ipoh

Chairman-Foo Choo Choon Secretary -E. C. Harte

MITCHELL, BROS., Engineers, Iron and Brass Founders, Boiler Makers and Con- tractors, Kintah Foundry, Ipoh

W. J. Mitchell, general manager Chas. Mitchell, assistant do.

M. K. James, head clerk J. J. Davies

Ah Gap, clerk

M. Michael, typewriter

NEBONG BOODoogoo Estate, Krian, Sugar

Cane

Khoo Ah Teow, proprietor

F. Bulsford, J.P., superdt. engineer

NEW CLUB, Taiping

President-F. St. G. Caulfield Vice-President-W. H. Tate Hon. Secretary-W. H. Tate Assistant do. -W. M. Boudville

NICHOLAS & HUBBACK, Contractors

OGILVIE, C. G., Mine Proprietor and Plan-

ter, Ipoh

OLDFIELD, A., Chemist and Druggist, Ipoh

PEASE, CECIL (late Warden of Mines, Perak), Mining Engineer, Ipoh: Tel. Ad. Jabber- work, Ipoh

THE PERAK CHAMBER OF MINES, Ipoh

Committee-J. Addis (chairman), J. K. Tatlock, F. D. Osborne, W. R. H. Chappell, Eric Maxwell (secretary)

PERAK CLUB, Taiping

Hon. Secretary-E. Pugh Assistant do.

OA Read

gitized by

650

PERAK

Perak General FARM, Chop "Poh Chong

Wo Kee," Ipoh: Tel. Ad. Spirits

Captain C. Keng Kwee, farmer

Lam Kam Thong, general manager Wooi Lim Seng, secretary Lam Fong Chee, head cashier

PERAK MARBLE COMPANY, LIMITED, Ipoh ; Head Office, Singapore, Belin, Meyer & Co., general agents: Quarries, Ipoh, Chemor, Padang-Rengas and Sungei- Raya; Works, Ipoh

PERAK PIONEER, Newspaper published tri-

weekly, at Taiping-Perak

Syed Abul Hassan, proprietor H. J. A. Crowe, managing editor

PERAK SUGAR CULTIVATION Co., Gula Estate, Krian, 11,000 acres sugar cane W. V. Drummond, chairman (Shai) Leonard Kerr, secretary, Shanghai

Thos. Boyd, general manager Dr. A. B. Jesser Coope, M.B., C.M. H. B. Mollett, accountant A. Macdonald, engineer

　　　　R. Evans, assistant engineer Assistants-T. G. Milligan, F. W. Danby, W. H. Tisbury, R. M. McLeod, J. Russell, W. Sim, E. Koch, W. R. T. Mackenzie, F. R. Charteris, J. Donaldson, J. W. Kennedy, J. Wilson Lee Pek Bean, assistant Mohamed Joonoos, chief clerk Kennedy & Co., agents in Penang

PERAK TURF Club

President-W. W. Douglas Hon. Secretary-Geo. Maxwell Clerk of Course--P. Moss Committee-Capt. F. W. Lyons, Capt. J. C. Rivis, R. Pinckney, E. H. Brätt

PHOTOGRAPHIC SOCIETY-PERAK AMATEUR President-L. Wray, F.Z.S., M.I.E.E. Hon. Secty, and Treasr. -Geo. Bain

RAILWAY BILliard Room

Che Teh, proprietor

ROGERS & TOZER, Advocates and Solicitors; Branch Office, 75, Belfield Street, Ipoh

ROGERS, T. H. I., 97, Ampang Street, Kwala

Lumpur, Selangor

E. M. Tozer

Ku Choon Yen, managing clerk

SINGAT ESTATE

Chas. Geo. Ogilvie, propr. and manager

SIN THYE SENG ESTATE, Sugar Cane Wong Ah Buang, proprietor

Wong Hap Tek, manager

F. Pulsford, J.P., superitg. engineer

SMITH & Co., WILLIAM, Civil Engineers, Architects, Surveyors, Land and Estate Agents, Brick and Tile Manufacturers, Miners and Planters; Ipoh Branches, Taiping, Batu Gajah, Enggor and Singa- pore: Tel. Ad. Marmo William Smith, C.E.

do.

Alex. Smith, C.E., signs per pro. Harriel Darby, C.E., Chas. Darby, C.E.

Naramasanıy Rajoo, surveyor Forbes Lamb, assistant W. T. Wrench, do.

Lim Sim Hean, accountant Li Siew Wah, draftsman Brickworks Staff

L. J. B. Madden, asst.mgr., Taiping S. Aroonasalam, overseer

W. Berry, assistant manager

Agencies

South British Fire and Marine Insee.Co. Alexandra Brickworks Co., Ld., Spare Pantai Hydraulic Tin Mining Co. Kellas Estate, Batu Gajah

Kuala Kangsar Plantation Co., Ld.

SOCIÉTÉ DES ETAINS DE KINTA, Kampar. Kinta; Head Office, 62, Rue St. Lazare, Paris

E. Legros, managing director

G. Thomé, sub-manager

E. Parsy, accountant

E. Juppeaux

P. Bailleux

J. Boy A. Turc

M. Lapierre D. Pascal

J. Descraggues C. Pin

SOROKAI TIN MINING CO., Lahat, Kinta

H. Muhlinghaus, chairman C. G. Ogilvie, managing director J. A. Toft, assistant manager Frederick Wickett, M.I.M.E., con-alt-

ing engineer to Kinta Tin Mines Straits Trading Co., general agents

STRAITS TRADING COMPANY, LD., Kinta:

Tel. Ad. Straits

J. H. Tatlock, manager (Ipoh)

R. Connell, assistant,

do.

J. Davidson McCulloch, do,

R. J. Miles, chief clerk, do. Mat Salleh,

A. H. Claessen, clerk,

do.

Geo, D. N. MacCunn, agent, Kampar S. Somerville agent, Gopeng

E. N. T. Cummins, agent, Batu Gojak HJ Hamilton, agent, Teluk Ansen

PERAK

651

SUNGHAI RAILWAY CONSTRUCTION

C. L. Gibson, manager

D. A. Attegalle, overseer

TAIPING HOTEL, 85, Barrack Road Mrs. H. Lee, proprietrix

TAPAH CLUB

President-Dist. Magistrate (ex officio) Hon. Secretary-J. Reay

TAPAH SPOrts Club

　　　　　President-F. W. Douglas Hon. Secretary-J. S. Willes

TATE & Co., W. H., Engineers and Contrac-

tors; Head Office, Taiping Walter H. Tate, A.M.I.C.E.

C. E. Cumming, manager, workshop,

Taiping

H. J. Markes, assistant

D. T. Perera, clerk

Agency

New York Life Insurance Company

TRONOH MINES, LIMITED, THE

Frederick Wickett, general manager James Andrew, assistant manager W. R. Perry,

do.

W. Johns, engineer

H. S. Robinson, accountant

G. Addis,

assistant

L. Apps,

do.

A. Gunn,

do.

R. Vivian,

do.

W. Richards, do."

Chang Fat,

do.

Ah Khem,

do.

Offices

Redruth, Cornwall, England James Wickett, secretary

QEMELONG HYDRAULIC TIN MINING Co.,

LD., Lenggong, Upper Perak

General Agents, Syme & Co.(Singapore)

T. F. Francis, manager

WATERLOO ESTATE, Padang Rengas

Executors of late David Reid, Executors of the late Sir Græme H. D. Elphin- stone, Bart., proprietors Solomon Ramanthan

WRAY, L., Jr., M.I.E.E.,

Museum Curator

C.M.P.8.,

F.Z.8.,

E. Keilich, collector and taxidermist Tong Fook, assistant

P. J. Jeremiah, clerk

do.

EUROPEAN RESIDENTS IN PERAK-additl.

Alma Baker, mine owner, Batu Gajah

Langtord,

Thomsom,

do.

Hingley, advocate and solicitor, do. Rowe, mine manager,

A. G. Mackie, mine owner, Ipoh F. C. Bascom, do.

V. H. Pearson,

do.

E. Maxwell, advte, and solicitor, do. G. M. Donald, contractor, do. W. J. Riley, soda watermanfr., do. J. R. Crawford, engineer, do. F. D. Osborne, mine owner, Gopeng C. Ephraums, mine manager, do. F. O. B. Dennys, planter, do. H. W. Metcalfe,

do.,

do.

Digitized by

Google

NETHERLANDS INDIA

SITUATION, AREA, POPULATION

　　　　　　　The Dutch possessions in Asia are situated in the Indian Archipelago, between 6° N. and 11° S. latitude and 95" 40′′, and about 141° E. longitude. They comprise Sumatra with adjacent islands, the archipelago of Bintang or Riouw, the archipelago of Lingga the Karimon, Tambelan, Anambas, and Natoena islands, the Islands Banka and Billiton, Java and Madoera, the southern part of Borneo, Celebes, and all the other islands eastward of Borneo and Java to 141 E. longitude, with the exception of the eastern part of Timor (Timor-Deli). Java and Madoera extend over 2,3884, the other islands together over 32,3975 geographical square miles.

With regard to the legal position, the population is divided into Europeans, with those who are considered equal to them (half-castes, Armenians, Japanese), and natives, with those who are considered equal to them (Chinese, Klings, Arabs, &c.) On the 31st December, 1900, the total number of Europeans and of those who are considered to be equal to them was 75,833, not including 15,732 in the Army and 2,365 in the Navy. They are of different nationalities. On the 31st December, 1900, there were 10. Dutchmen, born in Europe, 1,382 Germans, 350 Belgians, 441 Englishmen, 232 French- men, 232 Swiss, a few from different countries in Europe, America, &c., and 61,023 descendants of Europeans and half-castes born in Netherlands India. The number of Chinese in Netherlands India on the 31st December, 1900, was 537,316, of whom 277,265 were in Java and Madoera. The natives on the same date numbered 28,386,121 in Java and Madoera, and the total number of natives on all the other islands together was then calculated at 6,575,900. The number of Arabs was 27,399, of whom 18,051 were in Java and Madoera, and that of other foreign Orientals (Moors, Bengalese, Klings, Malays, and African negroes) 16,650, of whom 3,114 were in Java and Madoera. The increase of the population from 1890 to 1900 was for the Europeans 30.9 per cent., Chinese 16.5 per cent., and Arabs 26.6 per cent.

A great part ofthe Europeansare employed in or retired from the Government service: next in number are the planters, traders and industrials. The Arabs, Chinese, and other Orientals are almost all tradesmen, but it must be mentioned that some Chinese are in possession of or employed on plantations in Java, and that upwards of 54,000 Chines are working as labourers on the tobacco estates on the East Coast of Sumatra, and that thousands of Chinese labourers are employed under European superintendence in the exploitation of the tin mines of Banka and Billiton. The natives are cultivating soil; in the large places they also are mechanics, but the practice of the handicrafts is for the greater part in the hands of Chinese.

HISTORY, GOVERNMENT

the

When the Dutch in the last years of the sixteenth century established themselves in the Archipelago they found there the Portuguese. In order to be strong against other European rivals the Dutch East Indian Company was established in 1602 br charter of the General States of the United Netherlands, granting a monopoly for the trade in all the countries east of the Cape of Good Hope to the Strait of Magellan and the right to make treaties with Indian princes, to make war, build fortifications, and give commissions to civil and military officers, etc. The East Indian Compans was nearly independent and disposed of large capital. The first proceedings were commercial, but soon the Company extended its power and conquered territory in Java and the Moluccos. The first "loge" was established at Bantam, then at Jakatra, wher the Governor-General, J. P. Coen, made a fortress which he called Batavia (16ly)

Digitized by

Dog e

NETHERLANDS INDIA

653

　　　　　　After a long period of great prosperity the Company fell into decay, the difficulties incrcased under a heavy burden of debts, and in 1800 the States General cancelled the charter and took the administration of the possessions into their own hands. At the same time the British, during the war with France and the Netherlands, conquerei the greater part of the Dutch colonies. In 1802, by the treaty of peace concluded at Amiens, the colonies, with the exception of Ceylon, were restored to the Batavian Republic, as the Netherlands were then called, but during the war with England that was soon afterwards declared the Dutch again lost all their possessions. After the fall of Napoleon, in 1816, the greater part of the colonies were restored to the Kingdom of the Netherlands and by the London treaty of 17th March, 1824, Malacca and the establishments on the continent of India were exchanged for Bencoolen,

Netherlands India is now governed in the name of the Queen of the Netherlands by a Governor-General, who is obliged to ask in some cases the advice of the Council of India, consisting of a vice-President, four members, and a secretary.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He is Commander-in-Chief of the Army and Navy, and is seconded by a Lieutenant. General, Commandant of the Army and Chief of the War Department, and a Vice- Admiral or Rear-Admiral, Commandant of the Navy and Chief of the Marine Depart- ment, and further by the five Directors of the Departments of the Home Government, Finance, Justice, Education, Public Worship and Industry, and Public Works.

　　　　　　　　　Netherlands India is divided into provinces under the administration of Governors or Residents and their Assistant Residents and "Controleurs." The direct

government of the population is entrusted to natives with the titles of Regent, Wedono, and Assistant Wedono in Java and other titles in the other islands. In appointing the native officials it is considered a rule that the people in the different islands, residencies, or districts must be governed if possible by their own chieftains. In Soerakarta and Djogjakarta, in Java, and in a great many residencies of other islands the native princes have still to a certain degree the rule of the country in their hands, but in fact their power is only nominal and they are dependent on the Government of Netherlands-India.

The Supreme Court is located_at_Batavia_and Courts of Justice are established at Batavia, Samarang, Soerabaia, Padang, and Macasser; there are also Residential Courts in all the Residencies, except at Macasser. The Courts of Justice for the natives are in the capitals of Residencies and districts; they have different names, as landraad, rapat, proatin, regentschapsgerecht, districtsgerecht.

CLIMATE

　　　　　　　　　The climate in general is very damp, but in the interior of the large islands it is more dry. Under the equator and at the sea level the temperature reaches upwards of 35° Celsius. At a distance from the equator the temperature is not so high and on some mountains it falls to freezing point. In the plains and on the lower mountains the monsoons have a great influence on the climate. To the south of the equator from April to October the south-east monsoon and from October to April the north-west monsoon are blowing, while to the north of the equator the west monsoon blows from April to October and the east monsoon from October to April. The changes of the monsoons are marked by periods of three to four weeks, during which the wind blows from different directions and storms and calms prevail; these periods are considered to be dangerous to health. The heat is greatest during the south-east monsoon and is only occasionally tempered by thunderstorms, but the nights are then pretty cool. The west monsoon is accompanied by heavy rains continuing for days and sometimes for weeks, swelling the rivers so that the low countries are often inundated. The influence of the monsoons is in many cases modified by high mountains and other local conditions, so that, for instance, it rains nearly every day at Buitenzorg and in some parts of Borneo and in the highlands of Sumatra.

PRODUCTS

The islands of the Indian Archipelago have generally a very fertile soil and are rich in useful products. Java and Madoera excepted Soerakarta and Djokjakarta produced 70,962,306 piculs of rice in 1901. Indian corn is not produced in great quanti. ties and not exported. Coffee is cultivated, especially in Java, Sumatra, Bali, and Celebes; sugar and tea in Java; pepper is planted for local use and for export, especi- ally in the Lampong districts (a part of Sumatra). Cacao is only cultivated on a small scale in the Moluccos and the north of Celebes for export, not for local consumption. Tobacco is planted in Java and Sumatra, nutmeg especially in the Moluccos, cinnamon in Java and Sumatra, gambier in Sumatra and Riouw. Tripang and mother-of-pearl

shells also form articles of export; birds nests are sent to China. Ogle

654

NETHERLANDS INDIA

The export of the principal articles in 1901 amounted to:

Rice (bras)

Do. (paddy)...

Coffee

Sugar

Tea

Pepper, white

Pepper, black Tobacco..

Nutmegs

Gambier

Kapok...

Copra ... Sago

Indigo... Chinchona Gom damar

464

Gom kopal...

33,084,601 kilo

3,555,344

} value

Al. 3,686,227

28,627,741

16,597,091

723,667,790

7,846,556

72,366,779 4,707,934

586,933

10,086,248 43,698,149 2,905,876 3,864,373 4,263,878

293,466 4,034,49 34,246,147

2,905,876

966,093

1,279,183

67,723,147

8,804,000

12,432,866

542,978

844,744 2,428,39

6,062,454

4,849,93

2,580,878

5,161,756 8,134,522

2,033,€31

Diamonds are found in Borneo, gold in Borneo, Sumatra, Celebes, and Timor, plati- num in Borneo, silver in small quantities in Borneo and Sumatra, copper in Timor and Borneo, iron in Celebes, Sumatra, and Borneo, tin of excellent quality and in large quantities in Banka, Billiton, and the Carimon islands and of inferior quality in some other islands, lead in Sumatra and Borneo, zinc in small quantities in Sumatra, coal in Borneo and Sumatra (production in 1897 was 14,847 and 142,850 tons), in Java and in Batjan, jodium and naptha in Java, saltpetre in Java, marble in Java and espe cially in Sumatra. Salt is produced in Madoera of excellent quality, and also in the other islands, by evaporation of the sea water. Kerosene oil is found in abundance in Java and Sumatra, and gives enormous profits.

The possession of the soil by the natives is strongly protected by law. As a gene ral rule the ground cannot be sold to foreigners, not even to Dutchmen, nor to their descendants who are born in India. The Government is authorized to dispose of un cultivated grounds and grant parts of them for a certain period to foreigners (erfpacht) On the 31st December, 1900, the stock of cattle in Java and Madoera consisted of 2,436,031 buffaloes, 2,654,809 other horned cattle, and 418,400 horses (ponies).

REVENUE, FINANCES

　　　　　　　The revenue of the colony is derived from different taxes, viz., export and import duties, excise, ground tax, licences, poll tax, succession duties and stamp duties, the rent of farmis (opium, gambling-houses, pawn-brokers shops, etc., etc.), monopolies (opium, salt), tin mines, forests, railways, mining, and agricultural concessions, the culti vation of coffee, and sundry petty articles. In former years the cultivation of coffee was the principal source of revenue, but of late years there has been a constant decrease. In the residencies in Java (except Batavia, Bantam, Rembang, Soerabaja, Banjoemas, Soer karta and Djokjakarta), where the ground is suitable for the cultivation of coffee, a cer tain number of natives are obliged to plant every year a number of coffee trees to take care of the plantations, to dry the fruit, and to deliver it into the Government godowns. They are therefore free of ground tax and receive a remunera- tion which is fixed by Government.

In nearly all the residencies of Java and Madoera, in Sumatra (except Acheen ami dependencies), in Banka, Billiton, and Borneo, private persons are not allowed to make nor to import salt. Fine table salt, salt for medicinal use, and salt wanted for packing preserves, can be imported on payment of a duty. The large bulk of the salt that is wanted for the Government monopoly is made in Madoera, where the people are obliged to deliver the salt into the Government godowns at the fixed rate of ten guilders per kojan (1,853 kilogrammes).

　　　　　　　After a trial in Madoera (since September 1st, 1894), Lombok and in four residencies of Java, in 1898 the Government resolved upon taking the management of the monopoly into its own hands and to sell the drug on the system of a régie the population without the intermediation of farmers. Till now the "régie" introduced in the said islands, Madoera and Lombok and in the residencies Soerabaya, Pasoeroean, Besoeki, Kediri, Madioen, Rembang, Semarang (Japura). Batavia, the Lampong Districts, and in some places in Bantam and the Preanger Res encies. If in the meantime no other decision has been taken, the mentioned system of drug-selling is to be introduced in the residencies Soeakarta and Djokjakarta to.

Digitized by

Google

•

NETHERLANDS INDIA

635

the other residencies in Java are to follow as soon as circumstances will permit. In the mentioned residencies the sale of opium otherwise than by régie is prohibited. The Resident grants to certain persons a permit to open certain houses where the opium can be smoked. It is forbidden to keep a stock of opium not derived froin the "régie" and the monopoly of the Government is strongly protected by penalties. The revenue of the opium monopoly is calculated for 1902 at 19,279,000 guilders, of which 10,998,000 are from the "régie."

The tin mines of Banka are exclusively worked by Government; the management of the exploration, the melting of the ore, and the transport of the tin to the godowns being in the hands of Chinese mining corporations (kongsi's) or of private contractors and their labourers. A private company holds a concession for the tin mines in Billiton, and pays a duty for the farming of the mines. The quantity exported in 1897 was 13,586,365 kilogrammes, valued at 10,869,091 guilders.

The monetary system of Netherlands India consists of gold coins of the value of ten guilders, silver coins of two guilders and a half, of one guilder, and of half a guilder (these coins are the same as those in the Netherlands); besides silver coins of £.0-25 and f.010, bearing Malay and Javanese inscriptions, and copper coins of f.001 (one cent), of £.0025 and f.0′005. The issue of Bank notes is a monopoly of the Java Bank. These Bank notes are of the value of £.1,000, £.500, f.300, f.200, f.100, f.50, f.25, f.10, and f.5, and payable to bearer on demand. The head office of the Java Bank is at Batavia, and there are agencies at Cheribon, Semarang, Soerabnia, Soera- karta, Djogjokarta, Padang, and Macasser.

ARMY AND NAVY

The Army of Netherlands India numbers 1,599 officers and 35,622 non-commissioned officers and men. It is separate from and independent of the Netherlands Army. The Commandant is appointed by the Queen. Besides the Army there are different armed troops, viz.:-

a.-The "Schuttery," being guards residing in some of the larger places designed to co-operate with the Army in maintaining the peace. These guards number about 3,000 men, mostly Europeans, and a few natives and foreign orientals. The officers get a commission from the Governor-General.

　　　　　　　　　　--The Legion of the Native Prince Mangkoe Negoro, consisting of infantry and cavalry, numbering about 800 men.

　　　　　　　　　　-Barisan, being native infantry of Madoera, 1,400 men, designed to maintain the peace in the island. In case of war in other islands they also participate in the campaigns.

d-Dragoon Guards of the Soesoehoenan of Soerakarta and the Sultan of Djog-

e. Police soldiers.

jokarta.

The Netherlands Navy in these Colonies numbers 255 officers and 2,382 European and 1,045 native non-commissioned officers and sailors, and consists of 25 men-of-war. There is, besides, the Colonial Navy, consisting of 20 smaller ships with 115 Europeans and 562 natives, employed for civil service duties.

PUBLIC WORSHIP, EDUCATION

The Protestant clergymen are appointed by the Queen; they are 41 in number. The Roman Catholic priests are appointed by the Pope and recognized by or in the name of the Queen. The Jews have no priests and are so few that in no place have they a synagogue. The Government does not interfere with Mahommedan worship, but pilgrims to Mecca require to take out passports and are obliged to prove that they have sufficient money to pay for the voyage and to support their families during their absence. Chinese religion is as free as all other kinds of public worship.

　　　　　　　　　The Educational Department sustains a great many schools for Europeans and natives. At Batavia, Semarang, and Soerabaia are schools for higher education; Soerabaia has also a school for telegraph operators, mechanical engineers, etc. There are, further, 121 Government schools and 19 private schools in Java and 37 Govern- ment schools and one private school in the other islands, having on the 31st December, 1897, 17,640 pupils, among whom were 1,232 native children. Five colleges are devoted to the instruction of native schoolmasters, while 501 Government vernacular schools and 642 private vernacular schools give instruction to upwards of 123,222 pupils. The greater number of these private schools are managed by missionaries. In Batavia and Samarang are private schools for mechanical engineers and handi- craft.

Digitized by

Google

€36

NETHERLANDS INDIA

In a great many places private persons can be admitted into the military hospitals. while in the large towns general hospitals are maintained for poor natives and Chinese and other hospitals for infectious diseases. Asylums for the insane are maintained at Buitenzorg, Soerabaia, and Semarang.

TRADE, NAVIGATION

Riouw, Bengkalis, Macasser, Ternate, Amboina, Kajeli, Banda and Koepang are free ports. The other ports are open either for general trade or only for native coasting navigation. Entrepôts, where goods can be stored and sold, and from whence they can be exported without payment of import or export duties, are established at Batavia Cheribon, Semarang, Soerabaia, Padang, Siboga, Baros, Singkel, Menado and Corontalo. The value of imports in 1901 was in Java and Madoera 150,241,461 guilders in the other islands

78,987,608

Total...

22 *,229,069

The value of exports in 1901 was from Java and Madoera... 174,912,468 guilders and from the other islands

Total...

80,329,246

255,241,714

The mercantile marine of Netherlands India consisted in December, 1901, of 2,53 ships, of which 170 were steamers, with a tonnage of 330,968 cubic metres.

In 1901 there arrived from abroad

3,476 steamers

145 European sailing vessels... 1,933 native sailing vessels

Total... 5,554 vessels with a tonnage of and in the same year departed

tonnage 5,324,328 cubic metres

158,762 169,306

5,852,396 ">

3,418 steamers

tonnage

5,363,020 cubic metres

147 European sailing vessels... 1,899 native sailing vessels

125,770 163,513

5,464

5,652,303

　　　　　　Import duties are imposed in Java and Madoera, the West and East coast of Sumatra, Acheen (except the isle of Way), Bencoolen, Lampongs, Palembang, Banka Billiton, S. E. Borneo, W. Borneo, E. Coast of Sumatra, Indragiri, Lombok and Menadi but not in the islands of the Riouw residency, in the Government of Celebes and in the Residencies Amboina, Ternate (except Banggaai) and Timor. The import duty is fixed ad valorem or according to the weight or the dimensions, most of the goods being separately mentioned in the tariff. Most of the metals, machinery. raw materials, as lime and wood, horses and cattle, and articles of art and science are free of import duty. Export duty is only paid on a few articles according to value or quantity, for instance, hides 2 per cent., birds' nests 6 per cent., damar. benzoin, rattan 5 per cent. (S. E. Borneo 8 per cent.,) of the value, tin f.3:50 for 300 kilogrammes. Transit cargo is free.

An excise is charged on liquors of 5 per cent., on alcohol, on kerosene oil (f.2.5) per hectoliter), on matches f.0'70 per gross boxes, each box containing no more than seventy-nine sticks (f.0'05 per gross boxes inore for each additional number of five sticks or part therefrom) and on tobacco exported from Java to Borneo.

Commercial intercourse is much advanced by the Steam Navigation Company "Koninklyke Paketvaart Maatschappij," possessing 40 steamers plying across the whole Archipelago. These steamers have splendid accommodation for saloon passengers.

PUBLIC WORKS

　　　　　　There are now open 1,914 kilometres of railway in Java and 3125 kilometres in Sumatra; and 1,705 kilometres of tramway in Java and Madura. The telegraphs extend over 7,750-17 kilometres, the telegraph cables over 2,156751, together 9,906-68 kilometres. The net receipts of the Post and Telegraph services amounted to f.178,555′02; the number of stations was 391 for Java and Mâdoera and 106 for the other islands.

Digitized by

Google

NETHERLANDS INDIA

DIRECTORY

GOVERNMENT OF NETHERLANDS INDIA.

Governor-General-W. Rooseboom

Adjutant of H. E.-Jhr. L. D. C. de Lannoy, gep., Lt.-Colonel of the Cavalry

and intendant of the Government hôtels Do. J. A. Diemer Kool, 1st Lieut, of H. M. Navy Do. --G. L. J. Holle, 1st Lieut. of the Artillery

COUNCIL OF NETHERLANDS INDIA Vice-President-Dr. Th. H. de Meester Members-Dr. J. C. Mulock Houwer, W. J. M. Michielsen, P. M. L. de Bruyn Prince, Dr. S. J. Lagerwey Secretary--J. E. Bylo

GENERAL SECRETARY General Secretary--Dr. C. B. Nederburgh | First Secretary of the Government-Dr. !

J. W. Th. Cohen Stuart Secretaries of the Government -D. F. W.

van Rees, Dr. J. Paulus

GENERAL Court of AcCOUNTS President-H. K. J. van den Bussche Members-J. Jonker (absent), L. A. Martens, J. P. C. Hartevelt, H. M. la Chapelle, Jhr. W. H. W. de Kock, W. A. P. F. L. Storm van's Gravesande (ab- sent), T. Rinses (temp.), F. Fokkens (temp.), A. Suermondt (temp.) Secretary-F. de Greve

　　　　　　　　　　　　　　DEPARTMENT OF JUSTICE Director- Dr. S. J. Lagerwey Secretary-Dr. H. K. J. van Deinse

HIGH COURT OF JUSTICE OF NETHERLANDS INDIA President-Dr. H. van Dissel Sz Vice-Presidents-Drs. W. A. P. F. L.

Winckel, W. C. Berkhout Raadsheeren-Drs. C. H. Nieuwenhuys, J. R. Voute, P. Lugt, H. J. A. Wilmar, A. C. J. Helfrich," J. Reepmaker, H. Fuchter, B. H. G. van der Zwaan "Procureur Generaal-Dr. J. F. Phitzinger

Advoknat Generaal-Dr. A. J. Andrée

Wiltens

Clerk--Dr. I. A. Nederburgh

COUNCILS OF JUSTICE

Batavia

　　　　　　　　　President-Dr. G, J. A. van Berckel Vice-President-Dr. A. J. A. Kollman Members-Drs. F. C. H. Lorch, H. W. Andrée Wiltens, J. van Davelaar, J. H. Meiss, W. J. Essers

Officier van Justitie-Dr. J. L. T. Khemrev Substitutes do. Drs. J. Duparc, Ph.

S. de Laat de Kanter

Clerk--Dr. J. F. Engelbrecht

Semarang

President--Dr. H. Schuyten

657

Vice-President-Dr. D. J. L. Schumm Members-Drs. J. Loudon, A. Ellermaa, S. J. Hirsch, F. E. Couperus, E. Kruseman Officier van Justitie--Dr. A. Brouwer Substitutes do. -Drs. H. Ralider, L.

J. Dykstra

Clerk-Dr. Ch. L. Brevet

Soerabaia

President--Dr. J. H. Lichtenbelt Vice-President-Dr. H. L. E. de Waal Members-Drs. H. Radier, F. J. E. A. Badle, M. L. Andrée Wiltens, J. Kramers, M. de Jong

Officier van Justitie-Dr. J. H. Tobias Substitutes do. -Drs. E. von Noël, G. D. Willinck, D. G. Wolterbeek Muller

Clerk-Jhr. Dr. H. Wichers

(acting)

Padang

President-Dr. A. F. Lens

Members-Drs. A. F. van Blommenstein,

R. H. Kleyn, H. G. Nederburgh Officier van Justitie-Dr. C. H. A. Bom Substitute do. ~Dr. A. J. Clerk-Dr. F. Sieuwerts

Macasser

President--Dr. A. J. Sloot

van Walsem

Members-Drs. R. J. de Wal, J. G. J. baron Oetgens van Waveren Pancras Clifford, J. Th. de Lussanet de la Sabloniére Officier van Justitie-Dr. Ch. Ph. du Cloux Substitute do -Dr. H. V. Monsanto Clerk-Dr. M. M. Taytelbaum

HIGH MILITARY COURT of Justice of

NETHERLANDS INDIA President--Dr. H. van Dissel Sr. Vice-Presidents-Dr. W. A. P. F. L.Winckel,

W. C. Berkhout

Members--A. M. van der Meer, col. tit. of Infantry (en retraite), W. Á. A. Visser, col, tit. of Infantary (en retraite), G. H. L. F. O. Ilgen, Drs. C. H. Nieuwenhuys, J. R. Voute, P. Lugt, H. J. A. Wilmar, A. C. J. Helfrich, J. Reepmaker, H. Fuchter

Advocaat Fiscaal voor de Land-en Zee- macht in N. I.-Dr. A. J. Andrée Wiltens Clerk-Dr. I. A. Nederburgh

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

638

LANDSADVOCATEN

NETHERLANDS INDIA

Batavia-Dr. J. Schoutendorp Semarang-Dr. C. W. baron van Heeckeren Soerabaia--Dr. A. Paets tot Gansoyen

NOTARIES PUBLIC

Batavia-M. J. Smissaert (absent), Ch. A. Heyligers (acting), J. D. de Riemer (absent), Dr. A. A. van Oven (acting), A. Wynstroom, Th. B. van Soest (absent), Th. H. Ch. Bronsgeest (acting) Semarang J. H. A. van

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Barneveld (acting), A. J. C. Hazenberg, E. Ch. F. Bloch Soerabaia-Jhr. A. H. van der Does de Bye, J. de Bruyn M. Gz (absent), B. ter Kuile (acting), Ch. Pino, A. W. Th. Th. Mens Fiers Smeding

Padang-J. F. H. van Hemert Palembang-H. J. G. van der Burch Medan-

Bandjermasin-W. Lammers (acting) Macasser-H. L. F. van Mol

BOARDS OF WARDENS

Batavia President, Dr. X. B. H. F.

Arriëns

Secretary, C. Elshout

Semarang--President, Dr. H. J. Myer

Secretary, P. R. Vetter

Soerabaia-President, P.A.C. Burgemeestre

Secretary, P. L. Leidelmeyer

Padang-President, H. van der Valk

Secretary, T. L. J. Verenet

Macasser-President, A. P. Kuipers von

Lande

Secretary, M. F. Braakman

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Director-P. C. Arends

Secretary-J. B. de Scheemaker

Gewestelyk Bestuur

Bantam-Resident, J. A. Hardeman

Assistant-Resident-Secretary, J.

A. van der Lee

Batavia-Resident, Ch. R. Bakhuizen van

den Brink

Secretary, W. H. Wegener

Preanger Regentschappen-Resident-Jhr. E. Th. Th. H. van Benthem van

den Bergh

Secretary, J. C‚§. van Kraayenoord Cheribon-Resident, J. W. Mesman

Secretary, J. C. Meyer (temp.) Pekalongan-Resident, H. E. Steinmetz

Assistant - Resident - Secretary,

C. L. G. Castens Semarang--Resident, P. F. Sythoff

Secretary, P. F. Verduyn Lunel Rembang-Resident, L. Ch. H. Fraenkel

Assistant-Resident-Secretary, M.

J. A. Masthoff

Soerabaia-Resident, L. C. A. F. Lange

Secretary-H. J. Waleson

Madura-Resident, H.de Chauvigny de B

Assistant - Resident-Secretary, J.

A. Pecqueur

Pasuruan-Resident, G. J. P. Valette

Secretary, J. H. van Wely Besuki-Resident, E. M. van den Bergi van Heinenoord Assistant - Resident

C. Lok

Secretary.

Banjumas--Resident, Tj. Halbertsma

Assistant-Resident-Secretary, L

R. Priester

Kedu--Resident, J. H. F. ter Meulen

Secretary, J. A. van der Breggen Djokjakarta---Resident, J. R. Couperus

Secretary, H. C. H. de Bie Surakarta--Resident, W. de Vogel

Secretary, L.C.Muller de Montigny Madiun-Resident, J. J. Donner

Assistant-Resident-Secretary, C.

C. M. Henny

Kediri-Resident, E. Constant

Assistant-Resident-Secretary, W.

F. H. van Amerom

West Coast of Sumatra-Governor, E. A.

T. Weber

Assistant - Resident -Secretary, J.

W. Tamson

Padang Highland-Resident, A. K. Derx

Secretary, Th. A. L. Heyting Tapanuli-Resident, L. C. Welsink

Secretary, A. D. T. T. Boutmy Bencoolen-Resident, J. F. H. Schuliz

Secretary, J. G. H. F. Schuller te

Peursum

Lampong Districts - Resident, J. B

Neumann

Secretary, R. W. Wynmalen Palembang Resident, J. A. van Ryn

van Alkemade

Secretary, A. L. Kamerling

East Coast of Sumatra--Resident, G.Schaay

Secretary, L. M. Vonek

Atjeh- Civil and Military Governor-Liest.

General, J. B. van Heutsz Secretary, H. W. Veenhuizen

Rio-Resident, V. L. de Lannoy

Secretary, D. Breedveldt Boer

Banka-Resident, H. van der Wolk

Secretary, A. E. Immink

Billiton - Assistant-Resident,M. H.Witles

Feugen

Western Part of Borneo--Resident, A. J.

Ch. de Neve

Secretary, J. W. Dersjant

S. and E. Part of Borneo-Resident, C. A

Kroesen

Secretary, F. C. Vorstman

Menado-Resident, E. J. Jellesma

Assistant-Resident-Secretary, W. L. van Troostenburg de Bruyn Celebes---Governor, G. W. W. C', baron van

Hoëvell

Secretary, H, Craandyk

Digitized by Google

NETHERLANDS INDIA

Amboina-Resident, E. van Assen

Secretary, A. van Wetering

Ternate Resident, Dr. D. W. Horst

Secretary, W. Versteegh (acting)

Timor-Resident, F. A. Heckler

Secretary,

Bali and Lombok-Resident, J. Eschbach

Secretary, P. J. van

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Marle Southern New-Guinea-Assistant - Resi-

dent, J. A. Kroesen

Susuhunan of Surakarta-Paku Buwono X Sultan of Djokjakarta Hamangku

Buwono VII

Sultan of Lingga-Rio- Abdul Rachman

Maadlam Sjah

Sultan of Siak Sri Indrapura-Jangdiper- tuwan besar Sjarif Hasjim Abdul Djalil

Safiuddin

---

Sultan of Deli Ma'amun al Rasjid

Perkasa.Alam.Sjah Prince of Serdang Sariful Alam Sjah

Sultan Suleiman

Prince of Langkat - Sultan Abdul Aziz

Abduldjalil Rachmat Sjah

Prince of Asahan-Sultan Mohamad Hu-

sin Sjah

Sultan of Sambas- Mohamad Tsafiudin Sultan of Pontianak Sultan Sjarif

Mohamad

Sultan of Ternate-Sjah Putra Ajanhar

· Sultan of Kutei-Mohamad Adil Chalifa-

tul Muminin

Sultan of Tidore--Said Idil Anovar Haliful

　　　　　　　　　　　Mulhi Wetenschappelyk Adviseur voor de Koffie- cultuur-Dr. W. Burck (absent), Dr. J. G. Kramers (acting)

Hoofdinspecteur der Cultures-H. J. W

van Lawick van Pabst

Directeur van de gouvernements kina- onderneming in de Preanger-Regent- schappen-P. van Leersum

Hoofdinspecteur, chef van den dienst van

　　　　　　　　　　　het Boschwezen--A. E. J. Bruinsma Ingenieur der 1ste klasse, chef van den dienst van het Kadaster-W. van der Rest Inspecteur tevens chef van den burgerliy- ken veeartsenykundigen dienst-Dr. D. P. F. Driessen

　　　　　　　　　　Government Veterinary Surgeons Serang-F. W. Kempen Patavia-P. A. van Velzen

Buitenzorg-B. Vryburg

Bandoong-D. Hubenet

fegal-K. Bosma

Semarang--C. A. Penning

Rembang-

Soerabaia-W. J. Esser

Pamekassan-D. J. Fischer

Probolinggo-P. Schat

Bondowoso--G. A. van Lier

Poerworedjo-A. de Vletter Surakarta-P. Ph. van der Poel

Kediri-J. Hellemans Padang-J. Vollema Palembang-J. D. van den Bergh Macasser-C. G. A. A. Rooyer Labuan Deli--K. van der Veen

659

DEPARTMENT OF INSTRUCTION, RELIGION, AND INDUSTRY

Director--Dr. J. H. Abendanon Secretary-A. J. G. A. Wiemans Gymnasium Willem III at Batavia--

Director, Dr. H. Onnen

Hoogere Burgerschool at Samarang---

Director, Dr. J. Luyten

Hoogere Burgerschool at Soerabaia- Director-Dr. K. H. Mertens

President van het Protestantsch Kerk-

bestuur-Dr. J. Sibenius Trip

Titular Bishop of Orope and apostolical

vicary-E. S. Luypen

Adviser for Native and Arabian Affairs-

Dr. C. Snouck Hurgronje

Director of the Government Printing Of-

tice-J. A. A. F. Quentin

GOVERNMENT BOTANICAL GARDEN AT BUITENZORG

Director--Prof. Dr. M. Treub (absent) Asst. do.-Dr. P. van Romburgh le. Afdeeling (Herbarium and Museum)

Chief-

Conservator-P. de Monchy 2e. Afdeeling (Botanical laboratoria)

Kruidkundige-Dr. J. van Breda de

Haan

Botanist Gouvernements Kina-on-

derneming-Dr. J. P. Lotsy (absent) Botanist voor onderzoekingen over

Java tabak-Dr. H. Jensen

3e. Afdeeling (Cultuurtuin en agricultuur,

chemisch laboratorium)

Landbouw scheikundige-Dr. P. van

Romburgh

Assistant-Dr. W. R. Tromp de Haas Temp. Instructor of Agriculture- P.

M. Heyning

Assistant-Curator-J. H. Heyl

4e. Afdeeling (Pharmacological labora-

torium)

Chief-Dr. W. G. Boorsma

5e. Afdeeling (Botanische tuin en Berg

tuin te Tjibodas)

Curator-H. J. Wigman

Asst. do.--J. J. Smith, Jr. (absent),

H. J. Wigmanjr (acting)

Temp. Instructor of Horticulture-W.

M. van Helten

Tydelyk opzichter der bergtuinen te

Tjibodas-T. A. Wouters

6e. Afdeeling (Bureau Bibliotheek en Pho- tografisch atelier) entrusted to the Di-

rector

Secretary-J. J. Brutel de la Rivière

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

660

NETHERLANDS INDIA

Clerk-Jhr. L. A. C. Gevers van

Endegeest

Drawer C. J. F. Lang

7e. Afdeeling (Onderzoek der boschboom

Hora op Java)

Chief-Dr. S. H. Koorders

Tydelyk Kruidkundige-Dr. Th. Vale-

ton

Se. Afdeeling (Laboratorium voor onder-

zoekingen over Deli tabak)

Chief-Dr.J.van Bredade Haan(acting) Chemists-Dr. E. C. J. Mohr, Dr. D.

J. Hissink

Botanicus-Dr. F. W. T. Hunger

9e. Afdeeling (Proefstation voor Kothie

cultuur)

Chief-Dr. J. G. Kramers

Chemist-P. J. van der Sluis

10e. Afdeeling (Landbouw-zoologie) Chief--Dr. J. C. Koningsberger

11e. Afdeeling (Proefstation voor theecul-

tuur)

Chief-Dr. A. W. Nanninga

CIVIL MEDICAL SERVICE

Chief-Colonel J. Haga

Inspector-Dr. C. Winkler

Madhouse at Buitenzorg

Physician-director-J. W. Hofmann

Madhouse at Lawang

　　　　　　Physician-director-Dr S. Lykles Sub-Madhouse at Soerabaia

Officiating Physician-director-Dr. M. Albricht

Medical Laboratorium at Weltevreden

Director-J. de Haan

Asst.-director-Dr. G. Gryns (absent) Instructor at the College for Tropical

Maladies-G. W. Kiewiet de Jonge Veterinary Surgeon-J. K. F. de

Does (temp.)

School for Native Physicians

Weltevreden

Director--H. F. Roll

Pare vaccinogène and Institute Pasteur at

Weltevreden

Director-A. H. Nyland

Mining Department

Chief-J. A. Schuurman

　　　　　Exploitatie van het Ombilien kolenveld Chief-W. de Jongh, Dzn.

DEPARTMENT of Public Works Director-H. P. Mensinga Secretary-J. H. Poelmän

　　　　　　　Post and Telegraph Service Chief Insptr, chief of the service - -J. Berman Postspaarbank

Director-N, H. van Maren

Railroads and Steam Engines

Chief Inspecteur --S. A. Schaafsma

Government Railroads (Exploitatie) Chief of the "Westerlynen" on Jaya--M.

van Winsen

Chief of the "Oosterlynen " on Java-A.E

Lindo

Chief of the "exploitatie " on Sumatra--W,

de Jongh, Dzn.

DEPARTMENT OF FINANCE Director--H. J. M. Baumann Secretary-G. C. Ph. d'Arnaud Gerkens

Opium Regie

Hoofdambtenaar, Chief of the Service-A

A. de Jongh

Inspector-E. E. Jochim Assistant-Inspector-J. Dykstra

Director of the Manufactory of Opiuma-1.

Haak

Substitute do.-J. W. van Eek Engineer at the manufactory -J. J. E

Raat

IMPORT AND EXPORT AND EXCISE Chief-Inspector, chief of the administrati

-P. A. M. Vermeulen

Inspector -R. J. H. Neumann

ARMY

Commander-H. E. Lieutenant-Gieners

H. C. P. de Bruyn

Adjutant-Captain C. F. H. Tuckerman:

Department of War

Chief-H. E. Lieutenant-General H. C

P. de Bruyn

General Staff Major-general-G. W. Beeger

Chief of Infantry-Major-General Jr.T..

van der Wyek

Chief of Artillery-Major-General G.J.va:

Kooten

Chief of the Military Engineers-Maje

general A. J. J. Staal

Chief of Cavalry-Lieut.-Colonel Jhr. L.

de Villeneuve (absent)

Chief-Intendant of Mil. Administration-

Colonel C. H. W. Boers

Chief of Mil. Medical Service --Colonel J.

Haga Chief of Topographical Service Lies:

Colonel J. J. K. Enthoven

Geirestelyke Sturen Chief of the 1st Mil. Section on Java

Colonel H. G. Willems

Chief of the 2nd Mil. Section on Java

General G. F. Soeters

Chief of the 3rd Mil. Section on Java-

Colonel T. W. Stoutjesdyk

Civil and Mil. Governor of Atjeh-H.!

Lieut.-General J. B. van Heutsz

Military Commanders West Coast of Sumatra-Colonel Jhr. Y

W. C. van den Brandcler Bencoolen-Captain J. F. Schilham Lampong Districts-Captain J. Ho

Moolenburgh

Palembang-Lieut.-Colonel W. G. A.

Christan

Digitized by

Google

NETHERLANDS INDIA

Banka---Captain J. van Swieten Rio-Captain K. J. van Alphen de Veer East Coast of Sumatra-Lieut.-Colonel P.

van der Hoas

Western Part of Borneo-Major P. A.

Gallas

S. and E. Part of Borneo- Lieut.-Colonel

J. A. W. Weustmann

Celebes, Menado and Timor-Lieut.-

Colonel F. C. Hering

Amboina and Ternate- Lieut.-Colonel B.

T. C. F. Schmidt

Southern New Guinea~ Captain C. A.

Meulemans

Director Geweermakerschool at Meester-

Lieutenant H.

Cornelis-First Witzenburg

van

Director of the "Constructie winkel" at Soerabaia-Lieut.-Colonel W. J. Giel Director of "buskruit-fabricage en pirote- clinie" at Soerabaia-Major Ï. A.de Neve

NAVY

Chief-H. E. Vice-admiral A. P. Tadema Adjutant-1st Lieutenant of H. M. Navy

F. Sinit

Department Marine

Chief-H. E. Vice-admiral A. P. Tadema Secretary-K. H. Boers

Director of the Magnetical and meteoro-

logical Observatory-Dr. S. Figée

Chief of the Medical Service-Dr. C. Alers Inspector of Administration-S. J. A.

Deyll

Director Marine etablissement at Sura-

baia-H. Velthuyzen

Chief Engineer of Shipbuilding

Siebers

Inspector of Gouvernements marine, de bebakening, de kustverlichting en het loodswezen-A. C. Zeeman Assistant Inspector of de bebakening, de kustverlichting en het loodswezen-A. J. M. A. Ridder van der Does de Bye

CHAMBERS OF COMMERCE

BATAVIA

President-J. P. Jannette Walen Members-J. Schoutendorp, J. A. van Delden, E. G. Taylor, G. W. Scholten, A. M. Schlüter, J. Keysenbach Secretary-J. M. H. van Oosterzee

SAMARANG

President-P. H. Soeters

Members--Mr. C. W. baron van Heec- keren, H. van Marken, S. E. Toens, A. C. van der Wilde, G. M. Belzer, E. F. Intveld Secretary-H. J. Soeters

SURABAJA

661

President--Mr. D. C. J. H. Kropveld Members-H. E. Levert, J. J. Benjamin, A. F. Miesegues, V. C. Coster van Voorhout, C. J. Textor, J. W. Lecomte Secretary Mr. H. van Lennep, w.D.

PADANG

President--H. J. P. Haacke (acting) Members-K. H. H. van Bennekom, C. G.. Veth, J. Kempen, F. W. J. H. Tengbergen Secretary-Mr. J. J. Smits

MACASSER

President-R. D. Bloemendaal Members-R, W. Görtz, J. P. W. Timmer-

mans, T. Scheltema

Secretary-J. A. van Amëyden van Duym

CONSULS

AUSTRIA-HUNGARY

Consul at Batavia-M. Wopalenski Chancelier do. W. E. L. Weinberg Vice-Consul at Surabaja-B. Wolf (acting)

BELGIUM

Consul at Batavia-A, le Bizay (absent) Acting do. --E. Lauwers Consul at Samarang Consul at Surabaja-K.E.Schnurrenberger Do. Padang-K. H. H. van Bennekom Do. Macasser-L. C. H. Fritsch (abt.) Do. do. -H. Bauer (acting)

DENMARK

Consul at Batavia-M. Wopalenski (acting) Vice-Consul at Samarang--D. J. Guykens

Do. Surabaja-P.F.E. Blavet (actg.) Consul at Padang-K. H. H. van Bennekom

Do. Menado-O. van Laer Vice-Consul at Macasser-H. Pfleiderer

FRANCE

Consul-General at Batavia--C. de Coutouly Consular Agent, Samarang--A. A. van der

Biesen

Do. Surabaja-P. F. E. Blavet (acting) Consular Agent, Tjilatjap---

Do. Macasser-J. P. W. Timmer-

mans

GERMANY

Consul-General at Batavia-F. W. C. von

Syburg

Consul at Samarang-

Do. Surabaja-E.G. E. Rose (absent) Do. do. -K. F. Henn (acting)

Consul at Padang-J. Schild

Consul at Macasser- C. Becker

Do. Medan-C. H. M. Hick

Vice-Consul at Menado J. C. F. A.

Buddeberg (absent)

Vice-Consulat Menado H.Steffens (acting)

662

NETHERLANDS INDIA

GREAT BRITAIN

Consul at Batavia-H. V.S. Davids (absent) Do. do. ---Duncan D. Fraser (act.)

Vice-Consul at Samarang-A. Dowie

Do. Do.

Soerabaia-A. MacLean Balik Papan--M.Abrahams

ITALY

Consul at Batavia-P. Landberg (absent)

Do. do. -J.H. Landberg (acting) Consular Agent, Samarang R.

Boissevain (acting)

Zandveld

Consular Agent, Surabaja-A.Vedeler(alt.)

(acting)

do.

-A.

Consular Agent, Padang--Z. H. Kamerling

PORTUGAL

Consul at Batavia-H. R. du Mosch

　Do. Surabaja--P. F. E. Blavet Do. Macasser--G. A. P. Brender

à Brandis

RUSSIA

Consul at Batavia-Jhr. A. A. A. Ploos van

Amistel

SIAM

Consul at Batavia-W. B. Ramage (absent) Do. do. -J. Chr. Ferrier (acting) Consul at Samarang-- M. W. Peacop Consul at Surabaja-H. M. March (absent) Vice-Consul at Surabaja-W. R. Pattulo

(acting)

SPAIN

Vice-Consul at Batavia--J. F. G. Külsen

Do.

SWEDEN AND NORWAY

Consul at Batavia-C. H. F. Weber (abt.) do. -J. H. Landberg (acting) Padang-W. H. G. Herklots Macasser-I. A. Scharpff (abt.) Consul at Surabaja-A. H. T. Vedeler (alt.)

-A. Zandveld (acting)

Do. do.

SWITZERLAND

Consul at Batavia-C. R. Buss

TURKEY

Consul-Gul. at Batavia-Sadik Beligh Bey

UNITED STATES OF AMERICA

Consul at Batavia-B. S. Rairden Consular Agent at Samarang-B. C. Stoker Surabaja-B. N. Powell Padang-C. G. Veth Macasser-K. Auer

Do.

Mining and other Companies

ALGEMEENE EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Directors-The firm de Lange en Co., at

Batavia

ALGEMEENE HANDEL EN CULTUUR MAAY-

SCHAPPIJ

Director-A. Weiss, at Batavia

ALGEMEENE ONTGINNING EN HANDEL

MAATSCHAPPIJ

'INSULINDE Directors--The firm Geo. Wehry en Co.

at Batavia

ALGEMEENE ONTGINNING EN HANDEL MAATSCHAPPIJ "VOORWAARTS'

Director--Administrator G. N. Verloop, &

Batavia

BATANG NAtal Goud SyNDICAAT Director-W. J. de Bordes, at Batavia

SCHAPPIJ

BATAVIA JAPARA PETROLEUM MAAT- Directors--The firm Burt, Myrtle en €)-

at Batavia

BAWANG PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Director-J. J. Dykstra, at The Hague Representatives in India-C. van Vliet

en zonen, Surabaja

BILITON MAATSCHAPPIJ

Commissioner of Government in India-

J. A. Schuurman

Representative in India--D. de Jongh Hu Chief-Administrator at Billiton-K A

Begemann

BORNEO EXPLORATIE EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "PASANGAN Director--O. Verhagen, at Amsterdan Representative in India-W. Birnie, at

Surabaja

BORNEO MYN MAATSCHAPPIJ Board of Administration-A. Gansk ! Aron, A. Wertheimer, J. Picard, A. K.J Representative in India--V. Zimmerwan:

Cramerus, M. Fuld, F. Hertz

at Batavia

BORNEO SUMATRA MAATSCHAPPIJ Director-J. W. Schlimmer, (temp.

Bandjermasin)

BUITENZORGSCHE BOUW-EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ

Director-E. van Angelleek, at Buitenze?

CELEBES MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "BALOTJI"

Director-A. Chaplin, at Amsterdam_ General Agent and Representative in In

-E. Fabius, at Surabaja

CELEBES EXploratie Ma ATSCHAPPIJ Director-The firm Reiss

en Co. Makasser

Digitized by

Google

NETHERLANDS INDIA

€63

CENTRAAL CELEBES MYNBOUW MAAT-

SCHAPPIJ

Director-G. F. van Maanen, at Semarang

· CULTUUR MAATSCHAPPIJ DER VORSTEN-

LANDEN

Directors-C. van Lennep, R. van Lennep

　　　　　　　　　　　　　　　AGENCY AT SEMARANG Agents--C. C. Zeveryn, M. C. Brandes Authorized Agents--H. P. Kloppenburg, J.

van Burg

DELI BATAVIA MAATSCHAPPIJ Directors-J. Aukersmit, Jhr W. A. Band Chief Administrator-C. J. L. van Schmid,

at Gedong Djohore Representative

　　　　　　　　　　　　　　　　　　at Batavia -The firm Tiedeman en van Kerchem

DELI MAATSCHAPPIJ

Director-H. C. van den Honert

Representative in India--J. van Vollen-

hoven, at Medan

DORDTSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MAATSCHAPPIJ

Directors in Holland-A. Stoop, C. L. M.

Lambrechtsen van Ritthem Representatives in India-J. Bienfait, H.

Blok Wybrandi, at Sourabaja

EERSTE ALGEMEENE EXPLORATIE-EN EXPLOITATIE-MAATSCHAPPIJ Director-H. W. L. Steenstra Toussaint,

at Birnie-Gabru (Blitar)

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "BALANGAN" Directors-The firm Reissen Co., at Batavia

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "KOLCHIS" Directors-The firm Mirandolle Voûte en

Co., at Semarang

EXPLORATIE Maatschappij "RIAM KANAN" Directors-The firm de Lange en Co., at

Batavia

EXPLORATIE-EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ

　　　　　　　　　　　　　　"KWANDANG SOEMALATA Director-H. J. van der Mandele Representative in India-J.W. Bos Janszen,

at Sumalata

EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "PALEMBANG"

Director- H. Deen

Representative in India--Th. J.

Stockum, at Palembang

van

*EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ "NederlanD"

Director-G. de Wys (acting)

Representative in India-Th. J. van

Stockum, at Palembang

EXPLORATIE-EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "GORONTALO'

Director-H. J. Bauermann

Representative in India-D. T. Bauermann,

at Gorontalo

EXPLORATIE SYNDICAAT "PAGOEAT" Director-G. de Wys

Delegates in India-H.

Batavia

Hissink, at

The agency at Semarang of the Cultuur Maatschappij der Vorstenlanden, at Sem- arang

EXPLORATIE-EN MYNBOUW MAATSCHAPPLI

"SUMATRA

Director-J. D. van Dorp

Chief administrator and Representative in India-R.D. Verbeek, at Alahanpandjang (Sumatra's Westkust) (absent)

The Firm van Houten Steffan en Co., at

Padang (acting)

EXPLORATIE EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ

"LIMA KABILA

Directors-F. H. de Kock van Leeuwen,

H. van Son

Administrator-P. S. L. Kalenkongan at

Gorontalo

EXPLORATIE EN EXPLOITATIE-MAATSCHAP- PIJ "SONGKONG'

Director-D. Mounier

Representative in India-Drs. W. Birnie, J. J. van Troostenburg de Bruyn, both at Surabaja

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "DODA" Directors-The firm B. van Leeuwen

en Co., at Surabaja

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "GOUD SYN-

DICAAT BWOOL Director--Dr. A. Maclaine Pont, at Bata-

via

EXPLORATIE EN EXPLOITATIE-MAAT-

65 SCHAPPIJ MENADO Director-J. A. van Delden, at Batavia

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "LOEBOEK

SIKAPING

Director-E. Fabius, at Surabaja

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "AJER BANGIES"

Directors-The firm de Lange en C'o., at

Batavia

EXPLORATIE - MAATSCHAPPIJ "ZUID-AJER-

BANGIES

Directors-The firm de Lange en Co., at

Batavia

Digitized by

Google

Title done on the REMINĒTÔN TYPEWRITER

664

NETHERLANDS INDIA

EXPLORATIE EN EXPLOItatie-Maat-

　　　　　　　SCHAPPIJ BATAVIA SAMBAS " Director-H. R. du Mosch, at Batavia

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "AMSTERDAM"

Bestuur

adres: N. de Voogd, at The Hague

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "INSULINDE"

Bestuur

Director - Dr. H. Deen, at Amsterdam

EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "PARAS Director-K. Ellinger, at Gunung Kendeng

(Surabaja)

GOUD EXPLOratie-MaatsSCHAPPIJ

" PINOGO

Director-H. E. Levert, at Surabaja

GOUD EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "LERO" Directors-The firm Mirandolle Voute en

Co., at Surabaja

　　　GOUD EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ "BONE" Director H. E. Levert, at Surabaja

GOUD EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ แ SEKADAU"

Board of Administration-H. C. Veltman, P. P. Wiegman, Dr. C. Vermeer, Dr. J. E. Veltman Hzn

Representative in India-Dr. W. Birnie,

at Surabaja

GOUD EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ

BENKAJANG

Directors-The firm Erdmann en Sielcken,

at Surabaja

Goud Exploratie-MaatsCHAPPIJ

SIMAU

Directors -The firm Erdmann en Sielcken,

at Batavia

HAARLEMSCHE STEENKOLEN-MAATSCHAPPIJ Director-A. Switzer Jzn, at Haarlem

HANDEL-EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "LOË KATJANG"

Director A. M. Arends, at Surabaja

　　　　　JAPARA PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Director-H. H. Hofstra, at Zoeterwoude Representative in India-G. Zeehuisen, at

Probolinggo

JAVA PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Directors-The firm Mesrit2 en Co., G. E.

V. L. van Zuylen

Commercial Representative

monson, at Semarang

H. Salo-

KOETEI-COMPAGNIE

Director-K. van Andel Representative in India-A. J. A. F

Eerdmans, at Samarinda (Kutei)

KOETEI-EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ Director-C. van Gilse van der Pals Ho Representative in India-J. C. van Gi van der Pals, at Samarinda (Kutei)

KONINKLYKE Nederlandsche Maat-

SCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN PETROLEUMBRONNEN IN NEDERLANDSCH-INDIË

Director-H. W. A. Deterding Representative in India-J. D. M. 4

Voogt at Pangkalan Brandan

Chief Administrator-J. D. M. de Vongt Administrators-C. M. Pleyte Man, Th

J. van Stockum, E. D). W. Faber

Langsar Petroleum MaatSCHAPPIJ Director-E. Deen, at Tilburg (Holland)

LANDAK MYN (EN LANDBOUW) MAAT-

SCHAPPIJ

Director-A. Bouman, at 's Gravenhag

(Acting)

LANDBOUW-MAATSCHAPPIJ "Getas" Directors-The firm H. G. Th. Croue, at

Amsterdam Administrator-A. H. Meyer, at Getas

(Semarang)

LAPOE PLACER MAATSCHAPPIJ Director--J. H. T. Zimmermann, at Batavia

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE per l'i

TROLEUM CONCESSIE TINAWOEN Directors-The firm Anemaet en C-

at Surabaja

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE PER PAMANOEKAN-EN TJIASAM-LANDES

Director-M. Bock

Representative in India-A. M. Schluter.

at Batavia

MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN HET

LAND TJIMANGGIS

Director-Tjoen Liang Tan, at Buitenzre

MAATSCHAPPij tot ExploITATIE DER TEGALWAROELANDEN Director-Tjoen Liang Tan, at Buitenz

MAATSCHAPPIJ tot Myn, BOSCH EN LAN?-

BOUW EXPLOITATIE IN LANGKAT Director-G. M. Bain, at Shanghai Representative in India-H. Meyer (ter.*

in Europe)

Substitute do.-J. de Chaufepić (pox-

at Rantau Pandjang (Langkat)

Digitized by

Google

NETHERLANDS INDIA

665

MADURA PETROLEUM EXPLOITATIE

MAATSCHAPPIJ

- Directors-The firm Koch en Suermondt,

at Rotterdam

Representative

in India

Ånemaet en Co., at Surabaja

The firm

MELAWI DRedging MaaTSCHAPPIJ - Director--W. Birnie, at Surabaja

MINAHASSA LAND-EN MYNBOUW MAATSCHAPPIJ

Director-H. W. Verloop, at Menado

MYNBOUW MAATSCHAPPIJ "HAWAUN" -Directors-The firm Erdmann en Sielcken,

at Semarang

MYNBOUW Maatschappij "ATJEH" 'irectors -The firm John Pryce en Co.,

at Batavia

TYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "Martapoera" ›irector-V. C. Coster van Voorhout, at

Surabaja

　　　　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BELANG " irectors--The firm de Lange en Co., at Batavia

LYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SOEMALATA" Director-B. H. Schroeder

presentative in India--D). T. Bauermann, at Gorontalo

MYNBOUW-Maatschappij "Redjang

LEBONG

rectors-The firm Erdmann en Sielcken,

it Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

MATINAN"

́ rector-J. H. T. Zimmermann, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TOTOK" rector-J. H. T. Zimmermann, at Batavia

MYNBOUW-Maatschappij "PEGATTAN

"ectors

KOESAN"

Th. Stakenburg,

Amsterdam, the firm C. Westhoff en Co., at the Hague

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "Bwool" ector-T. de Bruyn (acting)

›resentative in India-The firm P. andberg en Zoon, at Batavia

MYNBOUW-Maatschappij " Barma SAWAH

actors-The firm Maintz en Co., at atavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PANGI" "ctor-G. F. van Maanen, at Semarang

MYNBOUW-MAAtschappij "PANGKALLAN" Directors-The firm Erdmann en Sielcken,

at Surabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

TINGGI

"TEBING

Director-A. Weiss, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TAPANOELI' Director-I. F. L. Isasca, at Batavia

MYNBOUW-Maatschappij "ZUID-Oost-

BORNEO " Directors-The firm John Pryce en Co., at

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "KAHAJAN" Directors-The firm Erdmann en Sielcken,

at Surabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

"OPHIR PASA-

MAN

Director J. O. van Voorthuysen, at

Batavia (acting)

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ " MONANO" Directors-The firm Palm en van Amstel,

at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BwOOL-LONOE" Directors-The Mynbouw-Maatschappij Belang," adres: The firma de Lange en Co., at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

　　SONDER" Directors--The firm Palm en van Amstel,

at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

"TILAMOETA

Directors--The firm Reiss en Co., at Batavia

MYNBOUW-MA ATSCHAPPIJ "PAGOEJAMAN Directors-J. H. T. Zimmermann en Co., at

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

SAMPANG-

MADOERA" (in Liquidatie)

Directors ---The firm van Buuren en Co., at

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TOMINI" Directors-De Indische Handels-Compag-

nie, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ 44 LOEMAR" Directors-The firm Kooy en Co., at Sura-

baja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

"PAMEKASAN

Directors--The firm B. van Leeuwen en

Co., at Surabajad by

Google

- MINGTON TYPEWRITER. 227 Broadway Mave Voel. II S

666

NETHERLANDS INDIA

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ SE BALAU" Directors-The firm Kooy en Co., at Sura-

baja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PAINAN" Directors-De Naaml. venn. Indische

Handels-Compagnie, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SENTAI" Directors-The firm Coster van Voorhout

en Co., at Surabaja

　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ ALLUVIA" Director--Dr. W. Birnie, at Soerabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SOEPAJANG" Director-F. L. Isasca, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PARIET" Director J. H.T. Zimmermann, at Batavia

MNBUOW-MYAATSCHAPPIJ "BOEKIT PONDOK" Director-H. A. Matthes

Representative in India--P. W. Ferdinand,

at Bukit Pondok

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "Lapoe" Director--H. Schmitz du Moulin, at

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "Lebong GOUD

SYNDICAAT"

Directors-The firm Erdmann en Sielcken,

at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MONTRADO" Directors-The firm Verbunt en Co., at

Batavia

　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "KOTABOENAN" Directors and Representatives in India-

The firm P. Landberg en Zoon, at Batavia

　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "NATAL" Director--P. A. Ellwanger, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TANAH DATAR" Director-F. L. Isasca, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TELOEK

DOERIAN"

Director--J.H.T. Zimmermann, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ TAMBANG

SIBONAK

Director-P. A. Ellwanger, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "LAKAPA" Directors-The firm Verbunt en Co., at

Batavia

MYNBOUW-Maatschappij "Goud SYNDICAAT"

Directors-The firm Kooy enCo.,atSurabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SINABOLAN" Director-H. W. Köbke, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ TIMORDAJA Director--Dr. W. Birnie, at Surabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MonJOPAHII Director-H. Margadant, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "GROOT-ÅTJEE Directors-The firm John Pryce en Co.,

Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SI DOA Do Director- L. M. J. van Sluyters, at Batadi

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

"BILA" Director- A. Chr. van der Hout, at Bata.......

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BATANG GADIS" Director A. Chr. van der Hout, at Batavi

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TJOEBADAK" Directors-J. Campbell, J. H. Guyt, -

Surabaja

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BINTOEWAS Director A. Chr. van der Hout, at Batav.

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PADANG

LAWAS GOND SYNDICAAT" Director-A. Chr. van der Hout, at Batali

MYNBOUW-Maatschappij "KLEIN MANDHELING Director-A, Chr. van der Hout, at Batas,

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TAMBAN

TANAH LOEBOE" Director-A. Chr. van der Hout, at Bats:

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MALINTANG Director-A. Chr. van der Hout, at Batav

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SIAK" Director-H. Margadant, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ

POENGKGET

BATANG

Director-A. Chr. van der Hout, at Balat

MYNBOUW-MaatschappiJ "KOENKOEN Director-F. L. Isasca, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ SOMA Director-J. H.T. Zimmermann, at Bata:

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BATANG

RANTAU"

Director--De Myncompagnie "Soenda Indiä, represented by R. H. J. Spanja at Batavia

Digitized by

Google

NETHERLANDS INDIA

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TAMBANG

PADANG "

Director-De Myncompagnie "Soenda" in India, represented by R. H. J. Spanjaard, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TAMBANG

GADANG

Director-J. H.T. Zimmermann, at Batavia

　　　　　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "PELALAWAN" Director-J. F. J. Karthaus, at Batavia

　　　　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "Siak Oost" Director-J. F. J. Karthaus, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "ENIM LEMATANG"

| Director-J. F. J. Karthans, at Batavia

　　　　　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "SIKAKOEDOEK" Director-F. L. Isasca, at Batavia

· MYNBOUW-Maatschappij "SIAK NOORD" Directors-The firm John Pryce en Co., at

Batavia

TOMBOOKOE

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "BANGGAẠI-

Director-A.A. P. von Karácson, at Batavia

BESIKOE

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "TAMBANG

Director- A. Chr. van der Hout, at Batavia

　　　　　　　　　　MYNBOUW-Maatschappij "Ayer GadanG" - Director-A. Chr. van der Hout, at Batavia

MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "UNITAS" _ Director-The firm Gentisen Co., at Batavia

　　　　　　　MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ "MARINDAM Director-W. Birnie, at Surabaja

MYNBOUW CULTUUR-EN HANDEL-MAAT- SCHAPPIJ (MERk "Goan HoaT") Director-Lie Hin Liam, at Batavia

MYNBOUW-EN INDUSTRIEele-Maat-

SCHAPPIJ 'SADAN"

Director-Dr. J. H. Andries, at The Hague

MYN COMPAGNIE "SOENDA" Directors-J. Ph. Niekel, R. H. Arntzenius Acting Chief Agent at Batavia-R, H. J.

Spanjaard

MYN-EN LANDBOUW-MAATSCHAPPIJ "BATAVIA-BORNEO"

Director- A. L. Peter, at Batavia

MYN-EN LANDBOUW-MAATSCHAPPIJ "MATAN"

́Director-F. L. Isasca, at Batavia

MYN-EN LANDBOUW-MAATSCHAPPIJ

"SUMATRA'S WESTKUST"

Director E. Fabius, at Surabaja

MYN-EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ

"PALEMBANG

Director-J. A. van Delden, at Batavia

MYN-EXPLORAtie-MaatschaPPIJ

"PRIAMAN"

Director-F. L. Isasca, at Batavia

MYN-EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ

"BATAVIA"

66T

Directors--The firm Palm en van Amstel,

at Batavia

MYN-EXPLORATIE-EN EXPLOITATIE-MAAT-

SCHAPPIJ "RAWAS' Directors--The firm John Pryce en Co.,

at Batavia

MYN-EXPLORATIE-MAATSCHAPPIJ

"PRIAMAN"

Directors A. Ch. van der Hout, F. L.

Isasca, both at Batavia

NEDERLANDSCHE - EXPLORATIE-EN EXPLOI- TATIE-MAATSCHAPPIJ "Oost-SumatrA" Director-R. van Romunde, at The Hague

NEDERLANDSCH-INDISCHE EXPLORATIE-

MAATSCHAPPIJ

Director-D. A. J. Kessler

Representative in India--Thr. J.

kum, at Palembang

van Stoc

NEDERLANDSCH INDISCHE INDUSTRIE-EN HANDEL MAATSCHAPPIJ

Directors--S. M. Samuel, at London, O. W. G. Briegleb, at Amsterdam, G. P. van Tienhoven, at Amsterdam and Blumen- daal

Representative in India-H. L. Chitten-

den, at Kutei

NEDERLANDSCH Indische MYNBOUW- MAATSCHAPPIJ

Director-The firm P. Landberg en Zoon,

at Batavia

NEDERLANDSCH INDISCHE MAATSCHAPPIJ VAN MIJNBOUW, GRONDBEZIT EN

GELDBELEGGING

Director --H. Schmitzdu Moulin, at Batavia

NEDERLANDSche PetroleUM

MAATSCHAPPIJ "INSULINDE

吵嘴

Director-G. de Wys, at The Hague

NOORD CELEBES MYNBOUW MAATSCHAPPIJ Director-Jhr. P. H. Bicker, at Amsterdam Acting Administrator and Representative in India-J. W. Bos Janszen, at Sumalata

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterniess of Mechanical Art

•

668

NETHERLANDS INDIA

ONDERZOEKINGS MAATSCHAPPIJ VAN MYNGRONDEN TER WESTERAFDEELING VAN BORNEO

Board of Administration-J. Reynvaan, A. C. Uljee, J. Ph. Nickel, S. C. Korteweg, Dr. D. van Houten, Dr. J. J. Henny Representative in India-H. F. J. Snyde-

wint, at Sambas

OBI EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ Board of Administration-G.de Kruyff van Dorssen, C. W. R. van Renesse van Duivenbode, J. J. L. van Hengel, E. van Dien

Representative in India-W. C. van Re-

nesse van Duivenbode, at Ternate

　　　　　　OOST BORNEO MAATSCHAPPIJ Director M. J. van Bosse, at The Hague Representative in India The Chief Agency of the "Koloniale Bank," at Surabaja

·OOSTERSCHE EXPLORATIE-EN EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ

Directors-W. Keswich, F. R. Bullock, Alex

　　　B. Whyte, E. Deen, Joh. Hay Representative, at Amsterdam-Dr.H.Deen Representative in India--S. A. Fink, at

Modjokerto

OOST INDISCHE EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ

Directors-The firm G. H. van der Schuyt

　　　　en Co. Representative in India-A. Schuyt (temp. in Holland)

van der

Authorized Agent to the Representative--

L. C. de Bruin, at Semarang

PERLAK PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ

· Commissioner-W. P. Groeneveldt, at The

Hague

PETROLEUM EXPLORATIE MAATSCHAPPIJ

"TEGAL" (IN LIQUIDATION)

Director-E. B. Kielstra

Representative in India-The firm Coster

van Voorhout en Co., at Surabaja

Petroleum Maatschappij "MOEARA ENIM"

Director-J. W. Yzerman

Representative in India-A. M. Coenen,

at Pladju (Palembang)

PETROLEUM MAATSCHAPPIJ Director-A. Bouman

REMBANG "

Representative in India-The firm B. van

Leeuwen en Co., at Surabaja

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "SUMATRA-

PALEMBANG'

Director-D. A. J. Kessler

Chief Administrator and Representatio in India--W. du Pon, at Bajoeng Lentë (Palembang)

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "GABOES" Director-T. C. Bunge

Representative in India--K. Keil,

Wirosari (Semarang)

ILIRAN

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ Directors-Dr. A. Capadose, A. W. Chap man, H. N. Gladstone, G. A. Verner Managing Director-E. Deen Representative in India-

De Koninklijke Nederlandsche Maat- chappy tot exploitatie van petroleum bronnen in Netherlands India-Adres: J. D. M. de Voogt, at Pangkalam Brand

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "ENIN WEST Director-E. Deen, at Tilburg (Holland)

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "POLYNESIA Board of Administration-G. F. Lucari" Dr. W. A. Engelbrecht, C. Cooper, J. ! Groll, A. H. G. Fokker Representative in India-The firm M

Neill en Co., at Semarang

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "TEMAJAN

REMBANG

Board of Administration-F. van Giess

J. J. Klaverwyden, J. W. Schiff Administrator in Holland-W. I. Wis- Administrator-Representative in Invisa

H. P. G. Hens, at Bodjonegoro

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "HOLLANE Director-adres: D. J. van Stockum :

Amsterdam

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "NGOEMP3 Directors-The firm Waller en Plate,

Gentis, at Batavia

Petroleum-MAATSCHAPPIJ "SouNGE.

RAJA"

Director adres: E. Deen, at Tük

(Holland)

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ

PERLAK

HOLLAN

Administration-adres: Dr. H. Deen

Amsterdam

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "Morst It Director-W. C. Knoops, at Palemises

PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ "PFELA Director - E. Deen, at Tilburg (Hollan

Digitized by

Google

NETHERLANDS INDIA

POELOE NANGKA STEEN KOLEN-

MAATSCHAPPIJ

Director-W. Birnie, at Soerabaja

ROTTERDAMSCHE PETROLEUM-

MAATSCHAPPIJ

· Directors-Van Buren, Brothers Representative in India-

SINGKEP-TIN-MAATSCHAPPIJ

· Director-Jhr. J. P. J. van der Does de

- Bye

　　　　　　　　· Acting Director-N. van Harrevelt Representative in India-H. Loriaux, at

Riouw

hief-H. P. Krull

　　　　　　　　　　SOERA BAJASCHE MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ Director-D. G. C. Heldring, at Blimbing

(Pasuruan)

SUMATRA PETROLEUM-MAATSCHAPPIJ (IN LIQUIDATION)

Director---J. S. van Drooge, at The Hague

SUMATRA-BATAVIA MYNBOUW-MAAT-

SCHAPPIJ

Director-M. W. N. Steenmeijer, at Batavia

SUMATRA MYN SYNDICAAT - Director-A. H. Matthes, at Amsterdam

Representatives in India--Drs. C. A. Henny,

J. Schoutendorp, both at Batavia Authorized Agent in India-G. Meissner,

at Medan

SUMATRA-PETROLEUM-COMPANY

Directors-The_firm_Wallace en Co., at

Bombay and Tandjong Pura

- Administrator at Gebang (Langkat)-C. C. L. Fitz Williams (temp. in Europe) Acting do.-J. H. Allarl (absent)

UMATRA BORNEO MYNBOUW SYNDICAAT *ommissioner-F. H. de Kock van Leeu-

wen, at Haarlem (Holland)

TARAKAN MYNBOUW-MAATSCHAPPIJ Director--E. Fabius, at Surabaja

TJENAKO STEENKOLEN-MAATSCHAPPIJ

(IN LIQUIDATION) Directors-The firm Mesritz en Co., at

Amsterdam

Representative in India-The firm de

Lange en Co., at Batavia

JADJAK-MYNONTGINNING-MAATSCHAPPIJ irector- B. D. van Rietschoten, ut Surabaja

609

WEST-BORNEO-GOUDMYN-MAATSCHAPFIJ Directors-H. Westendorp, M. van Eghen Secretary-Dr. H. L. Asser

Representative in India-R. Liddelow, at

Pontianak

WYNKOOPSBAAI EXPLORATIE-Maat-

SCHAPPIJ

Director-R. A. Eekhout, at Tendjoresni

(Sukaboemi)

PRIVATE RAILROADS AND TRAMWAYS NEDERLANDSCH-INDISCHE SPOORWEG

MAATSCHAPPIJ

Board of Administration

President-E. F. Intveld

Members-R. W. F. Koopmans, A. Mol-

linger (acting)

Secretary-A. Mollinger (acting)

Lyn Samarung-Vorsteulanden-Willem I. Chef der exploitatie-R. W. F. Koopmans Lun Batavia-Buitenzorg

Chef der exploitatie-R. Birckenhauer

(acting)

STOOMTRAMWEG DJOKJOKARTA-BROSSOT Chief R. W. F. Koopmans

STOOMTRAMWeg DjokJakarta-Magelang Chief R. W. F. Koopmans

SAMARANG JOANA STOOMTRAM MAAT-

SCHAPPIJ

Chief Representative-De firma Reynst en

Vinju

Chef der exploitatie-A. van Huizen

SAMARANG-CHERIBON STOOMTRAM

MAATSCHAPPIJ

Chief Representative-J. A. van Delden

(Batavia)

Chief Engineer-J. André de la Porte

(Tegal)

STOOMTRAMWeg Goendih-SOERABAJA Chief--Th. J. Rosskopf

DELI SPOORWEG MAATSCHAPPIJ Board at Medan

President J. van Vollenhoven Members-D. Haagmans, Jr., en G. M.

Schuurman

Administrator-F. J. Dozy (acting) Chef van den Algemeenen dienst en van de contrôle tevens Secretaris der Administratie-A. P. van Wely

Chef van Weg en Werken-L. L. Polis Chef der exploitatie, tevens Chef van tractie en materiaal-J. M. L. C'. Kerstens

Chef van bewegingen handelszaken---

J. Negryn

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work,

670

NETHERLANDS INDIA

Ingenieur, sous-Chef van aanleg---

　　　W. H. H. Schadee Ingenieurs by den aanleg-R. D. speert, J. H. Hulshoff en A. S. J. van Kesteren

NEDERLANDsch-IndischE TRAMWEG

MAATSCHAPPIJ

Administrator --W. J. de Bordes

Oost Java STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Chief Representative-J. A. van Delden Chef der exploitatie-W. C. Knoops

SERAJOEDAL Stoomtram MaatschapPIJ Chief Representative-J. A. van Delden Chief van den aanleg--Th. Hillen (Poer-

wokerto)

Chef der exploitatie-

Do.

SOLOSCHE TRAMWEG MAATSCHAPPIJ Directour-A. L. Wijss

Chief Representative-B. Bos

Chef der exploitatie-A. W. Bosman

MODJOKERTO Stoomtram MAATSCHAPPIJ Chief Representative--W. Moorrees

KEDIRI STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ

Director-C. E. van Kesteren Delegate and Chief-J. Bartelds

　　　　　　MALANG STOOMTRAM MAATSCHAPPIJ Director-C. E. van Kesteren Aministrator-L. J. R. Geene

PASOEROEAN Stoomtram MaATSCHAPPIJ Director--A. L. Wyss

　　　　　PROBOLINGGo Stoomtram MAATSCHAPPIJ Director-A. L. Wijss

MADOERA Stoomtram MAATSCHAPPIJ Director-M. Tromp

　　　　　BABAT-DOMBANG STOOMTRAMMAATSCHAPPIJ Chief Representative-W. Moorrees

BATAVIA-ELECTRISCHE TRAMWEG MAAT-

SCHAPPIJ

Director-Jan D. Otten

Administratɔr-S. R. J. Onnen

TELEPHONE COMPANIES

NEDERLANDSch Indische Telefoon

MAATSCHAPPIJ

Director, Batavia-F. F. G. Muschter Representative, Samarang-P. H. Soeters

BUITENZORGtche IntercOMMUNALE TE

FOON MAATSCHAPPIJ Director-Algemeene Handel en Cultur

Maatschappij

PREANGER TELEFOON MAATSCHAPPE Directors-The firm Palm en Van Amste

at Batavia

CHERIBONSChe Telefoon MAATSCHAPPE President-

TEGALSCHE TELEFOON MAATSCHAPPI: President--J. Th. Hesselberg

PEKALONGANSCHE TELEFOON MAATSCHAP President-L. C. Vrijman

TELEFOON Maatschappij, Japara Director--F. F. G. Muschter, Batavia

BLITAR TELEFOON MaatscHAPPIJ Director-H. Crietée

TELEFOON MAATSCHAPPIJ DER VOESTEN

LANDEN

Director--J. C. Hummel

Chief at Djok jokarta-J. Toorop

ALGEMEENE TELEFOON MAATSCHAPPI-

AT SEMARANG

Director-H. Matthes

KEDIRISCHE TELEFOON MAATSCHAPPI Director-F. H. Versteegh

TELEFOON MAATSCHAPPIJ INSULINDE Delegate-J. van Hengst Administrator-A. vañ Ophuijsen

TELEFOON Der Deli SpOORWEG-

MAATSCHAPPIJ

Acting Administrator-F. J. Dózy Inspector-V. Rensburg

KONINKLIJKE Paketvaart Maatscha

Chief agency at Batavia

Chief Agent in Netherlands India--E

Taylor

Authorized Agent~L. J. Lambach Inspector-H. L. J. Ginjoolen

STOOMVaart MaatschappiJ "ÑEDEELAN

Representative-The Chief Agency f Nederlandsch Indische Handelsians. Batavia

Agent at Batavia

Do. Semarang

Do.

Surabaja

Representative, Surabaia-W. A. Zilver

Do.

Padang

Rupe

Do.

Makasser

Do.

Singapore

INTERCOMMUNALE TELEFOON MAATSCHAPPIJ Director -S. W. Baints

Do.

Digitized by

Scheepsagent voorheen, Daendels ent

Tjilatjap-Rouwenhorst, M

& Co.

Google

Internationale Crediet en Handels Vereeniging Rot- terdam

G. A. van Putten

& Co.

NORDDEUTSCHER LLOYD

671

Agents-Erdmann and Sielcken (Batavia, Samarang, and Surabaia), Handels- vereeniging voorheen, J. Mohrmann en Co. (Macasser), Güntzel & Schumacher (Medan)

DEUTSCH-AUSTRALISCHE DAMPSCHIFFS

GESELLSCHAFT

Agents, Batavia Maintz & Co.

Do. Semarang, Agentschap Koloniale

Bank

NETHERLANDS INDIA

- Agent at Penang-Huttenbach,

Liebert

Do.

& Co. Oleh-leh-J. F.J. Fels Medan-Van Nie & Co

ROTTERDAMSCHE LLOYD

Agent at Batavia

Do.

Semarang

Do.

Surabaja

Do.

Cheribon

Do.

Tegal

Do.

Pekalongan

Do.

Oleh-leh--J. F. J. Fels

Do.

Makasser-Reiss & Co.

Do.

Singapore --Scheepsagentuur Voorheen J. Daendels & Co.

Do.

van

Tjilatjap Maatschappij

uitvoer en commissie handel Pasuruan-Naaml. Vennoot-

schap afscheep en commis- siezaak Voorheen J. F. Esser Probolinggo-F. P. Thal Larsen Panarukan Maatschappij Pa-

narvekan

Padang Scheepsagentuur voor-

heen J. Daendels & Co.

Merlan-Van Nie & Co.

QUEENSLAND ROYAL MAIL LINE BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COM- PANY, LIMITED

Agents, Batavia-The Borneo Co., Ld. Sub-Agents, Semarang--Geo. Wehry & Co. Do. Surabaja-The Borneo Co., Ld.

COMPAGNIE des Messageries MaritimES DE FRANCE

Agents, Batavia-F. Radamelle

Do. Semarang Hoofd Agentschap Do. Surabaia Koloniale Bank Do. Medan-Firma F. Kehding

Do. Padang Van Houten, Steffan & Co. Do. Cheribon, Tegal en Pekalongan, G.

A. van Putten & Co. Agents, Makasser-J. Mohrmann & Co.

Do. Tjilatjap- Rauwenhorst Mulder& Co.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED Agents, Batavia-Maclaine, Watson & Co. Semarang-McNeill & Co. Surabaja-Fraser, Eaton & Co.

Do.

OCCIDENTAL And Oriental S. S. Co. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

Do.

Agents, Batavia--Campbell, MacCall & Co.

Semarang-G. J. H. Wagener Surabaja-Aspin, Miller & Co. Moluccos-Daendels & Co.

STOOMBOOT Maatschappij BILLITON President Commissioner A. Haga Director N. van der Mey Commissioner-Phang Tjong Toen

BATAVIASCHE SCHEEPVAARt MaatschapPIJ Director-P. A. de Nijs Bik Commissioner--Ang Soei Tiang

NEDERLANDSCHE STOOMVAART MAATSCHAPpij "Oceaan"

Agents, Batavia-Maclaine, Watson & Co. Semarang-McNeill & Co.

Pasuruan Fraser, Eaton & Co. Probolinggo

Do.

Surabaja

Do.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVI- GATION COMPANY

Do.

Cheribon

Do.

Agents, Batavia-Maclaine, Watson & Co.

Semarang-McNeill & Co.

Tegal

G. A. van Putten & Co.

Do.

Pekalongan

Do.

Gorontalo-J. van Hartrop.

Do.

Makasser-Michael Stephens & Co.

Do.

Indramaju-Rupen Colebrander

Do.

Tjilatjap-Mac Neill & Co.

Do.

Do. Surabaja-Fraser, Eaton & Co.

OostenryksSCHE LLOYD

Agents at Batavia-Maintz & Co.

Do. Semarang Agentschap Koloniale

Bank

Do. Surabaja-Maintz & Co.

HAMBURG-AMERIKANISCHE PACKETFAHRT AKTIEN-GESellschaft (Hamburg-

Amerika LinE)

Agents-Batavia, Semarang, Surabaja,

Erdmann and Sielcken

Padang-Haacke & Co.

THE EAST Asiatic Company, LIMITED Agents-Erdmann and Sielcken

(Batavia, Samarang, and Srabaia)

SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJ "JAVA" Director-K. van Taalingen

Commissioners-J. Velthuijs, K. P. Stok-

huij zen

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

BATAVIA

　　　　　　Batavia, the residence of the Government of Netherlands India, is situated in 196 48' E. longitude and 6° 7′ S. latitude. The old city is built in the ancient Dutch style and was till the beginning of this century surrounded by fortifications, which have since been demolished. It has always been unhealthy, but in 1699 the unfavourable conditions were greatly increased by an eruption of Mount Salak, masses of mud and sand being washed up by the river Tjiliwong, so that drainage became very difficult. On account of this unhealthy condition only very few Europeans remain day and night in the old city. The fine large houses are employed for offices and godowns, and in the afternoon, when business is finished, most of the Europeans retire to the new town, which is situated south of the old city and built in modern style. Broad roads and spacious squares and nice bungalows surrounded by gardens form there a healthy place. It was Marshall Daendels who in the first years of this century began to built the new town with the construction of barracks and the palace that was designed to be the residence of the Governor-General, but has never been used as It is now utilised for Government offices. It contains the large assembly room for the Governor-General and the Council for India, which room contains the portraits of all the Governors-General of Netherlands India. The palace is situated on the west side of the Waterloo Square, where are to be seen a monument of the battle of Waterloo, another monument to General Michiels, and a bronze statue of Jan Pieterszoon Coen, which was unveiled when the 250 years' existence of Batavia was celebrated. On the right and left of the palace are the Supreme Court and the Military Club Concordia. At a short distance from the Waterlooplein is another and larger square, the Koningsplein, each side of which is nearly one mile long. The square is surrounded by elegant comfortable houses, the residences of the higher officials and wealthy merchants. There is also a fine church, Willemskerk, near the railway station, and the museum of the Batavian Society of Arts and Sciences.

such.

The old city and the new are connected by two railways, two tramways, and wide roads for carriages. Different Banks and Banking Corporations have agencies at Batavia, viz:--The Netherlands Trading Society (Nederlandsche Handel Maatschappij), with a capital of £.35,783,000, and a reserve capital of_f.2,536,444.12 gave a dividend of 6 per cent. in 1897. The Netherlands Indian Mercantile Bank (Nederlandsch Indische Handelsbank), with a capital of £.7,200,000 and a reserve capital of £1,373,52870 promotes trade, industry, and agriculture in Netherlands India, ad- vances money to agricultural estates and for the trade in produce. The Colonial Bank, capital f.10,000,000, also supplies capital to estates and promotes agricultural enterprise. The Netherlands Indian Escompto Company, with a capital of £.3,000,000 and a reserve capital of £.167,000, does general banking business, advances money on shares, etc. There are also agencies of the Hongkong and Shanghai Banking Corpora- tion and of the Chartered Bank of India, Australia and China.

　　　　　　The port of Tandjong Priok is in conimunication with Batavia by railway and by a canal. The outer harbour is formed by two piers 1,850 metres long; the entrance is 125 metres wide, and the depth is 8 metres. The inner harbour has a quay 1,100 metres long and 175 metres wide; the water has a depth of 7:50 metres. There is extensive accommodation for coaling and in the docks and workshops all kinds of repairs to vessels can be made. The expenses for the construction of the harbour and annexed works amounted to 261 millions of guilders.

The harbour was visited in 1890 by 647 steamers and 53 sailing ships

1895 825

1897 876

1899

968

多多

1900

995

1901

1,057

་་

The population of Batavia consisted on the 31st December, 1900, of 8,93 Europeans, 26,917 Chinese, 2,245 Arabs, 232 other foreign Orientals, and 77,700 natives; total, 115,887.

Digitized by

Google

Baroe

Djants

Pedjagal

agatan

Chin

pitadi

Ajer

Stads Buten gracht

Gang Melakka

Stoe helt

Kampoeng

Spin-

Roea

Kali mati

Mesigil

Stads Buiten graction

Gedang Fandjang

sche str

Mělahha

6. Kon

stapel

Pengoekiran

Chin

Pěkodjan

Loodung

Tramstation

Kota inter

Brathayaz Pasarpisang

Raad v. Justitie

Stadhuis

Station Bat

(NIS) Bandan

ation Batavia (BOS)

Wakat

Moeara Antj

Mocha ποι

Cement tabrigh Parota pakhuis

Tandjoeng P

Patekoan

Tokoli

כה

por

Ribal

YOUDE STA

Kalver

zutd

str.

Stads

BATAVIA

Jaceng Besar

Boeroeng Besar

Ambor

NEESCHE

KAM

AM petak barg

Glodok

Balt

Klenteng

Sawal masigi

Chin

Mambatt

"Tima

Tembor

Kali Goroget

Berendang

Pekapoeran

Gang

Klenteng

个

angenis

Kettingkwartier.

Stadsverband,

abrich Wilhelming

ག

Grand

Djakatra

Mangga besar

Manga

doea

Mangga do

isang batoe

Kerokot

naly

sarea

Pete bakan

Kerokot

Gusfabriek

Pětodjo

Gang Ketapang

Ketapang

Gang Chassé.

Gong

Djawa

besa

Tangke

Sarean tegal

Diakoniegesticht

Pěsajoeran ↑

Merigi

Tji

Djambatan

meran

Asem reges

Kebon

Pegangsaan

der Bow

Gan

Kebon sajoer

Dep. der

Chaulan

B.O.W.

ehen käd

Petodjo

otels

Furopeesch

kerkhof + + + faschist

Baro

Rijswijk

Len

Hotel

Wissh

Berendrechts loan

Famer Batoe

Kebon kalapa

Won: Conin! Ze

STEN

Harmo

Wilhelmin

Sch

lep, van

Gang

Zistil

Hotels van. den Gou: Ge

neraal

Gang Lagjenongar

Gang

Grang

Nederland

ecretarie

Parpatan

Dept Binnent

bestuur

Tanah Abang Oost

Gang Boentoe

buru G

Mang

Lein

www.

Gen van K. en W.

Koningsplein

enische kerk

Station Weltevreden

Natuurk

Sportclub

Woning

Boning

Santijong

Chineesche

له

herk

Chin. kerk

Pintoe

best

Halte Sawah

Krekot

oentji

Schouts wording

Pintar

Nieuwe kerk

Pintoe best

Gang Pasar

Goenver

Kemajoran

Van

ARDE

Gang Hor ning

Zuid

Bilatte Ken

Hoofd bur

holen

Genie

Kantoor

CHADEL

domoment

Tagazijn v

PAINS FREDERIK

服を

R.C. Kerk

Loge

Bat

Gang

Nerinagene

and Park

Mon Michiels

togs

Waterloo plem

Mon Waterloo Standbe

aan G. Salvol Genie etablissement

Taan

L TEVRE

Woning

aleis

Gang

J.P. Coen

did

Sipajorsweg

Willems

Pědom

eğer

kazer

Kali

rtillerie

erne

Gang Tanah

τα στα

Grasland

ékapoeran

ang batoe

Pedemangan

Kemojoran

LEGENDA

Erven met steenen gebouwe

Kampoengs

Klappertuin

Grasland

Moeras

Kreupelhout

Bosch

Alang alang

O Chineesche graven Inlandsche graven

Artesische put

Openbare gebouwen

w Waterleiding

Levende heg

Doode heg

Spoorweg

--- Stoomtramweg

...Telegraafliju

- Electr. tramwey

Gang

Kèm

Kemajoran |

Corne

Topogr

Kemajoran

Gang

Kepoch

Adjudant

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

1/4

Schaal 1: 20,000

aroe

SCM.

1 KM.

John Bartholomew & Co. E

Digitized by

Google

BATAVIA

BUITENZORG

673

The usual residence of the Governor-General is at Buitenzorg, at a distance of a little more than one hour by railway from Batavia. The population of Buitenzorg consisted of 1,649 Europeans, 3,854 Chinese, 468 Arabs, 20 other foreign Orientals and 19,089 natives; total, 25,075. The botanical gardens near the palace of the Governor- General were made in 1817, and are well known not only for their beautiful arrange- ment but especially for the great services rendered to science and agriculture under the management of the eminent directors Teysmann, Dr. Scheffer and Prof. Dr. Treub. All experiments for the introduction of exotic plants into Netherlands India are made here, with the result that many useful plants from foreign countrics are reared and flourish in Java as in their native soil.

PUBLIC COMPANIES

JAVASCHE BANK

President-J. Reysenbach

DIRECTORY

Directors-J. F. H. de Vignon Vandevelde;

　　　　　　　　　　　A. F. van Suchtelen Substitute Directors-W. E. van Charante,

Dr. A. Maclaine Pont

President Commissioner--J. A. van der

Chys

Commissioners--J. A. van Delden, Dr. J.

　　　　　　　　Schoutendorp, H. R. de Vries Secretary J. A. Schröder

Commissioner to the Government-- Agent at Cheribon-L. de Koning

Do.

Semarang--W. F. J. Keuchenius Surabaia-A. M. Noothout Surakarta-

Djokjokarta-

Do. Padang--R. van Alphen

Do.

Macassar-J. Kempen

FACTORY DER NEDERLANDSCHE HANDEL

President-C. H. C'. Bijvanck

HANDELSVEREENIGING BATAVIA

President--J. P. Boissevain (absent) Directors-A. C. van der Hout, H. J. Hoogeveen, J. H. Schmiedell, W. C. Grieve

Secretary-A. D. J. Penn

VEREENIGING VOOR DEN

EFFECTENHANDEL-IN NETHERLANDS India President J. Dinger

Members--A. C. v. d. Hout, J. H. Kievits, Dr. J. Schoutendorp, C. R. Buss, C. Weber (Europe)

NEDERLANDSCH-INDISCHE LANDBOUW

MAATSCHAPPIJ

Representative-A. M. Schlüter Agent-M. Plate (absent)

Authorized Agent--A. J. C. van Kerckhoff

NEDERLANDSCH-INDISCHE HANDELSBANK Chief Agent--A. M. Schlüter

Agent at Batavia-M. Plate (absent) Anthorized Agent-A. J. C. vạn Kerckhoff Agent, Surabaia---H.J.G.Janssen van Raay

Semarang-C. Serlé

MAATSCHAPPIJ

Members--H. J. Hoogeveen, A. H. van

Do.

Geyt

Do.

Secretary-T. van der Kooy

Do.

Agent at Semarang-S. E. Toens

Do. Surabaia-H. Kerbert

Do. Cheribon-J. F. Lankamp Do. Tegal-J. H. F. Beer

Agent at Pekalongan-L. C. Vryman

Pasuruan J. A. Deknate Tjilatjap-C. van Rossum Padang H. F. V. Lesueur Medan-A. F. Marmelstein

　　　Singapore-J. W. v. d. Stadt. Penang-J. L. van Houten

Do.

Rangoon-J. F. van Rees

Do.

Palembang-C.

W. A. M.

Groskamp

Do.

Gorontalo H. A. Wolff

Do.

Oleh-leh--H. van Straaten

Indramaju-H. E. Beuker Singapore-R. S. van Santen

KOLONIALE BANK

Agent, Batavia-Tiedeman & van Kerchem Agent, Semarang-Ch. Harloff, signs p. pro.

NEDERLANSCH-INDISCHE ESCOMPTO

MAATSCHAPPY

Directors -J. Dinger, E. A. Zeilinga, P. J.

Stephen, signs per pro.

Commissioners-J. A. van Delden, Dr. F. H. Gerritsen, H. R. de Vries, J. H. F. de Vignon Vandevelde

Agents

Surabaia-F. O. Pfeiffer

Semarang -J. G. Anspach (acting) Weltevreden--J. Schaepman

Digitized by

*he Russian Government uses over 1 000 REMINGTON Tynewriters.

674

Cheribon--J. C. van Aalderen

Bandseng-J. W. Mekern

Tandjong Priok--L. J. M. Zuur Padang J. Reints Bok

BATAVIA

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

Agent, Batavia-W. C. Grieve

Accountant, do.-T. Jones

Sub-accountants, do.

en L. R. Brenner

Commissioners-Dr. T. A. Ruys, Dr.

H. du Mosch, W. B. C. de Bas, J. H. F Vignon Van de Velde

Delegate of Shareholders-H. G. van (- Adviser at Semarang-Dr. C. Th. van

Deventer

Do. Surabaia --Dr. J. W. Ramaer

ENGELAND - JAVA

A. B. MacDonald

Agent, Surabaia-C. Rawand

Do. Semarang

Internat. Crediet en Handelsvereenig, "Rotterdam Do. Medan-W. M. Thomson

　　　　　MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED Agent at Batavia-Maclaine, Watson & Co. Correspdts., Surabaia-Fraser, Eaton& Co.

Semarang -McNeill &Co. Pekalongan G. A.

van

Putten & Co.

Do.

Tegal

Do.

Cheribon

Do.

Padang

-Haacke & Co.

Do.

Macasser

-Reiss & Co.

INTERNATIONALE CREDIET-EN-HANDELS-

VEREENIGING "ROTTERDAM

Agent at Batavia

Do. Do.

-P. W. Tiedeman Semarang-A. C. van der Wilde Surabaia-A. E. Dinger (absent)

HANDELSVEREENIGING AMSTERDAM" Authorized Agent, Batavia--W. A. Salm

　　　Do. Semarang A. J. Torlay- Duwel, jun.

Procuratiehou der, Soerabaia-A. M. Vroeg Director-P. Reineke

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

Agent at Batavia-M. C. Kirkpatrick Accountant do. -W. R. McCallum Assistant do, do. -F. P. Adams Agent, Semarang-MacNeill & Co.

Do. Surabaia--A. C. Stephen Do. Cheribon-Burt, Myrtle & Co.

HANDELSVEREENIGING "Java" Chief Agent at Batavia -B. J. H. Fran-

genheim

Procuratiehouder-J. Frangenheim Anthorized Agt., Semarang-Ed. Spelsberg Procuratiehouder, Tegal-D. Ardaseer

Cheribon-F. Strach

Do.

OOSTENRYKSche OverzeESCHE HANDELS VEREENIGING (IN_Liquidation) Mandataries of the Liquidator-Dr. A.

Maclaine Pont en Dr. D. Fock

NEDERLANDSCH-INDISCHE HYPOTHEEK-

BANK

Director-S. J. W. van Buuren

HANDELMA ATSCHAPPÝ VOORHEEN MYER & Co. Directors-J. K. N. Gronert, H.M. v.d. Berk

NEDERLANDSCH-Indische EFFECTEN BANK Directors-Palm en van Amstel

NEDERLANDSCH-INDISCHE CREDIET-EN-

BANKVEREENIGING

Director--H. S. L. van Nierop Commissioner Delegate-H. Rud du Mosch Agent, Batavia-Van Buuren & Co.

Do. Surabaia--Coster van Voorhout&Ca

HET INDISCHE VEEM Director-A. Ryks

Commissioner-C. H. C. Byvanck, A. M.

Schlüter

Standard OIL COMPANY OF NEW YORK General-Attorney at Batavia-P. H. Davis Attorney at Samarang-J. A. Maingay

Surabaia-0. Gunkel Singapore-C. H. Blake

Do.

KANTOOR TOT ADMINISTRATIE VAN NEDERLANDSCHE EFFECTEN Directors-Tiedemanen van Kerchem

EFFECTEN Kantoren

•

Gyselman & Steup, Van Buuren & Ca Palm & van Amstel, Dunlop & Kolff

H.Pino, van Heusden & Mees, Gentis & Co.

Verbunt en Co.

HET NEDERLANDSCH-INDISChe Kassiers- KANTOOR

Smits & Co.

ALGEMEENE HANDEL-EN CULTUUR-MAAT-

SCHAPPY

Director--A. Weiss

Commissioners-Drs. Th. A. Ruys, A. H.

du Mosch

AGENTUREN EN ÅDMINISTRATIE KANTOREN

J. C. de Jongh, J. H. Kievits en Zoon. Tiedeman & Van Kerchem, Van Buuren & Co., Van Heusden & Mees, Palm & Van Amstel, Verbunt & Co., Gentis & Co.

NEDERLANDSCH-INDISCHE GAS-MAAT-

SCHAPPIJ

Mandatory-C. O. Heuvelink

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

•

BOUW-MAATSCHAPPIJ *BATAVIA"

Director J. C. de Jongh

Commissioner-S. J. W. van Buuren

BATAVIAASCH PRAUWENVEER

President-H. Margadant

BATAVIA

Commissioners- C. H. C. Byvank, P. J. G. Onnen, A. M. Schlüter, E. W. Scholten

Director-H. van Taalingen

NIEUW PRAUWENVEER

Directors-A. D. J. Penn, J. Dinger, T. A. F. de Bruine, H. R. du Mosch, J. H. Schmiedell, J. M. H. van Oosterzee Administrator--G. W. Wiehenga

BATAVIAASCH BINNEN-PRAUWENVEER

Director-P. A. de Nys Bik

Commissioners-L. H. C.

Vrijenhoeven, H. L. Fauel

Coster van

TEGALSCH PRAUWENVEER

　　　　　　　Presidents-C. H. C. Byvanck Directors-A. D. J. Penn, J. H. Schmiedell,

P. J. G. Onnen, A. M. Schlüter

DROOGDOK-MAATSCHAPPIJ, "TANDJONG

PRIOK

Representative-Factory der Nederland-

sche Handel-Maatschappij Administrator-A. Kellar Gouvernements-Gecommitteerde--W. G. J.

Vogelpoel (temp.)

· MAATSCHAPPIJ TOT EXPLOITATIE VAN DE WERF "DE INDUSTRIE" Director-J. D. Myer (absent) Administrator-G. Schröler Commissioners-W. van Heusden, Dr. J.

A. van Dyk

FABRIEK VAN STOOM-EN ANDERE WERK- TUIGEN TAYLOR & LAWSON Director-G. J. Hoven

Commissioners-G. G. Lion, J. C. Mac-

Coll, A. C. van der Hout

REUTER'S TELEGRAM COMPANY Agents--J. Peet & Co.

SURVEYOR TO LLOYD'S REGISTER OF BRITISH AND FOREIGN SHIPPING

H. van Taalingen

SURVEYOR TO THE BUREAU VERITAS,

3. W. Wiebenga

PARIS

FABRIEK WILHELMINA

Director-R. H. J. Spanjaard

Commissioner-C. Pandel (Europe)

NEDERLANDSCH-INDISCHE

675

LEVENSVERZE-

KERING-EN-LYfrente-MAATSCHAPPIJ

Directors-H. R. de Vries, J. P. Klaassen

(Europe), L. van Sant (acting) Commissioners-J. P. Jannette Walen, J. Ph. Ermeling, F. H. Gerritzen, A. J. J. Staal

Agent Semarang-J. H. A. van Barneveld

Do. Surabain-Schiff & Co.

Do. Padang-Van Houten, Steffan & Co. Do. Deli-J. Obreen

Do. Atjeh-J. A. de Balbian Verster Do. Macasser-R. von Hemert

ALGEMEENE MAATSCHAPPIJ VAN LEVENS VERZEKERING EN LIJFRENTE

Agent--Ph. Bangert

SCHEEPSLEVERANTIE-MAATSCHAPPIJ

Director-P. A. de Nys Bik

Commissioners-W. van Heusden, A. D.

J. Penn, J. M. H. van Oosterzee

MAATSCHAPPIJ "Onderlinge Hulp" Director--J. T. Vônck

Comsnrs.-J. C. de Jongh, W. F. O. Hojel

Oost-INDISCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ

Director J. M. de Lange (Europe) Acting do.-L. M. J. van Sluyters Commissioners--P. W. Tiedeman, Jhr. A.

A. A. Ploos van Amstel

WINKEL MAATSCHAPPIJ "EIGEN HULP" Administrator-W. Winters Commissioners-S. J. W. van Buuren, W. van Heusden, J. P. Boissevain, J. J. K. Enthoven

BATAVIASCHE ZEE-EN-BRAND-ASSU- RANTIE MAATSCHAPPIJ Director-J. M. de Lange (Europe) Acting do.-L. M. J. van Sluyters Commissioners F.

Schmiedell

Karthaus, J.

NEDERLANDSCH INDISCHE ZEE-EN-BRAND

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Directors-J. P. Jannette Walen, S. W.

Zeveryn

Commissioners-H. Margadant, J. A. van

Delden, H. R, de Vries

Tweede Nederlandsch INDISCHE ZEE-EN- BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPLI Directors-J. P. J. Walen, S. W. Zeveryn Commissioners-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel, J. T. H. de Vignon Vandevelde, J. M. H. van Oosterzee

KOLONIALE ZEE-EN-BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

Director-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITER num Beoodwow New York HS A

676

BATAVIA

Commissioners-Dr. J. Schoutendorp, A.M,

Schlüter, A. C. van der Hout

Genl. Agent at Amsterdam-J. E. de Jong Proc.--Õ. de Bordes (Batavia)

TWEEDE KOLONIALE ZEE-en-Brand- ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Director-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Commissioners-H. Margadant, L. M.J. van

Sluiters, S. W. 7 everyn

General Agent at Amsterdam-J. E. de Jong Proc.--O. de Bordes (Batavia)

NEDERLANDsche Lloyd Director-J. M. de Lange (Europe) Acting do.-L. J. M. van Sluyters Commissioner-H. Margadant

JAVASCHE ZEE-EN BRAND-ASSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

　　　　　Director-J. M. de Lange (Europe) Acting do. -L. J. M. van Sluyters Commissioners-P. W. Tiedeman, A. M.

Schlüter

BRANDWAARrborg MaatSCHAPPIJ

LANDSCH-INDIË"

NEDER-

Directors--H. R. de Vries, J. P. Klaassen Commissioners-J. P. Jannette Walen,

H. M. Ament, E. Hagnauer

BRANDVERZEKERING-MAATSCHAPPIJ MERCURIUS'

Directors-J. A. van Delden, L. H. C.

Coster von Vryenhoeven

·Commissioners-J. P. Jannette Walen,

J. D. Myer, A. M. Schlüter

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

OOSTERLING

Director-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Commissioners-P. W. Tiedeman, A. M.

Schlüter, F. A. v. d. Berg

Genl. Agent at Amsterdam-J. E. de Jong Proc.-O. de Bordes (Batavia)

NEDERLANDSCH-INDISCHE BRANDWAAR- BORG MAATSCHAPPIJ Directors--S. J. W. van Buuren, H. S.

L. van Nierop

Commissioners-

　　　　　　　　　　　Drs. Th. A. Ruys, A. H. du Mosch, J. M. de Lange (Europe), H. R. du Mosch

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

INSULINDE

Director-Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel Commissioners-J. A. van Delden, S. W.

Zeveryn

Genl. Agent at Amsterdam -J. E. de Jong Proc.-O. de Bordes (Batavia)

BRANDWAARBORG-SOCIËTEIT " Director-D. J. der Kinderen

"" SECURITAS

Commissioners-R. Buss, A. M. Schlüter,

H. F. E. L. Aschhoff (Europe)

P. L. Jut, signs per pro.

BRAND-ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"UNITAS"

Director--D. J. der Kinderen

Commissioners~J. A. van Delden en P. J.

G. Onnen

P. L. Jut, signs per pro.

AGENCIES

Amsterdamsche Brand Assurantie Com-

pagnie

Verzekering Maatschappij Flevo

Brand Assurantie Maatschappij Ardjoeno Brand Verzekering Maatschappij Kalinas Brand Assurantie Maatschappij Sumatra

Agent-D. J. der Kinderen Brand Assurantie Maatschappij Veritas Brand Verzekering Maatschappij Oost-Java Agent-Het Hoofdagentschapder Ned.

Ind. Handelsbank

Societeit van Assurantie J. I. A. Sant

hagens, Bake & Co.

Agent-J. M. de Lange, L. M. J. van

Sluyters, signs per pro.

Dusseldorfer Allgemeine Versicherungs Gesellschaft für See Fluss and Land Transport

On Tai Marine Insurance Company Agent-Thio Tiauw Siat

Assurantie Maatschappij tegen Brand-

schade "de Nederlanden"

Chief Agents-Drs. Henny en

Schoutendorp

Scottish Union & National Insurance Ca

Agent - Ned. Ind. Handelshank Brandverzekering Maatschappij Holland Haagsche AssurantieCompagnievoorbrand

Agenten--Van Heusden & Mees Onderlinge Verzekering. Maatschappij

tegen de geldelijke Gevolgen van Onge lukken

Nationale Levensverzekering Bank te

Rotterdam

Agent - W. H. C. van Deutekom Levensverzekering Maatschappij Dor-

drecht

Chief Agents E. Dunlop & Co. De Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven tegen inva- liditeit en ongelukken-Gentis & Co. Equitable Life Assurance Society of U.S.A. Representative Ned. Indische

Credieten Baakvereeniging Order Directeuren ---Van Buuren &

Company

New York Life Insurance Company

Secretary, Batavia ---B. S. Rainden Agent, S'haia---Oessin Miller & C"

Do., Srang J. H. F. Peter & Co.

Igitize by

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

SHIPBROKERS

BATAVIA

Scheepsagentuur voorheen-I. Daendels

& Co. (Rotterdam)

Chief Agency-Batavia Chief Agent-H. Hissink Agent--H. T. Vedeler

Proc.-T. A. de Vries Reilingh

Agencies

De Stoomvaart Maatschappij Neder-

land Amsterdam

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Amsterdam

Steenkolen

Maatschappij **Oost-

Borneo" -at Kutei (Borneo).

MERCHANTS, &c.

Borneo Company, Lamited

W. B. Ramage, manager (Europe)

H. Duck

W. H. Midgley

Agencies

　　　　　Queensland Royal Mail Line Lloyd's, London

　　　　　　North British and Mercantile Insce. Co. North China Insurance Company Casa Maritima, Genoa Italia Societa d'Assicurazioni

　　　　　　Liverpool Underwriters' Association London Assurance Corporation

Triton Insurance Company

BURT, MYRTLE & Co.

E. M. Owen (absent)

W. G. Burt

W. Thomson (Samarang)

Agencies

Londonand Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire Assurance Company Reliance Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton Northern Insurance Company

BUUREN & Co., Van

S. J. W. Buuren

H. J. Joostensz, signs per pro. Agencies

Brand Assur. Maatschappij, "Merapi" "Equitable" Levensverzekering Maat-

schappij at New York

Anglo-Continental (late Ohlendorff's)

Guano Works, London

K. K. priv. Riunione

Sicurtà, in Triest.

DUNLOP & Co., E.

F. C. Th. Ader (Europe), chief J. W. Tielenius Kruythoff, do.

A. J. Huber (Surabaja),

677

agent

A. S. J. de Boer (Bandoeng), do. J. R. Mikkers, signs per pro.

De Nederlandsche Transport Verzekering

Maatschappij, Rotterdam

Agent-Reynst & Vinju

De Algemeene Verzekering Maatschappij

"Providentia"

De Maatschappij voor Uitvoer en Com-

missiehandel

Agent at Batavia--J. Cohen Tervaert

(Europe)

Acting do.-M. Hijmans

Agencies

Royal Insurance Company (Queen

Department), Liverpool

Aachen and Munich Fire Insurance

Company, Aachen

De Brandassurantie Maatschappij Amster-

dam, 1790

De Noord-Hollandsche Brandverzekering

Maatschappij

De Noord-Zuid-Hollandsche en Zeeuwsche Zee-en Brandverzekering Maatschappij De Tweede

Noord-en-Zuid-Hollandsche Agency Exportinaatschappy "Jacatra" (in

liquidation)

Agent T. Netter

Dr. J. A. van Dijk, Jr.

Representative of de Hollandsche Socie- teit van Levensverzekering opgericht in 1807.

ERDMANN & SIELCKEN

H. F. E. L. Aschhoff (Europe),

chief

F. A. Th. Warnecke (Samarang), do.

J. H. Schmiedell (Batavia),

C. O. E. Ortgies (Surabaia),

do.

B. H. Wassmann, signs per pro. G. A. Pieper (Batavia),

Agencies

do.

Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie, Hamburg China Traders' Insurance Co., Ld." Norddeutsche Feuer Versich. Ges.

FASTING, H.

Adriatica

GALESTIN, G.

G. Galestin J. N. Galestin

M. N. Galestin

Savoia Zee-Binnenlandsche Vaartver-

zekering Maatschappij Turyn

AMSTERDAMSCHE MAATSCHAPPIJ VAN LE-

VENSVERZEKERING

Brand Assurantie Maatschappij Hol-

land

Verzekering en Herverzekerings Bank

"Nova"

•

REMINGTON TYPEWRITERS

GENTIS & Co.

Chief--H. Gentis

Proc.-H. J. Baron van Isselmuden

GUMPRICH & Strauss

E. M. A. Still-Minnegerede (Europe) B. Strubell;ed by

Oce

do.

678

E. Still, Batavia

C. A. Rusch, signs per pro.

HARD & RAND

W. Sorley, signs per pro.

HEUSDEN, VAN & MEES

van Heusden

R. Tj. Mees

Agencies

BATAVIA

Erste Rotterdamsche Maatschappij van Verzekering op het Leven enz

HILLS, MENKE & Co.

W. H. Schulz, agent

W. G. Heinecke, signs per pro.

HOPPENSTEDT, G. W. Weinberg

J. Hoppenstedt, signs per pro.

INDISCHE HANDELS COMPAGNIE

　　　Th. R. Haasman (Europe) Proc.-L. Th. Haasman

JONGH, J. C. DE

P. Landberg, Jr. (Europe)

LANDBERG & Zoon, P.

J. H. Landberg

C. H. F. Weber

J.de Bruyn (Amsterdam), signsp. pro.

R. E. Koopmans, Stadnitski, do.

LANGE & Co., DE

J. M. H. van Oosterzee

T. A. F. de Bruine

F. J. A Bunnekamp, signs per pro.

LEEUWEN & Co., B. van C. R. Buss (Batavia) C. van Andel (Surabnia) E. Waterman (Europe) Proc. F. Zoepke

Agencies

Basler Transport Versicherungs Ges. Phoenix Fire Office, London

Kina Cultuur Maatschappij Cinchona Nederlandsche Assurantie Compagnie Basler Versicherungs Gesellschaft Royal Exchange Ass, Corptn., London Amsterdamische Vereeniging v. Assur. Le Comité des Assureurs Maritimes J. Campbell MacColl, agent Scottish Imperial Insurance Co.

MACLAINE, Watson & Co.

Duncan D. Fraser, chief

C. A. Loudon, signs per pro. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Royal Insurance Company Peninsular & Oriental S. N. C6, Ned. Stoomvaart Maatschappij

Canton Insurance Office, Limited Imperial Insurance Company, Ld. Imperial Life Insurance Company Commercial Union Assurance Co., Ld.. Northern Assurance Company London & Lancashire Fire Insee. Co. Straits Insurance Company, Lei. Yangtsze Insurance Association, Lal. Canadian Pacific Railway Company Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co.

MAINTZ & Co.

S. Maintz (Europe)

E. Maintz,

do.

J. A. E. Buss (Europe)

V. Zimmerman (Batavia) H. R. du Mosch,

do.

N. E. Schnurrenberger, sigusper pri

(Surabaja)

H. J. A. Rijckmans (Batavia) F. W. Hudig,

Agencies

do.

Oesterreichischer Lloyd St'm Nav. Co, Deutsch-Australische

Gesellschaft

MIQUEL, CH.

Chief-Ch. Miquel

Proc.-A. S. Miquel

NIEDERER & Co.

E. L. Hagnauer H. Täuber

Agencies

Dampfschiffs-

Eidgenössische Transport Vērs, Ges. Frankfurter Transport Vers. A. Ges Nieuwe Zwitsersche Lloyd

Neuchâteloise Transport Verz. Muats Vaterländische Transport Vers. Ales Swiss-German Marine Insce. Assoa Transport Versich. Ges. "Schweiz?

PALM & VAN AMSTEL

Jhr. A. A. A. Ploos van Amstel J. E. de Jong (Europe)

Agencies

Verzekering Maatschappij "Veritas

do do

Ardjoeno "Merapi"

Verzekering Maats. Vesta Amsterdaw Deutsche Transport Versicherungs Ges Deutsche Rück & Mit Versicher. Ge Fortuna Allgemeine Vers. Actien Ges Badische Schiffahrts VersicherungsGes Wurtemburg Transport Vers, Gès.

PANDEL & STTEHAUS, Nachfolger

F. A. Schmidt, chief W. Margadant, do. Agencies

Verein Hamburger Assecuradeure Oestereiche VersicherungsGesellschaft

Donau, München

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

BATAVIA

Rheinisch Westphälische Lloyd Rheinisch-Westfalische Rück Act.Ges. De Rhenania Keulen

Aachen Leipziger Versich. Act. Ges, Pester Versicherungs Anstalt Allgemeine VersicherungsGes. Helvetia Feuer Versicherungs Ges. Helvetia United Swiss Insce. Cos., Manchester Norddeutsche Versicherungs Ges. "Allianz" Versicherungs A. Ges. Berlin Münchener Rückversicherungs Ges. Providentia Wien

¡PEET & Co., J.

J. Peet

H. S. Howlett,

(Europe) do.

A. C. van der Hout, manager F. Neumann, signs per pro,

Agencies

British& Foreign Marine Insce. Co., Ld. Marine Insurance Company, Lel. Board of Underwriters of New York Reuter's Telegram Company, Limited

PITCAIRN, SYME & Co.

H. M. March (Europe)

　　　　　　　　　A. D. Edwards, signs per pro. Agencies

Royal Insurance Company, Liverpool Liverpool, London & Globe Insce. Co. Lancashire Insurance Company Shell Transport Trading Co., Limited

PLATON, L.

L. E. Lapadu

PRYCE & Co., JOHN

H. Margadant

J. E. Pryce

D. T. M. Pryce (Europe)

Agency

Manchester Fire Assurance Co.

REISS & Co.

L. A. Stelling

(Europe)

Jac. P. Boissevain, do.

J. F. Mendes de Leon

H. C. Voorhoeve, Jr. (Surabaja)

R. W. H. C. Görtz (Macasser)

G. Schaefer, signs per pro, C. J. Textor, do.

Agencies

(Surabaia)

Navigazione Generale Italiana

　　　　　Hanseatische Feuer Versicherungs Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Manchester Fire Assurance Co.

Eastern Lasurance Company, Ltd.

ROBERTSON & SUERMONDT (in Liquidation)

REYNST & VINJU

J. A. van Delden

H.'s Jacob (Surabaja)

J. M. Stok

€79

W.'s Jacob, signs per pro. (Surabaja) L. H. E. Coster van Vryenhoeven,

signs per pro. (Batavia)

Agency

Nederlandsche Transport Verzekering-

Maatschappij

ROSENTHAL, HERM.

H. Rosenthal

SALOMONSON, Herman

A. Mesritz

(Europe)

Jos. Salomonson Hzn, do.

A. A. van der Biesen (Samarang) M. A. A. V. Schmidt Ernsthausen,

signs per pro.

W. van Ede van der Pals W. Hemsing

SILAS, COHEN & Co. S. M. Cohen

STEPHEN & Co.

J. A. Stephen G. G. Gasper

SUTORIUS & Co., GEBROEDERS

E. Kirberg

E. Sutorius (Europe)

K. L. Ph. M. Sutorius, signs per pro.

TAN, TH. A.

THYSSEN & Co.

J. G. F. Thyssen

H. J. Bloemen, signs per pro.

Agencies

Sun Insurance Office, London Verzekering Societeit "De Amstel,"

Amsterdam

Münchener Rückversicherungs. Gesellschaft München.

TIEDEMAN & VAN KERCHEM

J. P. Jannette Walen Jhr. W. A. Baud (Europe) S. W. Zeveryn

D. J. Band, signs per pro. R. von Heinert, do.

Agencies

Assurantie Compagnie, Amst'dam, 1771 Nederlandsche Brand Vers. Maats. Semarangsche Assurantie Maats. Tweede Semarangsche Assurantie

VERBUNT & Co.

C. C. M. Verbunt Agency

"L'Union," Paris

WELLENSTEIN, Krause & Co.

P. J. G. Onnen

J. F. G. Külsen

A. Volz, signs per pro.

680

Agencies

BATAVIA

Agrippina Transport Versich. Ges. Assecuranz Compagnie "Mercur Deutsche Transport Versich. Ges. Niederrheinische Güter Assecur. Ges. Providentia Frankfort Versich. Ges. Verein Bremer See Versicherungs Ges. Wurtemberg Transport Versich. Ges. Deutsche Rück und Mitversich. Ges.

WEHRY & Co., Geo.

A. Wehry (Europe) E. W. Scholten (Batavia) G. H. Mohr,

do.

D. M. Kan (Europe)

Proc. J. Kruys (Batavia) Do. E. Cunz (Cheribon) Do. F. A. Taylor (Semarang) Do. F. Wagner (Surabaia)

Agencies

La Foncière Parijs

Hamburg-BremerFeuer Versicherungs

WIT & Co., DE

A. J. de Wit

A. C. Pluygers

ZIKEL, CARL

ZIMMERMANN, J. H. T.

ARCHITECTS

J. B. Lont

B. Sibenius Trip

F. A. Gaston

　　　　M. J. Hulswit Firma Koomans & Co. Maatschappij de Industrie

BROKERS

F. A. van den Berg E. F Buijn

S. J. W. van Buuren

W. H. C. van Deutekom

H. O. Foster

A. Gyselman

G. V. Herment

N. Janse

H. J. Joostensz

J. van Schmid

J. A. Stok C. Venning

H. C. F. Vermandel

J. H. E. Wiechert

M. Wopalenski

F. Daumiller

J. Hodges

D. J. der Kinderen

J. P. J. van Maanen

J. van den Brock d'Obrenan

J. J. F. Pino

J. F. L. Salomonsz

Accountants---J. W. Labriju, F. E.

Bletz, Dvan Vianen, J. W. Eweg, B.

Vlielander Hein, F. D. Cochius, D. A. C. Verspyck, J. W. Wols v. d. Wel, W. H. Lecomte

DISPENSARIES

Bataviasche Volks en Stadsapotheek G. van den Berg

P. van Ede van der Pals

J. A. F. van den Houte Willems Charlotte Jacobs

Rathkamp & Co. Volksbelang

Handelsvereen voorheen C. Moll

JEWELLERS AND WATCHMAKERS

Van Arcken & Co. C. J. Cantz A. Fritschi Hildebrand J. C. Loriaux J. B. Loupias Mayr & Co.

V. Ölislaeger & Co. Geb. Steurwald

MACHINERY MANUFACTURERS

Fabriek Wilhelmina Taylor & Lawson

Maatschappij de Industrie

OPTICIANS

C. J. Loriaux

Van Mullem & Co,

R. J. Schock

G. F. Marsman

PRINTERS AND PUBLISHERS

Albrecht & Co.

A. E. Albrecht

H. M. van Dorp & Co.

Javasche Boekhandel en Drukkerij G. Kolff & Co.

F. B. Smits

Naamlooze Vennoots. Boekh. "Viser

& Co."

SHIP CHANDLERS

Batenburg & Co.

Scheepsleverantie Maatschappij

FORWARDING ÅGENTS

Indische Veem Java Veem

Scheepsleverantie Maatschappij J. W. Schallig

Maatschappji von Commissie en Expe-

ditie Zaken

AUCTIONEERS AND FURNITURE STORES

Winkel Maatschappij "Eigen Hulp John Pryce & Co. F. B, D. van Slype F. Empting & Co. Van Beem & Co.

FEMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

Carriage Builders

Rytuig Maatschepij Fuchs

C. Leroi

W. M. Guilleaumeau Wiessner & Co.

Snethlage & Co.

MUSIC STORES

Naessens & Co. Bekker-Lefèbre

W. H. v. d. Putten G. de Prouw

RESTAURANTS

F. Hekker

Meuleman en Rikkers

G. W. Versteeg

M. Houpt

Stam en Weijns.

F. Fournier

HOTELS

Hotel des Indes

Grand Hotel Java

Hotel Kramat

Do.

Leroux

Do. Lion d'Or Do.

Molenvliet

Do. der Nederlanden

Do. Ort

Do. Wisse

Do.

Gilbert Zeh

Do. Garni

HAIRDRESSERS

F. Jullien

A. Joreau

H. Ramier J. J. Lautier

LADIES' DRESSMAKERS

　　　　　Brudigam Leeman Malle, A. Haag Mine. Habich Mme. v. d. Gaag

Mme. Buisson-Jaley

Mine. Schoonheyt

Mme. Lindeman-Wolf

BATAVIA-SOERABAIA

Mme. Jorissen Malle. E. Roussel

Mdlles. Steenbergen Soeurs

STOREKEEPERS

A. E. Albrecht

Bon Marché

J. Eckman

681

E. Dunlop & Co. (Japanese curio store) Handelsvereen (Leroux & Co.) A. Houtman & Co.

Jennij & Co.

N. L. Sport Maatschappij Maatschappij Onderlinge Hulp John Pryce & Co. Timmermans-Kizitaff

O. Bagnol

A. C. Buisson

Toko De Concurrent

Toko Sluisbrug

W. G. Wiederhold

Winkel-Maats. "Eigen Hulp"

TAILORS

Ch. Habich A. Herment C. F. Lannoy F. Muthmann Oger Frères

A. Savelkoul (Vaxelaire & Co.) de Koning

TIMBER MERCHANTS

A. L. Peter

Ned. Indische Houtaankap Maatsch. Javasche Bosch Exploit. voorheen P.

Buwalda-Ph. Bangert, agent Houtaankap Onderneming "Tjikalong

Girang," agent

N. Palm

TOBACCONISTS

J. (troeneveld A. Justman

Sigarenmagazyn "Insulinde"

Ned. Ind. Sigarenmagazijn "Rijswijk" Ned. Ind. Sigarenfabriek "Het wapen

van Batavia"

SOERABAIA

Soerabaia, situated 112 44 E. longitude and 7 14 S. latitude, has 146,944 inhabitants, of whom 8,906 are Europeans, 13,035 Chinese, 2,791 Arabs, 326 other foreign Orientals, and 121,886 natives. The voyage from Batavia to Soerabaia can be done in two days by the railway, which extends to Panaroekan. The old city is not like that of Batavia, deserted during the night, but is the most busy part of the place. The fortifications that were built at enormous expense are now partially demolished. The roadstead is very safe and protected by the island of Madoera, and trade is in a flourishing condition, the godowns near the Oedjoeng being in direct

682

SOERABAIA

communication by rail with the large railway that extends all over the island to Semarang and Batavia. Government workshops and private manufactories do very much to increase the welfare of the industrious population, among whom are a great many Dutchmen employed by the artillery establishments. Between the Kali Mas and the floating dock are the naval establishments for the construction and repairing of ships and vessels, machinery, boilers, etc., etc.

　　　　　　A great many Europeans are still residing in the old city, though the outer part is preferred and has the reputation of being healthier, while the houses are not buit close to each other but are separated by gardens. The suburb Simpang is especially well known. Here is situated the house of the Resident and the well-known large hospital. Along the Genteng Road; which forms the communication with Soerabaia, several tine houses are built in European style and surrounded by shady gardens.

PUBLIC COMPANIES

ANEMAET & Co.

H.'s Jacob

J. A. van Delden (Batavia)

J. M. Stok

W. S. Jacob, signs per pro.

Agencies

DIRECTORY

"Brand Verzekering mij. "Mercurius"

Assur, mij. teg. Brandschade

Nederlanden

"de

Samarangsche Zee en Brand Ass. mij. Tweede Zee en Brand Assur. mij. Hollandsche mij. van Levensverzeke-

ring

ASPIN, MILLER & Co.

A. W. Aspin

J. A. Miller

BLAVET & Co., E.

P. F. E. Blavet

F. de Ryk, signs per pro.

Agencies

Eerste Nederlandsche Verzekering mij. Air-motor Company, Chicago Verzekering mij. "Vesta"

Soc. van Assurante, Santhagens, Bake

& Co.

Haagsche Ass. Co. voor Brand van 1805 Verzekering mij. Flevo

BORNEO COMPANY, LIMITED

A. Duck, signs per pro.

Agencies

British India Steam Nav. Co., Ld. Queensland Royal Mail Line London Assurance Corporation North China Insurance Company National Bank of India, Ld.

BRANDON & Co., J. L.

J. F. Brandon

J. H. Scholten

A. Lundquist, signs per pro.

Agencies

Palatine Insurance Company Eidgenössische Transport Versicher

ings Ges.

Schweiz, allgem. Versicherungs Actien Gesellschaft

BURT, MYRTLE & Co.

W. F. Gray, signs per pro., chief

F. E. Greig,

do.

Agencies

British & Foreign Marine Insce. Co. Reliance Insurance Company

Union Insurance Soc. of Canton, Ll London & Lancashire Fire Insee. Ca Northern Assurance Co.

Guardian Fire & Life Assurance Co. Union Marine Insurance Co., Id.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA

A. Rowans, agent

COSTER VAN Voorhout & Co.

V. C. Coster van Voorhout

H. L. Vinke

H. B. Hulswit, signs per pr Agencies

Brandverzekering Mij. "Holland" De Nederls. Javasche Hypotheeklank Braunschweigische Machinenhau di

stalt

Nationale Levensverzekering Bank Verzekerings en

Bank " Nova"

Herverzekering

Oberrheinische Versicherungs (2

sellschaft

DUNLOP & Co., E.

A. J. Huber, sings per pro. Agency

Levensverzekering Mij. "Dordrecht"

ERDMANN AND SIELCKEN

H. Aschhoff (Europe)

F. A. Warnecke (Semarang)

Digitized by

Google

I. H. Schmiedell (Batavia) C. O. E. Ortgies (Surabaja) Agencies

SOERABAIA

Hamburg Amerikanische Packetfahrt

Act. Ges.

Norddeutscher Lloyd

Norddeutscher Feuer Versicherungs

Ges.

Neu-Guinea Compagnie

FRASER, EATon & Co.

A. F. Miesegaes

　　　　　　　　A. MacLean, signs per pro. Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Ocean Steamship Company, Lel. Stoomyaart Mattschappy Oceaan Imperial Life and Fire Assurance Co. Northern Assce. Co. (Fire and Life) Ned. Ind. Zeeer Brand Assurantie Mij Nederlandsche Lloyd

Brand Assurantie Mij. "Insulinde" Rheinisch Westfalischer Lloyd Commercial Union Assurance Co. Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Company Yangtsze Insurance Association Assurantie Maatschappij "de Merapi" Agrippina Versicherungs Gesellschaft Royal Insurance Company, Limited London and Lancashire Fire Ins. Co. Norwich Union Fire Insurance Co. Law Union & Crown Insurance Co. Triton Insurance Company

South British Fire and Marine Co, of

New Zealand

　　　　　　Arch. Currie & Co's Steamers Indo-China Steam Nav. Company China Navigation Company, Limited North British and Mercantile Insu-

rance Company

HANDELSVEREENIGING TE SOERABATA

　　　　　H. J. G. Janssen van Raay, president J. Lugt, secretary

HANDELSVEREENIGING AMSTERDAM

Manager-P. Reineke

A. M. Vroeg, agent

Agencies

Transatlantische Feuerversicherung

Ges.

Nordische Lloyd

Helvetia SchweizerischeFeuervers.Ges.

HARMSEN VERWEIJ & Co.

D. H. Harmsen (absent)

G. de la Fontaine Verweij H. E. Knus

HARTEN & Co., J. A.

J. A. Harten

C. H. Staring

Agencies

683

Equitable Levensverz. Mij. New York K. K. Priv. Riunione Adriatica di Si-

curita Triest.

Ned. Ind. Hypotheek Bank Ned. Ind. Brandwaarborg Mij. Bat. Zee and Brand Assurantie Mij. Anglo-Continantale (late Ohlesdorff's)

Guano Works, London

HILLS, MENKE & Co. (Birmingham)

Herm Gross, agent

HINLOPEN & Co., K.

C. J. Rosemeier, signs per pro. F. Still,

do.

Agency

Preussische National Versich. Ges.

HONGKONG AND CORPORATION

SHANGHAI

W. Drysdale, acting agent J. Thomson

KOOL & Co.

G. W. J. Kooij S. E. Ramondt F. J. Gentis

INERNATIONALE

BANKING

CREDIET-EN

HANDELS

VEREENIGING, "Rotterdam"

A. Ed. Dinger, agent

J. Zilver Rupe, signs per pro.

Agencies

Javasche Brand Ass. Mij. to Batavia Brandass Mij. Unitas to Batavia London & Provincial Marine & Gen-

eral Insurance Co. Rotterdamsche Lloyd

JAVASCHE BANK

E. M. A. Noothout, agent

KOLONIALE BANK

J. J. Benjamin, chief agent W. C. Bonebakker, agent

C. Brughard, signs per pro.

LEEUWEN & Co., B. van

F. Zaepke (Batavia) C. R. Buss (Batavia)

J. M. Rodenberg, signs per pro, Agencies

Basler Transport Versicherungs Ges. · Phoenix Fire Office

K. K. Priv. OesterreihVer. Ges."Donau" Basler Ves. Ges. gegen Feuerschaden Royal Exchange Assurance Corption. Nederl. Assurantie Company, van 1776.

MAINTZ & Co.

K. E. Schmurrenberger, signs perpro. H. Hafter, Goog e

do.

STVEZTVRZENIEM TANTA IN

684

Agencies

SOERABATA

Deutsch Australische Dampsch. Ges.

Hamburg

Oesterreichischer Lloyd, Triest Allgem Elektric, Gesellschaft, Berlin Norwich Union Fire Ins. Co., Norwich Société Le Carbone," Paris Cie. des Moteurs Universels, Paris

MESRITZ & Co.

J. M. Noothoven van Goor W. J. Mesritz (Amsterdam)

S. B. Mesritz, signs per pro. J. H. Tobias, Jr.,

do.

MILLER, PARKER & Co.

L. J. H. Leslie Miller

　　　　R. Lewis, signs per pro. Agency

Lancashire Insurance Co.

do.

MIRANDOLLe Voute & Co.

M. P. Voûte (Amsterdam) P. van Marken, H. van Marken (Samarang)

A. W. Knoops, signs per pro.

Agencies

Oost Indische Zee-en Brand Ass. Mij Board of Underwriters of New York

MOORMANN, E., & Co. (in liquidation)

E. G. E. Rose,

liquidator

V. C. Coster van Voorhout, do.

MULDER. REDEKER & Co.

E. W. Redeker

T. M. A. J. Mulder

A. J. C. Wenniger, signs per pro.

MAATSCHAPPIJ VOOR UITVOER EN COM-

MISSIEHANDEL

Van Vleuten, agent

A. Elm, signs per pró.

NEDERLANDSCHE HANDELMAATSCHAPPIJ

H. Kerbert, agent

J. van Gilse, sigus per pro.

NEDERLANDSCH

MAATSCHAPPIJ

INDISCHE

F. O. Pfeiffer, agent

ESCOMPTO

NEDERLANDSCHE INDISCHE HANDELSBANK

H. J. G. Janssen van Raay, agent

J. F. der Kinderen, signs per pro.

NIEROP, S. L. VAN, & Co.

S. L. van Nierop (Amsterdam)

B. Wolf.

signs per pro

D. F. W. Scholte,

B. G. Stibbe,

REMINGTON TY

do.

PITCAIRN, SYME & Co..

H. M. March (Batavia)

H. N. Loney, signs per pro.

Agencies

Royal Insurance Co. Liverpool, London. & Globe Insce. Co. Lancashire Insurance Co. Shell Transport & Trading Co. De Ned. Ind. Industrie en Handel

maatschappij

PLATON, L.

J. S. Bos Sulpke, agent

POLACK, H. F.

H. F. Polack

G. C. A. de Graaff, signs per pro. Agencies

Brandassurantie Mij., Padaug Fire Insurance Co. of 1877, Hambur

REISS & CO.

C. J. Textor, signs per pro.

Agencies

Hanseatische Feuer Vers. Ges. Mannheimer Versicherungs Ges. Manchester Fire Insurance Co. Deutsche Lloyd

Transport Versicherungs Actien Ges. Hanseatische Lloyd

Rosenthal, HERM.

Theod. van Os, signs per pro.

SARKIES, EDgar & Co.

C. Edgar

A. C. Edgar, signs per pro.

SCHEEPSAGENTUUR VOORHEEN J. DAENDEL·

& Co.

A. Zandveld, signs per pro. L. Hissink,

Agencies

do.

Maatschappij Nederland Koninklyke Pakketvaart Mij. Oost Borneo Mij te Koetei

SCHIFF & Co.

J. J. Snouck Hurgronjë J. Berkelbach van der Sprenkel Agencies

Marine Insurance Co., Lal, London Verzekerings Societeit de Amst

Amsterdam

Sun Insurance Office, Ld., Lonion

Administratiekantoor van Indisc

fondsen, Hage

Ned India Levens verzekering

Lyfrente Mij.

Deutsche Transport Vers, Ges, Berl

Deutsche Rüch & Mitvers Ges. Beli Fortuna Allg. Vers, Ass, Ges, Berli Badische Schiffarts Ass. Ges, Mannio Digitized by Oog e

FERS are simple, strong and durable.

SOERABAIA

Würtembergische Transport Vers

Ges. Heilbron

Schnitzler & Co.

L. Th. Stibbe, signs per pro. L. Klinkhamer,

WEHRIJ & Co., Geo.

do.

A. Schmid, signs per pro.

Agenceis

"Hamburg Bremen Feuer Vers. Ges.

Allg. Vers. Ges. für See-Fluss und

Land Transport

WELLENSTEIN, KRAUSE & Co.

H. Hauschild, signs per pro.

Agency

Bataviasche zee en Brand Ass. Mij.

ZORAB Mesrope & Co,

M. M. Zorab

James A. Mesrope

　　　　　M. S. Martin A. M. Zorab

ASSURANCE COMPANIES

Algemeene Maatschappy van Levens- verzekering en Lijfrente at Ams- terdam

J. Th. Andriesse, chief agent Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensverzekering at Amsterdam

Dr. Jhr. A. F. de Savornin Loh- man, Jr., director at Surabaia Brand Assurantie Maatschappij Veritas

at Surabaia

Director-Schiff & Co.

Brand Assurantie Maatschappij Ardjoe-

no at Surabain

Director-Schiff & Co.

Brand Assurantie Maatschappij de

Oosthoek at Surabain

Director-E. Fabius

Brand Assurantie Maatschappij de

Westhoek at Surabaia

Director-E. Fabius

Brand Assurantie Maatschappij de

Noordhoek at Surabaia

Director-E. Fabius

Brandverzekering Maatse, Kalimas

Director-E. Fabius

Eerste Nederlandsche Verzekering Maatschappij op het leven enz at The Hague

P. F. E. Blavet, chief agent Nationale Levensverzekering Bank at

Rotterdam

Coster van Voorhout & Co. direc-

tor at Surabaia

The New York Life Assurance Co.

E. Fabius, agent

Verzekering en Herverzekerings Bank

Nova," at 's Gravenhage

Coster van Voorhout & Co., agents

REMINGTON TVDEWRITER

685

Tweede Koloniale Zee en Brandass. Mij. Brandass Mij. Ardjoeno, agent Utrechtsche Levensverzekering Maat-

schappij

F. À. R. A. Baron van Ittersum

PUBLISHERS and PrinterS

E. Fuhri & Co. Gimberg & Co.

Matzen Sand & Co. H. van Ingen Thies en Linbgrove

SHIPCHANDLERS

Ruhaak & Co.

M. van Someren Greve & Co. J. C. Rolff

STOREKEEPERS

Van Arcken & Co.

Beaume

Henderson

Handelsvereeniging Onderling Belang

Nash & Co. Pröttel & Co. Mevr Riemens Watrin & Co.

Handelmaatschappij au bon Marché Ned. Overzeesche Handelsvereeniging

TAILORS

De Brauwere & Geirnaert A. Grünberg Henderson Pröttel & Co. W. Savelkoul J. van Soen

Lemmens en Stegaert

ARCHITECTS

M. W. Schell

J. W. Lecomte

BROKERS

Bouman, J. G. Ch. (Dunlop en Kolff) Czernicki, E. L. von

Fabius, E.

Felix, W. A.

Franc, Ch. A.

Goedkoop, H. P.

Harten, J. A. (J. A. Harten & Co.)

Henn, K. L.

Koch, G. M.

Matzen, Ch.

Scheltema, E. (Wopalenski Co.) Snouck Hurgronje, J. J.

Staring, Ch. H. (J. A. Harten & Co.) Zilver Rupe, W. `A. Meyer, H. W. Ten Cate, J. P. Beauclerk, F. W. Stibbe, Th. G. H. Reints Bok, J.

Harthoorn & Joole

lignized by

Decodiums.

A ?ཀ-t,

IT CA

€86

MANUFACTURERS

SOERABAIA-SEMARANG

Naami, venn. Oost-Java--Machine en

Werktuighandel

Naaml. venn. Java Electriciteit Maat-

schappij

Naaml. venn. "Machinehandel," voor-

heen J. A. Ceulen & Co.

Naaml, venn. "Soerabajasche Machine-

　　　　handel" voorheen Becker & Co. Navul, venn. Fabriek de Volharding Naaml. venn. Fabriek van Stoom en

andlere Werktuigen Kalimaas voor- heen Deacon & Co.

Naaml. venn. Nederlandsch Indische

Industrie

Naaml. venn. Machine fabrik

Dapoean voorheen Younge-en Gik Naanil. venn. Maatschappij tot voert

zetting der Zaken van Vander Linden & Teves Dunkerbeck & Co.

Lidgerwood Manuf. Co., Limited Ruliaak & Co.

Someren Greven, W. van, & Co. Vliet & Zonen, C. van Schlieper, C., & Co.

SEMARANG

　　　　　　Semarang is situated in 110' 23′ E. longitude and 6° 58′ S. latitude. The population consisted of 4,800 Europeans, 12,372 Chinese, 724 Arabs, 964 other foreiga Orientals, and 70,426 natives, total 89,286. The old city is small, with narrow stres and lanes. On the west side of the river are the residence of the Regent, the Mosqữn the Hospital, the Government House containing the Offices of the Résident, the Court of Justice, and different other Government offices.

The railway from Semarang to Djogjokarta is extended to the new harbour canal so that travellers arriving in the rolstead can continue the journey to the interi without delay at Semarang. The roads of Semarang do not afford the same acre- modation as the harbour of Tandjong Priok, but the view of the city and surroundings is very fine.

PUBLIC COMPANIES

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE SEMARANG

President--

　　　Vice-President-C. L. Tausent Member A. A. van der Biesen Treasurer-D. J. Guijkens Secretary-F. A. Th. Warnecke

SEMARANGSCHEZEE-EN-BRAND-ÅSSURANTIE

MAATSCHAPPIJ

and

TWEEDE SEMARANGSCHE ZEE-EN-BRAND-

ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

Director C. L. Tausent

　　　　C. W. Loder, signs per pro. Commissioners - Drs. J. P. van Ossen- bruggen, Th. B. Pleijte, F. J. H. Soesman

BRAND-ASSURANTIE MAATS, "DE MERAPI"

Director--P. H. Soeters

Commissioners-F. A. Th. Warnecke, Dr. C. W. Baron van Heeckeren, A. C. van der Wilde

VEREENIGING tot Önderlinge VERZEKE-

RING VÀN PAARDEN

Director-F. J. van Leeuwen

SEMARANGSCHE

MAATSCHAPPIJ

PETROLEUM - PAKHUS

Commissioner-H. van Marken

NIEUW SEMARANGSCH PRAUWENVEER

President Comsr.--F. A. Th. Warneck Director-J. J. W. Steevert Sub-Director-P. Hoeksma Commissioners-P. H. Sceters, C. L

Tausent, J. C. Hummel

ŠEMARANGSCH STOOMBOOT EN PRAUWIN

VEER

Presidt. Commissioner-Dr.C.W.baru

van Heeckeren

Director-J. van Rijn van Alkemad Commissioners-H. van Marken,

F. van Maanen, A. C'. van der Wirk

IMPORT MAATSCHAPPIJ "SEMAWIS"

Director-A de Jong President Comsr.-G. F. van Maates Commissioners-F. J. H. Sesuret

F. A. Th. Warnecke

IMPORT MAATSCHAPPIJ "SOENDA"

Director-H. J. Valkenburg Commissioners-H. van Marken. R W. F. Koopmans, F. J. H. SosHAH

Digitized by

Google

SEMARANG

MAATSCHAPPIJ

VOOR UITVOER EN COM-

MISSIE HANDEL

G. A. Cox, agent

K. A. H. Lieb, signs per pro.

NAAML VENN SEMARANGSCHE IMPORT-EN

COMMISSIE HANDEL

Director-A, L. R. Oĥl

Commissioners-P. C. Barentz, F. J. H Soesman, G. P. Ch. Kraijenbrink

COMMISSIE EN ADMINISTRATIE-KANTOOR

Director-W. J. van Hoogenhuijze

D. J. Guijkens, signs per pro.

MESTFABRIEK Java

van

Directors-F. J. H. Soesman, E. F.

Zanten Jut, J. Hoek Commissioners--A. Prins, F. A. Th.

Warnecke, Lie Soey Tjien

SEMARANGSCHE BAZAR EIGEN HULP Director-G. F. van Maanen Commissioners-P. Buwalda, Dr. C. W. Baron van Heeckeren, Mr. Th. B. Pleyte, J. G. L. Houthuysen

BAZAR INSULINDE

Director-A. C. J. Jansen

MAATSCHAPPIJ TOT VOORTZETTING DER

ZAKEN VAN DER LINDE EN TEVES

Director-A, van Loon

P. Verschuyl, signs per pro. M. Trousselot, do. Commissioners-C. C. Zeveryn, Th.

B. Pleijte

MACHINE EN WERKTUIGHANDEL MAAT-

SCHAPPIJ DE VLIJT"

Directors-G. F. van Maanen and

　　　　　　　　J. J. H. Hillebrant Commissioners-R. W. F. Koopmans,

Dr. C. W. baron van Heeckeren

EERSTE MANILLASIGARENFABRIEK, voorheen

GLASER & Co.

Director-J. C. Lebert

MERCHANTS, &c.

BURT, MYRTle & Co.

A. Thomson

Agencies

　　　　　Marine Insurance Co., Ld., London London and Lancashire Fire Insce. Co. Guardian Fire and Life Assur. Co., Ld. Sun Life of Canada Insurance Co.

LIFE INS. Co. "NATIONALE ROTTERDAM ACCIDENTS INS. COIJ "MUTUAL" THE HAGUETFLEFon Co. "NetheRLANDİNDIA" Director of Sukamangli Coffee & Cacao

Estates

ERDMANN AND SIELCKEN

F. A. Th. Warnecke

Agencies

Norddeutscher Lloyd

Hamburg Amerika Linie Ost. Asia. Norddeutsche Feuer Versich. Ges. Feuer Assecuranz Compagnie, 1877

HAFTEN & Co., Van

HANA MULLEMEISTER & Co.

Th. J. Veerkamp, signs per pro.

HARMSEN VEREwey & Co.

N. Companjen

H. E. Kuns, signs per prò. Hymans Gebr

JACOBSON, VAN DEN BERG & Co.

D. Dunlop,

E. R. Jacobson,

G. M. Beltzer,

Agency

member

do.

637

Allgemeine Versicherungs Ges für See, Fluss-und Landtransport Dresden

MAANEN, G. F. VAN

MACNEILL & Co.

A. Dowie

J. H. Loudon, signs per prò, Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Hongkong-S'hai Banking Corporation Ocean Steamship Company, Limited Tweede N.-I. Zee en Brand Assurancie

Maatschappy

Brand Assur. Maats. "de Oosterling Imperial Life & Fire Insurance Co. Commercial Union Assur. Co., Ld. Rheinisch Westphalischer Lloyd Northern Life & Fire Assurance Co. Canton Insurance Office, Limited South British Marine Insurance Co. Yangtsze Insurance Association, Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. North China Insurance Co., Ltl. London & Lancashire Fire Assurance North British & Mercantile Insce. Co. Norwich Union Fire Insurance Society Law Union and Crown Insurance Co. New Zealand Insurance Company

MIRANDOLLE, Voute & Co.

P. van Marken (Amsterdam) M. Paul Voûte,

do.

H. van Marken (Samarang)

A. W. Knoops,

A. A. J. Kruseman, J. Vos van Marken,

signs per pro. do. do.

Agencies

Nederlandsche Lloyd Soc. Anon. Belge-Neérlandaise

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

688

SEMARANG

Soc. Anon. des ateliers de construction

de Boussu

Board of Underwriters of New York Northern Pacific Steamship Co.

RESINK & Co.

H. W. van Nek, signs per pro.

SALOMONSON, HERMAN

A. A. van der Biesen

Agency

De Java-Petroleum-Mij.

SCHNITZLER & Co.

H. Schnitzler, signs per pro.

SCHMIDT, TH. EN R.

Th. Schmidt

SOETERS, P. H.

P. H. Soeters

H. J. Soeters, signs per pro.

General agent-General Marine Dres-

den Berlin

Hollandsche Societeit van Levensver-

zekering at Amsterdam

Agencies

Fire Insce. Co. "Securitas" Batavia

Do.

2de Koloniale, do

Veritas" Surabaja "Holland" Dordrecht "Oost-Indische

}

　　　Marine Ins. Co.Deutsche Transp. Berlin Marine Ins. Co. Fortuna Berlin Marine Ins. Co.Badische Trs. Mannheim Marine Ins. Co. Wurtembergische

Heilbron

Marine Ins. Co. Deutsche Rück Berlin Nationale" Life Ins. Co. Rotterdam Accidents Ins. Co. "Nova," The Hague Netherland-India Telefoon Co. Director of Soekamangli, Coffee &

Cocoa Estates

STEEVERT, J. J. W.

Agencies

Registro Italiano of Genoa

Ned. Vereeniging Assuradeuren, Am-

sterdam

TUPKER & Co.

A. L. Tupker

Agency

Allgemeine Vers. A. Ges. "Fortuna"

WEHRY & Co., Geo.

J. E. Liese, signs per pro.

BROKERS

B. Companjén

D. J. Guykens

F. K. Guykens

W. K. J. Guykens

L. Van Haften

Monod & Co.

J. H. F. Peter P. H. Soeters H. J. Soeters A. Prins W. Prins

W. van Oordt

SHIPCHANDLERS

Van Bruggen & Kruisinga The Pik To

DISPENSARIES

Leeuwen Apotheek

P. H. Meulemans Semarangsche Apotheek

H. F. Tillema Semarangsche Volksapotheek

MANUFACTURERS

Ned. Ind. Spoorweg Maatschappij

F. A. Abeleven, manager Vereeniging "Soerja Soemirat" A. J. C. Hazenberg, president Stoomwerktuigenfabriek

J. Th. Harris

Ysfabrieken: "Darat en Djoernatan" O'Herne, E.

1st Ned. Ind. Rijwielfabriek Dordtsche Petroleum Refinery Lawson & Son

PRINTERS AND PUBLISHERS

G. C. T. van Dorp & Co. R. van Eck

G. P. Ch. Krayenbrink

Semarang Drukkerij en Boekhandel

P. A. van Asperen van der Velde A. Bisschop

W. van Wyk, signs per pro. Newspapers

Locomotief"

Semarang-Courant "

STOREKEEPERS, COMMISSION AGENTS AND

AUCTIONEERS

Arnold, Ch.

Bazaar Insulinde Haas & Co., A. de Jolink, J. B.

Vlaanderen, N. C.

Soesman, F. J. H.

Zikel & Co.

't Sas, Jan

Semarangsche Bazaar "Eigen Hulp Spiegel, H.

TOBACCONISTS

Van Valkenburg

Sigarenhandel de "Wildeman" Sigarenhandel "de Tabaksplant"

Di.

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

TAILORS

G. Catalani

J. F. Ligthart

J. van Merkesteyn Meyer-Hillerström M. van Rixtel

SEMARANG--PADANG

WATCHMAKERS & GOLDSMITHS

Abels & Co.

F. M. Ohlenroth F. Cuno M. Wolff

689

PADANG

Padang, the capital of the West Coast of Sumatra, is situated 100° 20′ E. longi- tude and 58′ S. latitude. The population is 38,911, of whom 1,234 are Europeans, 7,914 Chinese, 239 Arabs, 1,182 other foreign Orientals, and 28,342 natives. The abundant vegetation, the extensive cocoanut plantations, and pleasant lanes give the impres- sion of a large park or an immense native village, in which a few European bungalows are built. The bungalows are constructed of wood and bamboo, the floor is raised some feet above the ground, and the roofs are covered with tapa leaves. The mountain scenery in the background and the large plan on which the place is designed, make Padang one of the most pleasant towns of Netherlands India, though the public buildings and private residences do not have a grand appearance. Padang is one of the most healthy coast places, land and sea winds contributing very much to lower the temperature.

To the south of Padang is the Emma Haven, a seaport that is in communication by rail with Padang and with the Ombilien coal-fields, and where steamers can always anchor in perfect safety. Excellent arrangements have been made for coaling, so that annually 200,000 tons of coal can be shipped.

DIRECTORY

HANDELSVEREENIGING TE PADANG

President-F. W. J. H. Tengbergen Commissioners-H. J. P. Haacke, H.

Schiess

Secretary-A. de Jong

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"PADANG

Director-K. H. H. van Bennekom

Commissioners---H. J. P. Ilaacke, H. A.

Krijgsman

BRAND ASSURANTIE MAATSCHAPPIJ

"SUMATRA

Director-H. Schiess

Commissioners-H. D. Schluter, C. G. Veth,

S. J. de Jong (acting)

Vieuw Padangsch Prauwenveer Administrator--S. Ouwehand

MERCHANTS, &c.

DAENDELS & Co., J., Scheepsagentuur W. H. G. Herklots, signs per pro. Agencies

Stoomivaart-Maats. "Nederland Koninklijke Paketvaart Maatschappij Rotterdamsche Lloyd

Assurantie Maats. "de Nederlanden

}}

EXPORT MAATSCHAPPIJ JAVA ŠIAM

H. D. Schlüter, agent

FACTORIJ DER NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ

H. F. J. Lesueur, manager

JAVASCHE BANK

J. Kempen, manager

HAACKE & Co.

H. J. P. Haacke

Agencies

Mercantile Bank of India, Limited Manchester Fire Assurance Company

HOUTEN, STEFFAN & Co., VAN

K. H. H. van Bennekom H. Schiess

Agencies

Mannheimer Versicherungs Ges. Hamburger-vereeniging van Assur. Royal Fire Insurance Co., Liverpool Neuer Schweizerischer Lloyd Transatlantische Feuer Versch. Ges. Nord-Deutsche Feuer Versich. Ges. Oots-IndischeZee en Brand-assurantie Brand-verzekering Maats."Mercurius" Brand-verzekering Mants. "Unitas"

Digitized by

690

PADANG

Nederlandsch - Indische- Levensverze- kering en Lijfrente Maatschappij Brand-waarborg Maats. "Ned. Indië" Brand-waarborg Maats."de Oosthoek" Brand-waarborg Maats."de Westhoek" Brand-waarborg Maats." de N'd hoek Brand-waarborg Maats. "Kalimaas"

MAATSCHAPPIJ VAN HANDEL EN INDUSTRIE

J. Boon, Jr., director

NEDERL. IND. ESCOMPTO MAATSCHAPPIJ

J. Reints Bok, manager

NEDERL. IND. YSFABRIEK

O. A. van Os, proc.

TELS & Co.

L. E. Tels, chief

L. Stibbe, signs per pro.

H. Salomonson, Fzn, signs per pro.

VETH GEBE

C. G. Veth

J. Schild

Agencies

Magdeburger Feuerversicherungs Ge-

sellschaft

Amsterdamsche Maatschappij van Le-

vensverzekering

Jarasche Zee-en Brandassurantie

Maatschappij

VAN VOLLENHOVEN & Co.

F. M. C. van Vollenhoven

Agency

Bataviasche Zee-en Brandassurantie

Maatschappij

PADANGSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ

Z. H. Kamerling

F. W. J. H. Tengbergen, Jr.

　　　B. L. van der Veen, sigus per pro. A. G. H. Meyes,

do.

Agencies

Chartered Bank of India, Aus, & Chine London Assurance Corporation Nederlandsche Lloyd

Brand-verzekering Maats. "Vesta " Brand-assurantie Maats. "Insulinde' Brand-assurantie "de Oosterling Brand-waarborg Societeit "Securitas Koloniale Zee en Brand-assurantie London and Lancashire Fire Insurate Brand-assurantie Maats. "de Merapi Union Internationale, Compagnie d

Assurances Anvers

Frankfort Marine Insurance Company.

Frankfort

"Allianz" Versicherungs Actien-Gee! Ischaft in Berlin und München Vereeniging van Assuradeuren, Ans-

terdam

Basler Transport

Gesellschaft

Versicherung

DüsseldorferAllgemeine Versicherung

Gesellschaft

Algemeene Maatschappij van Levele sersekeringen Lijfrente, Amsterias Nederlandsch Indische Expertinaal-

schappij

G. C. Kuneman, signs per pr La Foncière Paris New-York Life Insurance Company

PRINTERS AND PUBLISHERS

Insulinde

K. H. H. van Bennekom, directeur T. Tengbergen, directeur Winkel Maatschappij voorheen F

Bäumer & Co.

STOREKEEPERS

Adler, B. M. B.

Backers, L. Insulinde Emanuel, B. Kling, G. H. G. Mass & Holtzapffel Firma Rosenberg Firma Schor

Digitized by Google

MACASSER

Macasser, the capital of Celebes and dependencies, is situated 119° 24′ E. longitude and 5° 8' S. latitude. The population numbers 21,399, of whom 942are Europeans, 4,202 Chinese, 119 Arabs, 92 other foreign Orientals and 16,044 natives. As the princi- pal centre of the trade in the North-Eastern part of the Archipelago, the place has great importance. A new quay, 500 metres long, is in course of construction, together with new custom houses and entrepôts. Macasser is going to be closed as a free port, remaining open for general "trade. The fort Rotterdam commands the roadstead and the northern and southern entrances. The place is nicely built, a fine lane with tamarind trees forming the thoroughfare of the principal part, where the Government House and other publie buildings are situated, and leading on both sides to large squares covered with grass, the Konings Plein and Prins Hendrik Plein. The busy part of the place is Passar Street, where houses with colonnades give the impression of a town of southern Europe. Near the European Settlement the natives have made their villages. The surrounding country is low and marshy and covered with rice fields and kampongs. The mountains, with the Peak of Bonthain in the distance, afford a fine view, especially in the evening when they are not covered by the fogs that rise from the plains.

BANK AGENCIES

DIRECTORY

Javasche Bank, Manager-J. Kempen De Nederlandsch-Indische Escompto Maat-

schappij

Chartered Bank of India, Australia & China

STEAMSHIP COMPANIES

Koninklijke Paketvaart Maatschappij

Agents Scheepsagentuur, voorheen J.

Daendels & Co.

MERCHANTS, ETC.

Scheepsagentuur voorheen J. Daendels &

Co. Agencies

Koninkl Paketvaart Maatschappij Stoomvaart Maatschappij Nederland fandelsvereeniging voorheen J. Mohr-

mann & Co.

Agenvies

Nord-Deutscher Lloyd

Dentsch-Australische

Gesellschaft

enny & Co.

Agency

A. Schmid

C. Joseph

PRINTERS AND PUBLISHERS F. Verdouw

W. Eckhout

J. Bück

R. Brings

STOREKEEPERS

H. Timmernuans

F. Goldsmann

APOTHECARY

M. V. van Lissa

MENADO

IMPORT AND EXPORT FIRMS, STOREKEEPERS

Correljé & Co.

A. C. van Essen W. Hesterman

Direks & Co.

W. B. Ledeboer & Co.

Dampfschiff Moluksche Handels-Vennootschap

GORONTALO

Handelsvereeniging Gorontalo

Joraux & Co.

'Ned. Ind. Escompto Maatschappij

Reiss & Co.

Agencies

Rotterdamsche Lloyd

Chartered Bank of India, Australia

and China

fichael Stephens & Co

Agency

Nederlandsche

Stoomvaart Maat-

schappij "Oceaan

debroeders Véth

V. B. Ledeboer & Co.

J. C'affin

BANDA MOLUCCOES

Crediet & Handels Vereeniging "Banda " Bandasche Perkeniers-en-Handels Vereeni-

ging

Lützow & Co.

J. A. Sauerbier

TERNATE

Nederl. Nieuw Guinea Handel Maat-

schappij

Digitized by

Google

THE EAST-COAST OF SUMATRA

　　　　　　　This part of the East-Coast of the Island of Sumatra is situated between te Government of Acheen and its Dependencies in the North, the Straits of Malacca in the East, Indragiri (a part of the Residency of Riouw and its dependencies) in te South, and the independent Gajoo, Alas, Batak and Malay States of the centre & Sumatra in the West. It includes a great number of semi-independent States, each 4 which is ruled by a native Prince or Chief who, according to his rank and dependency. is styled, Sultan, Yang di Pertuan, Kedjuruan, Rajah, Datu, etc. The country administered by a Resident, two Assistant-Residents, fourteen Controleurs and the Assistant-Controleurs. Justice is dispensed by the Landraad of Medan and Bindje Tandjung Balei and Bengkalis, the Residency court at Medan, the Magistrates and in native courts or Karapattan. Leading cases are tried at Batavia. The staple industry of the country is Agriculture and Mining, and this being dependent upon importet labour (Chinese and Javanese), the labour question is carefully guarded by a specia coolie ordinance. All coolies are indentured under advances. The employer must house his people properly, provide them with medical attendance and food when sick. and monthly payments are compulsory. Land tenure: land isleased from the ruling prins or chief of the district for a certain amount of years, so much per bahu or per acre being paid down, and f 1. per bahu or per acre per annum being paid as annual quittance.

マル

The supremacy of the Dutch Government is based upon political treaties with each of the Princes, in whose hands is left the jurisdiction over their own subjects, except far as relates in the infliction of the death penalty and the disposal of land or landei property. Land contracts with Europeans, while made between the ruling prince ani the concessionaire, are subject to the approval of the Resident. Mining_contracts require the approval of the Governor-General of the Netherlands-Indies. In all the states the Dutch Government has bought the right to collect the customs duties and the ordinary revenues. Land revenue, collected by Government officials, is at the disposal of the native rulers and his chiefs. The principal state on the East-Coast of Sumates, both from the rank of its ruler and historically, is Siak. The best known of the state however is Deli, where tobacco planting was first introduced, and by which name the whole of the East-Coast is sometimes designated. Deli, Langkat, Serdang, Assahan and other tobacco-growing districts, are celebrated throughout the world for their titr silky tobacco leaf, which is specially fitted for the outside wrappers of cigars, being at once light in weight and elastic and Strong in texture. The leading tobacco company is the Deli Maatschappij, which for 26 years has paid a dividend averaging 75 per cent. per annum. The minor agricultural products are Liberian coffee, cocoa-nuts and pepper Jungle produce, formerly exported considerably, is getting scarcer, by reason of the jungle being felled for the purpose of planting tobacco. The production of paddy. though considerable, tails short of the demand by many thousand bags, which ar mostly imported from the Straits Settlements. Of all the different states Asahan only is in a position to export a large quantity of paddy to the Straits Settlements. Kersine oil is exported from Langkat to the Straits Settlements, British India, Hongkong Siam and China. This article is of importance for that district, and is still more promising for the future. Almost all necessaries of life have to be imported, and 3 brisk trade between Java, the Straits Settlements and the East-Coast is the consequence

Medan (Deli), the residence of the highest civiland military officials, is a pleasant little town, laid out in a modern style, the streets fitted up with electric light. A splendid architecturel Goverment House has been built for the Resident in the new quarter of Polonia. Inthe town two banking corporations-the Nederlandsche Handel Maatschappi and the Chartered Bank of India, Australia and China-have their branches. Ther are two very good Hotels, two Clubs, a Race-club, numerous houses of business, Chinese. Japanese, Indian, Malay, Bombay and Kling shops, etc. The port of Belawan Deli, ot the Belawan River, is in communication" with Medan by railway, the lines of which extend a long distance up country and the North giving also communication wit Tandjoeng Poera. Other important ports are those of Pangkalan Brandan, Tandljena Balei, Bengkalis, Bagan Api Api and Siak.

　　　　　　The population of this Residency amounted in 1900 to 2,079 Europeans, 103,76 Chinese, 9,208 Arabs and other vrientals, and 306,035 natives; tytal 421,090.

gitized by

THE EAST-COAST OF SUMATRA

PLANTERS' COMMITTEE

President-J. van Vollenhoven

DIRECTORY

Members--M. J. Tiele, J. C. Tate, E. Tweer,

D. Haagmans

DELI RAILWAY Co.

Manager-F. J. Dozy (acting)

BANKS

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ

Sub-Agent-A. F. Marmelstein Accountant-- Jhr. J. H. Wichers

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRA-

LIA AND CHINA

Sub-Agent-W. M. Thomson Sub-Accountant--A. G. Ferguson

HOTELS

THE MEDAN HOTEL

　　　　　　　　Manager-H. M. Kerl THE ORANGE HOTEL

Manager-M. C. E. van Maanen

WITTE SOCIETEIT

CLUBS

President--J. van Vollenhoven Secretary-P. C. Wols van der Wel

GYMNASTIEK VEREENIGING "MEDAN"

President-G. Bekker

Secretary-K. S. A. van Gemert

MERCHANTS

GUNTZEL AND SCHUMACHER Partner-C. H. M. Hick

Do. -A. Jaenichen (absent)

HUTTENBACH & Co.

Partner-H. Hüttenbach

NAUDIN TENn Cate & Co.

Partner-J. A. Naudin ten Cate

F. KEHDING

Manager-J. H. A. Treusein

D. J. WILLEBECK LE MAIR

693:

Manager-G. B. van Staden ten Brink.

NOLTE & HAAS

Partner-H. J. Nolte (absent)

Id. -J. H. Haas

VAN NIE & Co.

Manager-J. B. Cohen

W. CORNFIELD

STOREKEEPERS

DELISCHE BAZAR (in liquidation), GOLDENBERG & ZEITLIN

SEN HAP & Co.

SOEY TEK Bir & Co.

CHONG LEE Co.

S. KATZ & Co.

PRINTERS ANd BooksellERS:

THE DELI COURANT PRESS

J. A. HALLERMANN

DISPENSARY

RATHKAMP & Co.

COACH AND Carriage BUILDERS D. RENS, L. M. VAN BREUKELEN

Digitized by Google

THE PHILIPPINES

　　　　　　The Philippines, discovered by the Portuguese Fernando de Magalhaens (Magellat are a rich and beautiful group of islands, situate between lat. 5 and 22 deg. .. ant long. 117 and 127 deg. E. They are surrounded on the north and west by the Chic Sea, on the east by the Pacific, and on the south by the Celebes Sea. The islands an over a thousand in number and contain an area of 114,000 English square miles, with a population, in 1876, of 6,173,632 souls. At the end of 1883 the population. including the army and navy, was estimated at 7,636,632; but the native populatio alone in 1900 was estimated at from 8,060,000 to 10,000,000. The American troops in the Philippines in 1960 numbered 60,000' and a small naval force.

The princip islands are divided into twenty-six provinces, thirteen of which are on the Isle of Luzon, four on the Isle of Negros, three on Panay, and three on the Isle of Mindanao. The islands were formally annexed to the Crown of Spain in 1565. The first Governet was Don Miguel Lopez de Legaspi.

　　　　　　　The early history of the Philippines is a record of continual trouble, Conflicts between the civil and ecclesiastical authorities led to internal contentions, while th Portugal and the Netherlands coveted these rich possessions and harassed the Spaniards, In 1606 the Dutch blockaded the ports with five ships, which were, however, destryai by the Spanish fleet. Attacks were also made at different points by powerful Chinese piratical fleets. The most celebrated of these was the invasion by Li Ma Hon, who with 2,000 men landed at Manila in 1572, but was defeated and driven out by the Spaniards and natives, under the leadership of Juan de Salcedo. In 1762 the capitad was taken by the English, the private property of the inhabitants being saved from plunder on the condition of the payment of a ransom of £1,000,000 sterling, half of which was paid in money and the other half in bills upon the Spanish Treasury. In the meantime, however, peace had been concluded, and the islands were restore to Spain, payment of the balance of the indemnity not being insisted upon,

　　　　　　　After the discovery of the islands, ecclesiastics flocked to them in large numbers and undisturbed by the attacks on Spanish authority, the work of converting the natives was carried on with great vigour. The religious orders in a short time acquired great power and became in effect the dominant authority. The clergy before the resi capture of Manila by the Americans (since when many have left) numbered about two thousand, and most of the natives brought under subjection profess the Romans Catholic religion. In the Philippines there has been little of that cruelty to the aboriginal population which so often characterises the process of colonization, and the natives appeared in general contented and well conducted, the priests exercising the almost unbounded influence they possessed with great effect in the preservation order. There was, however, an undercurrent of seditious feeling, and after attempts made to throw off the Spanish yoke in 1822, 1841, 1842, 1872, and 1896, the Insurgents opportunity came in 1898, when, upon the outbreak of hostilities between the United States and Spain, they offered to co-operate with the former. The offer was accepted. with the result that while Americans took and held the city of Manila_the_Insurgents -overthrew Spanish authority throughout the remainder of the island of Luzon and established a Government of their own with General Aguinaldo as Dictator. By the Hispano-American treaty of peace the whole of the Philippine Archipelago was cede to the United States, but this arrangement was not acquiesced in by the Insurgents, who claimed independence, and the United States are now engaged in a subjugation. In the inaccessible mountainous parts of the islands there are stil tribes of aboriginal savages, but their number is comparatively small. In the last census returns the number of natives not subject to the civil government and paying no tribute was given as 602,853, while the number of natives paying tribute was returned as 5,501,356. There is a considerable number of mesticus or half-castes, some of whom are the children of European fathers by native mothers and some the children of Chinese fathers.

war ✰

The public revenue prior to the subversion of Spanish rule was about $15,000,0** of which the larger part was raised from direct taxes, Customs, and monopolies.

The chief articles of produce are sugar, hemp, tobacco, and coffee. The foreign trade was confined to the ports of Manila, Iloilo, Cebu, and Zamboanga, but on January 1st, 1900, all the ports throughout Luzon were thrown open to trade.

Digitized

THE PHILIPPINES

695

}

•

　　　　　　　　　The climate of the Philippines varies little from that of other places in the same latitude. The range of the thermometer during the year is from a little over sixty degrees to about ninety. The year may be divided into three seasons, the first, cold and dry, commences in November; the second, warm but still dry, commences in March, the greatest heat being experienced from April to the end of May, and the third, which is excessively wet, continues from June to the middle of November. During the rainy season inundations of rivers are frequent and travelling in the interior almost impossible. Long-continued droughts, however, sometimes occur, when the ground becomes parched and the crops are utterly destroyed. Husbandry also suffers from the ravages of locusts, which will sometimes almost entirely denude a whole province of herbage. The principal part of the group comes within the range of the typhoons, and terrific storms are of frequent occurrence. The islands are also the centre of great volcanic action. The destructive ravages and changes produced by earthquakes," says Sir John Bowring, writing in 1859, are nowhere more remarkable than in the Philippines. They have overturned mountains, they have filled up valleys, they have desolated extensive plains; they have opened passages from the sea into the interior, and from the lake into the sea. There are many traditional stories of these territorial revolutions, but of late disasters the records are trustworthy. That of 1796 was sadly calamitous. In 1824 many churches in Manila were destroyed, together with the principal bridge, the barracks, great numbers of private houses; and a chasm opened of nearly four miles in length. The inhabitants all fled into the fields, and six vessels in the port were wrecked. The number of victims was never ascertained. In 1828, during another earthquake, the vibration of the lamps was found to describe an are of four and a half feet; the huge corner stones of the principal gate of the city were displaced; the great bells were set ringing. It lasted between two and three minutes, rent the walls of several churches and other_buildings, but was not accompanied by subterranean noises, as is usually the case." In 1832, 1852, 1863, 1869, and 1880 there were terrible shocks of earthquake and, in 1891, in the Province of Pangasinan, shocks were continually repeated during a month, shaking down buildings, crushing their inmates, and creating a panic among the inhabitants,

The local storms that come in the months of May and June, the period of the greatest heat, are at times very severe. On the 29th May, 1873, there was one of sufficient force to destroy within the walls of Manila alone forty-one dwellings. Typhoons also sweep over the islands in great fury and the one of the 20th October, 1882, left thousands without shelter, the wind in its fury tearing down many of the native huts as well as more solid structures in brick and stone; floods were caused by the heavy rain, and great loss of life and property resulted.

The Philippine Archipelago is divided into three great groups of islands called Luzon, Visayas or Bisayas, and Mindanao. Luzon includes the provinces of Manila, Bulacan, Pampanga, Tarlac, Zambales, Bataan, New Ecija, Pangasinan, North Ilocos, Abra, Union, New Viscaya, Cagayan, Laguna, Batangas, Tayabas, Albay, North and South Camarines, Sorsogon, and the districts of Principe, Lepanto, Bontoc, Benguet, Morong, and Infanta, and the adjacent islands Babuyanes and Batanes on the North, Polillo, Alhabat, Catanduanes, and Marianas on the East, Mindoro, Burias, Masbate, and Marinduque on the South, and Calamianes, Paraguay, and Balabac, on the East. The second group, the Bisayas or Visayas, is made up of Cebu, Bohol, Samar, Leyte, and the island of Negros with its districts Capiz, Romblon, Iloilo, and Conception, and of the adjacent islands Sibuyan, Banton, Tablas, Luciara, Maestro de Campo, Bantayan, Dauis, and Camote to the North and N.E., and of the island of Fuego or Siquijor to the South. The third group, or sea of Mindanao, is divided into the dis- tricts of Zamboanga, Misamis, Suringo, New Guipuzgoa, Davao Bislig, and Basilan, with the adjacent islands Camiguin, Caburao, Duiagat Asgño, Oyarzal, and Vivero to the N.E.; Siluanga and General on the East; Buentua, Tengquil, Balanguingi, and Sulu with all the islands that make up the group of that name in the S.E. Altogether there are estimated to be 1,200 islands in the Philippine Archipelago. Its wealth of timber is incalculable, yielding resins, gums, mastich-pastes, dye-products, fine-grained ornamental woods, also heavy timber suitable for building purposes. There are also. mines in abundance in Mencayan and Lepanto. In Lupac and Agbas copper is found and copper and iron pyrites in Suyne. In Paracale and North Camarines there are veins of gold worked by the natives. In the rivers of Sapan, Casiguran, and New Ecija there are found gold pyrites of good quality, and in Mambulao and Camarines. there are some gold mines in operation. À considerable amount of prospecting is being done in the islands, resulting in some small finds of Gold Exp however, seem

Digitized by

•

→ 696

THE PHILIPPINES

to be of opinion that though Gold and other minerals are to be found in the island .they will not pay the expense of working on a large scale. Coal may possibly be an exception. Since the arrival of the Americans petroleum has been discovered, ari good success is reported to have attended the work of some prospectors. Ther are many hot springs of iron and sulphur waters, all of excellent medicinal pr perties. The famous Holy Waters" of Tuii and Sibu are visited every year in large numbers by the islanders seeking relief from their sufferings. The endemi complaints of the country are swamp fever, diarrhea, beri-beri, and a few other Incurable leprosy is very limited among the natives. The mortality is low, consider- ing the number of inhabitants.

Dr. Augustin de la Cavada, a Spanish historian, says of the natives that they are of a mild, submissive, and respectful disposition, predisposed to religious observances. extremely superstitious, and very hospitable. Those of Batangas, Cagayan, an .Southern Ilocos are better workers and more industrious than those of the other Provinces. During their youth they work with energy and a certain intellectual vigour, but on reaching a more advanced age they lose a large part of their disposition .for work and lapse into an indolence that is one of their greatest defects. The wome

are averse to idleness and have a spirit of enterprise, and they often engage in varioas trades with success. They are economical and sacrifice themselves with delight fe the sake of those for whom they feel any affection.

　　　　　　The rivers and streams of the Philippines are countless and traverse the islands in all directions, the natural result of mountain peaks and ranges that extend over a large area.

The most noteworthy volcanoes are Buheyan in Mindanao, Taal in Batangas .and Bulusan and Mayon in Albay. The last is in continual eruption and at times creates terror in the surrounding country, on account of the quantity of boiling water, ashes and lava it throws out. In 1872 an eruption of this volcano destroyed entirely the villages ∙of Malinao, Camalig, Guinobatan, Ligão, Polangui, and Albay.

The Civil Commission appointed in 1900 voted the same year $1,000,000 gold for the improvement of Manila Harbour, and a somewhat comprehensive school measur is under the consideration of this Commission. It has been decided that the English language shall form the basis of the instruction given, and a system of district super- intendence is to be established. It is hoped that in the municipal civil governments some provision will be made for local boards to supervise the work of the schools. Over .500 skilled teachers from the United States arrived in 1901. A compulsory school attendance clause is expected to be incorporated in the bill. It is desired to have money appropriated not only for the building of more and necessary school buildings but for the institution of normal schools for the training of native teachers.

　　　　　　A plan is under consideration for the construction of harbour works, including docks at the mouth of the river on the south side, and also for the increasing of whatf and warehouse accommodation, by the demolition of part of the old city walls aleg the river front. These works will enormously benefit the trade of Manila.

British interests in the Philippines are much larger than currently supposed There are about twenty British firms in Manika, many of them of long standing in the islands. Their importance will, perhaps, be best gauged by the fac that two out of the three banking establishments in the city are branches of well-known British corporations. They include the largest import and exp firms, but engineering works, ship repairing, stevedoring, and many other in- dustries are also represented. The larger firms have branches in most of the provincial ports as well as rice and sugar mills up country. The only railway in th Philippines, that from Manila to Dagupan, the port of the rice-producing district the island, is the property of a British company, and many undertakings with foreig names are carried on mainly by British energy and capital. Taking into accouni the numerous insurance, shipping, and other firms for which local firnis are agents, " will be evident that British interests in the Philippines run into millions.

The naval authorities are undertaking a very necessary work, namely that of surveying the local waters, and preparing new charts, the existing charts being very

inaccurate.

The following particulars of trade for 1899, 1900, and 1901 are taken from th Bureau of Insular Affairs of the War Department:--The trade statisties of the Phi lippines for 1899, 1900, and 1901 show a determined effort on the part of the com mercial world at large to invade the industrial field afforded by the islands. With: what success is shown by the fact that the importation of merchandise for the yes 1901 establishes a new record, the value of goods purchased during this period excesi

Digitized by Oogle

THE PHILIPPINES

697

ing that of any previous year in the history of the archipelago. The following figures. relate exclusively to goods which are duly entered and passed through the Philippine custom houses, but do not include supplies imported by the United States Government for the use of the Army, Navy, Marine Hospital Service, or by the Insular Government for its use, or that of its subordinate branches. The Insular Distributing Agent at Washington disburses something like one million dollars per annum for the Insular Government. The imports of 1901 exceeded those of 1899 by eleven millions and the exports had increased more than nine and a half millions at the same time. Trade in the islands has received an impetus since their transfer to the United States which, under the present conditions, is bound to continue. The only visible factors which will in any way check or impede an immediate greater development are lack of means of transportation and of proper agricultural machinery and methods. The construction of railroads and highways and the improvement of harbours will necessarily be gradual, but the introduction of proper farming machinery and implements should be mmediate. The imports into the islands rose from a little more than $19,000,000 (gold) - In 1899 to nearly $25,000,000 in 1900, and to more than $30,000,000 in 1901, the increase for 1901 being 57 per cent, over 1899 and more than 21 per cent. over 1900; exports aving risen in the same period from nearly $15,000,000 in 1899 to about $23,000,000 n 1900, and approximately $24,500,000 in 1901. Customs duties on merchandise rose from $4,411,680 in 1899 to $7,700,679 in 1900 and to 88,164,466 in 1901. During the atter years of Spanish ownership the revenue from this source averaged between hree and three and a half million dollars annually. In 1899 the United States supplied 7 per cent. of the imports; in 1900, 9 per cent., and in 1901, 12 per cent. ; . he United Kingdom 17, 22 and 18 per cent. for these years respectively; Spain 14, 3 and 6 per cent.; Germany 5, 7 and 7 per cent.; France 2, 4, and 6 per cent. į China, ncluding Hongkong, 43, 31 and 16 per cent.; British East Indies 4, 7 and 11 per ent.; Japan 1, 2 and 4 per cent.; all other countries 7, 10 and 20 per cent. Quite a large portion of the Philippine trade is via Hongkong, and from_reports, specially of exports, it would appear that Hongkong furnishes the archipelago considerable part of its imports and absorbs a large percentage of its exports. This, however, is not the case, as Hongkong is simply a distributing point.

For the three years named the United States took 27, 13 and 19 per cent. of the exports respectively; United Kingdom 24, 35 and 45 per cent.; Germany less than 1 per ent. for each year; France 3, 11 and 5 per cent. : China, including Hongkong, 27 per cent. n 1899, but in 1900, when exports to Hongkong were first recorded separate from those of China, the latter is discharged with but 1 per cent.. and in 1901 less than 1 per cent. of the exports, Hongkong receiving 16 per cent. in 1900 and 12 per cent. in 1901, which vould indicate but little actual trade with China in 1899; Spain 7, 7 and 5 per cent... or the three respective years; Japan 7, 3 and 6 per cent.; British East Indies 3, 4 nd 3 per cent, and all other countries 1, 9 and 4 per cent. The great increase of xports to the United Kingdom consisted principally of hemp; the exports of this article. o the United States shows over a million dollars increase in 1901 over 1899. While the "nited States is yet behind certain other countries in the Philippine trade, there has ween a great increase in its exports to the islands, which during the last years of Spanish ontrol amounted to an annual average of barely 3 per cent. of the total as compared with 12 per cent. in 1901. The twelve principal articles, in the order of their importance, xported from the United States during the year 1901 were malt liquors, wheat flour, ron and steel and their fined forms, paper in its different forms, distilled spirits, glass- are cars, carriages and bicycles, oils, cotton goods, wood and its manufactures, leather nd its manufactures, and watches and clocks.

　　　　　　　　　　The importations of wheat flour amounted in 1899 to $382,261, in 1900 to $475,236, nd in 1901 to $553,869, of which the United States furnished 17 per cent. in 1899, 26 er cent. in 1900 and 96 per cent. in 1901. The importation of coal is furnished almost ntirely by Australasia and Japan.

　　　　　　　　　The United States supplied about 40 per cent. of the clocks and watches imported 1 1901, France nearly 37 per cent.

Cotton goods constitute the most important imports of the Philippines, aggregating ore than $7,000,000 in 1901, which was nearly one-fourth of the total amount of erchandise imported during that year. These goods were furnished by many coun- ies, the United Kingdom leading with 48 per cent., Spain following with 11 per cent.,. British East Indies with 10 per cent., and Germany 9 per cent. The United States irnished but 2 per cent.

　　　　　　　　The increase in importations of opium is very marked, rising from 8328,713 in 1899 › $638,915 in 1900, and to $1,070,431 în 1901; 92 per cent, coming from China in 1899,

Digitized by

698

THE PHILIPPINES

but later the trade seems to have been diverted to the British East Indies, which furnished 63 per cent, in 1901.

　　　　　　　Japan sent 95 per cent. of the $270,364 worth of matches imported in 1901. The importations in 1899 were $198,854, of which China furnished 88 per cent.; în 198 $115,380, of which China and Hongkong furnished 84 per cent. It is reported that a well equipped match factory has been established in Manila, the machinery for which was imported from the United States.

With the best of natural facilities for rice culture the importations are constantly increasing. Imports on rice rose from $3,523,552 in 1899 to $5,108,341 in 19 1, exceeding in value as an imported article by cotton goods only. In 1899 China furnished more than 93 per cent., but the trade has shifted to French East Indies, British East Indie and Siam, their united supply in 1901 being 71 per cent., China's less than 28 per

cent.

Importations of tea in 1901 amounted to $93,690 as compared with 815,753 in the preceding year. In 1991 British East Indies furnished 57 per cent, and China 42 per

cent.

Steam and sailing vessels valued at nearly $1,000,000 were purchased in 1901, the United Kingdom furnishing 41 per cent., Hongkong 22 per cent. and the British East Indies 25 per cent.

The importation of wood and its finished forms have increased very rapidly, the figures being for 1899 $194,671, for 1900, $223,504, and for 1901, $532,572, the Unital States having 15 per cent. of the trade of 1901.

In value Manila hemp exported constituted very nearly two-thirds or $15,976,640 of the exports of the islands for 1901, the United Kingdom taking 65 per cent. and the United States 26 per cent. direct; more than $800,000 worth went to Hongkong, but doubtless nearly all of this eventually reached the above named countries. The United Kingdom via London, the controlling market, distributes hemp to continental Eur and furnishes the United States about one-half of the latter's supply.

Tobacco was next in value as an export in 1901, showing an increase, which promises to continue. The figures for 1899, 1900 and 1901 were $1,931,232, 82,261,231 and $2,631,941, respectively. There was a very wide distribution during 1901, the countries taking the most being Spain, 26 per cent.; United Kingdom, 23 per cent. Hongkong and Australasia, each 15 per cent,

Sugar exports for 1901 show an increased valuation of about $160,000 more than the previous year. The development and prosperity of the sugar industry will depend to a great extent upon the adoption of modern economical methods of reduction. Of the two and a half million dollars worth exported in 1901 Japan took 49 per cent., 39 per cent. was shipped to Hongkong, and thence probably re-exported, and 12 per cent. went directly to the United States.

Copra is the next most important article of exports. Quite a variation is noted in the values in the last three years, rising from $726,653 in 1899 to 84,182,481 in 19**4 then falling to $1,611,838 in 1901, in which year 69 per cent. was shipped to France and 21 per cent. to Spain.

The articles of imports into the Philippines during the year 1901, of which the United States furnished notably more than any other country, were :- -Art works including paintings and statuary, watches, glass and glassware, telegraph and other electrical machinery, pipes and fittings, stoves and ranges, trunks and valises, platel ware, agricultural implements, saws, wheat flour, raw cotton, honey, pumps and pump machinery, safes, unmanufactured leather, malt liquors, wooden ware, oil cloth, patent and proprietary medicines, printers' ink, typewriting machinery, scales and balances, harness and saddles, paper, varnish, wool, carpets and lubricating oils.

　　　　　　The United Kingdom leads in the following:-Iron and steel, and their finished form (taken as a whole), condensed milk, tea, zinc and manufactures; copper and its finished forms, window glass, sap, turpentine, fertilizers, cotton goods (taken as a whole). butter, steam vessels, paints, pigments and colours, linseed oil.

　　　　　　Germany leads in the following:-Brass and its finished forms, chemicals, drugs (except opium), and dyes, needles, pins and surgical instruments, firearms, lamps furniture, barley, hops, rails for railways, printing presses, pianos and orgars wearing apparel (woollen), woollen yarn, celluloid and its products, hats and caps

builders' hardware, cutlery, sewing machines, woollen cloth, laundry machines.

Of the $37,183,993 worth of merchandise, including gold and silver, imported into the Philippines during the year 1901, but 2 per cent, was brought in American vessels 63 per cent, was carried in vessels flying the British flag, German 16 per cent. and a⠀ -others 19 per cent.

Digitized by

Google

MANILA

699

The carrying trade in exports for the same period shows that but 1 per cent. of the $25,998,760 worth of merchandise exported was carried in American vessels, British 75 per cent., German 3 per cent., and all others 21 per cent.

MANILA

Manila, the capital of the Philippines, is situated on the western side of the island- of Luzon, at the mouth of the river Pasig, which empties itself into the Bay of Manila, and the city is now held by the forces of the United States. War having been declared between the United States and Spain, the fleet of the former on the 1st May, 1898, sailed into Manila Bay and totally destroyed the Spanish fleet, practically with no loss to the attacking side. Thereafter the city was blockaded until the 13th August, when, a Military force having arrived, the Americans took possession after an almost unresisted assault.

The city was founded in 1571. In 1645 it was almost entirely destroyed by an. earthquake, in which upwards of three hundred lives were lost. In 1863 a great "part of the city was again destroyed from the same cause, and in July, 1880, another terrible upheaval made wreck of a great portion of it. The inhabitants are naturally in. constant fear of these visitations. The dwelling-houses are built with especial reference to safety under such circumstances, and, although large, possess few pretensions to architectural beauty. The city is practically divided into two parts,. the official or walled city being built on the left bank of the Pasig river, while the commercial city is situated on the island of Binondo, which forms the right bank of the same river. The Escolta, the main business street, traverses this suburb, and in it most. of the European stores and bazaars are to be found. The Rozario, another broad thoroughfare in Binondo, is occupied chiefly by Chinese shops, and is a busy quarter. San Miguel is the aristocratic suburb, being the seat of the residences of the wealthy merchants and other residents. Around the walls and the edge of the bay is a fashionable drive lined with almond trees, where the well-to-do inhabitants walk, Irive, and meet their friends. The architecture of Manila is not imposing, successive arthquakes having wrought much damage, and the city has an old-world aspect, tem pered by its tropical surroundings. The streets present the greatest animation in the vening, when the cigar factories are closed and the carriages of the upper clases are out for the customary promenade. There are several ancient churches which are worthy of notice. The Cathedral, founded originally in 1578, has been several times destroyed by arthquakes and did not escape in 1863. It has been since rebuilt, but again sustained. considerable damage in 1880, when the tower was so much shattered that it had to be pulled down. There are several theatres, but none worthy of the place. The opera is well supported in Manila. A statue of Charles IV. stands in the centre of the

Palacio Square, and one of Isabella II. opposite to the Variedades Theatre. The Observa- ory, admirably managed by the Jesuit Fathers, is well worthy of a visit. There is a good English Club and an American Club. Of the hotels the Hotel de Oriente is the principal. The city and its suburbs contain a population of 300,000 and are the seat of a con- siderable and yearly increasing commerce. The principal articles of export are hemp, sugar, tobacco, cigars, coffee, and indigo, while of the imports cotton goods form the hief item. The anchorage is distant some three miles from the shore. The river presents scene of great animation, being crowded with native craft interspersed with vessels of foreign build. The hot season commences in March and continues until July. The rains commence in August and continue to December, during which time he roads and streets get into a very bad condition. The maximum annual rainfall. ecorded is 114 inches and the minimum 84 inches. The maximum of the ther- nometer is about 92; a cool sea breeze sets in at night, reducing the heat to an ndurable temperature for sleeping. According to the census of 1883 there were esiding in Manila 250 foreigners of European origin, 4,189 European Spaniards, 15,157 'hinese, 46,066 Chinese mestizos (or half-breeds), 3,849 Spanish mestizos, and 160,896" ›ure natives.

　　　　　　　　　　In 1880 special dues were imposed on the trade of the port for the construction of " ' new harbour, namely, 2 per cent. on imports, 1 per cent. on exports, tonnage dues, and

tax on fishing boats. Up to the time of the American occupation a large sum had.

Digitized by

oogle

700

MANILA

been collected, but comparatively little progress had been made with the works; but in 1900 a sum of one million gold dollars was voted for the work.

Tramways run in the principal streets of the city, and a railway to Dagupa was opened to traffic throughout its entire length, 123 miles, on the 23rd Novembe 1892. There is also a steami road to Malabon; and electric lights have been lai in the public squares and walks, in the business houses, and in the principal streets. Since American control, the roads and the sanitation of the city have been vastly in proved. There are a marine arsenal and a patent slip at Cavite, on the opposite si of the Bay.

The city and its suburbs receive their drinking water by pipes leading fr Santalan, on the river Pasig. The water is carried to fountains, distributed in con venient places through the streets, whence the inhabitants may draw for their domesti needs. The telephone system extends throughout the city and out as far as Malaben Manila possesses many educationaland charitable instutions, mong others the Royal and Pontifical University of St. Thomas, which is manage and maintained by the Dominican Fathers. In this there are schools of theology and church law, jurisprudence, notarial law, medicine, and pharmacy. The College of St. Thomas, which belongs to the Univer sity, maintains forty free scholarships for Spanish boys, who may pursue both primary and advanced studies. The College of San Juan de Letran, also under the Dominicans, devotes itself to the education of natives, and this college, as well as the other, is provided with an abundance of select scientific materials and with good physical and chemical outfits and exhibits and museums of natural history and fine arts. The College of San José (St. Joseph) gives instruction in medicine and pharmacy. The Orphan Asylum of Cambobong, founded by the Ladies' Union at Manila in 1882, is in charge of the Augustinians and imparts elementary and advanced instruction and qualities bors for clerical situations both in public and business offices. The Mandaloya Orphanage, likewise under the care of the Augustinians and of the sisters of that order, gives to its inmates elementary instruction and teaches them household duties and other accomplishments suited to their sex. The St. Joseph's Home, founded in 1810, gives shelter to poor and demented children. The Hospital of San Juan de Dios, founded by the Brotherhood of Misericordia in 1595, cares for whatever invalids present themselves. The Hospital of San Lazaro, founded in 1578 by the Franciscan order. is for the care of leprous patients. The Manila Monté de Piedad and Savings Bank, organised in 1880, has several branches. There are three banks in Manila, the Bangs Español Filipino, the Chartered Bank of India, Australia, an China, and the Hongkong and Shanghai Bank, the last of which has also à branch in Iloilo. As American Bank will most likely be established. A Stock Exchange has also bee introduced. There are numerous social societies, American and Spanish, among which are the Spanish Casino, the German Union Casino, the Mariquina Gun Club, the G Club of San Juan del Monte, the Manila Jockey Club, the Manila Lawn Tennis Clubs the Cycle Club of Manila, and two Theatres.

DIRECTORY

CIVIL GOVERNMENT

Civil Governor-WILLIAM H. TAFT

Vice Civil Governor-LUKE E. WRIGHT

Secretary of Interior-DEAN C. Worcester

Secretary of Commerce and Police-LUKE E. WRIGHT Secretary of Finance and Justice--HENRY C. IDE Secretary of Public Instruction-Bernard Moses Private Secretary-FRED W. CARPENTER

U. S. PHILIPPINE COMMISSION

President-Wm. H. Taft

· Commissioner-Dean C. Worcester

Private Secretary to Commissioner Wor-

cester-E. O. Johnson

·Commissioner-Luke E. Wright

Private Secretary to Commissioner Wright

-F. Heiskell

Commissioner--H. C. Ide

Do.

-Bernard Moses

Private Secretary to Commissioners Ide

and Moses-W. H._Donovan

Digitized by

Google

res

Ted

ent

er,

nk,

neo

the

een

ich

Jun

Flub,

Railway to

DULUMBA

PALUMPONG

REFERENCE.

TONDO

STATION

right

Ide

1. Palace or City Hall.

2. University and College of St. Thomas.

3. General Revenue and Assessor's Office.

4. Military Hospital.

5. Convent of St. Clara.

6. Ordnance Office.

7. Fort Santiago.

8. Supreme Court.

9. Statue of Charles IV.

10. Palace of Captain General.

11. Auditor's Office.

12. Palace of the Archbishop.

13. Municipal Athenaeum.

14 School of Arts and Professions.

15. Seminary.

18. General Revenue.

17. Church and Convent of St. Domingo.

18. College of Santa Catalina de Sena.

19. College of San Juan de Letran.

20. Provost Marshal General's.

21. Hospital of San Juan de Dios.

22.Church and Convent of San Francisco

3 College of San José.

24 College of Santa Isabel.

25 Church and Convent of S. Augustin.

28. Government Mint-

27. Church and Convent of Recoletos.

pyright

28. King's Barrack.

29. Congregation of Women of Jesuitical Society

30. S. Diego Barrack.

31. Custom and Warehouses.

32. Captain of the Port.

33. Slaughter House-

34. Military Engineer's Barracks.

35. Tondo Circus.

36. Calderon Theatre.

37. Monument to Magallanes.

38. General Post Office.

39. Mount of Plet Savings Bank.

40. Penitentiary.

41. San Lazaro or Leper Hospital.

42. Church and Convent of S. Sebastian.

43. Palace of Governor General.

44. Church and Convent of S. Miguel.

45. Real Hospicio of San Jose.

46. Museum and Library.

47. Military Hospital.

48. Statue of Vidal.

49. School of Arts and Professions.

50. College of Agriculture.

51. Observatory.

52. General Cemetery.

53. Statue of Isabella II.

54. Lighthouse.

BINONDO

SAMPALOC

PANDACAN

S. SEBASTI

QUIAP

CRUZ

ANDEA

JARDIN 48 BOTANICO

CONVALECENCIA

ISLA

PENAFRANCIA,

SANTIBANES

TANQUE

$500

PACO

SINGALONG

ERMITA

MALATE

ILA

PROJECTED

HARVES

A N I

Drawn and Engraved for the Directory & Chronicle

BA Y

PLAN OF

MANILA

AND SUBURBS

Scale

1: 27340 Yards

200

400

600

800

1000

John Bartholomew & Co., Edin

Digitized by

Google

Digitized by Google

EXTERIOR

BAR

HOTEL ORIENTE

PLAZA CALDERON

DE LA

BARCA

MANILA

P. I.

LADIES SITTING ROON

OFFICE

DINING ROOM

LIVERY IN CONNECTION

UNDER

ENTIRELY

NEW

MANAGEMENT

ORIENTE HOTEL

THE ONLY

FIRST-CLASS

HOTEL

IN MANILA

RATES FROM $6 MEX. DAILY. WEEKLY

AND MONTHLY TERMS ACCORDING

TO ARRANGEMENT.

Digitized by

MANILA, P. I.

Google

WM KENNEDY

&Co

EXTERIOR.

CALLE DAVID

MANILA

GIGAR MANUFACTURERS.

Digitized by

Google

PACKING DEPARTMENT.

CICAR MAKING.

W. KENNEDY & CO.

CIGAR

MANUFACTURERS

Proprietors of WINDSOR'S LADY and THE JOCKEY Brands

No. 64, Calle David.-MANILA.

PRICES CURRENT

MANUFACTURE IN CUBAN STYLE.

WINDSOR'S LADY BRAND. (Marca Victoria.)

SHAPES (VITOLAS)

** Incomparables

** Imperiales

** Perfectos

Envase.

Peso neto

ISSENDEE Net weight

libras

Precio por

millar

CC⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀62862822 Price per

1000

SHAPES (VITOLAS)

Conchas Especiales. Londres Princesas

Conchas Flor Fina.

Envase,

In Box of

Net weight

Peso neto

labras

Precio por

DASEROVelo. Price per

100

** Sovereigns

100

* Regalia Victoria

56 | Regalia Chica

} {1

* do

Cortado de la Reina

** Favoritos

25 16

Nuevo Habano (Spiral Wrapper)

* Jockey Club

25 16

Damas

TIME

** Prince of Wales

Entreactos or Cortado Fino..

100

** Elegantes Ingleses,

Paquitos Finos.

2000

Non Plus Ultra Reina Victoria 50

Señoritas

200

180 13

Culebrus,

PHILIPPINE

* High Life in the East.

50 K

ELABORACION

FILIPINA.

* Perlas.

Brevas.

Bouquets

1.2

SHAPES (VITOLAS)

* American Golds.

creau oñod

libras

STYLE.

PRECIO NOR MILLAR

Envase de

100 250 500

* Three Castles

Exquisitos..

* Torpedoes..

50 15

Habano Extra. Cortado Extra.

$240

$19

La Habano,

1734 17

* Populares.

1.a Cortado

222 201

1730 17

*My Darling

* Britanicos

2. Habano Extra. 2.a Cortado Extra.

164 16

13 19

1 X

High Life

Nuevo Habang

14-18

14.70 14

* Morning Stars

Nuevo Cortado

14-18 16

11.50 14

* Media Regalia

2.я Habano..

12.50 11 30 11

* PrincesHS

2 a Cortado.

12.50 11 0 11

* Londres Finos

50 15

3.a Habano..

* Petit Bouquets.

3.a f'ortado..

Io e 10

16 50 36

THE JOCKEY

SHAPES (VITOLAS)

** Invencibles

BRAND. (Marca Ginete.)

$100

Envase.

eye Essse* In Box of 633 5563SENGEN Net weight

Peso neto

libras

millar

Precio por ÷ ÷ER=8230 Price per

1000

SHAPES (VITOLAS)

Bonquets

do.

* Elegantes * Populares High Life

* Morning Stars

Regalia

Envase.

125 In Box of

Peso neto Net weight

labras

Precio por

20 14

* Medi

• Petit Bouquets,

Londres

Conclus Flor Fina

1000

1.3

Nuevo Cortado

100

50 16

2.a Habano,

2.a Cortado.

Paquitos.

200

** Imperiales..

Sovereigns

* Regalia the Jockey

** Favoritos

* Perfectos

Jockey Club.

** Elegantes Ingleses

* Non Plus Ultra Reina Victoria 100

* High Life in the East (Extra fine

made).

• Deliciosos

* High Life in the East

(**) With rings and tinfoil.

(**) Con anillo, papel oro y plata.

(*) With rings. (*) Con anillo.

Digitized by

Google

HERZU DR be w 19 mg th

224

Commissioner-T. H. Pardo de Tavera

José R. Luzurriaga Benito Legarda

Do. Do.

MANILA

Secretary to Commissioners Tavera, Lu-

zurriaga, Legarda-Daniel R. Williams Spanish Secretary-Francisco J. Yanez Chief Clerk-Claude W. Calvin Disbursing Officer-H A. Lampman

EXECUTIVE BUREAU

Secretary --A. W. Fergusson Assist. Executive Secretary-B. Winthrop Chief Clerk-F. W. Carpenter

　　　　　　　　Insular Purchasing Agent-E. G. Shields Assistant-M. L. Stewart

Disbursing Officer--Charles Esplin, Jr. Officer in Charge of Improvement of Port of Manila-Clinton B. Sears, Major, Corps of Engineers, U. S. A.

WEATHER BUREAU

*hief-Rev. Father Algué

Director-José Algué

Assistant Directors

Baltasar Ferrer,

　　　　　　　　　William Stanton, Miguel Saderra Corresponding Secretary and Librarian-

Marcial Sola

　　　　　　　　　　BUREAU OF NON-CHRISTIAN TRIBES hief-David P. Barrows

BUREAU OF PUBLIC LANDS

Chief-William H. Tipton

CIVIL HOSPITAL

Attending Physician and Surgeon--Dr.

E. H. Stafford

Assistant Attending Physician and Surgeon

-Dr. Charles Fitzpatrick

BUREAU OF Patents, COPYRIGHTS AND TRADEMARKS

hief of Forestry Bureau-G. P. Ahern

DEPARTMENT of Commerce and POLICE Director-C. M. Cotterman

Secretary -L. E. Wright Assistant--H. M. Robinson

BUREAU OF COAST GUARD AND TRANSPORTATION

~lief Commander-Adolph Marix, U.S.N. Secretary-Luke E.Wright(Vice-Governor) |

　　　　　　　　ity Electrician-F. K. Moffett Superintendents, in charge of construction, etc., of vessels, of illumination, and con- struction of lighthouses, etc.

BUREAU OF Posts

Director of Posts-C. M. Cotterman

Assistant do. -H. M. Robinson

Postmaster of Manila-W, T. Nolting

701

BUREAU OF ENGINEERING AND CONSTRUC- TION OF PUBLIC WORKS

Officer in Charge-Clinton B. Sears, U.S.A.

BUREAU OF MINING, 358, CABILDO Chief-Charles H. Burritt

BUREAU OF Coast and Geodetic SurVET 16, Intendencia Building

Officer in Charge-G. R. Putnami Chief Computer-E. R. McFreshy Nautical Expert-J. C. Dow

Chief Draughtsman-P. B. Castles

BUREAU OF PHILIPPINES CONSTABULARY Chief Captain-H. T. Allen, 6th Cavalry Asst. do. -D. J. Baker, 12th Infantry

BUREAU OF THE INSULAR AUDITOR Auditor A. L. Lawshe

Deputy Auditor-W. W. Barre Chief Clerk-W. H. Clarke

BUREAU OF Customs anD IMMIGRATION Collector of Customs-W. Morgan Shuster Deputy Collector -Henry B. McCoy Additional Deputies-). S. Stanley

-C. S. Hord

Do.

Judge of Customs Appeals-A.S. Crosefield Floating Judge-J. H. Blount

BUREAU OF INTERNAL REVENUE Acting Collector-Ellis Cromwell

BUREAU OF INSULAR Cold StoraGE AND ICE PLANT

Superintendent-Captain Leon S. Roudiez,

25th Infantry

BUREAU OF Forestry

Chief Captain G. P. Ahern, 9th Infantry

BUREAU OF JUSTICE Supreme Court

Chief Justice-Cayetano S. Arellano Associate Judges

Florentino Torres,

Victorino Mapa, Charles A. Willard, Fletcher Ladd and J. F. Smith Clerk of Court--Fred C. Fisher Sheriff of Manila-James J. Peterson Attorney-General--Libbeus R. Wilfley Solicitor-General-Gregorio Araneta Assistant Attorney-General - John W.

Hausserman

Supervr, of Provincial Fiscals--G. T: Trent Disbursing Officer-Carter D. Johnston

COURT OF FIRST INSTANCE, MANILA Judge, Part 1--W. J. Rohde

Do. 2-Arthur F. Odlin Do. 3-Byron S. Ambler Clerk of the Court and Notary Public-

J. McMicking

Assistant Clerk-8 Chofre

Dictizen av Google

REMINGTON TYPEWRITERS are the Standard Everywhere.

702

CITY SCHOOLS

Superintendent---M. S. Stone

QUARANTINE STATION

Chief-J. C, Perry

Assistant-J. W. Amiesse

BUREAU OF STATISTICS

MANILA

Chief -Manuel Xeres-Burgos (in charge)

　　　　　　　　　　BUREAU OF ARCHIVES Chief-Manuel de Iriarte

BUREAU OF ARCHITECTURE AND COx- STRUCTION OF PUBLIC BUILDINGS Chief-Edgar K. Bourne

BUREAU OF PRINTING

Public Printer-J. S. Leech

CENSUS BUREAU

Director-Brigadier General J. P. Sanger,

U.S.A.

Assists.---U. H. Olmstead, H. W. Gannett,

　　　　Judge of Customs Appeals Chief-A. S. CrossfieldTM

Judges Courts of First Instance

　1st District-Adolph Wizlezenus 2nd do. --Isidoro Paredes

-E. F. Johnson -Manuel Araullo -Felix M. Roxas -Ignacio Villamor -P. W. Linebarger -Adam C. Carson -Wm. F. Norris, H. C. Bates (temporary) -Estanislao Jusay

-L. J. Carlock -Wm. H. Pope

3rdl do.

4th do.

5th

do.

6th do.

7th

do.

8th do.

9th

do.

10th do.

11th do.

12th do.

-W. H. Ickis

13th do.

14th do.

-Jno S. Powell

　　　　MUNICIPAL BOARD OF MANILA. President-Arsenio Cruz Herrera Members-P. G. McDonell, C. H. Sleeper Secretary-A. L. B. Davies'

FIRST FLOOR

City Engineer, Captain Robert-C. E.

McGregor, U.S.A.

Suprntd. of Buildings and Illuminations

-L. A. Dorrington

Superintendent Streets, Parks, Docks and

Wharves-J. L. Mudge

Secret Service-C. R. Trowbridge (absent)

SECOND FLOOR

President Arsenio Cruz Herrera Secretaries-A. L. B. Davies, C. H. Sleeper,

P. G. McDonnell

Secty. Advisory Board-Vicente Rodrigez Superintendent City Schools-M. S. Stone City Attorney W. L. Goldsforough

Prosecuting Attorney--J, C. Sweeney Assistant Prosecuting Attorneys-F. E Ingersoll, M. Reyes, Herbert, Gale, Jese George

Chief Clerk-Bert Eddy and Municipal

Board

DEPARTMENT OF ASSESSMENTS AND

COLLECTIONS

147, Calle Anloague

City Assessor and Collector- E. Cromwel Chief Deputy Assessor--H. Steere Chief Deputy Collector--Vacant Chief Clerk--J. F. Hamilton

Superintendent Division of Licenses-

William D. Hobart

Cashier--W. N. Bush

Head Clerk Assessment Division-J. E

Wilson

Chief Accountant-M. G. Eastman Vehicle Taxes and Registration-H. F.

Alexander

Stamp Teller-C. B. Weltner

Chief Market Inspector-H. McKenzie Stenographer-J. Harold

Superintendent of Matadero-B. J. Lear Coroner-Jose R. Hidalgo, Morgue:

Reina Rejente, near Quartel Meisic Public Markets Arrauque, Paz. Avenge.

Santa Cruz; Divisoria, Plaza Mercado Herran, Calle Herran, Malate; Quinta Calle Echague, Quiapo Cemeteries: Paco Cemetery, Calle

Nozaleda; Santa Cruz Cemetery, S Lazaro Sampaloc Cemetery, Cal Balichalic; English Cemetery, Sø Pedro Macati; Chinese Cemetery, la Loma; Malate

Water Works : San Juan del Monte Slaughter House: Ascarraga and Rö

Front, Tondo

Crematory: Rear of Bilibid

Dog Pound: corner Ascarraga and Reina

Begente, Tondo

Bilibid Penitentiary : Cor. Bilibid and Iris

OFFICIAL GAZETTE Editor-M. G. McColough

OFFICE OF the Board of Health FOR the PhilippPINE ISLANDS AND CITY OF MANILA

Ayuntamiento, Walled City Commissioner of Public Health-Major L

M. Maus, U.S.A.

Chief Health Inspector--Dr. F. A. Meachat : Medical Inspector-Dr. M. A. Herman Secretary-Dr. Manuel Gomez

Veterinarian-Dr. W, W. Richards, V.S. Assist. do. --Dr. J. G. Slee, D.V.S. Contract Surgeon-John T. Halsell, U.S.A

(attached for temporary duty)

igitize by

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A. ✈

MANILA

　　　　　　　　　　CITY POLICE AND FIRE DepartmenTS Central Office: City Hall, Walled City Chief of Police-J. E. Harding Detective Department-C. R. Trowbridge Chief Clerk-E. I. Young Inspector and Asst. Chief-E. S. Luthi Assistant Inspector-J. F. Green Court Officer-Lt. George Seaver Police Surgeon-H. W. Yemans Assistant Surgeon-Pedro Roxas

POLICE PRECINCTS

1st Precinct, 239, Calle Real-Lieut. H. G.

Toone

2nd Precinct, 2, Calle Anlongue-Capt. W. P. Shattuck; San Nicolas, Lt. Usac, 71, Calle Asuncion

3rd Precinct, 139, Ronquillo-Captain J.

Dawson

4th Precinct, 36, Bustillos-Capt. A. J. Burt 26, Calle Isla Remero-Lt. de Malibat

Do.

-Lt. Hilario (fuzmond 5th Precinct, Tondo Station-Capt. Crame,

Calle Moriones

San Lazaro Station, 247,Calle Magdalena Calle Herran Malate- Lt. Usac

6th Precinct, Paco Calle Herran---Captain

Monet

Pandacan-

Santa Ana--Santiago Verzosa

River and Harbour Police--Lt. Wilson,

68, Calle San Fernando

FIRE STATIONS

No. 1, Ayuntamiento, Calle Aduana No. 2, Santa Cruz, Calle Alcala

No. 3, Paco, Calle Nozaleda (opposite

cemetery)

Volunteer Brigade-108, Anloague

Foot of Calle San Fernando, San Nicolas

District (unassigned)

Headquarters, Hugh Bonner, Chief of Department, Santa Cruz Station, 11, Calle Alcalá

No. 11, Calle Alcalá, Santa Cruz District,

(Engine Cos. Nos. 1 and 2)

- Corner Calles Nozaleda and Faura, Paco

District (Engine Company No. 3) Corner Calles Audiencia and Aduana, In-

tramuros, (Engine Company No. 4) Junction Calles Romero Aquino and Con- cordia, Quiapo (Tanduay) District, (Hook and Ladder Company No. 1)

MUNICIPAL Courts District North of the Pasig

Judge-Augustus F. W. Macmanus Clerk-Julian M. Lacalle

District South of the Pasig

Judge-James M. Liddell

Clerk-A. B. Jones

Justices of the Peace-Pedro Ricafort, Jose

Martinez Quintero

703

City Assessor and Collector-Charles H.

Sleeper

Chief Deputy Assessor--Henry Steere

Collector- Ellis Cromwell

Do.

ADVISORY BOARDS

President-- M. Velasco

Secretary-N. Rodriguez Intramuros-Tomás Alcantara Binondo-Toedero Yangco Santa Cruz-José Paterno Paco-Antonio Pabalan

Ermita-J. Infante, Sampoloc, J. Alemany Malate- Vicente Somosa

San Nicolas-Rogaciano Rodriguez

Tondo-Crispulo Feliciano Quiapo-Juan Tuason

DEPARTMENT OF THE INTERIOR Secretary--Dean C. Worcester Private Secretary-E. (). Johnson

DEPARTMENT of COMMERCE and POLICE

Bureau of Posts

Director--C. M. Cotterinan Assistant-H. M. Robinson

Postmaster, Manila-W. T. Nolting Bureau of Philippines Constabulary

Chief-Capt. H. T. Allen, 6th Cavalry Asst. Chief-D.J. Baker, 12th Infantry Bureau of Prisons

Warden, Bilibid-Geo. N, Wolfe Assistant Warden--L. L. Day

Physician and Surgeon-Dr. L. H. Fales Captain of the Post-Comdr. A. Marix,

U.S.N.

Harbour Master-W. M. Taylor Inspector of Boilers-J. W. Desmond Chief Bureau Coast and Geodetic

Survey-G. R. Putnam

Chief Bureau of Coast Guard and

Transportation-A. Marix, u.S.N.

DEPARTMENT OF FINANCE AND JUSTICE

Bureau of the Insular Treasury

Treasurer-F. A. Branagan Bureau of the Insular Auditor

Auditor-A. L. Lawshe

Deputy Auditor-W. W. Barre Chief Clerk-W. H. Clarke Bureau of Customs and Immigration

Collector of Customs-W. Morgan

Shuste

Deputy Collector-H. B. McCoy Additional Deputies-J. S. Stanley

-C. S. Hord

Do.

Bureau of Internal Revenue

Acting Collector-E. Cromwell Bureau of Insular Cold Storage and

Ice Plant

Superintendent-Capt. L. S. Roudiez,

25th Infantry

Bureau of Justice

Attorney-General-L. R. Wilfley

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor.

704

MANILA

　　　Solicitor-General--G. R. Araneta Assistant Attorney-General -- J. W.

Hausserman

Supervisor of Provincial Fiscals-

Grant T. Trent

Disbursing Officer-C. D. Johnston

DEPARTMENT INSTRUCTION PHILIPPINES

Headquarters: Ayuntamiento Secretary of Public Instruction-Hon. B.

Moses

General Superintendent of Public Instruc-

tion-Dr. F. W. Atkinson

Chief Clerk--F. H. Bowen

Superintendent City Schools-M. S. Stone,

City Hall

Chief Clerk-M. L. Applegate

　　　　　SCHOOLS AND TEACHERS Of English Grammar School, 172, Calle Victoria and

Solano

Principal-E. W. Oliver

Teachers Mildred L. Robertson, Charlotte Finlay, Kate L. Bassett, Nellie M. Gleason, Ella Johnston, Evelyn de Yanes, J. W. Rennell, E. C. Knight

Binondo First Boys, 177, Madrid

S. K. Mitchell

Binondo First Girls, 177, Madrid

Lucinda P. Nelson

Binondo Second Boys, 3, San Jose

Gertrude Knight

Binondo Second Girls, 209, San Jacinto

Grace P. Thomas

Binondo Third Boys, 160, San Jose

Sara C. Knight

Binondo Third Girls, 51, San Jose

Miss F. Ashmore

Chinese School, 132, Calle Anlongue

B. G. Pay

Emma R. Ross

Tondo First Boys, 207, Plaza Leon XIII

H. Nethercott

Tondo First Girls, 203, Plaza Leon XIII

E. Adelle Clendennin

Tondo Second Boys, 65, Calle Ilaya

Mrs. L. de Rackin

Tondo Second Girls, 34°, Segunto

Elizabeth Kiddel

Tondo Grammar, 525, Lemery

G. Clinton

Miss 1. Wilkie

Santa Cruz Boys, 136, Dulumbayan

Alice M. Miller

Santa Cruz First Girls, 55, Noria

Miss A. Egbert

Santa Cruz Second Girls, 208, Dulum-

bayan

Mrs. N. B. Sebreg

Quiapo Boys, 41, San Pedro

Mrs. L. Day

Miss L. A. Frauenholz

Quiapo Girls, Bribunal Building, Cal-

Crespo

Mrs. N. Vane

Sampaloc Boys, 45, Alix

W. E. Lutz

Sampaloc Girls, 45, Alix

Miss M. A. Reifenath Miss N. P. Rubio

Santa Mesa Boys, 446, Santa Mesa

Annette L. Crocker

Santa Mesa Girls, 446, Santa Mesa

Annette L. Crocker

San Miguel Boys, 58, Novaliches

Grace Peterson

San Miguel Girls, 87, Novaliches

Miss K. Egbert

Concepcion Boys, 68, Marques de Co

millas

Miss L. Farrell

Concepcion, Girls, 60, Marques de Comis

las

Mrs. C. M. Graham Ermita Boys, 27, Gallera

Miss I. Finlay

Ermita Giris, 136, Real

Miss F. Sollman

Malate Boys, 471, Plaza Malate

Mary B. Roy

Malate Girls, Plaza Malate

Miss C. A. Smith

Singalon Boys, 19, Singalon

Bertha E. Campbell

Singalon Girls, 20, Singalon

Ava L. Galpin

Paco Boys, 396, Real de Paco

Mrs. M. H. Gale

Paco Girls, 322, Real de Paco

Frances C. Buffington

Pandacan Boys) Confluence concorlis Fandacan Girls

creek with Pasig

Beata

Miss D. E. Clinton

Teacher of Music-Mira B. Ross.

ABRAHAM, JUAN, Casa Martillo Commission.

Plaza de Goiti, 12, Sta. Cruz

AGENCIA EDITORIAL, Carriedo, 50

M. A. Rodriguez, proprietario

ALDECOA & Co., Merchants and Shipowners

Plaza del P. Moraga, 3

S. J. Alvarez Perez

G. Gargollo Alex. S. MacLeod

M. Rincon C. S. Nicholson Marcos Martinez

C'. Tremoya

F. Casademunt

W. Urquhart (Cebu) J. Aldecoa (Surigao)

Leon Maruri,

do.

Fausto Arano, 1 do. Digitized by

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business.

Ceferino Jubete (Surigao)

C. Gonzales (Camiguin) C. Aldecoa,

do.

　　　　　　　　J. Acordagoicoechea (Baybay) Steamers-"Samar," "Surigao"

MANILA

ALHAMBRA Cigar and Cigarette FACTORY,

LIMITED, Calle Echague, 205

Baer Senior & Co.'s successors, gen.agts.

(Ser Advertisement)

ALMACENES GENERALES

DEPOSITO

(Wharves and Godowns), Murallon, 24

L. R. Yangco

T. R. Yangco

Evaristo Francisco

AMERICAN BANK, 35, Plaza Cervantes

H. B. Mulford, cashier

C AMERICAN Bazaar, 11 to 19, Escolta: Tel.

Ad. Beck

I. Beck, proprietor

J. Burros

D. Beck

W. C. Mogridge

Mrs. L. J. Chapman

('. Sobel

P. E. McGuire

AMERICAN CIRCULATING LIBRARY

Mrs. Egbert, librarian

AMERICAN CLUB

President Judge A. S. Crossfield For Vice-President-W. W Brown For Secretary-Dr. L. Ottofy For Financial Secretary- -T. S. Holt Treasurer-P. J. Moore

Board of Directors-F. H. Hilbert, J. S. Michaels, Carson Taylor, Ellis Cromwell, Dr. H. Engone Stafford, Robert G. Dieck

AMERICAN Commercial COMPANY, Plaza

del Pe. Moraga, 17, 19, 21

Directors-R. Isaacs, S. Isaacs, J.

Witkowski, H. Blum, C'. C. Cohn P. Blum, managing director C. M. Stone, secretary

W. W. Brown, assistant manager

H. K. A. Onderdonk

J. Cohn

A. G. Cohn

A. Pecastaing

B. Pons

　　　　　　C. M. Pereira W. H. Young

　　　　　　C. G. Brown O. Sakemiller

G. C. Welch

F. C. Stratford

G. S. Chase

G. Caldwell

AMERICAN PHilippine Co., 9, Escolta

W. C. Kaelin

T. C. Coakley

AMERICAN SHoe Store, 68, Plaza Goiti

Mc. Grath and Brower

705

American Steam Laundry Co., 786, Calla.

de Iris

AMIGOS DEL PAIS, Imprenta, Libreria, y

Almacen, Palacio, 27

Federico Hidalgo

A. Hidalgo

AMPUERO Y Otrola, Farmacia, Real, es-

quina á Cabildo

R. Ampuero, Diaz

Oirola y Pinzon

P. Acevedo y Espinosa

ANDREWS & Co., H. J., Merchants,; Sole Agents and Managers, Manila Trading Co., Ld.; Cotton Mill, Tutuban ; Office, Anlongue, 89

H. J. O. Andrews

G. Andrews, signs per pro.

J. Charlesworth

F. C. Taylor

S. Basa

J. Ellis

T. Haslam

J. Casey

Agencies

South British Insurance Company, Ld. Mercantile Fire Insce. Co. of Canada Bombay Fire and Marine Insurance Co. Western Assurance Company Yorkshire Fire Insurance Co.

ARRIOLA SAMANILLO, José Ma., Merchant,

Anloague, 72 and 74

ARÉVALO Y HIJO, B., Elizondo, 4

ARMSTRONG & MACKAY, Ship, Freight, Bill, Produce and General Brokers, 39, Plaza Cervantes: Tel. Ad. Armstrong

George Armstrong

John A. Mackay

ATENEO DE Manila

Rector-J. L. Clos

Secretario--P. J. Ma. Martinez Procurator-J. Galmés

Prefecto del Convictorio- P. S. Giralt Profesores de 28. Enseñanza-PP. J. Estrada, C. Sastre, A. Benaiges, P. A. Masoliver, G. Jont, S. Viñas, F. Sanchez, P. V. Gimenez, A. Arnalot

Profesores de la Enseñanza--PP. R. Vilarrubias, P. N. Falomir, J. Rebull

Digitized by joy e

REMINGTON TYPEWRITEKS stand a world of wear and tear.

706

MANILA

Profesores de Estudios de Aplicacion--- PP. E. Marrugat, J. Ma. Martinez, J. Alberich, J. Garriga, I. de la Torer, L. Jortung, A. Fuster, F. de la Cámara Profesores de Clases de Adorno para

los Alumnos-S. Solis, J. Cuadras, D. Cajili, J. Lopez, H. Rivera, T. Prado

BAER, SENIOR & Co.'s SucCESSORS, Mer- chants, Escolta, 100: Tel. Ad. Proteceion

P. Krafft

Ed. Schindler, signs per pro.

M. Stölzel (Tuguegarao)

A. Determann, signs per pro. P. Meller

O. V. Jordan

Ed. Kruymel

A. Maack

Cigar Factory "La Yebana

Tobacco Plantations-Yeban, Maluno,

Lucban (Ysabela province)

J. Pico

A. Garcia

L. Serrano

Agencies

Navigazione Generale Italiana Austrian Lloyd's Steam Navign, Co. Norddeutsche Vers. Ges., Hamburg Alhambra Cigar Factory

Sprengstoffwerke Dr. R. Nahusen & Co., Hamburg, Gesells-chafts fur drahtlose Telegrahle, System Prof, Braun U., Siemens and Halske, Berlin

BALUT ROPE FACTORY

Inchausti & Co., proprietors

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Director J. J. de Yuchausti

Do. --J. de la Rosa

　Sindico de Eleccion-T. L. Hartigan Consiliarios-R. Reyes, M. Ossorio, R.

　　Mortera, J. J. Tuason, M. Galian G. Marzano, secretario Lino Eguia, cajero Julian Serrano, contador M. Reguera, oficial de secretaria D. Garcia, oficial de caja

A. Garcia, oficial de contadoria

BARRETTO & Co., Merchants, Barraca, 4

R. E. Barretto

A. M. Barretto

L. Elzingre Dumas, signs per pro. J. M. Villareal, cashier

BATLLE HERMANOS & Co., Merchants,

"Batlle" Building, Rosario, 70

E. Batlle y Hernandez

E. Battle y Alvarez

A. Javier, accountant

J. M. Salgado

D. Javier

M. Gomez

J. Barroga A. Cuenco

BAZAR FILIPINO, Warlomont Herman Escolta, 113, San Jacinto, 44 and 46

P. Warlomont

E. Warlomont (Paris)

P. Chavant

H. George

G. O'Farrell

BEAN, MEYER & Co., Merchants, U

Nueva, 62: Tel, Ad. Behn

E. L. Meyer (Hamburg) Ad. Laspe,

do.

F. H. Witthoefft, do.

A. Dittmar

F. Rosatzin

J. Menzi

R. Petrich

Th. Wendt

A. G. Schwarz

H. Cateaux

C. L. Heinemann

F. Bernhardt

S. D. Fox

•

Capt. Koek, supndt. Nord. L' ›

Agencies

Deutsch-Asiatische Bank Norddeutscher Lloyd, Bremen Hamburg-Amerika Linie East Asiatic Company

Russian East Asiatic Co., Ld. Nord. Feuer Vers. Ges., Hamburg Semarangrthe Zee-en-Brand A

rantie Mij.

BRADFORD & Co., C. G., Real Estate ! Financial Agents, 16, Pasage de Perez

BOIE & SCHADENBERG (Testamentaria & Chemists, Druggists and Distillers Ylang Ylang "Sartorius

Viuda de A. Schadenberg

F. Stahl, signs per pro. P. Rümcker, do.

E. Schwietzer

D. Storbeck

W. Juffernbruch

M. Menhorn

E. Icrael

E. Linde

BRAMMER, EMILIO, Tailor, Escolta, 95 ami "

K. Brammer, tailor

M. Gonzalez, cutter

J. Buschmann, assistant Ernesto Meyer, Antiguo desèn

este Sastreria

BREN (Successor of) R., Publisher, Libr rian & Stationer, 29 & 31, Magallanes

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

MANILA

Brodeck, HENRY, Physician and Surgeon,

American Drug Store, 107, Escolta

BUCK, MARTIN, Merchant, Anloague, 61

Martin Buck

K. Sturm, signs per pro.

P. Herrera

M. Zabala

L. Ortega

Agencies

Germanic Lloyd's

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

BUTTNER, A. (Sociedad en Comandita), Cigar Manufactory, "La Constancia' and "Aguila del Mundo," Calle Orozco, 8, Isla del Romero, Sta. Cruz

A. Büttner

H. Löwinsohn

R. Manuel

C. Torres

I. de Guzman, foreman

'ADWALLADER & Co., B. W., Contractors and Builders, Saw and Planing · Mills, 307, Calle San Miguel and 51, Calle Tanduay

'ALIFORNIA MANILA LUMBER COMMERCIAL

Co., 41, San Jacinto

　　　　　　D. H. Ward, manager J. E. Norton, do.

ÁMERA DE COMERCIO ESPAÑOLA DE F'AS PIN Presidente-Secundino Mendezona Vice-Pres.-Cosme de Churruca Tresorero-Contador-Juan Soler Secretario-Matias Garcia Vice-Secretario-Francisco T. Figueras

AMERON & MCLAUGHLIN, Contractors and Manufacturers' Agents, 111, Calle Camba, Binondo

Brewster Cameron W. F. McLaughlin

Brewster Cameron, Jr., signs per pro. H. A. Manning

Lautaro Roca

T. Gribayedoff

ARDOBA, LUCIANO, "Sombrereria Espa-

ñola," Escolta, 6

L. Cardoba

J. Rodriguez

ARMELO Y BAUERMANN, Litografia de,

Calle Tris 699

　　　　　　　Eulalio Carmelo W. Bauermann

ARREON, JUAN, Estab. Sombreria, Real, 61

707

Castle Brothers, Wolf & Sons, Importers and Exporters, Dealers in Produce, 31, Plaza del Padre Moraga, 20: Tel. Ad.Wolf- castle

Geo. E. Wolf, manager

M. F. Loewenstein, assist. manager C. G. Taylor, bookkeeper and cashier R. C. Hosty, assistant bookkeeper A. J. Pastene

H. B. Hanford, and others

Agencies

Pacific Mail Steamship Company Occidental and Oriental S. S. Co. Toyo Kisen Kaisha Steamship Co.

CHAMBER OF COMMERCE OF MANILA (AMERICAN), Office over La Extremeña, corner of Escolta and Bridge of Spain

President-C. H. Hilbert

Vice-President--D. M. Carman Secretary---Chas. P. Fenner

Treasurer Hongkong & Shanghai

Banking Corporation

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA, Plaza de Cervantes, 1

T. E. Sansom, agent

M. Morrison, accountant

W. B. Ellis, sub-accountant W. Clark,

A. H. Tait,

do.

P. F. Reyes, chief clerk

V. Genato

R. Gonzalez

E. Gonzalez

C. Caballero M. de los Reyes G. Llamas

CHOFRE & Co., Printers, Lithographers, Photographers, Zincographers, Electro and Stereotypers, Bookbinders and Sta- tioners; Proprietor of "La Ciudad Con- dal;" Works, Sampaloc, 68; Offices Escolta, 33

S. Chofré, manager

M. Navarro, cashier A. Chofré

E. Botella

R. Tolosa

CHURCHES AND MISSIONS

ROMAN CATHOLIC

Intramuros

Santa I. Cathedral--Rt. Rev. Arzo-

bispo de Man

San Pedro Cathedral--Rev. P. C.

Villafranca

San Agustin-Rev. I. Saez, prior San Francisco Rev. T. Rojo,

guardian

S. J. de Letran-Rev. M. Laines,

presidente

he REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

708

MANILA

Recoletos-Rev. B. Marrodan Sta. Domingo-Rev. E. Sqmquiego,

prior

Santa Clara-Rev. T. Fernandez V. O. Tercera-Rev. J. Fernandez San Juan de Dios.(Hospital)---G.

Alvarez

Capuchinos-Rev. A. M. de Morentin San Ignasio-Rev. M. S. Mata Extramuros

Binondo--Rev. L. Leyco Tondo--Rev. E. Sales

Santa Cruz-Rev. J. Villalobos Sampaloc-Rev. F. Ortiz

San Miguel--Rev. H. Arce Quiapo-Rev. L. Gregorio

Ermita-Rev. M. Suarez

Malate-Rev. T. Dimaliuat

San Sebastian-Rev. E. Saenz, prior Benedictinos (Tanduay)

Sabater, superior

Rev. J.

METHODIST MISSION, 205, Calle Real,

Walled City

Pastor--Major E. W. Halfred (acting)

FILIPINO MISSION

Rev. J. L. McLaughlin, in charge

PRESBYTERIAN MISSION, Ermita Evan-

gelical Church, 198, Calle Nueva Rev. W. O. McIntyre, pastor

PRESBYTERIAN CHURCH (for Americans)

198, Calle Nueva

Rev. Lewis B. Hillis, pastor

AMERICAN EPISCOPAL MISSIONARY JURIS- DICTION OF THE PHILIPPINE ISLANDS

Bishop-The Right Rev. Charles H.

Brent, D.D.

ST. STEPHEN'S CHURCH, Calle Nueva,

Ermita, Manila

Clergy The Bishop, Revs. H. R. Talbot, W. C. Clapp, J. A. Staunton, Jr., Irving Spencer

FILIPINO MISSION, Calle San Jose, Trozo

Rev. J. B. Rodgers, pastor

Soldiers' InsTITUTE, 6, Plaza Goiti

A. W. Prautch, superintendent

Y.M.C.A. (ARMY AND NAVY), Head- quarters, 205, Calle Real, Walled City

　C. A. Glunz, general secretary Sanford B. Kurtz, city do.

AMERICAN BIBLE SOCIETY, Y. M. C. A.

Buildings, 197, Calle Real

Rev. J. C. Goodrich, agent

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY Calle Real Ermita; Office, Real 11: Ermita; Depôt, Echague 69, Quiap Tel. Ad. Testaments

Percy Graham, agent; Calle Re

117, Ermita

F. G. Williams, sub-agent

G. C. Bartter, G. A. Barnard,

J. Kerr,

Mrs. F. G. Williams

Mrs. G. A. Barnard

do.

Miss L. Coventry, Biblewoman

Miss L. Parkes,

do.

MISION DE LA COMPAÑIA DE JESUS

Superior de la Mision-R. P. Pio Pi Secretario-P. M. Guitart Procurador Gral.--P. J. Ma. Martinez Iglesia en Manila-La de S. Ignaci

Calle del Arzobispo

Establecimientos en Manila-Ate

de Manila, Escuela Normal de 8 Francisco Javier y Obsertatorio é Manila

Misiones en Mindanao

COLONIAL HOTEL, 219, Calle Real, Wal

City

M. Evenburg, proprietor

COLUMBIAN ROLLER SKATING RINK, Cal

Lopez de Vega and Felix Huertas, Rear of Bilibid

LA COMERCIAL," LD., Fabrica de Talsos y Cigarrillos, Calle Ylaya, 29. Tondu

Frederick Nolle, gl. agent and manager M. Gutierrez y Velasquez, asst.mate. E. Mendez, accountant

A. Prado, clerk

D. Domingo, inspector, cigar dept M. Dominguez, salesman

C. Sabiniano, inspector, leaf tobace C. Palacios, engineer

E. Baniquet, do.

P. Sunico, do.

COMPAÑIA General de Tabacos de Fie

PINAS (Philippine-General Tobacco Coz. pany), Central Offices, Isla del Romer Antonio Correa, general manager

Cosme de Churruca, sub-manager José Rosales,

do.

Carlos de Las Heras, c.E. do. Geo. E. Weber,

do.

Antonio Malvehy, secretary-genez Carlos Aparici, chief accountant Aquiles Valentin, insptr. machine Pedro Revenga, industrial dent A. V. Correa,

José Castello y Molas,

Luis Folch y Marti,

de.

do.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MANILA

J. Aurrecoechea, industrial dept. Manuel B. Asensi, commercial dept. Salvador Texidor, Wifrido Wallace,

•

do.

A. Iznart y Osorio, do. Francisco Cavero, account dept. R. de la Torre,

F. Borras, bookkeeper

do.

F. Senante, acting cashier

E. Maffei,

M. Rosales,

(o.

assistant secretary

Clodoaldo R. Berlanga, do.

Luis Mendez, shipping department

E. Weil,

J. Echevarria,

J. R. Pomar,

do.

"La Flor de la Isabela" General Cigar

Factory, San Marcelino

•

F. de Sola, accountant

Paulino Pomar, manager

A. Martin

J. Fernandez

Fernando Montano

-José Gonzalez

José Blanco

Tobacco Leaf Warehouse

Baldomero Fernandez

Machinery Works

R. Irurets-Coyena, C,E,

Provincial Houses

Isabela de Luzon-M. Macias(Ilagan) -P. Pomar(Cabagan)

Do.

Cagayan--M. Nieto (Tuguegarao) Eduardo L. de la Banda (Lalloc)

J. del Rayo (Lalloc)

Ilocos Norte Juan Manuel

(Laoag)

Union-B. Reynaldo (Carlatan)

Iloilo-E. Cedrun, agent

Cebu-C. Garcia,

do.

Perez

　　　　　　　Leyte--J. B. Traviesas (Tacloban) Samar-P. de Esquizabal (Borongan) Tobacco Plantations

Isabela de Luzon A. Orros, adminis-

　　　　　　trator St. Antonio Colony (Ilagan) Isabela de Luzon-C. Velge, admnr.

Sta Isabela Colony (Ilagan)

COMPAÑIA

GENERAL DE TABACOS

FILIPINAS, "La Clementiua" Distillery, Marques Comillas, 134

Enrique Camps, manager

J. Rifa, assistant

COMPAÑIA MARITIMA STEAMSHIP COMPANY,

Muelle del Rey, 319

John T. Macleod, managing director

Joaquin Preysler, secretary

J. B. Fernandez, superdt. engineer F. R. Caballero, cashier

P. Casas, accountant

　　　　J. Fernandez, chief shipping clerk J. Reyes, coal department

F. M. Garcia, general assistant

REMINGTON Tucowrit

are used

Stuart S. Harvey, official dept. J. H. Mader, stenographer

J. Garay, storekeeper

709

V. Sorelo, R. Casal, Manuel da

Silva, clerks Steamers-"Aeolus," "Antonio Macleod," "Bolinao," Brutus, Butuan, "Castellano," "Churruca," "Elcano, Francisco Reyes, "Herminia, "Marinduque," "N. S. del Carmen, "N. S. del Rosario, "Romulus, "Neil Macleod," "Venus," "Vizcaya," "Z. Y. de Aldecoa," "Pleguezuelo,' Steam Tender "Carmen"

Agencies

Nippon Yusen Kaisha

Mitsu Bishi Goshi Kwaisha

COMPAÑIA MADERERA DE LUZON (Luzen Lumber Co., Ld.), Office, 61, Anloague

F. G. Vergara, general agent

COMPAÑIA MINERA DE COMPOSTELA (Com-

postela Coal Mine Company)

R. Reyes, director-administrador

COMPAÑIA Trasatlantica EspaÑola

Compañia General de Tabacos de Filipinas, Isla del Romero, 1, agents

COMPAGNIE Generale des PHILIPPINES: Tel. Ad. Absorption, P.O. 162; Head Office, Rue Royale, 168, Brussels; Manila Branch House, The Philippines Trading Co., Ld.

Competidora Gaditana, Cigar and

Cigarette Co. (Soc. en Com.)

J. Barrie, acting manager

CONSULATES

AUSTRIA-HUNGARY, 4, Martinez Consul-A. Debrunner

BELGIUM (Consulate General), 22, San

Luis Ermita

Consul General-Léon Guislain Vice-Consul-Paul Verhaeger

BOLIVIA, 2, Isla del Romero

Consul-Jose Rosales

BRAZIL, 70, Rosario

Consul-Miguel Henry

CHILE, Isla de Romero, 2

Consul-Antonio Malvehy

CHINA, 107, Anlongue

Consul--Chen Ye Chiang

DENMARK

Consul-R. H. Wood (absent) Acting Consul-F. S. Jones

Digitized by

ava suwhara in the ..

710

Ecuador, 162, Alix Street

Consul-R. E. Barretto

FRANCE

Consul--G. de Bérard Vice-Consul-G. Le Lorrain

GERMANY, 331, Gral. Solano

Consul-Dr. F. Krüger

GREAT BRITAIN

Consul-Captain S. H. Harford Vice-Consul--W. H. M. Sinclair Surgeon-J. Donelan, M.D.

Acting Consul-Dr. F. Krüger

MANILA

DAVIS AND COHN, Attorneys-at-Law, 7,

Plaza del P. Morago; Telephe. 122

DEAN, H. Y., Importer and Commission

Agent, 86, Calle Rosario

DONALDSON-SIM & Co., Merchants, ('ali-

Nueva, 62

J. C. Donaldson-Sim

F. H. Donaldson-Sim (absent) T. Benavides

A. Ramos

S. Lozano (Candon) F. Garbin (Vigan) D. Galza (Laoag) N. S. Lincoln (absent) V. Madrigal

N. Vergara

ITALY, 331, Gral. Solano

JAPAN, P. O. Box 293

Y. Hasegawa,

Agencies

Consul--Goro Narita

Chancellors

Kawachi

LIBERIA, 143, Walled City, Magallanes

Consul-Ricardo Summers

MEXICO, care of Comp. Genl. Tabs

Consul-Cosme de Churruca

NETHERLANDS, 277, Muelle de la Reina

Consul-P. K. A. Meerkamp von

Embden (absent)

Vice-Consul-A. C. Crebas (absent) Acting Consul-M. C. W. Sölner

PORTUGAL, 5, Plaza Moraga

Consul-S. Jesus Alvarez Perez

RUSSIA

Acting Vice-Consul-G. de Bérard

SPAIN, 67, Calle Marina, Ermita

Consul-L. Marinas

SWEDEN AND NORWAY, 323, Muelle del Rey

Consul-F. E. Coney

Switzerland, 28, David

Consul-E. Sprüngli (absent)

Vice-Consul--J. Preisig

URUGUAY, Calle Real Malate

Consul--Man Peypoch

CUNDALL, CHARLES H., 277, Muelle de la

Reina

CUSTOM-HOUSE BASEBALL Club, U. S.

L. M. Holland, secretary

DANIEL, M., Dentist, 9, Plaza Cervantes

T. del Rosario

E. Vergara

Furness Line of Steamers Puritan Line of Steamers

Wilsons & Furness' Leyland Line Str New York Life Insurance Company London Guarantee and Accident Ca Palatine Insurance Company San Miguel Flour Mill

DORR & CO., Army and Navy Contractors Shipchandlers, Export, Import and Cote mission Agents

F. L. Dorr

EARLY AND LEVERING, American Atter neys and Counsellors-at-Law, 23, Plaz de Cervantes

EARNSHAW, Manuel & Co., Marine E-

gineers and Ship Repairers, 15, Barcelona Street, Binondo; P. O. Box 222: Tel Av Mearnshaw

M. Earnshaw

T. Earnshaw

J. Moreno Domenech

D. Earnshaw, Jr.

H. Butler, engineer

D. Coates,

do.

A. Steffan, do.

Hubert Rees, chief clerk

J. Villa,

do.

V. Martinez, do.

V. Lopez,

do.

R. Almeida, do.

S. Ferriols,

do.

G. Torres,

do.

F. Reyes,

do.

H. Hyndman, Jr, cashier

A. Cantero,

clerk

J. M. de Leon,

do.

F. Muuscat,

do.

H. A. Hyndman,

do.

R. Felizardo,

do.

M. Arceo,

do.

Daniger and OLBES, Attorneys and Coun

sellors-at-Law, 106,CalleAndaIntramures

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER

MANILA

711

L. Plata, clerk R. Villar,

do.

EASTERN ELECTRIC Co., 111, Calle Comba

EMPRESA DE PAMHA FUNEBRES, Plaza de

Goiti, 3

Pedro Alario, director propietario

English_Hotel (Lala Ary - Soc. en

Com.), Escolta

M. R. King, manager

(See Advertisement)

ESCUELA NORmal de S. Francisco Xavier

DE MANILA, Ermita

Rector-P. Videl Mir

　　　　　　Prefects-P. Franco. Navet Secretario-P. P. Pares

Profesores--PP. T. Barber, C. Miralles, J. Diego, J. Clotet, M. Saderra, M. Fores, J. Llorens, A. Deniz Profesor de Caligrafia-V. Avelino Id. Musica-M. Lopes

Id.

Debujo--J. Clotet Gimuame-Faustmo

Id. Musica V. Lopez

Id. Gimnastica--J. de Azas Auxiliares. Vila, L. Lamarca, S.

Camps, J. Tricas

Spanish Girls Orphanage and College,

　　　　　Santa Isabel Inst., Palacio St. panish Boys' Orphanage and College,

San Jose Inst. Calle Arzobispo San Juan de Dios, Calle Real, 242

　　　　　　Superintendent-Sr. Santesteban Isla La Convalecencia Pasig River

LA ESTRELLA DEL NORTE, LEVY HERMANOS, Proprietors, Jewellers, Watches, Fancy Goods, and General Importers

Raphael Levy (Paris)

Arthur Levy, manager, signs per pro. Leon Dreyfus, signs per pro. Emile Levy,

do.

Leopold Kahn,

do.

Charles Dreyfus

Lucien Dreyfus

Fernand Dreyfus

Jules Dreyfus

Ed. Perrenoud, first watchmaker

Paul Picard, engineer

L. Manalac

F. Manajan, jeweller

EVANS & Co., THOS. E., 88, San Tomas (In-

tramuros)

Thos. E. Evans

Harold M. Pitt

FARMACIA DE S. FERNANDO, 111, Dectrito

Sn. Nicolas, Binondo

M. Vera, licdo., gerente

J. Jimenez, propietario Bibiano Bañas

F. Carpio

LA FAVORITA, Cigar Manufactory

Carlos Gsell, proprietor

FERRIER, CHAS. N., M.D.V., Veterinary

Surgeon, 18, Calle Nozaleda

FIDELITY AND DEPOSIT Co. of MARYLAND, 86, Calle de Rosario ; Tel. Ad. Fidelity

Edwin Warfield, president

J. P. Steffner, general manager W. R. Bishop, asst. do. and resident

secretary

Findlay & Co., Merchants, Calle Care-

nero, 21

A. T. Macnab, manager

E. W. Duck, sub-manager

W. Benson

D. White

M. Ure

J. Dayot

J. M. Ramirez

T. Quintero

Agencies

Shire Line of Steamers

Northern Assurance Company

North British and Mercantile Insce. Palatine Insurance Company, Lal. London Assurance Corporation Milner's Safe Co., Ld. Thomas Perry & Son, Ld.

Fitton, Waiter A., General Broker, An-

loague, 52: Tel. Ad. Fitton

W. S. Ryan, accountant Arthur Escat, do.

V. Arévalo, clerk

M. Reyes,

Office of

do.

Oriente Hotel Co., Limited Manila Times

Santa Cruz Drug Store

La Comercial

La Favorita,

(cigar factory)

do.

La Competidora Gaditana, do.

FLEMING & Co., Brokers and Accountants

D. M. Fleming

J. Williamson

FORBES, MUNN & Co., Mchts., C'le David, 42

D. M. Forbes (London)

D. Munn,

S. Murray

do.

R. N. Hatrick (Iloilo) D. G. Gray John Bennie T. R. Selkirk

P. R. Cadden

J. McIntosh (Iloilo)

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

712

J. Baxter

M. P. Jaradio

Agencies

Lancashire Insurance Company

MANILA

London and Lancashire Fire Insce. Co.

FREEDOM, THE MANILA, Paper, 104, Calle

Magallanes, Walled City

Fred. L. Dorr, proprietor

FRESSEL & Co., C., Merchants and Manu- facturers of Artificial Stones and Cement pipes, Calle Nueva, 118 to 122, and Santa Mesa 720

.Carl Fressel

G. Ludewig H. Heidl

M. Ripoll

FROEHLICH&KUTTNBR, Mchts., Anloague, 82

L. Kuttner

Eduard Arnhold

P. Nagel, signs per pro. O. Kaehne, do.

J. Spirig

W. Neumark

R. Donner J. A. Ortega J. B. Ortega Agencies

Aachen Leipzig Insurance Company Sindicato Marselles de Seguros Mar. General Marine Insurce. Co., Dresden

GARCHITORENA, JOSÉ DE, Constr. de Coches

P. Bautista

C. Carbonell M. Romero

M. Miranda

GARCIA, ANTONIO, Grabador en Metalesy

Sellos en Cautchouc, Cabildo, 59

GENATO, M., sucesor de la Viuda de Gomez,

Almacen de Bebidas, etc., Escolta, 30

M. Genato, propietario

V. Genato

Ramon B. Genato

GERMANN & Co., Calle San Jacinto, 137

Max. L. Tornow (Hamburg)

Ferd. Kammerzell

R. Germann, signs per pro.

O. Neumüller

Otto Ranft

R. W. Berginaun

Alfred Jacobsen

Sigfried Bromberger *

Wilh. Kubaseck

Ernst. Schulz

I. Mendoza

Julian Rivera

Marcos Velarde

Agencies

Federal Marine Insurance Co., Zurid. La Baloise Fire Insurance Co., Baske La Baloise Transport Insce. Co., Bale Deutsche Transport Versich. Ges. Deutsche Rück und Mitversich. Ges Schweizerische National V. G., Basi Frankfurter Transport und Glas Ver

"GERMINAL," Cigar, Cigarette and Ca

Tobacco Company, Ld.

L. M. Heras, general manager

Justo Guido, inspector

GIBBS AND KINCAID, Attorneys and Con sellors-at-Law, 18, Plaza de Cervantes

W. A. Kincaid Allison D. Gibbs

GONZALEZ, R. C., Pawnbroking Agen Plaza de Calderon de la Barca, 245

R. C. Gonzalez

M. Tenorio L. de Leon

GILCHRIST, GEORGE, Surveyor to Burs Veritas, China ́Offices' and Germa Lloyds, Agent and Surveyor to America "Record

GROSSMANN, A., Manufacturer of Rubi

and Metal Stamps, Badges,&c., 64, Ese

GSELL, CARLOS, Merchant, Calle Noria,"

Carlos Gsell

Henry A. Gsell (Paris)

Carlo Ott

A. Straub

W. Amsler

A. Hefti

C. Zechelius

J. Koch

P. Koch

C. Arlew

W. Willard

J. Mueller

Proprietor

Mariposa Felt and Straw Hat Faed- Luzon Umbrella Factory

Philippine MetalFactory(Mandaloyr

GUARANTY TRUST Co. of New York, 2

Calle Anlongue

A. P. Builen, acting manager

A. R. Carré, accountant

A. Dowson

Jno Martin D. E. ('arvalho

A. B. ale Silva

Gutierrez HERMANOS, Comerciantes ! macienistas, Exportadores y Imper dores, Beaterio, 116, 122

Placido Gutierrez

itized by

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

•

Miguel Gutierrez Miguel A. Gutierrez Daniel Perez Leopoldo Criado

José Fortis

J. Criado

Manuel S. Movellan

J. Mendez

S. Araujo

F. de la Vara

Daniel S. Morellan Jorge Ferreri

Luis S. Movellan Candido Centenera Serofin Garcia

MANILA

HARKER, B. BROTHERTON, Architect, Civil Engineer and Surveyor, 69, Anloague

HARTIGAN, MARPLE AND SOLIGNAC, At- torneys and Counsellors-at-Law, 2, Calle Arzobispo; Telephe. 305

HASHIM, CALVIN & Co., Real Estate, Mines and Investment Agents, Architects and Civil Engineers, 4, Calle San José, Trozo; P. O. Box 20, Telphe. 56

LASHIM & Co., N. T., Importers, Exporters, General Contractors and Commission Agents, 4, Calle San José, Trozo; P. O. - Box 20, Telephone 56: Tel. Ad. Hashim

LEACOCK & FREER, Jewellers and Whole-

sale Importers : Tel. Ad. Dial

LEINSZEN & Co., C., Merchants, Rosario, 26

Conrad Heinszen (Hamburg) Gustav Brockmann

K. Rezold

Arnold Guble

A. Wuelker

H. Heinze

K. Wegener H. Bollinger A. Fischer

Agencies

Chinesische Küstenfahrt Gesellschaft Rickmers R., Rh. and Schiffbau, A. G. Aachen and Munich Fire Insce. Co. Transatlantic Güter Versich Ges. East Asiatic Co., Ld., Copenhagen

Helios" Cigar Manufacturing Co., Calle Isla del Romero, 13, 19, 24

　　　　　Max. L. Tornow, managing director F. Kammerzell, signs per pro.

Emil Schön

John Weirich

Mariano Mendoza

S. Viray, F, Salazar, V, Santos,

A. Santos, overseers

713

HERMAN, DR. M., Office and Residence, 121,

San Sebastian

HERRMANN, RAF., PH.D., Consulting Mining Engineer and Agent, Calle Rosario, 86 : Tel. Ad. Montania, P. O. Box 196

Dr. R. Herrmann

M. G. Herrmann, signs per pro. Mariano Puentebella, surveyor R. Japson

HIELO DE MANILA, Fabrica de S. Miguel 233, Junta Directiva-J. T. Macleod (pres-

idente), F. Reyes, R. Reyes, T. H. P. de Tavera, M. Earnshaw (suplentes), B. Baldwin, (administrador general)

J. Peña, clerk

Chas. Dahl, engineer L. Ocampo," assistant

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants, Calle

Anlongue, 100

Holliday, Wise & Co., Manchester,

Shanghai and Iloilo

C. H. Holliday (Shanghai) A. B. Wise (Manchester)

R. E. Humphreys, signs per pro. L. Dyson (Iloilo) J. Leask V. Lloyd

R. M. Gilfillan H. Worsley W. H. Howard G. E. Browne A. Feliciano

E. Fernandez

A. E. Brown, agent (London) E. A. Brown, do. (Barcelona)

Agencies

Liverpool and London Globe Insce. Co. North China Insurance Company, Ld. Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Manchester Fire Assurance Company Thames & Mersey Marine Insurance Co. National Union Society, Ld.

HOLLMANN & Co., Merchants, Plaza del

Pe. Moraga, 8

G. Hollmann

G. Sichelschmidt

W. Gemperle (Iloilo)

J. Müller

C. Schnitzler

(). Lorch

C. Natividad H. Montes

Flaviano Cor de Cruz

Domingo Maximo ·

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING Cor-

PORATION, 1, Carenero

H. D. C. Jones, manager

J. K. Hutton Oog e

DRUOTAM

714

J. Kennedy

　B. C. M. Johnston W. H. Dalgleish J. H. Lind

W. G. Smith

J. A. dos Remedios

C. Gloria

　J. M. E. Carvalho, J. A. Silva M. Gavito

Y. Lerma

R. Arellano F. M. Barros I. Franco M. Rosario

B. Paer

HOSPICIO DE SAN José

Director-Emilio Borrero

HOSPITALS

MANILA

First Reserve Hospital-Calle Concep-

　　　cion, Major H. Birmingham Third Reserve Hospital-Rosario, near

Luneta, M. J. D. Glennon Corregidor Island Hospital-Major Gray San Lazaro-Plague, Leper, Smallpox;

Crematory and Women's Department Red Cross Society-General Bennett, Superintendent hospital Calle San Sebastian

Women's Hospital-350 Gral. Solano,

Miss Macdonald, superintendent Civil Hospital-791 Calle Iris

Dr. H. Eugene Stafford, attending physician and surgeon in charge of Bureau

Dr. C. Fitzpatrick, assistant attending

physician and surgeon

U. S. Emergency Hospital San Fer

nando and Madrid

Manila Dental College, 45 San Jacinto

HVOSLFE, JOHN G., Lawyer, 80, Calle

Rosario, Casa de Palanca

IMPRENTA DE STA. CRUZ, Imprenta, Pape-

teria y Encaudernacion

INSULAR COld Storage And Ice PLANT

L. S. Roudiez, general superintendent

INSULAR, LA, Cigar Fetry, Plazade Binondo J. Sta. Marina, director and proprietor

(absent)

John D. MacGavin, sub-director

S. Mercado, accountant

L. Mercado

J. Alvarez (absent)

R. Santamaria

Mariano Pablo

E. Capulong

Cigar Workshop

K. Pando, inspector P. Tugas

A. Guzman

A. Moreta

L. Celestino

A. Badillo

Cigarettes and Cut Tobacco Workshop

S. B. Gutierrez, inspector

Steam Machinery Department

Luciano Fernandez

B. Arisnavarreta

T. L. Lineaco

Julio Gonzalez

A Marguez, overseer

L. Agustin,

do.

V. Arriola,

do.

P. Escalona,

do.

P. Cruz,

do.

B. Paderes,

do.

S. John,

do.

Tobacco Leaf Warehouse

M. Zaragoza

A. Pando

J. Lopez Branch Houses

C. Rosa, Ylagan, Isabela de Luzən

Florencio Gonzalez, id.

E. Redecilla,

id.

J. Rodriguez,

id.

J. Las Heras,

id.

S. Palas,

id.

M. Ayala,

id.

J. Claraval, J. Salinas,

A. Serrano, Gamu

J. Malabo,

id.

T. Ochoa, Cagayan A. Paguirigan, Tumauini J. Lara,

id.

F. Lima, Reina Mercedes

(See Advertisement)

INTERNATIONAL BANKING CORPORATES.

86, Calle Rosario

R. W. Brown, manager

"ISLAS BALEARES," SERRA Y OLIVER Comerciantes, Escolta 118: Tel Ai Serra; Ap. de Correos, 271

Bartolomé Serra José Oliver

A. Ramon, jefe de contabilidad J. Oliver, jefe de almacen

JACKSON & Co., Walter, Contractorstor

U. S. Government in all branches: Ta Ad. Reefer

Walter Jackson

L. le Breton

JOCKEY CIGAR FACTORY--See Wm. K

nedy & Co.

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

JOHNSTON, MARTIN & Co., Merchants

C. J. Martin (London)

F. M. Peploe,

do.

J. A. Prall, signs per pro. W. W. Johnston

Agency

Apear & Co.'s Steamers

MANILA

KELLER & Co., Ed. A., Merchants, Calle

Martinez, 4: Tel. Ad. Edakeller Eduard A. Keller (Zurich)

Werner Wegelin, do.

A. Debrunner

G. Steiner, signs per pro.

E. Roth

F. Schwarzenbach

Ed. Kreil

E. Fahrländer

F. E. Züllig

C. Abegg

E. Gallusser

A. Ahr

Agencies

Rheinish Westphäl Lloyd

Schweiz Transport Versich. Ges. Rhenania Transport Vers. Ges., Coln. Helvetia General Insurance Co. Magdeburger Allgemeine Vers. Ges. Aachen Leipziger Vers. Actien Ges. Vaterländische Transport Vers. Ges. Neuchâteloise, Soc. Suisse d'Asur. Providencia, Allgem Vers. Ges.

Swiss Marine Ince. Companies, Cinbnd.

KENNEDY & Co., WM., Established 1899, Proprietors" Windsor's Lady" and "The Jockey"; Cigar Factories, 64, Calle David, Binondo: Tel. Ad. Windsor, P. O. Box 139

W. Kennedy, director and proprietor

W. J. Kennedy Lorenzo Lerma V. Racela

(See Advertisement)

KEPNER, THOMAS E., Lawyer, Rooms 4 and

5, Paris Office Building; Telephe. 314

KER & Co., Merchants, Callejon de S.

Gabriel, 7

Ker, Bolton & Co. (London & Glasgow) C. S. Weir

J. M. Beattie

G. A. Main, signs per pro.

R. S. Menzies

R. D. Webster

S. M. Macrae

H. B. Foster

A. Yuill

J. N. Reyes

R. Roco

R. Genato

R. Beltran

Branch Houses

Ker & Co., Iloilo

Ker & Co., Cebu

Syme & Co., Singapore

Pitcairn, Syme & Co., Batavia Pitcairn, Syme & Co., Sourabaya

Agencies

Bank of New South Wales Shell Transport and Trading Co. Lloyd's

Italian Lloyd's

715

Liverpool Underwriters' Association London Salvage Association Union Marine Insurance Co., Ld. Sun Insurance Office

La Fonciere Compagnie d'Assurances

KFEEDLER, DR. H. D., 90, Calle Real

Walled City

KUENZLE & STREIFF, Importers, Calle

David, 39, 43 and 49

A. Kuenzle (Zurich)

H. Streiff

P. Hube, signs per pro. H. Schaub

A. Stricker

E. Steiger G. Benz A. Keller P. A. Meyer J. J. Schlittler A. Kauffmann A. Huber E. Domeisen

E. Brupbacher J. Lamprecht

Branch House at Zurich, Switzerland

LADRILLOS, FABRICAS DE S. Miguel, 6

Pedro P. Roxas

S. Rodil, manager Jose Medel

R. Rivera

Santos Tenorio

"LA YEBANA "CIGAR & CIGARETTE FACTORY Baer Senior & Co.'s Successors, pro-

prietors

(See Advertisement)

LAMME, MONTAGNE AND DOMINGUEZ, Cor.

Santo Tomes and Cabildo

LEVY HERMANOS, vide "La Estrela del Norte"

"LIBRERIA TAGALA," Rosario, 17, Binondo

A. Fernandez

LIMJAP Y CA., Comerciantes y Comisionis-

tas, Hormiga, 9, Binondo

Mariano Limjap Jacinto Limjap

Digitized by

Google

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical A

716

E. Calixto

Telesforo Ablaza

C. Buhay Martin Tingatinga

Agencies

MANILA

Penang Khean Guan Insurance Co. Chai On Marine Insurance Co., Ld. Po On Marine Insce. and Godown Co.

LIBERTAS, Evening Newspaper, 139, Sto.

Tomas Street; P. O. Box 160

M. Ravago, director

S. Tamayo, chief editor V. Perez, administrator

LIZARRAGA HERMANOS, Merchants

Tirso Lizarraga, founder (absent) M. Lizarraga (Iloilo)

R. Belzunce (absent)

do.

C. Benito Huarte, signs per pro. C. Pascual, L. Pijuan

　　E. Montorio L. Montorio

F. Pascual

LLOYD'S

Ker & Co., agents

LOYZAGA Y AGEO, JOSÉ DE, Printer and Pro- prietor of " Mercantile Review," and "El Comercio," Afternoon Paper, S. Jacinto, 93, esquina á Poblete 31, Binondo

Jose de Loyzaga y Ageo

P. B. Ibañez

J. Conde

J. Preysler

L. Esteban

P. Ravases

LUTZ, MOLL & Co., Merchants, Calle

Anloague 69

　　　Alfred C. Lutz (Zurich) Alfred E. Moll

J. J. Kunzli

A. Mehlhose

Ch. Goette

E. Baerlocher

F. Mueller

R. Lieb

M. Lopez

Agency

Atlas Assurance Co., Ld.

LUZON UMBRELLA Factory, Calle Noria, 95

Carlos Gsell, proprietor

LUZON SUGAR Refining Company, Ld.

Smith, Bell & Co., agents

Malabon Refinery

G. Sinclair

Wm. Smith

MACLEOD & Co., Merchants, Muelle del Rey

N. Macleod (absent)

W. S. Macleod F. C. Laing (Cebu) W. S. Roberts

J. W. Cairus

E. C. Newby O. L. Kiernander E. H. McGurk

N. P. Campbell (Surigao) H. B. Walker (Butnan) Campbell Dauncey (Placer) Agencies

Mactan" Steamer

Fall River Line of Steamers Underwriting and Agency Association Board of Underwriters of New York Union Assurance Society (Fire), Londo Imperial Marine Insce. Co. of Tokyo

MACONDRAY & Co., Merchants, Plazı

Cervantes, 81

Barry Baldwin

Atherton Macondray

Mrs. Elena A. Selby (San Francisco)

Gerald L. Rathbone,

do.

M. G. Herrmann (absent)

E. F. Emmerson

N. Baldwin

H. F. Mader

F. Galian

Agencies

Barber S. S. Co.

Portland and Asiatic S. S. Co.

Eastern & Australian S. S. Co. Manchester Assurance Co. Phoenix Insurance Co.

MANILA AMERICAN, Daily Newspaper

C. O. Ziegenfuss, editor

Wm. Crozier, manager

MANILA BASERALL LEAGUE, Ground at

Tanduay

MANILA CABLE NEWS, Daily Newspaper published by the Manila Publishing Cs

Israel Putnam, managing editor

A. Reid Wall, business manager J. Ross, city editor

A. G. Fames, accountant

R. A. Kely, assist.

do.

MANILA CLUB ASSOCIATION FOOTBALL CLU

--Selkirk, captain

MANILA COUNTRY CLUB, Horse Racing

Track at Pasay

MANILA Gun Club

MANILA JOCKEY CLUB, Trackat San Lazar

J. Preysler, secretary

The Remington Typewriter works easily and easily does the best work.

MANILA

MANILA LAWN TENNIS CLUB (English);

Courts at San Marcelino

MANILA TIMES, Daily, Morning and Even- ing Newspaper; Editorial Rooms, Offices and Printing Plant, 95, 97, 99, Escolta; Merchants Publishing Co.

C. K. Gentry, manager

R. McCullough Dick, editor Chester K. Gentry

J. R. Conhlin

J. R. Hull

J. Bing

C. H. Sprague J. D. Gush

W. C. Reade

Gabriel Suchang

MANILA RAILWAY COMPANY, LIMITED, THE, Office and Central Station, Tutuban, Calzada Iris

H. L. Higgins, representative and

chief engineer

F. C. Wright, secretary

J. Herriot Allan, accountant L. Moreno, chief, audit department C. T. Broxup, loco, superintendent G. Moore, engineer, permanent way O. J. Launders, sub, traffic manager H. S. Hogge, storekeeper A, T. Talavera, bookkeeper G. Bailey, district engineer

E. C. Castellvi, permanent way insptr. T. Johnson,

do.

MANILA Veloz Cycling Club

J. V. Jorge, secretary

do.

Marcaida & Co., Merchants and Commis-

sion Agents, Jaboneros, 36, Binondo

Elias de Marcaida

Ricardo Aguado

Arturo Celis

MARIA CRISTINA CIGAR AND CIGARETTE

Co., Ln., Muelle de la Reina, 277

Meerkamp & Co., managing directors

MARINES BASEBALL CLUB, CAVITE, U. S.;

Spanish gymnasium, 1:0, Escolta

Sr. Azas, director

Mariposa FELT & STRAW HAT FACTORY

Carlos Gsell, proprietor

Martillo de GENATO, Escolta, 150

M. Genato

J. Alaejos

MATTI, J. M., Watchmaker, Escolta, 12

MEERKAMP & Co., Merchants and Com-

mission Agents, 277, Muelle de la Reina

P. K. A. Meerkamp van Embden

F. E. de Tweenbrook Glazebrook

A. C. Crebas, signs per pro. J. Hancock

F. Bremer

M. C. W. Sölner P. H. Reynolds C. Reselva R. F. Ribeiro Agencirx

717

"A. Currie & Co.'s Indian-Austin. Strs.

Koninklijke Paketvaart Maatschappij Netherlands Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co. First Rotterdam Life Insurance Co. Royal Dutch Petroleum Co. (Langkat) MariaCristinaCigarand Cigrtte. Fetry.

Agents for O). H. Cundall

MESSAGERIES MARITIMES-COMPAGNIE DES, Meerkamp & Co., Muelle de la Reyna, 1

M. Henry, agent

A. Aguilar, clerk

METROPOLE HOTEL, Plaza de Goiti

Maulini, proprietor

Ferret,

do.

MEYER Y CIA., TEODORO, Farmacia y Dro-

gueria de Sta. Cruz, Plaza de Goiti

Teod. Meyer (ausente)

Luis Sontos Carlos Jaehrling

L. Gonzales

R. Alvarez

MILAN, MILECIO, Establecimiento de Pla-

teria, Calle de Magallanes, 28

Melecio Milan

MILITARY

Headquarters: Estado Mayor - Major General George W, Davis, U. S. Army, Commanding division of the Philippines PERSONAL STAFF

Aide-de-Camp- Captain George T.

Langhorne, 11th U.S. Cavalry Aide-de-Camp-Captain Jens Bugge,

28th U. S. Infantry

Aide-de-Camp-1st Lieutenant Hubert L. Wigmore, Engineer Corps, U.S.A. DIVISION STAFF

Adjutant General-Colonel HenryO.S.

Heistand

Assistant Adjutant General --- Major

Robert P. P. Wainwright

Acting Assistant Adjutant General--- Captain W.S. Scott, 1st U.S. Cavalry Assistant to the Adjutant General-

Captain Frank B. McKenna, 28th U.S. Infantry

Chief Clerk-Frederick Donnelly Inspector General-Col. P. D. Vroom Judge Advocate-Major Harvey C.

Carbaugh Google

Digitized by

The British Government uses over 1 500 REMINGTON TRewriters

718

MANILA

Chief Quartermaster-Colonel Charles

F. Humphrey

Chief Commissary- Col. H. G. Sharpe Chief Surgeon--Lt.-Col. G. W. Adair Chief Paymaster-Lieut.-Col. C. H.

Whipple

Engineer Officer--Lt.-Col. C. E. L.

B. Davis

Ordnance Officer--Lt.-Col.A.H.Russell Signal Officer-Major W. A. Glassford Superintendent Army Transport Service-Major James B. Aleshire Depot Quartermaster-Capt. W. S.

Wood

Depot Commissary-Capt W. H. Hart In Charge of Land Transportation

---Captain A. W. Butt

In Charge of Division of Military

Information-Captain Augustus C Macomb, 5th U. S. Cavalry.

PAY DEPARTMENT

Chief Paymaster-Lieut.-Colonel Chas. H.

Whipple

Chief Paymaster(Dept. Luzon)---Lieut.-Col

Chas. H. Whipple

Chief Paymaster (Dept. of the Visayas)

--Major Geo. R. Smith

Chief Paymasters (Dept. of Mindanao)- Majors John L. Bullis, E. W. Halford Paymaster-Major W. Vinson

Do. -Major H. S. Wallace Major J. B. Houston -Major B. B. Ray - Major H. M. Lord --Capt. G. Carleton -Capt. Ed. Wittenmyer

-Capt. S. Howell

Do.

-Capt. T. D. Keleher -W, G. Gambrill

-Capt. G. E. Pickett

--Capt. B. D. Slaughter

MEDICAL DEPARTMENT Chief Surgeon--Lt.-Col. B. F. Pope Commissioner of Public Health--Major L.

M. Maus

Attending Surgeon--Major J. L. Phillips Medical Supply Officer of Division --Cäpt.

M. W. Ireland

Ordnance DEPARTMENT Chief Ordnance Officer-Lieut.-Col. A. H.

Russell

Assistants Captain Kenneth Marton,

Lieutenant J. H. Rice

　　　　　　　DEPARTMENT of MindanAO AND JOLO Chief Quartermaster - Major J. E. Sawyer Assistant to do. -Capt. M. G. Zalinski

"LA MINERVA," Cigar Factory, Simpson & Co., Proprietors, Calle Reina Reyente, 72

Wm. Simpson, manager

John Simpson, accountant A. B. Tyre, assistant

MITSUI BUSSAN KAISHA, Merchants, 3 Plaza del P. Moraga : Tel. Ad. Mitsui

T. Inouye, agent

S. Sugiura

MONASTERIO, DR. A., Office 82, Calle

Carriedo

MOTOR TRACTION Co., THE: Tel. Ai

Jackson, P. O. Box 267

Walter Jackson & Co., genl. manager:

L. le Breton, assistant J. Barclay, engineer T. Willing,

do.

T. M. Smith, do.

NATIONAL OPERA HOUSE, corner Iris ant

Cervantes, 12, San Jose

N. T. Hashim, secretary

NEWHALL & FENNER, Government Contras tors and Brokers; Office, 23, Plaza ór Cervantes

Henry W. Newhall (San Francisco) Chas P. Fenner, resident manager

NORTH AMERICAN AND PHILIPPINE LOAN

AND TRUST Co., 37, Plaza Cervantes

A. J. Brazse, secretary and treasurer

NORTH AMERICAN TRADING COMPANY, 11-

117, Calle San Vicente

M. Samson

NOTARIAS PUBLICAS

E. Barrera y Caldes, Anloague, 4 G. Heredia, P. Moraga, 21

C. Reyes y Cruz, Calle de Sacristia. ? J.M. Rosado Calvo, Plazadel P. Moraga.

O'NEILL, W. LANE, Attorney, General La

Practice, 76, Escolta

ONGCAKWE, R. M., Merchant, Anleagu

Eusebio Reyes

ONGCAPIN, E. F., Merchant, Olivares 17

P. O. Box 112

E. F. Ongcapin

V. N. Somoza, signs per pro.

D. Cruz

P. Rodriguez

Agencies

Man On Insurance Company

Po On Marine Insce, and Godown Ci

Ongein, Ramon, "El 82," Tienda de P.-

turas, Alpic del Puente de Binowl 228, 230 y 232

Victoriano N. Ongpin Ramon B. Ongpin

The Russian Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

MANILA

719

ORIENTE FABRICA DE TABACOS, EL, Sociedad Anonima, Calle San Pedro, 214, y Calzada de Bilibid

C. Ingenohl, administrador director

A. Velhagen, gerente

K. Badenhop

O. Merz

H. Sieling

W. Jaeger

J. Ruckenbroa

F. Biermann

L. Baumgaertner

J. Pineda, maestro

E. Knauff, Ylagan (Ysabela)

O. Peetz,

do.,

do.

H. Ebell, do.,

do.

Oriente Hotel Company, Limited,

Plaza de Calderon de la Barca

Messrs H. J. Andrews, C. Kingcome and Benjamin Kelly and Potts, directors

W. G. Smith, manager

J. F. Bromfield, chief clerk

F. R. Clute

W. S. Thompson

H. Parr

Mrs. Knott, matron

ORIOL, A., Marmolista, Carriedo, 6

PACIFIC ORIENTAL Trading COMPANY, Office & Warehouse 86, Calle Arlegui: Tel. Ad. Oriental Pacortrade

F. H. Hilbert,

manager

W. H. Anderson, asst. do.

F. Montalto de Jesus

F. A. Seymour

M. W. Creagh

　　　　　　　P. Botelho J. F. Macdonald R. T. Rogers A. R. Tuohy C. Schneider, Jr. Frank Rieger J. D. Collins N. Xavier

J. de Burgh

C. W. Rosenstock

G. S. Ralston

L. Rosenthal

N. Xavier

J. D. Collins

PARDO, MANUEL, Steam Rice Mill Proprie-

tor and Hemp Planter, Nueva Caceres, Province of Camarines

M. Pardo

E. Robles

G. Isidro

V. Mamjon

J. Robles

A. Gomez, engineer

The Fronah C

P. Bonnevie, Iriga

R. Lad Lad, Libmanan

Strs: "Isarog,"

"Peña Francis,'

Hemp Estates, "Fe,"

"Caridad," Iriga

""Paz"

""Esperanza,"

Consignatario de la Cie. Maritima

PEARSON, P. A., Brickmaker and Contrac- tor, Fabrica, San Jose and Amparo San Pedro Macate; Branch Office 41, Calle San Jacinto

PEREZ, SAMANILLO RAFAEL, Merchant,

Anloague, 72 and 74

PEREZ, SAMANILLO LUIS, Merchant, An-

longue, 72 and 74

PERFUMERIA NACIONAL, Plaza deSta. Cruz,10

L. Ynfante

PHILIPPINE ENGINEERING AND CONSTRUC- TION COMPANY (Incorporated), Corner Calles Anda and Cabildo, Walled City: Tel. Ad. Phencon, P. O. Box. 572

E. C. McCullough, president F. H. Hilbert, vice-president T. L. Hartigau, secretary F. E. Green, treasurer

C. W. Mead, managing engineer

PHILIPPINE GAs Light Co., 67, Calle Bustos,

Santa Cruz

PHILIPPINE HAT FACTORY, Ld.

W. Weinmann, manager

PHILIPPINE Match Factory, Branch of the Diamond Match Factory U.S.A. Nandaloyon

Carlos Gsell, proprietor

PHILIPPINE TRADING COMPANY, LIMITED, Hurtado, 7, corner of Anloague St.: Tel. Ad. Absorption; P. O. Box 162; Head Office, Rue Royale, 168, Brussels

Directors-The Right Hon. Ernest Mélot, Baron Charles de Broqueville, Louis Thienpont, Maurice Békaert, F. Grein

Oscar Neumuller, manager

Gaston Wolter,

R. D. Lyon G. Wiederkehr

V. Vandevenne J. Franco, cashier

do.

C. Franco, assistant cashier

M. Galan, accountant

T. Del Rosario, assistant accountant L. Franco, shipping clerk

C. Cruz

A. Censon

G. Gonzales

C. Usoned by Google

Digitized

DEMINGTON

720

Agencies

A. Van Steenberghe, Tuguegarao P. Van Steendamm, Laoag F. Obozinski, Vigan

L. Branle, Abra

V. Vandermeiren, Davao

Steamers

MANILA

Camarines,"

99 64

Miramar "

"Pax," "Bélgika,"

Fannie,'

Lighters

　　　　　"Calamba," "Dagupan," "Calapan" Branch-house at Cebu

PHILIPPINE TRANSPORTATION AND CON- STRUCTION Co., THE, 259, Muelle de la Reina, Manila.

C. E. Wheeler, general manager

PHILIPPINES MINERAL SYNDICATE, LIMITED; Head Office. London; Mining Properties, Camarines Norte (Luzon)

F. Karuth (London)

Robt. Dickie

F. Schneider, chief engineer H. Pantell, accountant

PHILIPPINE MUSEUM

S. B. Shiley, in charge

PHILIPPINE WEATHER BUREAU, Manila

Central Observatory

Director-P. José Algué

Assistant Directors- P.Baltasar Ferrer, P. M. Saderra, P. William Stanton Corresponding Secty.-P. Marcial Solá

POнOOMULL BROTHERS, Dealers in Bombay

Goods, Escolta, 23

Gehimal Ramandas

POIZAT, J. M., Merchants, 61, Soledad

Anloague: Tel. Ad. Poizat, P. O. 314

J. M. Poizat

L. Poizat

D. Cressini

Y. Hernandez

L. Litonjus C. Capullo

PHOTOGRAPH & TYPEWRITER Supply Co.,

34, Plaza Moraga

PRENSA DE ENFARDAR ABACA, Tabaco, &c.

Luis Rafael Yangco

Price & Co., H., Wine, Spirit, Ale and Stout Merchants, Anloague, 13: Tel. Ad. Sphinx

Herbert Price (Hongkong)

J. R. Redfern, signs per pro,

M. F. Souza

M. S. Legaspi

R. Arevalo

Head Office: Hongkong

EL PROGRESO, Periodico diario: Tel. 0).

67, Ap. de Correos 140

D. Victor del Pan, director

"LA PUERTA DEL SOL," Bazaar, Escolta, 4

J. F. Ramirez, proprietor

E. Jimenez

J. V. Ramirez, gerente L. Beliso

V. Genato

C. del Rosario F. Tolosa

J. Arnaiz

M. Bahamonde N. Fané A. Urtusun E. Mandado A. Alba

M. Limeaco

Branch Houses: J. F. Ramirez, 9, Ku-

Cadet, Paris, and at Lyons

RAMA, HIJOS DE G. de La, Comerciantes, Iloilo, Manila, Hongkong, Naviers y Propietarios

Felix de la Rama

Esteban de la Rama

Da. Dolores de la Rama

Isidoro Abernandes, depte. en

cargado

RANGERS' ASSOCIATION Football Club

--Carvalho, secretary

REYES, FRANcisco, Plaza del P. Moraga i

Francisco Reyes

Matias Garcia Ramon Garcia

Julio Gonzalez

RICHTER & Co., ADOLFO, Hat St

Military Supply House, Escolta, 15: E Siglo XIX., Dry Goods Store, Escolta, #

Reinhold Richter Friedrich Richter Arthur Rübe R. Ulrich Arthur Wagner F. Wenzel C. Hengsthash G. Ferraz J. Sison W. Kreher M. Braun Gomez

A. Meyer

R. Mainenda (Cebu) A. Malnenda, do. A. Urtasun

RODOREDA, VILAMALA Y CA. (sucesorsy

F. de P. Rodoreda), Sculptors, Dealers Marble, Casa de España, Carriedo, 19 Plaza de Quiapo, 19, y Palma, 20

Tize by

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

MANILA

ROENSCH & Co., A., Hat and Military Effects and Musical Instruments Manu- facturers, Escolta, 21, and Iloilo

Adolfo Roensch (absent) Alfredo Roensch, manager

Ramon Crescini

C. Clausen

Alfredo Arce J. Gomez

D. Conde

M. Nevado, Hoile

Ross, HUGH, M.D., Medical Practitioner,

"Freedom" Building

ROXAS, P. P., Merchant and Proprietor of the San Miguel Brewery, Malacanang,

154

Pedro P. Roxas

Pedro A. Roxas

V. D. Fernandez, signs per pro. Enrique Brias,

J. F. Fernandez Ramon J. Fernandez

Gregorio Granados

S. Rodil

José Zabarte

Flowano Herrera Leon Hernandez Julio Roxas

V. Enriquez

G. de Leon

San Miguel Brewery

do.

Lui Kiène, supt, and head brewer A. Ziegenbalg, assistant

C. Villamil, engineer

E. Granados

L. Clemente

C. del Rosario

F. Aquino

G. Radoban

do.

San Miguel Oil Factory, Calle Novali-

ches, corner of Ayala, 59

P. P. Roxas, agent

(See Advertisement)

ROYAL AND PONTIFICIAL UNIVERSITY OF ST. THOMAS, managed and maintained by the Dominican Fathers

Rector and Chancellor Very Rev.

　　　　　　　　Dr. R. Velazquez Vice-Rector-Rev. Secretary-B. C. Alcuaz Faculties of Theology and Canonical Law Rev. Drs. S. Payá, J. M. Ruiz, R. Velazquez, J. Andren, M. Alonso, R. Vaquero, S. Tamayo Lies. R. R. B. Espiritu, L. Leyco, P. Baltasar, T. Macaso, P. Gabriel, F. Sevilla, and F. Mariano

Jurisprudence

Rev. Drs. T. Lovente, M. Araullo, E. Barrera Caldés, T. Jurado, J. M. Suarez, F. Rodoreda, Lies. T.

721

Rodriguez, A. Majaweis, C. S. Arellano, V. Mapa, V. G. Aznola, B. C. Alcuaz, and others

Philosophy, Notarial Law and Literature Rev. Drs. S. Payà, R. Velazquez, M. Laynez, C. de Elera, J. Andreu, M. Alonso, V. Perez, F. Farpon, F. Llanos, R. Vaquero, S. Tamayo, J. Recoder, M. Arellano, D. Berrioza- balgoitia, V. Marin, D. Gouzalez, D. Barayazarra, M. Fernandez, Lics. J. L. Lizó and F. S. Macam Natural Sciences

Rev. Drs. F. Osés and P. Rosa Medicine and Pharmacy (St. Joseph's

College)

Drs. T. Alcantara, B. Valdes, M. G. del Rey, Lies. E. Séneca, J. Donelan, and others

COLLEGE OF S. JUAN DE LETRAN (under

Dominican Fathers)

Rector-Very Rev. M. Laynez Vice-Rector-Rev. F. Garcia Professors-Revs. M. Giraldos, F. Solaum, C. Prieto, M. Palacios, D. Barayazarra, J. Perez, M. Velasco, M. Fernandez, F. Marin, J. Illa, R. Casado, J. M. Corbato, P. Calzada, and 6 Lay-Brothers

Professors -- Messrs. F. Villacorta, J. Garcés, I. Rodriguez, J. Jimenez, E. Sanza

STA. CATALINA'S CONVENT and College, High School for Girls (under Dominican Sisters), Beaterio and Anda Streets

Superioress-Rev. Mother Trinidad Vice-Superioress - Rev.

Asuncion

Mother

Directress of the College--Rev.

Mother Margarita

Secretary of the College

Rev.

Mother M. Maria

Procurat of the Beaterio

Rev.

Mother Mercedes

35 Europeans and Native sisters

ST. DOMINIC'S CONVENT

Provincial Prior-Very Rev. S. Payá Vicarius Provincialis - Very Rev. L.

Asencio

Secretary of the Province-Rev. T.

Ardanza

General Procurator-Rev. P. Linacero Prior of the Convent-Rev. Z. Martinez Sub-Prior-Rev. V. Peña

Procurator of the Convent-Rev. J.

Malumbres

Sacristan and Chaplain of the Holy

Rosary-Rev. M. Rodriguez

40 Fathers living in Convent 7 Lay-Brothers do.

Digitized by Google

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

722

MANILA

RUEDA HERMANOS, "La Marina" Almacen, Comisiones y Consignaciones, Plaza def Padre Moraga, 2 y 3

S. Rueda M. Rueda

E. Rueda

SAIZ, JOSÉ MA., Comerciante Importador, Plaza de Calderon de la Barcas, Binondo Agente

"La Badensez Cia de Seguros Mar.

SAN MIGUEL BREWERY, Malacañang, 6

P. P. Roxas, proprietor

(See under Roxas, P. P.)

SAN MIGUEL FLOUR MILL

Donaldson-Sim & Co., managers

A. Suzara, engineer

Santa Cruz Drug Store (Botica de Sta. Cruz, Soc. en Com.), Plaza de Goita, Santa Cruz

L. Santos,

manager

Dr. C. Jaehrling, do."

Adolph Rothe, assistant

Matias Garcia, Jr.,custom-house clerk John Gray, bookkeeper and cashier

(See Advertisement)

SANTA MESA STEAM ROPE FACTORY

J. M. Tuason & Co.

Miguel Legarda, managing proprietor Benito Legarda

SCHNEER & HERMANO, S., 124, Real, Ermita 131, Real Walled City, Direct Importers of Jewelry and Commission Merchants

Simon Schneer

Mayer Schneer (Europe)

H. M. Fengza

A. Gass

E. Gschornek

W. Pegg

G. Amges

SCHWENGER, A., Merchant and Distiller of

Ilang Ilang

Alberto Schwenger (Germany) Theo. Hasche, signs per pro. Wilh. Potzsch, do.

SEQUERA, M., Camisero Carriedo

SIBRAND SIEGERT, A.G., Wholesale Drug- gist, Aerated Water Manufacturer and Distiller of Ylang Ylang, Echague, 93 (Quiapo)

A. Loher, signs per pro.

C. Schümann

P. Graf

SIMPSON & Co., Tobacco Factory "La Minerva": Tel. Ad. Minerva, Calle Regente, 72

Wm. Simpson

A. B. Tyce

D. D. Ramos

SINGER MANUFACTURING Co., Escolta, 9

Juan M. Abad, agent

Francisco Sanches Arturo Sanches Anastasio Cornelio Melesio Valera Vicente Formentos

SKIDMORE, W. G., Dentist

SLOAN AND MITCHELL, Ship, Exchange.

Share and Produce Broker

James Sloan James Mitchell

SMITH, BELL & Co., Merchants

G. R. Young (London)

D. A. Smith,

A. B. Whyte,

do.

H. A. McPherson, do.

J. M. Wood (Liverpool) R. H. Wood (absent) F. Stuart Jones H. H. Todd (absent) J. N. Sidebottom C. Kingcome

J. H. Osmond T. H. W. Price H. F. Morriss H. T. Fox J. T. Knowles John Brown A. H. Bond B. W. Nuttall

D. R. V. Williams

D. N. Hedderwick

J. L. H. O'Neil

J. A. H. Barr-Hamilton

F. White

G. F. Sinclair

A. Turner

W. D. Pemberton

G. H. Rouse

J. A. Archer

J. Jack (absent)

D. M. Clark (Bayambang Rice Mi

F. Newman (Dagupan)

W. Martin,

T. Taylor,

W. Easton

do. (Gubat)

A. M. Stewart, do.

H. Birkett (Legaspi)

do.

H. E. Higginbotham (Tacloban)

A. Brodrick (Tabaco)

A. W. Platt, do.

G. R. Francis, do.

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant service.

MANILA

723

A. E. Lannders (Carigara) George Collingwood (absent)

Representatives of

Baring Brothers & Co.

Banque de l'Indo-Chine

Comptoir National d'Escompte de Paris

Canadian Pacific Railway, sub-agents Dominion Express Company Indo-China Steam Navigation Co. Glen Line of Steamers

　　　　　　Eastern and Australian S. S. Co., Ld. China Mutual Steam Navign. Co., Ld. British India Steam Navigation Co., Ld. China Navigation Company, Ld. Ocean Steamship Company, Ld. Netherlands India Sea and Fire Insce. Commercial UnionAssuranceCompany Imperial Insurance Co., Ld., of London Canton Insurance Office, Limited China Traders' Insurance Co., Ld. South British Fire and Marine Insce. Triton Insurance Company, Limited British & Foreign Marine Ince. Co., Ld. Philippines Cold Stores, Ld.

Sun Life Assurance Co. of Canada

E. E. White

San Nicolas Iron Works, Ld.

R. B. Scott, manager

· SOCIEDAD DE ESCULTORES, Santa Cruz

R. T. de Jesus, manager

SOMBRERERIA de Claro V. Ruiz, Calle de

Carriedo, 98, 100 & 102

Ruiz, Diaz & Co., propietarios Ruiz, J. Diaz d& Co., firma social

B. Daiz Heredia

Claro V. Ruiz

Vivencio Cruz)

Filomend Diaz)

SECKER, S., Hat Manufacturer, Escolta, 131

J. Landahl, proprietor

J. Garve

E. Franck

A. Kahse

L. Azaola

A. Llanos

SPITZ, ENRIQUE, Merchant, Escolta, 8

E. Spitz

R. Greuling, signs per pro.

K. Ziegler

Cl. Schwinges

A. Bammann

T. T. Heilbrun K. Brehm G. Natividad

A. Rocha

E. Deblois

Agency

Mannheim Insurance Co., Mannheim

Standard Oil Co. of New York T. M. Devil Biss, manager W. L. Blackett

C. Cabeller

SPRÜNGLI & Co., Merchants, Calle David,

28: Tel. Ad. Uranus

E. Sprüngli (absent) J. Preisig

H. Martin Otto Gmür E. H. Leuthold R. Weber W. Bruggmann G. Ruesch

A. Sandoz

Agencies

Magdeburg Fire Insurance Company Patriotic Assurance Co., Dublin Fortuna Marine Insurance Co.

STEPHENS, T. H., Dentist, 62, Escolta

STEVENSON & Co., W. F., Merchants, 4,

Muelle del Rey

W. F. Stevenson (absent) F. E. Coney

W. G. Stevenson

R. Toovey

J. Richmond (Iloilo) W. P. Robertson

J. C. Sloan

C. P. Fowler

C. S. Harvey J. B. Galloway J. G. Brown W. A. Muir

H. P. Thomson

G. Cantlay C. Tuason

P. Tuason

A. G. Lomas (Daet) M. G. Catalan (Yriga) M. Ordoñez (Iloilo)

Agencies

"Peninsular & Oriental S. N. Company

Gibb Line of Steamers Indra Line of Steamers Ben Line of Steamers Northern Pacific S. S. Co.

Union Insurance Society of Canton, Ld. Norwich Union Fire Insce. Society Scottish Union and National Insce. National Assurance Co. of Ireland New Zealand Insurance Co.

STEPHENS & Co., Dentists, 63 to 67, Escolta

STRUCKMANN & Co., Merchants, San Vi-

cente, 95

Wilhelm Waege C. T. Struckmann

R. Kruse, signs per pro.

do.

H. Bollhorst Google

Digitized by

(Hamburg)

For length and quality of service Remington Typewriters defy competition.

724

G. Strebel C. Bickel W. Schmidt

H, Bull

MANILA

TABAQUERIA DE LA COMPAÑIA GENERAI. DE

TABACOS DE FILIPINAS, Escolta, 12

F. Perez, agent

TAN Auco, LA VIUDA DE, Merchant and Commission Agent, Calle Nueva, 48, Binondo

L. G. Guy Bunuan

C. R. Masiu

M. Acosta

M. Noguera

Agencies

Po On Marine Insce. & Godown Co., Ld. Steamer: "Bun-uan'

TANDUAY DISTILLERY

Inchausti & Co., proprietors J. J. Anechimo, manager Antonio Llanos Juan Estival

TELÉFONOS DE MANILA, SOCIEDAD DE LOS, Compañia Anonima, Calle Muralla, 8, Intramuros; Oficinas, Rosario No. 70,

'Battle Building)

Director-Ev. Battle y Hernandez Administrador-M. Henry

Consejeros-R. B. Genato, J. Garrido,

J. Infante y V. del Pan

TERRELL, HOWARD D., Lawyer, 34, Escolta,"

Paris Building

THEATRES

NATIONAL OPERA HOUSE, Corner Iris

and Cervantes

Zorrilla GraND, 626, Calle Iris and

San Pedro

TEATRO LIBERTAD, 583, Calle Iris and

Bilibid

TEATO FILIPINO, 51, Echague

TEATRO PAZ, Calle Poblete, Binondo

TILLSON, HERRMANN & Co., Merchants

Anloague, 15

E. Sackermann (absent)

H. Rampendahl, signs per pro. C. Sackermann

J. Javier

A. Zoboli

Agencies

　　National Bank of China, Limited Guardian Fire & Life Insurance Office Royal Insurance Co. (Fire and Life) Phoenix Assurance Company

Union of Hamburg Underwriters Bremen Marine Insurance Companies Foncière Insurance Co., in Budapest German Lloyd, Berlin

Münchener Rückversicherungs Ges. Norddeutsche Versicherungs Ges. Russian Co. for Sea, River, Land Insor. Assicurazioni Generali

Württembergische Transport Vers. Ges Hanseatischer Lloyd

TORNEL, M. G., Oculista, Iris, 7

TORRECILLA Y CIA., Almacen de Sejidos y Novedades, Taller de Camiseria, Escolta.

M. Torrecilla

A. Blanchard B. Toda

O. Bannelos G. Lopes A. Vargas

TRANVIAS DE FILIPINAS, LIMITED-CON- PAÑIA DE LOS, Rotonda de Sampaloe

Gonsalo Tuason, presidente José Rosales, director Graly consejer Vicante D. Fernandez, Carlos de las

Heras, Consejeros

José Peris, administrador-secretario

TUASON & Co., J. M., Merchants an Bankers, Plaza del Padre Moraga, 6

G. Tuason (absent) J. J. Tuason

José Leon V. Polintan D. de Leon M. Arechavala F. Noguera Dionisio Adriano L. Molina

Guillermo Escusar

Agencies

North British and Mercantile Ins. Ca Atlas Assurance Company, Ld. China Mutual Life Insurance Ca

U. S. SHOE Co., 54 & 60, Calle Dulumbayan

McGrath & Brower

ULLMANN, FELIX, Importador de Alhaiss,

Escolta, 31

Felix Ullmann (Paris)

B. Ullmann

Edmond Ullmann, firma p. pon. J. Kyburz

G. Parisot

R. Castella

J. Daniel

Union Velocipedia CLUB (Cycling)

J. Samio, secretary

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

LA URANIA, Fabrica de Tabacos

Sprüngli & Co., managers

H. Haerri

H. Hediger

A. Schnell

(See Advertisement)

MANILA

VACUUM OIL COMPANY, Calle Barraca, 4,

Gerard C. L. Baldwin, manager

G. M. S. Cornelius

José Lafont

EL VARADERO DE MANILA (Manila Slip

Company, Limited)

R. Reyes, general agent

A. Rocha

J. Esturi

Alex. Young, engineer (Cafiacao)

C. Aitken,

A. Gomez,

do.

VILLA DE JOCCHIU, LA, Wine, Spirit and Provision Merchant, 48, Callé Nueva, Binondo

Viuda de Tan Auco

WARLOMONT

Filipine

HERMANOS--Vide

"Bazar

WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants,

Muelle del Rey, 7

E. H. Warner, director

C. I. Barnes,

H. K. Bibby,

A. W. Bibby,

do.

M. Ossorio, general manager

J. F. Macleod, sub-manager

W. R. Anderson,

B. Gloria

J. J. Russell

G. W. Brown

•

T. Bibby Charles Young E. C. Barnes E. Nicholls

Miss Godby

F. Williams

A. F. Carrick,

do.

(Cebu) do.

J. K. L. Ledward, do.

J. F. Figueras (Yloilo)

J. R. Calder-Smith (Legaspi)

C. Fernie,

S. Zubeldia (Tabaco)

do.

J. H. Gibson (Calbayog)

A. L. Bindloss, do.

J. Grieve,

do.

G. H. Perceval, do.

C. Sievert (Barugo)

A. Garchitorena (Lagonoy)

Steamers

San Juan," "San Jorge,"

"San Bernardino"

General Managers of Pasig Steamer

and Lighter Co., Manila

Agencies

Bibby Line

729

China and Manila Steamship Co., Ld. Atlantic Transport Company

White Star Line

Johnston Leyland London Lines China Fire Insurance Company, Ld. Royal Exchange Assurance Corpora-

tion (Fire and Marine)

State Fire Insurance Company, Ld. Yangtsze Insurance Association, Ld. Maritime Insurance Company, Ld. Law Union and Crown Insurance Co. Manufacturers' Life Insurance Co. Sperry Flour Co. of San Francisco Flint, Eddy and American Trading Co.

of New York

WASHINGTON, B. VANDERLIP, Mining En-

gineer and Mineralogist

Watson & Co., Ld., A. S., Chemists and Druggists, Perfumers, Aerated Waters Manufacturers, Wine, Spirit and Cigar Merchants, "Botica Inglesa," Escolta, 72, 74, 76: Tel. Ad. Dispensary W. Morley, acting manager

P. W. Ruston

J. La Monte Werts A. A. B. Schmeker Ed. Rostron

A. Uphill

Ed. M. Chervenka A. Reyes

A. Tabora

"WINDSOR'S LADY" CIGAR FACTORY-Sce

Wm. Kennedy & Co.

WOOD, W. J., Attorney-at-Law, 18, Plaza de

Cervantes

YANGCO, LUIS R., Merchant and Ship-

owner, Murallon, 24

Teodoro R. Yangco

YNCHAUSTI Y CIA., Merchants, Muelle de

la Reina No. 223, San Fernando

Joaquin M. Elizalde (absent)

Valentin Téus

Rafael C. de Ynchausti (absent)

Joaquin J. de Ynchausti

Miguel J. Yrisarry

J. J. Elizalde

Leon Téus

Tiburcio Elizalde

Juan Téus

Manuel Calvo

Eusebio Canals

Rafael Romero

Carlos Defer

Feliciano Altonaga

German Izquierdo le

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITER. aaz Broadway. New York. U. S. A.

7.26

Arturo Escat

José de Jesus

MANILA

Destileria de Tanduay, Calle de Tanduay

Ricardo G. Acebo Antonio Llanos Francisco Orriola Felix Adriano

Sucursal de Yloilo, Ynchausti y Cia,

Calle Real

Federico von Kauffmann (Gerente)

　　Emilio Berruezo Gregorio Conde

Nemecio Casañas José Garcia

Manuel Gilardon Baldomero Solá

Continuacion de la Sucursal de Yloilo

Ramon Achurra

Taller de Maquinaria

Guillermo Cleland

Arch. Stevenson

Geo. Saul

Melchor Muñoz (Pueblo de Juban) Juan de Biótegui (Pueblo de Casiguran José de Rotaeche (Pueblo de Donsol Agustin de Chopitea (Pueblo de Pilar Rodolfo Torralla (Pueblo de Bacon) Mariano Mermejo (Pueblo de Putian) Sucursal de Matnog, Ynchausti y Cia.

Meliton Ruiz (Gerente)

Mariano Pardo Mariano Castillo Francisco Lamelas

Sucursales en los Pueblos

Alejandro Pastor (Pueblo do Gubat) Genaro Arruza (Catarman) Steamers "Mendez Nuñez," "Isabel-

I.," " Filipino," "Manila," "Mariposa, "Mayon," "Ntra. Sra. de Lourdes," "Trueno," "Sorsogon," "Vigilant "

ZARAGOZA, MIGUEL, Pintor

Sucursal de Sorsogon, Ynchausti y Cia, ZOBEL, Dispensary, Drug Store, Whole

Calle de Alfonso XIII.

Jesus de Ansuategui (Gerente)

Julian de Bazcaran

Ysidoro de Bilbao

Francico de Cortabitarte

Maximino Garcia

Sucursales en los Pueblos de la Provincia":

de Sorsogon

sale and Retail, Calle Real, 123

F. Zobel, manager, signs per pro.

F. Bargmann, bookkeeper

H. Hausmann, chemist

H. Müller,

do.

R. Carreon,

do.

J. Henson,

do.

B. Simson,

do.

PROVINCES

PROVINCIAL GOVERNMENTS IN THE PHILIPPINES

PROVINCE OF ABRA

Capital-BANGUD

Governor --Major W. H. C. Bowen

Secretary J. Villamor Treasurer-B. T. Reamy

　　　　　Supervisor-W. Leggett Fiscal--L. Paredes

BENGUET

Capital BAGUIO Governor-Wm. F. Pack Inspector-E. Octaviano Secretary P. E. Wagar

BATAAN

Capital-BALANGA Governor-J. H. Goldman Secretary-J. M. Lerina Treasurer--H. K. Love Supervisor-C. F. Vance Fiscal --Oscar Soriano

BULACAN

Capital -MALOLOS

Governor -P. Tecson

Secretary--T. Morales Treasurer--C. A. Reynolds Supervisor -C. H. Farnham Fiscal -M. Crisotomo

CAGAYAN

Governor --Gracio Gonzaga

Secretary-Pastor Sola

Treasurer--E. Collins Supervisor-E. F. Keys Fiscal M. Naval

PAMPANGA

Capital-BACOLOR Governor --C. Joven Secretary-M. Cunanan Treasurer--R. M. Shearer

PANGASINAN

Capital LINGAYEN

Governor--P. Sison Secretary--M. Favila

Treasurer T. H. Hardeman

Supervisor-W. L. Beard

Fiscal R. Espiritu

The REMINGTON TYPYEWRITER does not get out of order easily.

SURIGAO

Governor-P. Garcia Secretary-H. Narciso Treasurer-L. S. Kelley Supervisor--H. C. Delano

Fiscal--F. Soriano

ROMBLON

Capital - ROMBLON

Governor--F. Sans Secretary-C. Madrigal Treasurer-J. A. Comdolar

　　　　　　　　Supervisor-C. D. Wood Fiscal F. Villanueva

Capital TARLAC

TARLAR

Governor-Capt. W. O. Clark

Secretary-A. Ramos

Treasurer-W. E. Jones

　　　　　　　　Supervisor-Wm. P. Cronger Fiscal V. Tamedo

TAYABAS

Capital--LUCENA

Governor-Capt. H. H. Bandholtz

MANILA

Secretary- -G. Unson Treasurer -C' C. McLain Supervisor-S. K. Fitzhugh Fiscal--S. Alandy

LA UNION

Capital-SAN FERNANDO Governor-J. Ortega Secretary A. Asper Treasurer-D. Tomkins Supervisor-C. F. Horton Fiscal--J. Baltazar

MASBATE

Capital--MASBATE

Governor and Secretary--B. Serrano Treasurer--R. E. Sherwood

Supervisor G. Lander

Fiscal -A. Delgado

ILOILO (ISLAND OF PANAY)

Capital ILOILO

Governor-M. Delgado

Secretary-J. Jusay

Treasurer-Lieut. F. A. Thompson

Supervisor---E. S. Wheeler Fiscal R. Montinola

OFFICES

INSURANCE OFFICES

Aachen & Munich Fire Insurance Company.

Aachen Leipzig Insurance Company

Aachen Leipziger Vers. Actien Ges. in Aachen........

* Assicurazioni Generali........

辜

Atlas Assurance Company, Limited Atlas Assurance Company, Limited

La Badensez, Companía de Seguros Maritimos Baloise Transport Insurance Company Baloise Fire Insurance Company

Batavia Sea & Fire Insurance Company Board of Underwriters of New York. Bombay Fire Insurance Company Bremen Marine Insurance Companies

British and Foreign Marine Insurance Co., Ld. Santon Insurance Office, Limited

Chai On Marine Insurance Company, Limited China Fire Insurance Company, Limited.. China Mutual Life Insurance Company.. China Traders' Insurance Company

Sommercial Union Assurance Co. (Fire and Marine) Deutsche Ruck und Mitversicherungs Ges., Berlin... Deutsche Transport Versicherungs Ges., Berlin......

→ Federal Marine Insurance Company, Zurich..

- First Rotterdam Life Insurance Company

· Foncière Insurance Company, in Budapest

La Fonciere Compagnie d'Assurances.......

Fortuna Marine Insurance Company

Frankfurter Transport und Glas. Vers. Actien Ges...

General Marine Insurance Company, Dresden..........

AGENTS

C. Heinszen & Co. Froehlich & Kuttner Ed. A. Keller & Co. Tillson, Herrmann & Co. J. M. Tuason & Co.

Lutz, Moll & Co. José Ma. Saiz Germann & Co. Germann & Co. Meerkamp & Company Macleod & Co.

H. J. Andrews & Co. Tillson, Herrmann & Co. Smith, Bell & Co. Smith, Bell & Co. Limjap & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld. J. M. Tuason & Co. Smith, Bell & Co. Smith, Bell & Co. Germann & Co. Germann & Co. Germann & Co. Meerkamp & Co. Tillson, Herrmann & Co. Ker & Co. Sprüngli & Co. Germann & Co. Froehlich & Kuttner

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

727

728

MANILA

INSURANCE OFFICES--Continued

OFFICES

German Lloyd, Berlin

Germanic Lloyd's

Guardian Fire and Life Insurance Office Hamburg-Bremen Fire Insurance Company.. Hanseatischer Lloyd

Helvetia General Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company, Limited Imperial Fire Insurance Company

Imperial Marine Insurance Company of Tokyo Italian Lloyd's

Lancashire Insurance Company

Law Union and Crown Insurance Company Liverpool and London and Globe Insurance Co. Liverpool Underwriters' Association

Lloyd's.

London Assurance Corporation.

London Guarantee and Accident Company London and Lancashire Insurance Company

London Salvage Association

Magdeburg Fire Insurance Company.

Magdeburger Allgemeine Vers. Ges., Magdeburg

Manchester Fire Assurance Company Manchester Assurance Company

　　　　　Mannheim Insurance Company, Mannheim. Man On Insurance Co........

Manufacturers' Life Insurance Co.

Maritime Insurance Company

Mercantile Fire Insurance Company of Canada.. Münchener Ruckversich Erungs Ges. National Assurance Company of Ireland

Netherlands India Sea and Fire Insurance Company Netherlands Fire Insurance Company Neuchâteloise, Société Suisse d'Assurance New York Life Insurance Company.. New Zealand Insurance Company

Nord. Deutsche Versicherungs Gesellschaft Nord. Feuer Vers. Ges., Hamburg

Norddeutsche Versicherungs Gesellschaft......... North British and Mercantile Insurance Company North British and Mercantile Insurance Company North China Insurance Company, Limited Northern Assurance Company

　　　　　Norwich Union Fire Insurance Society. Palatine Insurance Company, Limited

　　　　　Palatine Insurance Company, Limited Patriotic Assurance Company, Dublin Phoenix Insurance Company Phoenix Assurance Company

Penang Khean Guan Insurance Company, Limited... Po On Marine Insurance and Godown Company, Ld. Po On Marine Insurance and Godown Company, Ld. Po On Marine Insurance and Godown Company.. Providencia Allgemeine Vers. Ges. Rheinish Westphal Lloyd

Rhenania Transport Versicherungs Ges., Coln Royal Exchange Assurance Corpn. (Fire and Marine) Royal Insurance Company (Fire and Life) Russian Company for Sea, River and Land Insurances Schweizerische National Vers. Ges., Basle..... Schweiz Transport Versicherungs Ges., Zurich

AGENTS

Tillson, Herrmann & Co. Martin Buck

Tillson, Herrmann &Co. Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Ker & Co.

Forbes, Munn & Co.

Warner, Barnes & Co., Ld.

Holliday, Wise & Co. Ker & Co. Ker & Co. Findlay & Co. Donaldson-Sim & Co. Forbes, Munn & Co.

Ker & Co. Sprüngli & Co.

Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. Macondray & Co. Enrique Spitz E. F. Ongcapin

Warner, Barnes & Co., Ld. Warner, Barnes & Co. L‹l. H. J. Andrews & Co. Tillson, Herrmann & Co. W. F. Stevenson & Co. Smith, Bell & Co. Meerkamp & Co. Ed. A. Keller & Co. Donaldson-Sim & Co. W. F. Stevenson & Co. Tillson, Herrmann & Co. Behn, Meyer & Co. Baer, Senior & Co. J. M. Tuason & Co. Findlay & Co. Holliday, Wise & Co. Findlay & Co.

W. F. Stevenson & Co. Findlay & Co.

Donaldson-Sim & Co. Sprüngli & Co. Macondray & Co.

Tillson, Herrmann & Co. Limjap & Co. Limjap & Co. E. F. Ongcapin Viuda de Tan Auco Ed. A. Keller & Co.

Ed. A. Keller & Co.

Ed. A. Keller & Co. Warner, Barnes & Co., Ld.

Tillson, Herrmann & Co. Tillson, Herrmann & Co. Germann & Co. Ed.A. Keller & Co.

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER works swiftly and wears slowly.

MANILA-ILOILO

Scottish Union and National Insurance Company... Semarangrthe Zee-en Brand Assurantie Mij. Sindicato Marselles de Seguros Maritimos South British Fire and Marine Ins. Co., New Zealand South British Insurance Company, Limited State Fire Insurance Company, Limited Sun Insurance Office

Sun Life Assurance Company of Canada Swiss Marine Insurance Companies, Combined Thames & Mersey Marine Insurance Co. Transatlantic Güter Versicherungs Gesellschaft Triton Insurance Company, Limited Underwriting and Agency Association (Lloyd's).. Union Marine Insurance Co., Ld ........ Union Assurance Society (Fire), London . Union of Hamburg Underwriters

Union Insurance Society of Canton, Limited Vaterländische Transport Vers. Actien Ges., Elberfeld Western Assurance Company

　　　　　　　　Württembergische Transport Versicherungs Ges. ... Yangtsze Insurance Association . Yorkshire Fire Insurance Company

W. F. Stevenson & Co. Behn, Meyer & Co. Froehlich & Kuttner Smith, Bell & Co. H. J. Andrews & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. Ker & Co.

Smith, Bell & Co. Ed. A. Keller & Co. Holliday, Wise & Co. C. Heinszen & Co. Smith, Bell & Co. Macleod & Co. Ker & Co. Macleod & Co.

Tillson, Herrmann & Co. W. F. Stevenson & Co. Ed. A. Keller & Co. H. J. Andrews & Co. Tillson, Herrmann & Co. Warner, Barnes & Co., Ld. H. J. Andrews & Co.

729.

ILOILO

This port, which is the chief town of the populous province of the same name in the island of Panay, is situated in lat. 10 deg. 48 min. W., near the south-eastern extremity of the island, close to the sen, on the border of the narrow channel formed by the opposite island of Guimaras. The town is built principally on low marshy ground, partly fronting the sea and partly along the left bank of a creek, or inlet, which runs towards Jaro, and after describing a semicircle again meets the sea near Iloilo. Although the principal seaport and seat of the government of the province, Iloilo is much smaller than many towns in its vicinity. The harbour is well protected and the anchorage good, the island of Guimaras forming a sheltered passage. The depth of water on the bar at the entrance to the creek or river Iloilo is about five fathoms at low water, but at a short distance within it decreases to fifteen feet and then deepens again. At spring tides the whole town is covered with water, but notwithstanding this, it is a very healthy place. The high ground of Guimaras forms a kind of funnel with the Panay shore, and the result is that a calm is of rare occurrence, there being almost always a breeze of some kind. The N.E. breeze blows very strongly. It is much cooler in Iloilo than in Manila. The better class of houses in Iloilo are built on strong wooden posts, two or three feet in diameter, that reach to the roof, stone walls to the first floor, with wooden windows above and an iron roof. The poorer class of dwellings are flimsy structures of nipa, built on four stout posts. The means of communication with the interior are still very inadequate and retard the development of the port.

　　　　　　　　The principal manufacture in Iloilo for local consumption and export to Manila is that of pina, a cloth very finely made from the tibre of the pineapple leaf. Another cloth called jusi is woven from silk, and is made in white and colours. The country round Iloilo is very fertile and is extensively cultivated. The annual crop of sugar is estimated at about a million piculs. Tobacco is also largely cultivated. Rice is grown on a considerable scale, but locusts are very plentiful in the island, and often do great damage to the cane and paddy. Typhoons frequently work great havoc. Earthquakes, however, seldom occur. Iloilo is about 250 miles distant from Manila. The principal traders are Chinese mestizos, who are very numerous in the port.

The island of Negros is extremely fertile and contributes three-fourths of the sugar shipped from Iloilo, the quality of which is excellent.

　　　　　　　　On the 23rd December, 1898, the Spanish Governor-General resident in Iloilo resigned, giving over the care of the town to the Mayor, or Alcalde, of Iloilo, preparing with his troops and Government officials, naval, military and civil, to evacuate the place, which on the 25th December was accomplished.

Digitized by

Google

730

ILOILO.

On the 26th December, 1898, the town of Iloilo, which for over a month had been entirely surrounded on the land side by Revolutionary forces, was delivered over to then by the Spanish Alcalde, and the Philippine Republic flag was hoisted on all the public buildings.

　　　　　　On the 28th December, 1898, the United States forces, composed of the U.S.S Baltimore and three transports with 3,800 troops, under the command of Brigadier General Miller, arrived in front of Iloilo, but did not land, as the Revolutionary forces declined to give up the town unless under orders from Aguinaldo, their chief. Affairs in Luzon having come to an open rupture between the United States and the Revolutionar forces, the General commanding the United States expedition advised the foreign Consulates that hostilities would commence after 5 a.m. on the 12th February, and in the morning of the 11th February, about 8.45 a.m., the first shot was fired. The Rev lutionary forces set fire to the city, leaving it almost in ruins, and retired outside the rity limits. Iloilo was immediately occupied by the Americans.

The crop for 1902-3 is estimated to amount to over one and a half million piculs

DIRECTORY

AVANCESA, Señoritas, Teachers, Molo

AZNAR, M., Chemist and Druggist, Capiz

BANCO ESPAÑOL FILIPINO

Alfredo Rocha, director

M. Custodio, contador E. Sendres, cajero

BISCHOFF, S., Merchant

Samuel Bischoff

C. V. Bischoff

BUCHANAN, ARCHD., Merchant

Agency

London Assurance Corporation

"CABALLO BLANCO," Fabrica de Guarni-

ciones, Calle San Jacinto

Francisco Sotelo, propietario

I. de Guzman, maestro director

P. de los Santos,

Cala, VIUDA DE, Teacher

do.

· Chamber of Commerce, The Iloilo Hon. Secretary-J, H. Grindrod Clerk-R. Celestial

·COLTON, GEO. R., Collector of Customs

CONSULATES

Great BRITAIN

Vice-Consul-P. H. Bethell Jones

DIAZ, JOSÉ

EREÑETA, J. Y F., Sugar Dealers, Store- keepers, and Planters, Talisay, Ysla de Negros

José Ereñeta

Fernando Ereñeta

LA ESTRELLA DEL NORTE, LEVY HERMANOS,

Calle Real

Raphael Levy, Paris

Abraham Weill, manager Meyer Weill

Aron Weill

A. Schwab

FIGUERAS, HERMANOS, Contractors, Con-

signees, Commission and Custom House Agents

J. Figueras

Manuel T. Figueras (Manila)

R. T. Figueras,

J. T. Figueras

Agencies

do.

Royal Insurance Co. of Liverpool Union Assurance Society of London

FORBES, MUNN & Co., Merchants

D. M. Forbes (London)

D. Munn,

do.

S. Murray (Manila)

D. G. Gray

J. MacIntosh

Agencies

Lancashire Insurance Company London and Lancashire Insurance Ce

GRINDROD, J. H., Merchant

Agency

Phenix Assurance Company

HERNAES, ROSENDO, Comerciante y Press-

tamista en Talisay, Isla de Negros

HOLLIDAY, WISE & Co., Merchants

L. Dyson

J. Ramos

HOLLMANN & Co., Merchants, Calle Marins

G. Hollmann (Manila) G. Sichelschmidt, do.

gitize

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

W. Gemperle A. Gamper

HONGKONG

AND

CORPORATION

SHANGHAI

C. H. Balfour, acting agent

J. P. Mackintosh

F. V. Freire

A. W. Xavier M. Alonzo

P. Sison

HOSKYN & Co., Merchants

G. Medhurst Saul H. C. Hoskyn

H. P. Hoskyn M. Loring

A. Ponce de Leon

E. Garcia

E. J. Saul

J. C. Hoskyn

Agencies

ILOILO

BANKING

U.S. Hydrographic Office, Washington Netherlands Fire Insurance Co.

INCHAUSTI & Co., Merchs. and Storekeepers

F. von Kauffmann

Gregorio Conde

Emilio Berruezo M. Gilordon

N. Casanas

Agencies

China Fire Insurance Co. (sub-agents) Royal Exchange Fire Insce. do.

Javellana, I., Sugar Dealer

KER & Co., Merchants

C. S. Weir (Manila)

J. M. Beattie, do.

J. M. Underwood, signs per pro.

C. Campbell

J. W. Howells

J. de Castillo

Agency

Sun Fire Office

KOPPEL Y CA., M., Merchants

Mauricio Koppel (Manchester)

E. Dalton Hawkins

A. Hefti

A. Kaufmann

R. Dalton Hawkins

Agencies

La Baloise Fire Insurance Co., Basle La Federale Mar. Ins. Co., Zurich Transatlantic Güter Ver. Ges., Berlin

KUENZLE & STREIFF, Merchants

A. Kuenzle (Manila) H. Streift (abšent)

J. Staub, 'signs per pro. C. Gut

Agencies

Norddeutscher Lloyd Steamers Hamburg-America Line

731

LEVY HERMANOs, vide "Estrella del Norte"

LACSON, D., Chemist and Druggist, Molo

Domingo Lacson

LIZARRAGA HERMANOS, Armadores, Expor- tadores, Comisionistas, Hacenderos Agricola, y Almacenistas, Muelle

Tirso Lizarraga, fundador (ausente) M. Lizarraga

R. Belzunce

C. Montorio, signs per pro.

F. Galatas

C. Zunzárren

D. Inza

T. Goñi

E. Rolliro S. Arregui

S. Lizarraga A. Lizarraga P. Aldaz

(Antolanga, Negros)

J. Conejero (Alicante, A. Martinez (San Juan, E. Pijuan (Bombon, L. Vicente (Socorro, V. Imaz (Tipacla, Panay)

LUCHSINGER & Co., Merchants

S. E. Luchsinger

F. Luchsinger, signs per pro, F. G. Pircher

H. Walti

Agencies

idl.

id..

id.

National Bank of China, Limited North British and Mercantile Insce. Co. Magdeburg Fire Insurance Company

LIM PONZO, Merchant and Consigner,

Calle Arsenal, 75

Lim Ponzo (absent)

Lim Julian, signs per pro.

J. F. Kumpang, do.

Lim Chayco, assistant

Agencies

Fook On Assurance & Godown Co., Ld. I On Marine & Fire Insce. Co., Ld.

LOCSING, LEANDRO, Apothecary

MAPA, CORNELIO, Medical Practitioner, 15,

Calle Iznart

MELLIZA, CORNELIO, Trader, Molo

MONTELIBANO, E., Tramway Owner, Silay

ORDAX, SABINO, Medical Practitioner

ORTIZ, FRANCISCO, Teacher of Music

DOMINCTOŃ

ZIMZDYTUD TENDO

**32

POST OFFICE

Postmaster-F. H. Callundan

ILOILO-CEBU

Assistant Postmaster-H. C. Watts Clerk-W. B. Crabtree

Do. -J. Diaz

"Ordenanza-Gabino Sanchez

Cartero-Pedro de los Reyes

POWELL, H. E., Chief of Harbour Division

PRACTICOS DEL PUERTO

Antonio Barrios Garcia, practico mayor

Mariano Aguilar

Antonio Barrios

Antonio Guzman

　　　Francisco Eshevarria Cyrilo Jousquieta Domingo Echevarria

Rama, Hijos de 1. de la, Merchants,

Steamer Owners, Storekeepers, Impor ters and Exporters, Commission Agents, Calle Real

Felix de la Rama

Estevan de la Rama F. Fuentes

ROENSCH & Co., ADOLFO, Hatmakers

Adolfo Roensch (absent)

Alfredo Roensch (Manila)

Felipe Mediavilla

Commercial Union Assurance Co., Li South British Fire and Marine Insee Assicurazioni Generali

STEVENSON & Co., W. F., Merchants

W. P. Robertson

W. A. Muir

S. Campos

Agencies

Peninsular and Oriental S. N. Co. Ben Line of Steamers

Union Insurance Society of Canton. L Norwich Union Fire Insurance Socie Scottish Union and National Inser Northern Assurance Company National Assurance Co., Ireland New Zealand Insurance Company New York Board of Underwriters

STRACHAN & MACMURRAY, Engineers, In founders, etc.: Tel. Ad. Machinery

Allan Strachan

Wm. MacMurray, C.E., M.I.E.S.

TABACOS DE FILIPINAS-COMPANIA GRAL [

E. Cedrun

A. Pages F. Vidal

F. Morales

E. Ajanoute

SAN AUGUSTIN, JOSÉ (hijo), Carriage Builder, TAYLOR, B. F., Stevedore and Contractor

Sto. Niño Street

SMITH, BELL & Co., Merchants

P. H. Bethell Jones, signs per pro. G. Walford

Agencies

Chartered Bank of India, A. and China Banque de l'Indo-Chine Lloyd's

Glen Line of Steamers

Canadian Pacific Railway Company China Mutual Steam Nvgtn. Co., Ld.! Pinillos Line of Spanish Steamers Netherlands India Sea and Fire Insce. British India Steam Navigation Co. China Navigation Co.

Imperial Insurance Company, Ld.

WARNER, BARNES & Co., LD., Merchants

J. T. Figueros

J. Aguilar

B. D. Alamedo

Agencies

Law Union and Crown Insurance (" State Fire Insurance Co., Lal. China and Manila Steamship Co.

YAP TICO, FRANCISCO M., Merchant

F. M. Yap Tico

J. E. Yap Joco

S. de la Torre Yap Tamco

Ong Caosay Yap Caisen

P. Manuel y Villaseñor

CEBU

　　　　　　This is the capital of the island of Cebu, and ranks with Iloilo among the per of the Philippines. It was at one time the seat of the administration of revenue for i whole of the Bisayas, but this was removed to Manila in 1849. Cebu is a well-i town and possesses fine roads, but the people are devoid of commercial enterprise. 1 trade of Cebu consists principally of hemp and sugar. The neighbouring islands Leyte, Mindanao and Camiguin possess extensive hemp plantations, a large proport.

tize by

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

CEBU

*33

of the produce of which finds its way to Cebu for shipment. There are some very valuable and extensive coal deposits in the island of Cebù, but the mines have not as yet been worked with any enterprise.

Cebu is rapidly growing in importance as a trade centre and when the projected harbour improvements are carried into effect will quite likely be the principal port for the export of hemp.

ABOGADO8

DIRECTORY

Licenciados--M. Cui, S. Singson, A. Valle, P. Cui, M. Logarta, J. Jun-

quera

BOADA, PEDRO, Tienda de Comestibles

BOTICA ANTIGUA, Farmacia, Drogeria y Fabrica de Aguas Gaseosas, Calle P. Burgos

A. Krapfenbauer, proprietor

J. Sarthou

H. Deininger

BOTICA DE SANTO NIÑO, Chemists and

Druggists

Vito Borromeo

BOTICA INTERNATIONAL, Chemists and

Druggists

Pedro Rivera y Mir

HARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA,

AND CHINA

J. Keenan, sub-agent

M. del Rosario, cashier

C. Ogilvie, clerk

CARROCERIAS

J. Borromeo

C. Iriarte

Roque del Mar

V. da de Gandiongco

CASA Y COLEGIO DE LAS HERMANAS DE

CARIDAD

Superiora-Sor Teresa Miguel Directora del Colegio --- Sor,

Auronegui

CEBU Ice & Refrigerating Co., Ld.

L. Burgos, secretary

COMERCIANTES

P. Cui

P. Antonio

Valeriano Climaco

Juan Herrera

M. Lasala

Viuda de Llorente

T. Mejia

T. Osmeña

Nicasio Veloso

Diao Contino

Sy Choco A. Cosin Bros. Yap Taico

Cang Suco Bros. R. Lao

Go Tiaoco Bros. Yap Tico

CONSULATES GERMANY

Vice-Consul-F. C. Laing Acting do B. Hogon Act. V.-Consul (China)-Lucio

Herrera

GREAT BRITAIN, Vice-Consulate

Vice-Consul-C. A. Fulcher

SPAIN

Consul-G. Leyra y Roquer Chancellor-C. Garcia

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELegraph ComPANY

W. B. O. Stewart, superintendent

S. Misa

E. Villareal

M. M. Gallegos

P. M. Velez

ESCUELA MUNICIPAL DE NIÑAS

Maestra-Sor. C. Miranda

HACIENDA CANLUMAMPAO (Toledo Sugar

Cane Estate)

C. R. Blair Pickford (absent)

A. E. Williams

Hospital de Lazarinos

Mayordomo-M. Lassala

HOSPITAL de San José

Medico-J. Mellado Practicante-C, Nogro Director-Pedro Juliá

Ecargada-Sor Concepcion Codinac

KER & Co., Merchants

C. S. Weir (Manila)

J. M. Beattie, do.

J. B. Reid, signs per pro. E. M. Kirkwood

Digitized by

ogle

The REMINGTON TYPEWRITER makes light work of much labor

734

Agencies

Sun Insurance Office

Shell Transport and Trading Co.

Kuenzle and STREIFF, Merchants

F. Grein

CEBU

KOCH, OTTO, Merchant, Commission Agent,

and Shipchandler (in Liquidation)

W. Sprick, liquidator

V. Jahrling

LEVERING & Woon, Attorneys-at-law, 2,

Calle Magallanes

M. M. Levering

W. J. Wood

R. Enriquez R. de la Vega

G. Bagnio

LIZARRAGA HERMANOS, Merchant

Tirso Lizarraga, founder (absent) M. Lizarraga (Iloilo)

R. Belzunce (absent)

S. Oquiñena, signs per pro. P. Galatas

L. Taen

J. Martinez

N, Goni

MABOLO DISTILLERY

W. Sprick, liquidator

MacLeod & Co., Merchants

F. C. Laing

N. P. Campbell H. B. Stevinson H. E. Price Agencies

National Bank of China, Limited Compañia Maritima of Manila Royal Fire and Life Insurance Co. Guardian Assurance Company German Lloyd's and Fortuna Insce. London and Lancashire Fire Insurance Phænix Fire Insurance Company New York Board of Underwriters Imperial Marine Insurance Co., Tokyo

MELLADO, J. S., Medical Practitioner

OSEJO & GARRIDO, Storekeepers, Castilla

la Vieja

PHILIPPINE TRADING CO., LD., 3, Calle Carlos, I.: Tel. Ad. Absorption; Head Office, Manila

C. Rodrigues,

A. Krijnen,

}

sign per pro. jointly

REYES, BERNABE, Comerciante

RICHTER & Co., A., Bazar "El Siglo XIX

P. Hermoso

SEMINARIO DE SAN CARLOS

Rector-P. Pedro Juliá Vice-Rector-P. Narciso Vilá Procurador-P. Juan Villa Profesores-Ps. P. Angulo, F. Gonzales E. Martinez, L. Urien, P. Santamaria A. Fernandez, F. Solon

SMITH, BELL & Co., Merchants

C. A. Fulcher

R. O. Sheward

A. K. Prain H. S. North

R. T. R. Horley

J. Vaño

A. Roa

A. Ogilvie

Agencies

China Navigation Company, L. Indo-China Steam Navigation Co. Canadian Pacific Railway Co. Ocean Steamship Company, Ld. Lloyd's

Netherlands India Sea and Fire Inser Imperial Fire Office

South British Fire & Marine Insce. Co Commercial Union Assurance Co. North British and Mercantile Insee C Palatine Insurance Company London Assurance Company Northern Assurance Company Netherlands Fire Insurance Compa China Traders' Insurance Co., L"l.

SOMMER, DAVID, "Bazar Cebuano

Natalio Plattring, signs per pro. Bernardo Sommer, Melchier Plattring

do.

VILLEGAS, JOSÉ, "Las Novedades"

A. Roa (absent)

WARNER, BARNES & Co., Lal., Merchants

Williams

J. K. L. Ledward A. F. da Silva

Agencies

Hongkong & Shanghai Banking Corps Bibby Line of Steamers

China & Manila Steamship Co. Atlantic Transport Co. White Star Line

China Fire Insurance Co.

Royal Exchange Assurance Corpers

tion (Fire & Marine) State Fire Insurance Co. Law, Union & Crown Insurance Ca Yangtsze Insurance Association Maritime Insurance Co. of Liverpo Tokio Marine Insurance Co.

Legible letters, written on the Remington Typewriter, bring business,

BORNEO

After Australia this island is the largest in the world. It extends from about 7 deg. N. to 4 deg. S. latitude, and from 109 deg. to 118 E. longitude. Its length is about 750 miles, its greatest breadth 600 miles, and its average breadth is estimated at 350 miles. Its vast interior consists of almost impenetrable forests, which teem with animal life, but are sparsely populated by man. The soil is fertile, and in some parts near the coast the land is marshy. It was discovered by the Portuguese in 1526, and they as well - as the Spaniards, Dutch, and English formed settlements on different parts of the coast, but none of these were long maintained. The Dutch claim sovereignty over the greater part of the south and west of the island, along the coast of which they maintain establish- ments; the territories of the British North Borneo Company, the Sultan of Brunei, and the Rajah of Sarawak extend over and along the north and north-eastern coast. The native states are insignificant and in a backward condition. The total population of Borneo is roughly estimated at 3,000,000. The productions are many and varied, and the mineral resources believed to be great. The Chinese, who have been settled in most Bornean towns for generations, conduct all the trading operations. The country gene- rally is in an undeveloped condition. The natives are of the Malayan type, and are, as ɩ rule, indolent and wanting in enterprise. A British Protectorate exists over Brunei, Sarawak, and the territory of the British North Borneo Company.

SARAWAK

The territory of Sarawak comprises an area of about 40,000 square miles, with a population of about 500,000, composed of various races. It is situated on the north-west st of the island of Borneo, is intersected by many rivers navigable for a considerable listance inland, and commands about 400 miles of coast line. The sovereignty of the listrict from Tanjong Datu to the entrance of the Samaharan river was obtained from he Sultan of Brunei in the year 1842 by Sir James Brooke, who became well known as Rajah Brooke of Sarawak. In 1861 a second cession was obtained, from the Sultan of Brunei, of all the rivers and land from the Samarahan river to Kadurong Point; in 1882 third cession was obtained of one hundred miles of coast line and all the country and ivers that lie between Kadurong Point and the Baram river, including about three niles of coast on the north-east side of the latter; and in 1885 another cession was btained of the Trusan river, situated on the north of the mouth of the Brunei river. n 1888 a British Protectorate was established, and in 1890 the Rajah took possession f Limbang, which was approved of by H. M. Government in August, 1891. The resent Rajah, H. H. Sir Charles Johnson Brooke, G.c.M.G., is a nephew of Sir James Brooke, and was born 3rd June, 1829, succeeded 1868, married 1869 to Margaret de Windt. His heir-the Rajah Mudah-Charles Vyner Brooke, was born 26th September,

874.

The country produces diamonds, gold, silver, antimony, quicksilvër, coal, gutta- ercha, india-rubber, canes, rattans, camphor, beeswax, birdsnests, sago, pepper, and ambier. The principal towns are:-Kuching, the capital of Sarawak, situated on the jarawak river, about 23 miles from its mouth, in latitude 1 deg. 32 min. N., longitude 10 deg. 38 min. E. (approximate), Claude Town, the principal town and fort on the aram river, is about 60 miles inland. Bintulu, situate at the mouth of the Bintulu iver, is famous for its sago. Muka, a few miles up the river of that name, is also noted or its sago and bilian timber. Oya, which lies about 1 miles up the Oya river, and Matu bout 5 miles up the Matu river, are both noted for their sago. Sibu is situated about 0 miles, Kanowit about 100 miles, and Kapit about 160 miles up the Rejang river. Rejang village, at the mouth of Rejang river, is noted for its Bilian (iron wood) works. Kabong is situated at the mouth of the Kalaka river. Saribas lies about 80 miles up the iver of the same name, which has a tidal wave or bore. Simang-gang is about 60 miles In the Batang Lupar river, which also has a bore. Simunjan is situated about 18 miles the Sadong river, where the Government work a coal mine. Trusan is about 18 miles

Digitized by oog e

736

SARAWAK

In 184

　　　　up the Trusan River and Limbang about 10 miles up the Limbang River, the latter river being noted for its sago. The country shows slow but steady progress. In 1898 ther- was an increase of revenue of $72,399 over that of the previous year. the actual revenue exceeded the expenditure by over 8171,000. The revenue for was $915,966, against an expenditure of 8901,172. The import duties in 1900 produes. $92,201, against $79,202, in 1899, and the export duties $198,499 against 8131,797 i 1899. The duties on gutta-percha and rubber in 1900 were $98,929 against 877,90 in 1899. There is a military force which is armed, equipped and drilled after the English model, the interior economy in barracks of the English Army bein closely followed. The fort at Kuching is well armed with modern Armstrong B.L. guns and provision is made for submarine mines. The force is recruited from Sepoys, Malays and Dyaks.

　　　　　　Harbour, buoy, and light dues:-Three cents per ton, payable on arrival, an chargeable to all vessels of 5 tons and upwards.

DIRECTORY

GOVERNMENT

　　　　Rajah-HIS HIGHNESS SIR CHARles Brooke, g.c.m.G., Grand Officer of Crown of Italy Aide-de-Camp-H. F. Deshon

SUPREME

President-His Highness The Rajah Hon. C. A. Bampfylde, Resident of Sara-

wak Proper

　　　　Hon. H. F. Deshon, Resident of Third Divn. Datu Bandar, Haji Bua Hassan

COUNCIL

Datu Hakim, Haji Mohomat Ali Datu Muda Abang Mahomad Kassim Datu Emaum, Haji Amin

Clerk to the Council Hon. H. C. Brooks

Johnson

COUNCIL NEGri, or General COUNCIL The Commandant

　　　　President-His Highness The Rajah The Divisional Residents The Treasurer

The Residents of Districts

RESIDENCIES

FIRST DIVISION, OR SARAWAK Proper,

comprising Kuching, Paku, Sadong,

Lundu, and Simatan Divisional Resident-Hon. C. A. Bampfylde Resident sec. class-John E. A. Lewis, B.A. Resident second class of Upper Sarawak-

E. R. Stilwell

Resident 2nd class, Sadong--T. Kirkpatrick Cadet--H. B. Crocker

SUPREME Court, KuchinG

Judge H.H. The Rajah

Do. Hon. C. A. Bampfylde

Do.

-John E. A. Lewis

　　　　　　Do. -Hon. H. C. Brooke Johnson Assistant Judge--The Datu Bandar

-The Datu Hakim

Do. Do.

Do.

Clerk-Hai Seng

-The Datu Mudia --The Datu Imaum

Malay Writer and Interpreter--Inchi Alli

bin Inchi Bakar

Chinese Writer and Intptr.---Choe Lee Ann

GENERAL AND Police Court, Kuching Magistrate-Hon. C. A. Bampfylde

The Principal Chiefs of each Residency Chaplain-

Clerk to the Council---J. E. A. Lewis

Magistrate-John E. A. Lewis, B.A. Assistant Magistrate-The Datu Banda! -The Datu Hatiz

Do. Do. Do.

Clerk--Hai Seng

My W

The Datu Muda

The Datu Imaur

Court of Requests, KuchING Magistrate-A. K. Leys

Assistant Magistrate-The Datu Muda Clerks-Tai Fook Chong, G. Sami

BANKRUPTCY COURTS Established in Kuching, Muka, and Sig Presidents-Senior Officers of districts Assistant Judges-Principal Magistrates

districts and three delegated natives

THE DATU'S Court, KuchinG Judges-Datu Bandar, Datu Hasia The Datu Muda, The Datu Imaun. Taa Belal

TREASURY

Treasurer-Hon. H. C. Brooke Johnsea Assistant do. -F. G. Day

Do. ~C. C. Robison

iti by

REMINGTON TYPEWRITERS stand a world of wear and tear.

Accountant-J. P. Reutens Cashier-W. Hock Kee

SARAWAK

DEPT. OF PUBLIC WORKS AND SURVEYS Commissioner of Works and Surveys-H.

D. Ellis, M. CAN. SOC. C.E., D.L.S. Superintendent-M. G. Bradford Surveyor-H. B. Crocker Do. --J. Zehnder nspector-J. Wheatley

LIGHTHOUSES

At Tanjong Po, Tanjong Sirik, Muka river, Tanjong Kidurong, Brooketon, and Tanjong Baram

Superintendent-

CUSTOMS

Assistants- -Sulong Brodie, Ali bin Dollah 'lerk-Chen Ah Lip Ixaminer-Mohamad

　　　　　　　usst. do. --Rahman, Murah, Mat Vatchers-Dollah, Awang Jaya

MEDICAL Department

　　　　　　　　'pl. Medical Officer-Dr. A. J. G. Barker Tedical Officer--Frederick Woolrabe,

M.R.C.P., F.R.C.S.E., D.P.H.

enior Dispenser-W. Faulkner

oroner-Ã. K. Leys

MILITARY DEPARTMENT

"Sarawak Rangers

ommandant--

structor of Gunnery-H. W. Scott, R.N. Active force of 400 men, Garrison and

Field Artillery and Infantry

NAVAL DEPARTMENT

perindt. Engineer-A. B. M. Charleson

sst.

do.

ngineer, workshops-

sst.

737

Active Force, 1 Sergt-Major, 3 Sergeants, 2 Lance-Sergeants, 8 Corporals,10 Lance- Corporals and 84 men ; 1 Gaol Sergeant and 6 Warders

STORE DEPARTMENT Storekeeper--A. E. Lange

SECOND DIVISION, comprising Batang Lupar, Saribas, and Kalaka

Resident, second class-D. J. S. Bailey

(Batang Lupar)

Resident J. Baring-Gould Cadet--A. B. Ward

Clerks-Hy. Lees, Simon Than, and others

THIRD DIVISION,

comprising--Rejang,

Muka, Bintulu and Oya

Resident, first class-Hon. H. F. Deshon Resident, second class-H.R. A. Day (Bint.) do.-P. F. Cunynghame, Bart. do.-G. Pratt Barlow (Matu) do.-Capt. H. W. Peck (Muka)

Do.

Officer in Charge-D, A. Owen (Oya) Acting Resident--F. J. D. Cox (Muka) Cadet-H. S. B. Johnson (Sibu) Treasurer-Jas, Mowe (Sibu)

| Clerks-F. do Rozario, Yok Soon, J. de Rozario, S. F. Lees, Kit Liang, Úsman, Soon Seng, Tan Kwee

FOURTH DIVISION, Comprising-Baram Lim- bang and Trusan Districts

Resident, sec. class-O). F. Rickets (L'bang)

Do.

do. -C. Hose, s.D.c. (Baram) do. --E. A. W, Cox (T'san) Assistant Resident ---R. S. Douglas (Baram)

Do.

AGENTS FOR GOVERNMENT

London--Borneo Company, Limited, 28,

Fenchurch Street

Singapore --Paterson, Simons & Co.

-Thomas Nicoll

--George Banun

Labuan J. Hardie

Manila Findlay & Co.

Paddle steamer Adeh'

Do.

"Kaka," 250 tons

Screw yacht "Zahora," 2 guns

Screw steamer "L'Aubaine"

　　　　　　　　Screw despatch boat "Lorna Doone Screw strs. "Gazelle," "Lucile," "La Fée,"

"Young Harry"

POST AND SHipping OffiCE stmaster-General and Harbour Master -A. K. Leys

erks-Sim Lai Chong and others

Government PRINTING OFFICE ficer-in-charge-F. H. Dallas

› inter-John E. de Souza

POLICE AND PRISON DEPARTMENT

perintendent-C. W. Daubeny

spector-G. Hourant

erk-Lim Kay Leong

H.B.M. CONSULATE at BRUNEI

Consul Godfrey Hewett

BILLIAN TIMBER WORKS, Rajang Village

Wing Chong Seng

Kong Song Tak

Ban Soon Hu

BORNEO CO., LIMITED, Merchants; Head

Office, 28, Fenchurch Street, London

C. D. Harvey, manager

J. M. Bryan, assistant

D. D. Stewart, do. Thos. Smith, clerk

H. Buey Hon, and others

Agencies

Sarawak and Singapore S. S. Co., Ld Lloyd's

North British and Mercantile Insce.

́e American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

738

SARAWAK

Commercial Union Assurance Co. Maritime Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Sarawak Cutch Company Sarawak Government Coal Royal Dutch Oil Company

BRICK, TILE, AND POTTERY WORKS

Swee Guan, proprietor Seng Soon,

do.

Hong Heng, Ngee Wat,

do.

CHINESE CHAMBER OF COMMERCE Chairman-Ong Siang Swee Hon. Secretary-Ee-Tek-Guan

COAL DEPOT (Government), at Sadong

J. Kirkpatrick, act. resident-in-charge

COAL MINES

H. A. Rees, mangr., Sadong Colliery

J. H. Cranston, assistant do. G. E. Llewelyn, manager, Brooketon

H. Hogg, assistant do.

ECCLESIASTICAL

Bishop of Singapore, Labuan, and Sara-

wak-Rt. Rev. G. F. Hose, D.D.

Missionaries (S.P.G.)

St. Thomas' Church, Kuching

The Bishop

Archdeacon A. F. Sharp, M.A., vicar

Rev. G. H. Knight Clarke C. Poncelet, organist

Christ Church, Lundu

Rev. F. W. Leggatt

St. Paul's Church, Banting Rev. E. H. Gomes, B.A. St. James's Church, Quop

Rev. F. W. Nichols

Rev. Chung Ah Luk

St. Augustin's Church, Sebetan(vacant) St. Luke's Church, Undup

Rev. W. Howell'

St. Peter's Church, Skerang

Rev. W. Howell

FARMERS

Opium, Spirits, and Gambling Farms--

Chop, Chin Hock Bee

General Farmer-Khoo Hun Yeang

Do. Manager-Khoo Sian Tan

Chief Clerk-Khoo Cheang Phor Sec. to do. Ong Ewe Lian Cashier-Ong Chin Hin

Pawn Farms-Chop, Chin Too Proprietor-Khoo Hun Yeang

Manager in Charge-Khoo Sian Tan

GOLD WORKS

In Upper Sarawak, at Bau, Jambusan

Bidi, and Paku

In Batang Lupar, at Marup

GUTTA PERCHA Manufactory

H. E. Sérullas (Algiers) F. Hourant, manager G. Hourant

LADIES' CLUB, Kuching

Hon. Secty.-Hon. C. A. Bampfylde MINES-Borneo Company, Ld., proprietie

Antimony Mines, Busau

A. Moir, superintendent, Busau E. Hose, assistant

Gold Mines

Yap

Yap Edward Paku, dresser Bau Cyanide Works

R. Pawle, A.R.S.M., M.I.M.M., manager H.S. Young, F.L.C., F.C.S., A.R.S. M., & li Jas. Scott, engineer

W. Main,

J. Wright,

do.

Kon Seong, and others.

Bidi Cyanide Works

B. Howe, A.R.S.M., M.I.M.E., manager L. G. Attenborough, A.R.8.M.

C. I. Brooks, F.L.C., F.C.8.

T. Scrutton, mining engineer A. H. Ryder, engineer A. S. Melville, do.

H. Skinner,

G. Ritchie,

do.

Dim Swee Tek, and others Hai Yan, assayer

ROMAN CATHOLIC MISSION

Vy.Rev.E.Dunn, prefect apos., Kuchin

Rev. A. Haidegger,

Rev. W. v. Mens,

Rev. H. Jansen, Baram

Rev. A. Stotter, Lower Rejang

Rev. A. Keizer, Kanowit Rejang

Rev. A. Klerk, Knowit Rev. A. Reyffert, Singhi Rev. F. Trampedeller, Baran St. Theresa's Convent, Kuching

Mother Helen and four Sisters St. Clare's Convent, Kanowit

Mother Mary and two Sisters St. Catherine's Convent, Singhi

Mother Clara and one Sister

SAGO FLOUR MANUFACTORIES, Kuching Ong Ewe Hai & Co. Tống Nga

& Co., Tiong Bee Ann & Co., E Ann & Co., Quee Ann & Co., Sv Ghee & Co., Hap Hong & Co., E- Seng & Co., Chin Loon

SARAWAK CLUB

Trustees-Hon. C. A. Bampfylde,

D. Harvey, C. W. Daubeny Joint Acting Hon. Secs-C. Daubeny and M. G. Bradford

The REMINGTON is the most durable and reliable writing machine.

SARAWAK-BRITISH NORTH BORNEO

SARAWAK CUTCH CO., LD., Santubong

H. H. Everett, manager

F. D. Toyne

SARAWAK Gazette

F. H. Dallas, editor

SARAWAK Golf Club

President Hon. C. A. Bampfylde Hon. Secretary-B. Shelford

ARAWAK MUSEUM

Curator-R. Shelford, B.A.

ARAWAK REading Room

Hon. Secretary-Dr. A. J. G. Barker

C. Poncelet, librarian

ARAWAK & Singapore Steamship Co., Ld.

　　　　　　　Agents-Borneo Company, L. Agents in S'pore-Ong Ewe Hai & Co.

SCHOOLS

Mission Schools (S.P.G.), Kuching

B. C. Perry, head master

C. Poncelet, assistant

J. Skadiang,

do.

739

Miss Clarkson, the Misses Sharp (two),

and mistresses, Girls' School

Quop School

Rev. F. W. Nichols

Rev. Chong Ah Luk Sabu School, Undup Rev. W. Howell Banting School

Rev. E. Gomes, M.A. Kalakka School

Rev. E. Gomes, M.A. Government Free School, Kuching

Malay-Inchi Sawal, Salleh Government Chinese School, Bau

Teacher-Jee Nyat Poh

Sarawak Union (oldboys of S.P.G. Mission)

President-The Bishop

Vice President-Vicar of Kuching Secretary-B. C. Perry

BRITISH NORTH BORNEO

This territory, formerly known as Sabah, situated at the northern end of the island of rneo, has a const line of about 500 miles. The population is made up of Malays, jaus, Dusuns Sulus, Filipinos, and is supposed to number about 170,000, which ludes about 12,000 Chinese. The chief geographical feature in the territory is the untain of Kina Balu, about 13,700 feet high. The principal river on the West ast is the Padas; but the country possesses many considerable and valuable rivers; the East there are the Kinabatangan, Labuk, Sugut, Segama, and many others. 'e best harbours are those of Gaya on the West coast, Kudat on the North, and 'ndakan on the East.

The climate is particularly pleasant for the tropics; the days are rarely very hot, ile a blanket is often required at night; and very little inconvenience is experienced in insect pests, such as mosquitoes and the like. Hurricanes, earthquakes, and ier natural disturbances are unknown. The seas are teeming with fish, and the ort trade in dried and salted fish is increasing. Trade with Hongkong, especially timber, is well established, and steamers for Hongkong and Singapore, whence the jority of the trade supplies are obtained, are frequent. Amongst the zoological luctions of North Borneo are to be noted elephants, rhinoceros, deer of three ds, wild cattle, pigs, bears, &c., and pythons. Of game birds there are a few-argus, back, and Bulwer pheasants, wild duck, many varieties of wild pigeon and doves, pe, and quail.

Sandakan has a magnificent harbour and is the chief place of trade. The imports lude cloth, rice, hardware, manufactured goods of all kinds, opium, Chinese tobacco, inese coarse crockery, matches, biscuits, oil, sugar, &c. The chief exports are tobacco,. ber, cutch and rattans, gutta-percha, india-rubber, birdsnests, seed pearls, e de mer, sharks' fins, camphor, cutch, tortoiseshell, beeswax, and other natural ducts, which are brought in from the interior, the neighbouring Sulu Archipelago, &e. imports for the whole colony for 1900 amounted to 83,178,929 as compared with 156,998 in 1899 and 82,419,097 in 1898 and 31,887,498 in 1897; and the exports to 83,336,621 900 as compared with $3,439,560 in 1899 and 82,881,851 in 1898 and 82,942,293 in 1897, è revenue in 1900 (exclusive of 81,264 land sales) was $587,226, and in 1898 8503,307, and AL ordinary expenditure was $398,152 and in 1898 $387,261, extraordinary expenditure on ital account in 1900 being $921,488. Tobacco-planting promises to become a great and

*Digitized by

740

BRITISH NORTH BORNEO

profitable industry, and the tobacco already raised obtains a ready sale at very high prices. Cutch is extracted from mangrove bark and is being exported in increasing quantities. The population of the town of Sandakan, the capital of the territory, was 9,541 in 1901, of whom 101 were Europeans and 3,×78 Chinese. On the west coast one hundred miles of Railway is in hand, of which 77 miles have been completed, running inland from Brunei Bay to open up the interior of the country. Sandakan is distant 1,000 miles from Singapore, 1,200 miles from Hongkong and 660 miles from Manila It became connected telegraphically with Labuan on the 7th May, 1897, and was thus placed in communication with Europe, etc.

The territory of British North Borneo was acquired from the Sultans of Brunei and Sulu by cession for a small annual payment in 1879-80, and the British North Bornes Company was incorporated by Royal Charter on the 1st November, 1881. The area f the territory is 31,106 square miles, and the population is estimated at about 160,000, of whom about 200 are European. In May, 1888, a British Protectorate was established The following officers have administered the Government of the Territory since its acquisition by the Company :-1881-1887, W. H. Treacher; 1887-1888, W. M. Crocker (acting); 1888-1891, C. V. Creagh, C.M.G.; 1891-1892, L. P. Beaufort (acting); 1892, C. V. Creagli, C.M.G; 1895, L. P. Beaufort; 1900, Hugh Clifford, C.M.G.; 1901, E. W. Birch, c...

LABUAN

This, the smallest British Colony in Asia, was ceded to Great Britain by the Sultan of Brunei in 1846, and taken possession of in 1848. It is situated on the north-west coast of Borneo in latitude 5 deg. 16 min. N., and longitude 115 deg. 15 min. E. It has an area of 301 square miles, and is about six miles from the Borneo coast. Although Labuan

likely to become a fine port, has extensive coal deposits, and by situation seemnet

　　　　　　　　　　　a depôt for the trade of the north coast of Borneo, it has only partially fulfilled the expectations formed of it. The produce of Brunei finds a market in Labuan, but the volume of the trade is small. There are sago manufactories on the island, where the raw material is converted into flour, for export chiefly to Singapore. The Government is now administered by the British North Borneo Company, having been handed over to it by the Imperial Government in 1889. The population in 1890 was 5,853, of whom 25 were Europeans and 17 Eurasians, the remainder being chiefly Chines and Malays. The Chinese, who number over a thousand, are the chief traders, and most of the industries of the island are in their hands. There are over thirty Europeans now. including Government Officials, the staff of the Eastern Extension Telegraph Company, the Coal Point mines and traders. The New Central Borneo Company are lessees of the Coal Mines in the island, and are developing a considerable trade in the coal, which is largely supplied to H.M's ships. The revenue is chiefly derived from the farming out of licences to sell tobacco, spirits, opium, and fish.

DIRECTORY

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY

Incorporated by Royal Charter, 1st November, 1881

COURT OF Directors, LonDON

J. A. Maitland

Richard B. Martin, M.P., chairman

Sir Charles J. Jessel, Bart, vice-chairman Hon. Sir Andrew Clarke, R.E., G.C.M.G. Edward Dent

SANDAKAN

W. C. Cowie

F. C. Stoop

Secretary-Harington G. Forbes Offices-15, Leadenhall St., London

Governor and Commander-in-chief-H.E. E. W. BIRCH, C.M.G.

GOVERNMENT SECRETARY'S OFFICE

Sec. to H.E. the Governor-F. J. Moysey

Assistant do.

G. S. A. Jones

Chief Clerk-S. A. Rahman Clerks-A. H. D. Beins, Goh Chin Kee, A.

T. G. Kessler

Malay Writer and Interpreter--Md. Ali

　　　　　POLICE COURt and Court of REQUESTS District Magistrate-R. G. L. Horton

PROTECTORATE

Protector of Chinese-R. G. L. Horton Clerk and Interpreter-Ki Un

TREASURY

Finance Commissioner-A. Cook Senior District Treasurer-B. McEnroe Cashier-M. Ponsonby

Clerks K. Kang Chin, K. Fook Hee, W.

J. L. Kessler, N. S. Jólin

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

BRITISH NORTH BORNEO

　　　　　　　　　　　　　PUBLIC WORKS DEPARTMENT Director--T. R. Hubback, A.M.I.C.E. District Engineer, Jesselton-- E. J. Perkins Chief Clerk-H. A. Gunn

District Engineer, Sandakan--T. R. Allen Foreman of Works-E. Kanapathypillai Draughtsman-M. Thilliampallam Overseer, Jesselton-P. P. Pedley Do., Beaufort--R. M. Wade

LAND AND SURVEY DEPARTMÈNT Commissioner of Lands--H. Walker Collector of Land Revenue-G. C. Woolley Government Surveyor-F. S. Poulier Chief Clerk--E. M. N. Ashness Clerk-S. A. Pillay

　　　　　　　　Draughtsman-Pong Chu On First Collectar-Lee Lum

Second do. --Hendricks

MAGISTRACY

District Magistrate-R. G. L. Horton Clerk- P. F. J. Marcus Chinese Interpreter -Ki Un

MEDICAL DEPARTMENT

Principal Medical Officer-Dr. H. Meredith

Harrison

Apothecary and Clerk-Wing Wan District Surgeon West Coast-SidneyGomes Public Vaccinator--Polonio

Apothecary, Kudat-K. Ferdinands

Do.,

Jesselton-Balabhadra Achorji Beaufort-J. Oonloff

CUSTOMS DEPARTMENT

　　　　　　　Superintendent-W. H. Penney Cashier-C. Peter

Chief Clerk-P. Dominic

"Second do. -Kang Kew

Chief Examiner--M. Yacobsha

TELEGRAPH DEPARTMENT

Postmaster General and Superintendent

　　　　　　　　　　R. Scott Atkinson Assistant do. -R. H. Dyer Chief Operator--R. M. Anthony Accountant- H. F. Kessler

Operator, Sandakan-Fan Det

Do.,

Lamag-Sanmugam Tamoi -R. K. Lall Penangah-Joseph Kaningau-T. S. Iyer Mempakol--Krishnasany Kudat-J. Comfort Langkom--Donsza

Jesselton-Ruthnum, Ponniah Lahad Dato-Polonio

Relief-A. Cooper

JUDICIAL

Judge of theChief Court-H.E.theGovernor

Do.

do.

- E. P. Guerritz

Judicial Commissioner-E. P. Gueritz

Registrar-P. F. J.Marcus

741

Clerk to Judicial Commissioner-P. W.

van der Straaten

TELEPHONE EXCHANGE Superintendent-R. Scott-Atkinson Inspector-R. M. Anthony Clerks--Ibnu, Lee Chin Lye

RAILWAY DEPARTMENT (Construction)

Chief Engineer-A. J. West

Assistant Engineers-S. Paps, C. Weller

do. --C.F.Ashton Pryke

Electrical

Overseers-A. Reincastle, H. Marcus

RAILWAY DEPARTMENT

(Open Line)

General Manager-T. R. Hubback

District Railway Engineer--A. T. R. Clarke

Assistant

Locomotive

Construction

do.

---A. J. Frend

--A. Johnston --J. R. Broadly

Traffic Superintendent -C. P. Van Kinschot

REGISTRATION DEPARTMENT Registrar General-Dr. H. M. Harrison Registrar-Wing Wan

PRINTING Department

Editor and Manager,

Herald"-H. A. Frere

'B. N. Borneo

| Superintendent-L. H. Woods

Assistant-L. H. Woods Government Printer-M. Titus Clerk--S. W. Russells

CONSTABULARY

Commandant-Capt. E. H. Harington Sub.-Commandant-W. Raffles Flint Wing Officer-H. S. Bond (right)

Do. -A. B. C. Francis (left) Extra do. -W. W. Smith Superintendent of Police-A. T. Wardrop Jemadar-Natha Singh

Non Com. officers and privateɛ, 70

OUT STATION OFFICERS

Resident, West Coast-A. R. Dunlop

Do., Kudat-R. M. Little

Do., East Const-E. H. Barraut D. O. Tawao--J. H. Molyneux D. O. Beaufort-A. C. Pearson Asst.do. do. -H. W. L. Bunbury D. O. Jesselton-W. H. Hastings D. (). Kotabelud~~A. R. Martin D. O. Tuaran-T. N. Kough D. O. Pegalan-G. H. Malcolm Asst.do. do.-G. C. Irving

D. O. Province Clerk- F. W. Fraser D. O. Rundum-F. M. Isemonger D. O. Fort Birch-C. H. Keasberry D. O. Kinabatangan-J. T. Richardson D. O. Timbang Batu-G. C. Warder

Digitize

REMINGTON Typewriters are used everywhere in the civilized mould

742

D. T. Kudat-S. E. Denneys

BRITISH NORTH BORNEO

　　　　D. T. Jesselton-B. S. Keasberry D. T. Beaufort-C. P. van Kinschot

EngineerGovernment Vessels-A.Johnston

VESSELS

KUDAT

President, Prov, Alcock~E. H. Barraut Sub-Treasurer-S. E. Dennys

LABUAN

GOVERNMENT OF LABUAN

Governor and Comdr.-in-chief - Ernest

Woodford Birch, C.M.G.

President of General Court-E. P. Guerritz Magistrate in charge--W. H. Penney Medical Officer-R. E. Adamson, M.B., C.M.

TREASURY

Treasurer-T. J. C. White Chief Clerk--Chan Wai Sik

Clerk - Seng Kawk Teow, in charge

POST OFFICE

Post Master-Walter W. Boyd Chief Clerk-Christy G. Boyd

HARBOUR OFFICE

　　　　　Harbourmaster-W. H. Penney Chief Clerk-L. T. Joseph Second do.-H. Tet En

COURTS

Judge G. C. and Magistrate-C. J. Skinner Acting Registrar and Clerk of Courts--

Wni. D'Silva

Clerk and Interpreter-Swee On

MEDICAL DEPARTMENT

Senior District Surgeon--

Dispenser-Leon Guan Hoe

POLICE AND Gaols

　　　　　Superintendent- Sergeant-Major-Bishen Singh Clerk-R. Bonaventure Assistant Gaoler-S. Patial

PUBLIC WORKs DepartmENT

Overseer in Charge-T. R. Keasbery

LAND OFFICE

In charge--W. W. Boys

GOVT. REST HOUSE, High Street, Victoria

In charge-Mrs. W. Fell

LABUAN ICE Co., LTD., Peach St., Victoria Dr. R. E. Adamson, managing director A. G. Vanscolina, secretary

J. Ruyok, clerk

Martin, engine driver

CONSULATE

H.B.M.'S CONSULATE, Labuan

Consul-G. Hewett

Consular Agt., Sandakan---W.G. Darby

COMMERCIAL AGENTS B. N. BORNEO Co. Adelaide-Gibbs, Bright & Co. Bombay-Ewart, Latham & Co. Calcutta-Gillanders, Arbuthnot & Co. Colombo-J. M. Robertson & Co. Galle-Aitkin, Spence & Co. Hongkong-Gibb, Livingston & Co. Kandy-W. D. Gibbon Madras-Arbuthnot & Co. Melbourne-Gibbs, Bright & Co. Port Darwin-Adcock Brothers Shanghai-Alfred Dent & Co. Singapore-Guthrie & Co. Sydney-Gibbs, Bright & Co.

BORNEO MINERALS COMPANY, LD, in Li- quidation,Labuan; Head Office, Dominion House, Fenchurch Street, London, EC.

BRITISH BORneo Development CompANY, LIMITED, 100,000 acres, Dewhurst Bay, River Byte, and Sandakan Bay R. Lorentzen, administrator W. W. Wells, estate manager

R. Lorentzen & Co., agents, Sandakan

BORNEO COFFEE COMPANY, LD, Taritipan

Estate, Maruda Bay, 2,000 acres

J. Canarvon, manager

London Agents-Shand, Haldane&Co,

24, Road Lane

BROESE, VAN GROENON, H., Mrcht., Kudat

Kwee Soon, assistant

CANARVON, JOHN, Kudat; Manager, Tari- tipan Coffee Estate, Kudat, Borneo Coffe→ Company, Limited

CHINA BORNEO COMPANY, LD., Sawmill Owners, Timber Merchants, Shipbuilders and Engineers: Tel. Ad. Billian

W. G. Darby, attorney

W. D. Jupp, outdoor superintendent R. F. Lammert, outdoor assistant R. S. Bevan,

do.

C. Crakanthorp, engineer

CHURCH OF England

Rey W. H. Elton, chaplain, Sandakan Rev. R. Richards, Kudat

Rev. Knight ('larke

Alan Elton, Sandakan School

CUSTOMS--Sandakan

Superintendent-W. H. Penney

Chief Clerk-C. Peter Second do.-P. Dominie Third do. -Kang Kew

The one complete writing machine is the REMINGTON TYPEWRITER.

DARBY & Co., Merchants

W. G. Darby

BRITISH NORTH BORNEO

J. N. Wardrop, signs per pro. J. R. Jones

Lee Ah-Kwang

Agencies

Hongkong and Shanghai Banking

Corporation

Sabah Steamship Company, Ld. Indo-China Steam Navgn. Co., Ld. Compania Maritima (Manila) Lloyd's

China Traders' Insurance Company Union Insurance Society of Canton China Fire Insurance Company London & Lancashire Fire Ins. Co., Ld. Commercial Union Assurance Co., Ld. Hongkong Land Invest. & Agency Co. Borneo Tobacco Estates, Limited New Darvel Bay Tobacco Pltns., Ld. Green Island Cement Company, Ld. Sandakan Bay Coal Field, Limited

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH Co., LD., Labuan

R.G.S.Buckland, superintendent (abt.) M. C. Ruddock, acting do.

R. A. Oddie, acting clerk in charge C. E. Shields

W. Watson

C. L. Johnson

H. S. Kempthorne

E. C. Pepper

B. L. Packer

ENG WATT & Co., Merchants, 65, Beach

Street, Labuan

Koh Eng Watt, managing owner

Quek Kuan Liang, signs per pro.

FIRE BRIGADE, Sandakan

Superintendt.-Capt. C. H. Harington

Hardie, John, Merchant and Comsn. Agt.

Chan Win Cheung

Song Kheain Soon

Agencies

Sarawak Government

Commercial Union Assurance Co., Ed. Bombay Burmah Trading Co., Limited British North Borneo Railways Labuan Water Company, Limited New Zealand Insurance Company

ISLAND TRADING SYNDICATE, LD., Cutch

Factory

Edmund Roberts, manager

KEASBERRY, J. P., Agent, Builder, and Con-

tractor, 2, Parit Street, Labuan

KUDAT HOTEL, Import and Export

H. Broese van Groenou

Kwee Soon, assistant

743

KORCZKI, S. A., Merchant and Estates Agent, and Immigration Agent for B. N. B. Planters: Tel. Ad. Sak, Labuan

S. A. Korczki

Polonia Alvarez Agency

New Darvel Bay Borneo-Tobacco Co.

LABUAN AND BORNEO, LD., Head Office, Dominion House, Fenchurch St., London J. T. Mandesron, manager of mines G. O. Redpath, sub-manager at mines J. Kime, railway overseer

D. McCreath, engineer

J. Wardlow, assistant manager A. N. Russell, overseer, brickworks Captain Pethie, gl. manager, Victoria D. Distant, bookkeeper

Borneo Co., Ld., agents, Singapore Agencies

East India Steamship Company North Borneo Ramie Fibre Co.

LABUAN COALFIELDS Co., LD., Labuan: Tel. Ad. Central; Head Office, 26, Fenchurch St., London

C. J. Davies, actg. general manager

J. Kime, overseer

G. J. A. Ingate, engineer

A. G. Vanscolina, acting manager,

Victoria Harbour

Borneo Co., L., agents, Singapore

Ayeney

N. D. L. coasting steamers

LABUAN STORES

Labuan Trading Co., proprietors

LABUAN TRADING COMPANY, Merchants, Estate and Steamship Agents, and Pro- prietors Labuan Stores, Labuan

H. W. Bray

A. Abad

M. Romagutoc

Agency

Sabah Steamship Company, Ld.

Labuan Water Company, Ld., Labuan

J. Hardie, managing director

W. W. Boyd, secretary

LAWN TENNIS Club (SandakAN)

Hon. Secretary-R. Lorentzen

Lorentzen & Co., Merchants

R. Lorentzen

F. H. Beeston

Pong Hoi Chow, and others Agencies

Chartered Bank of India, A., and China East Indian Steamship Company Norddeutscher Lloyd'

Hamburg-America Line

REMINGTON TYPEWRITERS work well and wear well.

744

BRITISH NORTH BORNEO

Canadian Pacific Railway Company Manchester Assurance Company British Borneo Development Co. Batu Puteh Syndicate

MARUDU Steamship CoMPANY: Tel. Ad.

Marudu," Labuan

F. M. Bray, agent

N. David James, secty. and accountant

MUSEUM-B. N. BORNEO, Sandakan

Hon. Curator-A. C. Pearson, F.R.S.

NIEUVELD, ALBERT W., Commission Agent,

Kudat, Labuan

A. W. Nieuveld

Wong Sam Yun

Agencies

Ocean Steamship Company, Ld. East India Steamship Company, Ld. British and Foreign Marine Insce. Co. Lloyd's

New London Borneo Tobacco Co., Ld. New London and Amsterdam Borneo

　　　Tobacco Company, Limited Pitas Estate

Mempakad Estate

Marudu Bay Tannin Extracting Co. Borneo Coffee Company, Limited Great Valley Coffee Estate Co., Ld. Borneo Hardwood Co., Ld.

NORTH BORNEO TRADING COMPANY, LI-

MITED: Tel. Ad. Plantable

G. J. Altman, general manager H. van Houten, accountant

A. J. Moreira, engineering dept. W. J. Rozario, planting dept. Capt. P. S. West, ship building dept. W. J. Rozario, planting dept.

G. Cosulich, timber dept.

S. Murray,

M. Zarousky,

do. do.

London Office,70,71, Bishopsgate St.,E.C.

Agencies

British Borneo Gold Dredging Syn. Steamers "Good Luck," "Sri Putri"

NORTH BORneo Turf CLUB

President-H.E. The Governor Hon. Secretary--F. J. Moysey Hon. Treasurer-E. N. M. Ashness

PILOTS--Licensed (Labuan)

Walter Myles, G. B. Pallett, J. Slaker,

H. Smith, J. B. Webster

PINSEN & Co., C., Timber Merchants, &c.

Mrs. Elena Pinson (absent)

E. L. Woodin, manager

Agency

South British Insurance Co.

PULO DAAT ESTATE, Cocoanuts, Gutta, aví

Cattle, Brunei Bay

H. W. Bray, proprietor

ROMAN CATHOLIC MISSION

Very Rev. E. Dunn, prefect apostolis.

superior, Kuching, Sarawak

Very Rev. A. Haidegger, procurator Rev. A. Goostens Papar

Rev. B. Pundleider, Labuan Rev. Keizer, Kanowit, Sarawak Rev. Reyffert,

do.

Rev. Tl. Duxneuner, Penampang Rev. A. Stotter, The Cut, Sarawak Rev. A. Klerk, Bawan, Sarawak Rev. A. Willems, Kanuta Rev. C. Keet, Sandakan

do.

Rev. H. Jansen, Baram, Sarawak Rev. W. v. Mens, Bau, Sarawak Rev. N. Smeele, Sibu, Rev. C. Dellette, Sandakan Rev. P. vd, Besselaar, Inabang Rev. A. Wopfgatner, Sari, Sarawak Rev. Tl. Trampedeller, Baram, de Rev. B. Mulder, The Cut, Sarawak Rev. H. vd. Heyden, Jesselton Rev. V. Walder, Kuching, Sarawak Rev. V. Weber,

do.

Brother Theodore Kanowit, Sarawak Brother Simon, The Cut, St. Joseph's Convent, Kuching, do. Rev. Mother Helene and 5 Sisters St. Mary's Convent, Sandakan

A. M. Teresa and 3 Sisters St. Franscis Convent, Kanowit, Sam

wak, 3 Sisters

Singhi Convent, Sarawak, 3 Sisters Papar Couvent, 3 Sisters

ROYAL ASIATIC SOCIETY-BR. N. B. BRANE Hon.Sec. and Treasr.-E.N. M. Ashnes

SABAH STEAMSHIP COMPANY, Limited

Labuan," 120 tons, H. Pfort, mastër 'Normanhurst," 56 tons, A. Gardyır.

engineer in charge

"Taganac" 67 tons, Awang, master

Borneo,"

Darby & Co., agts, and mang, directies

SANDAKAN Book Club

Librn, and Hon. Sec. --Rev. W. H. Et

SANDAKAN CLUB

Hon. President-H.E. The Governor Chairman of Commitee--W, G. Darba Hon. Secretary--F. H. Beaston

SANDAKAN ENGINEERING WORKs, Engineer, Shipbuilders, Contractors and Genera Storekeepers, Leila Road

China Borneo Co., Ld., proprietors C. Crakanthorp, manager

The REMINGTON TYPEWRITER lasts longest.

BRITISH NORTH BORNEO

745

SANDAKAN HOTEL

R. Lorentzen, manager

SARAWAK GOVT. AGENCY ANd Coal Depôt,

Labuan

John Hardie, agent

S. Khiam Soon

SMITH, W. H., Prospector, Contractor and

Landowner, Labuan

TALAGA SAW MILLS, Kudat: Tel. Ad. Hard-

wood, Labuan

A. F. Slater, manager

WEBSTER, J. B., Naval Contractor

Digitized by

Google

746

BRITISH NORTH BORNEO

PLANTING IN BRITISH NORTH BORNEO

The subjoined table gives, in a concise form, the actual land now being cultivated (31st Octo-

ber, 1901) with the exception of native holdings.

Name of Estate.

Owners.

Langkon

New London and Am-

sterdam B.T. Co.

Product,

Area planted.

Managers and Assistanta,

Tobacco

230 fields

...

Koyah

Borneo Tobacco Estates,

Limited

do.

130fi'ds

Lamag

BorneoTobaccoEstates,

Limited

Batu Puteh

Syndicate

do.

100 fi'ds

do.

215 fields

Frank

RE. Lease

Ad.

ministrator

D. C. J. Van LeeuFEL, Manager, J. Van Houtet. G. Viezee, A. Mecter, M. C. Winislow, Apothecary W. H. Cope, Manager, R Cotta, E. de Lien, B. Ws:- son, Apothecary P. N. Graydon, Manag

E. Lane

P. Breitag, Manager, A.Dub dat, W. Koop, H. Wack T. H. C. Arensia, Adwint trator, T. A. Ball, D. Të Brugge, A. Zander, F. H. Keetell, R. J. Graham, P J. Stoffers, J. W. Stoffers T. C. Stoffers, W. Schnet. A. Jourdain, Dr. Pagel. 3 J. Fraser, W. Giltay, L Eichtersheimer, Grass, E Fagnotti, Lanzing Hana Petersen, Manayi".

G. Cosulich K. F. Dieudonné, Gener' Acting Manager, M. C Bos Sulpke J. Volkers, ! Olree, W. Van den Bist. D. Tours

G. Hast de Ruyter, Moxy J. Koning, Crouch, H. Vs Houten

Laha Datu

New Darvel Bay Plan-

do.

250 fields

ting Co.

Segama

do.

350 fields

Balung

do.

30 fields

Tawao

Arendsburg T., Co.

do.

53 fields

Laha Datu

T. A. Ball & J. B. Bell

Coconuts

Do.

P. C. Birch

do.

Ranow

New London Borneo

Tobacco

100 acres 120 259 fields

Tobacco Co.

Tandek

New London Borneo Para Rubber !

5 acres

Tobacco Co.

Bandau

do.

Tobacco

260 fields

　　　　　　　　Do. Bongan

do.

Coconuts Tobacco

112 acres

290 fields

Tenoin

(ovmnt. Experimental

Gardens

(Various

Con

Pitas

German Borneo Syndi-

plantings Tobacco

250 fields

cate ...

Do.

do.

Para Rubber

Ficus Elastica Teak Wood

Coconuta

Castillon

Elastica

Byte

B. B. Development

Coffee

Weston

Co., Limited...

do.

Coconuts

Jarris

150 acres

W. W. Wells, Manager, E.

Lorentzen, Administrator

Digitized by Google

Steady work. swiftly done, on the REMINGTON TYPEWRITER.

}

100

1,000 trees

100 "

1,000 1,000

す

Dr. J. Campbell H. Bekkering, Manager. ( L. P. Metelerkamp, B.S Evans, C. P. Brook, T Doesburgh

C. Keasberry

E. Larsens. Administrater, T Denklau, A. Kloss, 0, Me-

er, Nicholas, Apothecary

BRITISH NORTH BORNEO

PLANTING IN NORTH BORNEO-Continued,

Name of Estate.

Orners,

Product.

Area planted.

Managers and Assistants,

Orchardson River

(Coconuts

20 acres

D. B. Corp, Limited.....

Creagh River

do.

Gambier Coconuts

Mergoan

do.

River

Byte

Chinese

do.

Coffee Coconuts

120

100

Coffee

Loong रे European Syndicate ...

Piasew )

Do.

Bokara

Do.

Kim Ching Watt

A. Cook H. Walker

Coconuts

Gambier &

Pepper)

Coconuts

100

243

J. Carnarvon

do.

E. Walker

do.

S. Murray

8-99 28 8 8 8 3389828 8 8 2 2 2 8

do.

Tanjong Aru

E. A. Pavitt...

do.

Do.

H. R. Wolfe...

do.

Do.

A. Wardrop...

do.

Do.

Lee Chin Chuan

do.

Do.

Mrs. Beeston

do.

Do.

P. F. J. Marcus...

do.

Do.

Chinese

do.

Pulo Daat

Capt. H. Pfort

do.

200

Kabeli

North Borneo T. Co....

Coffee

- Kabun China

Kim Eng Watt...

Gambier &

200

Peppery

Do.

Kim Ho Soon

do.

Segaliud

North Borneo T, Co..

Coffee

Taritipan

Borneo Coffee Co.

Coffee

Coconuts

Meшpakad

E. Walker

Coffee and)

Coconuts j Coconuts & } Arecanuts) Spices and Castor Oil

Coffee

- Valley Cof-S. Murray

Rosob

Syndicate

Victoria

Coffee

Suan Lamba

Dawson Syndicate

#Sebuga

Goh Tek Sing

Bokara

Sebuga

do.

Trusan

do.

Duyong)

J. B. Bell

...

Coffee and

Coconuts)

H. B. Van Groenow

Coffee

***

N. Borneo T. Co.

Hemp Coffee Coconuts Coffee

300

150

Coconuta & Į

Pepper )

Bell Estate

Elton Estate Rev. W. H. Elton

Coconuta

de.

140 "

Kudat

Chinese

Do.

do.

Labuk

Gutta Estate

A. de Nys

Coffee

200

Coconuts

130

Rubber

747

E. Walker

H. B. Groenow

Wong Wing W. E. Roberts

do.

A. de Nys

Digitized by

Google

DEMINGTON TV DEAD KATTAT

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Commander - in - Chief - Vice- Admiral Sir Cyprian A. G. Bridge, K.C.B.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.10 April 201 Flag Lieut.-D. M. Hamilton ..10 April 201 Secretary-F. H. Smith .10 April 201 Clerk to Sec.-A. R. Ireland ...18 April 201|

Do. ---Arthur C. Roe......18 April '01 (Lent to 'Rambler' 8th July, 1902)

-E. C. Blanchflower 26 June '01 Cyril S. Johnson... 5 Jan. '02

Do. Do.

Second in Command-Rear-Admiral

Harry T. Grenfell, C.M.G. 9 Sept. 201 Flag Lt.--H. A. Carruthers 9 Sept. 201 Secretary-Charles F. Pollard 9 Sept. 201 Clerk to Sec.--Walter E. H.

Jackman ...13 Jan. 200

ALACRITY

Twin Screw Despatch Vessel 1,700 Tons. 2,000 H.P.

Comdr.-Seymour E. Erskine..18 April 201 Lieut. Viscount Kelburne 8 Jan. '02

Do. (N) Henry C. Alcock..... 8 Jan. Do. Henry Grattan ..... Surgn.-R. J. MacKeown, M.B. 8 Jan. Assist. Paymaster-in-charge-

Thomas Haves

Engineer-(1) A. W. Bolton ...26 Aug.

(In lieu of a Chief Engineer)

Assist. Engr.-J. S. Massey...14 Mar.

Lieut. Harry L. Boyle .........23 June ol

Do. -H. W. I. Lillingston ...30 June Do. -Hubert Greenwood ..26 June Maj. R.M.-James R. Goddard..25 June Lieut. R.M.A.-P. R. Heycock...25 June Lieut. R.M.-H. Y. Salkeld......25 June 0 Chaplain & Naval Instructor-

Rev. Charles Moore, M.A. Staff Surgn.-Hugh W. Mac-

namara

Aug. d.

.15 Nov. W Staff Paym.--Arthur J. Brows..25 June Fleet Engr.-H. J. Rampling...25 June D Sub-Lieut.- Surgeon-J. D. S. Milln, M.B....25 Nov. I

Do. -J. K. Raymond, M.B.25 June Asst. Paym.-E. W. S. Pellowe.25 June H Engineer Arthur E. Drought.25 June 'U!

Do. -Joseph J. Kirwin...25 June 0 Assist. Engr.-Charles Main ...25 June

Do. -T. E. Hughes...23 June vi Do. A.C. Boxer(proby.)22 Nov. 0 Do. J.K.Corsar(proby.)27 Dec. " Gunner-James Curtis

Do.

Aug.

.25 June ---(T.) J. Wilkes (act) ...19 Boatswain-Thomas Tilley .25 June 2

Do.

---S. C. T. Bown .. .25 June Sig. Boatswain-G. Young

1 July Di Carpenter A. R. Anderson ...25 June

Midshipman-H. R. Clifton-

'02

.26 June

'02

8 Jan.

'02

201

Mogg

Do.

-H. P. Wilson

Gunner-Robert Cole.

8 Jan. '02

Do.

(Recommissioned at Hongkong,

Do.

8th January, 1902)

Do.

ALBION, 16. Twin Screw

Do.

Battle Ship, First Class. Armoured. 12,950 Tons. 13,500 H.P.

Do.

Flag Ship of Second in Command

Do.

Rear Admiral-Harry T. Gren-

fell, c.M.G.... 9 Sept. '01

Do.

Flag Lieut.-H. A. Carruthers 9 Sept. '01

Secretary-Charles F. Pollard 9 Sept. 201

Do.

Clerk to do. -Walter E. H.

Do.

Jackman ...13 Jan. '00

Do.

'02

Do.

1 Nov. Aug.

Captain-T. H. M. Jerram 4 Mar. Comdr.-(N) Edward B. Kiddle.. Aug. '01 Do. -Frederick L. Field ... 5 Aug. '02 Lieut.--(G) Vincent B. Molteno25 June 201 Do. Joseph Man....... .25 June '01 Do. -(T) A. de K. L. May ...25 June 201 Do. Hugh J. Tweedie

.25 June 201

Do.

-R. Crosbie-Hill..25 June --C. W. Craven ...23 June

R. B. Ramsay Aug. W -R.Wigglesworth25 June 2 W.S.Hargreaves85 June -H. M. Garrett...25 June ↑ -T. G. Carter ..25 June

Nigel St. J. S.

Nicoll-Carne..25 June -Wm.U.H. Parry-

Okeden

**........25 June 2 -B. V. Layard ...15 Sept. John J. C. Ridley..15 Jan. John K. McLeod...15 Oct. A. G. Seymour

...15 Oct.

-C. D. C. Bridge.. 15 Sept. -C. H. Warren ...15 Sept. -R. C. Halahan ..15 Sept. .25 June

Clerk-Herbert M. Boxer

Asst. Clerk-Paul Heather 19 May

(Commissioned at Chatham, 23th June, 1901)

The REMINGTON TYPEWRITER is a Masterpiece of Mechanical Art

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPÁN

749

ALGERINE, 6. Twin Screw Sloop 1,050 Tons. 1,100 H.P.

Comdr.-Rowland Nugent 1 May '02 Lieut. Arthur S. Chambers...22 Mar. '99 Do. -George Duncan .......................20 Feb. 00 Do. (N) Lewis T. L. Jones...26 Aug. '01 Assist. Paymaster-in-charge-

Richard G. H. Tyrer Surgeon -J. W. W. Stanton ...20 Feb. Engineer-Arthur F. White ...20 Feb. Gunner-Ernest G. Courtis ...15 Feb.

(Recommissioned at Hongkong, 13th April, 1900)

ARETHUSA, 10. Twin Screw Cruiser Second Class

4,300 Tons. 5,000 H.P.

(Temporarily attached to China Station) Captain-James Startin.... 14 Nov. '99 Lieut.-() P. M. R. Royds......14 Nov. '99 -(N) Henry Butterworth14 Nov. '99 Lieut.-Edward L. Hughes ...14 Nov. '99

Do.

.18 Oct.

'00

Do.

'00

AMPHITRITE, 16. Twin Screw Cruiser First Class

'02

202

11,000 tons. 18,000 H.P. Captain--C. Windham c. v. o...21 Mar. Comdr.-Thomas C. Smyth ...21 Mar. Lieut.-Richard H. Parker ...21 Mar. Do.-(N) Ernest F. Gregory.21 Mar. Do. -(G) P. T. H. Beamish..21 Mar. '02 Do.-(T) J. B. Stevenson ...22 Aug. '02 Do.-E. J. K. Newman ...21 Mar. 202 Do. -W. H. H. S. Thomson..21 Mar. 02 Do. -Charles W. J. Howard..21 Mar. '02 Capt. R.M.-Frank T. Phillips ..20 Nov. 201 Lieut. R.M.--Bertram N. Elliot.21 Mar. '02 Chaplain and Naval Inst.--

Rev. S. L. Clarke, M.A., B. SC..21 Mar. 02 Staff Surgn.-E. H. Meaden ...21 Mar. '02 Paymaster-Charles S. Inglis.21 Mar. 202 Fleet Engr.-H. S. Rashbrook.21 Mar. 02 Surgeon-F. D). Lumley ......21 Mar. 02 Engineer-C. F. L. Donkin ...21 Mar. 02 Sub-Lieut.-R. C. Davenport...26 Mar. Assist. Paym.-R.A.F. Hughes 21 Mar. Assist. Engr.--T. G. R. Davies 21 Mar.

-F. G. Haddy ...21 Mar. 02 -Arthur R. Rice.21 Mar. '02 R.Preston(temp)21 Mar. '02 Gunner-(T) John T. Smith ...21 Mar. '02 Do. -Thomas R. Chowen...21 Mar. 02 Boatswain--Thomas Oliver 21 Mar. '02

Do.

www.

Do. -W. Hocking (act).,21 Mar. '02 Carpenter -J. W. Newberry...21 Mar. 2 Midshipman K. C. Ryan...... June '02 Do. -T. F. Besant ...22 June '02 -D. W. Farmer...21 Mar. '02 -William B. Mac-

Do.

Do. Do.

　　　　kenzie (b.) ...21 Mar. '02 -John P. Farqu-

harson

.21 Mar. '02 '02

---Ralph B. Bodilly

-C.E.V. Craufurd 21 Mar. -Alan G.D.Twigg21 Mar. 02

E. P. Gabbett...21 Mar. '02 S. H. Simpson.. 21 Mar. 02 -Philip H. Irwin21 Mar. '02 T. R. Fletcher...21 Mar. '02 -Colin E. Hockly 15 April '02 Do. -A. L. Fletcher...15 May. 02 * Assist. Clerk-H.D.C Meredith21 Mar. '02 * (Commissioned at Chatham 21st Mar., 1902)

Augustine E. Ruxton..14 Nov. '99 George P. Legard 1 Oct. '01 Do. -Ralph Eliot..... 10 June '02 Lieut.R.N.R.-M.O'Connor(act.)12 Mar. '00 Lieut. R.M.-G. C. Rooney...... 1 April 201 Chaplain

Staff Surgn.-John F. Hall, M.B. 1 April 201 Paymaster-John E. Jones ...14 Nov. '99 Chief Engr.-Charles J. James 14 Nov. '99 Assist. Paym.-R. R. Hamer ...14 Nov. '99 Engineer-Thomas Pearce... .14 Nov. '99 Asst. Engr.-F. A. Butler ......14 Nov. '99 Gunner-(T) ('harles Davidge..23 Oct. 201 Boatswain-William Rumbsy..14 Nov. '99 Do. -Edward Penny ...14 Nov. '99 Carpenter-F. Lawrence .14 Nov. '99 Clerk--Geoffrey M. French ...21 Nov. '99 (Commissioned at Chatham, 14th Nov., 1899)

ARGONAUT, 16. Twin Screw Cruiser First Class

11,000 Tons, 18,000 H.P. Captain-George H. Cherry...19 April '00 Comdr.-Maurice Woollcombe 23 July 201 Lieut.-Ernest L. C. Muntz ...19 April 00

Do. -(x) M. C. Allenby

Do.

..15 Sept.

'02

6 Jan.

..20 Feb. 01

Do. (6) H. R. Norbury.. Do. --Godfrey C. Echlin.. Do. -(T) A. H. C. Candy 1 Oct. '01

-Arthur V. Ross

Aug. '00 Do. Francis C, Harvey......20 May 202 Do. --B. H. M. Bradford.. .15 Oct. 01 Captain R.M.-T. H. Hawkins.,19 April 200 Lieut. R.M.-F. S. Lindesay ...19 April 200 Chaplain & Naval Instructor-

Rev. Arthur J. Dexter, B.A... 2 May 200 Staff Surgn.-P. E. Maitland...24 April '01 Staff Paymaster-F. R. Luke...19 Sept. 201 Chief Engr.-Samuel Godbeer 1 April '02 Sub-Lieut. Henry Leigh......28 April '02 Surgeon--S. H. Woods, B.A., M.B.19 April 200 Assist. Paym.-W. W. Stubbs..19 May 200 Engineer-Thomas W. Cleave..19 April 200

Do. -Griffith W. Jones...19 April 200 Asst. Engr.-J. H. C. Hearn ...19 April 200 Do. -Francis Ranken ..19 April 200 Gunner-William H. Farlow...14 Dec. '00 Do. --G. W. Willies (act) 1 Mar. '02 Boatswain T. McDermott ...19 April '00 Carpenter-J. E. Pengelly......19 April 200 Artif. Engr.-W. C. Oliver... .15 Mar. '02 Midshipman-James O. Elliot 19 April 200 D6.. - KennethStobart19 April 'CO Do. -H. G. O'Brien...19 April 200 Do. Digitiy B. Coppin ...19 April 200

750

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Do.

Do. Do.

Do.

Midshipman-Charles C. Bell..19 April 200 M. B. Birkett ...19 April 200 -W. J. S. Green ..19 April 200 --H. B. Taylor ...15 May '00 -Allan Baddeley 15 Sept. 200 -P. F. M. Fellowes15 May '00 -R. W. Wilkinson15 May 200 -R. H. Deane ...15 May '00 --P. A. Shepherd..15 May 200 -B. K. Boase 15 Sept. 200 Hon. G.Stopford15 Sept. '00 Guy C. Royle...20 Aug. '02 Do. -A. d'A. Punnett 20 Aug. '02 Do. -S. H. S. Moxley 15 Sept. 202 Naval Cadet-R. T. Dimsdale..15 Sept. '02 Do. -H. H. J. F. Teale15 Sept. '02 Clerk-W. J. A. Brown ..19 April 200 (Comsnd. at Chatham, 19th April, 1900)

Do.

BLENHEIM, 12. Twin Screw Cruiser, First Class

9,000 Tons. 13,000 H.P.

'02

201

'01

Capt. Frederick G. Stopford. 11 July Coindr.-John E. Drummond.. 4 Sept. Lieut.-(a) Ralph P. Clutton... 1 Jan. Do. (N) Stanley B. Norfolk 1 Jan. DoT) R. F. H. H. Mahon 1 Jan. Hampden G. Duft ..... 1 Jan. Reginald C. L. Owen ..10 Jan. William E. Middleton..15 May '02 -Roland C. S. Hunt ...15 May '02 Captain R.M.-Trant B. Luard 1 Jan. 01 Lieut. R.M.-A. M. Toulmin

Do.

حمیت

Chaplain-Rev. James H. Ro-

bertson, M.A.

Fleet Paymr.-B. G. Lloyd-

Evans

'01

2 July '02

1 Jan. 201

1 Jan. '01

Staff Surgn.-C. L. Nolan, M.B. 1 Jan. Staff Engr.-W. J. Anderson.....29 Jan, Naval Instr.--F. H. Batchellor,

B.A.

'01

Sub. Lieut.-G. C. C. Damant.. 1 April '02 Surgeon-Henry W. W. Town-

Midshipman -G. Herbert

Do.

Do. Clerk--T. O. Mackie

1 Jan

J. H. K. Clegg... 1 Jan. -John A. Scott...15 Jan. -H. R. Thrupp...15 Jan. 1 Jan. (Commissioned at Chatham,

1st January, 1901)

BRAMBLE, 6. Twin Screw Gunboat

First Class

710 Tons. 900 H.P.

Lieut. & Comdr.-F. M. Leake 28 June Lieut.--(N) F. M. Hodgson......28 June Sub-Lieut.-F. L. M. Boothby.24 May Surgeon-John W. Bird .28 June Gunner-William J. Rowe......28 June Artificer Engr.-F. G. Blake...28 June

(Commissioned at Devonport, 28th June, 1900)

BRITOMART, 6. Twin Screw Gunboa

First Class

710 Tons. 900 H.P.

Lieut. & Comdr.-T. D. Pratt ..12 Mar. Lieut. (N) J. A. Fellows

28 June Sub-Lieut.-Alick R. Edgell...24 May: Surgeon-Gerald B. Brown ...28 June" Gunner-James Rundle.

1 Mar. Artificer Engr.-G. S. Orchard 28 June

(Commissioned at Devonport, 28th June, 1900)

CRESSY, 14. Twin Screw Cruiser, First Class. Armoural 12,000 Tons. 21,000 H.P. Captain-H. M. T. Tudor ......28 May Commander-Arthur Halsey.....28 May Lieut. (N) Octavius H. Daniel11 Nov

-Victor G. Gurner

(T) R. A. Newton

'02

Do.

28 May

Do.

(G) B. S. Thesiger

28 May

1 Jan. '01

Do.

28 May

Do.

-Cathcart R. Wason

...28 May

send, B.A.

1 Jan. '01

Assist. Paymaster-Claud A.

Underwood ...26 Jan.

Do. G. P. Silver

1 Jan.

'01

Do.

Engineer-William H. Murray 1 Jan.

Assist. Engr.-Gerald Moore... 1 Jan.

-Sidney U. Hard-

201

castle (tem.)... 1 Jan.

'01

J. R. Macey...... 1 Jan.

'01

Do. -F. W. Bromley 1 Jan. Gunner-George E. Casley 1 Jan. Boatswain-George Tamblin... 1 Jan. Do. -John C. Dugdale.... 1 Jan. Carpenter-Walter Harris...... 1 Jan. Midshipman-Wm. Burrows... 1 Jan.

201

Do.

-G. C. Harrison.. 1 Jan. -H. E. Harvey 1 Jan.

Do.

-N. A. K. Money 1 Jan.

'01

Do.

-Charles B. M.

McK. Pringle 1 Jan.

Do.

--S. K. Smyth 1 Jan. 01

William J. Scott.. Hugh T. Prichard

Do. -F. H. L. Lewin

Capt. R.M.-W.T. C. Jones, n.s.0.28 May Lieut. R.M.- Cecil G. Bird 28 May Chaplain-Rev. J. Beatty, M.A.28 May Staff Surgn.-R. H. Nicholson 28 May Paymaster-H. Constantine ...28 May Chief Engr.--Robert B. Garde 1 Jan. Nav.Instr.-G.V. Rayment, 8.A.21 June Sub-Lieut. Eustace L. Ring...15 Apri' Surgeon-Noel H. Harris 28 May Asst. Paymr.-F. A. Cornford..28 May Engineer-Henry C. Rush......28 May

Do. John Kelly.... 28 May Do. Hilgrove Hammond 28 May Asst. Engr.-Edward B. Scott..28 May Do. ~E. G. Smith 28 May Gunner--John C. Haswell. 28 May

Do. James J. Tapper. Boatswain--Robert Holmes ...28 May Carpenter-Alfred Courtney...28 May

The British Government uses over 1,500 REMINGTON Typewriters.

Do.

4 June

Do.

---

28 May

Dec.

28 May

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Artif. Engr.-William Standen28 May '01 Midshipman-G. B. Palmes ...28 May '01 -C. H. Mackinnon 28 May '01 -M. P. B. Portman19 Aug. '01 E. T. Fletcher...28 May '01 -Francis L. Back 28 May '01 -C. J. L. Noakes.27 Sept. '01 --L. T. C. Sackvil-

Do.

Do. Do.

Do.

Do. Do.

Do.

Do. Do. Do.

Do.

　　　le-West.........16 Oct. '01 John Fawcett...19 Aug. '01 Alistair R. F.

Spottiswood...16 Oct.

'01

201

'02

201

-G. H. Kellett ...15 Jan. '02 -A. W. Loveband 19 Aug. -F. J. Chambers..19 Aug. -S. F. Russell ...23 Mar. -F. J. O. Lamb...23 Mar. -L.A. W. Spooner 28 May -H. N. M. Hardy 28 May '01 -J. F: Hutchings 28 May 201 -V. R. Williams..28 May -H. R. Sawbridge 28 May '01 -Robert R. Hal-

'01

lowell-Carew..28 May '01 -C. I. Greer .15 Sept. '01 Do. -W. H. Leeke ...15 Sept. 201 'lerk-Harry S. Orchard ..28 May 201 Assist. Clerk- D. H. Nelson ...28 May '01 (Commissioned at Portsmouth, 28th May, 1901)

ECLIPSE, 11. Twin Screw

Cruiser, Second Class

　　　　　　　　　5,600 Tons. 8,000 H.P. (9,600 F.D.) aptain-R. H. S. Stokes .30 May

'01 ommander-R. G. Gregory...30 May 201 ieut.--L. J. MacHutchin ..30 May '01 Do.

　　　　　　　　　　(6) F. R. M. White ...11 Nov. '01 Do. -(x) Basil J, Snowdon.....15 July '02 Do. -Robert A. Preston......30 May 201 Do. --Arthur N. Gouldsmith30 May 201 ieut. R.N.R.-E. L. Raymond.. 9 Jan. '02 ieut. R.M.-Egerton W. Still..30 May 201 haplain and Naval Inst.

Rev. Henry E. Roberts, M.A.11 July 201 taff Surgn.-Charles G. Mat-

thew, M.B..

.30 May 201 aymaster-Alfred H. Veitch..30 May '01 'hief Engnr.-G. P. Webster..30 May 201 urgeon-Alfred J. Hewitt ...30 May '01 ub-Lieut.-M. D. McNeile 7 June '01 ssist. Paym.-B. W. G. Cook.30 May '01 sst. Engnr.-H. D. Robinson.30 May 201 unner-Ernest A. Berry ..30 May 201 Do. (T) Norman G. Parker30 May 201 Do. C.C.Collingwood(act) 11 Sept. '02 arpenter-Harry F. Kenshett30 May 201 rtif. Engnr.-F. J. Tucker .....24 May '02 Midshipman -Roy Bacchus ...30 May 201 -Max K. Horton.17 June '01 A. S. Douglas...30 May '01 -George P. N.

Do.

731

Midshipman-M.C. Brotherton17 June 201 A. S. D. George..30 May 201 -J. L. C. Clarke...30 May 201 -A. B. St. John... 5 Feb. '02

Do.

Do. Do.

G. N. Biggs 1 June 201 -C. H. Philips ...30 May 201 A. G. Onslow ...30 May '01 (Commissioned at Chatham, 30th May, 1901)

ESPIEGLE, 6. Twin Screw Sloop 1,070 Tons. 1,400 H.P. Commander----E. G. Barton ...21 Jan. Lieut. George A. Rooke

.21 Jan. '02 Do. V. A. E. Hanning-Lee..21 Jan. 102 Do. -(N) F. B. Favell .........21 Jan. '02 Surgn.-M. L. M. Vaudin, M.B.21 Jạn. '02 Assist. Paymaster in Charge-

William T. H. Hayward

..............21 Jan. '02 Gunner-Harry E. Coleman ...20 Feb. '92 Do. E. Dudley (act) (lent)17 May 02 Artif. Engnr.-J. R. Drake ...21 Jan. 02 (Commissioned at Sheerness, 21st January 1902)

FEARLESS, 4. Twin Screw Cruiser Third Class

1,580 Tons. 2,100 H.P. Commander-John I. Graham..26 Nov. '01 Lieut.-Cyril B. Hampshire...26 Nov. '01 Do. (N) Albert E. Dixie ...20 Mar. '02 Do.

-Sebald W. B. Green ...26 Nov. '01 Paymaster-Francis W. Preece26 Nov. 201 Chief Engr.-Harold E. H. Ash26 Nov. '01 Surgn.--U.S. Bennetts, B.A.,M.B.26 Nov. '01 Sub-Lieut.-John W. Rainier..26 Nov. '01

Gunner-(T) F. B. Kilner ......26 Nov. 01 Artif. Engr. James J. Boyce...26 Nov. '01 (Commissioned at Sheerness, 26th November, 1901)

GLORY, 16. Twin Screw Battle Ship

First Class.

Armoured

12,950 Tons. 13,500 H.P.

Flag Ship

Vice-Admiral-Sir Cyprian A. G.

Bridge, K.C.B. 10 April 201 Flag Lieut.-D. M. Hamilton..10 April 201 Secretary-F. Harrison Smith 10 April 201 Clerk to Sec.-A. R. Ireland...18 April 01 Do. -Arthur C. Roe......18 April '01

(Lent to 'Rambler' 8 July 02) Do. -E. C. Blanchflower26 June '01 Do. -Cyril S. Johnson... 5 Jan. '02

Captain-Arthur W. Carter ...24 April 01 Comdr.-(N) W. B. Fawckner... 1 Nov. '00 Do. Arthur D. Ricardo ...13 Jan. '01 Lieut. (:) J. D. Edwards. .14 Jan. '02 Do. (T) F. L. Attenborough 1 Nov. 100 -Harold G. Innes....... 1 Nov. '00

Do.

Fitzgerald ...30 May 201

Do.

Wm. W. Wilson

1 Nov. '00

-Henry G. Sherbrooke..31 Jan. 'Or

DEUTNOTAN

752

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Lieut. A. R. W. Sartorious 1 Nov. 00 Do. Andrew L. Strange ...15 Feb. '02 Do. ~Hugh D. Colville .26 June '02 Major R.M.-F. T. H. Scott.......... 7 Sept. '01 Capt. R.M.-Percy Molloy 1 Nov. '00 Lieut. R.M.A.-T. B. A. Leahy...30 June '00 Lieut. R.M.-Hubert L. Jones...25 July '02 Do. Walter Young .....25 July '02 Lieut. R.M. -Arthur C. Barnby.25 July '02 Chap.--Rev. M. Longridge, B.A. 7 April '02 Fleet Surgn.--C. E. Geoghegan 1 Nov. '00 Fleet Paymr.-E. H. Banks 1 Nov. Fleet Engr.-John S. Watch... 1 Jan. Naval Instr.-F. M. Broadbent,

www.

M.A..

...

200

1 Nov. '00 Sub-Lieut. Henry P. Boyd 1 Nov. '01 Surgn.-H. Huskinson, M.B. I Nov. 200 Do. -F.J.L.P. McKenna, M.B.17 Jan. *02 Do. -James G. Wallis, M.B. 1 Nov. 700 Assist. Paymr.-G. B. Keenan 1 Nov.

-C. A. Brown... 1 Nov. '00 Engineer-Frederick Pring ....1 Nov. ---Hugh H. Ricketts... 1 Nov.

Do.

Assist. Engr.-C. H. E. Taylor,

'00

(tempy.)......... I Nov. 00

Do.

Edgar Groves

Do. -F. J. Pedrick

-G.E. McEwen

1 Nov. '00

'00

　　　　　　　　Do. Gunner-(T) W. T. Ovenden... 1 Nov. Do. -Edward Croucher 1 Nov. Boatswain-William Sweeney 22 July

Do. J. Winstanley (act).. 29 April 202 Sig. Boatswain-T. Graham 1 Nov. '00 Carpenter-John F. Jewell ... 1 Nov. '00 Midshipman-E. A. Digby...... 1 Nov.

Do. -Alfred D. War-

Do.

'00

'02 '00

'00

rington-Morris.. 1 Nov. -Charles E. Turle... 1 Nov. '00 -Tom K. Triggs 1 Nov, 00 -T. F. P. Calvert 1 Nov. '00 -R. F. Crossman ...18 Mar. '02 -T. S. L. Dorman... 1 Nov. -A.D.C.Cooper-Key 1 Nov. -J. F. C. Patterson 1 Nov. -Bertram Vigne ...18 Mar. ---Cecil P. Talbot 1 Nov.

-G. H. Dennistoun 1 Nov. '00 -E. T. R. Chambers15 Jan. 02 -Lionel V. Wells...19 May *0% -B.C.Smyth-Pigott15 Jan. '01 --Alan U. Campbell15 Jan. 201 -Cecil E. Brooke...15 Jan. '02 -Lewis R. Clare ...15 May '02 Philip A. Warre...15 May 02 -A. B. Cornabé ...15 Sept. '02 Clerk-Francis G. Cavanagh...17 Jan. 02 Do. John B. Shettle .20 Mar. 02

Do.

Do. Do.

Do.

The following Officers are borne as additional for various services

Lieut.-Henry E. Hillman......23 Jan. '02 (For special service on the Yangtse River) Capt. R.M.A.-T. W. P. Dyer...18 Sept. 201 Lieut. R.M.A.-R. E. Kilvert ...15 June '01

Lieut. R.M. Maurice C. Festing 10 May Do. -Gerald S. Hobson..18 Oct.

(For Service at Wei-hai-wer) Staff Surgn. --II. W. G. Doyne.1 Jan.

(For Sick Quarters, Yokohama) Do. ---Vidal G. Thorpe 24 April 6 (For Service with Marine Force at Wei-hai-wei)

Chief Engr. -Lewis Wall

.22 Mar. (For Service at Weihaiwei and Lui-kung-tao, etc.)

Assist. Paymaster in charge-

John T. Wright.

1 Feb. (For Service at Wei-hai-wei) Gunner-Thomas Slingo. ..22 Oct. Carpenter-John Reypert......27 June (For Transport Duties, Wei-hai-woei) (Commissioned at Portsmouth, 1st November, 1900)

GOLIATH, 16. Twin Screw Battle Ship, First Class. Armoured 12,950 Tons. 13,500 H.P. Captain--Frank H. Henderson,

C.M.G.......

11 July Comdr.-R. F. Phillimore .27 Mar. @ Do. (N) Edward Winthrop 30 June Lieut.-(T) A. F. B. Dawson ...27 Mar. !! Do. - (c) Cyril S. Townsend..10 July & Do. -F. Payne-Gallwey

Do. Frederic W. Triggs

Do.

-J. M. Maxwell-Scott... -F. C.G.St. Clair

-Wilfred F. French..

.20 Fel, C ..27 Mar.

.30 June E Do.

15 May Capt. R.M.A.-H. Worthington 21 Aug. ↑ Lieut. R.M.-W. H. P. Richards. 9 Jan. Do. -Ashworth C. Butt24 Mar. Chaplain-- Rev. Joseph D.

Dathan, M.A. .27 Mar. " Insp. of Machy-W. Sharp...21 July it

(For service with China Fleet) Staff Surgn.-A. F. Harper ...27 Mar. Staff Paym.-F. W. I. Airey ...27 Mar. Fleet Engr.-William Milton...31 May Naval Instr.--Oswald T. Tuck 27 Mar. @ Sub-Lieut.-John K. B. Birch..15 Mar. S

Do. -Stuart D. Blair ...27 April Surgeon-D. W. Hewitt, M.B. May o Assist. Paym.-N. F. Roy .27 Mar. ! Engineer-H. G. Summerford..27 Mar. 4 Do. -- Francis Graham ...27 Mar. !! Asst. Engr.-A. W. McKinlay..27 Mar. 9

Do. John W. Hopkyns27 Aug. Do. -A. V. Eldridge

(proby).. ...24 Sept. P. Gunner-William H. Rowe ..27 Mar. 9 Boatswain-F. E. G. Slocombe 27 Mar. " Do. -Harry R. Spinner.10 April is Sig. Boatswain-E. G. Phillips

(act).........11 Aug. * Carpenter-Frederick Stears ..27 Mär. @ Midshipman-C. C. Heycock ..27 Mar. "

-G. F. B. Edward-

Do.

→nitizeatte

Collins .........27 Mar. "

The French Government uses over 1,000 REMINGTON Typewriters.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Midshipman-H. C. Rawlings..27 Mar. 200

Do.

Do. Do.

Do.

-H. L. Pennell...15 Sept. 700 -Ernest

　　　　　H. B. Williams ......27 Mar. '00 -J. W. Howard...15 Sept. 200 -Charles G. L.

Woollcombe ..15 May

200

100

200

-R. T. Baker......15 May ---John L. C. Hood 15 May -C. H. N. James..15 May 200 ---G. L. Coleridge 15 May 200 -R.L.Pennington16 Oct. 01 -Reginald V. Holt 16 Oct. 201 -Rolf Viney 15 Sept. '00 Joseph Newill...24 Már. '02 -H. B. Jermain ..15 Jan. '02 Naval Cadet-H. S. Braddyll. 15 Sept. 02 -F. W. Scott... 15 Sept. 02 -A. Roberts-West15 Sept. 02 lerk--Henry E. Rowly.........31 Oct. 201 (Commissioned at Sheerness, 27th March, 1900) TENDER--" Whiting"

HART, 6. Twin Screw Torpedo Boat Destroyer. 275 Tons. 4,000 H.Þ. ( Tender to " Ocean") Lieut. & Com.-G. C. Hardy.....10 Mar. 02 Lieut.- Robert C. Hamond

1 April '02 (In lieu of a Sub-lieut.) Gunner. Ernest S. Stone .10 Mar. 02 Artif. Engr.-Thomas Killick..18 April '02

(Borne in " Ocean")

HUMBER. Screw Storeship 1,640 Tons, 800 H.P.

Commander--J. D. Daintree...13 Mar. 02 Lieut.-(x) C. K. McCallum 1 Aug. '02 Surgeon-P. H. Boyden. M.D.... Aug. 01 Assist. Paymaster-in-charge-

Philip B. Stevens

.17 Jan. 201 Boatswain-William H. Ellis...15 April 201 Do. -George Ford .25 Nov. '01 Do. -W. Davey (act.) ...25 Nov. 201 Artif. Engr.-John H. Apps...25 Nov, 01 (Recommissioned at Sheerness, 1st July, 1889)

KINSHA. P. River Steamer for service on the Yangtsze 331 Tons. 1,200 H.P.

Lieut. & Com.-G. B. Powell...17 June '01 › Lieut.-Thomas L. Goldie......16 Sept. 201 Surgeon-Nelson J. Roche.. .10 Dec. '01 Engineer-John B. Wilshin ...15 Mar. 02 Sub Lieut.--L. S. Biden .26 April 202

MOORHEN, 2. Twin Screw Shallow Draught Steamer, for River Service 180 Tons. 800 H.P.

Lieut.

MUTINE, 6. Screw Sloop

980 Tons. 1,400 H.P.

753

Comdr. ---C. W. M. Plenderleath28 Nov. '01 Duncan H. Carmichael28 Nov. '01 Do. -John C. Cole-Hamilton 28 Nov. '01 Do. ---(N) Harold B. Bedwell..28 Nov. '01 Surgeon-J. C. Rowan, M.B. .28 Nov. '01

Assist. Paymaster in charge-

Walter E. Wallis ·

.28 Nov. '01

Gunner-Richard C. Bunt......28 Nov. '01 Artif. Engr.-W. E· Marshall...28 Nov. '01 (Commissioned at Sheerness, 28th November, 1901)

OCEAN, 16. Twin Screw Battle Ship, First Class. Armoured 12,950 Tons. 13,500 H.P.

Captain-Richard W. White...29 Aug. 201 Comdr. --Arthur J. Henniker

Do.

Hughan....... .20 Feb. '00 Do. '-(N)P.D'A. de Sausmarez26 June '02 Lieut. -(6) A. W. Craig .........12 Aug. 01 --(r) F. H. M. Jackson...20 Feb. '00 Arthur A. Edwards ...20 Feb. '00 -Archibald Cochrane ...20 Feb. '00 Do. -Howard B. Wilson......23 Aug. '01 Do. -John May...

10 April 200 Do. -D. C. H. Dalrymple ...14 Oct. 201 Capt. R.M.-Francis R. Boyle...20 Feb. '00 Lieut. R.M.A.-A. W. G. Ridings20 Feb. 200 Lieut. R.M.-Lewis C. Lampen 20 Feb. 200 Chaplain-Rev. J. B. Hall, B.A.27 Feb. 00 Staff Surgn.-James L. Smith,

M.B., M.V.O....20 Feb. '00 Paymaster-L. Harris (lent)... 8 July 02 Fleet Engr.--Philip Marrack...91 July '02 Naval Instr.-E. W. Fitch, B.A. 6 Mar. 200 Sub-Lieut.-Lionel A. H. B.

Maitland-Addison... 1 July '02 Surgeon-Edward C. Sawdy...20 Feb. '00 Asst. Paym.-D. G. Hewlett...20 Feb. '00 Engineer-Robert J. Block ...20 Feb. 200 Harry H. Johnson..20 Feb. '00 -Herbert L. Parry...12 June 200 Assist. Engr.-Alfred O. Wood 20 Feb. '00

-J. E. G. Cun-

Do.

ningham ......20 Feb. '00 -H. Burt (proby.)24 Mar. 02 --E. C. Green

(proby.).........20 May '02 Gunner--Charles E. Hutchins 20 Feb. 'Ou --(T) H. W. Laurence...18 April '02 -A. P. Diggon ..... ..13 Mar. '02 Boatswain-Thomas Harris ...20 Feb. '00 Do. -Francis Roberts ...20 Feb. '00 Sig. Boatswain-J. Wright ...20 Aug. 201 Carpenter-C. R. Vincent......20 Feb. '00 Midshipman-G. P. Sherston...20 Feb. '00 W. N. Custance 15 May 200 -E. R. D. Long...15 May 200 -D. F. Lawrence 20 Feb. 00 --R. C. Turner ...20 Feb. '00 -J. P. Landon ...20 Feb. '00

00 Digitized by

Do.

Lieut. & Com. --G. G. Webster.18 Feb. 02 #Surgeon-Cecil R. Rickard ...10 July '02

(Comsnd. at Hongkong, 18th Feb., 1902)

Do.

Hamer ..20 Feb.

REMINGTON TYPEWRITER. 27 Broadway. New York II SA

754

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Midshipman-G. A. Boyle......15 May '00

Do.

Do. Do.

Do.

-R. W. M. Lloyd 15 May 200 -T. M. Barrett...15 May 200 -R. R. A. Dubs...15 May '00 -R. M. Bellairs...15 Sept. 200 John L. Field ...15 Sept. '00 -W. M. V. Lewis 15 Sept. '00 --C. S. Benning...15 Jan. 01 -W.J. Whitworth15 Jan. '01 -A. H. B. Bisset 1 June '01 -D. I. McGillewie 15 May '02 Clerk-Walter J. Sims

.22 June '01

Do.

Do. Do.

Do.

(Commissioned at Devonport,

20th February, 1900) TENDER" Hart."

PHOENIX, 6. Twin Screw Sloop 1,050 Tons. 1,100 H.P. (1,400 F.D.) Commander-W. H. Nicholson 9 Nov. '00 Lieutenant--(N) A. G. Alston.. 1 Feb. '00 Do. -H. B. Gellibrand 1 Feb. '00 Do. -T. J. Hallett ......20 Feb. '00 Surgeon--A.H.Jeremy,B.A.,M.B.22 May 200 Assist. Paymaster-in-charge-

John S. Annesley Engineer-A. P. L. Dupen.. Gunner-J. J. Reynolds.........15 Feb. Artif. Engr.-- F. D. Nuthall..... 5 Nov. '01 (Recommissioned at Hongkong, 13th April, 1900)

.15 Feb. '00

PIQUE, 8. Twin Screw Cruiser Second Class

'00

3,600 Tons. 7,000 H.P. (9,000 F.D.) Captain-Harry C. Reynolds...15 Feb. '00 Lieut.-(6) W. B. Macdonald..15 Feb. '00 Do. -Charles L. Maclean ...15 Feb. '00 Do. -John M. Willcocks......15 Jan. '1 Staff Surgn.-W. Hackett, M.D.15 Feb. Paymaster-E. H. Eldred' Chief Engr.--A. T. Webb Sub-Lieut. James Bayley.. Sub-Lieut. R.N.R.-Richard F.

Hayward (act.)

'00

9 Nov. '00

.15 Feb. '00

6 Dec. '01

.21 Mar. '02

Assist. Paym.-E. R. Graham..15 Feb. 200 Engr.-H. R. S. Hughes.........15 Feb. 200 Asst. Engr.-W. C. G. R. J.

Grant

.26 Nov. 01

Assist. Paymaster in charge

Hugh W. Maclean Gunner-Henry Legg ...........26 Nov. 'W Artif. Engr.-David Ritson ...26 Nov. vi (Commissioned at Sheerness, 26th November, 1901)

ROBIN. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. 240 H.P. Lieut. & Com.-*John P. Irven 1 Jan. 2 Surgeon--*Richard S. Osborne20 Feb. 'v (Commissioned at Hongkong, 23rd April, 1900)

Ordered to be paid off at Hong Kong, and recommissioned on the following day, on arrival of relief crew.

The Officers marked * above have been reappointed.

ROSARIO, 6. Screw Sloop 980 Tons. 1,400 H.P.

Comdr.-C. A. W. Hamilton...20 Mar. ʼn Lieut. Ronald S. J. Wigram...11 Oct. 01 Do. -Donald Campbell 20 Mar. at Do. (N) A. C. Cole ......... .12 Aug. Di Surgeon F. Bolster, B.A., M.B. 20 Mar. 0 Paymaster A. C. Ransom ...20 Mar. 0: Gunner-Joseph Puckey....20 Mar. Artif. Engr.-Stephen Howse 20 Mar. 0 (Commissioned at Sheerness, 20th March, 1900)

SANDPIPER. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. 240 H.P.

Lt. & Comdr.-M. MacG. Lock-

hart

3 Sept. Surgeon-Edward T. Burton..... 4 May (Recommissioned at Hongkong. 1st January, 1901)

SNIPE. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service 85 Tons. 240 H.P.

.15 Feb. '00

'00

This vessel has been ordered to be recom

missioned at Shanghai on arrival of ner crew. The following officers have lees Gunner-John A. S. Potter ...15 Feb.

appointed for the new commission :- Do. -(T) John Truscott ...15 Feb. Lieut. & Commander-E. G. W. Boatswain-J. T. Williams

Davidson ...15 Feb. '00 Carpenter-S. G. S. Morrel ...15 Feb. '00 (Commissioned at Devonport, 15th February, 1900)

Surgeon-John H. Jones

RINALDO, 6. Screw Sloop 980 Tons. 1,400 H.P.

Commander--D. St. A. Wake.. 26 Nov.

'01

Do.

Lieutenant-Robert H. Bogle 20 May

-Hon. Reginald A.

'02

R. Plunkett ...26 Nov. '01

Do. (N) J. D. Ellaby.. 1 April '02

Surgeon-W. H. Pope

.26 Nov. '01

Sub-Lieut.-

TALBOT, 11. Twin Screw Cruiser Second Class

5,600 Tons. 8,000 H.P. (9,600 F.D.) Capt.-Lewis Bayly. .............................11 July 2 Comdr.-E. W. E. Wemyss ...10 April Lieut. Charles B. Miller ......10 April

Do. --(G) Charles C. Peaty...10 April M

-(N) Charles H. Forbes 10 April 01 -Duncan T. Brown .10 April

Do.

-Theodore E. G. Bigg...

Lieut. R.M.-Herbert C. Morton27 Mar, 0

The REMINGTON is the recognized leader among writing machines.

Do.

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

Chaplain & Naval Instructor-

　　　　　　　Rev. Charles J. Harper, B.A.- Aug. '01 Staff Surgn.-Thomas Austen 10 April 201 Paymaster-Edmund F. Rowe 10 April 201 Fleet Engr.-W. H. Skinner .10 April 201 Surgeon-J. A. Forrest, M.B. .10 April 201 Engineer-P. A. Sanderson ...10 April 201 Sub-Lieut.-Hesketh Formby..15 Sept. '02 Asst. Paym.-Henry A Madge 15 Sept. 201 Asst. Engr.-Cecil Barker......10 April 201 Gunner (T) John W. H. Budge10 April 01

Do.

　　　　　　　　　-Enoch Powell .........10 April 201 Boatswain-George F. Vosper..15 Aug. 02 Carpenter-W. H. Anthony...10 April 201 Midshipman-F. W. D. Twigg. 5 Feb. '02

-Charles E. Ken-

Do.

　nedy-Purvis...10 April 01 -J. L. Longstaff.. 6 June '01 -Malcolm J. R.

Maxwell Scott 6 June 201 Charles R. Fox..10 April 201 Ralph B. Bodilly 18 Mar. '02 (Will join " Amphitrite")

F. N. Stagg. 1 June 01 -C. E. H. White.. 1 June '01 H.V.M.McHardy 1 June 201 -Lyall G. Shiell...15 Sept. '01 -A. D'A. Barnard 15 Sept. '01 G. E. Venning...15 Jan. 02 (Comsnd. at Devonport, 10th April, 1901)

TAMAR. Receiving Ship 4,650 Tons Hongkong

Capt--C. G. Robinson, AdC. ...10 Feb.

　　　　　　　　　　(Commodore of the 2nd class) Secretary-Ernest A. Bremner10 Feb. Clerk to Sec.---C. A. Parker ...29 Jan. Commander-F. W. Dean Lieut.--(x) F. W. H. James Do. Arthur P. Solfleet

'02

Capt. R.M.-W. G. Simpson

.20 Mar. '02 ...12-Mar. '01 ..10 April 201 1 April 201

200

　　　　　　　　　(And as Musketry Instructor.) Capt. R.M.A.-J. D. H. Shaw ...24 Mar. '02 Staff Surgeon-H. Canton. ..20 Aug. Fleet Paym.-G. J. Clow Surgeon-William L. Martin...29 Jan.

-Hugh L. Norris

Do.

8 Jan. '01

'02 Dec. '01

Assist. Paym.-C. M. Meeson... 6 Feb. 202 Gunner-Joseph G. Jones...... 1 Mar 02 Boatswain-W. W. Perkins 2 April '02

(For Mail duties)

Clerk - Richard H. Carter ................ 7 Jan. '02

Do. --George A. Cooke......

April '02

The following Officers are borne for various

services

Comdr. (Retired)-E. W. Yorke.20 Aug. '02 (King's Harbour Master, Wei-hai-wei) Lieut.--() Hubert Stansbury. 2 Sept. 201 (For (6) duties at Hongkong, and for Rifle Range at Wei-hai-wei.)

Lieut.-(r) Hugh K. Arbuthnot 6 Aug. '02 (For (V) duties at Hongkong)

Lieut.-Henry F. C. Kitchener.

(For T. B. Destroyers in Reserve at Hongkong.)

Lieut.-Loftus W. Jones

755

'02

22 Aug. 02

(For T. B. Destroyers in Reserve) Inspector of Machinery-

Caleb J. North

1 April '02 (For Fleet and Reserve duties on the

Station) Chief Engr.-W. P. Chapman.. 1 April '01 (For charge of machinery of " Wivern," and for general duties in Reserve) Engineer W. R. Lawton ......11 Sept. '99 (For charge of machinery of Torpedo Boats) (In lieu of a Chief Engineer) Engineer.--R. A. R. Meiklem...18 Aug. '02 (For charge of Engineers' Reserve Stores and to assist Inspector of Machinery) Gunner (T) William White ... 6 June 201 (For charge of Torpedo Bout Stores, &c.) Gunner-R. C. J. Cain (act.).....1: Dec. 00 (For T.B. Destroyers in Reserve) Gunner-Eleazer Dudley ......23 Feb. 01 (For ships in Reserve)

(Lent to "Espiegle" 17th May, 1902.) Gunner-C. E. Bryant (act) ... 1 Mar. 02 (For T. B. Destroyers in Reserve.) Sergt. Maj.-R.M.A. J. Presley 23 Aug. 200 (For Marine Clothing Depot, Hongkong) Artif. Engineer-Frank Davis 10 Oct. '99 (For charge of machinery of " Swift")

For Hongkong Yard Comdr.-G. W. W Ďawes

..26 Aug. 01 Chaplain-Rev. E.H.Good, M.A.10 May 200 (And for Hongkong Hospital) Fleet Engineer-W. J. Anstey 18 Aug. 00 (As Chief Engineer of Yard) Engineer--George R. Byles...24 May 02 (And for service with Gun mountings of the Fleet)

Do.

-H. E. J. Reynolds...19 June 202 -Herbert E. Rock ...11 Aug. '00 Boatswain-John Nogle .........30 Aug. '0% (Comand. at Hongkong, 1st Oct., 1897)

TEAL, 2. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service. 180 Tons. 800 H.P.

Lieut. & Com.-R. W. Dalgety23 Feb. 702 Surgeon-E.O.B. Carbery, M.B.23 Feb. '02 (Commissioned at Shanghai, 23rd February, 1902)

TWEED, 3. Twin Screw Gun-Boat, 3rd. Class. Coast Defence

393 Tons. 200 H.P.

Lieut. & Com.-W. Forbes..... 1 July '02 Lieutenant-Hugh R. Tickell.. 1 July '02 (In lieu of a Sub-Lieut.)

Surgeon-James G. Watt

1 July '02 Gunner-Frederick R. Hext..... 1 July '02 (Commissioned at Hongkong,

1st July, 1902)

Digitized by

REMINGTON TYPEWRITERS stand the test of constant camiina

756

H.B.M. SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

VESTAL, 6. Screw Sloop

980 Tons.

1,400 H.P.

Comr.-S. St. J. Farquhar.

Lieut.

5 July 02 Charles E. L. Thomas...15 Jan. '02 .28 Nov. '01

Do. -Harold F. Sadleir

'01

Do. -(N) G. G. P. Hewett ...26 June '02 Surgeon-Sidney T. Reid ......28 Nov. Assist. Paymaster in charge--

Edward Haves

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28 Nov. 201 Gunner-Albert G. T. Brown...28 Nov. 201 | Artif. Engr.-George Davidson28 Nov. '01 (Commissioned at Chatham 28th Nov., 1901)

WHITING, 6. Twin Screw Torpedo Bont Destroyer 360 Tons. I.H.P. (5,900 F.D.) (Tender to "Gobath") Lieut. & Com.-Harry L. Wells 18 Aug. Engineer-Ernest Crabtree ...24 Feb.

Sub-Lieut.-J. A.S. Blackwood- Feb. De Gunner-Frank Groves

Feb. 2

(Borne in "Goliath")

WOODCOCK. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service

150 Tons. 550 H.P.

Lt. & Comdr.- -H. G. C. Somer-

ville

.27 Mar. 0 Surgeon--Llewelyn A. Baiss...20 Oct.

(Recommissioned at Shanghai, 1st January, 1901)

WOODLARK. Twin Screw Shallow Draught Steamer for River Service

150 Tons. 550 H.P. Lt. & Comdr. -R. E.. Chilcott.. 1 Oct. 202| Surgeon-Edward Haines.... 02 (Recomsnd, at Shanghai,

Aug. '0

1901)

Digitized by

Google

ITALIAN SQUADRON IN CHINA AND JAPAN

COMANDANTE

Contrammiraglio-Palumbo Luigi

STÄTO MAGGIORE

Capo di Steto Maggiore---Botti Baolo,

capitano di vascello

Tenente di Vascello-Gonzenbach Max,

segretario ed aiutante di bandiera

R. NAVE MARCO POLO Nave de Battaglia di 3" classe--Disloca- mente T. 4,583, Forza in Cavalli 10,633 Eliche 2, Armata il 1° Giugno 1901 ('omandante di Bandiera-Botti Paolo,

　　　　　　　　　capitano di corvetta Comandante in 2°--Acton Alfredo, capi.

tano di corvetta

Tenente di Vascello-Giovannini Ernesto, Gregoretti Giuseppe, Lovisetto Giovanni,

Gottardi Pietro, Cavalazzi Aldo

Guardiamarina-Guadagni Alfredo, Lupi Ernesto, Boggio Corrado, Martinez Giu- seppe, Toppia Luigi, Modena Eugenio, de Micheli Alessandro

Capo Macchinista 1" el.--D'Apice Gennaro Capo Macchinista 2" classe-De Martino

Ferdinando

Capo Macchinista 3" classe ff. 2′′ classe-

Rossi Emilie

Capo Macchinista 3" classe-Capozza

Alfredo

Medico 1" classe--Bonifacio Catello Medico 2" classe-Verde Luigi

('ommassario 1" classe--Pasini Salvatore

R. NAVE PIEMONTE Nave da Battaglia di 5" classe-Disloca- mento T. 3,639, Forza in cavalli 2,639 Eliche 2, Armata il 1° Settmbre 1902 Comandante-Arnone Gaetane, capitano

di pregata

Comandante--in 2°-ponte di pino cle-

mente, capitano di corvetta Tenente di Vascello-Giberti Giovanni, Camperio Filippo, Carelli Colombo Adalberto, Levi Angelo, Ornati Luigi Sottotenéntedi Vascello--Gandolfo Lorenzo Cayo Macchinista 1′′ cl.-Penso Vincenzo Capo Macchinista 2" cl.-De Angelis Paolo Capo Macchinista 2" classe-Pezzarosso

Costanzo

Medico 1" classe-Crespi Carlo Commissario 1′′ classe-('apaldo Alfredo

R. NAVE CALABRIA

Nave da Battaglia di 5" classe-Disloca- mento T. 2,492, Forza in cavalli 4,097 Eliche 2, Armata il 17 Febbraio 1902 Comandante-Castiglia Francesco, capi-

tano di Fregate

Comandante in 27-Marcone Antonio,

Capitano di corvetta

Tenente di Vascello-De Riseis Arturo, Castiglioni Guido, Claretta Adalberto, De Mouxy de Loche Carlo, Cattani Paolo Guardiamarina-Bossi Luigi, Tur Vittorio,

De Donata Carlo

Capo Macchinista 1" cl.-Ceriani Antonio Capo Macchinista 2" cl.-Assante Nicola,

Da Tos Giuseppe

Medico 1" classe-Marantonio Roberto

Commissario 1" classe-Politi Giovanni

R. NAVE LOMBARDIA Nave da Battaglia di 5" classe-Disloc- mento T. 2,389, Forza Cavalli 6,842 Eliche 2, Armata il 1° Ottobre 1901 Comandante-Boet Giovanni, Capitano di

Frgata

Comandante in 2°-Pinelli Elia, Capi-

tano di corvetta

Tenente di Vascello-Bianchi Vargilio, Negrotto Cambiaso Federico, Fecia di Cossato Carlo, Che Faurizio Sottotenente di Vascello-Stoppani Paolo Capo Macchinista 1" cl.-Drago Emanuele Capo Macchinista 2"cl.-Antinini Salvatore Capo Macchinista 3" cl.-Parodi Antonio Commissario 1" el.-Lacquaniti Emilio Medico l' cl.-Accurso Salvatore

DISTACCAMENTO R. MARINA IN CHINA ".-Guardia della R. Legazione (Pechino) Comandante-Mamini Giovanni, capitano

di corvetta

Tenente di Vascello--Bentivoglio Middle-

ton Giulio

Guardiamarina-Semmola Eduardo, Rag- gio Emilio, Fazzari Giuseppe, Heusch Mario

Medico 1" classe-Di Giura Ludovico

Digitized by

Par lanath and avaliku el camisa Domaineton Tua

At...

758

FRENCH NAVAL SQUADRON IN THE PACIFIC

Commissario 2′′ classe-Fortunato Alfonso

b.-Distaccamento di Tientsin

Tenente di Vascello-Denti di Pirajno

Salvatore

Sottotenente di Vascello-De Georgio Lu ig ".-Distaccamento di Shanhaikwan Tenente di Vascello-Caprioli Guido Guardiamarina-Castiglía Salvatore, Gan-

cia Michele

Medico 2" classe-Ferraro Dante

d-Distaccamento di Taku

Guardiamarina-Carniglia Gio. Batta

COMANDO DELLE RR. TRUPPE (Tientsin)

Comandante delle RR. Truppe-Amegli

Salvatore, tenente colonnello Comandante del Battaglione Misto-Mad

lena Giovanni, Maggiore

Aiutante di Campo--Bougiovanni, Cați

tano di Stato Maggiore

Direttore dell' Infermeria-Paschett

Capitano Medico

Direttore dei Servizi Amministrativi-

Alfaro, Capitano Commissario

DIVISION NAVALE FRANÇAISE DE L'EXTRÊME ORIENT

ET DU PACIFIQUE OCCIDENTAL

ETAT-MAJOR GÉNÉRAL

Chef de Division-Duroch, O☀ capitaine

de vaisseau

Adjudant de Division-Basire, ✩ lieuten-

ant de vaisseau

Commissaire de le. cl. Division -Cullerre Médecin de le. classe Division-Durand

TRIOMPHANTE-(stationnaire) Commandant-Duroch, O✯ capitaine de

vaisseau

Lieutenant de vaisseau-Flambard Enseigne de vaisseau-Jourdan de la Pas-

sardière

Commissaire de 2e, classe--Bernard Médecin de 2e. classe-Brunet

Pharmacien de 2e, classe-Lautïer

VAUBAN-(cuirassé)

Commandant-Carmichael de Baiglie, *

lieutenant de vaisseau Enseigne de vaisseau-Labory

Mecanicien principal de 2e. cl.-- Buzenac

Médecin de že, classe-

STYX--(canonnière cuirassée) Commandant--Vincent, ✩ capitaine de

frégate

Enseigne de vaisseau-

Do.

-Paulus

Médecin de 2e. classe d'Auber de Teyre-

longue

ACHERON-(canonnière cuirassée) Commandant--Julien-Laferrière, lieut. de

vaisseau

Enseigne de vaisseau--Michel Médecin de 2e. classe-Denier

Enseigne de vaisseau-Fournier

Do.

-Bléry -Béra

-Chabaud

Do.

Médecin de 2e. classe-Penon

TAKOU-(contre torpilleur)

Commandant-Gaillard, lieutenant à

vaisseau

Enseigne de vaisseau-Laurens

•

BENGALI (aviso)

Commandant-Hérou, ☀ Q lieutenant de

vaisseau

Enseigne de vaisseau--Bouquet

Do.

-Nicolas

-Castox

-de l'Escaille

Aspirant de le, cl.-Colson

Do.

Médecin de 2e. classe-Lafolie

BAIONNETTE-(chaloupe-canonnier

Commandant-Mauros, lieutenant &

vaisseau

CARONADE (chaloupe-canonniere Commandant-Lahondé, lieutenant

vaisseau

DIRECTION DES MOUVEMENTS

DU PORT

Directeur-Mère, ☀ lieutenant de vaisses.

DEFENSES MOBILE ET FIXE Cominandant-Gaillard, ✯ lieutenant &

vaisseau

Lieutenant de vaisseau-Nel

Enseigne de vaisseau-Amiot

COMETE (canonnière)

Commandant-Méléart, ☀ lieutenant de

vaisseau

igitize by

Do. Do.

--Forget

-Chédeville

REMINGTON TYPEWRITER, 327 Broadway, New York, U. S. A.

مسر

RUSSIAN NAVAL SQUADRON IN THE PACIFIC

Commander-in-Chief Vice-Admiral 0.

Starck

STAFF Flag-Capt. Captain A. Eberhardt (temp.

Commander W. Stepanoff) Flag-Lieutenant-N. Hlodowsky

-S. Cheremeteff

-T. Severin

Do. Do. Fleet-Navigating Officer-A. Korobitzin Fleet-Surgeon-Dr. P. Goubareff Fleet-Torpedo Officer-Lieut. J. Denisoff Fleet-Gunner-Lieut. A. Miakisheff Fleet-Engineer-Chief Engr. M. Nazaroff Secy. for judikal matters-A. Erdmann

PETROPAWLOWSK, First Class Battle- ship (Senior Admiral's Flag-ship) Commanding-Captain N. Jakowleft" Second Com.-Lieut. Th. Rimsky-Korsakoff

　　　　　　　　　POLTAWA, First Class Battleship Commanding-Captain J. Ouspensky Second Commander-Comdr. G. Gagmann

　　　　　　　　　SEWASTOPOL, First Class Battleship Commanding-Captain P. Feodosieff -"Second Commander-Lieutenant A. Shtaal

　　　　　　　　　　PERESWIET, First Class Battleship Commanding-Captain W. Boismann Second Commander-Lieut. E. Eliseeff

RETWISAN, First Class Battleship

(Rear-Admiral's Flag-ship)

Second in Command--Rear-Amiral Baron

　　　　　　　　　E. Stakelberg Commanding-Captain E. Schensnowitch Second Commander-Lieut.P.Makedonsky

POBEDA, First Class Battleship Commanding-Captain W. Zatzarenniy Second Commander-Lieut. A. Remmert

GROMOBOI, First Class Cruiser (Rear-Admiral's Flag-ship) Second in Command--Rear-Admiral K.

Kuzmitch Flag-Lieutenant-Lieut. M. Stawraki Commanding-Captain N. Dabitch Second Comdr.--Commander P. Simonoff

　　　　　　　　　　　　ROSSIA, First Class Cruiser Commanding-Captain K. Arnautoff Second Comdr.-Lieut. K. Planson

REMINGTON TYPEWRITER

RURIK, First Class Cruiser Commanding--Captain N. Matousevitch Second Comdr.-Commander C. Podushkin

WARIAG, First Class Cruiser Commanding-Captain W. Behr Second Comdr.-Lieut. W. Stepanow

ASKOLD, First Class Cruiser Commanding-Captain N, Retzenstein Second Comdr.-Commander N. Sergeeff

BOGATIR, First Class Cruiser Commanding--Captain A. Stemann Second Comdr.-Lieut. Th. Skorupo

PALLADA, First Class Cruiser Commanding-Captain J. Kossowitch Second Comdr.-Commander M. Istomin

DIANA, First Class Cruiser Commanding-Captain W. Zalessky Second Comdr.-Commander W. Bjalokoss

NOVIK, Second Class Cruiser Commanding-Commander P. Gewriloff | Second Comdr.-Commander Th. Iwanoff

BOJARIN, Second Class Cruiser Commanding-Commander W. Saritcheff Second Comdr.-Lieut. L. Albrihowitch

ZABIAKA, Second Class Cruiser Commanding Commander A. Abramoff Second Comdr.-Lieut. W. Scheltinga

RAZBOINIK, Second Class Cruiser

(Training Ship) Commanding-Prince A. Liven Second Comdr.-Commander W. Diterichs

AMOUR, Aviso Commanding-Commander W. Barsh Second Comdr.-Lieut. E. Odinzoff

ENISEI, Aviso Commanding-Commander W. Stepanoff Second Comdr.-Lieutenant L. Opatzky

KOREETZ, Gun-boat Commanding-Comdr. J. Nowakowsky Second Comdr --Comdr. Baron F. Raden

7760

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

MANDJUR, Gun-boat

　　　　Commanding--Comdr. A. Murawieff Second Comdr.-Comdr. K. Andrgeewsky

　　　　　　　　　　CHILJAK, Gun-boat Commanding-Commander P. Shumoff Second Comdr.-Lieut. S. Lutonin

OTWAGNIJ, Gun-boat Commanding--Comdr. W. Erjikowitch Second Comdr.- Comdr. Th. Stoikoff

GREMJATIJ, Gun-boat Commanding-Commander A.Zagoran-ky-

Kissel

Second Comdr.---Commander J. Kolands

BOBR, Gun-boat

Commanding-Commander N. Kroun Second Comdr.-Commander L. Zworsky

SIWOUTCH, Gun-bost Commanding-Commander A. Ginther Second Comdr.--Lieutenant N. Petroff

U. S. A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Commander - in - chief

Rear Admiral'

Personal Staff

Frederick Rodgers

Chief of Staff---Capt. M. R. S. Mackenzie

　　　　　Flag Lieutenant-H. C. Poundstone Aide-Lieut. D. F. Sellers

Aide-Lieut. S. P. Fullinwider

Fleet Staff

Aide-Ensign A. W. Johnson

Fleet Intel. Officer and Insp.

Practice-Lieut. W. S. Sims

of Target

Surgeon of the Fleet-Medical Inspector

D. N. Bertolette

Paymaster of the Fleet-Pay Inspector

H. E. Drury

Engineer of the Fleet-Lieut.-Commander

I. S. K. Reeves

SOUTHERN SQUADRON

PHILIPPINE ARCHIPELAGO

Junior Squadron Commander-Rear-Ad-

miral Frank Wildes

Personal Staff

Flag Lieut.-Lieut. A. L. Key

Aide-Lieut. F. Boughter

RAINBOW

Commander- S. A. Staunton Lieutenant-N. C. Twining

Do. -S. V. Graham

Ensign E. B. Lariner

Do. -F. Martin

Surgeon C. M. De Valin

Asst. Paymaster--Mc.G. R. Goldsborough First Lieutenant, U.S.M.C.-H.J. Hirshinger Gunner-H. Campbell Carpenter-C. S. Kundall

Warrant Machinists-C. M. Wingate, C.

Jackson, C. G. Holland

Pay Clerk Crowell

ALBAY

Lieutenant (J.G.)~S. H. Osborn

Naval Cadet-Hayne Ellis

ANNOPOLIS

Commander--Karl Rohrer Lieutenant-Commander-F. H. Sheerman Lieutenant-J. F. Luby

Do. -I. V. Gillis

Do. (J.G.)-F. E. Ridgely

Ensign C. H. Fischer

Naval Cadet-H. W. Osterhaus Assistant Surgeon-A. E. Peck Assistant Paymaster--W. Reeves, Jr.

ARAYAT, Gunboat

151 Tons

Lieutenant--W. R. Shoemaker Ensign A. F. H.Yates

BASCO, Gunboat 42 Tons

Naval Cadet- J. H. Comfort

CALAMIANES

Lieutenant--P. N. Olnsted

Naval Cadet-T. R. Kurtz

晶

DON JUAN DE AUSTRIA, Gun

1,159 Tons

Commander-C. G. Bowman

Lieutenant--H. B. Wilson

Do. -H. B. Price

Ensign A. Buchanan

Do.

--C. E. Courtney

Do. -R. E. Pope

Naval Cadet-S. Woods

Assistant Surgeon-J. A. Murphy Assistant Paymaster-P. W. Delano

FROLIC

Lieut.-Commander-W. J. Chambers Lieutenant-H. A. Bispham Ensign-I. S. Shapley

Naval Cadet-H. 1. Wyman

Assistant Surgeon-J. M. Brister Assistant Paymaster-T. de F. Harris

REMINGTON TYPEWRITERS render reliable service.

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

*GENERAL ALAVA, Gunboat

1,800 Tons

Lieutenant-Commander--I. P. Glennon

Lieutenant-L. B. Jones Ensign W. R. Sexton Do - E C. Kalbfus

Do. -A. E. Watson

* Special Service under Civil Government

ISLA DE CUBA, Gunboat 1,030 Tons

　　　　　　　　　　Commander-C. W. Bartlett Lieutenant-W. J. Maxwell

　　　　　　　Do. -L. C. Bertolette Do. --R. K. Crank

Naval Cadet-J. D. Wainwright

Do.

-J. H. Furse

Assistant Surgeon-G, M. Mayers Assistant Paymaster-E. T. Hoopes

ISLA DE LUZON, Gunboat 1,030 Tons

Lieut.-Commander-J. C. Colwell Lieutenant-W. A. Gill

Do. -W. H. McGrann

Ensign -D. F. Boyd

　　　　　　　　　　　Do. -J. T. Beckner Naval Cadet---W. K. Riddle Assistant Surgeon--Jacob Stepp Assistant Paymaster-J. F. Hatch Warrant Machinist-W, D. Conn

　　　　　　　　　　　　　　　　　　MARIVELES Lieutenant (J.G.)---N. Mansfield Naval Cadet-J. F. Green

NEW YORK (Flagship)

Captain--M. R. S. Mackenzie

Lieutenant-Commander--I. S. K. Reeves ---G. W. Denfeld

Do.

Lieutenant--E. E. Capehart

　　　　　Do. -Frank Marble Do. -C. D. Stearns Do. -P. Symington

Do. (J. G.)---W. H. Gherardi

Ensign A. H. McCarthy

Do.-C. E. Courtney

Naval Cadet-J. J. Hyland

-B. T. Bulmer

Do.

-J. C. Fremont, Jr.

Do.

-F. R. McCrary

-J. L. Hileman

-J. V. Babcock

　　　　　　　　Medical Inspector-D. N. Bertolette * Assistant Surgeon-F. A. Asserson

Pay Inspector-H. E. Drury Chaplain--J. P. S. Chidwick

First Lieut. (U.S.M.C.)-W. L. Jolly Boatswain-Phillip Mullen Chief Gunner-John J. Walsh Acting do. -Thomas Smith

Chief Carpenter-J. B. Fletcher

Warrant Machinist-H. E. Kershaw

Warrant Machinist-John Dexter

Do. Do.

-E. A. Salvator

-J. G. Burgess

Pay Clerk-0. F. Cato

Fleet do.

-E. R. Walter

PAMPANGA, Gunboat

202 Tons

Lieutenant-M. M. Taylor Naval Cadet-C. T. Wade

PANAY, Gunboat 145 Tons

Ensign--J. W. L. Clement, Jr. Naval Cadet-C'. E. Landram

PARAGUA, Gunboat 201 Tons

Lieutenant-E. L. Bisset Ensign -C. Stackford

PISCATAQUA

Lieutenant-H. A. Field

Do. (J.G.)-J. C. Roys Boatswain--F. Muller

Warrant Machinist-C. S. Joyce

PRINCETON, Gunboat 1,000 Tons

Commander J. R. Selfridge Lieutenant-Commander-F. J. Schell Lieutenant--W. H. G. Ballard

Do. -C. B. Price

Ensign C. W. Cole

Do. -J. W. Greenslade Assistant Surgeon-J. W. Backus Assistant Paymaster-I. B. Coley

QUIROS, Gunboat

315 Tons

Lieutenant-W. B. Fletcher

Do. -R. A. Abernathy Naval Cadet--A. B. Keating

URDANETA, Gunboat 42 Tons

Naval Cadet-C. S. Freeman

VILLALOBOS

Lieutenant-Commander-H. P. Huse Lieutenant (J. G.)-J. E. Walker Naval Cadet-J. F. Hellweg

WOMPATUCK, Tug

Acting Boatswain--Joseph Clancy

YORKTOWN, Gunboat 1,710 Tons

Commander-Aaron Ward

761

Lieutenant-Commander-W. R. A. Rooney Lieutenant-W. H. Allderdice

Do. -C. S. Stanworth

Ensign O. D. Duncan

Do. -J. K. Taussig ogle

ÕEMINGTON TYPEWRITER 22" Broadway Nau Voel. TỶ C A

762

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

　　　Ensign-F. J. Horne, Jr. Naval Cadet-R. T. Menner

　　　Passed Assistant Surgeon--C. P. Bagg Assistant Paymaster R. Nicholson Warrant Machinist-W. J. Sedgwick Pay Clerk-L. Lohse

　　　　　　　NAVAL STATION, CAVITE Commandant-Captain Franklin Hanford Commander-Theo. Porter

Do.

·D. V. Stuart

Lieutenant-Commander-A. B. Canaga

Do. Do.

Surgeon-J. E. Gardner

Do. -F. A. Hesler

-B. C. Brany

-F. M. Russell

Assistant Surgeons-I. W. Bishop, *R. M.

　　　　Young, J. F. Murphy, C. M. Oman Paymaster-J. R. Martin

P. A. do. -T. S. O'Leary

•

Assistant Paymaster-E. C. Tobey

Do.

-W. B. Rogers

Assist. Naval Constructors-J. D. Beuret,

W. P. Robert

Civil Engineer-§ F. O. Maxson Chief Gunner-William Walsh Gunners-J. Shannon, W. G. Moore, C. W.

Ljungquist, A. C. Kail

Actg, do.-J. T. Swift, B. H. Connell Boatswains-H. J. Duffy, A. B. Irelan Actg. do.-N. Seedorff'

Carpenters -J. M. Simms, C. P. Hand Warrant Machinists-O Č. Dittrich, B. F. Beers, R. F. Nourse, A. T. Percival, 0. A. Currie, J. J. Horan

Chief Sailmaker--G. Van Mater

Do.

-W. W. Watkins Pay Clerks-J. Derckinck, J. E. Cobourg *Detailed for Duty at Guam

§ Duty at Olangapo Naval Station

MARINE BRIGADE CAVITE, P. I., AND VICINITY Lieutenant-Colonel-M. C. Goodrell Major--W. P. Biddle

-R. Dickens

-I. Karmany

Captain-F. J. Moses

-J. E. Mahoney

Do.

-L. H. Moses

Do.

-P. M. Bannon

Do.

-C. S. Radford

Do.

---G. C. Reid

Do.

-A. J. Matthews

Do. -H. I. Bearss

First Lieutenant-W. Hopkins

-C. C. Carpenter

-J. N. Wright

Do.

-O. H. Rask

Do.

-H. L. Roosevelt

Do.

-S. A. W. Patterson

Do.

-H. R. Lay

Do.

-J. W. Wadleigh

Do.

-W. C. Harllee

First Lieutenant-R. P. Williams

-T. A. Mott

Second Lieutenant-H. L. Matthews

Do.

-D. C. McDougal

Do.

-R. Y. Rhea

Do.

-J. P. V. Gridley

Do.

-J. T. Buttrick

Do.

-G. Bishop, Jr.

Do.

-F. Halford

Do.

-W. Brackett

Do.

-A. C. Rogers

Do.

-W. E. Noa

Do.

-E. H. Ellis

P. A. Surgeon--H. D. Wilson Assistant do. -H. A. Duun

SUBIC AND OLONGAPO, P. I, Lieutenant-Colonel-O. C. Berryman Captain-E. K. Coler

Do. -T. H. Low

First Lieutenant-C. H. Lyman

Do.

-J. S. Turrill -H. C. Reisinger

Second Lieutenant-E. B. Miller

Do.

-R. W. Dikeman -W. A. Pickering -J. W. McClaskey

Assistant Surgeon-H. E. Odell

PORT IZABELA, P. I. Captain-W. C. Neville

First Lieutenant-R. R. Walace, Jr. Second Lieutenant-F. A. Schwable Passed Assistant Surgeon-J. A. Guthrie Supt. Repairs to Coaling Stations-Lieut

W. W. Gilmer

POLLOC, P. I. Captain-R. M. Dutton

Second do. -P. McCormick Assistant Surgeon-R. K. McClanahan

NORTHERN SQUADRON CHINESE, JAPANESE, KOREAN Waters Senior Squadron Commander-Rear Ad-

miral Robley D. Evans

Personal Staff

Chief of Staff-Captain C. H. Stockton Flag Lieut.-F. L. Chapin

Aide-Lieut. Thomas Washington

Do-Ensign Frank T. Evans

KENTUCKY, Flagship 11,500 Tons

Captain-C. H. Stockton

Lieut.-Commander-A. Reynolds

Do.

-C. A. Gove

Lieutenant-M. Bevington

Do. -C. B. Brittain

Do.

-W. M. Crose

Do.

-W. K. Gise

Do.

-R. McLean

Do.

-W. P. Scott

Naval Cadet-S. H. R. Doyle

The American Government uses over 3,000 REMINGTON Typewriters.

U.S.A. NAVAL SQUADRON, ASIATIC STATION

Naval Cadet-F. McCommon

Do.

-W. H. Allen

-John Downes, Jr.

Do. -G. W. S. Castle

Surgeon G. P. Lumsden

Passed Assistant Surgeon-M. S. Elliot Paymaster-Livingston Hunt Chaplain-C. M. Charlton

Captain (U.S.M.C.)-R. H. Lane

　　　　　　　　First Lieut. (U.S.M.C.)-F. M. Eslick Boatswain-F. E. Larkin Junner-Otto Fries

arpenter-T. E. Kiley

Varrant Machinist-M. J. Clancy

Do.

--D. Purdon

-G. C. Ellerton

-J. H. Paul

Pay Clark-E. V. Dickson

HELENA

ommander-R, R. Ingersoll

Zieut.-Commander-A. G. Winterhalter

"ieutenant-J. G. Doyle

Do. -J. H. Rowen

- insign-C, B. Hatch, Jr.

Naval Cadet-W. N. Jeffers

Do. -C. R. Train

Assistant Surgeon-J. T. Kennedy Assistant Paymaster--G. W. Pigman, Jr.

　　　　　　　　aptain (U.S.M.C.)-R. C. Berkeley 'ay Clerk-E. H. Bee

MONADNOCK

· 'aptain-F. P. Gilmore

Vieut-Commander-R. H. Galt

Lieutenant-E. H. Scribner

Do. -G. F. Cooper

Do. (J. G.)--A. W. Marshall

Insign-Z. H. Madison

Naval Cadet-J. W. Schoenfeld

¿'assed Assistant Surgeon-A. R. Alfred

· Assistant Paymaster-J. D. Robnett Soatswain-A. Whipkey unner-R. E. Simonson

, arpenter-Chas. Thompson

Varrant Machinist-W. C. Dronberger

Do.

G. T. Brownridge

--J. J. Corino

-G. W. Johnson

Pay Clerk-E. W. Clark

MONOCACY

Lieutenant-Commander-J. E. Roller

'ieutenant-T. W. Ryan

ieutenant-H. G. Macfarland Do. -R. W. McNeely

"nsign-C. E. Morgan

urgeon-H. N. T. Harris

ssistant Paymaster--W. R. Bowne Boatswain-J. M. A. Shaw Junner--William Carroll

Warrant Machinist-(). W. Berentson

MONTEREY

Commander-F. J. Drake

Lieut.-Commander-F. H. Holmes Lieutenant-S. H. Leonard, Jr. Do. ---J. L. Latimer

Ensign J. W. Graeme Naval Cadet-F. R. Naile Surgeon-V. C. B. Means Asst. Paymaster-C. R. O'Leary Boatswain-John McCarthy

Do. ---Percy Herbert Acting Gunner-B. P. Middleton

Do.

-O. E. Reh

Warrant Machinist-T, F. Hobby

Do.

---E. J. Crocker -R. C. Steele, Jr.

NEW ORLEANS

Captain-C. S. Sperry Lieut-Commander-J, T. Smith Lieutenant-J, A. Bell

Do. -F. C. Bowers Do. -J. T. Tompkins Ensign-L. R. Sargent Do. -P. B. Dungan Do. -W. R. Sayles, Jr. Naval Cadet-F. D. Berrien P. A. Surgeon-M. S. Guest

Passed Asst. Paymaster-Chas. Conard Captain (U.S.M.C.)-F. H. Delano Boatswain--P. E. Radcliffe

Acting Gunner-L E. Bruce

Do." Carpenter--H. L. Olmsted

Warrant Machinist-C. W. Densmore

Do. Do.

Do.

~E. A. Blackwell

-C. L. Philips

-K. D. Grant

Pay Clerk-J. L. Johns

VICKSBURG

Commander-E. B. Barry Lieutenant-E. A. Anderson Do. -A. T. Long

Do. (J. G)-H. V. Butler, Jr. Ensign F. L. Sheffield

Naval Cadet-W. F. Bricker

Do. -G. B. Landenberger Assistant Surgeon--Karl Ohnesorg Do. Paymaster-S. Rhodes

WILMINGTON

Commander-E. S. Prime

763.

Lieutenant-Commander-J. M. Robinson

Do. -J. C. Leonard

Do.

-Walter Ball

Ensign-E. A. Weichert

Do. -S. I. M. Major

Do. R. W. Vicent

Passed Asst. Surgeon~J. C. Rosenbleuth Asst. Paymaster-C. J. Peoples Captain (U.S.M.C.)-L. M. Gulick

Pay Clerk-Paul Boteler

erogle

Digitized by

The REMINGTON TYPEWRITER works. swiftly and wears slowly

764

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

　　　　　　NAVAL HOSPITAL, YOKOHAMA Medical Inspector--G. E. H. Harmon Assistant Surgeon-J. S. Taylor Paymaster-M. C. McDonald Pharmacist--E. Eagling

ARETHUSA, Tank steamer

Master-W. S. Seccombe

CELTIC, Supply Vessel

Commander-C. T. Force Lieut.-Commander-N, Jordan Lieutenant-B, C. Sampson. Ensign-F. R. Holman

Do. -I. F. Landis

Do. -E. Lewis

Passed Asst. Surgeon-E. M. Shipp

Passed Asst. Paymaster-G. R. Venable Pay Clerk-Frank Hunt

GLACIER, Supply Vessel

Commander A. B. Speyes Lieut.-Commander-H. O. Dunn Ensign-W. D. Leahy

Assistant Surgeon--W. E. G. High Paymaster-T. S, Jewett Asst. do. -V. S. Jackson Boatswain-John McGrath

Do. -Arthur Smith

Warrant Machinist-L. T. Cooper Pay Clerk-L. T. Harrison

　　　　　　IRIS, Distilling and Repair Ship Lieutenant-W. A. Edgar

Do.

-C. England

}

Assistant Surgeon-W. R. Webb Assistant Paymaster-Ray Spear Boatswain-F. R. Hazard

Warrant Machinist-G. B. Coleman

Do.

-P. Fernan

ZAFIRO, Despatch Vessel

Master--A, M. Whitton

COLLIERS

NANSHAN-E. Paideaux, master POMPEY-J. H. Scrivener, do.

SATURN-F. E. Foss,

do.

SPECIAL DUTY

Purchasing Pay Office

Paymaster-C. M. Ray

|_ Pay Clerk--G. A. White

Philippine Longitude Expedition Commander-A. Norris

Lieutenant-E. T. Witherspoon

Ensign F. Morrison

Naval Cadet-L. S. Wright

Under Civil Government

Commander-A Marix

Capt. of Port of Manila, and in charje g Branch Hydrographic Office Lieutenant-Commander-1. C. Fremont

Philippine Coastguard Lieutenant-Cominander-Knapp

Nautical School, Manila

Lieutenant-Commander-J. M. Helen

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

(Flaggschiff) S.M. gr. Kreuzer "FURST

BISMARCK

Chef-Vize Admiral Geissler

Chef des Stabes Korvetten-Kapitän

Bachmann

Stab-Admiral Stabs-Offizier Kapt. Leut.

Tägert

Flagg Leutnant-Ober Leut. z. S. Heydel Geschwader Arzt-Marine Ober Stabs Arzt

-Dr. Hohenberg

Geschwader Zahlmeister

Zahlmeister Ross

S.M. gr. Kreuzer "FURST BISMARCK" Kommandant-Kapt. z. S. Friedrich Erster Offizier-Kapt. Leut. Meyer (Hein-

rich)

• Kapitän Leutnant-Jannsen

Do.

-Retzmann

Ober Leutnant zur See- Halm

Do.

-Frh. v. Ledebur - Klehe

-Pfarrius

Marine Stabs

Leutnant zur See-Rasch

Do.

-Jacobsen

Do.

-Schütze

Do.

-Neumann

Do.

Eberius

Do.

-Schaefer

Do.

-Credher

Do.

---Y.

Zitzewitz

Geschwader Pfarrer- Mar. Pfarrer Klein

Geschwader Auditeur

Marine Kriegs-

gerichtsrath Schön und Franke

Geschwader Schiff Baumeister-Mar. Schiff

Baumeister Martens

(Flaggschiff) S.M. gr. Kreuzer "HANSA" Kontre Admiral--Graf v. Baudissin Flagg Leut.--Kapitän Leutnant Goetze

Marine Ober Ingenieur-Buesing Marine Ingenieur--Tietge

Do.

-Frischeisen

The REMINGTON TYPEWRITER is absolutely reliable always.

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

Marine Ingenieur-Müller

Do.

-Olderog

Marine Stabs Arzt-Dr. Ratz

Marine Ober Assistenz Arzt--Dr. Rost Marine Ober Zahlmeister-Karl Wulf

S.M.S. gr. Kreuzer "HERTHA Kommandant-Kapitän zur S. Ingenohl Erster Offizier-Kapitän Leutnant Müller Kapitän Leutnant-Gr. v. Saurma-Jeltsch

---Schlemmer

Do.

Ober Leutnant zurSee-Hauck

Do.

-v. Gohren

-Blankenheim -Robert Fischer

Leutnant zur See--Roedenbek

Do.

-Graeff

Do.

--Schroeder

Do.

-Laubert

Do.

-Jorck

Do.

-Wienholdt

Marine Ober Ingenieur--Böseke

Marine Ingenieur-- Hüter

Do.

--Zumbroich

Marine Stabs Arzt-Dr. Senf Marine Assistenz Arzt--Dr. Esch Marine Ober Zahlmeister-Sturm

　　　　　　　　　　　S.M. gr. Kreuzer "HANSA" Kommandant-Kapitän z. S. v. Semmern ; Erster Offizier-Kapitän Leut. Persius

Kapitän Leutnant--Wilbrandt

【 Ober Leutnant zur See-v. Meuron

Do.

--Hagedorn

-Walter -Hollmann

Do.

-Ackermann

Leutnant z. S.-Reinhard

Do.

--Paschen

Do.

-Gautier

Do.

-Büchsel

-Mallinkrodt

-Arnoldi

-v. d. Lühe

Marine Ober Ingenieur-Wilke

Marine Ingenieur-Büsing

Do.

-Giess -Hennig

Marine Ober Stabs Arzt- -Dr. Hoffmann

Marine Ober Asstz. Arzt-Dr. Jaborg Marine Ober Zahlmeister--Schoreder

　　　　　　　　　　　　S.M. Kl. Kreuzer "BUSSARD" Kommandant-Korv. Kapt. Huss

　　　　　　　　Erster Offizier--Kapitän Leut. v. Kameke Ober Leutnant-z. S. Lienau

Do.

-Brauns

Ober Leutnant zur See-Knispel

Do.

-Franz

Leutnant zur See-Busch

Marine Ingenieur-Ohm

Marine Stabs Arzt-Dr. Waldow

Marine Zahlmeister-Haberer

765

S.M. Kl. Kreuzer "SEEADLER" Kommandant--Korv, Kapitän Hoffmann Erster Offizier-Kapitän Leut. Jaeger Öber Leutnant zur See-Bolongaro

Do. Do.

Do.

-Kettler -Helf

-Bess

Marine Ingenieur-Neuhaus

Marine Stabs Arzt--Dr. Buschmann Marine Zahlmeister-Trenter

S.M. Kleiner Kreuzer "GEIER" Kommandant-Korvetten Kapt. Berger Erster Offizier-Kapt. Leut. Memminger Ober Leutnant zur See--Rudolf Schuitz Leutnant zur See-Massmann

Do.

Zirzow

Kinpping

Marine Ober Ingenieur-Arnold Marine Stabs Arzt-Dr. Staby Marine Zahlmeister-Beilker

S.M. Kleiner Kreuzer "THETIS" Kommandant-Fregatten-Kapt. Dick Erster Offizier-Kapitan-Leut. Sievers Navigations Offizier--Kapit.-Leut. Reclam Ober Lieutnant zur See--Gruenhagen

--Fischer (Max)

-von Diederichs

Do. Do.

Leutnant zur See-Troll

-Brudi

Do.

Marine Ober Ingenieur--Schmidt Marine Ingenieur-Epping

Marine Stabs Arzt-Dr. Kunick Marine Zahlmeister-Arndt

S.M. Kanonenboot "ILTIS" Kommandant-Korvetten-Kapt (). Graf v.

Platen zu Hallermund

Erster Officier-Kapitän Leut. Erdmann OberLeutnant zur See--Vollmer

Do. Do.

Do.

-Pundt

Frh. v. Fuerstenberg -Möller

Marine Ober-Assistenzarzt-Dr. Robischon Marine Ober Zahlmeister-Pfaffe Ingenieur---Assion

S.M. Kanonenboot "JAGUAR" Kommandant-Korv. Kapt. Wilbrandt Erster Offizier-Kapitän Leut. Kühne Ober Leutnant zur See-Wiencke

Do. Do.

-Lützow --Büchsel

Ober Leutnant-v. Alvensleben

Marine Ingenieur-Risse

Marine Ober-Assistenzarzt-Dr. Herzog Marine Zahlmeister-Korn

S.M. Kanonenboot "LUCHS" Kommandant-Korv. Kapt. Wuthmann Erster Offizier-Kapitän Leutnant Ewe

REMINGTON TYPEWRITER. 327 Broadway, New York, U. S. A.

766

GERMAN NAVAL VESSELS IN CHINA AND JAPAN

Ober Leutnant zur See-Lüring

Do. Do.

Grancy

-Arnold

-Freiherr v. Senarclens-

Leutnant zur See--Studt

Mar. Ingenieur--Brandt

Marine Ober Assistenz Arzt-Dr. Gehse Marine Zahlmeister--Lütke

S.M. Kanonenboot "TIGER" Kommandant-Korvetten Kapt, Schrader Erster Offizier-Kapitän Leut. Schultze Ober Leutnant zur See-Gerdes

Do.

-Stever

Do. --Burggraf und Graf zu D'ohna-Schlodien

Leutnant zur See-v. Gross

Marine Ingenieur-Keilig

Marine Ober Assistenz Arzt--Steinbrück Marine Zahlmeister--Ploeger

Fluss Kanonenboote "VORWARTS" Kommandant-Ober Leut. z. S. Scharf Marine Assistenz Arzt--Dr. Günther

"SCHAMIEN

Kommandant--Ober Leut. z. S. Mock

Torpedo Boot "S. 90"

Kapitän Leutenant-Boland Leutnant zur See-Conn Marine Zahlmeister--Koeniger

Torpedo Boot "TAKU" Kommandant-Ober Leut. zur See Tietze

Ober Leutnant zur See- Dürbig

Digitized by

Google

Vessels

JAPANESE NAVY

Tons Displace- ment

Indicated Number H. P. of Guns

Commanders

Itsukushima Matsushima.

4278 5400

4278 5400 23

Hashidate..

4278

5400 24

Fuso

3777

3650 24

****

Captain H. Ijichi Captain R. Ide

Commander H. Sasaki

Naniwa.

3709

7604 20

Captain K. Ijichi

Takachiho

3709

7004

Captain R. Kajikawa

Kongo

2284

2535

Captain K. Wada

Hiyei...

2284

2535

Captain T. Iwasaki

Tsukuba

1978

526 16

Commander S. Matsui

Takao

1778

2332

Commander N. Niwa

Chiyoda

2439

5678

Yayeyama

1609

5400

Tenriu

1547

1267

Katsuragi.

1302

1622

Commander S. Takahashi Commander K. Ikenaka

Yamato...

1502

1622

Commander K. Ito

Musashi

1502

1622

Kaimon.

1367

1267

Commander M. Takahashi

Tsukushi

1372

2433

Amagi

926

720

Commander K. Tajima

Banjo

667

659

Oshima

640

1217

Commander G. Nagai

Akagi

622

963 10

Atago

622

963

Commander K. Kimura

Maya...

622

963

Chokai

022

963*

Akitsushima

3172

8516

Yoshino

4225 15967

Saiyen

2481

2839

Heiyen

2185

1200 15

Idzumi

2967

5376 16

Commander G. Oki Captain M. Kaburagi

Tatsuta

864

5069

Sōkō

610

300

Commander S. Inaba

Chinyen

7335

6000 20

Chinto

447

420

Chinsei

447

420

Chinnan

447

420

Chinhoku.

447

420

Chinpen

447

420

Chinchiu

447

420

Fuji

12687

13687

Captain T. Inouye

Yashima

12517

13687

Suma

2700 8500 20

Akashi

2800 8000 20

Miyako

1800 6130 10

Takasago

4227 15967 30

Toyohashi..

Shikishima

Asahi.

Hatsuse..

Yakumo

4120 1870 15088 14700 50 15443 15207 50 15240 14700 50 9800 15500 38

Captain G. Sayeki

Commander T. Obashi Captain M. Yoshimatsu Captain J. Mori Captain S. Tomioka Captain B. Ogura Captain H. Shimamura

Captain K. Yasuhara

Adzuma

9456 1660C

Asama

9855 18248

Tokiwa

9855 18248

Idzumo

9906 14700 |

Kasagi

4978 17235 |

Chihaya

Chitose ...........

4836 15714

1250 6000

Mikasa

Iwate...

15362 15207 50

9906 14700

**_******

Captain K. Narita

Captain U. Nakao

Captain T. Nomoto

Captain Y. Miyaoka

Captain H. Sakamoto

Captain I. Teragaki

Commander N. Matsumura

"Digitized by

REMINGTON TYPEWRITER 327 Broadway, New York, U. S. X.

Captain G. Hayasaki Captain K. Taketomi

Cole

COASTING AND RIVER STEAMERS

APCAR & CO.'S CALCUTTA-HONG-

KONG LINE

David Sassoon & Co., Ld., Agents,

Hongkong and China

Paterson, Simons & Co., Agents, S'pore.

ARRATOON Apuar, Brit. STR., 2,879 tons 加押端剌亞

Captain-A. Stewart

Chief Officer-J. C. Cowan

Second do. R. Irving

Third do.

Mar

Fourth do. J. Walker

Chief Engineer--M. L. Murchie

Second do.

-Marks

Third do. --J. W. Hay

Fourth do.

---M. J. Silva

CATHERINE APCAR, BRIT. STR., 1,733 tons

家鴨連打吉

Captain--S. H. Belson

Chief Officer-C. Brooks

Second do. -R. Lyle

Third do. -W. H. A. Thompson

Purser-P. E. Davis

Chief Engineer-T. Barrie Second do. W. Parks

Third do.

-C. J. Wells

Fourth do, -C. A. Bremner

LIGHTNING, BRIT. STR., 2,124 tons 寕禮

Captain-J. G. Spence

Chief Officer~W. O. A. Thomas

Second do. G. Armstrong

Third do. -J. Skinner

Purser J. Smyth

Chief Engineer-W. Duncan

Second do. -K. Leopold

Third

do.

-L. Daker

Fourth do.

-G. Edmonds

BANAN STEAMSHIP CO., LD Bradley & Co., Agents

AN-PHO, BRIT. STR., 1,495 tons

Captain-J. Kynoch

Chief Officer-J. Reid

Second do. -R. McDonnell Chief Engineer-R. Riddoch Second do. -J. Knox

Third do. -T. Knowles

CHINA AND MANILA STEAMSHU

COMPANY, LIMITED

Shewan, Tomes & Co., General Managers

Hongkong and Canton Warner, Barnes & Co., Agents, Manila

ZAFIRO, BRIT. STR., 1,611 tons

Captain-R. Rodger

Chief Officer--A. Frazer

Second do. -J. S. D. Anderson Third do. -E. Evans

Chief Engineer--A. K. Henderson

Second do. -R W. Wilkinson

Third do. -J. Carson

DIAMANTE, BRIT. STR., 1,254 tons 亞地文第

Captain-A. H. Notley

Chief Officer-D. Armour

Second do. -F. J. Gill

Third do. -H. Murphie

Chief Engineer-J. Hill Second do. -J. C. H. Smith Third do. -J. Saunders

RUBI, BRIT. STR., 1,611 tons Captain--R. W. Almond

Chief Officer-W. Lowson Second do. -G. Chambers Chief Engineer -J. Chapman Second do. ---J. Phage Third do. -J. Gilchrist Fourth do. -W. Steward

PERLA, BRIT. STR., 1,287 tons

Captain--J. McGinty

Chief Officer-C. H. Gillam Second do. -H. Bradbury Third do. -W. Nicholson Chief Engineer-N. McConachy Second do. -D. A. Allan

Third do.

-D. Price

Fourth do. -T. Armstrong

CHINA MERCHANTS' S. X. CO.

Fung-shun

Captain-Thos. Gillespie

Chief Officer-Arnold Hotson Second do. -John Jensen Chief Engineer-Jas. Clements Second do. -George Moffat Third do. -F. Brandt

Digitized by

Google

COASTING AND RIVER STEAMERS

　　　　　　　　　　　遠致 Chi-yuen Captain Win. Jamieson

Chief Officer --C. W. Cross

Second do. -Otto Schroll

Chief Engineer- A. Brown

Second do. Louis Guttzeit Think do. -M. Azevedo

Captain J. P. Lowe

Hae-shin

Chief Officer - John Smith

Second do. --Cecil Dickensen Chief Engineer - A. Miller Second do. - Runcie

Thirl do. Campbell Davie

Hae-ting

Captain - R. G. Paramore

Chief Officer--- John McArthur

Second do.

W. K. Stewart

Chief Engineer --Wm. Pearson

Second do. Thos. O. Robertson

wwwwww...

Third do. Walter Chapman

晏海 Hue-an

Captain F. H. Wallace

Chief Officer - Peter A. Miller

Chief Engineer - F. Prevost

Second do: H. H. Pool

Third

do. J. F. Lawson

☆

---

Captain N. Pratt

Kiang-yo

Chief Officer--Thos. Hodge

-J. Swenson

| Third do.

Chief Pilot---F. Carlson

Chief Engineer -Wm. Pearce

Second do. -John Ross

Third

do.

Richard Johns

Kiang-kuran

Captain-E. O). Lindstrom Chief Officer--J. Pratt

Third Officer-

Chief Engineer- Wm. Marshall

Second

do. A. McGregor

Third do.

Riviero

Kiang-yung

Captain W. P. Johnston

Chief Officer- J. Niunes

Third do.

- J. Gossett

Second do,

-F. H. Hamblin

hief Engineer--Geo, Brown

རཎ༠༣༠lttl

Third

do. Donald Campbell

do. Walter Wilson

南圖 Too-n112

aptain-G. C. Blethen

hief Officer-- Edward Tindal

Second do. John Ferguson

hief Engineer- - G. L. Stewart

Serond do. -Colin B. Mauchan

Third do. - John Smart

+--

To Hein-yo

aptain--J. Warwick

hier Officer- Roderic McLean Seccnd do. -John Jamieson

hief Engineer-H. Roxburgh

Second do. --John Blain Hood

hird do. ---Patrick Campbell

✯✯✯ Yung-ching

aptain. Best

hief Officer -Lewis Mortensen

hief Engineer- Wm. Aird

weond do. -Neil McConachy

bird do. Win. B. Ross

富美 Mei.jon

Captain Chas, Stewart

Chief Officer J. B. Howie

hief Engineer-Wm. Fraser

pennd do.

econd do.

-'bini do.

-G. Sherill

--C. Reid

-Arthur R. Poilork

F Kiang-teen

aptain CV. Frigast

-'hief Officer--H. Edgren

crond de

-W, Onnerberg

hird de

hier Pilot

-E. Walhstrom

J. Jacobi

Chief Engineer-R. H. Lent

Second do. --J. Stewart

Third

do.

--A. Douglas

李江 Kiang-foo

Captain-T. Bassott

Chief Officer ---J. Robinson

Third do. Donegan

Chief Pilot - Ah-quí"

Chief Engineer -A. C'. Tweedie

Second do. --Robert Moore

Third do. -A. Robertson

Kiang-tung

| Captain H. Sleemann

濟普 Pon-chi

Captain G. G. Froberg

Chief Officer - -H. Wright

Second do --A. Emanuel

Chief Engineer-J. B. Lamond Second do.

Third

W. C. Morrison do. -W. Auld

Kwang-ice

Captain ---R. L. Lincoln

Chief Officer Alfred Emmanuel

Second do.

Chief Engineer-A. Sinclair

Second dn. -Archibald Crosbie

| Third

-H. W. Chandler

do.

- Andrew Turnbull

Hi Kingchi

Captain --Spear

Chief Otheer -Thos. Chapman

Second do.

Nillson

Chief Engineer--A. Lang

Ku-ling

Captain- Daniel Couch Chief Officer-L. Grohe Chief Engineejizētieorge

Pagle

وانات

770

COASTING AND RIVER STEAMERS

　　　　　　　　豐新 Hsin-jung Captain-T. Sleeman

Chief Officer- Charles B. Couley

--Gustaf Nelsen

Second do.

Chief Engineer-Archie Sinclair

Second do.

Third do. -T. M. Colgan

-A. Campbell

Hein-chi

Captain- P. Klopfor

البعد علمه

　　　　Chief Officer-J. Ingram Second do. Jas. Budger. Chief Engineer -- N. Adair Second do.

W. Guild

Third do. - Robert Ferguson

Captain-S. D. Park

Kwei-lee

　　　　Chief Officer- Henry Harrison Second do. -John Hofft

Chief Engineer -John T. Leonard

Second

do. --R. Dunsmore

Third do. - M. McPhail

仁愛 Irene

Captain. Kirk

Chief Officer---George W. Lamb

Second do. Carol S. Fernbuck

Chief Engineer-John Mooney

Second do. ---Gilbert Sinclair

Third do. -George Blackstock

運利 Lee-yuen

Captain- Thos. Johns

Chief Officer- Malcolm Chill

Chief Engineer

Second do,

Second do.

Third do.

F. Eugene Neilsen

William Russell James Gilnour George A. Miller FA Kung-ping

Captain-J. Symons

Chief Officer-John Muller

Second do. James K. Harris

Chief Engineer-E. Foster Second do. -Wm. Oliff

Thirdl do. --J. Morton

Fourth do, -Wm. Wanderleah

平安

Captain-H. Barlow

Anping

Chief Officer-J. Whitelaw

Second do. -H. Atkinson

　　　　Chief Engineer N. Riersdorf Second Third

do. Wm. G. Anderson

do. --Walter H. Corsane 順泰 Taishun

Captain-P. Klopfer

Chief Officer Robert Stephen

Second do. --John R. Milligan

Chief Engineer-William Kay

Second do, Alex. Adair

Third do. C. Taylor

鯨飛 Feiching

Captain-J. Gordon

Chief Officer --C. Hoelger

Second do.

-Warrington Corniek

Chief Engineer J. T. Duff

Second do.

Third do.

Daniel Wishart

Andrew Wood

和協 Harik-ho

Captain- A. A. Crawford

Chief Officer-Fredrick Jolinson

Second do. --Charles Stewart

Chief Engineer Wm. Davies Second do. William Black

Third do. Archie Sharp

MB Yashn

Captain--Lewis H. Richards Chief Officer - George S. Burgess Second Officer Jacob Carr Chief Engineer. Donald Scott Second do. - John K. Me Bain Third

Thos. Davis

do.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITE

Butterfield & Swire, Agents, China

HANKOW, BRIT. STR., 2.235 tons

口迷

Captain-C. V. Lloyd

Chief Officer- B. Branch

Chief Engineer- J. D. Christie

Second do. --A. Cʻ. Millar

Purser L. F. Grill

SUNGKIANG, BRIT. STR., 993 tens

江松

Captain--A. W. Outerbridge

Chief Officer- A. E. Davey Second do. A. Fothergill Chief Engineer - S. Farrell Second do. Third do.

W. G. Bridger Thos. A. Nolan

KAIFONG, BRIT. STE, 1,024 tons Captain-G. H. Pennyfather Chief Officer--J. Warrack Second do. --W. J. Barkus Chief Engineer-D. Macdonald Second do. -J, H. B. Jones Third do. --D. Irving

NANCHANG, BRIT. Str., 1,062 tots Captain-E. Finlayson

Chief Officer--C, E. Webb Second do. C. Triplett Chief Engineer--J. R. Hodgson Second do. -J. Williamson Third do. ---C. Campbell

家庭

KWEIYANG, Brit. Stb., 1,602 tons Captain-G. Hooker

Chief Officer-W. Bright

Second do. --E. Mauiss Chief Engineer -H. G. Ellis Second dọ. H. M. Hall Third do P. E. Smith

Digitized by

Google

COASTING AND RIVER STEAMERS

SHANTUNG, Brit. Str., 1,845 tons

Captain- T. Quail

Chief Officer--H. C. Clifton

Second do.

Third do.

-T. Gilmour

McGregor

　　　　　　　　Chief Engineer-J. Dalziel Second do. -T. S. Richards Third do. --J. G. Swanston

PITSANULOK, Ger. Str., 1,267 tons

Captain --W. Bartling Chief Officer - F. Jertrum Second do. ---H. B. Frese Chief Engineer-E. Voss Second do. -M. Schubbe

- F. Sonnewald Third do.

----

CIE. DE NAVIGATION TONKINOISE

A. R. Marty, Agent, H'phong and H'kong HANOI, FRENCH ŠTR., 742 tons

内河

Capitaine P. Merlees

Second do.----C. Westerlund

Lieutenant---C. Petersen

Premier Mécanicien--E. L. Stainfield

Second Troisième

do. -G. B. Young

do. -J. Lindberg

HONGKONG, FRENCH STR., 738 tons

港香

Capitaine J. Pannier

Second do. --W. Angus

Lieutenant - J. Ohlson

Premier Mécanicien-R. Matthey

HAILAN, FRENCH STR., 377 tons

南海

Capitaine - H. Andresen

Second do.-A. Chameliusen

Lieutenant- E. Bruun

Premier Mécanicien-P. Sorensen Second

do.

-R. Olsen

771

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Douglas Lapraik & Co., General Managers HAITAN, BRIT. STR., 1,183 tons

17 #

Captain-J. S. Roach

Chief Officer- W. S. Borrows Second do. -Jas. Herbert

Third do. ---J. M. Anderson Chief Engineer A. McIntyre Second do. -H. Stainfield Third do. -J. Drury Fourth do.

-G. Young

HAIMUN, BRIT. STR., 636 tons

門海

Captain--W. Passmore

Chief Officer-C. Mutton

Second do. R. William

Third

do.

Chief Engineer-A. F. Ramsay Second do.

Third do.

Seeond

do.

Troisième do.

-C, Baelke

J. Hanshi

HATING, FRENCH STR., 705 tons

省河

Capitaine- -W. Bast

Second do, -Carl, Larsen

Lieutenant L. Andersen

Premier Mécanicien-E. L. Stainfield

Second

Troisième

do.

-J. K. Black

do. -J. Lünberg

HUE, FRENCH STR., 703 tons

愛干

Capitaine-Godinau

Second do.---A. H. Andreasen

Lieutenant-Mutins

Premier Mécanicien---Bowden

Second do.-J. Broday

Troisième do.-J. Saunders

HoiнAO, FRENCH STR., 508 tons

口海

Capitaine-M. Merlees

"Second do.--L. Berner

Lieutenant -K. Klausen

Premier Mécanicien--C. Blesing

Second do. H. Holm

THALES, BRIT. STR., 820 tons

士利爹

Captain-A. J. Robson

Chief Officer-A. B. Short

Second do.

-G. Allshorn

Third do. -Robt MeKersie

Chief Engineer-F. Urynhart Second do. -P. Sim

Third do.

- H. Kendell

FORMOSA, BRIT. STR., 674 tons 沙麽科

Captain-J. W. Evans

Chief Officer-W. J. Chandler

Second do, -W. Scott

Third do.

Chief Engineer-J. Millar

Second do. - E. McMillan

Third do.

www.

-F. Garrett

HATCHING, BRIT. STR.. 1,267 tons

澄海

Captain--A. E. Hodgins

First Officer-E. S. Crowe

Second do. -A. Burn

Third do. --F, J. Wakehamı

Chief Engineer -W. F. Mackintosh

Second do. -J. Fisher

Third

do.

-R. Chunnett

Fourth do.

-F. W. Claridge

Digitized by

Google:*

COASTING AND RIVER STEAMERS

**2

HALLOONG, BRIT. STR., 783 tons

龍海

Captain-S. Gibson

Chief Officer--G. Chapman

Second do. -R. Cram

Third do. F. Dinsmore Chief Engineer- -J. R. Wilson Second do. W. McKechnie

Third

do. -C. C. Wohlters

HAMBURG-AMERIKA LINIE Canton-Hongkong-Shanghai Line Siemssen & Co. Agents LOONGMOON, GER. STR., 1,245 tons P9 #E

Captain-F. W. Schulz

　　　　Chief Officer-F. Kalkofen Second do. →G. Smit

Chief Engineer-A. Knöleke

Second do. -0. Diercks

Third do. -M. Nowak

LYEEMOON, GER. STR., 1,2328 tons

門鯉

Captain-Th. Lehmann

Chief Officer - H. Engel

Second do. -E. Anders

Second do. -J. Hansen

Chief Engineer-Th. Jacob

Third do. -G. Freese

KOWLOON, GERM. STR., 1,487 tons

Captain H. Stehr

龍九

Chief Officer--F. Kritzky

Second do. -T. Hinrichs

Chief Engineer - T. Eckel

Second do. E. Höppner Third do. --G. Fey Assistant do. L. Múhring

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT COMPANY, LD. Thos. Arnold, Secretary Deacon & Co., Agents, Canton

A. A. de Mello, Agent, Macao

Hongkong-Canton Line

Powan, BRIT. STR., 1,873 tons 安保

Captain-Geo. F. Morrison, R.N.K.

Chief Officer-J. A. Sculthorpe

Second do. --S. A. Neville

Chief Engineer-G. W. Kew

Second do. --E. E. Rodrigues

Purser J. de Britto

HONAM, BRIT. STR., 1,377 tons 南河

Captain-T. A. Webster

Chief Officer-R. Johnston

Second do. --J. Macaulay

Chief Engineer-Thos, Clark

Second do. -J. N. MacDougall

FATSHAN, BRIT, STR., 1,425 tone 山佛

Captain J. J. Lossius

Chief Officer--C. Butchari-

Second do. -J. S. Lewingdon

Chief Engineer--J. Løgan Second do. -J. D. Lonttit Purser-R. A. da Costa

Canton-Maras. Line

LUNGSHAN, BRIT. STR., 141 tons

山龍

Captain T. Hamlin

Hongkong-Man- Line

HEUNGSHAN, BRIT. STR., 1,055 tons 山香

Captain-W. E. Clarke

Chief Officer--J. B. Jackson

Chief Engineer-J. B. Paterson

Second do. - A. Poustic

Purser--C. M. d'Eça

Canton-Wuchon Line

NANNING, BRIT. STR., 249 tons

Captain-R. T. Thomas

Chief Engineer-F. Lewis

SAINAM, BRIT. STI... 349 tons

Captain-A. W. Dixon

Chief Engineer-W. G. Hoke

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED

Jardine, Matheson & Co.. Gl. Managers

A. Sinclair, Marine Superintendent

Amara, Brit. ŠTR.. 2,454 tons 电孖亞

Captain-C. J. Mattock

Chief Officer-E. H. Grainger Second do, -A. Bramwell

www.alla

Third do. -R. C. Norris

Chief Engineer-F. R. Pinkerton Second do. -R. Glover Third do. F. J. Chapman Fourth do. -M. Friedmann

CANTON, BRIT. STR., 1,736 tons

當諫

Captain-W. S. Stalker

Chief Officer-R. A. Johnstone

Second do. -St. J. H. Curtis

Chief Engineer-E. Munsie

Second do. -G. Porterfield

Third do. -R. Johnson

Digitized by

Google

COASTING AND RIVER STEAMERS

Changwo, BriT. STR., 1,065 tons 和昌

Captain-J. Laverie

Chief Officer-A. Nelson

Second do. ----C. F. Scott Maundrell

Chief Engineer- J. Freeman

Second do.

W, M. Mackinnon

Chelydra, Brit. Str., 2,467 tons 大利機

Captain-R. Cox

Chief Officer--W, J. Davies

-G. H. Alcock

-Q. H. Wilkins

Chief Engineer--T. Roberts

J. D. Carnie

Second do.

Third do.

Second do.

Third do.

-W. Carstairs

Fourth do.

A. Macdonald

CHOYSANG, Brit. Str., 2,284 tons 生財

Captain--W. Lambie

　　　　　　　Chief Officer-A. A. Campbell Second do. R. A. Matthews

　　　　　　　　Chief Engineer- - J. McLachlan Second do. W. Symonds Third do. -F. Ferrier

CHUNSANG, Brit, Str., 2,251 tons

生春

Captain-T. Arthur

Chief Officer - H. S. Malkin

Second do. A. E. Burgess

Chief Engineer--D. MacDougal

Second do. -J. Thorburn

Third do.

-W. C. Tillery

EsaNG, BRIT. STR., 1,783 tons 生怡

Captain H. J. Roope

Chief Officer- W. F. Bichard

Second do.

-A. C'. A. Corneck

Chief Engineer-D. McMurray

Second do. -J. H. Ware

Third do.

W. McColl

EL DORADO, BRIT. STR., 1,179 tons

和順

Captain-J. M. Smith

Chief Officer--G. Purton

Second do. --T. H. Lishman

Pada j

Chief Engineer-D. Sinclair

Second do. -W. Macfarlane

Third do.

J. Hurst

FAUSANG, BRIT. STR., 2,251 tons

生阜

Captain-T. A. Mitchell

Chief Otheer-D. W. Ritchie

Second do.-R. L. Threlfell

Chief Engineer-G. G. Patterson

Second Engineer-W. G. Simpson Third do. ---C. Benjamin

HANGSANG, BRIT. STR., 2,143 tons Captain-S. Wilde

Chief Officer--T. Evans

· Second do. -S. K. Gordon Third do. -J. Tate Chief Engineer--T. Kerr Second do. -S. Baker

Third do. -F. Proudfoot

HINSANG, BRIT. STR., 2,412 tons 生斷

Captain-W. E. Sawer

Chief Officer-F. J. Wheeler

Second do.

-H. Flashman

Third do. -A. W. Heron Chief Engineer-R. Pithie Second do.

Third do. Fourth do.

-T. Wright

A. L. Sutton M. J. D'Aguiar

HIPSANG, BRIT. STR., 1,659 tons

Captain-T. W. Selby

Chief Officer-A. G. Smith

Second to. E. Hayward

Chief Engineer-J. C. Anderson Second do. --D. Smith

Third do.

-E. Kirk

HOPSANG, BRIT. STR., 2,149 tons

Captain-J. M. Hay

Chief Officer-R. Houghton

Second do. -F. Nelson Third do. --H. Oustler Chief Engineer-C. Maxwell Second ão. -P. Taylor

-W. Cameron

Third

do.

Kiangwo, Brit. STR., 2,174 tons Captain-T. G. Mutter

Chief Officer-R. T. Hartley Second do. -P. Martin

Chief Engineer-F. J. Collier Second do. A. Cameron Third do. -W. McNair

Kingsing, BriT. STR., 1,983 tons

星景

Captain-F. A. Purkis

Chief Officer-F. Mooney

Second do. S. C. Hutchings

Chief Engineer-R. Wilson

Second do. D. McMurray, Jr.

Third

do. W. Bishop

KUMSANG, BRIT. STR., 3,237 tons

Captain-E. J. Buller

Chief Officer-D. Christie

Second do. A. C. Kennedy Third do.

-A. Gillon

Chief Engineer-W. Drummond Digitized by 100 end

773

774

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second Engineer-W. Whitton

Third do.

Fourth do.

-J. McKimm

C. E. Holmes

KUTSANG, BRIT. STR., 2,311 tons 生吉

Captain---S. J. Payne

Chief Officer-H. Holmes

Second do. A. H. Weare

Third do. -G. T. Tough Chief Engineer --W. J. Edwards

Second do,

Third do.

Fourth do.

B. A. Ballantine

R. Gray

-J. M. Mason

KUTWO, BRIT. STR., 2,265 tons 和吉

Captain---H. Mahon

Chief Officer - A. A. Chalmers

Second do. -P. W. Blomfield

Chief Engineer --W. Thompson Second do. -T. McMurray Third

-J. M. Dawson

do.

KWONGSANG, BRIT. STR., 2,286 tons

生廣

Captain-P. M. B. Lake

Chief Officer-

Second do. A. A, Chalmers

Third do. H. Simpson

Chief Engineer-A. Spiers

Second do. -J. G. Macfarlane

Thirdd do.

Fourth do.

-W. T. Bisset

-Muir

　　　　　　LAISANG, BRIT. STR., 3,460 tons Captain--.M. Courtney

Chief Officer--A. E. Sandbach Second do. E. Gostling Third do. -E. Gambler

Chief Engineer--J. D. McCracken

Second do. -W. B. Simpson

Third

do.

W. Murdoch

Fourth do. --D. Barker

LOONGSANG, Brit. Str., 1,738 tons

Captain G. S. Weigall

Chief Officer-L. D'Oliveyra

Second do.

-W. A. Hudson

Third do.

V. Cooper

Second do.

L. P. Thomas

Chief Engineer-J. W. Furniss

Third do. -W. A. Baker

LIENSHING, BRIT. STR., 1,659 tons 星連

Captain-W. O. M. Young

Chief Officer-G. J. L. Nëtherton

Second do. --W. G. Pitcairn

Chief Engineer-W. McMurray

Second do.

Third do.

-J. Moore

-W. W. Rankin

LOKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons 生樂

Captain --W, G. G. Leask

Chief Officer-J, M. Wright

Second do. R. Ferguson

Chief Engineer--J. B. Crament Second do. --J. McKinnon Third do. -H. Watson

MAUSANG, BRIT. STR., 2,161 tons Captain-W. D. Welsh

Chief Officer-C. Lee

Second do. --G. F. Matthews Third do. -J. J. Blake Chief Engineer-J. Ferguson Second do. -W. Graham Third do. -W. B. Roe

NAMSANG, BRIT. STR., 4,034 tons.

Captain-G. Payne

Chief Officer-L. Hussey Second do. --E. W. Schenk Third do. -L. J. Knudsen Chief Engineer--H. Wiseman Second do. -R. Whyte

Third do.

-D. M. Dickie

Fourth do. -D. Anderson

ONSANG, BRIT. STR., 2,802 tons 生安

Captain-J. T. Davis

Chief Officer-M, Picknell

Second do. W. M. Mesney

-W. Attwood Third do.

Chief Engineer--W. S. Brown

Second do..

-W. G. Simpson

Third do. -J, Lafferty

Fourth do.

--C, Kober

PECHILI, BRIT. STR., 1,151 tons 隷直托

Captain-L. A. Muir

Chief Officer-W. G. Filde

Chief Engineer--E. D. Forrester

Second do. -J. R. Haynes

Second do. -J. Dougal

Third do. -A. McColl

SUISANG, BRIT. STR., 2,700 tons.

生瑞

Captain J. Young

Chief Otfeer---V. M. Liddell

Second do.

-H. W. Wise

Third do. -J. Doyle

Chief Engineer-H. Copeland

Second "do.

A. Bremner

Third do.

A. Habekon

Fourth do.

-H. A. Watson

SUIwO, BRIT. STR., 2.265 tons

和瑞

Captain-H. W. Hoge

Chief Officer - D. Smith

Digitized by

Google

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second Officer¬J. C'. Daily Chief Engineer-J. M. Robb Second do. -W. Lang Third do. J. H. Howes

TAISANG, BRIT. STR., 2,326 tons 生太

Captain-Robt. C. D. Bradley

Chief Officer- H. G. N. Walker Second do. C. A. Robertson Third do. J. Campbell Chief Engineer--A. McEwan Second do. --W. Buntain Third do. -W. G. Elder

TAKSANG, BRIT. STR., 1,559 tons 生德

Captain--W. P. Baker

Chief Officer-C. B. Tweedie

Second do. ~G. V. W. Paul

Chief Engineer-D. McIntosh

Second do. -J. Turner

Third do. -W. H. McIntosh

TINGSANG, Brit. Str., 1,650 tons

Captain-R. T. Anderson Chief Officer-D. A. King Second do. ---J. W. Carle Chief Engineer--F. Drake Second do. --J. Mathieson Third dlo. -J. Jardine

WINGSANG, BRIT. STR., 2,339 tons

生永

Captain-T. H. Sellar

Chief Officer-W, Gibb

YUENSANG, BRIT. STR., 1,784 tons

生源

Captain-- P. H. Rolfe

Chief Officer-T, M. Meyrick

Second do. -J. Coyle

Third do. ---G. B. Gregertsen Chief Engineer-- W. Gow Second do.

-M. Risk

Third do. -S. Mills

YUENWO, BRIT. STR., 2,522 tons 和元

Captain-A. E. Flagg

Chief Officer-N. Martin

A. McKenzi

Second do.

Chief Engineer-R. Craig Second do.

-H. S. Hendry

Third do. -A. Ritchie

PILOTS

775

R. P. Hunt, F. Fairbairn, T. H. Christie,

S. T. Loffgren, D. Robertson

OFFICERS ON LEAVE

Captains-A. Friend, W, McClure, D. Law-

rence, M. Crockett.

Chief Officers-W. Boxshall, A. Nelson,

W. S. Thomas

Second Officers-W. Lord, D. Shearer Chief Engineers-T, P. Murdoch, J. Sini-

thers, H. Good

Second Engineers-T. C. Whinnerah, F.

Lancaster, A. J. Begley

MESSAGERIES MARITIMES

ERIDAN

Captain-Ristorcelli

Chief Engineer-Lafond

Third do.

Second do. -A. Ross

-J. Cartwright

Second do. ---J. Bushby

Chief Engineer-W. N. Runcie

Third do. -J. T. Wilson

Wosang, Brit. STR., 1,783 tons

生和

Captain-R. Johns

Chief Officer--E. S. Woolley

Second do. E. H. Neave

Chief Engineer-A. E. Roberts

Second do. G. Langlands Third do. -J. P. Mitchell

YIKSANG, BRIT. STR., 1,966 tons

生签

Captain-G. H. Bowker

Chief Officer-E. M. Reynolds

Second do. -F. W. Young

Chief Engineer-A, S. Latta

Second do.

Third do.

-J. H. Stewart

-W. D. Smith

Chief Engineer-Singès

HAIPHONG

Captain-Ailland

Chief Engineer-Philionon

MANCHE

Captain-Dapelo

Captain-Ode

Captain-Abel

TAMISE

Chief Engineer-Miguard

TIRRE

Chief Engineer-Levis

NORDDEUTSCHER LLOYD ORIENT

LINIE

Butterfield & Swire, Agents, Hongkong Windsor & Co., Agents, Bangkok Yuen Fat Hong, Sub-agents, Hongkong

Chowfa, GerMAN STR., 1,055, tons

Captain-J. Köhler

Digitized by

Sze-ma-ɛze

Google

776

COASTING AND RIVER STEAMERS

Chief Officer- D. Ballehr Second do. E. Wilke Chief Engineer -W. May Second do. Third do.

-P. Rose

W. Leitzmann

Chow TAI, GERMAN STR., 1,115 tons

Captain -H. Textor

Chow-tai

Chief Officer- W. Schmidt

Second do.

P. Jertrum

Chief Engineer --D. Wessels

Second ́ do.

Third

J. Stege

do.

-C. Grünwaldt

DEVAWONGSE, GERMAN STR., 1,057 tons 懿馬司 Sze-mt-i

Captain-C. Kumpel

Chief Officer-- E. Nedel

Second do. -F. Radtke

Chief Engineer-H. Petersen

Second do. -W. Bustorf

Third do. --H. Ladwig

KONGBENG, GERMAN STR., 862 tons

By Hong-ming

Captain-L. Ziegenbein

Chief Officer-H. Zeuner

Second do. A. Jürgensen

Chief Engineer R. Rambach

Second do.

Third do.

-H. Fahrenkrog

- L. Mucker

KEONG WAI, GERMAN STR., 1,115 tous

維美 Keong Wai

Captain J, Leuss

Chief Officer-G. Laass

Second do.

A. Krull

Chief Engineer-R. Krohn

Second do. J. Piuke

Thirdl do. ---H. Wohlgemuth

KonsiChang, GERMAN STR., 1,292 tous

炎馬司

Captain--J. Spiesen

Chief Officer L. Windhorst

Second do.

-H. Schmidt

Chief Engineer- P. Nitze

Second do. A. Schuz

Third

clo. M. Heisinger

Loo SoK, GERMAN STR., 1,020 tons

煎魯

Loo-sok

Captain W. Möllermann

Chief Officer- C. Jürgens

Second do. --C. Lehmann

Chief Engineer--E. Peik

Second do. -A. Wiener Third do.

F. Brümler

MACHEW, GERMAN STR., 995 tons

Ma-cher

Captain -H. Harges

Chief Officer-D. Reimers Second do. --C. Korte

Chief Engineer- A. Petersen Second do, -R. Niemann Third do.

W. Doose

MONGKUT, GERMAN STR., 859 tons

Captain- G. Götsche

Mong-kut

Chief Officer-C. Garreits

Second do.

B. Reimann

Chief Engineer-R. Hemmi Second do. A. C'hwoika Third do. A. Brey

PETCHABURI, GERMAN STR., 1,373 tons

Kang-Ning

Captain G. Hillmann

Chief Officer-W. Boteführ Second do. --M. Lämmerhirt Chief Engineer-F. Hardenberg Second do. ---C'. Júnge

Third

do. H. Weiss

PHEA CHIM KLAO, GER. STB, 1 ti

Captain-J. Bruhn

Ming-fong

Chief Officer--W. v. Elpous

Second do. -H. Oldsen

Chief Engineer-Th. Deters Second do. -G. Ronowski Third

-J. Heim

46.

PHRA CHUA CHUA KLAO, 1, 2 tons

龍明 Ming-long

Captain--J. Bohn

Chief Officer- F. Wülker

Second do. -A. Holzerland

Chief Engineer---H. Schmidt

Second do. F. Knell

Third do. -M. Smoleck

PHRA NANG, GERMAN STR., 1,021 teas

#Soon-kuer.

Captain- F. Mangelsdorff

Chief Officer-- E. Lehmanu

Second do. -J. Stöckel

Chief Engineer-J. P. Ulderup

Second do,

Third

do.

- R. Nass

-W. Rinke

PITSANULOK, GERMAN STR., 1,189 tops

王 Wong-Ping

Captain--W. Bartling

Chief Officer-F. Jertrum

Second do. -H. Frese

Chief Engineer --E. Voss

Digitized by

Google

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second Engineer - M. Schubba

Third

do.

F. Sonnewald

RAJABURI, German Str., 1,189 tons

DB Sze-Ma-chew

Captain- -G. Wendig

Chief Officer -H. Ilsenum

Chief Engineer---V. Brokhof

Second do.

C. Mitte

Second do.

H. Tomalla

Third do.

H. Nawo

TAICHIOW, GERMAN Str., 862 tons

V4 Tai-chio

Captain-G. Schultzen

Chief Officer A. Schmalfuss

Second do. --H. Steinken

Chief Engineer -- F. Lehmann

Second do. J. Ludewig do. H. Köppel

Third

TSINTAU, GERMAN STR., 1,002 tons

Teintau

烏背

Captain 0. Koch

Chief Officer- C. Vollmer

Second do. ---E. Brunn

Chief Engineer- -G. Polte

Second do. -H. Horstmann

Third

do. - F. Frey

WONG KOL, GERMAN STR., 1,115 tons 盖黄 Wony Koi

Captain - W. Reher

Chief Officer- S. Simonsen

Second do. --V. Schier

Chief Engineer--B. Hertel

Second do. ----Cʻ. Lehmann

Third do.

C. Schmidt

MENAM, Steam Lighter

Captain A. Kluge

　　　　　　　　　　　　MEKLONG, Steam Lighter Captain-- H. Jensen

TACHEEN, Steam Lighter

Captain J. Meyer

• <<

INDINE, Steam Tug

Captain A. Malitz

NORDDEUTSCHER LLOYD SWATOW LINE.

SHANTUNG, GERMAN STR., 1,000 tons

東山 Shantung

Captain M. Engelhart

Chief Officer-G. Rinjes

Second do. -H. Bruhn

Chief Engineer---A. Warnke

Second do. -H. Fischer Third do.

H. Brankowitz

DAGMAR, GERMAN STR., 921 tons

馬德 Daymor

Captain C. Gosewisch

Chief Officer -- R. v. Dassel

Second do.

B. Hempel

Chief Engineer- H. Möller

Second

do. --A. Schalz

Third do. W. Metzke

NORDDEUTSCHER LLOYD Melchers & Co., General Managers Yangtsze-Line

Meiler, Germ. STR., 1,151 tons

Captain G. Kley Chief Officer Second do.

S. Simonson

A. Brown

Chief Engineer-J. Merkel Second do. -A. Scholz

MEISHUN, GERM. STR., 1,151 tons Captain-E. Minning

Chief Officer -M. Engelhart Second do.

A. Lang

Chief Engineer - H. Köhler Second do. O. Schulz

MEIDAH, GERM. STR., 1,151 tons Captain--H. Schierhorst Chief Officer---R. v. Rettberg Second do. --C. Mattkies Chief Engineer - F. Engel Second do.

W. Schnittfinke

MEIYU, GERM. STR.

Captain L. Grohe

Chief Officer - E. Alber Second do. -O. Reinhardt Chief Engineer --H. Schmidt Second do.

H. Schütt

OSAKA SHOSEN KAISHA

Tamsai-Hongkong Line

Maidzuru Maru, JaP. STR., 667 tons

九駕舞

Captam --T. Saitou

Chief Officer- M. Saida

Second do. -S. Saito

Third do.

-F. Wakagawa

Chief Engineer -T. Kiya

Second do. -K. Kimura

Third

do. -Y. F. Mushima .

Purser 1. Kitahara

Doctor S. Fukuda

Hongkong-Tamsui Line

DALJIN MARU, JAP. STR., 890 tons Captain --T. Ogata

Chief Officer-G. Tagami Second do. -I. Sakurai

Third do. T. Kotoh

Chief Engineer H. Horiuchi

| First itized by K. Takigawa

777

778

COASTING AND RIVER STEAMERS

Second Engineer-R. Nishimura Purser T. Tsubota Doctor--H. Iwamura

Datgi Maru, JAP. STR., 846 tons.

Captain-T. W. Groves Chief Officer --K. Hakusui Second do. A. Sugiye Third do. K. Kubo Chief Engineer--S. Gunjigaki

First do.

Second

M. Suwaki

do. -T. Takeshita

Purser K. Nakamura

Doctor R. Matsumoto

Hongkong-Foochow Line

ANPING MARU, JAP. STR., 1,052 tons

Captain I. Goto

Chief Officer--1. Fukui

Second do. --K. Motohashi

Third do. --H. Shimada

Chief Engineer--T. Ohki

First

do.

--T. Takeichi

Second do. -M. Matsumoto

Purser - E. Seki

Doctor- K. Shimasaki

Hongkong-Shanghai Line

KEELUNG MARU, Jap. Str., 1,034 tous

Captain-K. Sobajima Chief Officer-T. Hisa Second do. -S. Itow

Third do. --Y. Inouye

Chief Engineer-N. Yoshio

First do. -S. Suyeyoshi

Second do. H. Nishikawa Purser H. Uno

Santu-Foochow Line

　　　　　　　　KAIRIO MARU, JAP. STR., 89 tons Captain-Y. Matsumoto Chief Engineer--Yokoi

Hingwha-Foochow Line

KISETSU MARU, JAP. STR., 169 tons

Captain R. Nose

　　　　　　Chief Officer--T. Karumi Chief Engineer- S. Okuno

SHAN STEAMERS

Bradley & Co., Managing Owners, Swatow and Hongkong

CHW'N SHAN, Brit. Str., 1,999 tons 山全

Captain J. Jenkins

Chief Officer T. Thomson

Second do, -J. Distant

Chief Engineer -J. Brown

Second do, J. Roberts Third do.

J. M. Galbreath

NANSHAN, BRIT. STR., 2,069 tons 山南

Captain-E. F. Stovell

Chief Officer-P. Marsh

Second do. --H. O. Pritchard

Chief Engineer --J. McDonald Second do. -A. Wylie

Third do. -S. Hill

Fourth do. -E. Brocklehurst

SISHIAN, BRIT. STR., 1,351 tous

山西

Captain-A. R. Jones

Chief Officer--B. S. Lawlor

Second do. -J. H. Scott

Chief Engineer- J. Pender Second do. -J. Stewart Third do. -J. E. Bowron

TAISHAN, BRIT. STR., 1,805 tons

山泰

Captain-J. D. Jenkins

Chief Officer-W. Sinclair

Second do. -J. Riddoch

Chief Engineer-J. W. Anderson

Second do. --W. J. Ballantyne Third do. -A. G. Douglas

MISCELLANEOUS COAST STEAMERS

Norddeutscher Lloyd, Melchers & Ca,

General Managers

Swator Line

Dagmar, Germ. STR., 921 tous Captain-C. Gosewisch

Chief Officer-F. Rehwoldt Second do. -E. v. Dassel Chief Engineer-H. Grosser Second do. -F. Wallat Third do. -R. Metzke

HONGKONG, BRIT. STR., 380 tons

港香

Heung Kong Steamboat Co., La., owner

Captain A. Murphy

Chief Officer-H. Taylor

Engineer-W. Loureiro

KOHSICHANG, Ger. Str., 1,291 tons

Captain-Joh. Zeuss

Chief Engineer-Keln

Second do. - Brun

Third do.

-Stelbachers

KONG NAM, BRIT. STR., 485 tons

南江

Kwong On Steamboat Co., L‹l., Agents

Captain-T. Austin

Chief Officer--L. W. Marsh

Chief Engineer-J. Cordeiro

Digitized by oogle

COASTING AND RIVER STEAMERS

Kong PAK, BRIT. STR., 172 tons

北江

Kwong Lee Steamboat Co., Ld., Owners

Captain-Walker

Chief Officer-- Alex. Christian

Chief Engineer-Hansel

NORDDEUTSCHER LLOYD TENDER BREMEN,

80 tons

Captain - A. Arnecke

SAI KONG, BRIT. STR., 259 tons 江西

Kwong Wan Steamboat Co., L‹l, Owners

Tung Kee & Co., Agents, Hongkong

Captain-D. Bowie

Chief Officer-G. Blak

Chief Engineer- H. Smidt

SANDAKAN, GERM. STR., 1,374 tons

根打山

Melchers & Co., Agents

Captain A. Brandstetter

|_ Chief Officer--J. Spiesen

Second do. -A. Ändersen Chief Engineer --F. Krüger Second do. --C. Lehmann Third do. R. Reimers

SHANTUNG, Germ. Str., 1,000 tons

東山

Captain H. Rebbelmund

Chief Officer~A. Ringers Second do. -P. Sarssen

Chief Engineer--A. Warnke

Second do. -F. Hinricks

Third do. -G. Alex

TAI ON, BRIT. STR., 769 tons

安泰

Tai On Steamship Co., Ll., Owners

779

Herbert Dent & Co., Agents, Canton

Captain- J. Lawrence

Chief Officer-- A. Skillan

Chief Engineer --J. S. Murray

Digitized by Google

LIST OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COKEA, VLADIVOSTOCK, HONGKONG, MACAO, THE

PHILIPPINES, BORNEO, TONKIN, ANNAM, COCHIN-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, &c., for 1903.

Aagaard, C., lieutenant, Siamese Navy, Bangkok

Aalst, J. A. van, commissioner, Maritime Customs, Samshui

Aaron, J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Abad, J. M., agent, Singer Manufacturing Co., Manila and Iloilo Abbadie, D', président de la chambre de commerce. Haiphong Abbadie, J. d, directeur, Marty & d'Abbadie. Haiphong Abbans, Comte L. de Jouffroy d', consul for France, Singapore Abbas, A. K., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong,

Abbas, A. R., clerk, Army Ordnance department, Hongkong

Abbas, A. S., writer, Engineroom, H.M. Naval Yard, Hongkong

Abbey, C. H.. assistant, Mollison & Co., Yokohama.

Abbey, D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

　　　　Abbey, D. L., assistant, Oriental Freight dept., Standard Oil Co., Yokohama Abbey, F. H., assistant, F. W. Horne, Yokohama

Abbey, J. P., assistant, Klingen & Seux, Yokohama

Abbott, F. J., agent, Peninsular & Oriental S. N. Co., Yokohama

Abbott, J. F., instructor in English, Naval College, Tokyo

Abdoolally, A. S., manager, A. M. Essabhoy, Yokohama

Abdoolcader, A. S., manager, A. M. Essabhoy, Hongkong

Abdoolhoosain, E. M., clerk, A. M. Essabhoy, Yokohama Abegg, C., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Abegg, H., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Abel, L. H., assistant, International Oil Company, Limited, Yokoliaia Abel, P., clerk, F. Bornemann, Shanghai

Abell, J. C., broker, Kobe

Abell, J. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Abenheim, F. B., assistant, Bruhl Frères, Yokohama

Abenheim, L., assistant, Bruhl Frères, Yokohama

Abenheim, R. E., assistant, Bruhl Frères, Kobe

Abernandes, J., assistant, Hijos de G. de la Rama, Manila

About, chancelier, Résidence de France, Quangtri, Annam

Abraham, D. E. J., merchant, Shanghai

Abraham, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Abraham, L. D., commission agent, Arthur and Bond, Yokohama and Kobe Abraham, R., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong Abraham, V. E., clerk, L. D. Abraham & Co., Kobe (absent)

Abrahamsen, H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Abramoff, A., commander, Russian cruiser "Zabiaka'

Abrams, C. W., veterinary surgeon, Horse Repository, Singapore Abrams, E. A., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Abrams, H., proprietor, Horse Repository, Singapore and Penang

Abt, garnier, Labeye and Abt, Hanoi

Acebo, R. G., assistant, Ynehausti & Co's Distillery, Tanduay, Philippines Achelis, F., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Acheson, G. F. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Achille, Riva, agent, Kee Chong Filature, Shanghai

Akber, S., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Digitized by

Google

可

ADVERTISEMENT.

The Japan Brewery Co., Ltd.,

123, Yamate-cho, YOKOHAMA.

JAPAN BREWERY COMPANY, LIMITED

LAGER-BEER

Battled at the Brewery at Yokohama.

TRADE MARK

KIRIN

Bottled at the Brewery at Yokohama.

AGENTS:

SHANGHAI

HANKOW

TIENTSIN

CHEFOO

WEI-HEI-WEI HONG KONG

B. Tsuchihashi,

20, Tsingpoo Road, Hongkew.

L. Goetschel,

23, Elgin Road.

Sorabjee J. Guzdar.

The American Trading Co.

Cornabe Eckford & Co.

Do.

do.

W. H. Potts & Co..

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by Google

THE JAPAN BREWERY COMPANY LTD.

Digitized by Google

数

128 Bluff YOKOHAMA JAPA

FOREIGN RESIDENTS

Ackerman, G., assistant, China Flour Mill Co., Ld., Shanghai Ackermann, lieutenant, H.L.G.M.S. Hansa"

Ackermann, E. G., manager, Standard Oil Co. of New York, Kobe Ackermann, G., merchant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Ackermann, G. H., superintendent, Roller Flour Mills Co., Nagasak! "Ackland, R. J., assistant, W. M, Strachan & Co., Ld., Kobe Acordagoicoechea, J., clerk, Aldecon & Co., Baybay, Philippines Acton, A,, second in command, Italian man-of-war "Marco Polo" "Acton, R. D., land officer, Krian, Perak

Adlaa, A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Adair. G. W., lieut.-col., chief surgeon, Division Staff, Phillipines Adam, directeur, controle financier, Hanoj

Adam, G. A., secretary, Oriental Hotel, Ld., Kobe

Adam, H., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Kobe Adam, H. W, D., wing officer, Malay States Guides, Selangor Adam, J., first interpreter, French Legation, Tokyo Adam, L. D., editor, "Japan Gazette" Co., Yokohama Adam, M., assistant, Pasedag & Co., Amoy

Adamolle, juge president. Tribunal, Pnompenh, Cochin-chine Adams, A. P., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore Adams, H., inspector, Public Works department, Sarawak

Adams, M. C., assistant, China and Japan Trading Co., Nagasaki Adams, W. F., notary, Vladivostock

Adamsen, H., physician, Hospital Dispensary, Bangkok

Adamsen, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Adamson, A. K., assistant, Russian Post Office, Chefoo

Adamson, H., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Adamson, J., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Adamson, J., M.D., visiting physician, Government Hospital, Bangkok Adamson, Dr. R. E., senior district surgeon, Labuan

Addie, R. J., assistant, Boustead & Co., Singapore

Addis, C. S., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Adelis, G,, assistant, Tronoh Mines, Ld., Perak

Addis, J., mining engineer, Foo-choo-choon Tin Mines, Lahat Kinta, Perak

Addison, O. G. C., clerk in charge, Municipal Gas Works Company, Singapore

Adeodat, Rev. Marie, St. Joseph's Catholic Mission, Wei-hai-wei

Adet, E., merchant, Adet, Campredon & Co., Yokohama

781

Adiceam, comptable principal premier bureaude l'Enregistrement et Hypothèques, Saigon Adler. E., assistant, L. Soyka, Shanghai

Adriano, D., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Adrien, commis d'Administration, Troupes Françaises, Shanghai

Advornat, G. D., consul-general for Netherlands, Shanghai

Aeppli. E., silk inspector, Reiss & Co., Shanghai

Aeria. F., chief clerk; Resident Councillor's Office, Penang

Aeria, W. L., chief clerk, Court of Requests, Penang

Aeria, Z. ('., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Affonso, J., foreman, German Post Office, Hankow

"Affonso, Rev. R. E... Portuguese missionary, Singapore

Agassiz, A. R., merchant, Belgian Tr ding Co., Ld.. Tientsin

Agen, chef, deuxième bureau, Secrétariat. Saigon

Ager, A. P., manager, "Straits Times," Ld., Singapore

Aglen, F. A., commissioner, Maritime Customs, Nanking

Agnew, A., chief wharfinger, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Agnivzey, J. W., judge, Court of Justice, Vladivostock

Agostini, géomètre, Survey Office, Saigon

Agostini, P. d', writer, H.M. Naval Yard, and teacher of French, Hongkong

Aguiar, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Aguilar, J., clerk, Warner, Barnes & Co., Dumaguete, Philippines

Aguirre, Rev. P.. Roman Catholic missionary, Kopho, Fokien

Ahern, G. P., chief. Bureau of Forestry, Manila

Ahlberg, C., assistant examiner, Imperial Maritime Customus, Hokow

Ahlers, E., assistant, Bein, Meyer & Co., Penang

Ahlmann, J. A., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Ahmed, A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and Chinn, Hongkong

Agitized

782

FOREIGN RESIDENTS

Ahr, A., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Ahrendt, C., assistant, Meyer & Co., Hongkong Ahrens, H. A., manager, Helni Bros., Ld., Yokohama

Ahrens, H. R., pilot, Shanghai

Aicher, T., assistant, Heller Bros., Yokohama

Aiers. A. H., inspector of police, Yangtszepoo station, Shanghai Ailion, D., assistant, I. A. Ailion, Kobe

Ailion, I. A., commission agent, Kobe

Aillaud, assistant, Denis Frères, Saigon

　　　　Ainslie, H. P., captain, 3rd Madras Light Infantry, Singapore Aird, W., tidewaiter, Maritime Customs, Tongku

Airey, F. W. I., staff-paymaster, H.B.M.S. "Goliath"

Aistrüp, A., assistant, East Asiatic Company, Shanghai

Aitken, G. F., assistant, China Mutual Life Insurance, Canton

Aitken, J. B., assistant, McAlister & Co., Singapore

Aitken, R., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Ld., Hongkong Ajanoute, E.. employé, Compania General de Tabacos, Iloilo

Akermann, F., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Alameda, B., assistant, Warner, Barnes & Co., Iloilo Alarakia, M., clerk, Army Service Corps, Hongkong Alareoun, J. P., assistant, J. A. Harvie, Shanghai Mata, L., assistant, J. Berthet, Saigon

　　　　　Alata, M., receveur, Postes et Télégraphes, Nghean, Annam Alavaill, garde principal, Résidence Hanam, Tonkin

Alberich, J., prófessor, Manila School, Manila

Albers, C., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Albers, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Alberts, H. P., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Albertson, C., sub-agent, Engineering department, American Trading Co., Kube Albinus, Kapitanleutnant, Kafenverwaltung W. Meteorol., Kinochau

Albouin, sub-director, St. Francis Xavier School, Shanghai

Albrihowitch, L., lieutenant, second commander Russian cruiser "Bojarin"

Alcock, H. C., lieutenant, H.B.M.S. "Alacrity"

Aldecon, C., clerk, Aldecoa & Co., Camiguin, Philippines -

Aldecoa, J., clerk, Aldecon & Co., Surigao, Philippines

Alderton, P., assistant, Peninsular & Öriental S. N. Co., Shanghai

Aldworth, J. R. O., acting secretary to Resident, Selangor

Alekejeff, G., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Alema■n, O. von, assistant, Kirchner and Boger, Shanghai Alemany, J., Advisory Board, Sampaloc, Manila

Aleshire, J. B., major, in charge Army Transport Service, Manila Alexander, C. S., acting assistant treasurer, Treasury, Selangor Alexander, J. C. D., assistant, Blackmore & Co., Kobe Alexander, R., shipping clerk, British Consulate, Nagasaki Alexander, Rev. J. T., Union Church, Tokyo

Alexander, Rev. T. T., professor of theology, Meiji Gakuin. Tokyo

Alexandoff, S. W., assistant, Molchanoff, Pechatuoff & Co., Hankow

Alexandre, comptable, Société Française des Distilleries, Namdinh Alexandroff, A., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Alexandrow, G., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Alexeeff, K., finance agent, Russian Legation, Tokyo

Alexei-ff, E., vice-admiral, chief superior and commander-in-chief of troops, Port Arthur Alexejeff, J. P., first assistant, Local Government, Vladivostock

Alfaro, director, Military Administrative service, Tientsin

Algar, A. E., architect and surveyor, Shanghai

Algué, Rev. J., director, Philippine Weather Bureau, Manila

Alhabshee, S. H., assistant, S. A. Aljunid & Co., Singapore

Alinot, géomètre, Survey Office, Saigon

Alix, Rev. I. J., French missionary, Seoul, Corea

Aljunid, S. A., managing partner, S. A. Aljunid & Co., Singapore

Alkoff, S. A., house and land proprietor, Alkoff & Co., Singapore

Alkoff, S. H. bin A., house and land proprietor, Alkoff & Co., Singapore Allan, A., general manager, J. Llewellyn & Co., Shanghai Allan, C. P., assistant, Toeg & Read, Shanghai Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Allan, H. T., employé, Shanghai Horse Bazaar, Shanghai Allan, J. G., engineer, Allan and Irving, Penang

Allan, J. H., accountant, Railway Co., Ld., Manila

　　　　　　　Allander, J., foreman moulder, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore Allard, Service de la Voirie, Tourane, Annam

AHcock, G. C., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Yokohama

Allcock, G. H., silk inspector, Yokohama

Heock, H. E., assistant, China & Japan Trading Co., Kobe

　　　　　　　　lock, R. J., sergt.-major, wardmaster, Army Medical Corps, Hongkong Allegri, C., engineer-in-chief, Public Works, Bangkok

Allemand, H., accountant, Guillaume Frères, Hanoi

Allemão, A. H. C., employé, Campbell, Moore & Co., Ld., Hongkong Alemão, R., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　　　　　Allen, A. E, assistant, Jardine, Matheson & Co., Chinkiang Allen, A. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Köbe

Allen, B. C., engineer, Public Works department, Sarawak

Allen, C. A., assistant, Occidental & Oriental Trading Co., Yokohama Allen, E. L., assistant overseer of taxes, Municipal Council, Shanghai Allen, E. P., attorney and counsellor-at-law, Tientsin

　　　　　　　　Allen, F., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Allen, F. H., manager, Steam Laundry Co., Hongkong

　　　　　　　Allen, G. R., merchant, Occidental & Oriental Trading Co., Yokohama Allen, H. A, clerk, Hongkong Hotel, Hongkong

Allen, H. T., captain, Chief Bureau of Constabulary, Manila

Allen, Dr. H. N., minister plenipotentiary, United States Legation, Seoul Allen, J. W., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Allen, R., barrister-at-law, Allen and Gledhill, Singapore

Allen, R. B., wine merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

Allen, T. R., district engineer, Public Works department, Sandakan, B. N. Borneo Allen, W. N. C., assistant, Sale & Co., Ld., Shanghai

Allen, W. S., resident manager, Sperry Flour Company, Hongkong Allenby, M. C., lieutenant, H.B.M.S."Argonaut'

Allers, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Allingham, T., assistant, Tudu Seremban, Ld., Negri Sembilan

Allinson, Hon. J. M., manager, Barlow & Co., vice-consul for Spain, Singapore

Allison, J. H., assistant, American Trading Company, Yokohaına

Ailnutt, A. T., assistant surveyor, Admiralty Works, Hongkong

Allshorn, F. J., acting tidesurveyor and harbour-mister, Customs, Chungking Ally, M., merchant, Hongkong

Alutada e Castro, F. X. d, solicitor, Hongkong

Almada e Castro, J. T. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Amada e Castro, L. d', clerk, Supreme Court, Hongkong

Almada e Castro, L. G. d', general broker, Hongkong

Almanath, A., surveyor, Lermit and Westerhout, Singapore

Almeida, A. A. F. dà, escrivão, Procuratura, Macao

Almeida, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

Almeida, A. J., assistant, Water Works Company, Shanghai

Almeida, E. F. d', clerk, Jardine, Matheson & Co., Foochow

Almeida, F. A. M., clerk, Geo. McBain, Shanghai

Almeida, I. E. d', clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai Almeida, J. d', whartinger, H. C. and M. Steamboat Company, Hongkong

Almeida, J. M. d', clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Almeida, L. F. d', clerk, Reiss & Co., Shanghai

Almeida, R., clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Almeida, T. W., headmaster, Pulo Tikus School, Penang

Almeras, A., clerk, Speidel & Co., Saigon

Aimond, R. W., captain, steamer "Rubi," Hongkong and Manila

Alongo, L., clerk, Carlowitz & Co., Canton

Alongo, T. F. da S., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Alonzo, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Alsberg, M., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Alston, A. G., lieutenant, H.B.M.S. "Phonix"

Altamira, lieutenant-colonel, military attaché, Mexican Legation, Tokyo

Altman, G. J., general manager, North Borneo Trading Co., B. N. Borneo

Digitized by

Google

783

781

FOREIGN RESIDENTS

Altonaga, F., elerk, Yuchausti & Co,, Manila

Alvares, L. M., merchant, L. M. Alvares & Co., Hongkong Alvarez, assistant, S. A. Korezki, Labuan

Alvarez, Rev. J., R. C. missionary, Lo-chu-cheng, Formosa Alvensleben, V., lieutenant, H.L.G.M.S. "Jaguar"

Alves, A. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Alves, A. A., clerk, Deutsch-Asiatische Bank. Hongkong

Mves, A. E. de S., clerk, China Traders' Insurance Company, Ld., Hongkong

Alves, A. L., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Alves, A. M., clerk, Linstead & Davis, Hongkong

Alves, Rey, A. M., professor, and rector of S. Jose's Church, Seminario de S, José, Marae Alves, C. M,, clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Alves, H. J., clerk, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong

Alves, J. A. S., clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

Alves, J. L. de S., clerk, Harbourmaster's Office, Hongkong

Alves, J. M., clerk. Hongkong and Shanghai Bank. Hongkong

Alway, W. T.. assistant, Butterfield & Swire. Shanghai

Ambert, d', commis de trésorerie, Hanoi

Ambro, B. von d', minister for Austria-Hungary, Tokyo Ambrose, adviser, Customs department, Bangkok

Ambrose, E., assistant director-general of Customs, Bangkok

Ambrose, J., acting inspector of Police, Malacca

Ambrose, J., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Ameglio, S, lieutenant-colonel, commandant Italian Troupes, "Tientsin"

Amesse, Dr. J. W., assistant, quarantine Service, Philippines

Amges, G., assistant, S. Schneer y Hermano, Manila

Amirtham, A., head teacher, S. George's School, Penang Ammon, C. section engineer, Royal Railways, Bangkok Amoore, H. E., commission agent, Kobe

Amsberg, S, E., assistant, Guthrie & Co., Singapore Amsler, W., assistant, A. Gsell, Manila

Amundsen, A., chief officer, steamer "Hailan," Hongkong and Haiphong Andersen, A. C. M.. assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Andersen, A. R., captain, bark "Lucia," Shanghai

Andersen, C. F. T., tidewaiter. Maritime Customs, Canton

Andersen, F. A., captain, Naval department, Bangkok Andersen, H., director, Prinz Heinrich Hotel, Kiaochau

Andersen, H. S., captain, tug "Sin Fu Yun," Shanghai

Andersen, J., assistant. East Asiatic Company, Shanghai

Andersen, L. captain, steamer "Hailan," Hongkong and Haiphong

Andersen, N. P., commander, Customs cruiser "Ping Ching," Shanghai Anderson, A. E.. assistant, S. A. Farnham, Boyd & Co., Shanghai Anderson, A. F. G., assistant, Kennedy & Co., Penang Anderson, A. J., master. Tug Boat Company, Shanghai

Anderson, A. L., broker, Shanghai

Anderson, B. W.. foreman, Peterson Engineering Co., Yokohama Anderson, E., merchant, Mansfield & Co., Singapore

Anderson, E. S. J., lieutenant, 10th Bombay Infantry, Hongkong

Anderson, F., inerchant, Ilbert & Co., Shanghai

Anderson, G. A., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Anderson, G. C., marine surveyor, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Anderson, G. R., sub-accountant, Chartered Bank of L., A. and China, Shanghai

Anderson, H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Anderson, James, proprietor. " Craigieburn Hotel," the Peak, Hongkong

Anderson, John, merchant, Guthrie & Co., and consul for Siam, Singapore Anderson, J., assistant, J. Wilson, Nagasaki

Anderson, d. C., chief engineer, steamer "Hipsang," China coast

Anderson, J. W., chief engineer, steamer " Taishan," Swatow and Straits Anderson, L., assistant, Mustard & Co., Shanghai

Anderson, L., Ministry of Justice, Bangkok

　　　　　Anderson, L., J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Anderson, Y., acting second mate, lightship "Taku," Taku

　　　　　Anderson, N. C., assistant, E. E. A, and China Telegraph Co., Ld., Shanghai Anderson, O. H.. assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Anderson, R., in charge, Keppel Harbour Station, Singapore

Anderson, R. A. J., pilot, Shanghai

Anderson, R. X, O., acting manager, Rebana Sugar Estate, Lower Pera't Anderson, R. Y., captain, steamer "Tinsang," China coast

Anderson. T. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Anderson, T. F., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Vriderson, W., assistant, Lang, Crawford & Co., Hongkong

Anderson, W. H., accountant, North China Insurance Company. Shanghai

783

Anderson, W. H., assistant manager, Pacific & Oriental Trading Co., Manila & Hongkong Anderson, W. J., staff'engineer, H.B.M.S, "Blenheim"

Anderson, W. R., sub-unainager, Warner, Barnes & Co., Manila

Anderson, captain, manager, Oil Wharf, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Anderton, B., assistant fitter, Gas Company, Shanghai

Ardés, K. J., assistant, Maritime Custoins, Shanghai

Anding, J. R., assistant, & C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Andoin, Fr. H. G., couljutor, Dominican Mission, Hongkong

Andrade, J. J., acting chancelier, Portuguese Consulate, Shanghai

"Andrea, lieut., officier, Service Géographique, Hanoi

Andreasen, A. H., chief officer, steamer "Hué," Hongkong and Haiphong Andreef, A. J., assistant, American Trading Co., Vladivostock

Andreis, E., merchant, L. Caudrelier, Yokohama

Audresen, J. C., pilot, Kobe

Andrew, J., assistant manager, Tronoh Mines, Ld. Perak

Andrew, J. L, engineer, Geo, Fenwick & Co., Hongkong

Andrews, D. A.. assistant engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Andrews, U,, assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Andrews, H. J., assistant, Shanghai Cargo-boat Co., Ld., Shanghai

་་

Andrews, H. J. O., merchant, H. J. Andrews & Co., Manila

Andrews, H. W., merchant, Andrews & George, Yokohama

Andrews, J. T., clerk. Paterson, Simons & Co., Singapore

　　　　　　　　Andrews, J. W., acting tilesurveyor and harbourmaster, Maritime Custoons, Wahu Andrews, W., manager, Royal Naval Canteen, Hongkong

Andrews, W., superintending clerk, Army Ordnance department, Hongkong Andrews, W. J., assistant, Tientsin Press, Tientsin

Andrews, Miss Mansie, clerk, Equitable Life Assurance Society of U. S., Shanghai Andrgeswsky, K., seemid commander, Russian gunboat "Manjur"

Andrus, E. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Anethan, Baron Albert d', minister, Belgian Legation, Tokyo

Angier, P. A., accountant, Chartered Bank of India, Austràlia and China, Penang Angus, C. S., assistant, surveyor, States Railways, Perak

Angus, E. S., employé, Robinson & Co., Singapore

Angus, T. A., clerk, Audit Office. Penang

Angus, W., chief officer, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong

Angus, Miss W., teacher of Schools, Singapore

Anjou, R. C. 1. d', assistant, Maritime Customs, Chefoo

Anley, P. F. R., captain, First Sherwood Foresters, Hongkong

Annesley, J. S., assistant paymaster, H.B.M.S, "Phenix"

Anson, T., traffic inspector, States Railways, Perak

Anstey, W. G., chief engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Ansuategni, J, de, manager, Ynchausti & Co., Sorsogon, Philippines

Authonisz, G. E., commission agent, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Anthonisz, J. O., first magistrate, Police Court, & president of Municipality, Singapore Anthony, A., assistant, Huttenbach Bros, & Co., Penang

}

Anthony, A. S., merchant, A. A. Anthony & Co., Penang

Anthony, J. M.. merchant, A. A. Anthony & Co., vice-consul for Portugal, Penang Anthony, R. M., chief operator, Telegraph dept., Sandakan, British North Borneo Antia, A. K., assistant, N. Mody & Co., Hongkong

Anton, A. S., assistant. Benjamin, Kelly and Potts, Hongkong Antonin, Rev., visitor, St. Francis Xavier School, Shanghai

Antonio, E., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Antonoff, A. P., assistant, Kunst & Albers," Vladivostock Antoofieff, 1. J.. assistant, Trading Company, Hankow

Aparici, C., chief accountant, Compania General de Tabacos, Manila

¡Apear, A. M., merchant and comunission agent, Yokohama,

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Apear, A. V., merchant, Hongkong

Appel, F. W., postmaster, German Post Office, Hankow

Appel, W., postal officer, Hankow

Ap ́enroth, O., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Appleby, G. W., surveyor and inspector of machinery, Customs, Canton

Aptrost, Mrs.. dressmaker, Art Needlework and Dressmaking Depôt, Singapore Aquino, E. G. d', clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Aquino, E. H. d', clerk, American Trading Company, Shanghai Aquino, E. H. d', first clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong Aquino, J. C. d', clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Aquino, J. C. d', clerk, Siemssen & Co., Shanghai

Aquino, J. G. d', clerk, Post Office, Hongkong

Aquino, J, L, d', clerk, China Merchants S. N. Co.'s Wharves, Shanghai Aquino, J. T. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Aquino, M. J. d', clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai Aquino, T. a', clerk, Maitland & Co., Shanghai

Araneta, G., solicitor general, Manila

Arano, F., clerk, Aldecoa & Co., Surigao, Philippines

Arata, B., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Araujo, P. d', superintendent, Posts and Telegraphs, Seremban, Negri Sembilan Araujo, S., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Arullo, M., judge of first instance, 4th district, Manila

Arbuthnot, E. Ö., secretary and manager, Major Bros., Ld., Shanghai

Arbuthnot, H. K., lieutenant, Naval reserve duties, Hongkong

Arbuthnot, J. B., capt., M.V.O., Scots Guards, aide-de-camp to Governor, Hongkong

Are, G. L. d', proprictor D'Are's Hotel, Tientsin

Arceo, M., clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Archer, J., agent Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Archer, J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Arculli, A. F., Army and Navy Contractor, Hongkong

Arvulli, A. K., assistant, Chuen Cheong & Co., Hongkong

Areulli, O. H., clerk, A. F. Arculli, Hongkong

Ardain, L., contrôleur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Arden, S., supdt., Government Experimental Plantations, Federated Malay States Andron, G. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

Arechavala, M., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Arellano, C. S., chief justice, Manila

Arellano, R., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Arellano, Rev., provincial vicar, Lieûdinh, Tonkin

Arend, M. V., Tsingtau Handels and Industrie Ges., Kiaochau

Arends, H., assistant, Kiautschau Leichter Gesellschaft, Kiaochau

Arensma, T. H. C., gul. mgr., New Darvel Bay Tobacco Plantations, Ld., B. N. Borneo Arevalo, R., clerk, H. Price & Co., Manila

Argaud, géomètre, Survey department, Saigon

Argence, A. d', directeur, Ecole Franco-Annamite, Hanoi

Arjanee, F. H., merchant, N. Mody & Co., Hongkong

Arlew, C., assistant, C. Gsell, Manila

Arlington, L. C., examiner, Maritime Customs, Kowloon

Art, H., assistant, Lauts & Haesloop, Swatow

Armitage, N. L., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Armour, D., chief officer, steamer "Diamante," Hongkong and Manila

Armour, W., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Armstrong, F. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Armstrong, G., assistant, Wm. MeKerrow & Co., Singapore

Armstrong, G., broker, Armstrong and Mackay, Manila

Armstrong, G. D. I., lieutenant, First Sherwood Foresters, Hongkong

Armstrong, H., employé, Robinson & Co., Singapore

Armstrong, J., assistant draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

　　　　Armstrong, J., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Penang Armstrong, O., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Armstrong, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Armstrong, W., clerk, Shanghai Gas Co., Shanghai

Armstrong, W., detective police inspector, Shanghai Arialot, A., professor, Manila School, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　　Arnautoff, K., captain, commanding Russian cruiser "Rossia" Arndt, E., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Arnecke, A., captain, tender " Bremen," Shanghai Arnhold, E., merchant, Froehlich & Kuttner, Manila

Arnhold, H. E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Arnold, lieutenant, H.L.G.M.S. "Luchs"

7-7

Arnold, chief engineer, H.L.G.M.S. "Geier"

Arnold, A. C., chief officer, steamer "Tai-On," Canton river

Arnold, H., printer, Kelly and Walsh, Ld., Shanghai

　　　　　　　Arnold, J., assistant, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Limited, Hong Zong Arnold, T., secretary, H., C. and M. Steamboat Company, Limited, Hongkong

Arnold, Mrs. A., mistress, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Arnone, G., commander, Italian man-of-war Piemonte

Arnot, C. P., assistant, Pritchard & Co., Penang

　　　　　　　　Arnott, T. M., assistant, Green Island Cement Co., Hok-ün Works, Hongkong Arnould, Dr., chief du Service de Santé, Kwangchauwan

Arnous, H. G., acting assistant in charge, Custours, Masampo, Corea

Arnoux, assistant, Deni Frères, Haiphong

Aronson, L. T., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Arranz, Rev. C., R.C. missionary, Toa-tin-tia, Formosa

Arratoon, C. M,, assistant manager, Great Eastern Hotel, Yokohama Arratoon, M. J., commission agent, Yokohama

Arrauld, C. W., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Kobe Arregui, S., assistant, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Arriaga, Rev. A. F., conego, Capellão de S. Domingos, Macao Arrisla, S. J., merchant, Manila

Arrivét, J. B. A., instructor, First Higher School, Tokyo Arthur, A., superintendent of parks, Municipality, Shanghai Arthur, G., assistant, Collins & Co., Shanghai

Arthur, H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Arthur, H. F., commission agent, Arthur & Bond, Yokohama Arthur, H. W., merchant, Bain & Co., Tainan-fu Arthur, J. D. C., pilot, Shanghai

Arthur, J. H., assistant, Américan Trading Co., Shanghai Arthur, T., chief officer, steamer "Chunsang," China coast Arvatti, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hongkong Aschbrenner, O., assistant, G. Laengner, Kinochau Aschik, W., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Ascoli, V., assistant, Ed. Weill-Wormser, Saigon

Asencio, Very Rev. L., provincial vicar, St. Dominic's Convent, Manila

Asensi, M. B., commercial department, Compania General de Tabacos, Manila Asger, A. E., clerk, Hongkong Land Investment Company, Ld., Hongkong Asger, M. E., clerk, Arratoon V. Apear & Co., Hongkong

Ash, Arthur, broker, Tientsin

Ash, H. E. H., chief engineer, H.B.M.S. "Fearless"

Ash, J., assistant master, Pulo Tikus Boys' School, Penang

Ashdowne, G. F., assistant chief constructor, H.M. Naval Yard, Hongkong

Ashfield, P. (7th Bo. P.), offg. 2nd Co. officer and offg. adjutant, 14th B'bay Infantry, Hong Ashik, W., assistant bookkeeper, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Ashmead, P, H., chief engineer, American China Development Co., Canton

Ashness, E. M. N., chief clerk, Land and Survey department, Sandakan, British N. Borneo Aslet, C., assistant, Arthur and Bond, Yokohama

Asmus, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Assaud, procureur-général, Parquet Général, Saigon Asse, commis, premier bureau, Sécretariat, Saigon

Assomull, W., silk merchant, C'anton

Assumpção, H. d', clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Assumpção, C. A. R. d', chefe da repartição do expediente Sinico, Macao

Assumpção, J. C. P. d', clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Assumpção, J. C. R. d', notary, Judicial department, Macao

Atkins, A. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Atkins, E. C., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong Atkinson, A. H., assistant, Robinson & Co., Yokohama

Atkinson, B., architect, Atkinson & Dallas, Shanghai Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Atkinson, C. S., assistant, American Trading Company, Shanghai Arkinson, C. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

　　　　Arkinson, F. W., general superintendent, Bureau of Public Instruction, Manila Atkinson, G. B., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Atkinson, J. M., principal civil medical officer, Hongkong

Atkinson, R. S., superintendent, Telegraph and Postal departments, Sandakan Attenborough, F. L., lieutenant, H.B.M.S. Glory

•

Attock, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Auber, juge président, Longxuyen, Cochin-chine

Aubert, lieut. de Juge, Tribunal, Soctrang, Cochin-chine

Aubertin, percepteur, Affaires Indigènes, Thudaumot, Cochin-chine

Aubouy, commis de trésorerie, Hanoi

Aubrey, H., assistant, Smith & Foster, Singapore

Aubry, adjudant, greffier, Justice Militaire, Hanoi

Auclair, inspecteur, Garde Indigène, Honbinh, Tonkin

Andiau, médecin résident, Conseil de Santé, Soigon

Aufray, M., directeur du Laboratoire de Recherches, Hanoi

　　　　Augustesen, H. C., manager, Sietas Block & Co., Port Arthur Augustin, F., manager, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Aujarel, gardien chef, Prison Centrale, Saigon

　　　　Auhl, J. D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong Aulin, J. B., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Aurrecoechea, J., assistant, Compañia General de Tabacos, Manila Austen, A. W. S., clerk, Sale & Co., Ld., Yokohama

Austen, H. C., assistant, Gilb, Livingston & Co., Hongkong Austen, T., staff surgeon, H.B.M.S. "Talbot'

•

Austin, T., captain, steamer " Kongnam," Hongkong and Macao Auvergne, résident superieur en Aunam, Tonkin

Auxion d,' attaché, Parquet Général, Saigon Avelant, chancelier du cercle, Haininh, Tonkin

Avelino, V., professor, Escuela Normal, Manila Averill, C. S., merchant, Yokohama

Averill, J. O., merchant, Yokohama (absent)

Averoom, T. C., medical practitioner, Penang

Avezzana, Baron C. Romano, chargé d'affaires, Italian Legation. Peking Aviet, P. E., operator, E. E. A, and C. Telegraph Co., Ld., Malacca Avril, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Avt, G., engineer, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Tsintau

Aylen, E. V., lieutenant, asst. medical officer, Chinese Regt., Wei-hai-wei Aylesbury, H. A., proprietor, Batukawan Sugar Estate, Penang

Aynić, surveyor, Survey Office, Saigon

Ayres, W. R., assistant, Hongkew Engine Works, Shanghai Ayscough, F., assistant, Scott, Hardling & Co., Shanghai

Azedo, J. A. D., clerk, Herbert Dent & Co., Canton

Azenor, juge président, Tribunal, Vinhlong, Cochin-chine

Azevedo, F. d,' clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong Azevedo, J. J. B. d', clerk, E. Pasquet & Co., Canton

Azevedo, L. G., d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Azum, commissaire de police, Dapeau, Tonkin Bansch, H. E., assistant, H. Brauss & Co., Singapore Baaselt, O., assistant, Belin, Meyer & Co., Singapore Babbitt, E. G., United States Army, quarter-masters' Babington, A., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

department, Nagasaki

Babo, Baron yon, manager, Chang Yü & Co., & vice-consul for Austria-Hungary, Chi Babonneau, chef du service de la Voirie, Hanoi

Bachmann, captain, chef des stabes, German flagship "Furst Bismarck "

Bachmann, F., assistant, German Printing and Publishing House, Shanghai

Backe, commander, Siamese Navy, Bangkok

Bacon, E., clerk, Audit department, Singapore

Baddeley, A. E., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Baddeley, F. M., assistant district officer, Kwala Kubu, Selangor

Badeley, F. J., captain superintendent of Police, Hongkong

Pader, H., engineer, Rizerie de l'Union, Cholon

Balham-Thornhill, G., lieutenant, Hongkong-Singapore Batl., 4th Co., R. A.

Digitized by oog e

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　　Badolo, G., manager, Italian Far East Trading Co., Hongkong Barlz, Dr. E., medical officer, British Legation, Tokyo

kaerlocher, E., assistant, Lutz, Moll & Co., Manila

　　　　　　　　Bartke, H., chief engineer, steamer " Hoilao," Hongkong and Tonkin Bagdanowitsch, P. M., assistant, Customs, Vladivostock

Inggaridge, J., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Bagley, H. P., manager, Fraser & Cumming, Singapore and Johore Bahnson. F., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Bahr. A. W., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Bahr, R. assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

Baiglie, C. de, conmandant, cuirassé → Vauban "

Sallehr, D., chief officer, steamer Chowfa," Hongkong and Bangkok Lailey, A. E., assistant, Huttenbach Bros & Co., Penang

Bailey, D. J. S., resident, Second Division, Batang Lupar, Sarawak

Bailey, G., district engineer, Railway Co., Ld., Manila

Bailey, G. L., assistant manager, Aylesbury & Garland, Perak

Bailey, H. J., inspector of police, Perak

Bailey, W., clerk, H.M. Royal Naval Hospital, Yokohama

Bailey. W. S., consulting engineer, Bailey and Murphy, Hongkong

Bailey, W. T., inspector of police, Kinta, Perak

　　　　　　　Bailey, W. W., general manager, Selangor Plantations Syndicate, Ld., Selangor- Baille, F., résident maire, Hanoi

Bailleux, P., assistant, Société des Etains de Kinta, Perak

Baillod, A., instructor in English, Naval College, Tokyo

Baillod, R., clerk, U. S. Consulate, Kobe

　　　　　　　　Bain, A. W., merchant, Bain & Co., and consul for Netherlands, Tainanfoo- Bain, C. M., assistant, Maitland & Co., Shanghai

Bain, F. D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Bain, G., assistant treasurer, Perak

Bain, G. Murray, proprietor, "China Mail," Hongkong

Bain, H. M., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

lain. J. A., work foreman, Penang Foundry Company, Penang

Bainbridge, W. E., second secretary, U.S.A. Legation, Peking Baird, M. E. F., inspector of Forests, Pitsanuloke, Siam Baird, T., missionary, Bethesda, Singapore

jaiss, J., assistant, Browne & Co., Kobe

jaiss, L. A., surgeon, H.B.M.S. "Woodcock'

inkel, P., merchant, Amsterdam China Trading Co., Shanghai

Baker. A. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki

inker, D), J., captain, first assistant chief, Bureau of Constabulary, Manila

jaker, E. M., district treasurer, Perak

aker, F. J. H., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

aker, G., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

aker, H., assistant, Butterfield & Swire, Foochow

aker, H. G., inspector of police, Hongkong

aker, J. R., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

aker, R., manager, Smith and Foster. Singapore

aker, T. S., acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

aker, W. P., captain, steamer "Taksang," Chine coast

akewell, H,, assistant, victualling Store Officer, Wei-hai-wei

alavendrum, Rev. R., manager, St. George's School, Penang

adamus, Miss, assistant teacher, Shanghai Public School, Shanghai

alden. W. F., assistant, Hellyer & Co., Yokohama

　　　　　　　aldock. Dr. E. H., missionary and medical officer, Maritime Customs, Seoul, Corea ałdow, M., assistant, E. Kroebel, Kiaochau

aldwin, B., merchant, Macondray & Co., Manila

allwin, D., engineer, Kian Hong Seng Rice Mill, Cholon, Saigon

alelwin, G, C. L., manager, Vacuum Oil Co., Manila

aldwin, G.,, agent, Chinese Engineering Company, Chingwantao, Tientsin

"atelwin, N., assistant, Macondray & Co., Manila

aletwin, J. G., overseer, Public Works department. Hongkong

aldwin, W., assistant manager, Penang Foundry Co., Penang

alette, Rev. J., French missionary, Tokyo

kalfour. C'. H., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Digitized by *oogle

789-

*790

FOREIGN RESIDENTS

Ball, J. Dyer, chief Chinese interpreter, Supreme Court, Hongkong (absent) Ball, T. A., accountant, New Darvel Bay Tobacco Plantation, Ld., B. N. Borneo Ball, T. A., manager, Laha Datu Estate, British North Borneo Ballard, J.-A., general agent, Ballard and Hunter, Shanghai

Ballehr, D., chief officer, steamer "Chowfa'

Balloch, G., merchant, Gilman & Co., Hongkong and Foochow

Balmanu, A. de, chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong Baimės, H., assistant, Vve. Balmès, Nagasaki

Balmes Vve, Navy Contractor, Nagasaki

Baltzer, Franz, engineering adviser, Railway Exploitation, Tokyo

Bamji, B. S., assistant, Tata & Co., Kobe

Bammann, J., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Bampfylde, Hon. C. A., Government Resident, Sarawak Proper, Sarawak

Banas, B., assistant, Farmacia de S. Fernando, Manila

Banchi, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Banda, E. L. de la, assistant, Compañia General de Tabacos, Lalloc, Philippines Bandelet, Q., engineer, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Bandinel, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Bandour, A., assistant legal adviser, Bangkok

Bandow, J., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Banister, Ven, W., archdeacon, Hongkong

Banker, G., merchant, Banker & Co., Hongkong

Banks, C. W., secretary, John little & Co., Ld., Singapore Banks, E. H., feet paymaster, H.B.M.S. "Glory"

Banks, M., pilot, Nagasaki

Bannelos, O., assistant, Torrecilla & Co., Manila Bannier, A., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo Bantle, G., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe Bantte, G., assistant, C. Crowther, Kobe

Baptista, A. M., clerk, Sharp & Co., Hongkong

Baptista, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Baptista, J., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Baptista, J.. clerk, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Baptista, M. A., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong Baptista, O., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Baptista, T. P., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Baptiste, S., conducteur de Travaux, Guillaume Frères, Hanoi Baraban, commis principal, Postes et Télégraphes, Saigon Barabe, commissaire, services administratifs, Kwangchauwan Baranow, W., assistant, Sietas Block & Co., Port Arthur Baratz, A., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur Baratz, J., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur Barber, J. W., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Barber, P. T., professor, Escuela Normal de S. Francisco Xavier, Manila Barbey, O., assistant, E, L. Mondon, Ld., Shanghai

Barbézieux, G., medical officer, Maritime Customs, French Consulate, Mengtsz

Barbier, G., assistant, Moine-Comte & Co., Singapore

Barbier, R., second secretary, Chinese Eastern Railway, Peking

Barbillon. P., assistant, P. Lemaire & Co., Hongkong

Barchet, S. P., interpreter, United States consulate-general, Shanghai

Barclay, G. H., C.M.G., secretary, British Legation, Tokyo

Barclay, J. engineer, Motor Traction Co., Manila

Barclay, Rev. Th., missionary, Tainan-fu

Bardens, F. J., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Bardens, F. J., Chamber of Commerce, Hiogo and Osaka

Bardow, Y., Customs clerk, Messageries Maritimes, Yokohama

Barff, F. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Bargen, J. von, assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Bargmann, F., bookkeeper, Zobel Dispensary, Manila Baring-Gould, J., resident, Second Division, Sarawak Barker, A., merchant, A. Barker & Co., Singapore Barker, Dr. A. J. G., principal medical officer, Sarawak Barker, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Barker, J., inspector of police, Batang Padang, Perak

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Barker, Miss S. E., matron, Government Civil Hospital, Hongkong

　　　　　　　　Barkley, J. G., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Barkshire, C. R.. assistant surveyor, Royal Engineers, Singapore

　　　　　　　　Barlow, A. H., assistant master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor Barlow, B. J., consulting engineer, Hongkong

Barlow, F. C., solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong

་་

Barlow, G. P., Government Resident, Matu, Sarawak

Barlow, P. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

šarmin, A. K., secretary, Customs, Vladivostock

Barmont, L., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama

Barnard, B. H. F., forest officer, Selangor (absent)

Barnard, G. A., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Manila

Barnard, H. C., acting resident engineer, Federated Malay States Railways, Perak Barnby, A. C., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Glory

Barnby, E. M., assistant, Frazar & Co., Yokohaina

Barnes, A. A. S., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Barnes, C. I., director, Warner, Barnes & Co., Manila

karnes, O. J, assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

karnes, E. C., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Barnes, I. O., clerk, Gas Company, Shanghai

Barnes, W. D., assistant, Protector of Chinese, Penang iarnett, C. W., civil engineer, Barnett & Staik, Penang Barnett, Miss. Missionary, Tainanfu

saron, agent, Marty and d'Abbadie, Yenbay, Tonkin

　　　　　　　　aron, commissaire, Services Administratifs, Hanoi aaron, E., assistant, Chauvin & Co., Yokohamna aaron, J. V., assistant, A. R. Marty, Hongkong

arr. L. R., assistant, British Legation, Peking

arradas, Á. A., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

arradas, A. F., clerk, P. E. Lintilhae & Co., Shanghai

arradas, A. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

arradas, A. O.. clerk, Guaranty Trust Co. of New York, Hongkong

arradas, C. M., clerk, Meyer & Co., Hongkong

arradas, D. J., clerk, Vacuum Oil Company, Shanghai

arradas, J. M. V., clerk, China Traders' Insurance Company, Ld., Hongkong

arradas, T. A.. clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

arrand, lieutenant, officer, Gendarmerie, Hanoi

arrant, E. H., Resident, East Coast, B. X. Borneo

arre, W. W., deputy auditor, Bureau of the Insular Auditor, Manila

arreau, assistant, Denis Frères, Saigon

arrora, A. L., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

urrera y Caldes, E., notary public, Manila

arrera y Riera, L, minister for Spain, Tokyo

trrett, E. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

urrett, W. C, assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

urrett, W. S., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

irretto, A. D., clerk, Jorge & Co., Hongkong

irretto, A. M., merchant, Barretto & Co., Manila

irretto, F. D., merchant, Barretto & Co., and vice-consul for Mexico, Hongkong urretto, F. F., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

urretto, F. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

urretto, J., clerk, Barretto & Co., Hongkong

trretto, R. E., merchant, Barretto & Co., and consul for Ecuador, Manila

trr-Hamilton, J. A. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

rrière, ingénieur directeur. Soc. des Ciments Port. Art. de l'Indo-Chine, Haiphong

urrington, J. H., overseer of works, Public Works department, Hongkong

urie, T., chief engineer, "Catherine Apear," Hongkong and Calcutta

aris, percepteur, Hoabinh. Tonkin

arros, A. A., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Company, Ld., Hongkong arros, A, V., clerk, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong

arros, F. de, clerk, Lauts. Wegener & Co., Hongkong

rros, F. J., clerk, Green Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong

rros, F. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

rros, H. F., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong Digitized by Google

791

792

FOREIGN RESIDENTS

Barros, J. C., clerk, Post Office, Hongkong

Barros, J. F. d' A., clerk, China Traders' Insurance Company, Ld., Hongkong Barrows, D. P., chief, Bureau of non-Christian Tribes, Manila

Barry, B. M., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai

Barry, F., assistant, China and Japan Trading Co., Shanghai

Barry, F. D., captain, aide-de-camp to the Governor, Singapore

Barry, G. R., fur inspector, Siemssen & Co., Shanghai

Barsh, W., commander, Russian Aviso

Awour

Barstow, E. S., captain, agent, Oriental Consolidated Mining Co., Chinnampo, 2 rea Bartels, Rev., procurator, Steyler Catholic Mission, Kiaochau

Barten. W., póstmaster, Gernian Post Office, Tientsin

Bartenstein, F., merchant, Wuhu

Barthe, médicin major, "Kersaint," Haiphong

Barthe, Casse, posté administratif de Dúe Thang, Tonkin

Barthélemy, H., assistant. Meiseigakko, Osaka

Barthelet, géomètre, Culastre, Hanoi

Bartier, (1, G., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Manila

Bartlett, L. A. O., storekeeper, Public Works department, Penang Bartlig, W., captain, steamer Pitsanulok," Straits and Siam

Bartling. W., captain, steamer Pitsanulok"

Bartmer, A. O., assistant, Russo-Chinese Bank, Tiebling, Manchuria Bartolini, D., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Barton. E. G., commander, H.B.M.S. * Espiegle

Barton, G., foreman platelayer, State Railways, Bidor, Perak

Barton, G. W., secretary, Chamber of Commerce, Amoy

Burton, Jolin, assistant. Jardine, Matheson & Co., Hongkong Barton, J. H., bont officer, Maritime Customs, Swatow

Basa, J. M.. merchant. Hongkong

Basa, R., clerk, J. M. Basa, Hongkong

Basa, S., clerk, H. J. Andrews & Co., Manila

Basarmall. A.. W. Assommall, Yokohama

Bascon, commis principal, Postes et Télégraphes, Chandoe, Cochinchine Basilevsky, colonel, chief of Engineers, Port Arthur

Basire, ljudant de division navale, Etat-Major, Saigon

Basire, lieutenant, adjudant de division naval Française, Saigon Bass, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

　　　Bassary, capitaine, commandant adjoint, Artillerie, Hanoi Basset, C., assistant, Ulysse Pila & Co., Shanghai Bassett, R., clerk, East Asiatic Co., Ld., Shanghai Bastard, administrateur, Soetrang, Cochin-chine

Bastiani, A., assistant, M, M. Mottet & Co., Saigon

Bastien, inécanicien, fontainier, Travaux Publics, Shanghai

Bastien, A., senior marine officer, British Post Office, Shanghai

Basto, A. J., Jr., assistant, Maritime Customs, Samshui

Basto, H. M., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Basto, J. M. de Castro, printer and publisher, Noronha & Co., Hongkong

Basto, A. J., advocate and French cónsular agent, Macao

་

Bataille, colonel, chef d'Etat Major, Hanoi

Batavus, E., assistant, M. Ginsburg & Co., Chemulpo

Batchelor, J., foreman bojlermaker, Riley, Hargreaves & Co., Singapore Batchelor, T., Yokohama Hairdressing Saloon, Yokohama

Bateman, C. J., assistant surgeon, District Office, Dindings, Penang Batonan, Mrs. C. J., headmistress, Belilios School, Hongkong

Bateman, F. F., assistant, Culdbeck, Macgregor & Co., Shanghai Bateman, F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Bateman, H., clerk, wharf office, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Bateman, J. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Bateman, M. J., assistant, W. Mansfield & Co.. Singapore

Bathgate, J. H., manager, Equitable Life Assurance Society, Yokohama Bathurst, H., pilot, Amoy

Battenburgh, W. "A. N., barrister-at-law, Singapore Batty, H. B., assistant, Dodwell & Co., Lal., Yokohama Batujeff, F., assistant, Kunst & Albers, Port. Arthur Batujeff, W., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

793.

Batz, de, Seut., officier, Service Géographique, Hanoi

Brad, A., assistant, C. & J. Favre Brandt, Yokohama

Baud, J., assistant, Varenne & Co., Canton

Baudet, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Baudet, commerçant, Kwangchauwan

　　　　　　　　Bandissin, G. v., rear-admiral, German flagship "Hansa" Baudoin. P. A., identificateur, Service de l'Immigration, Saigon Baudounet. X., missionary, Seoul, Corea

　　　　　　　　Baudot, mécanicien, Société des Tramways Electriques, Hanoi Baudour, A., assistant legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok Bauer, F. F., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur

Bauer, H., superintendent, Controller's Office, Bangkok

　　　　　　　　Baner. L.. manager, German Mines, Tangkogæ, Corea Bauer, M., assistant, Behn, Meyer & Co.. Singapore

Bauermann, W.. litografista, Carmelo y Bauermann, Manila

Baubl. J. E., International Bieyele Co., Shanghai

　　　　　　　　Baubi, R., technical representative, Vickers, Sons & Maxim, Shanghai Baumann, A., assistant, E. Spitz, Manila

Baumann, L., assistant, Meiseigakko, Osaka

Bauneinn, P., representative, E. Meyer & Co., Seoul

Batınızarrtner, L., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Manila Baumgartner, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Baumgartner, F., assistant, Cadonau & Co.. Singapore Baur, G., merchant, H. Mandl & Co., Tient-in

Baur, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Shanghai lauraeister, P., assistant, Melchers & Co, Hankow

Bauron, receveur. Postes et Télégraphes, Phulangthuong, Tonkin Bautista, P., assistant, J. Garchitorena, Manila

Bavier, Ed, de, merchant, E. Bavier & Co., Shanghai and Yokohama (absent) Baxendale, A. S., acting superintendent, Posts and Telegraphs. Pahang

Baxendale, A. S., superintendent. Post and Telegraph department, Selangor Baxter, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

　　　　　　　　laxter, J., Jr., captain, depôt quartermaster, U.S. Aray, Nagasaki Bay, B., proprietor, Bellevue Hotel, Nagasaki

layer, E. assistant, Speidel & Co., Saigon

Bayfield, Geo,, clerk, Smith, Baker & Co., Kobe

Baylard, commis, Postes et Télégraphes, Tourane, Annam Bayley, G. L., assistant, American Trading Co., Yokohamna Bayley, H. P., manager, Singapore Brick Works, Singapore Bayly, L., captain, I.B.M.S. Talbot

Bayne, W. G., secretary, North China Insurance Company, Shanghai Bayon, E. André, représentant, Descours, Cabaud et Cie,, Saigon Sech, T. H., pilot, Shanghai

Beal, Rev. A., House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Beal, Mrs,, dressmaker, Robinson & Co., Singapore

Jeale, J. E, secretary, Chamber of Commerce, Yokohama

Beamish, P. T. H.. lieutenant, H.B.M.S." Amphitrite"

Bean. A. W., draper, Robinson & Co., Singapore

Sean, ingénieur. Charbonnages du Tonkin, Haiphong

lean, K. W., acting clerk in charge, Joint Telegraph Companies, Saigo Beart, E., Yokohama.

Beaton, M., engineer, Siam Forest Company, Bangkok

Beattie, A. M., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Beatrie, J. M., merchant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Beattie, J. M., merchant, Ker & Co., Manila

Beattie, Miss, employé, Robinson & Co., Singapore

Beatty, D., acting third Magistrate. Police Court, Singapore

etty, Bev. J., chaplain, H.B.M.S. "Cressy

eatty, T. E., engineer, Yokohama Dock Co., Yokohama

beatty, W. H., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Beaublat, Rey, J., acting procureur-général, Missions Etrangères, Hongkong

Beauchamp, R. H., assistant, North China Insurance Company, Shanghai Pauclerk, A. W., assistant, Caldbeck, Maczagor & Co., Singapore

Bandoin, M., chimiste, Société des Ciments Portland, Haiphong

Digitized by Google

794

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Beaugez, receveur, Postes et Télégraphes, Quang-yen, Tonkin Beaupré, V. de, capitaine, officier, Service Géographique, Hanoi

Beauschesne, E., chief accountant, Société des Charbonnages, Hongay, Toukin Beauvais, J., interprète chancelier, Consulat de France, Mengtsz

Beck, C., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

　　　　Beck, C. O., assistant, Einnigl, Braune & Co., Yokohama Beck, D., assistant, American Bazaar, Manila

Beck, H., merchant, Slevogt & Co., Shanghai

Beck, I., proprietor, American Bazaar, Manila

　　　　Beck, J. M., superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Hongkong Becke, F. G., boat officer, Maritime Customs, Chinhai, Ningpo

Becker, A., merchant, Sander, Wieler & Co., Tientsin (absent)

Becker, D., assistant, P. Sarda. Yokohama

Becker, E., merchant, Becker & Co., Yokohama

Becker, H.. assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Becker, J., manager, M. J. Brandenstein & Co., Yokohama

　　　　Becker, Otto, merchant, Eastern Manufacturing Co., Hongkong Becker, Miss L., assistant, Cornes & Co., Yokohama

　　　　Becker, Mrs. F., proprietrix, Hótel de l'Europe, Singapore Beckett, J. R.. assistant, Pritchard & Co., Penang

Beckhoff, J. C., assistant, Municipality, Shanghai

Beckhoff, J., inspector of works, Surveyor's Office, Shanghai

Beckmann, C. M., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking

Bedford, C. R., assistant traffic superintendent, Tanjong Pagar Dock Co., Singa,atv Bedwell, H. B., lieutenant, H.B.M.S. "Mutine'

Beebe, Geo. S., tea merchant, Geo, H. Macy & Co., Tamsui

Beeck, H., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Beermann, J., builder and house furnisher, Kinochau

Beesley, P. M., architect and surveyor, Algar & Beesley, Shanghai

Beeston, F. H., assistant, Behn, Meyer & Co., Sandakan

Beeston, P. E., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Shangha

Beeston, Mrs., owner, Tanjong Aru Estate, B. N. Borneo

Beeton, S. E., assistant, Herbert Dent & Co., Canton and Macao

Begg, A. H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Bègue, H. L.E., manager, E. Bavier & Co., Tientsin

Behn, P., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock

Behn, R., merchant, F. Schwarzkoff & Co., Kiaochau Behnke, C., assistant, Raspe & Co., Kobe

Behr, E., assistant, Raspe & Co., Kobe

Behr, H., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Behr, S., merchant, Behr & Co., Singapore

Behr, W., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Behr, W., captain, commander, Russian cruiser "Wariac

爷爷

Behre, W., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Behrend, J., merchant, Behrend, Stern and Adolph, Hankow

Behrens, C., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Behrens, Garn, varw, ob, insp., Garnison, Kiaochau

Behrens, H., meter inspector, Gas, Co., Shanghai

Behrens, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Behrens, P., commission agent, Kiaochau

Beins, J., chief clerk, Land Office, Malacca

Beins, J. M., inspector of burial ground, Singapore

Bekkering, H., manager, Bongan Estate, British North Borneo

Belart, E., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Belbin, E., examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Belbin, E. C., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Belbin, Miss E., assistant. Frazar & Co., Shanghai

Belden, H. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Beldon, H. A., manager, China Light and Power Co., Canton

Belfield, F., collector of Land Revenue, Batu Gajah, Perak Belfield, H. Conway, British Resident, Selangor (absent)

Belhomune, R., chief engineer, Royal Railway department, Bangkok Belin, F., vice-consul for France, Hoihow and Kiangchow

Bell, E., assistant, Building, Loan & Investment Co., Ld., Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Bell, E., director, Chu Pao San, Shanghai

　　　　　　　　ell, F. H., assistant, Maritime Customs, Kowloon Bell, H., assistant, Butterfield & Swire, Hankow Bell, H. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Bell, H. F. L., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Bell, H. J., merchant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

795.

Bell, H. L., hon, secretary, Singapore Marine Insurance Agents' Association, Singapore -

ell, J. A. assistant, Building, Lion & Investment Co., Ld., Shanghai

Bell, J. B., owner, Bell Estate, British North Borneo

Bell, J. G., assistant, Building, Loan & Investment Co., Ld., Shanghai

Bell, John, resident medical officer, Government Civil Hospital, Hongkong

Bell, L. M., assistant engineer, Water Works, Municipality, Singapore

Bell, R. G., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

ll. R. T., secretary, Yokohaina Engine and Iron Works, Ld., Yokohama Bel, W. G., second 'assistant, Protector of Chinese, Penang

Bell, W. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Bellamy, H. F., executive engineer, Kwala Lumpur, Selangor

Belland, A., commissaire, Central Police department, Saigon

Bellingham, A. W. H., engineer and secretary, Municipal Council, and architect, Tientsin. Bell-Irving, J. J., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong (absent) Bellissen, agent, Messageries Fluviales, Kratie, Cochin-chine

Belloc, B., professor, Seminary, Saigon

Belleur, archiviste, Bureau des Archives, Hanoi Bellouf, archiviste, Bureau Administratif, Hanoi Bellon, E., assistant, Charrière & Co., Haiphong

Bellot, lieut., officier, Service Géographique, Hanoi

Bellows, E. C., consul-general for United States of America, Yokohama

Belopobjski, assistant cashier, Government Bank, Vladivostock

Belson, S. H., captain, steamer "Catherine Apear," Hongkong and Calentta Beltchenko, A. T., second interpreter, Russiau Legation, Peking

Beltran, R., clerk, Kor & Co., Manila'

Bolvindrah, J., magasinier, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Bely, colonel, chief of the forts, Port Arthur

Belyea, A. U.,, meter inspector, Gas Company. Shanghai Belzunce, K., merchant, Lizarraga Hermanos. Manila Bénard, F., tidewaiter, Maritime Customs, Hangehow Benavides, T., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila Benck, C., assistant. Anz & Co., Kiaochan

Benck, E, assistant, Ostasiatische Handels ties., Shanghai Bender, P., assistant examiner, Maritime Customs, Foochow Benecke, A., clerk, Winckler & Co., Kobe

་་

Beneyton, ingénieur de division, Cie, de Chemin de Fer, Mengtsz Beneyton, ingénieur, 2nd division, Yunnan Railway, Hokow Beugen, M. F., assistant, Worch & Co., Yokohama

Benjer, médecin, "Acheron." Saigon

Benirschke, E., assistant, W. Meyerink & Co., Shanghai

Benjafield, E. N., assistant, John Little & Co., Ld.. Singapore

Bonjatield, F. J., financial assistant, Municipality, Singapore

Benjamin, J. clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Bennecke, M., manager, Rizerie de L'Union, Cholou and Saigon

Bennett, C. R., clerk. Mustard & Co., Shanghai

Bennett, E. L., assistant engineer, Kinta District. Perak

Bennett, F. L.. lieutenant, Hongkong-Singapore Batt., 2nd Company, Royal Artillery Bennett, general, Red Cross Society, supt, hospital Call San Sebastian, Manila

Bennett, I. V., assistant naval store officer, H. M. Naval Yard. Hongkong

Bennett, W. G., assistant, Holme, Ringer & Co., Chemulpo, Corea

Bennett, W. R., broker, Bennett Daniel & Co., Yokohama

Benney, C. T., proprietor and manager, Cobb & Co., Yokohama

Beuniè, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

Benning, G., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Benoit, G., résident de France, Quang-Yen, Tonkin

Bensekont, J. T. A. V., assistant, Puttfarcken & Co., Palembang, Singapore

Benson, J. C., assistant, Boustead & Co., Penang Benson, W., assistant, Findlay & Co., Manila

Digitized by Google

796

FOREIGN RESIDENTS

Benson, W. G., captain, staff paymaster, Army Pay department, Hongkong Bent, H., assistaut, Herbert Dent & Co., Canton

Benthien, F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bentley, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Benton, F., electrician, E. E., A, & C. Telegraph Co., Singapore

Benton, N. W., second lientenant, Royal Engineers, Hongkong

Benz, G., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila

Benzeman, v. M., assistant, Tokmakoff, Molotkoff & Co., Kewkiang Benzenuis, C. G., captain, steamer "Hansung," Chemulpo

Benzie, A. E., secretary, Howarth, Erskine, Ld.. Singapore

Berard, E., assistant, Ulysse Pila & Co., Yokohama

Bérard, G. de, consul for France, Manila

Berbain, rédacteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Beretta, D.. manager, Jardine, Matheson & Co.'s Silk Filature, Shanghai

Berg, A., merchant. Siemssen & Co., Kiaochau

Berg, E., assistant. Kunst & Albers, Vladivostock

Berg, H. W., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Berg, J. de, assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Bergen, E. M. van, assistant, Belgian Trading Co., L., Shanghai

Berger, captain, commander, H.I.G.M.S. "Geier'

Berger, M., assistant, Windsor & Co., Bangkok

　　　　Berges, T., administrateur en chef du Territoire, Kwangchauwan Bergfeld, M., clerk, Royal Siamese Railway, Bangkok

Bergmann, R. W., assistant, Germann & Co., Manila

Berigny, C. W. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Berigny, Th, de, merchant, Berigny & Co., Kobe

Berkeley, H., district magistrate, Upper Perak

Berkeley, Sir H. S., attorney general, Supreme Court, Hongkong

Berkhuysen, J. G., merchant, W. Mansfield & Co. Singapore

Berkley, H., assistant draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongken Berlioz, Rt. Rev. A., bishop of Hakodate

Bern, F., clerk, German Consulate, Yokohama

Bernard, C. B., merchant, Bernard & Co., Yokohama

Bernard, C. M., assistant, Bernard & Co., Yokohama (absent)

Bernard, E., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Bernard, H. R., assistant, Bernard & Co., Yokohama

Bernard, S., assistant, Bernard & Co., Yokohama

Bernard, commissaire, "Triomphante," Saigon

Bernardi, P., proprietor, Bernardi Hotel, Tientsin

Bernauer, Dr. K., acting consul for Austria-Hungary, Tientsin

Berner, G., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Berner, J. O. L., manager in China and Japan, Joint Telegraph Cos., Shanghai Berner, L., chief officer, steamer "Hoihao," Hongkong and Tonkin

Berner, R., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Bernhardt, F., assistant, Behu, Meyer & Co., Manila

Bernheisel, Rev. C., American missionary, Pingyang, Corea Bernnetts, C. S., surgeon, H.B.M.S. "Fearless

Berovich, V. A., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea

Berquet, receveur, premier bureau de l'Enregistrement, Saigon Berrick, B. R., merchant, Berrick Brothers, Yokohama Berruyer, J. H., assistant, Maritime Customs, Hankow Berry, P., clerk. Federated Malay States, Singapore Bers, lieutenant, H.I.G.M.S. "Seeadler"

Berteaux, F. secretary, French Legation, Seoul, Coren Berthel, C., assistant, L. Soyka, Shanghai

Berthelot, C., commis, Marty & d'Abbadie, Haiphong Berthelot, J., clerk, Maritime Customis, Soochow

Berthet, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Berthet, J. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Berthet, assistant, Dumarest et fils, Saigon

Berthier, assistant, F. Charrière, Hanoi

Berthon, L., percepteur, French Municipality, Shanghai

Berthoud, L., assistant, L. Vrard & Co., Shanghai Bertin, chef troisième bureau, Secretariat, Saigon

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Sertin, directeur, Prison Centrale, Saigon

Bertog, R., assistant, Faber and Voigt, Yokohama

　　　　　　　　Bertolf, agent principal, Maison Debeaux, Nghean, Annam Bertrand, A., engineer, Imperial Arsenal, Foochow

Bertrand, G., ingénieur en chef, Chemin de Fer du Kouangsi Bertrand, J., agent, Messageries Maritimes, Annam

Bertrand, chef du ler, bureau, mutations, discipline, &c., Hanoi Bertrand, comptable, Premier Bureau, Conseil Municipal, Saigon Bertrand, sous-directeur, Arsenal, Saigon

Berwick, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Bery, A., merchant, Siemssen & Co,, Kiaochân

Bery, H. W., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur Bess, Rev. J., missionary. Penang

Besse, assistant, Charrière & Co., Hanoi

Bessell, F. L., assistant, Maritime Customs, Shasi

Bessière, Rev. A. J., procureur, R. C. Mission Haut, Tonkin Best, C. H., agent, Jardine, Matheson & Co., Tamsui Best, Miss, American Missionary, Pingyang, Corea Bethel, H., merchant, Bethel Bros., Yokohama Bethell, A. G., assistant, Maritime Customs, Ningpo Bethell, E. T., merchant, Bethell Bros, Kebe

　　　　　　　　Betines, A. T., assistant, Yokohama Specie Bank, Shanghai Betines, S. J., employé, L. Grenard & Co., Tientsin

Betinez, F., godown keeper, Arnhold, Karberg & Co., Hankow Betoulle, L., assistant, Rauzy et Ville, Saigon

Betts, B. W., assistant, Survey Office, Kinta, Perak

Betts, F. A., supervisor, E. E., A. and C. Telegraph Co., Singapore

Betts, W., mechanical engineer, Peking Syndicate, Shanghai

Betz, Dr. W., acting consul for Germany, Shasi (residing at Ichang)

Beuf, J. B., sous-directeur, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Bevan, H. S., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

　　　　　　　Bevan, L. R. O., professor of history and law, Shansi Govt. University, Taiyuenfu Bevan, R. S., outdoor assistant, China Borneo Co., Labuan

Bevington, A., assistant, P. & O. S. X. Company, Kobe

Bevis, H. M., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Bewley, A. W.. captain, Station Hospital, Hongkong

Beyer, A., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Beyn, J. H., assistant, Meyer & Co., Hankow

Bezold, K., assistant, C. Heinszen & Co., Manila,

Bezold, O., assistant, Speidel & Co., Saigon

Bhesania, B. B., assistant, J. B. Bhesania & Co., Hongkong

Bhesania, D. D., merchant, J. B. Bhesania & Co., Yokohama Biagioni, F., merchant, Dell' Oro & Co., Yokohama

་་

Bianchi, A., assistant, Dell Oro & Co., Yokohama

Bianchi, V., lieutenant, Italian man-of-war "Lombardia" Biasini, assistant, Rauzy et Ville, Saigon

Bibby, A. W., director, Warner, Barnes & Co., Manila

Bibby, H. K., director, Warner, Barnes & Co., Manila

Bibby, T., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Bichard, W. F., chief officer, steamer "Esang," China coast

Bickart, accountant, Messageries Fluviales, Saigon

Bickart, A., agent, Société Anonyme des Etains du Hin-Boun, Saigon Bickart, I., assistant, Oppenheimer Frères, Yokohama

Bickel, C., assistant, Struckmann & Co., Manila

Bicknell, W. A., Government auditor, Penang

Biddle, G., proprietor, Metropole Hotel, Shanghai

Bideaux, service administratif, Yenbay, Tonkin

Bidwell, G. A. F., assistant, China and Japan Trading Company, Shanghai

Bidwell, R. A. J., civil engineer, Swan & Maclaren, Singapore

Bidwell, W. T., proof-reader. Maritime Customs Printing Office, Shanghai Bieber, M., merchant, J. Bieber and Brother, Yokohama Biedermann, E., merchant, E. Biedermann & Co., Saigon

Biedermann, M., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon Biefeld, F., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Digitized by Google

797

79%

FOREIGN RESIDENTS

Biehl, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tsingtau, Kiaochau

Bierlé, capt., aide-de-camp., Commandant des Troupes de l'Indo-Chine Biermann, F., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Manila

Bierstedt, C., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Biester, F. W., assistant, Maritime Customs, Chiukiang

Bietenholz, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Waste Silk Mills, Shanghai Bigg, T. E. G., lieutenant, H.B.M.S. "Talbot

Biggie, H. W., surveyor, Survey department, Bangkok

Biglia, directeur, Imprimerie Coloniale, Saigon

Bigll, P., clerk, British Post Office, Shanghai

Biles, H., writer to commander in charge, Wei-hai-wei Billault, temporary agent, Treasury, Hanoi

Billioque, J., assistant, Denis Frères, Saigon

Binda, E., instructor, Higher Commercial School, Tokyo

Binder, E., outfitter, Lohmann & Co., Yokohama

Binder, G., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Bindloss, A. L., assistant, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Philippines

Bingay, H. L.. lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

　　　　Bingham, T. H., engineer, Boinbay Burmah Trading Corporation, Bangkok Binoche, A., assistant, Compagnie Lyonnaise, Indo-Chinoise, Haiphong

Birch. C. W. M., manager, Jno. Birch & Co., Ld., Kobe

Birch, Woodford, c.M.G., governor, British North Borneo

Birch, Hou, J. K., acting Resident Councillor, Malacca

Birch, P. C., manager, Laha Datu Estate, British North Borneo

Birchal, E. F., Birchal & Co., Shanghai

Birchal, H. F., assistant, Birchal & Co., Shanghai

Birchenall, J. W., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

Bird, C. G., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Cressy"

Bird, H. J., merchant, Singapore

Bird, H. W., architect, Palmer & Turner, Hongkong

Bird, J. W., surgeon, H.B.M.S. "Bramble

Bird, R. E. O., junior assistant master, Queen's College, Hongkong

Bird, S. G., merchant. Linstead & Davis, Hongkong (absent)

Birdwood, W. S., lient.-colonel, commanding 10th Bombay Infantry, Hongkong

Birhler, G., accountaut, Rizerie Orient, Saigon

Birkäusser, A., assistant, R. Brossay & Co., Tientsin

Birkett, H., assistant, Smith, Bell & Co., Legaspi, Philippines

Birmingham, H., major, First Reserve Hospital, Manila

Birnie, L., assistant, Browne & Co., Moji

Biron, C., clerk, P. & O. S. N. Co., Shanghai

　　　　Birrel, J. G., assistant, Fraser & Neave, printing department, Singapore Birukoff, head master, Government Russian School, Seoul

Bischof, F., pilot, Kobe

Bischoff, C. V., clerk, S. Bischoff, Hloilo

Bischoff, Samuel, merchant, Iloilo

Bishop, F. J., sub-accountant, Chartered Bank of L., A. & China, Kołn

Bishop, J. E., district officer, Lipis, Pahang

　　　　Bishop, W. R., asst, manager and secretary, Fidelity and Deposit Co., Manila Bishop, W. R., instructor, Sixth Higher School, Tokyo

Bishop, Miss L, employé, Campbell, Moore & Co., Ld., Hongkong

Bismarck, H. M. H., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Biss, T. M. D., manager, Standard Oil Co., Manila

Bitjukow, J. N., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bjali, T., assistant, Sietas Block & Co., Port Arthur

Bjalokoss, W., second commander Russian cruiser "Diana "

Bjelajeff, N. S., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Blacher, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Black, D. T., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., L., Shangha"

Black, J., chief constructor, H.M. Naval Yard, Hongkong

Black, J. R., assistant, Samuel Samuel & Co., Shimonoseki, Japan

Black, R., foreman engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Black, R. C., electrician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Lel., Shanghasi Bek. R. R., electrician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ld. Singapore a Black, R. W., manager Dock Company, Amoy

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Black, Thos., assistant, Barlow & Co., Singapore Black, W., chief inspector of police, Singapore

Blackett, W. L., assistant, Standard Oil Co., Manila

Blackmore, W. H., inspector of Ways & Works, States Railways, Perak Blackstock, J., assistant, MeAlister & Co., Penang

Blad, A. V., broker, Yokohama

Blad, C. A. Vladimer, broker, A. V. Blad, Yokohama Blad, V., bullion broker, Blad & McClure, Yokohama Blausewitsch, N. G., bookkeeper, Customs, Vladivostock Blaich, R., assistant, Puttfarcken & Co.. Singapore Blair, D. K., assistant, Telegraph Co., Taku

Blair, F. J., assistant. Boustead & Co., Singapore

Blaise, commandant, canonnière "Henry Rivière," Haiphong

Blake, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

　　　　　　　Blake, C. H., assistant manager, Standard Oil Co. of New York, Shanghai Blake, 1). H., agent, American Trading Company, Yokohama Blake, F. J., assistant, American Trading Co., Yokohama Blake, H., foreman, Ordnance department, Hongkong

Blake, Sir Henry Arthur, G.C.M.6., governor of Hongkong

Blake, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Blake, J. J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

799

Blake, G. S., lieutenant and gr.-master, in charge of Barracks, A. S. Corps, Singapore Blake, M., draftsman, Riley Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Blanc, caissier, Daurelle, Brossard & Co., Hanoi

Blanc, chef, quatrième bureau, Sécretariat, Saigon

Blanc, conservateur des bâtiments, Conseil Municipal, Saigon

Blanc, inspecteur, Douanes et Régies, Saigon

Blanc, A., accountant, Pharmacie Blane," Hanoi

Blanc, E., assistant, Denis Freres, Saigon

Blanc, E. H., medical practitioner and surgeon to Maritime Customs, Shanghai Blanc, géomètre, Survey Office, Saigon

Blanchard, A., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila

Blanchard, E., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Blanche, E., clerk, Sennet Frères, Vladivostock

Blanchet, L., directeur, Messageries Fluviales, & vice-consul for Spain & Portugal, Saigon Blanco, A. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bland, C. L., lieutenant, 1st Company, Hongkong-Singapore Battalion. R.A.

Bland, J. O. P., secretary, Municipal Council, Shanghai

Bland, R. N., acting Resident Councillor, Malacca Bland, R. N., inspector of Prisons, Straits Settlements Blank, H. de, assistant, Hooglandt & Co., Singapore Blanckaerts, comptable, Messageries Fluviales, Saigon Blankenhagen, W., assistant, A. Giesel & Co., Shanghai Blankenheim, first lieutenant, H.LG,M.S. "Hertha Blason, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Blass, O., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore Blaydes, F. A. W., cadet, fourth division, Sarawak

Bleifus, F. R., merchant, Yokohama

Blenke, W., engineer, Shantung Railway Company, Tsingtau

Blesky, P., merchant, Carlowitz & Co., Hankow

Bleton, A., merchant, Haiphong

Bleton, Alb., clerk, A. Bleton, Haiphong

Bleton, C., clerk, A. Bleton, Laokay, Tonkin

Bleton, H., clerk, A. Bleton, Haiphong

Bletzacker, A., professor, Kaisei Gakko, Nagasaki

Blickle, C., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

Bliefernicht, H., foreman shipwright, H. & W. Dock Co., Ld., Hongkong

Bliss, A. W., postmaster, Malacca

Block, J. J., merchant, Sietas, Plambeck & Co., Chefoo

Block, K., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Blockbuys, E. J., instructor, Higher Commercial School, Tokyo Blockhuys, V., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai Blomart, L., J. Viterbo, Hanoi

་

Blonsky, J. J., medical inspector, Local Government, Vladivostock

Digitized by

Google

800

FOREIGN RESIDENTS

Blood, G., assistant, Palmer and Turner, Hongkong

Bloom, G,, audit dept., Impl. Railways of North China, Tientsin Blot. B., comptable, Ed, Weill-Wormser, Saigon

Blount, Ed. T. J., secretary, Standard Life Assurance Co., Shanghai Blount, J. H., floating judge, Manila

Blowey. T. H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Blum, E., clerk, Oppenheimer Frères, Yokohama Blum, G., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Blum, H., merchant, J. Witkowaski & Co., Yokohama

Blum, P., managing director, American Conamercial Co., Manila

Blummer, G., assistant, Reimers & Reiff, Kobe.

Blunner, M., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe and Yokohama

Blumkvist, A., chief engineer, Chinese Eastern Railway Co,, Port Arthur

Blunck, Fr., torchon lace manufacturer, Hongkong

Blundell, G., commission merchant, and agent Reuter's Telegram Co., Yokohama Blundell, Miss, British and Foreign Bible Society, Singapore

Blunn, W., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

Bly, I. W., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Lel., Hongkong Boas, O., assistant, Anz & Co.. Kinochau

Bobillard, sous directeur. Arsenal, Saigon

Bobkoff, P., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Bobroff, A. N., second secretary, Russian Legation, Peking

Bobrownikow, J. A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Bobsein, L., merchant, A. Oestmann & Co., Kobe

Bocheciampe, L., percepteur, French Municipality, Shanghai Bock, M., merchant, Saigon

Bock, P., merchant, Saigon

Bock, P., timber merchant, Saigon

Bodard, chancelier, French Consulate, Hongkong

Boden, G., assistant, A. Mejer & Co., Kobe

Bodestyne, C., draughtsman, Lermit & Westerhout, Singapory

Bodestyne, E. F., inspector, Sanitary department, S. Besi, Selangor Bodestyne, H., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Bodger, W., station master, Ipoh, Perak

Bocher, J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Boeddinghans, C. E., merchant, Nagasaki

Boehm. Fr., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Boehnert, T., assistant, Schantung Railway Co., Tsintau

Cie,, Kobe

Bolke, S. T., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Boerne, W., chief detective inspector, Penang Boet, G., commander, Italian nian-of-war " Lombardia " Boetel. H., assistant, China Export-Import-and-Bank Bogaars, G., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Bogadyr, M. A.. assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Bogel, F. N., secretary, Club Concordia, Shanghai Bogel, F. N., architect and civil engineer, Port Arthur Böger, H., merchant. Kirchner & Böger, Shanghai (absent) Boggun, R. O., assistant, Naval Store Office, Weihaiwei

Bogle, R. H.. lieutenant, H.B.M.S. "Rinaldo

Bohensky, L., assistant. Deutsch Siamesische Ihandels Ges.. Bangkok Böhl, M., assistant, Wm. Meyerink & Co., Tientsin

Bohlan, A., chief engineer, steamer "Mei Yu," Yangtze River

Bohlen-Halbach. Dr. von, second secretary, German Legation, Peking

Bohlke, R., assistant, Carl Rhode & Co., Yokohama

Böhme, H. E., assistant, American Trading Co., Shanghai

Bohn, J., captain, steamer " Phra Chula Chom Klao

Bohnen, F. H.. assistant. Kumpers & Co., Singapore

Bhnszewitz, A, von, assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Boie, Rev. F., Germani School, Shanghai

Boiko, M., assistant, Russo-Chinese-Bank, Kuan Cheng Tsze, Manchuria

Boisragon, A. M., captain, captain superintendent of police, Shanghai

Boismuun, W., commander, Russian battleship "Pereswet

Boisseré, L. M. H., merchant, Lütgens, Einstmann & Co., Canton & Hongkong Boissière, lieutenant, naval attaché, French Legation, Tokyo

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

oissmann, B., captain, commander Russian torpedo division, Port Arthur oisson, verificateur, Cadastre et Topographie, Saigon

Bojesen, C. O., accountant, Shanghai Pulp & Paper Co., Ld., Shanghai

Bojesen, H. S., clerk, Waterworks Co., Shanghai

Bojesen, P. L., assistant, Shanghai Pulp and Paper Co., Ld., Shanghai Sojon, payeur adjoint, Trésorerie, Hanoi

Soland, captain-lieutenant, Gernian torpedo boat "S. 90"

Solongaro, lieutenant, H.I.G.M.S. "Seeadler

Solek, J., engineer, Naval department, Bangkok

Boldero, A. H., R.N., Adlty, sub-agent, Sailors' Home, Chart depôt, Singapore Bollard, J., manager, Aquarius Company, Shanghai

Bollen, S. E., storekeeper, Imperial Railways, Tongshan, N. China

Bollenhagen, J. W., assistant, Dalmann & Co., Singapore

་་

Bolles, J. W., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Bollhorst, H., assistant, Struckmann, & Co., Manila

Bollinger, H., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Bolljahn, A. K. W., assistant, Customs, Fusan, Corea

tolljahn, J., German teacher, Imperial Military Academy, Seoul

Bollman, A. G., agent, Chinese Eastern Railway S. S. Co., Korsakoffsk, Saghalien

Boilot, E., secretary, Imperial Arsenal, Foochow

Sollot, J., chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

Bolshakoff, G., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Bolster, F., surgeon, H.M.S. "Rosario

Bolt, G. S., engine room artificer, H. M. Naval Yard, Kowloon, Hongkong Bolte, A., assistant, H. Mandl & Co., Tientsin

Sompar, chancelier, administration de Quan Binh, Tonkin

Bonade, A., assistant, Rauzy et Ville, Saigon

Sonar, H., consul for Great Britain, Yokohamna

Bond, A. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Bond, E. T., merchant, Deacon & Co., Canton

Bond, H. S., wing officer, Constabulary, Sandakan, B.N. Bornco Bondarenko, N. P., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur

　　　　　　　　Bonham, Miss, dressmaker, John Little & Co., Ld., Singapore Bonhomme, brigadier of Police, Cholon, Saigon

Bonifacio, administrateur, Saodec, Cochin-chine

Bonifacio, C., surgeon, Italian man-of-war " Marco Polo" Sonilla, F. G. de, consul for Spain, Yokohama

Bonin, chef du Bureau Politique, Hanoi

Bonin, M., sécrétaire d'Ambassade, chef de bureau, Hanoi Sonjean, T., chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

Sonnafond, agent, Marty & d'Abbadie, Phulangthuong, Cochin-chine Sonnar, J. W. C., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong Bonnaud, greffier, administration de Justice, Kwangchauwan

　　　　　　　Connault, comptable, Tuileries à vapeur, Hanoi Bonneau, sub-director, Customs Service, Tonkin

Bonnefoy, draughtsman, Survey department. Saigon Sonnefoy, A., draughtsman, Survey Office, Saigon Sonnemaille, contrôleur, Douanes et Régies, Saigon Bonner, E. A., solicitor. Dennys & Bowley, Hongkong Bonner, H., chief, Fire departinent, Manila Bonnet, administrateur adjoint, Hanam, Tonkin Sonnevialle, C. A.. accountant, Linsi Colliery, Tientsin Sonnie, capitaine d'infanterie, Bureau Militaire, Hanoi Sonnin, capitaine d'infanterie coloniale, Hanoi

Sonnin, garde principal, Garde Indigène, Quangtri, Annam Bono, E. V., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu Bonvicini, chef des ateliers, Filature des Cotons, Hanoi ny, J., assistant, Linossier & Ricardoni, Haiphong

Book, E., electrician, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Bolsen, G., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Boomgard, W. C., sanitary inspector, Perak

Boone, Dr. H. W., surgeon, St. Luke's Hospital, Shanghai

Booth, Rev. E. S., pastor, Union Church, Yokohama Booth, G, C., secretary, Grand Hotel, Yokohama

Digitized by

Google

801

802

FOREIGN RESIDENTS

Boothby, F. L. M., sub-lieutenant, H.B.M.S. "Bramble" Borch, Dr. von, assistant interpreter, German Legation, Peking Borchmann, W., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Borek, E. H,, furniture dealer, R. Lawrie Smith & Co., Shanghai Borek, H. E. K., assistant, Imperial Chinese Post Office, Tientsin Bordunal, B. D., attendant, Smallpox Hospital, Yokohama Borel, J., planteur, Guillaume Frères, Hanoi Borgia, R., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Borgmeyer, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Borioni, F. H., assistant, Hall & Holtz, Ld., Tientsin Borioni, F. R., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Chemulpo, Cores Borkowetz, G., chief engineer, Ver. Masch. Fabrik & Maschbauges, Kiacchau Borkowsky, G., assistant, S. Strauss & Co., Kobe Borkowsky, P., merchant, Aug. Ehlers, Shanghai Bormann, P., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau Bornemann, F., merchant, Shanghai and Hongkong Bornhold, M., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama Bornmann, H., assistant, F. H. Schmidt, Kinochau

Borras, F., bookkeeper, Philippine General Tobacco Company, Manila Borrero, E., director, Hospicio de S. José, Manila Borries, P. J. v., assistant, Belin, Meyer & Co., Penang Borring, E. J., proprietor, Denmark Estate, Selangor Borromeo, J., carriage builder, Cebu

Borromeo, V., Botica de Santo Niño, Cebu

Borrows, W. S., chief officer, steamer "Haitan," Hongkong and Manila Borthwick, A. M., assistant, Barlow & Co., Singapore

Borthwick, R. W., attorney for Scott and Bowne, Ld., Yokohama Bos, B., head manager, Singkep Tin Maatschappy, Singapore

Bos, C., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Bosanquet, G. A. I., private secretary to the Governor, Singapore Bosc, chef du bureau des Affaires Indigènes, Hanoi

Boseke, chief engineer, H.L.G.M.S. "Hertha

Boscat, L., Procure des Lazaristes, Shanghai Bosch, H., assistant, C'. Illies & Co., Yokohama Bose, Dr., Marine Sanitat, Kiaochau

Bosredon, A., clerk, Chauvin & Co., Yokohama

Bossford, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Hongkong

Bosshart, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Bostholmi, W. P., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

　　　　Bostwick, H. R.. general manager, Seoul Electric Street Railway Co., Seoul (absent) Bosustow, J., sub-accountant, Guaranty Trust Company of New York, Hongkong Bosustow, J. C., assistant, Municipal Council, Shanghai

Botefuhr, W., chief officer, steamer "Petchaburi," Hongkong and Bangkok

Botelho, A. A. H., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Botelho, A. A. H., Jr., merchant, Barretto & Co., Hongkong

Botelho, A. C., clerk, Harbourmaster's Office, Hongkong

Botelho, A. C., Jr., clerk, Harbourmaster's Office, Hongkong

Botelho, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Botelho, A. J. P., assistant, J. L. Gil Pereira, Kobe

Botelho, B. M., clerk, Wisner & Co., Shanghai

Botelho, B. J., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong Botelho, E. F., clerk, A. A. Vantine & Co., Kobe

Botelho, E. P., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Botelho, F. X., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Botelho, G. S., foreman, Army Ordnance department, Hongkong Botelho, J. A., clerk, East Asiatic Trading Co., Hongkong Botelho, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Botelho, J. M., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Botelho, J. M. B., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Botelho, N. U., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong Botelho, P., clerk, Pacific Oriental Trading Co., Manila Botelho, R. F., clerk, China Traders' Insurance Co., Ld., Shanghai Bothwell, Miss E., matron, General Hospital, Singapore Botsch, B., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Botsch, F. A., cashier, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Bott, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau Rottenheim, A. H. manager, Vacuum Oil Co., Hongkong Botti, P., commandant, Italian man-of-war "Marco Polo Bottu, A., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai Bortu, A., secretary, French Municipal Council, Shanghai Bonchard, P., assistant, S. Leblanc, Pnompenh, Cambodge Bouche, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Bouché, J., clerk, German Consulate, Hongkong Boucher, commis expeditionnaire, Hanoi

Boucher, Rev. F. H., rector, Siccawei, Shanghai

　　　　　　　Bouchet, A., sécretaire général, Marty & d'Abbadie, Haiphong Bouchet, Douanes et Régies, Hatinh, Annam

Boudewyn, H. E., inspector of markets, Singapore

Boudewyn, Miss, dressmaker, Robinson & Co., Singapore

　　　　　　　　Boudonnet, colonel, commandant superieur des Troupes, Kwangchauwan Boudville, J. W., chief clerk, Penang Foundry Company, Penang

Boudville, S., assistant, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley

Bouëxel, chef du Sécretariat Arsenal, Saigon

　　　　　　　　Bouffier, A.. L., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama Bougnet, F., manager, Hanyang Steel Works, Hankow Bougnet, V., assistant, Hanyang Iron Works, Hankow

Bouillaude, ingénieur, 3e. section, Yunnan Railway, Hokow Bouillier, V., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong Bouillon, Rev. C., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea Boulanger, brigadier of police, Cholon, Saigon

Boulloche, secrétaire general de l'Indo-Chine, Saigon

Boulloche, M., sécretaire général de l'Indo-Chine, Hanoi

Boulangé, assistant, Graf Jacque & Co., Khanhoi, Cochin-chine

Boulanger, Le, lieutenant, officier de renseignements, territoire Langson, Tonkin

Boulard, véterinaire, Service Vétérinaire, Hanoi

Boulton, J. F., acting assistant director of Public Works, Hongkong

Bouman, G. C., assistant, Clarkson & Co., Nagasaki

Boundal, inspector, Customs Service, Saigon

Bourayne, juge, Tribunal, Saigon

Bourcier, Postes et Télégraphies, Baninh, Tonkin

Bourdaret, E., ingénieur adjoint, Chemins de fer du Nord-Ouest, Seoul, Corea

Bourdon, Rt. Rev. Dr. A., Roman Catholic Bishop of Dardanus, Singapore

Bourgarit, chief engineer, L. Porchet, Haiphong

Bourguignon, capitaine d'Artillerie coloniale, Hanoi

Bourguignon, capitaine d'Artillerie colonial, Bureau Politique, Hanoi

Bourke, H. W., superintendent of mines, Puket, Bangkok

Bourke, J., inspector of police, Hongkew, Shanghai

Bourlier, A., infirmier, Service Medical, Shanghai

fourmakin, K. P., agent, American Trading Co., Port Arthur

Bourne, E. J., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Bourne, E. K., chief, Bureau of Architecture and Construction of Buildings, Manila Bourne, F. S. A., acting chief justice, H.B.M. Supreme Court, Shanghai

Bourne, G. H. D., acting manager, Straits Trading Co., Selangor

Bourne, T. J., engineer, Pearson & Son, Ld., Taokou. Honan

Bourne, W. H., inspector of police, Municipality, British Concession, Tientsin

Souronoff, S., accountant, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Bouryakin, W., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Boutier, greffier, Tribunal, Chaudoc, Cochin-chine

Boutier, Rev. C., curate, Cathedral, Saigon

Boutonnet, controleur. Douanes et Régies, Thanhhoa, Annam

Boutry, lieutenant d' infanterie, ze. Compagnie, Shanghai

Bouysson, médecin, Hôpital Militaire, Hanoi

Bouyssou, Rev. J., French missionary, Seoul, Corea

Souzard, rédacteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Bovet, F. F., assistant, Shell Transport and Trading Co., Ld., Hongkong Bowden, chief engineer, steamer "Hué," Hongkong and Haiphong Bowden, V. R., managing director, Bowden Brothers & Co., Ld., Yokohama Bowen, Rev. A. C., professor, Anglo-Chinese College, Shanghaiby Oog e

96*

803

804

FOREIGN RESIDENTS

Bowen, A. J., professor of mathematics, University, Nanking

Bowen, C. D., district officer, Klang, Selangor

Bowen, G. M., assistant, Sipian Tin Co., Ld., Seremban, Negri Sembilan Bowen, L., assistant engineer, Upper Perak

　　　　Bowen, P., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Bower, Hamilton, colonel, Chinese Regiment, Wei-hai-wei Bowerman, R. J., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai Bowern, T. W., inspector of Police, Municipal Council, Chinkiang Bowers, F. H., surgeon dentist, Dr. Noble & Co., Hongkong Bowie, R. I., medical practitioner, Nagasaki

Bowie, W. M., assistant, Customs, Wonsan, Corea

Bowker, G. H., captain, steamer "Yiksang," China coast

Bowley, F. B. L., crown solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Bowman, T. T., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Bowness, S., assistant, Hall & Holtz, L., Shanghai

　　　　Bowra, C. A. V., acting commissioner, Maritime Customs, Newchwang Boy, J., employé, Société des Etains de Kinta, Perak

Boyal, J. S., examiner, Maritime Customs, Canton

Boyce, W. B., assistant, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Boyd, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Boyd, C. G., chief clerk, Post Office, Labuan

Boyd, C. S., assistant. American Trading Co., Yokohama

Boyd, D. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Boyd, H. L., lieutenant, H.B.M.S. "Albion

Boyd, H. R., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Boyd, S. O., captain, Hongkong-Singapore Battalion Royal Artillery

Boyd, Thos., general manager, Gula Estate, Krian, Perak

Boyd, W. H., commission agent, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Boyd, W. P., secretary, Imperial Chinese Railway Administration, Shanghai Boyd, W. W., postmaster, Post Office, Labuan

Boyden, P. H., surgeon, H.B.M.S. "Humber

Boyé, Dr., vice-consul for Germany, Yokohama

Boyé, Dr. A., vice-consul for Germany, Shanghai

Boyer, A. G., agent for American manufactures, Kobe

Boyer, de Ste Suzanne, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Boyer, juge président, Tribunal de prémière instance, Hanoi

Boyer, J., assistant, Meiseigakko, Osaka

Boyes, engineer, Shantung Railway Company, Nanlin, Kiaochau

Boyes, F. S., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

Boyes, G. M., assistant, Kelly and Walsh, Ld., Yokohama

Boyes, R., merchant, Boyes & Co., Yokohama

Boyle, F. R., captain, R.M., H.B.M.S. "Ocean

Boyol, J. M., assistant, Geo. H. Macy & Co., Tamsui

善

Bozier, G., clerk, Nagasaki Roller Flour Mills Co., Nagasaki

Brabazon, R. A., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Brackmann, O., third secretary, Chinese Eastern Railway, Peking

Brackstone, H. F., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Bradbery, E., harbourmaster, Marine department, Penang

Braddell, R. W., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddell, T. de M. L., barrister-at-law, Braddell Brothers, Singapore

Braddon, W. L., state surgeon, Medical department, Seremban, Negri Sembilan Bradford, B. H. M., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut "

Bradford, M. G., superintendent of Works and Surveys, Sarawak

Bradgate, W. K., stores superintendent, Imperial Railways, Tongku Tientsin Bradgate, W. K., assistant, Mackenzie & Co., Tientsin

Bradley, F., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Bradley, I., proprietor, Bradley's Printing and Publishing House, Bangkok Bradley, R. C. D., captain, steamer "Taisang," China coast

Brady, A., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Shanghai Brady, G., broker, Engert de Cuers & Brady, Yokohama

Brady, H. F., consul for Great Britain, Chefoo

Brady, W., boat officer, Corean Maritime Customs, Chemulpo Braess, C., merchant and consul for Denmark, Kobe Braess, W., assistant, Raspe & Co., Kobe

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Braga, C. F., lightkeeper, Green Island, Hongkong Braga, F. X., clerk, Hunt & Co., Kobe

　　　　　　　　Braga, J. P., manager. "Hongkong Telegraph," L., Hongkong Braga, V. E., merchant, Shanghai

Bramall, E., assistant, Barlow & Co., Singapore

Bramhall, G. W., merchant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama Brammer, A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Brammer, K., tailor, E. Brammer, Manila

Branagan, F. A., treasurer, Bureau of Insular Treasury, Manila Branagan, P. J., inspector of police, Singapore

　　　　　　　　Branch, B., chief officer, steamer "Hankow," Hongkong and Canton Brand, J., assistant, Brand Bros & Co., Shanghai

Brand, W., electrical fitter, H. M. Naval Yard, Hongkong

Brand, Miss, assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Brande, E., bookkeeper, Windsor & Co., Bangkok

Brandela, N., directeur, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong et Hanoi Brandenberg, H., surveyor, Selantung-Bergbau Gesellschaft, Weihsien, Kiaochaa Brandenburger, J., employé, Katz Brothers, Ld., Singapore

Brandt, A., merchant, A. Brandt & Co., Hankow

Brandt, A. K., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Brandt, C. T., assistant, Maritime Customs, Kiaochau

Brandt, D., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

800

Brandt, D. de, merchant, D. Brandt & Co., and consul for Austria-Hungary, Singapore Brandt, J. F., consul for Belgium, Osaka

Brandt, J. F., merchant, C. & J. Fabre Brandt, Yokohama

Brandt, comet. V. J., first assistant, Harbour department, Vladivostock

Brankston, A. W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Branson, G. W., employé, Robinson & Co., Singapore

Branson, J. E., chief clerk, Treasury, Penang

Branson, L. H., lieutenant, 10th Bombay Infantry, Hongkong

Brard, N., ingénieur, Société des Ciments Portland artificiels, Haiphong

Brasch, F. S., Daikan Koto Gakko, Kyoto, Japan

Brasch, P. S., instructor, Third Higher School, Kyoto, Japan

Brask, J. R., assistant, E. E., A. and China Telegraph Co., Ld., Shanghai Bratt, E. H., contractor, Taiping, Perak

Brault, commissaire de police, Hanoi

Brault, conducteur, Travaux publics, Thai-binh, Tonkin

Braun, M., assistant, A. Richter & Co., Manila

Braune, W., merchant, Einaigl, Braune & Co., Kobe

Brauns, lieutenant, H.L.G.M.S. "Bussard

Braunschweig, P., assistant, A. Oestmann & Co., Kobe

Brauss, H., merchant, H. Brauss & Co., Singapore

Brawn, A. O., master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Bray, C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Wenchow

Bray, F. M., agent, Marudu Steamship Co., Labuan

Bray, H. W., planter, Pulo Daat Estate, Labuan, British North Borneo Bray, R. N., captain, Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Braye, W. H., foreign secretary, Russian civil administration, Newchwang

Brayer, chef du service, Cadastre et Topographie, Saigön

Brayne, H. F. R., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Bréaudat, M. L., pharmacien chemiste, Institut Pasteur, Saigon

Bredenberg, A. T., examiner, Maritime Customs, Canton

Bredfeld, F., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Breen, D., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Breen, H. S., employé, J. Lyons & Co., Kobe

Brehm, G. O., assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Brehm, K., assistant, E. Spitz, Manila

Brehm, K., engineer, Naval department, Bangkok

Brehmer, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Breier, J., assistant, Wilck & Mielenhausen, Shanghai

Breillet, greffier, Tribunal, Saigon

Breitag, P., manager, Batu Puteh Estate, British North Borneo Breitenfeldt, M., assistant examiner, Maritime Customs, Kiaochau

Bremen, A. G., assistant, J. J. Riechmann & Co., Bangkokized by Oogle

806

FOREIGN RESIDENTS

Bremer, F., assistant, Meerkamp & Co., Manila

Bremner, E. L., secretary to commodore, H. M. Naval Yard, Hongkong Brenier, commis comptable, Conseil Municipal, Hanoi

Brennan, T., inspector of police, Singapore

Brennecke, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Brenner, W. H., assistant, Frazar & Co., Yokohama

Brent, A. D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Brent, Rt. Rev. C. H., bishop, missionary jurisdiction, Philippines

Brent, W., assistant, Browne & Co., Kobe

Brenzwiller, commissaire adjoint de police, Hanoi

Brereton, R. A. E., captain, É. E. A. &C. Telegraph Co.'s steamer "Recorder," Singapore

Bret, Rev. L., French missionary, Wonsan, Corea

Breton, L. le, assistant, Walter Jackson & Co., Manila

Bretschneider, C., merchant, Bretschneider & Co., Yokohama

Bretschneider, H., merchant, Kobe

　　　　　Brett, C. W., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Brett, L. E., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Brewin, A. W., registrar-general, Hongkong

Brewitt, Paul, assistant, Dartly & Co., Hongkong

Brewster, A. W., captaain, military attaché, U. S. Legation, Peking Brewster, E. J., district magistrate, Lower Perak Brian, J., constable, British Consulate, Swatow Briand, médecin, Hôpital Militaire, Hanoi

Brias, E., assistant, P. P. Roxas, Manila

Brickner, H., accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau

Bridge, Sir C. A. G., K.C.B., vice-adl., H.B.M.S. "Glory," comdr.-in-chief of Squadron Bridger, H. B., electrician, Electric Company, Ld., Hongkong

Bridges, L. F., assistant, Lavers & Clark, Wei-hai-wei

Bridie, Rev. W., chaplain, Wesleyan Garrison and Sailors' Home, Hongkong

Bridou, L., assistant, Messageries Maritimes, Shanghai

Briffaud, P., contractor, Porchet and Briffaud, Haiphong

Bright, W., acting manager, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Bright, W., chief officer, steamer "Kweiyang," China coast

Brignon, M., assistant, S. Leblanc, Pnompenh, Cambodge

Brilhaye, storekeeper, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Brill, R., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Brimer, R. T., secretary, S. Moutrie & Co., Shanghai

Brincken, H. v., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tsingtau, Kiaochau

Brindle, E., reporter, "North China Herald," Shanghai

　　　　　Brinkley F., captain, R.A., proprietor and editor, "Japan Mail," Yokohama Brinkmeier, R., secretary, German Consulate, Seoul, Corea

Brinkworth, G., manager, Kelly & Walsh, Ld., Singapore

Brisac, L., sous directeur, Messageries Fluviales, Pnompenh, Cambodge Brision, clerk, Société Française des Charbonnages, Hongay, Tonkin Brissaud, draftsman, Survey Office, Saigon

Brisson, commissaire of Police, Saigon

Brisson, missionary, Hoabinh, Tonkin

Bristow, H. H., assistant, British Consulate, Shanghai

Britten, T. X., captain, 10th Bombay Infantry, Hongkong Britto, A. O., amanuense, Repartição de Fazenda, Macao Britto, A. T., assistant, Telegraph Companies, Shanghai Britto, C. A., purser, receiving ship " Ariel," Shanghai Britto, F. X. de, manager, Silk Condition House, Canton Britto, J. de, purser, steamer "Powan," Hongkong and Canton

Britto, J., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Britto, J. M. C. de, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Britto, J. M., clerk, Ebbeke & Co., Shanghai

Britto, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

Britto, V. M., clerk, W. Hewett & Co., Shanghai

Broad, C. H., clerk, P. M. S. S. Co., Yokohama

　　　　　　Brond, W., mining expert, Imperial Chinese Railway Administration, Shanghai Broadley, J. R., construction engineer, Railway department, Sandakan

Broadrick, E. G., senior district officer, Butterworth, Penang

Brocherie, commis principal, Postes et Télégraphes, Saigon by Google

FOREIGN RESIDENTS

Brock, T., foreman blacksmith, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore Brockdorff, H. J. von, postmaster, Chinese Post Office, Shanghai Brockett, T., manager, Brockett & Co., and local postmaster, Foochow Brockhurst, W. G., assistant, Singleton, Benda & Co., Kobe

Brockman, E. L., acting magistrate, Singapore

Brockmann, C., merchant, Windsor & Co., and Swedish consul, Bangkok Brockmann, G., merchant, C. Heinszen & Co., Manila

Brockmann, O, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking

Brockwell, C. N., manager, Jeher Mining Syndicate, Tanjong Malun, Malay States Brodersen, C., merchant, Siemssen & Co., Shanghai

Brodersen, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Brodrick, A., assistant, Smith, Bell & Co., Philippines

Brodrick, E. G., major, commandant Singapore Volunteer Rifles, Singapore

Broese, G. H. van, merchant, Kudat, British North Borneo

Brohde, A., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

　　　　　　　　Brokhof, V., chief engineer, steamer "Rajaburi," Hongkong and Swatow Bromberger, S., assistant, Germann & Co., Manila

Bromfield, J. F., chief clerk, Hotel de Oriente, Manila

Bromley, F. G., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Bromley, J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Broni, résident supérieur, Hanoi

Broni, résident superieur en Tonkin

Brook, C. P., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

Brooks, C., chief officer," Catherine Apcar," Hongkong and Calcutta

Brooke, G. C., captain, adjutant Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Brooke, G. E., health officer, Singapore

Brooke, Sir Charles, G.C.M.G., Rajah of Sarawak

Brooks, R. G., clerk, Gas Company, Shanghai

　　　　　　　　Brooksbank, F. H., wharf superintendent, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Broomfield, Miss, assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

　　　　　　　　Brooy, C. H., architect, Lermit and Westerhout, Singapore Brooy, E. la, assistant, G. R. Lambert & Co., Singapore Brooy, H. A. la, chief clerk, Straits Trading Co., Selangor

Brossay, R., merchant, Tientsin

Brossman, P., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

807

Brost, H., foreman carpenter, Hongkong & Whampoa Dock Co., L., Kowloon, Hongkong Brotelande, Rev. C., French missionary, Tokyo

Brou-Duclaud, médecin chef, Hôpital Militaire, Hanoi Broué, attaché, cabinet du lieutenant gouverneur, Saigon Brougham, E. H., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Brower, C. C., U. S. Shoe Co., Manila

Brower, T. L., manager, drug department, China and Japan Trading Co., Ld., Yokohama Browett, Harold, solicitor, Browett & Ellis, Shanghai

Brown, A., broker, Waller, Brown & Co., Shanghai

Brown, A., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Brown, A. B., manager, "Japan Mail," Yokohama

Brown, A. F., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Brown, A. G., merchant, Blackmore & Co., Kobe

Brown, A. M., colonel, proprietor Batukawan Sugar Estate, Penang

Brown, A. V., assistant magistrate, Krian, Perak (absent)

Brown, C. G., assistant, American Commercial Co., Manila

Brown, C. H., assistant, Crompton and Schwabe, Vladivostock

Brown, D. A. M., secretary, Chamber of Commerce and Cricket Club, Penang Brown, D. E., general agent, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong Brown, D. T., lieutenant, H.B.M.S. "Talbot

Brown, E., employé, wharf dept., Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Brown, E. A., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Brown, E. A. B., proprietor and manager, Prye Sugar Estate, Province Wellesley Brown, Rev. F., F.R.4.8., principal, International School, Tientsin

Brown, F. A., captain, wharfinger H. & K. Wharf & Godown Co., Ld., Hongkong Brown, G. B., surgeon, H.B.M.S. "Britomart"

Brown, G. W., assistant, Warner, Barnes & Co., Cathalogan, Philippines

Brown, H. H., assistant, Butterfield & Swire, Tongku, Tientsin

Brown, H. H., major, in charge Station Hospital, Kowloon, Hongkong gle

.808

FOREIGN RESIDENTS

Brown, H. J., garrison sergeant-major, Hongkong

Brown, J., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Brown, J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Brown, J., assistant manager, Government Printing Office, Selangor Brown J., chief engineer, steamer "Chw'n Shan," Swatow and Straits Brown, J. L., merchant, Blackmore & Co., Kobe

Brown, J. MeLeavy, chief commissioner, Maritime Customs, Seoul Brown, L. F., colonel, commanding Royal Engineers, Hongkong Brown, N. S., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Brown, R., mine assistant, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang Brown, R. C., assistant, Atkinson and Dallas, Shanghai Brown, T., assistant, Chinese Post Office, Shanghai Brown. W., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Brown, W., tuner, Robinson Piano Co., Ld., Singapore

Brown, Hon. W. C., medical practitioner and consul for Belgium, Penang

Brown, W. Baker, major, commanding Royal Engineers, Hongkong

Brown, W. P., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Brown, W. P., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Brown, W. S., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Čo., Ld., Hongkon, Brown, W. S., chief engineer, steamer "Onsang," China const

Brown, W. W., assistant manager, American Commercial Co., Manila

Browne, B. S., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Browne, F., apothecary and analyst, Government Civil Hospital, Hongkong

Browne, F. G., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Browne, G. E., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Browne, T. McC., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Eangkok

Browne, W. B., assistant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Browne, W. L., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Brownridge, W., superintendent, Eastern Extension A. & C. Telegraph Co., Ld., Malaov: Brows, A. J., staff paymaster, H.B.M.S. "Albion

}}

Broxup, C. T., locomotive superintendent, Railway Company, Manila

Bruce, B. D., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bruce, C. D., major, commanding the Troops, Wei-hai-wei

Bruce, F. M., reporter, "Straits Times," Singapore

　　　Bruce, R., senior writer, Expense Accounts department, H.M. Naval Yard, Hongkong Bruce, R. H., merchant, Tait & Co., Amoy

Bruchet, officer, Etat-Major, Hanoi

Bruchollerie, Yver de la, chief accountant, Banque de l' Indo-Chine, Hongkong Bruder, F. J., clerk, G. H. Slot & Co., Penang

Bruderer, C., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Brue, Urbain, commissaire priseur, Saigon

Bruell, O., assistant, Simon, Evers & Co., Yokohama

Brugge, D'ter, manager, Segamia Estate, British North Borneo

Brüggmann, W., assistant, Sprungli & Co., Manila

Bruhn, J., captain, steamer Phra Chom Klao," Hongkong and Bangkok

Bruhn, J., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Bruhn, J. C., lightkeeper, Chapel Island, Amoy

Brulin, J. V., captain, steamer" Phra Chula Chom Klao," Hongkong and Bangkok

Brumfield, Wm., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Brun, H., assistant, Missions Belges, Shanghai

Brun, W., chief constable, British Consulate, Shanghai

Brunat, P., merchant, Shanghai

Brunet, médecin major, "Triomphante," Saigon

Brunet, médecin, "Triomphante," Saigon

Brunet, J., libraire, Saigon

Brunger, J. J., assistant, Holland-China Syndicate, Tientsin

Brunschwig, G., assistant, Shanghai Waste Silk Boiling Co., Shanghai

Brupbacher, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Brush, G. W., assistant, American Trading Co., Shanghai

Brushfield, H. C., barrister-at-law, Shanghai

Brusse, G., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong

Brutton, G. K. Hall, solicitor, Mounsey & Brutton, Hongkong

Bryan, J. J.. sanitary surveyor, Sanitary department, Hongkong

Bryan, T. W, G., major, conimanding Hongkong-Singapore Battalion R. A., Hongkot.

Digitized by Goog e

FOREIGN RESIDENTS

Bryant, F. J., barrister-at-law, Ipoh, Perak

Bryant, G. H., district surveyor, Royal Engineers, Hongkong Bryant, N. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Bryant, W. J, acting regimental sergt.-major, Royal Engineers, Hongkong Bryer, A., assistant, Leigh & Orange, Hongkong

Bryer, A. C., manager, Smith, Baker & Co., Tamsui

Bryson, A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Buchan, R. G., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Buchanan, A., merchant, Iloilo

Buchanan, C. H. C., office assistant, Secretariat, Selangor

Buchanan, G., pilot, Shanghai

Buchanan, J., land agent and broker, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Buchanan, J. U., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

Buchanan, R., clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore

Bächsel, lieutenant, H.L.G.M.S. "Jaguar"

Buchheister, O., merchant, Buchheister & Co., Tientsin

Buck, Hart, merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

Buck, M., merchant, Martin Buck, Manila

Buck, R. S., assistant, Watts & Buck, Tientsin

Buckell, C. P., superintendent, Government Telephone Exchange, Penang

Buckham, A. E., Storehouseman, H. M. Naval Yard, Hongkong

Buckland, Geo., employé, Taikoo Sugar Refining Co., L., Hongkong

Buckland, H. W., chief assistant, P. & O. S. N. Co., Singapore

Buckland, P. J., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

809

Buckland, R. G. S., superintendent, E. E., A. & C. Telegraph Co., Ld., Labuan (absent) Buckley, A. J., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Buckley, C. B., solicitor, Rodyk & Davidson, Singapore

Bucknall, E., merchant, Foochow Trading Co., Foochow Buckwell, R. L., assistant surveyor, Batu Gajau, Perak Budberg, B., colonel, staff commander, Vladivostock Budge, J., assistant, J. Curnow & Co., Nagasaki

Buencamino, F., member of Philippine Civil Service Board, Manila Bueschel, A., merchant, C. Illies & Co., Tokyo

Buesing, chief engineer, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck"

Bugbird, F. H., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Bugge, J., captain, aïde-de-camp to the major-general, Philippines

Buhle, E., assistant, Kunst & Albers, Nikolajewsk, Siberia

Búhring, assistant, Siemssen & Krohn, & Postal-Officer, German Post Office, Foochow Bujalsky, P. N., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Bull, E., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Bull, F. H., silk inspector, W. M. Strachan & Co., Ld., Yokohama

Bull, H., assistant, Struchmann & Co., Manila

Bull, M., pilot, Shanghai

Bullard, W., controller, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Bullen, A. P., acting manager, Guaranty Trust Co. of New York, Manila

Bullen, J., storekeeper, Pahang Corporation, Pahang

Bullen, J. J., clerk, Registrar General's department, Hongkong

Bullen, M., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Bullen, S. D., captain, Royal Artillery, Hongkong

Buller, E. J., captain, steamer "Kunisang," Hongkong and Culcutta

Büller, P., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Bullermann, H., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok

Bullis, J. L., major, chief paymaster, department Mendanas, Philippines

Bülow-Ravens, T. H., clerk, coast inspector, Customs, Shanghai

Bulsford, F., superintendent-engineer, Nebong Boodoogoe, Estate Krian, Perak

Bumann, T., engineer, E. Johannsen, Hongkong

Bumforth, N., assistant manager, Fraser & Neave, Ld., Singapore

Bune, A., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Bunge, T, merchant, Becker & Co., Kobe

Bunian, L. G. G., manager, Tan Auco, Manila

Bunsen, M., assistant, Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Bunt, Geo., teacher of English, Kobe

Bunt, T., engineering superintendent, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Bunting, T,, assistant, P. Pettick & Co., Manila

Digitized by

Google

810

FOREIGN RESIDENTS

Büntzen, J. H., lightkeeper, Dodd Island, Amoy Bure, P., consul-general for Belgium, Yokohama Buresi, inspector, Customs, Saigon

Burge, F. J., medical practitioner, Burge and Hanwell, Shanghai

Burgess, H. E., assistant engineer, States Railway, Bukit Gantang, Perak Burgess, P. J., government analyst, Singapore

Burgos, L., secretary, Cebu Ice and Refrigerating Co., Cebu

Burgos, M. X., in charge, Bureau of Statistics, Manila

Burgoyne, G. E., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Burin, agent de culture, Conseil Municipal, Hanoi

Burine, C. M. G., assistant, Union Insurance Society, Hongkong

Burke, H. A., assistant, P. M, S. S. Co. and O, & O. S. S. Co., Hongkong Burkhard, L. R., public silk inspector, Shanghai

Burkill, A. W., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai Burkill, C. R., silk inspector, A. R. Burkill & Sons, Shanghai Burkinshaw, J., advocate, Donaldson & Burkinshaw, Singapore Burdin, Dr., Municipal Hospital, Cholon, Saigon Burnes, W., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow Burnett, G. G., senior clerk, Post Office, Hongkong

Burnie, C. M. G., assistant, Union Insurance Society, Hongkong Burn-Murdoch, A., chief forest officer, Federated Malay States Burns, C., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Burns, J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Burns, W. S., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., L., Shanghai Burns-Pye, E., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Burnside, E., district magistrate and harbourmaster, Matang, Perak Burr, pilot, Shanghai

Burrett, F. G., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Burritt, C. H., chief, Mining Bureau, Manila

Burros, J., assistant, American Bazaar, Manila

Burt, A. J., captain, 4th Police Precinct, Manila Burton, E. T., surgeon, H.B.M.S. "Sandpiper'

Burton, H., assistant, Butterfield & Swire, Amoy

Burton, H., first class inspector, Police department, Pahang

Burton, H. C. H., captain, H.K. & S. Battalion Royal Artillery, Singapore

Burton, H. G., assistant examiner, Native Customs, Newchwang

Burton, S., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang

Burtwell, J. W., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Burzeff, V., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Busch, E., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Busche, captain, steamer "Bangkok," Bangkok Buschel, A., merchant, C. Illies & Co., Yokohama Buschmann, J., cutter, E. Brammer, Manila

Buschmann, Dr., surgeon, H.LG.M.S. "Seendler" Buse, D., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Bush, Henry, assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Bush, J. H., assistant, W. Pritchard-Morgan & Co., Tientsin

Bushe, C. K., captain, Hongkong-Singapore Battalion Royal Artillery

Busing, O., assistant, Runge and Thomas, Kobe

Buss, T., chief engineer, steamer "Nanyang," China const

Busser, receveur, Postes et Télégraphes. Dong Hoi, Annam

Butchart, E., chief officer, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Butcher, F. C., assistant, Bradley & Co., Swatow

Butcher, F. S., captain, Royal Artillery, Hongkong

Butland, G., engineer, Tug and Lighter Co., Taku

Butler, D., assistant commissioner of police, Taipeng, Perak

Butler, D., inspector of mines, Taipeng, Perak

Butler, H., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila Butler, R., assistant master, Free School, Penang

Butler, T. S., assistant, Sailors' Home, Singapore

Butler, Miss, missionary, Tainan-fu, Formosa

Butsch, C. J., assistant, China Export-Import-and-Bank Compagnie, Yokohama Butt, A. C., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Goliath"

Butt, A. W., cnptain in charge, Land Transportation, Manila

Digitized by

oogle

FOREIGN RESIDENTS

Buttar, R. S., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Buttenhoff, A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Butterworth, H., lieutenant, H.B.M.S. "Arethusa" Butterworth, H. T., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Buttery, A. K., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang Buttrick, C. S., assistant, American Trading Co., Yokohama Buxbaum, C. H., minister, Union Church, Wei-hai-wei

Buxton, B. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

　　　　　　　Buyers, C. B., superintendent, High Level Tramways Co., Ld., Hongkong Buyers, W. B., manager and secretary, Engineers' Institute, Shanghai

Buzenac, mécanicien, cuirassé "Vauban

Byles, G. W., engineer, H. M. Naval Yard, Hongkong

　　　　　　　Bylevelt, W. K. F. van, manager, New Singapore Distilled Water Ice Co., Singapore Byng, G. C., assistant, Samuel Samuel & Co., Shimonoseki, Japan

Byrne, E., assistant, D. Gilmour, Shanghai

Byrne, M, Survey department, Bangkok

Byrne, P. L., assistant, American Trading Company, Shanghai

Byu, W. W., counter clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Foochow Byworth, L. A., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Canton Caballero, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Cabellero, C., assistant, Standard Oil Co., Manila

Caballero, F. R., cashier, Compañia Maritima, Manila

　　　　　　　Caboche, A., ingénieur directeur, Service du Contrôle du Chemin de Fer, Mengtsz Cabouret, A., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Cacace, M., general importer and auctioneer, Bangkok

Cadden, P. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Munila

Cadell, W. A., manager, Borneo Company, Ld., Singapore

Cader, H. A., manager, M. M. Noordin, Singapore

Cadman, C. G1, inspector, telegraph department, States Railways, Perak Cadonau, A., merchant, Cadonau & Co., Singapore

Cadro, F., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong

Cady, C. M., instructor, Third Higher School, Kyoto, Tokyo

Caesar, A. A., store accountant, Royal Engineers, Hongkong

Caffarel, E., assistant, H. Roque, Haiphong

Caggini, directeur, Societé Forestière, Nghean, Annam

Caherec, chef du bureau du matériel, Arsenal, Saigon

Cahn, R., assistant, Sennet Frères, Vladivostock

Cahusac, A. F., assistant, Cornes & Co., Yokohamış.

Caillard, administrateur adjoint, affaires indigènes, Sadec, Cochin-chine

Caillens, commis des services civils, Hanoi

Cairns, J. W., assistant, Macleod & Co., Manila

Caissial, G., engineer, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Cajili, D., professor, Manila School, Manila

Calard, agent, Marty & d'Abbadie, Vietri, Tonkin

Caldas, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Caldas, B. A., clerk, Wm. Shewan, Hongkong

Caldwell, G. A., accountant, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Caldwell, G., assistant, American Commercial Co., Manila

811

Caldwell, J., mechanician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ld., Singapore

Callação, A., clerk, International Cotton Manufacturing Company, Shanghai

'Callcott, J. H., deputy colonial engineer, Public Works department, Penang

Calloway, F. A., manager, Buki Rajah Estate, Keang, Selangor

Callsen, F. W., chief officer, revenue cruiser "Kaipan," Shanghai

Callundau, F. H., postmaster, Iloilo

Calamo, V., constable, Italian Consulate, Shanghai

Calvo, J. M. R., notario publico, Manila

Calvo, M., clerk, Ynchausti & Co., Manila

Camara, F. de la, profesor, Ateneo de Manila, Manila

Cama, F. M., assistant, Tata & Co., Hongkong ...

Cameron, A., general agent, Portland and Asiatic S. S. Co., Hongkong

Camboulives, vétérinaire, directeur de service, Troupes, Hanoi

Cameron, A., merchant, A. Cameron & Co., Kobe

Cameron, A., superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang

Cameron, A. N., vice-consul for United States of America, Hankow

Digitized by

oogle

812

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Cameron, A, Z., assistant, E.E.A. & China Telegraph Co., Ld., Shanghai Cameron, B., merchant, Cameron & McLaughlin, Manila

Cameron, B., Jr., assistant, Cameron & McLaughlin, Manila

Cameron, D. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong Cameron, E., manager, Straits Trading Company, Negri Sembilan

Camerou, Geo., employé, Saw Mills, Johore

Cameron, J., assistant, Lees & Co., Tientsin

Cameron, J. W., assistant, Standard Oil Company, Shanghai

Cameron, R., superintendent, Saw Mills, Johore

Cameron, W., engineer, Saw Mills, Johore

Campbell, Alexander, merchant, Alex. Campbell & Co., Shanghai, Hankow & Kewkiang Campbell, A., acting assistant magistrate, Batang Padang, Perak

Campbell, A., proprietor, Penang Horse Repository, Penang Campbell, A. A., chief officer, steamer "Choysang," China coast Campbell, A. A., surveyor, Survey department, Negri Sembilan Campbell, A. H., manager, Central Hotel, Shanghai Campbell, C., assistant, Ker & Co., Iloilo

　　　　Campbell, C., chief clerk, District Magistrate, Upper Perak Campbell, D., employé, Lane, Crawford & Co., Shanghai Campbell, D., lieutenant, H.B.M.S. " Rosario'

Campbell, D., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang Campbell, D. C., pilot, Shanghai

Campbell, D. G., secretary to Resident, Selangor

Campbell, E. S., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Campbell, H. E., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Campbell, H. F., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Campbell, J., medical officer, Bandau Estate, British North Borneo

Campbell, John, sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Bangkok Campbell, J. C. V., lieutenant, Royal Garrison Artillery, Singapore

　　　　Campbell, J. R., lieutenant and quartermaster, Royal Engineers, Hongkong Campbell, K. W., clerk, Mackenzie & Co., Shanghai

　　　　Campbell, N. P., clerk, Macleod & Co., Cebu, Philippines Campbell, P. H., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong Campbell, R. M., bill broker, Shanghai

Campbell, S., commissioner, Maritime Customs, Swatow Campbell, Rev. W., missionary, Tainan-fu, Formosa Campbell, W., tidewaiter, Customs, Ichang

Campbell, W., manager, Bowden Bros. & Co., Ld., Kobe

　　　　Campbell, W. H. M., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria (absent) Campbell, W. W., agent, Pacific Mail Steamship Co., Kobe

Campen, F., manager, Hai Kee Estate, Penang

Camperio, F., lieutenant, Italian man-of-war "Piemonte"

Campos, Á. P. P., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Campos, E. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Campos, H., clerk, Chartered Bank of India, A. & China, Hongkong

Campos, L. de, clerk, Harvie & Milne, Shanghai

Campos, S., clerk, W. F. Stevenson & Co., Iloilo

Campredon, G., wine merchant, Adet, Campredon & Co., Yokohama (absent)

Camps, E., manager, La Clementina Distillery, Manila

Camroodin, C. A., merchant, Hongkong

Camu, V., mécanicien fontainier, Travaux Publics, Shanghai

Camus, A., agent voyer, Municipalité Française, Shanghai

Canali, E., surveyor, Customs, Chemulpo, Corea

Canals, E., assistant, Ynchausti & Co., Manila

Canarvon, J., manager, Taritipan Coffee Estate, Kudat, B. N. Borneo

Canavarro, J. de S. C., captain, commanding first company Police, Macao

Candolle, R. de, engineer, Pekin Syndicate, Honan

Candutti, G. S., manager, Prabad Tramway Co., Ld., Bangkok

Candy, A. H. C., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut"

　　　　Candy, J. M., lieutenant-colonel, commanding 14th Bombay Infantry, Hongkong Canning, T. D., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Canova, G., section engineer, Royal Railways, Bangkok

Cantecor, surveyor, Survey Office, Saigon

Cantero, A., clerk, Manuel, Earnshaw & Co., Manila-

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Canton, H., staff surgeon, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong Capel, A. C., barrister-at-law, Penang

Capel, H., inspector of Public Grounds, Singapore

Capel, H., merchant, P. Heath & Co., Tientsin

('apel, J. B., clerk, McAlister & Co., Penang

Capell, J. R., manager, Victoria Dispensary, Hongkong

Capella, G. N., accountant, Hermes Provision Stores, Bangkok

Caperony, administrateur des services civils, Hanoi

　　　　　　　Cappelen, D., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo Caprioli, G., lieutenant, Naval Station, Shanhaikwan

Capulong, E., employé, La Insular Cigar Factory, Manila Capus, chef, direction de l'Agriculture, Saigon Capus, Dr., médecin, Hôpital Militaire, Hanoi Capy, Rev. J., French missionary, Peking

Carabelli, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hongkong Caratza, W., clerk, Gas Company, Shanghai

Carbaugh, H. C., major, judge advocate, Division Staff, Manila Carbery, E. O. B., surgeon, H.B.M.S. "Teal"

Carbonell, C., assistant, J. Garchitorena, Manila

Carcer, M. de, first secretary, Spanish Legation, Tokyo

Cardew, A. M., second lieutenant, Royal Engineers, Singapore

Cardew, C. D., financial assistant, Krian, Perak

Cardew, G. H., najor, D.s.o., commanding Army Service Corps, Singapore

Cardoso, Rev. A A., vicar-general, Portuguese Mission, Singapore

Cardwell, J. E., missionary agent, Shanghai

Cardwell, Miss, assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

看着

C'arelli, C. A., lieutenant, Italian man-of-war Piemonte "

Carew, H., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Carey, E. V., manager, Kong Yaik Coffee Curing Co., Klang, Selangor

Cargill, S. T., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Carion, B. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Carion, E. M., clerk, E. Bavier & Co., Shanghai

Carion, F. C., clerk, Dallas & Co., Shanghai

Carion, U., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Carl, F, A., commissioner, Maritime Customs, Chefoo

Carl, H., merchant, Eberhardt, Bolleweg & Co., Kiaochau Carl, Th., assistant, Telge & Schroeter, Tientsin

Carlé, E., agent de culture, Jardin Botanique, Saigon Carleton, G., captain, paymaster, Manila

Carleton, H. A., captain, 33rd Burma Infantry, Hongkong Carlo, G., assistant, Shrager Bros., Singapore Carlock, L. J., judge, 11th district, Manila

Carlos, B., pilot, Newchwang

Carlos, B.. assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Carlotti, juge président, Tribunal, Soetrang, Cochin-chine

Carlsen, C., assistant, Customs, Chemulpo, Corea

Carlsen, G., assistant, Telegraph Companies, Shanghai

Carlson, C. E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Swatow

Carlson, W. A., assistant harbourmaster, Maritime Customs, Shanghai

Carmelo, E., litografista, Carmelo & Bauermann, Manila

Carmichael, D. H., lieutenant, H.B.M.S. "Mutine"

Carmichael, D. S., assistant, Stiven & Co., Singapore

Carmichael, H. F., consulting engineer, Hongkong

Carmichael, W. V., pilot, Shanghai

Carmichael de Baiglie, lieutenant, "Vauban," Saigon

Carnarvon, J., timber merchant and manager, Tiritipan Estate, British North Borneo Carnduff, J. B., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Carneiro, E., clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Shanghai

813

Carneiro, P. F. de Campos, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, S'hai. Caro, A., assistant, Pollak Brothers, Kobe

Caron, agent, Messageries Fluviales, Paksedone, Laos

Carpenter, E. W., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Carpenter, F. W., chief clerk, executive department, Philippines

Carpentier, G., manager, Russo-Chinese Bank, Kobe

Digitized by

Google

814

FOREIGN RESIDENTS

Carpio, F., employé, Farmacia de S. Fernando, Manila

　　　　　Carr, F. H., local manager, South British Fire and Marine Insurance Co., Singapore Carr, R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Carre, A. R., accountant, Guaranty Trust Co. of New York, Manila Carreon, R., assistant, Zobel Dispensary, Manila

Carrew, H. J., pilot, Kobe

Carrick, A. F., clerk, Warner, Barnes & Co., Cebu

Carrier, Adeline, mistress, Pulo Ticus School, Penang

Carrillon, J., assistant, Lougin & Co., Yokohama

Carrol, H., Cosmopolitan Dock, Hongkong

Carroll, J., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Carroll, W. J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carroll, Miss M. A., assistant, W. Powell, Ld., Hongkong

Carruthers, A. G. H., assistant, Maritime Customs, Ningpo

Carruthers, H. A., flag-lieut. to rear-admiral, H.B.M.S. Squadron, China and Japan Carruthers, R., boilermaker, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Carsberg, W. R., assistant, Huttenbach Brothers & Co., Penang

Carson, A., assistant, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

Carson, A. C., judge, 8th district, Manila

Carst, J., captain, surveyor to Bureau Veritas, and Salvage and Diver Co., Yokohama Carst, J. J. M., assistant, Mollison & Co., Yokohama

Carstensen, O., assistant, Robinson Piano Co., La., Shanghai

Carter, A., senior inspector of nuisances, Sanitary dept., Hongkong

Carter, A. C., tutor to Crown Prince and head master, King's College, Bangkok

Carter, A. W., captain, H.B.M.S. "Glory"

Carter, E. C., major, commissioner, Board of Health, Philippines

Carter, E. W., assistant, Belgian Trading Co., Limited, Shanghai and Tientsin

Carter, H. B., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Carter, H. J., assistant, J. C. Wilkinson, Kobe

Carter, J. J., attendant, H.M. Naval Hospital, Yokohama

Carter, W. J. B., civil engineer, Scott & Carter, Shanghai

Carter, W. L., acting registrar of Deeds, Singapore

Cartmann, F. A., examiner, Maritime Customs, Shanghai Cartwright, B. O., assistant, Suan Kularh, Bangkok

Cartwright, J., assistant, Bowden Bros. & Co., Ld., Yokohama

Cartwright, J. S., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Carvalho, B. L., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Carvalho, C. C., accountant, New Amoy Dock Co., Amoy Carvalho, C. C., Jr., clerk, New Amoy Dock Co., Amoy

Carvalho, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Carvalho, D. E., clerk, Guaranty Trust Company of New York, Manila Carvalho, E. A. de, cashier, Treasury, Hongkong

Carvalho, F. E., clerk, Great Northern Telegraph Co., Amoy

Carvalho, G. M. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Carvalho, H. J. M. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong Carvalho, J. de, assistant, Powell & Co., Singapore

Carvalho, J. A. de, clerk, Union Insurance Society, Hongkong Carvalho, J. H., agent, Chekiang Trading Co., Ningpo

Carvalho, J. M. E. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Carvalho, L. G. H. de, merchant, Macao

Carvalho, V. J. de, clerk, Ballard & Hunter, Shanghai

Carver, C. I., barrister-at-law, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Carvill, T. G., vice-consul, British Consulate, Tientsin

Cary, W. H. F., manager, China Mutual Life Insurance Co., Canton

Casademunt, F., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Casal, R., clerk, Compania Maritima, Manila

Casas, P., accountant, Compañia Maritima, Manila

Casati, A., assistant, Pertile & Co., Singapore

Casati, Chev. Luigi, interpreter in charge, Italian Consulate, Yokohama

Casati, F., assistant, Dell'Oro & Co., Yokohama

Casenave, M., first secretary, French Legation, Peking Casey, E, assistant, Lintilhac & Co., Shanghai Casey, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Cashin. J. N., bookkeeper, Bagnall and Hilles, Singapore

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Cassells, Miss M., matron, Peak Hospital, Hongkong

Cassens, captain, steamer "Deli," East Indian S.S. Co., Bangkok

t'assum, M., manager, E. Pabaney, Shanghai

Castello-Branco, J. A,, minister for Portugal, Peking

Castello, N., employé, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama

Castellyi, E. C., permanent way inspector, Railway Co., Manila

Castiglia, F., commandant, Italian man-of-war "Calabria' Castiglioni, G., lieutenant, Italian man-of-war " Calabria ' Castilho, A. F., clerk, Post Office, Hongkong Castillo, H. G. del, Spanish consul, Shanghai Castillo, J. de, clerk, Ker & Co., Hoilo

Castilho, S. P., clerk, Messageries Maritimes, Shanghai Castilho, S. P., storekeeper and commission agent, Shanghai Castle, T. A. M., assistant, Maritime Customs, Shanghai Castles, P. B., chief draftsman, Intendencia Building, Manila Castrillo, Rev. Fr., procurator, Augustinian Mission, Shanghai Castro, Á. B., clerk, Jartline, Matheson & Co., Hongkong

Castro, C. A. de, clerk, China Export-Import-and-Bank Cie., Shanghai Castro, C. M., clerk, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Castro, F. H., clerk, Walter Schärff & Co., Shanghai

Castro, G. B. A,, chief examiner, Maritime Customs, Shanghai

Castro, J. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

تم

Castro, M. L. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Catchick, G. G., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Cateaux, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Catesson, Rev. A., Roman Catholic missionary, Seremban, Negri Sembilan Catheline, Rev. E., Roman Catholic missionary, Tientsin Cattani, P., lieutenant, Italian man-of-war "Calabria

Catto, J., broker, Bisset and Ure, Yokohama

Catto, Dr. J., resident physician, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Cauldwell, E., inspector, States Railways, Larut, Krian and P. Wellesley Caulfield, F. St. G., director of public works, Federated Malay Sates, Salangor Caulfield, F. W. J., major, 10th Bombay Infantry, Hongkong

Cavalazzi, A., lieutenant, Italian man-of-war "Marco Polo " Cavaliere, A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Cavanagh, B., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Cave, H. W., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai

Cave-Thomas, F. H., merchant, F. Cave-Thomas & Co., Foochow

Cavero, F., account dept., Philippine General Tobacco Company, Manila Cazdon, Rev. J. R., missionary, St. Paul's Church, Singapore

Cedrun, E., sub-agent, Compania General de Tabacos, Iloilo

C'elard, assistant, Dumarest et fils, Saigon

Cellarius, O., clerk, German Printing and Publishing House, Kiaochau Centenera, C., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Cero, J., assistant, Graf, Jacque & Co., Saigon

Cervetti, surveyor, Survey Office, Saigon

Cesari, municipale-brigadier de police, Saigon

Chabert, agent, Messageries Fluviales, Khône, Laos, Cochin-chine Chabert, T., assistant, Descours, Cabaud et Cie., Haiphong

Chabrier, administrateur, Affaires Indigènes, Baclieu, Cochin-chine

Chaix, commerçant, Kwangchauwan

Chaix, E., assistant, Messageries Maritimes, Kobe

Chakraphan, C. B., proprietor, Ratana Ice Factory, Bangkok

Chalan, J., receveur des postes, Mengtsz

Chalfant, A. J., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Chalmers, A. A., chief officer, steamer "Kutwo," China coast

Chalmers, A. M., vice-consul for Great Britain, Kobe

Chalmers, G., junior medical officer, Medical department, Johore

Chalmers, G. A., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Kobe

Chalmers, J., assistant engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Chalmers, J. L., secretary, Customs, Seoul

Chambard, chef géomètre, Société des Charbonnages du Tonkin, Haiphong Chambaud, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Chamberlain, B. H., professor, Imperial University, Tokyo

igitized by

Google

815

816

FOREIGN RESIDENTS

Chambers, A. S., lieutenant, H.B.M.S. "Algerine

Chambers, P. A., local manager, Pootung and Tungkadoo Wharves, Shanghai Champeaux, G. de, agent, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong Champion, M. J., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Chandler, E. K., assistant, Central Hotel, Shanghai

Chandler, F. C., inspector of Army Schools, Hongkong

Chandler, W. T., chief officer, steamer "Formosa," coast ports

Chanel, F. P., teacher, French School, Canton

Chaney, J., employé, Katz Bros., Ld., Singapore

Chanson, L., clerk, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Chanter, A. D., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Chantereau, G., secretary, Société des Ciments Portland, Haiphong Chanterie, A., Salon de coiffure, Haiphong

Chapeaux, M., assistant, Ulysse Pila & Co., Shanghai

Chapelain, Rev, O., French missionary, Seoul, Corea

Chapelle, P. de la, accountant, Municipal Council, Cholon, Saigon

Chapman, A., assessor, Treasury, Hongkong

Chapman, A., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Chapman, F. J., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Sumatra Chapman, G., chief officer, steamer "Hailoong," coast ports

Chapman, J., chief engineer, steamer Rubi," Hongkong and Manila

Chapman, J., surveyor, Survey department, Perak

Chapman, J., lightkeeper, Maritime Customs, Sugar Loaf, Amoy

Chapman, R., accountant, Government Civil Hospital, Hongkong

Chapman, W. P., chief engineer, reserve duties, Hongkong

Chapman, Mrs L. J., employé, American Bazaar, Manila

Chapon, assistant, Denis Frères, Haiphong

Chapsal, J., agent, Messageries Maritimes, Shanghai

Chaptal, vétérinaire, Hygiene et Salubrité, Saigon

Chard, H. P., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong Chard, R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Chard, W. P., pilot, Taku

Chardin, G., accountant, H. L. Schiess, Haiphong

Charles, C., employé, Robinson Piano Co., Ld., Shanghai

Charles, F. C., procureur de la mission à Hanoi

Charleson, A. B. M., superintendent engineer, Naval department, Sarawak Charlesworth, G., 24, Bluff, Yokohama

Charlesworth, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Charlow, C. A., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Charlton, A. D., instructor, Yamaguchi Higher School, Tokyo

Charlwood, V. S. H., assistant, Boustead & Co., Penang

Charmey, grettier, Résidence de France, Tourane, Annam Charpentier, gardien de Tabattoir, Saigon

Charrin, administrateur, Baria, Cochin-chine

Charrington, E. C., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Charter, R., clerk of works, District Office, Kwala Lumpur, Selangor

Charter, T. G., headmaster, St. Anthony's Boys' School, Singapore

Chase, G. S., assistant, American Commercial Co., Manila

Chastanet, lieutenant d'infanterie, officier d'ordonnance, Hauoi

Chastres, conducteur, Travaux Publics, Kwangchauwan

Charter, Sir C. Paul, C.M..., land owner and consul for Siam, Hongkong

Chater, C. P., clerk, Vernon & Smyth, Hongkong

Chater, R. W., assistant, Kelly & Walsh, Ld. Singapore

Chatham, J., foreman fitter, Gas Company, Shanghai

Chatham, W., director, Public Works department, Hongkong

Chatron, Rt. Rev. J. A., bishop of Osaka, Japan

Chaudier, brigadier de Police, Hanoi

　　　　　Chaumont, M., clerk, Engineers' Office, Maritime Customs, Shanghai Chauvet, draughtsman, Survey Office, Saigon

Chavant, P., assistant, Bazar Filipino, Manila

　　　　　Chavier, agent, Maison Debeaux, Nghean, Annam Che, E., lieutenant, Italian man-of-war "Lombardi " Cheetham, W. B., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai Chelingin, N. P., assistant, Molchanoff & Co., Hankow

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

817

hellaram, D., silk goods dealer, Hongkong

'henard, J., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai and Hankow 'hêne, H., assistant, Graf, Jacque & Cie., Saigon

'heremeteff, S., flag-lieutenant, Admiral's staff, Russian squadron

'herenoff, V. V., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

'hernin, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

'heron, agent de culture, Jardin Botanique, Saigon

herry, G. H., captain, H.B.M.S. " Argonaut"

herry, W. T., superintendent, American Mission Press, Singapore hervenka, E. M., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manila Chesne, administrateur, Bienhoa, Cochin-chine

hesneau, sécretaire de commissaire de police, Hanoi

hester, J. J., secretary, Chinese Eastern Railway, Peking hevalier, Rev. S., director of Zo-Sé Observatory, Shanghai

'hevert, S. de, juge président, Tribunal, Bêntré, Cochin-chine Chicon, conducteur, Cie, de Chemin de Fer, Mengtsz hiedo, W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Chieri, V., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Chijikoff, A., manager, Russian Hotel, Masampo, Corea

Chilcott, E. C., assistant, John Little & Co., Limited, Singapore

　　　　　　　　Chilcott, R. E., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Woodlark t'hild, A. W., special duty, Maritime Customs, Peking

Child, H. C., mechanic, Engineers' Office, Maritime Customs, Shanghai Chilver, S., inspector of police, West Hongkew Station, Shanghai

('hill, L. C., assistant, Boustead & Co., Penang

'hinoy, J. A, merchant, A. H. Chinoy, Hongkong

Chinoy, K. A., merchant, A. H. Chinoy, Hongkong (absent)

Chirouze, M., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong

Chittenden, A. L., assistant, Stiven & Co., Singapore

Chnikoff, V. I., agent, Chinese Eastern Railway Steamship Co., Vladivostock Chodzko, A., commis, Messageries Maritimes Co., Haiphong

Chodzko, E., draftsman, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Choirat, comptable, Daurelle, Brossard & Co., Hanoi

Chollot, J. J., engineer, Public Works, French Municipality, Shanghai

Cholmondeley, Rev. L. B., hon. chaplain, British Legation, Tokyo

Chopard, A., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Chope, H. I., agent, Peninsular and Oriental S. N. Co., Singapore

Christensen, J. P., engineer, Hokün Cement Works, Hongkong

Christensen, T. A., merchant, Kobe

　　　　　　　　Christenson, J. C., assistant, Green Island Cement Co., Hokün works, Hongkong Christiakoo, V. A., cashier, Russo-Chinese Bank, Tsitsihar, Manchuria

Christiani, Th., broker, Heemskerk & Co., Hongkong

Christiansen, Mrs., matron, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

('hristie, D., chief officer, steamer "Kumsang." China coast

Christie, D., foreman boilermaker, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Christie, H., clerk, The General Supply Co., Shanghai

Christie, J., assistant, Scott & Carter, Shanghai

('hristie, J. D., chief engineer, steamer "Hankow," Hongkong and Canton Christie, T. H., pilot, Indo-China S. N. Co., Ld., China coast

Christmann, Rev. E., Roman Catholic missionary, Hakodate

Christophe, agent special, Postes et Télégraphes, Saigon

Chubb, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

hudleigh, E. R. H., assistant, Peninsular and Oriental S.N. Co., Singapore

Chudotooroe, A. T., cashier, Russo-Chinese Bank, Kuan Chengtsze, Manchuria

Chunnutt, F. S., clerk, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Chunnutt, O. R., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Church, W., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Churchill, Dr. A., medical practitioner, Wei-Hui-Fu, Houan

Churchill, A. G., lieutenant-colonel, military attaché, British Legation, Tokyo

◄ 'hurruca, C. de, sub-manager, Philippine General Tobacco Co., Manila

Chute, L. Vere, assistant, Maritime Customs, Swatow

4'imon, J., superintendent engineer, Ban Hock Heng Estate, Krian, Perak ('ivilini, G. P., assistant examiner, Maritime Customis, Kashing Claessen, A. H., clerk, Straits Trading Company, Ipoh, Perak

Digitized by

Google

818

FOREIGN RESIDENTS

Clairon, C., correcteur, Imprimerie Coloniale, Saigon Clamens, chef de service, Daydé et Pille, Hanoi

Clapham, D., captain, Royal Artillery, Hongkong (absent) Clapp, H., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Clapp, Rev. W. C., missionary, Manila

Clare, E. P., assistant surveyor, Batu Gajah, Perak Clare, H., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Claret, W. E., electrician, Hongkong Electric Co., Ld., Hongkong Claretta, A., lieutenant, Italian man-of-war "Calabria "

Clark, A. R. G., manager, North and Rae, Ld., Yokohama

Clark, C., police inspector, Keppel Harbour Dock, Singapore

Clark, D., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Clark, D., merchant, D. Clark & Co., Wei-hai-wei

Clark, D. M., assistant, Smith, Bell & Co., Bayambang Rice Mill, Philippines Clark, E. E., merchant, Lavers & Clark, Wei-hai-wei and Shanghai

Clark, E. L., assistant, Occidental Trading Company, Yokohama

Clark, F. W., medical officer of health, Sanitary department, Hongkong

Clark, Geo., merchant, George Clark & Co., Hankow

Clark, G. J., manager, Connaught House Hotel, Hongkong

Clark, H. J., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Shanghai

Clark, J., boat officer, Maritime Customs, Newchwang

Clark, J. D., editor and managing director, "Shanghai Mercury," Ld., Shanghai Clark, J. D., merchant and broker, Shanghai

Clark, J. S. consulting naval architect, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Clark, J. T., district surgeon, Lower Perak

Clark, R. D., district surgeon, Kwala Lumpur, Selangor

Clark, R. H., assistant, Bowden Bros & Co., Kobe

Clark, S. G., assistant, Russo-Chinese Bank, Nagasaki

Clark, T., chief engineer, steamer "Honam," Hongkong and Canton

Clark, T., engineer, Pahang Corporation, Pahang

Clark, W., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Manila

Clark, W. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Clarke, A. T. R., district Railway engr., Railway dept., Sandakan, British North Bornec Clarke, Brodie A., broker, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Clarke, C. A., clerk, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Clarke, C. C., commissioner, Maritime Customs, Soochow Clarke, E. S., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Clarke, F., proprietor and manager, livery stables, Singapore Clarke, G. D., manager, Singleton, Benda & Co., Kobe Clarke, G. E., assistant, James Motion & Co., Singapore Clarke, H. W., assistant, Holine, Ringer & Co., Nagasaki

Clarke, P., clerk, General Hospital, Yokohama

　　　　Clarke, R. H. B., lieutenant, 62nd Company Royal Garrison Artillery, Singapore Clarke, S. F., major, Station Hospital, Hongkong

Clarke, Rev. S. L., chaplain, H.B.M.S. "Amphitrite"

Clarke, S. R., clerk, W. M. Strachan & Co., Kobe

Clarke, T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Clarke, W., chief clerk, Police department, Singapore

Clarke, W. E., captain, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao

Clarke, W. G., asst. engineer, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Clarke, W. H., chief clerk, Insular Auditor, Manila

Clarkeson, Miss, teacher, Mission Schools, Kuching, Sarawak

Clarkson, C., assistant examiner, Maritime Customs, Kowloon

Clarkson, D. M., merchant, Clarkson & Co., Vladivostock

Classe, surveyor, Shantung Railway Co., Kinochau

Claude, secrétaire, Conseil Colonial, Saigon

('laudel, P., consul de France, Foochow

Clausen, C. B., contractor and proprietor, Clausen's Hotel, Yokohama

Clausen, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Clausen, Miss J., assistant, Bluff Hotel, Yokohama

Claussen, S., assistant, A. Walte & Co., Tientsin

Clay, E., acting post and telegraph master, Ipoh, Perak

Clayton, B., acting agent, American Trading Company, Shanghai

Clayton, R. J. B., assistant magistrate and treasurer, Batang Padang, Perak

Digitized by

ogle

FOREIGN RESIDENTS

leasby, W. H., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai lémencet, E., superintendent, Imperial Corean Post, Seoul, Corea lemente, Rt. Rev. I., vicar Apostolic, R. C. Mission, Amoy 'lemente, L., assistant, San Miguel Brewery, Manila

'lement, commerçant, Quangyen, Tonkin

'lement, E. W., director, Nippon Electric Co., Ld., Tokyo lement, H., merchant, Faber & Voigt, Kobe

'lementi, B., assistant, Hongkew Engine Works, Shanghai 'lementi, C., assistant Registrar-General, Hongkong

'lements, A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai 'lennel, L. W. J., H.B.M. consul, Kewkiang (absent) lifford, Hugh, British Resident, Pahang

'lifford, O. C., professor, Imperial University, Tientsin lifford, T. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai 'lifford, W. W., accountant, Clifford Bros., Shanghai lifton, F., foreman, Shanghai Waterworks Co., Shanghai

lifton, H. C., chief officer, steamer "Shantung," China coast lodd, H. P., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Cloney, W., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

I'los, Rev. J. L., rector, Ateneo Municipal, Manila

Close, C. G., secretary, Shanghai Club, Shanghai

Closs, W., assistant, Kunst and Albers, Bragowestschensk, Vladivostock

lotet, J., profesor, Escuela Normal, Manila

Clottes, Postes et Télégraphes, Haininh, Tonkin

Clough, H. B., secretary, Kobe Choral Society, Kobe

Clouth, W. R., assistant, Maritime Customs, Kinochau

Clow, G. J., fleet paymaster, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Clute, F. R., assistant, Hotel de Oriente, Manila

Clutton, R. P., lieutenant, H.B.M.S. "Blenheim '

Coates, D., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Cobb, G. E., employé, McAlister & Co., Singapore and Penang

Cobrowohl, F., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Cochell, E. L., merchant, Collins & Co., Tientsin

Cochrane, A., lieutenant, H.B.M.S. "Ocean"

Cochrane, J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

819

Cochrane, T. P., acting manager, Chartered Bank of India, Australia & China, H'kong Cock, Thos., assistant, Greaves & Co., Shanghai

Cockayne, C., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Company, Shanghai

Cockburn, H., Chinese secretary, British Legation, Peking

Cockburn, S., clerk, Keppel Harbour Dock Company, Singapore

Cockell, E., assistant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong

Cockell, E. L., merchant, Collins & Co., Tientsin

Cocker, T. E., deputy commissioner, Maritime Customs, Kowloon

Codling, E. H., assistant naval store officer, H.M. Naval Yard, Hongkong Codrington, S., district officer, Balek Pulau, Penang

Coelho, J. J., clerk, Post Office, Hongkong

Coenen, J. A. W., assistant, G. H. Slot & Co., and consular agent for France, Penang Coffey, J. J., assistant, Municipal Council, Shanghai

Coghland, T., staff sergt.-major, chief clerk, Army Pay department, Hongkong

Cognacg, Dr., chef adjoint du Cabinet, Hanoi

Cognacq, médecin, chef-adjoint de Cabinet du Gouverneur, Cochin-chine

Cogolin, J. de Cuers de, bill broker, Engert de Cuers and Brady, Yokohama Cohen, E. M., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Cohen, O., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Cohen, W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Hangchow

Cohn, A., assistant, G. Laengner, Kinochau

Cohn, A. G., assistant, American Commercial Co., Manila

Cohn, J., assistant, American Commercial Company, Manila

Coleutt, Miss M., infant mistress, Kowloon School, Hongkong

Cole, A. C., lieutenant, H.B.M.S. "Rosario

Cole, E., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Cole, G. E., clerk in charge, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ld., Hongkong Cole, Hamilton J. C., lieutenant, H.B.M.S. "Mutine"

Cole, J. F., clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore

Digitized by

Google

820

FOREIGN RESIDENTS

Cole, L., assistant, Berrick Brothers, Yokohama

Coleman, A. G., mechanical engineer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Coleman, D., consular jailer, United States of America, Seoul

Coleman, F. A., lightkeeper, Gap Rock, Hongkong

Cole-Watson, A. H., merchant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Collaçaso, M. J., clerk, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai

Collaço, A. M., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Collaço, A. R. P., clerk, Union Insurance Society of Canton, Yokohama

Collaço, C. B., clerk, E. M. Hazeland, Hongkong

Collaço, C. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Collaço, F. C., inspector of cargo boats and junks, Harbour department, Hongkong Collaço, J. A., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Collaço, J. M., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Collaço, J. M. J. P., clerk, Procuratura department, Macao

Collaço, J. P., manager, Great Eastern Hotel, Yokohama

Collaço, M. A., clerk, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Collaço, M. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Collaço, Max., clerk, Dunning & Co., Shanghai

Collaço, T. A., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Ichang

Collaço, V. A. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Collbran, Herbert, E., assistant accountant, Seoul-Chemulpo Railway, Seoul

Collett, A., inspector of police, Hongkong

Collier, F. J., chief engineer, steamer "Kiangwo," China coast

Collin, E. N. T., second lieutenant, 1st Sherwood Foresters, Hongkong

Collingwood, E. L., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Collingwood, G., assistant, Smith, Bell & Co., Manila (absent)

Collins, A. E., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Collins, A. E., assistant, Theodor and Rawlins, Hankow

Collins, A. R., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Collins, F. W., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Collins, H., foreman, "Japan Herald," Yokohama

Collins, H. B., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Collins, H. M., manager, Institute of Engineers and Shipbuilders, Hongkong Collins, J. C., manager, Penang Horse Repository, Penang

Collins, J. D., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila Collins, L., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai Collins, M., traffic inspector, Police department, Shanghai Collins, R. A., proprietor, Dragon Cycle depôt, Hongkong

Collins, W. E., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Collmann, T., deputy director general, Posts and Telegraphs, Bangkok Collon, J., surveyor, Linsi Colliery, Tientsin

　　　　Collum, J. M., assistant, Cornes & Co., Yokohama Collyer, Hon. W. R., attorney-general, Singapore Colomb, A., assistant, Oriental Press, Shanghai Colomb, J., merchant, J. Colomb & Co., Yokohama Colomb, P., merchant, J. Colomb & Co., Yokohama Colombani, surveyor, Survey Office, Saigon Colombe, T. de, ecrivain, Conseil Municipal, Saigon Colombel, Rev. A., Roman Catholic missionary, Shanghai Colombet, chef cantonnier, Conseil Municipal, Hanoi Colombo, L., assistant, Dell, Oro & Co., Yokohama

Colomeoni, chef de bureau, Douanes, Quangyen, Tonkin

Colomer, Rev. R., Roman Catholic missionary, Ban-hin-ching, South Formosa

Colson, F. T., engineer, l'unchard, Lowther & Co., Hongkong

Colton, G. W., Andrews and George, Yokohama

Colville, H. D., lieutenant, H.B.M.S. "Glory

Colwell, F. J., assistant postal officer, Chinese Post Office, Chengtoo, Chungking Colwell, G, J., postal officer, Chinese Post office, Chungking

Comar, E. L., engineer, Yee Seng Co.'s Rice Mill, Cholon, Saigon

Combette, percepteur, Hunghoa, Tonkin

Comley, W. G., superintendent of water transport, Army Service Corps, Hongkong Commijs, J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Compère, sécretaire général, Administration de la Justice, Saigon

Comrie, A. F., acting accountant, Guaranty Trust Co. of New York, Hongkong

Digitized by Googe

FOREIGN RESIDENTS

Comrie, R. C., assistant, Shewan, Tomes & Co., Canton

Comte, J. Le, assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tientsin Conceição, F., clerk, Voelkel and Schroeder, Shanghai

Conceição, J. F. de, clerk, Hotel de l'Europe, Singapore

Conceição, M. A., clerk, Green Island Cement Co., Hokün Works, Hongkong

Conceição, S. F. de, clerk, wharf office, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Conde, J., clerk, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Conder, J., architect and adviser, Home department, Tokyo

Conder, J., architect and surveyor, Yokohama

Condy, C., assistant surveyor, Royal Engineers, Hongkong

('oney, F. E., merchant, W. F. Stevenson & Co., and consul for Sweden, Manila

Conger, E. H., minister plenipotentiary, U. S. Legation, Peking

C'onil, A., agent, Messageries Maritimes, Yokohama

Conklin, D., tidesurveyor in charge, Maritime Customs, Whampoa, Canton

Conn, lieutenant, Germau torpedo-b‹ at "S. 90"

Connell, C. C., store accountant, Imperial Railways, Tientsin

Connell, F. H., manager, Electric Engineering and Fitting Co., Peking

Connell, R., assistant, Straits Trading Co., Ld., Ipoh, Perak

'onnolly, R.M., district surgeon, Batu Gajah, Perak

Connolly, T. M., proprietor, Central Hotel, Singapore

Conolly, T. P., senior inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

· Conrandy, résident de France, Thai Nguyen, Tonkin

Conrandy, E., délégué à Cha-chu, Tonkin

C'onscience, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

Constantine, H., paymaster, H.B.M.S. "Cressy"

Conway, G. H., inspector of police, Perak

Cook, A., finance commissioner, Treasury, Sandakan, British North Borneo

Cook, E. A., traffic superintendent, Kinta Valley Railway, Perak

Cook, G., engineer, Chindras Gold Mining Co., Negri Sembilan

Cook, Rev. J. A. B., Presbyterian missionary, Singapore

Cook, R. Home, agent, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Kobe

Cook, W., clerk, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Cook, W. W., manager, Straits Trading Co., Selangor

Cooke, C. J., asst. draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Cooke, F., manager, L, F. Cooke & Co., Hongkong

Cooke, G. A., clerk to Commodore's secretary, Hongkong

Cooke, H., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Cooke, H. E., employé, Shipworth, Hammond & Co., Kobe

Cooke, H. S., merchant, Harvie & Milne, Shanghai

Cooke, J. R., commander, British ship "Ariel," Shanghai

Cooke, Louise R., physician to the Imperial Household, Seoul, Corea

Cooley, E. W., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore Coolidge, J. G., first secretary, US. Legation, Peking

Coope, A. B. J., physician, Perak Sugar Cultivation Co., Krian, Perak

Coope, Dr. J. T., medical officer, Jin Heng Estate, Kwala Kurau, Perak

Cooper, A. E., assistaut, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Cooper, A. J., agent, Arnhold, Karberg & Co., Wuhu

Cooper, A. P., reporter, "Manila Times," Manila

Cooper, C. F. R., assistant master, Diocesan School, Hongkong

Cooper, C. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cooper, F. C., assistant manager, Manila Times," Manila

Cooper, F. P., merchant, Taylor, Cooper & Co.. Tientsin, Nagasaki and Kobe

Cooper, F. S., lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwei

Cooper, G., inspector, Forest department, Pahnampo, Siam

Cooper, G. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cooper, G. W., inspector, Forest department, Paknampo, Siam Cooper, H. A., pilot, Shanghai

Cooper, J., land, estate and commission agent, Shanghai

* Cooper, J. A., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

Cooper, J. C., financial assistant, Police department, Penang Cooper, P. N., merchant, Cooper & Co., Hongkong Cooper, R. B., assistant, N. Mody & Co., Hongkong Cooper, W. H., assistant, Hall & Holtz, L., Shanghai Cope, W., director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Digitized by Google

821

822

FOREIGN RESIDENTS

Cope, W. H., outdoor assistant, China Borneo Co., Sandakan, B. N. Borneo Cope, W. H., manager, Koyah Planting Estate, British North Borneo Copeland, A. D., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow Copeland, H., chief engineer, steamer "Suisang," China const Copeland, Mrs., milliner, Au Nouveau Printemps, Yokohama

Copmann, J. W., managing director, International Oil Company, Ld., Yokohama Coppin, A. G., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Coquant, capitaine, commandant d'Armes, Service Militaires Tourane, Annam Coquerel, A., sécretair archiviste, Chambre de Commerce, Saigon Coquet, M., chef de la Police, Municipal Française, Hankow Corbach, O., editor, "Deutsche-Asiatische Warte," Kiaochau Corbach, W. van, Yangtsze pilot, Shanghai

Corbett, A. J., works manager, Howard, Erskine, Ld., Bangkok Corbett, H. G. L., captain, 33rd Burma Infantry, Hongkong Corbett, J., electrical engineer, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Cordeiro, A. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong Cordeiro, D. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Cordeiro, F., clerk, store department, Royal Railways, Bangkok

Cordeiro, J., chief engineer, steamer "Kong Nam," Hongkong and Macao Cordes, H., acting manager, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin Cordner, G. F., assistant, Skipworth, Hammond & Co., Kobe Cork, H. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Corloner, commandant, canonnière "Jacquin," Haiphong Cormae, C. R., superintendent, Posts and Telegraphs, Pahang

Cornfoot, E. J., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Cornabé, W. A., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei and Port Arthur (abt. Cornells, E., merchant, Kunst & Albers; Vladivostock

Cornelius, G. M. S., assistant, Vacuum Oil Co., Manila

Cornelius, T. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Cornes, A. J., merchant, Cornes & Co., Kobe

Cornic, J., conducteur des travaux publics, Concession Française, Shanghai

Cornillon, sub-director, Customs Service, Cochin-chine

Cornish, N. E., superintendent, Ordnance department, Kiangnan Arsenal, Shanghai Cornu, chef du bureau, Postes et Télégraphes, Cap St. Jacques, Saigon

Cornu, garde principal, Garde Civile, Thaibinh, Tonkin

Cornwell, H., pilot, Shanghai

Cornwell, J., inspector, Ways and Works, Government Railway, Selangor Coronnat, C., général de Division, commandant les Troupes, Hanoi Corre, Rev. J. M., French missionary, Nagasaki

Correa, A., general manager, Compañia General de Tabacos, Manila

Correa, A. V., assistant, Philippine General Tobacco Co., Manila

་་

Correa, F., assistant, Langfeldt & Co., Ld., Yokohama

Corréard, percepteur, Résidence, Phulangthuong, Tonkin

Corroll, E., inspector of police, Penang

Corty, R. L., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Corveth, C., clerk, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong

Corveth, C. C., clerk, Compagnie des Messageries Maritimes, Hongkong

Corveth, J. M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Corvisart, Baron, commandant, military attaché, French Legation, Tokyo Cossats. C. F. di, lieutenant, Italian man-of-war "Lombardia"

Costa, A. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, A. A. da, clerk, C. Illies & Co., Kobe

Costa, C. T., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Costa-Dew, E., district surveyor, Negri Sembilan

Costa, F. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Costa, F. da, clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Costa, F. D., manager, Agencia do Banco Nacional Ultramarino, Macao

Costa, F. J. M. da, clerk, South British Fire & Marine Insurance Co., Hongkong

Costa, G. G. da, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Costa, G. G., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Costa, G. H. M. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe Costa, J. A. da, tidewaiter, Customs, Shanghai

Costa, J. C. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Costa, J. E. da, clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

'osta, J. M., clerk, Post Office, Hongkong

　　　　　　　'osta, J. M. N., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Costa, J. P. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Costa, P. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Costa, R. A. da, purser, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

osta, T. Meira da, clerk, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Josta, receveur municipal, Saigon

Joste, Rev. P. M., Român Catholic missionary, in district, Tonkin

Joster, G. W., reader and overseer, "Hongkong Daily Press," Hongkong

823.

Cosulich, G., assistant, Timber dept., North Borneo Trading Co., British North Borneo- Cotta, A. D., clerk, Post Office, Singapore

　　　　　　　　Cotta, R. d', accountant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore Gotta, R., employé, Koyah Planting Estate, British North Borneo

Sottam, J. P., gentlemen's outfitter, Hongkong (absent)

'otter, J. L., secretary, Humphreys Estate & Finance Co., Ld., Hongkong

Cotterman, C. M., director-general of Posts, Manila

Cottes, captain, officier Etat Major, Hanoi

l'otton, inspector, Customs, Saigon

Couder, J., clerk, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Couderc, sécretaire municipal, Tourane, Annam

Loudray, agent special, Postes et Télégraphes, Saigon

Coudreau, lieutenant d'infanterie, 3e. Cie., Shanghai

(oudurier, T., assistant, André Descours Cabaud et Cie., Saigon

　　　　　　　Coulay, W. L., actg, deputy commissioner of police & supdt. of prison, Negri Sembilan Coulcher, A., clerk, Katz Brothers, Ld., Singapore

Coulson, J. B., director, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Coulter, T., assistant, Nagasaki Hotel, Ld., Nagasaki

Coumes, A, assistant, Speidel & Co.. Haiphong

Coupeur, employé, H. Charpantier, Hanoi

Coupleux, H., engineer, Bangkok

　　　　　　　　Courcy, J. E. B. de, assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Courteaud, chef du Service de l'Enregistrement et des Domaines, Saigon

Courtenay, H., assistant, Evans & Co., Shanghai

Courtien, geomètre, Survey department, Saigon

Courtney, H. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Courtney, M., Indo-China S. N. Co., Hongkong

Courtot, A., assistant, Graf, Jacque & Co., Saigon

Courty, controleur, Customs, Saigon

Cousens, R. A., assistant, Wilson & Co., Tientsin

Cousin, percepteur receveur, Trésorerie, Kwangchauwan

Cousin, Rt. Rev. J., Roman Catholic bishop, Nagasaki

Cousins, Edmund, assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin Cousland, A. S. D., assistant, Alex. Ross & Co., Shanghai Cousseau, agent, Marty & d'Abbadie, Hungyen, Tonkin Couteur, Le, medecin, cuirassé " Vauban

Couto, P. V., Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Coutts, E., bruker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama Coutts, Geo. D., broker, Shanghai

Coutts, W. S., merchant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore Couvreur, Rev. N. J., procurator, French Mission, Singapore Couzineau, administrateur, Thudaumot, Cochin-chine Couzineau, capitaine, officier Etat-Major, Hanoi

Coveney, W., engineer, Water Supply department, Singapore Cowan, D. R., general manager, Hogan & Co., Ld., Singapore

Cowan, E. J., clerk, G. H. Macy & Co., Yokohama

Cowan, J. C., chief officer, steamer "Arratoon Apear," Hongkong and Calcutta Cowan, J. H., major, commanding Royal Engineers, Wei-hai-wei

Cowan, W., surveyor, H.M. Office of Works, Shanghai

Cowen, T., editor and manager, "New Press," Shanghai

Cox, A. G., engineer, Imperial Railways, Yingchow, N. China

　　　　　　　　Cox, A. H., traffic superintendent, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Cox, E. A. W., resident, Fourth Division, Trusan, Sarawak ·

Cox, E. H., assistant, "Tientsin Press," Tientsin

Cox, E. H., permanent way inspector, Tanjong Pagar Dock Co., Ld,, Singapore

Digitized by

824

FOREIGN RESIDENTS

Cox-Edwards, J. F., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Cox, F. B., district officer, Jelebu, Negri Sembilan

Cox, F. J., acting resident, Third Division, Muka, Sarawak

Cox, J. H., Turner & Co., Hongkong

Cox, R., assistant, E. T. Masson & Co., Yokohama

Cox, R., captain, steamer "Chelydra," Hongkong and Calcutta

Cox, W. D., instructor, First Higher School, Tokyo

Cox, Sir W. H. L., Chief Justice, Supreme Court, Singapore

Cox, W. S., assistant, Darby & Co., Sandakan, British North Borneo

Cox, W. W., assistant. Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Coy, C. S., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Cove, A.. assistant, Ulysse Pila & Co., Yokohama

Coyena, R. E., C.E., machinery works, Compañia Genl. de Tabacos, Manila Coyle, J., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Crabas, A. C., assistant, Meerkamp & Co., and vice-consul for Netherlands, Manila Crabtree, E., engineer, H.B.M.S. "Whiting

Crabtree, W. B., clerk, Post office, Iloilo

Craddock, A. K., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Craddock, D. W., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

　　　　Craddock, J. R., electrical engineer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Crago, J. M., dental surgeon, Doctor Noble & Co., Hongkong

Craig, A. W., lieutenant, H.B.M.S. " Ocean

Craig, B. A., lieutenant, Army Medical Corps, Hongkong Craig, C. E, assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore Craig, R., chief engineer, steamer "Yuenwo," China coast Craig, R. H., assistant superintendent, Victoria Gaol, Hongkong Craig, R. H. A., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong

Craig, W. P., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Bangkok Craig, W., superintendent of mails, Post Office, Singapore

Craik, D. M., chief architectural assistant, Municipality, Singapore Craik, J., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Craik, J. R., Cosmopolitan Dock, Hongkong

Crais, stationmaster, Shantung Railway Co., Kanni, Kiaochau Crake, W. A., assistant Governinent Marine Surveyor, Hongkong Crakenthorp, C., engineer, China Borneo Co., Sandakan

Crakenthorpe, C., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Crame, captain, 5th Police Precinct, Manila

Crament, J. R., chief engineer, steamer "Loksang," China const Crane, F. W., assistant, Crane Bros., Singapore

Crane, H. A., auctioneer, Crane Bros., Singapore

Crane, J. G., clerk, Dodwell & Co., Ltd., Yokohama

Crane, R. G., assistant, E. H. Hunter & Co., Kobe

Crane, T. C., assistant controller, Joint Telegraph Companies, Hongkong

Crane, T. O., assistant, Crane Bros., Singapore

Crane, W. A. assistant, Bowden Bros. & Co., Ld., Yokohama

Crane, W. T., assistant, Samuel, Samuel & Co., Kobe

Crank, Geo., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Cranston, D., director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

　　　　Cranston, H. D., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Limited, Shanghai Cranston, J. H., assistant manager, Sadong Colliery, Sarawak

Crapnell, A. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

　　　　Crassick, A. S., chief coal clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Craven, J, H., tea merchant, Shanghai and Hankow

Crawford, A., engineer, Tug and Lighter Co., Limited, Taku

Crawford, A., manager, Caledonia Estate, Penang

Crawford, C. R., manager, Town Store, Allan and Irving, Penang

Crawford, D. W., director, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Crawford, K. F., director, Lane, Crawford & Co., Yokohama

Crawford, R. A,, surveyor, District Survey Office, Klang, Selangor

Crawford, W, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Creagh, M. W., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila Creet, P. Z., assistant, Eastern and Oriental Hotel, Penang Crémazy, M., conseiller, Ministère da la Justice, Seoul, Corea Crespi, C.. surgeon, Italian man-of-war "Piemonte"

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

k25

Cressini, D., assistant, J. M. Poizat, Manila

Cresson, M., water superintendent, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Creswell, W. T., temporary surveyor, Royal Engineers, Hongkong

C'revatin, E., assistant, Otto, Reimers & Co., Yokohama

Crewe, E. S., chief officer, steamer "Haiching," coast ports

Criado, J., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

C'riado, L., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Crichton, H., captain, Royal Artillery, Hongkong

Crighton, P., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

Crisp, P. T., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Cristofari, cominandant du cercle, Langson, Tonkin

Croci, assistant, Charavy and Savelon, Hanoi

Crockatt, J. L., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Penang

· ('rocker, H. B., cadet, Sarawak

Crofts, Geo., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

* Cromarty, J., engineer, Tug and Lighter Co., Taku

Crombie, Alex. W., assistant, Frazar & Co., Kobe

Crombie, H., manager, Sun Fire Office, Shanghai

Crombie, W. A., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

　　　　　　　Crompton, P., merchant, Crompton & Schwabe, Vladivostock Crompton, W., police inspector, Selangor

Cromwell, E., acting collector, Manila"

Crosbie, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Croskey, H., manager, N. Moalle & Co., Ld., Amoy

Cross, T. L., brassfinisher, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Crossfield, A. S., judge of Customs Appeal, Manila

Crossley, F. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Crosthwaite, P. A., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hankow and Shanghai

Crouch, J. W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

Croucher, F. B., colonial surgeon, Malacca (absent)

Crowdy, J. D., lieutenant, H. K. & S. Battalion Royal Artillery, Singapore Crowe, D., dockmaster, Mitsui Bishi Dockyard, Nagasaki

Crowe, E. F., assistant, British Consulate, Kobe

Crowe, H. J. A., managing editor, "Perak Pioneer," Perak

Crowe, H. J. C., assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley

Crowe, J. W., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Yokohama

Crowther, Chas., merchant, Kobe

Crowther, J. P., assistant, C. Crowther, Kobe

Cruesemann, W., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Cruickshank, J., assistant, Geo. Falconer & Co., Hongkong

Cruickshank, W. A., merchant, Jardine, Matheson, & Co., Hongkong

Cruz, A. G. R. d, electrician, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Cruz, A. M., clerk, Barretto & Co., Hongkong

Cruz, Ben d', chief clerk, Public Works department, Singapore Cruz, P. A., clerk, Wisner & Co., Shanghai

Cruz, D., assistant, E. F. Ongeapin, Manila

Cruz, F. C. de, clerk, Hollmann & Co., Manila

Cruz, F. X. da, clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Cruz, G. P., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Cruz. J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Cʻruz, J. M. da, clerk, Rowe & Co., Canton

Cruz, J. M. da, clerk, Bradley & Co., Swatow

Cruz, J. M., tracer, Public Works department, Hongkong

Cruz, O). A. da, clerk, China Traders' Insurance Co., Ld., Hongkong

Cruz, T. da, chief clerk, Medical department, Singapore

Cruz, T. F. da, manager, Victoria Hotel, Canton

Cruz, T. M. G. da, clèrk, Chauvin & Co., Yokohama

Cruz. N. V., hatmaker, Ruiz, Diaz & Co., Manila

Cruze, J., clerk, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

Cuadras, J., teacher, Manila School, Manilá

Cubitt, L. J., assistant, Scott, Harding & Co., Shanghai

* Cudenet, administrateur, Tayninh, Cochin-chine

Cudenet, lieut., administrateur, Gocong, Cochin-chine

Cuff, J. C., electrical engineer, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co, Ld., Singap››re

Digitized by

826

FOREIGN RESIDENTS

Cugno, A., assistant, Racine. Ackermann & Co., Hankow and Shanghai Culerre, commissaire de division naval Française, Saigon

Cullen, W. F., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Cullerre, commissaire de l'Arsenal, Saigon

Culpeck, E. A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin Culver, W. W., reporter, "Manila Times," Manila

Cumming, A., assistant, Butterfield & Swire, Swatow Cumming, A., merchant, McAlister & Co., Singapore

Cumming, C. E., manager workshop, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak Cumming, C. M., manager, Linggi Liberian Coffee Co., Ld., Singapore Cummings, W., superintendent engineer, Straits Ice Co., Singapore Cummins, E. O,, assistant, D. Gilmour, Shanghai

Cummins, E. N. T., agent, Straits Trading Co., Ld., Batugojah, Perak Cumroodin, K., merchant, A, Shaikally & Co., Yokohama

Cundall, C. H., Manila

Cunha, B. M. CĆ. da, clerk, China Traders' Insurance Co., Ld., Hongkong Cunlia, F. M., assistant, United States Consulate, Canton

Cunha, J. C. da, clerk, Treasury, Hongkong

Cunha, J. I., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Cuniac, président, Conseil Colonial, Saigon

Cunico, M., miner machine man, Pahang Corporation, Pahang

Cunliffe, P., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Cunningham, Alfred, manager, "Hongkong Daily Press," Hongkong

Cunningham, C. E., assistant, Stokes & Platt, Shanghai

Cunningham, H. H., pilot, Shanghai

Cunningham, H. T., lieutenant, 62nd Company R. G. A., Singapore Cunningham, M., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Cunningham, P. A., clerk, l'unchard, Lowther & Co., Hongkong Cunynghame, Sir P. F., resident, Third Division, Sarawak

Curjel, E., merchant, Yokohama

Curlier, Rev. L. R. C., missionary, Seoul, Corea

Curreem, V., merchant, Chuen Cheong & Co., Hongkong

Currie, D., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Currie, Dr. G. C., Malacca Dispensary, Malacca

Currie, T., carder, International Cotton Manufacturing Co., Ld., Shanghai Curti, A., assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong

Curtis, A. W., editor and proprietor," Kobe Herald," Kobe

Curtis, C., superintendent, Botanical Gardens, Penang

Curtis, C. M., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Singapore

Curtis, F. J., commission agent. Curtis Bros., Chefoo

Curtis, J., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Curtis, J., steward, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

Curtis, W., employé, Metropole Hotel, Shanghai

Curtius, B. Donker, Jr., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Yokohama Curtius, H. Donker, assistant, Mendelson Brothers, Yokohama

Cuscaden, W. A., superintendent of Police, Singapore (absent)

Custodio, M., contador, Banco Español-Filipino, Iloilo

Cuthbert, D. D., inspector of police, Hongkong

Cuvelier, M., vice-consul for Belgium, Seoul

Cuvillier, L., ingénieur, Bureau des Mines Impriales, Seoul, Corea

Cuylenburg, C. M. van, clerk of works, Public Works dept., Penang

Czechowicz, S. J., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Dabelstein, A., merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Dabitch, N., captain, commanding Russian cruiser "Gromoboi"

Dabowsky, captain, city judge, Russian Civil Administration, Newchwang

Dachert, P., assistant, Speidel & Co., Saigon

Dadukin, M., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Dady Burjor, D. S., commission agent, Hongkong

Daeumichen. G., assistant, German Printing & Publishing House, Shanghai

Dahl, A., tax collector, Municipal Council, Shanghai

　　　　Dahlheim, B., assistant, Puttfärcken & Co., Bandjermasin, Singapore Dahmke, O., assistant, Otto Ritthausen & Co., Kiaochau Dainton, C. A., assistant master, Free School, Penang

Daintree, J. D., commander, H.B.M.S. "Humber"

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Dainty, J., foreman moulder, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

　　　　　　　　Dakin, J. F., accountant, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tientsin Dalbusset, assistant, Denis Frères, Haiphong

Dale, R. W., engineer, China Borneo Cô., Sandakan, British North Borneo Dalgety, R. W., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Teal" Dalgleesh, R. McEwen, assistant, Wm. Little & Co., Shanghai

Dalgleish, W. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Dalibert, Rev. P. D., R. C. missionary, Hakodate

Dalieto, E., marine officer, Post Office, Hongkong

Dalladat, C., assistant surveyor, Schantung Bergbau Gesellschaft, Kizochau

Dallas, A., architect, Atkinson and Dallas, Shanghai

Dallas, F., manager, The General Supply Co., Shanghai

Dallas, F., managing director, Dallas Horse Repository, Shanghai

Dallas, F. H., acting treasurer, Sarawak

Dallas, R., merchant, Dallas & Co., Shanghai

Dalmier, H., assistant, W. D. Wentworth, Nagasaki

Dalrymple, D. C. H., lieutenant, H.B.M.S. "Ocean"

Dalrymple, N., miner, contractor and general agent, Selangor

Dalton, J., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai Dalvy, R., proprietor, Shanghai Cyclery, Shanghai

Daly, C. C. de Burgh, medical practitioner, Newchwang Daly, F. P., assistant, A. A. Vantine & Co., Yokohama Daly, M. D., assistant, Pekan, Pahang

Daly, W. Mahon, inspector, Forest department, Lampano, Siam Dalziel, J., chief engineer, steamer "Shantung," China coast Damade, résident de France, Yenbay, Tonkin

Damais, Rev. J., manager, Pulo Ticus School, Penang Damazio, J. S., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow Damel, commissaire-rapporteur, Justice Militaire, Hanoi Damerius, engineer, Shantung Railway Co., Nanlin, Kiaochau Damiani, comptable, Résidence Haiduong, Tonkin

Danby, C. G., assistant, Jardline, Matheson & Co., Hongkong Danby, J. D., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Danckwerts, F., merchant, Winckler & Co., Kobe Danden, J., master, Shanghai Tug Boat Co., Shanghai Dando, J. W., employé, Robinson & Co., Singapore Dane, R., colonial surgeon, Singapore

Danenberg, A. C., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Danenberg, C., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Danenberg, E., professor of music and pianoforte, Hongkong

Danenberg, F. E., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong

Danenberg, F., clerk, Reiss & Co., Canton

827

　　　　　　　Danenberg, F. P., teacher of music & manager, Royal Aerated Waters Manufactory, H'kong Danenberg, J., clerk, China Flour Mill Co., Shanghai

Danenberg, L., assistant. Royal Aerated Waters Manufactory, Hongkong

Danenberg, M. J., clerk, Reiss & Co., Hongkong

Danenberg, Dr. V., medical practitioner, Shanghai

Danforth, A. W., consulting and mill engineer, Shanghai Dangu, agent, Comptoir Française du Tonkin, Hanoi

Daniel, F., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

Daniel, F., pilot, Penang

　　　　　　　　Daniel, F. R., broker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama Daniel, O. H., lieutenant, H.B.M.S. "Cressy"

Daniel, T. C., clerk, Cornes & Co., Kobe

Daniels, G., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Daniels, G., inspector's office, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Daniels, W. P., mechanical and electrical engineer, Yokohama

Dann, G. H., merchant and commission agent, Harry Wicking & Co., Hongkong

Danson, G., inspector-in-charge of police force, Wei-hai-wei

Danycan, J., assistant, Charrière & Co., Haiphong

Darbishire, C. W., assistant, Peterson, Simons & Co., Singapore Darby, F. J., assistant, Smith and Foster, Singapore

Darby, H. M., manager, Harveston, Estate, Keang, Selangor

Darby, J. C. H., electrician, E. E., A. & C. Telegraph Co., L., Singapore,

Digitized by

gaporegle

828

FOREIGN RESIDENTS

Darby, W. G., merchant and attorney, Chinɩ Borugo Co., Sandakan, B. N. Borneo Dare, capitaine, officier Service Géographique, Hanoi

Dare, A. H., bill broker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

Darius, merchant, Paulus & Co., Hanoi

Darke, A. E. G., assistant, Boustead & Co., Singapore

Darke, F. H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Darke, F. M., marine superintendent, Straits S. S. Co., Ld., Singapore

Darke, R. W. B., government surveyor, Selangor

Darke, W. A., assistant, Borneo Co., Limited, Singapore

Darnaud, Vve, merchant, Phudung thuong, Tonkin

Darnell, H. B., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Daroussin, sous-chef, cabinet du lieutenant governeur, Saigon

Darrock, J., translator, 41, Kiangsi Road, Shanghai

Dartiguenave, Juge président, Tribunal, Chandoc, Cochin-chine Dartnell, L. E., surgeon, H. M. Naval Hospital, Hongkong Darwent, Rev. C. E., minister, Union Church, Shanghai

Dassel, R. v., chief officer, steamer "Dagmar," Hongkong and Swatow Dastur, F. N., clerk, K. Hassam, Kobe

Dastur, R. A., clerk, P. & O, S, N. Co., Hongkong

Datadze, S., electrician, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Datema, G. P., assistant, Meerkamp & Co., Manila Dathan, Rev. J. D., chaplain. H.B.M.S. "Goliath" Dattan, A., merchant, Kunst & Albers, Vladivostock

Dattan, A. W., commercial agent, Germany, Vladivostock Daubeny, C. W., superintendent, Police Prison, Sarawak

Daubree, attaché, Bureau Politique, Hanoi

Dauffe, inspecteur, Commdt, la Brigade, Garde Indigène, Kwangchauwan Dauncey, C., assistant, MacLeod & Co., Placer, Philippines

Dauphin, chef comptable, Filature de Cotons, Hanoi

Dauphinot, attaché commerical, French Legation, Bangkok

Dauplay, chancelier, Hatinh, Annam

Daurand-Forgues, avocat général, Saigon

Daurelle, C., fondé de pouvoirs, F. Daŭrelle, Hanoi

Daurelle, F., merchant, Hanoi

Daurelle, P., assistant, F. Daurelle, Hanoi

Daurelle, R., assistant, F. Daurelle, Hanoi

Daurrer, attaché, Bureau Politique, Hanoi

Davey, A. E., chief officer, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila

David, A. J., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

David, C., engineer, Imperial Arsenal, Foochow

David, D. M., merchant, David & Co., Shanghai and Chinkiang

David, J. A., assistant, Shanghai Cyclery, Shanghai

David, M., assistant, Shanghai Cyclery, Shanghai

David, P. A. F., acting assistant, secretary to Resident, Perak

Davidson, A., M.D., medical practitioner, Penang

Davidson, E. C., assistant superintendent, Post and Telegraph department, Perak Davidson, E. G. W., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Snipe"

Davidson, G., assistant, Pritchard & Co., Penang

Davidson, H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Davidson, H. W., assistant, Customs, Seoul

Davidson, J., lieutenant, Hongkong Singapore Battalion Royal Artillery

Davidson, Jas. W., consul for United States of America, Tansui

Davidson, N. K., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Davidson, Thos,, vice & deputy consul-general, U. S. Consulate-general, Singapore Davidson, W. S., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Davies, A., assistant manager, Caledonia Estate, Penang

Davies, C. J., acting general manager, Labuan Coalfields Co., Ld., British North Born Davies, C. J., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Davies, C. S. C., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Davies, D., assistant examiner, Maritime Customs, Santu

Davies, D., assistant manager, Sadong Collieries, Sarawak

Davies, E. J., broker, Hughes & Hough, Hongkong

Davies, G. J., assistant overseer of taxes, Municipal Council, Shanghai

Davies, Gilbert, architect and estate agent, Davies and Thomas, Shanghai

Digitized by Oogie

FOREIGN RESIDENTS

Javies, Rev. G. H., chaplain, All Saints Church, Kobe Davies, G. W., Jr., tax collector, Municipal Council, Shanghai Davies, Jackson O., assistant, A. Barker & Co., Singapore Davies, J. J., assistant, A. de Ath & Co., Kobe

Davies, L., miner, Raub Australian Gold Mining Co.. Pahang Davies, R. D., reporter, "Singapore Free Press," Singapore Davies, W., assistant, Á. S. Watson & Co., L., Hongkong

Davies, W. J., chief officer, steamer "Chelydra," Hongkong and Calcutta Javigou, magasinier, Messageries Fluviales, Saigon

　　　　　　　Javir, A. A., supt, engineer, Tugboat Co., Ld., Shanghai Javirs, C. W., tidewaiter, Maritime Customs, Canton Davis, A. L. B., secretary, Municipality, Manila Davis, C. H., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Davis, E. C., merchant, Samuel, Samuel & Co., Yokonama Davis, G. W., major-general, U. S. Army, Manila Davis, H. C., clerk, A. R. Burkill & Sons, Shanghai Davis, J. T., captain, steamer "Onsang," China coast

Davis, J. V. C., assistant, A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Davis, J. W., overseer of works, Public Works department, Hongkong Davis, L. K., acting agent, North China Insurance Co., Yokohama Davis, E. L. B., lieut.-col., Division staff, Manila

Davis, G. W., major-general, commanding the Troops, Philippines Davis, P. E., purser, "Catherine Apear," Hongkong and Calcutta Davis, R. W., overseer, " North China Herald," Shanghai

Davis, S., employé, Robinson & Co., Singapore

　　　　　　　Davis, W. H. T., manager, Commercial Union Assurance Co., Lal., Hongkong Davison, W., foreman shipwright, Aberdeen Dock, Hongkong

Javoine, secrétaire, archiviste Conseil Privé, Saigon

Dawes, G. W. W., commander, H. M. Naval Yard, Hongkong

Dawes, S. H., assistant, Commercial Union Assce, Co., Ltd., Yokohama Dawood, J., merchant, A. M. Curmally & Co., Yokohama

Dawoodjee, A., manager, C. M. Bhesania & Co., Yokohama

Dawson, A. B., lieutenant, H. B.M.S. "Goliath"

Dawson, C., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Chefoo

Dawson, C. P., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Custoins, Shanghai Dawson, J., captain, 3rd Police Precinct, Manila

Dawson, L. F., consulting engineer, Yangtsze Valley Co., Shanghai

Day, C. B., divisional engineer, States Railways, Taiping, Perak

Day, F. G., assistant treasurer, Sarawak

Day, H. R. A., resident, Bintulu, Sarawak

Day, L. L., assistant warden, Bureau of Prisons, Philippines

Day, W. E., boilermaker, H. M. Naval Yard, Hongkong

Dayet, M. J., assistant, R. Isaacs and Brother, Yokohama

Dayot, J, assistant, Findlay & Co., Manila

De Ath, merchant, A. De Ath & Co., Kobe

Deacon, E. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Deacon, F. B., solicitor, Deacon and Hastings, Hongkong

Deacon, V. H., solicitor, Deacon and Hastings, Hongkong

829

Deady-Keane, Miss V. V., supt. of Exchge., S'hai Mutual Telephone Co., Ld., Shanghai

Dealy, T. K., assistant master, Queen's College, Hongkong

Dean, F. W., commander, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

Dean, H. Y., importer and commission agent, Manila

Dean, J. T., chemist, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Dens, W. M., Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong

Debeaux, R., négociant, Hanoi

Debernardi, administrateur, Giadinh, Cochin-chine

Deblois, E., assistant, E. Spitz, Manila

Debney, S. T., Government surveyor, Selangor

Oebrie, G., ingénieur representant Chieze et y Manard, Hanoi

Debrunner, A., merchant, Ed. A. Keller & Co., and consul for Austria-Hungary, Manila Debrunner, L., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Decarli, F. S., assistant, Deutsch Asiatische Bank, Kiaochau

Deck, H. C., clerk, Nabholz & Co., Yokohama

Jecker, C., manager, Manchurian House Hotel, Newchwang by Google

830

FOREIGN RESIDENTS

Decker, L., chef de culture, Jardin Botanique, Hanoi

　　　　De Courcy, J. E. B., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Décreaux, E. Roman Catholic missionary, Késó, Tonkin

Defer, C., clerk, Ynchausti & Co., Manila'

Detite, comptable, Compagnie du Chemin de Fer, Mengtsz Defois, Rev. V. A. E., missionary in district, Tonkin Deglar, C., employé, Katz Bros., Ld., Singapore

Degny, A., civil engineer, Tokyo

Degorce, Nonaille, médecin major de 2e, classe, Shanghai

Degusseau, directeur, Arsenal d'Haiphong, Haiphong

Deĥove, capitaine, officier, Etat Major, Hanoi

Dehus, Rev. E., French missionary, Peking

　　　　Deichen, E. C. A., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Deininger, H., assistant, Botica Antigua, Cebu

De Jurente, assistant, Racine Ackermann & Cie., Tientsin

Dejean, Vte, third secretary, French Legation, Tokyo Delacamp, Ch. Lange, merchant, Delacamp & Co., Kobe Delacamp, H O., merchant, Delacamp & Co., Kobe (absent) Delacourcelle, ingénieur, Travaux Publics, Tourane, Annam De Laet, F. J., merchant, Chinkiang

Delagnes, A., professor, Seminary, Saigon

De Lamothe, résident superieur en Cambodge

Delanoue, administrateur, Cantho, Cochin-chine

Delarnelle, capt., commandant l'ardour et la station locale de l'Annam, Haiphong Delaunay, J., accountant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Delay, J. A., advocate, Sisson & Delay, Singapore

Delbanco, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Delbourgo, J, merchant, Delbourgo & Co., Kobe

Delbourgo, M. E., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

Delbourgo, V. A., merchant, Delbourgo & Co., Kobe

Delemame, chef de fabrication, Société Française Distilleries, Namdinh

Delevaux, limonadier, Bacninh, Tonkin

Delgado, C. J. M., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Degance, E. J., merchant, P. D. Gotla & Co., Hongkong

Delineau, directeur, Societé La Laotienne, Nghean, Annam

　　　　Delingette, inspecteur, garde indigène, Djiring, Cambodge Dello, O., assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Delmegd, J. R., district surgeon, Kwala Kubu, Selangor Deloncle, deputé, Deputation, Saigon

Delost, F. A., assistant, Graf, Jacque & Cie, Saigon

Deloustal, percepteur, Résidence. Thaibinh, Tonkin

Deloustal, J., avocat défenseur, Hanoi

　　　　Deloustal, L., commis de comptabilité, J. Deloustal, Hanoi Deloustal, R., commis-greffier, J. Deloustal, Hanoi Delrien, directeur, Hopital Militaire, Hanoi

Demange, négociant, Hanoi

Demange, F., professor, College of Ryon-san, Seoul, Cores

De Martino-Gins, sub-agent, Kee Chong Filature, Shanghai

Demée, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Lungehow

　　　　Demes, captain, steamer "Paknam," East Indian S.S. Co., Bangkok Demet, G. A., bookkeeper, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria De Mon, conseiller, Belgian Legation, Tokyo

Demorgny, chef de Troisième Bureau, Secrétariat, Hanoi

　　　　De Mouxy de Locho, C., lieutenant. Italian man-of-war "Calabria" Dempster, lieutenant, wing officer, Malay States Guides, Selangor Denbigh, A. G., assistant, Semenoff & Co., Hakodate

　　　　Denby, C., Jr., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Denby, S. F., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Denegri, E., manager, Sinchong Silk Filature, Shanghai

Deneux, Rev. E., French missionary, Seoul, Corea

Dengler, engineer, Shantung Railway Co., Nanlin, Kiaochau

Denham, J. E., assistant, Municipal Surveyor's Office, Shanghai

Denhard, Dr. P. S., Jr., lawyer, Vorweck and Rapp, Shanghai

Denisoff, J., lieutenant, fleet torpedo officer, Admirals' staff, Russian squadron

Digitized by

FOREIGN RESIDENTS

Denison, A., architect and civil engineer, Denison & Ram, Hongkong Denissoff, A., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

Deniz, A., professor, Escuela Normal, Manila

Denklau, T., assistant, Pitas Estate, British North Borneo Denning, W., instructor, Higher School, Sendai, Japan

Denniston, J., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore Denny, W. A. 'C., major, D. A.G.G. (B), Haiphong Dennys, A., manager, Wooldridge & Co., Penang

Dennys, F. O. B., forest inspector, Selangor

Dennys, H. L., solicitor, Dennys & Bowley, Hongkong

Dennys, S. E., district treasurer, Kudat, British North Borneo

Dent, Sir Alfred, merchant, Alfred Dent & Co., Shanghai (absent)

Dent, V., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Dent, W. H., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Dentici, A., assistant, Faber and Voigt, Yokohama

Depasses. P., secrétaire particulier, Territoire, Kwangchauwan

De Peretti, planteur, Baeninh, Tonkin

Derby, G. A., marshal and clerk of United States Consular Court, Shanghai

De-Riscis, A.. lieutenant, Italian man-of-war "Calabria"

Derrick, E. H., controller, Joint Telegraph Companies, Chefoo

831

Derrick, G. A., accountant and comm, agent, and local secty., Raub Mining Co., Singapore Derrick, W. H., superintendent, Pahang Corporation, Pahang

Desai, P. R., manager, M. N. Gobhai & Co., Yokohama

Desallais, R., assistant, A. R. Marty, Hongkong

D'Escodeca, H., wine merchant, Hanoi

Descraques, J., employé, Société des Etains de Kinta, Peruk

Desgrais, hotel restaurateur, Nghean, Annam

Deshayes, Rev. A., French missionary, Mokpo, Corea

Deshler, D. W., asst. manager, Oriental Consolidated Mining Company, Chemulpo

Deshon, Hon. H. F., Resident of Third Division, and aide-de-camp to Rajah, Sarawak Desker, A. S., butcher, Desker & Co, Singapore

Desker, C. N., assistant, Barlow & Co., Singapore

Desker, E. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Desmond, J. W., inspector of boilers, Manila.

Desinoulières, C. B., vice-consul for France, Shanghai

Desmurs, agent, Comptoir Français du Tonkin, Hanoi

Desormeaux, inspecteur, chef du service, Postes et Télégraphes, Saigon

Despland, fermier de l'Opium, Hoabinh, Tonkin

Desplanques, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Nagasaki

Despointes, inspector, Customs, Saigon

Desportes, capitaine, officier Service Géographique, Hanoi

Desportes, Rev., French missionary, Wuhu

　　　　　　　Desrumaux, Rev., Roman Catholic missionary, Peking and Tientsin Desse, inspector, Customs, Saigon

Dessino, Col. C. N., military agent for Russia, Shanghai

་

Dessoliers, ingénieur, Societè Forestière, Nghean, Annam

Destelan, H. P., assistant, Maritime Customs, Canton

Destenay, résident de France, Bacninh, Tonkin

Des Vœux, E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Determann, A., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Deters, Th., chief engineer, steamer "Phra Chom Klao," Hongkong and Bangkok Detrie, commis des services civils, Cabinet du Gouverneur, Hanoi

Detring, G., commissioner, Maritime Customs, Tientsin

Deyeaux, Hotel Restaurant, Phulangthuong, Tonkin

Devenish, F., pilot, Kobe

Deveson, E., merchant, Godard & Co., Hanoi

　　　　　　　Devèze, commis principal, Postes et Télégraphes, Haiphong Devin, W. R., assistant, American Trading Co., Yokohama

Devinck, R. A. L., assistant, Maritime Customs, Shanghai Devise, Rev. E., French missionary, Seoul, Corea Devred, Rev. E., French missionary, Seoul, Corea Dew, A. T., acting district magistrate, Lower Perak, Perak Dew, G. C., clerk, Atkinson & Dallas, Shanghai Dewette, A. L. J., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama

Digitized by

Google

832

FOREIGN RESIDENTS

Dewing, C., storekeeper and drill instructor, Police department, Shanghai Dewing, J. J., in charge of boilermakers, H.M. Naval Yard, Hongkong Dewost, A., pharmacien, Pharmacie d'Annam

Dexter, Rev. A. J., chaplain, H.B.M.S. " Argonaut

Deyn, A. de, assistant, Belgian Trading Company, Limited, Shanghai Dhabhar, H. K., merchant and commission agent, Canton Diakonoff, C. N., accountant, Customs, Vladivostock

Diamanti, S. N., assistant, J. Gaillard, Shanghai

Diamond, C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Diana, A., agent, Unione Industriale Italiana, Bangkok

Diana, Andrea, agent, Unione Industriale Italiana, Bangkok

Dias, B. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Singapore Diaz, F., hatmaker, Ruiz, Diaz y Ca., Manila

Diaz, José, Iloilo, Philippines

Dick, captain, commander H.1.G.M.S. "Thetis"

Dick, J. O., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Limited, Singapore

Dick, J., merchant, Dick Bruhn & Co., Kobe

Dick, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Dick, J. N., Government marine surveyor, Singapore

Dick, D. C., assistant engineer-in-chief, Maritime Customs, Shanghai Dick, R. McCullough, editor, "Manila Times," Manila

Dicke, H. J., assistant, Rhode & Co., Shanghai

Dickie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Dickie, R., manager, Philippines Mineral Syndicate, Manila

Dickins, F., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Dickinson, J. M., merchant, William Forbes & Co., Tientsin

Dickson, C., chief inspector of Police, Penang

Dickson, C. W., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Dickson, E. A., assistant district officer, Klang, Selangor

Dickson, J., assistant, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore

Dickson, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Didier, conducteur, Travaux Publics, Tourane, Annam Dieckmann, B., clerk, Reimers & Reiff, Kobe Diederichs, von, lieutenant, H.I.G.M.S. "Thetis" Diego, J., profesor, Escuela Normal, Manila Diehn, A., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

Diehr, C. O. M., assistant, Maritime Customs, Canton Diener, C., silk inspector, Carlowitz & Co., Canton Diercking, A., chief clerk, Surveyors' Office, Shanghai Diercking, A. C. F., merchant, Shanghai

Diercks, A. C., assistant, East Asiatic Co., Ld., Port Arthur Diercks, C. W. F., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Diercks, H. C., clerk, East Asiatic Co., Ld., Port Arthur

Diervogel, C., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

Diesing, A., assistant, Nagasaki Hotel, Ld., Nagasaki

Dietrich, C., assistant, Boyes & Co., Kobe

Dietrich, M., storekeeper, Tientsin

Dietz, F., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Dieudonne, K. F., acting genl. manager, London Borneo Co., Ranow Estate, B. N. Pomar Diez, A., merchant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore

Dighan, N., assistant, W. Tallers, Kobe

Di Giura, L., surgeon, Italian Legation, " Peking"

Diguet, lieut. col., commandant le detachement de Shanghai, Shanghai

Dimitrijeff, W., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Dimitriw-Mamonov, A. E., manager (detached), Russo-Chinese Bk., Harbin, Manchan

Dimock, C. W., secretary, Chamber of Commerce, Hiogo and Osaka

Dingle, E., acting leading-man of storehouses, H.M. Naval Yard, Hongkong

Diniz, A., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Diniz, A. F., Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Diniz, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Diniz, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Diniz, F., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Diniz, J. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Dinsdale, G. K., merchant, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　　Dinsdale, J. H., secretary, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama Dintilhac, chargé du Secrétariat, R. Debéaux, Hanoi

Diogesi, R., proprietor, Medical Hall, Bangkok

Dipple, R. P., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Diry, chargé des ateliers, R. Debeaux, Hanoi

Dishman, A. J., chief clerk, Treasury, Lower Perak

Disney, J. W. K., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion Royal Artillery Diss, G. A., tailor, Diss and Gillings, Hongkong

Diss, H. G., assistant, John Little & Co., Limited, Singapore

Disselduff, J. T., assistant, China & Japan Trading Co., Shanghai

Dissmeyer, G. Aexaminer, Maritime Customs, Shanghai

Distant, D., bookkeeper, Labuan & Borneo., Ld., Labuan

Diterichs, W., commander, second commander, Russian cruiser " Razboinik

Dithow, P., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Ditlow, T., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Dixie, A. E., lieutenant, H.B.M.S. "Fearless "

Dixon, A. W., captain, steamer "Sainam," Canton and Wuchow

Dixon, H., superintendent, Money Order Office, Post Office, Hongkong

Dixon, W. B., chief manager, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Djatsehenko, A., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

　　　　　　　　Dinitrieff-Mamonoff, A., manager, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Dobberke, clerk, Shantung Railway Company, Tsintau

Dobbs, A. H., major, 16th Madras Infantry, Singapore

Dobeneck, adjutant, III Seebataillon, Kiaochau

　　　　　　　Doberek, A., assistant meteorologist, Observatory, Kowloon, Hongkong Doberek, W., PH.D., director, Observatory, Kowloon, Hongkong

་་

Dobie, W., commander, hulk Yuen-fah," Shanghai

Dobrikow, chancellor, German Legation, Peking

　　　　　　　　Dobross, F., chief bookkeeper, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Dobson, G. F. C., Anglo-Chinese School, Shanghai

Doctor, M. J., manager, R. S.Woonwalla & Co., Hongkong

Dodd, J. V., inerchant, Dodd & Co., Canton

Dodds, J., medical officer, Pahang Corporation, Pahang

Dodds, Jas., manager, Butterfield & Swire, Yokohama

Dodds, K., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Dodge, S. B., assistant engineer, Public Works dept., Kwala Pilah, Negri Sembilan Doehring, W. S., assistant, East Asiatic Co., Port Arthur

Doerflinger, E. F., clerk, Cornes & Co., Kobe

Doering, J. G., piano-tuner, Yokohama

Doesburgh, T., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

Dohn, A., assistant, A. Walte & Co., Tientsin

Dohna-Schlodien, B. und G. zu, lieutenant, H.I.G.M.S. "Tiger" Dohrn, H., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai Doire, A., gérant du Consulat de France, Lungchow Doire, M., vice-consul for France, Canton

Doisy, commandant de la canonnière "Estoc," Kwangchauwan D'Oliveira, L., chief officer, steamer "Loongsang," China const Dombrowsky, L., assistant, M. Dick, Bruhn & Co., Kobe Domeisen, E., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila Domenech, J. M., Manuel Earnshaw & Co., Manila Domergue, résident maire, Haiphong

Domnich, W., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong Don, G. E., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

　　　　　　　Donajowski, R. E. K., captain, King's Own Regiment, Singapore Donald, F. M., assistant, China Light and Power Co., Canton Donald, G. Gray, inspector of lights, Customs, Amoy Donald, J. W., assistant, American Trading Co., Nagasaki Donald, J. W., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Donald, P. D., office assistant, State Railways, Perak (absent) Donaldson, C. E., collector of land revenue, Matang, Perak Donaldson, J. M., assistant, Joint Telegraph Cos., Chefoo Donaldson-Sim, F. H., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila (absent) Donaldson-Sim, J. C., merchant, Donaldson-Sim & Co., Manila Donarel, comptable, R. Debeaux, Hanoi

Digitized by

Google

833

834

FOREIGN RESIDENTS

Donelan, J., M.D., surgeon, H. B. M. Consulate, Manila

　　　Donelly, Philip, assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Lel., Shanghai Doney, L. Watts, broker and secretary, Gas Company, Limited, Tientsin Donham, B. C., chief engineer, Collbran and Bostwick, Seoul Donnadieu, surveyor, Survey department, Saigon Donnelly, F., chief clerk, Division Staff, Philippines Donner, R., assistant, Froehlich and Kuttner, Manila

Donop, L. B. von, secretary, Sanitary Board, Selangor

Donovan, W. H., private secretary, Philippine Commission, Manila Doobrowsky, N. J., cashier, Local Government, Vladivostock

　　　Doodha, N. B., postal officer, Chinese Post Office, Pagoda, Foochow Dooly, J. S., assistant, Dunning & Co., Shanghai

Doorn, J. van, manager, Yokohama Steam Laundry Co., Ld., Yokohama Dopfeld, H., postmaster, French Post Office, Shanghai

Dorabjee, D., assistant, Dorabjee Nowrojee and Son, Hongkong

Doral, J. E, clerk, A. A. Anthony & Co., Penang

Doral, M. P., clerk, Kennedy & Co., Penang

Dorall, H. J., acting financial assistant, Krian, Perak

Dorey, S. H., assistant, L. Tallieu & Co., Tientsin

Dorgeloh, D., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Dorgeloh, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Dorofejew, M., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Dorr, F. L., commission agent, Dorr & Co., Manila

D'Orville, E. C., clerk, Gunpowder Ordnance, Police department, Penang

Dorward, Sir A. R. F., Br.-general, commanding the troops, Straits Settlements Doshi, D. S., merchant, Doshi Bros., Hongkong

Dossogue, L., chargé d'affaires and consul-general for Belgium, Bangkok

Dostavalov, N. J., clerk, Court of Justice, Vladivostock

Dostovaloff, M. J., captain, aide-de-camp to commander of Garrison, Vladivostock Douarches, inspecteur des Epizooties, Hanoi

Doucet, Rev. C., French missionary, Seoul, Corea

Doucet, M., administrateur, Poste Administratif de Phuvien, Annam

Dougherty, E., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Douglas, D., manager, Byram Sugar Estate, Penang

Douglas, F. W., acting district magistrate, Tanjong Batang Padang, Perak

Douglas, J. C. E., police magistrate, British Consulate, Shanghai

Douglas, J. T., marine surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong

Douglas, John, assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Douglas, R. K., assistant, Wilson & Co., Tientsin

　　　　Douglas, R. S., assistant resident, Fourth Division, Baram, Sarawak Douglas, W. W., deputy commissioner of police, Perak Douglas-Irvine, W. F., assistant, Maritime Customs, Amoy Douillet, E., assistant, Charrière & Co., Haiphong

　　　　Dourdin, M., manager, Banque de L'Indo-Chine, Canton Dourille, P., silk merchant, Yokohama

　　　　Dousse, chef du Secrétariat, Arsenal de Saigon, Saigon Doux, G. A. le, assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore Dow, J. C., nautical expert, Intendencia Building, Manila Dow, J. M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki Dow, P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Dowdall, W. M., architect, Shanghai

Dowding, H C. T., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong Dowler, H. G., merchant, Butterfield & Swire, Shanghai Dowley, W. A general manager, Vacuum Oil Co., Singapore Dowling, H. W., miller, China Flour Mill Co., Shanghai

Down, J., clerk, Samuel Samuel & Co., Kobe

　　　　Down, St. V. B., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore Down, W., billiard and reading rooms, Kobe

Downie, Wm., assistant, Barker & Co., Singapore

Downie, Wm., manager, Siam Steam Saw Mills Co., Bangkok

　　　Downing, T. C., acting accountant, Chartered Bank of I., A. and China, Hongkong Downs, C., assistant, F. W. Horne, Osaka

Dowson, A., assistant, Guaranty Trust Co. of New York, Manila

Döyer, J. A., assistant, Koch & Co., Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Doyère, Ch., engineer, Imperial Arsenal, Foochow

Doyle-Davidson, C. M., assistant, Municipality, Shanghai

Doyne, H. W. G., staff surgeon, H. B. M., Naval Hospital, Yokohama Drackenfels, Baron, assistant, Russo-Chinese Bank, Peking Dragon, J., inspector, Health department, Singapore

Drake, V., chief engineer, steamer "Tingsang." China coast Drakeford, L. H., assistant, "North China Herald," Shanghai Drapeau, M., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Draper, G. W., assistant, Hongkong Engine Works, Shanghai

Drayson, M. J., chief clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Dreous, clerk, Government Bank, Vladivostock

Dresing, F. N., acting supt., Great Northern Telegraph Company, Nagasaki Dresser, C., estate agent, Kobe

Dresser, C., Jr., clerk, China and Japan Trading Co., Kobe

Drew, A. D., medical practitioner, Kunsan, Corea

Drew, E. B., commissioner, Maritime Customs, Foochow

Drew, M. D., medical practitioner, Kunsan, Corea

Drew, W. B., deputy inspector-general, H.M. Naval Hospital, Hongkong

Drew, W. C., merchant, Harry Wicking & Co., Hongkong

Drewell, A., broker and commission agent, A. Drewell & Co., Kobe

Drewett, F. J., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Dreyer, A., clerk, A. Oestmann & Co., Yokohama

Dreyfus, Ch., assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyfus, F., assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyfus, J., assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyfus, L., assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyfus, Lucien, assistant, Levy Hermanos, Manila Dreyr, J., engineer, German Mines, Tangkogae, Corea Dreysse, R., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai Driessen, W., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Driscott, T. O., tidewaiter. Maritime Customs, Shanghai

Driver, J., inspector of schools, Federated Malay States, Selangor Dröder, F., assistant, Max-Nossler & Co., Shanghai

Droegkamp, E., assistant, Faber & Voigt, Yokohama Drosemeier, W., co-manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Droeze, F. J. Haver, consul-general for the Netherlands, Hongkong Drouet, comptable, R. Debeaux, Hanoi

Drouhet, F., mayor, secretary-general of colonies, Cholon, Saigon Drouhet, G., assistant, J. Berthet, Saigon

Drummond, D., assistant, Boustead & Co., Singapore Drummond, J. E., commander H.B.M.S. " Blenheim Drummond, J. F., assistant. Fraser & Co., Yokohama Drummond, N., assistant, Boustead & Co., Penang

Drummond, W., chief engineer, steamer "Kumsang," Calcutta and Hongkong Drysdale, J. H., store manager, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Drysdale, W., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Sourabaya

Dubacle, E., directeur, Distellerie dé Cholon, Cochin-chine

Dubail, G., minister plenipotentiary, French Legation, Peking

Dubarry, P. R., examiner, Maritime Customs, Foochow

Dubber, W., assistant, Meyer & Co., Hankow

Duberly, F, acting British Resident, Pahang

Dubedat, A., assistant, Batu Puteh Estate, British North Borneo

Dübgen, J., assistant, A. Oestmann & Co., Yokohama

Du Bois, C., assistant, C. & J. Favre Brandt, and acting Consul for Belgium, Yokohama Dubois, Jules, proprietor, Hotel de Genève, Yokohama

Dubourg, W., assistant, J. Colomb & Co., Yokohama Dubuis, inspecteur, Maison Debeaux, Nghean, Annam Ducamp, A., administrateur, Grand Hotel Metropole, Hanoi Ducat, Lt-col., military attaché, British Legation, Peking Duchamp, D., tidewaiter, Maritime Customs, Chin-wang Duchamp, L., head clerk, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok Duchs, ingénieur, Charbonnages du Tonkin, Haiphong Duck, E. W., sub-manager, Findlay & Co., Manila

Duckemin chef de comptabilité, Arsenal de Saigon, Saigon

Digitized by

Google

835

836

FOREIGN RESIDENTS

Daclaux, secretary, Société cotonnière de l'Indo-Chine, Haiphong Dudeney, L., sub-e-litor, "North China Herald," Shanghai

Dudgeon, C. J., merchant, Ilbert & Co., Shanghai

Duering, Henry von, Shanghai

Dufaur, A., assistant, Cadonau & Co., Singapore

Duff, C. M., wine and spirit broker, Yokohama

　　　Duff, G. G, K., captain, Hongkong-Singapore Batt., 4th Company, Royal Artillery Duff, H. G., lieutenant, H.B.M.S. "Blenheim

Duf. J. L., merchant and manager, Kuling Estate, Kewkiang

Duffet, colon, Nghean, Annam

Dufour, H., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Duhain, C. L. F., manager, Advertiser Publishing Co., Yokohama Duhoux, inspector, Customs, Saigon

Dukes, Dr. O. A., English teacher, Kobe

Dülberg, F. W. E, clerk, Maritime Customs, Wenchow

Dulce, assistant, A. Faussemagne, Haiphong

Dulling, H. H., assistant, Dodwell & Co., Ld., Foochow

Dumas, L. E., assistant, Barretto & Co., Manila

Dumas, Rev. J. A., superior, Saigon Seminary, Saigon

Dumay, surveyor, Survey Office, Saigon

Dumbadze, A. G., bookkeeper, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Dumond, Rev. P., French missionary, Peking

Dumont, chef du Secrétariat, Haiphong

Dumoutier, E. G., directeur, Instruction Publique, Hanoi

Dumfries, F., architect, Atkinson & Dallas, Shanghai

Duncan, D., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Duncan, G., lieutenant, H.B.M.S. "Algerine

　　　Duncan, G., foreman plumber, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Duncan, J., carpenter, Tanjong Pagar Dock Company, Limited, Penang

Duncan, J., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Limited, Shanghai

Duncan, J., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Singapore Duncan. J. G., engineer's draftsman, Gravings Dock, Tanjong Pagar, Singapore Duncan, Rev. M., Principal, Shansi Government University, Tai-yuen-fu Duncan, W., assistant examiner, Maritime Customs, Canton

Duncan, W., chief engineer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta Duncan, W., manager, Rubana Estate, Straits Sugar Co., Penang

Dungey, E. M., chief clerk, Municipality, Singapore

　　　Dunkerley, Rev. W. H. C., colonial chaplain, St. Andrew's Cathedral, Singapore Dunlop, A. R., resident, West Coast, British North Borneo

Dunlop, J. M., manager, Bangkok Dock Co., Ld., Bangkok

Dunlop, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Dunman, R., broker & acc'tant, R. Dunman & Co., & mgr., Grove Cocoanut States, Spr Dunman, Wm., broker, R. Dunian & Co., Singapore

Dunn, Very Rev. E., missionary, Kuching, Sarawak

Dunn, T. E., employé, Shanghai Cargo Boat Co., Ld., Shanghai

Dunn, W. E., agent, American Trading Co., Port Arthur

Duan, W. S., chief assistant engineer, Municipality, Penang

Dunne, J. J., agent, Jardine, Matheson & Co., and consul for Denmark, Amoy Dunning, E. H., storekeeper, Dunning & Co., Shanghai

Dunstan, E. J., locomotive supt, Imperial Chinese Railway Administration, Shangh Dunster, E., superintendent, Reformatory School, Singapore Dunston, Miss, employé, J. Witkowski & Co., Yokohama

Dupen, A. P. L., engineer, H.B.M.S., "Phonix Duperret, J., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong Dupin, Rev., directeur de l'Imprimerie Chinoise, Hanoi Dupire, J., assistant, Dupire & Co., Singapore

Dupont, administrateur des services Civils, Hanoi

Dupont, C., agent, Marty & D'Abbadie, Laokay, Tonkin

Dupont, C., gérant du Consulat de France, Hokow

Dupont, receveur comptable, Postes et Télégraphes, Saigon Dupont, J., commis, Postes Françaises, Hankow

Dupoy, controleur, Douanes, Tourane, Annam Dupré, employé, H. Charpantier, Hanoi Dupuis, capitaine, officier, état-major, Hanoi

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Dupuy, accountant, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Dupuy, commissaire, Police, Cambodge

Dupuy, J. C., assistant, Schaar & Wortmann, Shanghai

Dupuy, M., merchant, Pnompenh, Cambodge

Duque, Rev. José Ma., Roman Catholic missionary, Kangkwan, Fokien Duquesnoy, chef de service, Travaux Publics, Langson; Tonkin

Durand, médecin de division navale Française, Saigon

Durand, U., saddler, Durand & Co., Yokohama

Durazzo, vice-président, Cour d'Appel, Saigon et Hanoi Durbig, first lieutenant, German torpedo-boat "Taku '

Durége, F., acting manager, Behn, Meyer & Co., Sandakan Dureteste, docteur en droit, secrétaire, F. Mettetal, Hanoi

Durillon, inspector, Customs, Saigon

Durler, A., assistant, G. Hieber & Co., Singapore

837

Durler, A., manager, Schmidt, Kustermann & Co., and consul for Austria-Hungary, Penang Dürler, E., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Duroch, chef de division navale Française et commandant de " Triomphante "

Durrwell, vice-président, Cour d'Appel, Saigon

Duschkin, M. T., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

Duschkin, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Duschl, M., foreman, Ver. Masch-fabrik and Masch-bauges, Kiaochau

Duss, H., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Dustoor, A. N., manager, M. N. Gobhai & Co., Canton

Dutasta, P., secretary, French Legation, Bangkok

Duterre, Rev. L., French missionary, Seoul, Corea Dutertre, commis, Bureau Politique, Saigon

Dutton, P., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Duus, J. H., assistant, T. Kershaw, Kobe

Duval, chef de bureau, Douanes et Régies, Hunghoa, Tonkin

Duval, de Ste. Claire, lieut. de juge, Vinhlong, Cochin-chine

Duval, Mlle., teacher, German School, Shanghai

Duval, Miss, professor of French, Public School, Shanghai

Duvegneau, directeur, Ecole Franco-Annamite, rue de coton, Hanoi

Duverger, négociant, Langson, Tonkin

Duvernoy, inspecteur-commandant la brigade, Hanam, Tonkin

Duwa, Postes et Télégraphes, Hanum, Tonkin

Duxbury, F., assistant. Huttenbach Bros & Co., Penang

Duysberg, W. J. van, acting secretary interpreter, Netherlands Legation, Peking

Dyce, C. M., merchant, Dyce & Co., Shanghai

Dyer, J. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Dyer, R. H., asst. supdt., Telegraph dept., Sandakan, British North Borneo

Dyer, T. W., captain, Royal Marine Club, Wei-hai-wei

Dyer, W. J. N., broker, Wheelock & Co., Shanghai

Dyckmanns, assistant, Hanyang Iron Works, Hankow

Dyer, T. W. P., captain, marine artillery, Wei-hai-wei Dyk, A. C. van, manager, Tin Mines, Singapore

Dykes, F. J. B., warden, Mines department, Selangor

Dykes, L. E. B., captain, instructor range finding, Royal Artillery, Hongkong (absent) Dynowski, W., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Dyson, C. V., magistrate, Courts, Negri Sembilan

Dyson, L., assistant, Holliday, Wise & Co., Iloilo

Dzionk, M. F., estate agent, Shanghai

Eagling, E., pharmacist, U.S. Naval Hospital, Yokohama

Eames, J. B., barrister-at-law, Eames and Kent, Tientsin

Earnshaw, D., Jr., Manuel Earnshaw & Co., Manila

Earnshaw, M., Manuel Earnshaw & Co., Manila

Earnshaw, T., Manuel Earnshaw & Co., Manila

Easton, A. J., agent, Union Insurance Society of Canton, Ld., Yokohama (absent) Eastlack, R. F., secretary, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Eastment, J., asst. gaoler, Municipal Gaol, Shanghai

Easton, L. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Easton, W., assistant, Smith, Bell & Co., Gubat, Philippines Ebara, T., assistant, Imperial Maritime Customs, Foochow Ebbeke, C., merchant, Ebbeke & Co., Shanghai

Digitized by

Google

838

FOREIGN RESIDENTS

Ebilen, L. P., acting senior magistrate, Seremban, Negri Sembilan Eber, F. W., chief clerk, Bankruptcy Office, Singapore Eber, S., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

　　　Eberhard, A., captain, Russian Civil Administration, Newchwang Eberhardt, A., captain, Admiral's staff, Russian squadron Eberius, F., assistant, Meyer & Co., Hongkong Ebert, M., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Eberhardt, W., merchant, Eberhardt. Bollweg & Co., Kiaochau Eberwein, A., chief clerk, Treasury, Kwala Lumpur, Selangor Ebiharah, W., clerk, U.S. Consulate, Kobe

Ebner, G., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Ebrahim, C. H., merchant, C. A. Camroodin & Co., Kobe Ebrahim, E., merchant, A. M. Curmally & Co., Kobe

Ebrahim, F. E., manager, Abdoolaly Ebrahim & Co., Hongkong Ebrahim, M., acting manager, E. Elias & Co., Hongkong Ebrahimjee, M. M., manager, A. M. Essabhoy, Kobe

Eça, A. A., clerk, Portland and Asiatic S. S. Co., Hongkong Eça, J. M. E. d', clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Eccles, J., lightkeeper, Houki Light, Shantung Echlin, G. C., lieutenant, H.B.M.S."Argonaut

Eckel, T., chief engineer, steamer "Kowloon," China coast Eckert, E. A. W., tidewaiter, Maritime Customs, Tongku Eckert, F., musical director, Imperial Household, Seoul Eckert, O., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Eckford, A. M., merchant, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei & Port Arthur (absent Eckford, R. H., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei and Port Arthur

Eckford, V. R., clerk, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei and Port Arthur

Eckhardt, Dr., consul in charge, German Consulate, Tientsin

Eckhardt, H. C., acting district officer, Kwala Langat, Selangor

Eckhardt, T., assistant, L. Boehmer & Co., Yokohama

Eckhoff, F., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Eckhold, M., examiner, Maritime Customs, Tientsin Ecqueviley d', commis, Travaux Publics, Nghean, Annam Edblad, H., broker, Irvine, Edblad & Co., Shanghai Eddison, E., assistant, L. J. Healing & Co., Yokohama

　　　Eddison, E., M.A., electrical engineer, L. J. Healing, Yokohamna Ede, C. M., manager, Union Insurance Society, Shanghai Edelmann, K., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Eden, H. B., pilot, Kobe

Edkins, G. T., assistant, Butterfield & Swire, Hankow

Edkins, J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Edlin, E. F. H., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Edmett, L. R.. clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Edmett, T. E., assistant draftsman, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore-

Edmonds, R. C., acting Registrar, Land department, Kinta, Perak

Edmondston, C. B., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & C., Bangkok

Edmonston, L. E. B., assistant, Benjamin, Kelly and Potts, Shanghai

Edmunds, H. W. S., manager, Brown, Jones & Co., Hongkong

Edmunds, H. W. S., planter, exporter and importer, Tamsui, Formosa Eduljee, P., broker, Hongkong

Edulji, Kavasji, bookkeeper, "Hongkong Daily Press" Office, Hongkong Edwards, A. A., lieutenant, H.B.M.S. "Ocean

Edwards, E., New York Life Insurance Co., Canton

Edwards, E. B. S., assistant, American Trading Co., Yokohama

Edwards, F. W., asst. supelt., Joint Telegraph Cos., Hongkong

Edwards, G. H., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

　　　Edwards, G. R., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong Edwards, J. D., lieutenant, H.B.M.S. "Glory

Edwards, L. F., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Edwards, R. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Edwards, T. J., assistant examiner, Maritime Customs, Chungking Edwards, W. J., chief engineer, steamer "Kutsang," China coast Effron, N., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Efremoff, S., clerk, Russo-Chinese Bank. Vladivostock

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

zaroff, A. A., shipping examiner, Customs, Vladivostock chert, Mrs., librarian, American Circulating Library, Manila germann, E., harbourmaster, Vladivostock

rerton, W., British resident, Seremban, Negri Sembilan rgebrecht, oberleutnant, III. Seebataillon, Kiaochau

ggeling, Alfred J., merchant, Franz Bierbaum & Co., Tsingtau quia, L.. cajero, Banco Español Filipino, Manila

auss, G.. assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur ilers, P., assistant, Winckler & Co., Newchwang

alers, R., assistant, Boyes & Co., Yokohama

uner, H., merchant, Grossmann & Co., Hongkong

rensfels, H. C., attorney, Standard Oil Co. of New York, Singapore

rhardt, assistant, Denis Frères, Saigon

hrhardt, F., agent, Chinese Engineering and Mining Company, Shanghai

rhardt, K., assistant, Otto Ritthausen & Co., Kiaochau

rhardt, W. H., pilot, Shanghai

hrig, G. W., assistant. J. Lyonus & Co., Kobe

hrismann, F., clerk, Siber, Wolff & Có,, Yokohama

hrlich, E., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

hrlich, E. commission agent, Kiaochau

ichelberg, E., chief brewer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama ichholz, O., assistant, Windsor & Co., Bangkok

ichhorn, O., naschinenmeister, Schantung Railway Co., Tsingtau

ichner, S., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

ichtersheimer, L., assistant, Segama Llir Estate, British North Borneo ichwede, E., merchant, Diederichsen, Jebsen & Co., Chefoo ickhoff, E. W., assistant, Otto Ritthausen & Co., Kiaochau itter, F., assistant, Hongkew Engine Works, Shanghai

klundh, C., assistant, Townsend & Co., Fusan, Corea

leum, J. P., director of Public Instruction, Singapore

　　　　　　　lder, A. G., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Kewkiang Ider, W. E., employé, Siam Forest Co., Muang Gnow, Siam

ldred, E. H., paymaster, H.B.M.S. " Pique

　　　　　　　　dridge, G. T. B. J., acting deputy Coast inspector, Customs, Shanghai ldridge, T., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Málacea

Cert, adjutant, Matrosenartillerie, Kiaochau

lias, E., draper, Ebrahim Elias & Co., Hongkong

lias, E. E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

lias, E. J., merchant and commission agent, Hongkong

dias, J. R., broker and commission agent, Shanghai

liot, R., lieutenant, H.B.M.S. " Arethusa "

diseeff, E., lieutenant, second commander, Russian battleship " Pereswet "

lizaga, J. S. de, lightkeeper, Double Island, Amoy

lizalde, J. J., merchant, Ynehausti & Co., Manila

lizalde, J. M., merchant, Ynchausti & Co., Manila (absent)

lizalde, T., clerk, Ynchausti & Co., Manila

lked, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

llaby, J. D., lieutenant, H.B.M.S. "Rinaldo

Jain, A. Spencer, representative in China, Yangtsze Valley Syndicate, Shanghai Mlekoff, A., secretary, Russian Consulate, Tientsin

llerman, J., clerk, Martijn & Co., Penang

llerton, F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

llerton, J., consulting engineer, Osaka Iron Works, Osaka and Kobe

llies, secrétaire, Chambré de Commerce, Hanoi

lliot, B. M., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Amphitrite

lliott, A. S., manager and municipal sexton, Olsen & Co., Shanghai lliott, F. L., assistant, North & Rae, Medical Hall, Yokohama

lliott, E. A., accountant, Collbran and Bostwick, Seoul, Corea lliott, J. W., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

lliott, R., assistant, Pritchard & Co., Penang

llis, A. assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong (absent)

llis, A. J., assistant, R. Houghton, Hongkong

llis, C. E., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Shanghai llis, E. C., solicitor, Drew & Napier, Singapore

Digitized by Google

839

840

FOREIGN RESIDENTS

Ellis, E. I., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Ellis, F., solicitor, Browett & Ellis, Shanghai

Ellis, F. E., clerk, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Ellis, H. D., commissioner and surveyor, Public Works department, Sarawak Ellis, H. G., chief engineer, steamer "Kweiyang," China coast

Ellis, H. J. M., American Manufacturers' Agent, Singapore

Ellis, J., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Ellis, J. E., assistant, "Hongkong Telegraph," Ld., Hongkong Ellis, L. M., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Ellis, N., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Ellis, O. I., merchant, S. J. David & Co., Hongkong

Ellis, R. H., electrician, E. E., A. and C. Telegraph Co., Singapore

Ellis, W. B., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia, & China, Manila Ellis, W. G., medical superintendent, Lunatic Asylum, Singapore

Ellison, W., bar tender, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai Ellson, L. R., assistant, Butterfield & Swire, Yokohama Elmenhorst, O., assistant, Belin, Meyer & Co., Singapore Elmenhorst, W. H., assistant, C. Rohde & Co., Yokohama Elmore, J., assistant, Geo. McBain, Shanghai

Elneus, J. Scott, assistant, American Trading Co., Tientsin Elphick, H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

　　　　Elphinstone, D., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong Elphinstone, S., assistant, Tait & Co., Amoy and Anping

Elpons, W. von, chief officer, steamer "Phra Chom Klao," Hongkong and Bangkok Elton, J., asst. master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Elton, Rev. W. H., chaplain, Church of England, Sandakan, British North Borneo Elvins, T., head watchman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Elwes, G. F. W., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Chiengmai, Siam Elzas, E., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Elzière, agent, Voirie Municipale, Saigon

Emanoodeen, S., merchant, Shanghai

Emanuel, A., clerk to Commissioner of Lands, Federated Malay States, Selangor Emanuel, A., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin

Embden, P. K. A. M. van, merchant, Meerkamp & Co., & consul for Demmark, Manila(ala Embden, P. M. van, assistant, Meerkamp & Co., Manila

Emberley, W. H., proprietor, Station Hotel, Seoul

Emens, W. S., agent, American Trading Co., Tientsin

Emerson, C., solicitor, Sisson & Delay, Singapore

Emerson, E. F., assistant, Macondray & Co., Manila

Emerson, H. B., assistant, Hall and Holtz, Limited, Shanghai

Emery, A., assistant, Balmès, Vve, Nagasaki

Emery, D. A., merchant, Wadleigh & Emery, Chinkiang

Emery, H. A. C., vice-consul and interpreter, U, S, A. Consulate, Chefoo

Emery, L., assistant, E. Pasquet & Co., Canton

Emison, R., assistant, W. and J. Sloane, Kobe

Emmett. E. C., assistant, Jardline, Matheson & Co., Hongkong

Encarnação, E. E., postal officer, Inspectorate-General, Maritime Custous, Peking

Encarnação, J., shipchandler, Ritchie & Co., Hongkong

Encarnação, L., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Enchelmayer, F., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Endell, E., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Endicott, R. R., broker and commission agent, Endicott & Co., Shanghai

Engel, F., chief engineer, steamer "Mei Dah," Yangtsze river

Engel, G., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Engel, H., chief officer, steamer "Lyeemoon," Hongkong and Shanghai

Engel, L., sub-agent, Netherland Trading Society, Singapore

Engelbrecht, C., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Engelbrecht, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Engelhart, M., captain, steamer "Shantung," Hongkong and Swatow

Engelken, F. J., assistant, Portland and Asiatic S. S. Co., Hongkong

Engert, M., bill and bullion broker, Engert de Cuers and Brady, Yökohama (absent) England, F. H., merchant, F. H. England & Co., Foochow

Engler, H., assistant, F. Engler & Co., Saigon

English, H. G., superintendent electrician, Seoul Electric Railway Company, Seoul

Digitized by Joogle

FOREIGN RESIDENTS

841

Enright, J. A., accountant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Enriquez, V., assistant, P. P. Roxas, Manila

Ensinger, H., interpreter, German Consulate, Hankow

Ensor, F. C. C., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion Royal Artillery Ephramus, W., acting treasurer and revenue collector. Perak Epinay, d', lieut. de Juge, Tribunal Cantho, Cochin-chine

Epperly, J. C., assistant, American Trading Co., Shanghai Eppinger, L., manager, Grand Hotel, Yokohama Epstein, S., director, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Eranee, H. K., clerk, N. Mody & Co., Hongkong

Erckert, von, first secretary, German Legation, Tokyo

Erdmann, A., secretary for judicial matters, Russian Admiral's staff Erdmann, captain-lieutenant, first officer, H.I.G.M.S. "Iltis"

Ereneta, F., sugar dealer, Iloilo

Ereneta, José, sugar dealer, Iloilo

Erich, G., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Erichsen, J., assistant, E. E., A. and China Telegraph Co., Ld., Shanghai

Erickson, J., agent, Chinese Eastern Railway S. S. Co., Possiet, Vladivostock Eriksen, A. H., assistant, E. E., A. and China Telegraph Co. Ld., Shanghai Erjikowitch, W., commander, Russian gunboat "Otwagnij Ermel, W. K. L. Kraft van, assistant, Y. Tan, Singapore

Ernst, A., assistant, J. Berthet, Saigon

Ernst, N., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Erny, C., sous-directeur, Société Cotonnière de l'Indo-Chine, Haiphong Erskine, C. H., examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Erskine, S. E., commander, H.B.M.S. "Alacrity"

Escaré, A,, sous-directeur, Societé des Charbonnages, Hongay, Tonkin Escarrat, D., comptable, Linossier and Ricardoni, Hanoi

Escnt, A., clerk, Ynchausti & Co., Manila

Esche, E., assistant, Menke & Co., Singapore

Eschke, H., German consul, Singapore

Escusar, G., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Esdale, C., clerk. Raspe & Co., Kobe

Esdale, J. T., clerk, W. M. Strachan & Co., Ld., Yokohama

Eskau, R., clerk, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Especkermann, B. A., clerk, Public Works department, Negri Sembilan

Esplin, C., Jr., disbursing officer, Insular Purchasing Agency, Manila

Esquizabal, P. de, assistant. Compañia General de Tabacos, Borongan, Philippines Esrom, F., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Essabhoy, A. M., merchant, Hongkong

Esteban, L., assistant, "El Comercio," Manila

Esther, E., school mistress, St. George's Girls' School, Penang

Estrada, J., professor, Manila School, Manila

Estrop, W. A., chief clerk, Sungei Ujong Railway Company, Port Dickson, Negri Sembilan Etievant, sécretaire de police, Saigon

Ettinger, M. N., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Etzel. Major von, military attaché, German Legation, Tokyo

Eustace, B., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Evangeliste, F., clerk, Astor House Hotel Co., L., Shanghai

Evans, A. E., tide waiter, Maritime Customs, Shanghai

Evans, A. M. A., Evans & Co., Shanghai

Evans, C. A. articled clerk, E. R. Koek, Singapore

Evans, E., Missionary Home and Agency, Shanghai

Evans, Rev. E. G., assistant chaplain, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Evans, G. H., senior writer, Naval Store, H.M. Naval Yard, Hongkong

Evans, H. S., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

Evans, J., inspector of Police, Penang

Evans, J. W., captain, steamer "Formosa," coast ports

Evans, R., assistant engineer, Gula Estate, Krian, Perak

Evans, T., assistant, W. D. Wentworth, Nagasaki

Evans, T., chief officer, steamer "Hangsang," China const

Evans, T. L., asst., engine shop, Howarth, Erskine, Limited, Singapore Evans, W., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Evans, W., protector of Chinese, Singapore

Digitized by

Google

842

FOREIGN RESIDENTS

Evans, W. H., proprietor, Medical Hall, Nagasaki

Evans, W. H., chief inspector of police, Perak (absent)

Evans, W. T., manager, Broadway Drapery and Outfitting Co., Shanghai Evatt, P. T., exchange broker, Lyall & Evatt, Singapore

Eve, L., assistant, M. M. Mottet & Co., Saigon

Eveleigh, A, J., assistant, East Asiatic Co., Ld,, Port Arthur

Everall, H. J., attorney, Standard Oil Co., Hankow

Everall, H. R., assistant, American Trading Co., Newchwang

Everall, W. M., electrician, Hongkong Electric Company, Limited, Hongkong Everett, H. H., manager, Sarawak Cutch Co., Santubong, Sarawak

Evers, A., merchant, Simon, Evers & Co., Kobe

Evers, C., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Evers, E. A., assistant, Simons, Evers & Co., Kobe

Evrard, Rev. F., French missionary, Tokyo

Ewald, W., merchant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Ewens, C., solicitor, Hongkong

Ewers, captain-lieutenant, H.I.G.M.S. "Luchs)

Ewing, A. G., foreman joiner, Hongkong and Whampoa Dock Co., L., Hongkong Ewing, G., inspector, Collbran and Bostwick, Seoul

Ewing, J. L., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Eymard, F., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Eyraud, adjudant-greffier, conseil de Guerre Militaire, Hanoi

Eyre, H., assistant, Wm. Powell, Ld., Hongkong

Eysenck, E., rechnungsfuehrer, Schantung Railway Co., Tsintau Eyton, J., Jr., auctioneer, Eyton & Pratt, Yokohama

Eyton, J. L. O., auctioneer, Eyton & Pratt, Yokohama Eyton, L. W., clerk, Eyton & Pratt, Yokohama

Ezekiel, A. R., broker, Hongkong

Ezekiel, E., clerk, E. Meyer & Co., Singapore

Ezekiel, R. M., clerk, E. D. Sassoon & Co., Hongkong Ezra, E., assistant, D. Sassoon, & Co., Ld., Hongkong Ezra, E. I., merchant, Isaac Ezra & Co., Shanghai Ezra, E. J., clerk, S. J. David & Co., Kobe Ezra, E. M., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Ezra, N. E. B., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Faber, A. G., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Fabiam, S. P., tidewaiter, Maritime Customs, Samishui Fabig, H., engineer, Schantung Railway Co., Tsintau Fabre, A., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Fabre, payeur, Trésorerie, Tourane, Anuam

Fabris, J. M., secretary, Kelubi Tin Mining Co., Ld., in liquidation, Singapore Fabry, contre-maitre, Messageries Fluviales, Saigon

Fachtmann, F., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Fachtmann, R., clerk, Carl Rhode & Co., Yokohama

Faciolle, A., inspector, Customs, Saigon

Fagan, B. J., lieut., 3rd Madras Light Infantry, Singapore

Fages, F., maître-mineur, Société des Charbonnages, Hongay

Fagnotti, E., assistant, Upper Segama Estate, British North Borneo

Fahrländer, E., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Fairbairn, Miss, missionary, Singapore

Fairburn, F., pilot, Indo-China Steam Navigation Company, China coast

Fairchild, H. J., accountant, Joint Telegraph Cos., Hongkong

Fairhurst, Thos., tea inspector and merchant, Fairhurst & Co., Foochow (absent)

Fairley, E. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai (absent)

Fales, L. H., physician, Bureau of Prisons, Philippines

Falk, N. J., assistant, Trading Co., Hankow

Falomir, Rev. N., profesor, Ateneo de Manila, Manila

Falshaw, P. S., Government veterinary surgeon, Singapore

Fambon, H., clerk, Graf, Jacque & Co., Saigon

Fano, R., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Fanshawe, L. A., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

Farant, E., Jr., assistant, Vandelet & Farant, Pnompenh, Cambodge

Fardel, H. L., instructor, Higher School, Kumamoto, Japan

Farel, procureur de la republique, Tribunal, Vinhlong, Cochin-chine

Figitized by

FOREIGN RESIDENTS

argeas, administrateur adjoint, Territoire Nanchan, Kwangehauwan Fargie, W. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Farquharson, G. H., assistant, J. L. Thompson & Co., Kobe

Faria, Chev, F. A. L. de, secretary, Italian Consulate, Singapore

843

Faria, S. A. L. de, escripturario, Administraçaõ das Missões Portuguezas na China, Macao Farias, A. M. P. da C., clerk, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Farias, A. M. P. de C., clerk, Taylor, Cooper & Co., Kobe Farias, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Nagasaki Farie, S. M., land officer, Labuan, British North Borneo Farimacei, comptable, Imprimerie Coloniale, Saigon Farmer, G. F., assistant, Chinese Post Office, Newchwang Farmer, H. M., lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwei Farmer, W., proprietor, King Edward Hotel, Hongkong Farquhar, S. St. J., commander, H.B.M.S. "Vestal"

Farquharson, J. H., assistant. J. L. Thompson & Co., Kobe

　　　　　　　Farrant, D., supdt. Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Sharp Peak, Foochow Farrier, G. H., colonel, district paymaster, Army Pay department, Hongkong Farrell, H. J., acting boat officer, Maritime Customs, Wuhu

Farrell, S., chief engineer, steamer "Sungkiang," Manila and Hongkong

Fasch, R., assistant, F. Bornemann, Hongkong

Fase, J. A., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

　　　　　　　　Fastlabend, F., assistant, Shantung Railway Company, Kiaochau Faucillon, Rev. F., French missionary, Balek Pulan, Penang Faucon, capitaine d'infanterie, officier d'ordonnance, Hanoi Faucon, comptable magazinier, Yunnan Railway, Hokow Faucon, magasinier, Compagnie du Chemin de Fer, Mengtsz Faulkner, W., senior dispenser, Medical department, Sarawak Faure, R., écrivain, Conseil Municipal, Saigon

Faurie, Rev. J., French missionary, Seoul, Coren

Faurie, Rev. U., Roman Catholic missionary, Hakodate

Faussemagne, A., merchant. Haiphong

Faust, procurator, St. Francis Xavier School, Shanghai

Faustino, G., profesor, Escuela Normal, Manila

Favacho, E. C., clerk, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Favard, ingénieur technique, Daurelle, Brossard & Cie., Hanoi

Favède, vétérinaire, Service Vétérinaire, Hanoi

Favell, F. B., lieutenant, H.B.M.S. "Espiegle"

Favier, Rev. Jos., Roman Catholic missionary, Hakodate

Favier, Rt. Rev. A., Roman Catholic bishop, Peking

Favilla, G. A., secretary, Italian Consulate, Shanghai

Favorke, G., accountant, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Weihsien, Kiaochau Favre, C., assistant, C. and J. Favre-Brandt, Osaka

Favre, Frank, assistant, C. and J. Favre-Brandt, Osaka Favre, J., assistant, C. and J. Favre-Brandt, Osaka Fawcett, G. R., tidewaiter, Native Customs, Newchwang Fawcett, Geo., pilot, Newchwang

Fawcett, P. H., captain, Royal Artillery, Hongkong Fawckner, W. B., commander, H.B.M.S. "Glory" Fawkner, J. H., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe Fazulally, M., milliner, H. Fazulally & Co., Hongkong Fazullabhoy, E., clerk, A. M. Essabhoy, Yokohama Fearn, J. B., medical officer, Maritime Customs, Soochow Fearon, F. L., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Fearon, G. D., merchant, Deacon & Co., Canton Fearon, J. S., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Fearon, R. L., assistant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Fearon, W. F. K., assistant, A. Milne, Kobe

Feast, W. G., clerk, Butterfield & Swire, Kobe

Fedoroff, E., clerk, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki

Fedoroff, N., foreign correspondent, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Fedoroff, P., lieutenant, aide-de-camp to Commander of Garrison, Vladivostock Fedrigo, G., lieut.-commander, Siamese Navy, Bangkok

Fée, Rev. Dr. R., bishop of Malacca, Straits Settlements

Feecken, C., assistant superintendent, Norddeutscher Lloyd, Hongkong

Digitized by

oogle

844

FOREIGN RESIDENTS

Feenay, J., inspector of police, Selangor

Feer, C. P. H., chancelier, Consulat de France, Lungchow (absent) Feer, H., interpreter and assessor. French Consulate, Shanghai Fehling, O., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

Feichtner, P. W., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Feit, M., vice-consul for France, Hankow

Feldheim, W., assistant, Max. Nossler & Co., Shanghai Feliciano, A., clerk, Holliday, Wise & Co., Manila

Feliciano, C., Advisory Board, Tondo, Manila

Felizardo, R., clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Fell, W., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei and Chefoo Feller, M., examiner, Maritime Customs, Yochow

Fellows, J. A., lieutenant, H.B.M.S. "Britomart

Felsinger, H. P., draughtsman and surveyor, Sanitary Board, Selangor Felvns, C. P., assistant medical officer, Medical department, Johore Fenaillon, draughtsman, Survey department, Saigon

Fénech, Travaux Publies, Hanam, Tonkin

Fenety, E. J., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Fenner, C. P., manager, Newhall and Fenner, Manila

Fenton, J. W., secretary and manager, "Tientsin Press," Tientsin Fenwick, J. S., assistant, Boyd & Co., Amoy

Fenwick, P., pilot, Shanghai

Fengza, H. M., assistant, S. Schneer y Hermano," Manila

Feodosieff, P., captain, commanding Russian battleship "Sewastopol *

Féraud, lieutenant d'Infanterie, le. Cie, Shanghai

Feraud, gardien de la Fourrière, Saigon

Ferber, C., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Ferdinands, F. W., chief draughtsman, Survey department, Batu Gajah, Perak

Ferguson, F., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Ferguson, G. L., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei

Ferguson, J., chief engineer, steamer "Mausang," China const

Ferguson, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld.. Hongkong

Ferguson, J. M., second secretary, United States Legation, Tokyo

Ferguson, J. W. H., acting assist. postal secty., Inspecte. Gnl., Maritime Customs, Peking Ferguson, K. C., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., K. L., Selangor Ferguson, R., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Ferrey, E., sécretaire, Société Française des Distilleries, Hanoi

　　　　Fergusson, A. W., executive secretary, Government, Philippine Islands Fernald, F. E., merchant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Fernand, L., assistant, Graf, Jacque & Co., Kanhoi, Cochin-chine

Fernandes, B., clerk, Chartered Bank of I., A. and China, Kobe

Fernandes, F. H., proprietor, Typographia Mercantil, Macao Fernandes. H.. clerk, Reuter Brockelmann & Co., Shanghai

Fernandes, J. C., manager and proprietor, Typographia Mercantil, Macao Fernandes, J. V. P., proprietor, Typographia Mercantil, Macao Fernandes, M., clerk, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

Fernandes, V. J., proprietor, Typographia Mercantil, Macao

Fernandes, Miss U. J. M., proprietrix, Typographia Mercantil, Macao Fernandez, A., Libreria Tagala, Manila

　　　　Fernandez, B., assistant, Compañia General de Tabacos. Manila Fernandez, B., overseer, Public Works department, Labuan

Fernandez, E., clerk, Holliday, Wise & Co., Manila

Fernandez, Rev. F. A., Roman Catholic missionary, Singapore

Fernandez, G. A., surveyor, Tomlinson & Tian Fook, Singapore Fernandez, J., shipping clerk, Compañia Maritima, Manila

Fernandez, J. B.. superintendent engineer, Compañia Maritima, Manila Fernandez, J. F., assistant, P. P. Roxas, Manila

Fernandez, J. S., teacher, Chinese branch, Central School, Singapore Fernandez, M., surveyor, Port Dickson, Negri Sembilan

Fernandez, R. J., assistant, P. P. Roxas, Manila

Fernandez, V. D., assistant, P. P. Roxas, Manila

Fernandez, L., steam machinery departament, "La Insular," Manila

Fernandis, A. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Fernandiz, C. A., agent, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Kobe

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

Fernando, G. A., chief draughtsman, Government Railway, Selangor Fernie, C., assistant, Warner, Barnes & Co., Legaspi, Philippines

ferrand, Rev. P., Aumonier des troupes, Kwangchauwan

Ferrant, R., administrateur délégué, Charbonnages du Tonkin, Haiphong Ferrao, J., chief clerk, Land department, Perak

Ferrari, E. E., assistant, F. L. Mondon, Ld., Shanghai

Ferrario, E., manager, Shanghai Waste Silk Boiling Co., Shanghai

ferrario, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hongkong

erràs, A. M., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

ferrás, J. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Ferraz, G., assistant, A. Richter & Co., Manila

Ferreira, J. M., clerk, American Trading Co., Shanghai

　　　　　　　Ferrer, Rev. B., assistant director, Philippine Weather Bureau, Manila Ferreri, J., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Ferrier, G. H., colonel, district paymaster, Hongkong

Ferrières, Guy de, procureur, district court, Longxuyen, Cochin-chine Ferriols, S., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila

　　　　　　　　Fertig, J. H., director, International Oil Co., Ld., Yokohama Fertsch, Otto, merchant, Schmidt, Fertsch & Co., Bangkok Fesler, J. H., consul for United States, Amoy

esting, M. C., lieutenant, Royal Marines, Wei-hai-wei Fetherstonhaugh, J., examiner, Maritime Customs, Shanghai Fetterer, attaché commercial, Cabinet du Gouverneur, Hanoi Feuillade, directeur commercial, R. Debeaux, Hanoi

་་

Feurich, O., accountant, Royal Railway department, Bangkok Fewkes, G. H. S., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin Fich, A., lieutenant, Royal Siamese Navy, Bangkok Fichet, Dr., service de Santé Marine, Kwangchauwan Field, F. L., commander, H.B.M.S. "Albion

　　　　　　　　　Field, Rev. W. P. G., M.A., incumbent, Christ Church, Yokohama Fieschi, J., assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong Fieschi, conducteur des travaux, Marty & d'Abbadie, Haiphong Figg, F. G., first assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong Figge, H., manager, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Figueiredo, E. J. de, clerk, Hughes & Hough, Hongkong Figueiredo, F., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Figueiredo, F. M. X., clerk, Vernon & Smyth, Hongkong Figueiredo, H. A., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai Figueiredo, H. J. M. de, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong Figueiredo, J. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai Figueiredo, J. J. de, clerk, Fearon, Daniel & Co. Shanghai

Figueiredo, J. M. P. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Figueiredo, J. M. V. de, clerk, Herbert Dent & Co., Canton and Macao Figueiredo, L. J, I., clerk, Rowe & Co., Canton

Figueiredo, M. A., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Figueras, J., contractor, Figueras Hermanos, Iloilo Figueras, J. F., clerk, Warner, Barnes & Co., Iloilo.

Figueras, J. T., Figueras Hermanos, Iloilo

Filatoff, P.. assistant, Kunst & Albers, Dalny, Port Arthur

Fildex, W. G., chief officer, steamer "Pechili," China coast

Filipeck, K., assistant, J. H. Langelütje, Vladivostock

Fillipini, P., assistant, Chinese Post Office, Newchwang

Fillipovitch, T., bookkeeper, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki Finch, E. W., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Fincham, C., inspector of steam boilers, Kinta, Perak

Fincher, W., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Finck, H. S., assistant, Syme & Co., Singapore

Findlay, John, assistant, Molchanoff, Petchanoff & Co., Hankow

Finger, E., assistant, Ebbeke & Co., Shanghai

Fink, C., proprietor, Chinese "Universal Gazette," Shanghai

Finke, A., merchant, Grossmann & Co., Hongkong

Finke, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Finkelston, V., accountant, Johore Tin Mining Co., Lel., Singapore and Johore Finlay, W. R., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Digitized by Google

845

846

FOREIGN RESIDENTS

Finlayson, E., captain, steamer "Nanchang," China const

Finlayson, M., assistant examiner, Maritime Customs, Soochow Finnie, W., works manager, Howarth, Erskine, Limited, Singapore Finscher, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

་་

Fiquet, F., ingénieur, Distillerie de Cholon, Cochin-chine Fiquet, L., assistant, Graf, Jacque & Cie.. Saigon

Firmstone, H. W., assistant protector of Chinese, Singapore Firth, A. R., assistant, British Consulate, Yokohama

Fischbach, chef de service, Societé Forestière, Nghean, Annam Fischer, A., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Fischer, A., merchant, Godard & Co., Hanoi Fischer, F., merchant, F. Engler & Co., Saigon Fischer, H., assistant, C. Illies & Co., Kobe

Fischer, J., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Fischer, M., lieutenant, H.I.G.M.S. "Thetis "

Fischer, M., manager, Deutsche Druckerei and Verlags-Anstalt, Shanghai Fischer, O., assistant, Cornes & Co., Kobe

Fischer, O., assistant, Delacamp & Co., Kobe

Fischer, brigadier, commandant la brigade de gendarmerie, Tourane, Annam Fischer, fons de commissaire de Police, Tourañe, Annam

Fischer, oberleutnant, second adjutant, governor-general, Kinochau

Fischer, R., lieutenant, H.I.G.M.S. "Hertha "

Fisher, E., assistant, C. J. White & Co., Shanghai

Fisher, F., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Fisher, F. C., Clerk, Bureau of Justice, Manila

Fisher, F. D., vice-consul and interpreter for U S., Nagasaki

Fisher, H., surveyor, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Fisher, H. G. C., assistant engineer, Public Works department, Hongkong

Fisher, H., Jr., assistant surveyor, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Fisher, W., manager, shipping dept., Chinese Engineering & Mining Co., L., Tientsin Fishlock, F. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Fittje, marine ober assistenz-arzt., Matrosenartillerie, Kiaochau

Fittock, C., marine surveyor, Singapore

Fittock, C. R., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., L‹,, Hongkong Fitzpatrick, C., assistant physician, Civil Hospital, Manila

Fitzpatrick, Jas,, secretary, Selangor Plantations Syndicate, Selangor

Fitzpatrick, percepteur, Haiduong, Tonkin

Fitzgerald, R., clerk, A. Drewell & Co., Kobe

Fitzgibbon, J. B., assistant, Customs Service, Shanghai

Fitz-Henry, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Kobe

Fivé, G., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Flaiz, E., manager, Imperial Hotel, Ld., Tokyo

Flaherty, A. J., assistant, British Legation, Peking

Flambard, commandant, "Styx," Saigon

Flambard, lieutenant, "Triomphante," Saigon

Flanagan, J., superintendent, Singapore Brick Works, Singapore

Flemmer, C. C., acting electrician, Great Northern Telegraphi Co., Vladivostock

Flegontoff, W., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Fleming, A., engineer draughtsman, Riley, Hargreaves, Limited, Singapore

Fleming, A., instructor, mechanical engineering night class, Singapore

Fleming, D. M., broker, Fleming & Co., Manila

Fleming, T. C., district officer, Pekan, Pahang

Flemming-Jaeckell, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Flerofsky, clerk, Government Bank, Vladivostock

Flerofsky, V., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock

Fletcher, A., chief clerk, Post Office, Penang

Fletcher, H. G., assistant, Maritime Customs, Canton

Fletcher, J., storekeeper, McAlister & Co., Singapore

Fletcher, W. N., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Fleury, J. J. M., consul for Netherlands, Singapore

Flint, W. R., sub-commandant, Constabulary, Sandakan, British North Borneo Floeck C., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Flogg, A. E., captain, steamer "Yuenwo," China const

Floggart, F., employé, Hongkong High-Level Tramway Co., Ld., Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　Florenz, K., professor of Philology and German literature, University, Tokyo Flores, C. H., clerk, Simon, Evers & Co., Kobe

Flores, L. M., clerk, Jno. Lemm, Hongkong

Flood, J., Yangtsze pilot, Shanghai

Florio, E., deputy controller general, Bangkok

Floug, colonel, chief of the military staff, Port Arthur

Flower, V. A., architect, Swan and Maclaren, Singapore

Flynn, F. P., assistant, Howarth, Erskine, L., Singapore Folus, A. N, merchant, Fols & Co., Shanghai Focke, J., merchant, Lauts & Haesloop, Swatow

Foe, P. W. des, assistant, Central Schools, Singapore

Foegal, J., assistant, Belgian Trading Co., Ld.. Shanghai

Foegal, W., assistant, New York Export & Import Co., Shanghai

847

Foekens, A., chief accountant, Central Office, Royal Siamese State Railways, Bangkok

Foggie, A. W., engineer, Batukawan Sugar Estate, Penang

Foin, H., assistant, Gysen & Schoeninger, Yokohama

Fokin, Ph., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Fokkes, H., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Foley, J. E., traffic manager, Imperial Railways of North China, Tientsin

Foley, W. J., inspector of police, Lower Perak

Follet, assistant, F. H. Schneider, Hanoi

Follett, C. B., forest department, Bangkok

Follett, G. H., chief accountant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore (absent) Follwell, E. D., medical missionary, Pengyang, Corea

Fondey, C. F., secretary, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

Fonqueray, O., magasinier, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Fonseca, F. V. da, clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

Fonseca, L., clerk, American Trading Co., Shanghai

Fonseca, V. P., purser, receiving ship "Wellington," Shanghai

Font, M., assistant, M. Vendrell, Kobe

Fontaine, commissaire, Revues, Armements et Inscription Maritime, Saigon

Fontaine, A. R., administrateur delegué, Societé Française des Distilleries de l'Indo-Chine

Fooks, H., spinning master, Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Co., S'hai. Forat, N. A., tidewaiter, Customs, Newchwang

Fornt, N. W., tidewaiter, Native Customs, Newchwang

Forbes, A., merchant, Bradley & Co., Hongkong

Forbes, A. M., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., Kobe

Forbes, C., surveyer, Tomlinson & Tian Fook, Singapore

Forbes, C. H., lieutenant, H.B. M.S. "Talbot "

Forbes, J., agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Bangkok

Forbes, W., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Tweed '

Forbes, W. A., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Forbes-Sempill, R. A., assistant, Bombay Burmah Trading Co., Bangkok

Ford, C. H., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Ford, D. M., house surgeon, General Hospital, Singapore

Ford, E. E., manager, Penang Gazette Press, Ld., Penang

Ford, E. S., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong Ford, H. W., captain, dredger "Shrimp," Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Ford, J., consulting engineer, Shanghai

Ford, J. C. C., deputy health officer, Medical department, Penang

Ford, S. F., assistant, Jardline, Matheson & Co., Yokohama

Ford, T. A., veterinary surgeon, Medical department, Selangor

Ford, W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Ford, W. F., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Ford, W. L., inspector of police, Hongkong

Foreman, W. M., assistant manager, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore Foremny, F., manager, Russo-Chinese Bank, Hankow

Forés, P., profesor, Escuela Normal, Manila

Forkel, A., tradesman, C. Vering, Kiaochau

Forman, E. Buxton, chief clerk, Peninsular and Oriental S. N. Company, Yokohama Fornerod, agent, Societé La Laotienne, Annain

Fornoni, E., general agent, Comptoir d'Importation, Bangkok Forrer, R.. assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Forrester, E. D., chief engineer, steamer "Pechili," China coast

Digitized by

Google

848

FOREIGN RESIDENTS

Forshaw, R., merchant, Yokohama

Forster, H. F., assistant, Tanjong Pagar Co., Ld., Singapore

Forster, P. von, attaché, Austro-Hungarian Consulate, Yokohama

Forster, R. G. E., acting vice-consul for Great Britain and Austria-Hungary, Hakolav Forster, W., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Forsyth, G. G. S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Chefoo

Fort, H., solicitor, Donaldson & Burkinshaw, Singapore

Fort, controleur des contributions, Conseil Municipal, Hanoi

　　　　Fortesquieu, H. W., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. and China, Hongkong Fortis, J., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Forum, P. N., assistant, East Asiatic Co., Shanghai

Forwerg, R., assistant, Behn, Meyer & Co.. Singapore

Foston, E. C., superintendent, Steamship Emigration Depôt, Negapatam, Penang Foster, C., civil engineer, Smith & Foster, Singapore

Foster, H. B., assistant, Ker & Co., Manila

Foster, M., proprietrix, the Grove Hotel, Tanjong Katong, Singapore

Foster, R., chief warder, Gaols, Selangor"

Foster, T., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Foster, W. A., proprietor & manager, Emmerson's Tiffin Room, Singapore

Fotheringham, R., superintendent engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Penang Fouque, P. F., professor of French, Nobles College, Tokyo

Fouquet, commis des services civils, Hanoi

Fournier, G. M., controleur, Service de l'Immigration, Saigon

Fournier, céremiste, Tuileries à vapeur, Hanoi

Fourré, inspecteur, Garde Indigène, Tourane, Annam

Fowler, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Fowler, H. H., assistant, Rex & Co., Shanghai

Fowler, J., consul for U. S. A., Chefoo Fowlie, P., medical practitioner, Singapore

Fox, E. C., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Fox, F., employé, Robinson & Co., Singapore

Fox, G. H., divisional engineer, Government Railway, Selangor Fox, H. H., British vice-consul, Chemulpo, Corea

Fox, H. T., clerk, Smith, Bell & Co., Manila Fox, S. D., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila Fox, W., assistant, Botanical Gardens, Singapore Foy, R. H., assistant, Surveyor's Office, Shanghai

Foyan, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Foyn, S., assistant examiner, Maritime Customs, Hangchow Fradgley, E. G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Frahm, A., assistant, J. F. Langetütje, Port Arthur Frahin, Aug., merchant, Winckler & Co., Newchwang Fraimbault, véterinaire, Service Véterinaire, Hanoi Fraineau, Rev. Th., French missionary, Nagasaki

Fraise, ingénieur chef de la 2e. division, Yunnan Railway, Hokow

Fraix, engineer, Compagnie de Chemin de Fer, Mengtsz

Frampton, G. Russell, headmaster, Government English School, Seoul, Cores France, Rev. J. H., chaplain, St. Peter's Church, Hongkong

Francesson, T. W., president, court of justice, Vladivostock

Francis, A., consul-général, Consulat de France, Mengtsz

Francis, A. B. C., wing officer, Constabulary, Sandakan

Francis, C. A., assistant, Shrager Bros., Singapore

Francis, Don, manager, Stag Hotel, Hongkong

Francis, F., manager, Thomas' Hotel, Hongkong

Francis, G. R., assistant, Smith, Bell & Co., Tobaco, Philippines

Francis, H., foreman, Straits Cycle Agency, Singapore

Francis, T. F., manager; Qemelong Hydraulic Tin Mining Co., Perak

Francisco, E., assistant, L. R. Yangco, Manila

Franck, E., assistant, S. Secker, Manila

Franck, E., vice-consul for Belgium, Bangkok

Franco, F. M., clerk, Public Works department, Hongkong

Francke, A., assistant, Gipperich & Co., Tientsin

Franco, I., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Franco, J. M., lightkeeper, Cape Collinson Lighthouse, Hongkong

Digitized by Oogle

FOREIGN RESIDENTS

Franco, L. A., clerk, Arnhold Karberg & Co., Canton Franco, Dr. L. L., administrador, " Pharmacia Popular," Macão Franco, V., clerk, Kelly and Walsh, Ld., Hongkong

François, lieutenant d'infanterie, Bureau Militaire. Hanoi François, A., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai Françon, agent, Messageries Fluviales, Bangkok Françon, J., agent, Messageries Fluviales, Bangkok Frangos, caissier, Marty & d'Abbadie, Haiphong Frankel, Th., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Frankford, E., timekeeper, Howarth, Erskine, L., Bangkok

Frankignoutille, F., assistant, Hanyang Iron Works, Hankow

Franklin, A. C., asst. apothry, and analyst, Govt. Civil Hospital, Hongkong Franklin, A. E. C., acting assistant district officer, Negri Sembilan

Franklin, J. W., chemist, J. L. Thompson & Co., Kobe

Frankoosky, V. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Franz, lieutenant, H.EG.M.S. " Bussardi"

Franzen, A., merchant, Stüben & Franzen, Singapore

Franzoni, Rev. G., Roman Catholic missionary, Shasi Fraser, C. A., clerk, Findlay, Richardson & Co., Kobe Fraser, C. I., assistant, Howell & Co., Hakorlate Fraser, E. H., British consul-general, Hankow

Fraser, E. M., assessment officer, Municipality, Singapore

Fraser, F. W., district officer, Province Clarke, British North Borneo Fraser, H. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Fraser, J., merchant, Fraser and Cumming, Singapore

Fraser, J., proprietor, Singapore Brick Works, Singapore Fraser, J. C., assistant, Butterfield and Swire, Chinkiang Fraser, John, Johore Steam Saw Mills, Johore

Fraser, J. M., house surgeon, General Hospital, Singapore Frazar, E. W., director, Sale & Co., Ld., Yokohama Fraser, M. W., tidewaiter, Maritime Customs, Iehang

Fraser, P., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

Frauenstein, T., assistant, Curl Rohde & Co., Kobe Frazar, E. W., merchant, Frazar & Co., Yokohama

Frazer, A., chief officer, steamer "Zafiro," Hongkong and Manila

Frederick, W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Fredericks, A., teacher, Central School, Singapore

Fredericks, R. J., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Fredericks, T. H., assistant, Central Schools, Singapore

Freeland, W. R. P., assistant, Occidental & Oriental Steamship Company, Yokohama

Freeman, E. T., assistant, Chinese Engineeing & Mining Co., Ld., Tientsin

Freeman, H., assistant, McKerrow & Co., Singapore

Freeman, J., chief engineer, steamer "Changwo," China coast

Freeman, R. S., Shanghai

Freer, G. D., acting colonial surgeon, Penang

Freer, P. C., superintendent of Government Laboratories, Manila

Frege, A., merchant, Windsor & Co., Bangkok

Freire, F. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

Freitag, E. H. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kashing

Freitag, W., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Coren

Freitas, J. Batalha de, consul-general for Portugal, Yokohania

French, C., staff sergt., chief draughtsman, Royal Engineers, Hongkong

French, Miss D. C., Bisset & Ure, Yokohama

French, G. A., major, commanding Army Service Corps, Hongkong

French, W., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

French, W. F., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath'

Frend, A. J., asst. engineer, Railway Dept., Sandakan, British North Borneo

Frend, H., lieutenant, 1st Sherwood Foresters, North China

Frend, lieut., wing officer, Malay States Guides, Selangor

Frere, H. A., manager and editor, "B. N. Borneo Herald," Sandakan, B. N. Borneo

Frericks, O., assistant, C. Sturmann, Shanghai

Fressel, Carl, merchant, C. Fressel & Co., Manila

Frewin, H., marine surveyor and pilot, Swatow

Freymann, T., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Digitized by

Google

849

850

FOREIGN RESIDENTS

Freynet, C., assistant, Descours, Cabaud & Co., Haiphong Frézouls, directeur, Douanes et Régies, Saigon Fricke, hauptmann, III Subataillon, Kiaochau

Fricker, C., proprietor, Bangkok Dispensary, Bangkok Frickhoffer, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin Fricki, E., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock Friedberg, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Friederich, z. S., captain, commander German flagship "Fürst Bismarck " Friederichsen, C., assistant, C. Illies & Co., Kobe Friedrich, B., assistant, J. Beermann, Kiaochau

　　　　Friedrich, B. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow Friedrich, G., merchant, Brinkmann & Co., Singapore Friedrich, M., assistant, C. Sturmann, Shanghai Fries, R., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Friesland, G., assistant, Melchers & Co., Hongkong Frin, Rev. C., Roman Catholic missionary, Shanghai

Frincavelli, caissier, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Frise, F. A., assistant, Russo-Chinese Bank, K'uan Cheng-tsze, Manchuria Frischling, F. C., marine supt., Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai Frisenette, A. Z., assistant, Telegraph Co., Taku

Frise, F. A., bookkeeper, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Fritze, O., assistant, Meyerink & Co., Shanghai

Fritze, W., chief storekeeper, Royal Railway department, Bangkok Fritzsche, C., silk inspector, Carlowitz & Co., Canton

Fritzsche, F., wharf assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Frizell, W. H., manager, Chartered Bank of India. A. & C., Singapore Froc, Rev. A., director of Zikawei Observatory, Shanghai

Froese, B. J., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Froloff, A. N., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Fromm, H., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Canton

Fromaget, commis principal, Postes et Télégraphes, Vinhlong, Cochin-chine Frossard, agent, Maison Debeaux, Nghean, Annam

Frost, A., employé, C. Nickel & Co., Kobe

Frost, B. L., mechanician, E. E., A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore

Frost, M., district officer, Temerioh, Pahang

Frühling, A., manager, Heitmann & Aurnhammer, Charbin, Vladivostock

Fry, W. H., acting resident colonial surgeon, Penang

Fryer, G. B., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Fryer, G. W, divisional engineer, Government Railway, Selangor

Fryer, John, scientific translation department, Kiangnan Arsenal, Shanghai (absent) Fuehr, A., Jr., acting interpreter, German and Swiss Consulates, Kobe

Fuchs, A., merchant, Siemssen & Co., Hongkong

Fuchs, G., vice-consul for France and acting consul for Spain, Nagasaki

Fuerstenberg, F. v., lieutenant, H.I.G.M.S. "Iltis"

Fuhlrott, H., bauassistent, Schantung Railway Co., Tsintau

Fuhrmann, R., merchant, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong

Fulcher, C. A., merchant, Smith, Bell & Co., and vice-consul for Great Britain, Cela

Fulcher, F. S., assistant, China Traders' Insurance Company, Limited, Hongkong Fulford, H. E., British consul, Newchwang (absent)

Fullaway, C. O., disbursing officer, Bureau of Education, Manila

Fuller, E., pilot, Shanghai

Fullerton, A. R., assistant, Butterfield and Swire, Hongkong

Fullerton, G. C., assistant, Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai

Fullerton, J. D., lieut.-colonel, commanding Royal Engineers, Singapore

Fulton, Rev. S. P., instructor, New Testament, Meiji Gakuin, Tokyo

Fumagalli, C., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Funder, W., assistant, East Asiatic Co., Ld., Shanghai

Fundo, D., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

Funke, chef des stabes, Kiaochau

Furness, G. E., assistant, Butterfield and Swire, Chefoo

Furniss, E. J., employé, Siam Forest Co., Paknapoh, Siam

Furniss, J. W., chief engineer, steamer "Loongsang," China coast Furnivall, G., settlement officer, Batu Gajah, Perak. Fursmann, W. C., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghaj

Digitized by

ghubogle

851

FOREIGN RESIDENTS

ister, A., profesor, Ateneo de Manila, Manila ittakia, R. S., assistant, S. R. Futtakia, Hongkong

avocât général, Parquet Général, Saigon

bardi, Rev. P., Roman Catholic missionary, Hongkong tharetta, J., assistant engineer, Fire Brigade, Yokohama

baretta, R., engineer, Fire Brigade, Yokohama

ibarrou, secrétaire général de la Mairie, Conseil Municipal, Saigon

bb, L. H., inspector, Waterworks Co., Ld., Shanghai

abriel, St., manager, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

　　　　　　　doullet, percepteur, Résidence de France, Thainguyen, Tonkin idret, délégué à Ninhgiang, Tonkin

tenzer. H., assistant, Russo-Chinese Bank, Dalny, Port Arthur

　　　　　　　　ertner, E. R., assistant, Reiss & Co., Shanghai leta, V., tidewaiter, Maritime Customs. Shasi affney, F. S. B., deputy colonial engineer, Penang agarin, Prince A., consul for Russia, Nagasaki.

age, C. E., storekeeper, Pearson and Son, Ld., Taokou, Honan ige, L., assistant, Denis Frères, Haiphong

Age-Brown, Miss, superintendent, Girls' School, Singapore igg, O., clerk, Nabholz & Co., Yokohama

gmann, G., second commander, Russian battleship "Poltana"

thagan, A. Y., superintendent, E. E., A. & C. Telegraph Company, L., Singapore detta, administrateur résident de France, Quang Binh, Annam

aillard, lieutenant, commandant, contre torpilleur "Takou ́

tillard, garde principal, Garde Civile, Nghean, Annam tillard, lieutenant, commandant, Defenses Mobile, Saigon

aillard, mécanicien electrique, Concession Française, Shanghai

illard, J., wine merchant and storekeeper, Shanghai uimard, P., surgeon, French Consulate, Lungchow

alachin, T. S., clerk, J. J. Choorin & Co., Liantun, Port Arthur

ile, C. H., executive engineer, Public Works department, Hongkong

le, H., assistant prosecuting attorney, Manila

alembert, P. M. G. de, acting commissioner, Maritime Customs, Lungehow

lian, F., assistant, Macondray & Co., Manila

alignani, F., tidewaiter, Maritime Customs, Taku

ill, J., chief of police, Municipal Council, French Concession, Tientsin

allagher, H., inspector of Police, Singapore

llagher, J. P., sub-editor and reporter, " China Mail," Hongkong

illand, C., merchant, Speidel & Co., Haiphong

alland, L., superintendent of workshops, Royal Railways, Bangkok

allegos, M. M., assistant, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Cebu illetly, J. M. C., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

illetti, N. J. B., assistant examiner, Maritime Customs, Chinkiang

allezot, brigadier de police, Saigon

allina, Count, envoy extraordinary and minister for Italy, Peking allistan, M., bandmaster, Johore

illois, controleur, Société des Tramways Electriques, Hanoi

allois, L., directeur, "Courier d'Haiphong," Haiphong

illonnier, J., professor, Kaisei Gakko, Nagasaki

alloway, D. J., medical practitioner, Singapore

alloway, J., gaoler, Selangor

alloway, R., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

alloway, R., engineer, Japan Sugar Refinery, Osaka

illusser, E., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

illuzzi, A., professor of music, Hongkong

ilmés, J., procurador, Ateneo de Manila, Manila

alza, D., assistant, Donaldson-Sim & Co., Lavoag, Philippines

umbrill, W. G., captain, paymaster, Manila

imewell, F. D., professor of chemistry and physics, University, Peking

immon, C. F., vice-consul for U. S, A., Tientsin

amon, G. P., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Chiengmai, Siam

amburg, F. H., assistant, Reiss & Co., Shanghai imper, A., assistant, Hollmann & Co., Hoilö ampert, P., assistant, Sieber & Co., Yokohama

Digitized by

Google

身

852

FOREIGN RESIDENTS

Gande, J. W., wine merchant, J. W. Gande & Co., Shanghai Gande, W. J., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai Gandionges, V. de la, carriage builder, Cebu

Ganin, comptable, Société Française des Distilleries, Hanoi Gannett, H. W., assistant, Census Bureau, Manila Gaquepain, Capt., officier, Etat Major, Hanoi Gara, F. S., storekeeper, S. J. Guzdar, Hankow

Garau, A., clerk, China and Japan Trading Company, Kobe

Garry, J., storekeeper. Compania Maritima, Manila

Garay, M., employé, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama

Garbin, F., assistant, Donaldson-Sim & Co., Vigan, Philippines

Garchitorena, A., assistant, Warner, Barnes & Co., Lagonoy, Philippines

Garcia, A., assistant, Baer, Senior & Co., Plantations, Ysabela, Philippines Garcia, C., agent, Compañia General de Tabacos, Cebu, Philippines

Garcia, C., chancellor, Spanish Consulate, Cebu

Garcia, D., oficial de caja, Banco Español Filipino, Manila

Garcia, E., clerk, Hoskyn & Co., Hoilo

Garcia, F. M., assistant, Compañia Maritima, Manila

Garcia, Rev. F., vice rector, College of S. Juan de Latran, Manila

Garcia, J. D. F., captain, commanding Second Company Police, Macao

Garcia, M., dependiente, Francisco Reyes, Manila

Garcia, P., oficial de contadoria, Banco Español Filipino, Manila Garcia, R., dependiente, Francisco Reyes, Manila

Garcia, Rev., missionary, Ké-sat, Tonkin

Garcia, S., clerk, Gutierrez Hernianos, Manila

Garde, receveur, Postes et Télégraphes, Quangtri, Annam Garde, R. B., chief engineer, H.B.M.S. "Cressy"

Gardes, architecte, Voirie Municipale, Saigon

Gardiner, A. F., tea inspector, Boyd & Co., Amoy

Gardiner, E. A., acting superintendent of police, Malacca

Gardiner, L., assistant, Birch, Kirby & Co., Yokohama

Gardiner, J. L. Me D., assistant, Jno. Birch & Co., Tokyo

Gardiner, H., clerk, Post Office, Hongkong

Gardner, H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Gardner, J., assistant interpreter, Royal Siamese State Railways, Bangkok Gardner, J., manager, Jelebu Mining and Trading Co., Jelebu

Gardner, T. S., locomotive engineer, Kinta Valley Railway, Perak

Gardner, W., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Limited, Hongkong Gardyne, A., engineer, steamer "Labuan," Sabab S. S. Co., B. N. Borneo Gargollo, G., merchant, Aldecoa & Co., Manila

Garnier, Rev, French missionary, Peking

Garnier, J., chef mécanicien, Société des Ciments Portland, Haiphong

Garrard, C. G., magistrate, superintendent of prisons, and sheriff, Malacca

Garrelts, C., chief officer, steamer "Mongkut," Hongkong and Bangkok Garrett, G. H B., inspector, Forest department, Petsanulok, Siam

Garriga, J., profesor, Ateneo de Manila, Manila

Garriguene, assistant, J. Berthet, Saigon

Gartl, J. J., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Gartner, captain, steamer "Kudat," Fast Indian S. S. Co., Bangkok

Garton, W. M., asst. surgeon, U.S. Naval Hospital, Yakohama

Garve, J., assistant, S. Secker, Manila

Ciaschy, J. B., professeur, Ecole de l'Etoile de la Mer, Nagasaki

Gasco, Chev. A., interpreter, Italian Legation, Tokyo

Gascoigne, Sir W. J., K.C.M.G., major-geni., commanding H.M. Forces, China & Hongketa

Gaskell, H. S., second lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Gaspar, Rev. B. G., vicar, Armenian Church of St. Gregory, Singapore

Cass, A., assistant, S. Schneer y Hermano, Manila

Gätjen, H., clerk, German Consulate, Shanghai

Gaudel, inspecteur, Garde Civile, Cuarao, Annam

Gaudillere, commissaire, police, Saigon

Gaudin, Juge suppléant, Tribunal, Vinhlong, Cochin-chine

Gaudiot, E., sub-directeur, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Gaumer, O., assistant, Speidel & Co., Saigon

Gauntlett, E., instructor, Sixth Higher School, Tokyæd by Google

FOREIGN RESIDENTS

Tausden, J. G. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

853

ia use, F. T.,general manager, Thompson and Bedford, Standard Oil Company, Yokohama faussein, officier d'Administration, Bureau Militaire, Hanoi

lautier, J., agent, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

autier, chef de comptabilité, Arsenal, Saigon autrel, résident de France, Tourane, Annam

auvin, grether, Tribunal, Cantho, Cochin-chine.

　　　　　　　　lavito, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila tavriloff, N., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur ia wriloff, P., commander, Russian cruiser "Novik"

　　　　　　　　ia wthorne, J., managing clerk, Presgrave & Matthews, Penang lay, assistant, Dumarest et fils, Saigon

ayton, H. T., agent, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Shanghai iazenu, Rev. V., vicar, St. Peter & St. Paul's Church, Singapore Feckles, C. E., merchant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai Feddes, J., tidewaiter, Maritime Customs, Santa

iedge, H. J., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

　　　　　　　　jegg, (i. W., manager, Horse Repository, Causeway Bay, Hongkong teim, V., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kinochau žeismars, M., merchant, Manchurian Trading Co., Manchuria feissler, vice-admiral, German flagship "Furst Bismarck" ¡élabert, payeur particulier, Tresor, Shanghai

elet, conducteur. Travaux Publics, Quangyen, Tonkin ielewsky, A., clerk, German Consulate, Shanghai Fellibrand, H. B., lieutenant, H.B.M.S. "Phoenix"

　　　　　　　　Teltaz, W., assistant, Segama Estate, British North Borneo temmell, T., engineer, States Railway, Sungkai, Perak temperle, W., merchant, Hollmann & Co., Iloilo ienato, M., propietario, Almacen de Bebidas, Manila

lenato, R., assistant Ker & Co., Manila

ienato, V., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

endreau, Mgr. Pierre M., bishop of Chrysopolis, Tonkin

endron, cassier, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

endrot, administrateur adjoint, Territoire Tchékam, Kwangchauwan

ienevois, secretary of police, Saigon

ienin, chancelier de la résidence, Cau-Do, Tonkin

Henkel, A., engineer, Naval department, Bangkok

iensburger, A., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

lensburger, H., importer, Gensburger & Co., Shanghai

Jensen, F., assistant, Winckler & Co., Kobe

iente, H., manager, A. Markwald & Co., and consul for Austria-Hungary, Bangkok ¡entle, Alex., accountant, commission agent and coroner, Singapore

lentry, A. P., assistant, Rowe & Co., Canton

leoffroy, capitaine d'infanterie, że. Compagnie, Shanghai

eoghegan, C. E., fleet surgeon, H.B.M.S. "Glory"

leoliayief, J. J., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur ieorg, A. R:, assistant, Kunst & Albers, Vladivostock jeorg, C., sharebroker, Erich Georg & Co., Hongkong

eorg, Erich, share and general broker, Hongkong

jeorge, E. W., merchant, Andrews and George, Yokohama

ieorge, H., assistant, Bazar Filipino, Manila

　　　　　　　eorge, H. G., actg, engineer, International Cotton Manufacturing Co., Ld., Shanghai leorge, H. R., sergt.-major, foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

jeorge, J., assistant prosecuting attorney, Manila

leorge, P., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

leorgi, E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

iérard, A. O., assistant, Standard Oil Co., Shanghai

érard, assistant, F. Charrière, Hanoi

　　　　　　　eraud, adjoint, Ecole française de garçons, Haiphong ierdes, lieutenant, German gunboat "Tiger" ¡ervlts, A., merchant, A. Meier & Co., Yokohama

fergler, C. A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang jerhardt, C., manager, Petroleum Tanks, Paklat, Bangkok lericke, R., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Shasi

Digitized by

Google

854

FOREIGN RESIDENTS

Gerin, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Canton Germann, A., assistant, Jaeger & Co., Singapore Germann, R., assistant, Germann & Co., Manila

Gernot, C. J., pro-vicaire-général, Mission Catholique, Saigon Gérôme, A., professor, Kaisei (akko, Nagasaki Gerrand, N., engineer, Pahang Corporation, Pahang

　　　　Gerrard, P. N., district surgeon, Medical department, Selangor Gerrard, W. L., assistant, Reiss & Co., Shanghai Gertz, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama Gerulat, R. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau Geschke, J., commission agent, Kinochau

Gese, A., assistant, H. Ahrens & Co., Nagasaki Gese, A., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki Geslien, H., merchant, A. Meier & Co., Kobe Gessner, W., merchant, Shanghai

Getley, A., pilot, Shanghai

Gex, Rev. G., Roman Catholic missionary, Singapore

Geyer, E. W., surveyor, Revenue & Survey dept., Seremban, Negri Sembilan Geyzel, E. J. A. van, clerk to Judicial Commissioner, Kwala Lumpur, Selangor Ghotjan, E., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Giacomin, J., miner, Pahang Corporation, Pahang Giambarini, C., assistant, Ulysse Pila & Co., Shanghai Gianchand, manager, Wassiamull Assomull, Hongkong

Gibb, Alex. W. V., merchant, Gibb, Livingston & Co., Foochow Gibb, T., cost clerk, Punchard, Lowther & Co., Hongkong Gibb, W., chief officer, steamer " Wingsang," China coast

Gibbens, C., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Gibbons, P., lightkeeper, Honki Light, Shantung Gibbons, R. J., assistant, Spirit Farm, Bangkok

Gibbs, A. M., solicitor, Presgrave and Matthews, Penang

Gibbs, C. F., acting examiner, Customs, Chemulpo, Corea

Gibbs, H. J., assistant surgeon, Luuatic Asylum, Singapore

Gibbs, J. B., Jr., clerk, China and Japan Trading Co., Ld., Yokohama

Gibbs, L., civil engineer, Denison, Ram & Gibbs, Hongkong

Giberti, G., lieutenant, Italian man-of-war "Piemonte

Gibson, A., veterinary surgeon, Sanitary department, Hongkong

Gibson, A. Murray, sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & China, Singapore Gibson, F., sergeant, staff clerk, Wei-hai-wei

Gibson, H. E., assistant, J. E. Gibson, Shanghai

Gibson, James, merchant, shipping and commission agent, Wuhu and Chinkiang Gibson, Jas. E., representative of Dr. D. Jayne & Son, Shanghai

Gibson, J., police inspector, Carter Road, Shanghai

Gibson, J. H., clerk, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Philippines

Gibson, J. R., assistant, L. J. Healing, Yokohama

Gibson, R. M., medical practitioner, Jordan, Swan and Gibson, Hongkong

Gibson, S., captain, steamer "Hailoong," coast ports

Gibson, W, S., acting assistant Magistrate, Krian, Perak

Gick, W. J., assistant naval store officer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Gidley, H. J. W., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Gidley, J. H., inspector of police, Hongkong

Gielen, H. V., merchant, Bavier & Co., and consul for Brazil, Yokohama Giertsen, G. T., first officer, Customs cruiser "Chuentiao," Shanghai Giesel, A., merchant, A. Giesel & Co., Shanghai

Giffining, F., inspector of roads, Batang Padang, Perak

Gigalkowsky, Colonel, chief Military Building department, Vladivostock Gil, F., assistant, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama Gil, J. S., clerk, Post Office, Hongkong'

Gilbert, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

　　　　Gilbert, J. M., master, Messageries Maritimes tender "Whangpoo," Shanghai Gilby, H. H., acting superintendent, Telegraph Companies, Taku

Gilchrist, E., assistant, Maritime Customs, Canton

Gilchrist, J. R., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur Giles, B., assessor, British Consulate, Shanghai

Giles, F. H., director, Revenue Section, Ministry of the Interior, Bangkok

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

833

Giles, F. H., Revenue department of Interior, Bangkok Giles, L., assistant, British Consulate, Hanków

Giles, S. E., assistant. Bethell Bros., Kobe

Giltillan, G. Z., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Gilfillan, R. M., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila Gill, E. H., merchant, Robison & Co., Kobe

Gill, R. E., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Gill, W. H., merchant, Yokohama and Kobe

Gillam, C. H., chief officer, steamer " Perla," Hongkong and Manila Giller, H. L., accountant, " North China Herald," Shanghai

Gillet, L., agent géneral, F. H. Schneider, Hanoi

Gillett, B., merchant, Yokohama

Gillies, J., chief engineer, steamer "Kwongsang," China coast

Gillingham, A. H., assistant, Browne & Co., Kobe

Gillingham, A. W., asst., Mourilyan, Heimaun & Co. and Consularagent for N'lands., Tamsui Gillingham, J. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Gillon, O. T., assistant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Gillon, O. T., manager, Boyd, Kaye & Co., Yokohama

Gillum, S. F., clerk, Cornes & Co., Kobe

Gilmau, L. H., assistant. Shewan, Tomes & Co., Canton

Gilman, W. F., acting superintendent, Indian Immigration, Penang Gilmore, A. H. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow Gilmore, S., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin Gilmour, D., public silk inspector, Shanghai

Gilot, Rev. H., curator, Zikawei Museum, Shanghai

Cilsa, chef hauptmann, Marine Feldbatterie, Kiaochau

Giltay, W., assistant, Balung Estate, British North Borneo Gimenez, Rev. V., profesor, Ateneo de Manila, Manila

Gimlette, J, D., surgeon, General Hospital, Selangor

Giner, Rev. F., Ronian Catholic missionary, Taulak, South Formosa Ginotton, G., engineer, Haiho River Conservancy, Tientsin

Hinsburg, M., merchant, Ginsburg & Co., Port Arthur linther, A., commander Russian gunboat "Siwoutch ' Ginzburg, J., proprietor, Waverley Hotel, Singapore

Holma, A. de B., assistant, Brumer, Mond & Co., Ld., Shanghai Hiovannini, E., lieutenant, Italian man of-war "Marco Polo" Hipperich, E., merchant, Gipperich & Co., Shanghai and Tientsin Hipperich, H., assistant, Gipperich & Co., Tientsin

Giraldos, Rev. M., professor, College of S. Juan de Latran, Manila žiralt, Rev. Juan, Roman Catholic missionary, Choun-chew, Fokien

iralt, S., prefecto del convictorio, Ateneo de Manila, Manila

Firard, C., assistant, André Descours Cabaud et Cie., Saigon

žirard, Rev. J. J. J., director general, College of the Missions Etrangères, Penang iirard, entrepeneur de transport, Bacninh, Tonkin

dirardot, sous-chef, état-major, Hanoi

Giraud, commis Trésorerie, Hanoi

irault, E., merchant, Girault & Co., Hongkong

irault, G., merchant and storekeeper, Hongkong

Girchman, T. O., chief of division, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

ironde, de, controleur, Douanes, Thaibinh, Tonkin

Jittins, G., assistant, Butterfield and Swire, Hongkong

littins, H., clerk, Hongkong Cotton Spinning, Weaving & Dyeing Co., Ld., Hongkong: littins, H., section engineer, Royal Siamese Railway, Bangkok

littins, Thos., merchant, John Gittins & Co., Foochow

Hadichef, H. J., clerk, J. J. Choorin & Co., Liantun, Port Arthur

Hladkoff, S. J., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Hass, D., superintendent, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Limited, Shanghai Hassey, J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Hassford, W. A., major, signal officer, Division staff, Manila Hassford, G. G., proprietor, Ulu Yan Estate, Ulu Selangor Hazebrook, F. E. de T., merchant, Meerkamp & Co., Manila Helow, Rev. S., cheplain, Russian Legation, Tokyo' ledhill, J. J., solicitor, Allen & Gledhill, Singapore

lendining, R, assistant, Horse Repository, Causeway Bay, Hongkonggle

856

FOREIGN RESIDENTS

Glendning, F., assistant executive engineer, Batang Padang, Perak

Glenk, C., wharfinger, Pootung Wharf, Shanghai

Glennie, J. A. R., assistant health officer and deputy coroner, Singapore Glennon, M. J. D., Third Reserve Hospital, Manila

Glissmann, L., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Gloria, B., clerk, Warner, Barnes & Co., Manila

Gloria, C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Glouton, Rev, J., supérieur du grand séminaire à Ké-so, Tonkin

Glover, A. B., merchant, Holme, Ringer & Co., and vice-consul for Portugal, Nagasaki

Glover, A. E., employé, Siam Forest Company, Sawankalokê, Siam

Glover, C., chief accountant, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Glover, G. F., inspector of police, Batang Padang, Perak

Glover, T. A., clerk, Holne, Ringer & Co., Nagasaki

Glunz, C. A., general secretary, Y.M.C.A. (Army & Navy), Manila Gluschakoff, E. F., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

Gmür, O., assistant, Sprüngli & Cò., Manila

Godard, L., Roman Catholic missionary, Kesó, Tonkin Godard, S., négociant, Godard & Cie., Hanoi

Godbeer, S., chief engineer, H.B.M.S. "Argonaut"

Godby, Miss, assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Goddard, F. D., marine surveyor, Goddard & Douglas, Hongkong Goddard, G. P. F., assistant, Hooglandt & Co., Singapore Goddard, H., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama

Goddard, J. R., major, R.M., H.B.M.S. "Albion"

Goddard, W. S., assistant. Holme, Ringer & Co., Chemulpo

Goddard, W., assistant, Siber, Wolff & Co, Yokohama

Godelu, L., representant, Deschamps & Cie., Haiphong

Godfree, A. T., chargeman of fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong

Godfrey, C. H., assistant engineer, Municipality, Shanghai

Godinau, captain, steamer "Hué," Hongkong and Haiphong

Godwin, S. J., electrician, China & Japan Telephone & Electric Co., Ld., Hongkong

Goecke, H., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Goeke, A., assistant, East Asiatic Trading Company, Hongkong & Canton

Goering, G., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Goering, L., assistant, E. L. Mondon, Chefoo

Goering, L., assistant, L. Vrard & Co., Hankow

Goeriz, O., professor, Kyoto Imperial University, Tokyo

Goes, S. T. von, acting vice-consul, Sweden and Norway, Shanghai

Goetschel, L., merchant, Shanghai

Ginette, C., assistant, Lutz, Moll & Co., Manila

Goetz, A., section engineer, Royal Railways, Bangkok Goetz, E., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Goetz, W., assistant, Arnhold, Karberg, & Co., Hongkong Goetze, captain-lieutenant, German flagship "Hansa" Goetze, H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau Goggin, W. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Gohren, V., first lieutenant, H.I.G.M.S. "Herthia"

Goldan, G. K., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin Goldenberg, A. M., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Goldenberg, H., clerk, Public Works department, Hongkong Goldenburg, W., clerk, Hongkong Hotel Co., Ld., Hongkong Goldfinger, L., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Goldie, R. M., assistant engineer, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Goldie, T. L., lieutenant, H‚B.M.S. "Kinsha'

Goldie, W., engineering assistant, McAlister & Co., Singapore

Golding, C. G., assistant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Goldman, A., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

Goldman, D., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Goldman, H., assistant, Mendelson Brothers, Yokohama

Goldman, I., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

Goldman, L., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur and Nagasaki Goldring, P. W., solicitor, Deacon and Hastings, Hongkong Goldsborough, W. L., city attorney, Manila

Goldschmid, J., assistant, Goldschmid & Co., Singapore

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Goldschmid-Petersen, L., merchant, Goldschmid & Co., Singapore foldsmith, H. E., temporary surveyor, Royal Engineers, Hongkong folleur, Le, captain, commandant "Kersaint," Haiphong

ollier, T., attaché, Belgian Legation, Tokyo

Follo, É. G., Public Works department, Bangkok

　　　　　　　olodajeff, P. J., assistant, J. H. Langelitje, Vladivostock follajeff, W. T., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock iolowanoff, G., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

goltz, Baron von der, first secretary, German Legation, Peking

　　　　　　　　ombert, Rev. A., French missionary, Seoul, Corea Gombert, Rev. J., French missionary, Seoul, Coren iomboyeff, N., postmaster, Russian Legation, Peking fomes, A. C., clerk, E. D. Sassoon & Co., Kobe

tomes, A. C. de F., merchant, Gomes Brothers, Kobe

iomes, A. S., Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

iomes, C. J., assistant, Adelphi Hotel, Singapore

iomes, Rev. E., missionary and teacher, Banting School, Banting, Sarawak

omes, E. J. F., clerk, Post Office, Hongkong

tomes, E. L., assistant, Imperial Chinese Post Office, Peking

somes, F., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong tomes, F., clerk, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong

iomes, F. A., assistant, Gomes Brothers, Kobe

iomes, F. S., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

tomes, H. O., clerk, Green Island Cement Co., Hokün works, Hongkong

Gomes, J., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong iomes, J., clerk, Hellyer & Co., Yokohama

omes, J., writer, H. M. Naval Hospital, Hongkong

Jones, J. E., clerk, Douglas Lapraik & Co., Hongkong

jomes, J. F. X., professor, Instituto Commercial, Macão

tomes, J. J., clerk. Hutchison & Co., Kobe

iomes, J. M., clerk, Hongkong Hotel Co., Ld., Hongkong

jomes, M. A. S., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

fomes, M. H., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama iomes, N. E., clerk, Donaldson and Burkinshaw, Singapore

iomes, O., clerk, Victoria Hotel, Canton

Jones, R., signalman, Blackhead's Hill, Hongkong

iomes, S., district surgeon, West Coast, British North Borneo

Tomes, W. C., foreman engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore fomez, M., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore jomez, M., secretary, Board of Health, Manila

fomez, assistant, A. Richter & Co., Manila

ompertz, Potier, assistant. A. R. Marty, Haiphong

ompertz, H. H., president, Land Court, New Territory, Hongkong

fonçalves, N. A., assistant, Brand Brothers & Co., Shanghai

fonsalves, C. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

ionsalves, F. S., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

ionsalves, J. F., clerk, Deacon & Co., Canton

Fonsalves, J. J. B. M. R., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

837

jonsalves, J. B., major, prodr., Procuratura Administrativa dos Negocios Sinicos, Macao-

onzaga, Marquis C. de N., Mercantile Marine Bureau, Yokohama

fonzales, C., clerk, Aldecoa & Co., Camiguin, Philippines

onzales, Rev. P., chaplain, Imperial Arsenal, Foochow

ionzalez, E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

fonzalez, Julio, dependiente, Francisco Reyes, Manila

onzalez, M., cutter, E. Brammer, Manila

　　　　　　　fonzalez, R., clerk, Chartered Bank of India, Australia, and China, Manila jonzalez, R. C., pawnbroking agent, Manila

fonzalves, T., clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Jonzenbach, M. secretary and adjutant, Italian Squadron

food, Rev. E. H., chaplain, H. M. Royal Naval Hospital, Hongkong

, J., lieutenant, Army Medical Corps, Hongkong

Goodban, J. H. C., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama joodeell, Dr. R. A., assistant master, Shanghai Public School, Shanghai Foodfellow, H. S., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Digitized by

Google

.838

FOREIGN RESIDENTS

Goodfellow, W. D., assistant, Atkinson and Dallas, Shanghai Goodfellow, Miss, assistant teacher, Public School, Shanghai

Goodhart, C. F., acting harbourmaster and tidesurveyor, Maritime Customs, Ichang Goodison, F. S., assistant, Cornes & Co., Kobe

Goorland, E. S., inspector, Hackney Carriage department, Singapore

Goodman, P. R. R., traffic inspector, States Railways, Kinta Valley, Perak

Goodman, Sir W. M., chief justice, Supreme Court, Hongkong

Goodnow, John, consul-general for United States of America, Shanghai

Goodrich, A. F., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang and Singapore

Goodrich, J. K., instructor, Third Higher School, Kyoto, Japan

Goodwin, A. P., gentlemen's outfitter, J. P. Cottam, Hongkong

Goodwin, G. E., chemist, Penang Dispensary, Penang

　　　　Goodyear, C. M., surveyor, Survey Office, Kwala Lumpur, Selangor Gooshtshin, N. I., architect, Local Government, Vladivostock

Goosmann, J., assistant, Melchers & Co., and chancelier, Danish Consulate, Hongkong Gordo, G. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Gordon, A. G., engineer and contractor, and manager, Hongkong Iron Works, Hongkong Gordon, B., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Gordon, E. L. S., second assistant, British Legation, Tokyo

Gordon, J., acting chief inspector of police, Malacca

Gordon, R. N., supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., L., Singapore Gordon, W. S., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Gordon-Cumming, L. S., major, 1st Sherwood Foresters, North China

Gore-Booth, R. H., broker, Shanghai

　　　　Gorham, C. L., general manager, Fumigating & Disinfecting Bureau, Ld., Hongkong Gorman, H., assistant, Strachan & Co., Ld., Yokohama

Gorman, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Gorman, K., assistant, Japan Import and Export Commission Co., Yokohama Gornstein, I., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

Gorrel, O., assistant superintendent, Tung Wen Institute, Amoy

Gorton, H. M., assistant, Sun Insurance Office, Shanghai

Gory, H., assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong Gory, J., assistant, Maritime Customs, Shanghai

　　　　Gosewisch, C., captain, steamer "Dagmar," China coast Gotch, F. W., assistant, Hunt & Co., Kobe

Gotla, H. C., shopkeeper, P. D. Gotla & Co., Hongkong Gotla, P. D., shopkeeper. P. D. Gotla & Co., Hongkong Gotlasett, J. H., assistant, P. C. Patell & Co., Hongkong Gottardi, P., licutenant, Italian man-of-war "Marco Polo" Gottlieb, F. H. V., deputy registrar. Supreme Court, Singapore Gottlinger, M., clerk, Witkowski & Co., Kobe

Gottschallt, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Gotsche, G., captain, steamer "Mongkut," Hongkong and Bangkok Gottsche, T. A., traffic inspector, Paknam Railway Co., Ld., Bangkok Gottwald, V., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Gottwaldt, H., secretary, German Consulate, Amoy

Gotz. J. G., manager, Thomsen & Co., Amoy

Goubareff, P., fleet-surgeon, Admiral's staff, Russian Squadron Goubinat, vétérinaire, Service Vétérinaire, Hanoi

Gough, J. C., assistant, Joint Telegraph Cos., Shanghai

་་

Gouillond, L., silk merchant, Yokohama

Goularte, C. M., clerk, Portuguese Consulate, Shanghai

Gould, J., inspector of police, Hongkong

Gould, J., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Gouldsmith, A. N., lieutenant, I.B.M.S. "Eclipse

Gourdin, A. O' D., assistant secretary, Hongkong Club, Hongkong

Gousiev, L. P., secretary, Court of Justice, Vladivostock

Gouttenegre, commandant du Territoire, Langson, Tonkin

Gove, F., auctioneer, Wheelock & Co., Shanghai

Gow, A., manager, Sudu Seremban, Ld., Negri Sembilan

　　　　Gow, D., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong Gow, W., chief engineer, steamer "Yuensang," Hongkong and Manila

Gower, H., inspector, Swan and Maclaren, Singapore

Gower, H., overseer, Praya Reclamation Works, Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Gowland, T, G., assistant, Geo. H. Macy & Co., Amoy Goworski, N. D., bookkeeper, Russian Volunteer Fleet, Vladivostock Goyet, E., assistant, Nabholz & Co., Shanghai Coyon, agent, Marty and d'Abbadie, Vinh, Tonkin Goyon, agent, Messageries fluviales, Nghean, Annam Goze, agent de culture, Jardin Botanique, Saigon Giraça, F. M. de, clerk, Sir C. Paul Chater, Hongkong Graça, F. M. N., clerk, Shameen Trading Co., Canton

Graça, F. M. P. de, clerk, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Graça, J. A. M. de, clerk, Lutgens, Einstmann & Co., Hongkong Giraça, J. A. M. da, clerk, Lütgens, Einstmann & Co., Canton Graça, J. M., clerk, Herbert Dent & Co., Canton and Macao Graça, J. M., clerk, Sir C. Paul Chater, Hongkong

Graça, J. M. R., manager, Shameen Trading Co., Canton

-4 Fraça, L. A. do, music teacher, Hongkong

tirace, C. H., secretary, Hongkong Club, Hongkong

Gracey, S. L., consul for United States, Foochow

Gracey, W. T., vice and deputy consul for United States, Foochow (Fracias, S., assistant, Pharmacie Blanc, Hanoi

　　　　　　　　radwell, J., assistant, Soychee Cotton Spinning Co., Shanghai Graf, P., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila

Frage, H., statistical division, Customs, Bangkok

Frage, H., employé, Customs department, Bangkok

Frage, W., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Kinochau

raham, captain, wing commander, Malay States Guides, Selangor

fraham, A. McD., acting superintendent of Gaols, Selangor

iraham, C. R., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Fraham, D., managing director, Graham & Co., Penang

raham, D. S., officiating second company officer, 14th Bombay Infantry, Hongkong hahani, F. A., assistant, Dodwell & Co., L♫l., Yokohama

iraham, G. F., clerk, Maritime Customs, Samshui

raham, J., assistant, Bradley & Co., Hongkong

iraham, J., assistant shipwright, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore iraham, J. D., assistant, Maritime Customs, Santu

Graham, J. L., commander, H.B.M.S. "Fearless"

iraham, J., Jr., merchant, Syme & Co., Singapore

iraham, J. L., assistant, L. J. Healing, Yokohama

Fraham, L. G, C., assistant, British Consulate, Newchwang

Graham, M. H., assistant manager, Caledonian Estate, Penang

iraham, P., agent, British and Foreign Bible Society, Manila

Fraham, R. G., clerk, Equitable Life Assurance Society of U.S.A., Yokohama

iraham, R. J., manager, Upper Segama Estate, British North Borneo

raham, W., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Foochow

iraham, W., assistant, Priest, Marians & Co., Yokohama

iraham, W. A., assistant, Ministry of Agriculture, Bangkok

iraham, W. A., employé, Revenue department, Bangkok

iraham, W. D., manager, Wilkinson, Heywood & Clark, Hongkong

iraham, W. F., postmaster general, Johore

Iraham, W. H., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok iraham, W. J., superintendent, Marine Department, Johore

fraig, W., manager, Branmont and Klansug Estate, Selangor

irainger, E. H., chief officer, steamer Amara," China ports

Fram, C. F., assistant, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

iramatzky, A., instructor, Seventh Higher School, Tokyo Framberg, H., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

iranados, E., clerk, P. P. Roxas, Manila

Frand, H., employé, Katz Bros., Ld., Singapore

brandcolas, A., assistant, Customs, Chemulpo, Corea

trandjean, D., assistant, Joliore Steam Saw Mills, Johore

irandon, J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

randprey, de, lieutenant-colonel, military attaché, French Legation, Peking ranier, directeur, Postes et Télégraphes, Thainguyên, Tonkin

frant, A. W., assistant master, Queen's College, Hongkong irant, Chas., director, Kelly & Walsh, Ld., Shanghai

Digitized by

Google

859

800

FOREIGN RESIDENTS

Grant, F. H., broker, White and Grant, Singapore

Grant, J., assistant, Hougkew Engine Works, Shanghai

Grant, J., share and general broker, Hongkong

Grant, J. K., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Grant, Powel, agency director, New York Life Insurance Co., Hongkong

Grant, P. McGregor, assistant, Alex, Campbell & Co., Shanghai and Hankow Granzella, A. G. D., acting commissioner, Maritime Customs, Szemao

Granzow, O., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

　　　　Grape, J. G., assistant-examiner, Maritime Customs, Swatow Grappe, M., assistant, Chinese Post Office, Shanghai Grass, assistant, Balung Estate, British North Borneo Grattan, H., lieutenant, H.B.M.S. " Alacrity

Graves, H., office assistant, engineer for Railways, Selangor Graves, J. G., inspector, Swan and Maclaren, Singapore Grawitz, assistant, Denis Frères, Haiphong

Gray, A., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Gray, B. C. T., agent, North China Insurance Company, Ld., Singapore Gray, C., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Nantai, Foochow Gray, D. G., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila and Iloilo

Gray, H. de, manager, China and Japan Trading Co., Shanghai

Gray, G. D., physician, British Legation, Peking

Gray, J., assistant, Helm Brothers, Ld., Yokohama

Gray, J., pilot, Shanghai

Gray, J. C. assistant, Pearson & Son, Ld., Tuokou, Honan

Gray, Major, Corregidor Island Hospital, Manila

Gray, N., agent, Russian Volunteer Fleet, Nagasaki

Gray, N. T., engineer, Kwala Taiping, Perak

Gray, R. F., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Gray, T., inspector of fitters, H. M. Naval Yard, Hongkong

Gray, T. C., assistant, Reiss & Co., Hongkong

Gray, T. E., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Gray, W., assistant, China and Japan Trading Co., Yokohama

Gray, W., headmaster, St. Francis School, Malacca

Gray, assistant, Helm Bros., L., Yokohama

Gray, W, E., agent, American Syndicate, Imperial Chinese Railway Administration, S Graydon, P. N., manager, Laning Estate, British North Borneo

Grazebrook, E. R., surgeon, H. M. Naval Hospital, Hongkong

Greaves, J. R., assistant, Butterfield & Swire, Chefoo

Grebin, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Grechnef, N. V., assistant, J. J. Choorin & Co., Tan-Kien-so, Port Arthur

Green, C. F. G., cadet, Secretariat, Singapore

Green, H. E., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Green, J., assistant, Geo. H. Macy & Co., Kobe

Green, J., secretary, "Shanghai Mercury," Limited, Shanghai

Green, S. E., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

Green, T. H. M., D.S.O., captain, Sherwood Foresters, Hongkong

·Green, T. W. B., lieutenant, H.B.M.S. "Fearless"

Greenwood, H., lieutenant, H.B.M.S. "Albion"

Grefen, G., assistant, Cameron and McLaughlin, Manila

Grefen, G., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kinochnu

Greffe, comptable, Premier Bureau de comptabilité, Conseil municipal, Saigon

Gregor, A., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Gregoretti, G., lieutenant, Italian man-of-war, "Marco Polo"

Gregory, A. J. R., lieutenant, Royal Garrison Artillery, Singapore

Gregory, E. F., lieutenant, H.B.M.S. "Amphitrite"

Gregory, J., assistant, Kirchner & Boger, Shanghai

Gregory, John, broker and conmission agent, Hongkong

Gregory, N. A. R., clerk, Audit Office, Penang

Gregory, N. B., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Gregory, P. A., chief clerk, Marine department, Penang

Gregory, R. G., commander, H.B.M.S. "Eclipse'

Gregory, S. M., accountant, Federated Malay States Railways. Perak

Gregory, T. M., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., L., Hongkong

·Gregson, F., commission agent, Duff & Co., Chinkiang

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

reig, Geo. L., assistant, M. W. Greig & Co., Foochow reig, G. T., assistant, Latham & Co., Singapore reig, M. W., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow reig; N., assistant manager, Caledonia Estate, Penang reig, R., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow reig, R., merchant, Turner & Co., Shanghai reig, W. A., merchant, Boustead & Co., Singapore rein, F., Kuenzle and Streiff, Cebu

renar·l, L., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

renfell, H.T.,C.M.G., rear-admiral, H.B.M.S. "Albion,"2nd in coud, of sqdu.,China & Japan renier, C., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore renier, N., chief clerk to financial commissioner,

reuling, R., assistant, E. Spitz, Manila

Federated Malay States, Selangor

revedon, P. J., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai rey, B. W., land surveyor, Public Works department, Hongkong

rey, R. C., acting district magistrate, Batu Gajah, Perak

rey, R. F., manager, Harper & Co., Selangor

rebayedorff, T., assistant, Cameron & McLaughlin, Manila

rice," M., senior inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Griebel, P., assistant, Worch & Co., Kobe

friese, C. W., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Grieve, A. R., manager, Taikoo Sugar Refining Co., L., Hongkong

frieve, J., assistant, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Manila

iriffin, B. C., asst, manager, Caledonia Estate, Penang

iriffin, C.. assistant, Robison & Co., Yokohama

iriffin, C. S., staff sergeant, foreman of works, Port Edward, Wei-hai-wei

iriffin, F., assistant, Rex & Co., Shanghai

iriffin, J. assistant, Robison & Co., Yokolanı

iritlin, J. P. D., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

rithith, T. E., silk merchant, Canton

iriffiths, D. M. M., assistant, John Little & Co., Limited, Singapore

riffiths, D. P., land dept., Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin rignon, commandant, garde civile, Hunghoa, Tonkin

Frigorieff, W. J., assistant, Trading Company, Hankow and Shanghai

Grigson, Á. E., assistant, Printing Office, Kelly and Walsh, Ld., Hongkong

rijp, C. E. Shecht, merchant, Amsterdam China Trading Co., Shanghai rill, Max., stationer, Kiaochau

　　　　　　　rill, L. F., purser, steamer " Hankow," Hongkong and Canton rillion, Mme., directrice, Ecole maternelle, Saigon

rimble, F. H., assistant, Butterfield & Swire, Kobe

rimble, G., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

rimble, H., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohania

irindrod, John H., merchant, Iloilo'

rineff, T., agent, Chinese Eastern Railway Co., Ld., Wonsan, Corea

irineff, T. Z., reviser of agencies, Chinese Eastern Railway Co., Gensan & Songchin irinewsky, I., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Frisard, Rev. A., French missionary, Wonsan, Corea

irisson, A., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

rivois, capitaine d'Infanterie, Shanghai

rizug, G., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

iro, W. La., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

rob, J. J., assistant, Cadonnu & Co., Singapore

rodtmann, J., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Shanghai

roener, A., manager, Russo-Chinese Bank, Yokohama

roenow, H. B. v., proprietor, Kudat Hotel, Kudat, Victoria Coffee Plantation, B. N. Borneo robtchevsky, Colonel, civil governor, Port Arthur

rone, D., assistant, Maritime Customs, Tientsin

ironwoldt, W., clerk, Behn, Meyer & Co., Singapore

room, A. H., chairman, China Association, Kobe

ros, E. F., acting manager, Guaranty Trust Co. of New York, Hongkong iros, L., silk inspector, Varenne & Co., Yokohama

　　　　　　　rosjean, A., merchant, A. Grosjean & Co., Hankow frosjean, A., geomètre, Survey department, Saigon prosse, in charge of Russian Consulate, Newchwang

}

Digitized by

Google

862

FOREIGN RESIDENTS

Grossette, chef d'atelier, Messageries Fluviales, Khône, Laos, Cochin-chine Grossmann, A., rubber stamp manufacturer, Manila

Grossmann, O., clerk, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai Grossmann, F. N., assistant, Jas. Jones & Co., Shanghai

Grothuss, K. K., assistant, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

Groundwater, S., director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Groupierre, percepteur, Cau Do, Tonkin

Grove, E. L., superintendent, special works, Public Works department, Sarawak

Grove, V. E. U., acting superintendent of police, Singapore

Groves, R. C., clerk, H.M. Office of Works, Shanghai

Groves, T., engineer, Public Works factory, Kwala Lumpur, Selangor

Groves, T. W., captain, steamer " Daigi Maru," Hongkong and Formosa

Gruen, A., assistant, Kunst & Albers, Dalny, Port Arthur

Gruen, H., representative, A. G. fuer Anilin Fabrikation, Berlin, Shanghai Gruenberg, W., agent, Chinese Eastern Railway Co., Dalny and Talienwan Gruenhagen, lieutenant, H.I.G.M.S. "Thetis"

Gruenstein, F. von R., sub-lieut, attaché, German Legation, Tokyo

Grüehn, R., clerk, Shantung Railway Company, Kiaochau

Grün, H., special representative (Act. Ges, für Anilin Fabrik, Berlin), Shanghai Grundmann, H. M. W., assistant, Maritime Customs, Kiaochau

Grunenwald, Dr., consul for Germany, Hankow

Grunow, chancellor, German Legation, Peking

Grunwald, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Gschornek, E., assistant, S. Schneer y Hermano, Manila

Gsell, Chs., merchant and proprietor, Mariposa Hat Factory, &c., Manila. Gubbay, A. R., broker, Gubbay & Michael, Hongkong

Gubbay, Chas. S., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Gubbay, D. M., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

Gubbay, D. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Gubbay, J. S., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Gubbay, R. A., broker, Gubbay & Michael, Hongkong

Gubbe, A., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Gubbins, J. II., assistant, China & Japan Trading Co., Shanghai

Gucht, C. van der, assistant. Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok Guedes, F. D., printer and commission agent, Guedes & Co., Hongkong Guedes, J. M., Jr., clerk, Dunning & Co., Shanghai

Guen, C. F., district officer, Alor Gajah, Malacca

Guénot, administrateur stagiaire, premier bureau, Secrétariat, Saigon Guerin, Ch., agent général, Compagnie National de Navigation, Saigon Gueritz, E. P., president, General Court, Labuan, British North Borneo Guernier, R. C., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Guerrier, administrateur adjoint, Nghean, Annam

　　　Guerrier, assistant, Descours, Cabaud & Co., Haiphong Guerrier, H. T., assistant. A. R. Burkill & Sons, Shanghai

Guerrier, M. A., missionary, Hanoi

Guest, G. W. P., clerk, Nederlandsche Handel Maatschappji, Singapore

Guffin, W. E., assistant engineer, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

Guffroy, veterinaire, Service Veterinaire, Hanoi

Güggenheim, J., manager, Japan Import and Export Commission Co., Kobe- Gühler, E., captain, naval attaché, German Legation, Tokyo

Guichard, surveyor, Survey Office, Hanoi

Guilbert, géomètre, Survey department, Hanoi

Guillabert, H., percepteur des bateaux, Municipalité Française, Shanghai

Guillaume, C., contractor, Guillaume Frères, Hanoi

Guillaume, H., répresentant de Denis Frères, Haiphong, Hanoi

Guillaume, J., contractor, Guillaume Frères, Hanoi

Guillemoto, directeur général des travaux publics, Saigon

Guillet, vice-resident de France, Quangtri, Annam

Guilli, C., assistant, E. L. Mondon, Ld., Hankow

Guillien, F., consul for France, Canton

Guillon-Labaillée, geomètre, Survey department, Saigon Guillot, fondé de pouvoirs, R. Debeaux, Hanoi (absent) Guillot, inspecteur, Customs, Saigon

Guilloux, garde principal, Dong Hoi, Annam

Digitized by

Google

863

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　　uilloux, mécanicien, Societé Cotonnière de l'Indo-Chine, Haiphong uimarães, M. da S., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

uinaud, Rev. P., superior, College of Ryong-san, Seoul

uinness, R. C., acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore aioneaud, président de la chambre de commerce, Hanoi

uioneaud, H., wine merchant, Guioneaud Frères, Hanoi and Haiphong

uirblett, J., foreman, Ordnance department, Hongkong

uirro, missionary, Binghoang, Tonkin

uislain, Leon, consul-general for Beigium, Manila

uitart, M., secretary, Jesuit Mission, Manila

ulamali, R., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

ulley, H. G. B., assistant, American Trading Co.. Tientsin

ulowsen, O., medical officer, Maritime Customs, Chefoo

alowsen, O., medical practitioner, and vice-consul for Sweden and Norway, Chefoo umpert, E., assistant, Caldbeck, Mactiregor & Co., Shanghai

umprecht, Otto, consul for Germany, Hongkong

　　　　　　　anderson, J., captain, steamer "Hyenik," Chemulpo, Corea andry, Geo., pilot, Shanghai

ann, A. J., secretary. Chamber of Commerce, Singapore

ann, H., accountant, International Oil Co., Ld., Yokohama

ann, H. A., chief clerk, Public Works department, Sandakan, B. N. Borneo

inn, J. M., manager, Jelebu Mining Co., Ld., Negri Sembilan

inu, R. J., broker, Somerville and Gumm, Singapore

inners, R. C., acting sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore mny, E., pilot, Penang

inther, C., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

inther, Dr. H., manager, Tangshan Cement Works, Tangshan, China

arner, V. G., lieutenant, H.B.M.S, "Cressy"

irr, A. R. J., assistant, Hall and Holtz, Lil., Tientsin

　　　　　　　　irtner, engineer, Shantung Railway Company, Nanlin, Kinochau isakoff, P., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

ish, J. D., reporter, "Manila Times," Manila

iston, M., correspondence clerk, Meyer Bros., Singapore

itemey, H., secretary, German Consulate, Canton

iterres, A. A., clerk, Guaranty Trust Co. of New York, Hongkong

iterres, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

iterres, A. M., clerk. Dodwell & Co., Ld., Shanghai

terres, A. P., deputy superintendent, Mercantile Marine Office, Hongkong

iterres, A. T., clerk. Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

iterres, C. V., clerk, Taylor, Cooper & Co., Kobe

iterres, D. M. G., clerk, American Trading Co., Shanghai

iterres, E. J., clerk, Taylor, Cooper & Co., Kobe

iterres, F. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

iterres, F. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

iterres, J. A. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

iterres, J. C., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

iterres, J. F. M., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

iterres, J. M. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

terres, L. E., clerk, Shewan, Tomies & Co., Hongkong

terres, N. Q., clerk, Hellyer & Co., Kobe

terrez, F. clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai tierrez, R., clerk, Palmer & Turner, Hongkong

thleben, Jos., econome, E. ole de l'Etoile du Matin, Tokyo

tierrez, A. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong tierrez, A. H., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama tierrez, A. O., clerk, China Fire Insurance Co., L., Hongkong tierrez, F. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

tierrez, F. X., clerk, Equitable Life Assurance Society, Yokohama tierrez, G. M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong tierrez, J. M., second clerk, Magistracy, Hongkong tierrez, J. M., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong tierrez, M., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

tierrez, M. A, merchant, Gutierrez Hermanos, Manila tierrez, P., merchant, Gutierrez Hermanos, Manila

Digitized by

Google

861

FOREIGN RESIDENTS

Gutierrez, R., Jr., marine officer, Post office, Hongkong

Gutierrez, S. B., inspector, cigarette workshop, "La Insular," Manila Gutterres, L. M., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Gutwald, C., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Guy, J., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Guy, L, assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Guyot, G., secretary, Municipal Council, Cholon, Saigon Guzdar, D. H., storekeeper, S. J. Guzdar, Hankow

Guzdar, H. S., storekeeper, S. J. Guzdar, Hankow

Guzdar, S. J., storekeeper, Hankow

Guzmond, H., lieutenant, 4th Police Precinct, Manila

Gvosdziovský, A. A., engineer, Local Government, Vladivostock Gwynne, T. H., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking

Gijsbers, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Gysberts, P., assistant, Royal Netherlands Petroleum Co., Singapore Gyzeman, H., assistant, China & Japan Trading Co., Shanghai Haase, A., clerk, Theodor and Rawlins, Hankow

Haase, J. R., manager, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki Haaseurither, M., assistant, Koslowski and Linke, Kiaochau Habekost, C., storekeeper, H. C. Meyer, Jr., Singapore Haberstroh, E., assistant, Koslowski & Linke, Kiaochau Habert, capt., officier, Etat Major, Hanoi

Habert, lieut. de Juge, Tribunal, Chandoc, Cochin-chine Habig, A., telegraph assistant, German Post Office, Chefoo Hachett, W., surgeon, H.B.M.S. "Pique"

Hachfeld, C. A. R., assistant, Wendt & Co., Hongkong Hackenberg, J., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Hackett, J. B., assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

Hackmack, A., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Tsingtau, Kiaochau Hadden, G. C., assistant, Andrews and George, Shanghai

Hadley, A. J., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Haeberle, L., assistant, Speidel & Co., Saigon

Haerri, H., assistant, La Urania Tobacco Factory, Manila

Haertel, B., chief engineer, steamer, "Wongkoi," Hongkong and Bangkok

Haesloop, L., merchant, Lauts and Haesloop, and vice-consul for Sweden, Swator Hafen, E., secretary, German Consulate, Kobe

Haffenden, J., agent, British and Foreign Bible Society, Singapor

Haffenden, J. W., assistant, Syme & Co., Singapore

Haffner, E., directeur, Jardin Botanique, Saigon

Hafner, W., merchant, Dalmann & Co., Singapore

Hagberg, F., acting consul-general for Sweden and Norway, Shanghai Hagedorn, lieutenant, H.1.G.M.S. "Hansa"

Hagelberg, J., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Hagen, C. L., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Hagen, F., pilot, Bangkok

Hagen, J. S., chemist, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Hagen, P., assistant, Nickel & Co., Kobe

Hagen, W., acting consul-general for Germany, Yokohama

Hagenmueller, E., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Haggard, H. E., assistant engineer, Public Works department. Hongkong

Hagmann, G., assistant, Fr. Retz & Co., Yokohama

Hahn, A., clerk, P. Lemaire & Co., Hongkong

Hahn, A., piano tuner, and manager, Club Eintracht, Hongkong

Hahn, C., assistant, Lohmann & Co., Yokohama

Hahn, F. H., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Kobe

Hahn, O. H., assistant, Bruhl Frères, Kobe

Hailbronner, G., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Haidegger, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kuching, Sarawak

Haimovitch, C., general importer and commission agent, Tientsin Haimovitch, M., musical instrument dealer, Shanghai

Haines, Rev. F. W., colonial chaplain. Penang

Haines, E., surgeon, H.B.M.S., "Woodlark'

Halberg, H. H. C., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Halbritter, R., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Male, A., assistant surgeon, Prison Hospital, Singapore

lale, W. P., second cleik, Secretariat, Singapore falford, E. W., major, paymaster, Manila

algouet, Vte, du, third secretary, French Legation, Peking ́all, A. L., clerk, Waller, Brown & Co., Shanghai

all, C. E., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai all, C. E. S., assistant, Guthrie & Co., Singapore

all, F. J., assistant, Cormes & Co., Yokohama

all, G. A., collector of land revenue, Land Office, Malacca all, Rev. J. B., chaplain, H.B.M.S. "Ocean"

all, J. C'., British consul, Kobe

all, J. F., surgeon, H.B.M.S. "Arethusa"

all, J. W., auctioneer and agent, Reuter's Telegram Co., Yokohama all, W. O., assistant, Jno. Birch & Co., Kobe

allaway, J. P.. gas engineer, Municipal Gas department, Singapore allermund, O. Graf v. P. zu, captain, commander H.I.G.M.S. Iltis" Callett, T. J., lieutenant, H.E.M.S. "Phoenix

alleux, J., assistant, Belgian Trading Co., Shanghai

allifax, E. R., assistant superintendent of Police, Hongkong allifax, F. O., manager, Paterson, Simons & Co., Penang

allifax, F. J., acting collector of land revenue, Penang

allifax, T. E., master, Government English School, Seoul, C'orea alm, first lieutenant, H.L.G.M.S. "Furst Bismarck'

alsey, A., commander, H.B.M.S. "Cressy"

amel, de, captain, assistant superintendent of police, Penang

amer, R. R., assistant paymaster, H.B,M.S, "Arethusa"

amilton, A. B., major, deputy assistant Adjutant General, Hongkong

amilton, A. S., manager. Oriental Cigarette and Tobacco Co., Chemulpo amilton, A. S.. steward, Wright's Hotel, Yokohama

　　　　　　　amilton, C. A. W., commander, H.B.M.S. "Rosario" amilton, D. M., flag-lieutenant, H.B.M.S. "Glory"

amilton, H. J., forwarding agent, State Railway, Perak

amilton, J., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

865

amilton, J. T., genl. mgr., Equitable Life Assurance Socty, of U.S., Shanghai & Japan amilton R., resident engineer, Penang Sugar Estate Co., Penang

amilton, W., assistant master, Free School, Penang

amlin, T., captain, steamer " Lungshan," Macao and Canton

amlin, W. F., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

amlin, W. P., local manager, Old Ningpo Wharf, Shanghai

anm, T, F., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Tsingtau

anaman, Th., consul for Belgium, Hongkong

ammerstein, H. von, assistant. Becker & Co., Kobe

ammink, J., assistant, Van Laer & Co., Shanghai

ammoud, F. W., inspector, Merezutile Marine Bureau, Tokyo

ammond, W. H., writer, dockyard, Wei-bai-wei

zmon, J., percepteur, Municipalité Française, Shanghai

amond, R. C., lieutenant, H.B.M.S. "Hart

ampden, E. M. Hobart, vice-consul for Great Britain, Yokohama ampshire, A. K. E., merchant, Selangor

umpshire, C. B., lieutenant, H.B.M.S. "Fearless"

umpshire, D. H., assistant, A. K. E. Hampshire, Selangor

umrita, C., manager, Bukit Worku Estate, Klang, Selangor

་་

ince, J. H. R., clerk, Butterfield & Swire, Hongkong

inces, A., assistant. M. Ginsburg & Co., Port Arthur

incock, A., bill and bullion broker, Hongkong

incock, A. T., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

incock, H., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

menek, H. R. B., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

incock, H. T., clerk, Standard Oil Co, of New York, Shanghai

meock, J., assistant, Meerkamp & Co., Manila

cock, Sidney, bill and bullion broker, Hongkong

incock, W., acting asst, statistical secretary, Maritime Customs, Shanghai

ind, J., superintendent, Aberdeen Dock, Hongkong & Whampoa Deck Co., Ld., H'kong

n-lelmann, H., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

Digitized by Google R

×66

FOREIGN RESIDENTS

Handelmann, J., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

Handy, Dr. J. M., proprietor, St Mary's Dispensary and Drug Store, Singapore Hangan, R., miner, Punjom Mining Co., Ld., Pahang

Hänggi, E., assistant, German Printing and Publishing House, Shanghai

Hanisch, F. A., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Hanitsch, R., PH.D., curator and librarian, Raffles Museum, Singapore

Hankey, E. A., assistant, Dodweil & Co., Ld., Hongkong

　　　　Hannaford, L. B., assistant, South British Fire and Marine Insurance Co., Singapore Hannan, G, S., assistant, Holme, Ringer & Co., Chemulpo

Hannay, A. J., inspector of police, Perak

Hannesen, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Hannevig, S. J., tidewaiter, Maritime Customs. Tientsin Hannigan, C., inspector of police, Selangor

་་

Hanning-Lee, V. A. E., lieutenant, H.B.M.S. "Espiegle"

Hansell, Alex. N., architect and surveyor, Kobe

Hansen, C., captain, Inspector's Office, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Hansen, A., elérk, Vacuum Oil Co., Kobe

Hansen, A., surveyor, Public Works department, Sarawak

Hansen, A. H., assistant, Berrick Brothers, Yokohama

Hansen, A. H., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Hansen, C., assistant. H. Sietas & Co., Chefoo

Hansen, C. A. S. R., tidewaiter, Maritime Customs, Nanking Hansen, C. R., assistant. H. Sietas & Co., Chefor

Hansen, E., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Hansen, G. V., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hansen, H., assistant, C. Illies & Co., Yokoliaina

Hansen, H. E., manager, Paknam Railway Company, Bangkok Hansen, H. P., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Hansen, H. V., electrician, Joint Telegraph Cos., Chefoo'

Hansen, N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama

Hansen, P., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

Hansen, R. P., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Hansford, L. G., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Hanson, A., assistant, P. O'Brien Twigg, Shanghai

Hanson, B. E., clerk, Audit Office, Hongkong

　　　　Hanson, H. R., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Hanson, J. C., solicitor, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai

Hanson, J. W., chief detective inspector of police, Hongkong

Hanzes, A., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

Happe, assistant, Marty and d'Abbadie, Haiphong

Happell, H. W., bar manager, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

Happer, J. S., manager, Standard Oil Co, of New York, Yokohama

Harchenko, J. K., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Hardenberg, F., chief engineer, steamer "Petchaburi," Hongkong and Bangkok Hardie, Miss C., librarian, Shanghai Library, Shanghai

Hardie, John, merchant, Sandakan

Hardie, R. A., medical officer, Customs, Gensan, Corea

Harding, J. E., acting chief of police, Manila

Harding, J. R., engineer-in-chief, Maritime Customs, Shanghai

Harding, J. W., merchant. Scott, Harling & Co., Shanghai

Hardman, P., employé, Sailors' Home, Hongkong

Hardoon, S. A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Hardouin, chef de cabinet du Gouverneur-General de l'Indo-Chine, Hanoi

Hardouin, M., chef du Cabinet, Hanoi

Hardt, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kianchau

Hardwick, W., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Hardy, greffier, adjutant, Conseil de Révision, Hanoi

Hardy, C. H., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Hardy, Rev. E. J., chaplain to the Forces, Hongkong

Hardy, G. C., lieutenant and commander, H.B.M.S.," Hart"

Hare, A. J., instructor, Higher Commercial School, Tokyo

Hare, G. T., secretary for Chinese affairs, Federated Malay States, Selangor Hare, R., mechanic, Engineer's Office, Customs, Shanghai

Harfield, J. T., cashier, Pearson and Son, Ld., Taokon

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Harford, S. H., captain, H.B.M.'s consul, Manila

Harger, pilot, Shanghai

Harges, U., captain, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok

Hargreaves, W., headmaster, Free School, Penang

Harin, P., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

867

　　　　　　　　Harington, C. H., captain, commandant Constabulary, and supt. Fire Brigade, Sandakan Harington, V. W. R., cadet, Sarawak

Harker, B. B., architect, civil engineer and surveyor, Hongkong

Harley, W. F., assistant, Butterfield & Swire, Canton

　　　　　　　　Harling, G., gl. manager, East Asiatic Trading Co., and vice-consul for Sweden, H'kong Harjes, H., captain, steamer "Machew," Hongkong and Bangkok

Harloe, J. M., pilot, Shanghai

Harmand, J., minister for France, Tokyo

Harmon, G. E. H., medical inspector, U.S. Naval Hospital, Yokohama

Harmssen, J. A., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

Harper, A. C., merchant, A. C. Harper & Co., Kwala Lumpur, Selangor Harper, A. F., staff surgeon, H.B.M.S. "Goliath

Harper, Rev. C. J., chaplain, H.B.M.S. "Talbot"

ני

　　　　　　　　Harper, J. R., shipping agent, Pearson & Son, Ld., Tientsin Harpur, C., assistant, Municipality, Shanghai Harrenelt, H. N., surveyor, Tin Mines, Singapore

Harrington, T., timekeeper, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Harriott, H., acting second magistrate, Police Court, Singapore Harris, A. H., acting commissioner, Maritime Customs, Yochow Harris, C. B., consul for United States of America, Nagasaki Harris, D. C., lieutenant, Royal Engineers, Weihaiwei

Harris, E. W., captain, 3rd Madras Light Infantry, Singapore Harris, F., commander, Customs cruiser "Feiloo," Kowloon

Harris, F., foreman, Ordnance department, Hongkong

Harris, F. A., accountant, locomotive dept., Imperial Railways, Tongshan, N. China Harris, J. 1, supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Hongkong Harris, J. E., examiner, Maritime Customs, Chinkiang

Harris, L., assistant, J. R. Simon & Co., Yokohama

Harris, L., paymaster, H.B.M.S, " Ocean"

Harris, T. H., accountant, China Merchants S, N. Co.'s warehouses, Shanghai Harris, W, assistant surveyor, H.B.M. Office of Works, Shanghai

Harris, W. E., assistant, J. Llewellyn & Co., Ld., Shanghai

Harris, W. F., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

　　　　　　　Harrison, C. R. J., assistant draughtsman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Harrison C. W., assistant, district officer, Ulu Langat, Selangor (absent) Harrison, E. J., editor, "Japan Herald," Yokohama

Harrison, H. M., principal inedical officer, Sandakan, British North Borneo

Harrison, W. S., manager, China & Japan Telephone & Electric Co., Ld., Hongkong Harrison, Miss J., superintendent of nurses, General Hospital, Tokyo

Harrald, A. S., tidewaiter, Customs, Shanghai

Harrold, F. P., acting chief accountant, Imperial Bank of China, Shanghai

Harron, H. L., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Limited, Hongkong Harrop, J. B., superintendent of Registration, Post Office, Singapore farstmann, E., assistant, Runge & Thomas, Kobe

farst n, G. M., medical practitioner, Hongkong

Harston, J. Scott, solicitor, Hongkong

Hart, A. J. C., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Hart, J. C., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

fart, E. H., superintendent. Wuhu General Hospital, Wuhu

Hart, Sir Robert, Bart.. G.c.M.6., inspector-general, Maritime Customs Peking. Hart, S. L., M.A.D., principal, Anglo-Chinese College, Tientsin

fart, W. H., captain, depót commissary, Philippines

Harter, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

farter, R. M., manager, "Japan Herald," Yokohama

Hartge, J., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Hartigan, T. L., sindico de eleccion, Banco Español Filipino, Manila

Hartland, J. C., merchant, Hunt & Co., Yokohama

Jartley, C., assistant, John Hartley, Shanghai

lartley, John, merchant, Shanghai

Digitized by Google

*8G8

FOREIGN RESIDENTS

Hartley, R. T., chief officer, steamer "Kiangwo," China coast Hartmann, I.. assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Hartnell, E. G. H. F., assistant, Bornes Company, Limited, Singapore Hartnell, M. A., Police department, Bangkok

Hartotseh, V. von Carlowitz, assistant, Carlowitz & Co., Canton Harty, W. D., clerk of works, H .M. Office of Works, Shanghai

Harvey, C. D., second lieutenant, 1st Sherwood Foresters, Hongkong Harvey, F. C., lieutenant, H.B.M.S. " Argonaut

Harvey, S. S., official department, Compañia Maritima, Manila Harvey, W. J. S., lieutenant, Army Medical Corps. Hongkong Harvie, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ll.. Hongkong Harvie, J. Alexr., merchant and commission agent, Shanghai Harvie, W. M., assistant, Harvie & Milne, Shanghai Harwood, F. J., assistant, Pritchard & Co., Penang Hasche, A., merchant, Grösser & Co., Yokohama and Kobe Hasche, E., assistant, Paul Schramm & Co., Yokohama

Hasche, T., assistant, A. Schwenger, Manila

Haschkanzan, L., assistant, Russo-Chinese Bank. Tientsin Hasenbalg, W., merchant, Cadonau & Co., Singapore

Hashim, S. T., Importer & Exporter & Secretary, National Opera House, Manila Haskell, David, merchant, Hongkong

Haskell, E. D., assistant, Benjamin, Kelly & Potts, Hongkong

Haslam, T., assistant, H. J. Andrews & Co., Manila

Hassager, C. E., assistant, East Asiatic Co., Ld., Shanghai

Hassan, W., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Hass, E., captain, steamer "Nanyang," China coast

Hassner, Mrs. A., manager. Adelphi Hotel. Singapore Hast, W. F., lightkeeper. Gap Rock, Hongkong Hastedt, W., assistant, Winckler & Co., Kobe

　　　　Hastings, B. E., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong Hastings, C. F., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Hastings, H., manager, South Formosa Trading Company, Auping

Hastings, J., solicitor, Deacon & Hastings, Hongkong

Hastings, R. J., merchant, D. M. Wright & Co., Tainàn-fu, Formosa Hastings, W. H., district officer, Jesselton, British North Borneo Hatchell, H. M., deputy commissioner of police, Kinta, Perak (absent) Hatfield, S. B., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Hauberilon, administrateur adjoint, Résidence, Yenbay, Tonkin Hauchard, professeur, Collége d'interprètes indigènes, Hanoi Hauck, first lieutenant, H.I.G.M.S. " Hertha"

Haughton, J. M., overseer of works, W. Danby, Hongkong

Hault Celly, G. du, assistant, J. Berthet, Saigon

Haum, A. L., assistant, Martin & Co., Yokohama

Hauph, A., assistant, German Printing and Publishing House, Kiaochau Haupt, A., merchant, Melchers & Co., "Hongkong (absent)

Haupt, G., employé, Rizerie Orient, Saigon

Haupt, A. N., rear admiral, port commander, Vladivostock Haurewitz, F., lieutenant, Royal Siamese Navy, Bangkok

Hausmann, H., assistant, Zobel Dispensary, Manila

Haussens, R., accountant, Land dept., Chinese Engng, & Mining Co., L., Tientsin Hausserman, J. W., assistant attorney-general, Manila

Hausser, P. F., acting consul for Great Britain, Amoy

Hauwell, G., medical practitioner, Burge & Hanwell, Shanghai

Haves, T., assistant paymaster, H.B.M.S. " Alacrity

ין

Hawes, Jas.. clerk, Shanghai Waterworks Company, Limited, Shanghai Hawes, J. A., merchant, Evans, Pugh & Co., Hankow

Hawkes, F., assistant, A. S. Watson & Co., L., Hongkong Hawkins, F. H., assistant master, Free School, Penang

Hawkins, T. H., captain, R.M., H.M.B.S. "Argonaut

Hawley, G. W., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Penang

Hawtry, W. R. J.. assistant superintendent of police, Penang

Haxton, G. K., engineer, Taishing Paper Manufacturing Co., Hongkong Hay, A. S., mechanical engineer, Yokohama

Hay, C. H. P., assistant, Union Insurance Society of Canton, Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　Hay, Drummond, general manager "North-China Daily News," Shanghai Hay, J. A., Eastern Mining Association, Peking

Hay, J. M., captain, steamer "Hopsang," China coast

Hay, R., sub-editor, "Japan Mail," Yokohama

Hay, T. H., director, Paknam Railway Co., Ld., Bangkok

869

Hay, Miss M., dressmaker, Au Nouveau Printemps, Yokohama

Hayashi, G., envoy extraordinary and Minister for Japan, Seoul

Hayeem, S. D., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Hayes, E. P., assistant, A. S. Watson & Co., Limited, Tientsin Hayes, G., assistant, Sperry Flour Co., Hongkong

　　　　　　Hayes, J. A., assistant, Kelly & Walsh, Limited, Shanghai Hayes, W. R., lightkeeper, Dodd Island, Amoy

Hayler, J. A., inspector of police, Ipoh, Perak

Haymovitch, A., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Haynemann, M., assistant, Max, Slevogt & Co., Shanghai

Haynemann, O., merchant, C. Rohde & Co., and vice-consul for Peru, Yokohama & Kobe Haynes, H., manager, Hongkong Hotel Co., Ld., Hongkong

Hays, John, solicitor and notary public, Johnson, Stokes & Master, Hongkong

Hays, T. H., surgeon-major, medical department, Bangkok

Hays, T. H., vice-conl.-genl.for U.S.A. & medical practitioner & dir., medel. dept., Bangkok Hayter, H. W. G., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Hayward, C. B., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Hayward, E., employé, Lane, Crawford & Co., Hongkong Hayward, H. E., clerk, Dodwell & Co., Lal., Yokohama

Hayward, W., manager, Hall & Holtz, Ld., Shanghai Hazard, Dr., hopital militaire, Tourane, Annam

Hazeland, E. M., civil engineer, Hongkong

Hazeland, F. A., second magistrate, Hongkong

Hazelin, Miss E., assistant, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

Headland, 1. T., professor of mental and moral science, University, Peking

Heal, J., superintendent of mines, Nakon Sritamarat, Bangkok

Healing, L. J., A.LE.E. electrical engineer, Yokohama

Heard, J. R, tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Heard, T. R., tidowaiter in charge, Maritime Customs, Tangku

Hearl, E., foreman, Ordnance department, Hongkong

Hearn, G. W., chief inspector of Railway police, Bangkok

Hearn, Rev., T. A., secretary, Mokanshan Summer Resort Association, Shanghai Hearson, H. R., mechanical engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Heath, A. H., merchant, Rodewald and Heath, Shanghai and Hankow

Heath, P. M., lieutenant, 10th Bombay Infantry, Hongkong

　　　　　　Heck, E., professor of French literature, College of Literature, Tokyo Heckford, R. G., manager, W. Powell, Ld., Hongkong

Hedderwick, D. N., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Hedenstion, M. de, vice-consul for Russia, Hakodate

Hedgeland, E. W., Survey department, Bangkok

Hedgeland, R. F. C., assistant, Maritime Customs, Nanking

Hediger, H., assistant, "La Urania" Cigar Factory, Manila

Hedinger, E., assistant, Herbert Dent & Co., Canton and Macao

Hemni, K., chief engineer, steamer "Mongkut," Hongkong and Bangkok

Henderson, A. K., chief engineer, steamer "Zafiro," Hongkong and Manila

Hennes, C., chief officer, steamer "Sandakan," Hongkong and Hoihow

Heemstede, L. van den Berch, assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Heemskerk, J. J. B., broker, Heemskerk & Co., and consul for Netherlands, H'kong Heer, E., merchant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Heermann, C., watchmaker, C.-J. Gaupp & Co., Hongkong (absent)

Heermann, P. E., watchmaker, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

...'Hees, A., contractor, Guillaume Frères, Hanoi

Hees, P., civil engineer, Hankow

Hees, P. C. de, assistant, A. Grosjean & Co., Hankow

Heesch, O., assistant, Faber & Voigt, Kobe

Hefti, A., clerk, C. Gsell, Manila

Heide, H., assistant, C. Fressel & Co., Manila

Heidorn, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Heiduska, controleur, Société des Tramways Electriques, Hanoi

Digitized by

Google

י,

870

FOREIGN RESIDENTS

Heillbronn, J., assistant, E. Spitz, Manila

Heilbrunn, T. P., assistant, E. Spitz, Manila

　　　　Heilman, F., tidewaiter, maritime Customs, Canton Heinemann, C. L., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila Heineman, P., assistant, Snethlage & Co., Shanghai

Heinemeyei, P., assistant, Noebel & Co., Nicolajewsk, Vladivostock Heinze, H., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Heim, O., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Heinrich, A., director, Ecole de l'Etoile du Matin, Tokyo

Heinrich, H., betriebscontroleur, Schantung Railway Co., Tsingtau Heinsen, R., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Tsingtau

Heintges, Dr. E., consul for Germany, Saigon

Heise, F., agent, Equitable Life Assurance Society of U.S., Shanghai Heiskell, F., private secretary, Philippine Commission, Manila

Heistand, H. O. S., colonel, adjutant general, Division Staff, Philippines Heitmann, C., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Heitmann, G., merchant, Heitmann & Aurnhammer, Vladivostock

Heitmann, W., assistant, Meier & Co., Kobe

Helbling, J., tea inspector, Gilman & Co., Foochow

Held, W., assistant, Rohde & Co., Shanghai

Heldt, C., assistant, Helm Brothers, Ld., Yokohama

Heldt, F., assistant, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong and Canton Helf, lieutenant, H.I.G.M.S. "Seeadler"

Hell. P., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Hellendale, P. J., undertaker, Stibolt & Co., Yokohama

Heller, Victor, merchant, Heller Bros., Yokohama

Hellier, M., headmaster, Schools, Singapore

Hellis, T., foreman platelayer, States Railways, Taipeng, Perak

Hellstrand, M., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Hellyer, A. T., assistant, Hellyer & Co., Yokohama

Hellyer, T. W., merchant, Hellyer & Co., Kobe

Helm, Chs. J., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Helm, J., manager, Helin Bros., Ld., Yokohama

Helm, Julius, managing director, Helm Bros., L., Yokohama Helme, E. B., sub-editor, " Hongkong Daily Press." Hongkong Helms, J., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Canton Helms, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Heloury, comptable, Messageries Fluviales, Saigon

Hely, C., Roman Catholic missionary, Wuhu

　　　　Hemans, H. V., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Hemeling, K., assistant, Maritime Customs, Hankow

Hemert, L. Ph. von, merchant, Yokohama

Hemmel, J., assistant, French Post Office, Shanghai

Hemmi, R., chief engineer, steamer "Mongkut," Hongkong and Bangkok

Hempel, B., assistant, Pasedag & Co., & acting vice-consul for Sweden & Norway, Aug

Hemprich, W., assistant, Sugar and General Import Co., Shanghai

Henbrey, G. J., assistant manager, Sempan Tin Mines, Pahang

Henderson, C., assistant, A. J. de Souza, Shanghai

Henderson, C., clerk, Riley, Hargreaves & Co., Lal., Singapore

Henderson, C. M, assistant, Guthrie & Co., Singapore

Henderson, F. H., captain, H.B.M.S, Goliath

Henderson, G., acting examiner, Customs, Chemulpo, Corea

Henderson, J, assistant, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore

　　　　Henderson, J. M., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock, Co., Ld., Hleng Henderson, P. R., superintendent, Howard, Erskine, Ld., Bangkok

Henderson, R., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Henderson, R. W., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Henderson, W., chief accountant, Imperial Railways of North China, Tientsin Hendricks, A., assistant, Martijn & Co., Penang

Hendricks, D. J., sanitary inspector, Selangor

Hendricks, J., clerk, wharf office, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Hendricks, J. W., assistant under secretary, Ministry of Justice, Bangkok Hendriks, J. W., Ministry of Justice, Bangkok

་་

Hendrie, W., dredging engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Hendry, R., merchant, G4, H. Slot & Co., Penang

fenel, E., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Lengstbach, C., assistant, A. Richter & Co., Manila

Tenham, Rev. H. C'., chaplain, Province Wellesley, Penang Henke, G., engineer, Electrical Engineering Bureau, Kiaochau

Tenkel, Postes et Télégraphes, Dapeau, Tonkin

fenkel, H., clerk, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

fennecart, receveur, Postes et Télégraphes, Langson, Tonkin Tennessey, J. La., acting chief inspector of police, Perak Leuniger, postmeister, Deutsch Post, Kiaochau

　　　　　　　Jenning, A., tax collector, Municipal Council, Shanghai fenninghauss, Rev., military chaplain, Kinochau

Jeunings, W. G., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore Tenrikson, V., engineer, Naval department, Bangkok Tenriques, C., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

Henry, M., assistant, C. Thwaites & Co., Yokohama

Henry, M., instructor, City Commercial School, Shimonoseki, Japan

Lentz, M., English instructor, City Commercial School, Moji

Henschel, O., acting examiner, Customs, Fusan, Corea

Teuschel, O. F. E., acting examiner, Customs, Fusan, Corea

tensolt, W., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Tenson, H. V., assistant, Jardine, Matheson & Co., Nagasaki Tenson, J., chemist. Zobel Dispensary, Manila

Fenwood, Arnold, writer, Fleet Reserve, Hongkong

fenzler, C., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Hepburn, S. D., manager, Standard Oil Co. of New York, Nagasaki

Leppleston, W., bridge erector, State Railways, Sungkai, Perak

Teras, C. de las, C.E., sub-manager, Compañia General de Tabacos, Manila Teras, L. M., general manager, Germinal Tobacco Co., Manila

Herbert, Hon. A., hon. attaché, British Legation, Tokyo

Herbert, E. G, assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok

Farbst. C. A. P., clerk, Lütgens, Einstmann & Co., Hongkong and Canton terbst, E., storekeeper, Heuermann, Herbst & Co., Hongkong

Heredia, B. D., Ruiz, Diaz y Ca., Manila

Heredia, G., notary public, Manila

Herensperger, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

ferft, G., inspector, Sanitary department, Selangor

Terheimer, G., assistant, Becker & Co., Kobe

férick, commis principal, Postes et Télégraphes, Nhatrang, Cochin-chine Herlihy, T., steward, United Club, Yokohama

ferling, H., feldmesser, Schantung Railway Co., Tsingtau

fermann, J., assistant, St. Francis Xavier Church, Penang

fermeling, captain, steamer "Natuna," East India S.S. Co., Bangkok

Fernandez, Rev. C., Spanish missionary, Chianan, Fokien

fernandez, L., čterk P. P. Roxas, Manila

fernandez, délégué à Yêulun, Tonkin

Ferndon, C. G., medical inspector, U. S. Naval Hospital, Yokohama

fernfeld, M., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Jerning, J. E., foreman of boilermakers, H. M. Naval Yard, Hongkong feron, T., lieut.-colonel, chief ordnance officer, Hongkong

féron, commandant, aviso "Bengali," Saigon

léron, lieutenant, commandant, aviso "Bengali"

ferrera, A. C., president, Municipality, Manila

ferrera, F., assistant, P. P. Roxas, Manila

ferrera, P., clerk, Martin Buck, Manila

ferrmann, M. G., assistant, Dr. R. Herrmann, Manila

{ errmann, M. G., assistant, Macondray & Co., Manila (absent)

咩

errmann, Post and Telegraph department, Bangkok

errmann, Dr. R., consulting mining engineer, Manila

errmann, R., foreign accounts division, Bangkok

errmann, V., assistant, Siemens & Halske, Tokyo erscheimer, G., assistant, Becker & Co., Kobe

*ertel, B., chief engineer, steamer " Wongkoi," Hongkong and Bangkok

*2 erton, E. R., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co, Lala Hongkongle

Digitized by

871

872

FOREIGN RESIDENTS

Hervé, chef commissaire, Approvisionnements et Travaux Maritimes, Saigon Hessen, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Hessenmüller, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Hession, C. J., assistant, Belgian Trading Co., Ld., Hankow

　　　　Hetherington, W. H., employé, Siam Forests Co., Muang Ghow, Bangkok Hett, F. P., solicitor, Mounsey & Brutton, Hongkong

Heuermann, F. W., storekeeper, Heuermann, Herbst & Co., Hongkong Heukendorff, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Heulies, W., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Heuser, C., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Hewan, E. D., assistant, Boustead & Co., Singapore

Hewat, H., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Hewat, J., chief engineer, Kian Hong Seng Rice Mill, Cholon

　　　　Hewett, E. A., supt., P. & O. S. N. Co., and agent, Marine Insce. Co., Lal., Hongkong Hewett, G., consul, H.B.M. Consulate, Brunei, Sarawak

Hewett, G. F., bookkeeper, Kelly and Walsh, Ld., Yokohama

Hewett, G. G. P., lieutenant, H.B.M.S. "Vestal "

Hewett, R. D., financial commissioner, Federated Malay States, Selangor

Hewett, W. J., boat officer, Maritime Customs, Shanghai

Hewgill, C. W., advocate and solicitor, Kwala Lumpur, Selangor

Hewitt, A. H., chief engineer, Green Island Cement Co., Ld., Hokün Works, Hongkong

Hewitt, F. T. B., assistant surveyor, Royal Engineers, Hongkong

Hewitt, G. E., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok

Hewitt, J. C., captain, paymaster, Army Pay department, Hongkong

Hewlett, W. M., assistant, British Consulate, Shanghai

Hey, M., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Heycock, P. R., lieutenant, R.M.A., H.B.M.S. "Albion "

Heyde, O. von der, broker, Hongkong

Heydel, z. S., flag lieutenant, German flagship "Furst Bismarck" Heyden, B. van der, assistant, E. L. van Nierop, Yokohama Heydorn, C., assistant, Winckler & Co., Yokohama Heymann, G., manager, Astor House Hotel, Tientsin

Heytmann, H. J. C., assistant, Dutch Postal Agency, Singapore Hibbs, J. F., merchant, Berrick Brothers, Yokohama Hickey, A., assistant, Newchwang Trading Co., Newchwang Hickey, R. G., harbourmaster, Seremban Negri, Sembilan Hickie, S. D., employé, Robinson Piano Co., Ld., Hongkong Hickling, C. C., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong Hickling, Rev. C. H., minister, Union Church, Hongkong Hickmott, A. G., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai Hicks, A. P. C., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Hicks, Jas., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Hide. A., commission agent, Mackenzie & Co., Tientsin

Higginbotham, H. E., assistant, Smith, Bell & Co., Tacloban, Philippines. Higginbotham, J., general broker, Yokohama

Higgins, H. L., representative and chief engineer, Railway Company, Manila Higgon, J. A., staff-captain, Wei-hai-wei

Higgs, H. L., acting consul for Great Britain, Kewkiang

Highet, D. J., engineer, Selangor Government Railway, Selangor

Highet, H. C., medical officer of health, Bangkok

Hilbert, F. H., manager, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Hildebrand, H., manager, Shantung Railway Company, Kiaochau

Hildebrand, P., chief engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau

Hildebrandt, A., chief officer, steamer "Mei Shun," Yangtsze river

Hilia, G. G., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Hill, A., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Hill, Hon. E. C., auditor-general, Singapore

Hill, F. N., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Yokohama

Hill, H. C., captain, 10th Bombay Infantry, Hongkong

Hill, H. E. M., proprietress, Bukit Nanas Estate, Seremban. Negri Sembilan Hill, J., chief engineer, steamer "Diamante," Hongkong and Manila

Hill, M. S., assistant, Ñickel & Co., Kobe

Hill, V., district officer, Ulu Langat, Selangor

Hill, W. H., draughtsman, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok,

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Hillebrandt, A., clerk, Irvine, Edblad & Co., Shanghai Hillebrandt, J., Yangtsze pilot, Shanghai

Hillel, E. A., assistant, S. J. David & Co., Kobe

Hiller, H. K., engineer, Shanghai Gas Company, Shanghai

Hilles, L. D., engineer, Bagnall and Hilles, Singapore

Hillger, B., assistant, Yangtsze Wharf & Godown Co., Ld., Shanghai

Hillhouse, P. R., naval architect, College of Engineering University, Tokyo

Hillier, E. G., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Hillis, Rev. L. B., pastor, Presbyterian Church for Americans, Manila

Hillmann, G., captain, steamer "Petchaburi," Hongkong and Swatow

Hills, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Hills, A. G., secretary, Singapore Club, Singapore

Hilmann, H. E., lieutenant, special service on the Yangtsze River

Hilton, F., assistant, Borneo Company, Ld., Singapore

873

Hilton, H., merchant, Huttenbach Bros. & Co., vice-consul for Sweden-Norway, Penang

Himrod, E. H., sub-accountant, American Trading Co., Shanghai

Hincks, T. C., lieutenant, adjutant, Malay States Guides, Selangor

Hind, H., assistant, Boustead & Co., Singapore

Hinds, E. H., assistant-in-charge, McGregor Brothers & Gow, Hongkong

Hine, H. W., assistant, Rowe & Co., Canton

Hinnekindt, L., assistant, Barlow & Co., Singapore

Hino, T., Japanese postmaster, Shanghai

Hinrichs, J., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Kiaochau

Hinselmann, F., accountant, Schantung Bérgbau Gesellschaft, Kiaochau Hinton, A. F., assistant, S. Moutrie & Co., Lil., Shanghai

Hippisley, A. E., commissioner, Maritime Customs, Hankow (absent) Hiron, Miss L., assistant, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Hirsbrunner, Jas., commission agent, Tientsin

Hirsch, E. von, consul for Austria-Hungary, Shanghai Hirschfeld, G. C.. merchant, Kobe

Hiscook, J. H., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Hiskins, E. J., manager, Maynard Bros., Kwala Lumpur, Selangor Hjoushery, E., pilot, Shanghai

Hlodowsky, N., Hag lieutenant, Admiral's staff, Russian Squadron Hoare, Rt. Rev. J. C., bishop of Victoria, Hongkong Hobbins, A. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

Hobden, E., assistant, Joint Telegraph Companies, Hongkong Hobden, F., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Hobson, G. S., lieutenant, Royal Marines, Wei-hai-wei

Hobson, H. E., commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Hobson, J., lieutenant, Royal Marine Guard, Wei-hai-wei

Hobson, S. G., assistant supdt, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ld., Selangor Hocking, J., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Hodge, J. W., clerk of works, Public Works department, Penang

Hodge, J. W., Seoul Press, Seoul, Coren

Hodge, W. J., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Perak

Hodgers, W. C., second steward, H.M. Naval Hospital, Yokohama

Hodges, E. J., storekeeper, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Hodges, F. E., assistant, Butterfield & Swire, Kewkiang

Hodges, G., shipping clerk, British Consulate, Yokohama

Hodges, G. A., assistant surveyor, Krian, Perak

Hodges, Rev. H. C., chaplain, The Deanery, Shanghai Hodges, N., assistant, G. R. Lambert & Co., Singapore

} Hodgins, A. E., captain, steamer "Haiching," coast ports

Hodgkinson, G., engineer, Hodgkinson & Co., Osaka

Hodgson, F. M., lieutenant, H.B.M.S. "Bramble

Hodgson, J. R., chief engineer, steamer "Nanchang," China coast Hodgson, M. K., lieutenant, 1st Sherwood Foresters, Hongkong Hodson, A., assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley Hoefeld, L., assistant, Behr & Co., Singapore

Hoeffner, K., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie, Kobe Hoeft, E., manager, Siemssen & Co., Kinochau Hoerter, M., merchant, Slevogt & Co., Shanghai Hoey, J. W., assistant chief, Fire department, Manila

Digitized by

Google

874

FOREIGN RESIDENTS

Hoffert, F., accountant, Der Ostasiatische Lloyd, Shanghai Hoffman, P. A., inspector, Forest department, Poluamfo, Siam Hoffmann, A., merchant, H. Ahrens & Co., Kobe

Hoffmann, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Hoffmann, Dr., surgeon, H.I.G.M.S. " Hansa

Hoffmann, F., assistant, Raspe & Co., Kobe

Hoffmann, H., assistant H. Áhrens & Co., Kobe

Hoffmann, W. M. D., clerk, Russian Volunteer Fleet Office, Nagasaki Hoffmann, assistant engineer, Shantung Railway Company, Tsingtau Hoffmann, captain, commander H.I.G.M.S. "Seeadler"

Hoffner, P., inspector of ways and works, Government Railway, Selangor Hofmann, Alb., acting consul for Belgium, Kobe

Hofrichter, majer, commanding III Seebataillon, Kiaochau Hogan, E., manager, Jin Heng Estate, Kwala Kurau, Perak Hogan, E. D., overseer, Public Works department, Singapore Hogan, H. C., managing director, Hogan & Co., Singapore Hogg, A. V., silk inspector. Reiss & Co., Canton and Hongkong Hogg, E. H. J., merchant, Shanghai

Hogg, H., assistant manager, Coal Mine, Brooketon, Sarawak Hogg, H. W., captain, steamer "Suiwo," China coast

Hogg, W. H., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Hoggard, F., employé, Hongkong High Level Tramway Co., Id., Hongkong Hogge, H. S., storekeeper, Railway Co., Manila

Hogon, B., acting vice-consul for Germany, Cebu

Hohenberg, Dr., chief surgeon, H.J.G.M.S. " Furst Bismarck '

Hohl, E., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Hohler, T. B., second secretary, British Legation, Tokyo

Höhnke, F. H., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong

Hoile, H. E., bookkeeper, Hongkong and Whampoa Dock Cò., Ld., Hongkong Ho Kai, Hon. Dr., barrister-at-law, Hongkong

Holden, G., assistant superintendent of works, Penang

Holdt, M., pilot, Pagoda, Foochow

Hollann, Rev. L. J., House of Nazareth, Pokfulam, Hongkong

Holland, G. C. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Holley, A., superintendent, Municipal Slaughter House, Singapore

Holliday, J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Hollings, A. E., clerk, Hongkong Ice Co., Ld., Hongkong

Hollingsworth, A. H., executive engineer, Public Works department, Hongkong

Hollinshead, H.N.B., captain, inspeeting orduance officer, Army Service Corps, Hongk - Hollmann, G., captain, steamer " Petchaburi," Hongkong and Bangkok

Hollmann, G., merchant, Hollmann & Co., Manila and Iloilo

Hollmann, lieutenant, H.I.G.M.S. " Hansa

Holloway, E. P., marine sorter, General Post Office, Singapore Holloway, G., assistant, King's College, Bangkok

Holloway, G. R., foreman, Ordnance department, Hongkong Holloway, G. W., bookkeeper, McAlister & Co., Penang

་་

Holloway, J., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore Hollywood, M. J., inspector of police, Perak

Holm, Fritz V., Shanghai

Holm, H. J., merchant, C. Illies & Co., Yokohama

Holmberg, J. S. M., chief clerk, British Residency, Negri Sembilan

Holmes, E. H., assistant, British Consulate, Kobe

Holmes, H., chief officer, steamer "Kutsang," China coast

Holmes, H. S., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongke's Holmes, I. S., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Holmes, J. L., civil engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Holmes, J. T., chief warder, Gaol, Perak

Holmgreen, M., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Holmière, garde principal, Résidence, Haiduong, Tonkin

Holodovsky, N., major-general, chief of artillery, Port Arthur

　　　Holroyd, A., assistant, Soychee Cotton Spinning Company, Shanghai Holt, P., master, Shanghai Tugboat Co., Ld., Shanghai

Holst, W., assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Holste, H., assistant, Simon, Evers & Co., Kobe

Digitized by

Google

P ཐ ་

FOREIGN RESIDENTS

Tolstein, C., assistant, C. Nickel & Co., Kobe Joltz, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore folwill, C. N., assistant, Maritime Customs, Ningpo Holyoak, P. H., assistant, Reiss & Co., Hongkong folz, elerk, Shantung Railway Co., Kiaochau

Tolz, J. C. A., tidesurveyor and harbourmaster, Customs, Swatow Tomann, M., manager, Deutsche-Asiatische Bank, Kiaochau

Tombeline, Rev. St., lady superioress, Convent of Holy Infant, Singapore Tonigman, P., assistant, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur Jondzinsky, S. E., assistant, Russo-Chinese Bank, Moukden, Manchuria food, G., assistant, Browne & Co., Yokohama

food, J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong Looke, W. G., chief engineer, steamer "Sainam," Canton and Wuchow Looker, G., captain, steamer "Kweiyang," China coast

Loole, W. W., assistant, American Trading Company, Shanghai

Hooley, W., boilermaker, Prye River Dock, Penang

Hoondamal, D., assistant manager, Wassiamull Assomull, Hongkong

Hooper, A. S., secretary, Hongkong Land Investment Co., Ld., Hongkong Looper, E. R., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

875

Hooper, Jos,, assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., L‹l., Hongkong Hooper, W. E., registrar, Hackney Carriage department, Singapore

Hooper, W. F., inspector of fitters, H.M. Naval Yard, Hongkong

Loover, Rev. J. M., Methodist Episcopal Mission, Penang

Hope, J. L., works superintendent, Riley, Hargreaves & Co., Lal., Singapore

fopkins, L. A., acting assistant in charge, Customs, Mopko, Corea

Hopkins, L. C., consul for Great Britain, Tientsin

Hopkins, R. G., secretary, Club Hotel, Yokohama

toppe, O., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Hoppeler, G., merchant, Nabholz & Co., Shanghai

toppenberg, C. D., assistant, Melchers & Co., Shanghai

　　　　　　　Toppley, W., lightkeeper, Shantung S. E. Promontory Light, Chefoo Lord, C. S., deputy, Bureau of Customs, Philippines

lorley, H., store accountant, Army Service Corps, Hongkong forley, Rev. W. E., Methodist Episcopal Mission, Selangor formusjee, R., storekeeper, H. Viccajee & Co., Tientsin forne, F. W., American machinery merchant, Yokohama forne, J. R., assistant, New Central Borneo Co., Labuan fornsby, Rev. W., professor, Seminario de S. José, Macao fornstein, I., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur forsfall, G. G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore forstmann, E., assistant, Runge and Thomas, Yokohama forth. E. C., assistant master, High School, Malacca

orth, F. F. L., assistant master, Free School, Penang

orton, H. J., factory manager, Caledonia Estate, Penang

orton, R. G. L., district Magistrate, Police Court, Sandakan, B. N. Borneo

orunjenxoff, General Major, chief of troops, Russian Civil Admin., Newchwang osch, A., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

ose, C., Government Resident, Baram, Sarawak

use, E. S., acting collector of Land Revenue, Perak

ose, Rt. Rev. G. F., D.D., bishop of Singapore, Labuan and Sarawak oskyn, H. C., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

oskyn, H. P., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

oskyn, J. C., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

osoi, W., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

ostnig. F., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

^ötte, F., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

ottinger, F., assistant, Diethelm & Co., and consul for Austria, Saigon

ottler, A., assistant, Taumeyer & Co., Shanghai

ouben, H. J., agent, Chinese Eastern Company, Steamship Service, Fusan, Corea

ouben, P., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow

oulston, G., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

ough, T. F., broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong oughton, R., chief officer, steamer "Hopsang," China coast oughton, R., tailor, Hongkong

Digitized by

Google

876

FOREIGN RESIDENTS

Hourant, G., inspector, Police Prison, Sarawak

Houssin, Mme, directrice, Institution des Jeunes Filles, Saigon Houston, J. L., manager, Punchard, Lowther & Co., Hongkong Houston, M. H., manager, Imperial Bank of China, Ld., Tientsin

Houston, J. B., major, paymaster, Manila

Houten, C. H. van, assistant, Bandau Estate, British North Borneo

　　　　Houten, H. van, accountaut, North Borneo Trading Co., British North Bornes Houten, J. van, employé, Langkom Planting Estate, British North Borneo Houten, J. L. van, sub-agent, Netherlands Trading Society, Penang

Houtsma, G. J., accountant, Netherlands Trading Society, Singapore Hovell, T. J., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

How, C. L., importer, Paul Pettick & Co., Foochow

Howard, A., manager, D. Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Howard, B. C., agent, P. M. S. S. and O. & O, S, S. Cos., Yokohama

Howard, C. L., asst. accountant, Guaranty Trust Co. of New York, Shanghai Howard, C. W. J., lieutenant, H.B.M.S. "Amphitrite"

Howard, E., assistant, E. Kadoorie, Hongkong

Howard, E. C., second commissioner, Court of Requests, Penang

Howard, G., assistant master, Shanghai Public School, Shanghai

Howard, H. E., district inspector, Imperial Chinese Post Office, Tientsin Howard, J. A., inspector of Police, Singapore

Howard, T., Hongkong Hotel, Hongkong

Howard, W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Howard, W. C. G., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Howard, W. G., manager, bridgeworks, Shanhaikwan, N. China

Howard, W. H., assistant, Butterfield and Swire, Hongkong

Howard, W. H., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Howden, J. G., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Howe, J., bar tender, Astor House Hotel Co., Ld,, Shanghai

Howe, Dr. M. A., surgeon dentist, Yokohama

Howe, R. B., boarding officer, Marine department, Penang

Howell, C. L., manager, Foochow Lighter and Cargo Boat Co., Foochow

Howell, E. B., assistant, Maritime Customs, Nanking

Howell, F., bailiff, Supreme Court, Hongkong

Howell, J., headmaster, High School, Malacca

Howell, L. H., assistant, Butterfield and Swire, Tientsin

Howell, S., captain, paymaster, Manila

Howell, Rev. W., missionary and teacher, Sabu School, Undup, Sarawak

Howell, W. M., assistant, Liddell Bros. & Co., Tientsin

Howells, J. W., assistant, Ker & Co., Iloilo

　　　　Howlett, R. C., employé, Kelly & Walsh, Id., Shanghai Hoyer, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Huarte, C. B., assistant, Lizarraga Hermanos, Manila

Hubback, T. R., director, Public Works department, Sandakan, B. N. Borneo Hubbard, J., employé, Hongkong High Level Tramway Co., Ld., Hongkong Hübbe, F., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Hube, O., assistant, Sieverts & Co., Singapore

Hube, O., merchant, Rud. Sieverts & Co., Singapore

Hube, P., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Huber, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Huber, G. O. S., assistant, Russo-Chinese Bank, Tientsin

Huber, P. E., assistant, Maritime Customs, Wuhu

Huber, station master, Shantung Railway Company, Tsingtau Hubert-Delisle, administrateur, Hatien, Cochin-chine

Hubert-Delisle, attaché, Treasury, Hanoi

Hubert, vice-président, Tribunal de Saigon, Saigon

Hubner, captain, steamer "Korat," Bangkok

Huchting, F., bill broker, Huchting and Pearce, Hankow

Hudnizoff, assistant, Police department, Vladivostock

Hudson, A. J., merchant, J. S. Hudson & Co., Ningpo

Hudson, E. P., manager, New Zealand Insurance Company, Shanghai

Hudson, H. H., solicitor-general, Supreme Court, Penang

Hudson, L. S., assistant, Peninsular and Oriental S. N. Co., Shanghai Hudson, R. D., forest officer, Negri Sembilan

Digitized by

Google

སནྡྷནྡྷབྷགསཡསམ་ང་ཁ་ཨན་

FOREIGN RESIDENTS

udson, W. S., inspector, Registrar-General's department, Hongkong uese, J., assistant, Netherland Trading Society, Singapore

[uet, commissaire, "Kersaint," Haiphong

[ug, E., silk inspector, Reiss & Co., Hongkong and Canton

fughan, A. J. H., commander, H.B.M.S, "Ocean

ughes, C. de C., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama ughes, E. Jones, broker and Government auctioneer, Hughes & Hough, Hongkong ughes, E. L., lieutenant, H.B.M.S. Arethusa'

ughes, G. E. E., assistant warden, Mines department, Negri Sembilan ughes, J. O., merchant, Harry Wicking & Co., Hongkong

ughes, M., British vice-consul, Pagoda, Foochow

་་

ughes, Wm. Kerfoot, secretary, Punjom Mining Company, Ld., Hongkong fuguenin, comptable, Charbonnages du Tonkin, Haiphong

uguenin, inspector, Customs, Saigon

ugues, d', administrateur-chancelier, services du Protectorate, Haiphong

uidekoper, J., assistant, Holtz, s'Jacob & Co., Shanghai

uijgen, G. E., assistant, Wendt & Co., and consul for Netherlands, Canton

uiton, J. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

uke, Á. N., bookseller, W. Brewer & Co., Hongkong

Culbert, F., assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

877

　　　　　　ulbert, H. B., professor, Nornual School, & proprietor, "Korea Review," Seoul, Corea ulke, W. B., captain, Chinese Regiment, Wei-hai-wei

ullett, R. W., principal, Raffles Institution, Singapore

umbert, F., professor, Saigon Seminary, Saigon

ume, W. P., district officer, Kwala Kubu, Selangor

umphrey, C. F., colonel, chief quartermaster, Philippines

umphrey, J. W., assistant shipwright, Keppel Harbour, Singapore

umphreys, A., assistant, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

umphreys, G., foreman engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

umphreys, H., merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong

umphreys, R. E., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

umphreys, W. G., commission agent, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

umphreys, W. M., assistant, National Bank of China, Ld., Hongkong

undt, O., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

unnex, W., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Lel., Shanghai

unt, C., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

unt, E. G., assistant, Hunt & Co., Yokohama

unt, F. H., employé, J. L. Thompson & Co., Kobe

unt, H. R., merchant, Hunt & Co., Yokohama and Kobe

unt, J. W., assistant, Barnett & Stark, Penang

unt, Leigh, vice-presdt, and ing, director, OrientalConsolidated Mining Co.,Chemulpo unt, R. C. S., lieutenant, H.B.MS, Blenheim

unt, R. H., manager, Standard Oil Company of New York, Shanghai

unt, R. P., pilot, Indo-China Steam Navigation Company, China const

unt, W. F., qr.-mr.-sergeant, foreman of works, Royal Engineers, Hongkong

་

unt, W. H., merchant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

unter, Dr., superintendent, Vaccine Institute, Hongkong

unter, A. C., assistant, P. Brunat, Shanghai

unter, A. C., merchant, Clarkson & Co., Shanghai

unter, A. C., Ballard and Hunter, Shanghai

unter, E. H., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe

unter, G., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

unter, H. E. R., sub-manager, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong unter, J., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

unter, R. D., clerk, W. G. Hale & Co., Saigon

unter, R. H., manager, Osaka Iron Works, Osaka

unter, T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

unter, W., foreman, engine shop, Howarth, Erskine, Ld., Singapore untley, A. H., assistant, Cornabé. Eckford & Co., Chefoo untley, H., constable, British Legation, Seoul, Corea urliman, J., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai urly, M. R., captain, 33rd Burma Infantry, Hongkong urst, H. S., pilot and secretary, Pilot Company, Taku ursthouse, H., solicitor, Dennys and Bowley, Hongkong

igitized by

Google

878

FOREIGN RESIDENTS

Huss, captain, commander, H.I.G.M.S. "Bussard"

Hussey-Freke, F., assistant, Maritime Customs, Swatow

Hussey, H., Garrison schoolmaster, Hongkong

Hussey, L., chief officer, steamer " Namsang," China coast

Husson, Léon, supt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Foochow

Huste, C., acting captain, lightship "Taku," Taku

Husted, M. S., tidewaiter, I. Chinese Maritime Customs, Kowloon

Hutcheson, J. S., chargeman of boilermakers, H.M. Naval Yard, Hongkong

Hutchings, T. C., employé, Siam Forest Co., Phral, Siam

Hutchinson, W., assistant, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Hutchison, T., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Hutchison, E., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

Hutchison, G., draughtsman, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

Hutchison, J. D., merchant, Hutchison & Co., Yokohama

Hutchison J. D., merchant, John D. Hutchison & Co., Shanghai

Hutchison, W., foreman turner, Cosmptn. Dock. H'kong & W'poa Dock Co., Ld., H'kezz

Hutton, J. D., assistant, Syme & Co., Singapore

Hutton, J. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Huxham, H, manager, Sadong Colleries, Sarawak

Huygen, G. E.. assistant, Wendt & Co., Hongkong

Huyhues, inspector, Customs, Saigon

Hyde, F. H., auctioneer and proprietor. Swatow Hotel, Swatow

Hyde, W. B.. assistant, "Manila Times," Manila

Hye, C. S., assistant, Union Insurance Society of Canton, Yokohama

Hykes, A. B., assistant. Brunner Mond & Co., Shanghai

Hykes, Miss, assistant teacher, Public School, Shanghai

Hyland, A. H., deputy postmaster, Imperial Chinese Post Office, Canton Hylander, G. J., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Hynd, R. R., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Peking

Hyndman, A., bookkeeper, Ritchie & Co., Hongkong

Hyndman, E. M., clerk, Edwards & Piry, Hongkong

　　　　Hyndman, E. M., Jr., clerk, China Traders' Insurance Co., Ld., Hongkong Hyndman, H., professor of English, Commercial Institute, Macao

Hyndman, H. A., clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila Hyndman, H., Jr., clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila Hyndmann, J., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Yokohama Hyndmann, P. S., clerk, Central Hotel, Shanghai

Hynes, A. C., assistant, Hongkong & Shanglini Bank, Bangkok Tahn, A. F., assistant, Grösser & Co., Kobe

Ibañez, P. B., assistant, José de Loyzaga y Ageo, Manila Iberger, gurle principal, garde civile, Thubinh, Tonkin Iburg, C. L. H., merchant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Tekis, W. H., judge, 13th district, Manila

Ide, H. C., secretary of Finance and Justice, Manila

Ievley, I. S., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria lide, S., assistant, E. H. Tuske, Yokohama

Iliff. Rev. G. D., headmaster, All Saints' School, Tientsin

Illies, C., Jr., assistant, C. Iílies & Co., Yokohama

Illnitzky, K. F., vice-mayor, Civil administration, Vladivostock

Illum, P. X., assistant, E. E, A, and China Telegraph Co., Ld., Shanghai

Ilschenko, B., assistant, Sietas, Block & Co., Port Arthur

Ilsemann, H., chief officer, steamer "Rajaburi," Hongkong and Bangkok

Imanissi, E., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Imhoof, W., silk inspector, T. E. Griffith, Canton

Immich, K., assistant, Speidel & Co., Haiphong

Indoleff, Dr., chief of the Civil Medical department, Port Arthur

Infante, J., advisory Board, Ermita, Manila

Ingall, A. L., acting senior magistrate, Senior Magistrate's Court, Perak

Ingate, G., engineer, Labuan & Borneo, Ld., B. N. Borneo

Ingate, G. J. A., engineer, Labuan Coalfields Co., Ld., B. N. Borneo

Ingenohl, C., director, El Oriente Tobacco Manufactory, Manila Ingenohl, z. S., captain, commander German cruiser "Hertha"

Ingersoll, F. B., assistant prosecuting attorney, Manila

Tuglis, C. S., paymaster, H.B.M.S. "Amphitrite"

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

Inglis, W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ingram, W. L., hulk keeper, Jardine, Matheson & Co., Hankow

Ininan, R. F., secretary and manager, Nagasaki Hotel, Ld., Nagasaki Inman. W., pilot, Shanghai

Innes, H. G., lieutenant, H.B.M.S. "Cory"

Innes, J. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama Innes, Miss F., dressmaker, Au Nouveau Printemps, Yokohama

Innes, R.. assistant, Butterfield and Swire, Hongkong

Innocent, J. W., first assistant, Marine Customs, Shanghai

Inokay, J. J., ciptain, barque "Contest," Shanghai

Insel, F., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Inza, D., clerk, Lizarraga Hermanos, Hoilo

Ipland, K., captain, manager, Kiautschou Leichter Ges., M.B.H., Kiaochau

frby, J. W., surveyor, Survey department, Perak

Ireland, A. R., elork to secretary to vice-admiral, H.B.M.S. "Glory'

Iremonger. R. G., lieutenant-colonel, commanding 33rd Burma Infantry, Hongkong

Iriarte, C., carriage builder, Cebu

Irven, J. P., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Robin"

Irvine, P. W., broker, Irvine, Edblad & Co., Shanghai

Irving. E. A., inspector of schools. Hongkong

Irving, G. C., assistant district officer, Pegalan, British North Borneo

Irving, James, engineer, Allan and Irving, Penang

Irving, John, assistant manager, Allan and Irving, Penang

Irwin, F. C., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Irwin, R. W., consul-general for Hawaii, Tokyo

Irwine, H. Y., clerk, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Isnac, M. J., vlerk, China Mutual Life Insurance Co., Lol, Hongkong

Isane, J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Isaac, J. S., chief clerk, Botanical Gardens, Singapore

Isaacs, M., assistant, R. Isaacs & Brother, Kobe

Isaacs, S., merchant, R. Isaacs & Brother, Yokohama (absent)

Isaacson, S., clerk, T. A. Christensen & Co., Kobe

Isabel, A. V., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Isemonger, F. M., district officer, Rundom, British North Borneo

Ismail, S. E., clerk, Hotz, s'Jacob & Co., Hongkong

Isnard, chef de l'exploitation, R. Debeaux, Hänoi

Isnard, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Israel, J., commission agent, Kobe

Israel, J., commission agent, Yokohama and Kobe

Istomin, M., second cominander, Russian cruiser "Pallada "

Istria, chef mécanicien, Societé des Glacières de l'Indo-Chine, Saigon

I"wolsky, A., minister for Russia, Tokyo

Ivancich, lieut.-commander, Naval department, Bangkok

Ivanoff, superintendent, Colonisation Office, Vladivostock

[vison, H., commission merchant, Yokohama

Ivy, R. S., dentist, Ivy and Robinson, Shanghai

Iwanoff, T., second commander, Russian cruiser "Novik"

Iwasaki, M., acting Japanese consul, Wonsan, Corea

Izard, Rev. H. C., colonial chaplain, Ecclesiastical dept., Malacca

{zard-Pedersen, W., assistant, E. E., A. & China Telegraph Co., Ld., Shanghai

Izolphe, G., hairdresser, G. Izolphe & Co., Penang

Izquierdo, G., clerk, Ynehausti & Co., Manila

Jack, A., acting agent. Straits Trading Company, Ld., Kajang, Selangor

Jack, D., accountant, Howarth, Erskine, Limited, Bangkok

Jack, J., assistant, Sinith, Bell & Co., Manila (absent)

Jack, J. B., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Jack, W. C., assistant manager, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Jackson, A, assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Jackson, B. J., manager, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Jackson, D., manager, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

879

Jackson, E., foreman blacksmith, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Jackson, F. E., tidewaiter, Maritime Customs, Santu

Jackson, F. H. M., lieutenant, H.B.M.S. "Ocean

Jackson, H., assistant master, Diocesan School, Hongkong

Digitized by

Google

880

FOREIGN RESIDENTS

Jackson, J., accountant, shipping dept., Chinese Engineering and Mining Co., Tints Jackson, J. A., proprietor, Shanghai Mercantile and Family Hotel, Shanghai Jackson, J. B., chief officer, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao Jackson, J. E., executive engineer, Public Works department, Klang, Selangor Jackson, J. T., Survey department, Bangkok

Jackson, L., foreman platelayer, Government Railway, Perak

Jackson, L. C.,K.C.,judicial commissioner, Federated Malay States, Kwala Lumpur Selang Jackson, P., acting lightkeeper, Waglan Island, Hongkong

　　　　Jackson, R. D., surveyor, Revenue and Survey dept., Seremban, Negri Sembian Jackson, W., contractor to U.S. Government, Walter Jackson & Co., Manila Jackson, W., publisher, "Nagasaki Press," Nagasaki

Jackson, W. H., employé, Shanghai Horse Bazaar Company, Ld., Shanghai Jackson, W. S., examiner, Maritime Customs, ChinWang Jacob, F. B. s', merchant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai Jacob, J. B., employé, Queen's Hotel, Kowloon, Hongkong Jacob, J. I., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Jacob, commis, Postes et Télégraphes, Phulangthuong, Tonkin Jacob, Th., chief engineer, steamer "Lyeemoon," China coast Jacobi, capitaine d'infanterie, 4e. Cie, Shanghai Jacobsen, A., assistant, Germann & Co., Manila

Jacobson, Artillery officer, Kiaochau

Jacobson, korvetten kapitan kommandeur, Matrosenartillerie, Kiaochau Jaconlet, P., instructor, Higher Commercial School, Tokyo

Jacott, F. S., clerk, American Trading Company, Shanghai

Jacque, L., merchant, Graf, Jacque & Co., Saigon

Jacquemart, lieutenant, officier d'Ordonnance, Hanoi

Jacquemin, J., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama

Jacques, entrepreneur, Phulangthuong, Tonkin

Jacquet, Rev. C., vicar-general, Roman Catholic mission, Hakodate

Jacquet, C., brigadier chef, controleur, Service de l'Immigration, Saigon

Jacquet, L., directeur de l'agriculture au Tonkin, Hanoi

Jacquet, controleur, Service de l'Immigration, Saigon

Jacquey, greffier, Tribunal, Mytho, Cochin-chine

Jaegar, lieutenant, H.I.G.M.S. "Seeadler"

Jaeger, O., merchant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, P., assistant, Jaeger & Co., Singapore

Jaeger, P., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

Jaeger, W., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Manila

Jaensen, H., captain, steam lighter "Meklong

Jaffe, D., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Jaffer, A. M., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong

Jago, F. E., merchant, Boustead & Co., Singapore

Jaham-Desrivaux, chef des services administratifs militaires, Saigon Jahns, A., representative, H. C. Meyer, Jr., Singapore

Jail, L., chef de la comptabilité, Société Française des Distilleries, Hanoi Jakowleff, N., captain, commanding Russian flagship "Petropawlowsk Jakubowski, W., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Jakunofsky, A. P., surveyor, Government, Vladivostock Jalade, agent, Messageries Fluviales, Stungtreng, Laos

Jallon, J., assistant, Speiciel & Co., Haiphong

Jallot, chancelier de Résidence, Hanam, Tonkin

Jalma, E. L., acting assistant postmaster-general, Penang Jamal, M. E., clerk, K. Hassam, Kobe

Jambu, J. J., acting deputy registrar, Supreme Court, Penang James, C. J., chief engineer, H. 3.M.S. "Arethusa

James, B., headmaster, Kowloon School, Hongkong

James, Rev. Bro., principal, St. Xavier's Institution, Penang

James, F. S., merchant, Fraser, Farley & Co., Yokohama

James, F. W. H., lieutenant, H.B.M. receiving ship "Tumar," Hongkong James, H. G., broker and real estate agent, Singapore

James, J. F., clerk, A. A. Vantine & Co., Kobe

James, J. M., inspector, Mercantile Marine Bureau, Tokyo

James, N. D., secretary and accountant, Marudu Steamship Co., Labuan James, R. E. H., captain, Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

ames, S. P., captain, 3rd Madras Light Infantry, Singapore ames, W. K. W., major, Royal Artillery, Hongkong ameson, G. N., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai ameson, J. N., merchant, Wisner & Co., Shanghai amieson, A. H., assistant, Sun Fire Office, Shanghai amieson, C. D., engineer, Jamieson & Co., Tientsin

amieson, F. A., locomotive supt., Imperial Railways, Tongshan, N. China amieson, G., c.M.G., director, Yangtze Valley Co., Ld., Shanghai

amieson, P. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

amieson, T. Hill, surgeon, The Dispensary, Penang

amieson, W. B., broker, Jamieson & Co., Shanghai

amin, R., assistant, L. Mottet, Yokohama

amsetjee, Framjee, broker, Hongkong

andet, chargé du bureau de l'agriculture de Tonkin, Hanoi

andl, R., engineer, Schantung Railway Co., Tsintau

ann, W., assistant, E. Kroeber, Kiaoeliau

annsen, lieutenant, German cruiser "Furst Bismarck"

ansen, A., clerk to blacksmith, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore ansen, E. C., assistant, Municipal Council, Shanghai

ansen, Rev. H., missionary, Baram, Sarawak

ansen, N., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

anson, J. L., professor of veterinary medicine, Imperial University, Tokyo anson, W. von, manager, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

anssens, économe, Messageries Fiuviales, Saigon

ansz, C. A., inspector, Post and Telegraph department, Selangor ansz, O. E., surveyor, Survey Office, Selangor

antzen, F., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe arado, M. P., clerk, Forbes, Munn & Co., Manila

ardin, F. du, merchant, Jardine, Matheson & Co., Kewkiang ardin, employé, H. Charpantier, Hanoi

ardline, C. A., inspector, Forest department, Lakon, Siam

arente, A. de, assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai arlin, Rt. Rev. S., Roman Catholic bishop, Peking

armain, J. J., assistant, China & Japan Trading Co., Yokohama arnicot, draughtsman, L. Porchet, Haiphong

aropolski, P., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur arvis, A. H., assistant, Boye, Kaye & Co., Shanghai arvis, R. S., assistant, Huttenbach Bros, & Co., Penang ary, L., assistant, Linossier and Ricardoni, Haiphong ary, L., comptable, Linossier and Ricardoni, Hanoi arzembowski, A., clerk, German Consulate, Shanghai aspard, commis, Marty and d'Abbadie, Hanoi

assardiere, J. de la, commissaire, "Triomphante," Saigon

asson, C., receveur principal, Postes Françaises, Hankow

: astreboff, Dr., chief of the Marine Medical department, Port Arthur

aure, A. I., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock

avalet, L., assistant, Graf, Jacque & Co., Saigon

ean, capitaine, officier, Service Géographique, Hanoi

eanin, ingénieur directeur, Marty and d'Abbadie, Haiphong

ebsen, J., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

eejeebhoy, M., storekeeper, Jerjeebhoy & Co., Hongkong

eekel, N. J. C., assistant, Martijn & Co., Penang

　　　　　　　effrey, R., superintendent engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore effreys, Dr. W. H., surgeon, St. Luke's Hospital, Shanghai

effries, H. U., agent, Mitsu Bishi Goshi-Kwaisha, Hongkong

elf, A. S., acting assistant secretary to Resident, Kwala Lumpur, Selangor eliesuoff, T. N., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

ell, J. P., assistant, Schools, Singapore

emaux, A. L., clerk of works, Batang Padang, Perak

enkins, J., captain, steamier "Chw'nshan," Swatow and Straits

enkins, J. D., captain, steamer "Taishan," Swatow and Straits enko, P. E., assistant, E. T. Mason & Co., Yokohama enks, A. E., assistant, Non Christian Tribes Bureau, Manila ennewein, O., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Digitized by

Google

881

882

FOREIGN RESIDENTS

Jennings, F. K., Private Detective Agency, Singapore

　　　Jennings, F. S. B., reporter, "Straits Times," Singapore Jennings, J. A. S., reporter, "Singapore Free Press," Singapore Jensen, captain, Government Service, Bangkok

Jensen, A., pilot, Amoy

Jensen, A. W., assistant, Telegraph Co., Taku

Jensen, G. J., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Jensen, J., assistant, E. L. van Nierop, Yokohama

Jensen, J. J, assistant, Oil Wharf, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Jensen, J. L. E., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

Jensen, J. M., acting assistant manager, China and Japan Trading Co., L‹l., Yokohan Jerauld, O. D., manager, Vacuum Oil Co., Kobe

Jeremiah, E. A. B., managing clerk, Logan & Ross, Penang

Jeremiah, J. J., chief clerk, Bankruptcy Court, Penang

Jeremiah, P., overseer, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley, Penang

Jeremiah, P. R., dock foreman, Tanjong Pagar Dock Company, Ld., Penang Jeremiah, R., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Jeremiah, Miss M., mistress, Pulo Tikus School, Penang

Jeremy, A. H., surgeon, H.B.M.S. "Phoenix"

Jermakoff, J. W., assistant, Kunst & Albers, Vladivostock Jernigan, T. R., Law Office, Shanghai

Jerram, T. H. M., captain, H.B.M.S.

ಕ

Albion"

Jertrum, F., chief officer, steamer "Pitsanulok," Hongkong and Bangkok Jertrum, H., licensee, German Tavern, Hongkong

Jesselsen, J., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Jesselsen, J. W. N., foreign correspondent, Chinese Eastern Railway Co., Port Artha- Jessen, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Jessen, H., merchant, Jebsen & Co., Hongkong

Jessula, J., assistant, Weill-Wormser, Saigon

Jesus, A. A. de, clerk, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong

Jesus, A. S., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Jesus, F. A. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Jesus, F. M. de, cashier, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Jesus, G. E. M. de, manager, Oriental Bakery, Bangkok

Jesus, G. F. de, private secretary to Minister of Agriculture, Bangkok Jesus, J. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

Jesus, J. M., employè, Brewer & Co., Shanghai

Jesus, J. V. P. de, assistant, Hongkong Iron Works, Hongkong Jesus, J., clerk, Ynchausti & Co., Manila

Jew, W. W., assistant, Pearson & Son, Ld., Wei-hui-fu, Honan Jewett, H., gunner, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Jimenez, J., employé, Farmacia de S. Fernando, Manila

Joanan, J., employé, Gaillard Jeune, Nagasaki

Joanilho, A., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Joanilho, F. A. T., clerk, Geo, Fenwick & Co., Ld., Hongkong

Joannes, G., commis, Messageries Maritimes Co., Haiphong

Joaquim, S. P., deputy registrar, Hackney Carriage department, Singapore Jouss, H. C., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

Jobst, F. N., assistant examiner, Maritime Customs, Chefoo

Joffroy, commis des services civils, Hanoi

Johannis de, secretaire, Cie. de Chemin de Fer, Mengtsz

Johannsen, Edm., consulting engineer, Hongkong

Johansen, M. N. K. B. M., assistant, Joint Telegraph Cos., Shanghai

Johansen, R. P., assistant, T. A. Christensen & Co., Kobe

John, J. W. H., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

Johns, J. B., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Johns, P., employé, Robinson & Co., Singapore

Johns, R., captain, steamer "Wosang," China coast

Johns, W., engineer, Tronoh Mines, Ld., Perak

Johns, Miss, assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

Johns, Miss B., assistant, American Trading Co., Shanghai

Johnsen, A., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Johnsen, P. E., lightkeeper, Chefoo

Johnsen, K. K., pilot, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

ohnsford, A., overseer of taxes, Municipal Council, Shanghai ohnsford, W., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

hnson, A. G., constable, British Consulate, Newchwang ›huson, A. H., captain, Chinese Regiment, Wei-hai-wei ohnson, Carl, vice-consul for United States, Amoy

ohnson, C., clerk, Dallas & Co., Shanghai

883

　　　　　　　hnson, C. L., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Company, Ld., Labuan ohnson, C. W., bailiff, House and Assessment department, Municipality, Singapore

hnson, E. A., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong

hnson, E. F., judge of first instance, 3rd district, Manila

hnson, E. O., private secretary, Philippine Commission, Manila

hnson, F., whartinger, China Merchants' Tong & Hsinho Wharves, Tientsin

hnson, Rev. F. T., chaplain, St. John's Cathedral, Hongkong

hnson, H. S. B., government cadet, Sibu, Sarawak

hnson, J. F., assistant, W. D. Wentworth, Nagasaki

ohnson, L. M., clerk to Commissioner of Police, Federated Malay States, Selangor

hnson, R. F., colonel, commanding Royal Artillery, Hongkong ›hnson, T., permanent way inspector, Railway Co., Manila

hnson, W. F., Police department, Bangkok

huson, W. G., inspector general, Education department, Bangkok hnston, A., locomotive engineer, Railway department, Sandakan hnston, B. C. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

hnston, C. D., disbursing officer, Manila

hnston, C F., assistant, "Maritime Customs, Shanghai

huston, J. C., deputy commissioner, Maritime Customs, Canton

hnston, L. A. M., Savings Bank, Singapore

hnston, R., chief officer, steamer "Honam," Hongkong and Canton

hnston, R. F., acting assistant colonial secretary and clerk of councils, Hongkong huston, T. R., manufacturers' agent, Tokyo

hnston, W. S., assistant, Taku Tug and Lighter Co., Lal., Taku

hnston, W. W., merchant, Johnston, Martin & Co., Manila

linstone, Dr. G. W., physician and surgeon, Singapore

ohnstone, J., broker and agent, Yangtsze Insurance Association, Yokohama

hnstone, R. A., chief officer, steamer "Cantoù," China const

›khee, P. B., merchant, Mehta & Co., Foochow

dlands, B. E., assistant, Maynard Bros., Tanjong Malim, Selangor

ly, Mrs., instructress in languages, Imperial Household, Seoul

ah, E., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

nas, F., assistant, Cornes & Co., Kobe

nes, A. E., sub-accountant, Municipal Council, Shanghai

ones, A. L., Lloyd's surveyor, Nagasaki

nes, A. R., captain, steamer "Sishan," Swatow and Straits

nes, A. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Penang

mes, B. F., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

ones, C., factory overseer, Batukawan Sugar Estate, Penang

›nes, D. J., engineer, Pahang Kabang, Pahang

nes, Ed., boarding officer, Harbourmaster's department, Hongkong

nes, E. B., broker and estate agent, Yokohama

mes, E. E., employé, Metropole Hotel, Shanghai

nes. F. S., merchant, Smith, Bell & Co., and Danish consul, Manila

nes, F. W., inspector, Hackney Carriage department, Singapore

ones, G. S. A., assistant secretary to the Governor, Sandakan, B. N. Borneo

›nes, H. D. C., manager, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

mes, H. L., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Glory'

›nes, H. W. J., asst. engineer, Public Works department, Pahang

nes, J., merchant, Jas. Jones & Co., Shanghai

›nes, J. C. D., chief electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Lal., Singapore

nes, J. E., paymaster, H.B.M.S. " Arethusa"

›nes, J. H., surgeon, H.B.M.S. "Snine

mes, J. H. D., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore

nes, J. R., assistant, Barlow & Co., Singapore

nes, J. R., assistant, Darby & Co., Sandakan

nes, J. W., deputy registrar, Supreme Court, Hongkong (absent)

ines, J. Williamson, agent, Chartered Bank of India, A. and China, Yokohama

Digitized by KA

Goog

884

FOREIGN RESIDENTS

Jones, L. E. P., barrister-at-law, Shanghai

Jones, L. T. L., lieutenant, H.B.M.S. "Algerine"

Jones, L. W., lieutenant, torpedo-boat destroyers in reserve, Hongkong

Jones, P. Douglas, assistant, Greaves & Co., Hankow

Jones, P. H. B., assistant, Smith, Bell & Co., and acting British vice-consul, Hoib Jones, R., delivery agent, Japan Brewery Co., L., Yokohama

Jones, T., lighterman, Tanjong Pagar Dock Co., Id., Singapore

Jones, W. H. Hyndman, puisne judge, Singapore

Jones, W. P. V., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

　　　　Jones, W. T. C., captain, R.M., H.B.M.S. "Cressy Jono, D., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

Jont, G., professor, Manila School, Manila

Jontuny, L., professor, Manila School, Manila

　　　　Jordan, A. L., superintendent, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki (absent) Jordan, E. G., steward, Hongkong Hotel Co., Ld., Hongkong

Jordan, (). V., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Jordan, G. P., medical practitioner and health officer of port, Hongkong

Jordan, J. N., Minister Resident and consul-general, British Legation, Seoul, Cores Jordan, J. P., clerk, Hongkong Land Investment and Agency Co., Ld., Hongkong Jorge, A. F., clerk, Delacamp & Co., Kobe

Jorge, C., clerk, Siemssen & Co., Shanghai

Jorge, E. A., clerk, Lusitano Club, Hongkong

Jorge, E. H., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Jorge, F. J. V., merchant, Jorge & Co., Hongkong

Jorge, F. J. V. Jr., assistant, Jorge & Co., Hongkong

Jorge, H. T., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Josefsen, C., captain, tug "Kongnam," Shanghai Joseph, B., clerk, S. J. David & Co., Shanghai

Joseph, D. H., assistant, Central Schools, Singapore

Joseph, E. S, asssistant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai Joseph, E. S., broker, Hongkong

Joseph, F., clerk, S. J. David & Co., Kobe

Joseph, I., merchant, Isaac Ezra & Co., Shanghai

Joseph, M. S., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Joseph, S. A., general broker, Hongkong

Joseph, S. H., assistant, David Sassoon & Co., L., Hongkong

Joseph, S. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Joseph, S. S., broker, Singapore

Joshua, R., overseer, Golden Grove Estate, Penang

Joslin, S. W., labour superintendent, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapɔre Jost, A., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

Josuph, H. H., merchant, Yokohamia

Joubert, assistant, L. Chieze et Mainard, Hanoi

Joubert, A., secretary to the bishop of Benda, Saigon

Jourdain, A., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Jourdan, garde principal, Burean Militaire, Hanoi

Jourdan, A., timber merchant, Bangkok

Jourlin, fondé de pouvoir, Guioneaud & Co., Haiphong and Hanoi

Jouvansen, A., asst. manager, Grand Hotel, Yokohama

Joyau, Rev., French missionary, Seoul, Corea

Joyce, C. M., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Joyce, E. A., clerk, Katz Brothers, Ld., Singapore

Jubete, C., clerk, Aldecoa & Co., Surigao, Philippines

Jubin, L., assistant, J. Reynaud, Yokohama

Judah, E. J., assistant, Turner & Co., Hongkong

　　　　Judah, J. E., merchant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Judah, J. J., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Judah, R. S., assistant, David Sassoon & Co., La., Hongkong

Judge, T., assistant, Suan Koolarb School, Bangkok Juergens, W., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Juffernbruch, W., assistant, Boie & Shadenberg, Manila Juillard, inspecteur, Garde civile, Hunghoa, Tonkin Julien, F. M., directeur, École Pichon, Canton Julien, H., provision contractor, Kobe

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

lien-Laferrière, lieutenant, commandant cannonière " Acheron lyan, J. H., foreman, Ordnance department, Hongkong lyan, P., clerk, Public Works department, Hongkong nigk, G. P., manager, Singer Manufacturing Co., Shanghai nker, E., instructor, Fourth Higher School, Kanazawa, Japan pp, J. A., merchant, J. D. Humphreys & Son, Hongkong pp, L., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai

pp, W. D., outdoor superintendent, China Borneo Co., Sandakan ppeaux, E., employé, Société des Etains de Kinta, Perak

ravlev, T. M., cashier, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria rgens, A., assistant, C. Sturmann, Shanghai

rgens, C., chief officer, steamer "Loo Sok," Hongkong and Bangkok rgens, E., assistant, Schmidt, Fertsch & Co., Bangkok rnitschek, L., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai say, E., judge, 10th district, Manila

ster, A. W., assistant, Hongkew Engine Works, Shanghai vé, Rev. J., Spanish missionary, Kangbue, Fokien

wet, Leo., importer of watches, &c., Shanghai

ibakow, S. J., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

icker, C. H. A., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy

ider, A. A., clerk, M. N. Gobhai & Co., Yokohama

uder, S. A., contractor and provision merchant, Hongkong

　　　　　　　　doorie, Ellis, broker and general manager, Universal Trading Co., Hongkong adoorie, R. E., broker, Shanghai

tehne, O., assistant, Frohlich and Kuttner, Manila

igă, J., assistant, Maritime Customs, Tientsin

thleke, H., manager, Hotel de la Paix, Singapore

thleke, M., proprietrix, Hotel de la Paix, Singapore

ahler, W. F., chief examiner, Maritime Customs, Hankow

thler, W. R., editor and proprietor, "Union," Shanghai

ihn, A., assistant, Ullmann & Co., Tientsin

ihn, A., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

ahn, G., consul for France, commercial attaché, Peking ahn, L., assistant, Levy Hermanos, Manila

ahn, R. S., assistant, Belgian Trading Co., Ld., Hankow ahn, S. assistant, Orosdi-Back, Yokohama

ailey, W., Cosmopolitan Dock, Hongkong

uning, M., assistant, Nippon Saw-Mill Syndicate, Kobe

dandarishvili, S. T., accountant, Russo-Chines: Bank, Harbin, Manchuria

alckbrenner, P., assistant, C. Rohde & Co., Kobe

aliandas, S.. merchant, Kaliandas & Co., Yokohama

alinofsky, V., cashier, Imperial Government Bank, Vladivostock

alkbrenner, P., assistant, C. Rhode & Co., Kobe

alkhof, C., assistant, China and Japan Trading Company, Kobe

alkhof, C., assistant, H. E. Reynell & Co., Shanghai

alkofen, F., chief officer, steamer "Loongmoon." Hongkong and Shanghai

alleberg, C. A., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

ameke, v., capt. licut,, first officer, H.L.G.M.S. " Bussard"

ammel, H., chemist, Medical Hall, Hongkong

ammerer, F. A., cousul suppléant, Consulat de France, Shanghai

ammerling, H., commissionaire, Central Hotel, Shanghai

ammerzell, F., merchant, Germann & Co., Manila

amp, P., merchant, Ebbeke & Co., Shanghai

ankowski, J., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

anlfuss, A. E., photographer, Penang

annengiesser, A., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin anmhauser, E. C., Thwaites & Co., Yokohama

ann, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

anrengiesser, A., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin antor, chef de la comptabilité, R. Debeaux, Hanoi apádiá, J. M., assistant, Kapádiá & Co., Canton aphingst, R., assistant, Carlowitz & Co., Canton appelhoff, B. E., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang aranja, H. N., merchant, Bomanjee & Co., Canton

Digitized by

Google

885

886

FOREIGN RESIDENTS

Karanja, S. N., storekeeper, Framjee, Sorabjee & Co., Shanghai Karanjia, D. J., clerk, M. N. Gobhai & Co., Yokohama Karanjia, P. N., clerk, Bomanjee & Co., Canton

Karcher, E, assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Karteeff, S., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Kasmin, W. L., examiner, Customs, Vladivostock

Katenkamp, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Katolsky, F., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Katsch, E. A., clerk, Pacific Mail Steamship Company, Hongkong

　　　　Katshouroff, T., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock Katte, H. v. employé, G. R. Lambert & Co., Singapore Kaufman, mining engineer, Hayang Iron Works, Hankow Kaufmann, M., merchant, Simon, Evers & Co., Yokohama Kaufner, J., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama Kauffmann, A., assistant, Kuenzle & Streiff, Manila

Kauffmann, S., proprietor, Criterion Tithin and Billiard Room, Penang Kavarana, D. B., merchant, B. F, Kavarana, Canton Kavarana, H. S., assistant, S. F. Kavarana, Canton Kavarana, L. E., merchant, J. P. Vasunia, Canton Kawakami, T., Japanese vice-consul, Song-chin, Corea Kaye, C. B., merchant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai Kaye, J. C., chief clerk, British Post Office, Shanghai

Keane, Sir John, Bart., private secretary to Governor, Hongkong Keane, W. L., assistant, E. T. Mason & Co., Yokohama

Keasberry, C., manager, Tenom Estate, British North Borneo

Keasberry, B. S., district treasurer, Jesselton, B. N. Borneo

Keasberry, C. H., district officer, Fort Birch, B. N. Borneo

Keasberry, J. P., overseer in charge, Public Works dept., Labuan, British North Porn Keay, C. L., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Keay, W. E., clerk, Ward, Probst & Co., Shanghai

Keble, A. M. J., assistant, Maritime Customs, Soochow

Keddie, J., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Keeffe, J., Kiangyin Forts, Nanking

Keeler, W., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Keeling, F. G., proprietor, St. George's Hotel and Dairy Farm, Shanghai

Keeling, W. J., assistant, St. George's Hotel and Dairy Farm, Shanghai

Keenan, J., sub-agent, Chartered Bank of India, Australia & China, Cebu Keetell, T., Lahad Datu Estate, British North Borneo

Kegel, F. W.. assistant, German Mines, Tangkogne, Corea Kehrberg, P. de., interpreter, Russian Legation, Seoul Keil, W., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Keilich, E., collector and taxidermist, "Museum, Perak

Keine, G., postpræctivant, German Post Office, Chefoo

　　　　Keith, G. P. M., foreman shipwright, Cosmopolitan Dock, Hongkong Keizer, Rev. A., missionary, "Kanowit, Ranjang, Sarawak

Kelburne, Viscount, lieutenant, H.B.M.S. "Alacrity"

Keleher, T. D., captain, paymaster, Manila

Kell, A., employé, J. Beermann, Kiaochau

Kell, F. G., tea inspector, Boyd & Co., Tamsui

Kell, F. G., assistant, Boyd & Co., Amoy

Keller, caissier-comptable, Banque de l'Indo-Chine, Pnompenh, Cambodge Keller, A., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila

Keller, R. H., p.s.o., captain, 1st Sherwood Foresters, Hongkong

Kellner, E., assistant, Popp & Co., Kobe

Kelnhofer, J., clerk, German Consulate, Singapore

Kemp, F., foreman, Geo. Fenwick & Co., Hongkong

Kemp, J. D., assistant, Sipian Tin Co., Ld., Seremban, Negri Sembilan

Kempthorne, H. S., assistant, E. E., A. & C. Telegraph Company, Ld., Labuan

Kendrick, S., assistant, Straits Trading Co., Ld., Selangor

Kennedy, D., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Kennedy, F. A., merchant, Lees & Co., Tientsin

Kennedy, J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Kennedy, J. Y., broker and commission agent, Kennedy & Co., Penang

Kennedy, W., outside supdt., Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Digitized by Oogle

FOREIGN RESIDENTS

887

Kennedy, W., magr., Windsor's Lady & Jockey Cigar Factories, Wm. Kennedy &Co., Manila Kennedy, W. J., accountant, Win, Kennedy & Co., Cigar Factories, Manila

Kennelly, Rev. M., Roman Catholic missionary, Shanghai

Kenneth, H. W., Yangtsze pilot, Shanghai

Kennett, H. S., assistant, Butterfield and Swire, Hongkong Kennett, H. W., manager, Hongkong Saw Mills, Hongkong

Kenny, W. E., superintendent of works and surveys, Singapore Kenny, W. J., consul for Great Britain, &e., Tainantu Kent, A., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai Kent, A. J. S., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong Kent, M. M., district surveyor, Land department, Perak Kent, P. H., barrister-at-law, Eames and Kent, Tientsin Kent, W. E., pilot, Shanghai

Ker, W. P., British consul, Wuhu (absent)

Ker, W. P. W., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

　　　　　　　Kerfoot, J., manager, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai Kergariou, H. M. A. de, assistant, Maritime Customs, Amoy Kerkovius, M., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur Kermabon, lieut., officier, Service Géographique, Hanoi Kermont, d'Avrange du, Chancelier, Phulangthuong, Tonkin Kern, J., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama Kerr, C. D., assistant, Ilbert & Co., Shanghai Kerr, D., assistant, Fraser & Co., Singapore

Kerr, F., assistant, Telegraph Co., Takú

Kerr, J., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Manila Kerr, Jas., sharebroker, Fraser & Co., Singapore

Kerr, L, supt, shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Kerr, Leonard, secretary, China Association, Shanghai

Kerr, T., chief engineer, steamer "Hangsang," China coast

Kerr, T. S., principal medical and health officer, Singapore

Kerr, W., merchant, Win. Kerr & Co., Kobe

Kershaw, E. B., assistant. New Darvel Bay Tobacco Plantation, Ld., B. N. Borneo Kershaw, T., engineer and surveyor, Kobe

Kersselaers, E., commissaire de Police, Haiphong

Kossberry, R. J., Box Office, No. 1, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Kesselmarn, accountant, Colonisation Office, Vladivostock

Kessler, A. É. H., accountant, Telegraph dept., Sandakan, B. N. Borneo

Kessler, H., manager, Siemens and Halske, Tokyo

Kessler, Win., assistant, Kumpers & Co., Singapore

Kesting, G. A., merchant, Hooglandt & Co., Singapore

Keswick, H., merchant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Kettler, lieutenant, H.I.G.M.S. "Seeadler"

Keulen, J. van, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Kew, C. H. W., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Hongkong Kew, Chad. T., dentist, Hongkong

Kew, G. W., chief engineer, steamer "Powan," Hongkong and Canton

Kew, J. W., manager, Steam Water Boat Co., Ld., Hongkong

Keyl, F. T., second health officer of the port, Hongkong

Keylock, H. E, veterinary surgeon, Shanghai

Keyserling, H. H., managing director, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki

Keyserling, M. H., director, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki

Kharas, A. B., assistant, Queen's Hotel, Kowloon

Kidd, G. M., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Kidd, W., chief agent, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Kiddle, E. B., commander, H.B.M.S. "Albion"

Kidston, G. J., third secretary, British Legation, Peking

Kien, W., assistant, Hotz, sJacob & Co., Shanghai

Kiene, F., manager, Equitable Life Assurance Society of U.S., Hongkong

Kiene, L., supdt, and head brewer, San Miguel Brewery, Manila Kiernander, O. L., assistant, MacLeod & Co., Manila

Kieruff, H. storekeeper, H. Kieruff & Co., Tientsin

Kiesow, secretary, Shantung Railway Company, Kiaochau Kilby, E. Flint, assistant, Cornes & Co., Yokohama

Kilby, E. W., assistant. Samuel Samuel & Co., Yokohama

Digitized by

Google

888

FOREIGN RESIDENTS

Kilby, H. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Kildoyle, E., chief engineer, United Club, Yokohama Kilgour, W., chief engineer, Marine department, Johore Killian, G. G., assistant, Russo-Chinese Bank, Kobe

Kilvert, R. E., lieutenant, Royal Marine Artillery, Wei-hai-wei

Kimber, T. S., assistant engineer, Pearson & Son, Ld., Wei-Hui-Fu, Honan

　　　Kime, J., railway overseer, Labuan and Borneo, Limited, British North Borneo Kinble, G., chief officer, steamer "Nanyang," China coast

Kinch, F., managing director, East Asiatic Co., Shanghai

Kinder, C. W., c. M.G., engineer-in-chief, Imperial Chinese Railways, Tongshan, Tients Kinder, F. T., assistant engineer, Singapore Railway, Singapore

Kinder, F. T., assistant engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Kindergarten, Miss P., teacher, All Saints School, Tientsin

Kindersley, J. M., superintendent, Education department, Penang (absent) King, C. H., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

King, D. A., chief officer, steamer "Tinsang," China coast

King, D. A. G., pilot, Kobe

King, E. J., shipchandler, T. M. Laffin, Hakodate

King, E. R., senior writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

King, F., assistant, R. N. Walker, Nagasaki'

　　　King, G., postmaster, Imperial Chinese Post Office, Wei-hai-wei King, G. H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

King, G. J. W., land bailiff, Public Works department, Hongkong

King, G. W., assistant postal officer, Chinese Post Office, Tientsin King, H. E., professor of history, University, Peking

King, Mrs. H. E., professor of English, University, Peking

King, H. F., acting assistant judge, Shanghai

　　　King, H. S., major, staff officer and officer commanding Companies R.E., Hongkong King, J. L., assistant colonial treasurer, Singapore

King, R. H., surveyor, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

King, W., assistant manager, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

King, W., manager, Kelly and Walsh, Ld., Hongkong

King, W., manager, Priest, Marians & Co., Kobe and Yokohama

King, W. C., assistant accountant, State Railways, Perak

King, W. S., W. W. King & Son, Shanghai and Haukow

Kingcome, C., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Kingdon, A., assistant, Kingdon, Schwabe & Co., Yokohama Kingdon, N. P., merchant, Kingdon, Schwabe & Co., Yokohama Kingsmill, F., assistant, T. W. Kingsmill, Shanghai

Kingsmill, Thomas W., civil engineer and architect, Shanghai

Kinnear, H. R., merchant, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

　　　Kinross, A. R., foreman plater, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Kinschot, C. P. van, traffic superintendent, Railway department, Sandakan

Kinsey, W. E., settlement officer, Negri Sembilan

Kipp, C., assistant, Runge and Thomas, Yokohama and Kobe

Kirby, R. J., manager, Jno. Birch & Co., Ld., Yokohama and Tokyo

Kirchhoff, F., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai

Kirchner, A., merchant, Kirchner and Böger, Shanghai

Kirchner, O., assistant, Kirchner and Böger, Shanghai

Kiriloff, W., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur Kirk, A. R., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Kirk, Jas., medical practitioner, Singapore

Kirk, W., medical officer, Maritime Customs, Ichang

Kirke, C. C. A., assistant, British Consulate, and postmaster, Canton Kirke, R. J., inspector, Police departinent, Singapore

Kirkhope, H., English master, Kadoorie School, Canton

Kirkpatrick, M. C., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Batavia

　　　Kirkpatrick, T., Government Resident, first division, Sadong, Sarawak Kirkwood, E. M., assistant, Ker & Co., Cebu

Kirschleger, A., clerk, Denis Frères, Saigon

Kirwin, C., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy.

Kisewetter, W., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

་་

Kisliakoff, V. M., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur Kiss, J. von, engineer, Shantung Railway Co., Kiaochau

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　istler, V., employé, clock department, Eastern Manufacturing Co., Hongkong itchell, O., clerk, Johnson, Stokes and Master, Hongkong

itchell, O. B., clerk, Post Office, Hongkong

itchener, H. F. C., lieutenant, H.B.M. torpedo-boat destroyers, Hongkong

itching, A., assistant, Wm. Mansfield & Co., Singapore

itching, G. C., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Hankow

ite, W., engineer, Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Co., Shanghai

itto, W. A., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

laussen, C., chief officer, steamer "Hanoi," Hongkong and Haiphong

leemann, C., assistant, "El Oriente" cigar factory, Ylagan, Philippines

leffel, G. assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

ehe, first lieutenant, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck" ein, chaplain, H.L.G.M.S. "Furst Bismarck" lein, A., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong leinwort, P., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama lepsch, C., assistant, H. Ahrens & Co., Nagasaki lepsch, C., assistant, Kunst and Albers, Nagasaki lerk, Rev. A., missionary, London, B. N., Borneo ley, G., captain, steamer " Meilee," Yangtsze River

eye, C., assistant, Semenoff & Co., Hakodate deber, inspecteur, Garde Civile, Hriduong, Tonkin iene, A., tidesurveyor, Maritime Customs, Ningpo iene, C., assistant, Maritime Customs, Shanghai

imoff, assistant storekeeper, Local Government, Vladivostock

inck, C., superintendent, Hongkong Rope Manufacturing Co., Ld., Hongkong ingemann, C., assistant, Simon, Evers &

Con

Yokohama

　　　　　　　ingen, H., merchant, Klingen and Seux, and Netherlands vice-consul, Yokohama inger, F., assistant, Speidel & Co., Saigon

ingner, P., secretary, German Consulate, Shanghai

inteberg, S., civil engineer, Swan and Maclaren, Singapore

itzker, H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

obukowski, A., minister, French Legation, Bangkok

oeckner, H., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong oke, E., superintendent engineer, Royal Railway department, Bangkok opotowsky, S., assistant, Heitmann and Aurnhammer, Vladivostock oss, Max., assistant, Blagowestschensk, Noebel & Co., Vladivostock uge, A., captain, steam lighter "Menam." Bangkok

ugkist, captain, steamer Kedah," East Indian S.S. Co., Bangkok uss, F., clerk, Grosser & Co., Kobe

yn, P., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

yne, E. W., chief draughtsman, Swan and Maclaren, Singapore

yne, F. J., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

་་

yne, G. C., clerk, Dutch Postal Agency, Singapore

iaff, E., assistant, Ulysse Pila & Co., Yokohama

aggs, A. L., acting assistant magistrate, Krian, Perak

app, A. M., editor, "Advertiser" Publishing Co., Yokohama

app, A. T,, assistant editor, "Advertiser" Publishing Co., Yokohama

app, R. C. D., employé, Robinson & Co., Singapore

appe, Dr. W., consul-general for Germany, Shanghai

auff, E., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Ylagan, Ysabela, Philippines

needler, Dr. H. D., medical practitioner, Manila

iffert, K. E. R. W., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

iffert, W., assistant examiner, Native Customs, Newchwang

light, A. L., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

night, B. T., accountant, Royal Railway, Bangkok

ight, H. J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

light-Clarke, Rev. G. H., missionary, Sarawak

night, H. St. John, surveyor, Naval Depôt, Wei-hai-wei

light, K. S., postmaster, Chinese Post Office, Weihaiwei

night, W. A. R., supervisor, E. E., A. & C. Telegraph Co., Ld., Foochow

ipping, H., vice-consul, German Consulate, Shanghai

ispel, lieutenant, H.L.G.M.S. "Bussard"

tobel, F. M., Minister for Netherlands, Peking (absent)

mcker, F. W., settlement officer, Seremban, Negri Sembilan

Digitized by

Google

889

890

FOREIGN RESIDENTS

Knölke, A., chief engineer, steamer "Loongmoon," Hongkong and Shanghai Knopf, inspecteur, Garde Civile, Haiduong, Tonkin

Knosp, F., planteur, Hanoi

Knosp, G., musicien compositeur, Hanoi

Knowles, G. S., manager, Tientsin International Mineral Water Co., Ld., Tientsin Knowles, J. T., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Knox, C., tidewaiter, Maritime Customs, Tongku

Knox, E. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Knox, G., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Knox, H., merchant and storekeeper, H. Blow & Co., Tientsin

Knox, J., manager, Paterson, Simons & Co., Penang

Knox, L., district manager, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Hongkong Knudsen, P. L., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Knudsen, T., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Knyvett, P. K., clerk, Vacuum Oil Co., Shanghai

Kobeleff, N., controller, Imperial Government Bank, Vladivostock

Koch, A., photographer, G. R. Lambert & Co., Singapore

Koch, C., assistant, Lamke and Rogge, Hongkong

Koch, G., chief clerk, secretariat, Federated Malay States, Selangor Koch, H., merchant, Yokohama

Koch, H. K., merchant, Koch & Co., Shanghai

Koch, J., assistant, C. Gsell, Manila

Koch, O., assistant, H. Koch, Yokohama

Koch, O., captain, steamer "Tsintau," Hongkong and Bangkok

Koch, P., assistant, C. Gsell, Manila

Koch, W., assistant, P. Schramm & Co., Yokohama (absent)

Kochetoff, D., manager, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Kock, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Kock, Captain, superintendent, Norddeutscher Lloyd, Manila

Kock, M., constable, German Consulate, Shanghai

Koeber, Dr. R. von, professor of philosophy, Imperial University, Tokyo Koehler, C., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Newehwang

Koehler, H., oil wharf manager, Meyer & Co., Hankow

Koehler, W. O., assistant, Melchers & Co., Hongkong Koek, L. E., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore Koen. T., assistant, Nagasaki Hotel, Ld., Nagasaki Koenig, C., assistant, Melchers & Co., Hongkong Koenitz, A. C., clerk, McAlister & Co., Singapore Koenitz, A. L., bookkeeper, McAlister & Co., Singapore Koenitz, F. H., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Koenitz, H., assistant, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Koenitz, L., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore

Koeppen, A., engineer, Hanyang Government Arsenal, Hankow

Koerner, T., assistant engineer, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki Koerting, J., assistant, Cornes & Co., Yokohama

Kofman, H. J., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Kofol, F. A. A., pilot, Shanghai

Koger, W., merchant, G. Hieber & Co., Singapore

Kohler, J., captain, steamer "Chowfa," Bangkok and Hongkong

Kohlschmidt, P., assistant, Siemssen & Co., Kiaochau

Koln, P., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Kölne, C., assistant, Joh. H. Langelutje, Vladivostock

Kolands, J., second commander, Russian gunboat "Cremjatij"

Kolbin, D. J.. assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Kolessow, N. T., first interpreter, Russian Legation, Peking

Kolkmeijer, F., merchant, E. Bavier & Co., Shanghai and Hankow

Kolkmeijer, F. H., acting vice-consul, Netherlands Consulate, Hankow

Kolls, captain, Government Service, Bangkok

Kolosoo, P. J., cashier, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria.

Kolsch, L., assistant, E. Kroebel & Co., Peking

　　　　Komaroff, C. D., tidewaiter, Maritime Custoins, Wuhu Komor, P., curio dealer, Kuhn and Komor, Kobe Komor, S., curio dealer, Kuhn and Komor, Shanghai Komor, Siegfr., curio dealer, Kuhn & Komor, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Con, T. M., acting manager, Russo-Chinese Bank, Tientsin Kondakoff, A. M., merchant, Port Arthur

tonig, C., assistant, Melchers & Co., Shanghai Conig, H., assistant, Koslowski and Linke, Kiaochau

onig, O. R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

oning, J., assistant, Bandau Estate, British North Borneo

oning, L. de, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

onovaloff, N. A., private secretary and accountant, Customs, Peking ool, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

oonig, L., assistant, Simon Evers & Co., Yokohama

oop, A., assistant, Behin, Meyer & Co., Singapore

oop, W., employé, Batu Puteh Estate, British North Borneo

oops, R., clerk, C. Illies & Co., Kobe

oosnetzoff, A. T., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur oosnetzoff, B. M., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow opff, Th., assistant, Delacamp & Co., Kobe

opiloff, P., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

opp, G., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

opsch, H. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai orb, W. F., hide inspector, Meyer & Co., Hankow

orczki, S. A., merchant and estate agent, Labuan orff, A., merchant, Melchers & Co., Shanghai

orn, E., secretary, German Consulate, Hankow

orobenikoff, J. P., assistant, J. H. Langelutje, Nowokiewsk, Vladivostock orobitzin, A., fleet navigating officer, Admiral's Staff, Russian Squadron oroleff, J., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

orostovetz, diplomatic secretary, Port Arthur

orsak, government veterinary surgeon, Vladivostock

orsakoff, Dr. W., physician, Russian Legation, Peking

orshunov, P., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria orsouchin, M. M., assistant, American Trading Co., Port Arthur uscheleff, P. T., district officer, Local Government, Vladivostock oslowski, H. V., merchant, Kosłowski and Linke, Kiaochau ossat, receveur, Service de l'enregistrement des Domaines, Saigon ossowitch, J., captain, commander Russian cruiser "Pallada" otchetkoff, A. D., Government forester, Vladivostock otewal, E. D., cotton and yarn broker, Hongkong otewall, R. H., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong ottumann, W., assistant, Huttenbuch Bros. & Co., Singapore oudacheff, Prince, first secretary, Russian Legation, Tokyo

ough, T. N., district officer, Tuaran, British North Borneo

ouvnitzki, chief bookkeeper, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

ouzmitch, rear-admiral, assistant to Commander of the Pacific Squadron owardninsk, E., assistant, Heitmann, Aurnhammer, Vladivostock

ozakow, G., vice-consul for Russia, Masampo, Coren

ozhevar, R. E., assistant, Peninsular and Oriental S. N. Company, Singapore ozolloff, Russian Hotel, Masampo, Corea

raal, E. C., employé, Robinson & Co., Singapore

raal, J. F., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

raemer, E., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

raentler, A. T., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

ranze. lieutenant, assistant military agent for Russia, Shanghai

rafft, E., assistant bookkeeper, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki rafft, P., merchant, Baer Senior & Co., Manila

raft, W. D., assistant, Standard Oil Co, of New York, Hongkong

ragh, Miss, assistant, Yangtsze Valley Co., Ld., Shanghai

raievsky, S. K., secretary, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur rämer, A., clerk, F. Bornemann, Shanghai

ramer, C., tonnage clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore ramer, H., assistant, C. Illies & Co., Yokohama

rampe, W., engineer, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau ranss, C., assistant, Speidel & Co., Haiphong

　　　　　　　rapf, J., assistant, German Mines, Tangkogae, Corea rapfenbaner, A., proprietor, Botica Antigua, Cebu

Digitized by

Google

891

89.

FOREIGN RESIDENTS

Krasin, A. V., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Krause, B., interpreter, German Consulate, Tientsin (absent)

　　Krauss, E. L., assistant, North China Insurance Co., Ld., Shanghai Krauss, Y., secretary, German Consulate, Nagasaki

Krebs, Chinese secretary, German Legation, Peking

Krebs, F., assistant, Krauss & Co., Tokyo

　　Krebs, H., marine supdt., Norddeutscher Lloyd's Supdt's. Office, Hongkong Kreher, W., assistant, A. Richter & Co., Manila

Kreier, O., manager, Astor House Hotel, Tientsin

Kreil, Ed., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Kreis, A., assistant, Rantenberg, Schmidt & Co., Singapore

Kreis, A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Krell, N., assistant, M. Ginsburg & Co., Chemulpo

Kremer, Col., general superintendent, Ussuri Railway, Vladivostock

Kremer, J. J., assistant, Maritime Customs, Chungking

Kremer, P., clerk, French Consulate, Shanghai

Kretzschmar, E. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kinochau Kriebel, Th., assistant, Koch & Co.. Shanghai

Krieg, P, medical practitioner, Krieg and Muller, Hongkong Krie, F

consul for Germany and Switzerland, Kobe Krietsch, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai Krijnén, A., assistant, Philippine Trading Co., Cebu

Krilepoff, A., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Kring, C. G. C., assistant, Joint Telegraph Cos., Port Arthur

Kristensen, M. L., assistant, East Asiatic Co., Port Arthur

　　　Kristiansen, Rev., Danish Lutheran missionary, Feng-hwang-cheng, Port Arthur Kristitch, assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur

Kritzky, F., chief officer, steamer "Kowloon," China coast

Kroebel, E., merchant, Kiaochau

Kroger, J., pilot, Upper Yangtsze, Shanghai

Krogh, M., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kinochau

Krohn, R., chief engineer, steamer "Keong Wai," Hongkong and Bangkok

Kroneck, E., assistant, H. Ahrens & Co., Kobe

Kroneck, W., assistant, Normal Dispensary, Yokohama

Kronenberg, F., clerk, Gipperich & Co., Shanghai

Krotosyner, G., engineer, Takata & Co., Tokyo

Kroun, N., commander, Russian gunboat "Bobr"

Krueger, K., banassistent, Schantung Railway Co., Tsintau

Krug, A., ingénieur, Hanoi

Krugem, Paul, assistant, Campbell & Co., Singapore

Krüger, assistant engineer, Shantung Railway Co., Kiaochau

Kruger, Dr. Fr., consul for Germany, Manila

Krum, R., government civil engineer, Seoul, Corea

Krumbacher, Dr., physician, German Legation, Peking

Kruse, J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

Kruse, R., assistant, Struckmann & Co., Manila

Kruse, W., clerk, Pasedag & Co., Amoy

Kruymel, E., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Krzycki, A. von, chief accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau

Kubasseck, W., assistant, Germann & Co., Manila

Kuelps, F., rechnungsfuehrer, Schantung Railway Co., Tsintau

Kuhn, I., curio dealer, Kulin and Komor, Hongkong

Kuhn, J., curio dealer, Kuhn and Komor, Kobe

Kuhn, John, assistant, Kuhn and Komor, Yokohama

Kühne, captain-lieutenant, H.L.G.M.S. "Jaguar"

Kuis, J., accountant, Royal State Railways, Bangkok

Kulzep, M., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

Kummel, P., assistant, Faber and Voigt, Yokohama

Kumpel, C., captain, steamer "Devawongse," Hongkong and Bangkok Kunick, Dr., surgeon, H.I.G.M.S. "Thetis"

　　　　Kuntze, P., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong and Canton Kunze, F., assistant, Kunst & Albers, Nagasaki

Kunzli, J. J., merchant, Lutz, Moll & Co., Manila

Kup, J. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Kupsch, R., assistant, Kirchner and Boger, Shanghai

Kurtz, I, assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

urtz, S. B., city secretary, Y.M.C.A. (Army and Navy), Manila

Kurz, O., merchant, Speidel & Co., and consul for Germany, Haiphong and Saigon Xusnezoff, W. A., assistant, J. H. Langelutje, Vladivostock

Cuss, chef de service, Société Forestière, Nghean, Annam

usserow, A. von, assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Auster, M., secretary, Tangshan Cement Works, Tangshan, China

Suter, comptable, R. Debeaux, Hanoi

Kutschera, Max, consul for Austria-Hungary, Yokohama

Yutt, P., assistant, Winckler & Co., Kobe

Kuttner, L., merchant, Froehlich and Kuttner, Manila

yuzmitch, K., rear-admiral, second-in-command, Russian cruiser "Cromoboi" Kyles, J., foreman turner, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Kylkema, A. J., assistant, Upper Segama Estate, British North Borneo Cynoch, G. W., overseer of works, Public Works department, Hongkong Xynoch, J., captain, steamer" Anpho," Swatow and Straits Kyunersley, Hon. C. W. S., C.MG., resident councillor, Penang Kyshe, J. W. Norton, registrar, Supreme Court, Hongkong

Cyshe, A. G. Norton, assistant, S, U. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

à Brooy, G. O., employé, Kelly & Walsh. Ld.. Shanghai

ass, G., chief officer, steamer "Keong Wai," Hongkong and Bangkok "abeye, A., entrepreneur, Labeye and Aht., Hanoi

abeye, F., entrepreneur, de Travaux Publies, Hanoi

"abeye, deuzième adjoint, Conseil Municipal, Hanoi

abory, enseigne, " Vauban," Saigon

abrandière de caissier, R. Debeaux, Hanoi

"lave, perupteur, Hobin, Tonkin

achèvre, lieut., officier, Service Géographique, Hanoi

　　　　　　　achlan, H., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Tamsui atconube, Kire civile, Thaibinh, Tonkin

saconture, lieut, de Juge, Tribunal, Travinh, Cochin-chine acoste, wharfinger, Charbonnages du Tonkin, Haiphong acroix, R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama acroix, conducteur, Travaux Publics, Caudo, Tonkin

acrouts, Rev. M., French missionary, Seoul, Corea

acy, W. H., superintendent, Anglo-Chinese Book Concern, Foochow adan, L., sub-manager, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

add, F., associate judge. Manila

adds, W. M., chief officer, Telegraph Co.'s steamer "Recorder," Singapore aengner, G., merchant, Kinochian

affin, I. M., shipping agent. Advertiser Publishing Co., Yokohama aferrière, (i., percepteur, French Municipality, Shanghai

affargue, ingénieur, Arsenal, Saigon

afferc, R. L., surveyor, Survey department, Perak

affin, T. M., exchange market, Hakodate and Yokohama

affin, T. M., marine reporter, "Japan Mail," Yokohama afitan, E., inspecteur de l'agriculture, Hanoi

afolie, médecin, "Bengali," Saigon

afon, Rev. G. H., Roman Catholic missionary, Hakodate

afond, controleur, Douanes et Régies, Saigon

afont, G., assistant, Vacuum Oil Co., Manila

afontaine, agent de transports, Cie, de Chemin de Fer, Mengtsz afrentz, C. J., merchaut, Rowe & Co., Canton

afrique, archivist, Secrétariat, Hanoi

aglaize, Leon, merchant, Hankow

agnier, Poste administratif de Lam, Tonkin.

agrange, administrator, Travinh, Cochin-chine

agravere, comptable, Messageries Fluviales, Saigon aguille, E., assistant, Simon Evers & Co., Yokohama #ahondé, commandant, French gunboat "Caronnade

aidler, T. W., examiner, Maritime Customs, Shanghai aidrich, A., watchmaker, L. Vrard & Co., Hankow aidrich, H., assistant, L. Vrard & Co., Hankow

Digitized by

Google

893

894

FOREIGN RESIDENTS

Laing, F. C., merchant, Macleod & Co., and vice-consul for Germany, Cebu Laird, E., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Laird, J., mining inspector, Kwala Kubu, Selangor

　　　Lake, Edward, shipchandler, Lake & Co., Nagasaki and Chemulpo Lake, F. B., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Lake, H. W., assistant, Lake & Co., Nagasaki

Lake, P. M. B., captain, steamer "Kwongsang," China coast

Lakshevich, L. I., assistant, Russo-Chinese Bank, Hailar, Manchuria Lalande-Calan, de, directeur des bureaux, Secrétariat, Saigon Laleaca, B. P., general broker, Laleaca & Co., Shanghai Lalcaca, C., medical practitioner, Shanghai

Lalenca, S. E., general broker, Lalcaca & Co., Shanghai Lamarche, commandant, Recrutement de Réserves, Hanoi Lamberton, R. W., chief inspector, Custom House, Bangkok Lambie, W., captain, steamer "Choysang," China coast Lamera, brigadier, Police Municipal, Saigon

　　　Lampen, L. C., lieutenant, Royal Marines, H.B.M.S. "Ocean" Lamarsande, assistant, Duinarest et Fils, Saigon

Lamb, John, head assistant, Prye Sugar Estate, Province Wellesley Lanib, T., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Lambe, W. P., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Lambelle, F. W., lieutenant, Army Medical Corps, Hongkong

Lambert, chef de Bataillon, Shanghai

Lambert, garde principal, Résidence, Haiduong, Tonkin

Lambert, inspecteur, Garde Indigène, Bac-ninh, Tonkin

Lambert, A. C., vice-consul for U.S.A., Tamsui

Lambert, J.. assistant, Wm. Danby, Hongkong

Lambert, J., supt, engineer, Cosmopolitan Dock, H. & W. Dock Co., Lel., Hongkong Lambert, W., chief officer, steamer " Mei Yu," Yangtsze River

Lambert, W. P., assistant, Wm. Danby, Hongkong

Lambert, secretaire redacteur, Secrétariat Géneral, Saigon

Lamberton, H. G., inspector of customs, Bangkok

Lambioh, H., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

Lambkin, F. J., lieutenant-colonel, in charge Station Hospital, Victoria, Hongkong Lamble, P. T., senior inspector of nuisances, Sanitary Department, Hongkong Lambooy, H., assistant, Van Laer, & Co., Shanghai

　　　Lameray, inspecteur, Garde Civil, Quang Yen, Tonkin Lamke, J., shipbroker, Lamke & Rogge, Hongkong Lammert, C. H., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Lammert, F., assistant, Butterfield and Swire, Yokohama

Lammert, G. P., auctioneer, Hongkong

Lammert, L. E., assistant, G. P. Lammert, Hongkong

Lammert, R., outdoor assistant, China Borneo Company, Sandakan, B. S. Borneo Lamond, Miss P., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Lamothe, secrétaire de province, Chandoc, Cochin-chine

Lamothe, de, gouverneur des colonies, résidence supérieur au Cambodge, Hanoi Lamotte, A. de, redacteur, "L'Avenir du Tonkin," Hanoi

Lamouroux, F., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Lamperski, F., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Lampert, J., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Lamprecht, J., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila Lamquet, R., assistant, Comptoirs en Chine, Shanghai Lamson-Scribner, F., bureau of agriculture, Philippines Lancaster, P. M., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai Lancaster, W. O., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai Lanchy, receveur actes judiciaires, Land office, Saigon Land, M. F., Central Fire Station, Shanghai

Landahl, J., S. Secker, hat manufacturer, Manila

Landale, D., merchant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Landen, J., assistant examiner, Maritime Customs, Wuhu Landers, H. F., assistant, Fobes & Co., Shanghai Landes, receveur, Postes et Télégraphes, Djiving, Cambodge Landesen, student interpreter, Russian Legation, Peking Landgraf, C., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

notis, Rev. H. M., professor of history, Meiji Gakuin, Tokyo ndis, M., assistant, Ginsburg & Co., Port Arthur

ndis, M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

nemann, G., storekeeper, Kiaochau

ndolt, J., commission agent and manager, The Pharmacy, Hongkong

ndsberg, C., agent, Chinese Eastern Railway S.S. Co., Alexandroffsk, Saghalien ne, E. C., arting agent, Union Insurance Society of Canton, Singapore

ne, E., employé. Lamag Estate, British North Borneo

nèque, huissier, administration de Justice, Kwangchauwan

12, Dr. K., acting consul for Germany, Cauton

gan, P. M., assistant, Boustead & Co., Penang

ige, A., lieutenant, Royal Marines, Bangkok

ige, S. B., clerk, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singapore Langelier, R. C., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

gelütje, J. F., merchant, Port Arthur

igenberg, A. van, assistant, W. Mansfield & Co., Singapore ige-Petersen, P. V., acting controller, Telegraph Co., Taku

agford, W. F., tidewaiter. Maritime Customs, Canton

ghorne, G. S., captain, aide-de-camp to Major-General, Manila

ghorne, M. M., vice-consul for United States, Canton

glands, P., captain, Ordnance officer in charge, Army Ordnance dept., Hongkong

gley, A. P., Aberdeen Dock, Hongkong

gley, F. A., assistant. Stiven & Co., Singapore

igley, J., assistant, Audit and Account department, Bangkok

gley, pilot, Shanghai

glois, captain, officier, Service Géographique, Hanoi

895

igslow-Cock, E. A., surveyor & assayer, Chindras Gold Mining Co., Negri Sembilan igston, S. H., acting assistant district officer, Kwala Selangor

gton, A. V., lieutenant, Royal Garrison Artillery, Singapore

ikester, B.. assistant, J. D. Hutchison & Co., Hongkong

ning, A. E., assistant, Reiss & Co., Shanghai

ming, Geo,, headmaster, Public School, Shanghai

ming, G. F., clerk, Standard Oil Co. of New York, Shanghai

ore, chef de atelier, Société La Laotienne, Annam

isac, chief secretary, Municipal Council, Saigon

asdell, A., supilt., Revenue Survey dept., Seremban, Negri Sembilan îtieri, procureur de la République, Tribunal, Saigon

ity, L. de, Douanes et Régies, Hanam, Tonkin

itz, O. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

iz, E., assistant, H. Brauss & Co., Singapore

zing, assistant, Bahing Estate, British North Borneo

Porte, M. W., assistant surgeon, Pauper Hospital, Singapore

eyrière, J. de, ingénieur, Chemins de fer du Nord-Ouest, Seoul ›ierre, M., assistant, Societé des Etains de Kinta, Perak

laque, percepteur, Hoaninh, Tonkin

orte, E., commissioner, Corean Customs, Chemulpo, Corea

orte, inspecteur des services des Eaux et d'Electricité, Saigon

sley, R., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

sley, W., lieutenant, L.M.S., senior medical officer, Shanghai

tew, N., consul for Denmark, Tientsin

aimiere, D. de, juge-président, Mytho, Cochin-chine

dier, inspecteur, garde indigène, Quangtri, Annam

ge, F., assistant, Harvie and Milne, Shanghai

ionoff, Dr., chief, military medical department, Port Arthur

ken, M., resident manager, Tebrau Planting Co., Johore

kin, J., tidewaiter, Maritime Customs, Wahu

kins, F., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei, Port Arthur rieu, Denys, merchant, Tokyo

rivé, assistant, Charrière & Co., Hanoi

sen, O., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

sen, P., assistant, W. D. Wentworth, Nagasaki

sens, E., manager, Pitas Estate, British North Borneo

uvenrecht, H. van Oordt, acting consul for Netherlands, Kobe

2, A., apothecary, Rothe Krenz Apotheke, Kiaochau

Digitized by

Google

896

FOREIGN RESIDENTS

Lassen, H., employé, Rizerie de l' Union, Saigon and Cholon

Lassen, engineer, Man Cheung Yuen Rice Mill, Cholon, Hanoi and Saigon Lasshkoff, Th., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Lasson, C., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow Lassueur. W., assistant, C. & J. Favre Brandt, Yokohamna Latta, A. S., chief engineer, steamer "Yiksang," China coast Lattimore, D., teacher, Nan-Yang College, Shanghai Laub, J. L. G., assistant, East Asiatic Co., Ld., Hankow

Lauder, P., assistant, China Traders' Insurance Co., Yokohama

Laumondais, Rev. M. C., director, General College of the Missions Etrangères, Peuang Launay, P., proprietaire "Au Nouvenu Printemps," Yokohama

Launay, Mme, dressmaker, " Au Nouveau Printemps," Yokohama Launders, A. E., assistant, Smith, Bell & Co., Carigara, Philippines Launders, O. J., sub-traffic manager, Railway Co., Manila Launitz, A., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Laup, W., chief officer, steamer " Machew," Hongkong and Bangkok Laurent, E., receveur, Postes et Télégraphes, Haiphong

Laurent, Madame Vve, Novelty Store, Hanoi

Laurent, R. P., aumonjer, Hôpital Militaire, Tourane, Annam

Laurette, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

Lauro, A. E., assistant, G. D. Musso & Co., Shanghai

Lauron, sous chef de la voirie, Municipal Council, French Concession, Tientsin

Lauru, C. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lautier, commis, premier bureau, Secrétariat, Saigon

Lauts, J. T., merchant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong Lavaery, V., assistant, Oppenheimer Frères, Kobe Laval, brigadier de police, Saigon

Lavallée, ingénieur, Travaux Publics, Kwangchauwan

Lavand, vétérinaire, Service Véterinaire, Hanoi

Lavedan, L., directeur ecole française de garçons, Haiphong

Laverie, J., captain, steamer "Changwo," China coast

Lavers, Miss L., assistant, Dyce & Co., Shanghai

Lavers, P. F., merchant, Lavers and Clark, Shanghai and Wei-hai-wei

Laverton, A. W., bookkeeper, "China Mail" Office, Hongkong

Laville, Dr. H., professor, Medical College, Tientsin

Lavrentieff, T. N., agent, Chinese Eastern Railway Co., Ld., Gensan, Coren

Lary, W., assistant, Vogelgesang & Co., Canton

Law, Alex., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Law, A. F. G., puišué judge, Supreme Court, Penang (absent)

Law, C. A., broker, Kennedy & Co., Penang

Law, D. R., merchant, Butterfield and Swire, Hongkong

Law, R., accountant, Shanghai and Hongkew Wharf Co., L., Shanghai Law, Win, assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Law, Miss, assistant teacher, Shanghai Public School, Shanghai Lawlor, B. S., chief officer, steamer "Sishan," Swatow and Straits Lawrence, A., inspector in charge, Naval Yard Police, Hongkong Lawrence, A., office manager, Penang Foundry Co., Penang

Lawrence, H. P., fitter, engine shop, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Lawrence, H. S., pilot, Newehwang

Lawrence, J., captain, steamer Tai On," Canton River

Lawrence, J., clerk to supt, engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Lawrence, J., master spinner, International Cotton Manufacturing Co., L'I., Shangha Lawrie, J. W., Government marine surveyor, Penang

Laws, T. C., manager, A. S. Watson & Co., LA., Canton

Lawshe, A. L., auditor, Bureau of the Insular Auditor, Manila

Lawson, E. H. 1., district superintendent of police, Bangkok

Lawson, H., assistant manager, Seamen's Home, Nagasaki

Lawson, P., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & China, Hongkong

Lay, A., acting commissioner, Maritime Customs, Wenchow

Lay, A. H., acting Japanese secretary, British Legation, Tokyo

Lay, W. G., acting deputy commissioner, Maritime Customs, Shanghai Layard, R. de B., consul for Great Britain, &e., Tamsni

Layard, W. T., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Laynez, Very Rov. M., rector, College of S. Juan de Latran, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

897

AY:

Layng. Hemy, medical officer, Maritime Customs, and medical practitioner, Swatow Layton, B., bill and bullion broker, Hongkong

Lazarev, A. N., cashier, Russo-Chinese Bank, Moukden, Manchuria Lazarev, L. V., cashier, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Lazaron, R., assistant teacher, St. Anthony's Boys' School, Singapore Lazaroo, R. F., shipping clerk, A. Markwald & Co., Bangkok Lazarus, L., assistant, Singleton, Benda & Co., Yokohama Lazerges, P., commis de résidence, Djirling, Cambodge Lazaro, J. R., chief clerk, Police department, Malacca

Lea, Alfred, sub-agent, British and Foreign Bible Society, W. Java Lea, C. J. T., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Lea, H. W., director, Priest, Marians & Co., Ld., Yokohama

Leahy, T. B. A., lieutenant, R.M.A., H.B.M.S. "Glory

Leach, A. C., clerk, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Ld., Singapore Leach, A. J., puisne judge, Singapore and Penang

Leach, W., assistant inspector of works, Municipality, Shanghai

Leak, F. T., assistant, North and Rae, Ld., Yokohama

Leake, F. M., lieutenant and commander, H.B.M.S.

Bramble"

Lean, F. C., assistant, Huttenbach Bros, & Co., Singapore

Learmonth, A. M., manager at works, Hyogo Gas Company, Ono, Hyogo

Leask, J., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Leask, J. T., resident surgeon, Medical department, Singapore

Leask, W. G. G., captain, steamer "Loksang," China coast

Leather, E. A., broker, Walter and Leather, Yokohama

Leavenworth, C. S., teacher, Nanyang College, Shanghai

Lebbe, Rey, V.,. French missionary, Peking

Lebedev, V. G., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Leblanc, chef de dépôt, Société des Tramways Electriques, Hanoi Leblond, M., chef du bureau Militaire, Hanoi

Leblond, capitaine, chef du bureau Militaire, Hanoi

Lebretton, assistant, Dumarest et, Fils, Pnomi-penh, Cochin-china

Lechevert, inspecteur, capitaine d'armement, Messageries Fluviales, Saigon Leeler, A., assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Haiphong Leclere, L., commis, Marty and D'Abbadie, Haiphong

Leclerc, avocât-défenseur, Hanoi

Lecour, commissaire, Police, Saigon

Lecomte, Rev. D. A. superior, House of Nazareth, Pokfulum, Hongkong

Le Conte, commissaire, Service Administratif, Hanoi

Le Cornec, Rev. L., Roman Catholic missionary, Shanghai

Lecornu, Rev. P. A., curé de la paroisse de Hanoi, Tonkin

Lecot, A., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Lecoy de la Marche, H., ingr., Bureau des Mines de la Maison Imple, de Corée, Seoul Lecrenx, chef de bataillon, Etat Major, Hanoi

Ledebur, F. v., first lieutenant, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck"

Leding, H., captain, chief of police, Port Arthur

Leduc, H., consul for France, Tientsin

Ledward, J. K. L., assistant, Warnes, Barnes & Co., Cebu

Lee, A. W., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Lee, B.A., assayer and chief assistant, Mines and Geology dept., Bangkok

Lee, C., chief officer, steamer " Mausang," China coast

Lee, C. H., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Lee, C., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Jee, J., warlmaster, Lunatic Asylum, Hongkong

Lee, J. E., assistant, Leigh and Orange, Hongkong

Lee, L. L., assistant, Tanjong Pagar Dock Company, Limited, Singapore Lee, R. P., major, Royal Engineers, Wei-hai-wei

Lee, S. P., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Lee, T. A., merchant, Hankow Dairy, Hankow

　　　　　Lee, T. A., interpreter, Consulate of United States of America, Hankow Leech, J. S., public printer, Manila

."Leeds, R., assistant, Bruhl Frères, Yokohama

Leefe, L. N., acting resident manager, Imperial Fire Office, Shanghai Leembruggen, A. Ö., clerk, Postal department, Selangor "Leep. W., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

Digitized by

Google

868

FOREIGN RESIDENTS

Lees, A., assistant, Syme & Co., Singapore

Lees, E., assistant, Pritchard & Co., Penang

Lees, G. H., tailor, Pritchard & Co., Penang

　　　Leeuwen, D. C', J. van, manager, Longkom Planting Estate, British North Boruss Le-Fevre, A. T., asst, engineer, Pearson and Son, Lil., Wei-Hui-Fu, Honan Lefèvre, G., directeur, Chemins de fer du Nord-Ouest, Seoul, Corea

Le Gac, Rev., French missionary, Seoul, Coren

Legal, mécanicien, "Kersaint," Haiphong

Le Gall, Rev. S., Roman Catholic missionary, Shanghai Le Gallen, chef de cabinet, Hanoi

Legard, G. P., lieutenant, H.B.M.S. "Arethusa Legaspi, M. S., clerk, H. Price & Co., Manila Le Gendre, Rev. L, missionary, Seoul, Corea

Le Gendre, chef de 2e. bureau, matériel, Hanoi

Leggatt, Rev. F. W., missionary, Lundu, Sarawak

Legge, J. A., Jr., Revenue and Surveying department, Negri Sembilan Legge, J. A., medical officer, Malay States Guides, Kwala Lumpur, Selangor Legge, R. H., inspector of police, Selangor

Legrange, B., fur inspector, E. Bavier & Co.. Tientsin Legrange, L., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Legras, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Legris, chief constructor, Imperial Arsenal, Foochow

Legros, inspecteur, capitaine d'armement. Messageries Fluviales, Saigon Legros, E., manager-director, Société des Etains de Kinta, Kanipar Kinta, Perak Lehmann, E., assistant, A. Pustau, Canton

　　　Lehmann, E., chief officer, steamer Phra Nang, Hongkong and Bangkok Lehmann, F., chief engineer, steamer " Taichiow," Hongkong and Bangkok Lehmann, H., merchant, Arnhold, Karberg & Co.. Shanghai

Lehmann, J., chief officer, steamer "Loosok," Hongkong and Bangkok Lehmann, P., assistant, Melchers & Co., Hankow

Lehmann, R., assistant, M. Raspe & Co., Tokyo

　　　Lehmann, Th., captain, steamer "Lyeemoon." Hongkong and Shanghai Lehrenkrauss, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Leibbrand, E., engineer, Shantung Railway Co., Kiaochan

Leicester, A. B., assistant surgeon, Lock Hospital, Singapore

Leicester, H. B., clerk, wharf office, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Leicester, R. B., assistant treasurer, Penang

Leigh, R. K., civil engineer, Leigh and Orange, Hongkong

Leiria, J. J., assistant, J. J. dos Remedios & Co., and vice-consul for Brazil, Hongkons Leissing, R., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Leist, R. H.. assistant, Melchers & Co., Tientsin

Leite, J. P., clerk, Commercial Union Assurance Co., Ld., Hongkong

Leite, L. A., clerk, Post Office, Hongkong

Leithen, R. von der, assistant examiner, Customs, Shanghai

Lejenne, A., caissier comptable, L. Chièze et Manard, Hänoi

Lekebusch, E., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Lelas, J., tide waiter, Maritime Customs, Amoy

Lemaire, P., merchant, P. Lemaire & Co., Hongkong

Lemaire, surveyor, Survey department, Saigon

Lemaitre, surveyor, Survey Office, Saigon

Lemarchand, W. R., assistant, P. & O). Steam Navigation Co., Hongkong Lemarchant, de Trigon, garde principal, Garde Civile, Nghean, Annam Lemasson, administrateur, Cap. St. Jacques, Cochin-chine

Le Merre, Rev., French missionary, Pyeng-yang. Corea

Lemet, G. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Lemké, F., manager, Comptoirs en Chine, Shanghai

Lemke, R., mereliant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Lemm, F., assistant, Jno. Lemm, Hongkong

Lenim, J., architect, Hongkong

Lemon. A. H., second assistant, Secretariat, Singapore

Lemon, L. C., assistant, Boustead & Co., Singapore

Lemon, T., general manager, Vacuum Oil Company, Shanghai Lemon, W., assistant, Win, McKerrow & Co., Singapore Lemos, L. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

"encheres, Mme. de, directrice, ecole primaire filles, Hanoi

　　　　　　　　enfestey, F. P'., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong Lennox, J., assistant engineer, Butterfield & Swire, Shanghai "-nnox. J., secretary, Bell's Asbestos Agency, Singapore (absent) "e-nox, C., commissioner of Customs, Amoy

"ent, R., assistant, C. J. White & Co., Shanghai

ent, W., assistant, American Trading Co., Port Arthur

enz. B., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

"enz, Dr. Ph., consul for Germany and consular agent for Italy, Chefoo (absent)

　　　　　　　　enzinger, R., assistant, Jaeger & Co., Singapore zenzmann, R., assistant, Carlowitz & Co., Canton "e-on, A. P. de, assistant, Hoskyn & Co., Íloilo zeom, D. de, clerk, J. M. Tuason & Co., Manila Leon, G., clerk, P. P. Roxas, Manila

"on, J, M., clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila

J., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

zon, L., clerk, R. C. Gonzalez, Manila

"con, M. V., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Leonard, M. C., instructor, Tokyo Higher Normal School, Tokyo Leonardi, inspecteur de police municipal, Saigon

Zeoni, magasinier, Messageries Fluviales, Saigon

"eonoff. Dr. S. G., medical department, Vladivostock

Leontieff, G. N., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Leopold, M., merchant, Speidel & Co., Haiphong

Pineart, mécanicien, Société Française des Distilleries, Hanoi

epinte, véterinaire principal mil taire, Hanoi

epissier, E. L., deputy commissioner, Maritim • Customs, Foochow "eppere, A. G., clerk, American Trading Co., Yokohama

"era, C. A., Minister for Mexico, Tokyo

"era, R., attaché, Mexican Legation, Tokyo

erche, Gouv. Arzt., Marine-Ober Stabs-Argt., Kiaochau

zerche, N. F, assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

eresche, A. S., assistant, Peninsular & Oriental S. N. Co., Singapore

erma, Y., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

erma, L., assistant, Wm. Kennedy & Co., Manila

"ernit, A. W., architect and surveyor, Lermit and Westerbout, Singapore

eroy, payeur particulier, Trésorerie du Tonkin, Hanoi

zroy, vétérinaire, Service Vétérinaire, Hanoi

esage, chef des ateliers, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin esbirel, C., steward, Victoria Recreation Club, Hongkong

esimple, E., assistant, Charrière & Co., Haiphong

essar, P., minister plenipotentiary for Russia, Peking

esslar, E., assistant, Boustead & Co., Penang

sslar, H., Jr., clerk, Boustead & Co., Penang

jesslar, R., clerk, Boustead & Co., Penang

essler, A., manager, Rice Mill, A. Markwald & Co., Bangkok essler, E. E., Land Registration agent, Taiping, Perak

æøssner, P., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

"essner, S. D., merchant and storekeeper, Nagasaki

ester, T., manager, Punjom Mining Co., Pahang

jetessier, Rev. C., Roman Catholic missionary, Penang

atton, C. T., assistant, Kelly & Walsh, L., Hongkong

Tulle, administrateur, résident de France, Haiduong, Tonkin

zeuss, J., captain, steamer "Keong Wai," Hongkong and Bangkok

æurhold, E. H., assistant, Sprungli & Co., Manila

　　　　　　　evasseur, conducteur principal, Travaux Publics, Phulangthuong, Tonkin evecque, directeur adjoint, Douanes et Régies, Saigon

evêque, chancelier-substitué, Résidence, Haiduong, Tonkin

Levering, M. M., lawyer, Levering & Wood, Cebu

eveson, W. E., assistant secretary, Municipal Council, Shanghai

evey, N. S., merchant, S. J. David & Co., Shanghai

evi, A., lieutenant, Italian man-of-war "Piemonte❞

ževi, I. A,, clerk, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

ovilain, administrateur des services civils, Trésorerie, Hanoi

Digitized by Goog

899

乖

900

FOREIGN RESIDENTS

Lévy, substitut du procureur general, Saigon Levy, Arthur, assistant, Levy Hermanos, Manila Levy, E., assistant, Levy Hermanos, Manila

Levy, I. S., assistant, S. J. David & Co., Hongkong Levy, O., assistant, Sennet Frères, Vladivostock

Levy, Simon A., merchant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai Levy, S. E., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Lewin, F. H. L., lieutenant, H.B.M.S. "Cressy"

Lewis, E. C., acting Posturister-General, Hongkong

Lewis, F., chief engineer, steamer "Nanning," Canton and Wuchow Lewis, H., pilot, Shanghai

Lewis, J., lightkeeper, Shantung N. E. Promontory Light, Chefoo Lewis, J. E. A., resident, second class of Sarawak proper, Sarawak Lewis, J. H., merchant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong Lewis, J. T.. miner, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Lewis, R. W., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Lewis, W. H., editor and manager, "Nagasaki Press," Nagasaki Lewschin, chief commissariat officer, Vladivostock

Leykum, C., assistant, " Hongkong Telegraph," Ld., Hongkong Leymarie, surveyor, Survey Office, Saigon

Leynard, F., clerk, General Post Office, Singapore

Leyra Roquer, G., cousul for Spain, Cebu

Leys, A. K., magistrate, Court of Requests, Kuching, Sarawak Lhermitte, commissioner of police, Cholon, Saigon

Lhotte, agent, Comptoir Français du Tonkin, Hanoi

Lias, F. J., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Yokohama

Libeand, C. E., assistant, Dodwell & Co., Ld., Yokohama

Libeaud, E. J., acting sub-muunger, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Libyden, D., captain, commanding detachment Forces, Muar, Johore

Lichagoff, K., inspector of agencies, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Lichtenberg, F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama Liddell, C. O., commission merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai Liddell, John, commission merchant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Liddell, P. W. O., assistant, Liddell Bros. & Co., Shanghai

Liddell, V. M., chief officer, steamer "Suisang," China coast Lieb, F., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Lieb, R., assistant, Lutz, Moll & Co., Manila

Liebich, R., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock Liedtke, F., Tsingtau Handels and Industrie Ges., Kiaochau

Liégeot, administrateur adjoint, Territoire Potéou, Kwangchauwan Lienau, S. z., lieutenant, H.I.G.M.S. "Bussard"

Lieu, E. de, employé, Koyalı Planting Estate, British North Borneo Light, W. A.. captain, 14th Bombay Infantry, Hongkong

Lightfoot, C. H. assistant. Hellyer & Co., Kobe

Lignel, agent, Messageries Flaviales, Bac Preah, Siam

Ligneul, Rev. F., French missionary, Tokyo

Lihatcheff, A., president of the Court of Justice, Port Arthur Lillington, H. W. I., lieutenant, H.B.M.S. "Albion"

Lilly, G. W., captain, 3rd Madras Light Infantry, Singapore

Lim, P., merchant, Hoilo

Lima, F., agent, La Insular Cigar Factory, Reina Mercedes, Manila Lima, M. de O., chargé d'affaires, Brazilian Legation, Tokyo

Lima, M. S., clerk, Geo. Falconer & Co., Hongkong Limberg. M., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur Linby, H. J., accountant, American Trading Co., Shanghai Lime, L., assistant, Robison & Co., Yokohama

Limonzin, F. E., inspector, Forest Department, Moulmein, Siam Linau, H. L. von, secretary, Austria-Hungary Legation, Tokyo Lincoln, N. S., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila (absent) Linezer, M., distiller, Linezer, Trumm & Co., Shanghai Lind, J. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Lind, J. K., in charge of hulk "Sultan," Kewkiang

Linde, A., chief engineer, Haiho River Conservancy, Tientsin Linde, A. de, civil engineer, Tientsin

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

inde, E., assistant, Boie and Schadenberg, Manila

nden, J. G. ter, agent, Dutch Postal Agency, Singapore

indenberg, O. J., assistant, Russo-Chinese Bank, Tsitsihar, Manchuria indesay, F. S., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Argonaut"

indhart, L., assistant, Forest department, East Asiatic Co., L., Bangkok indholm, K. H. von, assistant, Maritime Customs, Shanghai

indmeyer, H., assistant, Melchers & Co., Hankow

indner, L., bureau assistant, Schantung Railway Co., Tsintau

indiner, P., accountant, Schantung Bergbau Gesellschaft, Kiaochau indquist, F. J., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock Lindsay, G., clerk, Dowdall, Hanson & McNeill, Shanghai Lindsay, G. S., assistant, Barlow & Co., Shanghai

in say, R. B., broker, R. B. Lindsay & Co., Singapore indstrom, J. K., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur ‚incbarger, P. W., judge, 7th district, Manila

Ling, H. J., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

　　　　　　　ingent, J. J. G. van der, assistant, Netherlands Trading Society, Penang "inke, Q., merchant, Koslowski and Linke, Kiaochau

Linke, P., assistant, Otto Ritthausen & Co., Kiaochau

inkhorst, E., assistant, German Printing and Publishing House, Shanghai Annell, A., captain, A.0.0., ordnance officer, Singapore

ino, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

inossier, R. J., merchant, Linossier and Ricardoni, Haiphong

"intilhac, P. E., agent, China European Filiature Co., Lil., Shanghai "inton, A., secretary, Hankow Club, Hankow

Liobet, chef de la Voirie, Haiphong

Joger, A., professor, Saigon Seminary, Saigon

Lion. E., gérant, Grand Hotel Metropole, Hanoi

ioppiatt, W., inspector of police, Pahang

"irchfield, H. C., barrister-at-law, and legal adviser, British Legation, Tokyo Little, Archl., president, Chungking Trading Co., Chungking

Little, E. S., general manager, Bruner, Mond & Co., Shanghai

Little, J., assistant, Lane, Crawford & Co.. Hongkong

Little, Owen S., manager, Eastern Trading Co., Shanghai

Little, R. M., resident, Kudat, British North Borneo

Little, R. W., editor, "North China Herald," Shanghai

Little, W. D., merchant, Wm. Little & Co., Shanghai

Littlefair. J. H., assistant, Singapore, Aerated Waters Factory, Singapore

Littlefield, A. O., British postal agent and superintendent clerk, R. E., Wei-hai-wei Littmann, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Littmann, captain, steamer " Kelantan," Bangkok

Liven, Prince A., commander, Russian cruiser "Razboinik

Livenais, adjoint, Ecole française de garçons, Haiphong

Livesey, J., in charge gunpowder depôt, Stonecutter's Island, Hongkong

901

Livingston, W. S., acting agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Hankow Lizarraga, A., clerk, Lizarraga, Hermanos, Iloilo

Lizarraga, M., merchant, Lizarraga, Hermanos, Hoilo

Lizarraga, S., clerk, Lizarraga, Hermanos, Iloilo

Lizarraga, T., merchant, Lizarraga Hermanos, Manila and Iloilo (absent)

Llamas, G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Llewelyn, G. E., manager, Coal Mines, Broockton, Sarawak

Lloreus, J., profesor, Escuela Normal, Manila -

་

Lloyd, A., instructor in English, Naval Academy. Naval Medical School, Tokyo Lloyd, C. S. F., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Lloyd, C. V., captain, steamer "Hankow." Hongkong and Canton

Lloyd-Evans, B. G., fleet paynmaster, H.B.M.S. "Blenheim"

Lloyd, Jolm, auctioneer and estate agent, Powell & Co., Singapore

Lloyd, J. J., employé, Powell & Co., Singapore

Lloyd, M. R.. stenographer, New York Life Insurance Co., Shanghai Lloyd, V., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Lloyd, W., assistant, Powell & Co., Singapore

　　　　　　　Lloyd, W. O., assistant examiner, Maritime Custons, Newchwang Lab, B., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Labb, J. M., assistant, Rodewald and Heath, Shanghai and Hankow

Digitized by Google

902

FOREIGN RESIDENTS

Lochead, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Lochneysen, von, vice-consul for Germany, Shanghai Lochtschiloff, E., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Locke, C. E., director, Japan-American Commercial and Industrial Assoctn., Tokyo Locke, P. V., surgeon, The Dispensary, Penang

Lockhart, Hon. J. H. Stewart, c.M.G., Commissioner, Port Edward, Wei-hai-wei Lockhart, M. MacG, lieutenant and commander, H.B.M.S. "Sandpiper"

Loenber, O. P., Hotel Trendel, Kiaochau

Loenholm, Dr. L. H., legal adviser, Judicial department, Tokyo

Loesch, accountant, Shantung Railway Company, Tsingtau

Loescher, O. P., merchant, Kiaochau

Loesin, S., employé, Farmacia de S. Fernando, Manila

Loew, H. C., Asiatic Corporation, Shanghai

Loffgreen, S. T., pilot, Indo-China S.N. Co., Ld., China const

Loffler, C., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Logan, D., proprietor, Batukawan Sugar Estate, Penang

Logan, J., chief engineer, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Logan, J. C., assistant, Equitable Life Assurance Society, Hongkong

Logan, J. D., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Logan, J. H., assistant engineer, State Railway, Padang Rangas, Perak

Logan, J. H., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Loges, F., assistant, Melchers & Co., Hongkong

Logie, J., manager, Straits Cycle Agency, Singapore

Loginoff, H., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Lognand, E., sous-chef, Imprimerie Coloniale, Saigon Logwinoff, A., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Loher, A., assistant, A. G. Sibrand Siegert, Manila Löhlein, H., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Lohmann, A., acting secretary, German Consulate, Hongkong Lohmann, W. P., assistant, port commander, Vladivostock

Lohnizen, J. van, assistant, Diethelm & Co., Saigon

Lohuizen, J. van, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

London, C. J. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

　　　Long, F., Cosmopolitan Dock, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Longford, J. H., British consul, Nagasaki

Longhurst, J. H., employé, Robinson Piano Co., Ld., Shanghai

Longmire, J. D., acting manager, Guaranty Trust Co. of New York, Shanghai Longmuir, T. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Longridge, Rev. M., chaplain, H.B.M.S. "Glory

Longstuff, J. T., overseer, Public Works department, Hongkong

Longue, J., clerk, Post Office, Singapore

Longuet, C. W., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong

Lonsdale, J., engineer, Palang Corporation, Pahang

Lood, W., engineer, Tin Mines, Singapore

Loof, W., assistant, New Darvel Tobacco Plantations, Ll., B. N. Borneo

Luke, H., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Looker, H. W., solicitor, Deacon and Hastings, Hongkong

Lopes, A. A., clerk, Treasury, Hongkong

Lopes, C. J., clerk, Deacon and Hastings, Hongkong

Lopes, D. P. J., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Lopes, E. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lopes, F. X., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Lopes, G., assistant, Torrecilla & Co., Mañila

Lopes, J. M., clerk, Treasury, Hongkong

་་

Lopes, L. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Lopes, L. J., clerk, Colonial Treasury, Hongkong

Lopes, L. L., clerk, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Lopes, L. L., storekeeper, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., L‹L., Hk.... Lopes, O. C. E., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Lopes, T. M., clerk, Walter Scharff & Co., Shanghai

Lopez, A. G., chief clerk. Police, Seremban, Negri Sembilan

Lopez, H. J. N., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Lopez, J., professor, Manila School, Manila

Lopez, M., clerk, Lutz, Moll & Co., Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Lopez, M., profesor de Musica, Escuela Normal, Manila

་་

Lopez, V., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila

　　　　　　　Lorando, Rev. I., procurator general, R. C. Church St. Joseph, Shanghrai Lorch, O., assistant, Hollmann & Co., Manila

Loril, O., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Lord, H. M., major, paymaster, Manila

Lord, T. Y., assistant, Reuter, Brockelmann & Co., Tientsin

Lord, W. H. H., instructor for technical work, Bangkok

Lord, Miss, assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai

Lorentzen, J., boat officer, Maritime Customs, Amöy

Lorentzen, R., merchant and administrator, Byte Estate, British North Borneo I "orenz, A.. assistant, Heitmann and Aurnhaminmer, Vladivostock

Lorenzen, P. F., pilot, Newchwang

Lorenzi, inspecteur, Municipal Police, Saigon

Lorenzi, piqueur, Municipalité, Saigon

Lorin, administrateur, Chaudoc, Cochin-chine

Lorin, résident de France, Hanam, Tonkin

Loring, F. H., assistant, Averill, Olmsted & Co., Kobe

Loring, M., assistant, Hoskyn & Co., Iloilo

Lornie, J., principal, Malay Training College, Malacca

Lorrain, 6. le, vice-consul, French Consulate, Manila

Lossius, J. J., captain, steamer "Fatshan," Hongkong and Canton

Lothony, missionary, Haiphong

Lott, W. E., settlement officer, Land Office, Selangor

Louail, Rev. F. J. M., superior general, R. C. Mission, Shanghai

Loudon, J. J., chargé d'affaires, Netherlands Legation, Peking

Louis, Rev. Bro,, director, Taberd School, Saigon

Louis, percepteur, Résidence, Hanam, Tonkin

Louisy, commissaire, Services Administratifs, Hanoi

Loukascheff, N., colonel, chief of Commissariat department, Port Arthur Loup, A., architect, Osward and Loup, Tientsin

Loureiro, A., assistant, W. G. Humphreys & Co., Hongkong

Loureiro, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Loureiro, E. J. da Silva, clerk, Chewan, Tomes & Co., Hongkong

Loureiro, J. A. W., manager, Astor House Hotel Co., Ld., Shanghai

"oureiro, J. W., assistant, Maritime Customs, Canton

"ourenciano, F., clerk, Renter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Lourenço, E. C., vice presidente do Municipio, Macao

ourme, directeur, général Postes et Télégraphes, Saigon

ovatt, W. N., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Hankow Lovell, D. W., merchant, Wm. McKerrow & Co., Singapore

Govisetto, G., lieutenant, Italian man-of-war "Marco Polo"

20W. E. H., surveyor, Survey department, Perak

Low, E. H., tea inspector, Tait & Co., Tamsui and Amoy "ow, H. A., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

zow, I., foreman, Ordnance department, Hongkong

OW, J. overseer of Pingchino Quarry, Shanghai

ow, P. L.. assistant, Vaccum Oil Co., Shanghai

sowe, A. D., merchant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai "owe, A. R., secretary, Chamber of Commerce, Hongkong

zowe, X. E., Survey department, Bangkok

Lowe, W. P., assistaut, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

zowell, A. R., barrister-at-law, Singapore

Lowry, W, L, assistant, Oriental Press, Shanghai

Lowson, A. B., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong Lowson, W., chief officer, steainer "Rubi," Hongkong and Manila

Lowther, Rev. W. E., principal, Anglo-Chinese School, Ipoh, Perak

oxton, W., secretary, licensed pilots, Kobe

oye, administrateur, poste administratif de Nha-nam, Phulangthuong, Tonkin "Jozano, S., assistant, Donaldson-Sim & Co., Candou, Philippines.

uard, T. B., captain, R.M., H.B.M.S, "Blenheim

subeck, H. C., clerk, Paul Brunat, Shanghai

ubeck, L. A., assistant, Ballard and Hunter, Shanghai

ubinzeff, P., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur zed by Google

903

904

FOREIGN RESIDENTS

Luc, Ch., ingr. directr., générale, Société Française des Charbonnages du Tonkin, Hong- Luca, L. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Lucas, C. J. F., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Lucas, G. D., mining inspector, Ulu Langat, Selangor

Lucas, H., merchant, H. Lucas & Co., Kobe

Lucas, H. B., shipping clerk, H.B.M. Consulate, Kobe

Lucas, S. E., assistant, Standard Oil Company of New York, Nagasaki Luce, résident supérieur, Annam

Lucht, W., assistant, Schantung Railway Co., Tsintau Lucy-Fossarieu, P. H. de, vice-consul for France, Kobe

Luce, résident supérieur de Cambodge

Luchsinger, F., assistant, Luchsinger & Co., Iloilo Luchsinger, S. E., merchant, Luchsinger & Co., Hoilo Lücker, P., director, Tsingtau Granite Quarries, Kiaochau Ludemann, assistant, Electrical Engineering Bureau, Kiaochau Ludewig, G., assistant, C. Fressel & Co., Manila

Luding, E., attaché, Austro-Hungarian Legation, Peking

Ludmig, H., head surveyor, Kedah branch, Tin Mines, Singapore Ludwig, H., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore Lueders, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Luenschen, H., assistant, H. C. Meyer, Jr., Singapore

Lüdecke, F., clerk, Simon, Evers & Co., Kobe

Lüer, E., secretary, Tientsin Land Investment Co., Ld., Tientsin Luering, Rev. H. L. E., PH.D., missionary, Ipoh, Perak

Lues, R., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Lugevil, V., clerk, Russo-Chinese Bank, Nagasaki

Lührs, C., merchant, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

Luhrss, J. F. W., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Luke, F. R., staff paymaster, H.B.M.S. "Argonaut"

Lundholom, B., pilot, Shanghai

Lundt, R., Buchheister & Co., Shanghai

Lungberg, E. M., tidewaiter, Customs, Kowloon

Lungwitz, G., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Lunold, C., assistant, F. Engler & Co, Saigon

Lüring, lieutenant, H.I.G.M.S. "Luchs'

Lutaud, véterinaire, Service Véterinaire, Hanoi

Lutonin, S., lieutenant, second commander, Russian gunboat "Chiljak"

Lutschack, Fr., assistant, Sietas, Planibeck & Co., Port Arthur

Lützow, lieutenant, H.L.G.M.S. "Jaguar"

Luykx, N. G. M., assistant, F. Engler & Co., and Consul for Netherlands, Saigon Lyon, S. S., consul, United States of America, Kobe

Lürman, S., assistant, Boyes & Co., Kobe

Luther, H., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama

Luther, H., secretary and manager, Club Germania, Yokohama

Lutz, F. C., manager, Stcherbatchoff, Tehokoff & Co., Singapore

Lutz, J. L., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

Lutze, R., employé, Peterson Engineering Co., Ld., Yokohama

Luyken, P., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Luz, A. F. M., clerk, Green Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong

Luz, D. M. da, clerk, T. E. Griffith, Canton

Luz, F. M. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Luz, L. C, da, clerk, Melchers & Co., Shanghai

Luz, L. J., assistant, receiving ship "Ariel." Shanghai

Luz, S. da, clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Lal., Shanghai

Luz, S. E. da, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Luz, V. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Luzignan, agent, Marty and d'Abbadie, Namdinh, Tonkin

Lvov, M. M., assistant, Russo-Chinese Bank, Hailar, Manchuria

Lyall, A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Limited, Shanghai Lye, W. J., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Lyle, H. D., captain, Royal Garrison Artillery, Singapore

　　　Lyman, E. R., professor of physics, Shansi Government University. Taiyuenfu Lyman, V. G., attorney, Standard Oil Co. of New York, Chefoo

Lynch, J. A., medical practitioner and Customs medical officer, Chinkiang

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

ynn, F. B., tidewaiter, Maritime Customs, Tongku

yon, E. M., proprietor, Straits Cycle Agency, Singapore

yon, J. A., senior inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong yon, S. S., consul for United States of America, Kobe

yons, A., clerk, J. Lyons & Co., Kobe

yons, F. W., assistant, Maritime Customs, Shanghai

་་

yons, F. W., captain, deputy superintendent of Police, Hongkong "yons, J., stevedore, J. Lyons & Co., Kobe

"yssandre, surveyor, Survey Office, Saigon

yssenko, M., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

faack, A., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Laasberg, C. A., assistant-in-charge, Customis, Chinnampo, Corea Labille, lieutenant de Juge, Tribunal, Hanoi, Cochin-chine

feAdam, H. J., assistant, Amsterdam China Trading Co., Shanghai TeAdam, W., master, Shanghai Tug Boat Co., L., Shanghai TeAdam, W. H., assistant, Hotz, s'Jacob & Co., Shanghai IcAlister, D., tax collector, Municipal Council, Shanghai TeAllum, C. A., assistant, Maritime Customs, Wuhu

IcArthur, J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Amoy JeArthur, J., assistant, Vacuum Õil Co., Yokohama

JacArthur, H., importer, H. MacArthur & Co., Yokohama

905

JacArthur, W. H., veterinary surgeon, Colonial Veterinary department, Penang (abt.) Jacbain, G., assistant, Boustead & Co., Penang and Singapore

　　　　　　　JcBain, Geo, merchant and shipowner, Hongkong, Shanghai and Yangtsze ports JacBean, J. J., managing director, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Jacbeth, J., assistant, Lane, Crawford & Co., Yokohama

JeCallum, C. K., lieutenant, H.B.M.S. "Humber"

JeCallum, W. R., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Batavia JeCalman, M., electrical engineer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

eCann, H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai McCann, H. E., general broker, McCann & Co., Shanghai

MeCaskey, H. D., Assistant. Mining Bureau, Manila

MeCaulfield, W. T., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

MeCausland, C. F., acting chief assistant magistrate, Batu Gajah, Perak McChesney, L. E., assistant, American Trading Company, Yokohama

McClay, J., lieutenant, quartermaster, Army Medical Corps, Hongkong McCleland, E. C., overseer, Public Works department, Singapore McClosky, A. J., district surgeon, District Hospital, Selangor McClosky. D. H., district surgeon, Medical department, Pahang

McClure. A. J., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Shanghai

McClure, A. J., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama McClure, A. T., bullion broker, Blad & McClure, Yokohama

McClymont, Jas., manager and accountant, Sungei Ujong Railway Co., Port Dickson McCollough, Max., editor, "Official Gazette," Manila

MacConnell, W., assistant, Customs, Chemulpo, Corea

McConnochy, N., chief engineer, steamer "Perla," Hongkong and Marila

McCoy, H. B.. deputy collector of Customs, Manila

McCoy, J. P. president, Oriental Life Insurance Co., Ld., Shanghai

McCracken, J, D., chief engineer, steamer "Laisang," Hongkong and Calcutta

McCrakett, J. S., assistant secretary for Chinese affairs, & inspector of Schools, Selangor

McCreadie, J., clerk, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore

McCreath, D., engineer, Labuan and Borneo, Limited, British North Borneo

McCrone. W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

McCullagh, F., assistant, "Japan Times," Tokyo

McCulloch, C. B., engineer, steamer "Normanhurst," Sabab Steamship Co., B. N. Borneo

MeCulloch, J. D., assistant, Straits Trading Co., Ipoh, Perak

McCullough, G., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama

MacCann, G. D. N., agent, Straits Trading Co., Ld., Kampar, Perak

McDermoth, C. A., manager, M. J. Connell, Hongkong

McDermott, A. P. B., temporary surveyor, Royal Engineers, Hongkong

McDonald, A., engineer, Gula Estate, Krian, Perak

　　　　　　　MacDonald, A., shipping clerk, H.B.M. Consulate, Simonezi, Japan Macdonald, A. J., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Macdonald, Sir Claude M., K.C.M.G., H.B.M. minister plenipotentiary, Tokyo

Boge

Digitized by og e

906

FOREIGN RESIDENTS

MacDonald, D., chief engineer, steamer "Chunsang," China coast MacDonald, D., chief engineer, steamer "Kaifong," Iloilo and Hongkong McDonald, D., inspector of police, Hongkong

MacDonald, D., M.D., medical practitioner, Tokyo

MacDonald, F. C., asst. accountant, Mercantile Bank of ladia, Ld., Singapore Maedonald, G. B., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion Royal Artillery MacDonald, G. C., in charge Pahang Corporation, Kuala Kuantan, Pahang McDonald, J., chief engineer, steamier "Nanshan," Swatow and Straits MacDonald, J. F., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila

MacDonald, J. F., inspector, Ways and Works, Government Railway, Selangor MacDonald, J. F. C., overseer, Public Works department, Hongkong

Macdonald, Jas., Government marine surveyor, Hongkong

McDonald, M. C., pay inspector, U.S. Naval Hospital, Yokohama

Macdonaid, Miss, superintendent, Womens Hospital, Manila MacDonald, R. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

MacDonald, T., inspector of Police, Soochow

MacDonald, T., usher, H.B.M. Supreme Court, Shanghai

McDonald, W., assistant engineer, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore Macdonald, W. B., lieutenant, H.B.M.S. "PiqueTM

McDonald, W. C., assistant, Bombay-Burmali Trading Corporation, Bangkok MacDougall, D. P., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore MacDougall, F., manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore MacDougall, N. M., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe McDonnell, P. G., Municipality, Manila

McDougall, A., assistant, H. Skött & Co., Hongkong

McDougall, H., medical attendant, Maritime Customs, Amoy

McDowall, J. L., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Amoy McEuen, K. J., cadet officer, Police department, Shanghai

MeEuroe, B., senior district treasurer, Sandakan, British North Borneo McEwan, A., chief engineer, steamer " Taisang," China coast McEwen, D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

McEwen, G. W., clerk, Taylor, Cooper & Co., Kobe

McEwen, H. M., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

McEwen, J., accountant, Bangkok Dock Company, Ld., Bangkok

　　　　McEwen, R., inspector of markets, Sanitary department, Hongkong McEwen, W., chief clerk, Bangkok Dock Company, Ld., Bangkok

MacFarland, G. B., physician, Medical College, Bangkok

McFarlane, G., resident surgeon, Siriraj Hospital, Bangkok

McFarlane, J. R., inspector, Gunpowder Ordnance, Penang

Macfarlane, R. G., manager, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok, Sian Merriesby, E. R., chief computer, Intendencia Building, Manila

McGavin, J. D., sub-director, "La Insular" Tobacco Factory, Manila

MacGeorge, H. K., captain, 14th Bombay Infantry, Hongkong

McGerrow, C., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Yokohama,

McGlew, A. J., merchant, M. Glew & Co., Kobe

McGill, J., assistant, Kelly and Walsh, Ld., Singapore

Macgill, J. A., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shang! McGillivray, F., proprietor, Jebong Estate, Perak

McGinty, J. captain, steamer "Perla," Hongkong and Manila

McGlashan, J., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongko McGlashan, P. B., state engineer, Selangor

McGlew, A. E., assistant, Thompson and Bedford dept., Standard Oil Co., Yokohaste McGlew, A. J., assistant, Carlowitz & Co., Kobe

McGowan, A., merchant, Bradley & Co., Swatow and Hongkong

Macgowan, H. E., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

　　　　Macgowan, R. J., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Le, Hongko Metiowan, W. H., assistant, T. M. Lattin, Yokohama

Mcgrath, J. J., examiner, Maritime Customs, Ningpo

McGrath, T. F., manager, China and Japan Trading Co., Kobe

Macgregor, A. J. L., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Macgregor, I. O., manager, Linsum Estate, Seremban, Negri Sembilan

Metiregor, R., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Macgregor, R., examiner, Maritime Customs, Amoy McGregor, R., city engineer, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

1eGregor, T. J., assistant, Public Works department, Kwala Lumpur, Selangor Tetiregor, W., overseer of works, Public Works department, Hongkong factiregor, W. H., assistant, Boustead & Co., Penang LeGuire, P. R., employé, American Bazaar, Manila JeGurk, E. H., assistant, MacLeod & Co., Manila

　　　　　　　　　Machado, A. J., clerk, Lane, Crawford & Co., Shanghai Jachado, B. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Kobe

Tachado, J., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　　　　　Machado, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Machado, J. M., clerk, Wm. Little & Co., Shanghai

Machado, J. M. E., clerk, Wheelock & Co., Shanghai

Machard, chief assistant, Messageries Maritimes Co., Kobe

leHugh, W. H., supervisor, E. E. A. & C. Telegraph Co., Penang

MacHutchin, L. J., lieutenant, H.B.M.S. "Eclipse

Macias, M., assistant, Compañia General de Tabacos, Ilagan, Manila Mellraith, T. W., assistant, Frazar & Co., Shanghai

McIntosh, D., engineer, steamer " Taksang," China coast

MacIntosh, D. H., agent, Hongkong & Shanghai Bank, Tientsin

Maclutosh, J., assistant, Forbes, Munn & Co., Hoilo and Manila

McIntyre, A., chief engineer, steamer "Haitan," China coast

McIntyre, A A., inspector, sanitary improvements, Municipality, Penang Melntyre, A. J., assistant, Boustead & Co., Singapore MeIntyre, C. A., commission agent, Penang

McIntyre, G. D., accountant, Colonial Treasury, Singapore MeIntyre, J., boilermaker, Howarth, Erskine, Ld., Singapore McIntyre, P., assistant, Boustead & Co., Singapore

McIntyre, Rev. W. O., pastor, Presbyterian Mission, Manila

907

　　　　　　　　MeIsane, S., captain, steam-tug "Fame," Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., H'kong Melver, M., inspector of cargo boats and junks, Harbour department, Hongkong (abt.) Mack, A. C., assistant, S, Moutrie & Co., Ld., Shanghai

Macks, L., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Mackay, A. H., assistant, J. Hirsbrunner, Tientsin

Mackay, C., manager, Victoria Aerated Water Co., Tientsin

Mackay, E. F., assistant, Butterfield & Swire, Tientsin

Mackay, J. A., broker, Armstrong and Mackay, Manila

Mackay, L. C., acting foreman, locomotive department, States Railways, Perak McKay, P. H., merchant, McKay & Co., Kobe

McKay, T. D., passenger agent, San Francisco overland route, Yokohama Mackay, W., assistant, Boustead & Co., Singapore

McKay, W., wardmaster, Kennedy Town Hospital, Hongkong

McKean, W. C., secretary, Fraser and Neave, Ld., Singapore

McKechnie, A., first officer, revenue cruiser "Ping Ching," Shanghai

McKenna, F. B., captain, assistant to adjutant general, Philippines Mackenzie, A., engineer, Dock Co., L., Amoy

Mackenzie, Alex., representative, Arthur & Co., Hongkong

MacKenzie, C. K., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

་

Mackenzie, D., lieut.-colonel, superintendent, Municipal Gaol, Shanghai McKenzie, D. J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong McKenzie, F. N., clerk, Secretariat, Perak

Mackenzie, G., asst, examiner, Maritime Customs, Ichang

McKenzie, J., forenian mason, construction staff, State Railways, Perak

McKenzie, J., manager and secretary, Singapore Dispensary Co., Ld., Singapore Mackenzie, J. G., superintendent, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Mackenzie, K. O., assistant, Mackenzie & Co.. Shanghai

Mackenzie, M., chief examiner, Maritime Customs, Tientsin

Mackenzie, P., Survey department, Bangkok

Mackenzie, R., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

McKeon, J., wing officer, Malay States Guides, Selangor

MacKeown, R. J., surgeon, H.B.M.S. "Alacrity'

Mackie, A., chief inspector of police, Hongkong

　　　　　　　Mackie, A. J., demarcation officer, Land Court, New Territories, Hongkong Mackie, CG, assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Mackie, F. W., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

MacKie, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong zed by Google

910

FOREIGN RESIDENTS

Main, E. J., supt, engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Main, G. A., assistant, Ker & Co., Manila

Maintenon de, commissaire, Services Administratifs, Hanoi

Mair, F. E., inspector of mines, Kinta, Perak

Maire, administrateur adjoint, Phulangthuong. Tonkin

Maisonchanche, B. de, chef de comptabilité du Tonkin, Hanoi

Maitland, A. W., acting chief manager, Imperial Bank of China, Shanghai

Maitland, E. P., Forest department, Bangkok

Maitland, E. W., acting agent, China Traders' Insurance Co., Ld., Hongkong Maitland, F., merchant, Linstead and Davis, Hongkong

Maitland, F. J., merchant, Maitland & Co., Shanghai

Maitland, H., merchant, Maitland & Co., Shanghai

Maitland, J. M., assistant, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Maitland, N. G., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Yokohama Maitland, P. F., staff surgeon, H.B.M.S. "Argonaut"

Maïvan, surveyor, Survey Office, Saigon

Majer, N. G., manager, More and Seimund, Hongkong

Makarenko, S. D., assistant, East Asiatic Co., Port Arthur

Makaroff, N., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Makedonsky, P., lieutenant, second commander, Russian battleship "Retwisan" Makeliam, Rev. E., chaplain, Missions to Seamen, Kobe

Makenney, E., tide waiter, Maritime Customs, Tientsin

Makepeace, W., proprietor and manager, "Singapore Free Press," Singapore Maki, H., consulting engineer, Seoul Electric Street Railway Co., Seoul Makins, J., manager, Seamen's Home, Nagasaki

Malade, G., secretary, Austro-Hungarian consulate, Tientsin Malcampo, J., assistant, Malcampo & Co., Amoy Malcampo, L., assistant, Malcampo & Co., Amoy

Malcampo, R., assistant, Malcampo & Co., Amoy

Malchenko, A. M., in charge of Native Customs, Newchwang

Malcolm, G. H., district officer, Pegalan, British North Borneo

　　　　Malcolm, W. W., assistant, Bowden Bros, & Co., Ld., Yokohama Malibat, lieutenant de, 4th Police Precinet, Manıla

Maligny, C. E., assistant, China Traders' Insurance Co., Ld., Shanghai Malitz, A., captain, steam-tug "Undine"

Malkin. H. S., chief officer, steamer "Chunsang," China coast

Malkoff, clerk, Imperial Government Bank, Vladivostock

Mallory, L., timber merchant, Hongkong Timber Yard, Hongkong

Malon, administrateur, Societé des Houilléres, Tourane, Annam

Malone, R., constable, British Consulate, Hankow

Malone, Miss, British postal agent, Hankow

Malpel, E., assistant, Denis Frères, Saigon

Maluenda, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Maluenda, R., assistant, A. Richter & Co., Manila

Malvehy, A., secretary general, Philippine General Tobacco Co., consul for Chile, Mat Mamet, O., engineer-in-chief, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Mamini, G., commandant, Italian Legation, Peking

Mammen, T. F. W., pilot, Shanghai

Man, H. M. S., sub-accountant, Chartered Bank of India, Aus. and China, Hoogketé Man, J., lieutenant, H.B.M.S, "Albion"

Manajan, F., jeweller, Levy Hermanos, Manila

Manalac, L., employé, Levy Hermanos, Manila

Manby, G. H., lieutenant, 1st Sherwood Foresters, North China

Mancell, A. H., secretary, A. S. Watson & Co., L., Hongkong

Mancini, C., clerk, A. Drewell & Co., Kobe

Mandelkoff, C., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

　　　　Mandesron, J. T., manager of mines, Labuan & Borneo, Ld., Labuan Manenkoff. J. D., chief, Post and Telegraph, Vladivostock

Manfredi, Dr. R., analytical chemist, L. Vravd & Co., Hankow

Manicus, C. F. E., acting superintendent, Telegraph Companies, Amoy

Manley, A. L., assistant. Occidental and Oriental Trading Co., Yokohama Manley, E. H. R., clerk, Pacific Mail S. S. Co., Yokohama Manley, J., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., L., Shanghai Manley, J. T., examiner, Maritime Customs, Ningpo

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

anley, W. H., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

ann. F.,

, manager, Kiangsoo Acid Works, Shanghai

anners, T., assistant, Imperial Chinese Post Office, Tientsin

　　　　　　　annheimer, P. E., tidesurveyor, Maritime Customs, Yuensan, Corea annier, commis, Comptabilité des Travaux, Arsenal, Saigon

uning, F. R., assistant, Clarkson & Co., Shanghai anning, H. A., assistant, Cameron, & McLaughlin, Manila anning, Miss, assistant, Lane, Crawford & Co., Shanghai annoni, lieut, trésorier, Gendarmerie de l'Indo-Chine, Hanoi annsfeldt, M., manager, Bangkok Dispensary, Bangkok anook, M. E., secretary, George Town Dispensary, Penang anousso, M., merchant, Manchurian Trading Co., Port Arthur anousso, M. B., storekerper, E. L. Mendon, Port Arthur ansfield, J. J., assistant, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai ansfield, J. R. W., second lieutenant, Royal Engineers, Singapore. ansfield, R. W., acting consul-general for Great Britain, Shanghai anss, K., attaché, German Consulate, Shanghai

fante, mécanicien, Conseil Municipal, Hanoi

lantels, percepteur, Hatinh, Annam

fanteuffel, M., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

lantius, L., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

lanwaring, H. G., accountant, Chinese Engineering & Mining Co., Shanghai tanzato, A., draughtsman, Slipway & Engineering Co., Ld., Singapore Inpa, B. R., advisory Board, Intramuros, Manila

fapa, V., associate judge, Manila

Tar, R. del, carriage builder, Cebu

Irantonio, R., surgeon, Italian man-of-war "Calabria"

faraval, Rev. J., Roman Catholic missionary, Chemulpo, Corea

farçal, A. A., clerk, New Amoy Dock Co., Amoy

farçal, G., assistant, Kirchner and Böger, Shanghai

Farcelesi, agent, Messageries Fluviales, Vientiane, Laos

farcelli, inspecteur, Garde Indigène, Cau-Do, Tonkin larcenaro, E., clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

farch, M., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai farchand, P., clerk, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Jarchard, draughtsman, Marty and d'Abbadie, Haiphong

larche, H. L. de la, ingénieur, Bureau des Mines Imperiales, Seoul

archetti, comptable, Courrier d'Haiphong," Haiphong

farcilly H. de, consul for France, Hankow

Jareks, E., A. A., agent, Dutch Postal Agency, Penang

farcone, A., second in command, Italian man-of-war "Calabria"

lareus, P. F. J., registrar, chief Court, Sandakan, B. N. Borneo farechal, C., vice-amiral, commandant la force navale, Hanoi

faréchal, O., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Jarette, A., chef de fabrication, Soc, des Ciments Portland, Haiphong largerand, H., assistant, M. Dupuy, Pnompenh, Cambodge

fargery, E., merchant, Moine-Conite & Co., Singapore

laria, Rev. P. de, pro-vicar apostolic, Hongkong

fariani, inspecteur, Garde Civile, Nghean, Annam

larie, F., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Pnompenh, Cambodge

Jarie, Rev. L., superior, Sanatorium, Pokfulum, Hongkong

lariette, E., assistant, Imperial Fire Office, Shanghai

lariette, Rev. E. A.. missionary, Penang

fariot, A. P., chef d'identification, Service de l'Immigration, Saigon

Tarix, A., chief, Bureau of Coast Guard and Transportation, Manila

farix, A., commander, captain of Port, Manila

Jarix, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Nagasaki

larkes, H. J., assistant, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak

farkoff, J., assistant, Kunst and Albers, Dalny, Port Arthur

farks, O., acting secretary to Resident General, Federated Malay States, Selangor

farkum, M., clerk, Alex. Campbell & Co., Shanghai and Hankow

Jarkwick, R., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Shanghai

Jarlier, inspecteur, Garde Civile, Yenbay, Tonkin

'larman, Rev. J. F., missionary, Nagasaki

Digitized by

Google

911

912

FOREIGN RESIDENTS

Marnuk, chief of Gendarmerie, Vladivostock

Marol, garde indigène, Bacninh, Tonkin

Marotte, commis de comptabilité, Cau-Do, Tonkin

Marples, E. T., assistant, Kelly and Walsh, Ld., Singapore

Marques, A., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Kobe

Marques, A. C., clerk, E. M. Hazeland, Hongkong

Marques, C. A. M., clerk, Samuel Samuel & Co., Taipeh, Tamsui Marques, F. J., Travessa de Bom Jesus, Macao

Marques, F. L., clerk, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Marques, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Kobe

Marques, J. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

　　　　Marques, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama Marques, J. M., employé, Telephone department, Macno

Marques, L. J. M., receiver, Revenue department, Macao

Marques, N., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Marques, N., clerk, A. R. Marty, Hongkong

Marques, P., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

　　　　Marquetti, N. G., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama Marquié, vice-president, Conseil Colonial, Saigon

Marquié, G., assistant, J. Berthet, Saigon

Marquis, administrateur, Mytho, Cochin-chine

Marrack, P., fleet engineer, H.B.M.S. "Ocean

Marrugat, P. C.. profesor, Ateneo Municipal, Manila

Marsac, contrôleur, Inspection de Tourane, Annam

Marsand, brigadier. Police Municipal, Saigon

་

　　　　Marsch, P., chief officer, steamer "Nanshan," Swatow and Straits Marschall, G., assistant, Kiautschau Society, Ld., Kinochnu

Marsh, C. C., lieut., naval attaché, United States Legation, Peking

Marsh, E. L., surgeon, MacLeod, Milles, Marshall and Marsh, Shanghai

Marsh, G. T., photographer, Yamabe Photograph Co., Yokohama

Marsh, R. W., engineer, Penang Ice & Industrial Co., Ld., Batu Fermggi, Penang Marsh, W. H., assistant, John Little & Co., Limited, Singapore

Marshall, A. H., barrister, Taiping, Perak

Marshall, A. M., agent, P. & O. S. X. Co., Shanghai

Marshall, A. W., whartinger, Pootung wharf, Shanghai

Marshall, C. W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ll, Hongkow- Marshall, D., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Marshall, E., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Marshall, E. J., accountant, American Trading Company, Kobe

Marshall, F. B., merchant, Tait & Co., Amoy and Tamsui

Marshall, G. V. T.. assistant, Reiss & Co., Shanghai

Marshall, H. C., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

Marshall, H. J., assistant, Hutchison & Co., Kobe

Marshall, H. J. W., secretary, Imperial Railways of North China, Tientsin

Marshall, Jas., manager, Findlay, Richardson & Co., Kobe

Marshall, J. C., inspector of mines, Negri Sembilan

Marshall, M., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Marshall, N. S., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Marshall, P., assistant, J. Llewellyn & Co., Shanghai

Marshall, R. A,, assistant, Hutchison & Co., Kobe

Marshall, R. F., steward, H. M. Naval Hospital, Yokohama

Marshall, R. J., assistant surgeon, Macleod, Milles, Marshall and Marsh, Shangiri

Marshall, S. G., shipwright, H. M. Naval Yard, Hongkong

Marshall, T. R., acting chief health inspector, Manila

Marshall, W. W., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Singapore

Marsoulies, Du Pae de, Juge de Paix á Competence Etendu, Kwangchauwan

Martel, E., French teacher, Imperial Military Academy, Seoul

Martel, L., tencher of French, Chinese Government School, Canton

Marteilotti, assistant, Charavy and Savelon, Hanoi Marten, R., merchant, Rädecker & Co., Hongkong Martens, architect, H.L.G.M.S. "Furst Bismarck' Marthond, L., silk inspector, Olivier & Co., Shanghai

Marti, L. F. y, industrial dept., Compañia General de Tobacos, Manila

Tartijn, H. J., Jr., merchant, Martijn & Co., Penang

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

artin, administrateur adjoint, Administration, Cholon, Cochin-chine artin, chancelier, Résidence de France, Thai Nguyen, Tonkin artin, chief engineer, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong artin, de la Martinière, second commandant, "Kersaint," Haiphong artin des Pallières, service administratif, Haininh, Tonkin

artin, lieutenant d'infanterie, 3e. Cie., Shanghai

artin, représentant, E. Schneider, Haiphong

artin, Dr., Lazarethverwaltung, Kiaochau

artin, facteur, Postes et Télégraphes, Tourane, Annam

artin, A., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai

artin, A., assistant, "Flor de la Isabela," Cigar Factory, Manila

artin, A., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

artin, A. F., chief surveyor, Royal State Railway, Chiengmai, Bangkok artin, A. R., district officer, Kotabelud, British North Borneo

artin, A. W., constable, British Consulate, Wuhu

artin, C., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

artin, C. K. M., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

artin, E, assistant, Denis Frères, Saigon

artin, E. E., surgeon, Isabella Fisher Hospital, Tientsin artin, F., employé, Rizerie de l'Union, Cholon

artin, H., assistant, French Post Office, Shanghai

artin, H., assistant, Sprungli & Co., Manila

[artin, J., reporter, "North China Herald," Shanghai

artin, J., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

fartin, J., coal merchant, Martin & Co., Yokohama

artin, Juo., assistant, Guaranty Trust Co. of New York, Manila

lartin, Jules, assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

[artin, J. P., chief officer, steamer "Kong Nain," Hongkong and Macao

artin, L., proprietaire, Hotel du Palais, Seoul, Corea

lartin, L., assistant, L. Rondon, Chemulpo

artin, M., chief officer, steamer "Yuenwo," China coast

Martin, P. H., assistant examiner. Maritime Customs, Swatow

lartin, R. R., representative, F. Stearns & Co., Shanghai

lartin, T. A., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

fartin, T. H., supervisor, General Post Office, Hongkong

913

　　　　　　[artin, Wm., consul for United States of America, Chiukiang & Wuhu, residing at Nanking fartin, W., assistant, Smith, Bell & Co.'s Rice Mill, Bayambang, Philippines

[artin. W. H., asst. manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

fartin, W. L., surgeon, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

fartinelli, B., assistant. Adet, Campredon & Co., Yokohama

fartinenko, S., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

fartinet, Rev. J. B., procureur-general, Missions Etrangères de Paris, Hongkong (ubt). fartinez, A., assistant, Lizarraga Hermanos, San Juan, Negros

lartinez, E. F., overseer, Davies and Thomas, Shanghai

fartinez, Rev. J. M. procurador-general de los Jesuitas, Manila fartinez, J. M., secretario, Ateneo de Manila, Manila

Martinez, M., clerk, Aldecoa & Co., Manila

fartinez, V., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Martini, G., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

lartins, E., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Martinson, W., asst. examiner, Maritime Customs, Canton

lartinson, Miss I., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Martinus, C. P., financial clerk, Public Works department, Singapore

fartiny, G., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

larty, capitaine, commandant adjoint, Recrutement de Réserves, Hanoi

farty, chef de premier bureau, Secrétariat, Saigon

larty, controleur, Douanes et Régies, Haininh, Tonkin

darty, A. P., manager, A. R. Marty, and consul for Spain, Hongkong

arty, A. R., merchant, Hongkong and Haiphong

Marty, R., assistant, Windsor & Co., Bangkok

Martyr, J. G. de G., assistant, Jas. Jones & Co., Shanghai

Maruri, L., clerk, Aldecoa & Co., Surigao, Philippines

　　　　　　Marx, B., postmaster, German Post Office, Canton Marx, P., assistant, Winckler & Co., Kobe

Digitized by

Google

}

•

914

FOREIGN RESIDENTS

Marzano, G., secretario, Banco Español Filipino, Manila

Mas, médecin, French Consulate, Canton

Masao, T., legal adviser, Bangkok

Mashoukoff, N. N., chief, Imperial Government Bank, Vladivostock

Masin, C. R., assistant, Tan Anco, Manila

　　　　Maslenikoff, A.,director, Russo-Chinese Bank, & consularagent for Belgium, Vladivosto Maslenikoff, L. N., accountant, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Maslennikoff, S., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Masó, Rev. M. S., astronomical department, Observatory, Manila

Masoliver, A., profesor, Ateneo de Manila, Manila

Mason, A., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Mason, G. W., assistant, W. M. Dowdall, Shanghai

Mason, J. S., district officer, Raub, Pahang

Mason, W. B., assistant, drug department, China and Japan Trading Co., Yokohama Mason, W. B., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Yokohamna

Mason, W. B., instructor, First Higher School, Tokyo

Mason, W. H., manager, E. T. Mason & Co., Yokohama

Mason, W. I., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Soochow

Mason, W. M., accountant, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Maspero, administrateur, Tanan, Cochin-chine

Massacret, J., agent, Max Clément, Hanoi

Massang, B. B., assistant, Boustead & Co., Penang

Massebeuf, inspecteur, Garde Indigène, Phulangthuong, Tonkin

Massenet, capitaine, officier, Service Geographique, Hanoi

Massey, P. W., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Massias, procureur de la Republique, Cantho, Cochin-chine

Masslennikoff, E., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Masson, commis, Messageries Maritimes, Haiphong

Masson, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Massoulié, comptable, Bureau de Comptabilité, Conseil Municipal, Saigon Massoutier, agent principal, R. Debeaux, Hanoi

Mast, capitaine, officier, etat-major, Hanoi

Master, G. C. C., solicitor, Johnson, Stokes and Master, Hongkong Master, J. M., manager, Talati & Co., Hongkong

Masters, F., overseer, Public Works department, Hongkong

Materna, Fritz, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Mathée, R., assistant, Weill-Wormser, Saigon

Mather, Ed., assistant, Orosdi-Back, Yokohama

Mather, Mrs., private boarding house, Hongkong

Matheson, C. L., loco-engineer, Sungei Ujong Railway, Port Dickson Matheson, G., inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai Matheson, R. T., assistant, Lavers and Clark, Wei-hai-wei

　　　　Mathews, J. E., chief clerk, Land department, Batu Gajah, Perak Mathews, T., pilot, Penang

Mathiesen, F. K., assistant, Joint Telegraph Companies, Chefoo

　　　　Mathieu, capitaine, commandant d'armes, Thai Nguyen, Tonkin Mathiot, accountant, Municipal Council, Hanoi

Mathis, commissaire, chef des services administratifs, Hanoi

Mathis, médecin, Hôpital Militaire, Hanoi

Mathon, chef de gendarmerie et commissaire de police, Caudo, Tonkin Matouse witch, N., captain, commander, Russian cruiser "Rurik

Matricon, surveyor, Survey Office, Saigon

Mattéi, receveur curateur, Service de l'Enregistrement, Saigon

Matteson, W. R., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Matthew, C. G., staff surgeon, H.B.M.S. "Eclipse

Matthew, J. T., assistant, Straits Cycle Agency, Singapore

Matthews, F., builder and contractor, Yokohama

Matthews, G. A., merchant, Dyce & Co., Shanghai

Matthews, J. Bromhead, barrister-at-law, Presgrave and Matthews, Penang

Matthews, R. A., chief engineer, steamer "Choysang," China coast Matthews, T. M., architect, Lerait and Westerbout, Singapore

Matthews, W., directeur, Société Cotonnière de l'Indo-Chine, Haiphong Matthiesen, engineer, Naval department, Bangkok

Matthieson, C., agent, Chinese Engineering & Mining Co., Ld., Tonku, Tientsin

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

attiat, surveyor, Shantung Railway Company, Nanlin, Kiaochau ittock, ('. J., captain, steamer " Amara," China ports

attos, P. O., clerk. Post Office, Hongkong

attson, C., tidewaiter, Customs, Kowloon

ut veief. A., foreman engineer, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur vuchan, A. C., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., L., Shanghai tuchan, R. B., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

ud, H. G., manager, Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok augain, lieut, de Juge, Tribunal, Haiphong

　　　　　　　　Turice, A. E., agent Messageries Maritimes Co., Haiphong auricio, E., employé, W. Powell, Ld., Hongkong

aurin, L., assistant, Messageries Maritimes, Shanghai auros, lieut., commandant cannonière " Baionnette"

aw, D., proprietor, Jas, Motion & Co., Singapore

xfield, W.. assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Shanghai

uximo, D., clerk. Hollmann & Co., Manila

915

iximoff, N. S., assistant manager, Chinese Estrn. Railway Co. S.S. Service, Port Arthur

ximow, A., student-interpreter, Russian Legation, Seoul

axwell, C., chief, engineer, steamer" Hopsang," China coast

axwell, E., solicitor, Ipoh, Perak

axwell, H., local manager, Vacuum Oil Co., Yokohama axwell, J., clerk, Wendt & Co., Hongkong

axwell, J., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong axwell, J. B., broker, Kobe

axwell, J. L., medical missionary, Tainanfu, Formosa axwell-Scott, J. M., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath axwell, T., assistant, Borneo Co., Ld., Singapore

axwell, W. G., registrar, Land department, Kinta, Perak

ay, A. de K. L.. lieutenant, H.B.M.S. "Albion "

ay, A. J.. second master, Queen's College, Hongkong

ay, B., chief engine-room artificer, H.M. Naval Yard, Kowloon, Hongkong

ay, C., lightkeeper, Lamocks, Amoy

ay, C. G., assistant superintendent of works, Public Works department, Penang ay, C. K. D.. assistant, E. H. Tuska, Kobe

ay, C. W., sub-accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

ay, F., teacher, German School, Shanghai

ay, F. H., C.M.G., colonial secretary, Hongkong

ay, F. N., chief assistant, Customs, Shanghai

ay, G. H., assistant, Kelly & Walsh, Ld., Hongkong

ay, J., lieutenant, H.B.M.S. "Ocean"

ay, J. H., chief tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Chefoo ay, R. A., assistant, Maritime Customs, Hankow

ay, W., chief engineer, steamer "Chowfa," Hongkong and Bangkok

ayall, G., lieutenant, 1st Sherwood Foresters, Hongkong

ayandy, V., dresser, Medical department, Penang

ayer, commis, troisième bureau, Secretariat, Saigon

ayer, geomètre, Cadastre et Topographie, Saigon ayer, E., directeur, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

aver, G., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong ayer, J., importer and exporter, Cholon, Saigon

ayers, E. C. P.. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin ayers, F. J., deputy commissioner, Imperial Maritime Customs, Tientsin ayers, S. F.. assistant, Chinese secretary, British Legation, Peking ayeur, cominandant, commissaire du Gouvt,, Conseil de Revision, Hanoi ayhew, E. F., employé Robinson Piano Co., Ld., Shanghai ayhew, T. O., chief sanitary inspector, Singapore

aynard, F. E., contractor, Maynard Brothers, Kwala Lumpur, Selangor aynard, H. O., contractor, Maynard Brothers, Kwala Lumpur, Selangor ayne, C., engineer and surveyor, Municipal department, Shanghai ayo, S., clerk, Borneo Wharf, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore ayshofer, A., assistant, W. Schärff & Co., Shanghai

i ayson, W. J., assistant, Kelly and Walsh, Ld., Shanghai

aze, H. M., assistant in charge, Maritime Customs, Lungchow *azot, medical practitioner, Haiphong

Digitized by

Google

916

FOREIGN RESIDENTS

Meade, H. E., assistant, Butterfield and Swire, Nanking Meaden, E. H., staff surgeon, H.B.M.S. "Amphitrite " Meadows, S., sub-manager, Jno. Birch & Co., Ld., Kobe Meadway, J., storekeeper, Public Works department, Selangor Mears, J., inspector of Police, Municipal Council, Kewkiang Measor, E. A., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki Mechlenburg, Dr., student interpreter, German Legation, Tokyo Mécre, A., physician, French Legation, Tokyo

Mecter, A., employé, Langdon Planting Estate, B. N. Borneo

Médard, L., professor of French, Imperial Arsenal, Foochow

Medenblick, K. H. R., assistant, New Singapore Distilled Water Ice Co., Singapore

Medhurst, G. H., manager, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Medina, F., clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Shanghai

Medina, F., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Medworth, C. E., inspector, Forest department, Chiengmai, Siam Medworth, G. E., inspector, Forest department, Mg. Pré, Siam

Merk, J., assistant, G. Falconer & Co., Hongkong

Meek, T., manager, G. Falconer & Co., Hongkong

Meek, Mrs,, principal, Episcopal Girls' School, Kwala Lumpur, Selangor Mees, R. A., secretary, Swedish Consulate, Yokohama Mettinsky, J., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur Meggit, H. G., piano tuner, M. Haimovitch, Shanghai Mehlhose, A., assistant, Lutz, Moll & Co., Manila Mehta, B. K., broker, S. J. David & Co., Hongkong Mehta, B. P., merchant, M. N. Mehta, Canton Mehta, D. N., manager, M. N. Mehta, Canton Mehta, M. M., manager, Tata & Co., Hongkong Meier, A., merchant, A. Meier & Co., Yokohama

Meier, J., storekeeper, Kruse & Co., Hongkong

Meiffre, H., propriétaire-directeur, Tuileries à vapeurs, Hanoi

Meikle, W., proprietor, Batang Kali Estate, Ulu Selangor

Méiklem, R. A. R., engineer, H. B. M. Fleet reserve duties, Hongkong

Meister, H., assistant, Speidel & Co., Saigon

Melbourne, C. A. Dick, barrister-at-law and first clerk, Magistracy, Hongkong

Mellye, E. H.. representative, Bradford Dyers' Association, Ld., Shanghai

Melbye, H., engineer, Rubana Estate, Straits Sugar Co., Penang

Melchers, K. F., assistant, Melchers & Co., Tientsin

Melchers, William, merchant, Wendt & Co., Hongkong

Meldrum, Dato J., D.P.M.J., owner, Saw Mills, Johore Bharu

Méléart, commandant, "C'omete," Saigon

Méléart, lieutenant, commandant cannonière "Comete"

Melegari, G., consul-general for Italy, Yokohama

Melgard, W. J., assistant, American Trading Co., Tientsin

Melgoonoff, M. E., aide-de-camp to governor, Vladivostock

Melgoonoff, W. P., special commissioner, Local Government, Vladivostock Melhuish, G. J., nianager, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Melizan, Rev. P., French missionary, Seoul, Corea

Meller, P., assistant, Baer, Senior & Co., Manila

Mello, F., clerk, H. C. Meyer, Jr., Singapore

Mello, J. F. de, clerk, Boustead & Co., Penang

　　　　Mello, J. J. de, clerk, Gilfillan, Wood & Co., Singapore Mellows, O., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow Mellows, T., inspector, River Police, Shanghai

Melly, J., tidewaiter, Maritime Customs, Lappa, Macao

Melnikoff, J. D., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Melnikoff, N. G., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Melocchi, G., assistant, E. Bavier & Co., Hankow

Menminger, captain-lieutenant, first officer, H.I.G.M.S. "Geier" Menahem, S. N., clerk, E. Meyer & Co., Singapore

Ménard, capitaine, officier, etat-major, Hanoi

Ménard, L., propriétaire, Imprimerie Commerciale, Saigon Ménashib, R., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong Mencuvrier, Rev, J., Roman Catholic missionary, Penang Mende, F., hide inspector, Melchers & Co., Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

　　　　　　　　ndelson, E., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama ndelson, F., merchant, Mendelson Bros., Yokohama

ndelson, J., merchant, Mendelson Brothers, Yokohama (absent) ndelson, M., assistant, Mendelson Brothers, Yokohama

ndelson, R., merchant, Mendelson Bros., Yokohama

ndes, A., clerk, M. W. Greig & Co., Foochow

ndes, A. N., clerk, Turner & Co., Foochow

ndes, M., clerk. Post Office, Hongkong

ndez, J., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

ndez, L., shipping dept., Compania General de Tabacos, Manila ndonça, F., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama ndoza, I., assistant, Germann & Co., Manila

ndoza, M., assistant, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila nezes, F. C. de, thesoureiro geral, Macao

nhorn, M., assistant, Boie & Seidenberg, Manila

nge, A., instructor, First Higher School, Tokyo

ngel. E. B., assistant, Joint Telegraph Companies, Chefoo

nil, V., proprietor, Lyons Dyer, Yokohama

uke, Win., merchant, Win, Menke & Co., Singapore

•ns, Rev. W. v., missionary, Kuching, Sarawak nze, H., assistant, Maritime Customs, Ichang nzel, P., assistant, Siemssen & Co., Shanghai nzi, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila nzies, R. S., assistant, Ker & Co., Manila

　　　　　　　rcado, L., clerk, La Insular Cigar Factory, Manila rendo, S., accountant, La Insular Cigar Factory, Manila

•reatbide, Rev. J., assistant vicar, Penang

rehe, comptable, Marty and d'Abbactie, Haiphong

rcier, chef de fabrication, Société Française des Distilleries, Hanoi

rcier, lieutenant, Troupes françaises, Shanghai

rekel, agent de culture, Jardin Botanique, Saigon

re, directeur, direction des Mouvements du Port, Saigon

ire, directeur du port de guerre, Saigon

rican, M. A., assistant, S. A. Aljunid & Co., Singapore

"rican, O., clerk, S. A. Aljunid & Co., Singapore

•

ring, Rev. Fr. X., vice-procurator, Augustinian Mission, Shanghai rkel, F., chief engineer, steamer Mei Lee," Yangtsze river rklinghaus, Dr., assistant interpreter, German Legation, Peking rkonschoff, clerk, Imperial Government Bank, Vladivostock

·rkusheff, P., clerk, Colonisation Office, Vladivostock rle, inspector, Customs, Saigon

rlees, M., captain, steamer " Hoihao," Hongkong and Tonkin rlees, P., captain, steamer " Hanoi," Hongkong and Tonkin ›rrilees, A. E., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

rrilees, A. G., proof reader, printing office, Maritime Customs, Shanghai rrill, H. F., commissioner, Imperial Maritime Customs, Wuhu

*rrill, H. W., assistant, Butterfield and Swire, Hongkong

rriman, W. L., assistant, Witkowski & Co., Yokohama

∙rtensheff, E., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur

›rz, Dr. C., consul for Germany for the Fohkien Province, Amoy

rz, F., assistant, C. Weinberger & Co., Yokohama

›rz, O., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Manila

›rz, W., merchant, Dalmann & Co., Singapore

esny, J. W., salt searcher, Maritime Customs, Chinkiang

→sny, General Wm., Chinese Miscellany Office, Shanghai

ess, fi., assistant, N. Mess & Co., Nagasaki

ess, M., merchant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki

ass, N., merchant, N. Mess & Co., Nagasaki

essoyedoff, A., second secretary, Russian Legation, Tokyo

tailler, commis d'ordre, Conseil Municipal, Hanoi

tcalf, R., assistant, C. Nickel & Co., Kobe

telerkamp, C. L. R., assistant, Bongan Estate, British North Borneo

tin, Dr. E., directeur, Institut Pasteur, Saigon

ettetal, F., avocât-defenseur, Hanoi

་་

Digitized by

Google

917

*918

FOREIGN RESIDENTS

Mettetal, M., premier adjoint, Conseil Municipal, Hanoi Metzelthin, Th., acting interpreter, German Consulate, Tientsin Metzger, J., brigadier, Commissariat de Police, Haiphong Metzler, A., clerk, Arnhold. Karberg & Co., Canton

Meugens, E. J., boarding officer, Harbour department, Hongkong Meunier, comptable-chef magasinier, Marty and d'Abbadie, Haiphong Meurer, A., assistant, P. Lemaire & Co., Hongkong

Meurer, A. E., assistant, P. Lemaire & Co., Hongkong

Meurer, C., assistant, P. Lemaire & Co., Hongkong

Meurer, W., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur Meuron, v., lieutenant, H.I.G.M.S. "Hansa

Meuser, O., merchant, Rohde & Co., Shanghai

Meyer, captain, steami-lighter "Tacheen

Meyer, captain, steamer "Nuen Tung," East Indian Steamship Co., Bangkok Meyer, manager, Traffic dept., Shantung Railway Co., Kiaochau

Meyer, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Meyer, A, clerk, German consulate, Chefoo

Meyer, C., assistant, Max. Nossler & Co., Shanghai

Meyer, C. A., tidesurveyor, Maritime Customs, Kiaochau

Meyer, E., merchant, Speidel & Co., Saigon

Meyer, E., tailor, E. Brammer, Manila

Meyer, E., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Meyer, G., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Meyer, G., assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Meyer, G., employé, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Meyer, H., captain-lieutenant, first officer, H.I.G.M.S. "Furst Bismark" Meyer, H., assistant, Universal Trading Co., Hongkong

Meyer, I. B., assistant, S. J. David & Co., Kobe

Meyer, JA, assistant, Meyer Brothers, Singapore Meyer, J. F., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Meyer, L., assistant, J. Witkowski & Co., Yokohama Meyer, L., clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Meyer, M., chief engineer, steamer" Meishun," Yangtsze river Meyer, M., merchant, Meyer Bros., Singapore

Meyer, O., assistant, Pitas Estate, British North Borneo Meyer, O., merchant, C. Weinberger & Co., Yokohama Meyer, O. E., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Meyer, P., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock Meyer, P. A., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila Meyer, Th., merchant, Aug. Ehlers, Shanghai

Meyer, V., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Meyeren, H. von, commission agent, J. Hirsbrunner, Tientsin

Meyerhaus, E., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Meyerink, H. F., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Meyerink, W., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Meyrick, T. M., chief officer, steamer "Yuensang," Hongkong and Manila Mialon, Rev. J., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Miakisheff, A., lieutenant, fleet-gunner, Russian Admiral's staff

Mibelli, controleur, Douanes et Régies, Saigon

Mice, A. district engineer, States Railway, Taiping, Perak

Michael, C., supdt. engineer, Norddeutscher Lloyd, Hongkong

Michael, G., photographer, Wilson & Co., Singapore

Michael, I. R., broker, Shanghai

Michael, M. H., share and general broker, Gubbay and Michael, Hongkong

Michael, Max,, broker, Hongkong

Michael, S. H., clerk, J. R. Michael, Hongkong

Michael, S. J., assistant, Gubbay and Michael, Hongkong

Michaelis, H., chief engineer and manager, Schantung-Bergbau Gesellschaft, Kia st

Michailoffsky, secretary, Military Building department, Vladivostock

Michaud, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Michaud, négociant, Langson, Tonkin

Michaudel, conducteur de travaux, Labeye and Abt, Hanoi Michaut, lieutenant, officier de renseignement, Hai-Ninh, Tonkin Michay, E., assistant, Compagnie Lyonnaise Indo-Chinoise, Hanoi

Digitized by oog e

FOREIGN RESIDENTS

919

ichi, A., general storekeeper, Kobe

ichel, C., avocât-general, Parquet Général, Hanoi

　　　　　　ichelau, C'., merchant, Melchers & Co., and acting consul for Denmark, Hongkong icheli, commissaire, Police department, Saigon

ichel-Villaz, cashier, Messageries Fluviales, Saigon

iebie, Gieo, assistant, William Forbes & Co., Tientsin

ichon, engineer, L. Porchet, Haiphong

jcknass, H., assistant, Kiautschou Leichter Ges,, Kiaochau

iddleton, E., asst. bookkeeper, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai

　　　　　　iddleton, O., manager, China Merchants S. N. Co.'s Eastern Wharves, Shanghai iddleton, W. E., lieutenant, H.B.M.S. "Blenheim

iddleton, W. R. C., health officer, Singapore

idwood, L., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

ielenhausen, J. W., tailor, Wilek and Mielenhausen, Shanghai

ight, C. G., architect, Win. Danby, Canton

ignucci, piqueur, Voirie Municipale, Saigon

ihailoff, A., chief of the controlling department, Port Arthur

ihailov, J. M., chief cashier, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria ilan, M., silverware dealer, Manila

ilberg, R., assistant, Delacamp & Co., Kobe

ildred, S., captain, Royal Engineers, Singapore

iles, E., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

iles, R. J., clerk, Straits Trading Company, Lɗ., Ipoh, Perak

iles, T. R., assistant, Campbell & Co., Singapore

iles, Mrs., employée, John Little & Co., Singapore

illar, A., assistant, examiner, Maritime Customs, Hankow

illar, A., Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

illar. A. R., assistant, Fobes & Co., Shanghai

iilar, E. R., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

illar, H., superintendent, Municipal Police, and local postinaster, Hankow illar, J., chief engineer, steamer " Formosa," Coast Ports

illar, J., broker, D'Almada & Millar, Hongkong

iller, lieutenant, commandant adjoint de la marine, Haiphong

iller, C. B., lieutenant, H.B.M.S. "Talbot

iller, C. E., public accountant, Yokohama

••

iller, D., clerk, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

iller, E. P., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Chiengmai, Bangkok iller, G. H., clerk, Guthrie & Co., Singapore

iller, H. P., postal officer, Chinese Post Office, Newchwang

iller, J., assistant, Kobe Chronicle," Kobe

iller, J. F., superintendent engineer, Bradley & Co., Hongkong

iller, J. S., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

iller, N. F., proof reader, Maritime Customs' Printing Office, Shanghai

iller, R. S., medical director, International Hospital, Kobe

iller, R. S., interpreter, United States Legation, Tokyo

iller, T. C. B., assistant, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

iller, W. M., manager of manufactures, Penang Sugar Estate, Penang

illes, D., acting secretary, Federated Engineering Co., Singapore

illes, W. J., physician and surgeon, Macleod, Milles, Marshall and Marsh, Shanghaï illey, W., assistant, China Flour Mill Co., Ld., Shanghai

illot, commis, services civils, Trésorerie, Hanoi

ills, F., district engineer, State Railway, Taiping, Perak

ills, J., overseer, Land Investment & Agency Co., Hongkong

ills, J. F., commander, R.N., assistant magistrate and barbourmaster, Lower Perak illward, G., agent, Canadian Pacific Railway Co., Kobe

illward, T., staff sergeant-major, chief clerk, Military staff, Singapore

ilne, A., bill broker, Kobe

ilne, J. McL., merchant, Harvie and Milne, Shanghai

ilne, W., assistant chief constructor, H. M. Nayal Yard, Hongkong

ilroy, A., superintendent, Sailors' Home, Hongkong

ilton, J. D., assistant constructor, H.M. Naval Yard, Hongkong

ilton, W., fleet engineer, H.B.M.S, "Goliath

Timashi, K., Japanese consul, Seoul, Corea

final, J., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Digitized by

Google

920

FOREIGN RESIDENTS

Mine, J., clerk, Post and Telegraph, Tamsui

Mingard, K., aerated waters manufacturer, Yokohama

　　　　Minjoot, C. E., assistant, Royal Dutch Oil Company, Singapore Minning, E., captain, steamer "Meishun," Yangtsze river

Minny, S. R., clerk, Isaac Ezra & Co., Shanghai

Minnuth, A. K., assistant, M. C. Sheveleff & Co., Vladivostock Minto, H. S., assistant manager, Wooldridge & Co., Penang Mir, P. Rivera y., Botica International, Cebu

Mir, Rev. P. V., rector, Escuela Normal, Manila

Miralles, C., profesor, Escuela Normal, Manila

་་

Miranda, C., teacher, Escuela Municipal de Niñas, Cebu Miranda, M., assistant, J. Garchitorena, Manila

Mirny, W., assistant consul, Russian Consulate, Tientsin Mirow, E., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Mirski, Prince M., second secretary, Russian Legation, Peking

Misa, S., employé, Eastern Extension, Australia & China Telegraph Co., Lil., Cebu Miss, C., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

Mistler, A., professor, Ecole de l'Etoile de la Mer, Nagasaki

Mistry, D. M., clerk, P. F. Talati, Hongkong

Mitchell, A., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai

Mitchell, A., assistant. Samuel Samuel & Co., Kobe

Mitchell, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Mitchell, C. R., teacher, Central School, Singapore

Mitchell, E. W., wine merchant, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Mitchell, G. C., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Mitchell, G. R., inspector of drainage, Municipality, Shanghai

Mitchell, H., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

་་

Mitchell, J., assistant, Evans & Co., Shanghai

Mitchell, J., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Penang

Mitchell, J., broker, Sloan and Mitchell, Manila

Mitchell, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Mitchell, J., lightkeeper, Gap Rock Lighthouse, Hongkong

Mitchell, J. B., surveyor, J. F. Mitchell & Co., Kobe

Mitchell, J. F., surveyor and undertaker, J. F. Mitchell & Co., Kobe

Mitchell, J. S., machinist, "North China Herald," Shanghai

Mitchell, R., draughtsman, Hongkong and Whampon Dock Co., Limited, Hongkong Mitchell, R. H., assistant, Logan and Ross, Penang

Mitchell, R. H. B., assistant, H. Price & Co., Hongkong

Mitchell, S., tidewaiter, Maritime Customs, Yochow

Mitchell, T. A., captain, steamer "Fausan," China coast

Mitchell, T. W., junior marine officer, British Post Office, Shanghai Mitchell, W., assistant, Nickel & Co., Kobe

Mitchell, W., stevedore department, J. Lyons & Co., Kobe

Mitchell, W. C., acting commissioner, Court of Requests, Singapore

Mitchell, W. F., merchant, Samuel Samuel & Co., Yokohama and Kobe (absent) Mitchelmore, E. V., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore

Mitke, A. K., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Mittell, Carl, assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong Mixius, W., medical officer, Maritime Customs, Kiaochau

Mjachkoff, W., controller, Savings Bank, Government Bank, Vladivostock Mobsby, G., Yangtsze pilot, Shanghai

　　　　Mock, S., first lieutenant, commanding German gunboat "Schamien Modder, J. W., inspector, Forest department, Paknampo, Siam

Mody, H. N., bill, bullion and general broker and auctioneer, Hongkong Moeller, H., clerk, German Consulate, Tamsui

Moeller, P., assistant, East Asiatic Trading Company, Hongkong Moerman, H. W., assistant, E. L. van Nierop, Köbe

Moffatt, G., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Moffett, F. K., city electrician, Manila

Mogra, E. R., merchant, E. R. Mogra & Co. Canton

Mogridge, W. C., American Bazaar, Manila

Molir, A., merchant, A. Markwald & Co., Bangkok

Möhring, F., lightkeeper, Ocksen, Amoy

Mohrstedt, P.. Tsingtau Handels and Industrie Ges., Kiaochau

Digitized by 100gle

FOREIGN RESIDENTS

toine, administrateur, deuxième bureau, Secrétariat, Saigon toine-Comte., D., merchant, Moine-Comte & Co., Singapore Ioir, A., manager, Peak Hotel, Hongkong

foisy, von, first adjutant, Governor General, Kiaochau

Tokeef-Soboleff, A., secretary, Government Bank, Valdivostock

Lolas, J. C., industrial department, Compañia General de Tabacos, Manila folchanoff, N. M., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Jolina, L., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

loll, Dr., physician, Shantung Railway Company, Kiaochau

foll, A. E, merchant, Lutz, Moll & Co., Manila

Holler, lieutenant, H.I.G.M.S." Iltis

Toller, H., chief engineer, steamer " Dagmar," Hongkong and Swatow Töller, J. A., shipowner, Möller Bros, Shanghai

föller, K., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

foller, Nils, shipowner and agent. Möller Bros, Shanghai

Toller, Nils Eric, shipowner, Möller Bros, Shanghai

Toller, P., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

foller, W. A., engineer-in-chief, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang follermann, W., captain, steamer "Loo Sok" Hongkong and Bangkok

follett, H. B., accountant, Gula Estate, Krian, Perak

follison, J. P., merchant, Mollison & Co., Yokohama

folloy, E., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Chinkiang folt, W. C. van der, chief clerk, Printing department, Perak

lolteno, V. B., lieutenant, H.B.M.S. Albion

Joltet, agent, Messageries Fluviales, Chantaboun, Cochin-chine

folyneux, C. R., captain, police supt., Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore lolyneux, J. H., district officer, Tawac, British North Borneo

forbrial, de, commis de Résidence, Phu-lang-thuong, Tonkin

toneraux, medical practitioner and municipal surgeon, Saigon

fonduuge, L., sécretaire-adjoint, Mairie, Haiphong

london, E. L., spirit merchant, E. L. Mondon, Limited, Shanghai and Hankow London, E. L., navy contractor and coal merchant, Chefoo

Toneglia, A., agent, M. Dupuy, Pnompenh, Cambodge

fonet, Captain, 6th Police Precinct, Manila

lonet, chef d'ateliers, F. H. Schneider, Hanoi

fonod, E. C., accountant and auditor, Bangkok

fonod, H. G., accountant and auditor, Bangkok

fonteiro, A., store clerk, Gravings Dock, Tanjong Pagar, Singapore

fonteiro, C., clerk in charge, Municipal Gas Works, Singapore

fonteiro, F. A., chief clerk, Courts, Negri Sembilan

fonteiro, J. C., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

921

　　　　　　　fonteiro, J. J. L., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong lonteiro, V. C., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

fontell, A. M., postal officer, Chinese Post Office, Shanghai

lontero, De, ministre du Cambodge, Toukin

lontes, H., clerk, Holmann & Co., Manila

　　　　　　　fontguers, Capitaine, chef du service de l'Artillerie, Kwangchauwan fontignant, garde principal, garde indigène, Quangtri, Annanı

fontjamont, R. de, assistant, Messageries Maritimes, Yokohama

Jontor, A., employé, Katz Bros., Ld., Singapore

lontorio, E., assistant, Lizarraga Hermanos, Manila

fontorio, L., clerk, Lizarraga Hermanos, Manila

♫lontoya, lieutenant, chancelier, Cercle de Langson, Tonkin

loutreynand, assistant, L. Chiêze et Manard, Hanoi lontzelay, G. von., military assistant, Peking loollan, N. B., employé, H. Ruttonjee, Hongkong lolloy, P., captain, Royal Marines, H.B.M.S. "Glory

loon, H. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe looney, C., secretary, Hongkong Hotel Co., Ld., Hongkong Looney, F., chief officer, steamer "Kingsing," China coast Loore, B., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore Loore, C. S., merchant, Brand Brothers & Co., Shanghai foore, C. S., merchant, M. W. Greig & Co., Foochow foore, Rev. C., chaplain, H.B.M.S. `" Albion '

Digitized by

Google

422

FOREIGN RESIDENTS

Moore, G., permanent way engineer, Railway Company, Manila

Moore, H., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Moore, J. H., salesman, British-American Tobacco Co., Ld., Hongkong

Moore, S. R., demarcation officer, Land Court, New Territories, Hongkong

Moorehead, H. B., surgeon, Chinese Engineering Co., Tongshan Colliery, Kaiping Moorhead, J. H. M., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Moorhead, R. B., commissioner, Maritime Customs, Chinese Kowloon

Moorehead, R. H., assistant, Standard Oil Company of New York, Shanghai and Hal Moorehead, T., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Foochow

Moosa, J., general broker, Shanghai

Moosa, S., deputy superintendent, Money Order Office, Hongkong

Moosa, S., clerk, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Moosdeen, A. B., merchant, Moosdeen & Co., Canton

Moosden, A. R., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Mora, commissaire, Services Administratifs, Langson, Tonkin

Moraes, D. da Costa de, consul for Portugal, Canton

Moraes, H. F., assistant engineer, Caledonia Estate, Penang Sugar Estates Co.,

Momes, Wenceslau de, consul for Portugal and in charge of Italian consulate, ñ1 Morales, F., storehouseman, Compañia General de Tabaces, Iloilo

Morat, T., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Morché, Juge suppléant, Tribunal, Mytho, Cochin-chine

Mordhorst, O., merchant, H. M. Schultz & Co., Shanghai Morduchovitch, M., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

More, F. W., medical practitioner, Singapore

Moreau, administrateur, Rachgia, Cochin-chine

Moreau, comptable, Premier Bureau de Comptabilité, conseil municipal, Saig o Moreau, Rev. E., chaplain, Military Hospital, Saigon

Moreau, R., directeur, Intermédiaire des Photographes, Hanoi

Moreeri, chef de service, Douanes et Régies, Cambodge

Moreira, A J., asst., engineering dept., North Borneo Trading Co., B.N. Born Morel, directeur des Travaux, Arsenal, Saigon

Morel, A., assistant, M. Tillot & Co., Shanghai

　　　　Moreland, F., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin Moreno, L., chief audit department, Railway Co., Lel., Manila Moret, chef du 4e. Bureau, Sécretariat, Hanoi

Morgan, B. E., lieutenant, 33rd Burma Infantry, Hongkong Morgan, E, K., assistant, Standard Oil Co, of New York, Kobe Morgan, F. A., commissioner, Maritime Customs, Canton Morgan, G. J. W., engineer, Scott and Carter, Shanghai Morgan, J., cashier, "Shanghai Mercury," Id., Shanghai Morgan, J., examiner, Maritime Customs, Shanghai Morgan, J. H., clerk, Ward, Probst & Co., Shanghai

　　　Morgan, J. R., sergt.-major, sub-mining storekeeper, Royal Engineers, Hongkong Morgan, R. H., senior surveyor, Public Works department, Penang Morgan, W. S., assistant, Central Trading Company, Shanghai

Morgin, N., superintendent, Fire Brigade, Yokohama

Morgin, N. M., foreman, Fire Brigade, Yokohama

Morin, brigadier chef de Police, Conseil Municipal, Hanoi

Morin, medecin-chef, Service de Santé, Langson, Tonkin

Morisse, first interpreter, French Legation, Peking

Mork, S. J. L., tilewaiter, Maritime Customs, Hankow

Morland, C. H. D., medical practitioner, Swatow

Morley, A., accountant, Government Railway, Selangor

Morley, L. St. H., captain, 1st Sherwood Foresters, North China

Morley, W., acting manager, A. S. Watson & Co., Lɛl., Manila

Morling, C. R., merchant, Collins & Co., Tientsin

Morling, W. A., merchant, Collins & Co., Tientsin

　　　Mornay, A. L., manager, Malakoff Plantation Company, Province Wellesley, Pencz Mornay, W. W. de, assistant manager, Malakoff Estate, Province Wellesley, Fetang Morozóff, M. G., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Morphy, E. A., editor, "Straits Times," Ld.. Singapore Morrey, H., Yokohama Specie Bank, Shanghai

Morris, A. R., Yokohama

Morris, B., foreman platelayer, States Railways, Perak

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

rris, G., inspector of police, Penang

rris, R. C., captain, Hongkong-Singapore Battalion Royal Artillery rris, S. H. E., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Hongkong rris, J., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

orris, John, conmmission and ship agent, Morris & Co., Shanghai

923.

ərris, John, manager, printing office, and director, Kelly and Walsh, Ld., Shanghai.

rris, J. H., assistant manager, Seoul Electric Street Railway Co., Seoul

rrison, A., manager, Fraser and Neave, Ld., Aerated Water Factory, Singapore ›rrison, A., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Samshui, West River orrison, C. M., assistant, Fraser and Neave, Lal., Singapore

rrison, G. F., captain, steamer "Powan," Canton and Macao

orrison, H. A., assistant, Borneo Company, Ld., Bangkok

orrison, H. D., tea inspector, Jardine, Matheson & Co., Hankow and Shanghai orrison, J., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin

　　　　　　　orrison, M., accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila orrison, W. Y., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

rriss, E., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

rriss, H. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

›rriss, H. F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

rriss, P. de C., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama rse, F. S.. assistant, Berigny & Co., Kobe

rsel, F. H., storekeeper, Chemulpo, Corea

›rston, C. S., Box Office No 5, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

ortensen, H. M., electrician, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki artensen, J. C., accountant, Joint Telegraph Companies, Shanghai rtensen, V. H. G., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

rtier, Saint-Fort, ingénieur civil, Compagnie Générale d'Electricité, Hanoi rtimore, R. H., British consul, Ningpo

aton, H., chargeman of carpenters, H. M. Naval Yard, Hongkong

arton, H. C', lieutenant of marines, H.B.M.S. " Talbot'

rton, K., captain, assistant, Ordnance department, Manila

rton, N. B., assistant, American Trading Co., Yokohama

"sberg, C., dental surgeon, Shanghai

ises, A. C., merchant, Sarkies & Moses, Singapore

ses, A. E., merchant, David Sassoon & Co., Li, Shanghai ses, B., secretary of public instruction, Manila

ses, D. M., manager, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong ses, E. J., assistant, J. R. Michael, Hongkong

oses, M. C., photographer, Moses & Co., Singapore

ses, M. J., merchant, S. J. David & Co., Kobe

ises, N. C., merchant, Sarkies & Moses, Singapore

ses, S. E., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Hongkong

siaguin, D. M., cashier, Russo-Chinese Bank, Hailar, Manchuria skvitin, T. S., assistant, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria ›šlė, A. G., merchant, Mosle & Co., Tokyo

ley, G. E., assistant, M. Ginsburg & Co., Singapore

ss, C. D., commission and estate agent, Yokohama

ss, C. H., assistant, Orosdi-Back Etablissements, Yokohama

ss, C. S., assistant, Greaves & Co., Hankow and Shanghai

ss, E. H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe

ss, E. J., merchant, Dodwell & Co., L., Foochow

ss, E. J., furniture warehouse, Yokohama

ss, E. J., Jr., assistant, E. J. Moss, Yokohama

ss, H., house and estate agent, Yokohama

188, J. E., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

ss, P. S., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohamna

›ss, W. E., manager, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

ss, W. S., assistant, China and Japan Trading Co., Ld., Yokohama ssard, H., monseigneur, Vicaire Apostolique Mission, Cochin-chine ssop, J., architect, Shanghai Land Investment Co., Shanghai ssy, chef, cabinet du lieutenant-gouverneur, Cochin-chine ssy, sécretaire particulier, Cabinet de lieutenant-gouverneur, Saigon tley, R. W. C., commission agent, Yokohama

tt, I.. O., second lieutenant, 1st Sherwood Foresters, Hongkong

Digitized by

Google

024

FOREIGN RESIDENTS

Motta, L., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama Motta, R., minister for Italy, Bangkok

Mottet, G. M., proprietor, Grand and Sanatorium Hotel, Saigon Mottet, L., merchant, Yokohama

　　　Mouat, G. M. D., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Penang Mouchez, engineer, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin Moufflet, délégué à Phuong-do, Tonkin

Mouland, H. J., assistant, John Little & Co., Limited, Singapore Moulder, A. B., agent, Pacific Oriental Trading Co., Hongkong Moule, A. C., assistant, Smedley & Smedley, Shanghai Moule, W. A. H., Anglo-Chinese School, Shanghai Moulié, M. O., Résident de France, Faifo, Annam Moulinais, payeur adjoint, Trésorerie, Hanoi

　　　Moullin, H. R., assistant engineer, Ulu Langat. Selangor Moulron, A. E., assistant, E. L. van Nierop, Kobe

Mounard L., sécretaire, Grand Hotel Metropole, Hanoi

Mounsey, K. W., solicitor, Mounsey and Brutton, Hongkong

Mouravieff, N., procurator, Port Arthur

Moursig, N., bookkeeper, Imperial Government Bank, Vladivostock

Mousnitsky, D., colonel, commander of the guard, Russian Legation, Peking Mousset, G., French missionary, Masampo, Corea

Moutin, inspecteur, Garde Civile, Haiduong, Tonkin

Mouton, garde principal, Résidence Hanam, Tonkin

Moutrie, S., managing director, S. Moutrie & Co., Ld., Shanghai Movellan, D. S., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila Movellan, L. S., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila Movellan, M. S., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila Moyrawala, C. B., assistant, P. F. Talati, Hongkong

Mowbray, C. H., lieutenant, 10th Bombay Infantry, Hongkong Mowe, A. R., assistant, Royal Dutch Oil Co., Singapore Mowe, J., treasurer, Third Division, Sibu, Sarawak

Mowe, S., secretary, Tan Kim Tian Steamship Co., Singapore Moxon, G. C., agent, Philippine Tobacco Trust Co., Ld., Hongkong Moyhing, W., employé, W. Brewer & Co., Hongkong

Moyong, M., doctor, Tin Mines, Singapore

Moyraux, V., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang

Moysey, F. J., secretary to the Governor, Secretariat, B. N. Borneo

Munt, W. F., engineer, Hongkong Electric Company, Limited, Hongkong

Mudditt, Rev. B. R., Sailors and Soldiers' Institute, Port Edward, Wei-hai-wei ( Mudes, Y. M., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Mudie, J. R., executive engineer, Praya Reclamation Works, Hongkong

Mudra, Dr. A., attaché. German Consulate, Shanghai

Mudry, A., professeur, Ecole de l'Etoile de la mer, Nagasaki

Mueller, F., assistant, Lutz, Moll & Co., Manila

Mueller, G., teacher, German School, Shanghai

Muller, J., assistant, C. Gsell, Manila

Mueller, O., assistant, C. Illies & Co., Tokyo

Mueller, R., engineer, Rizerie Orient, Saigon

Mugabura. Mgr., Pierre-Xavier, Roman Catholic Mission, Tokyo

Mugford, R. H., overseer, Public Works department, Hongkong

Mugliston, T. C., colonial surgeon, Penang

Muhlenhein, O., shipchandler, Hartwig & Co., Singapore Mühlensteth, H. J., superintendent, Telegraphs, Seoul

Muhlinghaus, F. C., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Muir, Dr., Chinese Railway Co., Newchwang

Muir, G., inerchant, Paterson, Simons & Co., Penang

Muir, H., assistant marine surveyor, Singapore

Muir, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Lal., Hongkong

Muir, J., engineer, Japan Sugar Refinery, Osaka

Muir, L. A., captain, steamer " Pechili," China coast

Muir, W. A., assistant, W. F. Stevenson & Co., Manila and Hoilo

Muirhead, H., field overseer, Batakawan Sugar Estate, Province Wellesley. Pens

Mul, C. C., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Mulder, J. G., assistant, Speidel & Co., Saigon

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

Tulford, H. B., cashier, American Bank, Manila

Cullen, D., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Ningpo Huiler, captain-lientenant, first officer, H.L.G.M.S." Hertha fuller, captain, steamer "Singora," Bangkok

Fuller, engineer, Shantung Railway Company, Nanlin, Kiaochau Fuller, Major, chief of fortifications, Kiaochau

　　　　　　　　Fuller, C., engineer, Hanyang Government Arsenal, Hankow Fuller, F., assistant, Meyer & Co., Hankow fuller, H., assistant, Melchers & Co., Shanghai fuller, H., assistant, Zobel Dispensary, Manila fuller, J., assistant, Hollmann & Co., Manila

Tüller, J. A., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe Fuller, P., assistant, Koslowski and Linke, Kinochau

Tuller, M., correspondance, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

füller, M., Gorman Consulate, Shanghai

Füller, O., medical practitioner, Krieg & Muller, Hongkong

Juller, K., assistant superintendent, Norddeutscher Lloyd, Hongkong

fuller, R., assistant, Gysin and Schøninger, Kobe

Tuller, V., co-manager, East Asiatic Co., Ld., Port Arthur

Fuller, Dr. W., acting consul for Germany, Nagasaki

Fuller, W., assistant, Windsor & Co., Bangkok

fuller, W., proprietor. Normal Dispensary, Yokohama

Fuller-Beeck, F. G., consul for Germany, Nagasaki (absent)

Hulley, pilot, Shanghai

325

kumford, N., ship & engr, surveyor, Lloyd's Regr, of British & Foreign Shipping, H'kong Tunch, assistant, Denis Frères, Saigon

lunch-Naur, C., assistant, Maritime Customs, Foochow

Tunder, E., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hankow fundt, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Junier, surveyor, Survey Office, Saigon

Junro, N. Gordon, surgeon, General Hospital, Yokohama Tunsie, E., chief engineer, steamer "Canton," China coast. Junster, B. A., consulting engineer, Yokohama

lunster, Th., ingénieur, Rizerie Orient, Saigon

funt, J., doctor, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur Junter, L. S., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai funtz, E. L. C., lieutenant, H.B.M.S." Argonaut"

Tur. J. M., as-istaut, J. C. Wilkinson, Kobe

Turawieff, A., commander, Russian gunboat " Manjur ́

Jurehie, J., secretary, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

furchie, M. C. L., chief engineer, Arratoon Apear," Hongkong and Caleutta furchison, A., miner, Punjom Mining Co., Pahang

funloch, J. V. Burn, clerk, Eastern Mining Association, Tientsin

Jurison, A., barrister-at-law, Penang

Jurphine, A., carding master, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., Shanghai furphine, A. R., manager, Laou Kung Mow Cotton S. & W. Co., Shanghai Jurphy, A. captain, steamer "Le Rhone." Hongkong and Hainan Jurphy, E. O., engineer, Bailey and Murphy, Hongkong

Jurphy, J. D., chief officer, steamer "Le Rhone," Hongkong and Hainan Jurply, L. N., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Jurray, Hon. Alex., colonial engineer and surveyor general, Singapore furray, A. E. T., assistant, Boustead & Co., Singapore

Murray, D. C., commission agent, Yokohama

durray, G. C., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Murray, Hon. G. S., manager, Mercantile Bank of India, Singapore

Murray, G. T., examiner, Maritime Customs, Penang

Murray, J., tidewaiter, Maritime Customs, Chinkiang

Murray, J. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang

Murray, J. G., assistant, Jno. Birch & Co., Ld., Kobe

Murray, J. H., electrician, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Murray, J. S., chief engineer, steamer "Tai On." Canton River Murray, R., storekeeper, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Murray, R. B., assistant manager, Caledonia Estate, Penang Murray, S., merchant, Forbes, Mann & Co., Manila

Digitized by

Google

926

FOREIGN RESIDENTS

Murray, S., manager, Valley Coffee Estate, British North Borneo Murray, Rev. W., Presbyterian chaplain, Singapore

Murray, Dr. W. B., medical officer, Caledonia Estate, Penang Muscat, F., clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila Musicant, M. Y., assistant, Russian Post Office, Chefoo Musso, F. P., merchant, Italian Far East Trading Co., Hongkong Musso, G. D., merchant, G. D. Musso & Co., Shanghai Musso, L. A., merchant, Italian Far East Trading Co., Hongkong Musso, Mme. Lucia V., administratrix, D. Musso & Co., Hongkong Musso, S., assistant, Bell's Asbestos Eastern Agency, Hongkong Musso, di Peralta, V. P., merchant, V. P. Músso & Co., Hongkong Mussod, S. P., lieutenant, 14th Bombay Infantry, Hongkong Mussy, G. de, lieut.-colonel, chef du Service Géographique, Hanoi Mustard, L. W., commission agent, Mustard & Co., Shanghai Mutel, Mgr. G., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea Mutovin, N., assistant, American Trading Co., Vladivostock Mutschler, E., watchmaker, Hanoi

Mutter, T. G., captain, steamer "Kiangwo," China coast Mutton, C., chief officer, steamer, "Haimun," Coast ports Muttray, W.. assistant, Customs, Chemulpo, Corea Myer, M., assistant, S. J. David & Co., Shanghai

Myers, W. Wykeham, medical officer H. B. M. Consulate, Fooch w Myles, W., licensed pilot, British North Borneo

Myrams, E., employé, Robinson Piano Co., Ld., Shanghai

Nabholz, F., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Naerum, A., assistant, Thoresen & Co., Shanghai

Naewe, C., bureau assistant, Schantung Railway Co., Tsintau

Nagasse, J. T., auditor, Seoul-Chemulpo Railroad, Seoul

Nagel, P., assistant, Froehlich & Kuttner, Manila'

Nagle, J., boatswain, H. M. Naval Yard, Hongkong

Nagle, W., assistant, Dunning & Co., Shanghai

་་

Nagler, M., bookkeeper, Kiautschou Leichter Gesellschaft, Kiaochau

Nain, Rev. C., procurator, French Mission, Singapore

Nalin, P., chief assistant, Messageries Maritimes, Singapore

Nanson, E. J., solicitor, Rodyk and Davidson, Singapore

Nanson, Wm., solicitor, Rodyk and Davidson, Singapore Naorojee, B., merchant, Canton and Hongkong Napalkoff, G., stevedore, Nagasaki

　　Napier, H. L., lieutenant, 1st Sherwood Foresters, Hongkong Napier, W. J., barrister-at-law, Drew and Napier, Singapore Naquard, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Nard, H., commis, Messageries Maritimes Co., Haiphong

Nash, R. H., wharfinger, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

Nash, W. E., superintendent, mains and services, Water Supply department, Singap Nasilief, N. M., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Nasoroff, clerk, Imperial Government Bank, Vladivostock

Nassim, E. A., assistant, E. Meyer & Co., Singapore

Nassim, M. A., clerk, E. Meyer & Co., Singapore

　　Nathan, agent, Comptoir Français du Tonkin, Hanoi Nathan, E., broker, Nathan and Rahamim, Singapore

Nathan, E. M., exchange and share broker, Singapore

Nathan, P., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

　　Nathans, M., manager, Bell's Asbestos Eastern Agency, Ld., Singapore Natividad, C., clerk, Hollmann & Co., Manila

Natividad, G., assistant, E. Spitz, Manila

Naulet, chef comptable, Société Forestière, Nghean, Annam

Naur, E. M., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Navet, P. F., prefect, Escuela Normal, Manila

　　Nays-Candau, de, colonel, commandant, Artillerie, Hanoi Nazaroff, N., chief engineer, Russian Admiral's staff

Nazer, A. P., assistant, Dodwell & Co., Limited, Shanghai Nazer, M., cashier, New York Life Insurance Co., Shanghai Nazer, S., assistant, Welch, Lewis & Co., Shanghai

Nazer, Mrs., Marlborough House, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

927

Seagle, A., chief officer, Telegraph Co.'s steamer Sherard Osborn," Singapore

Seale, H., assistant, Butterfield and Swire, Shanghai

Seamann, H., pilot, Shanghai

Véant, sécretaire, Chambre d'Agriculture, Saigon

Neary, P. J., inspector of police, Selangor

Senu, vétérinaire, Langson, Tonkin

Yeave, T., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Company, La., Hongkong

vedden, Walter zur, assistant, Buchheister & Co., Tientsin

Vedel, E., chief officer, steamer "Devawongse," Hongkong and Bangkok

Neeloff, S., Government treasurer, Ru-so-Chinese Bank, Port Arthur

Neeson, J, W. S., Yangtsze pilot, Shanghai

Nefedieff, A. A., assistant, W. A. Platounoff, Tientsin

Seglashan, A., examiner, Maritime Customs, Shanghai-

Vegrotto, C. F., lieutenant, Italian man-of-war " Lombardia "

Seidhardt, O., accountant, Royal State Railway, Bangkok

་་

Veioloff, S., agent, Government Treasury, Russo-Chinese Bank, Port Arthur Seish, R. D., sub-editor, "Shanghai Mercury," Ld., Singapore

Sekrassoff, A. T., assistant, A. M. Kondako, Port Arthur

Vel, lieutenant, défense mobile, Service Marine, Saigon Vellemann, L., clerk, Hirsbrunner & Co., Shanghai Selligan, C., managing clerk, J. F. Wreford, Penang Vellner, H., assistant, Meyer & Co., Shanghai

Selson, A., chief officer, steamer "Chaugwo," China const

Velson, A., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Nelson, H. T., clerk, British Post Office, Shanghai

Nelson, P. J., superintendent, Government Telegraphs, Taiping, Perak

Nelson, R., assistant marine superintendent. Butterfield & Swire, Shanghai

Nelson, R. T., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Semazee, H. M. H., merchant, Hongkong

Sengebauer, D., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Serazzihi, C., major, consul-general for Italy, Shanghai

Nesbitt, D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Sessler, commis expeditionaire, Trésorerie, Hanoi Sessler, Mme,, directrice, Ecole de Filles, Haiphong vesty, controleur, Douanes et Régies, Bacninh, Tonkin

Sesty, juge Tribunal, Travinh, Cochin-chine

Setherton, G. J. L., chief officer, steamer "Lienshing," China coast

Veton, chef du secrétariat, Gouvernement de l'Indo-Chine, Hanoi

Seubronner, E. W., chief clerk, Audit Office, Kwala Lumpur, Selangor Senbronner, H. A., architect, Wilson and Neubronner, Penang

Neubronner, H. B., employé, Robinson & Co., Singapore

Seubrunn, M., assistant examiner, Maritime Customs, Swatow

Neumann, J., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

Neumark, W., assistant, Froehlick and Kuttner, Manila

Seuray, ingénieur, 2e. division, Yunnan Railway, Hokow Yeuss, W., clerk, A. Meier & Co., Kobe

Seut, R., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Sevelles, F., stevedore, Nagasaki

Neveroff, Colonel, mayor, Civil Administration, Vladivostock

Neves, T. F., Cosmopolitan Dock, Hongkong

Seville, H. J., assistant, M. Ginsburg, & Co., Yokohama

Sew, S. C., director, Chu Pao San, Shanghai

Sew, S. E., assistant, Building, Loan & Investment Co., Ld., Shanghai

Sewall, J. T., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

ewall, S. G., local manager, South British Fire and Marine Insurance, Hongkong

Newborn, R. H., clerk, Johnson, Stokes and Master, Hongkong

Newby, E. C., assistant, MacLeod & Co., Manila

ewhard, H. F., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Newland, H. O., superintendent of police, Penang

Sewinan, A. S., medical practitioner, Nagasaki

Sewman, E. F. S., district inspector, Imperial Chinese Post Office, Hsian, Chungking

ewman, E. J., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

ני

sewinan, E. J. K., lieutenant, H.B.M.S. "Amphitrite"

Sewman, F., assistant, Smith, Bell & Co., Dagupan, Philippines

Digitized by

Google

928

FOREIGN RESIDENTS

Newman, G., gaoler, Prison, Malacca

　Newman, G. J. T., assistant clerk, H. M. Supreme Court, Shanghai Newman, J. H., assistant manager, Ban Hock Heng Estate, Krian, Perak Newman, H. K. C., assistant, Nippon Yusen Kaisha, Kobe

　Newman, Rev. J. F., dean of School of Theology, Nanking University, Nanking Newmarch, H. S., chief resident engineer, Singapore Railway, Singapore Newmarch, L. J., district engineer, Imperial Railways, Fengtai, N. China

Newson, F. W., engineer, Pauling & Co., Shanghai

Newton, C., tidewaiter, Maritime Customs, Hangchow

Newton, F.A., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Newton, J., miner, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang

Newton, R. A., lieutenant, H.B.M.S. " Cressy

Ney, O., pilot, Shanghai

　Nezabytovsky, I. A., clerk, Russo-Chinese Bank, Moukden, Manchuria Niblock, F., assistant engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Nicanor, Rev. R. P., French missionary, Phulangthuong, Tonkin

Nichol, A., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Nicholas, apothecary, Pitas Estate, British North Borneo Nicholas, C. E., lightkeeper, Waglan Island, Hongkong (absent) Nicholas, E. T., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Yokohama

Nicholas, F. L., reporter, "Penang Gazette" Press, Ld., Penang Nicholas, W., architect, Kwala Lumpur, Selangor

Nichols, Rev. F. W., missionary and teacher, Quop School, Quop, Sarawak Nicholson, C. S., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Nicholson, J., instructor, Second Higher School, Sendai, Tokyo

Nicholls, B., assistant, F. C. Brown & Co., Amoy

Nicholls, E., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Nicholls, W., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., LL., Kowlson, Hongkong Nicholls, Mrs. T. C., manageress, Kulangsoo Milk and Dairy Produce, Amoy Nicholson, G. P., manager, Singapore Aerated Waters Factory, Singapore

Nicholson, J. C., acting manager, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Nicholson, R. H., staff surgeon, H.B.M.S. " Cressy

Nicholson, W., assistant, Butterfield and Swire, Hongkong

Nicholson, W. C., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Singapore

Nicholson, W. H., commander, H.B.M.S. "Phoenix"

Nickel, C. T. M., stevedore, Nickel & Co., Kobe

Nickelsen, R. C., building inspector, Municipality. Penang

Nicol, J. A., chief engineer, steamer "Le Rhône," Hongkong and Hainan Nicol, J. T., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Nicolai, F., assistant, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

Nicolai, Rt. Rev., bishop, Russian Mission, Tokyo

Nicolaisen, H., clerk, Sietas, Plambeck & Co., Tsingtau, Kiaochau

Nicoll, T., assistant superintendent engineer, Naval depart..ent, Sarawak

Nicolle, H. C., Government local auditor, Hongkong

Nicolson, J. W., secretary, Chungking Trading Co., Chungking

Niedhardt, E., chemist, Medical Hall, Hongkong

Nielsen, Chr., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Nielsen, N. A. A., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

　Nielsen, O., assistant superintendent, Joint Telegraph Companies, Shanghai (alett Niemann, A., assistant, A. Meier & Co., Yokohama

Niemann, L., assistant, Einaigl, Brauné Co., Kobe

Nierop, E. L. van, merchant, Kobe

Nieto, M., assistant, Compañia General de Tabacos, Tuguegarao, Philippines Nietz, K., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

Nieuveld, A. W., commission agent, Labuan

Niewenglowert, commis des services civils, Cabinet du Gouverneur, Hanoi

Niewenglowski, commis, Service Civil, Hanoi

Nigg, M. L., pilot, Shanghai

Nightingale, J. H., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Wenchow

Nikesitel, E., steward, Hotel des Colonies, Shanghai

Nilsen, M. B., tidewaiter, Maritime Customs, Samshui

　Nilsson, A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., L., Hongkong Nimmerfall, W., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Niox, Ch., cashier, Banqué de l'Indo-Chine, Canton

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

irrnheim, A., clerk, Reimers and Reiff, Kobe

issim, E., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

issim, M., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai

issle, E., accountant, Siemens and Halske, Tokyo

Titze, P., chief engineer, steamer "Kohsichang," Hongkong and Bangkok

́iven, W. G., secretary, Tanjong Pagar Dock Company, Limited, Singapore ́oack, W., telegraph overseer, Shantung Railway Company, Kiaochau

́oailles. Rev. Ò. M. de, R. C, missionary, Hakodate

́obbs, "A. P., chemist, A. S. Watson & Co., Lɛl., Hongkong ́oble, D., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore ́oble, J., lightkeeper, Chapel Island, Amoy

́oble, J. W., surgeon dentist, Doctor Noble & Co., Hongkong

oble, W. G., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore ́ock, H. M., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama

oë, M. le Comte de la, administrateur résident, Caudo, Tonkin

́oël, E. W., merchant, E. H. Hunter & Co., Kobe

ogue, Dr., médecin, Hôpital Militaire, Hanoi oguera, F., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila olan, C'. L., staff surgeon, H.B.M.S. "Blenheim " olan, N. G.. Hoklo interpreter, Magistracy, Hongkong olte, A. M. E., assistant, Meyer & Co., Hankow ́oltenius, F. H., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama

olting, J., merchant, Taumeyer & Co., Shanghai

olting, P. H., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy olting, W. T., postmaster, Manila

　　　　　　　　ombel, M., attâché commercial, French Consulate, Canton önchen, C., merchant, Reuter, Bröckelmann & Co., Tientsin onis, G. B., clerk, A. A. Anthony & Co., Penang

　　　　　　　onis, P. H., chief clerk, Registrar of Deeds Office, Singapore onis, R., chief clerk, Audit department, Singapore onis, T. H., clerk, Post Office, Singapore

onis, W. H., clerk, Treasury, Malacca

onweiler, T. F., assistant, Tokyo Marine Insurance, Tokyo oodt, J. H. M., examiner, Maritime Customs, Amoy oon, H. W., assistant, A. Barker & Co., Singapore oordin, M. A., assistant, M. M. Noordin, Singapore oordin, M. M., merchant, Penang and Singapore orbury, H. R., lieutenant, H.B.M.S." Argonaut oreock, H. L., assistant, Dodwell & Co., Limited, Shanghai ord, Dr., assistant interpreter, German Legation, Peking ordman, A., agent, Racine, Ackermann & Co., Tientsin

orfolk, S. B., lieutenant, H.R.M.S. " Blenheim

929

orman, A. C., executive engineer, Public Works department, District Office, Selangor orman, B. B., assistant, Native Customs, Newchwang

orman, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

orman, H. C., assistant, Clarkson & Co., Nagasaki

ormand, commis comptable, Trésorerie, Kwangchauwan

ormand, lieut. de jugė, Longxuyen, Cochin-chine

ormant, agent temporaire, Trésorerie, Hanoi

oronha, A J., clerk, Butterfield and Swire, Shanghai

oronha, H. D., assistant, Noronha & Co., Hongkong

oronha, H. L., printer and publisher, Noronha & Co., Hongkong

oronha, J. M., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

oronha, L., printer, Hongkong

orrie, T. B., assistant accountant, Mercantile Bank, Singapore

orris, C. V., assistant surgeon, outdoor dispensary, Singapore

orris, H. C., assistant. China Traders' Insurance Co., Ld., Hongkong

orris, H. L., surgeon, H.B.M, receiving ship " Tamar,' Hongkong orris, L.. A., surveyor, Lermit and Westerhout, Singapore

orris, R. O., clerk, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singapore

# orris, W. F., judge, 9th district, Manila

orris, W. W., bailiff, Supreme Court, Singapore

orth, C, J., inspector of machinery, fleet reserve duties, Hongkong ₫orth, H. S., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Digitized by

Google

930

FOREIGN RESIDENTS

North, J., Aerated Water manufacturer, Kobe

Nose, R., captain, steamer "Kisetsu Maru," Japan coast

Notley, A. H., captain, steamer "Diamante." Hongkong and Manila Nouet, administrateur adjoint, Affaires Indigènes, Travinh, Cochin-chine Noval, Rev. F. R., vice procurator, Dominican Procuration, Hongkong Novaes Guedes Rebello, A. de, governor of Macno, Macao Nowakowsky, J., commander, Russian gunboat "Koreetz

Nowrojee, D., merchant and baker, Dorabjee, Nowrojee & Son, Hongkong Noyes, O, H. P., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Nugent, G. R. H., captain, divisional adjutant, R. A., Hongkong

Nugent, R., commander, H.B.M.S. " Algerine

Nully, R. de, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Nunes, A., clerk, Green Island-Cement Co., Ld., Hokün Works, Hongkong Nunes, A. clerk, Messageries Maritimes, Hongkong

Nunes, A. A., clerk, Japan Import and Export Commuission Co., Yokohama Nunes, J. C. S., broker, Singapore

Nunes, S.. boarding officer, Post Office, Hongkong

Nurkewitz, V., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Nursaw, E., dispenser, H.M. Naval Hospital, Hongkong

Nussberger, A., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Nutt, W. F., agent, Straits Trading Co., Ed., Serendah, Selangor Nuttall, B. W., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Nuttall, G. K.. merchant, Butterfield and Swire, Yokohama Nutter, F. J., clerk, Hunt & Co., Yokohama

Nutter, Horace, manager, Browne & Co., Moji

Nyffenegger, P., manager, Hotel Metropole, L., Tokyo

Nys, A. de, manager, Lduk Gutta Estate, British North Borneo

　　　　Nystrom, E., professor of geology, Shansi Government University, Taiyuenfu Oates, F., inspector, Ways and Works, Government Railway, Selangor

Oberg, G. L.. merchant, Schiller & Co., Shanghai

Oberlein, C. F., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Oberlin, J. F., reporter, "Manila Times," Manila

Oborn, A. J., acting executive engineer, Batang Padang, Perak

Obrembsk, Dr. M., chemist, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Ochoa, T., agent, La Insular Cigar Factory, Cagayan, Philippines

O'Connell, J., résident de Djiring, Cambodge

O'Connell, J. L., assistant, W, G. Hale & Co., Saigon O'Connell, M., assistant, W. G. Hale & Co, Saigon

O'Conor, M., lieutenant, H.B.M.S. " Arethusa

Odagiri, M., consul-general for Japan. Shanghai

Oddie, R. A., acting clerk-in-charge, E. E.. I. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore Odell, J. W., assistant, Odell & Co., Fonchow

Odgers, B., mine manager, Bersawah Gold Mining Co., Ld., Negri Sembilan Odinzoff, E., lieutenant, second commander, Russian Aviso " Amour

Odom, F. S., employé, Robinson & Co., Singapore

O'Donnell, P., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Oechsle, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Penang

Oehlers, A. D., clerk, Tanjong Pagar Doek Co., Ld., Singapore

Oehlers, C. C., employé, Katz Bros., L., Singapore

Oehlers, G. R., merchant, Singapore

Oelerichs, K., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kinochau

Oelkers, H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Oellrichs, R.. assistant, Winckler & Co., Newchwang

Oertel, F., friseur, Kiaochau

Oestmann, A., commission merchant, Kobe and Yokohama

Oetgen, H., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

O'Farrell, G., clerk, Bazar Filipino, Manila

Officer, J., assistant, China and Japan Trading Co., Kobe

Officer, S. M., assistant manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki

Ogden, E., assistant, American Trading Co., Kobe

Ogilvie, A., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Ogilvie, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Cebu

Ogilvie, W., engineer, Naval department, Sarawak

Ogliastro, F., assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Hara, E., town store, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

• Hare, E., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai 11, R., assistant, Herm, Jebsen & Co., Penang ohlmer, E., commissioner, Maritime Customs, Kiaochau hlsen, K., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock hly, R. N., assistant, Tait & Co, Amoy

hart, Dr. E., interpreter, German Consulate, Yokohama (absent)

Piesen, J. F., commissioner, Maritime Customs, Santu

"'Keefe, J., mechanical foreman, Pearson & Son, Ld., Taokou, Honan › ̈Keetle, D., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong ›ldenburg, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Delfield, A., chemist, Ipoh, Perak

oldham, J., assistant, John Little & Co., Limited, Singapore

　　　　　　　　ɔldis, F. A., assistant, H. MacArthur & Co., Yokohama oldorp, K., manager, Hamburg-Amerika Linie, Hongkong

　　　　　　　　› Leury, T. S., paymaster, U. S. Naval Hospital, Yokohama Heac, entrepreneur de transport, Bacninh, Tonkin

Olin, O., master, Shanghai Tug Boat Company, Ld., Shanghai Oliveira, A. C. d,' lieutenant, second Company, Police, Macao

Oli zeira, A. F. M. d', clerk, Commercial Union Assurance Co., Shanghai

Hiveira, A. M. d', clerk, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Oliveira, J. M. de, clerk, American Trading Company, Shanghai

Oliveira, O, M. S., clerk, Green Island Cement Company, L., Hokün Works, H'kong Oliveiro, C. F., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Oliveiro, E., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

oliveiro, J., clerk, McAlister & Co., Penang

Oliveiro, V. R., assistant, Vacuum Oil Co., Singapore

Oliver, J. W. L., naval store officer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Hliver, T. B., chief engine room artificer, H.M. Naval Yard, Kowloon, Hongkong

Oliviero, Miss, dressmaker, Art Needlework and Dressmaking Depôt, Singapore Herdessen, H., assistant, Morris & Co., Shanghai

Herdessen, H. B., assistant, American Trading Co., Shanghai

Ollia, J. N., merchant, Ollia & Co., Amoy

Oliffe, O, C., assistant, Commercial Assurance Co., Singapore Olmstead, V. H., assistant, Census bureau, Manila

Dhusted, F. H., merchant, Averill, Olusted & Co., Kobe

Olree, J., assistant, Ranow Estate, British North Borneo Hlsen, A., superintendent of police, Soochow

Olsen. C',, assistant, Boyes & Co., Yokohama

Olsen, F., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

　　　　　　　Olsen, J., assistant, J. H. Langelütje, Port Arthur Olsen, N. H., tidewaiter, Maritime Customis, Amoy Olsen. O., sanitary inspector, Singapore

Olsen, O., storekeeper, Dick, Bruhn & Co., Kobe

Olsen, R. A., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

　　　　　　　　Olsen, T., unster of dredger, Praya Reclamation Works, Hongkong Olson. C. W., assistant, W. S. Bailey & Co., Hongkong

Ason, J., assistant, C. E. Warren & Co., Hongkong

Olsson, N. G., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Imanson, A., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Dumundsen, A. T., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Inderdonk, H. K. A., assistant, American Commercial Co., Manila O'Neil, J. L. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Quillon, Rev. J. M., vice-procureur, Missions Etrangères, Hongkong Inimaus, H., medical officer, French Legation, Peking

Ongeapm, E. F., merchant, Manila

Opatzky, L., lieutenant, second commander, Russian aviso " Enisei"

Openshaw, F. D. B., acting office asst., Federated Malay States Railways, Perak Oppenheim, J., assistant, Hotz, s Jacob & Co., Shanghai

brange, Jas., civil engineer, Leigh and Orange, Hongkong

　　　　　　　Orebar, W., assistant goverument marine surveyor, Hongkong Jl. R. A., proprietor, Hongkew Engine Works, Shanghai

'Reilly, A. A., sub-editor, "Straits Times," Singapore

) Reilly, ('. M., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Singapore

Digitized by

Google

931

432

FOREIGN RESIDENTS

Orfini, Count Ercole, Minister for Italy, Tokyo

Origoni, O., assistant, Bowden Bros. & Co., Ld., Yokohama Orgnon, attaché, Trésorerie, Hanoi

Orliac, lieut., chef de service Télégraphique Militaire, Hanoi Orlov, T., engineer, Public Works department, Penang

Ormières, L, assistant, M. M. Mottet & Co., Saigon

Ormiston, E., acting munager, Mercantile Bank of India, LL., Hongkong

Ormsby, C., draftsman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Ornati, L., lieutenant, Italian man-of-war " Piemonte

Orner, J., assistant, Shrager Bros., Singapore

Orr, W. S., inerchant, Boyd & Co., Amoy

Orros, A., administrator, Ysabela de Luzon Tobacco Plantations, Ilagan, Philippins Ortega, J. A., clerk, Froehlich and Kuttner, Manila

Ortega, J. B., clerk, Froehlich and Kuttner, Manila

Ortega, L., clerk, Martin Buck, Manila

Ortli, E., assistant, M. Raspe & Co., Yokoluma

Ortwin, W., assistant, Scott & Carter, Shanghai

Osborn, G., major, 62nd Company, Royal Garrison Artillery, Singapore

-Osborn, Mrs. S. H., assistant, W. Powell, Ld., Hongkong

Osborne, E., secretary, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Honga

Osborne, J., engine driver, High Level Tramways Co., Ll., Hongkong

Osborne, J. H., commission agent, Mackenzie & Co., Shanghai

Osborne, J. H., secretary, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Osborne, R. S., surgeon," H.B.M, gunboạt " Robin

Osborne, W. McC., commissioner, Maritime Castoms, Fusan, Corea Osetroff, I., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Osgood, A., manager, New York Export and Import Co., Shanghai Osgood, H. D., sanitary engineer, Philippines

O'Shea, H. D., editor and proprietor, "Uhina Gazette," Shanghai Osier, G. P., chief accountant, Bunque de l'indo-Chine, Shanghai Osman, M., cashier, S. A. Aljunid & Co., Singapore

Osmond, J. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Osmund, A. F., clerk, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Osmund, C., commission agent. Hongkong

Osmund, C. E., accountant, " Hongkong Daily Press Office, Hongkong Osmundi, C. H., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Osmund, E. E., clerk, " Hongkong Daily Press" Office, Hongkong

Osmund, G. V., clerk, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Osmund, J. D., clerk, China Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

Osorio, A. I. y, commercial dept., Compañía General de Tabacos, Manila Osouf, Mgr. P. M.. archbishop of Tokyo, Tokyo

Ossorio, M., general manager, Warner, Barnes & Co., Manila

Ostrander, H. F., representative, Centennial Mill Co., Kobe

Osugi, M., acting consul for Japan, Shasi

O'Sullivan, A. W. S., assistant colonial secretary and clerk of councils, Singapore O'Sullivan, M. S., clerk, Gravings Dock, Tanjong Pagar, Singapore

Oswald, J. C., manager, Bathgate & Co., and acting cmsul for Netherlands, Foocho" Oswald, K., surveyor, Schantung Railway Co., Tsingtau

Oswald, R. R., architect, Oswald and Loup. Tientsin

O'Toole, Miss M., employée, Campbell, Moore & Co., La., Hongkong Otriganief. A. V., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Ott, C., assistant, Carlos Gsell, Manila

Ott, W. C. K., assistant. Royal Dutch Oil Co., Singapore Ottaway, Mrs. E. F., proprietrix, Bay View Hotel, Chefoo Otte, F., assistant, Maritime Customs, Swatow

Otte, J. A., B.A., M.D., Hope Hospital, Amoy

Ottesen, P., consul-general for Sweden and Norway, Kobe Ottewill, H. A., accountant, British Legation, Peking

Otto, R., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

Otto, W., assistant, Kruse & Co., Hongkong

Otto son, J. W., clerk, L. D. Abraham & Co., Kobe

Oudendijk, W. J., chinese secretary, Netherlands Legation, Shanghai Oudot, Rev. P., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Ough, A. H., civil engineer, Leigh and Orange, Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

dianoff, Heutenant, aide-de-camp to superior chief, Port Arthur istinoff, M., consul for Russia, Hongkong

ispensky, J., captain, commanding Russian battleship" Poltana " atérbridge, A. W., captain, steamer "Sungkiang," Hongkong and Manila atram, B., mine manager, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang terbeck, O., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

ven, A. R., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Yokohama wen, C. M., assistant, Chartered Bank of India, Australia & China, Kobe ven, D. A., officer in charge, Residence, Oya, Sarawak

ven, G. P., superintendent, Suppression of Rabies department, Singapore wen, J. F., district officer, Port Dickson, Negri Sembilan

wen, R. C. L., lieutenant, H.B.M.S. "Blenheim

wsjankin, W., attorney, Russo-Chinese Bank, Vladivostock wston, A., merchant and naturalist, Yokohama

wston, F., manager, F. Owston & Co., Yokohama

sley, H. G., assistant, Brett & Co., Yokohama

zeriausky, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Hankow

zorio, C. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong zorio, E. C., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

　　　　　　zorio, E. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Hongkong zorio, F. A., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai

zorio, F. X., clerk, Sun Fire Office, Shanghai

zorio, J. A., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lal., Hongkong zorio, L. A., clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

zorio, L. E., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

ap, C., assistant, Joh. H. Langelitje. Vladivostock

taschen, P., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

ibalun, A., Advisory Board, Paco, Manila

blo, M., employé, La Insular Cigar Factory, Manila checo, A. A, lawyer, Macao

acheco, R., secretary, Mexican Legation, Tokyo

rk, W. F., governor, Benguet, Philippines

teker, B. L, assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Labuan

933

tekhan, R., cargo supt., Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., L·l., Hongkong

day, A. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

blay, H. L., accountant, Mercantile Bank of India, Ld., Singapore

ubločk, G., secretary of Legation and consul-general, U.S.A., Seoul vlel, H., assistant, L. Caudrelier, Yokohama

adfield, R. E. N., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong ter, B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

ge. E., bookseller, W. Brewer & Co., Shanghai

ge, W. F., manager, oil department, Shell Transport Trading Co., Ld., Japan

igel, Dr., medical officer, New Darvel Bay Tobacco Plantation, Ld., British Ñorth Borneo

iges, A., assistant, Compañia General de Tabacos, Hoilo

iges, Rev. J., director-general, College of the Missions Etrangères, Penang

glor, H., assistint teacher, St. Anthony's School, Singapore

guirigan, A, agent, La Insular Cigar Factory, Tamauli, Philippines

tice, G., foreman platelayer, States Railways, Perak

ullasse, Rev. C., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

ailles, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

illard, assistant, French consulate-general, Bangkok

ine, A. E., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

tine, Geo., assistant, S. Moutrie & Co., Shanghai

　　　　　　inter, W. S., assistant, Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Lal., Hongkong ukenham, G, C., assistant, H. Lucas & Co., Kobe

alacios, Rey, M., professor, College of S. Juan de Latran, Manila

allett, G. B., pilot, British North Borneo

allister, E. P., assistant manager, shipping department, Japan Mail S. S. Co., Tokyo allister, P., assistant, Semenoff & Co., Hakodate

almer, B. L., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

almer, C. A. S., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama aimer, C. H., tidesurveyor, Maritime Customs, Chinkiang almer, E. R., segretary, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

.almer, F. A., chief clerk, Stamp Office, Penang

Digitized by

Google

934

FOREIGN RESIDENTS

Palmer, G., gunner, Peninsular and Oriental S. N. Co., Yokohama Palmer, H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Palmer, J. B. K., clerk, Supreme Court, Singapore

　Palmer, W. L., inspector, Forest department, Paknampo, Siam Palumbo, L., contra animiraglio, Italian Squadron, China and Japan Pan, D. V. del, director, "El Progreso," Manila

Panafieu, A. de, first secretary, French Legation, Tokyo

　Pando, R., workshop manager, La Insular Cigar Factory, Manila Panin, W. A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Pannetier, lieutenant, Service Militaire, Tourane, Annam

Pannier, J., captain, steamer "Hongkong," Hongkong and Haiphong Panoff, J. K., assistant, Trading Co., Hankow

　Pansier, officier, chef de bataillon, Etat Major, Hanoi Papasian, P. M., commission merchant, Yokohama Pape, C., assistant, Maritime Customs, Hangchow Pape, W., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin Papon, président, Cour d'Appel, Saigon

Pappier, G., assistant, Lauts, Wegener & Co., Hongkong

Paps, F., assistant engineer, Railway department, Sandakan, B.N. Borneo Paquin, clerk, H. L. Schiess, Haiphong

Paredes, I., judge of first instance, 2nd district, Manila

Perera, délégué à Dongtrien, Haiduong, Tonkin

Parfitt, W., assistant, Douglas, Lapraik & Co., Hongkong

Paris, Rt. Rev. P., bishop of Kiang-nan, R. C. Mission, Shanghai

Park, Dr. G. W., health officer, Municipality, Penang

Parker, A. E., assistant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Parker, Rev. A. P., director, Polytechnic Institution, Shanghai

Parker, C. A., clerk to secretary to commodore, H.B.M, receiving ship "Tamar,"Hko ́-

Parker, C. A., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

Parker, C. L., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Parker, J. H. P., Government surveyor, H.M. Office of Shipping, Shanghai Parker, L. E. L., captain, Army Medical Corps, Hongkong

Parker, R. H., lieutenant, H.B.M.S." Amphitrite"

Parker, R. H., Asiatic Corporation, Shanghai

Parker, W. L., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Kowloon

　Parkes, J., foreman rivetter, Hongkong and Whampoa Dock Co., Lal., Hongkong Parkhill, A. J. S., assistant, Butterfield & Swire, Chefoo

Parkhill, H. D., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Parkin, W. R., reporter, "North China Herald," Shanghai

　Parkinson, P. W., manager, Glen Maric Estate, Batu Tiga, Selangor Parlane, Wm., manager, Hongkong Ice Co., Limitet, Hongkong Parlett, H. G., assistant Japanese secretary, British Legation, Tokyo Parmentier, payeur adjoint, Trésorerie, Hanoi

　Paroldo, A., major, commander of guard, Italian Legation, Peking Parr, D., assistant, Evans & Co., Shanghai

Parr, E. V. D., assistant, P. & O. Steam Navigation Co., Hongkong Parr, H., assistant, Hotel de Oriente, Manila

Parrett, S. G., assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Singapore Parry, Jones, captain, assistant commissioner of Police, Kinta, Perak Parsons, E. E., assistant, New Zealand Insurance Company, Shanghai Parsons, H. St. L., inspector, Government Railway, Selangor

　Parsy, E., accountant, Société des Etains de Kinta, Kampar Kinta, Perak Part, J. S., district surgeon, medical department, Seremban, Negri Sembilan Pascal, D., assistant, Societé des Etains de Kinta, Perak

Paschal, Louis, director, St. Francis Xavier School, Shanghai

Paschetto, surgeon, Military Hospital, Tientsin

Pascual, C., clerk, Lizarraga Hermanos, Manila

Pascual, E., clerk, Lizarraga Hermanos, Manila

Pascual, Rey, T. R. C., missionary, Na, Formosa

Pask. I. A. J., lieut., 62nd Company, Royal Garrison Artillery, Singapore Pasqual, J. C, mine owner, Selangor

Pasquet, A., assistant, E. Pasquet & Co., Canton

Pasquet, E., silk merchant, E. Pasquet & Co., Canton

Pasquier, J., silk inspector, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

tsquier, Rev. P., French missionary, Seoul, Corea

iss, C. A., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

iss, S. C., accountant, Yokohama

issmore, A. E., assistant, Howarth, Erskine, L., Singapore

assmore, fi., principal warder, Gaol, Hongkong

issinore, N. K., section engineer, Royal State Railway, Bangkok issmore, W., captain, steamer "Haimun," coast ports issos, J. M., boarding officer, Post Office, Hongkong

ist, Miss, principal, High School, Seoul

istakia, D. R., assistant, Patell & Co., Canton istakia, M. R., merchant, Patell & Co., Canton

iston, S. C., bookkeeper, Hogan & Co., Singapore

tchitt, W., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

ite, P. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Nagasaki

iteil, M. J., cotton and yarn broker, S. J. David & Co., Canton (absent)

tell, P. C., storekeeper and commission agent, P. C. Patell & Co., Hongkong aternelle, percepteur, affaires indigènes, Sadec, Cochin-chine

　　　　　　tterson, G., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore and Penang aterson, G, H., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

aterson, J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

　　　　　　aterson, J. B.. chief engineer, steamer "Heungshan," Hongkong and Macao aterson, L., assistant engineer, Government Railway, Selangor

itersson, J. W., tidesurveyor, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

tijn, J., assistant legal adviser, Bangkok

atón, C. A., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

aton, J. E., assistant, Sale & Co., Ld., Kobe

aton, W., pilot, Shanghai

atry, administrateur adjoint, Haiduong, Tonkin

ittenden, W. L.. assistant, Gilman & Co., Hongkong

itter, L. B., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong

atterson, A., consulting engineer, Yokohama

itterson, G. G., chief engineer, steamer "Tansang," China coast

atterson, Miss J., assistant mistress, Shanghai Public School, Shanghai

ittie, A. W., draughtsman, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong attison, W., employé, Robinson Piano Co., Ld., Shanghai and Hongkong

atton, G., superintendent, Canadax, Asbestos Agency, Hongkong

ul, B. W., lieutenant, 1st Sherwood Foresters, Hongkong

uni, H. T., assistant, Geen, Evison, Stutehbury & Co., Yokohama

aul, T., merchant, Stephens, Paul & Co., Singapore

rul, T. Z. F., assistant, J. Gaillard, Shanghai

aul, W., assistant, German Mines, Tangkogae, Corea

uuli, Hermann, assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

ulsen, H., assistant, Puttfarcken & Co., Palembang, Singapore

tulsen, J., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

uulsen, W. C., engineer, Roberts and Paulsen, Shanghai

　　　　　ulun, E. H., melical practitioner, Paulun and Von Schab, Shanghai ulus, W., merchant, Paulus & Co., Hanoi

aulus, W. N., chief clerk, Kwala Langat, Selangor

auly, K., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

usmer, A., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

auvif, adjoint au commandant, Territoire Militaire, Langson, Tonkin

aver, P. P., secretario, Escuela Normal, Manila

avish, M., proprietor, Hotel Central, Newchwang

avit, E. A., assistant, The Malaysian Co., Ld., Pahang

avitt, E., owner, Tanjong Estate, British North Borneo

avlov, P. M., cashier, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

935

avlow, A., envoy extraordinary and minister plenipotentiary, Russian Legation, Seoul awlenko, J. P. O., state councillor, Vladivostock

awsey, A. E., employé, Lane, Crawford & Co., Yokohama

axton, S.. assistant marine superintendent, Nippon Yusen Kaisha, Kobe

axton, W., foreman engineer, Tanjong Pagar Dock Co., L., Singapore aya, Very Rev. S., provincial prior, St. Dominic's Convent, Manila ayen, pharmacien principal, Service Pharmaceutique, Saigon

ayent, Captain, Imperial Government Arsenal, Seoul

Digitized by

Google

936

FOREIGN RESIDENTS

Payne, G., captain, steamer "Namsing," China coast

Payne, H., assistant, Collins & Co., Tientsin

Payne, S. J., captain, steamer: "Kutsang," China coast

Payne, W. T., agent, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama Payne-Gallwey, F., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath

　　　　Payne-Gallwey, H. P., broker, Fraser & Co., Singapore Peace, J., secretary, Oriental Hotel, Bangkok

Peach, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Peacock, F., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Peacock, G. W., pilot, Newchwang

Peacock, P., escort inspector, British Legation, Tokyo

Pearce, E. C., secretary, Laou Kung Mow Cotton Spinning and Weaving Co., Shud Pearce, F. H., assistant, Behr & Co., Singapore

Pearce, H. C., commission agent, Huchting and Pearce, Hankow Pearce, R. W., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama Pearce, T., engineer, H.B.M.S. "Arethusa

Pearse, B., assistant, Netherland Trading Society, Singapore Pearse, W. W., assistant medical officer of health, Hongkong Pearson, A. C., district officer, Beauport, British North Borneo Pearson, A. E., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai

　　　　Pearson, Miss A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Pearson, Ch. E., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Pearson, G. W., assistant, and pro-consul, British Consulate, Foochow Pearson, H. F., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Pearson, J. A., assistant, Smedley & Smedley, Shanghai

Pearson, J. H., examiner, Maritime Customs, Canton

Pearson, J. T., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Penty, C. C., lieutenant, H.B.M.S. "Talbot"

Pecarrère, A., assistant, J. Berthet, Saigon

Pecastaing, A., assistant, American Commercial Co., Manila

Pecaud, véterinaire, Service Véterinaire, Hanoi

Pech, secretaire suppléant, Conseil Colonial, Saigon

Pech, administrateur, Vinhlong, Cochin-chine

Pechatnoff, S. A., merchant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Peche, H. G., Box Office No. 2, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Pecheritza, S., assistant, Russo-Chinese Bank, Moukden, Manchuria

Peck, H. W., captain, resident second class, Muka, Sarawak

Peck, M. H., professor of Engineering, Shansi Government University, Taiyuenfu Peddie, J., manager, Krian Brickworks, Penang

Pedersen, C., employé, Hongkong High Level Tramways Co., L., Hongkong Pedersen, P. F. V., electrician, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki Pedley, P. P., overseer, Public Works department, British North Borneo

Peetz, O., assistant, El Oriente Tobacco Factory, Ylagan, Ysabela, Philippines Pegg, W., assistant, S. Schneer y Hermano, Manila

Pegge, W. O., assistant examiner, Maritime Customs, Shasi

Peggs, J. A., clerk in charge, F. E., A. and C. Telegraph Co., Id., Labuan Pegovini, D., assistant, Customs, Chemulpo, Corea

Péguenet, percepteur, Nghean, Annam

Peguinot, A., assistant, Helm Bros. Ld., Yokohama

Peguinot, F., assistant, Pollak Bros., Kobe

Peick, E., chief engineer, steamer "Loosok," Hongkong and Bangkok Peigne, inspecteur, Garde indigène, Donghoi, Annam

Peik, E., chief engineer, steamer "Loo Sok," Hongkong and Bangkok Peilert, Rev. H., German School, Shanghai

Peiniger, R. F., lieutenant, adjutant, Royal Artillery, Hongkong

Peirce, R., engineer, Municipality, Penang

Pelissier, C., assistant, Charrière & Co., Haiphong

Pellernt, capitaine, commandant, Gendarmerie, Hanoi

Pellegrini, chancellor, French Legation, Bangkok

Pellereau, administrateur adjoint, Cau-Do, Tonkin

Pellet, C., chef de la comptabilité, Banque de l'Indo-Chine, Saigon Pellet, J., merchant, Haiphong and Hanoi

Pellicot, A., ingénieur directeur, Societé des Glacières de l'Indo-Chine, Saigon

Polling, W, W., clerk, Jolinson, Stokes and Master, Hongkong

Digitized by

oogle

FOREIGN RESIDENTS

cilissier, A., miner, Pahang Kabang, Ld., Pahang ellot, assistant, Marty and d'Abbadie, Haiphong

eloti, médecin, Hôpital d'Ambulance Militaire, Thainguyen, Tonkin elt, F. J. van, assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai elt, V., assistant, Reynaud & Co., Shanghai

eltner, F., assistant, Slevogt & Co., Shanghai

élu, A. C. A., French missionary, Nagasaki

éluger, R., merchant, Kiaochau

emberton, C., assistant, China Fire Insurance Company, Limited, Hongkong emberton. J. S., Survey department, Bangkok

emberton, T., superintendent, Shanghai Cargo Boat Co., Ld., Shanghai

einberton, W. D., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

enquille, agent principal, Postes et Télégraphes, Saigon

andaux, controleur, Douanes et Régies, Saigon

→nder, J., chief engineer, steamer "Sishan," Swatow and Straits

nlington, J. N., sub-editor, "Kobe Chronicle," Kobe

　　　　　　　　metather, Lieut.-col., inspector general, Police department, Singapore enney, F. G., colonial treasurer, Singapore

enney, Geo, J., auctioneer, Kobe

nney, S. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

nney, W. H., supdt., Customs department, Sandakan, British North Borneo nniall, J., chief instructor, Imperial Naval College, Nanking

mning, F. E., draughtsman, H.M. Naval Yard, Hongkong

nninga, P., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Java

uniston, B., reporter, "Manila Times," Manila

•mny, F. G., assistant, Fraser & Co., Singapore

nnycook, H., assistant, Taokou, Honam

myfather, G. H., captain, steamer "Kaifong," Hongkong and Iloilo

　　　　　　　　rose, F. P., assistant superintendent, Public Works department, Singapore pper, E. C., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Labuan 'pper, W., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

quinot, F., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

ralta, F. A., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

ralta, V. A., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

reebois, D., assistant, Maritime Customs, Shanghai

reeval, G. H., assistant, Warner, Barnes & Co., Calbayog, Manila rehel, pilote de Messageries Maritimes, Saigon

rcival, W. H., agent, North China Insurance Co., Ld., Hongkong

›reira, A., employé, Powell & Co., Singapore

reira, A. J. G., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama. reira, A. M. Roza, clerk, O. & O. S. S. Co. & P. M. S. S. Co., Hongkong

eira, A. M. F., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong

reira, C. L., assistant, Lermit & Westerhout, Singapore

reira, J. M. Roza, clerk, O. & O. S. S. Co, & P. M. S. S. Co., Hongkong

reira, C. A., clerk, Langfeldt & Co., Yokohama

reira, C. J., clerk, Deacon and Hastings, Hongkong

reira, C. M., clerk, American Commmercial Co., Manila

reira, E., clerk, Dartly & Co., Hongkong

reira, E. F., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

reira, E. J., clerk, American Trading Co., Shanghai

reira, F., clerk, China Export-Import-and-Bank Cie., Shanghai

reira, F. M. Roza, clerk, P. M. S. §. Co. & O. & O, S. 8. Co., Hongkong

reira, G. J., clerk, Barlow & Co., Singapore

reira, H. A., manager and editor, "Shen-pao," Shanghai

reira, I. P., clerk, Deacon & Co., Canton

reira, J. d'A., horticulturist, Singapore

reira, J. F., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., L., Shanghai

reira, J. G., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

reira, J. J., proof reader, Government Printing Office, Singapore

reira, J. L. Gil, clerk, Carlowitz & Co., Kobe

reira, J. M. E., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai

reira, J. M. G., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

reira, M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

reira, M. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai by

Google

937

938

FOREIGN RESIDENTS

Pereira, P. A., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Pereira, R., guardalivros, "Empreza Econòmica," Macao

Pereira, R. B., clerk, Shrager Brothers, Singapore

Pereira, S., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Singapore Pereira, T. M., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Pereira, W. A., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Pereliguine, N. N., judge, Circuit Court of Justice, Vladivostock

Ferera, D. T., clerk, W. H. Tate & Co., Taiping, Perak

Perez, D., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Perez, J. M., assistant, Compañia General de Tabacos, Laog, Manila

Perez, S. J. A., merchant, Aldecoa & Co., and consul for Portugal, Manila Perez, S. L., merchant, Manila

Pertz, S. R., merchant, and consul for Bolivia, Manila

Perfect, G. G., foreign representative, Boyd, Kaye & Co., Hongkong

Pericioni, T., mechanical engineer, Haiho River Conservancy, Tientsin

Perić, postmaster, French Post Office, Canton

Perier, W. B., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Peris, José, secretario, Compañia de Tranvias de Filipinas, Manila

Perrin, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Saigon

Persins, capt.-lieut., first officer, H.I.G.M.S. "Hansa

Perkins, C., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Perkins, D. J., solicitor, Drew and Napier, Singapore Perkins, E. J., district engineer, Jesselton, Borneo Perkins, S. R., inspector of Police, Pahang

Perl, G. B., surgeon dentist, Kobe

　　　　Perlin, B., cashier's assistant, Government Bank, Vladivostock Permin, S. K., manager, Joh. H. Langelütje, Nicolsk, Siberia Perpetuo, C. L., clerk, Mustard & Co., Shanghai

Perpetuo, J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai Perpetuo, L., clerk, British Post Office, Shanghai

Perpetuo, T., marine officer, Post Office, Hongkong

Perreau, A. M., elerk, Stamp Office, Singapore

Perreau, H. M., clerk, McAlister & Co., Singapore

Perreau, J., controller, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Perrenoud, G., clerk, L. Vrard & Co., Hankow

Perret, G., chancelier, Résidence, Quang Yen, Tonkin

Perret, H., chief detective inspector, Singapore

Perrett, S. J. R., senior writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Perrichet, M., gérant, Grand Hotel Metropole, Hanoi

Perrichon, Rev. L., vicar, St. Francis Xavier's Church, Fenang

Perreau, A., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Perreau, A., chief clerk, Stamp Office, Singapore

Perreau, L., assistant, Barlow & Co., Singapore

Perreau, W., assistant, Barlow & Co., Singapore

Perreau, Mrs., employée, Robinson & Co., Singapore

Perrenoud, E., watchmaker, Levy Hermanos, "Manila

Perrin, L'abbé E., sous-directeur, Ecole de l'Etoile de la Mer, Nagasaki

Perrin, controleur, Customs, Saigon

Perrin, conducteur, Yunan Railway, Hokow

　　　　Perrington, A., legal adviser to Commissioner, Federated Malay States, Selangor Perry, B. C., headmaster, Mission School, Kuching, Sarawak

Perry, E. L., merchant, Perry & Co., Canton

Perry, G. H., clerk, Vacuum Oil Co., Kobe

Perry, Rev. J., missionary, Kaningow, British North Borneo

Perry, J. C., chief quarantine officer, Manila

Perry, J. H. P., acting deputy commissioner, Kiangsu Likin Collectorate, Soochow Perry. I. S., sharebroker, Hongkong

Perry, M. S., commander, receiving hulk "Corea," Shanghai

Perry, W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

Perry, W. K., asisstant manager, Tronoh Mines, Ld., Perak Perry, Miss, matron, Home for Destitute Children, Seoul

Pessanlin, Dr. C., barrister-at-law, Macao

Pestonji, R., clerk, Colonial Secretariat, Hongkong Pestonjer, J., clerk, Treasury, Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

́eter, C., chief clerk, Customs department, Sandakan, British North Borneo eter, J., assistant, Powell & Co., Singapore

eter, J. C., chief accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

939

　　　　　　eter, W. G., sal-accountant, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama *eters, H., assistant, C. Vering, Kiaochau

eters, J. T., assistant, L. Ankersmit & Co., Singapore

eters, M., secretary, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Kiaochau

eters, W., station-master, Rassak, Negri Sembilan

etersen, A., assistant, East Asiatic Co., Ld., Shanghai

etersen, A., chief engineer, steamer Machew," Hongkong and Bangkok

etersen, E., assistant, East Asiatic Co., Ld., Shanghai

　　　　　　etersen, G., assistant, C. Rohde & Co., and in charge Peru vice-consulate, Kobe etersen, C., chief engineer, steamer Machew," Hongkong and Bangkok

etersen, Georg, acting vice-consul for Peru, Kobe

etersen, H., captain, steamer "Store Nordiske," Joint Telegraph Cos., Shanghai etersen, H., chief engineer, steamer " Devawongse." Hongkong and Bangkok etersen, H., manager, Tawao Estate, British North Borneo etersen, M. A., assistant, China Trading Co., Shanghai

　　　　　　etersen, P., assistant postal officer, Imperial Chinese Post Office, Tientsin etersen, P., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

etersen, S., assistant, East Asiatic Co., Ld., Port Arthur

etersen. V. T., assistant, Russo-Chinese Bank, Kuan-cheng-tze, Manchuria eterson, C. A., engineer and blacksmith, Yokohama

eterson, D. E., surgeon dentist, Tientsin

eterson, H., chief engineer, steamer "Deyawongse," Hongkong and Bangkok

eterson, R. A. E., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

ethie, general manager, Labuan and Borneo, Ld., Victoria, B.N. Borneo

etigura, P. J., merchant, Amoy

etrich, R., clerk, Belin, Meyer & Co., Manila

etrie, B., assistant manager, Byram Sugar Estate, Penang

etroff, B., assistant, Bismarck & Co., Port Arthur

etroff, N., lieutenant, second commander, Russian gunboat. "Tiwoutch"

etrov, L. P., cashier, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

etrovsky, 1, receiver. Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

ettersen, W., assistant, Popp & Co., Kobe

ettick, P., assistant, Foochow Trading Co., Foochow

ettick, S. A., assistant, Foochow Trading Company, Foochow etts, H. T., assistant, Pritchard & Co., Penang eux, attaché, Parquet Général, Saigon

eynet, Rev. C., French missionary, Seoul, Corea eyrelongue, d'Auber de, médecin "Styx," Saigon eyrolon, commissaire adjoint de police, Haiphong eyron, V., foreman engineer, L. Porchet, Haiphong 'faff, F. W., assistant, Carlowitz & Co., Canton

fankuchen, A. E., acting boat officer, Maritime Customs, Canton

farrins, first lieutenant, H.L.G.MS. "Furst Bismarck"

feifer, A., assistant, F. Engler & Co., Saigon

feiffer, A., assistant, Tsintau Handels and Industrie Ges., Kiaochau

feiffer, H., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Kiaochau

feuninger, M., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

fenningwerth, G., accountant, Pahang Corporation, Pahang

fister, R., assistant, Sieber & Co., Yokohama

tister, R., assistant. Voelkel and Schroeder, Shanghai

fordten, F. B. von der, operator, Joint Telegraph Companies, Sharp Peak, Foochow fort, H., owner, Pulo Daat Estate, master str. "Borneo," Sabab S.S. Co., B. N. Borneo foundes, C. J. W., licensed pilot, Kobe

hilip, chef de bureau, Marty & d'Abbadie, Haiphong

hilip, chef de section, Service de l'Immigration, Saigon

hilip, G., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Yokohama

hilipp, H., engineer, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Kiaochau hilippas, G., comptable expéditionaire, Travaux Publies, Shanghai hilippe, agent temporaire, Trésoreric, Hanoi

　　　　　　hilippo, A., assistant, Oriental Cigarette and Tobacco Co., Chemulpo hillimore, R. F., commander, H.B.M.S. "Goliath"

Digitized by

Google

沪

FOREIGN RESIDENTS

Phillips, C., superintendent, Sailors' Home, Singapore Phillips, F. T., captain, R.M., H.B.M.S. "Amphitrite

Phillips, G. A., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore!

Phillips, G. H., telegraph inspector, Government Railway, Selangor Phillips, G. H., assistant, John D. Hutchison & Co., Shanghai Phillips, H., assistant, British Legation, Peking

Phillips, Joseph, agent, Reuter's Telegram Co., Foochow

Phillips, J. M., assistant manager, Sadong Collieries, Sarawak Phillips, Mrs., superintendent, King's College, Bangkok

Phillips, L. H., assistant, King's College, Bangkok

Phillips, L. H., Education department, Bangkok

Phillips, P., acting forest officer, Selangor

Phillips, R. P., secretary, Municipality, Penang

Phillips, T., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Phillips, T. M., barrister-at-law, Hongkong

Phillips, W. H., manager, Chindras Gold Mines, Ld., Singapore

Philomène, Rev. Mère M. de, superioress, St. Joseph's Institution, Shanghai Philpot, L. D., draughtsman, Admiralty Works, Hongkong

Phipps, A. J., Sr., broker, Singapore

Phipps, J. H., chief clerk, Audit Office, Penang

Pi, Rey Pio, superior de la Mission de la Compañia de Jesus, Manila Piazzoli, Rt. Rev. L. M., bishop, Roman Catholic Mission, Hongkong Picanon, commis, Résidence, Thai-binh, Tonkin

Picard, P., engineer, Levy Hermanos, Manila Piccardo, A. L., assistant, E. L. van Nierop, Kobe Pichon, commis, Te. bureau, Secretariat, Saigon

Pichon, L. assistant, Maritime Customs, Chinkiang

Pickardt, C., painter, Kinochau

Pickenpack, F., chief clerk, Post and Telegraph department, Bangkok Pickenpack, H., assistant, Herm-Jebsen & Co., Penang

Pickenpack, J., assistant, Herm-Jebsen & Co., Penang

Pickering, P., clerk, staff-sergeant major, Headquarter offices, Hongkong

Pickett, E. G., captain, paymaster, Manila

Pickford, C. K. B., Hacienda Canlumampao, Cebu (absent)

Picknell, M., chief officer, steamer " Onsang," China const

Pickwick, F. H., assistant, "Tientsin Press," Tientsin

Pickwick, F. H., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Pichl, E., track superintendent, Seoul Electric Railway Co., Seoul

Picó, J., assistant, Buer, Senior & Co., Ysabela Province, Philippines

Pidance, agent, Societé La Laotienne, Annam

Pidgeon, J., clerk, Mounsey and Brutton, Hongkong

Pielil, A., merchant, Pasedag & Co., and consul for Netherlands, Amoy (absent)

Piens, C., staff-sergt., clerk to Principal Medical Officer, Army Medical Corps, HonRA Piep, R., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Piequet, administrateur, deuxième bureau, Sécretariat, Saigon

Pierrard, inspecteur, Garde Indigène, Bureau Militaire, Hanoi

Pieran, E., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Piercy, Geo., Jr., head master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Pierey, R. S., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Pierlot, conducteur, Compagnie du Chemin de Fer, Mengtsz

Pierpoint, E. J., chief warder, Victoria Gaol, Hongkong (absent)

Pierrard, inspecteur, garde indigène, Hanoi

Pierre, R. Saint, cashier, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

Pierron, chef de gâre, chemin de Fer, Phulangthuong, Tonkin

Pietri, brigadier, Police, Cholon, Saigon

Pietzeker, P. T., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Pietzcker, W., assistant, Faber and Voigt, Kobe

Pifrement, E., secretary-in-charge, German Consulate, Tientsin

Piganiol, entrepreneur, Phulang-thuong, Tonkin

Piglowski, A., merchant, and director, L'Independance Tonkinoise," Hanoi Pignatel, V., storekeeper, Pignatel & Co., Nagasaki

Pigott, H. C., director, Pigott Goshi Kwaisha, Yokohama

Pigrum, W. T., assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Pijuan, L., clerk, Lizarraga Hermanos, Manized by Google

Digitized

FOREIGN RESIDENTS

ila, F., acting vice-consal for France, Chefoo

ila, F., consul for France, Seoul, Corca

ila, U., merchant, Ulysse Pila & Co., Shanghai (absent)

ilatte, L. W., manager. Hotel des Colonies, Shanghai

ilcher, 11. W., commission agent, Welch, Lewis & Co., Shanghai

illing, W, J., sub-editor, " Pinang Gazette" Press, Ld., Penang

in, C., employé, Société des Etains de Kinta, Perak

inckney, H., chief accountant, National Bank of China, Ld., Hongkong ineau, médecin, Hòpital Militaire, Hanoi

inelli, E., second in command, Italian man-of-war "Lombardia " inkerton, F. R., chief engineer, steamer " Amara," China coast

inkney, R., inspector of accounts, Post and Telegraph department, Perak inna, S., clerk, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong

into, H., clerk, Hartwig & Co., Singapore

intos, B., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

intos, C. P., clerk, Hotz, sJacob & Co., Hongkong

iot, ingénieur directeur, Société Française des Distilleries, Namdinh iper, E., assistant, Runge & Thomas, Yokohama

iper, J. W.. assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe iper, K., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama irajno, S. Denti di, lieutenant, Naval Station, Tientsin ircher, F. G., assistant. Luchsinger & Co., Iloilo

iry, A. T., postal secretary, Maritime Customs, Peking

ischnoff, M. M., asst. manager, Russian Volunteer Fleet, Vladivostock itade, A, G., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

itault, M., clerk, P. Lemaire & Co., Hongkong

itcairn, F. B., assistant engineer, Shanghai Water Works Co., Ld., Shanghai ithie, R., chief engineer, steamer Hinsang," China const

itt, W. B., acting supervisor, Joint Telegraph Cos., Saigon

itteri, H., assistant, J. Witkowski & Co., Kobe

　　　　　　itts, W., superintendent engineer, Shell Transport Trading Co., Yokohama itzipios, G. D., vice-consul, British Consulate, Shanghai

lace, F. L., clerk, Banque de VIndo-Chine, Shanghai

laczek, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hongkong

laine, capitaine, Troupes Françaises, Shanghai

lambeek, H. C, N., merchant, Sietas, Plambeck & Co., Tsingtau, Kinochau

Tambeck, P., assistant, Sietas, Plambeek & Co., Kiaochau

lanchet. Rev. F. J. M., director, R. C. Church, N. Dames des Victoires, Mang-ho-loo

lancy, V. C. de, minister plenipotentiary for France, Seoul, Corea

landin, agent de culture, Jardin Botanique, Saigon

Janéant, commis du commissariat, Hôpital, Saigon

lauson, K., lieutenant, second commander, Russian cruiser "Rossia "

lant, J. S., assistant, C. J. White & Co., Shanghai

lantat, J., assistant, Pharmacie Blanc, Hanoi

lantie, chancelier, Résidence de France, Bacninh, Tonkin

laschke, B., assistant, Melchers & Co., Shanghai

'lat, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

Plata, L., derk, Manuel Earnshaw & Co., Manila

late, J., clerk, China and Japan Trading Co., Kobe

latounoff. W. A., merchant and agent för Tokmakoff, Molotkoff & Co., Tientsin 'latt, A. W., assistant, Smith, Bell & Co., Tobaco, Philippines

'latt, W. A. C., barrister-at-law, Stokes and Platt, Shanghai

Playfair, F. W., consul for Great Britain and Austria-Hungary, Shimonezi

Playfair, G. M. H., British consul, Foochow

Playfair, G. W. F., chief manager, National Bank of China, Ll., Hongkong Playfair, H. S., manager, Commercial Union Assurance Co., Ld., Yokohama Plaza, missionary, Kim Bich, Tonkin

latzing, V., assistant, J. H. Langelütje, Vladivostock

'ledge, G. F. de, lieutenant, 1st Sherwood Foresters, North China

lenderleath, C. W. M., commander, H.B.M.S. "Mutine "

lenkin, N., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

'less, H. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

'lessmanu, manager, Electrical Engineering bureau, KichaGoogle

'lessmann, C.E., Siemens and Halske, Tokyo

941

942

FOREIGN RESIDENTS

Plummer, J. A., assistant, Bradley & Co., Hongkong

Plummer, J. I., chief assistant, Observatory, Kowloon, Hongkong Plummer, L., chief clerk, Peninsular and Oriental S. N. Co., Shanghai Plumpton, M. E., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore and Penang Plunkett, Hon. R. A. R., lieutenant, H.B.M.S. "Rinaldo Poate, W., merchant, Butterfield and Swire, Hongkong Poate, W. H., commission agent, Mackenzie & Co., Shanghai Pochajee, D. R., assistant, J. B. Bhesania & Co., Yokohama Porschiwaloff, A., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur Podushkin, C., second commander, Russian cruiser "Rurik"

Poel, H., superintendent exptain, Royal Netherland Petroleum Co., Singapore Poggi, assistant, Charavy et Savelon, Hanoi

Pohl, R., assistant, C. Illies & Co., Yokohama and Kobe Pohl, R., merchant, Pohl Frères & Co., Yokohama Pohl, S., merchant, Pohl Frères & Co., Yokohama Poignand, W., assistant, Schiller & Co., Shanghai Poineuf, merchant, Haiduong, Tonkin

Poinsard, A., assistant, Charrière & Co., Haiphong Poinsignon, G., assistant, Speidel & Co., Saigon Point, eleve interprète, French Consulate, Tientsin

Poirson. Ch. assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama Poisnel, Rev. V., missionary, Seoul, Corea

Poitral, chargé de l'armement, R. Debeaux, Hanoi

Poizat, A., assistant, J. M. Poizat, Manila

Poizat, J. M., merchant, Manila

Pokotilow, D., director, Russo-Chinese Bank, Shanghai and Peking

Pokrovsky. Dr. W., surgeon, Russian Legation, Seoul

Pokrowsky, N. W., judge, Court of Justice, Vladivostock

Polder, L. van de, sec.-interpreter, Netherlands and Danish Legations, Tokyo

Poletti, P., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Poletti, Rev. A., Roman Catholic missionary, Hongkong

Polglase, J., secretary and assessor, Municipality, Singapore

Poli, G. D., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Polianovsky, Z., vier-consul for Russia, Seoul Polintan, V., clerk, J. M. Tuason & Co., Manila

Pollak, J., railway and mining agent, Shanghai

Pollak, O., merchant, Pollak Bros, & Co., Vökohama and Kobe

Pollard, F., assistant, Vivanti Brothers, Yokohama

　　　　Pollard, C. F., secretary to rear-admiral, H.B.M. Squadron, China and Japan Pollard, L., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Pollock, F., accountant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Pollock, H. E.. K.C., barrister-at-law, Hongkong

Pollock, K. E. H., merchant, Doolittle and Pollock, Hongkong

　　　　Pollock, T. M., reporter, "Hongkong Daily Press," Hongkong Pollock, W., chief examiner, Maritime Customs, Swatow

Pollock, O. O., assistant, Kuhn and Komor, Shanghai Pollow, H., clerk, German Consulate, Shanghai

Polonia, assistant, S. A. Korezki, Labuan

　　　　Polte, G., chief engineer, steamer "Tsiutau," Hongkong and Bangkok Pomar, P., manager, La Flor de la Isabela, Philippines

Pomiluikow, A., assistant, Heitmann & Auruhaniner, Vladivostock Pomiluikow, N., assistunt, Heitmann & Arunhammer, Vladivostock Ponatidine, Z. P.. judge. Court of Justice, Vladivostock

Poncelet, C., teacher, Mission School, Kuching, Sarawak

　　　　Pond, G. M., assistant, Occidental and Oriental Trading Co., Yokohama Pond, J. A., accountant, Municipal Council, Shanghai

Ponlevoy, F. de, attaché, Cabinet du lieutenant gouverneur, Saigon Ponomareff, M. M., assistant, Local Government, Vladivostock Pons, B., assistant, American Commercial Co., Manila Ponsof, W., chief accountant, Eastern Railway Co., Port Arthur Ponsonby, M., cashier, Treasury, Sandakan, B. N. Borneo Ponte, di Pino C., second in command, Italian man-of-war Ponthière, H. de, assistant, Maritime Customs, Wahu Pontifex, E. C., solicitor, Ewens and Harston, Hongkong

Piemonte"

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

nzi, Rev. J., French missionary, Peking

1. J. W. H., sub-conductor, Army Ordnance department, Hongkong

ole, G. T., merchant, Poole, Lauder & Co., Shanghai

"ole, H. A., assistant, and acting consul for Belgium, Mosle & Co., Tokyo sole, O. A., clerk, Smith, Baker & Co., Yokobania

ole, Q. M., assistant, Dodwell & Co., Limited, Yokohama

pe, W., ship fitter, H.M. Naval Yard, Hongkong

. W. H., judge, 12th district, Manila

pe. W. H., surgeon, H.B.M.S. "Rinaldo "

pert, F., assistant, H. Ahrens & Co., Kobe

poff, M. J., district officer, Local Government, Vladivostock

poff. M. S., special commissioner, Local Government, Vladivostock

•pp, E., merchant, Popp & Co., Kobe

pper, J., assistant, Speidel & Co., Saigon

　　　　　　　　rcher, F. M., manager, Etherton Estate, Port Dickson, Negri Sembilan ›reket, L., ingénieur constructeur, Porchet and Briffaud, Haiphong ors, M., merchant, Otto Reimers & Co., Yokohama

ortaria, F. de, shipping clerk, Messageries Maritimes, Shanghai orter, H., assistant and pro-consul, British Consulate, Tientsin "rter, J. C., interpreter and clerk, Browett and Ellis, Shanghai ortier, E., percepteur, French Municipal department, Shanghai

　　　　　　　s, D., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore "sar, H., clerk, Gibb, Livingston & Co., Shanghai isdeeff, A. N., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur

　　　　　　　scinéeff, D. M., assistant, Chinese Eastern Railway, Peking asduceff, D. M., manager, Russo-Chinese Bank, Peking

speloff, A., postmaster, Port Arthur

st, Nicholas, acting-consul for Austria-Hungary, Hongkong ast wálla, D. C., manager, F. N. Postwalla, Cantón

te, Huns, pilot, Shanghai

ɔtapkim, V., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

stier, director, Municipal Boys' School, Cholon, Saigon

tier, O. G., consul-general for Portugal, Shanghai

stteeber, S., chief, Innnigration and Identification Office, Saigon

ötter, F. W., assistant engineer, Shanghai Gas Company, Ld., Shanghai

tter, W. J., tidewaiter, Maritime Custems, Kowloon

attinger, W. I., secretary, Tientsin International Mineral Water Co., Ld., Tientsin ɔrrs, A. C. H., sharebroker and agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Yokohama

ts, P. C., assistant, Benjamin, Kelly and Potts, Hongkong

otts, W. H., assistant, Linstead and Davis, Hongkong

tzsch, W., assistant, A. Schwenger, Manila

suchat, J., agent de culture, Direction de l'Agriculture, Hanoi

uillande, ingénieur de section, Compagnie du Chemin de Fer, Mengtsz ulier, A., overseer, Public Works department, Singapore

ulier, F. S., government surveyor, Survey dept., Sandakan, B. N. Borneo

sulin, controleur principal, Customs, Saigon

›ulsen, C., general manager, Electric Engineering and Fitting Co., Peking

pulsen, J. M. V. R., assistant, E. E., A. & China Telegraph Co., Ld., Shanghai

943

ountney, G. M., asst, secretary for Chinese officers, Federated Malay States, Selangor

uvreau, assistant, Marty & d'Abbadie, Haiphong

well, A. D. S., acting commander, Customs cruiser "Li-kin," Shanghai

owell, C. S., merchant, Brown & Co., Amoy

well, G. B., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Kinsha"

well, S. J., assistant engineer, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

swell, J. S., judge, 14th district, Manila

ower, J., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

›wer, J. C., meter reader, Public Works department, Hongkong

›wers, J. R., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki

›wers, R. H., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki

wys, E., auditor, Lane, Crawford & Co., Yokohama

　　　　　　　　wys, E., clerk, W. M. Strachan & Co., Ld., Vokohama oymiro, Juje d'instruction, Tribunal, Saigon

ozzi, T., assistant, E. Fomoni, Bangkok

ozzoni, Rev. D., Roman Catholic missionary, Hongkong Digitized by

Google

911

FOREIGN RESIDENTS

Prakke, C., Indian Oil Well Supply Stores, Singapore Prakke, B. H., Indian Oil-well Supply Stores, Singapore Prain, A. K., assistant, Smith, Bell & Co., Cebu

Prall, J. A., assistant, Johnston, Martin & Co., Manila Pramann, E., assistant, F. Bornemann, Shanghai

Praschma. Count, Military Academy, Nanking

Prat, Rev. P., Roman Catholic missionary, Takao, Formosa

　　　　Prata, P. F. C., assistant, Green Island Cement Company, Ld., Hokün Works, Hongkon Pratt, F. P., inspector, Norwich Union Insurance Company, Shanghai

Pratt, J. T., assistant and postal agent, British Consulate, Amoy

་་

Pratt, S. E., hotel-keeper, Yokohama

Pratt, S. W., veterinary surgeon, Keylock and Pratt, Shanghai

Pratt, T. D., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Britomart '

　　　　Pratt, W. G., assistant, American Trading Co., Tientsin Pravieux, C., assistant, Bavier & Co., Yokohama

Preece, F. W., paymaster, H.B.M.S. "Fearless Preedy, W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Preisig, J., merchant, Sprungli & Co., and vice-consul for Switzerland, Manila Preisler, Miss E., assistant, Bluff Hotel, Yokohama

Prelle, K., assistant, Kunst and Albers, Saghalien, Siberia

Prenger, Rev. Fr., Roman Catholic missionary, Patatan, British North Borneo Prentice, J., managing director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Pootung, Shangha Preobrajenskaya, Mrs. M. M., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Prescher, H.. assistant. Speidel & Co., Saigon

Presgrave, E. W., barrister-at-law, Presgrave and Matthews, Penang

Presley, R. M. A. J., sergeant-major of Marines, Hongkong

Prest-Hughes, Dr., medical officer, Rubana Estate, Penang

Prestage, J. T., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Prestine, F., lieutenant-colonel, second assistant to commander of the Port, Port Arth: Preston, G. M., secretary, Riley, Hargreaves & Co., L., Singapore

Preston, R. A., lieutenant, H.B.M.S."Eclipse"

Prêtre, P., assistant, Banque de l'Indo-Chine, Haiphong

Prew, W., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Preysler, J., assistant, José de Loyzaga y Ageo, Manila

Teysler, J., assistant, Compañia Maritima, and secretary, Jockey Club, Manila

Prial, commis, des Services Civils, Quang Binh, Annam

Price, A. G., assistant, Dodwell & Co., Limited, Kobe

Price, H., wine and spirit merchant, H. Price & Co., Hongkong

Price, H. E., assistant, MacLeod & Co., Cebu

Price, R. G., assistant engineer, Seoul Electric Company, Seoul

Price, T. H. W., assistant, Smith. Bell & Co., Manila

Price, W. H., chemical department, China and Japan Trading Co., L‹., Yokohamı Prichard, H. T., heutenant, H.B.M.S." Cressy"

Prien, G., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Prieto, Rev. C., professor, College of S. Juan de Latran, Manila

Prieur, Dr., physician, Schantung Railway Co., Tsingtau

Prieuret, G., receveur, Postes et Télégraphes, Kwangchauwan

Primault, inspecteur, Clayde Indigène, Kwangchauwan

Prindeville, Miss, head mistress, All Saints' School, Tientsin

Pringle, A. E, sub-inspector of Schools, Education department, Malacca

Prins, K., Revenue and Survey department, Negri Sembilan

Prioux, Lieut., aide-de-camp au commandant des troupes de l'Indo-Chine, Hanoi Pritchard, C. V. M., superintendent, Government Printing Office, Singapore

Pritchard, G. H., tailor, Pritchard & Co., Penang

Pritchard, H., assistant, Shrager Brothers, Singapore

Pritchard-Morgan, W., Eastern Mining Association, Peking

Prittwitz, A. van, assistaut, German Consulate, Singapore

Probst, E. A., merchant, Ward, Probst & Co., Shanghai

Proctor, A., assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Proctor, W. D., acting assistant supt., E. E., A. and China Telegraph Co, Ld., Pezzale Prohoroff, A., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Prokopec, R., assistant, Imperial Chinese Post Office, Shanghai

　　　Proudfoot, M., chief engineer, Telegraph Co.'s steamer "Sherard Osborne," Singapore Prudhomme, V., ingénieur, Compagnie du Chemin de Fer, Mengtsz

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

roudlock, W., assistant master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor rotasieff, financial secretary, Port Arthur

roton, J., assistant, Varenne & Co., Canton

rotopopov, S. S., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

rscherembel, F. B., assistant, Customs, Vladivostock

ruckner, A., assistant, Speidel & Co., Saigon

　　　　　　ryke, C. F. "A., electrical engineer, Railway department, Sandakan, B.N. Borneo shenichnikoff, D). T., receiver, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

ucher, W., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Puchnmüller L., assistant, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

uddepha, W. L., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong udsey, D., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

uentebella, M., surveyor, R. Herrmann, Manila

ugh, A., inspector of Ways and Works, Government Railway, Selangor

ugh, E., accountant, Coustruction Staff, State Railway, Perak

ugh, E., assistant, Harvie & Milne, Shanghai

　　　　　　uig, J., agent, Compañia General de Tabacos de Filipinas, Yokohama uliezo, N. S., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

ullar, E. J., assistant, Swan & Maclaren, Singapore

ullen, A. J., assistant surgeon, Station Hospital, Hongkong

uls, D., tidewaiter, Native Customs, Newchwang

umfrett, A. J., 14, Nishi Nabe-cho, Moji

umpin, colon, Nghean, Annam

undeider, Rev. B., Roman Catholic missionary, Bundu, British North Borneo undt, lieutenant, H.L.G.M.S. "Iltis"

uravel, conducteur de Travaux, Conseil Municipal, Saigon

urcell, C. H., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai

urcell, G. H., clerk, Liddell Bros. & Co., Shanghai

urcell, W. H., bookkeeper, Kelly and Walsh, Limited, Hongkong

urly, B., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Malay Peninsula

urkis, F. A., captain, steamer " Kingsing," China coast

urkis, G. E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Ld., Shanghai @rton, G., chief officer, steamer " El Dorado," China coast

urvis, D., foreman engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

urvis, F. P., naval architect, College of Engineering, Tokyo

ustau, A. von, merchant, C'anton

utnam, G. R., officer in charge, Bureau of Coast and Geodetic Survey, Manila utnam, J. R., assistant, Maritime Customs, Foochow

attfarcken, Max, merchant, Puttfarcken & Co., Singapore

ve, J. H., agent, Straits Trading Co., Ld., Sungei Besi, Selangor

yemont, Rev. F. S. P., chaplain, All Saints' Church, Taiping, Perak

945

vkett, Rev. G. F., presiding elder and principal, Anglo-Chinese Methodist M., Penang

vle, L., Mrs., manageress, Waverley Hotel, Hongkong

vm, E. T., acting commissioner, Maritime Customs, Hankow

uackenbush, E., manager, Geo, H. Macy & Co., Shanghai

uail, T., captain, steamer "Shantung," China coast

uaintenne, surveyor, Survey Office, Saigon

uantin, L., assistant, Federated Engineering Co., Selangor uelch, C. W., clerk, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

uelch, H.. assistant, J. W. Gande & Co., Shanghai

uenard, E., chimiste, direction du Laboratoire, Hanoi

uennec, résident de France, Phulangthuong. Tonkin

uennell, W. A., lieutenant, inspector of Ordnance Machinery, Hongkong

uesnel, administrateur, Bentre, Cochin-chine

--ui, commis, Services Civils, premier bureau, Sécretariat, Saigon

uick, J. C., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

uien, F. C., merchant, A. Giesel & Co., Shanghai

uintero, T., assistant, Findlay & Co., Manila

uinton, A. W., accountant, "Japan Mail," Yokohama

uinton, V., professor, Seminary, Saigon

aalstin, W. P., teacher, Yokohama

aasch, O., assistant, Astor House Hotel. Tientsin

aasha, W. von, assistant, Winckler & Co., Sewchwang

abec, A., conducteur, Bureau des Mines Imperiales de Corea, Seoul

Digitized by

Google

946

FOREIGN RESIDENTS

Rabel, A., assistant, Schmidt, Fersteh & Co., Bangkok

Racela, V., clerk, Wm. Kennedy & Co., Manila

Racine, Geo., merchant, Racine, Ackermann & Cie., Shanghai

　　　　Raclot, Rev. J. B., vice-procureur, Missions Etrangères de Paris, Hongkong Radbruch, W., assistant, East Asiatic Trading Co., Hongkong

Radcliff, S. G., major, 33rd Burma Infantry, Hongkong

Radcliffe, A. Delmé, lieutenant., 14th Bombay Infantry, Hongkong Radcliffe, F. J., treasurer and collector of stamp duties, Lower Perak

Radcliffe, P. J. J., captain, Royal Engineers, Hongkong

　　　　Rademacher, C., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Hongkong Raden, Baron F., second commander, Russian gunboat "Koreetz

Radomski, R. C., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Kewkiang Rae, J., foreman, Government Railway, Selangor

Rae, O. E., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Rae, W., assistant, J. Lyons & Co., Kobe

Raeburn, A. H., assistant, Guthrie & Co., Singapore

Raeburn, M. A., assistant, E. D. Sassoon & Co., Kobe

Raeburn, P. L., clerk, Maritime ('ustoms, Engineer department, Shanghai

Raffi, inspecteur, Postes et Télégraphes, Saigon

Raffray, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Ragsdale, J. W., consul for United States of America, Tientsin

Raguet, Rev. E., French missionary, Nagasaki

Rahamim, R. J., sharebroker, Nathan and Rahamim, Singapore

Rahf, C., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Rahim, A., manager, Ebrahimbhoy Pabaney, Hongkong

Rahim, F., merchant, F. Rahim & Co., Hongkong

Rahunan, S. A., clerk, Secretariat, Sandakan, British North Borneo

Railton, H. E., assistant, American Trading Co., Shanghai

Rainoir, L., principal agent, Marty & d'Abbadie, Haiphong and Hanoi Rajbhoy, A. A., merchant, H. Rajbhoy & Co., Singapore

Rakow, L., engineer, C. Vering, Kiaochau

Ralphs, E., assistant master, Queen's College, Hongkong

Ram, E. A., civil engineer, Denison, Ram and Gibbs, Hongkong

Ram, P. D., chief draughtsman, Public Works department, Singapore

Ram, S. H., clerk, John Lemm, Hongkong

Rama, E. de la, merchant, Hijos de G. de la Rama, Manila and Iloilo

Rama, F. de la, merchant, Hijos de J. de la Rama, Manila

Rama, Miss Dolores de la, merchant, Hijos de G. de la Rama, Manila and Hoilo

Ramandass, D., manager, Pohoomull Bros., Yokohama

Ramann, G., assistant, Newchwang Trading Co., Port Arthur

Rambach, A., professeur, Ecole de l'Etoile de la mer, Nagasaki

Rambach, R., chief engineer, steamer" Kongbeng," Hongkong and Bangkok

Ramband, surveyor, Survey Office, Saigon

Ramirez, J. M., assistant, Findlay.& Co., Manila

Ramond, Mgr. P., vicaire apostolique, Hunghoa, Tonkin

Ramos, chaplain, Military Hospital, Haiphong

Ramos, A., assistant, Donaldson-Sim & Co., Manila

Ramos, D. D., foreman, La Minerva Tobacco Factory, Manila

Ramos, J., assistant, Holliday, Wise & Co., Iloilo

Rampling, H. J., fleet engineer, H.B.M.S. "Albion

Ramsay, A. F., chief engineer, steamer "Haimun," coast ports

Ramsay, C. H., adviser to Ministry of the Royal Household, Bangkok

Ramsay, J., chief inspector, Municipal Police, Central Station, Shanghai

Ramsay, J., foreman turner, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Ramsay, J. A., employé, Taikoo Sugar Refining Co., L., Hongkong

Ramsay, N. B., assistant, Ilbert & Co., Shanghai

Ramsay, W., superintendent engineer, Butterfield & Swire, Hongkong

Ramseger, H., assistant, Worch & Co., Yokohama and Kobe

Ramsey, T. C., commission agent, Wei-hai-wei

Ramsperger, O., piano tuner, J. G. Doering, Yokohama Ranft, O., assistant, Germann & Co., Manila Rangel, F. M., clerk, Grossmann & Co., Hongkong Rangel, J. M., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai Rangel, M. B., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

langel, S., clerk, Andrews & George, Shanghai

tangel, S. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai tangel, S. J., Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai langer, J. H., merchant, Andrews & George, Shanghai tankin, H., assistant. Findlay, Richardson & Co., Kobe

　　　　　　tankin, J., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Cansom, A. C'., paymaster, H.B.M.S. " Rosario

'aphael, H., assistant, New York Life Insurance Co., Canton aphael, M., postal officer, Chinese Post Office, Yochów app, F., clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong app, G., clerk, J. D. Humphreys and Son, Hongkong app, Dr. G., Jr., lawyer, Tsingtau

　　　　　　app, H., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong tapp, N., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

appa. G. M., assistant surgeon, Medical department, Malacca apsey, K., manager, Heitmann and Aurnhammer, Port Arthur aptis, J. H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong aquez, A., rédacteur en chef, La Revue Indo-Chinoise, Hanoi aquizer, L. T. y. R., profesor, Escnela Normal, Manilá

ashbrook, H. S., fleet engineer, H.B.M.S. "Amphitrite "

947

　　　　　　asmussen, A. C. M., supt., G. Northern Telegraph Co., Port Arthur and Vladivostock asmussen, C., pilot, Shanghai

aspe, H. R.. merchant, Raspe & Co., Kobe

aspe, M., merchant, Raspe & Co., Yokohama (absent)

assadin, A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

astoul, J., assistant, Messageries Maritimes, Singapore

་་

atard, L., consul-general for France, Shanghai

ateou, O., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

athmell, W., draughtsman, Imperial Railways, Tongshan, N. China

attenbury, H. A., assistant, China and Japan Trading Co., Shanghai

attey, W., Cosmopolitan Dock, Hongkong & Whampoa Dock Co., L., Hongkong atton, J. fl., lieutenant, Royal Garrison Artillery, Singapore

aud, controleur, verificateur, Douanes et Régies, Hanoi

auglandre, Capitaine de, officier Etat Major, Hanoi

ault, Rev. J. L, French missionary, Fusan, Corea

auzy, P., merchant, Rauzy et Ville, Saigon

avais, F. M., répresentant, J. Pellet, Hanoi

avasco, P., assistant, " El Comercio " Office, Manila

aveschot, van, secrétaire de la Mairie, Hanoi

awsthorne, F. W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

ay, B. B., major, paymaster, Manila

ay, E. C., shipbroker, Hongkong

ay, E. H., clerk, E. C. Ray, Hongkong

ay, W. H., secretary, China Traders' Insurance Co., Limited, Hongkong (absent) ayden, F., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

aymond, A., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

aymond, A. J., merchant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

aymond, E. B., assistant, E. D. Sassoon & Co., Hongkong

Aymond, E. L., lieutenant, R.N.R., H.B.M.S. "Eclipse"

aymond, J. A., assistant, S. J. David & Co., Kobe

aymond, S., sub-director, Kaisei Gakko, Nagasaki

aynaud, brigadier de police, Hanoi

ayner, Chs., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

ayner, F. S., manager, Victoria Lithographic Press, Hongkong

aynolds, F. H., armourer, H.M. Naval Yard, Hongkong

vp, J., assistant, Jardine, Matheson & Co.'s Waste Silk Mill, Shanghai

azáck, M. A., clerk to Crown Solicitor, Hongkong

azavet, (., gunner, P. & O, S, N. Co., Hongkong

azlag, Dr., medical practitioner, Canton

azongles, assistant, Denis Frères, Haiphong

ad, A. W., director, Lane, Crawford & Co., Yokohama

sad, G. L., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Yokohama

al, H. H., broker, Toeg and Read, Shanghai

"sau, R., vice-consul, French Consulate, Hongkong

Digitized by

Google

948

FOREIGN RESIDENTS

Reau, gouverneur général de l'Indo-Chine, Saigon Reay, A., locomotive driver, Railway, Lower Perak Reboul, J., agent, Guillaume Frères, Hanoi Rebuffé, P., employé. J. Brunet, Saigon

Rebull, J., professor, Manila School, Manila

Rechnitzer, H., merchant, C. Sturmann, Shanghai

Reclam, Captain-lieutenant, navigating officer, H.L.G.M.S. Thetis" Reddy, M. B., foreman, Government Printing Office, Selangor Redelsperger, J., merchant, R. Brossay & Co., Peking

Redfern, J. R., assistant, H. Price & Co., Manila

Reding, H., assistant, L. Grénard & Co., Shanghai

Redon, P., cashier, Banque de l' Indo-Chine, Bangkok

Redpath, G. O., sub-manager, Labuan and Borneo, Ld., British North Borneo Reece, F. B., assistant, Jardine, Matheson & Co., Nagasaki

Reed. A. J., accountant, Post Office, Hongkong

Reek, D. J., surveyor, Dutch Underwriters Association, Singapore Beek, G., leading-man of storehouses, H.M. Naval Yard, Hongkong Reel, L. R., surgeon dentist, Doctor Noble & Co., Singapore

Reelts, I. C. T., K.0.8.X., consul-general for Netherlands, Singapore Rees, H., chief clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Rees, L. C., principal land surveyor, Public Works department, Hongkong Reese, captain, steamer "Chiengnai," Bangkok

Reessing, G., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

　　　　Reeve, A., assistant, E. F., A. and China Telegraph Co., Ld., Shanghai Reeve, Miss M., assistant, W. Powell, Ld., Hongkong

Reeves, H., assistant, Lane, Crawford & Co., Hongkong

Refart, C., assistant, Raspe & Co., Kobe

Regler, stationmaster, Shantung Railway Company, Tsingtau, Kiaochau Regnault, officier d'Administration du Genie, Shanghai

Rego, D., employé, Pharmacia Popular, Macao

Reguera, M., official de secretaria, Banco Español Filipino, Manila Reher, W., captain, steamer "Wongkoi," Hongkong and Bangkok Reich, C., employé, Robinson Piano Co., Ld., Hongkong

Reichel, C., assistant, Sennet Frères, Vladivostock

Reid, A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Reid, A., chief mining engineer, Pekin Syndicate, Limited, Shanghai Reid, A., employé, McAlister & Co., Singapore

Reid, G., captain, wing officer, Malay States Guides, Selangor

Reid, D., engineer, Shell Transport and Trading Co., Yokohama

Reid, Dr. D., surgeon, St. Luke's Hospital, Shanghai

Reid, D. W., employé, McAlister & Co., Singapore

Reid, F. B., assistant, Frazar & Co., Shanghai

Reid, F. R., assistant, H. E. Reynell & Co., Shanghai

　　　　Reid, G. A., manager, Kwala Lumpur Aerated Water Co., Selangor Reid, G. E., captain superintendent of Gaols, Perak

Reid, G. K., assistant medical officer, Bangkok

Reid, H. J., assistant, Joint Telegraph Companies, Chefoo

Reid, J. B., assistant, Ker & Co., Cebu

Reid, N. W., assistant, Straits Trading Co., Ld., Selangor

Reid, R. R., assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Reid, R. T., clerk, Paterson, Simons & Co., Singapore

Reid, S., engineer, Municipality, Penang

Reid, S. T., surgeon, H.B.M.S, "Vestal

Reid, T. Ross, assistant, H. E. Reynell & Co., Kobe

Reid, T. H., proprietor, " China Mail," Hongkong

Reid, W., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Reidie, J., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Reidler, L, physician and surgeon, Yokohama

Reiffinger, G., merchant, Varenne & Co., Yokohama

　　　　Reilly, S. G., merchant, East Asiatic Co., Ld., Port Arthur Reimann, E., assistant, Katz Bros., Ld., Penang

Reimers, restaurant, Kiaochau

Reimers, B., chief officer, steamer "Mei Lee," Yangtsze River Reimers, C. F., merchant, Reimers & Co., Kobe Digitized by

Google

•

FOREIGN RESIDENTS

་་

　　　　　　　eimers, D., chief officer, steamer "Keong Woi," Hongkong and Bangkok eimers, P., captain, steamer Phra Nang, Hongkong and Bangkok einers, St., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

eimers, W., tidewaiter, Customs, Fusan, Corea

eincke, J., assistant, H. Sietas & Co., Chefoo

einers, W. E., merchant, Reiners & Co., Canton

einfeldt, N., clerk, Joh. F. Langelütje, Port Arthur

einhold, H., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

einsdorf, F., German consul, Tamsui

einsdorf, F., president. Cercle diplomatique et consulaire, Seoul

eith, A. M., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai embry, Rev. G., French missionary, Peking

emedi, C. P., architect, Public Works department, Bangkok

emedios, A., marine officer, Post Office, Hongkong

emedios, A. A., account clerk, Admiralty Works, H. M. Naval Yard, Hongkong

emedios, A. A, dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

emedios, A. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

emedios, A. G. V. dos, clerk, Guaranty Trust Co. of New York, Hongkong

emedios, A. H. dos, clerk, S. Moutrie & Co., Shanghai

emedios, A. S., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

emedios, B. B. dos, clerk, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Cemedios, C. dos, professor, Ecole de l'Etoile de la Mer, Nagasaki Cemedios, C. A., clerk, Harbour Office, Hongkong

temedios, C. B., clerk, Magistracy, Hongkong

emedios, C. C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

temedios, C. E. dos, clerk, Guaranty Trust Co. of New York, Hongkong

emedios, C. M. P., clerk, Imperial Bank of China, Hongkong

Temedios, D., clerk, Post Office, Hongkong

temedios, E. A. dos, writer, H. M. Naval Hospital, Hongkong temedios, E. F. X. dos Santos, architect and surveyor, Hongkong Remedios, E. G., clerk, Douglas Lapraik & Co., Hongkong temedios, F. dos, clerk, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

emedios, F. F., clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong temedios, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe temedios, F. X, dos, rentier, Macao

Remedios, G. M. dos, clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

temedios, G. M. P., clerk, Union Insurance Society of Canton, Ld., Hongkong temedios, H. A., dos, clerk, E. Meyer Co., Chemulpo

temedios, H. H. dos, clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Hongkong temedios, H. M. M., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Remedios, I. A. dos, clerk, Praya Reclamation Office, Hongkong

Remedios, J., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

Remedios, J. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

temedios, J. C., clerk, Win: Danby, Hongkong

Remedios, J. C. dos, Jr., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Remedios, J. C. dos, connuission agent, Hongkong

temedios, J. D. H. S., bookkeeper, Geo. Fenwick & Co., L., Hongkong Remedios, J. G. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Remedios, J. J. dos, clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., L., Hongkong Remedios, J. J. V, dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong temedios, J. L. dos, clerk, Chartered Bank of India, A. and China, Yokohama temedios, J. M. dos, clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong temedios, J. M. B. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Remedios, J. M. P. dos, assistant, Imperial Bank of China, Shanghai

Remedios, J. O., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

temedios, J. S., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Remedios, J. U., clerk, Vogelgesang & Co., Canton

Remedios, L., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Remedios, L. A. Lopes, commission agent, Macao

temedios, L. E. dos, clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

temedios, L. M. P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Remedios, M. A. dos, clerk, Melchers & Co., Hongkong

Remedios, M. E. dos, Andrews & George, Shanghai

Remedios, P. A. V. dos, superintendent, registration branch, Post Offes, Hongkong

Digitized by

949

950

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Remedios, P. M. dos, clerk, Jarline, Matheson & Co., Hongkong Remedios, R. A. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Kobe Remedios, R. J. dos, clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong Remedios, R. P. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Remedios, S. B., clerk, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Remedios, S. G., clerk, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Remedios, S. V., clerk, Post Office, Hongkong

Remedios, S. V., clerk, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Remedios, V. I., dos, auctioneer and commission agent, Hongkong

Remedios, V. L. dos, clerk, Union Insurance Society of Canton, Hongkong Remmert, A., assistant, German Mines, Tangkogae, Corea

　　　　Remmert, A., lieutenant, second commander, Russian battleship " Pobeda" Rémond, président, Tribunal de Saigon, Saigon

Rémy, inspecteur, Résidence, Thaibinh, Tonkin

Renaud, sous-brigadier, Services des Moeurs, Police, Saigon

Renault, H., assistant, Samuel Samuel & Co., Kobe

Rendall, E. S., clerk, Holland-China Syndicate, Tientsin

Rendall, G, H., assistant, Municipality, Shanghai

Rendenbach, M., engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau Renken, Marine Ober Zahlmeister, Kiaochau

Rennie, Alexr., medical practitioner, Hongkong

Rennie, A. H., merchant, Hongkong

Rennie, J. S. M., assistant, G. A. Derrick, Singapore

Renny, A. G. L., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Renorf. F. A., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Renoux, receveur, Douanes et Régies, Dong Hoi, Annam

Rensselaer, L. van, clerk, Berigny & Co., Kobe

Reny, géometre, Cadastre, Hanoi

Rérat, garde principal, Résidence, Hanam, Tonkin

Reselva, C., clerk, Meerkamp & Co., Manila

Rethoré, assistant, Descours, Cabaud & Co., Haiphong

Rettberg, O., assistant, Maritime Customs, Amoy

Rettberg, R. v., chief officer, steamer "Mei Dalı," Yangtsze River Retz, F., merchant, Fr. Retz & Co., Yokohama

　　　　Retzenstein, N., captain, commander, Russian cruiser "Askold" Retzmann, lieutenant, German cruiser "Furst Bismarck

Reus, J. H., consul for Netherlands, Kobe (absent)

Reuss, G., assistant, Huttenbach Bros, & Co., Singapore Reutens, A. J., clerk, Gilfillan, Wood & Co., Penang Reutens, J. B., clerk, McAlister & Co., Singapore Reutens, J. P., accountant, Treasury, Sarawak Reutens, T. A., first clerk, British Residency, Pahang Reutens, V., clerk, McAlister & Co., Penang

Reutens, W. D., assistant, Ann Lock & Co., Singapore

Reuter, H., merchant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Revenga, P., industrial dept., Compañia General de Tabacos, Manila

Revol Baudet, procureur de la republique, Tribunal, Mytho, Cochin-chine Rex, A. B., merchant, Rex & Co., Shanghai

Rexhausen, J., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Rey, A., controleur, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Rey, L., assistant, E. L. Monion, Ld., Hankow

Reydellet, J., administrateur adjoint, Résidence de France, Hunghoa, Tonkia

Reyes, A., employé, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

Reyes y Cruz, C., notary publie, Manila

Reyes, F., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Reyes, Francisco, merchant, Manila

Reyes, J., clerk, Compañia Maritima, Manila

Reyes, J. N., clerk, Kér & Co., Manila

Reyes, M., assistant prosecuting attorney, Municipality, Manila

Reyes, M. de los, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila, Reyes, P. F., chief clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila Reyffert, Rev. A., Roman Catholic missionary, Singhi, Sarawak

Reygasse, commis de Résidence, Hunghon, Tonkin

Reynaldo, B., agent, Philippines General Tobacco Co., Carlatan, Philippines

Digitized by

FOREIGN RESIDENTS

ynaud, J., merchant, Yokohama (absent)

ynanit, juge. Tribunal, Saigon

›ynell, A. E., assistant, Jarline, Matheson & Co., Swatow ynell, H. E., merchant, H. E. Reynell & Co., Kobe

　　　　　　ynolds, A. V., assistant, Robinson Piano Co., Ld., Hongkong ynolds, E. M., chief officer, steamer " Yiksang," China const ynolds, H. C., captain, H.B.M.S. " Pique "

wnobis, H. E. J., engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong

　　　　　　　ynolds, J. A., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow ynolds, P. H., assistant, Meerkamp & Co., Manila

ynolds, T., tuner, Robinson Piano Co., L., Singapore

-Robert, A., bookkeeper, E. L. Mondon, Ld., Port Arthur "za, M. G., clerk, H. M. H. Nemazee, Hongkong nine, C. F., assistant, Andrews & George, Yokohama hode, C., manager, Kiautschau Company, Kiaochau hode, M., merchant, Rhode & Co., Shanghai

hode, P., assistant, Peterson Engineering Co., Ld., Yokohama hodrick, C. E. J., tidewaiter, Maritime Customs, Tongku ibeiro, A. F., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong ibeiro, A. H., clerk, Punjom Mining Co., Ld., Hongkong ibeiro, A. J. V., clerk, Järdine, Matheson & Co., Hongkong ibeiro, C. A., commission agent, C. A. Ribeiro & Co., Singapore ibeiro, C. M. C. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong ibeiro, D. J., assistant, José Ribeiro, Macao

eiro, F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

ibeiro, F. A. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

ibeiro, F. J. V., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

ibeiro, F. X. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

ibeiro, José, storekeeper, Macao

ibeiro, José, Jr., assistant, Agencia do Banco Nacional Ultramarino, Macao

ibeiro, J. A. C. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

ibeiro, J. A. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

　　　　　　　ibeiro, J. C, deputy superintendent, Registration branch, Post Office, Hongkong ibeiro, J. M. V., elérk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

ibeiro, L. V., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

ibeiro, L. V., clerk, Melchers & Co., Hongkong

ibeiro, O. F., clerk, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong

ibeiro, R. F., clerk, Meerkamp & Co., Manila

ibeiro, S. V., clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

ibeiro, V., clerk, Post Office, Hongkong

　　　　　　　ibeiro, V. F. V., clerk, W. G. Humphreys & Co., Hongkong ibeiro, W. F., clerk, Wendt & Co., Hongkong

icard, juge président, Tribunal, Cantho, Cochin-chine

icardo, A. D., commandier. H.B.M.S. "Glory

icartioni, J. B., merchant, Linossier and Ricardoni, Hanoi

ieau, agent, Messageries Fluviales, Laos, Cochin-chine

icand, élève interprète, French Consulate, Tientsin

ice, J. H., lieutenant, assistant, Ordnance department, Manila

931

ich, W. W., principal engineer, Imperial Chinese Railway Administration, Shanghai ichard, administrateur adjoint, Résidence, Bacninh, Tonkin

ichard, conducteur principal, Service du Contrôle du Chemin de Fer, Mengtsz

ichard, C. R., surgeon, H.B.M.S. " Moorhen "

ichari, Rev. T., chancellor, Shansi Government University, Taiyuenfu

ichards, C., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

ichards, C. Stewart, captain, deputy commissary of Ordnance, Hongkong

ichards, C. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

ichards, F. E., assistant, Fraser, Ramsay & Co., Foochow

ichards, G. A., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

iehards, H. G., assistant engineer, Tanjong Malim, States Railways, Perak ichards, Miss, assistant, J. P. Bisset & Co., Shanghai

ichards, L. B., assistant, Fobes & Co., Shanghai

ichards, O., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

ichards, Rev. R., missionary, Kudat, British North Borneo

ichartbs, R. W., assistant accountant, construction staff, State Railways Perak

gitized by

952

FOREIGN RESIDENTS

Richards, W. H. P., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Goliath

Richards, Miss B., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Richardson, A., assistant, Huttenbach, Bros. & Co., Singapore

Richardson, A., chemist, A. C. Sim & Co., Kobe

Richardson, A. J., assistant, Jardine, Matheson & Co., Kobe

Richardson, C. E., merchant, Hongkong

Richardson, G., employé, W. Brewer & Co., Hongkong

Richardson, H. T., supt. engineer, Canadian Pacific Railway Co., Hongkong Richardson, J., accountant, Punjom Mining Co., Ld., Pahang

Richardson, J. T., district officer, Kinabatangan, British North Borneo

Richardson, L., chief engineer, Banjooguan Rice Mill, Cholon, Saigon

Richardson, T. W., merchant, Bradley & Co., Swatow

　　　　Richarme, G., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Canton Riche, Le Docteur, administrateur adjoint, Hoabinh, Tonkin Riches, H. G., clerk, S. Moutrie & Co., Shanghai

Richmond, R., wardmaster, Government Civil Hospital, Hongkong Richter, A., assistant, Langfeldt & Co., Yokohama

Richter, C., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

་་

Richter, F., hat manufacturer and storekeeper, A. Richter & Co., Manila Richter, K., employé, Tangshan Cement Works, Tientsin

Richter, R., hat manufacturer and storekeeper, A. Richter & Co., Manila Richter, W., assistant, Grosser & Co., Yokohama

Richter, W. E., assistant, M. Raspe & Co., Yokohama

Rickard, F. A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai (absent) Rickard, R., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Rickenmann, U., engineer, Rizerie Orient, Saigon

Rickerby, F. J., clerk, W. M. Strachan & Co., Kobe

Rickett, C. B., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Foochow

Rickets, O. F., Resident, Limbang, Sarawak

Ricketts, D. P., district engineer, Imperial Chinese Railways, Shanhaikwan, Tientsi Ricketts, H. W. F., lieutenant, 33rd Burma Infantry, Hongkong

Ricquebourg, inspector, Custoins, Saigon

Ridder, L., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Riddle, A. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yozohama

Ridges, H. C., treasurer and collector of Customs, Treasury, Selangor

Ridgway, Miss M. A., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Ridings, A. W. G., lieutenant, R.M.A., H.B.M.S. "Ocean

Ridley, H. N., director, Botanical Gardens, Singapore

Rieck, C., assistant. Meyer & Co., Shanghai

Riecken, J., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Chefoo Rickoff, P., assistant, Crompton and Schwabe, Vladivostock Riedl, F., clerk. F. Blackhead & Co., Hongkong

Riege, H., assistant Behn, Meyer & Co., Singapore

Riegen, Joh von, supdt, engineer, H. C. Meyer, Jr., Singapore Rieger, F., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila Riese, G., captain, steamer "Meiyu." Yangtsze River Riess, L., professor of history, Imperial University, Tokyo Rietniani, F., merchant, E. Biedermann & Co., Saigon Rietmann, G., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Rigby, J., registrar, Senior Magistrate's Court, Taiping, Perak

Rigby, P. G., brevet-major, 1st Sherwood Foresters, North China

Rigge, H. E., assistant, Huttenbach, Liebert & Co., Penang

Riggio, A., sub-manager, Jardine, Matheson & Co's. Silk Filature, Shanghai

Rigollet, médecin, Hôpital Militaire, Hanoi

Rijnberk, W. E. van, assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Riley, P., inspector of police, Hongkong

Rimar, G. A., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Rimaud, A., merchant, Dumarest et fils, Saigon

Rimington, M. B., lieutenant, 1st Sherwood Foresters, Honkong

Rimsky-Korsakoff, T., lieut., second in command, Russian flagship "Petropavlovsk

Rincon, M., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Riner, assistant, L. Chieze et Manard, Hanoi

Ring, T., lieutenant, commander, Siamese Navy, Bangkok

Ringel, E., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

nger, B. S., medical practitioner, Canton

953:

nger, F., merchant, Holme, Ringer & Co., and consul for Belgium & Denmark, Nag'ki.. ngers, A., chief officer, steamer "Shantung

njes, G., chief officer, steamer "Shantung," Hongkong and Swatow

pol, M., assistant, C. Fressel & Co., Manila

seken, J., assistant, Diederichson, Jebsen & Co., Chefoo

　　　　　　　sk, R., assistant engineer, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore tehie, A., shipchandler, Ritchie & Co., Hongkong

tchie, A., superintendent, United Asbestos Oriental Agency, Hongkong tchie, D., assistant, Boustead & Co., Singapore

tchie, D., manager, Straits Sugar Co., Ld., Geyong Estate, Penang tchie, D. W., chief officer, steamer El Dorado," China coast

tchie, G., engineer, Mines, Borneo Co., Ld., Sarawak

tchie, J., captain, 1st Sherwood Foresters, North China

tehie, W. W., assistant, Imperial Chinese Post Office, Chinkiang tter, Dr. P., consul-general for Switzerland, Yokohama

tter, W., assistant, Wendt & Co., Hongkong

tter von Zack, E., interpreter, Austro-Hungarian Legation, Peking -tterholm, M. von, lieutenant-colonel, staff officer, Vladivostock itthausen, Otto, merchant, Otto Ritthausen & Co., Kiaochau

va, A., agent, Keechong Filature, Shanghai

¿vern, A., consul for Chili, Hongkong

vera, H., profesor, Ateneo de Manila, Manila

vero, E. T., clerk and linguist, H.M. Consulate, Shanghai

vera, J., assistant, Germann & Co., Manila

vero, R. P., clerk, Ilbert & Co., Shanghai

ivet, Rev. H. R. C., missionary, Singapore

་་

vett-Carnac, C. J., adviser and comptroller-general, Ministry of Finance, Bangkok a, A., clerk, Smith, Bell & Co., C'ebû

ach, C. E., director, Shanghai Pulp & Paper Co., Lal., Shanghai

meh, J. S., captain, steamer "Haitan," China coast

back, J., assistant, F. H. Schmidt, Kiaochau

barts, A., purser, receiving bulk "Corea," Shanghai barts, A. C., interpreter, judicial department, Macao barts, C., mate, receiving hulk Corea," Shanghai barts, E. E, interpreter, judicial department, Macao

›barts, E. M., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong ·

burts, R. R., clerk, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

›bb, J. M., chief engineer, steamer " Suiwo," China coast

›bert, Rev A. P., Roman Catholic missionary, Fusan, Corea

bert, J., manager, Blast Furnace, Hanyang Iron Works, Hankow

bert, P. L., procureur, Missions Belges, Shanghai

bert, draughtsman, Survey Office, Saigon

berts, A. E., chief engineer, steamer "Wosung," China const

›berts, A. G., assistant engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

berts, C., assistant, Windsor & Co., Bangkok

oberts, E., manager, Island Trading Syndicate, Labuan, B. N. Borneo

berts, E. A., examiner, Maritime Customs, Shanghai

oberts, G., tidewaiter, Maritime Customs, Taku

›berts, G., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

oberts, Rev. H. E., chaplain, H.B.M.S. "Eclipse"

›berts, J., assistant, James Motion & Co., Singapore

berts, J., foreman, Ordnance department, Hongkong

oberts, J. P., marine surveyor, Roberts & Paulsen, Shanghai

berts, T., chief engineer, steamer "Chelydra," Hongkong and Calcutta

oberts, W. A., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

oberts, W. K., acting deputy commissioner, Customs, Hankow

oberts, W. S., merchant, Macleod & Co., Manila

obertson, D., assistant, Borneo Co., Lal.. Singapore

obertson, D., managing director, Federated Engineering Co., Ld., Singapore & Selangor obertson, D., pilot, Indo-China Steam Navigation Co., Ld., China coast

obertson, D. F., Lloyds' surveyor, Nagasaki

obertson, H., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai obertson, H. S., assistant, Win. Little & Co., Shanghai

Digitized by

Google

:954

FOREIGN RESIDENTS

Robertson, H. W., merchant, Butterfield & Swire, Hongkong Robertson, J, assistant, Butterfield & Swire, Shanghai Robertson, J., bookkeeper, Fraser and Neave, Ld.. Singapore Robertson, J., assistant, Stiven & Co., Singapore

Robertson, J., engineer, Rice Mill, Windsor & Co., Bangkok Robertson, J. B., secretary, Hogan & Co., Ld., Singapore Robertson, Rev. J. H., chaplain, H.B.M.S. "Blenheim Robertson, J. L, assistant, Hunter & Co., E. H., Osaka

Robertson, J. S., assistant manager, Tanjong Pagar Dock Co., Lal., Singapore (nic Robertson, K. B. S., assistant, Guthrie & Co., Singapore

　　　　Robertson, R. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and C., Hankow Robertson, T., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Robertson, T. M., medical practitioner, Singapore

Robertson, T. R., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Robertson, T. W., superintendent engineer, Star Ferry Co., Ld., Hongkong Robertson, W., inspector of police, Shaukiwan, Hongkong

Robertson, W. A., tidewaiter, Maritime Customs, Soochow

Robertson, W. B., bill broker, Shanghai

Robertson, W. M., managing director, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singa Robertson, W. P., assistant, W. F. Stevenson & Co., Hoilo

Robertson, W. R., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Robilliard, H. P., inspector of police, Selangor

Robin, agent principal, Agriculture. Kwangchanwan

Robinson, A., assistant, Wheelock & Co., Shanghai

Robinson, A. E., assistant, H. Price & Co., Hongkong

Robinson, C. G., A.D.C., R.N., Comdre., Naval Officer in charge, N. Establishments. He

Robinson, C. S., secretary, Sanitary Board, Kinta, Perak

Robinson, C. T., assistant, Tebrau Planting Company, Johore

Robinson, F. A., Ivy and Robinson, Shanghai

Robinson, H. M., assistant director-general of Posts, Manila Robinson, H. O., district engineer, Kuala, Selangor

Robinson, H. S., accountant, Tronoh Mines, L‹l., Perak

Robinson, J., store accountant, Army Service Corps, Hongkong

Robinson, S. R., draper, Robinson & Co., Singapore

Robinson, W. J., assistant, Butterfield and Swire, Kobe

Robinson, W. V., Robinson Piano Co., Ld., Hongkong, Shanghai and Singapore Robison, C. C., assistant treasurer, Sarawak

Robison, Richard D., merchant, Robison & Co., Yokohama

Robless, C., assistant, Boustead & Co., Penang

Robless, J., managing clerk, J. Shearwood, Penang

Robson, A. J., captain, steamer "Thales," coast ports

Robson, J. H. M., mang, drect.," Malay Mail," & Financial agent, Kwala Lumpur, & Robson, J. J., foremuan engineer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Li, Hongkong Robton, C., clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton

Roca, L., clerk, Cameron & McLaughlin, Manila Rocca, receiver, Municipal Treasury, Saigon Roch, A., clerk, Messageries Maritimes, Singapore Rocha, A., assistant, E. Spitz, Manila

Rocha, A., director, Banco Español Filipino, Iloilo Roela, A. da C., clerk, Siemssen & Co., Hongkong

Rocha, A. G., clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong Rocha, C'. B. da, clerk, Grossmann & Co., Hongkong

Rocha, C. L., signalman, Cape d'Aguilar, Hongkong Rocha, E., clerk, Sander, Wieler & Co., Hongkong

Rocha, F. J. da, clerk, Dodwell & Co., Limited, Hongkong Rocha, F. P. M. da, clerk, Revenue Office, Macao Rocha, I. da, clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rocha, J. M. da, clerk, Win. Meyerink & Co, Hongkong

Rocha, O. A., clerk, E. Spitz, Manila

Rocha, R. L., signalman, Victoria Peak, Hongkong

Rocha, V. C. da, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Roche, G. La, elève vice-consul, French Consulate, Yokohama Roche, J. P., clerk, Aug. Elilers, Shanghai Roché, L., propriétaire, Haiphong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

che. N. J., surgeon, H.B.M.S. "Kinsha"

　　　　　　　　　cher, L., commissioner, Maritime Customs, Chinkiang "k, A., manager, A. A. Vantine & Co., Kobe and Yokohama "k, H. E., engineer, H.M. Naval Yard, Hongkong wkser, A., assistant, Koslowski & Linke, Kiaochau

ekstroh, E., assistant, A. Grosjean & Co., Hankow

, R., clerk, Ker & Co., Manila

　　　　　　　　　de, C. A., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore "le, F., clerk, Melchers & Co., Tientsin

　　　　　　　　lesse, M., sheriff, Sheriff's department, Supreme Court, Singapore denbeck, A., assistant, Ebbeke & Co., Shanghai

　　　　　　　denburg, captain, "Tringanu," East Indian Steamship Co., Bangkok dewald, J. F., merchant, Rodewald and Heath, Shanghai and Hankow dger, R., captain, steamer "Zafiro," Hongkong and Manila dgers, F. L., assistant, Dunning & Co., Shanghai

　　　　　　　　dger, H., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., L., Shanghai dgers, R. D., attorney, Russo-Chinese Bank, Vladivostock dier, gouverneur des Colonies, Hanoi

dier, lieut.-gouverneur de la Cochin-chine

dil, S., manager, Fabricas de Ladrillos, P. P. Roxas, Manila ding, H., assistant, American Trading Co., Tientsin drigo, B. J., clerk, Post Office, Hongkong

drigues, A., caixeiro, Empreza Economica, Macno

drigues, A. A., agent, Government agency, Malacen

drigues, A. A., chief clerk, Resident Councillor's Office, Malacca

drigues, A. B., clerk, Malakoff Estate, Province Wellesley, Penang

drigues, Rev. A. M., R. C. missionary, Talibu, Formosa

drigues, C., assistant, Philippine Trading Co., Cebu

drigues, F., clerk, Harvie and Milne, Shanghai

driguez, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

drigues, G. S. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

drigues, J. C., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

drigues, J. C., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

driguez, M. A., propietario, Agencia Editorial, Manila

driguez, P., clerk, E. F. Ongeapin, Manila drigues, P. J. M., clerk, Treasury, Hongkong driguez, V., Advisory Board, San Nicolas, Manila ehreke, G., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

ell. A., merchant, Kunst & Albers, Port Arthur eper. A., painter, Kiaochau

eper, Geo., assistant, Raspe & Co., Kobe

ese, E., assistant, Melchers & Co, Swatow

essing, A. von, merchant, Behn, Meyer & Co., Singapore

ti, ffons d'huissier, Phulangthuong. Tonkin

gris, P. M. R., lieutenant, H.B.M.S. "Arethusa"

genhagen, A. K., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria zenhagen, E. K.. assistant, Russo-Chinese Bank, Moukden, Manchuria ger, commissaire, Service Administratif, Hanoi

ger, A. E., chargeman of smiths, H.M. Naval Yard, Hongkong

ger. E. W., chargeman of plumbers, Naval Yard, Hongkong

gers, E., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

gers, F. R., manager, Yangtsze Wharf and Godown Co., Ld., Shanghai gers, G. P., medical practitioner, Singapore

gers, G. W., assistant, Den Arend, Yököhama

gers, J., manager, Ban Hock Heng Estate, Krian, Perak

gers, R. T., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila

gers, T. H. T., advocate and solicitor, Kwala Lumpur, Selangor gers, W. A., electrical ship fitter, H. M. Naval Yard, Hongkong gers, W. H., assistant, Standard Oil Co. of New York, Shanghai get, capitaine, officier, Etat-major, Hanoi

gge, C., shipbroker, Lamke and Rogge, Hongkong ggers, A. E., clerk, Shanghai Gas Co., Shanghai gozin, B., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur hde, C., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Digitized by

Google

955.

356

FOREIGN RESIDENTS

Rohden, A., merchant, C. Illies & Co., Moji

　　　　Rohrs, F., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld.. Hongkong Roland, agent, Messageries Fluviales, Battambang. Siam

　　　　Rolie, P. H., captain, steamer " Yuensang." Hongkong and Manila Rolland, président de la Chambre de Commerce, Saigon

Roller, C., assistant, Carlowitz & Co., Hankow

Rollins, J. E., representative, Crane Company, Shanghai

Romano, interprète, Parquet Général, Hanoi

　　　　Ronrano, A. G., consul-general for Portugal and consul for Brazil, Hongkong Rombach, A., manager, Eastern Manufacturing Co., Hongkong

Römberg, A., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

Romer, R., assistant, Russo-Chinese Pank, Shanghai

Romenij, J. E., merchant, W. Mansfield & Co., Singapore

Romero de Cuadra, F., student interpreter, Spanish Legation, Tokyo

　　　　Romero, F. G., manager, Kowloon Hair Dressing Saloon, Kowloon, Hongkong Romero, M., assistant, J. Garchitorena, Manila

Romero, R., clerk, Holliday, Wise & Co., Hoilo, Philippines

Romero, R., clerk, Ynclausti & Co., Manila

Rommy, J., manager, R. Chauvin & Co., Canton

Rondanovsky, P. C., first secretary, Russian Legation, Peking

Rondon, J., assistant, L. Rondon, Chemulpo

Rondon, L., storekeeper, Seoul, Chemulpo, Cores

Roofe, N. J., captain, steamer "Esang," China coast

Rook, J. de, assistant, L. Aukersmit & Co., Singapore

Hooke, G. A., lieutenant, H.R.M.S. "Espiegle"

Rooke, J., employé, Robinson & Co., Singapore

Rooney, G. C. lieutenant, Royal Marines, H.B.M.S. "Arethusa" Roosen, R., assistant, Robde, & Co., Shanghai

Roosen-Runge. E., assistant, Rautenberg, Selunidt & Co., Singapore Ropion, chief surveyor of roads, Municipality, Saigon

Roque, H., merchant, Haiphong

Rorden, O., pilot, Shanghai

Rosa, C., agent, La Insular Cigar Factory, Ylagan, Philippines

Rosa, J. de la, director, Banco Español Filipino, Manila

Rosales, J., sub-manager, Philippine General Tobacco Co., Manila

Rosales, M., assistant secretary, Compañia General de Tabacos, Manila Rosario, A. M. S., clerk, Radecker & Co. Hongkong

Rosario, C., assistant, San Miguel Brewery, Manila

Rosario, F., Advisory Board. Paudacan, Manila

Rosario, T. del, clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

Rosario, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Rosario, M. del, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Cebu

Rosatzin, F., assistant. Behn, Meyer & Co., Manila

Rose, G. E. J., agent, Butterfield and Swire, Wuhu

Rose, H., assistant, Samuel Samuel & Co., Taipeh, Formosa

Rose, J. L., captain, International Commissioner of Police, Shanghai

Rose, L. A., assistant, E. M. Hazeland, Hongkong

Rose, O., bookseller, Kiaochau

Rose, T. I, secretary, Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited, Hongkong `

Rose, W., draughtsman, Public Works department, Singapore

Rose, W. E., assistant, China Mutual Life Insurance Co., Hongkong

Rose, W. H., assistant, White and Grant, Singapore

Rosemann, C., superintendent, Germania Saw Mills, Foochow

Rosemann, D., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur

Rosenbaum, S., clerk, Behr & Co., Singapore

Rosenbaum, S., albumen manufacturer, Hankow

Rosendorn, B., assistant, Andrews and George, Shanghai

Rosenfeld, A. B., asst., Laou Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Co., Li, Shares Rosenthal, J. H., assistant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama

Rosnet, chef de comptabilité, Societé La Laotienne, Nghean, Anuam

Rospigliosi, F., assistant, Inspectorate General, Customs, Peking Rospopoff, N., assistant finance agent, Russian Legation, Tokyo Ross, A, assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Ross, A. V., lieutenant, H.B.M.S. "Argonaut

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

ss, C., assistant shipwright, Slipway and Engineering Co., Ll., Singapore ss, C. H., assistant, Jariline, Matheson de Co., Hongkong

ss, C. H., inspector of nuisances. Sanitary department, Hongkong

ss, D., employé, Katz Brothers, Limited, Singapore

-s. D. M., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

ss, G. P. assistant engineer, Pearson & Son, L:L., Tackou, Honan

"s, J., foreman engineer, Hongkong & Whampoa Dock Co., L1, Hongkong ss, J., overseer, Public Works department, Hongkong

"s, J. A., sub-accountant, Chartered Bank of I., A. & China, Hongkong ss, J. C., assistant, C. Crowther, Kobe

K. Me, assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

ss, O. B., acting district officer, Bilek Pulau, Penang

ss, R. C., assistant, Herbert Dent & Co., Yokohama

ss, T. A., assistant engineer, Collbran and Bostwick, Seoul

ss, T. A., engineer, Imperial Chinese Railway Administration, Shanghai

si, secrétaire, Tribunal, Saigon

"sum, T. J. van, assistant, Netherlands Trading Company, Penang

st, D. G., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

stan, gréflier comptable, Prison Centrale, Saigon

he, H., acting asst. supt., E. E., A. & China Telegraph Co., La., Shanghai

AST

　　　　　　　thorn, Dr. A. von, secretary, & chargé d'affaires, Austro-Hungarian Legation, Peking stow, Prince A. L. de, acting vice-consul for Russia, Kobe

stron, E., assistaut. A. S. Watson & Co., Ldd., Manila

h. E, assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

h, F., secretary, Ver-Masch-fabrik and Masch-bauges., Kianchau

h, V., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

z. Rev, M. M. de, French missionary, Nagasaki

uliez, L. S., superintendent. Insular Cold Storage and Ice Plant, Manila adneff, captain, chief assistant of the commander of the port, Port Arthur idziansky, H. H., director, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki iffart, A., general agent, Compagnie Internationale d'Orient, Shanghai igon, B., assistant, J. Gaillard, Shanghai

ilattidy, S.. assistant, Manchurian Trading Co., Port Arthur meguère, R., lieut., officier, Service Géographique, Hanoi

inet, agent comptable, Hôpital, Saigon

iquier, Em. L. A., ingénieur directeur. Tramways Electriques, Hanoj ise, A. B., acting agent, Union Insurance Society of Canton, Yokohama isé, E., manager, A. R. Marty, Haiphong

ise, G. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

ise,

W., inspector of ways and works, State Railway, Perak

ISSE, J. M. Č., assistant, Maritime Customs, Szemao isseau, E., merchant, Belgian Trading Co., Hankow isseau, médecin, Hopital Militaire, Hanoi

issel, agent, Comptoir Français du Tonkin, Hanoi

issel, commis, principal Postes et Télégraphes, Longanyen, Cochin-chine issine, A., lieutenant-commander, naval agent, Russian Legation, Tokyo it, W. A., sergt-major, chief clerk, Royal Engineers, Hongkong

velet, Rev., French missionary, Seoul, Corea

vier, ingénieur, Dayde et Pille, Hanoi

Ix, architect, Charavy and Savelon, Hanoi

ix, L., agent, Messageries Maritimes Co., Kobe

ixel, Rev. E., Roman Catholic Church, Wuhu

v, B. R. K., draughtsman, Public Works department, Kwala Lumpur, Selangor van, J. C., surgeon, H.B.M.S. "Mutine"

ני

bottom, E., engineer, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai re, E. B., assistant, Andrews & George, Shanghai

ve, E. F., paymaster, H.B.M.S. "Talbot

་་

cland, F. W., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

›land, T. J., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

land, W., locomotive engineer, Singapore Railway, Singapore

land, W. R., proprietor, Landquart Estate, Port Dickson, Negri Sembilan

-ley, T. W., treasurer, Negri Sembilan

sell, F. J., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Digitized by

Google

938

FOREIGN RESIDENTS

Roxas, F. M., judge, 5th district, Manila Roxas, J., clerk, P. P. Roxas, Manila,

Roxas, P. A., merchant, P. P. Roxas, Manila Roxas, P. P., merchant, Manila

Roy, E. interpreter, French Consulate-General, Bangkok Royant, A., assistant, M. Dupuy, Pnompenh, Cambodge Royon, lieutenant d'Infanterie, le. Compagnie, Shanghai

Roza, A. A. da, accountant, British-American Tobaccò Company, Hongkong Roza, A. B. da, assistant, Herbert Dent & Co., Macao

Roza, A. M. R. da Cruz, accountant, N. Moalle & Co., Amoy

Roza, C. A. da, clerk, Horse Repository, Causeway Bay, Hongkong

Roza, C. B. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Roza, F. da, clerk, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Roza, F. L. da, clerk, W. Meyerink & Co., Hongkong

Roza, J. F. C. da, broker and commission agent, Hongkong

Roza, J. M., clerk, W. Hewett & Co., Shanghai

Roza, L. M. da, clerk, American Trading Co., Shanghai

Roza, P., marine officer, Post Office, Hongkong

Roza, P. da, clerk, Mustard & Co., Shanghai

Roza, P. B. de, chief clerk, Federated Malay States, Singapore

Rozario, A., foreman, "Typographia Mercantil," Macao

Rozario, A. C., assistant, E. E., A. and China Telegraph Co., Ld., Shanghai

Rozario, A. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Rozario, A. J., surveyor, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Rozario, A. M., assistant, Hongkong Electric Co., Ld., Hongkong

Rozario, C. A., clerk, C. Sturmann, Shanghai

Rozario, C. C. do, clerk, District Office, Port Dickson, Negri Sembilan Rozario, E. J. E., clerk, Imports and Exports Office, Hongkong

Rozario, F., clerk, Slevogt & Co., Shanghai

Reutens, P. A., secretary, Straits Steamship Co., Ld., Singapore

Rozario, F. G., clerk, Gilman & Co, Hongkong

Rosario, F. L., clerk to Resident, Kwala Lumpur, Selangor

Rozario, F. M., clerk, Johnson, Stokes and Master, Hongkong

Rozario, F. X., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozario, F. X. H. do, clerk, Colonial Secretary's Office, Hongkong

Rozario, G. M. de S., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Id., Shanghai

Rozario, H. A., managing clerk, Afong's Photographic Studio, Hongkong

Rozario, J. C., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Rozario, J. F. A., clerk, North China Insurance Co., Ld., Shanghai

Rozario, J. J. do, clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Rozario, J. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong

Rozario, J. M., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Id., Hongkong

Rozario, J. M., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Rozario, J. M. S., clerk, Bradley & Co., Hongkong

Rozario, L. do, employé, José Ribeiro, Macao

Rozario, L., clerk, W. Meyerink & Co., Shanghai

Rozario, L. A. do, shop foreman, Hogan & Co., Singapore

Rozario, M., accountant, Royal Railway, Bangkok

Rozario, M., clerk, Gas Company. Shanghai

Rozario, O, F. do,, clerk, China Traders' Insurance Co., Ld., Hongkong

Rozario, P. .A., clerk, registration branch, Post Office, Hongkong

Rozario, P. A. do, clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Rozario, V. A., merchant, V. A. Rozario & Co., Canton

Rozario, V. C., clerk, Meyer & Co., Hongkong

Rozells, N., chief clerk, Supreme Court, Malerm Rozells, R. R., chief clerk, Secretariat, Perak

Rozier, chef du service des Douanes, Tourane, Annam

Brodzko, V., comptable, Banque de l'Indo-Chine, Saigon Rubattel, L., assistant, C. and J. Favre-Brandt, Osaka Rube, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Rubenstein, M. C., assistant, The American Trading Co., Vladivostock Ruberg, W., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur

Ruberg, W., sub-agent, Chinese Eastern Railway S. S. Co., Vladivostock Rubie, G. H., electrical fitter, H. M. Naval Yard, Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Ruchetti, chef des atéliers à fer, Marty & d'Abbadie, Haiphong Ruchwaldy, G. V. O., assistant, Jolm Little & Co., L., Singapore tuchwaldy, J. S., inspector. Swan and Maclaren, Singapore Ruckenbród, J., assistant; El Oriente Tobacco Factory, Manila

fücker, H. von, director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

359

Ruddock, M. C., acting superintôt., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Labuan Tudland, J., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Rudnicki, commis de Résidence, Haininh, Tonkin

tudolph, Chas., merchant, Sulzer, Rudolph & Co., Shanghai

inegg, R., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Ruegg, R., manager, Orosdi-Back, Yokohama

Rupprecht, F., assistant, Chs. J. Gaupp & Co., Hongkong

tuesch, G., assistant, Sprungli & Co., Manila

tuff, T., liquidator and estate agent, Ricine, Ackermann & Co., Shanghai

Ruffin, W. von, clerk, German Consulate, Swatow

tuffio, E., assistant, Ullmann & Co., Tientsin

Tuggeberg, P., employé, International Bicycle Co., Shanghai

Juhardt, J., commission agent, Kiaochau

Ruhstrat, E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Ruhter, W., baker, Kiaochau

Ruillier, capitaine, commissaire-rapporteur, Justice Militaire, Hanoi huiz, missionary, Dong Xuyen, Tonkin

Ruiz, C. V., hatmaker, Ruiz, Diaz y Co., Manila

Ruiz, M., assistant, Ynehausti & Co., Matnog, Philippines

Rule, J. A., assistant examiner, Maritime Customs, Samshui

Rumanbee, G., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Rünneker, H., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Rumcker, O., assistant, Jaeger & Co., Singapore,

Rucker, P., assistant, Boie and Schadenberg, Manila

་

Rumjahn, A., land and general broker, Hongkong

Rumjahn, D., clerk, Chartered Bank of India, A, and China, Hongkong

Rumjali, U., cashier, Deacon and Hastings, Hongkong

Rumsey, R. M., hon, commander, R.N., harbourmaster, Hongkong

Rundle, A. T. C., lieutenant, Chinese Regiment, Weihaiwei

Runge, B., merchant, Runge and Thomas, Yokohama

Rusch, Rev X., professor, Ecole de l'Etoile de la Mer, Nagasaki

Ruscheek, K., assistant, German Post Office, Tientsin

Rushton, G. D., commander, E. E., A. & C. Tgraph. Co.'s str. "Sherard Osborne," S'pore Russac, conducteur, Compagnie du Chemin de Fer, Mengtsz

Russell, A., manager, J. Curnow & Co., Hakodate

Russell, C., second secretary, British Legation, Peking

Russell, A. H., lieutenant-colonel, chief ordnance officer, Manila

Russell, A. N., brickworks manager, Labuan and Borneo, Ld., British North Borneo Russell, C. W., assistant, Nabholz & Co., Yokohama

Russell, G., assistant manager, Federated Engineering Co., Selangor

Russell, G., Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, H., Geo, Whymark & Co., Kobe

Russell, M., Geo. Whymark & Co., Kobe

Russell, G. C. F., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei and Chefoo

Russell, G. H., agent, The Malaysian Co., Ld., Pahang

Russell, H., storekeeper, J. Curnow & Co., Yokohama

　　　　　　　　Russell, H. L., assistant, Maritime Customs, Amoy Russell, J., locomotive driver, Railway, Lower Perak Russell, J., government printer, Selangor

Russell, J. J., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Russell, Louis, assistant, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, M., storekeeper, J. Curnow & Co., Yokohama

Russell, W. J., supdt., Steel & Iron dept., Hongkong & Whampoa Dock Co., L‹l., H'kong Russell, W. P. M., vice-consul, British Consulate, Hankow

Russells, S. W., clerk, Government Printing department, Sandakan, B. N. Borneo

Russkich, A., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Rust, G., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Ruston, P. W., assistant, A. S. Watson & Co., Lol., Manila

Rütishauser, Dr. R., chemist, Hanyang government Arsenal, Hankow

Digitized by Google

960

FOREIGN RESIDENTS

Rutledge, Rev. W. P., Wesleyan chaplain, Singapore Rutherford, C. H., assistant, Collins & Co., Tientsin Rutherford, G. D., captain of the lightship, Shanghai

Rutherford, N. H., assistant, Shewan, Tomes & Cò., Hongkong Rutherford, T., overseer, "China Mail," Hongkong

Rutter, E. W., manager, Imperial Bank of China, Hongkong

Rutter, R. V., foremant blacksmith, H'kong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hk Ruttonjee, H., merchant, Cooper & Co., Hongkong

Ruttonjec, H., storekeeper and proprietor, Queen's Hotel, Kowloon, Hongkong Ruttonjee, J. H., employé, H. Ruttonjee, Hongkong Ruttoninall, H., K. Á. J. Chotermall & Co., Yokohama

Ruxton, A. E., lieutenant, H.B.M.S. "Arethusa"

Ruxton, R. M. C., captain, Chinese Regiment, Wei-hai-wei Ruxton, W., assistant storekeeper, McAlister & Co., Singapore Ruyter, G. H. de, manager, Bandau Estate, B. N. Borneo Ryan, ingénieur-électricien, Marty & d'Abbadie, Haiphong Ryan, E., employé, Robinson & Co., Singapore

Ryan, F. D., inspector, Forest department, Mg. Youan, Siam Ryan, W., inspector, Chinese Protectorate, Singapore

Ryan, W. H., assayer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Ryan, Miss, teacher, Girls' School, Singapore

Rybering, J. D., assistant manager, Tin Mines, Singapore

Ryde, C. H., assistant, Barlow & Co., Shanghai and Hankow

Ryden, B. E., Swedish missionary, Shasi

Ryke, J. de, civil engineer, Home department, Tokyo

Salatin, A. J. S., agent, Chinese Eastern Railway Co., Chemulpo, Corea

Sachau, C. E. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Sachs, M. J., assistant, Berrick Brothers, Yokohama

Sachs, M. J., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Sachse, R., chancellor, German Legation, Tokyo

Sadde, commis de Service Civil, Bacninh, Tonkin

Saderra, Rev. M.,,assistant director, Philippine Weather Bureau, Manila

Sadleir, H. F., lieutenant, H.B.M.S." Vestal"

Saduck, M., employé, Ebrahim, Elias & Co., Hongkong

Saffery, W. H., accountant, Pekin Syndicate, Ld., Shanghai

Sage, W., clerk, Reiss & Co., Canton

Sagettes, H. G. des, garde magasin, Service de l'Enregistrement des Domaines, Sét Saies, A. W., merchant, Schiller & Co., Shanghai

St. Annand, entrepreneur, Phulang-thuong, Tonkin

Ste. Catherine, Mère M. de, superioress, Institution of Holy Family, Shanghai

St. Clair, F. C. G,, lieutenant, H.B.M.S. "Goliath'

市场

St. Clair, W. G., proprietor and editor, "Singapore Free Press," Singapore

St. Croix, F. A. de, assistant, Alfred Dent & Co., Shanghai

St. John, J. A., assistant, Kwala Lumpur Acrated Water Co., Selangor

St. Maria, A. J., chief clerk, Treasury, Singapore

St. María, G. A., chief clerk, Secretariat, Selangor

Ste. Croix, E. H. de, assistant, Maritime Customs, Swatow

Sainsbury, J. E., tidewaiter, Maritime Customs, Taku and Tientsin

Sainsbury, J. E., marshall, Ú. S. Consulate, Tientsin

Sainson, C., vice-consul for France, Hokow, and acting consul, Mengtsz

Saintard, assistant, Deseours, Cabaud & Co., Haiphong

Saintenoy, administrateur, Cholon, Cochin-chine'

Saint-Louis, douanes de Thainguyen, Tonkin

Saint-Martin, attaché, Cabinet du Gouverneur, Hanoi

Sajan, H. H., manager, H. S. Abdoola & Co., Hongkong

Sakemiller, O., assistant, American Commercial Co., Manila Sale, C. V., merchant, Frazar & Co., Yokohama

Sale, F. G., merchant, and director, Sale & Co., Ld., Kobe Sale, R. S., director, Sale & Co., Ld., Kobe

Sale, V. M., assistant, Sale & Co., Lal., Yokohama and Kobe Sales, E. J., clerk, China and Japan Trading Co., Shangha Sales, J. F., merchant, Sales & Co., Canton

Sales, V. A., clerk and usher, Supreme Court, Hongkong Salinchtehin, S., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

tikeld, H. Y., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Albion'

ille, juge président de Tribunal, Haiphong

་

illes, F., accountant, Vandeles and Faraut, Pnompenh, Cambodge imon, J. W., clerk, accountant's department, Treasury, Singapore

don, Rev. M. A., vicar general, French Mission, Nagasaki

dmond, H. B., electrician, Ea tern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore flomon, agent de Culture, Jardin, Botanique, Saigon

dlomon, J., merchant, Kumpers & Co., Singapore

ilvan, J., agent de culture et de l'agriculture, Hanoi

uzmann, E., teacher of music, and organist, S. Andrew's Cathedral, Singapore dzmann, E. F., assistant, Barlow & Co., Singapore

dzmann, F., private secretary to Chief Justice, Singapore ummarcelli, F., surveyor, Survey Office, Saigon

marcelli, J. A., surveyor, Sarvey Office, Saigon

anoshnikoff, F., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur moshnikoff, N., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur mpson, F. A., assistant, Atkinson and Dallas, Shanghai mpson, W., mine manager, Pahang Kabang, Pahang nison, A. (Ice Co..) Greaves & Co., Shanghai

nuel, S., merchant, Samuel Samuel & Co., Yokohama and Kobe (absent) muel, Sir M. merchant, Samuel Samuel & Co., Yokohama and Kobe (absent) muel, Miss D., proprietrix. English Hotel, Penang

muelsen, O., tidewaiter, Customs, Newchwang

muelsen, O. E. N., tidewaiter, Native Customs, Newchwang

nborn, H. S., runner, Oriental Hotel, Ld., Kobe

nches, C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai nches, E., clerk, Aug. Ehlers, Shanghai

nchez, Rev. F., profesor, Ateneo de Manila, Manila

nd, W., adviser to Home Office, Seoul, Coren

ndbach, A. E., chief officer, steamer "Laisang," Hongkong and Calcutta nder, A. assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

nder, A., merchant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

nder, R., assistant, Becker & Co., Yokohama and Kobe

nderson, C. E. F., manager, Riley, Hargreaves & Co., Ld., Singapore

nderson, G. V. A., manager, Sempan Tin Mines, Pahang

ndford, H. C., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

ndoz, A., assistant, Sprungli & Co., Manila

ndré, résident de France, Hatinh, Annam

961

ndreczki, C., chief architect, Public Works & Royal Siamese State Railways, Bangkok nds, W. F., adviser to the Imperial Household, Seoul, Corea

ads, W. F., inspector, Seoul Electric Co., and adviser to the Imperial Household, Seoul

lys, H. E., proof reader, Maritime Customs Printing Office, Shanghai

ager, J. P., brigadier general, director, Census Bureau, Manila

gster, Miss, Broadway Drapery Co., Shanghai

tz. H. apothecary, Rothe Krenz Apotheke, Kinochau

asom, T. E., agent, Chartered Bank of India, Australia and China, Manila

itamaria, R., employé, La Insular Cigar Factory, Manila

itarel, Dr. G., consular agent for France, Szemao

iti, inspector, Customs, Saigon

itos, Rev. A., director. St. Anthony's Boys' School, Singapore

itos, Rev. A., Portuguese missionary, Singapore

itos, A. dos, clerk, Hotel des Colonies, Shanghai

atos, A. A. J., dos adjutant of police, Macao

atos, A. M. dos, lightkeeper, Cape of Good Hope, Ainoy

itos, C. A. dos, record keeper, Royal Siamese Railway, Pangkok

itos, D. F., Shanghai Steam Laundry, Shanghai

itos, J. A., clerk, Grossmann & Co., Hongkong

itos, E. F., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama itos, F., clerk, Grossmann & Co., Hongkong

atos, F. F., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Limited, Hongkong itos, F. X., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

heire, A., merchant, Sapheire & Co., Nagasaki

azin, payeur adjoint, Recette Municipale, Saigon daigne, A., assistant, Orosdi-Back, Yokohama

Digitized by

Google

962

FOREIGN RESIDENTS

Sarda, P., architect and surveyor, Yokohama

　Sargant, J, accountant, Penang Sugar Estates Company, Ld., Penang Sargeant, J., batteryman, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang Sargeaunt, H. G., aljutant exptain. Royal Artillery, Singapore

Sargent, E. A., agent, American Trading Co., Kobe Saritcheff, W., commander, Russian cruiser " Bojarin"

Sarkies, A., Jr., manager, Eastern and Oriental Hotel, Penang Sarran, R., examiner, Maritime Customis, Szemao

Sarre, C. C., assistant, Huttenbach Bros, & Co., Singapore Sarthé, assistant, F. Charrière, Hanoi

Sarthou, J., assistant, Botica Antigua, Cebu

Sartor, administrateur des services civils de l'Indo-Chine, Hanoi Sartor, A., administrateur services civils, Hanoi

Sartorius, A. R. W., lieutenant, H.B.M.S. "Glory

}}

Sarwar, H. G., acting asst, official assignee, Bankruptcy Office, Penang Sasias, commis principal, Postes et Télégraphes, Mytho, Cochin-chine Sasias, lieut. de juge, Bentré, Cochin-ching

Sassoon, M. S., merchant, Hongkong

Sassoon, R., merchant, Meyer Bros., Singapore

Sastre, A., professor, Manila School, Manila

Satchell, T., sub-editor, "Kobe Chronicle," Kobe

Satow, P. A., inspector of mines, Batang Padang, Perak

Satow, Sir Ernest, G.C.M.G., British Minister, Peking

Saudine, Y., clerk, Dallas & Co., Shanghai

Saugar, P. M., merchant, Dauver & Co., Amoy Saul, E. J., assistant, Hoskyn & Co., Hoilo

Saul, 64. M., merchant, Hoskyn & Co., Iloilo

Saunders, C. J., deputy Registrar of Deeds, Singapore

Saunders, F. S., assistant, Butterfield and Swire, Ningpo

Saunders, J. C., marine surveyor, Amoy

Saunders, N. T., assistant, Geo, H. Macy and Co., Shanghai

Saunders, W., silk inspector, Reiss & Co., Canton

Saunders, W. J., secretary, Union Insurance Society of Canton, Ld., Hongkong

Saunders, W. T., asst. superintendent, Pahang Corporation, L., Pahang

Saurma, Jeltsch, Gr. v., capt.-liout., German cruiser " Bertha "

Saussine, chancellor, French Legation, Peking

Sausmarez, P. D'A., commander, H.B.M.S, "Öcean

Sautarel, Dr. C., medical officer, French Consular agent, Szemao Sauvage, chef de bureau du câble, Postes et Télégraphes, Haiphong

Sauvage, recevour, Postes et Télégraphes, Tourane, Annam

Sauvage, F., chef de fabrication, Société Française des Distilleries, Hanoi Sauveur, E., assistant, E. L. Mondon, Chefoo

Sauzaye, De la, assistant. Denis Frères, Saigon

Savage, R. A. J., supervisor, General Post Office, Hongkong

Savage V. L., acting British consul, Wuhu

Savary, Rev. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Saville, C., pilot, Taku

Sawer, W. E., captain, steamer " Hinsang," China coast

Saxelby, H. S., engineer foreman, Riley, Hargreaves, Ld., Singapore

Saxon, J., assistant, Soy Chee Cotton Spinning Co., Shanghai

Saxon, R., spinning master, Hongkong Cotton Spinning, W. & D. Co., L 1., tongket

Sayers, W., Secretary, Sanitary Board, Perak

Sayle, T., employé, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Scagliotti, A., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Schaaf, F. W. J., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Schab, P. von, medical practitioner, Paulun & Von Schab, Shanghai

Schacht, J., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Schadd, B. J., assistant, Netherlands Trading Society, Penang

Schäedel, L., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Schaefer, H., merchant, Puttfareken & Co., Singapore

Schaefer, A., silk inspector, Carlowitz & Co., Shanghai

Schaeffer, E., manager, Takata & Co., Tokyo

Scharf, z. S., first lieutenant, commanding German gunboat "Vorwarts" Schärft, W., merchant, W. Scharff & Co., Shanghai

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

harien, F., clerk, Boyes & Co., Kobe

harnhorst, B. P., clerk, Federated Malay States, Singapore harnhorst, G. C., bailiff, Supreme Court, Singapore

harrmann, W., clerk, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

hau, G., lieut.-colonel, inspector general, Provincial Gendarmerie, Bangkok haub, H., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila

haub, R., merchant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

aumann, J., assistant, Otto Reimers & Co., Kobe

haumlöffel, E. A., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Canton

hbaub, A., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

heel, W., merchant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

heerder, J. L., chief clerk, Mercantile Bank of India, Singapore

heerer, T. C., tidewaiter, Customs, Chemulpo, Corea

heffer, K., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

hell, H., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

helle, L., chief inspector of lines, Post and Telegraph department, Bangkok chellenbaum, H., assistant, S. Strauss & Co., Yokohama

chellenberg, M., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama

chelleuberger, A., assistant, C. Rohde & Co., Yokohama

cheltinga, W., lieutenant, second commander, Russian cruiser "Zabiaka"

　　　　　　　　chennowitch, E., captain, commanding Russian battleship "Retwisan" chepeus, A. F., assistant, Maritime Customs, Hankow

chernikau, assistant, Speidel & Co., Saigon

cherrer, J., assistant, Speidel & Co., Saigon

cheuer, A., apothecary, Medical Hall, Singapore

cheuten, P., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

ehgulieff, G., assistant. Kunst and Albers, Port Arthur

chierenberg, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Hongkong chiess, H. L., merchant, Haiphong and Hanoi

chindler, El, assistant, Baer, Sentor & Co., Manila

chirbaum, P., clerk, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea

chirmer, C., assistant interpreter, German Consulate, Shanghai chjöth, F., commissioner, Maritime Customs, Ningpo

chlaeger, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiadehaa chlee, H., assistant, Robt. Anderson & Co., Foochow

chlem, O., chief accountant, Post and Telegraph department, Bangkok chlemmer, capt.-lieut., German cruiser "Bertha"

chlicklin, A., supérieur de la mission de Késo, Tonkin

chliewiensky, A., assistant, Kiautschou Leichter Ges,, Kinochau chlittler, J. J., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila

chlumberger, P. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

chlumbohm, C., assistant, W. Meyerink & Co., Shanghai

chluter, F. H., assistant, Delacap & Co., Kobe

chlüter, J., examiner, Maritime Customs, Kowloon

chluter, M., assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

chinaedecke, W., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

schmalbeck, C., assistant, Worch & Co., Yokohama

chmalfuss, A., chief officer, steamer, "Taichiow," Hongkong, and Bangkok

schmauser, C., assistant, Mosle & Co., Tokyo

ehmeker, A. A. B., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

Schmid, F., assistant, Shingtai Company, Shanghai

jehmiden, E., assistant, H. C. Meyer, Jr., Singapore

schnudt, chief engineer, H.L.G.MS, "Thetis

Schmidt, A., assistant, Maritime Customs, Newchwang

chmidt, A.. tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Sehmidt, Alb. W., merchant, Schmidt, Fortsch & Co., Bangkok

Schmidt, C., assistant, Tsingtau Handels Industrie Ges,, Kiaochau

ichmidt, C. V., assistant, G. H. Macy & Co., Kobe

selundt, E. assistant, Siemssen & Co., Tientsin

Schmidt, Ed., clerk, G. Stadelmann, Yokohama

Schmidt, E. D., assistant storekeeper, Royal Railways, Bangkok Schmidt, E. F., lightkeeper, Breaker Point, Aloy

Schmidt, F. C., assistant, Major Bros., Ld., Shanghai jehmidt, H., assistant, Meyer & Co., Hongkong

Digitized by

Goog31*

963

964

FOREIGN RESIDENTS

Schmidt, H., assistant, Russo-Chinese Bank, Newchwang

Schmidt, H., chief engineer, steamer "Phra Chula Chom Klao," Hongkong and Bank Schmidt, H. W. D., assistant, Union Insurance Society of Canton, Ld., Shanghai Schmidt, K., manager, Schantung Bergbau Ges,, Kiaochau

Schmidt, M. van, assistant, Lake & Co., Nagasaki

Schmidt, P., assistant, E. Krauss & Co., Tokyo

Schmidt, R., general manager, Tan Kim Tian S. S. Co., La., Singapore

Schmidt, W., assistant, Jebsen & Co., Hongkong

Schmidt, W., assistant, Struckmann & Co., Manila

Schmidt, W., chief officer, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok

Schmidt, W. E., assistant, China Traders' Insurance Company, Limited, Hongkong Schmidt, Walter, assistant, Ritthausen & Co., Kiaochau

Schmidtborn, A., assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong Schmidt-Scharff, R., assistant, Otto Reimers & Co., Yokohama

Schmitto, O. H., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

　　　Schmur, C., captain, steamer "Sandakan," Hongkong and.Hoihao Schnabel, K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

　　　Schnéegans, E., merchant, Denis Frères, and consul for Denmark, Saigon Schneer, S., merchant, S. Schneer y Hermano, Manila

Schneider, C., Jr., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila Schneider, E. W., clerk, Brinkmann & Co., Singapore

Schneider, F., chief engineer, Philippines Mineral Syndicate, Manila Schneider, F. H., printer, newspaper proprietor, Hanoi and Haiphong Schneider, G. A. F., assistant examiner, Maritime Customs, Wenchow Schneider, W., brewer, Osaka Beer Brewing Co., Ld., Osaka Schnell, A., assistant, La Urania Tobacco Factory, Manila Schnerr, F., traffic superintendent, Royal Railways, Bangkok Schnock, Fr, engineer, C. Vering, Kinochau

Schnider, T. H. M., assistant examiner, Maritime Customs, Canton Schniewind, E., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai Schnitzler, C., assistant, Hollmann & Co., Manila Schoch, O., assistant, E. Biedermann & Co., Saigon Schoenberg, captain, steamer "Tanglin," Bangkok

　　　Schoenfelder, H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Schoenheyder, C., section engineer, Röyal Railways, Bangkok

Schoeninger, E., assistant, Gysin and Schoeninger, Kobe

Schoeninger, J, E., assistant, Gysin and Schoeninger, Kobe Schoepf, A., Shantung Railway Co., aufseher, Kiaochau Scholvien, Dr. A., medical practitioner, Shanghai Schomburg, Ad. C., merchant, Carlowitz & Co., Kiaochau Schomburgk, C., exchange broker, Singapore

Schonberg, A., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Scholz, G., assistant, Andrews & George, Shanghai

Scholz, K., medical department, Schantung Railway Co., Tsingtau Schön, E., assistant, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila

Schon, J., storekeeper, R. H. Powers & Co., Nagasaki

　　　Schönau, W. J., chief engineer, Joint Telegraph Companies, Shanghai Schönemann, A., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong Schorstein, E. L., assistant, East Asiatic Co., Port Arthur Schotel, A. G., chief clerk, Singapore Railway, Singapore Schott, J., Imperial Government Farm, Seoul

Schrader, captain, commander H.I.G.M. gunboat "Tiger",

Schramek, F., clerk, Austro-Hungarian Consulate, Shanghai Schramm, C. G., assistant, Paul Schramm & Co., Yokohama

Schramm, P., merchant, Paul Schramm & Co., Yokohama (absent)

Schreeder, Miss, employée, Robinson & Co. Singapore

Schregardus, N. H., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Schreuel, H., assistant, Nederlandsche Handel Maatschappij, Singapore

Schrimp, veterinaire, Service Véterinaire, Hanoi

Schroder, H., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Schröder, P., assistant, Heitmann and Aurnhammer, Vladivostock

Schroder, W., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau Schroeder, A., assistant, Winckler & Co., Kobe

Schroeder, A., assistant, Shingtai Company, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Schroeder, F., solicitor and proprietor, "Eastern World," Yokohama Schroeder, Gouy, intendant, marine intendant, Bath, Kiaochau Schroeder, H. C. W., assistant, "Shanghai Mercury," Ll., Shanghai Schroeder, K., assistant, Stüben and Franzen, Singapore

Schroeder, W. E., superintendent, Joint Telegraph Cos., Chefoo Schröter, Carl, merchant, Meyer & Co., Hongkong

Schröter, J. G., merchant, Meyer & Co.. Hongkong

Schroth, W. J., assistant, J. C. Siegfried & Co., Köbe and Yokohama Schubart, H., inerchant, Carlowitz & Co., Hongkong

Schubert, R., assistant, Belin, Meyer & Co., Penang

Schuchner, W., assistant, Carlowitz & Co., Canton

Schuck, W., assistant, Balung Estate, British North Borneo

Schudel, G., assistant, D. Brandt & Co., Singapore

Schudel, J., merchant, D. Brandt & Co., Singapore

Schüffner, R., merchant, Yokohama

Schüle, Otto, manager, Katz Bros.. Ld., and consular agent for U.S.A., Penang Schüler, accountant, Shantung Railway Company, Kiaochau

Schultz, A., assistant, H.M. Schultz & Co., Shanghai

- Schultz, G., assistant, T. F. Griffith, Canton

　　　　　　Schultz, H., superintendent of machinery, Municipality, Shanghai Schultz, R., lieutenant, H.I.G.M S. " Geier

Schultze, assistant, Melchers & Co., Hankow

Schultze, captain-lieutenant, H.L.G.M.S. "Tiger"

Schultze, A., merchant, Yokohama (absent)

Schultze, G., assistant, Tomlinson and Tian Fook, Singapore

Schultze, H., clerk, German Consulate, Yokohama

Schultzen, G., captain, steamer "Taichow," Hongkong and Bangkok

Schulz, A., assistant, Russo-Chinese Bank, Hankow

Schulz, E, assistant, Germann & Co., Manila

Schulz, F. W., captain, steamer Loongmoon," Hongkong and Shanghai Schulze, C., assistant, A. Markwald & Co., Bangkok Schulze, G., vice-consul, German Consulate, Singapore Schumacher, H., clerk, F. Bornemann, Hongkong

　　　　　　Schumacher, W., assistant, Radecker & Co., Hongkong Schumann, C., assistant, Sibrand Siegert, Manila

Schürenberg, E., assistant, Runge & Thomas, Yokohama Schütze, H., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Schutze, J. W., clerk, Reiners & Co., Kobe

Schutze, T., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Schuurman, J. H. H., assistant, Netherlands Trading Society. Singapore

Schwab, A., assistant, Levy Hermanos, Iloilo

Schwabacher, R., assistant, W. M. Strachan & Co., Yokohama

965

Schwabe, E. S., merchant, Crompton & Schwabe & British commercial agent, Vladivostock Schwabe, G. S., assistant, Crompton and Schwabe, Vladivostock

Schwanenflügel, W., assistant, Chinese Post Office, Shanghai

Schwanke, R., clerk, Becker & Co., Kobe and Yokohama (absent)

Schwartzberg, M., employé, Broadway Drapery and Outfitting Stores, Shanghai Schwarz, A. G., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Schwarz, M., assistant, Shingtai Company, Shanghai

Schwarz, T., assistant, J. R. Simon & Co., Yokohama

Schwarzenback, F., assistant, E. A. Keller & Co., Manila

Schwarzenstein, Dr. M. von, minister plenipotentiary for Germany, Peking

Schwarzkopf, F., shipchandler, F. Blackhead & Co., Hongkong

Schwatchenko, W., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

Schween, R., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Schweiger, H. R., assistant examiner, Maritime Customs, Kiaochau Schweitzer, R., assistant, brewer, Japan Brewery Co., Ld., Yokohama

Schwemer, O., merchant, Rud. Sieverts & Co., Singapore

Schwenke, captain, steamer "Patani," Bangkok

Schwensen, L., assistant, Telegraph Companies, Amoy

Schwietzer, E., assistant, Boie and Schadenberg, Manila

Schwilp, C. A., lightkeefer, Shantung S.E. Promontory Light, Chefoo Schwinges, C., assistant, E. Spitz, Manila

Schwob, J., assistant, Gensburger & Co., Shanghai

Digitized by

Google

966

FOREIGN RESIDENTS

Schwyzer, F., assistant, Nabholz & Co., Shanghai Sciarli, agent temporaire, Trésorerie, Hanoi Sciba, C. P. H., stevedore, Nagasaki

Scidmore, G. H., Yokohama

Scott, A., assistant, Strauss & Co., Yokohama

Scott, A. O., assistant, Butterfield and Swire, Shanghai

Scott, C. J., assistant, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Scott, C. R., assistant, White and Grant, Singapore

Scott, D. J., engineer, Dock Company, Yokohama

Scott, F., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang Scott, F. R., assistant, Lees & Co., Tientsin

Scott, F. T. H., major, R.M., H.B.M.S. " Glory

Scott, F. W. R., clerk, Donaldson and Burkinshaw, Singapore

Scott, Geo. D., agent, Reuter's Telegrain Co., & secy., Stock & Sharebrokers' Asstn., a Scott, H. G., director-general, Mines department, Bangkok

Scott, H. W., instructor in gunnery, Sarawak Rangers, Sarawak

Scott, Jas., millwright and machinist, Hakodate

Scott, Jas., British consul-general, Canton

Scott, J. B., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Scott, J. L., merchant, Scott, Harding & Co., Shanghai

Scott, J. S., assistant, S. Strauss & Co., Kobe

Scott, P. R., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Scott, P. W. A., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Scott, R. M., assistant, A. A. Vantine & Co., Kobe

　　　　Scott, R. R., assistant engineer and electrician, Prye Sugar Estate, Province Welles Scott, T. G., manager, Printing Office, Fraser and Neave, Ld., Singapore

Scott, W., architect, Scott and Carter, Shanghai

Scott, W., postal officer, Imperial Chinese Post Office, Chefoo

Scott, W. D., acting collector of land revenue, Seremban, Negri Sembilan Scott, W. J., lieutenant, H.B.M.S. "Cressy

Scott, W. M., assistant manager, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Scott, W. S., captain, assistant adjutant general, Division Staff, Manila Scotti, géomètre, Survey department, Saigon

Scoular, R., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

　　　　Sculthorpe, J. A., chief officer, steamer " Powan," Hongkong and Canton Scriba, Dr., medical adviser, German Legation, Tokyo

Scrivener, H. S., inspector of police, Seremban, Negri Sembilan

Scudamore, H. F., assistant, Carlowitz & Co,, Kobe

Seaman, J. F., merchant, Wisner & Co., Shanghai

Sears, C. B., officer in charge of improvement of port of Manila, Manila Sebes, H., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Séchaud, assistant. Dumarest et Fils, Saigon

Seeberg, F. L., acting boat officer, Maritime Customs, Hankow

Seegelken, F., assistant, Aug. Ehlers, Shanghai

Seekamp, A., assistant, C. Rohde & Co., Yokohama

Segal, A., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Seganponce, D. S., merchant, P. D. Gotla & Co., Hongkong Segawa, A., Japanese consul, Newchwang

Segerdal, J. N,, examiner, Native Customs, Newehwang

་་

Seidel, A., assistant, Sander, Wieler & Co., Tientsin

Seidelin, lieutenant-commander, Siamese Navy, Bangkok

　　　　Seier, J. F. J., police sergeant, Maritime Customs, Pagoda, Foochow Seifart, H., assistant, Max. Slevogt & Co., Shanghai

Seitz, C. L, assistant, Suethlage & Co., Shanghai Seitz, F., chancellor, German Consulate, Shanghai

Selby, T. W., captain, steamer "Hipsang," China const Selesnoff, P., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock Selig, G., assistant, Winckler & Co., Kobe

Selkirk, T. R., assistant, Forbes, Munn & Co., Manila

　　　　Sellar, Jas., manager, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Sellar, T. H., captain, steamer "Wingsang," China coast

Sellick, S. S., electrical engineer, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Sells, H. C., acting district officer, Nibong Tebal, Penang Semmern, z. S. v., captain, commander, German cruiser

Digitized by

Hansa'

Google

FOREIGN RESIDENTS

mprez, P., assistant, E. Fornoni, Bangkok

ante, F., acting cashier, Compañia General de Tabacos, Manila iarelens-Grancy, F. v., lieutenant, H.L.G.M.S.

"Luchs

idres, E., accountant, Banco Español Filipino, Manila una, E. F. de, clerk, A. R. Burkill and Sons, Shanghai ina, F., clerk, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai nna, F. P. de, clerk, Jardine, Matheson & Co., Canton

una, J. B., clerk, A. R. Burkill & Sons Shanghai

nna, J. F. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

una, J. M. E. S., assistant postal officer, Chinese Post Office, Canton ama, L., clerk, Voelkel and Schroeder, Shanghai

una, V. F., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghải

nett, F. W., secretary and accountant, Helm Brothers, Ll., Yokohama queira, F. X., clerk, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

queira, G. J., clerk, A. R. Marty, Hongkong

queira, J. M. O., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

queira, L. B., clerk, Hongkong Steam Water Boat Co., Hongkong

queira, P. N., clerk, Meyer & Co., Hongkong

quin, Travaux Publics, Yenbay, Tonkin

re, M., chief clerk, Secretary's Office, Municipality, Saigon

ergeant, P. W., editor, "Hongkong Daily Press," Hongkong

-rgeeff, N., second commander, Russian cruiser "Askold"

orgueeff, W., chief controller, Chinese Eastern Railway Company, Port Arthur rizay, assistant, H. L. Schiess, Haiphong

rkis, L., assistant, Oppenheimer Frères, Yokohama

›rle, G. B., assistant medical officer, Medical department, Johore

›rno, A., merchant, Grosser & Co., Yokohama

rra, E., pharmacie drogueirie, Hanoi

·rra, sécrétaire, redacteur, Sécretariat Général, Saigon

"rrano, A., agent, La Insular Cigar Factory, Gamu, Philippines

rrano, J., contador, Banco Español Filipino, Manila

　　　　　　　　›rrano, L., assistant, Baer, Senior & Co.'s Plantations, Ysabela, Philippines ›rre, P., eleve, vice-consul, French Consulate, Shanghai

rres, archiviste, Bureau des Archives, Hanoi

›rthoux, P., assistant, J. Berthet, Saigon

ərvanin, L, assistant, Racine, Ackermann & Co., Shanghai

"sone, C., assistant, Pertile & Co., Singapore

stier, Henri, administrateur résident de France, Nghean, Annam

th, A., deputy registrar, Supreme Court, Hongkong

th, A. L., employé, Robinson & Co., Singapore

th, E. L., managing clerk, Sisson and Delay, Singapore

th, H. A., clerk, A. H. Rennie, Hongkong

th, J. H., clerk, Quarry Bay Shipyard, Hongkong

th, S. A., secretary, Dairy Farm Co., Ld., Hongkong

thna, J. M., manager, R. S. Woonwalla & Co., Hongkong (absent)

thna, R. A., merchant, R. A. Sethna & Co., Kobe

etna, S. D., manager, Cawasjee Pallanjee & Co., Hongkong

euf, Dr., surgeon, H.I.G.M.S. " Hertha

eux, A., merchant, Klingen and Seux, Yokohama

everac, A., engineer, Rizerie de l'Union, Saigon and Cholon

everin, A. B., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai everin, S. T., flag-lieut., Admirals' staff, Russian Squadron

ewell, H. E., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong

exton, J. J. O'B., captain, 10th Bombay Infantry, Hongkong

eyiller, R., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong eyfart, M., assistant, L. Soyka, Shanghai

eymour, F. A., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila eymour, J., pilot, Shanghai

eymour, J. N., instructor, Second Higher School, Sendai, Japan

eymour, W. R., junior assistant master, Queen's College, Hongkong eymour, Mrs., employé, Robinson & Co., Singapore

hackhford, R. S., solicitor, Hillside, Ipoh, Perak

hadgett, H. E., clerk, Butterfield and Swire, Shanghai

halpeef, N., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Digitized by

Google

967

968

FOREIGN RESIDENTS

Shand, T., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Sharnhorst, G. D., examiner, Maritime Customs, Canton

Sharp, R. P., assistant engineer, Public Works department, Hongkong Sharp, A., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Sharp, A., foreman engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Shanghai

Sharp, A. F., archdeacon, vicar of St. Thomas Church, Kuching, Sarawak Sharp, C. S., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Sharp, E. H., executor of the late Granville Sharp, Hongkong

Sharp, E. H., K.C., barrister-at-law, Hongkong

Sharp, H., vice and deputy consul for United States of America, Kobe Sharp, H. J., manager, Kelly and Walsh, Limited, Yokohama

Sharp, H. W., solicitor, Logan and Ross, Penang

Sharp, W., inspector of machinery, H.B.M.S. "Goliath "

Sharp, W. E., Supdt. engineer, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

Sharpe, H. G., colonel, chief commissary, Philippines

Sharpin, H. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Sharples, E. W., assistant, Butterfield and Swire, Newchwang

Shataloff, F., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

Shatri, S. A,, clerk, M. M. Noordin, Singapore

Shattuck, W. P., captain, 2nd Police Precinct, Manila

Shaw, A., manager, Hongkong Cotton Spinning, Weaving and Dyeing Co., La., H'ka Shaw, A. J. M., agent, Pekin Syndicate, Shanghai

Shaw, B. E., headmaster, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Shaw, C. R., stock and share broker, Shanghai

Shaw, F. J. L., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

Shaw, F. S., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama Shaw, F. W., assistant, Brockett & Co., Foochow

Shaw, G. E., acting land officer, Krian, Perak

Shaw, H. R., superintendent, Survey Office, Selangor

　　　　Shaw, J. D. H., captain, R.M.A., H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong Shaw, J. J., chief engine draughtsman, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki Shaw, N. R. M., assistant, Maritime Customs, Canton

Shaw, S. L., marine surveyor, Pagoda Anchorage, Foochow

Shaw, T., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Shaw, T. H. R., assistant, Butterfield and Swire, Shanghai

Shea, F. N., assistant, American Trading Co., Kobe

Shea, M. J., superintendent, Kobe Paper Mill Company, Kobe Shearer, A., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Sheffield, E., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

Sheffield, J. N., surveyor, Survey department, Perak

Shekury, G. J., manager, Central Stores, Ld., Shanghai

Shelford, W. H., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore and Penang

Shellabear, W. G., superintendent, Methodist Episcopal Mission Press, Singapore

Shelley, S., assistant, Herbert Dent & Co., Canton

Shelton, E., assistant examiner, Maritime Customs, Nanking

Shengle, J. C., analytical chemist, Asiatic Corporation, Shanghai

Shepherd, B., deputy land officer, Land Office, Hongkong

Shepherd, E., pilot, Bangkok

　　　　Shepherd, E. B., clerk, Hongkong Land Investment & Agency Co., Ld., Hongkong Shepherd, F. J., assistant, Pritchard & Co., Penang

Shepherdson, L. J., chief clerk, Supreme Court, Singapore Shepherdson, M., miner, Punjom Mining Co., Ld., Pahang Sheppard, P., acting postmaster, Sandakan, B. N. Borneo Sheppard, R. O., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong Sheppard, W. S., acting colonial surgeon, Malacca Sherbrooke, H. G., lieutenant, H.B.M.S. "Glory Sherida, Rev. J. J., rabbi, Jewish Synagogue, Singapore Sheridan, R. P., asst. legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok Sheridon, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Sherman, Rev. A. R., chaplain, St John's Church, Hankow

Sherriff, A. W., sub-editor and manager, " Kobe Chronicle," Kobe

　　　　　Sherriff, J. W., forest manager, Bangkok Saw Mills, Lakon Lampang. Siam Sherrington, C., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore Sherven, O., engineer, Hankow

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

herwin, E., superintending clerk, Army Ordnance department, Hongkong • sheveleff, M. G., merchant, M. G. Sheveleff & Co., Vladivostock

hewan, R., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

shianoff, J., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

hidehara, K., Japanese consul, Fusan, Corea

Shields, C. E., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Labuan

Shields, C. H., district postal officer, Post Office, Soochow

Shields, E. C., Insular Purchasing Agent, Manila

Shiley, S. B., in charge, Museum, Manila

Shilles, J., inspector of mines, Batang Padang, Perak

Shirazie, H. A. M., merchant, H. M. H. Nemazee & Co., Shanghai

shirazee, M. C., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Shisheloff, V. G., assistant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

969

　　　　　Shoolbred, H., assistant draughtsman, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Shorrock, S. H., engineer, Shanghai

Short, A. B., chief officer, steamer "Thales," coast ports

short, W. T. assistant, Clarkson & Co., Port Arthur showler, W. Y., assistant, Cornes & Co., Yokohama Shrager, C., merchant, Shrager Bros., Singapore

Shroff, F. P., assistant, S. J. David & Co., Hongkong

Shtaal, A., lieut., second in command, Russian battleship "Sewastopol "

Shumoff, P., commander, Russian gunboat "Chiljak'

Shuster, F., employé, Taikoo Sugar Refining Company, Limited, Hongkong

Shuster, W. M., collector of Customs, Manila

　　　　　　Sibbett, J. J., timekeeper, Hongkong & Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong Siber, H., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama (absent)'

Sibiodon, J., manager, J. Reynaud, Yokohama

Sicard, secrétaire particulier, Hanoi

Sicard (René), secretaire particulier du gouvernement, Hanoi

Sichelschmidt, G., assistant, Hollmann & Co., Manila

Siehri, A. D,, cashier, Customs, Vladivostock

Sidebottom, J. N., assistant, Smith, Bell & Co., Manila Siebler, H., chemist, F. Blackhead & Co., Hongkong Siebold, L., assistant, Maritime Customs, Chungking Siebs, E. A. H., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Siebs, H. A., assistant, Siemssen & Co., Hongkong Siebs, N. A., merchant, Siemssen & Co., Hongkong

Sieleken, O., merchant, Behn, Meyer & Co., and acting vice-consul for Germany, Penang Siemers, G., assistant, Hartwig & Co., Singapore

Siemsen, F. H., assistant examiner, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Siemssen, A., merchant, Snethlage & Co., Shanghai

Siemssen, G., merchant, and consul for Germany and Sweden, Foochow

Sierich, G., bill broker, Shanghai

Sievers, capt.-lieut., first officer, H.I.G.M.S. "Thetis "

Sievert, C., assistant, Warner, Barnes & Co., Barugo, Philippines

Sigmann, commissaire, Services administratifs, Hanoi

Silas, D. H., assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Hongkong

Silby, R. P., draughtsman, Howarth, Erskine, Limited, Singapore

　　　　　　Sillem, H., storekeeper and watchmaker, L. Vrard & Co., Shanghai and Hankow Sillius, P., clerk, Illies & Co., Kobe

་་

Silva, A. B., clerk, Guaranty Trust Co., of New York, Manila

Silva, A., clerk, United States Consulate, Canton

Silva, A. C. da, clerk, North China Insurance Co., Limited, Hongkong

Silva, A. E. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, A. H. da, clerk, Linstead and Davis, Hongkong

Silva, A. F. da, clerk, Warner, Barnes & Co., Cebu

Silva, A. H. M. da, land and general broker, Hongkong

Silva, A. J. C., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Silva, A. M., clerk, British Post Office, Shanghai

Silva, A. M. da, clerk, Post Office, Hongkong

Silva, A. M. da, assistant, Imperial Chinese Post Office, Tientsin

　　　　　　　Silva, A. M. da, clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai Silva, A. M. C. da, general broker, Hongkong

Silva, A. T. G da, clerk, More and Seimund, Hongkongzed by Google

970

FOREIGN RESIDENTS

Silva, A. V. da, clerk, Carlowitz & Co., Hongkong

Silva, C. A, da, bookkeeper, Hartwig & Co., Singapore

Silva, C. M. da, clerk, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong

Silva, C. M. da, clerk, China and Japan Trading Company, Shanghai

Silva, C. T., clerk, Post Office, Hongkong

Silva, Eça da, clerk, Bowden Bros, & Co., Ld., Yokohama

Silva, E. de, boarding officer, Marine department, Malacca

Silva, E. A. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Silva, E. F. da, clerk, Shanghai and Hongkow Wharf Co., Ld., Shanghai

Silva, E. M. da, clerk, H. Lucas & Co., Kobe

Silva, E. M. da, agente Ministerio publico (addido), Macao

Silva, F, da, clerk, Helm Bros., Ld., Yokohama

Silva, F. B., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong Silva, F. da, clerk, Jebsen & Co., Hongkong

Silva, F. F. da, clerk, Telegraph Companies, Shanghai Silva, F. F. Eça da, clerk, D. Sassoon & Co., Ld., Hongkong Silva, F. G. E. da, clerk, Shewan, Tomes & Co., Canton Silva, F. P., clerk, Imports and Exports Office, Hongkong

Silva, F. P., manager, Recreation Club, Yokohama

Silva, F. X. B., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

Silva, H. M., clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong Silva, I., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

　　　　Silva, I. M. da, clerk, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Silva, J. A. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Silva, J. A. B. da, clerk, Nippon Yusen Kaisha, Hongkong Silva, J. D. E., clerk, J. C. Wilkinson, Kobe

Silva, J. D. O. da, clerk, Wendt & Co., Canton

Silva, J. F. Eça da, merchant and commission agent, Canton Silva, J. F. Eça da, clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong Silva, J. M., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Silva, J. M., clerk, G. Girault, Hongkong

Silva, J. M. da, assistant, D. Musso & Co., Hongkong

Silva, J. M. B. da, clerk, A. J. de Souza, Shanghai

Silva, J. M. J., clerk, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Silva, J. M. P., clerk, Stamp Revenue Office, Hongkong

Silva, J. P. da, clerk, Sale & Co., Ld., Kobe

Silva, J. T. da, clerk, Hughes and Hough, Hongkong

Silva, L. de, asst, storekeeper, Graving Docks, Tanjong Pagar, Singapore

Silva, L. A. da, clerk, Horse Repository, Hongkong

Silva, L. J. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Silva, L. L., clerk, F. Bornemann, Hongkong

Silva, M. da, clerk, Compañia Maritima, Manila

Silva, M. E. da, clerk, Deutsch-Asiatische Bank, Hongkong

Silva, P. da, clerk, Wisner & Co., Shanghai

Silva, P. E., clerk, Kruse & Co., Hongkong

Silva, P. F. da, assistant, A. A. Vautine & Co., Yokohama

Silva, P. F. da, proprietor, Recreation Club, Yokohama

Silva, P. M. N. da, printer, Guedes & Co., Hongkong

Silva, T. E. da, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Silva, W. D., acting registrar and clerk of Court, Labuan

　　　　Silva, X., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Silva-Netto, L. S., clerk, Deacon and Hastings, Hongkong Silver, D., assistant examiner, Maritime Customs, Amoy Silverthorne, J., assistant, L. H. Smith & Co., Chefoo Silvesti, H., vice-consul for Austria-Hungary, Peking

Simcock, P., assistant, Green Island Cement Co., Ld., Hokün Works, Hongkong Sime, W. M., assistant, Syme & Co., Singapore

Simien, controleur, Travaux Publics, Langson, Tonkin

Simmers, R. B., assistant civil engineer, Admiralty Works, Hongkong

Simmonds, J. H., pilot, Shanghai

Simmons, A. W. J., overseer of works, Public Works department, Hongkong

Simmons, G. F. H. Le Breton, major, loan works officer, R. E., Hongkong Simmons, J. W., acting inspector of schools, Negri Sembilan

Simmons, M., assistant, S. J. David & Co., Hongkong, by Google

FOREIGN RESIDENTS

mões, C. P., clerk and linguist, British Consulate, Amoy mões, F. X., clerk, Telegraph Companies, Shanghai

ões, J. R., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai mões, R., bailiff, Procuratura Adminstrativa, Macao mon, A., merchant, Simon, Evers & Co., Kobe mon, G., directeur, Messageries Fluviales, Saigon mon, J., sanitary inspector, Singapore moni, résident de France, Hunghon, Tonkin monin, directeur, Ecole primaire française, Hanoi monitsch, I., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

monoff, P., second commander, Russian cruiser " Cromoboi " nons, C, engineer, Jin Heng Estate, Kwala Kurau, Perak monsen, S., chief officer, steamer Wong Koi," China coast npich, Fred, assistant, New York Export & Import Co., Shanghai

　　　　　　　mpson, A. B., medical practitioner, Singapore Dispensary Co., Ld., Singapore mpson, A. M., electrical engineer, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang mpson, A. P., merchant, Odell & Co., Foochow

upson, C. Lenox, district postmaster, Amoy

mpson, C. Lennox, Jr., assistant, Maritime Customs, Newchwang

upson, C. J. W., assistant-surveyor, H.B.M. Office of Works, Shanghai (absent) mpson, E. Lenox, mining engineer, Tientsin

upson, H., inspector of police, Penang

mpson, H. D., manager Mill and Yard, Siam Forest Co., Bangkok

mpson, J., accountant, La Minerva Cigar Factory, Manila

mpson, W., manager, La Minerva Cigar Factory, Manila

mpson, W. G., captain, R.M.A., H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong

mpson, W. H., lieutenant, 33rd Burma Infantry, Hongkong

ns, W. A., assistant, Commercial Union Assurance Cò., Ld., Hongkong

nson, B., chemist, Zobel Dispensary, Manila

clair, D., chief engineer, steamer "El Dorado," China const

clair, G., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Lel., Manila

clair, G. F., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

elair, G. G., assistant chief examiner, Maritime Customs, Wuhu clair, J., lightkeeper, Green Island, Hongkong

clair, assistant engineer, Shantung Railway Company, Tsingtau clair, W., chief officer, steamer "Taishun," Swatow and Straits

aclair, W. H. M., vice-consul for Great Britain, Manila

ger, A., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., L., Shanghai ger, H. P., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

ger, J. W. F., merchant, Singer & Co., Hankow

ger, P., assistant, Nickel & Co., Kobe'

ger, W. J., merchant, Singer & Co., Hankow

gleton, R. G., assistant, Singleton, Benda & Co., Ld., Yokohama iavin, N. P., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur'

n, P., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochan

neker, G., whartinger, Chang Kah Pang Wharf, Shanghai

ner, C., ingénieur directeur, Société Française des distilleries, Hanoi

nott, J. principal warder, Victoria Gaol, Hongkong

nott, Miss, assistant, W. Powell, Ld., Hongkong

nou, A., magasinier, ateliers, Marty and d'Abbadie, Haiphong

ueira, E. J., clerk, "North China Herald," Shanghai

ueira, F. F., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

2, A., acting manager, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok ot, J., successor, Balmès, Vve, Nagasaki

20, surgeon, French cruiser " Friant

on, J., assistant, A. Richter & Co., Manila

on, P., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo

heff. P. A., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock

8, C. M. L., teacher, Nanyang College, Shanghai

ers, Wladimir de, consul-general for Russia, Yokohama

ry, T. de, commissaire, Services administratifs, Hanoi

t, O., assistant, Speidel & Co., Saigon

te,

F. M. T., physician, Penang Sugar Estate, Penang

lton, A. H., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong - by

Google

971

972

FOREIGN RESIDENTS

Skene, W. F., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai Skene-Knox, P. M., assistant, Maritime Customs, Foochow Skertehly, E. F., editor, "Pinang Gazette" Press, Penang

Skinner, C. A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Skinner, C. J., magistrate in charge & deputy Governor, Labuan, British North Pores Skinner, J. H., second steward, H.M. Naval Hospital, Yokohama

Skinner, W. H., fleet engineer, H.B.M.S. "Talbot

Skorupo, T., lieutenant, second commander, Russian cruiser " Bogatir"

Skott, C., assistant, H. Skott & Co., Hongkong

Skott, H., merchant, H. Skott & Co., Hongkong

Skottowe, E. B., manager, Chartered Bank of India, Australia and China, Shanghai Skrimshire, E. P. W., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

Skrydloff, vice-admiral, commander Russian Pacific Squadron

Skvorzov, attorney-general, Court of Justice, Vladivostock

Skwortzoff, assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Slade, H., dentist, Kobe

Slade, H. W., merchant, Gilman & Co., Hongkong

Slade, M. W., barrister-at-law, Hongkong

Slaker, J., pilot, British North Borneo

Slandring, T. A., assistant, "North China Herald," Shanghai

Slater, A. F., manager, Talaga Saw Mills, Kudat, B.N. Borneo Slaughter, B. D., captain, paymaster, Manila

Sledge, H. B., clerk, District Office, Dindings, Penang

Slingo, T., gunner, Naval depôt, Wei-hai-wei

Slizewicz, R., assistant, Rauzy et Ville, Saigon

Sloan, J., ship, exchange and share broker, Sloan & Mitchell, Manila Sloan, R. J., medical practitioner, Shanghai

Sloss, W., pilot, Newchwang

Slucy, D. B., assistant, Dang Chee Son & Co., Hongkong

Sly, H. E., vice-consul and postmaster, British Consulate, Canton

Smart, H. B., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Smart, W. S., engineer, Kim Ching & Co.'s Rice Mill, Bangkok

Smart, Miss, teacher, All Saints' School, Tientsin

Smedley, J., architect, Smedley and Smedley, Shanghai

Smedley, J. D., architect and civil engineer, Smedley and Smedley, Shanghai Smirnov, V. D., cashier, Russo-Chinese Bank, Kirin, Manchuria

Smite, T., assistant, C. Nickel & Co., Kobe

　　　　Smith, A., assistant, Ewo Silk Spinning, Weaving and Dyeing Co., Ld., Shanghai Smith, A., chief clerk, Post Office, Singapore

Smith, A., coppersmith, Gravings Docks, Tanjong Pagar, Singapore

Smith, A. B., broker, Kennedy & Co., Penang

Smith, A. Brooke, assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

Smith, A. Findlay, merchant, MacEwen, Frickel & Co., Hongkong Smith, A. G., dental surgeon, Yokohama

Smith, A. L. R., pilot, Newchwang

Smith, C., foreman engineer, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Smith, C. W., assistant, Grossmann & Co., Hongkong

Smith, D., chief officer, steamer " Suiwo," China const

Smith, E. A., M.P.S., manager, Maynard & Co., Lal., Singapore

Smith, E. E., albumen manufacturer, Wuhu

Sinith, E. G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Smith, E. M., clerk. Taylor, Cooper & Co., Kobe

Smith, E. R., merchant, Smith, Baker & Co., Yokohama and Kobe

Smith, E. S., head master of English, Soowan Koolap School, Bangkok Smith, E. W. H., assistant, R. H. Powers & Co., Nagasaki

Smith, F., employé, Katz Bros., Ld., Singapore

Smith, F. H., secretary to commander-in-chief, H.B.M.S. "Glory ́

Smith, F. J., deputy commissioner, Maritime Customs, Amoy

Smith, G., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkonz Smith, G. G., chief officer, steamer "Hipsang," China coast

Smith, G. M., assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

Smith, H., broker, Tientsin

Smith, H., pilot, British North Borneo

Smith, H., superintendent, Cosmopolitan Dock, Hongkong & W. Dock Co., Ld., Hogs **

FOREIGN RESIDENTS

ith, H. F., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama

ith. H. G., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Wei-hai-wei and Port Arthur ith, H. S, assistant, Deacon & Co., Canton

ith, H. W. T., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion Royal Artillery ith, Harry, manager, "Oriental Press," Shanghai

ith, J., Survey department, Bangkok

ith, J., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong

ith, J. F., associate judge, Manila

　　　　　　　　ith, J. G., commission agent, J. G. Smith & Co., Hongkong ith, J. L, assistant, British Legation, Seoul, Corea ith, J. L., staff surgeon, H.B.M.S. " Ocean'

ith. J. M., assistant, Helm Brothers, Ld., Yokohama

steamer "El Dorado," China coast

ith, J. Customs, Yuensan, Corea

ith, J. M.,

ith, J. R. Calder, assistant, Warner, Barnes & Co., Legaspi, Phillipines ith, J. R. M., chief manager, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong ith, J. T., manager, L. Tallieu & Co., Tientsin

ith, K van R., assistant, Standard Oil Co. of New York, Yokohama ith, L., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

ith, L. H., merchant and agent, Russo-Chinese Bank, Chefoo

ith, M., acting manager, Dodwell & Co., Limited, Kobe

aith, G. R., major, chief paymaster, dept. Visayas, Philippines mith, N. F., assistant, Smith, Baker & Co., Yokohama

uith, P. E. J., assistant, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

mith, P. H., tidesurveyor and harbourmaster, Customs, Fusan, Corea nith, R. E., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

uith, S., assistant examiner, Maritime Customs, Foochow

nith, S., examiner, Maritime Customs, Foochow

nith, S. R., district engineer, Kwala Lumpur, Selangor

nith, T assistant, Heller Bros., Osaka

nith, T. H., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

nith, T. M., engineer, Motor Traction Co,, Manila

nith, T. Sercombe, magistrate, Magistrates' Court, Hongkong (absent) nith, Tom, assistant, Heller Bros., Yokohama

uith, W., agent, Geo. McBain & Co., Kewkiang

mith, W., assistant, Luzon Sugar Refining Co., Ld., Manila

mith, W., clerk, Martin & Co., Yokohama

uith, W. B., assistant. Swan and Maclaren, Singapore

nith, W. E., forwarding agent, Railway, Perak

nith, W. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

aith, W. G., manager, Hotel de Oriente, Manila

mith, W. C,, professor of English, Nobles College, Tokyo

nith, W. H., prospector, contractor and land owner, Labuan

aith, W. K., civil engineer, Smith & Foster, Singapore

mith, W. M., assistant, Wm. Forbes & Co., Tientsin

mithers, R. G., assistant, Portland & Asiatic Steamship Co., Hongkong

molik, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

myth, F., share and general broker, Vernon and Smyth, Hongkong

myth, G. O., custodian, Recreation Ground, Hongkong

myth, J., purser, steamer, "Lightning," Hongkong and Calcutta

myth, R. F., section engineer, Royal State Railway, Northern line, Bangkok myth, T. C., commander, H.B.M.S. "Amphitrite"

nethlage, H., merchant, Snethlage & Co., Shanghai

newin, E. A., editor, "Hongkong Telegraph" Co., Ld., Hongkong

now, H. J., secretary, United Club, Yokohama

nowden, J. L., supt. of cleansing, Municipality, Shanghai

nowman, A., assistant, C. Ilies & Co., Yokohama

pares, A. F. de J., broker, Soares & Co., Hongkong

oares, A. M. L., broker, Hongkong

pares, C. M., clerk, Lütgens, Einstmann & Co., Cantou

pares, E. E., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

oares. F. P. de V., clerk, P. & O, S, N. Co., Hongkong joares, P. P. clerk, G. Girault, Hongkong

jobel, C., employé, American Bazaar, Manila

Digitized by

Google

973

974

FOREIGN RESIDENTS

Sobels, H. N., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Sobrielo, R., clerk in charge, Water Rate department, Singapore Soderman, N. S., captain, barque, "Osaka," Shanghai Soelberg, C. G., lightkeeper, Breaker Point, Amoy

་་

Soeter, J., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore Soist, Th., merchant, Puttfarcken & Co., Singapore Sohst, T., Jr., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore Sokoloff, E. N., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur Sokoloff, W. S., clerk, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow Sola, F., accountant, La Flor de la Isabela Cigar Factory, Manila

Solá, Rev. M., corresponding secretary, Philippine Weather Bureau, Manila Solann, Rev. F., professor, College of S. Juan de Latran, Manila Solannikoff, L., accountants' assistant, Government Bank, Vladivostock Solf, marine oberzahmmeister, Govvt. Skasse, Kiaochau

Solfleet, A. P., lieutenant, H.B.M. receiving ship "Tamar," Hongkong Solis, S., profesor, Ateneo de Manila, Manila

Soliva, commis de résidence, Caudo, Tonkin

Solly, W. J., British postmaster, Shanghai

Sölner, M. C. W., assistant. Meerkamp & Co., and acting consul for Denmark, Manila Solofkin, M. A., clerk, Russian Volunteer Feet, Valdivostock

Solomon, C. N., overseer, Public Works department, Hongkong

Solomon, F. P., Japan Import and Export Commission Co., Yokohama

Solomon, R. J., broker, Shanghai

Solomon, S. J., assistant, E. D. Sassoon & Co., Shanghai

Solowief, V. V., assistant, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

Solsky, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Port Arthur

Somekh, B. A., clerk, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Somekh, D. S., assistant, David Sassoon & Co., Ld., Shanghai Somerhorst, captain, steamer "Mei Dah," Yangtsze river Somerton, S. H., manager "Japan Gazette," Yokohama

Somerville, A. G. I., assistant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Somerville, D. K., general manager, Straits Steamship Co., Ld., Singapore Somerville, F. G., exchange broker, Somerville & Gunn, Singapore

　　　　　Somerville, H. G. C., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Woodcock" Somerville, John, merchant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Somerville, S., agent, Straits Trading Co., Ld., Gopeng, Perak

Sommer, C., engineer, Naval department, Bangkok

Sommer, D., propietario, Bazar Cebuano, Cebu

Sommermeyer, A., engineer, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki

Somoza, V., Advisory Board, Malate, Manila

Somoza, V, N., assistant, E. F. Ongeapin, Manila

Sonne, H., engineer surveyor, Shanghai

Snowdon, B. J., lieutenant, H.B.M.S. "Eclipse"

Sopher, M. A., merchant, S. J. David & Co., Shanghai

Soppett, H. W., foreman engineer, Cosmopolitan Dock, H. and W. Dock Co., Ld.. H ̈ko*, Sorensen, A. B., assistant, E. E., A. & China Telegraph Co., Ltd., Shanghai

Sorensen, L., pilot, Shanghai

Sorensen, M. F., assistant, Green Island Cement Co., Ld., Hokün Works, Hongkong Sorensen, Y., assistant, Melchers & Co., Hankow

Sorensen, T., lieutenant-commander, Siamese Navy, Bangkok

Sorhagen, P., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Shanghai

Sorensen, P., chief engineer, steamer" Hailan," Hongkong and Haiphong

Sorms, A. W., tidewaiter, Imperial Maritime Customs, Pagoda, Foochow

Sorokün, P. G., Russian secretary, Native Customs, Newchwang

Sotelo, V., clerk, Compañia Maritima, Manila

Soulé, greffier en chef, Cour d'Appel, Saigon Soullard, Rev. E., professor, Seminary, Saigon

Sourian, capitaine, officier, Etat Major, Hanoi Sourrel, veterinaire, Service Vétérinaire, Hanoi

Souter, Miss, Boarding and Day School, Girton House, Kobe Southall, T., assistant, Sale & Co., Ld., Yokohama

Southani, W. C., assistant, Wm. McKerrow & Co., Singapore Southcott, W. E., merchant, W. Forbes & Co., Tientsin Southey, T. S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Digitized by

Google

F1.

FOREIGN RESIDENTS

ouza, A., clerk, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau ouza, A., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai ouza, A. C., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

ouza, A. Ç. de, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hankow onza, A. J. de, Asiatic Corporation, Shanghai

ouza, A. J. de, merchant, Shanghai

ouza, A. M. de, assistant, Maritime Customs, Chinese Kowloon ouza, A. M. de, clerk, Public Works department, Hongkong

ouza, A. R. de, clerk, Barlow & Co., Singapore

ouza, B. G. de, clerk, Mercantile Bank of India, Singapore ouza, C. A. de, clerk, Frozen Food Supply Depôt, Hongkong

ouza, C. M. de, assistant, Pharmacia Popular, Macao

ouza, D. E., clerk, Dodwell & Co., Ld., Hongkong

ouza, E. E. d', assistant, G. R. Ochlers, Singapore

souza, E. V. M. R. de, clerk, Union Insurance Society of Canton, Ld., Hongkong

ouza. F. de, clerk, McAlister & Co., Singapore

souza, F. de, clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Souza, F. O, de, physician, Singapore Pharmacy, Singapore Souza, F. X. de, clerk, W. M. Strachan & Co., Id., Kobe

Souza, H. de, clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Souza, H. J. de, employé, Powell & Co., Singapore

šouza, J., clerk, Gréen Island Cement Works, Hok-ün, Hongkong

šouza, J. da, reporter, "Shanghai Mercury," Ld., Shanghai

Souza, J. A., clerk in charge, House and Assessment dept., Municipality, Singapore Souza, J. J., clerk, British-American Tobacco Co., Ld., Hongkong

Souza, J. J. C. de, clerk, Stiven & Co., Singapore

souza, d. L., counter-clerk, Eastern Extension, A. & C, Telegraph Co., Ld., Singapore Souza, J. M. C., clerk, Mercantile Bank of India, Hongkong

Souza, J. T. de, clerk, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Souza, L. A. de, clerk, Gas Company, Shanghai

souza. L. F. de, clerk, McAlister & Co., Singapore

Souza, M. de, clerk, Barlow & Co., Shanghai

Souza, M. de, clerk, Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai

Souza, M. A. A., secretary, Campbell, Moore & Co., Ld., Hongkong

Souza, M. C., clerk, Frazar & Co., Shanghai

Souza, M. F., assistant, H. Price & Co., Manila

Souza, M. G., clerk, Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., L‹l, Hongkong Souza, P. A. de, meter inspector, Gas Co., Shanghai

Souza, P. C., clerk, Guedes & Co., Hongkong

Souza, S. R., assistant, Tanjang Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Souza, S. R., chancelier, Portuguese Consulate, Nagasaki

Souza, S. R. de, interpreter, U. S. Army, quartermasters' department, Nagasaki

Souza, S. S., clerk, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Souza, V., clerk, Wm. Meyerink & Co., Hongkong

Souza, W. D., clerk, Shrager Brothers, Singapore

Sowdon, S., employé, Robinson & Co., Singapore

Spada, Rey, G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Spakler, H., consul-general for Netherlands, Penang

Spalekhaver, W. O. C., assistant, Siemssen & Co., Hongkong

Spalinger. U., silk inspector, Jardine, Matheson & Co., Canton

זי

975

Spandow,O..asst., Reuter, Bröckelmann & Co., & act. vice-consul for Norway & Sweden, C'ton Sparke, C. E., assistant, W. W. King & Son, Shanghai

Sparron, A., director, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Spas, inspector, Customs, Saigon

Spear, R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Spearing, H., executive engineer, Batu Gajah, Perak

Speck, O., assistant, E. Biederman & Co., Saigon

Specka, Dr. G., interpreter, German Consulate, Yokohama Speelman, M., assistant, Russo-Chinese Bauk, Shanghai Speers, W. E., inspector of police, Perak

Speidel, F. W., merchant, Speidel & Co., Saigon

Spence, F., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Spence, F. R., employé, W. Brewer & Co., Hongkong

Spence, J. G., captain, steamer" Lightning," Hongkong and Calcutta

Digitized by ooge

976

FOREIGN RESIDENTS

Spence, P. L., clerk, Cornes & Co., Kobe

Spencer, F. E., lieutenant, garrison adjutant, Royal Garrison Artillery, Singapore Spencer, Rev. I., missionary, Manila

Sperry, L. E., secretary and director, Nippon Electric Company, Tokyo

Spiessen, J., captain, steamer "Kohsichang," Hongkong and Bangkok

Spillmann, H., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Spinks, E., inspector of police, Sel ungor

Spirig, J., assistant, Froehlick and Kuttner, Manila Spittlehouse, Miss, employée, Robinson & Co., Singapore Spittles, J., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong Spitz, E., merchant, Manila

Spivey, H. E., assistant, Suan Koolarb School, Bangkok Spivey, H. E., Education department, Bangkok

Spooner, C. E., general manager, F. M. S. Railways, Selangor Sporoff, A., clerk, Pacific Whaling and Fishery Co., Nagasaki Spratt, W. R., senior writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Sproule, P. J., deputy registrar, Supreme Court, Penang (absent)

Sprüngli, E., merchant, Sprüngli & Co., and consul for Switzerland, Manila (absent) Spry, F., warder, Gaol department, Penang

Spunt, J., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Spunt, R., mill clerk, Lau Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Company. Shan? Spykerman, C., chief clerk, Land Office, Kwala Pilah, Negri Sembilan

Spurge, H. S., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Hongkong

Spur, P. J., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Squair, A. C., clerk, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Kowloon, Hongkong Squire, W. M., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

Squire, W. M., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Squires, J., inspector of shipwrights, H.M. Naval Yard, Hongkong

Ssisoff, A., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Staab, C. C., assistant, Diethelm & Co., Saigon

Staab, H., Kiaochau

Staatsmann, F., magasinsverwaltsr, Schantung Railway Co., Tsintau

Stabb, N. J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai (absent) Staby, Dr., surgeon, H.I.G.M.S. "Geier"

Stackwood, W. G., assistant ordnance store officer, Hongkong

Stadelmann, G., assistant, Pollak Bros., Yokoliama and Kobe

　　　　Stadt, J. W. van de, agent, Netherlands Trading Society, Singapore Staeger, O., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama

Staeger, H., assistant, Maritime Customs, Tientsin

Staehelin, H., assistant, Pertile & Co., Singapore

Staff, H. R., assistant, Kelly and Walsh, Limited, Shanghai

Stafford, H. E., attending physician, Philippine Civil Hospital, Manila

Stafford, H. J. J., foreman platelayer, State Railways, Lower Perak

Stafford, L. M., surveyor, Ulu Langat, Selangor

Stahl, F., assistant, Boie and Schadenberg, Manila

Stahlberg, R., watchmaker, Hirsbrunner & Co., Shanghai

Stahn, H., assistant, C. Crowther, Kobe

Staib, J., assistant, Speidel & Co., Saigon

Staik, J., civil engineer, Barnett & Staik, Penang

Stainfield, E. L., chief engineer, steamer" Hanoi," Hongkong and Haiphong

Stakelberg, Baron E., rear-admiral, second in command, Russian battleship Rewa Stalker, W. S., captain, steamer "Canton," China coast

Stamm, J., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Stampa, de, ingénieur chimiste, Compagnie de Chemin de Fer, Mengtsz

Stampa, de, ingénieur, 30. Section, Yunnan Railway, Hokow

Stampf, J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Stanford, Rev. A. W., teacher, Kobe College, Kobe

Stang, L., asst., Denis Frères, and vice commercial agent for United States, Salgom Stange, O., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

Staniland, F., merchant, Yokohama

　　　　Stanion, W. K., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai Stanislas, J., teacher, Ecole Pichon, Canton

Stankewitsch, P. F., assistant, Customs, Vladivostock

Stanley, F., chief warder, Prisons department, Singapore

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

anley, F., manager, Queen's Hotel, Wei-hai-wei

anley, H. E. O., warehouseman, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai anley, J. S., cashier, Bureau of Customs, Manila

ansburg, H., lieutenant, naval reserve duties, Hongkong anton, E. A., assistant, Deacon & Co., Canton anton, J. W. W., surgeon, H.B.M.S. "Algerine'

anton, W., assistant director, Philippine Weather Bureau, Manila

apelfeldt, M., assistant, F. Bornemann, Hongkong

aple, J., lieutenant, assistant commissary of Ordnance, Hongkong

aples, F. H. M., assistant manager, Tin Mining Co., Ld., Singapore and Johore

aples, W., tax collector, Municipal Council, Shanghai

apleton, F. C., inspector of police, Perak

apleton, F. W., manager, A. S. Watson & Co., Lel., Anioy

arck, Rear Admiral, commander of the port, Port Arthur

977

arck, Vice-Admiral, commander-in-chief, Russian Squadron, flagship "Petropawlowsk"

ark, James, civil engineer, Barnett and Stark. Penang

arkey, E., inerchant, Gearing & Co., Chinkiang

arr, H., assistant master, Free School, Penang

arr, W. H., acting colonial surgeon, Port Edward, Wei-hai-wei

artin, J., captain, H B.M.S. "Arethusa"

aunton, Rev. J. A., Jr., missionary, Manila

ave, P., clerk, China Export-Import-and-Bank Cie., Shanghai

avers, J. W., pilot, Taku

aviesky, P. K., col. engineer, chief, navy building dept., Vladivostock awraki, M., Hag-lieut., Russian cruiser "Cromoboi"

chapoff, F. D., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

cherbatchoff, J. A., merchant, Stcherbatchoff, Tehokoff & Co., Singapore

chukin, A. S., clerk, J. J. Choorin & Co., Port Arthur

ebbing, W., assistant, Printing Office, Kelly and Walsh, Ld., Hongkong ebbins, W., tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

echmann, P., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

eriman, C. B., merchant, Hellyer & Co., Yokohama

　　　　　　edman, F. O., medical practitioner, Hartigan, Stedman and Rennie, Hongkong eedman, A., attendant, H. M. Naval Hospital, Yokohama

eedman, J., pilot, Kobe and Nagasaki

eel, D., foreman shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong eele-Boyce, W., assistant, Vacuum Oil Co., Singapore

　　　　　　sen, H. C., captain, 14th Bombay Infantry, Hongkong eenackers, F., acting consul for France, Yokohama

eere, H., deputy asssessor, Manila

afford, L. S., surveyor, Survey Office, Selangor

ffan, A., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila

egen, L. van der, manager, Belgian Trading Co., Ld., Shanghai

ger, M., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

hr, H., captain, steamer "Kowloon," China coast

eiger, E., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila

ein, E., secretary, Russian Legation, Seoul

einberg, J., assistant, Maritime Customs, Chefoo

einacher, J., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

einer, G., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

einhoff, H., engineer, Schantung Bergbau Gesellschaft, Kiaochau

einmann, H., assistant, Otto, Reimers & Co., Yokohama

einmeyer, C., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

inmeyer, C., assistant, Maritime Customs, Shanghai

einsch, W., secretary, German Consulate, Yokohama in washer, F., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

ellingwerf, P., assistant examiner, Maritime Customs, Chefoo elting, J. A. D., lightkeeper, Dodd Island, Amoy

emanu, A., captain, commander, Russian cruiser "Bogatir" ́endel, F., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur engel, Baron von, vice-consul for Germany, Yokohama enhouse, J., merchant, Wm. Little & Co., Shanghai enhouze, M., inspector of Police, Singapore epanoff, W., commander, Russian aviso "Enisei"

Digitized by

Google

978

FOREIGN RESIDENTS

Stepanov, S. T., secretary, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Stepanow, W., lieutenant, second commander, Russian cruiser "Wariac" Stepharius, C., merchant, Buchheister & Co., Lal., Shanghai

Stephen, A. G., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Penang Stephen, J., manager, Slipway and Engineering Co., Limited, Singapore Stephen, L. P., lieutenant, Army Medical Corps, Hongkong

Stephens, A. B., forest officer, Forest department, Perak Stephens, C. E., assistant, C. Crowther, Kobe

Stephens, C. V., assistant, McAlister & Co., Singapore Stephens, F. A., proprietor, Jebong Estate, Perak

Stephens, G., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Stephens, M. F., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Yokohama

Stephens, M. J. D., solicitor, Stephens and Thomson, Hongkong Stephens R. J., tidewaiter, Maritime Customs, Amoy

Stephens, S. P., clerk, Stephens, Paul & Co., Singapore Stephens, T., commission agent, Kewkiang and Hankow Stephenson, B., merchant, Stephenson & Son, Kobe

Stephenson, E. S., instructor in English, Naval Engineering College, Tokyo Stephenson, R. H., employé, Taikoo Sugar Refining Co., Ld., Hongkong Stephenson, T. S., merchant, Stephenson & Son, Kobe

Stephenson-Jellie, J. W., assistant, Maritime Customs, Ichang

Steppuhn, leutnant, III See Batallon, Kinochau

Sterling, J., English master, Kadoorie School, Honan, Canton

Stern, T., merchant, Behrend, Stern and Adolph, Hankow

Stessel, lieutenant-general, chief of the Rifle Brigade, Port Arthur

Stevens, E., tidesurveyor and harbourmaster, Maritime Customs, Amoy Stevens, E. G., accountant, Post and Telegraph dept., Selangor

Stevens, H. G., assistant, Victoria Dispensary, Hongkong

Stevens, K. A., agent, Caldbeck, Macgregor & Co., Singapore Stevens, S. R., captain, 33rd Burma Infantry, Hongkong

Stevens, S. S., manager, A. Drewell & Co., Moji

Stevens, T., acting examiner, Customs, Chemulpo, Corea

Stevens, T. H., financial assistant, Police department, Singapore Stevens, W., overseer, Linsi Colliery, Tientsin

Stevens, W. T., assistant, Chinese Engineering and Mining Co., Ld., Tientsin Stevens, Miss, dressmaker, John Little & Co., Ld., Singapore

Stevenson, A., chemist, George Town Dispensary, Penang

Stevenson, A., Jr., assistant manager, Dairy Farm Co., Ld., Hongkong

Stevenson, J. B., lieutenant, H.B.M.S. "Amphitrite"

Stevenson, K. L., captain, 62nd Company Royal Garrison Artilley, Singapore Stevenson, W. F., clerk, Maritime Custoins, Shanghai

Stever, lieutenant, H.I.G.M.S. "Tiger"

Stevinson, H. B., assistant, Macleod & Co., Cebu

Stewart, A., captain, steamer "Arratoon Apear," Hongkong and Calcutta Stewart, A. E., clerk, China and Japan Trading Co., Shanghai

Stewart, A. H., assistant, Snethiage & Co., Shanghai

Stewart, A. J., assistant master, Public School, Shanghai

Stewart, A. M., assistant, Smith, Bell & Co., Dagupan, Philippines

Stewart, A. M., general manager, British Dispensary, Singapore Stewart, C., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Stewart, C, assistant, Jardine, Matheson & Co., Tientsin

Stewart, C. J. L., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Stewart, E. H., assistant manager, Vacuum Oil Company, Singapore Stewart, F. W., assistant, Hall and Holtz, Ld., Hankow

Stewart, G., bill broker, Stewart Brothers, Hongkong

Stewart, G. E., assistant, Butterfield and Swire, Shanghai

Stewart, H. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Stewart, J., assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Stewart, J. E., mechanical engineer, Pekin Syndicate, Shanghai

Stewart, M., bill broker, Stewart Brothers, Hongkong

Stewart, M. L., assistant, Insular Purchasing agent, Philippines

Stewart, R., first-class writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Stewart, W., foreman sawyer, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ll., Kowloon, He

Stewart, W. B. O., superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., L

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

wart, W. M., manager, Boyd, Kaye, & Co., Singapore bio, payeur, Trésorerie, Baeninh, Tonkin ekforth, T., manager, C. Vering, Kiaochau

ebel, B. M., manager, Japanese Fan Company, Kobe 11, E. W., lieutenant, R.M., H.B.M.S. "Eclipse" Her, F., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore Iwell, E. R., resident, second class, Upper Sarawak panoff, K., assistant, Bismarck & Co., Port Arthur Fling, C., assistant, China Light & Power Co., Cantou rling, R. M., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama "ckemann, C., employé, Rizerie Orient, Saigon

ckhausen, A. R. von, assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai ekhausen, A. Z. v., assistant, Wm. Shewan, Hongkong ekhausen, K. von, assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong dart, J., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Hongkong ddart, F. W., lieutenant, Chinese Regiment, Wei-hai-wei ffers, P. J., Lahad Datu Estate, British North Borneo

ffers, J. C',, assistant, Lahad Datu Estate, British North Borneo ffers, J. W., assistant, Segama Estate, British North Borneo ffers, T., assistant, Balung Estate, British North Borneo

ffner, J. P., general manager, Fidelity and Deposit Co., Manila ikoff, T., second commander, Russian gunboat "Otwagnij"

kes, A. G., broker, Hongkong

979

kes, A. P., solicitor, Johnson, Stokes & Master, Hongkong; Stokes & Platt, Shanghai kes, J. W., assistant, Howarth, Erskine, Ld.. Singapore

kes, R. H. S., captain, H.B.M.S. "Eclipse"

11, H. M., assistant, Grand Hotel, Saigon

Iz, A., quarry master, Tsintau Granite quarries, Kinochau

Izel, M., assistant, Baer, Senior & Co., Tuguegarao, Philippines

ne, C. H., inspector, Collbran and Bostwick, Seoul

ne, C. M., secretary, American Commercial Co., Manila

ne, F. G., manager, China and Japan Trading Co., Nagasaki

ne,

M. S., superintendent, City Schools, Manila

ne, P. E. F., manager, Oriental Freight dept., Standard Oil Co., Yokohama

ne, W. H., foreign secretary, Bureau of General Affairs, Tokyo

ne,

W. S., merchant, Yokohama

oke, J. H., assistant, Cornabé, Eckford & Co., Chefoo

koe, E. R., superintendent, Public Works department, Pahang

nor, O. F., acting Registrar of Titles, &c., Selangor

pani, J. A., engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Ltd., Hongkong pani, W., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

pford, F. G., captain, H.B.M.S. "Blenheim

rbeck, D., assistant, Boie and Schadenberg, Manila

rk, L. A., stationmaster, Sungei Ujong Railway Co., Seremban

rm, H., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Ld., Shanghai

rnebrink, L., manager, Yokohama Ies Works, Yokohama

tter, Rev. A., missionary, Lower Rojang, Sarawak

vel, E. F., captain, steamer "Nanshan," Swatow and Straits vold, E., assistant, Butterfield and Swire, Kobe

achan, A., engineer, Strachan and MacMurray, Iloilo

raessle, A., merchant, Jaeger & Co., Singapore

aight, W. D., assistant, Inspectorate-Général, Customs, Tientsin ang, Jas, D., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai ange, A. L., lieutenant, H.B.M.S, "Glory

angman, R. H., tidesurveyor in charge, Maritime Customs, Tongku Angman, R. T., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai utford, F. C., assistant, American Commercial Co., Manila

atton, G. B., acting supilt., Education department, Penang

aub, A., assistant, C. Gsell, Manila

auss, J., assistant, S. Strauss & Co., Yokohama (absent)

auss, S., merchant, S. Strauss & Co., Yokohama

avinsky, Capt., police master, Russian Civil Administration, Newchwang ebel. G., assistant, Struckmann & Co., Manila

eet, F., trathe inspector, State Railway, Ipoh, Perak

Digitized by

Google

980

FOREIGN RESIDENTS

Street, H. A., locomotive foreman, State Railway, Province Wellesley line, Perak Strehlneek, E. A., examiner, Native Customs, Newchwang

Streich, I., German consul, Swatow (absent)

Streiff, H., merchant, Kuenzle and Streiff, Manila

Strelbitsky, colonel, military attaché, Russian Legation, Seoul

Streng, A., manager, Heitmann and Aurnhammer, Chabarovka, Vladivostock Strenerg, W., employé, A. Vrard & Co., Hankow

Strewe, assistant interpreter, German Legation, Peking Stricker, A., assistant, Kuenzle and Streiff, Manila

Stricker, C., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

　　　　Strickland, P. C. H., major, Army Medical Corps, Hongkong Stringer, Hon. C., merchant, Paterson, Simons & Co., Singapore Stringer, H. L., chief foreman, Ordnance department, Hongkong Stripling, A. B., adviser to the police departinent, Seoul, Corea

Strizie, F., assistant, German Mines, Tangokae, Kimsong, Province of Kangwando, Cre Stroganoff, W. E., cashier, Russian Volunteer Fleet, Vladivostock Strohschneider, L., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore Ström, J., tidesurveyor and harbourmaster, Newchwang Strome, C. J., merchant, Strome & Co., Yokohama Strome, O., assistant, Strome & Co., Yokohama

Stromiloff, W., accountant, Russian Provisional Civil administration, Newchwang Stronach, J. R., assistant, Paterson, Simons & Co., Penang Strong, R. P., director, Biological Laboratories, Philippines

Strong, S. J., pilot, Taku

Strover, M. R., lieutenant, Royal Artillery, Hongkong Struckmann, C. T., merchant, Struckmann & Co., Manila Struckmeyer, M., assistant, Siemssen & Co., Shanghai Struckmeyer, O., merchant, Siemssen & Co., Hongkong Struve, H., assistant, Siemssen & Co., Shanghai

Struve, K., apothecary, Medical Hall, Singapore

Struys, C. S., Box Office No. 3., Tanjong Pagar Office, Singapore

Stuart, Baron G., functionary for special commissions to Commander-in-chief, Port Aren Stuart, F. O., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Stuart, Rev. G. A., dean of Medical School, Nanking University, Nanking

Stuart, J. L., assistant, E. M. Hazeland, Hongkong

Stuart, W., supt., W. Central Division, Municipal Council, Shanghai

Stuart, Mrs., assistant mistress, Shanghai Public School, Shangliai

Stubbe, C., assistant, Vacuum Oil Co., Shanghai

Stubbings, J. J., electrician, Hongkong Electric Co., Ld., Hongkong

Stubbs, A. A., asst. postal officer, Chinese Post Office, Chefoo

Stubbs, D. H., acting military chaplain, St. Andrew's Cathedral, Singapore Stubbs, N., clerk, Win. McKerrow & Co., Singapore

Stucken, A., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Canton

Stucken, E., merchant, Kobe

Stuhlmann, C. C., commissioner, Maritime Customs, Shasi

Stüreke, J., assistant, Browne & Co., Kobe

Sturgenegger, assistant, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Sturm, K., clerk, Martin Buck, Manila

Sturmann, C., importer and exporter, Shanghai

Sturzel, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Styan, F. W., merchant, The Trading Company, Hankow and Shanghai

Subira, M., receveur, Bureau de Poste Française, Hoihow

Such, H. J., merchant, W. Hewett & Co., Shanghai

Suchang, G., assistant, "Manila Times," Manila

Suchko, W. P., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

Suckermann, J., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Sudra, T. T., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Suffert, T., assistant, Central Trading Co., Shanghai

Sugden, C., manager, Borneo Company, Ld., Singapore

Sugden, C. E., assistant, Chartered Bank of India, Australia & China, Singapore Sugden, W. H., pilot, Peninsular & Oriental S, N, Co., Singapore

Suhl, H., assistant, Deutsch-Siamesische Handels Ges., Bangkok

Suhl, M., assistant, Schmidt, Kustermană & Co., Penang

Suhr, F., assistant, Weinberger & Co., Kobe Digitized by

Google

NTM

FOREIGN RESIDENTS

›rzyski, St. von, assistant, Shingtai Company, Shanghai man, O. H., manager, A. H. Joseph, Yokohama

ivan, J., constable, British Consulate, Amoy

ivan, J. A., sharebroker, Shanghai

pke, M. C. B., assistant, Ranow Estate, British North Borneo zer, B., assistant, Sulzer, Rudolph & Co., Yokohama

amerlays, L. A., assistant, Canadian Pacific Railway Co., Kobe

amers, E. H., clerk, W. H. Gill & Co., Kobe

981

　　　　　　mers, H., storekeeper, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., H'kong umers, H. D., deputy postmaster, Imperial Chinese Post Office, Tientsin

immers, H. V., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohama

imers, J., assistant, W. H. Gill & Co., Moji

imers, J. A., teacher of English, Chinese Government School, Canton

amers, R., consul for Liberia, Manila

iner, H., assistant commissioner of Police, Pahang

　　　　　　ner, J. H., assistant marine superintendent, Straits S. S. Co., Ld., Singapore ansi, engineer, Naval department, Bangkok

eau, Dr., médecin de la Compagnie Chemin de Fer, Mengtsz

plice, F. R. C., assistant, Maritime Customs, Chinese Kowloon plice, H., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow th, M., merchant, H. Ahrens & Co., Yokohama

emihl, J. H. J., harbourmaster, Maritime Customs, Tientsin er, W., chief clerk, Secretariat, Singapore

herland, A., examiner, Maritime Customs, Chefoo

herland, A., senior survey officer, Survey department, Penang

herland, R. C., assistant engineer, State Railway, Bidor, Perak

her‍land, W., sub-agent, Chartered Bank of India, A.& China, Kwala Lumpur Selangor

or, A. J., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion, Royal Artillery

terle, F. W., Asiatic Corporation, Shanghai

tie, D., manager, New Central Borneo Company, Labuan

ton, E. S., assistant, Maritime Customs, Canton

ton, F. H., accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Yokohama

ton, H., silk inspector, T. E. Griffith, Canton

ton, H. G., Yangtsze pilot, Shanghai

ton, W. D., chemist, A. S. Watson & Co., Limited, Hongkong

ton, W. H., general manager, Johore Tin Mining Co., Ld., Singapore and Johore oong, Dr. V. P., translator, Kiangnan Arsenal, Shanghai

oroff, A. J., merchant, Port Arthur

ara, A., engineer, San Miguel Flour Mill, Manila

or, L., assistant, P. Sarda, Yokohama

gini, engineer, Manchurian Railway, Charbin, Vladivostock

　　　　　　by, T., assistant, "Hongkong Telegraph," Id., Hongkong unson, G., chief examiner, Maritime Customs, Ningpo

iles, T., architect, Swan and Maclaren, Singapore

dllow, R. W., professor of languages and literature, Shansi University, Taiyuenfu in, H., instructor, Higher Commercial School, Tokyo

in, H. E, settlement officer, Kwala Selangor, Selangor

in, J. H., deputy health officer of the port, Hongkong

in, J. M., surgeon, Canton Hospital, Canton

in, R. M. W., foreman, The Malaysian Co., Ld., Pahang in, W. R., manager, Prye River Dock, Penang

inson, A., assistant T. M. Laffin, Yokohama

inson, J. H., foreman, Howarth, Erskine, Ld., Bangkok

inston, J. W., foreman fitter, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

anstrom, C. A., assistant examiner, Maritime Customs, Ainoy

arthout, W. N., general manager, "Manila Times," Manila

eeney, J. C., prosecuting attorney, Manila

eet, A. M., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

eney, E., surveyor, Survey department, Seremban, Negri Sembilan

ensen, P., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai

ensson, S. P.. lightkeeper, Lamocks Island, Amoy

ete, H. J., inspector, Forest department. Mg. Vrè, Siam

ettenham, Sir F. A., K.C.M.G., acting Governor of Straits Settlements, Singapore

ettenham, J. P., assistant engineer, Public Works department, Selangor

.982

FOREIGN RESIDENTS

Swift, J. T., instructor, Tokyo Higher Normal School, Tokyo

Swindell, Rev. F. G., chaplain and Surrogate, Ecclesiastical department, Selangor Sykes, E. E., assistant, Gilfillan, Wood & Co., Singapore

Sykes, H., master, Diocesan School and Orphanage, Hongkong

Symington, J. R., assistant engineer, Quarry Bay Shipyard, Hongkong Symon, legal adviser, Ministry of Justice, Bangkok

Symonds, J. D'Arcy, assistant supdt. of Police, Province Wellesley, Penang Symons, G. T., assistant, Rex & Co., Shanghai

Symons, H., secretary and manager, Shanghai Horse Bazaar Company, Shanghai Symons, T. N., managing engineer, Prye Sugar Estate, Province Wellesley, Penang Syroff, commissioner, Excise Office, Vladivostock

Szentgali, A. M., assistant, Clarkson & Co., Vladivostock

Szigetvary, L., assistant examiner, Maritime Customs, Newchwang Tabora, A., clerk, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

Tachibana, M., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Taconet, contrôleur, Marty and d'Abbadie, Haiphong

Taft, Wm. H., civil governor, Philippine Islands

　　　　Tagert, Kapt.-Leut., admiral stabs offizier, H.I.G.M.S. "Furst Bismarck" Taillac, De, administrateur, Longxuyên, Cochin-chine

　　　　Tait, A. H., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. & C., Manila Tait, J. M., tea inspector, Tait & Co., Tamsui and Amoy

Talati, D. D., assistant, P. F. Talati, Hongkong

Talati, P. F., merchant, Hongkong

Talavera, A. T., bookkeeper, Railway Co., Ld., Manila

Talbot, A. W., assistant, Atkinson & Dallas, Shanghai

Talbot, F. W., state auditor, Perak

Talbot, H. L., captain, commissioner of Police, Federated Malay States, Selangor Talbot, Rev. H. R., St. Stephen's Church, Manila

Talbot, W. E., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Talbot, W. H., sub-manager, Equitable Life Assurance Society of U.S., Shanghai Tallers, J., assistant, W. Tallers, Yokolama

Tallers, W., merchant and commission agent, Kobe and Yokohama

Talma, E. L., assistant supdt., Indian Immigration, Penang

Talond, H., employé, Société des Etains de Kinta, Perak

Tamagno, M., architect, Public Works, Bangkok

　　　　Tamain, chef des ateliers, Messageries Fluviales, Saigon Tamplin, L. H., agent, Jardine, Matheson & Co., Wuhu Tanberg, F. H., clerk, Butterfield and Swire, Newchwang Tandberg, L. J., pilot, Newchwang

Tanner, A. G., planter, Kempsey Estate, Selangor

Tanner, B., assistant master, Queen's College, Hongkong

Tanner, F. H., clerk, Pacific Mail Steamship Co., Yokohama

Tanner, J. S., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Yokohama

Tanner. P. von, commissioner, Maritime Customs, Hangchow

Tap, lieutenant, troupes françaises, 4e. Compagnie, Shanghai

Taplin, E. A, assistant, Jas. Jones & Co., Shanghai

Taquet, Rev. E., French missionary, Seoul. Corea

Tarrant, J. A., accountant, A. S. Watson & Co., L., Hongkong Tarrier, payeur, Trésorerie, Langson, Tonkin

Tata, F. K., assistant, Talati & Co., Hongkong

Tata, N. D., merchant, Tata & Co., Kobe

Tate, W. H., managing director, Howarth, Erskine, Ld., Tate & Co., Taiping, Perak Tatlock, J. H., manager, Straits Trading Co., Ld., Ipoh, Perak

Tatlock, R., assistant, Buchheister & Co., Shanghai

Tatlock, T., assistant, Andrews & George, Shanghai

Taumeyer, E., merchant, Taumeyer & Co., Shanghai (absent)

Tavares, F. X., clerk, Melchers & Co., Shanghai

Tavares, F. X. M. P., clerk, Carlowitz & Co., Canton

Taupin, J., director, College des interprètes indigènes, Hanoi

Tavares, J. M., secretary, Hotel des Colonies, Shanghai

Tavares, J. M. P., Alex. Ross & Co., Hongkong

Tavel, garde d'artillerie, Tourane, Annam

Taverna, Rey, E., Roman Catholic missionary, Hongkong

Taverner, F. L., assistant, Standard Oil Co. of New York, Kobe

Digitized by

FOREIGN RESIDENTS

tyler, H. H., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

ylor, A. W., acting agent, American Trading Company, Vladivostock aylor, B. R. H., assistant harbourmaster, Hongkong

aylor, C. S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

qylor, C. W., assistant, H. Blow & Co., Tientsin

་་

aylor, D. B., assistant, Smith, Baker & Co., Kobe

tylor, D. G., assistant civil engineer, Naval establishment, Wei-hai-wei

tylor, E. C., assistant surveyor, Royal Engineers, Singapore

ylor, F. E, acting assistant district officer, Klang, Selangor

983

　　　　　　　　tylor, F. E., statistical secretary, & deputy postal secretary, Maritime Customs, Shanghai aylor, G., clerk, Coast Inspector's Office, Maritime Customs, Shanghai

tylor, G. A. C., captain, 3rd Madras Light Infantry, Singapore

ylor, G. F., light keeper, Waglan Island, Hongkong

aylor, H. K., pilot, Taku

qylor, J., pilot, Taku

aylor, J. S., assistant surgeon, U. S. Naval Hospital, Yokohama

　　　　　　　　ylor, M., overseer of works, Public Works department, Hongkong cylor, M., major, Royal Artillery, Hongkong

aylor, P., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Lal., Shanghai aylor, S. J., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

aylor, T., assistant, Smith, Bell & Co., Dagupan, Philippines

ylor, T. E, assistant, S. C. Farnhamı, Boyd & Co., Ld., Shanghai

cylor, W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

་་

aylor, W., foreman patternmaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong avior, W. G., geul, migr., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapore (abt.)

ylor. W. M., assistant, Tanjong Pagar Dock Company, L., Singapore

ylor, W. M., harbourmaster, Manila

ylor, W. S., merchant, Taylor, Cooper & Co., Kobe

ylor, W. T., .M.G., colonial secretary, Secretariat, Singapore

hitchagoff, Nicolai Michailowitel, major-general, military governor, Vladivostock arle, W., traffic superintendent, Selangor Government Railway, Selangor

"bbutt, C'. L., clerk, Ward, Probst & Co., Shanghai

　　　　　　　die. T. H, general manager, Sipiau Tin Co., Ld., Seremban, Negri Sembilan resdale, J. H., solicitor, Stokes and Platt, Shanghai

gner, F. M., merchant, Vivanti Brothers, Yokohama

sichert, C. W. P., examiner, Maritime Customs, Shanghai ichmann, K., assistant, Rigold, Bergmann & Co., Singapore ›issier, capitaine, commandant d'artillerie, Langson, Tonkin -issier, elève consul, French Legation, Seoul, Corea dehuys, A., assistant, Segama Estate, British North Borneo ellefsen, A. K., tidewaiter, Maritime Customs, Hankow

·ller, B., assistant, S. D. Lessner, Nagasaki

Hesen, J. A., lightkeeper, Middle Dog, Amoy ume, H., assistant, Carl Rohde & Co., Yokohama

me, L., assistant, H. Ahrens & Co., Yokohama

empleman, C., foreman, H.M. Naval Yard, Hongkong

ennenbaum, M., assistant, M. Ginsburg & Co., Nagasaki ennison, R. H., assistant, Vacuum Oil Co., Kobe

enny, C. D., president, Imperial University, Tientsin

enorio, M., clerk, R. C. Gonzalez, Manila

erentjeff, W. A., manager, National Volunteer Fleet, Vladivostock

erkelsen, O., electrician, Great Northern Telegraph Company, Hongkong

erkeltoba, F. L., assistant, (4. R. Lambert & Co., Singapore

ernes, P., assistant, E. H. Tuska, Kobe

ernielman, F., lieutenant-commander, Siamese Navy, Bangkok

erres, Bishop, Haiphong, Tonkin

essensohn, F., assistant, Boustead & Co., Singapore

este, V., employé-in-charge of the Semaphore, Shanghai

ester, P., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

ett, W. L., clerk of works, Public Works department, Hongkong ettenborn, B. von, Military Academy, Nanking

'éus, J., clerk, Ynchausti & Co., Manila

'éus, L., merchant. Ynchausti & Co., Manila

éus, V., merchant, Ynchausti & Co., Manila (absent)

Digitized by

Google

:984

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Teversham, R. K., lieutenant-colonel, 3rd Madras Light Infantry, Singapore Teverson, H. F., broker, Kobe

Texidor, S., commercial dept., Compañia General de Tabacos, Manila Textor, H., captain, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok Teyssot, J., assistant, R. Chauvin & Co., Canton

Thacher, W. J., pilot, Shanghai

Thackwell, E. L. R., major, district paymaster, Singapore

Thatcher, J., stevedore department, J. Lyons & Co., Kobe

Thatcher, J. H., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

Theakston, P. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Tsitsikar, Manchuria Theakston, S. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria Thée, ingénieur, Société des Charbonnages, Hongay, Tonkin

Theis, E. C., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Thénot, chef d'ateliers, F. H. Schneider, Hanoi

Theodor, F. E., merchant, Theodor and Rawlins, Shanghai and Hankow (absent) Therese, controleur, Douanes, Langson, Tonkin

Thermy, A., secretary, Imperial Arsenal, Foochow

Theseira, M. A., storekeeper, Public Works department, Singapore Thesiger, B. S., lieutenant, H.B.M.S, "Cressy

Thévenard, inspector of Customs, Saigon

Thevenin, lieutenant, Troupes Françaises, Shanghai

The zeloup, commis des services civils, Résidence, Bacninh, Tonkin

Thiel, C., assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Hongkong

Thiel, E., chief, Central Office, Royal Siamese State Railways, Bangkok

Thiel, G., assistant, Behrend, Stern and Adolph, Hankow

Thiessen, A., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

Thiessen, G., assistant, Maritime Customs, Hanków

Thiéulin, assistant, L. Porchet, Haiphong

Thiriet, capitaine, chef de service, Chefferie, Langson, Tonkin

Thoburn, A. R., missionary, Singapore

Thom, W., pilot, Pagoda Anchorage, Foochow

Thomas, A. E., executive engineer, Bagan Serai, Perak

Thomas, A. S., assistant, H. Kieruff & Co., Tientsin

Thomas, C. B., assistant, W. Danby, Hongkong

Thomas, C. E. L., lieutenant, H.B.M.S. "Vestal"

Thomas, C. W., architect and civil engineer, Davies and Thomas, Shanghai Thomas, E., merchant, Boyd & Co., Tamsui

Thomas, E. M., merchant, Evans & Co., Shanghai Thomas, F., storekeeper, H. Kieruff & Co., Tientsin Thomas, F. W., manager, Breit & Co., Ld., Yokohama Thomas, G., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama Thomas, G., merchant, Runge and Thomas, Kobe Thomas, G., librarian, Supreme Court, Hongkong

Thomas, G. B., attending physician, Civil Sanatarium, Benguet, Philippines Thomas, G. E., electrical engineer, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Thomas, G. E. V., supdt, engineer, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Thomas, H., assistant, Vacuum Oil Company, Hongkong

Thomas. H. R. H., assistant, J. A. Harvie, Shanghai

Thomas, I., assistant, Fobes & Co., Shanghai

Thomas, J. A., manager, British-American Tobacco Co., Iɛl., Hongkong Thomas, J. G., tidewaiter, Maritime Customs, Canton

Thomas, J. M. D., assistant, American Trading Company, Shanghai Thomas, L. I, assistant, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Thomas, O. V., assistant superintendent of works, Penang

Thomas, R. T., captain, steamer "Nanning," Canton and Wuchow

Thomas, T., exchange broker, Yokohama

Thomas, W. O. A., chief officer, steamer "Lightning," Hongkong and Calcutta Thomas, commis de trésorerie, Hanoi

Thomaschivsky, Th., assistant, German Mines, Tungkogas, Corea

Thomasin, Capt., officier, Etat Major, Hanoi

Thomassin, capitaine d'infanterie, 3e. Cie., Shanghai

Thomasz, F. A., assistant teacher, St. Anthony's School, Singapore

Thome, G., sub-manager, Société des Etains de Kinta, Kampar, Kinta, Perak Thompsen, L., assistant, Boyes & Co., Yokohama

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

985

mpson, A., assistant, Bradley & Co., Swatow

›mpson, A. G. Caton, Yokohama

mpson, A. M., assistant engineer, Municipal Gas department, Singapore impson, B., assistant, Helm Brothers, Ld., Yokohama

mpson, B. J., assistant Nippon Saw Mill Syndicate, Kobe

mpson, C., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

›mpson, C. C., acting district treasurer, Treasury, Perak

mpson, C. H., assistant, Alex, Ross & Co., Hongkong

mmpson, E. R., engineer, Dock Company, Ld., Yokohama

ompson, G., storekeeper, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

mmpson, G. A., assayer, Pahang Corporatoin, Pahang

ompson, G. E., assistant draughtsman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore

　　　　　　　　mpson, H. A. S., accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Singapore ›mpson, H. M., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

mpson, H. S., clerk, Strachan & Co., Ld., Kobe

mpson, J. E., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

ompson, J. L., auctioneer, Kobe Sales Room, Kobe

ompson, J. R., employé, Robinson Piano Co., Id., Shanghai

›mpson, J. W., assistant, Wm. Kerr & Co,, Kobe

ompson, R. C., inspector, forest department, Lakon, Siam

　　　　　　　mpson, R. W., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow ompson, S. B., assistant examiner, Maritine Customs, Shanghai

mpson, W., chief engineer, steamer "Kutwo," China coast ›mpson, W. S., assistant, Hotel de Oriente, Manila

musen, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai ›mson, Hon A. M., colonial treasurer, Hongkong

mson, B., manager, "Kobe Herald," Kobe

muson, B., sub-editor and manager, "Kobe Herald," Kobe

mson, G. S.. manager, Dodwell & Co., Lal., Yokohama

omson, H. W., district officer, Kuantan, Pahang

mson, J., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Sourabaya mison, J. A,, medical practitioner, Hankow

mson, J. C., Government medical officer, Hongkong

mson, J. C., architect and civil engineer, Tientsin

›mson, J. C., clerk, Collins & Co., Tientsin

nson, J. D., assistant, A. Cameron & Co., Kobe

›inson, J. D., medical practitioner and medical officer, Hankow

›mson, J. D. W., harbour engineer, Cosmopolitan Dock, Hongkong

mson, J. R., assistant, Jardine, Matheson & Co., Yokohama

anson, J. S., assistant, P.M. S. S. Co, and O. & O. S. S. Co., Hongkong

omson, J. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, A. and China, Singapore

omson, Q. D,, solicitor, Stephens and Thonuson, Hongkong

omson, R., asst. manager, Fraser and Neave, Ld., Aerated Waters dept., Singapore onison, R. S., chief engineer, Japan Brewery Co., Yokohama

omson, T., chief officer, steamer "Chw'n Shan," Swatow and Straits

omson, T., manager, Robinson Piano Co., Ld., Singapore

omson, W. H. H. S., lieutenant, H.B.M.S. " Amphitrite

oresen, O., merchant, Thoresen & Co., Shanghai

orn, C. H., manager, Box of Curios Printing and Publishing Co., Yokohama orn, E. V., proprietor, Box of Curios Printing and Publishing Co., Yokohama orne, C., assistant, Maritime Customs, Tientsin

ornicraft, T. C., medical director, International Hospital, Kobe

ornton, G., assistant, C. J. White & Co., Shanghai

orpe, V. G., staff surgeon, Marine Force, Wei-hai-wei

oy, A. E., platelayer, Singapore Railway, Singapore

readgold, T. G., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

ronstad, G. W., tidewaiter, Maritime Customs, Swatow

'un, J., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

ureau, M., résident de France, Thaibinh, Tonkin

urston, R. N., sub-agent, Mercantile Bank of India, Shanghai

uss, R., assistant, Dodwell & Co., Ld., Pagoda, Foochow

waites, C., partner, C. Thwaites & Co., Yokohama

waites, E. T., writer, H. M. Naval Yard, Hongkong

yen, Joh., merchant, Melchers & Co., and vice-consul for Sweden & Norway, Hankow

Digitized by oog e

.986

FOREIGN RESIDENTS

Tibbey, H. M., district manager, Manufacturer's Life Insurance Co., Hongkong Tichet, médecin, canonnière "Estoc"

Tickell, H. R., lieutenant, H.B.M.S. "Tweed"

Tiddy, W. E., instructor of cadets, Imperial Naval College, Nanking Tidy, B., master artificer, Ordnance department, Hongkong Tiedemann, P. H., vice-consul for Russia and Denmark, Chefoo Tiefenbacher, M., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai (absent) Tiefermann, R., assistant, Lauts and Haesloop, Swatow

Tieriet, mécanicien, Société Française des Distilleries, Namdinh Tietze, first lieutenant, commanding German torpedo boat "Taku" Tilburn, D., pilot, Shanghai

Tilden, E. W., agent, Pacific Mail Steamship Co., Hongkong Tilhol, assistant, André Descours Cabaud et Cie., Saigon

Tilleke, W. A. G., judge, Appeal Court, Bangkok

Tillet, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

Tilley, P., assistant, Municipality, Shanghai

Tillot, M., merchant, M. Tillot & Co., Shanghai

Tilmont, garde magasin du timbre, Saigon Tilmont, R., assistant legal adviser, Bangkok

Tilsjar, S., secretary, Austro-Hungarian Consulate, Yokohama Tinum, C. F., merchant, Shanghai

Timm, J. M., assistant, Joint Telegraph Companies, Shanghai Timmers, Rev. A., Roman Catholic missionary, Shasi

Timoffeey, F. N., cashier, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Timonelli, A. G., storekeeper, Hermes' Provision Stores, Timonelli Bros., Bangkok

Timonelli, C. G., storekeeper, Hermes' Provision Stores, Timonelli Bros., Bangkok Tinsley, S. H., assistant, Voekel and Schroeder, Shanghai

Tipp, J. A., examiner, Maritime Customs, Shanghai

Tippins, pilot, Shanghai

Tipple, R. W., assistant, Cornes & Co., and Lloyd's Surveyor, Yokohama

Tipton, W. M., chief, Bureau of Public Lands, Manila

Tisdall, B. D., assistant. Imperial Maritime Customs, Hangchow

Tisdall, G. A., assistant, Russo-Chinese Bank, Shanghai

Tisljar, S., secretary, Austro-Hungarian consulate-general, Yokohama (absent) Tismar, R. M., tidewaiter, Maritime Customs, Tientsin

Titoff, G. W., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

Titus, M., printer, Govt. Printing department, Sandakan, British North Borneo Titzsckon, assistant, Russo-Chinëse Bank, Shanghai

　　　　Tobias, J. R., dredging engineer, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Tobler, A., assistant, Schiffmann, Heer & Co., Penang

Toche, J., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Tochtermann, K. T. F. F., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Tochndi, T., assistant, Schmidt, Kustermann & Co., Penang

Tod, L., acting district engineer, Kwala Kubu, Selangor

Toda, B., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila

Toda, G. E., chief inaterial dept., Russain Volunteer Fleet, Vladivostock

Todd, H. H., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Todd, P. J., assistant physician, Canton Hospital, Cauton

Todtenhaupt, W., attorney, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Toeg, R. E., sharebroker, Toeg and Read, Shanghai

Toft, F. R. A., office assistant, secretariat, Perak

Tognetti, entrepreneur auxiliaire, Compagnie du Chemin de Fer, Mengtsz

Toke, R. T., captain, First Chinese Regiment, Wei-hai-wei

Tolle, G., assistant, Joh. H. Langelitje, Vladivostock

Tollefson, E., postal officer, Maritime Customs, Nanking

Tolley, Miss, teacher, Chinese Girls' School, Singapore

Tolliday, F. B., assistant postal officer, Chinese Post Office, Chengtoo, Chungking Tollin, Postes et Télégraphes, Hunghoa, Tonkin

Tolliot, G., merchant, Reynaud & Co., Shanghai

Tolstov, A. P., assistant, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

Tomes, C. A., merchant, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Tomkins, H. E., merchant, Reiss & Co., Hongkong and Canton

Tomlin, G. L., secretary, China Fire Insurance Co., Limited, Hongkong

Tomlinson, S., civil engineer, Tomlinson & Tianfook, Singapore

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

mpkins, A. C., major, commandant, Military Forces, Johore ms, J., foreman platelayer, States Railways, T. Malim, Perak

mus, W. J., assistant, Berigny & Co., Kobe

ngue, H., wharf office assistant, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore ukin, C., boat officer, Maritime Customs, Chefoo

nnochy, F., clerk, C. Crowther, Kobe

oker, H. P., executive engineer, Public Works department, Hongkong omasoff, M. A., assistant, Molchanoff, Pechatnoff & Co., Hankow

ne, H. G., lieutenant, 1st Police Precinct, Manila

oren, A. van, assistant, Huttenbach, Eiebert & Co., Penang oritzin, G J., assistant, Trading Company, Hankow

ppin, J., clerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

Fitch, W., agent, American Trading Co., Port Arthur

rnoe, J., manager, Langfeldt & Co., Limited, Yokohama (absent)

rnow, Max, L., managing director, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila

vre, Right Rev. S, de la, bishop, vicar apostolic of Northern Hunan, Shanghai

rre, P. I. de la, profesor, Ateneo de Manila, Manila

Ire, R. de la, account department, Compañia General de Tabacos, Manila rrecilla, M., storekeeper, Torrecilla & Co., Manila

rres, Rev. E, procurator, Spanish Dominican mission, Hongkong

vres, F., associate judge, Manila

cres, G., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila

rresen, R., pilot, Bangkok

ttenham, W. F. L., conservator, Forest department. Bangkok

ucas, E., sous ingénieur, Compagnie du chemin de Fer, Mengtsz uche, J. D. D. de la, assistant, Maritime Customs, Chinkiang

urdias, surveyor, Survey department, Saigon

urnaire, C., agent, Messageries Maritimes, Singapore

urné, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

urnier, résident supérieur au Laos, Tonkin

urnier, Rev. F., French missionary, Seoul, Corea

urs, B. G., vice-consul (shipping), British Consulate, Shanghai

urs, D., assistant, Ranow Estate, British North Borneo

ussaint, chargé des service administratifs, Troupes, Kwangchauwan

ussaint, de Quieorecourt, conseiller, Cour d'Appel, Saigon

utain, A. assistant, Graf, Jacque & Co., Kanhoi, Cochin-chine

wers, Mrs,, assistant, American Trading Co., Shanghai

wn, C. G., assistant, W. M. Strachan & Co., Ld., Kobe

whend. E. W., asst. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama

wner, H. V., assistant superintendent of works, Singapore

wnley, E. F., district officer, Kuala, Selangor

wiley, W. E., secretary, British Legation, Peking

wnsend, W. D., merchant, Townsend & Co., Chemulpo, Corea

wnshend, H. B., expense accounts-officer, H.M. Naval Yard, Hongkong

wnson, C. S., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath'

wson, Rev. W. E., member, Kwansei Gakuin, Kobe

ce, capitaine, Armement, Marty & d'Abbadie, Haiphong

zer. C. R., assistant, Hall and Holtz, Lal., Shanghai

umpedeller, Rev. F., missionary, Baram, Sarawak

inchell, E. C. J., assistant, collector of land revenue, Selangor

inchell, E. G. E., acting district officer, Klang, Selangor

inte. A., assistant, Speidel & Co., Haiphong

atman, J. N., British consul, Chinkiang

cutmann, W., tailor, Wilek and Mielenhausen, Shanghai

4 vers-Draper, M., stenographer and typewriter, Bagnall & Hilles, Singapore

wers, E. Â. O., state surgeon, Kwala Lumpur, Selangor

viesas, J. B., assistant, Compania General de Tabacos, Tacloban, Philippines

yes, F. G., principal, Normal College for Teachers, Bangkok

acher, W. H., British resident, Federated Malay States, Selangor

fusis, Hon. H. W., major, A.n.c. to H.E. Major-General Sir W. Gascoigne, H'kong gillus, E. C., examiner, Maritime Customs, Kowloon

for, T. E., manager, Pahang Corporation, Singapore and Pahang

menheere, A. E, assistant manager, Straits Sugar Co., Ld., Penang

nl, L., acting secretary, German Consulate, Singapore

Digitized by

Google

987

988

FOREIGN RESIDENTS

　　　Tremlett, C. F., merchant, W. G. Hale & Co., and consul for Great Britain, Saigo Trénonlet, inspecteur général, Bureau des Mines de la Maison Imperiale de Corée. Tremoya, C., clerk, Aldecoa & Co., Manila

Trent, J. T., supervisor of Fiscals, Manila

Treppenhauer, C., clerk, Hirsbrunner & Co., Shanghai

　　　Tresize, W. K., manager, Yokohama Engine and Iron Works, Limited, Yokohama Tretiakoff, N., agent, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthur

Tretjakoff, G. O., assistant, A. M. Kondaroff, Port Arthur

Tretjakoff, S. O., assistant, A. M. Kondaroff, Port Arthur

Trevithick, R. F., locomotive superintendent, Imperial Railways, Kobe

Trevor, F. L., assistant cashier, Standard Life Assurance Co., Shanghai

Trevoux, J., merchant, Canton

Triggs, F. W., lieutenant, H.B.M.S. "Goliath"

Trimingham, N. S. P.. assistant engineer, Public Works department, Hongkong Trinnell, H. C., capant, R.A., chief Ordnance officer, Singapore

Trindle, J. R., teacher of English, Nanking University, Nanking

Tripler, Dr., medical practitioner, Yokohaïna

　　　Tripp, H. J. H., agent and broker, Shanghai Tritz, I., clerk, Clarkson & Co., Vladivostock

Trivitt, A. W., engineer, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Bangkok Trockey, M., engineer, Grand Hotel, Yokohama

Trodd, A. B., works foreman, Shanghai Gas Company, Limited, Shanghai Trofimoff, N., assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

Troitzky, J. M., assistant forester, Local Government, Vladivostock

Troitzky, T. V., assistant surveyor, Local Government, Vladivostock Tron, chef de service, Charavy et Savelon, Hanoi Tronde, agent, Comptoir Français du Tonkin, Hanoi

Tronquois, E., vice-consul interprète, French. Consulate, Yokohama Trotabas, assistant, J. Gaillard, Shanghai

Trotter, C. C., state auditor, Kwala Lumpur, Selangor

Trotter, Noel, postmaster-general, Singapore

Trouillet, M., chief accountant, Banque de l'Indo-Chine, Bangkok

Trowbridge, E. C. T., captain, R.N., naval attaché, British Legation, Tokyo

True, M., agent indigène, Postes et Télégraphes, Thaibinh, Tonkin

Truchaud, chef mécanicien, R. Deheaux, Hanoi

Truitard, architect of roads, Municipal Council, Saigon

Trujillo, M., clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Truman, R. W., chief accountant, Chinese Engineering and Mining Co., Lal., Tieurs

Trumm, A. J., distiller, Linczer, Trunim & Co., Shanghai

Trump, J., state engineer, Public Works department, Taiping, Perak

Truppel, governeur, gouvernement Kiautschow, Kiaochau

Tschoulnine, Rear-Admiral, assistant to Commander of the Pacific Squadron

Tschudi, J., clerk, Rautenberg, Schmidt & Co., Singapore

Tsetsokho, P., accountant's assistant, Government Bank, Vladivostock

Tsuchiya, K., acting Japanese consul, Kunsan, Corea

Tuason, G., merchant and banker, J. M. Tunson & Co., Manila (absent)

Tuason, J. Advisory Board, Quiapo, Manila

Tuason, J. J., merchant and banker, J. M. Tuason & Co., Manila

Tuck, O. T., naval instructor, H.B.M.S. "Goliath"

Tucker, G. E., resident secretary, New York Life Insurance Co., Shanghai Tucker, W., assistant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama

Tudor, H. M. T., captain, H.B.M.S. "Cressy

Tukcey, T. W. T., district engineer, Imperial Railways, Tongku, Tientsin Tucklinski, T., tidewaiter, Maritime Customs, Wuhu

Tuckwell, C. W., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

Tuite, M. A., major, 3rd Madras Light Infantry, Singapore

Tulloch, D. F., captain, Hongkong-Singapore Battalion, Royal Artillery Tulloch, J., broker, Hopkins, Dunn & Co., Shanghai

Tully, F. H., assistant, A. C. Sim & Co., Kobe

Tungjohann, R., assistant, Reimers and Reiff, Kobe

　　　Tunnicliffe, H., proprietor, Atherton Estate, Port Dickson, Negri Sembilan Tunzelmann, E W. von, medical practitioner, Singapore Dispensary Co., Ld., Sits Tuohy, A. R., assistant, Pacific Oriental Trading Co., Manila

Ture, A., assistant, Societé des Etains de Kinta, Perak

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

́rnbull, D., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

rnbull, W. A., assistant, Butterfield & Swire, Shanghai rnbull, W. J., assistant, W. Brewer & Co., Shanghai

rner, A., architect, Palmer and Turner, Hongkong

rner, A., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

rner, E. W., manager, International Cotton Manufacturing Co., Ld., Shanghai rner, H. E. M., lieutenant, Chinese Regiment, Wei-hai-wei

rner, H. P., settlement officer, Kwala Langat, Selangor

rner, J., administrator and attorney, Penang Sugar Estates Co., Ld., Penang rner, J., brakesman, Hongkong High-Level Tramways Co., Ld., Hongkong

rner, J. T., assistant, Horse Repository, Causeway Bay, Hongkong

rner, Mrs., employé, Robinson & Co., Singapore

rner, S., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

rner, W., assistant, Butterfield & Swire, Hongkong

raei, W. C. D., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

ska, E. H., merchant, Yokohama

989

teher, W. J., assistant superintendent, Botanical & Afforestation department, H'kong thill, R. P., secretary, Country Club, and assist, secretary, Shanghai Club, Shanghai ttleman, J., reeling overseer, Laou Kung Mow Cotton Spinning & Weaving Co., S'hai xford, A. S., schoolmaster, Hongkong

xford, L., assistant, Municipality, Shanghai

́eed, J. K., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

reedie, C. B., chief officer, steamer "Taksang," China coast

zeedie, H. J., lieutenant, H.B.M.S. "Albion

edie, J., district inspector, Chinese Post Office, Hsian, Chungking

eedie, J., postal inspector, Maritime Customs, Chungking

entyman, J. R., managing director, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

́igg, P. O'B., wholesale and retail chemist, Shanghai

yman, B., acting cousul, British Consulate, Swatow

ack, A. H., assistant engineer, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

ce, A. B., assistant, Simpson & Co., Manila

ler, J., quarter-master, First Sherwood Foresters, Hongkong

ler, J. E., assistant, Kelly and Walsh, Ld., Singapore

ler, W. F., acting coast inspector and harbourmaster, Shanghai

re, A. B., assistant, La Minerva Cigar Factory, Manila

rrell, J., inspector of Police, Penang

rwhitt, T., civil engineer, Denison, Ram and Gibbs, Hongkong

te, J. H., first assistant master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor le, R., assistant, Rud. Sieverts & Co., Singapore

hen, G.-F., clerk, McAlister & Co., Penang

iler, F., comptable, Société Française des Charbonnages du Tonkin

lmann, R., assistant, Kunst and Albers, Nagasaki

dall, V., manager, Green Island Cement Co., L‹l., Hok-ün Works, Hongkong

derup, J. P., chief engineer, steamer "Phra Nang," Hongkong and Bangkog rich, R., assistant, A. Richter & Co., Manila

rich, R. A., assistant, A. Meier & Co., Yokohama

iderwood, J. M., assistant, Ker & Co., Iloilo

ger, A., horticulturist, L. Boehmer & Co., Yokohama

iger, E. J., assistant, Goldschmid & Co., Singapore

gerer, commis, principal, Postes et Télégraphes, Savannakhet, Cochin-chine

ite, S. E., assistant, A. S. Rosenthal & Co., Yokohama

*sworth, H., wharfinger, Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Co., Hongkong

iverzagt, L., secretary, Paknam Railway Co., L., Bangkok

awin, F. S., commissioner, Maritime Customs, lekin collector and postmaster, Ichang bhill, A., assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manila

ton, F., manager, Karatsu Bussan Kaisha, Nagasaki

　　　　　　　ton, T. M., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Bangkok e, C. W., land agent, J. P. Bisset & Co., Shanghai

re, M., assistant, Findlay & Co., Manila

chan, F., assistant, Paul Schramm & Co., Yokohama

rin, A., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

rin, N., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

quhart, F., chief engineer, steamer "Thales," const ports rquhart, J. A., assistant, Chinese Post Office, Shangsiai

Digitized by

Google

990

FOREIGN RESIDENTS

Urquhart, W., assistant, Aldecoa & Co., Cebu, Philippines

Urso, C. F., compradore, Italian, Spanish and Austrian Navies, Nagasaki Urtrasun, A., assistant, R. Richter & Co., Manila

Isac, Lieutenant, 2nd Police Precinct, Manila

Usoff, N. S., bookkeeper, Local Government, Vladivostock

Vachoux, Lieutenant, officier payeur, Shanghai

Vaillant, médicin, chargé du service des troupes, Langson, Tonkin

Vaissierer, Garde principal, Nghean, Annam

Valder, P., assistant, Carlowitz & Co., Kiaochau

Vale, C. A., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Valentin, A., inspector of machinery, Compañia General de Tabacos, Manila

Valentin, administrateur résident, chef de Province Quangtri, Annam

Valentine, J., sub-manager, Dodwell & Co., Ld., Shanghai

Valentine, J. A., assistant, Boyd, Kaye & Co., Shanghai

Valet, P., vice-consul and acting consul, French Consulate, Singapore Valjeebhoy, S., manager, E. Pabaney, Kobe

Vallée, controleur, Société des Tramways Electriques, Hanoi

Vallet, J., assistant, Hotel de l'Univers, Saigon

Vallet, L., assistant, J. Gaillard, Shanghai

Valley, E. G. A., minister for Germany, Tokyo

Vallez, agent, Messageries Fluviales, Luang Prabang, Siam

Vally, A., controller, Customs, Saigon

Van Cleve, assistant, F. W. Horne, Yokohama

　　　Van Corbach, G. E., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai Van Corbach, Th., employé, S. C. Farnham, Boyd & Co., L., Shanghai Vandenberg, F. V., assistant, American Trading Co., Shanghai

Van der Book, A. V., assistant, Chartered Bank of India, A. & C., Singapore Vanderheiden, R., employé, Compañia General de Talricos de Filipinas, Yokohama Vane, H., staté auditor, Perak (absent)

Van Eps, W. E., undertaker and monumental mason, Hongkong

Van Ermel, J., clerk, C. A. Ribeiro & Co., Singapore

Van Ess, A. W., constable, British Consulate, Chefoo

Vania, A. D., merchant, Canton

Vania, R. D., broker, Hongkong

Van Laer, J. L., merchant, Van Laer & Co., Shanghai

　　　Van Langenberg, T. C., assistant, Tomlinson & Tian Fook, Singapore Van Nierop, A, C., assistant, Benjamin, Kelly and Potts, Shanghai Vannovsky, colonel, military agent, Russian Legation, Tokyo Vannozzi, O., tidewaiter. Maritime Customs, Taku

Vano, J., clerk, Smith, Bell & Co., Cebu

Vaurenen, A. S., major, Malay States Guides, Kwala Lumpur, Selangor Vanrennen, W. C., assistant auditor, Audit Office, Kwala Lumpur, Selangor Vanscolina, A. G., cashier, Labuan and Borneo, Ld., British North Borneo Vanstone, J., employé, Star Ferry Co., Ld., Hongkong

Van Schmidt, M., assistant, Lakë & Co., Nagasaki

Van Wulven, E. A. C., depository, British and Foreign Bible Society, Singapore Vara, F. de la, clerk, Gutierrez Hermanos, Manila

Varchmin, H. v., acting consul for Germany, Chefoo

　　　Varcoe, J. H., acting leading-man of boilerimakers, H.M. Naval Yard, Hongkong Varella, J. A., superintendent job printing, Government Printing Office, Singu Vargas, A., assistant, Torrecilla & Co., Manila

Varrelmann, H., licensee, Western Hotel, Hongkong

Varuum, R. M., assistant, Geo. H. Macy & Co., Yokohama

Vass, M. A., clerk, Army Ordnance department, Hongkong Vasunia, J. P., merchant, Canton and Hongkong

Vasunia, P. J., merchant, J. P. Vasunia, Canton

Vatté, E., assistant, Graf, Jacque & Co., Saigon

Vaudin, M. L. M., surgeon, H.B.M.S. " Espiègle '

Vaudran, H., employé, J. Viterbo, Hanoi

Vaghan, J., pilot, Shanghai

Vaghen, L. C., assistant, Central Coal Co.'s Godowns, Shanghai

　　　Vaughan-Smith, Mrs. W. H., sub-editor, "Poking and Tientsin Times," Tientsin Vaure, Baron du, adjoint et chancelier, Résidence, Thaibinh, Tonkiu

Vauscolina, A. G., acting manager, Labuan Coalfields Co., Ld., B.N. Bornes

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS

jer, P., assistant, C. Illies & Co., Yokohama and Tokyo A., employé, Robinson & Co., Singapore ber, H., assistant, Melchers & Co., Hankow ing, W., manager, Grosser & Co., Yokohama

, J. C., tidewaiter, Maritime Customs, Pagoda, Foochow

h, A. H., paymaster, H.B.M.S. "Eclipse

•h, G. T., assistant, Jardine, Matheson & Co., Hongkong

eh, T., assistant, Equitable Life Assurance Society of U.S., Shanghai rde, M., assistant, Germann & Co., Manila

seo, M., Advisory Board, San Miguel, Manila

sco, Rev., bishop, Bacninh, Tonkin

z, P. M., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Cebu

e, C., manager, Compañia General de Tabacos, Hagan, Philippines

991

e, C. E., registrar, Supreme Court, and asst. superintendent, Reformatory, Singapore e, F. T., settlement officer, Land department, Perak

agen, A., manager. El Oriente Tobacco Factory, Manila

coboretz, S. T., cashier, Russo-Chinese Bank. Tiehling, Manchuria

M., manager, S. Fernando Dispensary, Manila

rugge, Rey, J., Roman Catholic missionary, Sandakan

ho, N., assistant cashier, Government Bank, Vladivostock

Irell, M., merchant, Kobe

newitz, E. R., assistant. A. Giesel & Co., Shanghai

newitz, F., assistant, Meyer & Co., Shanghai

ing, A. R., acting British Resident, Selangor

ning, W. E., assistant accountant, Selangor Government Railway, Selangor

gara, E., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

zara, F. G., general agent, Compañia Maderera de Luzon, Manila

gara, N., clerk, Donaldson-Sim & Co., Manila

heim, Dr. von, assessor attacheil, German Consulate, Tientsin

ré, Douanes, Yenbay, Tonkin

niaud, E., commis, Compagnie Nationale de Navigation, Saigon maeger, P., vice-consul for Belgium, Manila

ssel, T., assistant, J. Reynaud, Yokohama

ague, dessinateur, Compagnie de chemin de Fer, Mengtsz

nent, G., assistant, Lahad Datu Estate, British North Borneo

nont, A. S. F., assistant manager, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley

nont, Hon. J. M., proprietor and ingr., Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley norel, Rev. J., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

nier, chancelier, Nghean, Annam

ion, J. Y. V., sharebroker and agent, Reuter's Telegram Co., Hongkong

on, commis de résidence, Haininh, Tonkin

ndart, P., second interpreter, French Legation, Peking

chinine, A., captain, president of the Municipal Council, Port Arthur

sini, commis expeditionaire, Hanoi

V., assistant, M. M. Mottet & Co., Saigon

ona, N. J., manager, E. Maneckjee & Co., Hongkong

ch, F., commission agent, Foochow

re, caissier comptable, Société des Tramways Electriques, Hanoi

ret, L., assistant, Charrière & Co., Hanoi

commis de Trésorerie, Hanoi

A., inspector, health department, French Concession, Shanghai

ar, L., assistant, J. Berthet, Saigon

atte, garde principal, Hoabinh, Tonkin

rt, A., aumônier, Hópital, Hanoi

ajee, R., storekeeper, H. Viccajee Co., Shanghai

y, L. C., clerk, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., L., Hongkong

al, P. F., clerk, Melchers & Co., Shanghai

or, J. M., clerk, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

al, F., employé, Compañia General de Tabacos, Iloilo

k, R., assistant, Siessen & Co., Hongkong

ra, A. J., clerk, Alex. Ross & Co., Hongkong

ra, B. M., clerk. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Hongkong

ra, U. A., purser, hulk "Yuen Fah," Shanghai

ra, M. A., Jr., Amsterdam China Trading Co., Shanghai

Digitized by

Google

992

FOREIGN RESIDENTS

Viemann, L., assistant, R. Ehlers, Kobe

Vienne, Rev. J. de, French missionary, Peking

　　　Viezee, G., employé, Langkom Planting Estate, British North Borneo Vigerie, A., cashier, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Vignault, agent comptable, Daydé et Pille, Hanoi

Vignol, Very Rev. F., vicar general, St. Peter & St. Paul's Church, Singapore Vigwolo, G. B., assistant, Martin & Co., Yokohama Vilarrubias, P. R., professor, Manila School, Manila

Vilckes, E. A., assistant, Puttfarcken & Co., Bundjermasin, Singapore Vilette, percepteur, Résidence, Quangyen, Tonkin Villa, J., engineer, Manuel Earnshaw & Co., Manila Villamil, C., engineer, San Miguel Brewery, Manila Villamor, I., judge, 6th district, Manila

Villar, R., clerk, Manuel Earnshaw & Co., Manila

Villareal, E., employé, Eastern Extenson, A. & C. Telegraph Co., Ld., C'ebu Villareal, J. M., cashier, Barretto & Co., Manila

Villegas, S. J., propietario, "Las Novedades," Cebu

Villemot, Rev. P., Roman Catholic missionary, Seoul, Corea

Villeneuve, de, contrôleur, Douanes et Régies, Saigon

Vin, F., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Viñas, S., professor, Manila School, Manila

Vinay, Henri, broker, Shanghai

Vincart, L., consul-general for Belgium, Seoul

Vincent, H., draper, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Vincent, H. A.. assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Vincent, commandant, canonnière "Styx"

Vincent, commnis, Travaux Publics, Kwangchauwan

Vincent, capitaine, officier, Etat Major, Hanoi

Vincent, T., chargeman, H.M. Naval Yard, Hongkong

Vincent, W. K. E., milliner, Vincent, Bird & Co., Yokohama

Vincent, Mrs. E. Á., milliner and draper, Vincent, Bird & Co., Yokohama Vincentelli, surveyor, Survey Office, Saigon

Vincenti, propriétaire, Hanoi

Vine, W. assistant, Hall and Holtz, Ld., Shanghai

Vinson, commis, premier bureau, Secrétariat, Saigon

Vinson, W., major, paymaster, Manila

　　　Vinton, C. C., medical missionary, and business manager, "Christian News," Seal! Vionnois, C. Le, acting consul for Belgium, Hankow

Vire, chef, Douanes et Régies, Hoabinh, Tonkin

Virgil, C. S., sub-manager, New York Export and Import Co., Shanghai

Vitale, Baron Guy, Chinese secretary, Italian Legation, Peking

Viterbo, J., entreprises de travaux publics, Hanoi

Vittori, J. B., surveyor, Survey Office, Saigon

Vivian, W., engine room artificer, H. M. Naval Yard, Hongkong

Vizconde, J., coal merchant, Singapore

Vizenzinovich, V., interpreter, Spanish Consulate, Shanghai Vizerie, Dr., physician, Imperial Arsenal, Foochow

Voelkel, S., proprietor, Pharmacie de l'Union, Shanghai

Vogel, A., assistant, Olivier & Co., Shanghai

Vogelgesang, Th. W., merchant, Vogelgesang & Co., Canton (absent) Vogelsang, D. E. F., assistant, Royal Dutch Petroleum Co., Singapore Vogelsberg, A., assistant, E. Bavier & Co., Shanghai

Voges, P., assistant, Worch & Co., Yokohama

Vogler, E., assistant, Huttenbach Bros. & Co., Singapore

Vogler, H., assistant, Sander, Wieler & Co., Shanghai

Vogler, W., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Shanghai Vogt, A., contractor, Kiaochau

Vogt, B.. hotel keeper, Kiaochau

Voigt, W., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

Voisin, A., chancelier substitué, Consulate de France, Lungchow

Voisin, commis principal, Postes et Télégraphes, Cholon, Cochin-chine

Volger, E., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Volkers, J., assistant, Ranow Estate, British North Borneo

Volkoff, W., lieutenant-general, chief assistant to Commander-in-Chief, Port Arthor

Digitized by Oogle

FOREIGN RESIDENTS

follbrecht, E., clerk, F. Blackhead & Co., Hongkong

her, lieutenant, H.I.G.M.S. " Hti~ '

öllner, C., chief officer, steamer "Tsintan," Hongkoug and hangkok

olbærhauss, H., assistant, G. Hieber & Co., Singapore

　　　　　　　　olmar, E., assistant, Ewo Cotton Spinning and Weaving Co., Ld., Shanghai Tajoshin, Dr., Russian Naval Hospital, Nagasaki

́olpicelli, Chevy. Z.. Italian consul-general, Hongkong

opel, A., clerk, Ostaiastische Handels Gesellschaft, Tientsin

Forms, R., assistant, L. Leblanc, Pnompenh, Cambodge

Torobiev, P. A., cashier, Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

oronova, Miss M. N., assistunt; Russo-Chinese Bank, Harbin, Manchuria

"orweek, F., lawyer, Vorwerk & Rapp, Shanghai

Tos, A. E. E. de, chief clerk, British Residency, Pahang

Toss, U. de, assistant, A. Walte & Co.. Tientsin

Toss, E., chief engineer, steamer " Pitsanulok," Hongkong and Bangkok Toss, K., clerk, Worch & Co., Kobe

"osy-Bourbon, H., chemist, L. Grenard & Co., Tientsin

"room, P'. D., colonel, inspector general, Division Staff, Manila

Vack, H., assistant, Behn, Meyer & Co., Singapore

Vack, H., employé, Batu Putch Estate, B. N. Borneo

Vacker, A., assistant, A. Ehlers & Co., Ningpo

Vacker, J., assistant, Carlowitz & Co., Hongkong

Varker, J., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

993

Vaddell, W. P., mercht., Boustead & Co., deputy actg. consul, Sweden & Norway, Singapore Vade, R. H. R., assistant, Maritime Custoins, Shanghai

Vadnin, H. E., assistant, Maritime Customs, Amoy

Vadman, H. P., agent, China Traders' Insurance Co., Ld., Yokohama

Vadmore, A. H., Supervisor, E. E., A. & C. Telegraph Co., Penang

Vaehner, P., assistant, Kunst & Albers, Port Arthur

Vagar, P. E., secretary, Benguet, Philippines

Vago, J. F., wine merchant, Yokohama

Vaggott, H. G., assistant, South Formosa Trading Co., Anping

Vagner, surveyor, Shantung Railway Company, Tsintau

Vagner, A., assistant, A. Richter & Co., Manila

Vagner, C,, chief police officer, Selangor

Værner, E., assistant, F. Schwarzkopf & Co., Kiaochau

Vagner, E., surveyor, Schangtung Railway Co., Tsintau Vagner, E., merchant, Kiaochau

Vagner, O., assistant, C. J. Gaupp & Co., Hongkong

Vagner, P., superintendent, Post Office No. 2, Bangkok

Vagner, W., assistant, Hooglandt & Co., Singapore

Vahlborn, Baron M. C. de, minister plenipotentiary for Austria-Hungary, Peking (abst.) Naidtlow, J., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Port Arthur

Vaight, J., assistant, S. A. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Wainwright, R. P. P., major, asst, adjutant general, Division Staff, Manila

Nainwright, Rev. S. H., principal, Kwansei Gakuin, Kobe

Nakamatsu, T., Japanese consul, Mokpo, Coren

Nake, D. St. A., commander, H.B.M.S. "Rinaldo"

　　　　　　　Wakefield, C. E. S., acting commissioner, Maritime Customs, Songchin, Corea Wakenman, G. H., assistant land officer, Land Office, Hongkong

Nalburger, J., manager, Deutsch Siamesische Handels Ges., Bangkok

Waldow, assistant surgeon, H.I.G.M.S. "Bussard"

Walford, G., assistant, Smith, Bell & Co., Iloilo

　　　　　　　Walingzewitschi-Sidarowitsch, A. W., commissioner, Customs, Vladivostock Walker, A., assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai

Walker, A., proprietor, Pasangan Estate, Kuala, Selangor

Walker, A. R., lieutenant, Royal Engineers, Hongkong

Walker, C. R. S., manager and importer, Commercial Union Assce. Co., Singapore Walker, E., manager, Mempakad Estate, British North Borneo

Walker, F. B., assistant, Standard Oil Co. of New York, Singapore

Walker, Geo., chemist, The Dispensary, Penang

Walker, H., commissioner of lands, Sandakan, British North Borneo Walker, H. B., assistant, Macleod & Co., Butuan, Philippines Walker, H. G. N., chief officer, steamer "Taisang," China coast

Digitized by

Google

994

FOREIGN RESIDENTS

Walker, J., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

　　　　Walker, Jas., manager, Dairy Farm Co., L., Hongkong Walker, R., assistant protector of Chinese, Taipeng, Perak

Walker, R., assistant, R. N. Walker, Nagasaki

Walker, R. N., stevedore, Nagasaki

Walker, R. S. F., lieut. col., inspector of Prisons, Federated Malay States, Selangor Walker, T., assistant, Hutchison & Co., Yokohama

Valker, T. T., assistant, W. Walker, Yokohama

Walker, W.,

", conveyancer and general writer, Yokohama

Walker, W., proprietor, Cliff House, Nagasaki

Walker, W. B., attorney, Standard Oil Co. of New York, Hongkong

Walker, W. H., superintendent of coal depot, P. M. S. S. Co., Yokohama

Wall, A. C.. engineer, Fraser and Neave, Limited, Singapore

Wall, L., chief engineer, service at Wei-hai-wei

Wall, L. W., engineer in charge, Naval establishment, Wei-hai-wei Wall!, P., assistant, "Manila Times," Manila

Wallace, D., assistant, Dodwell & Co., Ld., Foochow

Wallace, H. S., major, paymaster, Manila

Wallace, J. H., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wallace, M., assistant, Aquarius Company, Shanghai

Wallace, Miss M., assistant, China Mutual Life Insurance Company, Shanghai

Wallace, R., assistant, shipwright, Keppel Harbour, Singapore

Wallace, R., assistant, North & Rae, Yokohama

Wallace, R., shipwright, Slipway and Engineering Co., Ld., Singapore

Wallace, R. B., assistant, Shewan, Tomes & Co., Shanghai

Wallace, S. M., assistant, Standard Life Insurance Company, Shanghai

Wallace, T., clerk, Shanghai Waterworks Company, L., Shanghai

Wallace, W., commercial dept., Compañia General de Tabacos de Filipinas, Manila Wallace, W. H., acting agent, Hongkong and Shanghai Bank, Amoy

Wallays, Rev. E., superior, General College of the Missions Etrangères, Penang Wallem, H. J., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Waller, A. J., assistant, Kelly and Walsh, Ld., Shanghai

Waller, L. E., general booker, Waller Brown & Co., Shanghai

Waller, R., clerk, MeAlister & Co., Penang

　　　　Walliet, E. H., acting executive engineer, Public Works departant, Selangor Wallis, C. F., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

Walokhoff, E., assistant, Diederichsen, Jebsen & Co., Kiaochau

Walree, E. D. van, assistant, Netherlands Trading Society, Singapore Walsh, J. B., wine merchant, J. W. Gande & Co., Shanghai

Walsham, J. S., assistant, Crompton and Schwabe, Vladivostock Walte, A., merchant, Walte & Co., Tientsin

Walter, Lieutenant, H.L.G.M.S. "Hausa"

Walter, Dr., assistant interpreter, German Legation, Peking Walter, A., assistant, Kunst aud Albers, Port Arthur

Walter, F. W., assistant, Nord. Lloyd, Melchers & Co., Shanghai

Walter, Jas., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Walter, N., assistant, Meisei Cakko, Osaka

Walter, N. A., bullion broker, Walter & Leather, Yokohama

Walter, R., magistrate, Wei-hai-wei

Walter, W. C. G., lieutenant, harbourmaster, Klang, Selangor

Walters, C. F., electrical engineer, Raub Australian Mining Co., Pahang

་

Walther, T., merchant, Kiaochau

Walti, H., assistant, Luchsinger & Co., Iloilo

Warburton, W., Customs shipping and forwarding agent, Kobe

Ward, A., foreman electrician, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong

Ward, A. B., cadet, Second Division, Sarawak

　　　　Ward, A. G., professor of music and organist, S. John's Cathedral, Hongkong Ward, F. W. R., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama

Ward, J. F., executive engineer, Telok Anson, Perak

Ward, J. W., engineer, Parit Buntar, Perak

Ward, R. H. T., assistant manager, Caledonia Estate, Penang

Ward, S. H., agent, Hall and Holtz, Ld., Tientsin Ward, W. A., organist, St. George's Church, Penang

Warder, E. C., inspector of shipwrights, H.M. Naval Yard, Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

arder, G. C., district officer, Timbang Batu, British North Borneo

́ardfield, E., president, Fidelity and Deposit Co., Manila

ardlow, J., assistant manager, Labuan and Borneo, Ld., British North Borneo ardrop, A., owner, Tanjong Aru Estate, British North Borneo

ardrop, A. T., supdt. of police, Sandakan, British North Borneo

́ardrop, J. N., assistant, Darby & Co., Sandakan, British North Borneo

́are. F. G., station master, State Railways, Teluk Anson, Perak

Fariomont, P., propietario, Bazar Filipino, Manila

arming, S., merchant, Bavier & Co., and consul for Denmark, Yokohama arnsley, W. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

́armsley, W. J., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Tientsin

arn, M. L, assistant, King's College, Banglok

́arneken, E., merchant, Siemssen & Co., Shanghai

arner, A., elerk, Shewan, Tomes & Co., Hongkong

arner, E. H., director, Warner, Barnes & Co., and acting consul for Sweden, Manila arner. Murray S. C., engineer, American Trading Co., Shanghai

arnes, C., inspector of police, Krian, Perak

　　　　　　　arnfordlock, C. G., general manager, Raub Australian Gold Mining Co., Pahang aruke, A., chief engineer, steamer "Shantung," Hongkong and Swatow

arnock, W. G., inspector of police, Hongkong

arpke, A., chief engineer, steamer "Shantung," Yangtsze river

arrack, A. F., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Tientsin

arrack, F., shipehandler, McAlister & Co., Singapore

arrack, J., chief officer, steamer "Kaifong," Iloilo and Hongkong

arren, ('. E., building contractor, E. C. Warren & Co., Hongkong

arren, H., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., La., Hongkong arren, J. P., assistant. Dodwell & Co., Limiter, Kobe

arren, P. L., British consul-general, Shanghai (absent)

arra, P. R., temporary engineer surveyor, Public Works, Singapore

arren, R. L., assistant. Maritime Custons, Vochow

arwick, W. H., audit department, Imperial Railways of N. China, Tientsin ashbrook, W. A., postal officer, Imperial Chinese Post office, Chinkiang

ashburn, W, S., chairman, Philippine Civil Serving Board, Manila

ashington, J., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

ashington, P., assistant, Clarkson & Co., Port Arthur

ason, C. R., lieutenant, H.B.M.S. "Cressy"

assard, L, assistant, East Asiatic Co., L., Port Arthur assermann, H. E., assistant, A. Pustau, Canton

assilief. T.. Russian vice-consul, Kobe

ateh, J. S., fleet engineer, H.B.M.S. "Glory"

atcham, S. D., inspector of police. Penang

athen, C. T.. assistant superintendent of Police, Singapore

atrous, G. S., assistant manager, China & Japan Trading Co., Kobe

atson, engineer, Yee Seng Co., Rice Mill, Cholon, Saigon

atson, A., inspector of cattle, Sanitary department, Hongkong (absent) atson, A. J., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghai

atson, C, J., clerk, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Ld., Shanghai atson, D. L., pilot, Shanghai

atson, E., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

atson, E., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai

atson, E. L. proprietor, Jebong Estate, Perak

atson, G. A., assistant, A. R. Burkill and Sons, Shanghai

atson, H. J., storekeeper, Victoria Gizol, Hongkong

atson, J. C, controller of Taotaï's Police, Ningpo

atson, J. E., assistant, Caldbeck, Macgregor & Co., Shanghaï

atson, J. L., assistant, S. Strauss & Cò., Kobe

#atson, M., district surgeon, Kwala Lumpur, Selangor

8 atson, M., secretary, Chamber of Commerce and Municipality, Hankow

atson, R., apothecary, Koyah Estate, British North Bornem

#atson, R. G., protector of Chinese, and senior magistrate, Perak

　　　　　　atson, R. H. M., lieutenant, Hongkong-Singapore Battalion, R. A., Hongkong: atson, B. S., employé, Forest Company, Lakon, Lampang, Siam

atson, W., sub-editor, "Kobe Herald," Kobe

atson, W. C. H., acting commissioner, Maritime Customs, Chungking

Digitized by

Googla

995

996

FOREIGN RESIDENTS

　　　　Watson, W. C. H., district postmaster, Chinese Post Office, Chungking Watson, W. M., major, second in command, Chinese Regiment, Wei-hai-wei Watson, W. M., merchant, John D. Hutchison & Co., Hongkong

Watson, W., assistant, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Labuan Watson, W., assistant, Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Her Watt, A. M., bookkeeper, "Japan Gazette" Company, Yokohama

Watt, G., assistant, Dodwell & Co., Ld., Kobe

Watt, J., assistant shipwright, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Watt, J. G., surgeon, H.B.M.S. "Tweed"

Watt, J. M., foundry foreman, Howarth, Erskine, Ld., Singapore Watt, M. K., manager, The Dispensary, Singapore

Watt, R. D., superintendent engineer, Butterfield and Swire, Shanghai

་་

Watt, W. N., shop foreman, Engine and Iron Works, Yokohama

Watt, Dr. W. T., director in charge, Imperial Medical College, Tientsin

Wattie, J. A., managing director, China Mutual Life Assurance, Shanghai

Watts, A. H., translator, Chinese Engineering and Mining Company, Ld., Tiensia Watts, H. C., assistant postmaster, Hoilo

Watts, J., C.M.G., broker, Watts & Buch, Tientsin Watts, T. E., broker, Watts & Buch, Tientsin

Waugh, H., assistant, Katz Brothers, Ld., Penang

Wauschkun, accountant, Shantung Railway Co., Ld., Kinochau

Wavell, H. T., examiner, Maritime Customs, Hangchow

Way, W. T. L.. accountant, Taku Tug and Lighter Company, Ld., Tientsin Weale, A. G. Morey, merchant, Cornes & Co., Yokohama Weare, E. R., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore

Weatherhead, C., gaoler, Municipal Gaol, Shanghai

Weatherstone, N., supt, engineer, Keppel Harbour Dock Co., Ld., Singapore Weaver, A. C. M., electrician, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Id, Singapu ́ Weaver, C. A., assistant, John Little & Co., Singapore

Weaver, J. W., foreman, Engine and Iron Works, Yokohama

Webb, A. T., chief engineer, H.B.M.S. "Pique

Webb, C. E., chief officer, steamer "Nanchang," China coast

Webb, E. M., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Bangkok

Webb, F. W., ship and engineer surveyor, Lloyd's Register, Singapore

Webb, G. R. H., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Sinzapa Webb, H. M., assistant, Butterfield and Swire, Hongkong

Webb, J. W., assistant, Pritchard & Co., Penang

Webb, J. W., clerk, Vacuum Oil Company, Tokyo

Webb, J. S., assistant manager, China and Japan Trading Co., Shanghai

Webb, M. B., lieutenant, First Sherwood Foresters, Hongkong

Webb, P. E., sub-agent, American Trading Company, Tientsin

Webb, W., assistant, American Trading Co., Port Arthur

Webb, W. E., colonel, principal medical officer, Hongkong

Webbe, Miss B., teacher, Schools, Singapore

Webbe, F., chief engineer, Fire Brigade, Singapore

Weber, G. E., Compañia General de Tabacos, Taguegarao, Philippines Weber, R., assistant, Sprungli & Co., Manila

Weber, S., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Weber, W., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Webster, E. G., employé, Katz Bros., Ld., Singapore

Webster, G. G., lieutenant-commander, H.B.M.S. "Moorhen"

Webster, G. P., chief engineer, H.B.M.S. "Eclipse"

Webster, J., clerk, Equitable Life Assurance Society of United States, Shanghai

Webster, J. A., assistant, Katz Brothers, Ld., Singapore

Webster, J. B., naval contractor, Sandakan

Webster, J. B., pilot, Sandakan, British North Borneo

Webster, R. D., assistant, Ker & Co., Manila

Webster, Captain, harbourmaster, Harbour Office, Labuan

Webster, R. D., supervisor, Joint Telegraph Cos., Hongkong

Webster, T., agent, Krönig & Co., Shanghai

　　　　Webster, T. A., captain, steamer "Honam," Hongkong and Canton Week, W., assistant, Reiss & Co., Shanghai

Wedekind, W. v., clerk, Schantung-Bergbau-Gesellschaft, Kiaochau Wedel, G., attaché, German Legation, Peking

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

eekind, W., assistant, Melchers & Co., Hongkong

eed, C. J., superintendent, Tungwen Institution, Amoy

eed, D., assistant, Sale & Co., Kobe

eeks, P. D., assistant, Huchting and Pearce, Hankow

997

egelin, C. A., manager, Holland-China Syndicate, and consul for Netherlands, Tientsin egener, A., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

egener, K., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

"ehrs, G., assistant, Puttfarcken & Co., Singapore

ehrung, C. R., co-manager, Russo-Chinese Bank, Shanghai eigall, G. S., captain, steamer " Loongsang," China coast

Feigle, W., assistant, "Manila Times," Manila

　　　　　　　　 ́eil, R., secretary, Dallas Horse Repository, Shanghai Teill, A., assistant, Levy Hermanos, Hoilo

eill, A., manager, Levy Hermanos, Manila eill, A., secretary, E. L. Mondon, Ld., Shanghai eill, M., assistant, E. L. Mondon, Ld., Shanghai Weill, M., assistant, Levy Hermanos, Hoilo

Weill, Mee, assistant, Sennet Frères, Vladivostock

Ceill ́ Wormser, Ed., négociant et directeur, Syndicate Industriel Français, Saigon Veinmann, W., manager, Philippine Hat Factory, Manila

Veinberger, C., mereliant, C. Weinberger & Co., Yokohama and Kobe (absent) Coinbrenner, K., secretary, German Post Office, Tientsin

Veinglass, J. M., postmaster, Russian Post Office, Chefoo

Veipert, Dr. H., consul for Germany, Seoul

Veippert, W. H. C., assistant, Maritime Customs, Shanghai Weir, C. S., merchant, Ker & Co., Manila

　　　　　　　　Veirich, J.. assistant, Helios Cigar Manufacturing Co., Manila Veiss, E., assistant, Wm Meyerink & Co., Shanghai

Veiss, F., interpreter, German Consulate, Canton

Veiss, M., assistant, Einaigl, Braune & Co., Yokohama

Velch, G. C., assistant, American Commercial Co., Manila

Veller, C., assistant engineer, Railway department, Sandakan, B. N. Borneo Vellford, F., planter, Riverside Estate, Kwala, Selangor

Collinann, O., assistant. W. Schäzff & Co., Shanghai Vells, A. E, acting assistant forest-officer, Perak

Vells, B., clerk, Machine Store, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Cells, F. A., assistant, Butterfield and Swire, Tientsin

Wells, H., field overseer, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley, Penang Vells, H. L., lieutenant and commander, H.B.M.S. "Whiting"

Vells, W. W., estate manager, River Bite Estate, Labuan

Welsh, A., assistant, Helm Bros., Ld., Yokohama

Velsh, W. D., captain, steamer Mausang," China coast

Velster, C. G., assistant, Bombay Burmah Trading Corporation, Lakon, Siam Vemyss, A. H., assistant, Penang Foundry Co., Penang

Vemyss, E. W. E., commander, H.B.M.S. "Talbot"

Vemyss, J. L., manager, Penang Foundry Co., Penang

""Venek, J., assistant, Walter Scharff & Co., Shanghai

Vendig, G., captain, steamer "Rajaburi," Hongkong and Bangkok

Vendon. T. U., assistant, L. Talliều & Co., Tientsin"

Vendschuch, German consulate, Shanghai

Vendt, F. A., merchant, Wendt & Co., Hongkong

Vendt, R., assistant brewer, Japan Brewery Company, Limited, Yokohama Vendt, T., assistant, Behn, Meyer & Co., Manila

Venger, C., clerk, Oppenheimer Frères, Kobe

Venz, A., engineer, Ver Masch-fabrik and Masch-bauges, Kiaochau

Venzel, F., assistant, A. Richter & Co., Manila

Verckmeister, G., assistant, Winckler & Co., Yokohama

Verdermann, R., assistant, A. Oestmann & Co., Kobe

Verts, J. La Monte, assistant, A. S. Watson & Co., Lel., Manila

Vescott, R. B., city editor, "Manila Times," Manila

Vessels, D., chief engineer, steamer "Chow Tai," Hongkong and Bangkok

Vessels, G., assistant, Brinkmann & Co., Singapore

Vest, A., chief engineer, Railway department, Sandakan, British North Borneo Vest, E., chargeman, H.M. Naväl Yard, Hongkong

Digitized by

Google

998

FOREIGN RESIDENTS

West, Rev. H. A. C., Methodist Episcopal Mission School, Penang

West, H. E., assistant, Danby & Co., Canton

West, Jolm, director, Kelly and Walsh, L., Shanghai

West, P. S., capt., shipbuilding dept., North Borneo Trading Co., British North Be Westall, R. R., merchant, Foochow

Westendorff, P., merchant, Meyer & Co., Shanghai and Hankow

Westerberg, A. T., assistant examiner, Maritime Customs, Hankow

Westerburger, C. A. H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong

Westerhaut, A. G., clerk of works, Public Works department, Singapore Westerhout, E., draughtsman, Lermit and Westerhout, Singapore

Westerhout, J. B., architect and surveyor, Lermit & Westerhout, Singapore Westerhout, N. B., clerk, Donaldson and Burkinshaw, Singapore Westerveld, H., assistant, Frazar & Co., Kobe

Weston, A., landing and shipping agent, Yokohama Westphal, C., assistant, Russo-Chinese Bank, Yokohama Westphalen, J., clerk, Winckler & Co., Kobe

Westwater, Dr., Chinese Railway Co., Newchwang

Wetherell, R. H., pilot, Pagoda, Foochow

Whaite, W. P. M., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

　　　　Whalen, J., assistant, China Export-Import-and-Bank Cie., Hongkong Wheal, I. A., overseer, Public Works departiment, Hongkong

Whealler, E. S., manager, Dodwell & Co., Limited, Hongkong (absent)

Wheeler, Dr. E., medical officer, Yokohama

Wheeler, F. J., chief officer, steamer "Hinsang," China const

Wheeler, H. S., agent, W. and J. Sloane, Kobe

Wheeler, J., wharfinger, Shanghai and Hongkew Wharf Co., Shanghai

Wheeler, L. B. L., assistant, Butterfield & Swire, Amov

Wheeler, S., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Yokohama Wheeler, T., breakman, Horse Repository, Penang and Singapore

Wheeler, W. A. B., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang

Wheeley, A. E., acting agent, China Traders' Insurance Co., Ld., Shanghai

Wheeley, E., merchant, Alfred Dent & Co., Shanghai

Wheeley, J., assistant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

Wheeling, T. P., assistant, P. Heath & Co., Tientsin

Wheelock, T. R., auctioneer, Shanghai

Wheelwright, J., chief engr., E. E., A. & C. Telegraph Co.'s str. " Recorder," Singapor Wheen, A. F., assistant, Butterfell & Swire, Shanghai

Wheen, L. R., assistant, Mackenzie & Co., Shanghai

Wheen, Mrs. P., assistant, Shanghai Mutual Telephone Co., Ld., Shanghai

Whetham, A. H., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Whey, J., manager, Tabaqueria Filipina, Shanghai

Whiley, W. J. G., manager, Sun Life Assurance Co. of Canada, Hongkong

Whipple, C. H., lieut.-col.. chief paymaster, Pay department, Manila

Whistler, H., merchant, Evans, l'ugh & C., and vice-consul for Netherlands, Hank" White, Aug., bill broker, Aug. White & Co., Shanghai

White, A. F., engineer, H.B.M.S. "Algerine"

White, A. F., technical adviser, supt. dept., Nippon Yusen Kaisha, Tokyo

White, A. H., bill broker, Aug. White & Co., Shanghai

White, A. H., deputy consul-general for United States, Shanghai

White, C. J., merchant, C. J. White & Co., Shanghai

White, D., assistant, Findlay & Co., Manila

White, D. J., registrar of vehicles, Sanitary department, l'erak

White, E., assistant, Robert Anderson & Co., Hankow, Kewkiang and Shanghai White. F. E., assistant, Samuel Samuel & Co., Yokohaina

White, F. R. M., lieutenant, H.B.M.S. Eclipse"

White, G., foreman mason, Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited, Hongkong White, G. C., engineer, Banjooguan Rice Mill, Cholon

White, F., assistant, Sinith, Bell & Co., Manila

White, H. O., broker, Aug. White & Co., Shanghai

White, H. P., merchant, Douglas Lapraik & Co., Hongkong White, H. T., employé, Robinson & Co., Singapore White, J., chemist, L. Grenard & Co., Shanghai

White, J., general storekeeper, Government Railway, Selangor White, R. J., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai

Digitized by Oogle

FOREIGN RESIDENTS

939

White, R. W., captain, H.B.M.S. " Ocean"

White, R. W. P., captain, deputy assistant adjutant general, Singapore

　　　　　　　　Vhite, T. J. C., treasurer and official receiver, Labuan, British North Borneo White, W. A., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

White, W. B., sub-accountant, Chartered Bank of India, Australia & China, Kobe White, W. J., clerk, Hutchison & Co., Yokohama

White, Miss, assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

White, Miss, deaconess, British and Foreign Bible Society, Singapore

Whitehead, C. B., assistant superintendent of Police, Singapore

Whitehead, F. W., sergt.-major, military mechanist, Royal Engineers, Hongkong Whitehead, W., engineer, Shell Transport and Trading Co., Kobe

Whitelaw, W., assistant engineer, Pearson and Son, Lil., Taokou, Honan

Whitfield, C., manager, C. Whitfield & Co., Amoy

Whitlow, A. W., assistant, P. & O. S. N. Co., Hongkong

Whitney, W. E., assistant, Dodwell & Co., Ld., Pagoda, Foochow

Whitney, Dr. W. N., medical practitioner and surgeon, Akasaka Hospital, Tokyo

　　　　　　hittall, J., agent, China Traders' Insurance Company, Limited, Shanghai (absent) Chittick, F. G., assistant, W. R. Loxley & Co., Hongkong

hittle, J., marine superintendent, Butterfield and Swire, Shanghai

Chymark, 6. H., commission agent, Whymark and Thompson, Kobe

Whyte, J. B., superintendent, Lighterage dept., Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

hyte, R., foreman coppersmith, Hongkong & Whampoa Dock Co., Lel., Hongkong ibel, K., merchant, Win. Meyerink & Co., Hongkong

Vickel, inspector, Customs, Saigon

Vickel, controleur, chef de circonscription, Douanes et Régies, Hanoi

ickett, F., general manager, Tronoh Mines, Ld., Perak

ickham, W. H., manager, Hongkong Electric Company, Limited, Hongkong

Geking, H., merchant and commission agent, Harry Wicking & Co., Hongkong

icks, A. J., assistant, Municipality, Shanghai

Ticks, C. A., assistant master, Free School, Penang

́ickstrom, N., mate, lightship, Taku

Vidmann, A., assistant, Melchers & Co., Shanghai

Tichner, H., assistant, H. Roque, Haiphong

*iederhold, W., merchant, Carlowitz & Co., Shanghai

Tiegand, L., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

iegenthart, J., engineer, Haiho River Conservancy, Tientsin

"ieland, H., assistant, Arnhold, Karberg & Co., Kiãochau

　　　　　ielmer, W., agent, Chinese Eastern Railway Steamship Service, Newchwang Temhoff, W., engineer, Schatung Bergbau Gesellschaft, Weihsien, Kiaochau ienberg, H. N., bookkeeper, Chinese Engineering and Mining Co., Shanghai igley, A. S., assistant, Sandilands, Buttery & Co., Singapore

igmore, H. L., first lieutenant, aide-de-camp to Major-General, Manila "ilbrandt, capt.-lieut., German cruiser " Hansa

"ilbrandt, captain, commander, H.1.G.M. gunboat "Jaguar"

ilckens, A., broker, Bennett, Daniel & Co., Yokohama

ilckens, C., assistant, C. Weinberger & Co., Kobe

ilckens, Th., assistant, Dalmann & Co., Singapore

ilcockson, H., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Shanghai

ilcox, H. C., merchant, Turner & Co., Hongkong

ilcox, L. S., consul for United States of America, Hankow and Kewkiang

ilcox, R. C., merchant, Turner & Co., Hongkong

ilde, J. S., assistant, Pacific Mail Steamship Co., Kobe

ilde, M., assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

ilde, S., captain, steamer "Hangsang," China coast ́ileman A. E., British vice-consul, Hakodate (absent) iencke, lieutenant, H.I.G.M.S. "Jaguar'

igram, R. S. J., lieutenant, H.B.M.S. "Rosario

ilfley, L. R., attorney-general, Manila

ilford, F. C., storekeeper, Lane, Crawford & Co., Hongkong

ilgress, H. T., assistant, Portland and Asiatic S. S. Co., Hongkong

ilhelm, conducteur de la voirie, Conseil Municipal, Hanoi ilhelms, H., chemist, Government Dispensary, Bangkok illfahrt, E., assistant, Russo-Chinese Bank, Peking ilke, chief engineer, H.L.G.M.S. "Hansa"

Digitized by

Google

1000

FOREIGN RESIDENTS

Wilke, Kaiserlicher Oberrichter, Kriegsgerichtsrath, Kiaochau Wilkes, W., accountant, Rizerie de l'Iˇnion, Saigon and Cholon Wilkie, J., assistant Hongkong and Whampoa Dock Co., Lel, Hongkong Wilkin, commis expeditionnaire, Conseil Municipal, Hanoi Wilkins, D. A., inspector, Forest department, Mg. Yonam, Siam Wilkins, E., manager, A. S. Watson & Co., Limited, Tientsin

Wilkins, J., assistant, Ward, Probst & Co., Shanghai

　　Wilkinson, C. D., solicitor, Wilkinson and Grist, Hongkong Wilkinson, F. E., acting-consul, British Consulate, Nanking Wilkinson, F. E., clerk, Cornes & Co., Yokohama

Wilkinson, H. P., barrister-at-law, Shanghai (absent)

　　Wilkinson, H. S., chief judge, H.B.M. Supreme Court, Shanghai (absent) Wilkinson, J. L., assistant, Jno. Birch & Co., Ld., Kobe

Wilkinson, R. J., district officer, Dindings, Penang

Wilkinson, S., employé, High Level Tramways Co., Limited, Hongkong Will, J., shipping officer, H.B.M. Consulate, Hakorlate

Willard, C. A., associate judge, Manila

Willard, W., assistant, Carlos Gsell, Manila

Willcocks, J. M., lieutenant, H.B.M.S. "Pique

Willes, J. S., inspector of mines, Batang Padang, Perak

Williams, A., assistant, Imperial Chinese Post Office, Tientsin

Williams, A. E., Toledo Sugar Cane Estate, Cebu

Williams, A. J., sub-agent, Punchard, Lowther & Co., Hongkong

Williams, C. J., commander, revenue cruiser "Kaipan," Shanghai

Williams, C. R., assistant-engineer, Conservancy, Municipality, Singapore

Williams, D. C. Lloyd, assistant, Newchwang Trading Co., Newchwang

Williams, D. R. V., assistant, Smith, Bell & Co., Manila

Williams, E. C., assistant examiner, Maritime Customs, Chungking

Williams, E. C. L. Fitz, captain, in charge of barracks, Army Service Corps, Hoogs

Williams, E. T., Chinese secretary, U.S.A. Legation, Peking

Williams, F., assistant, Warner, Barnes & Co., Cebu

Williams, F., examiner, Maritime Customs, Ningpo

Williams, F. G., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Manila

Williams, G., assistant, Butterfield and Swire, Swatow

Williams, H. A., lieutenant, 3rd Madras Light Infantry, Singapore

Williams, H. R., Jr., assistant, Siegfried & Co., Kobe

Williams, I., steward, Oriental Hotel, Ld., Kobe

　　Williams, J. H., assistant, American Trading Company, Yokohama Williams, J, H., acting district engineer, States Railways, Perak Williams, L. M., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Williams, M., assistant, W. H. Gill & Co., Kobe

Williams, O. F., consul general for United States of America, Singapore Williams, P. L., assistant, W. Mansfield & Co., Singapore Williams, R. J., tidewaiter, Maritime Custoins, Shanghai Williams, S. E., Government printer, Perak

Williams, S. J., postal district inspector (Chinan), Chefoo

་

Williams, W., foreman platelayer, States Railways, Perak

Williams, W. H., examiner, Maritime Customs, Canton

Williams, W. H., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Penang

Williamson, A. A., civil engineer, Admiralty Works dept., H.M. Naval Yard, Hongs Williamson, A. A., wharf department, Hanyang Iron Works, Hankow

Williamson, A. S., surveyor, Lloyd's Register of Shipping,, Yokohama

Williamson, J., broker, Fleming & Co., Manila

Williamson, J., inspector of police, Hongkong

Williamson, Ministry of Finance, Bangkok

Williamson, W. J. F., director general, Currency Office, Customs, Bangkok

Willing, T., engineer, Motor Traction Co., Manila

Willis, J., tidewaiter, Maritime Customis, Ningpo

Willis, R., acting consul for Great Britain, Ichang

Willkommn, R., accountant, Deutsch-Asiatische Bank, Tientsin

Wills, E. J., Education department, Bangkok

Wilm, A., interpreter, Russian Legation, Tokyo

Willoughby, E. D., assistant engineer, Singapore Railway, Singapore

Willson, A. F., assistant, Brewer & Co., ShanghaiyOogie

FOREIGN RESIDENTS

ilshin, J. B., assistant engineer, H.B.M.S. "Kinsha ilshusen, W., assistant, Melchers & Co., Shanghai ilson, Captain, commandant, Military department, Sarawak "ilson, lieutenant, River and Harbour Police, Manila

́ilson, A., architect, Wilson and Neubronner, Penang

'ilson, A., land and commission agent, Shanghai

ilson, A., inspector of police, Perak

ilson, A., pilot, Shanghai

ilson, A. O., assistant, Chinese Eastern Railway Co., Newchwang ́ilson, A. R., clerk, Shanghai and Honkew Wharf Co., Ld., Shanghai ́ilson, A. W., assistant, J. Wilson, Nagasaki

Vilson, C., assistant, J. A. Sullivan & Co., Shanghai

Wilson, C., locomotive foreman. Selangor Government Railway, Selangor

ilson, D., inspector of police, K. Pilah, Negri Sembilan

Filson, E. G., draper, Shanghai

Vilson, E. H., assistant, John Little & Co., Ld., Singapore

" ilson, G. G., acting fourth magistrate, Police Court, Singapore

1001

ilson, G. T., foreman boilermaker, Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Vilson, H., secretary, United States Legation, Tokyo

Vilson, H. B., lieutenant, H.B.M.S. "Ocean

Vilson, H. C., clerk, Gas Company, Shanghai

　　　　　　Vilson, J., assistant, Butterfield and Swire, Shanghai Vilson, J., assistant. Hall and Holtz, Ld., Shanghai Vilson, J, dockmaster, New Dock, Shanghai

Vilson, J., engineer, Mitsu Bishi Dockyard, Nagasaki

Vilson, J., foreman boilermaker, Cosmopolitan Dock, Hongkong

Vilson, J., foreman boilermaker, Riley, Hargreaves & Co., Singapore

Vilson, Jas, merchant, Wilson & Co., Tientsin

Vilson, John, superintendent, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., New Dock, Shanghai Vilson, J. A., merchant, Howell & Co., Hakodate

Vilson, J. L., tidewaiter, Maritime Customs, Chefoo

Vilson, J. R., chief engineer, steamer "Hailoong," Coast ports

Vilson, N. W., assistant, Shewan, Tomes & Co., Kobe

Vilson, R., boilermaker, Cosmopolitan Dock, H'kong & Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Vilson, R., chief engineer, steamer "Kingsing," China coast

Vilson, S., foreman engineer, Hongkong and Whampoa Dock Company, Ld., Hongkong Vilson, T. H., clerk, Standard Oil Company of New York, Shanghai

Vilson, T. M., inspector, Municipal Police, Lowza Station, Shanghai

Vilson, W., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai'

་་

Vilson, W., assistant, Tait & Co., Amoy

Vilson, W., manager Hongkong and Whampoa Dock Co., Ld., Hongkong Vilson, W. B., superintendent engineer, Caledonia Estate, Penang

Vilson, W. D., manager, The Dispensary, Ld., Kwala Lumpur, Selangor

Vilson, W. F., professor of English, Nanking University, Nanking

Nilson, W, K., inerchant, Browne & Co., Yokohama

Vilson, W. K., secretary, Yokohama Fire Insurance Association, Yokohama Vilson, W. W., agent, Castle Brothers Wolf and Sons, Hongkong

Wilson, W. W., lieutenant, H.B.M.S. " Glory

Wilson, Miss, assistant, E. G. Wilson, Shanghai

Wilson, Mrs. E. G., draper, Shanghai

　　　　　Wilzer, A. H., acting assistant Chinese secretary, Maritime Customs, Peking Wimble, A., assistant, S. C. Farnham, Boyd & Co., Ld., Shanghai

Winckler, G., merchant, Winckler & Co., Newchwang

Windham, C., captain, H.B.M.S. "Amphitrite"

Windhorst, L., chief officer, steamer "Kohsichang," Hongkong and Bangkok

Wing, M. R., captain, Provincial Gendarmerie, Bangkok

Wingate, J. P., assistant, Tait & Co., and consul for Belgium, Amoy

Wingrove, G. R., secretary, Shanghai Gas Company, L., Shanghai

Winkelmann, H., assistant, Puttfareken & Co., Singapore

Winning W. H., employé, R. Lawrie Smith & Co., Shànghai

Winogradoff, P., clerk, Russo-Chinese Bank, Vladivostock

Winston, Warwick, dental surgeon, Shanghai

Winter, clerk, Gerinan Consulate, Tientsin

Winter, H. E, captain, Royal Army Medical Corps, Fort Canning, Singapore

Digitized by Google

100%

FOREIGN RESIDENTS

Winter, J., assistant, Paterson, Simons & Co., Singapore

Winterburn, W. G., general manager, Geo. Fenwick & Co., IL, Hongkong Winterhalter, R., employé, G. R. Lambert & Co., Singapore

Winthrop, B., assistant executive secretary, Government, Philippine Islands Winthrop, E., commander (N), H.B.M.S. "Goliath

Wintour, U. F., assistant, Maritime Customs, Swatow Wintrebert, lieutenant de juge, Tribunal, Mytho, Cochin-chine Wintzer, H., tea inspector, Siemssen and Krohn, Foochow Wise, A. G., puisne judge, Supreme Court, Hongkong Wise, D, H., acting British Resident, Negri Sembilan

Wise, P. F., assistant manager, The Malaysian Co., Ld., Pahang Wise, W. T., captain, assistant commissary of Ordnance, Hongkong Wiseman, A. H. M., assistant, Vacuum Oil Co., Singapore Wiseman, H., chief engineer, steamer "Namsang," China const Wismer, E., merchant, H. Ahrens & Co., Kobe (absent)

Wisner, P. F., assistant, Wisner & Co., Shanghai

Wispauer, M., proprietor, Medical Hall, Singapore

Witcomb, A., foreman boilermaker, Imperial Railways, Tongshan, Tient sin

Witchell, J., assistant, Green Island Cement Co., Ld., Deep Water Bay Works, Hongkong

Witchell, R., water inspector, Public Works department, Hongkong

Witgeft, Rear-Admiral, chief of the Russian naval forces, Port Arthur

Withers, W., inspector of police, Hongkong

Witschi, Mme, assistant, Au Nouveau Printemps, Yokohama

Witschi, R., assistant, Pollak Brothers, Yokohama

Witthauer, R. H., tidewaiter, Maritime Customs, Kiaochau

Witkowski, P., merchant, Arnhold, Karberg & Co., Hongkong Witshi, P., assistant, Pollak Bros., Kobe

Witt, A. W. de, clerk, Ong Chuan Guan, Malacca

Witt, D. O., deputy conservator, Forest department, Bangkok

　　　　　Witt, H., captain, Inspector's office, Hamburg-Amerika Linie, Shanghai Witt, L., assistant, Ostasiatische Handels Gesellschaft, Shanghai

Witt, L., assistant, Sietas, Plambeck & Co., Kiaochau

Witte, E., surveyor, Shantung Railway Company, Kiaochau

Witte, H., assistant, China Export-Import-and-Bank (ie., Yokohama Witte, L., assistant, Speidel & Co., Saigon

Witte, N. K., assistant, A. M. Kondakoff, Port Arthur

Wittenmyer, E., captain, paymaster, Manila

Wittmuss, C. J., pilot. Shanghai

Wittsack, H. G., assistant examiner, Maritime Customs, Kiaochau

Wizlezemus, A., judge of the first instance, Manila

Wladimirsky, P., superintendent engineer, Chinese Eastern Railway Co., Port Arthr

Wodehouse, P. F. J., assistant superintendent of police, Hongkong

Wogack, C. I., major-general, military agent, Russian Legation, Tientsin

Wohlfalirt, R., assistant, Kunst and Albers, Vladivostock

Wohlgemuth, assistant, L. Soyka, Shanghai

Wolber, W., merchant, H. Brauss & Co., Singapore

Wolf, B., assistant, E. L. Mondon, Tientsin

Wolf, B., assistant, F. Blackhead & Co., Hongkong

Wolf, F., assistant, C. E. Boeddinghaus, Nagasaki'

Wolf, Heermann, werchant, Kianenau

Wolf, commerçant, Bac-ninh, Tonkin

Wolfe, G. N., warden, Bureau of Prisons, Philippines

Wolfe, H. R., owner, Tanjong Aru Estate, British North Borneo,

Wolfe, H. W., overseer, Public Works department, Hongkong

Wolfe, R. T., superintendent, Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co., Saigon, Wolferstan, L. E. P., acting senior district officer, Butherworth, Penang

Wolff, A., merchant, Siber, Wolff & Co., Yokohama (absent)

Wolff, C., assistant, Faber and Voigt, Kobe

Wolff, C. H. H., professor of German, Nobles' College, Tokyo Wolff, E. C. H., secretary to Resident, Negri Sembilan Wolff, F. G., assistant, Ä. M. Kondakoff, Port Arthur Wolff, J., tidewaiter, Maritime Customs, Newchwang Wolf, J., director, Meisei Gakko, Osaka

Wolsey, W. E., assistant, Kelly and Walsh, L., Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

Wolter, Carl, merchant, E. Meyer & Co., Chemulpo, Corea Wolter, E., assistant, Carlowitz & Co., Shanghai

Wood, A., instructor, Higher Normal School, Tokyo

Wood, A. G., merchant, Gibb, Livingston & Co., Hongkong

103

Wood, A. P., secretary and engineer-in-chief, Shanghai Waterworks Co., Ld., Shanghai Wood, D., supt, of accounts, correspondence and stores, Public Works dept., Hongkong Wood, D. J., interpreter and clerk, Browett and Ellis, Shanghai

Wood, E. G., surveyor, Survey department, Perak

Wood, G. W., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Wood, J. R., registrar, Land Court, New Territories, Hongkong

Wood, O. E., major, military attaché, United States Legation, Tokyo

Wood, P. A., asst, master, Victoria Institution, Kwala Lumpur, Selangor

Wood, R., tidewaiter, Maritime Customs, Foochow

Wood, R. H., merchant, Smith, Bell & Co., and consul for Denmark, Manila (absent)

Wood, S. A., inspector, Forest department, Mg. Pré, Bangkok

Wood, W. C., manager, Soo Lung Cotton Spinning Mill Co., Ld., Soochow

Wood, W. J.. lawyer, Levering and Wood, Cebu

Wood, W. M., assistant, Holme, Ringer & Co., Nagasaki

Wood, W. S., captain, depôt quartermaster, Philippines

Wood, W. T., chief draughtsman, Survey Office, and inspector, Fire Brigade, Selangor Wood, W. W., assistant, Bombay-Burmah Trading Corporation, Ld., Lakon, Siam Woodcock, G. A., secretary, Sanitary Board, Hongkong

Woodford, D. E., sanitary inspector, Krian district, Perak

Woodford, H. B., clerk, W, X. Woodford & Co., Penang

Woodford, P. I., managing clerk, Rodyk and Davidson, Singapore

Woodford, T. O., bookkeeper, Sandilands, Buttery & Co., Penang

Woodford, W. N., merchant, W. N. Woodford & Co., Penang

Woodin, E. L., manager. C'. Pinson & Co., Sandakan, British North Borneo

Woodley, M., assistant, Jardine, Matheson & Co., Amoy

Woodruff, F. G., commission agent, Yokohama Woodruff, G., assistant, Robison & Co., Yokohama Woodruff, K., assistant. Heller Bros., Yokohama

Wollner, K,, assistant, Hellers Bros., Yokohama

Woodruff, Miss L., assistant, Vincent, Bird & Co., Yokohama Woodruffe, F., assistant, Findlay, Richardson & Co., Yokohama Woods, J. J., tidewaiter, Maritime Customs, Ichang

Woods, L. H.. assistant, "B. N. Borneo Herald," Sandakan

Woods, W., audit dept., Imperial Railway of N. China, Tientsin

　　　　　　Woodside, W. A., captain, Royal Army Medical Corps, Blakan Mati, Singapore Woodward, A. N., assistant, Standard Oil Company of New York, Shanghai Woodward, H., chargenian coppersmith, H.M. Naval Yard, Hongkong

Woodward, L. M., assistant registrar, Supreme Court, Penang

Wookey, E., manager, A. S. Watson & Co., Ld., Foochow

Woolcombe, B. M., Jr., electrician, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., S'pore Woollcombe, M., commander, H.B.M.S." Argonaut"

Woolley, A., chief agent in Japan, P. & O). Steam Navigation Co., Kobe

Woolley, E. S., chief officer, steamer "Wo Sang," China coast

Woolley, 6. C., collector of land revenue, Sandakan, British North Borneo

Woolley, W. H., inspector of nuisances, Sanitary department, Hongkong

Woolmer, C, E., secretary and cashier, H.M. Naval Yard, Hongkong

Woolrabe, F., second medical officer, Medical department, Sarawak

Wootton, H. A., assistant, A. C. Harper & Co., Selangor

Wootton, P. H., assistant, American Trading Company, Kobe

Worbs, H., merchant, Kobe

Worcester, D. C., secretary of the Interior, U. S. Philippine Commission, Manila Worcester W. G, G., assistant, P. & O). S. N. Co., Hongkong

Woronin, M. S., assistant, Joh. H. Langelütje, Vladivostock

Worsley, H., assistant, Holliday, Wise & Co., Manila

Worth, J. H., superintendent, Sailors' Home, Shanghai

Worthington, A. F., acting collector of Land Revenue, Lower Perak

Worthington, Rev. C. M., A. C. School, Methodist Episcopal Mission, Penang

Worthington, H., captain, Royal Marines Artillery, H.B.M.S. "Goliath

Wortmann, R., merchant, Schaar and Wortmann, Shanghai

Woulfe, J. S., acting inspector of accounts, Post and Telegraph department, Perak

1004

FOREIGN RESIDENTS

Woulff, N., assistant vice-consul for Russia and Denmark, Chefoo Woxen, S., tidewaiter, Maritime Customs, Ningpo

Wray, C., district magistrate, Batu Gajah, Perak

Wray, L., Jr., curator, Museum, Perak

Wray, N. A., assistant surgeon, Medical department, Malacca Wreford, F. C., assistant, Borneo Company, Limited, Singapore

Wreford, J. F., solicitor, Penang

Wrentmore, S. G., assistant, Hall & Holtz, Ld., Shanghai

Wright, A. E., proprietor, Teluk Piai Coffee Estate, Kwala, Selangor

Wright, Alex., merchant, Butterfield and Swire, Shanghai

Wright, C. G., architect, Danby & Co., Canton

Wright, C. H. supervisor, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Ld., Singapoor- Wright, E. G., captain, 10th Jats., Post Staff Officer, Shanghai

Wright, F. C., secretary, Railway Co., Ld., Manila

Wright, G. H. B., D.D., headmaster, Queen's College, Hongkong

Wright, Dr. H., pathologist, Kwala Lumpur, Selangor

Wright, J. M., chief officer, steamer "Loksang," China coast

Wright, J. S., employé, wharf dept., Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore

Wright, J. T., assistant paymaster, Naval depôt, Wei-hai-wei

Wright, L. E., vice-civil-governor, Philippine Islands

Wright, R. T., accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong

Wright, T., acting tidesurveyor, Maritime Customs, Nanking

Wright, Rev. T., assistant chaplain, St. Peter's Church, Hongkong

Wright, W., superintendent shipwright, Tanjong Pagar Dock Co., Ld., Singapore Wright, W., tax collector, Municipal Council, Shanghai

Wright, W. J., assistant, Canadian Pacific Railway Company, Hongkong

Wright, W. N., proprietor, Wright's Hotel, Yokohama

Wrightson, C. W., merchant, Fearon, Daniel & Co., Shanghai

Wtorow, A., assistant, Heitmann and Aurnhammer, Vladivostock

Wüebbens, C., assistant, Kunst and Albers, Port Arthur

Wuelker, A., assistant, C. Heinszen & Co., Manila

Wuilleumier, (., secretary, International Cotton Manufacturing Co., Shanghai

Wulf, J., lightkeeper, Maritime Customs, Ocksen, Amoy

Wulfingh, administrateur, commissaire du Govt. Hoabinh, Tonkin

Wultingh, percepteur, Résidence, Quangyen, Tonkin

Wülker, F., chief officer, steamer "Phra Chula Chom Klao," Hongkong and Bangkok

Wunsch, Richard, Court physician to His Majesty the Emperor, Seoul

Wünsche, H., assistant, Kunst and Albers, Nikolajefsk, Siberia

Wure, F. G., railway stationmaster, Lower Perak

Wuthmann, Captain, commander, H.I.G.M. gunboat "Luchs

}}

　　　　　Wyborgh, Baron Sweets de Landas, mintr. for S. & N. & N. & repr., Danish L, Tok! · Wyckoff, M. N.. teacher of English, Meiji Gakuin, Tokyo

Wyles, W. S., commander, Revenue cruiser "Chuentiao," Shanghai

Wylly, H. C., lieut.-col., C.B., commanding First Sherwood Foresters, Hongkong Wynberg, B. G., Jr., assistant, Netherlands Trading Society, Singapore

Wynne, H S., forenian shipwright, Hongkong and Whampoa Dock Co., Lal., Hough - Wynne, J. G. E., major, Royal Garrison Artillery, Singapore

Wynne, T. R., agent & general manager, Chinese Enging. & Mining Co., Ld., Tients Wyon, E., chief coiner, Chinese Imperial Mint, Cantón

Xaver, F., mason, Kiaochau

Xavier, A. F. de C., clerk, Goddard and Douglas, Hongkong

Xavier, A. W., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Iloilo, Philippines

Xavier, C. A. P., clerk, Ewens and Harston, Hongkong

Xavier, C. A., employé, Star Ferry Co., Ld., Hongkong

Xavier, C. J., acting deputy registrar and accountant, Supreme Court, Hongkong Xavier, E. V., chief postmaster, Seremban, Negri Sembilan

Xavier, E. M., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

Xavier, E. M., clerk, Butterfield and Swire, Hongkong Xavier, F., clerk, Reuter, Brockelmann & Co., Hongkong Xavier, F. B., employé, Pharmacia Popular, Macao

Xavier, F. M., clerk, Johnson, Stokes and Master, Hongkong

Xavier, F. P., boarding officer, Immigration department, Penang Xavier, F. Q. R., clerk, A. R. Marty, Hongkong Xavier, H. ÎI., clerk, Post Office, Hongkong

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS

avier, I. A., clerk, Goddard and Douglas, Hongkong

avier, I. M., assistant engineer, Public Works department, Hongkong avier, J., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Shanghai

avier, J. M., clerk, Hongkong Iron Works, Hongkong

avier, J. M., clerk, Kruse & Co., Hongkong

avier, J. M. R., clerk, Kuhn and Komor, Hongkong

　　　　　　　　avier, J. P., clerk, Chartered Bank of India, Austràlia and China, Hongkong avier, L., clerk, Shameen Trading Co., Canton

avier, L. C., writer, H.M. Naval Yard, Hongkong

avier, L. G., clerk, Banque de l'Indo-Chine, Hongkong

avier, L. J., proprietor, Hongkong Printing Press, Hongkong

avier, L. J., assistant examiner, Maritime Customs, Kowloon

avier, L. L., manager, Hongkong Printing Press, Hongkong

avier, L. M., printer and publisher, Eastern Printing Office, Hongkong

avier, M., clerk, Yangtszé Insurance Association, Shanghai

　　　　　　　avier, M. M., clork, Chartered Bank of India, Australia and China, Yokohama avier, N., clerk, Pacific Oriental Trading Co., Manila avier, P. M., elerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai avier, R., clerk, Russo-Chinese Bank, Shanghai avier, R. P., accountant, Judicial department, Macao avier, V. M. F., clerk, Ewens & Harston, Hongkong

avier, X. A, clerk, Dodwell & Co., Lal., Kobe

uyen, receveur, Postes et Télégraphes, Hatinh, Annam

andi, section engineer, Shantung Railway Company, Kiaochau

　　　　　　　angen, L. R., proprietor, Wharves and Godowns, and shipowner, Manila angco, T., Advisory Board, Binondo, Manila

angco, T. R., proprietor, Wharves and Godowns, and shipowner, Manila amy, Geo., commission agent, Kobe

asuka, O., Japanese Minister, Japanese Legation, Peking

́earwood, P. A., headmaster, Victoria Bridge School, Singapore eats. F. H., accountant, Mercantile Bank of India, Hongkong uchansti, J. J. de, director, Banco Español Filipino, Manila nehausti, J. J., merchant, Ynchausti & Co., Manila

nehausti, R. C, merchant, Ynchausti & Co., Manila (absent) Pomauss, S. C., editor, "Malay Mail," Kwala Lumpur, Selangor (nokay. E. G., assistant, Nils Moller and Sons, Shanghai

Colle, entreprises générales des batiments, Hanoi

orke, E. W., commander, harbourmaster, Wei-hai-wei

orke, L., W., commander, in charge Naval establishment, Wei-hai-wei Coung. A. E., chief surveyor, Survey department, Perak

oung, C., assistant, Warner, Barnes & Co., Manila

Joung, C. D., assistant, Katz Brothers, Ld., Penang

oung. D. M., sub editor, "Kobe Chronicle," Kobe

Conng, Effe G., teacher, Sarah L. Keen Mémorial School, Tientsin

oung. E. T., tidewaiter, Maritime Customs, Kowloon

omg, 6. M., assistant, Butterfield and Swire, Hongkong

oung, H., master and superior, Anglo-Chinese Distri :t School, Hongkong

oung. H. P., overseer of buildings, Municipality, Singapore

bung, J., captain, steamer "Suisang," Hongkong and Caleutta

oung, J. B., assistant, Boustead & Co., Penang

Coung, J. M., merchant, Rodewald & Co., Shanghai

oung, L. J., agent. Penang

Coung, R., lessée and manager, Penang Government Steam Tramway, Penang young, Robert, editor, ** Kobe Chronicle," Kobe

Young, R. H., senior surveyor officer, Public Works department, Singapore Loung, W., lieutenant, R.M., H.B.M.S. " Glory

Young. Wm., assistant, E. L. Mondon Ld., Shanghai

young. W. H., assistant, American Commercial Co,, Manila

Young, W. MeKnight, barrister-at-law, Penang

young, W. Stewart, merchant, Gilman & Co., Foochow (absent)

young, W. O. M., captain, steamer "Lienshing," China coast

Digitized by

Google

Congson, A., assistant, John D. Hutchison & Co., Shanghai Criarte, M. de, chief, Bureau of Archives, Manila Yrisarry, M., merchant, Ynehausti & Co., Manila

1005

เ

1006

FOREIGN RESIDENTS

Yuill, A., assistant, Ket & Co., Manila

Yule, K. G., assistant shipwright, Gravings Dock, Singapore Yvanovich, G. A., clerk, Jardine, Matheson & Co., Hongkong Yvanovich, P., clerk, Melchers & Co., Hongkong

Yzelman, D. A., assistant, Victoria Bridge School, Singapore Yzelman, H. G., English translator, Secretariat, Johore Zabala, M., clerk, Martin Buck, Manila

Zabarowski, directeur du chemin de Fer, Mengtsz

Zabarte, J., clerk, P. P. Roxas, Manila

Zacharie, P. G., assistant, J. F. Langelütje, Port Arthur Zaeckel, A, assistant, Carlowitz & Co., Tientsin

Zagoransky Kissel, A., commander, Russian gunboat "Cremjatij Zahn, M., assistant, Nabholz & Co., Shanghai

Zalessky, W., captain, commander, Russian cruiser "Diana " Zamponi, Rev. G., Roman Catholic missionary, Hongkong

Zander, A., manager, Segawa Llir Estate, British North Borneo

Zaragoza, M., painter, Manila

Zaragoza, M., tobacco leaf warehouse, La Insular, Manila

　　　　Zarembo, agent, Chinese Eastern Railway Steamship Co., Nicolasieffsk, Amur Zarowsky, M., timber department, North Borneo Trading Co., B. N. Borneo Zatzurenniy, W., captain, commanding Russian battleship "Pobeda

Zazersky, P., acting teacher of Russian, Chinese Government School, Canton Yeats, R, merchant, Boustead & Co., Penang

Zechelins, C., assistant, C. Gsell, Manila

Zehnder, J., employé, McAlister & Co., Singapore

Zehnder, J., surveyor, Public Works department, Sarawak

Zehnder, W. F., inspector. Immigration department, Penang

Zeigfeld, F. H., manager, China & Japan Trading Co, Ld., Yokohama

Zeimer, H., chief officer, steamer "Kong Beng," Hongkong and Bangkok

Zeitler, H., ingénieur, Rizerie Orient, Saigon

Zellers, A. H., assistant, The American Trading Co., Vladivostock

Zelensky, A.. assistant, M. Ginsburg & Co., Port Arthur

Zellers, A. H., assistant, American Trading Co., Vladivostock

Zencovich, C., assistant, A. R. Marty, Haiphong

　　　　Zeuner, H., chief officer, steamer "Kongbeng," Hongkong and Bangkok Zickermann, A., merchant, Wm. Meyerink & Co., Shanghai

Ziegenbalg, assistant brewer, San Miguel Brewery, Manila

Ziegenbein, L., captain, steamer "Kongbeng," Hongkong and Bangkok

Ziegenspeck, H., Max. Nossler & Co., Shanghai

Ziegfeld, F. H., manager, China and Japan Trading Co., Yokohama

Ziegler, C., assistant, H. M. Schultz & Co., Shanghai

Ziegler, K., assistant, E. Spitz, Manila

Ziehe, H. K. F. E., tidewaîter, Maritime Customs, Chinkiang

Zimmer, P., assistant, Pertile & Co., Singapore

Zimmermann, sécretaire de Police, Saigon

Zimmermann, A., breakman, H. Abrams, Singapore

Zimmermann, J., secretary, Civil Administration, Vladivostock

Zinovieff, Z., office manager, Russian Provisional Civil Administration, Newchwang Zobel, E., watchmaker, Malacca

Zobel, F., manager, Zobel Dispensary and Drug Store, Manila

Zubeldia, S., assistant, Warner, Barnes & Co., Tabaco, Philippines

Zuberbuhler, J., assistant, F. Engler & Co., Saigon

Züllig, F. E., assistant, Ed. A. Keller & Co., Manila

Zundel, J., silk inspector, Arnhold, Karberg & Co., Canton

Zung, J. P., assistant, China Mutual Insurance Co., Ld., Shanghai

Zunzarren, C., clerk, Lizarraga Hermanos, Iloilo

Zurcher, A., assistant, Dahmann & Co., Singapore

Zurn, P., watchmaker, Hirshrunner & Co., Shanghai

Zurrer, H., assistant, Siber, Wolff & Co., Yokohama

Zworsky, L., second commander, Russian gunboat "Bobr

Digitized by

Google

A.B.C. DIRECTORY

BRITISH TRADERS, MERCHANTS & MANUFACTURERS.

lerated Water Machinery. JAYWARD-TYLER & CO., 90 & 92, Whitecross Street, London, England.

　　　　　　　　　　Agents, Advertising. ALGAR, FREDERIC, 11 and 12, Clement's Lane, Lombard Street, London, K.C. DAWSON & SONS, WM., Ld.,

Cannon House, Bream's Builtings, E C.. 121, Cannon Street. E.C., and 23, North. umberland Avenuo, W.C., London.

STREET

　　　　　　　　　　　& CO.. G., Ld., 30, Cornhill, E.C., 5, Serle Street, Lincoln's Inn, W.C., and 164, Piccadilly, W., London.

Agents, Shipping and Forwarding. NEALE & WILKINSON, 32, St. Mary Axe, London, E.C. Handbook of rates and in- formation, post free. Tel. Ad., "Everywhere, London."

　　　　　　　　　　Ammunition Manftrs. BUCK & CO., 11 & 12, St. Andrew's Hill, London, E.C. Tel. Ad, "Swiftness, Lon- don."

Artesian Well Engineers. LE GRAND & SUTCLIFF, 125, Bunbill Row, London, E.C.

Asbestos and Rubber Manufacturers. SKUDDER & CO., G., 98, Tooley Street, London, S.E. WALLACH BROS., 57, Grace- church Street, London, E.C. Tel. and Cable Ad., Ham- merman, London," A.B.C. Coda.

Assay Apparatus and Chemicals.

TOWNSON & MERCER, 34, Camomile Street, and 89, Bishopsgate Street, Within, London, E.C. Tel. Ad., "Townson, London."

Barometer Makers. HICKS, JAMES J., 8, 9, & 10, Hatton Garden, London, E.C. Belting Manufacturers. SKUDDER & CO., G., 98, Tooley Street, London, S.E. Belting of every description.

Billiard Tables. BURGESS, W. T., 125, Penton- ville Road, London, N. Billiard and Bagatelle Table Manufacturer. The Trade and Shippers supplied. Es- tablished 1873.

Boiler Makers. DOUGLAS & GRANT, Dunni- kier Foundry, Kirkcaldy, Scotland. (See Advt.)

Boiler Scale Removing

Composition. SKUDDER & CO., G., 98, Tooley Street, London, S.E.

Booksellers-Wholesale & Export.

DAWSON & SONS, WM., Ld., Cannon House, Bream's Buildings, E.C., 121, Cannon Street, E.C., and 23, North- umberland Avenue, W.C., London.

Boots and Shoes. POCOCK BROS., 235, South- wark Bridge Road. London, S.E. Wholesale and Export. Indian Army Boots a special-

ity.

Bottle Manufacturers. BARNARD & SONS, WILLIAM, 66, Fenchurch Street, London, E.C. Cold's Boda-water Bottles (superior quality), Mineral water Boxes and Machinery. Cata- logues sent on application. JOHNSEN & JÜRGENSEN, Ld., Bary Court, London,

E.C.

ALG: TRADE MARA

All kinds of Glass Bottles

for Chemists and Drug- Per- gists,

fumers, Con-

fectioners and Wine and

Spirit Trades, &c.; and at Manchester, Glasgow and Paris.

Brassfounders. HAYWARD-TYLER & CO., 90 & 92, Whitecross Street, London, England.

Bread, Biscuit, and Confec- tionery Machinery Makers. BAKER & SONS, Ld., JOSEPH, Engineers, Willes- den Junction. London. City Offices and Showrooms, 58, City Road, London, Cable and Tel. Ad., "Bakers, Lon• don."

Camel Brand Belting Manufacturers.

REDDAWAY & CO, Ld.

F., 50 & 51, Lime St., London, E.C. Mills, Pendleton, Manches

ter.

Digitized by

Google

BRITISH MERCHANTS AND MANUFACTURERS,

　　　　　　　Canned Provisions. LONDON CANNING Co..1901, Ld., 30, York Road, King's Cross, N., & 27, 28, 29, 30, & 31, Caledonia Street, N. Home Brand Specialities, Ox Tongues, Soups, Pâtes, eto.

Canvas Hose Manftrs. REDDAWAY & CO., Ld., F., 50 & 51, Lime Scet, Lon- don, E.C. Mills, Pendleton, Manchester.

Carriers, Foreign and Colonial and Bonded. MATTHEWS & CO, Carmen,

24, Southwark Street, Lon- don, S. E. Carting agents for the London and Edinburgh Shipping Co.. Hermelap Steam Wharf, Wapping.

Chain, Cable, and Anchor Makers.

THE EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, Ld., Brierley Hill, Eugland. HINGLEY & SONS, N., Ld., Netherton Iron Works, Dud- ley, England.

Chemical and Scientific Apparatus.

TOWNSON & MERCER, 34, Camomile Street, and 89, Bishopsgate Street Within, London, E.C. Tel. Ad., * 'Townson, London."

Chemists (Manufacturing). HORNER & SONS, Mitre Square, Aldgate, Loudon, E.C. Tel. Ad., Horners,

London."

Clock Makers. BANNISTER & SON, H., 69, Wardour Street, London, W. Makers to the Admiralty,

　　　　　　　Coffee Mill Makers. LOVELOCK, JAMES

Broadway Works, Hackney, London; also Knife-Cleaning Machines, Mincing and Sau- sage-Making Machines, etc. Colour Manufacturers. ROSE & CO., SIR W, A., 66, Upper Thames Street, Lon- don, E.C., nud Rose's Wharf, Millwall, London, E.

1008

STORER & SONS, DAVID, Storer's Wharf, Loudon, E. Ail Colours, Lakes, etc., for Railways, Coachbuilders and Decoratore.

Cork Manufacturers. EDENBOROUGH & RICH- ARDSON,1,Colonial Avenue, Minories, London, E., Ex- porters of Corks, PERKINS & SOV, J., 14, Church Lane, London, E. Cables, "Taponers, London," Price List and Samples free. Shippers to China, Japan, The Straits and Australia.

Corset Manufacturers. ROSENTHAL & CO., ADOLPHE, Ld., Manufac- turers of the celebrated A.R. Corsets, 28 to 30, London Wall, London, E.C. Tel. Ad.,

Sanitairos, London."

Cricketing Goods. LILLYWHITE, FROWD & CO., 2, Newington Causeway, London, S. E., and (Manufac- tory) 69 to 74, Borough Road, S.E. Cricketing, Tennis, Football, and Athletic Goods Manufacturera.

Cutlery Manufacturers. MAPPIN BROS. (the Original Firm, Established 1810), 66, Cheapside, London, E.C.; 220, Regent Street, London, W.; and Manufactory, The Queen's Works, Sheffield. Manufacturers of " Queen's' Plate and "Queen's " Cutlery

Domestic Machinery. LOVELOCK, JAMES F., Broadway Works, Hackney, London, Knife - Cleaning Machines, Mincing and Sausage-Making Machines, Coffee Mills, &c.

Dental Materials.

CLAUDIUS ASH & SONS,

LIMITED,

MANUFACTURERS&DEALERS

Mineral Teeth & Dentists' Materials,

BROAD STREET, Golden Square, London, W.

Disinfectants.

SKUDDER & CO, G.. S Tooley Street, London, S.E.

Disintegrator Makers- CARTER. J. HARRISON. & Mark Lane, London, EC; Works, Dunstable. Carter's Disintegrators for Grinding and Crushing any Materials Apply for Samples and Parti culars.

Distillers.

HILLS & UNDERWOOD, IL Great Tower Street, Lond E.C. Sole Proprietors d 'LOCHINVAR," genuine să Highland Whisky. Distilen of Old Tom and Dry GL Tel. Ad., " Hills, Lomior."

Drawing Instruments HICKS, JAMES J., 8. 9, & 1. Hatton Garden, London, E C.

Druggists (Wholesale). HORNER & SONS, Mitre Square, Aldgate, Lono-a E.C. Tel. Ad., Horten London."

Electro-Plate Manufac-

turers.

MAPPIN BROS. (the Origins! Firm, Established IN101 Manufacturers of "* Queen's Plate and "Queen's" Cutlert. 66, Cheapside, London, EC, 2920, Regent Street, Loncert. W.; and Mauufactory, The Queen's Works, Sheffield.

Electrical and Physical

Apparatus.

TOWNSON & MERCER 34. Camomile Street, and S. Bishopsgate Street Withz. London, E.C. Tel. Ad,

Towuson, London."

Electrical Fittings and Accessories.

THE GENERAL ELECTRIC CO., Ld, 1900, Queen Vic toria Street, London, EC.

Electrical Lamps and Holders.

THE GENERAL ELECTRIC CO. Ld., 1990. Queen Vie toría Street, London, E.C.

Digitized by Google

•

}

BRITISH MERCHANTS AND MANUFACTURERS.

Electrical Light Con-

tractors.

THE GENERAL ELECTRIC CO., Ld., 1900, Queen Vic- toria Street, London, E.C.

Enamel Manufacturers. GRIFFITHS BROS. & CO., Macks Road, Bermondsey, London, S.E. Enamels, Varnishes, Paints, &c., for Hot Climates.

ROSE & CO., SIR W. A., 66,

Upper Thames Street, Lon- don, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, E. Sole Manufac- turers of Rose's " Diamond " Decorative and Bath Enamels, as supplied to the English and other Governments, etc.

Engineers, Electrical. THE GENERAL ELECTRIC CO., Ld., 1900. Queen Vic- toria Street, London, E.C. HAYWARD-TYLER & CO., 90 & 92, Whitecross Street, London, England, Engineer, Mechanical.

BAKER & SONS, JOSEPH, Ld., Engineers, Willesden Junction, London. City Offices and Showrooms, 58, City Road, London. Cable and Tel. Ad., **Bakers, Lon- don."

DOUGLAS & GRANT, Dunni-

kier Foundry, Kirkcaldy, Scotland (See Advt.) HAYWARD-TYLER & CO., 90 & 92, Whitecross Street, London, England.

Engineers' Tools.

BRITANNIA CO., Colchester, England. Makers of over 200 varieties of Lathes, Planing, Shaping. Drilling Machines, etc., and other Iron and Wood-working Machine Tools.

Engine Oil Refiners. BOSE & CO., SIR W. A., 66, Upper Thames Street, Lon- don, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, l'.

Engine and Hydraulic Packings.

SKUDDER & CO., G., 98, Tooley Street, London, S.E.

Essential Oil Distillers. HORNER & SONS, Mitre Square, Aldgate, London, E.C. Tel. Ad., Horners, London."

Fancy Goods & Novelties. HYMAN, A., ABRAHAMS & SONS, 65 & 66, Hounds- ditch, London, E. Illus- trated Catalogues Post Free.

Football Outfitters.

POCOCK BROS, 235, South- wark liridge Road, London, S.E Footballs, Shinguards; also Cricket and all Athletic requisites.

Furniture and Carpet

Warehousemen.

ATKINSON & CO., 198 to 212, Westminster Bridge Road, London. The Best House in the Trade for Carpets. Cata- logues Free.

Galvanized Iron Tanks. BURNEY & CO., Ld., Manu-

facturers of Galvanized Iron and Steel Tanks, Cisterns and Barrows, etc., Westferry Road, Millwall, London, E. Telegrams, Burney, Mill- wall, London."

Gauge Glass Manfactrs, TOMEY & SONS, Tay Glass

Works, Perth, N.B.

Grease Manufacturers- ROSE & CO., SIR W. A., 66, Upper Thames Street, Lon- don, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, E. Sole Manufac- turers of their Patent In- fusible Railway Grease for Hot Climates. First-class Medals, London, Paris,Havre and Melbourne.

STORER & SONS, DAVID, Storer's Wharf, London. E. Sole Manufacturers of " Bell Brand"

* Infusible Railway Greas" and " 'Bell Brand Axle Anti-friction Grease,

•

Gun and Rifle Manfctrs.

BUCK & Co., 11 & 12, St. Andrews Hill, London, E.C.

JEFFREY & CO., W. J.,

Makers of Hammer and Hammerless Sporting Guns for Home and Export Trade: best quality Lee-Enfield Tar- get Rifles; Rook, Rabbit, and Express Rifles. Contractors for Military Arms. A large Stock kept of Second-hand London - made Guns and Rifles, by best makers, at one-third original cost. 13, King Street, St. James's, S.W.; and at 60, Queen Vic- toria Street, London, E.C. Habit Makers, Export. JOWERS & NORTHAM, 77 & 81, Queen Victoria Street, London, E.C. Tel. Ad., "Celerrima, London," Hardwood Importers. DAVIES, M. C., KARRI & JARKAH Co., Ld., 85, Gracechurch Street, London, E.C.; hardwood importers. Tel. Ad., " Dethrone, Lon- don." And at Australia Buildings, Colombo, Ceylon.

Hotels.

HOWARD HOTEL, Norfolk Street, Embankment, Lon- don. 200 Rooms. Telegrams, "Kiconi, London." (See Advt.)

Hydraulic Prenses. HAYWARD-TYLER & Co., 90 & 92, Whitecross Street, London, England.

Hydraulic Pumps. HAYWARD-TYLER & Co., 90 & 92, Whitecross Street, London, England.

TRADE

MARKY

BVR CONGON

India Rubber Stamp Manufacturers. RICHFORD, E. M., Sole Patentee and Manu- facturer of the "Dovetail" Metal- Bodied RubberType, the "Effective," and Nigropadd" Self-Inking Stamp Pads, Dating stamps in all languages, Numerators, Richford's celebrated " Nota Bene" Marking Ink. Maker to II. M. Government. Awarded the ouly medal for Rubber Stamps at Inven- tions Exhibition,

Digitized by

Google

1885.

1009

BRITISH MERCHANTS AND MANUFACTURERS.

Machines and

complete

　　　　　　Piant for making Stamps and all trade requisites.

Chief Shippers supplied.

　　　　　　Office and Works: 44, Snow Hill, London, E.C. Estab- lished 1878.

Iron Door and Room

Manufacturers.

CHURE & SONS' LOCK AND SAFE Co., Ld., 128, Queen Victoria Street, London, E.C. Manufacturers to the King and to the Bank of England. TANN, JOHN, 11. Newgate

Street, London, E.C. Strong Rocin and Party Wall Doors

Iron Manufacturers. HINGLEY & SONS, N., Ld., Netherton Iron Works, Dud- ley, England.

THE EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, Lal., Brierley Hill, England.

　　　　　　　　　　　Ironfounders. MACFARLANE & Co., WAL- TER, Possilpark, Glasgow, Architectural, Sunitary and General Ironfounders.

Jam Manufacturers. KEILLER & SON, Ld, J., 27, Mincing Lane, London, E.C. Tel. An., Keiller, Landon." SOUTHWELL & Co., CHAS., Dockhead, London. Tel. Ad., Confiseur, London." (See Advt.)

Jewelle's.

MAPPIN BROS, (the Original Firm, Established 1810), 66, Cheapside, London, E.C., 220, Regent Street, London, W., also Manufacturers of Queen's" Plate and Queen's" Cutlery. Knife-Cleaning Machine Makers.

LOVELOCK, JAMES E., Broadway Works, Inckney, London; also Mincing and Sausage Machines, Coffee Mills, &c.

Laboratory Outfitters. TOWNSON & MERCER, 34, Camomile Street, and 82, Bishopsgate Street Within, London, E.C. Tel. Ad., "Townson, London."

Ladies' Tailors-Export. JOWERS & NOWTHAM, 77 & 81, Queen Victoria Street, London, E.C. Wholesale Ladies' Tail ·rs. Tel. Ad., "Celerrima, London." Leather Goods Manfetrs. GARSTON & Co., A., 1 to 11, Queen Square, London, E.C. Leggings and Gaiters and

Boot Uppers.

BROWN & SONS, Ld., Wel- lingborough, and 3, Loug Line, Aldersgate Street, London, E.C., Minufacturers of Leggings in all Materixis. Strap Leggings "ll kinds.

Lock Manufacturers. CHUBB & SONS' LOCK AND SAFE Co., Ltd., 128, Queen Victoria Streit, London, E.C. Manufacturers to the King and to the Bank of England. COOPER & SON, RICHARD,

General Lock Manufacturers, A'las Works, Church Lane, Wolverhampton, England.

Machine Belting Mnfctrs. REDDAWAY & Co., La., F., 50-51, Lime Street, London, E.C. Mill, Pendleton, Manchester, England. Manu- facturers of Crocodile Brand Cotton Machine Belting and Canves Fire Hose and every de cription of Mechan- ical Rubber Goods. Proprie- tors of the Sphincter Ilose and Engineering Co.

Marmalade Minfctrs. KEILLER & SON, Ld., Jy 27, Mincing Lane, London, E.C. Tel. Ad., "Keiller, London."

SOUTHWELL & Co., CHAS., Dockhead, London, Tel. Ad., "Confiseur, London." (See Advt.)

Military Band Instrument

Makers.

KEAT & SONS, HENRY, 105-3, Matthias Rond, Lon- don, N., Army Contractors, Largest Makers of Bogies, Trumpets and Conch Horns for Home and Foreign Trade; Military, Bras‹, Fife, Drun aud Band Instruments ; Conch, Tandem and Hunt.

Digitized by

ing Horns. All firtings: Uniforms; "C Concert Slide," putting any B f Cornet in

Mutes

C; Zephyr

for all Brass In-

struments; Conn's Bim" pieces.

" Elasti:

Mincing Machines. LOVELOCK, JAMES L. Broadway Works. Hackney, London; also Knife-Cleaning Machines, Coffee Milis, &c.

Newsvendors.

DAWSON & SONS, WM, LA. Cannon House, Breaza's Buildings, E.C., 121, Cannos Street, E.C., and 23, North. umberlnud Avenue, W.C. London.

# Oil Boilers and Refiners. ROSE & Co., SIR W. A., &

Upper Thames Street. Lee don, E.C.; aud Rose's Wharf, Millwall, London, E.

STORER & SONS, DAVID, Storer's Wharf, Londen, E. "BELL BRAND" Uils szá Turpentine.

Oil Engine Makers. BRITANNIA Co., Colchester,

England. Makers of Kere sene Oil Engines with very latest improvements, patent- ed, 1902. Send for cirenie:. Agents are being appointed.

Oil and Solid Lubricant Manufacturers. STERN BROS., 57, Grace church Street, London, EC. Tel. and Cable Ad., " Centa- moir," A.B.C. Cole.

Oil Lamps. WELLS & Co., A. C... Ma

inad Road, St. Pancras, IAT don, N.W, Works, Car von Street, Manchester The "Wells Light," Well "Industrial Oil L Wells' Patent * Waste (" Filters. (See Advt.)

Opticians.

HICKS, JAMES J., 8, 9. & 13 llatton Garden, London, EC ROSS, Ld., 111, New B¤Á Street, London, W. C33 lognes on application

Google

از

BRITISH MERCHANTS AND MANUFACTURERS.

Ovens.

Engineers,

BAKER & SONS, JOSEPH,

Ld.,

Willes- den Junction, London. City Offices and Showrooms, 58, City Road, London, Cable and Tel. Ad., "Bakers, London."

Paint Manufacturers. GRIFFITHS BROS. & Co.,

Macks Road, Bermondsey, London, S.E. "FERRODOR" Paint for Steel and Iron Structures, largely used by the Peninsular and Oriental Company, North German Lloyd Shipping Company, Railway Companies, and Gas Works.

Specified by the War Office for use on Iron Buildings. Superior to Red Lead for protecting metal sur- faces. Enamels, Varnishes, Paints, &c., for Hot Climates. ROSE & Co., SIR W. A., 66, Upper Thames Street, Lon- don, E.C.; and Rose's Wharf, Millwall, London, E.

STORER & SONS, DAVID, Storer's Wharf, London, E., "Bell Brand" White Zinc and White Lead. Guaranteed Genuine "Horse Brand Paints of all Colours.

TORBAY PAINT Co., 26, 27, & 28, Billiter Street, London, EC. (See Advt.)

　　　　　　　　　Paper Makers. DICKINSON & Co., JOHN, Ld., 65, Old Bailey, London, E.C. (See Adot.) DUXBURY & SONS, Trevelyan Buildings, Corporation street, Manchester. (See Adrt.) LLOYD, EDWARD, Ld., 4-5, Salisbury Court, Fleet Street, London, E.C. (See Advt.)

Phosphoric Acid.

VOSS & Co., WALTER, Mill- wail, London, Eng. Pare Pharmaceutical and Tech. nical Acids and Chemicals, Speciality, Pure Phosphoric Acid.

Photographic Apparatus

Manufacturers.

Cat.

ROSS, Ld.. 11, New Bond

Street, London, W. alugues on application.

Portable Railway Mnfctrs.

KOPPEL, ARTHUR, 27, Clement's Lane, Lombard Street, London, E.C.

HUGH REID GRIFFIN & Co., 2, Southwark Bridge Road, London, S.E. Portable Railways, Wagons of all descriptions, Turntables and Switches. Estimates free. Large stock held. Telegrams, "Trichorde, London."

Preserved Provisions.

"Free from Reproach World Renowned

HALFORD'S

PRESERVED

Lancet. Queen.

INDIAN CURRIES.

Chicken, Rabbit, Prawns,

&c., &c., &c. Ready for Immediate Use.

Trade Mark.

ALSO

HALFORD'S

SOUPS,

Potted Meats, Beef Jellies,

&c., &c., &c. 12, Upper St. Martin's Lane, LONDON, W.C.

Pumping Machinery.

HAYWARD-TYLER & Co., 90 and 92, Whitecross Street, London, E.C.

Railway Grease Manu- facturers.

ROSE & Co., SIR W. A., G6, Upper Thames Street, E.C.; and Rose's Wharf, Miliwali, Londou, E. Sole Minnafac- turers of their Patent In- fusible Railway Grease for Hot Climates. First-class Medals, Loudon, Paris, Havre and Melbourne.

Refuse Destructor Makers.

BAKER & SONS, JOSEPH, Lal., Engineers, Willesden Junction, London. City Offices and Showrooms, 58, Cable City Road, London. and Tel. Ad., "Bakers, Loudon."

Rubber Stamp Manfctrs. LINDNER, M., 170, Fleet Street, London, E.C. Manu- facturer of Dating Stamps, &c.

Complete Outfits for making Rubber Stamps. **Excelsior" Stamp Pads, Rubber Type, Sign Makers. Patent

Air

Cushion" Stamps. Agents wanted. Lists free. Export.

THE PNEUMATIC RUBBER STAMP Co. (Bnck's Patent), Ld., 57, Cheapside, London, E.C. Manufacturers of Pneumatic Dating and Hand Stamps, etc., etc. Wood- ruff and Superb Pads. Wholesale and Export.

Digitized by

RICHFORD, E. M., 44, Snow

Hill, London, E.C.

Safe Manufacturers. CHUBB & SONS' LOCK AND SAFE Co., Ltd., 128, Queen Victoria Street, London, F.C. Manufacturers to the King and to the Bank of England.

RATNER SAFE Co., Ld., 51, Moorgate Street, Loudon, E.C. Manufacturers of their Patent Twelve Corner Bent, Fire, Fall, and Thief- resisting Safes, Strong-room Doors, etc.

TANN, JOHN, 11, Newgate Street, London, E.C. Fire and Thiet-proof Safes, Locks, &c.

Sanitary Appliances. MACFARLANE & Co., WAL- TER, Possilpark, Glasgow. Architectural, Sanitary, and General Ironfounders.

F.,

Sausage-Making Machines. LOVELOCK, JAMES

Broadway Works. Hackney, London; also Knife-Cleaning Machines, Coffee Mills, &c.

Goog e

1011

BRITISH MERCHANTS AND MANUFACTURERS.

Sextant Makers. HICKS, JAMES J., 8, 9 & 10, Hatton Garden, London E.C. Scientific Instrument Makers.

HARVEY & PEAK, 56, Char- ing Cross Road, London. W.C., Government Contrac- tors.

HICKS, JAMES J., 8, 9 & 10, Hatton Garden, London,E.C.

Shipping.

NIPPON YUSEN KAISHA, 2. Fenchurch Avenue, Lon. don, E.C. Tel. Ad., " Yusen- kai, London."

Silversmiths. MAPPIN BROS, (the Original

Firm,

　　　　　　　　　Established 1810). Manufacturers of " Queen's ' Plate and "Queen's " Cutlery, 66, Cheapside, London, E.C.; 220, Regent Street, London, W.:

　　　　　　　　and Manufactory, The Queen's Works, Sheffield. Sphincter Grip Hose Manufacturers. REDDAWAY & Co., F., Ld., 50 & 51, Lime Street, Lon- don, E.C.

　　　　　　Mills, Pendleton, Manchester. Stained Glass

Memorial

Windows.

DIX, ARTHUR J., Stained Glass Memorial Windows, Leaded Glazing, Mosaics and Memorial Brasses. 54, Ber- ners Street, London, W. Stationers-Wholesale and Export.

DAWSON & SONS, WM., Ld., Cannon Honse, Bream's Baildings, E.C., 121, Cannon Street, E.C., and 23, North- umberland Avenue, W.C., London.

Steam Pumps. HAYWARD-TYLER & Co., 90 & 92, Whitecross Street, London, E.C.

1912

Steel Manufacturers.

EARL OF DUDLEY'S ROUND OAK WORKS, Ld., Brierley Hill, England. SEEBOHM & DIECKSTAHL, Ld., Dannemora Steel Works, Sheffield.

Tea Estate Tools and Stores. BISHOP, ALBERT E., Metal Exchange Buildings, Lon- don, E.C.

Tea Machinery.

DAVIDSON

* Co., Ltd.,

Sirocco Engineering Works, Belfast, Ireland.

Telegraph and Tramway Poles (Iron and Steel). SPENCER, JOHN, Ld., Globe Tube Works, Wednesbury. Also Tramway Poles of Iron and Steel.

Telephone Instrument

Makers.

THE GENERAL ELECTRIC Co., Ld.,1900, Queen Victoria Street London, E.C. Telephone Manufacturers. THE BERLINER TELE- PHONE MANUFACTUR- ING Co. Telephones, Bells, Wires and Accessories. 177, Queen Victoria Street, Lon. don, E.C.; also at Hanover, Berlin, Vienna, Bada-Pesth, Paris.

THE GENERAL ELECTRIC Co., Lal., 1900,Queen Victoria Street, London, E.C.

Thermometer Makers. HICKS, JAMES J., 8, 9 & 10, Hatton Garden, London, E.C. Tubes (Iron and Steel). SPENCER, JOHN, Ld., Globe Tabe Works. Wednesbury, Iron and Steel Tubes of all kinds, and Fittings. Typewriter Manufacturers.

+4 EMPIRE" WRITERSYNDICATE,Ld., Head Office, 77, Queen Victoria Street, London, E.C. OLIVER TYPEWRITER Co., Ld., 75, Queen Victoria Street, London, E.C. Branches, Glasgow, Hope Street; Manchester, 18, Tib Lane.

THE

TYPE-

Typewriter Supplies. OLIVER TYPEWRITER CO. Ld., 75, Queen Victors Street. London, EC Branches, Glasgow, Ilope Street; Manchester. 18, Tib Lane.

Varnish Manufacturers.

GRIFFITHS BROS. & to Macks Road, Bermendet London, S.E.

Varnish

Enamels, French Pols Paints, &c., for the Iula Market.

ROSE & Co., SIR W. A..

Upper Thames Street, Le don, E.C. ; and Rose's Wharf, Millwall, E.

Water Meters.

UNIVERSAL

WATER METER Co., Ld.. 36 & N Arlington Street, Londes, N

Whip Kakers. SWAINE & ADENEY, NE

Piccadilly, London.

Makers to the King a Queen and Prince of Wals

Whiskey Distillers. BROWN & Co., J., Lendon at 2 Glasgow. World-wide Ex- porters of

Choice Se223 Whiskies. 7 & 8, Idol Lare. London.

White Lead Manufac

turers.

ROSE & Co., SIR W. A., & Upper Thames Street, Le don, E.C.; and Rose's Whart, Millwall, London, E. White Zinc Paint Mat-

facturers-

ROSE & Co., SIR W. A.* Upper Thames Street, La don, E.C.; and Hose's Weari Millwall, Londor. E. Wire Rope (Steel) Inftr CRAVEN & SPEEDING

BROTHERS, Sunder sæ England. Tel. Ad., " Bes Sunderland." Manufactores of Steel Wire Ropes Ships, Mining and Engines ing Purposes.

Wire Workers. BRADY & Co., FREDK., Lá Export Office, 110. Carret Street, London, E.C.

Digitized by Joog

TRADE

MARKS

BRITISH MANUFACTURERS.

Ammuniti n.

"SHAMROCK DUCK & Co.

TRADE

MARK

11/12. St. Andrew's HIII, LONDON,

E.C.

Chain, Cables and Anchors.

N. HINGLEY & SONS,

LIMITED,

Netherton Iron, Chain, Cable and Anchor Works,

1 UDLEY ENGLAND,

Chains and Cab'es worked

* Hingley," and date.

Sole Moler-

Hall's Patent Anchors.

THE

EARL OF DUDLEY'S

* ROUND OAK WORKS, Ltd.,

Brierley Hill,

England.

Chain Cable marked "Earl Dudley,"

and date.

Iron Manufacturers.

THE EARL OF DUDLEY'S

ROUND OAK WORKS, Ltd.,

BRIERLEY HILL, ENGLAND.

Contractors to

British Admiralty, War Office,

Conncil of India,

etc.

HURST

Iron and Steel.

The Earl of Dudley's

Round Oak Works, Ltd.,

BRIERLEY HILL, ENGLAND.

Contractors to

British Admiralty, War Offlce,

Council

of India,

Locks.

etc.

Musical Instruments.

Henry Heat & Sons,

105.

Matthias

Road.

London, N.

Musical

Instruments

of every

Description

Paint Manufacturers,

TORBAY PAINT

COMPANY,

28, 27, & 28, BILLITER ST., Lexnoy

Sole Makers - f To bay Paint for Exposed Metal Work. Large Surfacing Powers and Perfect Protection from Rust, &c.

Wire Rope Manufacturers.

R. HOOD HAGGIE & SON, Ltd. "ALWAYS RELIABLE" ROBIN HOOD BRAND MANILLA ROPE

Iron Manufacturer:.

N. HINGLEY & SONS,

LIMITED.

Netherton Iron Works, DUDLEY, ENGLAND.

N.B

Eole Makers -

1.C

[**Lion"' Brands of iron.

RICHARD COOPER & SON,

RC & S

TRADE

MARK.

General Lock Manufacturers.

ATLAS WORKS, CHURCH LANE,

WOLVERHAMPTON.

Orders through British Merchants.

TRADE MARK REG?

R.HOOD HAGG*~ བའང་

Limited.

35, Lime Street, London and

Newcastle-on-Tyne.

Digitized by Google

TRADE MARKS OF BRITISH MANUFACTURERS.

GRIFFITHS BROS. & Co.,

BERMONDSEY, LONDON,

Manufacturers of

BALLOON BRAND.

FINEST QUALITY.

CHEAP

PAINTS

FOR GENERAL WORK.

PEACOCK BRAND.

Zinc White

Enamels,

(BALTRON BRAND

Ground

French

Colours,

Polish,

Varnishes,

&o.

ARMOUR FIRE-PROOF PAINT.

APPLY FOR PRICE LIST.

S.E.

· FERRODOR" PAIN!

For IRON and STEEL Structure.

Specified by 11.M. Governær Leading Railway, Gas and Shipping Companies fr

New Work.

"VITROS"

Liquid Porcelain for Baths wi

Drinking Water Tanks, kt.

Sole Makers of " Anti-Sulphuric" Enamel, Insulating Varnishes, &c., for Electricians

CONTRACTORS TO BRITISH, JAPANESE, AND CHINESE GOVERNMENTS.

BOLTS AND NUTS.

Guest, Keen & Nettlefolds, Ltd..

ADDRESS: "LONDON WORKS,"

TRADE

LOLOBE

LION

MARK

BIRMINGHAM.

Successors

Patent Nut and Bolt Co., Ltd.

BOLT, NUT AND RIVET MANUFACTURERS

BARWELLS, Ltd.

(late William Barwell & Son), Hockley Bolt Works, Birmingham.

ized

BANKS

1015

ngkong and Shanghai Banking Corporation.

AID-UP CAPITAL

TERLING RESERVE FUND ́ILVER RESERVE FUND

ESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS

COURT OF DIRECTORS: CHAIRMAN-HON. R. SHEWAN,

$10,000,000

$10,000,000 4,750,000

DEPUTY CHAIRMAN-A, J. RAYMOND, Esq.

#ALLOCH, Esq.

C. W. DICKSON.

OETZ, Esq.

AMOY

BANGKOK

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA

COLOMBO

FOOCHOW

HAMBURG

HANKOW

G. H. MEDHURST, Esq. C. MICHELAU, Esq. D. MEYER MOSES, Esq.

"་",、,、*

BRANCHES AND AGENCIES ;

HIOGO

HONGKONG

ILOILO

LONDON

LYONS MANILA NAGASAKI

NEW YORK PEKING

14,750,000 10,000,000

H. SCHUBART, Esq. N. A. SIEBS, Esq. H. E. TOMKINS, Esq.

PENANG RANGOON SAIGON

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURABAYA

TIENTSIN

YOKOHAMA

CHIEF MANAGER :

Hongkong-J. R. M. SMITH,

MANAGER:

Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON OFFICE-31, LOMBARD STREET.

LONDON BANKERS-LONDON & COUNTY BANKING CO., LD.

terest Allowed

HONGKONG.

Ou Current Deposit Accounts at the rate of 2 per cent. per annum on

the daily balance.

On Fixed Deposits:-

For 3 months, 24 per cent. per annum

6 12

警要

* & N

LOCAL BILLS DISCOUNTED.

　　　　　　　CREDITS granted on approved Securities, and every description of Banking and change business transacted,

　　　　　　　DRAFTS granted on London and the chief commercial places in Europe, India, stralia, America, China, and Japan.

NGKONG, 1ST JANUARY, 1903.

J. R. M. SMITH,

Digitized by

Chief Manager.

Google

•

1016

BANKS

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

(YOKOHAMA SHOKIN GINKO.)

ESTABLISHED

Subscribed Capital...

Paid-up Capital

Reserve Fund

ISSO.

Yen 24,000,000

18,000,00

8,910,000

Board of Directors: NAGATANE SOMA, Esq., President.

KAMENOSUKE MISAKI, Esq., Vice-President,

K. SONODA, Esq. R. HARA, Esq.

R. KIMURA, Esq. I. WAKAO, Esq.

Y. NAKAI, Esq.

HEAD OFFICE:

MINAMI NAKADORI, YOKOHAMA,

Branches :

TOKYO. | NAGASAKI. | LYONS.

HONOLULU. | PEKING.

KOBE.

LONDON.

SAN FRANCISCO. TIENTSIN.

NEWCHWAN

BOMBAY.

HONGKONG.

SHANGHAI.

Agency: NEW YORK.

London Bankers:

THE PARR'S BANK, LIMITED.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. THE UNION OF LONDON & SMITHS BANK, LIMITED.

Fixel q

Liberal interest allowed on Current Accounts and also on Every Description of Banking and Exchange business transacted. Drafts granted on the chief commercial places in the world and trav furnished with Circular Letters of Cre-lit available at almost all the principaler of the world.

H. BEKKEY,

Yokohama, 1st January, 1903.

Digitized by

Google

Sub-Manegefo

BANKS

1017

RUSSO-CHINESE BANK.

apital

(ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10th DECEMBER, 1895.)

15,000,000 Roubles.

apital contributed by Chinese Government

...

eserve Fund ...

pecial Reserves...

5,000,000 K. Taels. £185,000 Sterling. £130,000 Sterling..

نه

HEAD OFFICE:

ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIES:

NDIJAN,

LAGOWESTCHENSK.

ODARBO.

IRKOUTSK,

KALGAN.

KASHGAR.

OUKHARA.

KHABAROVSK,

HEDO.

KHOKAND.

ALSY.

KLACHTA,

AILAR,

KIRIN.

AKODATE,

KOBE.

ANKOW,

KRASNOTARSK.

AREIN,

KWANCHENDZE.

MONCOU. MOUKDEN.

NAGASAKI,

NEWCHWANG,

NICOLAJEFFSK, QULIASITAI.

OURGA.

PARIS.

PEKING,

PORT ARTHUR.

ZEISKAIA PRISTAN.

SAMARKAND, SHANGHAI STRETENSK. TCHITA.

TIELIN.

TIENTSIN.

TSITSIKAR.

VERCHNEOUDINSK.

VLADIVOSTOCK.

YOKOHAMA.

BANKERS:

.ONDON PARIS

BERLIN

HAMBURG

VIENNA

...

AMSTERDAM

GLYN, MILLS, Currie & Co.

COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARis; Banque DE PARIS.

ET DES PAYS BAS,

MENDELLSOнx & Co.

M. M. WARBURG & Co.

K. K. PRIV. Oesterr, Credit ANSTALT FÜR Handel & GEWERBE.. LIPPMANN, ROSENTHAL & Co.

Local Bills Discounted. Special facilities for Russian Exchange.

Foreign Exchange on all the principal cities of the world bought and sold.

CH. R. WEHRUNG,

W. DROSEMEIER, G. GREBIN,

Co-Managers for China and Japan.

Digitized by

Google

JOIS

BANKS

THE SUMITOMO

CAPITAL ALLOTTED

RESERVE FUND

AMOUNT DEPOSITED

SUMITOMO KICHIZAYEMON, Esq.

TANABE TEIKICHI, Esq.

GINKO,

YEN 1,000,00

YEN 1,400,00

...

YEN 15,000.00

PROPRIETOS.

MANAGER.

HEAD OFFICE:

IMA BASIII,

OSAKA.

BRANCHES:

HYOGO

MOJI

KAWAGUCHI (Osaka)

TOKYO

NIIHAMA ONOMICHI

KOBE

KURE

KYOTO

DOTOUBORI (OSAKA)

HIROSHIMA

NAKANOSHIMA (OSAKA)

SENBA (Osaka)

WAKAMATSU

ACENCIES AND CORRESPONDENTS

In the Chief Commercial Cities and Towns in the Provinces, and in Chri

and Korea; and in London, Lyons, New York, San Francisco.

Liberal interest allowed on Fixed Deposits and Current Accounts

Credits granted on approved securities.

Collections and Remittances undertaken for customers free of charg

and every description of Banking Business transacted.

Digitized by roogie

BANKS

34TH BANK, LTD.

(SANJUSHI GINKO) ESTABLISHED 1378.

pital Subscribed... pital Paid-up..

›serve Fund

1019

Yen 5,000,000.

2,527,500

410,000,

HEAD OFFICE: OSAKA.

PRESIDENT: KENZO KOYAMA, Esq.

KOBE,

BRANCHES:

KYOTO,

TAIPEH,

TAINAN,

INAMI (Osaka), TEMMA (Osaka), ZAKOBA (Osaka), HYOGO, TOKUSHIMA, NARA.

afts granted on the chief commercial places in the country (including FORMOSA),.

and also on HONGKONG, SHANGHAI, JINSEN, and FUSAN,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank is conducted by the

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Rules may be obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. per annum.

pepositors may transfer at their option balance of $100 or more to the HONGKONG - AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT..

per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Digitized by 1009

] ;:༧)

INSURANCE COMPANIES.

The Standard Life Office.

(ESTABLISHED 1825.)

Is a Scottish Life Office of 77 years' standing and one of the wealthiest

most progressive Companies of the United Kingdom.

Annual Revenue .

Invested Funds

£1,300,000 £10,300,000

　　　　　The Standard is the only British Life Office having a Local Board ✅ Directors in the Far East with full powers to accept proposals, issue polem pay Claims and Surrenders, and advance Loans On the Spot without refor Home.

"Do not put off till to-morrow what you can do to-day."

EDWARD T. J. BLOUNT, F.F.A., A.LA., F.SS

Secretary, Far Eastern Branch.

No. 2, FRENCH Bund, SHANGHAI,

The Nippon Marine and Transport Insurance Co.

LIMITED.

Subscribed Capital

Paid-Up Capital

Sundry Reserve Fund

...

Yen 3.000.00

750.00

464,0

President: G. UKON, Esq. Managing Director: T. OKAZAKI, Esq

HEAD OFFICE :~144, YEDOBORI MINAMI-DORI, NICHOME, OSAKA. BRANCHES :- Kobe, YOKOHAMA, NAGASAKI, TOKYO AND Hiogo, Principal Agencies:

HAKODATE:- K. HIRade & Co.

VLADIVOSTOCK :---

-R. SUGIURA & Co. HONGKONG: H. KENAKABE

SHANGHAI:-TAITO S.S. CO.

LONDON:-Robert Lindley, Sons & Davison,

NEW YORK :- WALKER & HUGHES.

CHEMULPO :--R. KEIDA & Co.

NIIGATA :--SAITO & C'o.

FUSAN :--OIKE & Co.

MANILA :-TAKAWA & Co.

SAN FRANCISCO :-H. M. NEWHALL & Co.

And all other principal ports in China and Cor

Digitized by

Google

INSURANCE COMPANIES

1021

PHOENIX FIRE INSURANCE

COMPANY.

LIVERPOOL AND LONDON AND GLOBE

INSURANCE COMPANY.

The Undersigned, having been appointed Agents to the above

Companies at this Port, are prepared to

GRANT POLICIES AGAINST FIRE

AT CURRENT RATES.

HONGKONG, IST JANUARY, 1993.

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

BUTTERFIELD & SWIRE.

GENTS:

Ocean Steamship Company, Limited

China Navigation Company, Limited

China Mutual Steam Navigation Company, Limited

Norddeutscher Lloyd Orient Linie

Taikoo Sugar Refining Company, Limited

Atlas Assurance Company

Fritish & Foreign Marine Insurance Company London & Lancashire Fire Insurance Company

Royal Exchange Fire Assurance of London

Palatine Insurance Company

Sea Insurance Company

Digitized by

Google

1022

STEAMSHIP COMPANIES

GABLE ADDRESS:

"SHOSEN" OSAKA.

A. 1. & A. B. C.

Codes Used

ESTABLISHED 1884.

SHOSEN

KAISILA.

(OSAKA MERCANTILE 8. S. Co.)

OSAKA

Capital, Yen 11,000,000

Reserved Fleet, 86 Steamers,

HEAD OFFICE, OSAKA, JAPAN

Telephone Nos. 148, 269, 917 and 1,164 (NISHI

1,000,000 90,000 Tons.

BRANCHES :---Oɛaka, Kobe, Moji, Keelung, Hankow, Shanghai, Hongkong, Amoy, Foochow, Shimonoseki, Tadotsu, Tokushima, Atsuta, Toba, Higy. Ujina, Hiroshima, Mitsugahama, Uwajima, Beppu, Nagasaki, Kagshim, Fusan, Chemulpo, Anping, Tamsui, Pezcadores, Takao.

AGENCIES:--Tokio, Yokohama, Niigata, Hakodate, Otaru, Masampo, Mokpo, Kunsan, Chinuampo, Talienwan, Port Arthur, Newehwang, Tientsin, Chefoo, Swatow, Santu, Hingwha, Chinkiang, Wuhu, Kiukiang. Yochow, Shasi, Ichang, Saigon, Manila, Canton, Penang, Singapore, Bangkok and all other principal ports in Japau.

REGULAR SERVICE.

Japan Inland Sea and Coasting Lines:-56 steamers are maintained on 22 different routes,

OSAKA-CHINNAMPO LINE (via Ports), Weekly.

OSAKA-CHEMULPO LINE (via Ports), Weekly.

OSAKA-CHEMULPO LINE (via Masampo and Ports), Semi-monthly.

OSAKA-NEWCHWANG LINE (via Tientsin.

OSAKA-NEWCHWANG LINE (via Chefoo).

KOBE-TAKAO LINE (via Ports), Semi-monthly.

KOBE-KEELUNG LINE (via Moji), Fortnightly.

KOBE-KEELUNG LINE (via Ujina and Ports), Every 10 days. FORMOSA COASTING LINE (Eastern route), Every 10 days. FORMOSA COASTING LINE (Western route), Every 10 days. SHANGHAI-HANKOW LINE (via River Ports), 8 sailings per month. HANKOW-ICHANG LINE (via River P, rts), 3 sailings per month, TAMSUI-HONGKONG LINE (via Swatow and Amoy), Weekly. FOOCHOW-HONGKONG LANE (via Swatow and Amoy), Fortnightly. ANPING-HONGKONG LINE (via Swatow and Amoy), Fortnightly. FOOCHOW-SANTU LINE, 6 sailings per Month. FOOCHOW-HINGWHA LINE, 4 sailings per Month. SHANGHAI-HONGKONG LINE, Fortnightly.

Besides these there are frequent services between the Coast Ports of Japan, China, etc. The Company's steamers carry the Imperial Japanese Mail, are subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered in the highest class at Lloyd's,

On all the steamers of the Formosa and South China coasting lines, a duly qualifiedl

surgeon will attend gratis to passengers in case of illness.

For further information in regard to Freight, Passage. Sailings, etc., apply at any of the Branches or Agencies as above, where full particulars on all points may be obtained.

Digitized by

Google

STEAMSHIP COMPANIES

COMPANIA

White Balloon

TRASATLANTICA

Blue Ground

(Late A. LOPEZ & Co.)

1023

SPANISH ROYAL

ROYAL MAIL,

UNDER CONTRACT WITH H.C.M. GOVERNMENT.

REGULAR SERVICE

BETWEEN

MANILA, SPAIN, and LIVERPOOL,

CALLING AT

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, and PORT SAID.

DVE of these magnificent First Class Steamers will leave Manila with H.C.M. Mails every Fourth Tuesday (from the 22nd January) at A.M., calling as above for Barcelona, Valencia, Cartagena, Cadiz, Lisbon, igo, Coruña, and Liverpool,

On the Outward Voyage the steamers leave Liverpool every Fourth aturday (from the 19th January), calling at all the above Ports, and ally sailing from Barcelona every Fourth Saturday (from the 5th January) ith the Mails, &c.

All these Splendid Steamers have Excellent Passenger Accommoda- ɔn aud carry a Surgeon and Stewardess.

Through Bills of Lading granted to all Ports in Europe and to the tlantic Ports of the United States of America.

For Rates of Freight, Passage, and all other information, apply to

THE PHILIPPINE CENERAL TOBACCO COMPANY

(COMPAÑIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPINAS),

Larrinaga & Co.,

LIVERPOOL.

MANILA.

Barlow & Co., SINGAPORE.

And for further information apply to

J. C. dos REMEDIOS

HONGKONG.

& Co..

Digitized by

Google

1024

STEAMSHIP COMPANIES

BENG BROTHERS

PENANG,

MERCHANTS, PLANTERS,

Ship Agents, Owners and Charterer

Steam communication between PENANG and SINGAPORE wee

the s.s. PIN SENG leaving PENANG every Tuesday SINGAPORE every Saturday.

Regular line between PENANG and LANGKAT (SUMATRA) es

five days.

PENANG and RANGOON every ten days.

PENANG and MOULMEIN every ten days.

PENANG and PORT SWETTENHAM every Tuesday.

PENANG to SINGAPORE, HONGKONG, SWATOW and MM.

every week.

Steam launches plying between PENANG and places in PROVI!

WELLESLEY daily.

BRANCHES:

Co.,

SENG KEE C 0

SHIPCHANDLERS' STORES.

BEACH STREET ENGINE WORK

CONTRACTORS AND SHIPS REPAIRERS.

STEAMSHIP COMPANIES

STEAM BETWEEN JAPAN, HONGKONG, AND AUSTRALIA.

1025

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP CO.,

S.S.

EMPIRE "EASTERN"

LIMITED.

* AUSTRALIAN".

་་

"GUTHRIE"

" AIRLIE"

...

www

4,000 Tons Reg.

3,586

2,838

2,338

2,337

These fine Steamers keep up a Service between Japan and Hongkong, vià "Port Darwin and Queensland Ports, to Sydney, Melbourne and Adelaide, leaving

Hongkong at intervals of about one month.

Each Steamer has Electric Light throughout, and is fitted with Refrigerating Chambers, which ensure a supply of Fresh Provisions during the entire voyage.

A duly Qualified Surgeon is carried.

N. B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight an1 Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

OFFICE:-QUEEN'S BUILDING, HONGKONG.

THE PENINSULAR AND

ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER IN 1840.

Fortnightly Mail Service from China to Marseilles and London. Fortnightly and Intermediate to London Direct.

PORTS OF CALL BY THE COMPANY'S STEAMERS:

Aden, Colombo, Kobe, Nagasaki, Singapore, Bombay, Freemantle, Malta, Penang, Suez, Brindisi, Gibraltar, Marseilles, Port Said, Sydney, Calcutta, Hongkong, Melbourne, Shanghai, Yokohama and occasionally at Madras,

Foochow, and Amoy.

ROUND THE WORLD TOURS.

Cargo booked on through Bill of Lading to Northern Continental Ports, United States of America, Canada, South America, Persia, Batoum, Mediteranean Ports, Indian Coast, Syria, Java, Sumatra, Burmah, Australian, Tasmanian, New Zealand and South African Ports, etc., etc.

For full particulars apply to

EDBERT A. HEWETT,

SUPERINTENDENT, HONGKONG.

Digitized by 100g 33

1026

STEAMSHIP COMPANIES

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITER

AUSTRALIAN SERVICE

Monthly Mail Steamers between

MELBOURNE

HONGKONG and QUEENSLAND PORTS, SYDNEY and

calling at MANILA and PORT DARWIN when sufficient inducement offers.

Specialities. First Class Saloon and Cabins forward of the Eughes Refrigerated Chambers which ensure the supply of fresh provisions during the 22 Electric light throughout. Qualified Surgeons carried. Specially reduced rates

Saloon passengers.

A SPECIAL FEATURE for Passengers desirous of taking advantage of the Supre

Accommodation offered by this Line of Steamers is, that the First-Class -Sal and Cabins are forward of the Engines, and Refrigerating Chambers, with w the Steamers are fitted, ensure the supply of Fresh Provisions during theentin voga Each steamer is lighted throughout by Electricity and carries a duly qualified Surge Saloon Passengers carried at specially reduced fares.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HongKong, China, and J400

Norddeutscher Lloyd Orient Linic.

The Steamers of NORDDEUTSCHER LLOYD

ORIENT LINIE leave HONGKONG every

three or four days for BANGKOK, callin

frequently at SWATOW and HOIHOW

RETURN TICKETS ISSUED.

SUPERIOR ACCOMMODATION FOR PASSENGERS.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, YUEN FAT HONG, Sub-Agents,

Digitized by Google

Hong

BUSINESS NOTICES

TEAK TIMBER.

1027

All classes of Squares, Planks and Scantlings in stock sizes and cut to special dimensions. DENNY, MOTT & DICKSON, LIMITED.

EUROPE

Sarmills:-BANGKOK, SIAM.

Telegraphic Address:-" DENNY, BANGKOK."

•

HEAD OFFICE:--165, FENCHURCH STREET, LONDON, E.C

Branches at Liverpool, Newcastle-on-Tyne, Glasgow and Carditt.

HARTWIC & CO.,

SINGAPORE.

4 & 5, Flint Street, and 4 & 5, Cavenagh Bridge Road,

OPPOSITE GENERAL POST OFFICE & HARBOUR MASTER'S OFFICE.

SHIP CHANDLERS, SAIL AND FLAG MAKERS.

PROVISION AND GENERAL MERCHANTS.

IMPORTERS OF WINE, BEER AND SPIRITS.

CONTRACTORS TO THE IMPERIAL GERMAN NAVY,

Agents for "Hansa" Patent Paint Composition.

L. POLBORN'S ENGINE OILS,

ŽELEGRAPH ADDRESS: "HARTWIG, SINGAPORE." TELEPHONE NUMBER 123a

Codes used; A.I. & A.B.C. 4th Edition.

Newly arrived ships boarded by Firm's Launch.

Letters and Telegrams addressed to us are punctually delivered.

NOTICE.

The Undersigned having been appointed agents for the

KONINKLIJKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ

re prepared to grant Through Bills of Lading to Ports of JAVA, SUMATRA (East nd West Coast), CELEBES, TIMOR, Sunda Islands, Dutch New GUINEA, &c., &c.

Bills of Lading for Through Cargo from these Ports to be presented to the Indersigned for Countersignature.

LAUTS, WEGENER & CO.

Digitized by

Ле

33*

1028

JAPANESE FIRMS

YUBARI AND

SORACHI COALS

HOKKAIDO TANKO TETSUDO KWAISHA

(HOKKAIDO COLLIERY AND RAILWAY COMPANY)

Capital:

Yen 18,000,000.

Ports of Export-

Annual Output:

1,000,000 Tons.

OTARU AND MORORAN.

　　　　　　The celebrated Yubari and Sorachi COALS are widely known as the best and the most economical Japanese Coals.

THE COALS CAN BE OBTAINED AT

TOKYO,

YOKOHAMA,

OTARU,

MORORAN,

HONGKONG,

SINGAPORE,

And other principal Ports.

All communications should be addressed to-

Hokkaido Tanko Tetsudo Kwaisha,

13, MINAMI-IIDAMACHI, KYOBASHIKU, TOKYO.

Telegrams: "TANKO," Tokyo.

Digitized by Google

MATSUHEI IWAYA,

President.

JAPANESE FIRMS

1029

TAKAZO IWAYA,

General Manager.

TRADE MARK,

IWAYA & CO.

TELEPHONE No. 5 (Shimbashi.)

TELEPHONE No. 256 (Shimbashi) LONG DISTANCE TELEPHONE. TELEPHONE No. 2,005 (Shimbashi) DRY GOODS DEPARTMENT.

Exporters and Importers of General Merchandise.

MANUFACTURERS OF

WORLD RENOWNED "TENGU CIGARETTES."

Number of Employees 200,000.

Annual Government Dues Yen 3,000,000.

Orders and all other business will receive prompt and careful attention.

HEAD OFFICE:

Nos. 9, 10, 11, 12, 18 & 23, GINZA SANCHOME, TOKYO, JAPAN.

BRANCH OFFICE:

Yokobori, Nishiku, Osaka. Rokuchome, Denmacho, Nagoya.

Taipeh, Formosa.

Digitized by

Google

1030

JAPANESE FIRMS

TRADE

THE

MARK.

YPE FOUNDRY.

TOKYO TSUKIJI TYPE POL

No. 17, Tsukiji Nichome,

Tokyo, Japan.

株會

式社

東京築地活版製造所

大日本東京築地貳丁目拾七番地

The oldest

and yet the most progres-

sive of TYPE FOUNDRIES in

THE EAST

AND

THE CHEAPEST

THE WORLD OVER.

We can produce every kind of printing from ELECTROTYPE, LITHOGRAPH, STEREOTYPE. &c., &c., &c.

as guaranteed by

A GRAND SILVER MEDAL ANO OTHER SEVERAL PRIZES,

awarded to us

AT THE FOREIGN AND NATIONAL INDUSTRIAL EXHIBITIONS.

Since 1877.

T. NAMURA, Managing Direta,

S. NOMURA, Manager.

Digitized by

Google

BUSINESS NOTICES

SHAU CHEONG & CO.

號昌聚

1031

GENERAL MERCHANTS AND SHIP CHANDLERS.

HEAD OFFICE:-A235, Broadway, Shanghai.

BRANCHES:- Port Arthur and Dalny.

PAUL BEHRENS,

TSINGTAU.

}

Tolegraphic Address: Behrens.

Code: 5th Edition, A.B.C.

IMPORT AND COMMISSION.

INTELLIGENCE OFFICE.

ENCHLANGE FOR POSTAGE LABELS.

HOTEL INTERNACIONAL.

THE MOST ECONOMICAL HOTEL IN MACAO

BEAUTIFULLY SITUATED ON

PRAYA GRANDE No. 15. (NEXT TO GOVERNMENT HOUSE)

Good Food, Excellent Attendance and Strictest Cleanliness. UNDER EUROPEAN MANAGEMENT,

· Telegraphic Address: INTERNACIONAL.

VICTORIA HOTEL,

SHAMEEN, CANTON.

GOOD ACCOMMODATION, EXCELLENT CUISINE. EVERY CONVENIENCE FOR TOURISTS.

MADAR & FARMER,

Proprietors.

T. F. da CRUZ,

Manager.

DEMY OCTAVO, pp. 248, Price $2.50

10:

WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY.

By J. E. FETHERSTONHAUGH.

Published at the "HONGKONG DAILY PRESS" Office,

and to be had from all Booksellers,

Digitized by

oogle

1032

HONGKONG FIRMS

PHOTOGRAPHIC

GOODS OF EVERY DESCRIPTION.

Eastman's Kodaks, Films & Accessories

A CHEE & CO., 17a, Queen's Road Central, Hongkong.

HONGKONG TIMBER YARD

BOWRINGTON CANAL ROAD EAST,

OPPOSITE LEE YUEN SUGAR REFINERY,

WANOMAI

OREGON PINE SPARS AND LUMBER.

ALSO

TEAK LOGS AND PLANKS

ALWAYS ON HAND.

L. MALLORY.

AH MEN & HING CHEONG CO.

TAILORS,

DRAPERS AND OUTFITTERS

34, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

( OLD HONGKONG CLUB SITE.)

Digitized by Google

HONGKONG FIRMS

1033

Caldbeck, Macgregor & Co.,

WINE, SPIRIT, AND BEER MERCHANTS.

ESTABLISHED 1864.

ESTO

1864

HONGKONG SHANGHAI

SINGAPORE

LONDON GLASGOW

15, QUEEN'S ROAD.

4. Fооcноw Road. RAFFLES QUAY.

...1, 2 & 3, RANGOON ST., E.C.

ST ENOCH's Square,

MARK

AGENCIES -

　　　　　　　　　　　　　　　　　　QANTON, TAINANFOO, FOOCHOW, HANKOW, TIENTSIN, CHEFOO, THE PHILIPPINES, BRITISH NORTH BORNEO,

WEI-HAI-WEI, PORT ARTHUR,

KIAOOHAU, PENANG, and BANGKOK.

A LING & CO..

FURNITURE STORE,

No. 68, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PLATED, GLASS AND CROCKERY WARE, &c., &c.

FOOCHOW LACQUERED WARE,

All Goods supplied at Moderate Prices.

道大后皇瓖中港香店私僚貨洋榮耀萬

盛新 SUN

SHING

(ESTABLISHED 1840).

環中

DEALER IN SILKS, Wholesale and Retail,

Canton and Shanghai Ganzer, Crape Shairls, Silk Dresses, Gross Cloths, Lacquered, Ivory and China

Ware, Mother-of-Pearl, Sandalwood, Curioxities, Ornaments, Inlaid Chairs,

Tables, and other Sundries, &c. &c.

Jewellers, Engravers on Stamps and Seals, &c., &c.

GOLD AND SILVERSMITHS,

No. 90, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG (Show Room Up-Stairs).

HOUNG CHEONG & CO.,

| Tailors, Drapers and Outfitters.

ESTABLISHED IN HONGKONG FOR OVER 30 YEARS.

Clothing made to fit to perfection. Silk Goods of all kinds. Chinese Grass Cloth and Embroidery. Address-Nos. 60 & 62, QUEEN'S ROAD CENTRAL (South side).

E HING.

IRON, STEEL, YELLOW METAL,

tá

COPPER AND HARDWARE MERCHANT, No. 25, Wing Woo Street, and from 171, Queen's Road Central to Praya Central. HONGKONG, 1st JANUARY, 1903.

街香

牌上

the Purest.

二環

十文

號戚

1034

HONGKONG FIRMS

WING SHING LOONG,

MGOLD-LEAF MANUFACTURER. ♦

LARGEST EXPORTER IN CHINA.

The Leaves manufactured by the above are warranted to be

100 TOUCH! 100 TOUCH!!

NO. 20, BONHAM STRAND EAST,

HONGKONG.

金盛

十

兌足

道門牌廿四號香港雪廠樓上街

道在

KWONG MAN SHING,

門中

古萬

女皇

Jeweller, Gold and Silversmith, Chinese and Japanese Curios, BLACKWOOD FURNITURE, &c.

四后

街中

第環

十威

No. 24, Queen's Road, opposite Hongkong Hotel.

MEE CHEUNG,

HIGH-CLASS PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF THE ICE HOUSE,

HONGKONG.

Artistic Portraits in all Styles, Permanent Enlargements, Groups, Views, &c.

WO SUN.

PICTURE FRAME MAKER AND GILDER.

鐵新

架玻

★E BEST OAK-FRAME LOOKING GLASSES FOR SALE. ##

號頓

No. 19, WELLINGTON STREET, HONGKONG.

TO REACH CHINESE BUYERS

ADVERTISE IN CHINESE

The Chung Mgoi San Do,

THE OLDEST CHINESE NEWSPAPER.

在金

Published Daily in Hongkong, and circulated wherever Chinese

are to be found, that is in every part of the World.

香

廣萬成金儀器美璋起等影相

Translations Free.

Digitiz: Blocksg.Accepted.

HONGKONG FIRMS

1035

PURE FILTERED HIGH-CLASS AERATED WATERS.

The very best obtainable. As prepared in Manchester. Don't fail to try these New and Delicious Aerated Drinks. Excellent and Cheap Kola Champagne, Cherryvino, Orangeade, Champagne Cider, Lemon Squash, Superb Ginger Ale, Tonic Champagne, Vi-Kola, Vanila Water, Brown Tonic, Coronation Cup, Stone Ginger Beer, Hop Ale, Winter Stout, &c., &c.

Please Address

THE ROYAL AERATED WATERS' MANUFACTORY.

Works and Office: West Point Tel phone 367).

Depot: Ice House Lane (Telephone 374.)

Price List and Order-book on Application.

F. P. DANENBERG,

Manager.

F. BLACKHEAD & CO..

MANUFACTURING CHEMISTS,

PRAYA CENTRAL, HONGKONG.

SHIPCHANDLERS, SAILMAKERS, WINE, BEER, SPIRIT, PROVISION & COAL MERCHANTS. Ships' Stores always in stock at reasonable prices.

SOLE AGENTS FOR

HARTMANN RAHTJEN'S Genuine

Composition for the bottoms of Iron Ships.

"The Red Hand"

Brand.

Anheuser Busch Brewing Association, St. Louis, BUDWEISER BEER.

¡ARTMANNS' GREY PAINT SPECIALLY MANUFACTURED

FOR COATING THE INSIDE OF STEEL SHIPS.

BUDW

COALS AND WATER SUPPLIED ON THE SHORTEST NOTICE.

SOAP AND SODA FACTORY. Manufacturers of all kinds of SOAPS for Domestic, Technical and Ships' Use. Soft-Soap, Saltwater-Soap, Tollet-Soap,

Soda-Crystals, Caustic and Carbonate of Soda.

POTASH.

Solidified Lubricating Compound, Creolin-Soap, and Creolin Disinfectants.

FACTORY

SHAUKIWAN, oog el

1036

HONGKONG FIRMS

WAI HUNG & CO.

330, WING LOK STREET.

IMPORTERS AND EXPORTERS.

GENERAL MERCHANTS AND COMMISSION AGENTS

TELEGRAPHIC ADDRESS. WAIHUNG P. O. BOX No. 363.

A.B.C. 4th Edition and A.1. Codes used.

Agents for

Messrs. WILLIAM KENNEDY & CO., Manila, P. I., Manufacturers of

WINDSOR'S LADY" and THE JOCKEY" Manila Cigars.

記 L. F. COOKE & Co.

COAL MERCHANTS

AND

GENERAL CONTRACTORS,

HONGKONG.

Manager: L. F. COOKE.

DAVID CORSAR & SONS'

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

RELIANCE CROWN

CANVAS

ARNHOLD, KARBERG & CO., Sole Agends

CALLED OUT:

OR, THE CHUNG WANG'S DAUGHTER, AN ANGLO-CHINESE ROMANCE

By CHAS. J. H. HALCOMBE.

Author of " TALES FROM FAR CATHAY" A.

THE HONGKONG DAILY PRESS OFFICE.

Congle

子

HONGKONG FIRMS

器各銀金貸洋私保司公利祥

CHEONG LEE & CO.

FURNITURE STORE,

ESTABLISHED OVER 20 YEARS.

1037

Importers and Exporters, and Dealers in Furniture, Blackwood, Jewellery, Curios, Cutlery, Electro-Plate, and Glassware.

Dining-room and other Furniture on Hire, &c.

For the Highest Grade, Best and Cheapest.

8, Queen's Road Central,

RIGHT OPPOSITE ROBINSON PIANO Co.

* KWONG SANG & CO., 廣 Shipchandlers, ailmakers, Provisioners, Coal Merchants, Hardware, Engineer Tools, Brass and Iron Merchants,

144, DES VŒUX ROAD.

FOR EUROPE, AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &c.

A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST

IS GIVEN IN THE

hongkong Weekly Press

And China Overland Trade Report.

SUBSCRIPTION INCLUDING POSTAGEP £1.16.0. PER ANNUM.

1038

HONGKONG FIRMS

司公限有理代及揭按業三

THE

Sam Wang Land Investment, Loan & Agency Co.

LIMITED.

81, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Telegraphic Address: "SAMWANG."

Telephone No 4.

CHUNG NGOI SAN PO

THE OLDEST CHINESE NEWSPAPER.

PUBLISHED EVERY MORNING, WITH A

MARKET

EXTRA.

SUBSCRIPTION:

Reckoned by the Chinese Calendar, $5 per Annum.

This Paper is in large circulation among the Chinese, not only in

CANTON HONGKONG, AND MACAO,

BUT AT

ALL THE PORTS, AND THE INTERIOR,

INDO-CHINA, JAPAN, STRAITS, &c.,

And will be found an excellent Advertising Mediem.

MANAGER: CHEÏ YU-TSUN, DAILY PRESS" OFFICE, HONGONG.

BUSINESS NOTICES

H. F. CARMICHAEL CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR,

QUEEN'S BUILDINGS.

TELEGRAMS :- -"CARMICHAEL," HONGKONG.

A.B.C. Code, 4th Edition. Al Code. 1 Lieber's Standard Code. Telephone, 232.

Port Costa Milling Co.

SAN FRANCISCO.

1039

Proprietors of the following well-known Brands of Flour :

TARRS

BAKERS

STANDARD

EUREKA

AMERICAN BEAUTY.

GENERAL AGENTS, HONGKONG AND CHINA-

ARNHOLD, KARBERG & CO.

ompania General de Tabacos de Filipinas

Japorters

General Trading Society.

rters and Exporters of the Principal Products of the Philippines-

most especially of tobacco leaf. Largest plantation in

the best tobacco district of the Philippines.

Owners of "La Flor de la Isabela."

Biggest Cigar and Cigarette Factory in the East. Awarded the only Grand ploma at the Manila Exhibition in 1895. Gold Medals of Paris, 1887, and Barcelona. 88; 49; also several first prizes and gold medals in other Exhibitionsoogle

1010

BUSINESS NOTICES

SAN MIGUEL BREWERY,

MANILA, P. I.

PEDRO. P. ROXAS, PROPRIETOR.

EXCLUSIVE PRIVILEGE OF THEIR SYSTEM.

The Product is Without Rival in the Far East.

For order apply to

PEDRO. P. ROXAS, MALACANANG, 154.

BOOK BINDING.

In Russia.

In MOROCCO, Various Colours.

In PLAIN CALF.

In CALF, Various Colours.

In LAW CALF.

In ROAN, Various Colours,

In BASIL, Various Colours.

In CLOTH, Various Colours

THE "HONGKONG DAILY PRESS" OFFICE,

14, DES VOEUX ROAD, CENTRAL.

The only completely furnished Bookbinding establishment it the Far East, and the only one in which the workmen have been thoroughly taught the European methods.

ALL WORK DONE UNDER ENGLISH SUPERVISION.

igi

Vill

CIGAR FACTORIES

ALHAMBRA

1041

" CIGAR FACTORY,

MANILA.

CUBAN STYLE.-Brand "Las Tres Haciendas."

VITOLAS (SHAPES)

Peso neto Nett weight libras

Envase Package

Precio por millar

Price

ncomparables

mperiales

#egalia Alhambra

Cavoritos de la Alhambra...

erfectos

ulebras

on Plus Ultra Reina Victoria Jigh Life

'ederales

*, ¡revas Imperiales

'erlas de la Alhambra

revas

egueros legantes Iritánicos Exquisitos Jouquets 'orpedoes anetelas

etits Dues azmines

ledia Regalia

rincesas

24452522262

Mex. $110

100

***

Vetits Bouquets

onchas Especiales

Londres finos

ondres...

100

oncha Flor

100

́uevo Habano (spiral wrapper)

100

onchitas

100

'amas

100

　　　　　　　　hiquititas eñoritas

200

PHILIPPINE STYLE.-Brand "Las Vegas Bajas.'

PRECIO POR MILLAR

VITOLAS (SHAPES)

Peso neto

libras.

Envase de

100

250

500

uevo Habano

juevo Cortado

La Habano

La Cortado

(**) With rings and tinfoil.

*) With rings.-The factory is prepared to supply, at the shortest notice and

prices to be agreed upon, any shape not enumeräted above,

This List cancels previous ones.

BAER SENIOR & Co.'s SUCCESSORS,

General Managers, Google

1042

P. (). Box 442. LA

CIGAR FACTORIES

YEBANA,

MANILA,

Tel. Ad. PROTECCION

CIGAR FACTORY.

PRICES CURRENT.

　　　　　　　　Invencibles Extra Inongarables Celestiales

Imperiales

Defenders, Extra finos Regalia La Yebana.. Regalia Especial

Favoritos de la Yebama

Perfectos Culebras

Brevas Imperiales

Brevas

Vegneros

Bouquets

Claveles

Heliotropos

Violetas

Hawz-ilang

Sampognitas.. Jazmines

Petit- Bonquets

Reina Victoria Extra Reina Victoria

Pour la Haute Volée High Life

Eminencias

Saldines

Perlas..

Obsequios

Elegantes

Exquisitos

Britanicos

Federale

Republicanos

Torpedos

Lanceros

Media Regalia

Londres fuos

Londres

Conchas Especiales

Panet-las Jockey Club

Panetelas

Petits Dies

Princesas

Duquesas

Dannes

Señoritas

(XX) With rings and tinfoil.

(x) With rings,

Entrelargos

Picadura ..

Net weight

.tisן

Package. 1-1

Extra fine quality

الله

Fine quality

Rather strong

Fine favor but mild x

拿督

الله

Medium

(4)

Mik

Medinin

Mild

Medium

Mikl

Very mild

2000

MANILA CIGARETTES,

Hebra Extra French Vergé

:) . TH

Hebra, packets of 1 lb. erch

244

HAND MADE.

Pectoral Arroz

Mild

Medium

MACHINE MADE.

CUT TOBACCO,

Per 1985 ani

of 24 muk

Õ་་་

Medium

ennerted above,

The factory is prepared to supply at the shortest notice and at prices to be agreed upon, any shapes

This prize-list cancels previous ones.

BAER SENIOR & CO'S SUCCESSORS, Propriet a Digitized by ·00

CE!

CIGAR FACTORIES

LA URANIA

CIGAR FACTORY

MANILA.

MAKERS OF THE WELL-KNOWN BRAND

"UNION"

HAVANA STYLES.

10:43

Packing.

Approximate nett weight

Prices per mil

our la Noblesse

Rings & Gold foil

nvencibles

& Silver foil

25 lbs.

$100

100

Excelentes

& Gold & Silver foil

mperiales

(0)

azadores Regios-

Grand Royal

egueros Españoles

Rings, Bundle of 25 in Silver foil Rings & Silver foil

་་

Rothchilds

Bundles of 10 in Silver foil

Perfectos

Rings

Reina Victoria

100

Rothchilds E. A. G.

•

erlas

Rings

'ulebras

Twisted Bundles of three Cigars

'azndores

3revas

Cegueros

High Life

onchas Especiales

Sublimes

Regalia Filipina -

Emilias

Exquisitos:

Bundles of 25 in Silver foil Bundles of 10

'ilindrados

Queens

Princesas

Londres

100

Preciosas

Luisitas

· 8: 8:

agayanas

Conchas

Regalia Chica

Entreactos

Polos

Rings

'onchitas

Damas

Vuevo Habano para Inglaterra

Manilillos

1000

Señoritas

Bundles of 20 in Silver foil

1 200

250

100

}

13 "

SPRÜNGLI & Co.,

Managers,

Digitized by GO MANILA.

1044

CIGAR FACTORIES

PHILIPPINE TOBACCO TRUST COMPANY, LO.

MANUFACTURERS

HIGH GRADE CIGARS AND CIGARETTES

Controlling the following well-known Brands ---

LA COMERCIAL.

LA FAVORITA.

LA COMPETIDORA GADITANA.

LA GIRALDA.

LA CONSTANCIA.

LA HENSIAVA.

LA MEFISTOFELES

LA PERLA DEL OCCIDENTE

Price Lists may be had from any of the following :-

General Managers:

Messrs. BENJAMIN, KELLY & POTTS-Manila

Agent in China:

G. C. MOXON.

Manager, China Commercial Co., Ltd., Hongkong

T. RAUCHENSTEIN & CO.

Hongkong Sales Department:

C. NIERIKER - Manager.

17. Queen's Rond

Agents in London:

CHINA COMMERCIAL CO., LD..

Salisbury Honse.

Digitized by London Wall, EC

NEW YORK FIRM

R. W. GELDART.

EXPORTER.

1045.

IMPORTER.

DELMONICO BUILDING,

NEW YORK, U.S.A.

'able Address:

GELDART, NEW YORK.

Codes:

A.B.C., A.I. & LIEBER'S.

DEALER in Yarns and Cotton Goods of

all descriptions, Provisions such as

L'anned Fish and Meats, Pickled Beef and Pork in tierces and barrels, Lard (pure and ⚫ompound).

Hardware, Machinery, Furniture, Foot- vare, Carriages, Notions, etc., etc.

Special attention paid to C. I. F. indents. Correspondence invited. Catalogues on ap- lication. Commission as low as that of any >ther reputable House. Full Export discount

redited.

Digitized by Google

1046

SAN FRANCISCO RAILROAD

CALIFORNIA:::

:::DO YOU KNOW :::

The FASCINATIONS of

CALIFORNIA

CLIMATE?

The CHARMS of its

PICTURESQUE

SCENERY?

THE STARTLING CHARACTER

OF ITS

GREAT NATURAL WONDERS?

::: HAVE YOU SEEN:::

MT. SHASTA

THE BIG TREES

(14,440 feet)?

(33 feet in diameter)?

YOSEMITE (Unmatched in any land;?

OR THE

OLD MISSIONS

(Those artistic creations of the Padres)?

::: HAVE YOU EXPLOITED:::

THE HUNTING GROUNDS

SEND FOR

of River, Bay and Mountain?

MAPS, FOLDERS,- AND

ILLUSTRATED LITERATURE

PUBLISHED BY THE

SOUTHERN PACIFIC.

SAN FRANCISCO RAILROAD

1047

SOUTHERN PACIFIC.

THE

PIONEER RAILROAD

OF THE

SHORTEST & BEST

Trans-Continental

Routes

ACROSS THE UNITED STATES,

PACIFIC COAST. MAGNIFICENT TRAIN SERVICE.

CHOICE OF ROUTES TO THE EAST.

　　　　　　Shasta--Ogden - New Orleans Reaches, through its connections, every Section of the United States, and by its own lines every part of Pacific Coast and all the Great Resorts of California.

The Allied Lines of the SOUTHERN PACIFIC, the Pacific Mail, Occidental and Oriental Steamship Companies, afford Regular and Adequate Traffic Facilities with all parts of the world.

　　　　　　　Attractive and instructive literature, about California and other places on its lines, is free to all. Send for it.

For information of any kind concerning travel and traffic on this Company's lines, apply to or address any of the following agents:-

HONGKONG

J. S. VAN BUREs, Agent

　　　　　　　　　O. and O., P. M. and T. K. K S. 8. Cos. T. D. McKay, G. P. Agent S. P. O. R. SHANCHAI

Fearon, Daniel and Co., Agents

O. and O., P. M. and T, K. K. S. S. Cos.

NACASAKI

Holme, Ringer and Co., Agents

O, and 0., P. M. and T. K. K. §. 8. C'os.

KOBE

E. W. TILDEs, Agent

0. and O., P. M. and T. K. K. N, 8. Cos,

YOKOHAMA

B. C. HOWARD, Agent

0. and 0),, P. M. and T. K. K. S. S. Cos, T. D. MCKAY, G. P. Agent 8, F. O. R. "HONOLULU, H.I.

H. HACKFELD and Co., Agents

0. and O., P. M. and T. K. K. §. S. Cos.

SAN FRANCISCO, CAL., U. S. A.

E. 0, MCCORMICK, Pass. Traffic Manager WM, SPROULE, Freight Traffic Manager T. H. GOODMAN, Gen. Pass, Agent A. D. SHEPARD, General Freight Agent G. W. FLETCHER, General Agent

NEW YORK, N. Y., 349 Broadway CHICAGO, ILL., U. S. A., 193 Clark St. W. G. NEIMVER, General Western Agent. LONDON, ENGLAND, 49 Leadenhall Sr. LIVERPOOL, ENGLAND, 25 Water St. HAMBURG, GERMANY, 6-8 Karlsburg ROTTERDAM, NETHERLANDS, 92 Wyn-

haven, S. S.

ANTWERP, BELCIUM, 11 Rue Chapelle de

Grace

Rudolph FalCK, Gen. European Agent.

1018

SAMUEL POSTER

FRED. H. HERSEY MORRIS MARCUS

LYMAN D. FOSTER

SAN FRANCISCO FIRMS

ESTABLISHED 1866.

A B C AND Al Codes Used.

GENERAL

CABLE ADDRESS

Fosters.

S. FOSTER & CO.,

IMPORTERS. EXPORTERS, COMMISSION MERCHANTS.

DEALERS IN GROCERIES AND PROVISIONS,

26 and 28, California Street,

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U.S.A.

PROPRIETORS DIAMOND BRAND YOUNG AMERICA CHEESE.

BUTTER, CHEESE, HAMS, BACON, LARD, BEEF, PORK, SALMON CODFISH, MACKEREL, DRIED FRUITS, RAISINS, BEANS, COFFE CANNED FRUITS, VEGETABLES, MEATS AND FISH, PICKLE POTATOES, ONIONS, HAY, OATS, BARLEY, HOPS, SOAP, APPLE LEMONS, OLIVES, CALIFORNIA WINES, CONDENSED MILK, SUGA? SALT, SAUERKRAUT, NUTS, CANDLES, &c.

Facilities for Direct Shipments from all Eastern Markets. SPECIAL ATTENTION TO PACKING.

Cable and Mail Orders promptly executed. Quotations and Samples on application

CALIFORNIA FRUIT

I'Яe A.B.C.

Telegraphic Code. LIEBER'S Telegraphic Coše.

Cable Address :

CALFBU

CANNERS' ASSOCIATION

PACKERS OF THE CELEBRATED

Cuttings, Extras, High Grade Extras, Mammoth Asparag

Buccessors to-

CUTTING FRUIT PACKING Co..

FONTANA & Co....

SAN JOSE FRUIT PACKING Co..

KING MORSE CANNING Co..........

SOUTHERN CALIFORNIA PACKING Co. COURTLAND CANNING Co....

OAKLAND PRESERVING Co....

SACRAMENTO PACKING Co...

MARYSVILLE PACKING Co..

CALIFORNIA FRUIT PRESERVING Co

ROSE CITY CANNING Co.

HUNT BROS. FRUIT PACKING Co. A. F. TENNEY CANNING Co..

No. 203, California Street,

San Francises Santa Ana Sunta Ros

Colton

San Francisco Healdsburg

Hanford San Jort

San Franciare

• Sun Leandro Los Angeles Soeraments But € Dalland Milpitas Sacrumente Finalis Textura Murgrille 、 Oakland * Beggi

Santa Rave Santa Rom Fresne

SAN FRANCISCO CAL., U.S.A

BUSINESS FIRMS

1049

A NEW AND ENLARGED EDITION. THE AUTHORITY of the ENGLISH-SPEAKING WORLD.

WEBSTER'S INTERNATIONAL.

DICTIONARY.

NEW PLATES THROUGHOUT

25,000 ADDITIONAL WORDS,

PHRASES AND DEFINITIONS

Prepared under the direct supervision of W. T. HARRIS, Ph.D., LL.D., United States.

ommissioner of Education, assisted by a large corps of competent specialists.

Rich Bindings. 2,364 Pages. 5,000 Illustrations.

ALL GOOD THINGS must win upon their merits. THE INTERNATIONAL has won a greater ‚listinction upon its merits and is in more general use that any other work of its kind. A. H. SAYCE, LL.D., D.D., of Oxford University, England, has recently said of it: It is yndeed a marvellous work; it is difficult to conceive of a Dictionary more exhaustive and complete, verything is in it not only what we might expect to find in such a work, but also what few of us would C ver have thought of looking for. A supplement to the new edition has brought it fully up to date.

A large number of similar testimonials have been received.

•

Also Webster's Collegiate Dictionary with Scottish Glossary, etc. 1,100 Pages. 1,400 Illustrations. Size 7 by 10 by 23 inches. "First-class in quality, second-class in size."--Nicholas Murray Butler. Specimen pages, etc., of both books sent on application.

G. & C. MERRIAM CO., Springfield, Mass, U.S.A.

DOUGLAS & GRANT, Dunnikier Foundry, Kirkcaldy, Scotland. CORLISS ENGINES,

SIMPLE, COMPOUND, AND TRIPLE EXPANSION.

LARGEST MAKERS OF

RICE MACHINERY

FOR ALL PARTS OF THE WORLD.

PUMPING MACHINERY.

ENGINEERS, IRON FCUNDERS, BRASS FOUNDERS, MILLWRIGHTS AND BOILERMAKERS.

· Telegraphic Address: " DOUGLAS, KIRKCALDY." _A.B.C. & At Codes used

Digitized by

Google

1050

BUSINESS FIRMS

A. M. CAPEN'S SONS

POST OFFICE BOX 2669.

TELEGRAPHIC

ADDRESS

NEPAC,-NEW YORK.

CODES,

A. B. C. 4TH EDITION, SAMPER 2ND EDITION.

LIEBER'S.

USE THE 'BLACK' AUTOCOPYIST.

For reproducing CIRCULARS, PLANS, SKETCHES, MUSIC, ILLUSTRATED PRICE IS SPECÍFICATIONS, &c., in PERMANENT BLACK and SOLID LINES, equal to LITHER Ordinary pen and paper used in writing or drawing the original. Ten Sizes. From 35s.

PHOTO" AUTOCOPYIST, A simplified form

Collotype.

USE THE furnishing from negatives, without elaborate plant, an unlimited number of SPLENDID PETA NENT PRINTS, in any colour, on glazed or matt surface papers equal to Silver, Platis:457 Bromide Prints. Great saving of time and expense. From 55s.

USE THE SELF

COPIER

for retaining without trouble a perfect copy of every important letter written at hose travelling. Light, handy, compact, simple, and efficiency guaranteed.

Write for Specimens, &c.

THE

AUTOCOPYIST

COMPANY,

64, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON.

Dyster, Nalder & Co

Crosby Buildings, Crosby Square,

LONDON, EC.

BROKERS, for the Sale of

HIDES, SKINS, HORNS, LEATHER, BARK, TALLOW, &c

Digitized by

Google

ENGLISH FIRMS

DUXBURY & SONS,

1051

PAPER MAKERS.

SPECIAL PRINTING, WRITING AND WRAPPING PAPERS SUITABLE FOR THE EASTERN MARKETS.

Contractors for the supply of Paper to Newspapers, Journals, etc., etc.

ૐ

RITING PAPERS

PRINTING PAPERS

WRAPPING PAPERS

LOTTING PAPERS

ACCOUNT BOOK PAPERS

COPYING PAPERS.

MILLS AT BOLTON AND BURY, LANCASHIRE, ENGLAND.

FICE FOR ORDERS AND ENQUIRIES :-

TREVELYAN BUILDINGS, CORPORATION ST.,

MANCHESTER.

Digitized by Google

1052

ENGLISH FIRMS

Telegraphic Address: "COMMILES, LONDON."

JOHN DICKINSON

& 00,

LIMITED,

PAPER MAKERS AND WHOLESALE STATIONERS,

65, OLD BAILEY, LONDON, E.C.

BELIANGT

LION

BRAND

REMSTERON TRADE MARD

Manufacturers of the well-known

Lion Brand

Printings, Writings, Banks, Blottings, &c. Card and Paste Boards, Envelopes,

Account Books, &c.

Makers of the Celebrated

Croxley Manifest Bank.

"Asoka" Blotting.

Regd.

The most absorbent Blotting Paper on the Market.

"Oceana" series Writings. Croxley Lion Ledger.

MILLS: CROxley, Apsley, Nash & Home Park, HertfoRDSHIRE.

Branches: Belfast, Manchester, Bristol, Glasgow, Birmingham, Calcutta Bombay, Madras, Rangoon, New York, Capetown, Johannesburg.

Sydney, N.S.W., Christchurch, N.Z.

SOLE AGENTS in India, Burmah, Ceylon, and South Africa, for

H. W. CASLON & Co.'s Printing Types.

PAYNE & SONS' Wharfedale Machines.

T. H. SAUNDERS' Hand-made Papers.

CHANDLER & PRICE " Gordon HOPKINSON & COPE'S Presses.

Platen Machines.

B. WINSTONE & SON'S Printing & Litho Inks. E. J. HOLLIDGE'S Writing & Copying Inks.

Digitized by

Google

ENGLISH FIRMS

Edward Lloyd, Limited,

PAPER MAKERS,

1063

WHOLESALE AND EXPORT STATIONERS.

OFFICES:-4 and 5, Salisbury Court, Fleet Street, LONDON, E.C.

LLS :--

Sittingbourne, Kent.

Canada. Belgium.

Honefos, Norway

ALL

GRIST

THAT

COMES TO

THE

Telegraphic Address :-

营理

'SCRIPTITO," LONDON

Codes :-A 1, ABC. 4th Edition,

Western Union

Registered Trade Mark.

ECIALITIES:- NEWS (Web and Sheet), Fine and Superfine Printings, Super Calendered Printings, Note Papers, Envelopes, and Boxed Stationery. Stereo Papers, Type, Type-Casting Machines, Print- ing Machines, and ail Printers' Requisites. Writings, Blottings, and Bank Papers.

oprietors of the following well known Watermarked Papers

"Crown Court," "Salisbury Court,"

"Niobe," "Queen of the East,'

"St. Brides," "Zenobia,"

　　　　　　　　　　　　　　　#8023," "8024," "Edward Lloyd," "Camel and Crown," "Argus,"

Carriage and Horses," "Inkstand," &c.

SAMPLES AND PRICES SENT ON APPLICATION.

EXPORT AGENTS FOR

John Kidd & Co., Limited,

11, Wine Office Court, LONDON, E.C.

*Inufacturers of PRINTERS' INKS of Finest Qualities for Newspapers, Book Work, Commercial and General Jobbing, Letterpress and Lithographic Inks in Black and Colours for all Modern Processes.

Digitized by Oogle

1054

ENGLISH FIRMS

CHAS. SOUTHWELL & CO,

Purveyors of Jams

and

Preservers of Fruits, etc.,

By Special Appointment

His Majesty the King.

WHOLESALE AND EXPORT MANUFACTURERS F

CHAS SOUTHWELLA (

fourtwells

MOŠKÁLAD - LONDON › ENGLAND

RASPBERRY JAM

1-b, Glass with Screw

Metal Cap (suitable for hot, damp climates).

Jams and Jellies, Orange Marmalade, Table Jellies}

also "Excelsior" Concentrated Table Jellies.

Bottled Fruits, Candied Peels, Flavouring Essences in Bond, Lemon Squash, Lime Jubi

Cordial, Persian Sherbet, Boiled Sugar Goods, &c.

Indents should be accompanied by a Remittance, or sent through Merchant Shippers,

Price List on Application to

CHAS. SOUTHWELL & CO.,

DOCKHEAD, LONDON, ENGLAND.

DARLINGTON'S HANDBOOKS.

Sir Henry Ponsonby is commanded by the Queen to thank Mr.

Darlington for a copy of his Handbook."

Nothing better could be wished for." - British Weekly.

· Far superior to ordinary guides."-Daily Chronicle.

Visitors to London should use-

DARLINGTON'S

LONDON

AND

A brilliant book."- The Wines.

The best Handbook to Loudou ever issue.l." ---- Lirp

ENLARGED EDITION,

by E. C. Cook and E. T. Cook, M.A. ENVIRONS.

5s.

Daily F

24 Maps and Plans, 60 iliustrations

NORTH WALES.

DEVON &

60 Illustrations, 10 Maps, 5%

CORNWALL.

80 Illustratie

12 Maps, 5s.

Visitors to Brighton. Eastbourne, Hastings, Bournemonth. Wye Valley, Sere Valley, Bath, Weston-super-ware. Malvern, Hereford. Worcester, Gloucester. Llandria: Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth. Dolgelly, Harlech, Criocleth. Pwll:- 1 landudno Rhyl. Bottws-y-coed, Norfolk Brewts, Isle of Wight, and Channel Isl: -hon'd use DAÂLINGTOŇ'S HANDBOOKS, 18. each.

18., THE HOTELS OF THE WORLD.

A Handbook to the leading Hotels throughout the World. Llangollen: DARLINGTON & CO.

London: SIMPKIN, MARSHALL & OC

Digitized by

Google

THE "WELLS LIGHT

WALLWORK & WELLS PATENTS

PORTABLE

LIGHT FROM CIL

UP TO

4000

ENGLISH FIRMS

CANDLE POWER

ADOPTED BY

26 GOVERNMENTS

& ALL LEADING FIRMS

OVER 17,000

SOLD

SUPPLIED TO

400 BRITISH

FOREIGN RYS THE ONLY LAMP

WHICH HAS STOOD THE TEST OF THE MARKET

EACH LAMP GUARANTEED

Horizontal Flame unaffected by Weather.

THE BEST IS THE SIMPIEST.

Price Complete.

9. 4). - "* f) ('andles, sinall hand pattern

for Petroleum o ily

'o. 1. 1,5 0Candies, hand pattern, with

No. 2 size barner

NT3

6. 2.

-1,50 or 2,500 Candles, useful and portable pattern

£ s. 7 7

10 0

15 10

Ship Canal pattern

16 10

o. 4. --3,500 or 1000 Candles. A most

powerful lam}

17 10 0

o. 3- 2,5eur3,50€ Cantles, Manchester

Arranged to burn Kerosene in Foreign Countries.

1055

WELLS" "INDUSTRIAL '

WELLS'PAT

OIL LAMPS.

OIL LAMP

A Brilliant Steady Light from Ordinary Petroleum or Kero- sene, for

OFFICES, WAREHOUSES, FACTORIES, WORKSHOPS, RAILWAYS, DOCKS, PLANTATIONS,

&C., &C.

No. 1. Price 258. each. 100 Candle Power, 8 hours. Brass Coutainer. Consum- ing about 24 Pints.

No. 2, 100 Candle Power, 12 hours, strong stamped Steel Container, 285, each. Fitted with Reflectors, 18 in. diameter. of Sheet Iron, stamped in one piece. and enamelled.

OVER 15,000 SOLD. This Lamp is constructed on 11 e Regenera- tive Principle. The usual Glass Chimuey or Cylinder is done away with, and in its place are three Mica Windows or Panes.

For Cleaning, Trimming, and Lighting Lamp. lower Container on to small crossbar by press.ng spring which enters central draught tube.

WELLS' PATENT "WASTE OIL" FILTERS.

Invaluable to Electric Light Installations and all users of Steam and Gas Engines and Machinery.

mall Money Savers, as Dirtied Oil, which has hitherto been thrown away can be filtered and used again and again.

GED EXT

3. I.

OVER 7,000 SOLD.

For users having only a small quantity of oil to treat (no sy phon) 17 in. by 9 in.

b. 2.--Two top chambers hold about 3 gallons of oil, a useful size, 22 in.

by 10 in.

P. 3.-Two top chambers hold about 6 gallons of oil, 27 in, by 12 in. 5. 4.- Two top chambers kold about 12 gallous of oil, 36 in. by 16 in.. 1.5.Powerful Filter for treating large quantities of oil: two top cham-

bers hold about 24 gallons of oil, 43 in. by 24 in....

Write for full Descriptive Price Lists.

A. C. WELLS & CO.

　　　　　　　　Midland Rd., St. Pancras.

JE MOHA 7+

LONDON.

358.

505.

708. 1106.

1898.

WORKS: Carnarvon St., Manchester.

Digitized by

SEPARATE DORT SEJ BLING

HBAMBER

SECOMO FILTOP

WELLS PRIENT WATË DIL" FILIES,

1036

INVENTORS OF

ANTI-FOULING

COMPOSITIONS

FOR STEEL &

IRON SHIPS' BOTTOMS.

Contractors to

ENGLISH FIRMS

His Majesty's Government,

The India Board,

The Crown Agents for

the Colonies,

The Board of Trade.

PEACOCK & BUCHAN, LIMITED.

ANTI-FOULING COMPOSITIONS,

FOR IRON, STEEL, WOOD AND SHEATHED VESSELS.

ORIGINATER

OF CELEBRATE NON-POISONS. READY-HE

COPPER-PAINT, for the Bottoms of Wood Vessels, Yachts & Boats.

READY-MIXED SANITARY PAINTS

FOR HOUSE AND SHIP PAINTING, INTERNALLY AND EXTERNALLY.

SANITARY

PANTS.

MANUFACTORY: SOUTHAMPTON, ENGLAND.

NEW EDITION,

NOW READY, EMBODYING ALL THE LATEST

OHANGES AND DISOOVERIES.

The Commercial & Library Chart of the Worl

ON MERCATOR'S PROJECTION.

Size 6 ft. by 4 ft. 8 in. Price on Cloth, Mahogany Rollers, and Varnished, £3 ?

on Cloth, to fold in 4 to Morocco Case, £3 35.

CATALOCUE OF MAPS, ATLASES, TERRESTRIAL AND CELESTIAL CLOBES, WALL ILLUSTRATIONS, #

LIST OF OBJECT-LESSON PICTURES, POST FREE.

W. & A. K. JOHNSTON, LD.,

Edina Works, Easter Road, and 20, South Saint Andrew Street, Edinburgh. 7. Paternoster Square, London, E.C.

HOWARD HOTEL,

NORFOLK STREET, EMBANKMENT, LONDON

200 ROOMS

Including LARGE RECEPTION ROOMS AND LOUNCES

Telegrams: "KICONI," LONDON, Telephone: 3511 GERARD.

J. W. M. JARRETT, Proprietor.

SALE.

FROM PORTSMOUTH TO PEKING 174

On Sale at

LADYSMITH WITH A NAVAL BRIGAD

ILLUSTRATED WITH FOUR MAPS.

HONGKONG DAILY PRESS" OFFICE AND LOCAL BOOKSELLER

PRICE $1 PER COPY, PAPER COVERS; $1.50 IN BOARDS.

Digitized by

Google

- FRET-WORK MACHINES

New Illustrated

Price List

francɔ 0'75c.

FRENCH FIRMS

MACHINERY FOR MANUFACTURES

AND

DILETTANTI

FRET-WORK MACHINES

AND ANY SUPPLIES,

Saws, Woods, Drawings, etc.,

for Fret work and Marquetry.

1057

TOOL-ENGINES

New Illustrated

Price List

franco 0'75c.

LATHES OF EVERY SYSTEM

For Wood and Metals and any Accessory

Tools.

TOOL-ENGINES and IMPROVED TOOLS for working in WOOD and METALS'

A. TIERSOT & Co., Patented Builders, 16, Rue des Gravilliers, PARIS. PARIS EXHIBITION, 1900: SILVER MEDAL,

WINES AND SPIRITS.

G. PRELLER & CO.,

BORDEAUX.

Established 1845.

WINES AND SPIRITS.

OCIETE DES FORGES DE FRANCHE-COMTE. Besançon, France; manufacturers of pointed nails and bolts, iron wire, steel wire, copper wire, iron plates,

PROFESSION: ADVERTISING BALLOONS.

BLANCHARD.

Advertising Balloons

A. Manufactory. Gas Balloons à speciality.

Bibis, rattles, snakes, humming-tops, tourbil- lions, etc., for street trade.-Globitos for car- nival, Monkeys in shag and plush for hawkers. Stone-throwers, etc. Venetian Lanterns. Flags. Montgolfier-balloons. Grotesque subjects in gold-beater's skin.

83, Rue St. Charles, Paris.

BUTTERS.

tin plates, iron bars, metal bridges BRETEL FRÈRES

and frame work, jointless steel chains,

&c.

&c.,

PROFESSION: SILKS AND SILK COODS.

Société Anonyme pour la fabrication de la soie du hardonnet Besançon (France).

　　　　　　　　　　　Tram-silk and silk for trimmings. Direct spun goods. ined Dyeing.

Creations: "I'tinam or artificial hair. "Vesontio" imitation wool.

LYONNESE MANUFACTURE.

TEXTILE and METALLIC LEAVES for all rts of Weaving: KNOTLESS LEAVES and OUNTING LEAVES.

PIERRE CHAIZE, JNE.

PATENTED IN FRANCE AND ABROAD. urveyor to the most important Weaving

Works of France and abroad. Cours Lafayette prolongé, 72 and 74, LYONS (FRANCE).

TOBACCONISTS.

& E. KARSENTY, FILS & CIE. TOBACCO AND OLIVE OIL MERCHANTS

A MARSEILLE (FRANCE).

À VALOGNES (FRANCE).

Isigny Butter.-Specially prepared for ex- portation to all parts of the world. First Prize at the Paris Universal Exhibition of 1889. Hors Concours-membre du Jury Universal Exhibition Paris, 1900.

MACHINE MAKERS.

RICHARD FRÈRES AND COIFFARD

121, Rue Cuvier and Rue Bossuet, 78 LYON (FRANCE).

Speciality of machines for finishing, watering, embossing, singeing of the fabrics. Bleaching, washing, dyeing and scouring machines.

PHOTOGRAPHIC MATERIALS.

PHOTOGRAPHIC PLATES AND Papers

JOUGLA.

Plate "l'Intensive," allowing of large

differences in pose.

GOLD MEDAL PARIS, 1900.

45, Rue de Rivole, PARIS.

Digitized by

1058

FRENCH FIRMS

WINES, COGNAC-BRANDIES AND SPIRITS.

L. BEZAGU & Co.

Highest rewards at great Exhibitions.

Merchants and Wine-Growers,

. BORDEAUX (France)

| Proprietors of 4 Wine-yards. Classed growik.

SPECIAL DEPARTMENT FOR EXPORTATION.-Agents Wanted.

SOCIETE ANONYME.

DES CARRELAGES EN GRES CERAME DE PARAY-LA-MONIAL (SAONE And Loire),

FRANCE,

ADOPTED by the Home Department, the War-office and the Admiralty, by the Administr

tions of Paris and Lyons Hospitals, by the Railway Companies, the Civil and Military Engineering. Used by churches, schools, public and private buildings. Drawings in every style, simple and rich coloring.

Plain, from 8 francs per square metre. Gold medal, Paris 1889, Great prize Lyons 1894. Diploms

of honour, Bordeaux 1895. Out of competition, Paris 1900. Purveyors of the flags of

the ground floor of the palace of the Hanoï Exhibition 1902.

Societe Lyonnaise de Construction d'Appareils Hydrauliques et Viniceles.

COMMANDITE LIMITED COMPANY, WITH A CAPITAL OF 440,000 FR8.

VALLOTTON

& CIE.

REGISTERED OFFICE AND WORKS, 90, RUE Tete d'or, Lyons, France

PUMPS Water and wine pumps of every system; vertical or horizontal, with lever, with fy wheel be

　　　　　　　　　　　　　　　decanting and for tank wagons, for steam, petroleum and electric motors, etc. Complete fury and supplies for cellars, wine cellars and distilleries, Quadruplicate catalonian pumps, patented in France and sor Patented rotary refrigeratories for new wines Air pumps with one or more cylinders, cocks and complete e jet fittings for water, gas and steam. Iron and case-iron, copper, sheet-iron, lead and India-rubber pipes. Hydas apparatus of every kind. Pulsometer and Rams, Plants, for watering and submersion.

PLANS, SURVEYS, ESTIMATES AND CATALOGUES FREE ON APPLICATION.

Telegraphic Address: VALLATTON & Cır.

Telephone 21-40

FOUR VOLUMES, IMPERIAL QUARTO-PRICE $20.00.

ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY,

WITH THE

PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.

PUBLISHED AT THE "DAILY PRESS" OFFICE, HONGKONG.

FOR scope and practical service this Work stands unrivalled. All the new wo

　　　　　　　which the Chinese have of late years been compelled to coin to express numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generat which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here gue in ertenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercis for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciater are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attain The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and Engi type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieve a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vaa spaces which have heretofore characterised Chinese publications.

　　　　　　The scope of the work is so great, and its utilitarian purpose so complete, ta a reference to its pages enables a person who understands English to communi effectively with natives who understand nothing but Chinese. In this respect the we will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the nam themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfei acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but ? invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large quarto pages.

"HONGKONG DAILY PRESS" OFFICE, 14, DES VŒUX ROAD.

To be had through any Bookseller,

Digitized by

oogle

CEYLON PAPERS

1059

; THE CEYLON PAPER FOR ABROAD.

'CEYLON OBSERVER (OVERLAND EDITION),"_AND_MAIL

SUMMARY OF CEYLON INTELLIGENCE.

In copies sent to the Straits, China, and Australia, Supplements with our Special Telegrams, the Week's Telegrams from Reuter, and our London Correspondent's Letters, with the other foreign news, are included, making the paper a capital summary of Indian and European, as "well as Local Intelligence, and the medium of the latest Telegraphic News from Europe.

THE "OVERLAND CEYLON OBSERVER," to Europe To Australian Colonies, South Africa, or West Indies To China, Japan, Straits, Mauritius, Aden, &c.

***

Single Copy 37} cents or 3/8ths of a Rupee.

ADVANCE

CREDIT R 24 00 24 00

20 00

24 00

20 00

London Agents. Messrs. Joan Haddon & Co., Bouverie House, Salisbury Square, Fleet Street; and STREET & CO., 30, Cornhill, London.

AGENTS IN HONGKONG: DAILY PRESS OFFICE.

CEYLON HANDBOOK & DIRECTORY FOR 1903.

CONTAINING CALENDAR, REVENUE AND TRADE RETURNS, AND OTHER USEFUL INFORMATION;

TO WHICH IS PREFIXED A REVIEW OF THE

PLANTING ENTERPRISE AND AGRICULTURE OF THE COLONY,

REFERRING TO THE PLANTING ENTERPRISE IN OTHER COUNTRIES.

Contains an Elaborate Estates Directory and also a Directory of all the respectable inhabitants of the island. Is one of the largest and most complete Directories published in any Colony. Over 1,500 pages: with MAP oF CEYLON. Price, $12.50 including postage.

A. M. & J. FERGUSON, "Observer" Office, COLOMBO.

THE "TROPICAL AGRICULTURIST." Published monthly at the "Ceylon Observer" Office, Colombo.

MONTHLY Record of Information for Planters of Tea, Cacao, Coffee, Sugar, Cinchons,

A Records, Rice, Cotton, Cardanous, Tobacco, Kola, Coco, Spices, Cinnamon,

Nutmegs, Fibrous Plants, and other Products suited for cultivation in the Tropics.

　　　　　　　　　　Rates of Subscription, including Postage in advance, R18 or Dollars 12.50. Any one of the Twenty-one Volumes completed (1881-2; 1882-3; 1883-4; 1884-5; 1885-6; 1886-7; 1887-8; 1888-9; 1889-90; 1890-1; 1891-2; 1892-3; 1893-4; 1891-5; 1895-6; 1896-7; 1897-8; 1898-9; 1899-1900; 1900-01; 1901-02), bound in cloth, gold lettered, with comprehensive Index, for £1. 68. (or R20), carriage prepaid.

AGENTS IN HONGKONG: DAILY PRESS OFFICE.

MAP OF THE PLANTING DISTRICTS OF CEYLON

SHOWING THE POSITION OF ALL THE

TEA, CACAO, CARDAMOM & COFFEE ESTATES,

inches by su inches.

N A SCALE OF THREE MILES TO THE INCH. The Position of nearly 1,600

The following are the Prices at which the Map is published, which do not include Postage beyond Ceylon :-

On Paper-Plain

Do.

•

Coloured

Mounted on Linen and Rollers

Do.

do. Varnished

Do.

in Case

...

***

Credit. R +

Cash.

R 3.50

To Observer Subscribers.

R 3

8.50

4.50

7.25

5.75

5.25

5.50

(Also Map of Ceylon 3 feet by 2 feet from R 1.60 to R 4.60)

Orders should be sent to

A. M. & J. FERGUSON, ** Observer"

Office, Colombo. Digitized by

Google

1060

CHINESE NEWSPAPER

報新外中

君訪西本新

鳥舊英美雪卑小漢橫福澳省金京路梨利呂口濱州門城山演士宋大鐵渣鏡聯

附寄新學報報登本聞主在之告館久筆香證白卽蒙政港

賓馬行甸海興將均按閱者開載頭洋印街名極日報歴設必

行字中代妥送諸聘五期局約理速閱君通十真人無同儒餘實悞深本年禮每推爲樑日許及唐亦船凡外字貴頭日

中

未間未馬干歌佐皇戴祥黃吳趙廣士剌士氈希連治后亞發焯鑄潤隆列他路鴉士路街街街士源民生號于卑街路億三歌歌歌砵號先先先洋左卑門不士十頓頓頓他生生生貨

外

耶牌非千號葛葛葛士

店

三沙治士治治治洋

報百街他公公公行

五二列司司司

中外新報司理人趙雨村

人

十十公

五

趙號號

敬

貨閱均報通價報有創始行者殷興能情可實之退另向人始通印代代司傳附理理譒觀張人派譯雅呈掛報者俗覽號及夙共諸或探請賞

Digitized by Google

ADVERTISEMENT

NOW ON SALE

DIRECTORY

PROTESTANT MISSIONARIES

CHINA, JAPAN & COREA

FOR

1903,

With Alphabetical List.

38 Pages. Handsomely Bound

in Blue Cloth and Lettered, $1.

Paper Cover 60 cents.

ON SALE AT

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS, Shanghai ;

Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home, Shanghai;

Messrs. KELLY & Walsh, Ld., Hongkong, Shanghai and Yokohama ;

Messrs. W. BREWER & Co., Hongkong and Shanghai;

YUEN CHONG BOOK STORE, Swatow;

Messrs. A. S. WATSON & Co., LD., Amoy;

Messrs. A. S. WATSON & Co., LD., Foochow;

lessrs. H. BLOW & Co., Tientsin ;

Messrs. HODGE & Co., "Seoul Press," Seoul;

"NAGASAKI PEESS" OFFICE, Nagasaki;

"KOBE CHRONICLE" OFFICE, KOBE;

{ "DAILY PRESS" Office, Hongkong, and at the London Office,

131, Fleet Street, E.O. itized by Google

Canton, Macao, and

West River Steamers.

Hongkong-Canton Line

Joint Service of the HONGKONG, Canton, and MACAO STEAMBOAT Company, Lay

and the CHINA NAVIGATION COMPANY, Limited.

Hongkong to Canton

　　　　　　　A Steamer leaves each morning (Sunday excepted), at 8 a.m., arriving in Canton about 3 in the afternoon, v evening (Saturday excepted), from 1st October to 30th April, at 5.30, and from Ist May to Wth September at 6,47 in Cauton at 6 o'clock next morning.

Canton to Hongkong

　　　　　　　Each day (Sunday excepted), morning about 8 o'clock, arriving in Hongkong about 3 in the afternoon, and · about 4.30, arriving in Hongkong about midnight.

Fare $8.00 each way. Meals $1.50 each.

Hongkong-Macao Line

　　　　　　A Steamer of the Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company, Limited, leaves. Hongkong every en (Sunday excepted), at about 2 o'clock, reaching Macao at about 5, and leaves Macao every morning (esreqs - at about 8 o'clock, reaching Hongkong about 11.

Fare $4.00 each way. Meals $1.50 each.

Macao-Canton Line

　　　　　　A Steamer of the Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company, Limited, leaves. Macao every Veles nesday, and Friday at 7.30 a.m., arriving in Canton about 3 in the afternoon, and leas es Canton every Tuesd day and Saturday at 8 a.m., arriving in Macao about 3 in the afternoon.

Fare $5.00 each way. Meals $1.50 each.

WEST RIVER

Joint Service of the HONGKONG, CANTON and Macao SteamBOAT COMPANY, LI

THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED, and the Isno-Chixa STEAR NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

Canton-Buchow Line

　　　　　　There are frequent departures from Canton to Wuchow and the other West River Ports, the times of *20* ascertained at the office of the Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company, Limited.

　　　　　　Attention is drawn to the magnificent scenery of the West River. Arrangements may be made to <4 Hing to enable Passengers to visit the celebrated marble rocks and caves,

.$ 5.00 each way. .....$10.00 each way.

Fares-Canton to or from Samshui ........ Fares-Canton to or from Wuchow........

Including sleeping berth. Meals extra.

Farther particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON, & MACAO STEAMBOAT CO., LD..

18, Bank Buildings, Queen's Road Central (opposite the Hongkong b

or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, China Navigation Company | Limites]

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

ANGELL

ก

DBRAK

ALISANGELA E

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY

Los Angeles

This book is DUE on the last date stamped below.

RECD LD-URL

1984 1984

REC'D LOOR

MAY 30

JUN 11984

கக

VIBRARY OF

300!

JNAM,

Form L9-50m-9,'60 (B861084)444

번호

(THPAY SOTS

ALIBRA

HE UNIVERMUJ-

LOS ANGELES

CALIFORNIA

Digitized by Google

OF CALLFORM

OF CALIFORNI

THE UNIVERSIT

AOS ANGELES,

HE-LIBRARYOF

AWE-LIBRAING

OF CALIFORN

OF CALIFORM

THE UNIVERSITY

THE UNIVERSIEL

$55

LOS ANGELES

255

LOS ANGELE:S://

ANGELES

THE UNIVERSITE

LOS ANGELES,

¿DE-CALIFORN

THE

•LIBRARY OF

THE LIBRARY OF

-OF-CALFOR

E-LIBRARY OF

THE-LIBRARY-OF

THE UNIVERSIT).

LOS ANGELE

OF CALIFORNI

ANGELESTHE

THE UNIVERSITY:

·LOS ANGELE

A UNIVERSI

STON-ANGELES;

JE UNIVERSITY

LOS ANGELEJ

OF CALIFOR

OF CALIFORNI

3 1158 00922 9096

SA MERĀRTUS

E-LIBRARY:OF

HE-LIBRARY OF

NTHE UNIVERSIT);

LOS ANGELE

SHE UNIVERSI/A

-OF-CALIFORAL

LIBRARY OF

THE LIBRARY OF

OF CALIFORNIA

"LOS ANGELES,

THE UNIVERSIZ)-

•·LIBRARY OF

THE LIBRARY OF

THIS?

NEOS ANGELEST

AME LIBRARY CA

LOS ANGELEA

THE UNIVERSITA

¿DE CALIFORĄ

LOS ANGELES TH

LIBRARY OF

ESTHE