港史文本 || HK In Texts: Hongkong Directory 1885

CHRON

FOR

RECTORY

CHINA JAPAN CHEPHILIPPINES &c.

CHỒNG

MONG KONG

4885

A. S. WATSON AND CO.,

屈臣公司

FAMILY AND DISPENSING

CHEMISTS,

WHOLESALE AND RETAIL

DRUGGISTS,

PERFUMERS,

PATENT MEDICINE VENDORS.

DRUGGISTS' SUNDRYMEN,

CIGAR DEALERS,

AND

AERATED WATER MAKERS.

THE HONGKONG DISPENSARY

香港大藥房

ESTABLISHED A.D. 1841.

WATSON & Co.

The Hongkong Dispensary, Hongkong.

The Shanghai Pharmacy, 24, Nanking Road, Shanghai, Botica Inglesa, 14, Escolta, Manila.

The Canton Dispensary, Canton.

The Dispensary, Foochow.

22101436674

¡urch Street, E.C.

178

VICTORIA HOTEL,

HONGKONG.

THIS

FIRST GLASS HOTEL

Is situated on the QUEEN'S ROAD and PRAYA CENTRAL, having entrances from both thoroughfares, and faces POTTINGER WHARF. It has FORTY COMMODIOUS and WELL FURNISHED BEDROOMS, with BATHROOMS, a most SPACIOUS DINING ROOM looking on the Harbour, together with a smaller PRIVATE ROOM FOR PARTIES, SITTING ROOMS, and READING ROOMS. The Building has been greatly enlarged and the Establishment fitted up at great outlay with every requisite for the comfort of visitors. As the building covers an immense area, it only consists of two stories,

and is therefore easily accessible.

THE BAR AND BILLIARD ROOMS

Are on the Ground Floor, and are fitted up in SUPERIOR STYLE.

THE TABLE D'HÔTE Is supplied with every delicacy of the Season.

WINES AND LIQUORS

Of the BEST QUALITIES and BRANDS only are kept.

PUBLIC DINNERS, TIFFINS, AND BALL SUPPERS

SUPPLIED ON SHORT NOTICE.

DORABJEE & HINGKEE, Proprietors,

LATE LESSEES OF THE HONGKONG HOTEL.

HOUSE

FLAGS.

ADAMSON BLUE CO

APCAR & G

ARKHOLD KARBERO 20

AUSTAQ HUNGARYAM LLOYD'S S,N.CO

BİRLEY DALRYMPLE & GA

PALACHHEAD ***

Bong-Jang

BORNEO CR

BOYD & CO

Array

BRANDAO & C*

BUTTERFIELD & SWIRE

CARLOWITZ &C.

ĮCHINA MERCHANT SALCH

CORNABE FOO

Chobe

DAVIDSON ICE

Ningpo

DUNK MELEYE

EASTERN & AUSTRALIAN

trong song

||FERGUSSON ICO

Chefe

|GALTON #CH

GIBB LIVINGSTON 2-C

GILMAN Ç

HALL & HOLTZ CO-OPERATIVE CO.

Shanghai

HEDGE C Prophon

BALLIDAY WISE & CH

XXX

|HONGKONG. CANTON T. HAGAO STEAMBOAT CF

THO HOWARD&D?

rồng đang

JARDINE MATHESON ECH

HERTON & CA

Bachorr

KAW HONË TAKE ZO

Fonchow

HW KEWETTI CO Shanghai

! LANE CRAWFORD-LOO

(LAPRAIK E OF

LAYERS & C

¿LEMBRE & CO

A LEVY

UNSTEAD I DAVIS

Shanghai.

Hong Long

LLOYD HADO TIENNE FUNKCÍ

Amey

TRENG EVEN FRUCKELIG

6 M2BAIN

MAITLAND & C

MALCAMPO & CO

Amoy

A R. MARTY

MELCHENS &

Hongshing

Phong trong

MESSAGENTES MARITIMES

MEYER & CO

WISU BISHI MALLSSO

MATSUL BUSSAN KUSHIA

MORRIS & OF

D.MUSSO & G

Shanghai

HIS MOLLER

NORTON C

OCCIDENTAL & ORIENTAL C#

Shanghai

PASEDAG I CA

Amey

PM 5.3.CF

PUŠTAU & Cr

JJ DOS REMEDIOS BIOP

REMEDIOS & CH

'ROZARIO ZCT

RUSSELL FOR

SASSOON SONS & DE

I SA

ER SCHELLMASS FOR ISCOTTISH ORIENTAL SS DE

TAIT & C Angg

SIEMSSEN & CO

TURNER OF

WIELEN +

THE

CHRONICLE & DIRECTORY

FOR

CHINA, CORFA, JAPAN, THE PHILIPPINES, COCHIN CHINA, ANNAM, TONQUIN, SIAM, BORNEO, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, &C.,

(WITH WHICH IS INCORPORATED "THE CHINA DIRECTORY,"

FOR THE YEAR

1885.

CORRECTED AT THE DIFFERENT BANES, OFFICES, AND INSTITUTIONS.

HONGKONG :

PRINTED AND PUBLISHED AT THE DAILY PRESS" OFFICE,

WYNDHAM STREET.

LONDON: G. STREET & CO., CORNHILL; F, ALGAR, CLEMENT'S LANE; BATES, HENDY & CO., WALBROOK,

BAN FRANCISCO L. F. FISHER, MERCHANTS' EXCHANGE, CALIFORNIA STREET.

NEW YORK = 9. M. FETTINGILL AND CO., PARE NOW,

HONGKONG:

PRINTED AT THE DAILY PRESS

WYNDHAM STREET.

OFFICE,

HELL COME

LIBRARY

0. Top. 65

Calendar Anglo-Chinese, &c 1885................................................................ Canton, Descriptive and Statistical

Canton Directorp.

Cebu, Descriptive and Statistical

Cobu Directory.....

Chefoo, Descriptive and Statisticnk.

Chefoo, Directory

--1rI-FIווווורי יי

China, Descriptive and Statistical

Chinese Festivals, Faste, and Observances. Chinking, Descriptive and Statistical

Chiakiang Directory....

Chungking, Descriptive and Staristion!?..

Chungking Directory

340

--- ---------➖➖MJ

3.2

652

PAGE.

Plate of Signals and House Flags.

Amoy Descriptive and Statistical Amay Directory......

Annam, Towns f, Descriptive

360

.361

Malacca, Descriptive and Statistical Malaces Directory...

479

Bangkok Descriptive and Statistical.

687

Manila, Descript ve and Statistical Manila Directory

--------------

Bangkok Directory

.687

Manila, Plan of

Borneo. Descriptive and Bluti-tioni

654

Borneo, British North, Decorij tive and Statistical.560

Broco, British North, Directory

Cambodia, Descriptive and 3'atistical

BC1 577

Cambodia Directory

dubidonull-

Calendar for 1885....

Canton, P'en of...

-----

678

Military Forces (British) in China... Nagmonki, Descriptive and Statiolicul, Nagasaki Directory..

------

631

620

291

.476

Naval Department, Hongkong zarak..............200 Naval Squadron, British, in China and Fapan......290 Naval Squadron, German, in China and Japan...309 Naval Squadron, U. States, in Chira and Jupan ...300 Newchwang, Descriptive and Statist.cal Newchwang Directory...... Niigata, Descriptive and Statistical Niigata Dinctury...

456

--------- --- --- --` ``L LJILJ➖ ➖➖ ➖ ➖IT

THE CHRONICLE AND DIRECTORY FOR 1885.

CONTENTS.

Mabomedan Festivals, Faste, &c..

PAGE' 31

519

521

662

------

441

Ningpo, Descriptive and Statistical Ningpo Directory.......

371

.873

----------➖➖➖ ➖LJ ----- -----LIISIBLE

K... $12

428

Corks, Descriptive and Statistical), Osaka Directory......

Pakhui, Descriptive and Statistical Pakhi Directory..

Hr -------------------

460

337

------------

.428

410

141

Parsec Festivals, Fasts, &c.... Pking, Pescriptive and Statistical Peking Directory....

Corea, Deferiptive and Statisticul

Desk 4 ...............458

Penang, Desorptive and Statistical

Cora, Directory

Penang Directory

Far East, Map if

Foochow Descriptive and Stati-tical

.362

Foochow Dircatory..........

.363

-------------

Foreign Freidents, Aphabetical list of .......................................

Formosa, Descriptive.

.867

Formons Directory..

Saigon, Plan of ......

Perak, Descriptive and Statistical

Perak, Directory...

Philippines, Descriptive and Statistical Saigon, Descriptive and Statisticul..

Saigon, Ditectóry.......................

PILJJ LEPIH badan+

642

838

-------

.938

LILL-

523

563

Haiphong, Descriptive and Statisticul

.580

Sarawak, Descriptive and Statistical

500

Haipbong Directory,

681

Serawak, Directory

665

-----------------

Hakodate, Descriptive and Statistical

520

Inkow, Descriptive and Statistical

Hakodate Directory.......

Hankow Directory ...

Har oi, Descriptive and Statistical...

Hanoi, Directory.....

LII-

Miogo (Kube) Descriptive and Statistical

Hiogo (Kobe). Din clory....................

Hoilow, Descriptive and Statistical.

Hoihow Directory..

Hongkong, Map of....

*.691

Selangor, Directory

Selangor, Descriptive and Statistical.................................................. 035

835

Shangbai, Descriptive and Statistical

875

435

694

Shanghai Directray ......................385 Shanghai Ronds in the Settlements....

428

..584

Shanghai, Plan of..............

375

479

➖➖ ➖ ➖➖ E

Siam, Descriptive ad Statistical

680

---

479

Singapore, Dereriptive and Statisticul

546

338

Sing pore Directory.

699

339

Singapore, Plan of

508

Fungei Ujong, Descriptive and Statistical

691

.-LI

Hongkong, Plan of Victoria

Sungei Ujong, Directory

834

Hongkong, Descriptive and Statistical

241

Sunrise and Sunset for 1885..

Hongkong, Directory...

.249

➖ ➖➖ ➖ ➖➖ ➖ ➖➖ ➖-GL

Hongkong, Streets Directory.

forgangset pumara ......................-813 Hus. Descriptive and Statistical

Hongkong, Indira Directory................. 291 Hongkong, Chinese Honge.ELDERTIS

Takao, and Taiwanfoo, Descriptive and Statistics 1.358 Takao and Taiwanfoo Directory..

Swat, Descriptive and Statistical

948

Swatow Directory...

.347

.869

JILI

679

Taku, Descriptive and Statistical

445

Iloilo Directory.

Hué, Directory.

Icbang, Descriptive and Statistical

Ichang Directory

Iloilo, Descriptive and Statistical

Japan, Descriptive and Statistica!.................470 Japanee Festivals, Fasin, and Observacom........... Jewish Festivals, Fasts, and Observances...

Johore, Descriptive and Statistical an kunki dragya..027

679

Taku Direct г......

440

--------............-------------------

Tamsui, Descriptive and Statistien]

440

Tamsui Directory

647

.549

-----

PI➖ ➖➖ ➖ ➖➖ ➖

Tient in, Descriptive and Statistionl Tientsin Directory.......

Tkio, Descriptive and Statistical

Johore, Directory

627

------------|-----MH-

Keelung, Descriptive and Statisticul ...............................................360

Krelung Directory

..SGL

Wên how, Descriptive and Statistical Warchow Directory...

Wham; os, Descriptive and Statistical Whampoa Dircetons.

Wilawostock, Descriptive

Kiuking, Descriptiva and Statistical

431

Wladivostock Directory

----------

Kiukiang Directory.

139

---------------

Wubu, Descriptive and Statist onl

Labuan, Descriptive and Statistical

.509

Wuhu, Di. cstory

Iabuan, Directory.......

Macao Directory.

Tkio Directory.......

Macao, Descriptive and Statistical.................. 325

Yokohama, Descriptive and Statirical Yokohama Pinetoly.

Yokohama, Elan of

440

447

JOILIJLJO LJ------

488

490

870

330

840

.466

.467

.430

544

........506

60+

Appendix.

CONTENTS.

PAGE.

Port Regulations, &c., China...

.337

Act of Congress relating to Treaties with Chion,

Japan, Siam, &c.......

Admiralty. Rules of Procedura in Supreme Court. 97 American Con. Courts in China, Regulatiora of...943 Amoy Customs and Harbour Regulations..... .376 Canton Customa and Harbour Rules

..875

Chamber of Commerce, Hongkong, Beals of Com -

missions, &c......

PAGE,

370

Shangbai, Harbour Regulations... Swatow, Regulations for Coasting Steamers.......875 Supreme and other Courts in China and Japan,

Rules of........

Tidos, between Hongkong, Canton and Meeno.... 809 Tientsin, General Regulations

Treaties:-

---...187

Customs Tariff,

199

..298

------

Customs Tariff, Do. Importa...

200

410

With Annam :-

Chamber of Commerce, Amoy, Scale of Com-

missions, &c.

France, 1874 ...

..410

France, Commercial, 1874.

Chamber of Commerce, Newchwang, Scale of Com

Spain, 1880.

missions, &c......

412

France, 1684

Chamber of Commerce, Shanghai, Scale of Com-

missions, &..............

With Cambodia :-

|11|

French, 1863...

----

Chiaro Passenger Act, Hongkong, 1855. Court of Consula at Shanghai, Rules of Pro-

cedure

$51

Customa Tariff,

Do. Exports

---- -,

Customs Seizure, China, Articles relative to... ...198

Do. Rules...

Customs Tariff, Do. Imports.

Customs 'Tariff, Japan, Exports

M----------....319

America, Tientsin, 1858.............................................................. 210

America, Additional, 1869.

Brazil, Tientsin, 1881

France, Tientsin, 1858.........................

France, Convention of Peace, 1800). Germany, Peking, 1880

French, 1884

With China ÷-

America, Peking, 1880

321

.325

18%*

.832

KATEDRILHAN........317

248

-- L

.248

259

.202

.913

ILJ LLLLL

221

Customs Tariff, Siam,

Great Britain, Nanking, 1848..

ILJ LI➖ ➖➖➖

... 108

Customs Tariff, Corea

276

Distances to Europe by P. and O. route

411

Great Britain, Peking Conveution, 1880. Great Britain, Tientsin, 1658....

177

.170

Distances from Hongkong to Shanghai

415

Great Britain, Chefoo Convention...

199

Distances on Yanglaze

Japan, Tientsin, 1871....

ILTILI ILI LIJ

203

Foreign Junediction Act, 1878

Peru, Tientsin, 1876 .

211

-------▬▬▬▬

Hongkong, Charter of the Colony

..168

Prussia, Tientsin, 1981

.214

Hongkong, Code of Civil Procedure........

.149

Russ, Convention, 1860

226

יו- ו ו - דיו

Honghong, Port Regulations

Hongkong, Court Fees, maket jettemen

.144

Russia, St. Petersburg, 1881

201

Regulations for Russian Land Tado................................

236

Hongkong. Legislative Council, Rules of............ 104

Spain, Peking, 1877.

256

Hongkong Stamp Duties...

With Corea:-

Hongkong, Postal Guide

America, 1883

278

Hongkong, Chair, Richaba, Boat, and Coolie Hire 418

Great Britain, 1884

Macao, Harbour Regulations......

.308

Great Britain, Trade Regulations

----

---

Mails, Departure and Arrivals of

***... 407

Japan, 1976...

.972 .264

Manila, Customs Administration

884

----

Japan, Supplementary, 1876

-----

294

Manila, Rules for entering Bay of men

386

With Japan:-

Order in Council 1865 for Govt. of H.B,M. subjecte

America, 1878

.800

in China and Japan...

LLI ILJLLJIL

Great Britain, 1868...

286

Gt. Britain, France, America and H. Nond.....293

Regulations for British Trade in Japan........210

Great Britain, 1868.

Great Britain, 1884

- k

Great Britain, Trade Regulations with

Weights and Measures, Money

305

PANOKAUTRAÇA D........1408

LIPIL - --- -----

　Order in Council, 1877 Order in Council, 1878 Ovler in Council, 1881, Order in Council, Cores, 1884... Order in Cow eil, Siam, 1884

3:0

With Siem

------------ --- --- ------

Philippines, Port and Customs Regulations Pilotage Regulations

JANUARY.

FEBRUARY.

MARCH.

APRIL.

MAY.

JUNE.

Anglo-Chinese Calendar for 1885.

BEING XLVIII & XLIX OF QUEEN VICTORIA,

X. of Kwang-su, being Kap-sun, or the 21st Year of the Cycle, and XI. of Kwang-si, being Yüt-you, or the 22nd Year of the Cycle. 西乙次歲年一+

光至申甲次年

JULY.

SEPTEMBER. OCTOBER.

DECEMBER.

光

AUGUST. SEPTEMBER.

NOVEMBER.

(31 Days)

(29 Day4)

(31 Days)

(30 Days)

(3) Daya.)

(30 Duga.)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

(30 Days)

(81 Days)

DATU

of the

Wɔ

1.71.

1113

*Hoopt

of the!

Moox.

12 & 1

DITI

of the

DATE.

GET I

Moor.

of the

WEFE

PALTOJ

2 & 3

*BOOK

DAYS

of the

Data.

+ **

Moor.

of the!

Wex

BITC

Noor,

DAYS

of the

WEDE

19 10 Wed.

30 Thor.

Fri.

DATE.

STI

Moow

TITA

of the

WIRK

19 Bat.

30 8.

21 Mon.

22) Tues.

29 Wad.

DATE.

Moor.

DAYE

of thei

HERE

DATE.

Moox.

of the

WAYF

TATE

Moos.

FATH

[of the

WEEK

LETCT

9 à 10

Koor.

Dara|

of the

DATE.

EI UT

Moor.

Thur.

In 17

Fri.

Sat

17 Moo.

Tua

18 Tu..

13 Wed.

16 Thur.

17 Fri.

14 Fri.

17 Sat.

171 17 Mon

TI 21 Tus.

Thur.

18 Tues.

22) Wed.

Fri.

181 $.

19) Wed.

23 Thur.

Sat

T123

24 Mon. #

25 Tues.

로

Wed.

30 Wed.

18 Sat.

19) Mon.

20 Thur

Set.

Fri.

Wed.

25] Iner

Wel

Thur

14) Fr

Mon.

20 Thur.

21 Thur

TUCA.

Pri

29 Fri.

1 S.

20 Moo

20 Tues

21 Fri.

Bat.

Thur.

Sut.

Wed.

92 Sat.

24 Mon.

Thur.

Tues.

Fri

Wcd.

Sat.

23, Sat,

21 Tues.

29 Thur.

25 Tues.

Fri.

Mon.

#Wed. 7

But.

Thur.

Wed

23 Fri.

Moo.

26 Wed.

Sat.

Tuea.

90 Thur.

Mon.

Sat.

Tues

Fri,

Sat.

Tues. 17

Wad 18

Wed Th

Thur. 12

Fri. 3

29 Sat. 14

30 $

II Moa. 16

26 Mon. 26| Tues.|Lo

27 Wed. 11 24 Thur. 12 28 Fri. |13| 30 Smt.

Mon..16

Tue 17

Wed. 18

Ther.

21 Sat.

Tues.

Thur.

23 Wed

Fri,

Mon. B

Fri.

2.5

28 Wed.

Fri.

28) Mon. 'InĚ THI

Thur.In

2 Sat. Do

Tues 10

T'um.

Wied.

'Thur.

Sat. 11

26 Moo. 11

27 Thur 11

Sat.

20 Tues..11

Fri.

Wed. 11

Fri. I

27 Tuon. 12

28 Fri. 12

12 v

1 Wod. 12|

Sat.

Mon. 12

Thur 13]

Sat. 12

[16]

] S.

27 Mon. 13 24 Tuss. 1. 29) Wad.'15 Sof Thur 18

26 Wed. 19

29 Sat. 13

Mon. 19

Thur. 13

Tue. 02

Fri. N

29 Thur. 14 In 1 Fri. 15 2 Bat. 16|

Tues. 14

Fri. 14

Mon. 1

Wed. 14

Sat.

Yi Mon. 15

3 Tuas. 10

Fri. 17

9 5.

Sat.

Mon. 19

Mon

Tuss, '90

Thur. 19

Fri.

Thur.19

TuAB 19

4 Wed. 17)

Thor. 19

Fri.

Mon. 20

Wed. 20

Sat. 20

Wad. (21)

Sat. 211

Sat. 21

Tuo.31

Thur. 31

Thar. 22

Wed. 22

E Fri.

Mon.

Fri.

Mon 21

Ture 21

Mod

Tuco.

Thur.23

B Sat.

8 Fri.

124

Mon. 26

Tuss. '27

Wed. 04

10 Wed 2: 11 Thur 28) 12 Fri. 37 13 sat. 36

Thor.

LIL

JIL

Bat. 1

11: Wad

Thur.

35 Fri. 137 14 Sat. 199

$. 20

Hạn. Khi

Tool.

9 Sat,

2.3

11: Moa. 25

11 Wed.

13 Thur.

10 5.

11 Mon. 27 12) Tuen (29) 13 Wed. 201 146, Ther. 201

12 Tues. 28

---

י-י

[...

--1

13f Wed. 137; 14 Thur.128) 16 Fri. 128) 10 Sat. 30

13 Fri.

14) Sat.

135 5

10 Mon. 29 17 Tues. 30

Mon

Tues.

10) Wad j22! 11 Thur. 12 Fri, 24 3 But. 25

2.4

Nou. 27

Turn 29 17 Wad. 29. 15 Thur 30i Fri, 31

A Mon. 17

Tues. 18

Bf Wed, 19

Thar, 201

10f Fri. 21

11 Sut.

13 5.

Wed.[16]

Thur.:16|

Fri. 17

Sat. 191

Tuon 15

Thuris

Mon, 14

Tues, 15

Wed |16|

Fri. '16

Mon. 18

10|| Wed.[18]

Thur., 17

Sat. 17

91 Tri.

17 Sat. 119

11 Ş

19 Mon.

13 Tnes.

10 $. 19 11 Mon, 19 12 Tucs. 201 13. Wed. 21; 14 Thur. 22

201

Mon. 34

14 Wed. 21

15 Fri.

14 Thur. 24)

10 Sat.

Tues. 25

14 Fri.

Wed 28

Thur. 27 17) Fri. 28. 18) Sat. 128)

19 8. 20) Mon. 91

17 Sat.

1301

19 Mon.128: 2) Tues.

21| Wed. 150)

---

IIL

17 S. 125. 16 Mon. 20 19 Tue, 27 20 W^), 28'

Thur./29

22 Fri. 131, Bat. 31

---

10 Tues. 97 11 Wed 18 12 Thor.19

19 Fri.

14 Sat. 21 16 $. 16 Mon. 23 17 Tues. '24) 15 Wed.'25 1 Thur 24

20 Fri.

21 SL.

10 Thur. 17:

13 Fri.

13) But.

14 8.

16 Mon.

16) Turı. 22

17) Wed. 23!

18] Thur.34

19 Fri.

201 Bat

Mon.

1 гг

29 Tues, 129| 21 Wed. [80

Thur. 1

251

201

MEAN-TIME OF SUNRISE AND SUNSET, 1885.

SUNRISE. SUNSET.

DATE.

HOTA, KINETES MODRA, MINUTES.

HOTEL MINUTE: HOELLÄ MINULÉE,

January.

1st

5th

10th

15th

20tb

25th

30th

February.

10 10 10 10 10 10 LA

5 25

July.

1st

5th

9th

13th

17th

401

21st

434

25th

29th

August.

4th

9th

14th

19th

24th

28th

March.

5th

10tb

15th

20th

25th

30th

to to to to to to

666665

2nd

6th

10th

14th

6 | 29

18tu

24)

001/

22nd

26th

30th

211 16!

061 03

1314

58)

538859

013

September.

05/

3rd

7th

08/1/

11th

15th

101

19th

23rd

April.

27th

Là Là Là Là Là Là Là Là

選

Là Là Là Là la la HỘI LÀ

Là Lệ Hà là là là là

421

49773-65

1851

31 | 294

4th

October.

9th

14th

ANAN

16t

5th

19th

9th

24th

13th

29th

34 6

17th

21st

May.

25th

2nd

6th

10th

14th

18th

22nd

26th

30th

AN LES VA 10 10 10 10 10

29tb

€51

27 6

November.

2nd

6 08

6th

6 10%

18+

461

494

081

5211

521

54)

451

401

31:

271

241

184 161

ਪਾਸ਼ ਦਾ ਸ

6 29

10th

14th

18th

6 35

22nd

26th

June.

30th

La la là la lên khu La L

No 10 ko 10 10 10 10 se

141

121

3rd

5 191

December.

7th

4th

281

11th

8th

15th

201

391

12th

19th

16th

28rd

20th

27th

22+

42!

24tb

28th

5555555

111

124

161

THE CALENDAR FOR 1885.

Adjustment of the Calendar.

Julius Cæsar was the first to attempt to adjust the length of the year with аду degree of accuracy, and fixed it at 365 days 6 hours; introducing a day every fourth year (called leap year), which accordingly consists of 366 days, while the three others have only 365 days each.

From him it was called the Julian Year, and it continued in general use till the year 1582, when Pope Gregory XIII. undertook to rectify the error which then existed between the Julian year of 365 days and the solar year of 365.2422013 days. At that time the difference amounted to ten days; he accordingly commanded the ten days between the 4th and 15th October in that year to be struck out, so that the 5th day was called the 15th. This alteration has been introduced throughout Europe, except in Russia and by the Greek Church, and the year was afterwards called the Gregorian Year, or New Style.

In England the method of reckoning after the New Style was not admitted into the Calendar till the year 1722, when the error amounted to nearly eleven days, which were taken from the month of September, by calling the 3rd of that month the 14th, and it was settled by Act of Parliament (24 Geo II, 1751), that the years 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, and every hundredth year of our Lord which shall happen in time to come, shall be computed as each consisting of 365 days only, excepting every fourth hundredth year, whereof the year 2000 should be the first.

By the same Act of Parliament the legal beginning of the year was changed from the 25th of March to the let of January, so that the succeeding months of Jannary, February, and March up the 24th day, which by the Old Style would have been reckoned part of the year 1762, were accounted as the three first months of 1763, which is the reason we sometimes meet with such a date as:-

March 10th, 1774-75.

That is, according to the Old Style it is 1774, according to the New 1775.

Golden Number..

Epact.

Solar Cycle...

5 | Dominical Letter

14 Roman Indiction 18 | Julian Period

.6598

The Solar Cycle, or Cycle of the Sun, is a period of 26 years, after which all the Dominical Letters return in the same order as they did during the 28 years before. The first year of the Christian Era is the tenth of this Cycle.

The Lunar Cycle, or Cycle of the Moon, commonly called the Golden number, and sometimes the Metonic Cycle (from Meton, an Athenian philosopher, who invented it about 432 years before the birth of Christ), is a revolution of 19 years, in which time the conjunctions, oppositions, and other aspects of the Moon are within an hour and a half of being the same as they were on the same days of the months 19 years before. The Prime, or Golden number, is the number of years elapsed in this Cycle. Before the birth of Christ two years of this Cycle had elapsed.

　　　The Roman indiction is a period of 15 years, and used by the Romans for the time of taxing their provinces. Three years of one of these Cycles had elapsed before the birth of Christ.

The Julian period contains 7980 years, and arises from multiplying together 28 19, and 15, being the Cycles of the Sun, Moon, and Indiction. This was contrived by Joseph Juste Scaliger, in 1583, for Chronological purposes, and is assumed as a fixed Era in calculations by all Astronomers and Chronologers throughout the Christian world. Its beginning is placed 710 years before the usual date of the creation of the world, or 4714 before the commencement of the Christian Era.

A Solar (average) day is.

A Sidereal day is

A Lunar (average) day is An average Tidal day is

TIME.

DAYS.

En. Min.

பிகர்.

24 00 0·00

23 56 4:09

24 52 0·00

24 48 0-09

ECLIPSES-FESTIVAL DAYS.

MONTHS,

A Lunar sidereal month ia.

synodic

tropical

anomalistic nodal

+ +

- + + + · +

· + H +

Moon's inclination to the Ecliptic.

Excentricity

Distance from the earth in radii

YEARS.

The anomalistic year is..

A sidereal year is...

A common, or tropical year, is....

A lunar year is

Daya. Hre. Min.

Sec.

27 7

11.5

29 12 44

2.87

27 7

4.7

27 13

18 37-4

5 36.

■

8 47.9

0-0548442

60-67

Days. Hrs. Min.

Sec.

P ++

565

19-3

365

13.7

S65

49-7

364

34:44

ECLIPSES IN 1885.

In the year 1885 there will be four Eclipses, two of the Sun, and two of the Moon. I.-March 16th-An Annular Eclipse of the Sun, invisible from Greenwich; the Central Eclipes begins in long. 1:6 deg. 4 min. W. of Greenwich, and lat. 35 deg. 54 min. N., at 40m. after 4h. p.m., and ends in long. 15 deg. 7 min. W. of Greenwich, and lat. 71 deg. 20 min. N., at 52m, after 6b.

P.D.

II.-March 30th.-A Partial Eclipse of the Moon, not visible from London. The Eclipse begins at 59m, after 2h. p.m., the middle of the Eclipse will be at 34m, after 4h. p.m., and the Eclipse will end at 1m. after 6h. p.m. The Moon will rise at Gb. 30m. p.m. after the Ec ipse is over. At the time of the middle of the Eclipse, nearly nine-tenths of the Moon's diameter will be obscured.

　　　　III September 8th.-A Total Eclipse of the Sun, invisible from England. The Central Eclipes will begin at 57m. after 7h. p.m., in lòng, 154 deg. 55 min. E. of Greenwich, and lat. 41 deg. S., and the Central Eclipse will end at 48m, after 9h. p.m., in long. 77 deg. 40 min. W. of Greenwich, and lat. 74 deg. $.

IV. A Partial Eclipse of the Moon on the morning of September 24th. It will begin at 15m. after 6h. a.m. (about half an hour after the Moon has set at London). The middle will be at 48m. after 7b. a.m., and it will end at 22m. efter 9h. a.m. At the time of the middle of the Eclipse, about three- fourths of the Moon's diameter will be obscured.

RULES FOR ASCERTAINING DATES OF MOVEABLE FEASTS. Easter day is the first Sunday after the first Ecclesiastical full moon following the 21st March, or if the moon bappens on a Sunday, Easter Day is the Sunday following. Advent Sunday is the neares uuay to St. Andrew's Day, whether before or after. Rogation Sunday is Five weeks after Easter Day. Ascension Day is Forty days after. Whit Sunday is Seven weeks after. Trinity Sunday is Eight weeks after.

FIXED AND MOVEABLE FESTIVALS, ANNIVERSARIES,

Epiphany Septuagesima Sunday

ETC., ETC.

Jan. ɓ izmenami. Zy Holy Thursday.. May 14 Feb. 1 Pentecost-Whit Sunday.

Quinquagesima-Shrove Sunday... Feb. 15

Ash Wednesday

1st Sun. in Lent

St. David

St. Patrick

+ +

Birth of Queen Victoria

Feb. 18

Trinity Sunday.

May 24 May 24 .May 31

F. 22

Corpus Christi.

June 4

Mar. 1

Accession of Queen Victoria.

.June 20

Mar. 17

Proclamation

June 21

+ +

.Mar. 25

St. John Bapt.-Midsum. Day

June 24

Mar. 29 St. Michael-Michaelmas Day..Sept. 29

►

April 3 Birth of Prince of Wales

· +

Nov. 9

April 51st Sunday in Advent

Nov. 29

April 12 St. Andrew

Nov. 30

►

April 23 St. Thomas

.Dec. 21

May 10 Christmas Day

· +

+ + ·

.Dec. 25

Lady Day

Palm Sunday Good Friday Easter Sunday Low Sunday St. George Rogation Sunday

LAW AND UNIVERSITY TERMS, 1883-JEWISH CALENDAR.

INNS OF COURT AND UNIVERSITY TERMS, 1885.

Fame or Cover.

Hilary

Easter

Trinity

Michaelmas

Lent Easter

Michaelmas

BEGINS.

ENDS.

OXFORD.

BEGINS.

ENDA

IPL

January 11

January 31

Lent

J-

January 14

April 1

June

May 11 June

Easter

Trinity

April May

March 8 May

July 11

November 2

November 20

Michaelmas

October 10

December 17

CAMBRIDGE

Braixe.

ENDS.

---

January April

March

June

October

December 19

---

IJL

107

JEWISH CALENDAR.

1885.

5645.

1885.

5645.

Jan. 1,

Tebet 14

Aug. 12,

New Moon

Elul

17,

New Moon

Sebat 1

5646.

Feb. 16, 26,

Now Moon

...Adar 1

Sept. 10,

New Year...

Tisri 1

Fast of Eather

13, S

Fast of Guedaliah...

Mar. 1, 2,

17,

5 M. Te

Little Purim

ILI

14, 15

19,

Kipor

Apr. 18

31, Tu Apr.

1 W Passover

May 3,

15.

20, 31, W TL

Sobuot

FILI

June 14,

New Moon ............Nisan

Nisan 1

New Moon

I➖➖➖LIILILJ

Second Passover........ 33 of the Homer

Now Moon

New Moon

21, 25, Th F

Tabernacle

15, 16 Tiar 1Oct.

30, W.

1, 2, Th F

10.

New Moon

Sivan 1

Nov. 9,

New Moon

6,7

Dec. 3,

Hanuca

Tamuz

New Moon

---------

90,

Fast of Tamuz

18,

Fast of Tebet

Hosana Raba

Tieri 15, 16

Feast of the 8th Day

Tisri 22, 23 Hoavan Kislav 1 25

---------LI

Tebet 1

July 13,

New Moon

LLLL...+

Ab 1

1886.

21, To

Fast of Ab

9 |

Jan.

Jan. 7,

New Moon

.Sebat 1

----

Nov. 21, 1840

1840 46

Nor, 9, 1841

Ernest Albert

June 3, 1865

]]

Their da., Prs. Louise Victoria

Alexandra Dagmar. Feb. 20, 1867 Their d... Pra. Victoria Alex.

Olga Mary.

.......July 6, 1868

Their da., Prs. Maud Char-

Jason Victoria

Prince Consort, born

BIRTHDAYS OF THE ROYAL FAMILY.

Date of Birth and Age of each in 1885.

...May 24, 1919 | 66

BB YTS. Aug. 26,

1819, died Dec. 14, 1881.

Princess Royal.

LILI-

(Married January 25, 1858, to Crown Prince Frederie Wil. lism of Prussia) 8 children.

Prince of Wales

(Married March 10, 1889, to Alexandra Princess of D'mark,

born Dec. 1, 1844) Issue:-

Their son, Prince Albert Victor

Christian Edward... Jan. 8, 1884 | 21 Their son, Prince George Fred.

March 18, 1848 | 37

(Married March 21, 1871, to John,

Marquis of Lorne).

Prince Arthur William Patrick Al-

bert (Duke of Connaught)...May 1, 1850 35 (Married Mar. 13, '78, to Princess Louisef Prussia) 2 chil 'ren.

Prince Leopold George Duncan Al-

bert (Duke of Albany) April 7, 1853

(Married April 27, 1882, to

Pines H-len of Waldeck-

Pyrm, did March 28,

1881, 2 chi d.

Princess Beatrice Mary Viet. Feodore

(Married, Jaouary 28, 1874, to Grand Duchess Marie Alex- androvna of Russia) 6 children.

Princess Helena Augusta Victoria

May 25, 1848 | 39 ym.

(Married July 5, 1866, to Prince Christian of Sebleswig-Hol- stein) children,

Princess Louise Caroline Alberta

lotte Mary Victoria......Nov. 20, 1869

Princess Alice Maud Mary....Ap.26, 1843

(Married July 1, 1862, to Prines Louis of Hesse, died Dec. 14,

1878) 7 children.

Prince Alfred Ernest Albert (Duke

of Edinburgh)..

Aug. 6, 1844

April 14, 1867

Duke of Cumberland

Sept. 21, 1846

Duchess

Cambridge.

Data fambridge....

Duchess of Mecklenburg........July 18, 1822

Duchess of Teck

Már. 28, 1818

July 25, 1797 | 88

.Nov. 27, 1893

d. h.

DL. sec.

Last Quarter

8 11 12 46 A.M.

THE CALENDAR FOR 1885.

JANUARY 31 DAYS.

MOON'S PHASES.

(For Civil Mean Time at Hongkong.)

d. λ.

First Quarter 24 9 2 43

New Moon

APOGEE, 13 days, 5 hours, P.M.

16 4 12 45 P.M.

Full Moon 30 11 45

P.M.

PERIORE, 29 days, 10 hours, A.M.

Thur.

Frid.

Sat.

Sku.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 12 27 Tues.

　　　　　　13 28 Wed. 14

Thur. 15

DATS DAYS DAYS

OF THE OF THE)

OFTHE

|11thalith

WEEK. MONTH MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Hiogo and Osaka opened, 1889. Overland Tel grm & through Russis opened, 1872. The Emperor Kangchi senda na bis Envoy to the Pope the Jerut Father Bouvet, 1708. Imperial Decree Lingracing Chung How issued, 1881. First slection by the Hougkong Chamber of Commerce of a member of the Legislative Council, 1884.

Lin Tsi-hau appointed Commissioner, 1889. Li Sing-yuen appointed Imperial Commis-

sioner in Kwangei, 1851.

2nd after_Christmas. Grest Fire at Tokio, 1870. Firat election by the Hongkong Justices

of the Price of a member of the Legislative Coauril, 1884

Decree of Emperor Two-kwang-probib ting trade with England, 1840.

Teb captured, 1859,

Commissioner

Epiphany, bearin fire at Tientsin, 1,400 famine refugees burnt to death, 1878.

Ports at Chuenpi takon with great slaughter, 1842.

Ice one-fourth inch thick at Canton, 1852. Gunner of the "Lady Hughes" strangled

at Canton, 1785. Execution of Li Yung-choi, the rabal leader in Kwangsi, 1880. Morder of Mr. Holworthy at the Foak, 1988. Marrings of the Mikado of Japan, 1969, Several cheats of Opium. forcibly taken by the Mandarins from an English resident in

Canton, 1839.

lat_after_Epiphany, Sir R. Alcock left Hongkong for England, 1870. Besmen's Church,

West Point opened, 1872.

Tang-chi, Emperor of China, died, in the nineteenth year of his age, 1976.

Ki-ying. Viceroy of Kwong-tung and Kwang-si, ses proclamation recommending moderation in dealing with foreigners, and intimating the intration of opening up Canton according to the Treaties, 1848.

Secretary of American Legation murdered at Tokio, 1871.

Bread poisoning in Hongkong, by Chinese baker Alum, 1857. Telegraph sable between

Japan and Cores opened to truffle, 1885,

Frid.

Sat.

Bun. 18

Mon. 19

Tues. 20

Wed. 21

And after Epiphany. Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867. Elliot an' Kishen Treaty, coding Hongkong. 1841. Baitors Home at Honghong formally opened, 1841 The if Frederie hurt by the Coolios, 1870. Chang How and Suite réturned to Chins from France, 1972.

Attack on Lieut. Kerr and the boat of the "Cookshafer" at Swatow, 1900.

Thur. 22

The Chinese Ambassadors arrived in London, 1877.

Frid. 23

P. & O. steamer " Niphon " lost off Amor, 1888.

Sat.

Sun.

Mou.

Tues. 27

Wed. 28

Thur.

Frid. 30 35

Bat.

Matheus Ricci, the Jaanit Missionary, entera Peking, 1601. 0.3, sorvette " Oneida" lort

through collwion with P. & 0. stéámer " "Bombay," near Yokohama, 1870, Srdoffer Epi hany. Instructions from Lord Palmerston to Lord Napier, superintendent of British Trade in Chian, 1834. Hongkong taken possession of, 1841. 8t. Paul's Church at Maosoburat, 1836. Terride front Toko; 10,000houses destroyed and many lives lost, 1881, Establishment of Amoy Chamber of Commerct, 1875. British ute. "Carisbrooką " burned

and scutt's ' in Hongkong harbour, 1883.

Huang-trong-ban appointed Imperial Commissioner at Canton, 1856. Decree from Tung-ching forbidding, onder pain of death, the propagation of the Christion with in Chiva, 1733. Wreck of the steamer "i Chiakiang Bear Quemoy, with loss of hire, 1991.

Lord Saltvun left China with $9,000,000 ransom money, 1845.

Low of the C. M. Co.'s str. "Howsang" of Dodd Island, near Amoj, 1574.

THE CALENDAR FOR 1885,

JANUARY-31 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE,

1883.

1884.

Maximum.

Minimum

.71 84

Maximum.....73

Minimum

•

BAROMETER, 1884.

30.492

Minimum..

.30.045

+ + +

RAINFALL.

1884. None.

Maximum.

1883.

0.06 inches.

DATE | DAYS DAYS

OF THE OF THE

OF THE

11tb2läch

WEEK, MONTH. MOONS.

Thur. Frid.

123

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Moo.

Tues.

Wed. 14

Thur. 15

Frid. 16

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 22

1234567

Frid. 23

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 27

Wed. 28

Thur. 29

Frid. 30

Sat

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1835.

FEBRUARY-28 DAYS.

MOON'S PHASES.

12. sec.

M. Rec.

Last Quarter

6 13 46

A.M.

First Quarter 22 6

7 40

P.M.

New Moon 15 9 57

57 48 A.M.

Full Moon

29 11 36 44

A.M.

APOGEE, 10 days, 8 hours, 4.M.

hours, A.M. PERIGEE, 26 days, 6 hours, A..

DATS DAYS DATS

OF THE

OF THE OF THE

17th & Lat

Chronology of Remarkable Events.

WEEK.

MONTH. MOONA.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 11

Thur, 12 28

Frid.

Sat.

Sun. 15

Mon. 16

Tues. 17

的

Septuagesima, Tahabitants of Hongkong declared British subjecta, 1841.

Lettard from the Imperial Commissioner Lig to H.B.M the Queen, complaining of the persistency ofher'subjecta in sending Opium to Chine, 1610. The new German Glab at Hongkong opened, 1875,

Great robbery in the Cantral Bank discovered, 1885. Outrage on Pareigners at Kobe,

Јарад,1008.

The Spanish brig "Nuevo Lepanto," an har way from Hongkong to Msano, was taken

by two pirate junke near Exitso, 1885,

The Spanish Bavoy Halcon arrived at Maono to demand astiasfaction from the Chinese

for the burning of the Spanuh brig "Bilbaino," 1840.

Tha "Therass," 82 days after her departure, while in sight of land, was taken by the

coolies, who killed the officers and crew, 1888.

Seragarima. The Spanish fleet lagres the port of Qavite, by order of the Governoz of

afinila, for the purpose of taking Formosa, 1820. Great Brest Fooshow, 1868, The "Henrietta Maria was found drifting about in the Palawan Passage, captain, orėt

and 250 coolies missing, 1857.

Death of Emperor Eien-long in the 60th your of his reign, 1795. Ki-chon received at Canton & deorse from Emperor Two-kwang rejecting the conditions of pesos agroei upon by him with the English, 1841.

The Allied Commissioners at Dunton soad a letter to the Becretary of State at Paling recommending the advisability of appointing = Plenipotentiary to settle the difficulties at Shanghai, 1858. Outbreak of Convicts in Singapore Gaol, 1876.

St. Valentine's day. Tong Wab Hospital, Hongkong, opened by Bir R. G. Had Donnell, 1878.

Loss of Mouri, D. Läpraik & Co.'s steamer " Taiwan," in the Formons Channel, 1970. Quinquagesima. Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841. Telegraph cable

between Japan and Coros opened to traffic, Tak,

Insurgente erkousted Shanghai, 1856, Stewart scholarship at Central School, Hongkong,

founded, 1984,

Shrove Tuesday.

deh Wednesday. The V. S. pidille myn-of-war "Aahualot" wrecked on the East Lam. muck Rock, Host Brutow, 1893. Te rgraphic communication betwee› Haiphong and Bag in establishad, 1981,

Loopi Amberat'a Embasy, returning from Chios, was shipwrecked in the Fara Ben, 1817, Outrage on Sir Harry Parker in Japan, 1868.

Medical Missionary Society organised at anton, 1898. Mr. A. R. Margary, of H.B.M.'"

Consular serving, was murdarii at Manwyno, Tuunau, by Chinese, 1978.

Tot in Dent. The Emperor Tao-kwang died, 1860 (reigned 30 years),

Beveral ch'era of Oprum publiay burnt at Canton, 1835. Hostilities between England and China recommenced, inil. Steamer tr Queen exptured and burnt by pirates, 1957. Firat stone of the Hongkong City Hall laid, 1987.

Wed. Thur.

Frid. 20

Sat.

Sun.

Mon. 23

Tues.

Wed.

Thur,

Frid.

Sat.

Capture of the Sula capital by the Spaniards, 1878.

Chusan evacuated by the British troops, 1941. Explosion of boiler of the str ** Totaal" beren Hongkong and Stasso; six Europeans wil thirteen Chinese killed and ressal destroyed, 1891

Captain Da Costs and Lent. Dwyer murdered at Wong-ms-kok, in Hongkong, 1840.

Rewards offered for Englishmen by Lig, 1841.

Bigas For = (Canton) destroyed by_Bir Gordon Breumer, 1841. A. Chinese Opin a merchant wis executed by order of Viceroy of Canton before the Istories. The foreign Co mula bauled down thair fags, 1811. Hongkong police el ng burat, 1904, Tronty of peace between Japan and Coroa sigand at Eskwa, 1876.

THE CALENDAR FOR 1885.

FEBRUARY-28 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE.

1883.

1884.

Maximum Minimum

Maximum

Minimum

+ L

BAROMETER, 1884.

Maximum.........30.424

Minimum.........80.000

1883.

0.12 inches.

RAINFALL.

1884.

3.423 inches.

DAY:

DAYS

ОЈ ЕДЕ

OF THE OF THE

12th & lat]

WEEK.

MONTH. MOONS.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur,

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues,

Wed.

Thur. 12

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues,

Wed. 25

Thur.

Frid.

Sat.

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1885.

MARCH-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h.

rec.

Last Quarter 9

30 41

A.M. 1 First Quarter 24

New Moon 17 1

12 49 AM.

rec.

0 59

59 41

41 A.M.

Full Moon 31 0 16 40

PERIGEE, 24 days, 5 hours, A.M.

A.M.

APOGEE, 10 days, 5 hours, A.M.

DAYS

DAYS DAYS

OF THE

OF THE OF THE

1st & 2nd

WEEK, MONTH.MOONS,

Chronology of Remarkable Events.

Sud in Lent. St. David's day. H.M. steamer "Todezibln," with Vissray Teh on board

arrived at Bingapore en route for Calcutta, 1859,

First Dutch Embassy left China, 1657.

Great Fire in Foochow, 1877. Imperial Decree sentencing Ch'ong How to death by

decapitation, 1860.

Collision between the "Ocean" and "Fusing," and loss of the latter with many lives,

1876.

Expulsion of Chinese Custom House from Maeno by Governor Amaral, 1849.

Hostilities at Canton recommenced. Fort Napier taken by the English, 1841.

Departure of Governor Bir J. P. Hennessy from Hongkong, 1865.

3rd in Zent. Commercial treaty concluded between the United States, and Japan, 1864

The "Jeddo," after passing Är jer, was burnt at sen by the coolise, 1867.

Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1972.

Lin arrived in Canton, 1830. 12,000 Chinese troops attacked the English in Ningpo und

Chip-bai and were repulsed with great slaughter, 1845.

Gor, MacDonnell arrived in Hongkong, 1968.

Imperial Commissioner Eischen, degraded by the Emperor, Jef Cauton se a prisoner 1861. Opening of new German Bethesda Chapel, Hongkong, 188). Capture of Bachiob, Tonquin, by the Franch, 1984.

Chinese Custom Hange closed at Macao, 1849.

3,000 Chinese troops routed by the English at Tre-bi, with great slaughter, 1822

rage on Franch Bailors in Japan, 1968.

4th in Lent. Governor Robinson left Hongkong for Ceylon, 1885.

Chinees Envoy Ping and saite left Shanghai for Europe, 1988.

Jun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Set.

Sun.

Mon.

Tues. 10

Wed. 11

Thur. 12

Frid. 13

Bat.

Bun.

Mon. 16

Tues. 17

Bt. Patrick's Day,

Wed. 18

Thur. 19

Frid.

Bat.

Sun.

Mon. 23

Tues.

Wed. 25

Thur. 26

Great Flood at Foachow, 1874.

Frid.

Sat.

Bun

Mon. 30 Tues.

Out-

The "Napoleon

Lord Macartney's Embury left China, 1794. Canevato" barit at sea by the coolisé, 1866. Governor of Canton nccedes to the request of Captain Elliot to reside in that city, 1897.

Edict of Commissioner Lin to surrender all opium in Canton, 1998,

Gov. Bonham landed at Hongkong, 1848. Muting on board the coolie ship. "Robert

Brown." captain and part of the crew murdered, 1852.

H.M.S.

British ship "Sarah," first free-trader, sailed from Whampoa, 1894.

**Salamis" and 1 M. gunboat "Opossum," with the Shanghai Chamber Deputisa, loft Hankow to explore the Upper Yangtazė, 1869.

6th in Zent.

Capraia Elliot forced his way to Canton, 1939. Death of Major-General Brooker, commander-in-chief of H.M.; forces in Chion wod Japan, Death of Mr, W, 1,

Mayers, Chirie Secretary of H.B.M.'s Legution at Peking, 41 Shanghai, 1971,

Captain Elliot demanda passports for himself and all the British subjects imprisoned in

Canton, 1899.

Death of the widow of the Emperor Tung-chi, Whampos, C.M.G., M.L.C., at Singapore, 1880. 20,289 Chests of Opium burned by Lin, 1934.

Ámoy, 1876.

1875. Death of the Hoo. H. A. Ë,

Wreck of the "Yuen-too-foo'

AGAT

Palm Sunday. Memorial of Shanghai Chamber of Commerce to Lord Elgin, 1858. Attack upon the British bark "Elizabeth Childs." by Chinese piratas al out 40 miles from Hongkong, 1879, Arrival of Governor Sir George Bowen, G.C.M.G., in Hongkong, Inauguration of new British Consulate at Shanghai, 1879. Abolition of the Coolie trade

at Maduo, 1874. Great Fire at Focohow; 600'houses destroyed, 1879.

1888.

Maximum Minimum

1883.

THE CALENDAR FOR 1895,

MARCH-31 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE,

78 54

Maximum

1833.

9.88 inches.

DATA DAYS DATS

OF THE OF THE

OF TEL.

lot & dad

WEEK, MONTH, MOONS.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

123456789

Tries.

Wed. 11

Thur,

Frid.

Sat.

Sun. 15

Mon. 16

Tues. 17

Wed. 18

Thur. 19

Frid. 20

Sat.

Sun. 22

Mon. 23

Tues. 24

Wed. 25

Thur. 26

Frid. 27

Sat.

Sun.

Mon. 30

Tues.

Maximum

Minimum.

BAROMETER, 1884.

...........30.288

RAINFALL.

1884

..58

29.884

Minimum..

1884.

5.827 inches.

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1885.

APRIL-30 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h. M. SEC.

d. }

800.

Last Quarter

7 10 18 45 P.M.

First Quarter 22

6 56 42 A.M.

New Moon 15 2 27 44 P.M.

Full Moon

29 1

47 43 P.M.

APOGEE, 6 days, Midnight. PERIGER, 18 days, 11 bours, P.M.

DATO

DAYS DATS

OF THE

OF THE OF THE

2nd & 3rd]

Chronology of Remarkable Events.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

WEEK, ¡MONTH., MOONS.

| The port of Hoshow, Hainan, opened, 1876. Hongkong Joins the Postal Union, 1877,

The ports of Pakhoi, Wenchon, Wuhu, and Icbang operied, 1877.

Prince Kungdegraded by the Empress Dowager, 1865.

Good Friday. The steamer Hailoong" struck on Hailoong Rock, 1872,

Tung-chi, late Emperor of Chins, born 1857.

Baster Sunday. Bogne Porta destroyed by Genere: D'Aguilar, 1817. Coolie mating on

board the Italian ship" Theresa," 1669.

Convention between Sir John Francis Davis and the Viceroy Ki-ying for the admission

of Europeana into the city of Canton, within two months, 1813. Hongkong Mint opened, 1885.

Thur.

Fri

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 14

Wed.

Thur.

1881.

Frid. 17

Ki-ying appointed Imperial Commissioner, 1842, Extraordinary traud on the Comptoir

D'Escompte de Paris at Yokohama, 1875.

Terride tornado in Canton; 2,000 honses destroyed, and 10,000 lives lost, 1873.

Low Bunday, 37,000 Christians butchered in Japan, 1789. Loss of M. M. stommer "Hi,"

1874. Afrital of the King of Hawaii in Hongkong, 1881.

Fik-sban, Lang-wan, and Ki-kung arrived in Canton to command Chinese troops, 1841.

Loss of C. C. 8. N. steamer "Énining" on a rock off Kooshan, 1878.

Bt. Francia Inviar left. Gox for China, 1662.

Bir Arthur Kennedy arrived in Hongkong, 1878. Collision near Ockson between the (1o total Jon of the Boobungi British gumbout "Lapwing" and thể Chinees steamer

latter,

Telegraph to Shanghai opened, 1871. Arrival of Prince Heinrich of Germany in Shang-

hi I30.

Sat.

Sun.

2nd after Easter,

1880,

**Sir Charles Forbes," the dret steamer in China watara, arrived,

Mon.

Tues. 21

Wed.

H.M.S." Salamis" returned to Hankow from Upper Yangisso, 1889.

Enet India Co.ceased trade with China, 1834. Arrival of Governor J. Pope Hennessy in

Hongkong, 1877.

Thur.

St. George's Day.

Frid. 24

Sat.

Sun. 26

Mon.

Tues. 28

Wed. 29

Thur.

Bavolt on board the " Tamarin," captain killed by the coolies, 1870,

St. Mark's day. Capture of the citadel at Hanoi, Tonquin, by the French forces, 1854. 3rd after Buster. The second Dutch Embassy arrived at Canton from Peking, 1799. National Exhibition at Bangkok opened by the King of Biam, 1882. Foundation stone of New Central School, Hongkong, laid, 100.

Balideations of Corean treaty with England exchanged, 1884.

Arrival of General Grant in Hongkong, 1879, The Great Wu Shih Bhan caso opened at

Foodków, 187.

THE CALENDAR FOR 1885.

APRIL-30 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE.

1883.

1884.

Maximum

Minimum

86 62

Maximum

Minimum

BAROMETER, 1884.

Maximum..... ............

...30.224

Minimum..........29.826

1883.

RAINFALL.

1884.

5.261 inches.

6.37 inches.

DAYA DAYS

OF THE OF THE

DATO

OF TEE

2nd & 3rd:

WEEK. ĮMONTE. MOONI,

Wed.

Thur.

Frid.

Sat

Sun.

Mon,

Tues.

Wed.

Thur.

Fri.

Sat.

Sun, 12

Mon. 13

Tues.

Wed. 15

Thur. 16

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 21

Wed.

Thur. 23

Bid. 24

Sat.

Sun

Mon. 27

Tues. 28

Wed.

Thur.

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1885.

MAY-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h. w.

pec.

d. h.

#CC.

Last Quarter

7 4 19

40 P.M.

First Quarter 21

1 21 41

P.M.

New Moon 14 10 58 45 F.M.

Full Moon

29 4 6 49

A.M.

¡APOGEE, 4 days, 6 hours, P.M. PERIGEE, 16 days, 6 hours, P.M.

DAYS DAYS

DATS

OF THE

OF THE OF THE

3rd & 4th

WEEK. MONTH | MOONI,

Chronology of Remarkable Events.

Frid.

Sat.

Sun

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.'* +

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 11

Tues. 12

Wed, 13

Thur.

Frid.

St. Philp and St. James's day. First umber of Hongkong Gourite published, 1841 Prince Hemrich of Germany maite Hongkong, 1880. Telegraphic" communicati established between Hongkong and the Philippines, 1880.

4th after Faster. Announcement of the appointment of Sir Harry Parken na Minister

to China, 1888. Suspension of Oriental Bark, 1884.

Riot in French Concession at Shanghai, 1874. ́ Foman Catholic Cathedral at Peking in-

Kagurated, 1884,

Borlase zuid at Swatow, 1881. British troopa evacuated. Kingpo, 1842. Thr **Color*

T"garte," coolie ship, burut near Macro, 1871.

Attack on Mr Wood at the British Legution at Tokio, 1874

British ship "Dunmail" wrecked entering Hongkong harbone, 1870. Prince Kung'

honours restored, 1966.

Rogation Sunday. Colonel Gordan with the Imperial troops captured Chang-chow, the

rebel city, 1884,

Arrival in Hongkong of Prince Thomas, Duke of Gevon, 1880,

East India Col'a garden at Canton destroyed by the Mandarine, 1881. Foo-yuen and Hoppo forcibly enter the Company's factory at 7 a.m., 1891. Signing of the Li-Fournier Contention, 1884.

A corporal of the British Legation barbarously murdered by Chinese soldiers at Peking,

1804.

Ascension Day. Assassination in Tokio of Mr. Okubo Toshimichi, Minister of the Home

Department, 1878, Ratification at Feking of the amended Treaty between Russia and China, 1801,

Sat.

Sun

Sum, gfter decension. Loss off Amoy of the French war steamer " Izare," 1840

rival of General Grant in Ebangbai, 1870.

Ar-

Mon. 18

The city of Chapo taken by the British troops, 1842.

Tues.

Wed.

Thur. 21

Frid.

Sat.

Sun.

24 11

Mon. 25

Tuer.

Wed,

Thur. 28

Frid.

Bat.

Sun.

The Select Committee issued a notice that the British trade would be suspended on the Brat of August, 1831. Distrou surprise of a French sortie in Tonquin Ted by Com- mandant Riviers, and death of the latter, 1883.

Forts at mouth of Peibe captured by British and French foress, 1868. Germa

barque ** Leamons" captured by pirates in the China Sea, 1868.

Delivery of 20,288 chests Opium completed, 1899. Tornado at Tairso, Forsuos, 1878. Poreign factories at Canton pillaged, 1841. Trouly between the United States and Kores

signed at Reanna, 1687.

U. §. A. Legation at Tokio burned down, 1903. P. & O. steamer "Benares" lost on

Maherman's Group, 1868.

Whit Sunday. - Queen Victoria born, 1819. Captain Elliot and all the British subjects

Left Canton for Macao, 1830.

The city of Canton, invented by British troops, 1841. Imperial decres for opening of

Yannan mines, 1984,

Murder of Mr. Blacklock on board the steamer "Douglas" at Foochow by Chinese meng-

glars, 1875. - Death of Grand Secretary Wen-siang, 1876,

Canton ransomed for $6,000,000, 1841. ~ ́Loss of steamer "Posing" mene Fisherman'ı

Group, 1881.

Mr. Lindsay delivered the keys of the Company's factory at Canton to Kwan-Heep, 186i. H.B.M. sarew sloop "Rayuard" lost on the Pratas ahoal in trying to regena zemkinder of crew of "Velosipede," 1951. "Oposen," with Yangtais Exploring Expedition, returned to Hashow, 1960.

Trinity, Typhoon at Hongkong and Macko; loss of the "Payung,"" with 100 Temm

1976.

THE CALENDAR FOR 1885.

MAY-31 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE.

1883.

1884.

87 -71

Maximum

.85

Minimum

BAROMETER, 1884.

..30.100

Minimum...................... 29.764

RAINFALL.

1884.

9.089 inches.

Maximum.. Minimum

Maximum.....

1888. 17.50 inches.

DAFB

DAYS DAYS

OF THE

OF THE OF THE

3rd & 4thi

WEEK. MONTH.' MOON).

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid,

Sat.

Sun.

Mon. 11

Tues,

Wed. 13

Thur.

Frid. 15

Sat,

Sure,

Mon. 18

Tues. 19

Wed.

Thur. 21

Frid.

Sat.

Sun

Мог. 25

Tues.

Wed. 27

Thur. 28

Frid. 29

Bat.

Sun.

Memoranda,

THE CALENDAR FOR 1885.

JUNE 30 DAYS.

MOON'S PHASES,

800.

Last Quarter

7 40 48 A.M.

First Quarter 19

800.

9 24 45 P.M.

New Moon 13

6 18 41 A.M.

Full Moon 27

6 58 49

F.E.

APOGEE, 1 day, 8 hours, A.M. PERIGEE, 13 days, Midnight, APOGEE, 28 days, 2 hours, P.M.

DATS DATA DAY!

OF THE

OF THE OF THE

4th & 5th

WEEK, MONTE. MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Mon.

Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1888.

Tues.

Wed.

Tbur. 4

Frid.

Sat.

Sunt.

Hongkong connected with London by wire, 1871.

1848.

Barthquake at Manils destroying the town and killing more than 2,000 persons,

Ratification of Treaty between Brazil and China, 1882. Death of Sir Arther Kennedy, 1829.

Corpus Chrizzi.

Departure of the first teamer of the Occidental and Oriental Co.'s line from Hongkong

to San Francisco, 1875.

Heavy rains in Hongkong, properly to the value of $500,000 destroyed, and many lives lont

1864. Amended French treaty with Annam signed, 1884.

lat qfter Trinity, British abip "Tricolor" lost on the Fratus, 1868.

Mon.

Tues.

୫

Wed. 10 28

Attempt to destroy by Bre the British feet in Canton river, 1940,

Typhoon at Formosa; loss of several vessels, 1870.

Thur. 11

Frid.

Bt. Barnabae. Portuguese prohibited trading at Canton, 1840. Opening of the first Bailway in Japan, 1872. Loon of stermer

Vainio Head, 1894.

Marlborough" near

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 17

Thur.

Frid. 19

Sat.

Sun. 21

3rd after Trinity. Massacre at Tientsin, 1870.

Mon.

Tues.

Wed. 24

Thur. 26

Frid. 26

Sat.

Bun.

Mon. 29

Tues.

British steamer "Carisbrooke" fired into(and captured by Chinese Cuelize crniger, 1876

2nd after Trinity. Russian and Chinese treaty, 1729.

British bark " Cæsar" and Danish achooner "Carl" taken by pirates of Pedro Branca,

1968. Hope Dock opened at Aberdeen, 1867.

Woonung taken, 1843

Loss of the M M, stowmez "Meikong" on Ran Hafoon, near Caps Guardafui, 1877.

French Supplementam: Convention with Cambodia signed, 1984,

Explosion of the "Union Star"" at Shanghai, 17 persona killed, and 10 wounded, 1862.

Dianatrona inundation at Foochow, two Thousand liven lost, 1677

Shanghai occupied by British forces, 1842.

Macartney's embassy arrived, 1793.

Canton blockaded by English Foreen, 1840).

Elying visits Hongkong, 1813. Bhock of Earthquake in Hongkong, 1874. French troops

rarprised by Chine e near Langson, 1884.

St. John the Baptist. Midsummer day. Chinese merchante in Hongkong sent petition to Her Majesty, with reference to the Blockade of the Colony by Customi cruizim, 1874. Treaty of Nanking exchanged. 1643. Attack on British Legation at Tokio, 1862, Treaty

betüreen China and Pern, alan Couvention for China Comminaou to Fern, 1874, Treats between England and Chins signed at Tientsin, 1858, Degree respiting Ch'ung

How, 1890.

Trenly between France and China signed, 1968. Confiscation of the str. "Prince Albert ""

by the British Consul and Customs at Canton, 1986.

4th after Trinity.

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of Clion at Peking, 1579

Typhoon at Taiwan-fu. 1884.

British expedition to China arrived, 1840. Opening of a section of the Eboogbať suð

Woosung railway, 1676.

JUNE

THE CALENDAR FOR 1885.

30 DAYS.

HONGKONG

TEMPERATURE.

1883.

1884.

Maximum...

Maximum..

Minimum..

Minimum

BAROMETER, 1884.

Maximum...

1883.

12.57 inches.

...80.005

Minimum

29.715

RAINFALL.

1884.

11.035 inches.

DAYS

OF THE OF THE

DATS

OF THE

4th & 6th

WEEK. MONTH. MOONS.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Bun.

Mon.

Tues.

Wed. 10

Thur. 11

Frid. 12 30

Bat.

Sun.

Mon,

Tues.

- नई च

息

Wed. 17

Thur. 18

Frid. 19

Sat.

Sun. 21

Mon. 22

Tues. 23

Wed. 24

Thur. 25

Frid.

Sat.

Sun. 28

Mon. 29

Tues.

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1886.

JULY-31 DAYS.

MOON'S PHASES,

Last Quarter

તું મ

sec.

¿.

A. m. sec.

1 46

P.M.

First Quarter 19

55 55 48

New Moon 12 0 51

51 48

P.M.

Full Moon

27 9 58 48

A.M.

PERIGEE, 12 days, 8 hours, A.M. APOGEE, 25 days, 5 hours, P.M.

DATA DATE

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

4th & 6th

WEEK.

MONTH. MOONE.

Chronology of Remarkable Events.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Hakodate, Kanagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1857,

Amoy forts and many junka destroyed by II.M.9. "Blonde," 1840. French Expedition

from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1673.

Treaty of Wanghis with the United States signed, 1944. Colonel Gordon arrived in

Hongkong on his way to visit the Grand Secretary Li Hung-chang, 1860.

American Independenca declared, 1776. Telegraph cable laid between Hongkong and

Macao, 1881.

5th after Trinity. Tinghai frat takan, 1940. Attack on British Embassy at Tokio, 1861-

Mon,

Tues

Order of nobility instituted in Japan, 1881.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Canton factories attacked by Chinese, 1848. Typhoon in Tonquin, 1894,

First Dutch embassy arrived at Tientsin, 1966, Incendiary fire on board the American

ship Benefactor" in Hongkong Harbour, 1872

Portuguess feet left Malaces for Chine, 1522. The Yang-tire-klang blockaded by Britisk

deal, 180.

Engagement between the American Naval Forces sad the Koreson; the Expedition

leaves to await instruations, 1871. Amberat'a embassy arrived in China, 1816. 8th offer Trinity. Foreign Inspectorate of Customs established in Shanghai, 1884

"Fuhkien" wrecked on Fisherman's Group, 1865.

Str.

Mon. 13

First English ship reached China, 1636,

Tues.

Wed.

Thur. 16

Frid.

Sat.

Bun. 19

Mon.

　Tues. 21 Wed. 24

Thur. 23

Frid. 24

Lord Napier and Suite arrivad in China, 1894. Shimonoseki forts bombarded by the

English, French and American aquadron, 1879.

British trade with Chins re-opened, 1842. The King of Cambodia arrived on a visit

Hongkong, 1872.

Dutch envoy Goyer, as bearer of tribute, received in Paking, 1656.

The passage to the Imperial Canal (Tang-tase) blockaded by the British dest, 1844, Terrible earthquake at Manila; teo lives lost, dfty people injured, damage estimated ut $1,000,000, 1880.

7th after Trinity. Manking captured by the Imperialists, 1893. Ratifcation at Peking of the new treation of commerce and emigration between the United States and China, 1981.

Amer. str. "' Hunkow" destroyed by fire at Canton, 1865. Typhoon at Tamani, 1984. The "Providenza," coolie ship, discovered off Hakodate with only 45 coolies on board and no Europeans, 1868. Steamship "Bemeralda" lost on Philippine Islands, 1373.

Armed attack on Japanese Legation at 8son), Eores, and sight of its members killed, 1493

British trade prohibited at Canton, 1834.

Sat.

St. Jamos. Defest of British forons at Taku, Admiral Hope wounded, 1850.

Sun.

BIA qffer Trinity.

Mon. 27

Canton opened to British trade, 1849. Terrifle typhoon at Canton, Marno, Hongkong,

and Whampoa; loss of life estimated at 40,000 persons, 1901,

Tues. 28 17

Nanking re-taken by Imperialists, 1864.

Wed. 29

Treaty between United States and Japan sigued, 1889.

Thur. 80

Bereza typhoon at Macao, 1996.

Frid. 81

Fleet of China Merohanto' 9. N. Co. soll to Monza. Basell & Co., 1884.

1888.

Maximum.

Minimum,

Maximum.

1883.

19.90 inches.

DAYS DATE DAYS

OF THE OFTHE

OF THE

Juch & 5th

WEEK. MONTE.

MOONS.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon,

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 13

Tues. 14

Wed. 16

Thur. 16

Frid.

Sat.

Sun. 19

Mon. 20

Tues. 21

Wed.

Thur.

Frid,

Sat.

ཌ ཋ ཋ ཝ

Sun.

Mon. 27

Tues. 28

Wed. 29

Thur. 30

Frid. 31

THE CALENDAR FOR 1885.

JULY-31 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE.

1884.

..93 77

Maximum

.90

Minimum

BAROMETER, 1884.

30.020

Minimum.............. 29.620

RAINFALL. Į

1884.

18.075 inches.

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1885.

AUGUST-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

h. m.

sec.

1. m.

Last Quarter 4

81 43

A.M.

First Quarter 17

9 22 48

48 P.M.

New Moon 10 7 50

50 40

P.M.

Full Moon 26

1 1 42 A.M.

PERIGEE, 9 days, 6 hours, P.M. APOGEE, 22 days, 2 hours, a.m.

DATS

DAYS

OF THE

6th & 7th

MONTH, MOONS.

WEEK.

Chronology of Remarkable Events.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

British fleet arrived before. Nanking, 1842.

Wed.

Thur.

Frid.

Bat.

Bun.

Mon.

Tues,

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 21

Bat.

Sun.

Mon.

Tues, 25

Mr. T. F. Wnde. C B., appointed H.B.M. Himster at Peking, 1871, Pah-tang occupied

by the &'lind forces, 1959.

Oth after Trinity.

Victims of Massacre at Tientsin buried, 1870.

Macartory's Embassy entered Peibo, 1796, Bombardment of Kelang by French, 1884, Beriona Flood at Tientzia, 1871. Loss of the British steamer "Hongkong" at ontmanes to

Haitan Bimitą, 1882,

British aquadron arrived off the Paiho, 1940.

Assassination of Mr. Haber, German Consul at Hakodate, 1674.

10th after Trinity. British troops landed at Nanking, 1942.

Bir H. Pottinger and Admiral Parker arrived, 1841.

First public meeting of British merchants in Canton, called by Lord Napier, who ang-

gosted the establishment of a Chamber of Commerce, 1894,

Imperial decree ordering release of Ch'ong How out of deference to Russia, 1880.- Praona between Customs officers and Chinese at Honito; " Chinese boy shot by Logan, 1993. 174 British prisoners executed in Formoss, 1942. Death of Sir John Bikalo, laž

Justice of Hongkong, in London,

Tong-ur-ku taken, 1860.

Chief

Viceroy of Cantón tried to starve the foreigners in China, 1838. Kagoshima burat by Admiral Iuper in the " Boryslan," 1863. Great Fire on French Concession, Shanghai: 191 hónars destroyed ; low Thi. 1.600 000, 1879.

11th after Trinity. Recond pubße meeting of British merchants in Canton. British

trude stopped by Hong merchants, 1834. "French treaty with Siam signad, 1866,

Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1694. Dutch treaty with Japan

signed, 1858. Greai fire in Hongkong, 1886.

First conference between Sir Henry Pottinger and Hi-ying on board the "Cornwallis,"

at Nanking, 1812. Taku forts taken by the Allied forces, 1880. Emperor Hien Fung đied, 1861. Trsity between Japan and Pera signed at Tokio,

1978. Typhoon at Nagusiki, 1874.

Governor Amaral (Maeső) assassinated, 1818. M■, Viceroy of Nanking, stabbod, 1870. Seizure of steamer "Spark. ** by pirates between Canton and Macao, 1974, Telegraph line to Pekig opened, 1884. Typhoon at Amay, 1996,

12th after Trinity. Large meeting in Hongkong to protest against the military contribu

tion, 1884. Chinese fret at Pagoda Anchorage déstrayed by French, 1884. St. Bartholomew, Burning of the P. M. 6.5.

Amer.1.

al Yokohama, 1872. British Chamber of Commerceestallished at Canton, 1894. Treaty between Great Britala

And Jasan signed, 1959. Typhoon in Southern Japan, 1969,

Wed. 26

British left Maeno, 1830.

Thur. 27

Amor taken by the English, 206 ganı captured, 1841.

Frid.

Lord Amherst'a Embassy left for Toon-ming-roon, 1918. Blavery abolished in British

possessions, 1833, Himpui forts silenced by French, 1881.

Sat.

Treaty of Nanking signed, 1842.

Sun.

Mon.

18th after Trixity, Conference at Tientsin with Ki-shen, 1840.

Severe typhoon on Coast of China, many lives lost, and much damage done to shipping

et IT ongkong, Maeno, and Whampoa, 1848. Typhoon in China 8++, 1881.

THE CALENDAR FOR 1886.

AUGUST-31 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE,

1883.

1884.

Maximum

Minimum

.91 76

Maximum.

.91

Minimum

BAROMETER, 1884.

Maximum

80.100

Minimum....

29.688

1883.

RAINFALL.

1884.

24.45 inches.

10.815 inches.

DAYS DAYS DATS

OF THE OF THE

OF THE

4th &7th

WEEK. MON H. MOONS,

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 11

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 20

Frid. 21

Sat.

Sun.

Mon.

Tues, 25

Wed, 26

Thur. 27

Frid.

Sat.

Sun 30

Mon.

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1885.

SEPTEMBER-30 DAYS,

MOON'S PHASES.

m. Rec.

λ. m. 866.

Last Quarter

0 50 48 P.E.

First Quarter 16

1 50 48 P.M.

New Moon

4 19 42 A,M.

Full Moon 24

8 30 47 P.H.

PERIGEE, 6 days, 10 hours, P.M.

APOGEE, 18 days, 6 hours, P.M.

DAYS DATA

OF THE OF THE

WEEE.

DAYS

OF THE

7th & 8th

|MONTH. MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Tues.

Wed.

Thur.

宫

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

ני

Tuės.

Wed.

Thur. 10

Frid.

Ms, Vioeroy of Nanking, died of the wounds indicted by an assassin, 1870,

Treaty with Austria signed at Peking, 1889. Arrival of the "Vega" at Yokohama,

after having discovered the North-East Passage, 1870.

Treaty of peace between Americs and England signed, 1788.

Forts in Canton river garrisoned by Chinese troops, 1841. Loss of the Indo-China Come

pany's steamer "' Europe," near the mouth of the Min 1882.

Attask on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied frets under Adml. Koper, 1864,

H.M 8. **Zephyr" fred on by Chinese in Kimpal Pass, 1864.

14th after Trinity, H.R.H. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1669. "Imogena" and "Andromache passed the Bogue, 1854. H.B. Count Rochechouart,

Minister for France, left for Europe, 1872.

Great typhoon in Hongkong, 1867.

Bir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1859.

Riot by Chinese mob at Canton; great destruction of houses and property on Shameen,

1883. Typhoon in Hongkong, steamer "! Taisang" driven shore, 1984

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 16

Thur.

15th after Trinite, F.I.H, the Grand Duke Alexis of Rassis visited Hongkong, 1873, Convention signed at Chefoo by Sir Thomas Wade and Grand Secretary Li Hungishing, TATA.

Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the port by the Chinese

Customs' cruiser, 1874

Theon at Tokohama and Tokin, 18NA,

New convention between Germany and China ratified at Peking, 1881. Public meeting at

Bhangbai on Frenco-Chinose dificulty, 1889,

Pier and Godown to, closed, 1973.

Frid.

Sat.

Sun. 20

Mon,

Tues. 22

Wed. 23

Thur. 24

Frid. 25

Sat.

16th after Trinity. P. & O. Company's steamer "Singapore "lost ng har voyage to Halradate 1987 James Henry Logan, Costoma officer, tried at Denton for orning death of Chinese bay at Honam, and convicted of manslaughter, 1983,

St. Matthew. Steamer "Hiramar" foundered in typhoon, allhanda bus two lost, 1964.

Terride typhoon at Swatow, 1858.

Am. Brig "Lobra" taken by pirates, 1988, Terrific typhoon in Hongkong and Maosa;

many thousands of lives look, 1874,

F.H.9. "Rattley" lost off Japan, 1988. Piratical attrak on the German barque "åpen. Tadej Dear Macao, 199, The Natruma rebela in Japan_ronted with great slaughter, their leader, Saico, killed, and the insurrection sunprévund, 1977,

Land Regulations for Cantos passed, 1871. Daring attack upon a Chinens shop in Wing

Lok street, Hongkong, by armed robbers, 1878.

Lord Napier arrived at Masso dangerously ill, 1834.

Sun.

17th after Trinity. Commlestoner Lin degraded, 1840.

Mon. 28

Rules and Regulations of the Morrison Education Boalety approved, 1884.

Thes. 29

Michaelmas Par. Hurricane at Mania, causing immanas damage to shipping, 1985,

Wed. 80

All the Bogue forte destroyed by the British feet, 1841. Heavy typhoon in Formoka

Channel, 1874.

THE CALENDAR FOR 1885.

SEPTEMBER-30 DAYS.

HONGKONG

TEMPERATURE.

1883.

1884.

Maximum... Minimum.

+ +

..87 75

Maximum

Minimum

BAROMETER, 1884.

Maximum

1889.

.....30.124

Minimum

RAINFALL.

22.76 inches.

29.200

1884.

12.370 inches.

DAYA DAYS

OF THE OF THE

DATE

OF THE

7th & Bib

WEEK. MONTH. MOONS.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sust.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 18

Thur. 17

Frid. 18

Sat.

Sun.

Mon. 21

Tues. 22

Wed. 23

Thur 24

Frid. 25

Sat.

Bun.

Mon. 28

Tues. 29

Wed. 30 22

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1885.

OCTOBER-31 DAYS.

MOON' PHASES,

d. h. m.

sec.

h. m. 386.

Last Quarter 1 7 5 41 New Moon 8 3 7 44 P.M. First Quarter 16 8 56 47 L.M.

P.M.

Full Moon

4 58 46

46 A.M.

Last Quarter 31 1 33 48 A.M.

PERIGEE, 4 days, 7 hours, A.M.

PERIGEE, 29 days, 4 hours, A. M.

APOGEE, 16 days, 2 hours, P.M.

DATS

DAYS DAYS

OF THE

·OF THE OF THE

Bch & DEL

WEEK. MONTH, MOON 8.

Chronology of Remarkable Events,

The

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur,

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Daily Prese" started, 1858. Ting-bai captured by the English, 1841. Earthquake at Manila, 1860. French landed at Kälung, 1984.

Great Landslip in Tai-ping-ahan, 1867. Confucius born, B.O. 581. Tamani bombarded

by French, 1994.

Trosty between Brazil and China digued at Tientsin, 1881. Serious riot at Hongkong,

1800.

18th offer Trinity. Attack on foreigners at Wonchow, 1984,

Loss of the 0.8.8.steamer "'Hector," near Amoy,1875. Germansteamer "Quinta" driven

ashore at Talchow Island and afterwards destroyed by firo, 1891. Franch expedition last Cheloo for Koren, 1988,

H.B.H. Prinos Alfred visited Poking, but not received by the Emperor, 1889. Grei

public meeting at Hongkong to consider the increase of crime in the Colony, 1978. Supplementary "trasty signed at the Bogue, 1848. Berore gale in Hongkong, 1879.

French landing party at Tamqui repulsed, 1596.

Shanghai osptured, 1911. Chintai takon, 1811. Fire at Canton, property destroyed

worth $1,000,000,1851. Steamer * Keelung" lost on Dodd Island, 1884.

Lord Napier died at Macao, 1894,

19th qffer Trinity. The fret Chinese merchant steamer (the "Meifoo") left Hong-

kong for London with passengers to setablish ■ Chinese firm there, 1881. Revolt in the Philippines, 1973.

Tues.

Niogpo occupied by British forces, 1841.

Mikado, 1872.

Railway in Japan officially opened by the

Wed.

Thur. 15

"Flora Temple" lost in the China Sas, with Outrage of foreigners in Formosa, 1889. British sohooner "Lech Balig" lost on Lambay Island, B. W, Coast of Formosa, 1876.

opwards of 800_coolies on board, 1859, Wedding of the Emperor of China, 1879,

་

Frid.

Thanghon, in Cores, taken by the French, 1880.

Sat.

St. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1848.

Sun. 18

2014 after Trinity.

Mon. 19 12

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues, 27

Wed.

Thur.

Frid.

30 23

Sat.

Great Are in Hongkong, 1859. Great typhoon at Formosa, 1881. Tarrida typhoon at Manila; enormous damage to property,

The Shanghai and Woorang railway closed by the Chinese Gorornment, 1877.

H.R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1889, Cosmopolitan Dock opened, 1875, 68 piratical vessels destroyed by Captains. Hay & Wilson, H. M. Ships "Columbine"

and ** Fory," 1810.

Rebellion of Sanuumi at Kumamoto, Japan; 400 soldiers killed by the insurgents, 1878,

Loss of the steamer " Paladia" of the coast of Hainan, 1891.

31st ofter Trinity. Trosty of Whampos between France and China signed, 1846.

Kabiding recaptured by the allies, 1987,

In Canton 1,300 houses and 3 factories burnt, 1849.

St. Simon and 8t. Jode. Terranova exécuted by the Chinese, 1888.

Portuguese frigate " D. Maria IL. "' blown op at Maeno, 1850. Collision on Yangtaze bes

tærčen slaamer " Hanyang" and lozaha. "Annie" and low of the former, 1883. Great dr in Hongkong, 1888,

H.R. H. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1669. Bettlement of the Formosa dinlenity

between Japan and China, 1874.

30.304

Maximum. Minimum..

1883.

THE CALENDAR FOR 1885.

OCTOBER-31 DAYS.

HONGKONG

Maximum...................

TEMPERATURE,

1884.

Maximum...

Minimum

BAROMETER, 1884.

Minimum.

29.975

1883. 0.40 inch

RAINFALL.

1884.

3.085 inches.

DAYS

DAYS DAYS

OF THE

OF THE OF THE

Memoranda.

3th & 9th

WEEE. MONTH.| MOONI.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon,

Tues,

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 19

Tues.

Wed, 21

Thur, 22

Frid. 23

Sat.

Sun.

Mon. 26

Tues. 27

Wed.

Thur, 29

Frid. 30

Sat.

THE CALENDAR FOR 1885.

NOVEMBER-30 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. A.

#60.

h. m. BBC.

New Moon 7

4 38 47

A.M.

Full Moon 22 5 5 42

P.M.

First Quarter 14

5 35 46

A.M.

Last Quarter 29 9 83 41

A.M.

APOGEE, 13 days, 10 hours, A.M. PERIGEE, 25 days, 5 hours, A.M.

DATO DATH DATS

OF THE

OFTHE OF THE

10th & 10th

WEEK. MONTH. MOONB.

Chronology of Remarkable Eventa.

Sun.

Mou.

Tues,

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Capt. Garela

Sun.

23rd after Trinity.

Mon.

22nd after Trinity. All Saints. The port of Quin-hon, Annam, opened to foreign trade,

1874.

All Boule. Chinese lighthouse tender "Fri-boo" esptured by French, 1884

Great Britain commenced the drat war with China by the naval action of Chuen-pes, 1550. Hongkong Jockey Club formed, 1884.

Great fire at Macao, 500 houses burnt, 1834. Peking evacuated by the Allies, 1880 English and French treaties promulgated by the Peking Garette, 1980.

Garcia and Dr. Elmore appointed by the President of Pern on a Special Hission to Japan and China, 1874.

The French repulsed at Koren, 1988. Loss of steamer "Glengyle" on Namon Island,

with the captain and several of the crew, 1876.

Tues.

Wed. 11

E.M.9. "Bacchome" wreaked off Chefoo, out of a crew of 108 only 9 saved, 1884.

Thur. 12

Hongkong frat lighted ly gas, 1864.

Frid. 13

the Haitan Biraita, 1980. Conten-

Bat.

Sun. 15

　Mon. 16 10 Tues. 17 11

Wed. 18

Thur. 19

Frid.

Bat.

Sun.

Mon. 23

Tues. 24

Wed.

Thur.

Frid.

27 21

Bat.

Bun. 29

Mon.

Earthquake at Shanghai, 1847.

Low of Memes, D. Japraik & Colla str. "Douglas:

tion signed between" Russia and China, 1860.

Sith after Trinity, H. H. guoboat "Gust" lost in the Palawan, 1889. News received

in Hongkong of outbreak of a serious rebellion in Ennan, 1870, H.R.H. Prince Alfred left Hongkong, 1869.

Shanghai opened to foreign commerce, 1843.

Great Fire in Hongkong, 1967. Ch'ung How arrived in Hongkong en route for France

sa special Ambuiador, to explain the Tientsin Massacro, 1670.

Collision on the Yangtze between the stru. "Kungwo" and "Hanyang:" both

vessels lost, 1880,

Portuguese Custom honra at Macro closed, 1945. Lord Egin died 1669. Gunpowder

explosion at Hankow, 1987.

Major Baldwin and Lieut. Bird, of H.M.'s 20th Regt., murdered in Japan, 1684. 25th after Trinity. Great fire at Canton, 1,400 houses destroyed, 1835. Terrible boiler explosion on board the steamer " Yesso" in Hongkong harbour, në lives lost, 1877. Arrival of the Prizors Albert Victor and George of Walks in the "Bacchants" at

W Toosung, 1881.

Ship "Omer Pacha" lost in China Šes, 1887.

Tremendous fire at Tokohama, 1966. Capture of Anping. Formoss, 1906. H.E. Marquis Trong, Chiness Ambassador to England, arrivad fü Hongkong, on his way to London, 1878,

Edist issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British ships, 1030,

M. Thiers accepte the apology of Ch'ung How, the Chinese Ambassador, for the murder

of the Frenali at Tientzia, Jane 2let, 1870-1871.

Foreign factories burnt at Canton, 1858, Great fre in Hongkong, 1987. Advent. Murder of the captain and four man of the Britial ba eqna "Crofids," ver

Ko-lan, 1889, Sir George Bowen appointed Governor of Hongkong, 1983, St. Andrew's day. St. Joseph's Church, Hongkong, somasoratai, 1879,

THE CALENDAR FOR 1885.

NOVEMBER-30 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE.

1883.

1884.

Maximum..

Maximum

.80

Minimum..

.67

Minimum..

BAROMETER, 1884.

Maximum......

...30.288

Minimum..

1883.

RAINFALL.

1,78 inches.

29.930

1884.

0.77 inch.

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

Memoranda.

& 101b

WEEK, MONTH. MOONS.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur,

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 19

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 24

Wed. 25

Thur. 26

Frid. 27

Sat.

Sun.

Mon.

THE CALENDAR FOR 1885.

DECEMBER 31 DAYS.

MOON'S PHASES.

幣。

480.

A. m. sec.

New Moon

8 52 47 P.M.

Full Moon 22

4 34 46 A..

First Quarter 15 1 57 48

A.K.

APOGEE, 11 days, 6 hours, A.M.

Last Quarter 28 7 57 48 P.M.

PERIGEE, 23 days, 9 hours, A.M.

DAYS DATS

DATS

OF THE

OF THE OF THE 10th &

11th

WEEK. MONTH, MOONA,

Chronology of Remarkable Events,

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 10

Frid. 11

Sat.

Bun.

Bt. Francis Xavier died on Sanohoan, 1653.

First cepans of Hongkong taken, population 15,000, 1841.

Six foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1847. Soochow re-taken by the Imparialists under General Gordon, 1988. Loss of the Dongins steamer "Kwangtung "in the Kimpal Fade, River Hin, 1881.

2nd Bunday in Advent. East India Co.'s last servant left China, 1898, Confucina died,

B.C.490.

European factories at Canton destroyed by a maḥ, 1848.

Ningpo captured by the Taipinga, 1881.

Indemnity paid by Prince Satanms, 1889. Admiral Bell, U.S.N., drowned at Osska

1887.

The N. Y. L. & C. Oo 's steamer "Mongol" ran on a sunken rock near the Nine Ping and

sank in 5 minutes : 17 lives worn look, including Captain Flamaok and his wife, 1974. 3rd in Advent. French dag hauled down from the Consulate at Canton by Chinese, 1833.

Mon. 14

Tues. 15

All Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1838.

Wed. 16

Lose by fire of the American ship "Horatio," at Shanghai, 1974.

Thur. 17

Frid.

Sat.

The P. H. 8. 3. Co.'s steamer "Japan" barat, 1 European passenger, the cook, and 909

Chinese drowned, $369,500 treasure lost, 1874.

Earthquake in Formoss, 1987.

Sir Hugh Googh and the Eastern Expedition left China, 1943.

Bun

4th in Adonat. Arrival of Princes Albert Viotor and Georgs of Wales at Hongkong in

the "Bacchanda," 1881.

Mon. 21

Tues.

St. Thomas. Steam navigation first attempted, 1786,

Two Mandaring arrived at Manso with secret orders to watch the movements of Plenipo-

tentiary Elliot, 1896.

Wed. 23

British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 3870,

Thur. 24

Christmas Eve.

Frid. 25

Bat.

Christmas Day. Grout Fire in Hongkong; 368 houses destroyed, immense destrucked.

of property, 1874. The steamer " Bombay" burned at Wooning, 1880. Great Are at Tokią, 11,000 houses destroyed, 263 lives lost, 1879,

Sun.

Mon. 28

1af after Christmas, Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1886.

Canton bombarded by Allied forces of Great Britain and France, 1867,

Tues. 20

Wed. 30

Thur. $1

Prince Kung received Captain Garcia y García, Peruvian Minister, 1076.

THE CALENDAR FOR 1885.

DECEMBER-31 DAYS.

HONGKONG

TEMPERATURE.

1883.

1884.

Maximum.. Minimum

Maximum

.57

Minimum

BAROMETER 1884.

Maximum......

1883.

Minimum.

RAINFALL.

1884.

0.25 inch.

DATA DAYS DATS

OF THE

OF THE OF THE

10th &

11+

WEEK. MONTE. MOONS

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Bat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 10

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur, 17

Frid. 18

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 24 19

Frid. 25

Sat.

Sun,

Mon.

Tues. 29

Wed. 30

Thur, 81

Memoranda.

EASTERN FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES

FOR THE YEAR 1885.

CHINESE

1885 Kap-sun Year.

Jany. XI. Moon.

28 Tauist feast day of Chang Sin, extensively worshipped for male issue. 14 29 Festival of the Angel of Sunlight.

XII. Moon.

First day of the twelfth moon.

The Emperor Tung Chi died, 1875.

Great Buddhistic Festival.

The Great Cold.

Feby,

He i

20 Festival of Lu Pán, the patron saint of carpenters and masons.

said to have been a contemporary of Confucius. Among the many stories related of his ingenuity, it is said, that on account of his father having been put to death by the men of Wu, he carved the effigy of one of the genii with one of its hands stretched towards Wu, when, in consequence, drought pre- vailed for three years. On being supplicated and presented with gifts from Wu, he cut off the hand, and rain immediately fell. On this day carpenters refuse to work.

23 Worship of the god of the Hearth at night fall.

24 The god of the hearth reports to heaven.

30 Fête of the Bodhisattva, Padma Vyuha. All the Buddhas descend to

search out the merits and demerits of mankind.

Yut-yau Year.

I. Moon.

1 China New Year's day. First day of the first moon.

Festival Chè Kung, & minor Chinese deity.

The Emperor Kienlung died, 1796.

The Emperor Shunche died, 1662.

Fête day of the Spirits of the Ground.

March.

Fête day of Wen and Hü, deified warriors worshipped at Fatshán, the well known manufacturing centre near Canton.

14 Death of the Emperor Taokwang, 1850.

15 Feast of Lanterns, Fête of Shang yuen, ruler of heaven.

16 Fête of Shen and Ts'ai, the two guardians of the door. Auspicious day

for praying for wealth and offspring.

II. Moon.

1 First day of the second moon. Fête day of the Supreme Judge in the Courts of Hades.

2 Mencius born B. C. 371. Spring worship of the gods of the land and grain. 8 Fête of the god of literature, worshipped by students.

13 Fête day of Hung-shing, god of the "Canton river, powerful to preserve

people from drowning, and for sending rain in times of drought.

15 Birthday of Lao Teze, founder of Tauism, B. C. 604. The fête of Yoh Fei, A.D. 1103-1141. A canonized statesman of the Song dynasty. He was a celebrated commander in the civil wars of the Sung Kao Tsung, and was an inflexible opponent of the Tartare of the Kin dynasty. Ás he would never consent to make peace with these "barbarians;" he was

CHINESE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES, removed from his command, committed to prison, and subjected to a trial which only served to demonstrate the falsity of the charges brought against him. Nevertheless his enemies succeeded in obtaining an Imperial mandate for his execution, which was forthwith carried into effect. This act has been attended by the undying execration of the historians and of the Chinese people.

April, II. Moon,

19 Fête of Kwanyin, goddess of mercy; for a full description of the dogmas

connected with this goddess, see Eitel's Hand Book, page 18.

28 Tsing Ming, or Tomb Festival.

III. Moon.

May.

1 First day of the third moon.

8 Fête of Hiuen Tien Shang-ti, the supreme ruler of the Sombre heavens, or Peh-te, Tauist god of the North Pole.

4 Fête of Chang Fi (see 29th August).

15 Fute of I-ling, a deified physician, and of the god of the Sombre Altar,

worshipped on behalf of sick children.

18 Fête of Heu Tu, the goddess worshipped behind graves; of the god of

the Central mountain, and of the three brothers.

Fête of Tien Heu, Queen of Heaven, Holy mother, goddess of sailors, Fête of Tsz-sun, goddess of progeny.

National Festival of Ta'ang Kieh, inventor of writing.

Summer sets in.

IV. Moon.

First day of the fourth moon.

Fête of the Bodhisattva Mandjushri, worshipped on behalf of the dead. Fête of San Kai, ruler of heaven, of earth, and of hades; also a fête of Buddha,

Fate of the dragon spirits of the ground.

27 28 30

Fete of Lu Sieu, Tauist patriarch, worshipped by barbers. Fête of Chung Li-krien, discoverer of the elixir vitce.

June.

Fête of Kin Hwa, the Cantonese goddess of parturition.

18 Fête of Wa-to, a deified physician, and of Tsz-mi, the star god of

malaria.

20 Fate of the goddess of the blind.

23 Fête of Samanta Bhadra, patron of monasteries.

28 Fête of Yoh Wong, the Thuist god of medicine.

V. Moon.

1 First day of the fifth moon, Fête of the god of the South pole. 5 National fête day. Dragon boat festival and boat races. On this day the Cantonese frantically paddle about in long narrow boats much ornamented, In each boat is a large drum and other musical instruments used to incite the crew to greater exertions. The festival is called Pa Lung Shun or Tin Wat Uen, and is held to commemorate the death of the Prince of Taoo, who, neglecting the advice of his faithful Minister Wat Uen, drowned himself about B.C. 500.

11 National fête of Sheng Wang, the tutelary god of walled towns. 18 National fête of Kwan-ti, god of war, and of his son General Kwan. 16 Fête of Chang Tao-ling, (A.D. 34.), ancient head of the Tauist sect, His descendants still continue to claim the headship. It is said "the succession is perpetuated by the transmigration of the soul of each successor of Chang Tao-ling, on his decease, to the body of some youthful member of the family, whose heirship is supernaturally revealed as soon as the miracle is effected. Fête of Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.

June. V. Moon.

CHINESE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

80 18 Summer solstice.

July VI. Moon.

The first day of the sixth moon.

12 24

Fête of Lu Pan, the god of carpenters and masons. Fête of the goddess of mercy.

August.

99 *** 288

Sept.

A# *a@g-**

21 Fête of the god of horses.

24 Anniversary of Kwan-ti's ascent to heaven, Fête of Chuh Yung, the

spirit of fire; and of the god of thunder.

VII. Moon.

1 First day of the seventh moon. During this moon is held the festival of all souls, when Buddhist and Tauist priests read masses to release souls from purgatory, scatter rice to feed starving ghosts, recite magic incanta- tions accompanied by finger play imitating mystic Sanskrit characters which are supposed to comfort souls in purgatory, burn paper clothes for the benefit of the souls of the drowned, and visit family shrines to pray on behalf of the deceased members of the family. Exhibitions of groups of statuettes, dwarf plants, silk festoons, and ancestral tablets are combined with these ceremonies, which are enlivened by music and fireworks. Fête day of Lao Tszu, the founder of Tauism.

6 Autumn sets in.

7 Fête of the god of Ursa Major, worshipped by scholars, and of the seven goddesses of the Pleiades, worshipped by women.

15 Fête of Chung Yuen, god of the element earth. 17 Death of the Emperor Hien Feng, A.D. 1861.

18 Fête of the three gods of heaven, of earth, and of water, and of the five

attendant sacrificial spirits.

19 Fête of the ruler of the planet Jupiter, and of the sixty year gode. 20 Fête of Chang Fi, A.D. 220. A leader of the ware during the Three Kingdoms. He is said to have been at first a butcher and wine seller. After many heroic exploits, he perished by the hand of an assassin. 22 Fête of the god of wealth.

24 Another fête of Sheng Wang, the tutelary god of walled cities, and of

Chang Sien, the patron of child-bearing women.

25 The Emperor Kia K'ing died A.D. 1821. Fête of Hü Sün-ping, a Tauist

eremite.

30 Fête of Ti Ts'ang Wang, the patron of departed spirits. VIII. Moon.

1 First day of the eighth moon. Fête of Hü Sun, a deified physician, wor- shipped by doctors, and of Kin Kiah (god of the golden armour) worshipped by the literati.

2 Fête of the gods of land and grain.

8 Descent of the star god of the northern measure, and fête of the God of the Hearth.

9 The Emperor Tien Tsung died A.D. 1644.

11 The Emperor Tien Ming died A.D. 1627.

15 National fête day.

Worship of the moon, and Feast of Lanterns.

Oct.

占

23 Autumnal equinox. The Emperor Yung Ching died A.D. 1735.

25 Fête of the god of the Sun.

27 Fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics and

politics,

IX, Moon.

1 First day of ninth moon. Descent of the Star gods of the northern and southern measures from the 1st to the 9th day inclusive.

JAPANESE AND JEWISH FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

Oct. IX. Moon.

Nov.

9 Fête of Kwan Ti, the god of war; kite-flying day. Fête of Tung, a ruler in Hades.

11 Fête of Yen Hwui, the favourite disciple of Confucius.

15 National fête of Chu Hi (A.D. 1130-1200), the most eminent of the later Chinese philosophers whose commentaries on the Chinese classics have formed for centuries the recognized standard of orthodoxy.

16 Fête of the god of the loom.

17 Fêtes of the god of wealth; of Koh Hung, one of the most celebrated of

Tanist doctors and adepts in alchemy; and of the golden dragon king. 18 Fête of Tsu Shêng, one of the reputed inventors of writing.

28 Fête day of Hwa Kwang, the god of fire, and Ma, a deified physician. X. Moon,

Dec.

First day of the tenth moon. Fête of the god of the Eastern Mountain. Fête of the three brothers San Mao.

Fête of the inferior celestial spirits.

**Winter sets in."

Fêtes of Ha Yuen, the god of water; of the god of small-pox; and of the god and goddess of the bedstead.

27 Fête of Tsz-mi, god of malaria. XL. Moon.

1 First day of the eleventh moon.

4 National fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chinese ethics and politics.

6 Fête day of Yuh Hwang, the higher god of the Tauist pantheon. 13 The Emperor Kanghi died A.D. 1723.

81 26 Fête of the Genius of the North (one of the five evil genii).

JAPANESE.

NEW YEAR'S DAY.-First of January,

GEN-SHU-BAI. The festival of opening all public business.

KI-GEN-SETSU-The 11th February; the Commemoration of Jimmu-Yennō, the first emperor of the present dynasty.

TEN CHO-SETAU.-The 3rd of November, the birthday of the reigning Emperor.

JEWISH.

　　　　The festivals of the Jews are held weekly, monthly, and yearly. Each seventh and fiftieth year, moreover, is kept with peculiar solemnities.

The weekly festival is the Sabbath, à day consecrated to rest and cheerful devo- tion. It was instituted when God rested, on the seventh day, from the work of crea- tion, and the precept was renewed to the Helnews in the wilderness of Sin (Ex. XVI), ere yet the Decalogue had been given from Sinai. It is kept from sunset on Friday to sunset on Saturday.

　　　　The monthly festival is held on the day of the new moon, or the first day of every month, which is proclaimed by sound of truny 1; the law, however, did not oblige the people to rest on these days, though it appoin particular sacrifices.

The Feast of the Passover, of Pentecost, and ot Tabernacles, were the three principal_festivals observed under the law, and they were times of real festivity.

　　　　The PASSOVER was instituted to commemorate the departure out of Egypt, because on the night preceding that departure the destroying angel who slew the first-born of the Egyptians passed over the houses of the Hebrews, they being marked with the blood of the lamb, which, for this reason was called the Paschal Lamb. It was cele- brated on the fourteenth day of the first month of the ecclesiastical year.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It com. mences on the evening of the 30th of March and lasts seven days. A lamb, or a kid, without blemish, is killed, roasted, and eaten with unleavened bread and bitter herbs.

MAHOMEÐAN FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

　　The Feast of PenzCOST, OF WEEKS, is celebrated on the fiftieth day after the Passover, and is a feast of thanksgiving to the Lord, wherein they acknowledge his dominion over their country and their labours, by offering to him two loaves as the first fruits of all their harvest. It also commemorates the giving of the law from Mount Sinai. The Hebrews counted seven weeks from the Passover, beginning on the second day of that solemnity, and hence called it the Feast of Weeks; but by the Christians it is called Pentecost, a name which signifies the Fiftieth Day.

The Feast of TABERNACLES was instituted as a memorial of their fathers having dwelt in tenta for forty years, during the passage through the wilderness. It is kept in the first month of the civil year, falls on the evening of the 23rd September, and finishes on the evening of the 2nd October.

　　The Feast of TRUMPETS is celebrated on the first day of their civil year [10th Sept.], its commencement being proclaimed by sound of trumpet, and the day is kept solemu, all business being forbidden and certain sacrifices appointed to be offered.

There are also two other feasts, though not appointed by law, which require notice, as they are often mentioned in Jewish history. The feast of DEDICATION was appointed to celebrate the re-establishment of Divine worship in Jerusalem, after Antiochus Epiphanes had been vanquished and the tape purified. It is observed for eight da.3, from the 25th of the third month (commences on the evening of the 2nd December], and is also called the Feast of Lights.

Poorim falls on the 14th and 15th of the sixth month [commences on the even- ing of the 28th February], and commemorates the defeat of Haman. On these days they give alms to the poor and presents to their friends on account of the lives of all the Jews having been saved by Esther, (it is therefore called "Feast of Esther") which happened on the 13th of the 6th month (civil year)-March.

　　The 10th of the first month of the civil year is the day of ATONEMENT, on which they observe a fast from 6 e.. of the 9th to 7 P.M. of the 10th, and ask forgiveness for their sins. Other fasts were also instituted in later times, connected with the siege of Jerusalem (10th of tenth month), the capture of the city (17th of the fourth month), the buning of the temple (9th of the fifth month), and the death of Gueda- liah (3rd of the first month) of the civil year.

　　Every seventh year is to the Jews a Sabbatical year; and we find that Alexander the Great granted them an exemption from tribute in that year.

　　After seven weeks or Sabbath of years, that is, after seven times seven years, the great Festival of the JUBILEE was celebrated; and during the whole year they neither sowed nor reaped. On this fiftieth year every one resumed possession of hie inheritance, whether it were sold, mortgaged, or alienated in any way. Housea and edifices in walled towns were the only kind of property that did not return to the original owner in the year of the Jubilee.

MAHOMEDAN.

　　RAMAZAN. The Maliomedan fast commences each day throughout the month of this name, when the first streak of light borders the eastern horizon, and continues until the stars are clearly discerned in the heavens, Duing the whole of these hours not the slightest particle of food, not one single drop of water nor any other liquid, or smoke ever passes the lips. Each day during the fast is passed in occa- sional prayer, besides the usual nimaz, and in reading the Koran or lives of the pro- phets. The fast is broken by dates, in remembrance of the Prophet's family, whose great luxury was supposed to be the date of Arabia, and some cooling draught is added if required. The conclusion of the month Ramazan is celebrated as an Eed festival and is hailed with great rejoicing and merriment.

　　EED KORBAN.In commemoration of Abraham offering up Ishmael; and this is the day on which they annually perform the Haj at Mecca. The followers of Mahomed claim to be descendants of Abraham through his son Ishmael, who, they aver, was chosen as the offering to the Almighty, and not Isaac, thus differing from the Jews and Christians, grounding their assertions on traditions which they deem conclusive evidence on the subject, in opposition to the authority of the Bible

PARSEE FESTIVALS AND OBSERVANCES,

The offering thus made is annually commeinorated by the sacrifice of animals, such as camels, sheep, goats or lambs, according to each person's means, which answer the purpose of honouring the memory of Abraham and Ishmael.

MOHARRAM. A celebrated mourning festival held annually in remembrance of the first martyrs of Mussulmans-Hassain and Hossein, the two sons of Fatima and Ali-from whom the whole race of Syads have descended. Hassain was poisoned by an emissary of the usurping Kalipha, and Hossein, the last victim of the descen- dants of the prophet's family, King Yazid's (son of Maviah) fury, suffered a cruel death after the most severe trials on the plain of Kurbala, on the tenth day of the Arabian mouth of Moharram, the anniversary of which catastrophe is solemnised with the most devoted zeal, and forms the subject of the ten days' bewailing during the Moharram. The Mahomedaus are divided into distinct sects, called the Sunis and the Shias. The former regard Ali and his descendants as the lawful leaders after Mahomed, and the latter the Kaliphus. The festival begins on the first day o the moon (Moharram), and tazias (a term sígnifying grief, and applied to a repre- sentation of the mausoleum erected over the remains of Iman Hossein at Kurbala), made of every variety of material, according to the rank and wealth of the party, are exhibited in every direction, and conveyed in procession through the streets. Mourning assemblies are held morning and evening in the Inanbares during the Moharram, and the head priest recites a subject for each day's service from the various books composed on the subject descriptive of the lives and sufferings of Hassain and Hossein.

PARSEE.

The Parsees of India are divided into two sects the "Shanshahis" and the Kudmis," the former of whom constitute the larg portion of the race. This division originated only about a hundred and sixty years ago, when

■ learned Persian priest, named Jamasp, arrivel in India, and found that his co-religionists differed from their brethren of Iran in their calculation of time by a full month, and in other minor points relating to their liturgy. Serious disputes arose in consequence, which ended in the formation of the two sects, the Shanshahis adbering to their own views, and the Kudmis adopting the opinions imported by Jamasp, thus agreeing with their Persian brethren. Notwithstanding this division, no estrangement exists between them in their social intercourse. The difference lies only in their computation of time, and in some slight variations in their form of prayer. Intermarriage is allowed as well as admission to each other's places of worship.

The festivals of the Parsees are celebrated with little or no outward

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　pomp. Their holidays are mostly occupied in prayer in the morning, and festivities and rejoicing during the rest of the day. Some of their religious institutions are traced to a very ancient period. The festival of the Nowroz dates from upwards of three thousand years before Christ, and is kept to this day by most of the nations of Western Asia, notwithstanding the difference of creed. The Emperor Akbar adopted the "Nowroz" and fourteen other festivals of the Parrers for the observance of those who were attached to his favourite doctrines of the "Ilahi faith," or the "Religion of God," which he fruitlessly endeavoured to introduce among the people.

visit their

PAPETI, OR NEW YEAR'S DAY.-Among the festivals observed by the Parsees, the first and most universally kept is the Papti, or new year's day. On this day the Parsees rise early, and dress themselves in new suits of clothes, and those piously disposed say their prayers in their fire-temples or private residency " friends and relatives, when the "Hama-jor "or joining of hands is performed; this ceremony is a sort of greeting corresponding to the European fashion of wishing each other a happy new year. Alms are given to the poor in the course of the day, and new suits of clothes presented to servants and dependents.

　　　　The ancient Persians reckoned a new era from the accession of each successive monarch, and as Yezdizird, of the Sassanian dynasty, was their last King, when dethroned by Caliph Omar, about A.D 640, the date of his accession to the throne has been brought down to the present time, thus making their current year 1254-55.

PARSEE FESTIVALS AND OBSERVANCES.

　　　In their calculation of the year only 36 days are allowed; leap is unknown to them, though there are records which prove that in every 120 years one month was added to make it correspond with the solar year.

　　　The year is divided into twelve months, of 30 days each, and five days, or "Gathas"

　　　　　　as these are named, added at the end to make up the deficiency. These five Gatha days are held as the must sacred in the year, and those piously disposed spend them solely in prayers.

　　　KHURDAD-SAL.--The second of the Parsee festivals is the "Khurdad-Sal day, or the anniversary of the birth of their prophe Zoroaster, who, they say, was born in the city of Reh, in the North of Persia, in the reign of Darius Hystapis, about 520 years before Christ. Heeren places the birth of this celebrated personage about 1,200 years anterior to this. Parsees themselves differ as to the exact time of the birth of their prophet; a part of them fix the period at B.C. 389, others at B.c. 538.

　　　AMU&DAD S.L.-This holiday, which falls on the day immediately after the preceding festival, appears to have no origin in the books of the Parsees. It is merely kept up as the continuation of the "Khurda Sal;" no religious ceremonies are required, and the day is always spent in festiviti. 5.

　　　FARUHARDIN JASAN. This day is set apart for the performance of ceremonies for the dead, "Faruhar" meaning soul or spirit. The religious portion of the people attend on the hills at Chaopatty (Bombay), where their "dockmas," or "towers of silence" are situated, and the e perform prayers for the dead, in honour of their memory. The Parsees are enjoined by their religion to

the memory of preserve the their dead by annual religious ceremonies performed in the house; but such of their friends as die on long voyages or in unknown places, and the date of whose leath cannot be positively ascertained, are, according to the terms of their religion, honoured by sacred rites on this day. The ceremony consists in a man or woman preparing small round pieces of baked bread, called darans, which are put on copper vessel, along with fruits and flowers, over which the priest performs the prayers of the Baj, or "Vaj," as it is called by M. Anquetil du Perron in his "Zend Avesta.

　　　ARDIBEHEST JASAN. This festival, as its name implies, is maintained in honour of Ardibchest Amshaspund, the angel controlling the sacred fire, that element being one of the wonders of divine creation, The fire-temples are crowded on this day, sandalwood is offered to the sacred flame, and players offered to the Supreme Deity.

THE NOW ROZ. The fifth on the list is the cerebrated Nowroz, called by some the Nowroz-i-Jamshid or the Nowroz-i-Sultan, the King's day. This celebrated festival falls generally about the 21st day of March, and corresponds with our Vernal Equinox. This day is observed by the modern Persians, the Arabs, the Turks, and several other Asiatic nations for the computatio of the solar year, and for State purposes, such as the collection of revenue, and the arrangements for the agricultural operations of the year. Eastern writers date the origin of this festival from the time of Jamshid, the third King of the Peshdadian dynasty of Persia. Jamshid is sup- posed by Bailly to have flourished 3,209 years before Christ; the Shah Nama' cele brates him as the first King of his race, who introduced civilisation at mankind and established the computation of time.

　　　AVA ARDUI SUR JASAN, Ava, in the Zend txt, is the name of the angel who presides over the sea, and this "Jasan," or festival, is held in his honour. The Parsees are required on this day to approach the sea shore, or any stream of water, and chant the Zend prayers, but owing to their long residence in India they bave borrowed many Hindu rites in the observance of this holiday, and offerings of sugar, cocoanuts, flowers, &c., to the sea, are not uncommon. The better-informed portion of the community, however, do not join in these superstitious acts.

　　　ADAR JASAN- Adar, another synonym for fire, is the name by which the ninth month of the Parsee year is called. This is the most sacred of the twelve months, and the ninth day of that month is held in great respect and sanctity.

Besides the above, there are the festivals of Meher Jasan, the Bahman Jasan, and a few others of less importance, all of which are partially observed.

THE

FAR EAST

I s

B I

મ

Khughu

业

SWIY.

trùmag

You ban

Balod Nor

K M

O`N

洫

Kran chung-

Shipk king

okia akan

Tai pan)

han

Qualpart

Corea

Strait

If i u

TEZO

SEA

это

FIF

PAN

Tougarn

**nen ***.

N D

Man Aslä

** JU

г.

STI

127

CHRI

THALI

Arnobispo

Bou I

- Bandage Pla

Sulphur 2, 4 Volcano [F

www.

Malan

200

Tegal

KOK

King

Tuap

Tyget I

Tarand

[Vilyang"

A m

FRET

GITHIN CHİNİ

-uh

MTE

Choking £

အရင်မှ

யறிய

Palembang

Emmon

Jasa p

Wynhoupa s

Kanjee

Brasi

蔬菜茶茶

gauritiepl

$!Bemanding,

ki Zoran Je

Baburka 19

"Culigana

Jigiet

PHILIPPINE

Catradumes

Mindoro

Calamianes I!)

Samar

ISLANDS To Spain)

door

Serengent 20

PALEAES SEA

Le Staugustine

Tapi A

"Партер в

- Mtrangia It

4 Bubur 2*

Riam.

****

13.

-Roepai

WE FELT

Hourd

Chalay

bera

Gilola

Kelon

Mianl

Banda

Turtle It

BANDÁ

SEA

N+

MARIANN E

1472

Spur J

Predica de Tierpa LADRON

aleshape

A SPALDI

SUNYISI

wwGam

T JEH

Pelew

C A R

I? Baye

or Markrans 1*

•Pesad

L I

MAR 14

Timot

Laut

ALAPURA

#Zong 130 from Greenwich

Single Durr

H LGO

Equator

ये

Admiralty

Arm It

"Frederick, Henry L

PAPUA OR

NEW GUINEA

SEA

זי

Cultu

Papna

BAKTHORNHOLE

LIST OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COREA, WLADIWOSTOCK, THE PHILIPPINES,

BORNEO, COCHIN CHINA, ANNAM, TONQUIN, SIAM, AND

STRAITS SETTLEMENTS FOR 1885.

In the following List the occupation and residence are both given so far as ascertained, Where the Name of the Place is omitted, Hongkong will be understood,

Aarestrup, A., steward, International Hospital, Hirgo

Abar, J. M., agent, Singer Manufacturing Co., Manila

Anal, V., assistant, adminis, colecciones y labores, Manila Abarca, R. M., (Avalı & Co.) merchian, Mauila Abbas, S., clerk, Registration department, Singapore Abbey, R., customs agent, Yokohama

A boy, Rev. R. E., missionary, Nanking

וי

Abbott, E., broker, Yokobona

Abbott, R. H. manager, Sait and Rigging Co., Yokohama Abbott, R. J., Maritime Customs as-istant, Amoy

Abdoola, A., (A Abdoola & Co.) manager, Shanghai (absent)

Abdonlally, Abiliu honsen, merchant, Grabar street

　　Abdoolally, Dawoodb hy, (Abdo, lally Ebrahim & Co.) clerk, Shanghai Abdoolhoosein, E., (A. M. Essabhoy) clerk, Yokohama

　　Abdo Irahim, A. S., (Hakimje Rajbhoy & Co.) manager, Singapore Abdulcader, E., (Abdulcader Esmaljce) manager, Gage street Abdulrahman, Imaun, magistrate of native couta, Sandakan

Abedin, Abdoolcarrim, (Nujmoodin Je wakhan) merchant, Peel street Abegg, F., (Sieber Waser) mere aut, Yokol ama

Abagg, H., (Siber & Brennwald) clerk, Yokohama

Abel, W., second officer, P. and O. steamer Thibet, Hongkong and Japan Abell, J. C., broker, and secretary Chamber of Commerce, Hiogo

Abella Casari go, E., engineer, inspect rate of unines, Manila

Aberdein, Alex., sergeant, H.B.M. L. gacion escort, Tokio

Abesser, R., (Ed. Schellhass & Co.) clerk, Praya

Aboitez, F., (Birchal, Robinson & Co) clerk, Č. bu

Aboitez, P., (Birchal, Robinson & Co.) clerk. Manila

Abonnel, A., professor, Saigon Seminary, Paigon

Aboru, Geo., engineer, H.B.M.S. quocio, "

Abraham, A. E. J., . verebant, Shanghai

Abraham, A., i specto:

police, Perak

　　Abrahamson, E. E., (W. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan Abrams, A. (H. Abrams) assistaut, Singapore

Abrams, C., (Blaze, Rid-l & Co.) clerk, Pening

Abrams, H., bo se dealer, Singapore

Abreu, J., sobrestante mayo", "yuntamiento, Manila

Abubaker, H. H., G.C.M.G., K C, S. I. &c., Marahajah of Johore

Acevedo, A., assistant, Spanish Royal mai st zamers office, Munila

Acha, A. de, (Perez & Acha) assistant, Iloil

Acba, M. de, (l'erez & Acua) storekeeper, Iloilo

FOREIGN RESIDENTS.

Achar, F. H., (Kumpers & Co.) clerk, Singapore Acheson, J., Maritime Customs, assistant, Can on Achina, (Earnshaw & Co.) boilermaker, Manila Ackers, T., matron, lock hospital, West point Ackroyd, E. J., registrar, Supreme Court Adas, A., (Jolm Wilson) el rk, Shanghai Adair, Lieut. G. L. W., H.B.M.S. Audacious

Adair, H., sub-lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

　Adair, J., captain, Ki da Ua u Kaisha str. Higo-mark, Japan Adam, O smian Haj o, (H. A. E-mail & Co.) clerk, l'cel street Adam, R., assistant, China Savar R fining Co., East point

Adam, T. B., M.D., (Rennie & Adam) medical practitioner, Foochow Adamjee, Allyboy, (Hakınj e Rajbhor & Co.) merchant, Sugapore Adams, A. P., (W. Mansfield & Co. clerk, in pure

Adams, Rev. J. S., u.issionary, Kinghwa, Ningpo

Adams, Job, boatswain, H.M Naval Yani

Adams, K D., (Birley & Co.) merchant, Canton

Adams, M., (M. Adains & Co.) compradore, Nagasaki

Adams, T. S., third engineer, steamer Kiangtung, Shanghai and Hankow

Adams, W. Stanles, M D., n ́edical practitioner and health officer, Caine road

Adamson, G. F.. (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Addis, C. S., (Hongkong and Shanhai Bank) clerk, Queen's road

Addis, Hon. G. T., man ager, Chartered Mercsutile Bank, Singapore Addosin, Rev. P. d', Ronan Catholic missionary, Peking

Aderjec, P., (P. F Daver) assistant, Lyndhurst terrace

Adkins, J., chi f officer, stamer Kwong-lee, China coast

Adler, M., (R iss & Co.) merchant, Shanghai

Adolph, Bro., tencher, St. J. eph's College, Robi son road Adrian, I., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Adriano, J. de D., ecclesiastical department, Manila

Adumjee, A., (G. A. Moogul) merchant, Singapore

Adumjee, Allibboi, (Frezoolabh i Abdoolali) manager, Singapore

Aenlle, R., manager, "Maria Cristina" cigar manufactory, Manila

Aplle, R., assistant, S ei dad Seguros M ritimos Mutuas, Manila Aeria, A. H., first clerk, Municipality, Province Wellesley

Aeria, L, S., clerk, l'ost Office, Penang

Aeria, S. F., chief clerk, treasury oilice, Penang

Aeria, S. S., clerk, Police Court, Penang

Aeria, W. L., chie: clerk, Police Court, Province Wellesley

Aeria, Z. C., clerk, Marine department, Penang

די

Agabeg, A. L., (E. Cassumbhoy) assistant, Beaconsfield arcade

Agassiz, A. E., Maritime Custoins watcher, Whampoa

Agustin, P. d', (Eastern Extension, A. & Ć. Tel grapli Co.) operator, Queen's road

Agthe, K., (H. Müller & Co.) assistant, Shanghai

Aguilar, M. R., Governor o; province, Iloilo

Aguire, H., chief officer, steamer Emuy, Hongkong and Manıla

Aguirre, L., (J. M. Tuason & Co.) elok, Manila

Agustino, C., Director Infantry School, Manila

Abbadie, J. d', (E. C'onstantin) clerk, Haiphong

Ahlmann, J. A., (P. & O.S.N. Co.) niermaster, West point

Abmed, C., (A. Abicola & Co.) assistani, Shanghai

ני

Ahrens, A., (H, Abrens & Co,) clerk, K be

　Abrens, H., (Ahrens & Co.) merchant, Yokohuma Ahrens, H., (H. Ahrens & Co.) merchant, Yokohama Aichberger, von, consul for Germany, Amoy

Ailion, J. A., (R. Isaacs & Bros.) merchant, Hiogo

FOREIGN RESIDENTS.

　　Air, Alex., second engineer, stor Kianghwan, Shangbai and Hankow Aird, W., >econd engineer, steamer Haukon, Canton river Aitchison, W., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Aitken, A. G., (Hongkong & Whampoa Dock Go,) engineer in harbour Aitken, Mrs. L., Bible Soci ty's De, ository, Singapore

Aitkenhead D., (China Sugar Refining Chi) surir boler, East Point Aitkin, W. K., medical missionary, Kaiping, Tientsin

Aitkinson, E. S. G., assistant, Selangor Tiu Mining Co., Selangor Ajne, G. T., chief officer, steamer Taisang, Hongkong and Calcutta Akes, Miss Stella, M.D., missionary, Tenisin

Alabaster, C., cor sul for Great Britain, &, Hankow and Ichang Alabor, J., (G. R. Lammert) clerk, Praya

Alarakia, M., assistant, Hongkong Observatory, Kowloon

Albanel, J., wine merchant, Saigon

Alber ni, C., rintor escenografo, Manila

Albers, G., (Kunst & Albers) merchant, Wladiwostock (absent)

Albertini, inspector of police, Saigon

Albertz, C., (J. H. Langelütje) clerk, Wladiwostock

Alborado, A., constable, British consulate, Takao Albuquerque, A., clerk, con missariat, Singapore

Albuquerque, J. T., vaccin itor, govt medical department, Penang

Alboru, R., (E M. Barretto & Co.) clerk, Manila

Alcala, A., surgeon, army medical departmen', Manila

Alenide, F. G. de, inspector, "Moria Cristina "civar manufactory, Manila Alcazar, J. de, contad r, Tribunal de Cuentas, Manila

Alconzar, J. C., oficial, tesoreria general, Manila

Alcuns, V., ecclesiastical department, Manila

Alcunz, B. de, vice-secretary, University, Man:la

Alcuz, C. S. de, "La Puerta del Sol" storekeeper, Manila

Aliagaser, M., carriage keeper, Iloilo

Aldana, J. V. de, treasurer, Ayuntamento, Manila

Aldeanueva, R.. ayudante, Estat Mayor de la Plaza, Manila

Aldecoa y Olale, M. de, magistrat, Manila

Aldecoa, Z. I. de, (Aldecoa & Co.) inerchant, Monila

Aldegner, M., (Aldegner & Sons) merchant, Iloilo

Aldon, A., billiard room proprietor, Iloilo

Aldrich, A. S., secretary, Government railway service, Yokohama

Aldridge, E. A., Maritime Customs assistant, and medical officer, Hoihow

Alemão, D., (Brandão & Co.) cle: k, Wellington street

Alexander, F. M., (Patterson, Simous & Co.) clerk, Singaporo

Alexander, M., boarding officer, marine department, Malacca

Alexander, T., professor of civil engineering, Engineering College, Tokio

Alexander, Rev. T. T., misi nary, Osaka

Alexander, Miss C. T., sinay, Yokoba na

Alexis, Rev., Russian Gre k Orthodox mission, Peking

Alfaro, J, capitan-teniente, Horse Guards, Macila

Alford, E. F., (Jardine, Mitheson & Co.) clerk, Queen's road central

Alguier, brickmaker, Haiphong

Alguier, surveillant, Customs, Haiphong

Alier, Rev Ramon, Roman Catholic missionary, Amoy

Alix, brigadir, Excise department, Cambodia

Allan, G., (Hongkong Ice Co.) assistant, East point

Allan, H. T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Allan, J., (Sandilands, Buttery & Co.) merchant, Penang (absent)

Allan, W., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Allan, W., chief officer, steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok

FOREIGN RESIDENTS.

Allanson, Wra., (Dyce & Co.) clerk, Shanghai

Allard, (E. Baud & Co.) engineer, Saigon

Allard, Rv. M. J. F., French Cabolic Mission, Pulo Tikus, Penang

Alicbin, Rev. Geo., missionary, Osaka

Allcock, G. H., silk inspector, Yokohama

Allcott, G., Maritime Customs examiner, Chinkiang

Allemão, A. E., (Melchers & Co.) clerk, Peddler's Wharf

Allen, A. E., (Rubt. Anderson & Co.) clerk, & act. vice cousul for Netherlande, Kiukiang Allen, C. M., (John Fisher) manager, Singapore

Allen, E. L. B., assistant, British Consular service Allen, I. W., (Mackenzie & On) assistant, Shanghai Allen, J. F., luland & a pilot, Nagasaki

Allen, J. H. B., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Shanghai Allen, J., inspector of police, Province Welle-ley Allen, Jas., gunner, H. B. M. gun-vessel Swift"

All D R. B., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Foocbow

Alen, T. W., storekeeper and barbour master's assistant, San lakan

Allen, W. J. M., assessor and collector, Municipality, Province Wellesley

Allen, Whitworth, bill broker, commission agent, &c., l'enang

Allen, Rev. Y. J., D‚D., LI,D., missionary, Shanghai

Allène, Mme. E., proprietrix "Hotel de l' Europe," Saigon

Allène, sanitary inspector, French Municipal Council, Shanghai

All malumed, A., (Åbloolally Ebranim & Co.) clerk, Gage street

Allin, L., (Corna1 é & Co.) clerk, Chefoo

Allinson, J. M., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Allison, A., miner, quicksilver mines, Sarawak

Allshorn, F. J., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Allum, W. E., (Jardine, Muheson & Co.) clerk, Shanghai

Ally, Akber, auctioneer and commission agent, Singapore

Ally, II. M. M., (Hajee Mirza Mahomed Ally & Co.) manager, Lyndhurst terraçs Ally, Mthomed (Hajee Miza Mahomed Ally & Co.) clerk, Lyndhurst terrace Allyboy, E. S., (Hikimjee Rajbloy & Co.), clerk, Singapore

Almada Castro, J. T. d', (D. E. Caldwell) clerk, Queen's road

ין

Almada e Castro, L. G. d', clerk, Colonial Secretary's office

Almario, F. S., Daily Press, foreman, Wyndham street

Almario, H. (Eunshaw & Co.) clerk, Minila

Almech, E., (Compania Generál de Tabacos) agent, Ylagas, Philippines

Almeida, A. J. d', clerk, Water Works Co., Shanghri

Almeida, A. J. d' (Chartered Bink) clerk, Shanghai

Almeida, A. M. d', (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

Almeida, C. M. de, (E. Millot & Co.) assistant, Shangbai

Almeida, E. d', merchant, Singapore

Almeida, E. F, d', (A. Campbell) clerk, Kiukiang

Almeida, Rev. F. A. d', ac ing vica of St. Laurence's church, Macao Almeida, F. A. M. d', (G-o. McBain) clerk, Shangbai

Almeida, G. H. d,' (Almeida & Son) broker, Sinapore

Almeida, J. A. d', retired lient.-colonel, Marao

Almeida, J. ď, compositor, N. C. Herald office, Shanghai Almeida, J d', (Evans, Pugh & Co.) clerk, Hankow

Almeida, J. d', (H K.C. & M.S.B. Co.) whorfnger, Praya

Almeida, J. E. à', (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Almeida, J. E. d', merchant, Marao

Almeidɩ, J. E. d', student interpreter, procura lor's department, Mean

Almeida, J. R. G. d', (Donaldson & Burkinshow) managing clerk, Singapore Almeida, J. d', broker, and consul for Brazil, Singapore

Almeida, J. D. d', (Russell & Co.) clerk, Praya

FOREIGN RESIDENTS.

Almeida, Rev. M. F. do Rozario e, chaplain, Hospital de San Rafael, Macao Almonte y Muriel, E. d', assis' ant, inspectorate of mines, Manila Alongo, J., (Hongkong Gas Co.) clerk, West point

Alonço, L., (Hongkong Gas Co.) clerk, West point Alouço, T. F. da Š., (Siemesen & Co.) Queen's road

Alonço, V., (Hongkong Gas Co.) clerk, West point

Alonso, J., auxiliare de fomento, civil govern ment, Manila

Alonso, J. M., ayudante, inspeccion de montes, Lingayen, Philippines Alonzo, A., pharmacist, army medical department, Manila

Alunzo, C., restaurant keeper, Manila

ני

Aloysius, Rev. Bro., principal, St. Xavier's Institution, Penang Alsagoff, S. M. b. S. A., (Ann Bee & Co.) merchant, Singapore Alsing, A. K., hulk keeper in charge, Indo-China S. N. Co., Kiukiang Alva, V., clerk, Tribunal de Cuentas, Manila

　　Alvares, E. M., medical practitioner, Shanghai Alvares, F. J., assistant, tribunal de cuenta, Manila Alvares, J. J. F., first surgeon, police guard, Macao

Alvarez, M. F., Macao

Alvarez, L. R., lieutenant, carabineros, Manila

Alves, A. F., accountant, Colonial Treasury Alves, J. L. de S., clerk, Harbour Master's office Alves, J. M. 3., first clerk, Colonial Secretary's office Alves, P. M., sharebroker, Hongkong

Aly, pfarrer, H. I. German M. 3. Elisabeth Alzas, telegraphist, Mytho. Cochin China

Amaral, D. G., ensign, third battalion, Macao Ambrose, J., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai Awelunzen, E. A. vn., merchant, Shangbai Ament, Rev. W. S., mi sionary, Peking

Amerman, Rev. J. L., unissionary, Tokio

　　Ames, S. J. B., commissioner of Police Force, Bingkok Aminoff, Jao., colportear, American Bible Society, Fonchow

Ammann, chief engineer, Compagnie Francaise Rice Mill, Saigon Amoore, H. E., broker, Shanghai

Amor, R. F., alferez, carabineros, Cebu

Amphilochius, Rt. Rev., Russian Greek Church Mission, Peking Amy, commis., Customs, Haiphong

Amy, C. G., light keeper in chirge, "Shinʼang lighthouse, Chefoo

Amy, J., chief officer, steamer Wingsang, Hongkong and Calcutta Anatoly, Rev. A., Russian mission, Tukio

Anaya, U., racionero, ecclesiastical dept., Minila

Andersen, H., (Japan Photographic Association) photographer, Yokohama (absent) Andersen, L. A., marine surveyor, and vice-consul for Sweden and Norway, Anioy Andersen, N., proprietor, Oriental Hotel, Bangk

Andersen, N. P., captain, Customs revenue cruise, Kwa-heing, "anghai Andersen, P., proprietor, Oriental Hotel, Bangkok

Anderson, A., (David Gilmour) silk inspector, Shanghai

Anderson, Alexr. (H. G. Brown) ars stant, Laguimanoc, Tayabas, Philippines

Anderson, Anton, missionary, Fatsi: in, Canton

Anderson, C., captain, Kio io Unyu Kisha steamer Kosuge-maru, Japan

Anderson, C. L., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hiogo

An lerson, D., accountant, China Sugar R-fining Co., Swatow

Anderson, Rev. D. L., missionary, Soochow

Anderson, F., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shangbai

Anderson, G., chief officer, steamer Namvian, Haiphong and ɔngkong Anderson, G. C., marine surveyor, 4, Praya central

FOREIGN RESIDENTS.

Au 'er-on, H., chief engineer, steamer Taichion, Hongkong and Bangkok

Anderson, J., (J. Regna) engineer, Iloilo

Anderson, J., loc motive inspector, Goverum et railway service, Yokohama Anderson, Jas., (MacEwen, Frickel & Co.) storekeeper, Queen's road east

Anderson, John, (Guthrie & C.) merchant, Singapore

Anderson, J. H., (Rebt. Anderson & Co) merchant, Sanghai and Kiukiang (absent) Anders, P., medical missionary, Tuinanfoo

Anderson, R. A. J., Pilot Company Sbonghai

Anderson, R., chief engineer, steamer Diamante, Hongkong and Manila

Inderson, R., (Howarth, Eskine & Co.) engineer, Singapore

Anderson, T., engineer, Il ilo

Anderson, T. J., sub-accoun'ant, Charterel Bank of In lia &c., Qu'en's road

Anderson, W, carpenter, Yokohama

An-lerson, W., chief clerk, Supreme Cur, Singapore

An lerron, W. C. C., (Collins & Co) merchant, Tientsin, (absen')

Anderson, W. H., (Primrose & Co.) commission agent, Shanghai (absent)

Anderson, Miss J. E., missionary, Chefoo

firade, C. I. du C. e, car tain, military department, Macao

An Irade, E. T. d', assistant, pub ie works department, Manila

A...bré, conductor, public works department, Saigon

André, sub-chef Direction of the 1: t rio:, Saigon

An Iré, teacher, Adran's College, Saigon

　　ndré, A., (Melchers & Co.) mer. & con. gen. Austria-Hungary, Pedder's whari (absent) An Iré, C, telegraph clerk, Perak

An reae, Ad., (J. H. Langclutje) clerk. Wladiwostock

in 'reff, A., assistant, Telegraph offic, Wlaliwostock

An 'réis, sous brigader, Excise department, Saigon

An ren, J., professor, University, Manila

A. *rea,

J. Sun, teacher, semanari e nuiliar da Jaro, Iloilo Andrew, G., agent Scudai Brick & Tile Works, Singapore

An 'tew, G., clerk, Municipality, Penang

A rew, G., China Inland missionary, Kweisang

'rew, J., (Schaar & Co.) merchant, and Consul for Sweden and Norway, Swatow Anfrew, P. M., clerk, Marine department, Penang

An 'rew, R. Jun. captain, steamer Kwong-lee, China coast

Andrews, A. J., Assistant m1gistrate and rollector, Kinta Perak

Auttows, H. J., (H. J. Andrews & Co.) merchaut, Manila (absent)

rews, J. W., Maritime Customs bout officer, C'an'on

Increws, P. A., (Robinson & Co.) assistant, Singapore

krews, R. M., captain, steimer Haean, China coast

Andrews, Rev. W., missionary, Hakodate

Andrews, Miss M. E., missionary, Tung-chau

Andries, E., (L. Caudreller) assistant, Yokohama

An ieu, contractor, Pnom-penh, Camb dia

Antujar, (Javega & Andujar) apothecary, Manila

Ang ☛, L., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Kumamoto-maru, Japan

kuin, J. R., proprietor, Japan Gazette, Yokohama

Anguita, A., ministro, tribunal de cuentas, Manila

Anguitola, E., chief engineer, steamer Emuy, Hongkong and Manila Ang tlo, J., telegraph clerk, Manila

Aqu'o, A., restaurant keeper, Manila

Augns, J. M., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Sngapore

Angus, J. W., manager, Budoo Cocoanut Estate, Singapore

Angus, W., chief officer, steamer Milton, Hongkong and Canton

　Ang, W. R., apothecary, Medical departinent, Malacca Asband, J., (Annand & Co.) mercbant, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS,

　　　Annesley, Major O. F. S., commanding Royal Artillery, Singapore Anot, Rev., Roman Catbolic missionary, Kiukiang

Anson, A. J. G., postmaster, Penang (absent)

Anstruther, R. H., sub-lieutenant, H.B.M.S. Champion

Antelo, Dr J., Civit Governor's depart., and professor of me licine, University, Manila. Anthoine, P., tavernkeeper, Saigon

A thonisz, J. O., cadet studying Tamil, colonial secretary's office, Singapore

Authony, G., advocate and solicitor, Peung

Anthony, J. M., (A A. Anthony & Co.) merchant, Penang

Authony, Johu, clerk, Gas Co, Singapore

Anthony, M., lessee, Railway hotel, Thaiping, Perak

Anthony, Seth, (A. A. Antlioay & Co.) merebant, Penang Antia, N. K., (Tata & Co.) clerk, Hollywood road Anton, C. E., clerk, Associated Wharves, Shanghai Anton, J. Ross, bill and bullion broker (absent) Antonette, clerk, Direction of the Interior, Saigon Antonio, A., (Noronha & Co.) com ositor, Zetland street Antonio, E., (Dennys & Mossop) clerk, Queen's road Antonio, F., captain of police, Macao

Antonio, L., Miri:ime Customs' lightkeeper, Shanghai

　　　Antunes, E., (Eastern Extension, A. & C. Tlegraph Co) clerk, Queen's road Antunes, J. do C. e C. S., guar a Mariuba, Aoring lese carnet e Estephaniz Anty, P. Bons d', inperprete-chancelier, French Consulate, Tientsin

Anz, Otto, manager, Chefoo Filanda, Chofoo

Anzar·lo, P. D., captain of Carabineros, Manila

Apcar, A. G., Jr., (A. M. Apcar) clerk, Gage street

Apcar, A. M., merchant and commission agent, Gage stre, t

Apenes, R. A., (Russell & Co.) assistant, Shangbai

Aphalo, sous-commissaire, naval departinent, Bacninh

Appert, G., councillor-at law, Shibosho, Tukio

Appleton, Rev. G. H., missionary, Hingo

Aquinɔ, A. M. d', compositor, Celestial Empire office, Shangbai Aquino, E. H. d', clerk, Stamp Revenue office

Aquino, J. C. d', (Russell & Co.) clerk. Shanghai

Aquino, J. F. D., (Fonseca & Co.) printer. Shanghai

Aquino, T. J. a', (Maitland & Co.) clerk, Sunghai

Aragao, M. C., guarda marinha, Portugues en veite Estephania

　　　Aragon y Dominguez, F., oficial, contaduia se hacienda, Manila Aragon, M., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Araneta, A., trader, Iloilo

Araneta, H., trader, Iloilo

Aranjo, B. E. d', clerk, Medical department, Singapore

Aranjo, J. d' clerk, public works department, Singapore

Aranjo, P.D., telegraph clerk, Perak

Aranllo, J., alcayde, Bilibid gaol, Manila

Aranilo, M., reporter, Supreme Court, Manila

Araud, directeur de l' exploitation, Messageries Fluviales, Saigon

Arbuckle, J., assistant master, Raffles' Institution, Singapore

Arbuthnot, E. O., (Bid, Evans & Co.) merchant, Shanghai

Arceo, J., writer, Supreme Court, Manila

　　　Archer, W. J., student interpreter, British Consulate, Bangkok Archibald, John, agent, National Bible Society of ScotlanÏ, Hankow Arcillon, warehouseman, Excise department, Chandoc, Cochin-China

Ardenne, J. van, (Maynard & Co.) clerk, Singapore

Arduzer master, M. F, steamer Francia Garnier, Saigon

Arellano, L., master of works, ayuntamiento, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Arellano, R. de, vice-secretary, Junta de Arancelos, Manila Arendt, C., secretary-interpr ter, German L-gation, Peking Arenosa, M. L., de, (R. de la Vara & Co.) merchant, Manila Arevalo, B., dentist, Manila

Arevalo, G., assistant, Post-office, Il ' › Arevalo, J., dentist, Manila

Argence, Captain d', Haiphong

Ari, Laia, proprietor, "French Hotel," Manila

Arias, E., professor, University, Manila

Arlegui, R., Manila

Arlegui, S., City of Mauila cigar store, manager, Queen's Road Central Arlington, L. L., engineer, Saw Mills Co., Johore

Armistead, S. W., cadet, U.S.S. Trenton

Armitage, J. L., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Penang

Armour, J., Maritime Customs tidesurveyors ad harbour master, Wubu

Armstr.ug, A., headmaster, High School, Malacca

Armstrong, G., broker, Manila

Armstrong, G. F., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Armstrong, J. M, Government auction er an'l commission agent, Queen's road central

Armstrong, John, gunner, H.B.M.S. Victor Emanuel

Armstrong, O., (8. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Armstrong, R., Labuan

Arnasalem, M., dresser, Bertain District Ho-pital, Province Wellesley

Arnault, assistant Treasurer, Saigon

Arnedo, C., (Gsell & Co.) elerk, Manila

Arnhold, J., (Arnhold, Kurberg & C) mere ant, Praya (absent)

Arnhold, Ph., (Arnhobl, Karberg & Co.) merchant, Shanghai

Arnold, E., thir1 engin er, steamer Mongkut, Hongkong and Bangkok

Arnold, II., gunner, H. B.M.S. Champion

Arnold, T., secretary, H., C, and M. Steamboat Co., Queen's road

Aruous, H. G., assistant, Customs, Seoul, Corea

Arnoux, G. d', assistant, Maritime Customs, (absent)

Aroozoo, J. J., (Powell & Co.) clerk, Singapore

Arquia, J. B., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Arranger, J., (Comptoir compte) agent, Praya

Arranz, Rev. C., Roman, folie missionary, Locbucheng, Formosa Arr.nz, P., interventor, a inis, de Hacie da publica, Manila

Arrivet, J. B., teacher of zier ch, foreizo language school, Tukio Arrobas, A. dos S., master, College of the Rosa, Macao

Arroja, T., trader, Iloilo

Arthur, A. F., lieutenant, H.B.M. sloop Albatross

Arthur, T., (Taikoo Sugar Refiuing Co.) assistant, Quarry Bay Arthur, Wm M. B., third master, Centrul S. hool, Gough street

Artindale, H., ([veset Co.) merchant, Shanghai (absent)

Aschenl oru, captain, Il

German M. S. Nautilus

Asga', M. E., (H. A. Asgar & H. Esmail) merchant, Gage street (absent) Ashley, C. J., sail maker, Shanghai

Ashmore, Rev. Wm.. D.D., miss onary, Swatow

Ashmore, Rev. Wm., Jr., missionary, Swatow

Ashness, E. N. M., clerk, p .blic works dept, Sandakan

Ashness, Jas., draftsman, Surveyor-General s othee, Singapore

Ashton, F., captain, stramer Fokien, China Coast

Ashton, H., (Holl dar, Wise & Co.) clerk, M., ila

Ashton, J., seer tary, Shanghai Club, Shanghai

Ashton, S., caplain, sten,

Junglas, Hongkong and Foochow

Asuus, H., engineer, Adarkwald & Co.'s rice mill, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS.

Assis, F. d', boarding-house keeper, Square at 'eet

Assomull, Wassiamall, dealer in Indian goods, Queen's road central

Assumpção, C. A. R. d', student interpreter, Procurador's 1partment, Macro Assumpcao, J., foreman, Hongkong Telegraph office, Pedder's Hill

Assumpção, J. C. d', first clerk, revenue office, Marao

Assumpção, J. C. P. d', secretary, revenue office, Macao

Astier, clerk, Treasury, Saigon

Astill, R. W., foreman engineer, Water Works Co., Shanghai

Aston, W. G., Briti-l consul general, Seoul, Corea

Astorga, L., trader, Il lo

Astrock, L. J., light keeper, Malacca

Aström, C., pilot, Baugkok

Asverus, Otto, marine surveyor, Swatow

Athénius, clerk, Excise department, Saigon

Atkins, M., foreman of magazine, Ordnuce store department

Atkinson, B., (Thos. W. Kingsmill) assis at, Shanghai Atkinson, Rev. J. L., missionary, Horo

Atkinson, Miss A. P., missionary, Tokio

Atkinson, Miss J., missionary, Shanghai

Atterbury, B. C., medical missionary, Peking

Atwater, C. N., ensign, U.S. sloop Enterprise

Atzenroth, G., (Eil. Schellhase & Co.) clerk, Shanghai

Aubraud, Annamite interpreter, Sigou

Aubert, F. B., (Butterfield & Swire) assistant, Shanghai

Aurionin, conductor, public works depar m nt, Saigon

Audnager, G. F., interventor, alminis. de colecciones de labores, Manila Augis, Villeroi d', civil engineer, Haiphong

Augrain, clerk, Tresury, Saigon

Augustin, S. W., inspector, Chinese immigration department, Penang

Auriontis, Rev., Roman Catholic missionary, Hiroshima, Japan

Auricles, J. M. G., abogado fiscale, Supr me Court, Manila

Austen, W. T., missionary to seamen, Yokohama

Austin, E., (Harris, Goodwin & Co.) agent, Singapore

Austin, E. W., boatswain, H.B.M. receivi· g ship Fictor Emanuel

Averill, J. O. Jr., (Middleton & Co.) clerk, Yokohama

Avetoom, J. L., commission agent, Toihow

Avila, A. J. L. d', liewenant, third batalion, Macao

Avila, J. A. d', commander, Portuguese gu boat Tamegro

Avrard, captain, M. F. steamboat

7, Saigon

Awdry, Reginald, magistrate and private secretary to H. H. The Rajah of Sarawak Ayle-bury, H., proprieter, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley

Aymonter, administrator of nitive affairs, Sa gon

Ayool, A. B.. (A. Abdoola & Co.) as-is'aut, Shanghai

Ayre, A. F., superintendent of works, Survey department, Malacos

A Arres, C. A. S.. (C. Gerar! & Co.) chrk, Amoy

Avres, Plip B C.. t'ol nial surgeon and i spector of hospitals, Caine read

Azaïs, J., (A. Summer, Ed. Renard & Co.) men eget, 24 n

Azaola, V. G., ... ng abogado fiscal, Supreme Court, Manila

L -

Azevedo, F. d', (Deacon & Co.) clerk, anton and McD

Azevedo, F. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Azeved‹, J. J. d', retire | civil servant, Macao

Azevedo, L d', Marnime Customs clerk. Swalew

Azevedo, M. d', (Wotton & Descon) clerk, Queen's road

Azner, M. (J. Žbel) atsipiant, Iloilo

FOREIGN RESIDENTS.

Baber, E. C., Chinese s‹retary, Briti-b Legat on, Peking (absent) Babb, J., (John Lottle & Co.) clerk, Singanore

Babintzoff, V., (Tschuren & Co.) merchant, Wladiwostock

Bachelier, clerk, Governor's office, Sai, on

Bachelor, J., dresser, medical department, M·lacca

Bachrach, O., ag at, Au-tro-Hungarian Lloyd's S. N. Co., Praya central Backhouse, Captain J. B., "The Buffs" East Kent Regiment

Bacon, Ed., apprentice, municișd works depar.ment, Singapore Bacon, H. C., senior overseer, public works department, Penang Bal, J., trad. r, I. ilo

tradır,

Badillo, F., al erez, Carabi, eros, Manila

יו

Badman, H. A., storeke pr, Bangk k

Badolato, L, contulur, tribuuni de cuentas, Manila Badrudden, S. H., clerk, Land office, Penang

Bacher, H. (C. Rubile & Co.) clerk, Yokohama

Bielz, Dr. E., professor, Medical College, Tokio (absent) Baenziger, G. A., assistunt, Luzon Sugar Refinery, Manila Barr, G. A., (Baer & Suma) mere ant. Maila (al sent) Bier, S., (Buer Scior & Co.) merchaur, Mini a (absent) Bareskur, J., fieight and ship broker, Shan bai Bagga, B., (Ramsay & Co.) assist nt, Bangkok

Baggalley, H. L., (Butterfield & Swire) clerk, Yokohama

Baggs, E., boatswain, H.B.M. corvette Curaçon

Bugnal, B., bible colporteur, American Bible Society, Peking

Bailey, J., accountant and estate agent, Shanghai

Bailey, O. E., Marition: Customs examiner, S anghai

Bailey, W. W., (Hallides, Gordoa & Co.) milway contractor, Selangor

Baillou, E. de, assistant, Messageries Maritimes, Praya central

Baily, H. M., barrister at law, & acting secretary, chamber of commerce, Queen's rond

Bain, A., manager, Hongkong & eam Laundry Co., Bowrù gton

B.in, A. W., (Bain & Co.) men hant, and con-ul for Netherlands, Taiwanfoo

Bain, E., (W. Hall & Co.) clerk, Pen ng

ני

Bain, G., chief clerk to Collector, Krian, Perak

Bain, G. M., proprietor China Mail, Wyndham street

Bain, John, engi ee, Saw Mila U Joote

Bain, W. B., Pilot Company, Shanghai

Bain, W. N., manager, Hongkong I e ., East point

Baird, A., lightkeeper, Cape D'Agu ar lighthouse

Baird, C. W., (Union Insurane orety of Canor) acting agent, Shanghai

Baird, J., (China and Japan Tra 'ing Jo.) clerk, Shanghai

Baird, Miss M. A, missionary, Canton

Bajot, teacher, Chasseloup Lault " College, Saigon

Baker, H., lieutenant, H.R.M. shop Flying Fish

Baker, H., (Butterfill & Swire) tea 1. spector, Shabgbai

Baker, Jno. W., assistant surgeon, U.S.S. Juniata

Ba e, L. J., engineer. Survey General's office, Singapore

Baker, M., (Moses & Co.) assistant, Sugapore

Balabio, A., consular agent for Italy, Cheloo (absent)

Belauzat, F., secretary, Artillery School, Manila

Balavendrum, H. T., clerk, Post office, Penang

Balbas, E., printer, Manila

Balbas, V., clerk, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Balbas, V. (R. de la Vara & Co.) clerk, Manila

Balbas y Ageo, J., (Hijos de Baibas & Co.) merchant, Manila Balbernie, P., second engineer, steamer Fuyew, China coast Baldasano y Topete, A., consul for Spain, Singapore (absent)

FOREIGN RESIDENTS.

Baldwin, Rev. C. C., D.D., missionary, Foochow

Baldwin, C. H., Kioto, Japan

Baldwin, G., Maritime Cust ma tidewaiter, Ningpo

　　Baldwin, H. R., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang Baldwin, Miss, missionary, Soochow

Faba, J., cuemist, Iloilo

Balet, A., inspector of the line, Tramway Company, Saigon

Balette, Rev. J., Roman Catholic missionary, Niigata

Baltour, A., (Siam Ice Co.) baker, Bangk k

Baltone, A., Superintendent engineer, Naval departmeal, Bangkok

Balfour, F. H., editor, N. C. Herald, Shang ai

Balfour, L. C., (Hongkong aud Saungha Bank) asst, account iut, Shanghai (absen } Baluetect, W., Ma ay interpreter, Sipreme Co art, Penang

Bali, J. Dyer, interpreter, Supreme Cour: (absent)

Ballagi, Rev. J. (,, missionary, Tokio

Balagh, Rev. J. H., missionary, Yokohama

་

Balane, T. F., (Ballanc" & C6) merenant, Hankow Balandier, conductor, public works department, Saig n Ballard, E., third officer, steamer Meijoo, China coast Ballard, J. A., (Russell & Co.) "lerk, Shanghai Bailauf, H., (B Meyer & Co.) cl rk, Tientsia Ball r, Rev. F. W., China Inland missionary, Chefbo Balmonet, brigadier, Ex-ise department, Cambodia Baltao, D., (E. Garchitor- na & Co.) assistant, Minila Baltazar, N., (Barlow & Wilson) assistant, Manil

Baithazar, Captain, coman ing ta litary post, Paompenh, Cambodia

Balthis, H. H., cadet, U.S. sloop Enterprise

Bamford, Rev. A. J., minister, Ünon Chapel, Sbanghai

Bampfylde, C. A., officer in charge of Upper Sarawak

Bausey, W. S.dney, (Hougkong Gas Company) foreman of works, West point

Bance, H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore, Bandier, sub-inspector, Excise department, Pisonipeut, Cambodia

Bandier, (E. Baud & Co.) plumber, &c., Saigon

　　Bandon 1, J. J. F., merchan', al consul lor U.S.A., Germany, &c., Newolwang Bandon, M., hotel keeper, Hiogo

Bania, S. del, proprietor "Cuidad de Cebu," Cebu

Bauster, C. J. F., (John L ttle & Co.) warehouseman, Singapore

Bauis er, Rev. W., missionary, Fucchow

Banker, W. S., pilot, Newchwang

Bankin, C., second officer, steamer Diamante, Hongkong and Manila

Binks, C. W., (John Little & Co.) ass stant, Singapore

Bauks, M., pilot, Nagasaki

Bannels, R. R., assistant, Custom House, Manila

Banuerman, J., chiet engineer, Tugboat Association, Shanghai

Baptist, F. G., storekeeper, Survey department, Perak

Baptista, A. M., (Sharp & O...) el ́rk, Queen's road

Baptista, J., in charge Leprous Asylum, Macao

　　Baptista, L. J., mentor of Mu iei; al Chamber, Council of Province,Macao Baptista, Joao, retired major, al wao

Hapti-ta, I, M., (Russeli & Co.) clerk, Prava

Baptista, M. A., drawing master, Victor-a Boys' School, Hollywood road

Baptist, M. A., Jr., (Sarp Johnson & Stokes) cerk, Supreme Court House

Bapusta, O., (Deunys & Mo.80p) clerk, Queen's road

Baptiste, assistant, Grand Hotel, Yokohama

Baptiste, regisar, Justice of the peace office, Saigon

Baptiste, (A. R. Marty) assistant, Kelung

FOREIGN RESIDENTS.

Barar la, J. S. de, engineer, Forestry department, Manila

Barbara, J. R. S., first lieutenant, Portuguese corvette Estephania Barbe, de, administrator of native stairs, Saigon

Bar' e, de, second judge, tribunal of first instance, Saigon (absent) Barbeito, J. F., contador, tribunal de cu ntas, Manila Barber, Rev. W. T. A., M. A., missionary, Hankow

Barbier, Rev. P. N., French missionary, Ban-nok kuak, Siam Barbosa, A. F. da M., contador, revenue office, Macao

Bar' osa, A. T. das M., contador de Junta da Fazenda, Macao Barboza, A. T., ajudante, Intendencia Militar, Macao

Barchet, S. P., M.D., missionary, Ningpo

Barclay, C. J., commander, U.S. sloop Alert

Barclay, J. R., (J. M. Lyon & C....) eng ne r, Si- gapore

Barclay, R. S., second engineer, steamer Amoy, Shanghai and Hongkong

Paro'av, Rev. T., M.A., missi nay, Taiwantoo

Buff, C. S., (Gibb, Livings on & Co.) clerk, Lombard streel

Barff, F. W., (Hongkong and Shanghai Bank) assist, ac 'ountant, Fuochow Ḥaff, 8., deputy registrar and accountant, Supreme Court

Barfoot, P., captain, steamer Fu-yer, China Coast

Bargen, J. vou, (Rautenberg, Schin dt & Co.) clerk, Sin::apore Barguero, Rev. I., Roman Catholic missionary, Haiphong Baringue, commis, Messageries Fluviales, Saigon

　Barker, Com r. A. S., commanding officer, U.S.S. Enterprise Birker, J. E., Maritime Customs tidewaiter, Sw.tow Burkbam, T. W., (T. Weeks & Co.) assistent, Shangai Bulow, G. P., guverument in silent, Third Division, Sarawak Barlow, H., merel ent, Yokohama

Barlow, J. S., (Blow & Wilson) engineer, Manila Barmin, J., (Kunst & Albers) assistant, Wladivostock Barnard, A., merchant, Yokohama

Barnes, A., constable, British Consulate gaol, Shanghai

Barnes, C. 1., (Longkong and Shanghai Bank) agent, Manila

Barnett, C. W., municipal engineer, Penang

Baron, A., assistant, hor' our master's office, Manila

Barradas, A. C., (Chartered Bank of I. A. & C.) clerk, Yokohama Barradas, A. M., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Barrad-s, C. M., clerk, Post office

Barradas, T., verk, Post-office

ני

Barradas, V, F., (Chartered Bank of India) clerk, Yokohama

Bartalas, Z. M., supdt. money order offe, Po-t-office

Bartados, E. C., clerk, China Traders' Insurance Co., Queen's road

Purados, M. F., clerk, Union Insurance Society, Praya

Bariantes, H. E., V., civil governor, Mauila

Birre, F., (La and Parsloop) eierk, Taiwa foo

די

Barrer, B., clerk, Governor-General office, Mamla Barrett, Lieut. P. W., H.B.M. corrette Cleopatra Barretto, A. L share broker, Hongkong

Barretto, A. V., merchaut, Manila

Barretto, A. M., (A. V. Barretto) clerk, Manila

Barretto, F. M., (E. M. B rre to & Co.) merchant, and Italan consul, Manila

Barretto, J. A., ( Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Barrett., L., (Holiday, Wine & Co.) clerk, Shanghai

Birretto, L. A., (Findlay, Richardern, Son & Co.) clerk, Manila

Barretto, L. L., lieutenant, National Batalion, Macao (absent) Barretto, L. L., writer, H.M. Naval Yard

Barretto, M., organist, St. Joseph's Church. Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Barretto, R. E., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Barrie, W., assist. superintending engineer, (Mitsu Bisbi M.S.S. Co.), Yokohama

Barriere, Ch., Roman Catholic missionary, Shangbai

Barrios, J. de, accountant, Banco Espanol Filipino, Manila

Barron, A., assist. accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Barros, A. A., captain, third Battalion, Macao

Barros, E., clerk to Registrar, Supreme Court

Barros, F. J., (Oriental Bank) clerk, Queen's road

　　Barros, J. F. E., (B. de S. Fernandes) clerk, Macao Barrows, Miss M. J., missionary, Hiogo

Barry, house-owner, Saigon

Barry, J. J., P. A. Engineer, U.S.S. Trenton Barry, Jaa, boatswain, H.B.M.S. Champion

Barry, R., (Boyd & Co.) assistant, Sbangbaž

Bartell, Miss L., assistant, Kopp's Hotel, Koolangsoo, Amoy Bartenstein, F., Maritime Customs tidewaiter, Amoy Bartlett, H. A., captain marine corps, U.S.S. Trenton

Bartolome, M., seck siastical department, Manila

Barton, Lieut.-Colonel G., assistant military secretary, Hongkong

Barton, Captain Z., British Government marine surveyor, Shanghai

Barwell, H. E., (Findlay, Richardson, Sen & Co.) clerk, Manila

Barzaghi, G., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Basa, E., (J. M. Basa) clerk, Queen's road Central

Basa, J. M., merchant and proprietor City of Manila Cigar Store, Queen's road central Basn, S., (H. J. Andrews & CC) clerk, Man:la

Bascett, T., captain, steamer Kiangfoo, Shanghai and Hankow

Basil, A. G., assistant master, Raffles Institution, Singapore

Basilisse, Bro., director West point Reformatory

Basoormanoff, N. K., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow

Basso, Rev. Roman Catholic missionary, Foochow

Bast, L., (Pasedag & Co.) clerk, Amoy

Basterrechea, I. M., (J. M; Fleming) clerk, Manila

Bastiani, J., fruit preserver, Singapore

Bastiani, P., fruit preserver, Singapore

Bastide, A. H. de la, Maritime Customs assistant (absent)

Bastide, L., assistant interpreter, French Consulate, Yokohama

Bastien, surveyor of works, French Municipal Council, Shanghai

Bastien, E., architect and builder, Yokohama

་

Basto, A. A. J. de A, F. P., guarda marinha, Portuguese corvette Estephania Basto, H. M., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Basto, J., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Hankow

Bastos, A. J., Junr., lawyer, Macao

Basuiau, Rev. Fr., S. J.., Roman Catholic missionary & superior St. Xavier School, S'gbai Bataille, administrator of native affairs, Saigon

Bataille, chief surveyor, Saigon (abs nt)

Batavus, Ed. (Langfeldt & Mayers) agent, Hiogo

Batchelor, J., missionary, Hakodate

Batchelor, J. W., proprietor "Colonial Hotel," Yokohama

Batchelor, T, proprietor "Colonial Hotel," Yokohama

Bateman, F., (Hongkong and Shanghai Bink Corporation) clerk, Singapore

Bateman, F. G., inspector of dangerous goods, Singapore

Bateman, H., teacher, Government School, Singapore

Bates, Rev. J., missionary, Ningpo

Bathgate, J., Jur. (Bathgate & Co.) mercbant, Foochow

Bathurst, H., second officer, steamer Hailoong, China Coast Baticle, commis, M. F. str. Aigrette, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Batliwalla, B. L., (N. Mody & Co.) clerk, Queen's road

Batteke, G., merchant, Osaka

Batten, G. G., proprietor Penang Times, Penang

Batten, W. T., engineer and secretary, Gas Company, Singapore

Battesti, surveillant, Customs, Haiphong

Battle, E., (Battle Hermanus & Co.) merchant, and consul for Mexico, Manila Battle, J., (Battle Hermanos & Co.) merchant, Manila

Baud, A., (U. & J. Favre Braudt) assistant, Yokohama Baud, Em, (E. Baud & Co.), contractor, Saigon Bauermeister, A., (Speidel & Co.) agent, Haiphong Baumann, A., (Sieber-Waser) merchant, Shanghai Baungarten, C, advocate and solicitor, Singapore Baumgarten, H. A, advocate and solicitor, Malacca Bausili, R., professor of pharmacy, University, Manila Bautista, A. J., carriage keeper, Iloilo

Bauy, member of municipal council, Saigon

Bavier, Ernest de, (Bavier & Co.) merchant, Yokohama (absent) Bavier, Ed. T. de, (B vier & Co.) merchant Tokobama

Bavier, V. de, (Bavier & Co.) clerk, Yokohama

Baxter, A. G., pilot, Taku (absent)

Baxter, J., (Baxter & Fittock) marine surveyor, Singapore

Bayfield, G. (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama

Bayley, F., manager Rest House, Kudat, British North Borneo Baylis, Mrs., proprietrix, Hotel d'Europe, Penang

Bayly, Capt. J. C., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Bayne, W. G., agent, North China Insurance Company, Singapore Baynes, G., overseer of works, Surveyor-general's department

Bazangeon, counsellor, Court of Appeal, Saigon Bazaugour, Serre de, director, Customs, Haiphong

་

Bazing, M., (C. & J. Trading Co.) manager tea department, Yokohama Beadon, R. J., barrister-at-law, Tokio

Beal, J. P. B., (Robinson & Co.) manager, Penang

Beale, J. E., manager, Japan Mail, Yokohama

Bean, W., merchant, Chinkiang

Beart, E., secretary, Hongkong Club

Beato, F., merchant, Yokohamia

Beattie, J., (Ilbert & Co.) merchant, Shanghai

Beattie, J., (Maynard & Co.) assistant, Singapore

Beattie, R., (Kildoyle & R-bertson) assistant, Yokohama

Beatty, Thos. E., (Imperial Naval Yard) boilermaker, Hiogo

Beatty, W. N., (Forrester & Co.) clerk, Shanghai

Beau, C., (Sayle & Co.) assistant, Sourabaya

Beauchamp, I. W., (P. M. S. 8. Co.) clerk, Yokohama

Beauchamp, R. H., (North China Insurance Co.) clerk, Queen's road

Beauchel, P., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Beauger, accountant, Excise department, Saigon

Beaujais, surveillant, Customs, Haiphong

Beaumont, E., secretary, subinspeccion gral. del Ejercito, Manila

Beaumont, H. N., surgeon, U.S.3. Enterprise

Beaunier, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Beauperthuis, storekeeper, Messageries Maritimes, Saigon

Beauvais, superintendent of Custome, Namdinh

Beaux, J. de, fourth officer, steamer A. Apear, Hongkong and Calcutta

Beck, F. C., van der, public vaccinator, govt. medical dept., Singapore Beck, H., (Max Slevogt) clerk, Shanghai

Beck, J. M., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

FOREIGN RESIDENTS.

Becke, F. G., Maritime Customs assistant examiner, Hankow Beckel, P., (M. Martin) photographer, Singapore Becker, anb-lieutenant, I. German M.S. Storch

Becker, R., (Sander & Co.) assistant, Queen's road

Beckhoff, Jas., overseer of roads, Municipal Council, Shanghai

Bedia, P. M. Garcia, intendente, military administration, Manila Beer, A. de, Hiogo

Beer, G. de (Geo. Whymark & Co.) assistant, Hiogo

Begg, C., medical practitioner, Haukow

　　Begley, C. W., (Foochow Ice C..) manager, and agent river steamers, Foochow Begot, drawing master, Military College, Tokio

Behn, P.. (Kunst & Albers) assistant, Wladivostock Behnke, H. A., Maritime Custo na sigualoran, Taku Behr, Max, (Katz Brothers) merchant, Singapore Behr, Meyer, (Katz Brothers) assistant, Singapore

　　Behre, E., special agent, German Steamship Company of Hamburg, Queen's road Beidek, O., (Falk & Beidek) merchant, Bangkok

Belfield, H. C., acting chief magistrate, Selangor

Beins, J., clerk, Resident Councillor's office, Malacca

Beins, J. M., inspector of burial grounds, Municipality, Singapore

Beins, L. R., second clerk, Municipality, Malacca

Beine, M., (Borneo Co.) clerk, Singapore

Belabre, de, second commis, French consulate, Shanghai

Belam, H., lieutenant, surveying service, H.B.M.S. Audacious

Belan, T., ("La Puerta de Sol") assistan', Iloilo

Belbin, E., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Belcher, R., second officer, steamer Wingsang, Hongkong and Calcu, ta

Belden, Lieut.-Comdr. S., executive officer, Ü.8.S. Juniata

Béliari, E., Director of the Interior, Saigon (absent)

Belilis, E. R., (Belilios & Co.) merchant, Lyndhurst terrace

Belilios, J. R., merchant, Singapore

Bellen, chief, Direction of the Interior, Saigon

Bellios, Patricio, Manila

Belliot, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Singapore

Bell, E. H., superintendent of police, Penang

Bell, F. H., (Adamson, Bell & Co.) merchant, Shangbai

Bell, Rev. Jos. missionary, Teh-ngan, Hankow

Bell, T, chief engineer, Mitsu Bishi steamer Shario-maru, Japan Bellamy, A., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Yokohama Bellamy, H. F. superintendent of public works, Selangor

Bellaud, storekeeper, public works department, Saigon

　　Bellido y Bona, P., chief engineer, inspeccion de montes, Manila Bellier, telegraphist, Cholon, Cochin China

Bello, J. C., lieutenant, third battalion, Macao

Belogolors, A. A., merchant, Tientsin

Belokopitoff, J., (Skolnicoff) storekeeper, Wladiwostock

Beltran, P. R., clerk, Spanish Consulate, Praya

Benard, clerk, court of appeal, Saigon

Bender, Rev. H., missionary, Basil Missiou, Kia yin chu, Canton

Benedict, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Benedicto, E., trader, Iloilo

Benedicto, J., trader, Iloilo

Benedictsen, A. Th., master mariner, Bangkok

Beneitti, Rev. A., Roman Catholic missionary, Wellington street

Bengough, A. W., (Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Benilde, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson Road

FOREIGN RESIDENTS

Benjamin, B. D, merchant, Shanghai

Benjamin, S. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) agent, Ningpo

Bennet, W., chief engineer, steamer Greyhound, Hongkong and Southern ports Bennett, Rev. A. A., missionary, Yokohama

Bennett, C. C., (Mustard & Co.) storekeeper, Shangbai

Bennett, C. D., third officer, P. & O. steamer Thibet, Hongkong and Japan

Bennett, E. F., student, British Legation, Peking

Bennett, H., teacher, government school, Singapore

Bernett, J. A., captain, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Bennett, J. W., (Mustard & Co.) assistant, Slangbai

Bennett, W. E., surgeon, H.B.M.S. Audacions

Bennett, W. E., (Bennett and Steele), bill and bullion broker, Yokohama Benning, A. H., captain, steamer Kiukiang, Hongkong and Macao

Benning, T. T., captain, steamer Honam, Canton river

Benois, captain, M. M. steamer Menzaleh, Hongkong and Japan Benskin, J. W., assistant master, Raffles' Institution, Singapore Benson, D., second officer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok Bentley, A. J. M., M.D., surgeon, Johore.

Bentley, H. E., in ebarge of postal department, Johore

Benton, Miss E. J., missionary, Yokohama

Benton, O. N., Am. Presbyterian mission college, Tokio

Berard, E., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Berendt, A. F., master mariner, Bangkok

Beretta, P., mercbant, Yokobama

Bergé, inspector of roads, Saigon

Bergen, Rev. Paul D., missionary, Tainan-100

Bergen, Mrs., milliner, Hiogo

Berger, E., Yokohama

Bergholz, Leo, A., U.S. vice-consul, Chinking and Wuhu

Bergmann, G., (M. Perez) assistant, Manila

Beriguy, T. H., assistant, Russell & Co.'s Kin Lee Yuen & Hongkew Wharves, S'bai Bering, L. van, clerk, Chartered Mercantile Bank, Malacca

Berkeley, G. A., confectioner, &c., (Siam Ice Co.) Bangkok Berland, head master, school at Vinhlong, Cochin-China Berland, L., accountant, telegraph department, Bangkok Berlin, Á. P., foreman, China Sugar Refining Co., East point Berlioz, Rev. A., Roman Catbolic missionary, Hakodate Bermejo, V. M., timber merchant, Iloilo

Bernabé, J. P. de, secretary, civil Governor's office, Manila Bernard, conductor, public works department, Saigon

Bernard, telegraph overseer, Chaudoc, Cochin China

Bernard, Rev. Bro., sub-director, St. Joseph's College, Robinson road

Bernard, C., chief engit eer, steamer Kiangyung, Shanghai and Hankow Bernard, C. B., (Bernard & Wood) mercbant, Yokohama

Bernard, F. C., bill broker, Singapore

Bernard, J., captain, Mil.tary Engineers, Manila

Berner, I., (Great Northern Telegraph Co.) superintendent, Queen's road Bernhardi, R., constable, German Consulate, Hiogo

Beruiéres, A. M. de, deputy commissioner of Customs, Shanghai (absent)

Bernis, V., ayudante, Division Forestal, Ilicos Norte, Luzon

Bernom, Rev. A., French missionary, Swatow

Bernord, clerk, Direction of native affairs, Hanoi

Berre, chief, fifth office, Direction of the Interior, Saigon Berre, Mrs., teacher, Chasseloup Laubat's College, Saigon Berrick, G. B., (Berrick Brothers) stationer, Yokohama Berrick, J., (Berrick Brothers) stationer, Yokobama

FOREIGN RESIDENTS.

Berriz, M. R., gefe de negociado, Contaduric Gl. de Hacienda, Manila Berruier, P., acting Treasury paymaster, Namdinh

Berry, C. G., inspector of police, Perak

Berry, J. C., M.D., missionary, Okayama, Japan

Berry, Lieut. A. G., U.S. gunboat Pulos Berry, Miss M. L., missionary, Chefoo

Bert, A., procureur general, administration of justice, Saigon (absent) Berteaux, G., (Denis frères) clerk, Saigon

Berthaut, Capt., instructor, Military College, Tokio

Berthault, Mile., taverukreper, Saigon

Berthelier, C., secretary, Telegraph department, Bangkok Berthelier, F., auctioneer and broker, Saigon

Berthelot, O., sub-chief, French Municipal police, Shanghai Berthon, L., assistant, French Post-office, Shanghai Bertin-Davesneo, administrator of native affairs, Saigon Bertin, French Resident General, Banum, Cambodia

Bertoluci, M., assistant, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Bertran, J., assistant, public works department, Manila

Bertrin, José, (Mareaida & Granados) clerk, Sorsogon, Philippines Bertrand, tolegraph ove: Viuhlong, Cochin-China Beruete, R., contador, tr. al de cuentas, Manila

Bes d'Albaret, adminie.rator of native affair-, Saigon

Besse, mechanic, Cholen Rice Mill, Saigon

Best, C. H., (Tait & Co.) agent, Tamsui

Best, H. R., assistant engineer, public works department Best, J. I., (Tait & Co.) clerk, Takao, Formosa

Best, L., trader, Haiphong

Bethell, T. H., (Nicolle & Co.) merchant, Hiogo

Bethje, C., secretary and interpretor to minister for posts and telegraphs, Bangkok Betts, J. A., Imperial Torpedo departinent, Whunpoa

Betts, T., Maritime Customs tide waiter, Chefoo

Beurmann, C., (Arahold, Karberg & Co.) clerk, Shanghai

Berau, W. J., engineer, H.B.M.S. Champion

Beveridge, R., second engine, steamer Kungpai, China coast

Bevilaqua, captain, M. M. steamer Arethuse, Haiphong and Saigon

Bevis, H. M., (Hongkong & Shangbai Bank) acting chief accountant, Queen's road

Beyer, L, (E. Schellbass & Co.) merchant (absent)

Bezaure, Vte. G. de, French vice-consul, Foochow

Bhabha, S. B., ship broker, Elgin street

Bhaisania, B. P., merchant, Canton

Bhassania, C. O., (Cursedjee Ookerjee Bhassania & Co.) merchant, Peel street

Bhuggut. R. R., commission agent, Gage street

Biagioni, F., (Dell' Oro & Co.) merchant, Yokohama

Bianchi, A., (Dell' Oro & Co.) clerk, Yokohama

Bickford, A. K., commander, H.B.M. sloop Pegasus

Bicknell, W. A., assistant master, Raffles' Institution, Singapore

Biddle, C., P.A. surgeon, U.S.8. Monocacy

Biðdolph, R. E., surgeon, H.B.M despatch vessel Vigilant

Bidet, secretary, French residency, Krattie, Cambodia

Bidwell, H. S., merchant, Shanghai

Bieber, Dr. E., German consul, Singapore (absent)

Beber, Th., (Justus Lembke & Co.) merchant, Shanghai

Biebl, J. C., (H Sietas & Co.) stor keeper, Chefoo

Bielfuld, A, (A. & F. Bielfeld) auctioneer and broker, Shanghai

Bielfeld, F., (A. & F. Bielteld) auctioneeer and broker, Shanghai

Bierbrauer-Brennstein, von, lieutenant, H. I. German M. gunboat Iltis

БЗ

FOREIGN RESIDENTS.

Biggs, Rev. L. C., M. A., chaplain, Malacca

Bigoteau, surveillant, Customs, Haiphong

Biguglia, de, warehouseinan, Excise department, Hatres, Cochin China Bilbatua, B., (H. G. Brown) assistant, Pitogo, Philippines

Billequin, A., professor of chemistry, Peking

Bing, A. C., marine survey or and pilot, Singapore

Bing, W. C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama Bingham, J. A., United States Minister, Tokio Binh, Paul, clerk, Municipal Council, Saigon Biot, telegraph clerk, Puompenh, Cambodia

Birch, E. W., second assistant colonial secretary, Singapore Birch, J. K., magistrate, Province Wellesley

Birchal, E. F., (Birchal, Robinson & Co.) merchant, Manila

Bircham, W., (Eastern Extension A. & C. Telegraph Co.) cable jointer, Singapore Birck, V., (Lohmann & Co.) assistant, Yokohama

Bird, A. J., (Boustead & C.) clerk, Singapore

Bird, E. A., (Bi.d & Co.) draper, Yokobama

Bird, S. G., (Bird & Palmer) architect, 2, Seymour terrace Birrell, Jas. W., (Wm. McKerrow & Co.) clerk, Singapore

Birt, W., (W. Birt & Co.) hide merchant, Shanghai

Bisbee, A. M., coast inspector and barbour master, Shanghai Bischoff, J. J., merchant, Iloilo

Bischoff, J. S., (J. J. Bischoff & Co.) m rchant, Iloilo

Bishop, Rev. C. H., missionary, Tokio

Bishop, E., gunner, H.B.M.S. Audacious

Bishop, F. C., manager, Chartered Mercantile Bank, Yokohama

Bishop, J. D., C.E., telegraph engineer, & gl. manager, C. & J. Telephone Co., S'hai

Bisset, J., (Bisset & Co.) merchant, Yokobima

Bissey, telegraphist, Cape Saint James, Cochin China

Bittley, F., third engineer, s'eamer Zafiro, Hongkong and Manila

Bizard, teacher, school at Cholon, Cochin-China

Bjelaeff, N., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Bjurling, A., (A. Bjurling & Co.) merchant, Bangkok

Blacas, L., sailmaker, Yokohama

Black, D. T., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Black, J. K., (Pho Chin Soo's Rice Mill) engineer, Bangkok Black, Miss, China Inland missionary, Hanchong Black, Miss L., China Inland missionary, Nganking Black, Miss H., China Inland missionary, Hanchong Blackburn, Lieut. H., "The Buffs

Blackledge, Rev. Jas., missionary, Aoyama, Japan

Blackmore, J., mercbant, Hiogo

Blackmore, Jos., captain steamer Nanshan, China Caast

Blair, E. T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Blair, John, manager and secr tay, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Blaise, head master, Cha-seloup-Laubat College, Saigon

Blake, Joho, (Taikoo Sugar Reñving Co,) assista it, Quarry Bay

Blanc, A., agent, Messageries Fluviales, Puomi-penh, Cambodia

Blanchard, A., smith, H.M. Naval Yard

Blanchard, W.,

pilot, Taku

Blanchet, Rev. C. T., missionary, Tokio

　Blanchy, P., timber and stone merchant, and president Colonial Council, Saigon Blanco, F., contador, Tribunal de Cuentas, Manila

Blanco, F., captain, steamer Emuy, Hongkong and Manila

Blanco, Fr. M., cura parraco, Iloilo

Blanco, M., inspector, Intendencia de Hacienda, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Blanco, R., interpreter, Secretary General's office, Manila

Bland, J. O. P., Maritime Customs assistant, Hankow

Bland, R.N., passed cadet, colonial secretary's office, Singapore

Bland, T., cable jointer, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Singapore Blankenheim, F., foreman bookbinder, Government printing office, Singapore Blankenbeym, A. C., clerk, magistracy, Singapore

Blatchford, B. F., pilot, Newchwang

　　Blau, W., (Melchers & Co.) clerk, Pedder's Wharf Blaze, D. S., (Blaze, Reidel & Co.) druggist, Penang Bleifus, R., (H. Grauert) clerk, Yokohama Blesky, P., (Carlowitz & Co.) clerk, Shanghai Bletben, G. C., chief officer, str. Yehain, China coast Block, J., (H. Sietas & Co.) assistant, Chefoo

Blockley, Mrs. proprietrix "Occidental Hotel," Yokohama Blodgett, E. W., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Blodgett, Rev. H., D.D., missionary, Peking

Blom, J., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Blondin, G., engineer, French municipal department, Shanghai Bloume, civil engineer and architect, Haiphong

Bloume, proprietor of market, Haiphong

Blow, H., (H. Blow & Co.) storekeeper, Tientsio Blowey, Albt., chief storeman, Naval Yard

Blum, H., (Oppenheimer Frères) agent, Yokohama Blum, M., (Oppenheimer Frères) clerk, Kobe

Blunn, W., (John Little & Co.) assistaut, Singapore Bluntschli, G., (Cozon & Giraud) merchant, Shanghai Boad, W., pilot, Taku

ני

Boad, W., Customs watcher, Shanghai

　　Boag, J. T., (McDonald and Boag) bill broker, Yokohama Boag, T. L., (Cocking & Co.) clerk, Yokohama

Board, W. K., shipwright, Hiogo

Bocharoff, A., clerk, government telegraphs, Wladiwostock

Bocquet, stagiaire, Saigon

Bode, second lieutenant, H. I. German M.S. Elisabeth

Boden, J., assistant, Taikoo Sugar Refinery, Quarry Bay

Bodereda, F. de P., Manila

Bodestyne, A. B., forest ranger, land office, Singapore

Bodestyne, J. H., storekeeper, Surveyor-General's office, Singapore

Boeddinghaus, C. E., mercbant, Nagasaki

Bohrer, Rev. J. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Boerner, G., (M. Perez) assistant, Manila

Boffey, Wm., (Lane, Crawford & Co.) tailor, Queen's road

Bogaardt, T. C., (Mansfield, Bogaardt & Co.) merchant, Singapore and Penang

Bogaert, surveillant, Customs, Haiphong

Bogel, F. N., (Mitsu Bishi M.8.8. Co.) ship's constructor, Tokio

Böger, H., (Kirchner & Böger) merchant, Shanghai (absent)

Boger, H. O., midshipman, H.B.M.S. Audacious

　　Bogert, E. S., fleet medical inspector, U.S.S. Trenton Bohlens, W., Osaka

Bohm, P., merchant, Yokohama

ני

Bohnen, C., Dufour Brothers & Co.) clerk, Shanghai

Boie, R., (P. Sartorius) chemist and druggist, Manila

Boin, E., taveru keeper, Saigon

Bois, Ed., (Welsh, Lewis & Co.) clerk, Shanghai

Bois, J. C., (Butterfield & Swire) clerk, Swatow

Boissonade de Fontarabie, G., legal adviser, Privy Council, Tokio

FOREIGN RESIDENTS.

Boitard, commander, French gunboat Escopette, Saigon

　Boix, C., (J. Zobel) assistant, Capiz, Philippines Bolens, W., merchant, Hiogo

Boll, R., draper, Iloilo

Boll, R., La Casa de Berlin," Manila

Boll, R., (Sayle & Co.) assistant, Singapore Bollhalder, E., (Friederichs & Co.) clerk, Penang Bollhorst, H., (C. Fress-1 & Co.) clerk, Manila Bolliet, bookkeeper, Messageries Fluviales, Saigon Bolton, F., (Ker & Co.) merchant, Manila Bolton, Miss, missionary, Osaka

Bomanjee, F., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Shanghai Bompard, (A. Lacaze) assistant, Haiphong

Bonabean, J., secretary, French Municipal Council, Shanghai

Bonar, H. A. C., senior assistant, British Consulate, Hiogo Bonardel, (Sailer & Bonardel) hairdresser, Saigon

Bond, C. W., lightkeeper, Shanghai

Bond, E. T., (Herbert Dent & Co.) assistant, Canton

Bond, I. S., M.L.C., (Bond and Drew) barrister-at-law, Singapore Bondfield, Rev. G. H., missionary, Amoy

Bondville, J. J., apprentice, govt. medical department, Penang

Bondville, R., fitter, Prye River Dock, Penang

Bondville, W. H., scavenging overseer, Municipality, Penang Bone, Rev. C., missionary, Cauton

Bones-e, J., Hiogo

Bonet, interpreter, Colonial Council, Saigon

Bonger, E., manager, Club Concor, ia, Hingo

Bonger, W. C., architect and surveyor, Hiogo

Boniface, second engineer, M. M. steamer Volga, Hongkong and Japan Bonifacio, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Böning, G. D., (Arnhold, Karberg & Co ) clerk, Pinya

Bonnal, French Resident, Sontay

Bonne, Rev. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bonneau, controleur, Excise department, Mytho, Cochin-China

Bonneau, schoolmaster, French protectorate, Fnom-penh, Cambodia

Bonnell, Rev. W. B., missionary, Shanghai

Bonnet, head storekeeper, railway work, Saigon

Bonnetète, receiver, land registry, Saigon

Bonnifay, entreposeur, Excise department, Cochin-China

Bono, C. V., Maritime Customs a sixtant examiner, Kiukiang

Bono, J. F., trader, Iloilo

Bonsey, Rev. A., missionary, Hankow

Bonslin, J., apothecary, Krian, Perak

Boodilin, W. J., merchant, Tientsin

Boone, Dr. H. W., missionary, in charge of Hongkew hospital, Shangbai

Boone, Rev. W. J., D.D., Bishop of Am. Prot. Episcopal Ch., Shanghai

Booth, A. J., commander, revenue cruiser Feihoo, Amoy

Booth, Rev, E. S., missionary, Yokohama

Booth, G., (Line, Crawford & Co.) assistant, Yokohama

Booth, G., (Rottmann, Strome & Co.) clerk, Yokohama

Booth, J., (Whitfiell & Co.) assist.nr, Yokohama

Boothby, W O., mids sipman, [1,B,M.S. Cleopatra

Boralho, M., ace unton and distributor, judicial department, Macao

Borchardt, F., (Gas Company) clerk, and chancelier, Netherlan Is Consulate, Shanghaṛ Borioni, F., examiner, Customs, Jenchuan, Corea

Borius, surgeon in charge of hospital, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS.

Borja, M., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila Borkowsky, P., (Overbeck & Co.) clerk, Shanghai Borodin, J., (Steinbach & Co.) clerk, Wladiwostock Borrero, E., oficial, Ayuntaimiento, Manila

Borres, J., (Birchal, Robinson & Co.) storek eper, Cebu Borthwick, J. L. D., P. A. engineer, U.S. sloop diert Borton, G., (Hotel des Colonies) assistant, Shanghai Boscat, Roman Catholic missionary, Kiukiang Boschajeff, Attorney General, Wladivostock

Bose, surgeon, M. M. steamer Ilissus, Haiphong and Saigon Bose, C. W. B. von, (Carlowitz & Co.) merchant, Canton (absent) Bosse, master, school at Bentré, Cochin China

　　Bostholm, A., assistant engineer, Nico sk flour mill, Wladiwostock Boswell, J. B., captain, str. Yeheix, China coast

　　Boswell, R. V., assistant supt. of works, Surveyor-General's office, Penang Boteler, H. H., lieutenant and commander, H.B.M. gunboat Cockchafer Botelbo, A. A., (Adamson, Bell & Co.) clark, Queen's road

Botelho, A. O., clerk, Harbour Master's office

Botelho, B. M., (Wisner & Co.) clerk, Shanghai

Botelho, D., lightkeeper, Tsing-seu lighthouse, Am y

Botelho, F. de S., (Chinese Insurance Co.) clerk, Queen's road Botelho, G. S., foreman, Oida ince Store department Botelho, J. M., (Noronha & Sons) compositor, Shanghai Botelho, J. M., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai Botelho, R. F., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Shanghai Bottomley, C. D., (Douglas Lapraik & Co.) merchant, Praya Boucart, sous-commissaire, naval department, Haiphong Bouche, deputy procureur de la Republic, Saigon Boucher, H., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Bouchez, chief accountant, Messageries Fluviales, Saigon

Boudon, M., hotel keeper, Hiogo

Boudonnet, Lieut. T. Ĝ. Á., comdr. of guard of honour, French Residency, Hué

Bouët, General, commander of troops, Saigon

Bougenot, president of court, French protectorate, Pnompenh, Cambodia

Bougouin, Capt., military attaché, French Legation, Tokio

Bouillet, clerk, Treasury, Saigon

Boukhovetsky, W., student interpreter, Russian Legation, Tokio

Boulanger, chief of section, railway works, Mythn, Cochin-China

Boulanger, counsellor, Court of Appeal, Saigon.

Boulle, sub-commissioner, marine approvisionnements, Saigon

Boultbee, F. R., proprietor of tile works, Johore

Bourchier, Geo. L., assistant supt. of works, public works dept., Singapore

Bourdais, clerk, Treasury, Saigon

Bourdin, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Bourdin, Mme, wine and spirit merchant, Saigon

Bourelle, Rev. F. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bouret, Mme., tavernkeeper, Saigon

Bourgarel, accountant, Messageries Maritimes, Saigon

Bourguet, conductor, public works department, Baigou

　　Bourguil, inspector of telegraph lines, Bangkok Bourke, F. J., gaoler, Selangor

Bourne, F. S. A., British Consulars dent, Chungking

Bourne, Wm., (Bourne & Co.) public tea inspector, Yokohama

Bourseau, controleur, Excise department, Sai on

Bouser, Hon. J. W., attorney-general, Singapore

Bussac, Rev. J. M., French missionary, Swałow

FOREIGN RESIDENTS.

Bussion, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Bouteiller, Mine, sub-mistress, municipal girls' schools, Saigon Bouveret, clerk, Treasury, Saigon

Bovet, A., (Bovet Bros. & Co.) mercbant, Shanhai (absent)

Bovis, F. de, (Hongkong and Shanghai Bank) agent, Tientsin (absent) Bowden, Rev. F., missionary, Hankow

Bowdler, E., assistant surveyor-general

Bowen, Sir Geo. Ferguson, G.C.M.G., Governor of Hongkong

Bowen, M. G., (Katz Bros.) assistant, Singapore

Bowler, T. I., merchant and commission agent, Queen's road

Bowles, C. E., (Wotton & Deacon) solicitor, Queen's rond

Bowling, Cy-Sergt. Major F., foreman of works, Royal Engineers

Bowman, J., constable, British Consulate Gaol, Shanghai

Bowman, A. R., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shanghai Bowring, C. T., Maritime Customs assistant, Foochow

Boyce, J., (H. & W. Dock Co.) engineer, Kowloon

Boyd, C., chief constable, Labuan

Boyd, J. G., (Boust id & Co.) clerk, Singapore

Boyd, T. D., (Boyd & Co.) merchant, Amoy (absent)

Boyd, W. A. (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Singapore Boyd, W., superintendent of gaol, Malacca

Boyer, E., private secretary to Governor, Saigon Boyer, J., proprietor "Grand Hotel," Yokohama Boyes, F., (Boyes & Co.) m rebant, Yokohama Boyle, A., (Wilks & Boyle) engineer, &c., Manila Boyol, H. V., (Adamsov, Bell & Co.) clerk, Foochow Boyol, J. M., (Brown & Co.) clerk, Amoy

Boyol, J. S., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai

Bozier, G., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Nagasaki

Brace, W. H., clerk of works, Public Works department, Selangor Bradbery, E., deputy shipping master, marine department, Singapore Braddell, R. W. L. (Braddell and Joaquim) barrister-at-law, Singapore Braddell, T. de M. L., (Braddell & Joaquim) barrister-at-law, Singapore Braddock, A. D., chief clerk, collector's officer, Lower Perak Bradfield, J., proprietor, Shanghai Medical Tall, Shanghai

Bradfoot, S., fourth engineer, steamer Taisong, Hongkong and Calcutta Bradford, E. E., lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

Bradford, Lieut. Comdr. R. B., U.S.S. Trenton

Bradley, D. B., printer and publisher, Bangkok

Bradley, R., second officer, Indo-China steamer Taisang, Hongkong and Calcutta

Brasss, C., (Meyer & Co.) merchant, and cou. for Netherlands and Denmark, Hiogo Braga, F. A., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Shanghai

Braga, F. X., (Huut & Co.) clerk, Hiogo

Braga, J., assistant, Spanish Royal mail steamers office, Manila

Braga, J., (A. S. Watson & Co) assistant, Manila

Braga, J. C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Brake, J., constable, river police, Shanghai

Bramfitt, Rev. T., missionary, Wosueh, Hankow

Branco, J. A. V. C. C., lieutenant, Portuguese corvette Estephania

Brand, D., (Brand Brothers & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Brand, E., pilot, Shanghai

Brand, Wm., (Brand Bros. & Co.) merchant, Shanghai

Brandao, A. C., merchant, Macao

Brandio, A. J., lieutenant, National battalion, Macao

Brandão, A. J., secretary, tax office, Macao

Brandao, A. J., (China Sugar Refining Co.) clerk, East point

FOREIGN RESIDENTS.

Brandon, E. F., Maritime Customs assistant examiner, Hankow

Brandram, Rev. J. B., missionary, Nagasaki

　　Brandt, D., (D. Brandt & Co.) merchant, and consul for Austria-Hungary, Singapore Brandt, M. von, German Minister Plenipotentiary, Peking

Brandt, O., broker, Shanghai

Brandt, Miss L, teacher, Berlin Foundling Hospital, High street

Branson, E. J. W., clerk, Police Court, Penang

Bransou, J. E., chief clerk, Treasury, Malacca

Branzell, A., contractor, Saigon

Brass, (Vve. Marrot) assistant, Pnompenh, Cambodia

Braun, R. Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Brauss, H., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore

Bravo y Goday, J., vice-secretary, Soc. Econ. de Amigos del Pais, Manila"

Bray, Roman Catholic bishop, Kiukiang

Bray, H. W., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Bray, R. O., paymaster, H.B.M. sloop Wanderer

Braysher, C. Deighton, Maritime Customs assistant Harbour master, Shanghai

Brazier, H. W., Maritime Customs assistant, Clunkiang

Brazier, J. R., Maritime Customs assistant, Shanghai Brea, C. L., professor of medicine, University, Manila

Brearley, D. S., merchant, Yokohama

Bredenberg, A. T., watcher, Maritime Customs, Shanghai

Bredon, M. B., Maritime Customs nesistant in change, Hoihow

Bredon, R. E., commissioner, Maritime Customs, Hankow

Breeks, Lieut. R. W., Royal Artillery, Hongkong

Breen, J., pilot, Nagasaki

Bregegère, teacher, Adran's school, Saigon

Breilet, registrar, archives office, law courts, Saigon

Brejard, A., chancelier, French consulate, Manila

Bremand, military surgeon, Haiphong

Brevner, D., inspector of police

Bremner, J., chief officer, steamer Fooksang, China Coast Bren, librarian and stationer, Manila

Brenan, Byron, H.B.M. consul, Chefoo

Brenan, E. V., Maritime Customs barbour master, Newchwang

Brennand, Jas., general broker, Singapore

Brenner, R., (Rautenberg, Schmidt & Co.) merchant, Singapore Brennwald, C., (Siber & Brennwald) merchant, Yokohama (absent) Brent, A., (Flint Kilby & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Brent, W., auctioneer, &c., and agent Ice Co., Hiogo

Brenton, R. O. B. C., lieutenant and commander H.B.M. gunboat Merlin Brereton, Rev. W., chaplain, British Legation, Peking

Bret, J. B., Boman Catholic missionary, Ningpo

Bret, Rev. L. E. A., teacher, College of Pulo Penang, Penang

Bretfeld, G., chief pilot, steamer Kiangkwan, Shanghai and Hankow Breuer, O., (A. R. Marty) assistant, Kelung

Breuninger, H., (Siam Dispensary) manager, Bangkok

Brevin, W., second officer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai

Brewer, H., chief engineer, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai Brewer, Rev. J. W., missionary, Wuchang

Brewer, J. S., Government marine surveyor, Harbour Office

Brewer, W., bookseller, Queen's road

Brewer, W, J., inspector of police, Perak

Brewitt, P., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Brewster, E. J., deputy magistrate, Salama, Perak

Brewster, F. W., clerk, collector's office, Lower Perak

FOREIGN RESIDENTS.

Brias, E., medical practitioner, Iloilo

Bride, E., boatswain, H.B.M. sloop Daring Bridie, Rev. W., missionary, Faishan, Canton

Bridson, J. R., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat Merlin Brien, agent, Messageries Fluviales, Battan:bang, Siam Brien, O., chief telegraphist, Phratabong, Siam Brière, administrator of native affairs, Saigon Briffaul, J., Union restaurant, Nagasaki

Briffaux, trader, Haiphong

Bright, W., Maritime Customs, proof reader, Shanghai

Brigstocke, A. H., assistant paymaster, II.B.M.S. Sapphire

Brinckmann, H., (D. Brandit & Co.) merchant, Singapore

Brinkley, Capt. F., R. A., proprietor and editor, Japan Mail, Yokohamaa Brinkmann, J. G., (Brinkmann & Co.) merchant, Singapore

Brinkworth, B. J. S., (Kelly & Co.) bookseller, &c., Yokohama Brinkworth, Geo., (Kelly & Walsh) assistant, Sh ngbai

Briones, F., (Llanos, Tapia & Co.) clerk, Manila

Brioso, E. R., (Larrinaga & Echeit) merchant, Manila Brissander, F. A., chief officer, Kungpai, China coast Brisse, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Bristow, H. W., chief clerk, Assistant Residency, Perak

Bristow, J. W., clerk, Land office, and postmaster, Selangor

Britanico, L, rice merchant, Iloilo

Britto, A. de, (Jardine, Matheson & C) clerk, Queen's road central

Britto, C. A. de, (Russell & Co.) clerk, Canton

Britto, Major C. J. de, publ e works depar ment, Macao

Britto, J., clerk, Catholic Cercle, Pottinger street

Britto, J. de, (Herbert Dent & Co.) assistant, Canton Britto, J., (China and Japan Trading Co) clerk, Shanglui Britto, J. L., de, assistant, Silk Condition House, Canton Britto, J. M., clerk, Chamber of Commerce

Britto, L. d, (Arnhold, Kar) erg & C) el rk, Priya

Britto, P. J., assistant, Canton Hotel, Canton

Broadbent, J. F, (Hongkong & Shanghai 'ank) accountant, Yokohama Broadbent, J. W., (Harris, Goodwin & Co.) clerk, Shanghai

Brock, John, boatswain, H.B.M.S. Curvent

Brock, R. A., lieutenant, H.B.M.S. Audacions

Broek, W., third engineer, steamer Kiangleca, Shanghai and Ningpo Brock lor, H. J., Maritime Customs assistant examiner, Hoilow

Bröckelmann, F. A., (Pustau & Co.) clerk, C'anton

Brockett, G. T., commission agent, and proprietor Foochow Hotel, Fuochow

Brockmann, C., (Windsor, Rose & Co.) clerk, Bangkok

Brockmann, G., (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila

Brodersen, C., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's roa‹ Bioin, secretary, Service Anministratif, Hanoi

Brokaw, Miss M. E., missionary, Nagasaki

Bröker, Kapitiu-lieutenant, H.I. German M.S. Stoack

Bromley, A. C. B., commander, H.B.M. gun-vessel Swift

Bromley, G. T., United States Consul, Tientsin

Brondeau, Thos., warehouseman, Excise d parim nt, Cambodia

Bronkburst, J., manager Lettybrook estate, Johore

Brooke, H. H. Charles, Rajah of Sarawak, Kuching, Borneo (absent)

Brooke, J. H., proprietor and editor, Japan Herald, Yokohama

Brooking, R. gunner, H.B.M. gunboat Firebrand

Brooks, W. P., Agricultural College, Sapporo, Japan

Brosché, H., Mar tine Customs assistant, Ningpo

FOREIGN RESIDENTS.

Brost, H., foreman carpenter, H. & W. Dock Co., Kowloon Brotelaude, Rev. C., Roman Catholic missionary, Tokio Brou, sub-chief of Cochin China telegraph service, Saigon Broumton, J. F., China Inland missionary, Kwei-yang Brousse, surveillant, Customs, Haiphong

Brower, T. L., (C. & J. Trading Company) clerk, Yokohama Browhill, J., second engineer, steamer Powan, Hongkong and Canton Brown, A., second engineer, str. Kiang-yu, Shanghai and Hankow Brown, A., (Kido Unyu Kaisha) chief supervising engineer, Yokohama Brown, A. D., superintendent, Shanghai Electric Co., Shanghai Brown, A. R., assistant superintendent, marine department, Tokio Brown, C., undergrouad manager, Takasima Colliery, Nagasaki Brown, C., proprieto Imperial Hotel, Nagasaki

Brown, Ch., "Hotel des Colonies," Shanghai

Brown, E. A. B., manager, Prye Sugar Estate Co., Province Wellesley Brown, D., (Brown & Co.) merchant, Penang (absent)

　　Brown, D., (Taikoo Sugar Refining Co.) assistant, Quarry Bay Brown, F. J., captain, Kiodo Unyu Kaisha str. Kii-maru, Japan Brown, G. S., assistant master, Raffles Institution, Singapore Brown, G., second engineer, str. Felain, China const Brown, G., third engineer, str. Chintung, China coast

Brown, H., sergeant, Naval Yard police

Brown, H., third engineer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok Brown, H. D., managing director of Dock, Amoy

Brown, H. G., timber merchant, Laguimanoc, Tayabas, Philippines Brown, J., (Lee Yuen Sugar Refining Co.) assistant, Bowrington Brown, J. A., (Brown & Co.) assistant, Penang

Brown, J., proprietor, Star taveru, Hiogo

Brown, J., second engineer, steamer Mongkut, Hongkong and Bangkok Brown, J., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Brown, J. I, foreman collector, H.K. Steam Laundry Co., Bowringtou Brown, J. L., (Butterfield & Swire) clerk, Hankow

Brown, J. McLeavy, Maritime Customs, commissioner, Amoy

Brown, L. C., (Brown & Co.) merchant, Penang

Brown, M. Jr., (C. & J. Favre-Brandt) assistant, Yokohama

Brown, Rev, N., D.D., missionary, Yokohama

Brown, R., (J. R. Belilios) clerk, Singapore

Brown, R. M., (Engineering and Mining Co.) secretary, Tientsin

Brown, R. P., third engineer, P. & O. steamer Thibet, Hongkong and Japan

Brown, R. W., sub-accountant, Chartered Bank of India, &c., Queen's road

Brown, C., (Kelly & Walsh) bookseller, &c., Shanghai

Brown, T. McC., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Brown, W. C., M.D., New Medical Hall, Penang

Brown, Wm., second engineer, str. Fu-shun, China coast

Brown, Miss E. M., missionary, Kobe

Browne, H. St. Jobn, (Browne & Co.) merchant, Hiogo

Browne, S. C., surgeon, H.B.M. gunboat Cockchafer

Browne, A. D., lieutenant. Royal Artillery, Singapore Browne, W. C., inspector of nuisances, Singapore Brownlow, C. W., lieutenant, Royal Artillery

Brownlow, M. F., maritime customs assistant, Tamsui

Bru, second captain, M. M. steamer Ilissus, Haiphong and Saigon Bruce, constable, British Legation, Peking

　　Bruce, F. G., third engineer, steamer Kiangyung, Shanghai and Hankow Bruce, F. W., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Bruce, J. R., apothecary, Government medical department, Penang

FOREIGN RESIDENTS.

Bruce, J. R., sub-postmaster, Balek Pulan, Penang Bruce, R. E., commnission agent, Kiungchow Bruce, R. H., (Tait & Co.) merchant, Amoy

Bruhn, L., master mariner, Bangkok

Bruine, J., cook, "Hotel des Colonies," Shanghai

Brun, warehouseman, Excise department, Soctrang, Cochin-China

Brun, H., (Brun & Chauvin) farrier, Saigon

Brun, J., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Brunat, P., manager, Russell & Co.'s silk filature, Shanghai

Bruncer, Chas. A., (Jas. Hirsbrunner) assistant, Ticutsin

Brunner, J. G., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

Bruno, pilot, Saigon

Brunt, G. H., (A. S. Watson & Co.) assistant, Canton

Bryan, Rev. A. V., missionary, Tokio

Bryant, A. T., cadet studying Malay, Colonial Secretary's office, Singapore Bryant, N. E., Maritime Customs clerk, Canton

Bryer, A. C, (Fearon, Low & Co.) tea inspector, Amoy

Bryner, J., shipping agent, Wladivostock

Buard, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Buchanan, A., (J. Smith) clerk, Cebu

Buchanan, G., captain, steamer Kungpai, China coast

Buchanon, Jas., (J. P. Bisset & Co.) land agent and broker, Shanghai

Buchanan, W., (J. P. Bisset & Co.) land agent and broker, Shanghai (absent)

Buchanan, W. W., ensign, U.S. sloop Alert

Buchanan, Mrs., head mistress, Roman Catholic Girl's School, Singapore Bucher, H., engineer, Chefoo Filerla, Chefoo

Buchheister, J. J., merchant, Shanghai

Buck, H, (Buck & Ramsay) tailor, Shanghai

Buck, M., (Labbart & Co.) clerk, Manila

Buck, Q. A., superintendent of police, Kuching, Sarawak

Buckley, C. B., (Rodyk & Davidson) solicitor, Singapore

Buckley, H. P., (Alfred Dent & Co.) clerk, Shanghai

Buckmaster, G W., reserve engineer, Mitsu Bishi S. S. Co., Hakodate

Buckow, A., (Medical Hall) assistant, Queen's road

Budd, Rev. Chas., missionary, Amoy

Budd, H. E., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore Budd, J. C., manager, Chartered Bank of India, &c., Penang

Budler, H., vice-consul, German consulate, Jenchuan, Corea

Buenaventura, J. C., (Garchitorena & Co.) assistant, Manila

Bueno y Chicoy, F., medical practitioner, and professor, University, Manila Buble, H. P., (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Buitrago, G., professor of philosophy, University, Manila

Bukow, P., (E. Meyer & Co.) clerk, Tientsin

Bula y Vazgulz, I. L., comandante general, naval forces, Manıla

Bulgin, Jas., editor, China Mail, Wyndham street

Bulharry, A., Maritime Customs salt watcher. Hankow

Bull, F., second officer, steamer Marie, Hongkong and Manila

Bull, F. H., (W. M. Strachan & Co.) silk inspector, Yokohama Bull, M., maritime customs tidewaiter, Canton

Bullard, W., superintendent, Telegraph office, Macao

Bullock, T. L., first assistant, British Consulate, Shanghai

Bulmer, W., (Engineering and Mining Co.) boiler maker, Tientsin Banbury, Lieut. V. T., "The Buffs," East Kent Regiment Bunda, A., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila

Bunker, C. G., (Linstead & Davis) clerk, Queen's road Bunt, W., marine engineer, Kiangnan Arsenal, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Bunting, J., merchant, Yokohama

Buquet, acting inspector of police, Cholon, Coel in China

Burbe, (H. Péré) assistant, Saigon

Burbidge, W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore Burchardi, F. A., (Gipperich & Burchardi) merchant, Shanghai

Burdis, G. S., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) superintending captain, Yokohama

Burdon, Right Rev. J. S., D.D., Bishop of Victoria, St. Paul's College

Buren, J. S., vau, (P. M. S. S. Co.) clerk, Queen's road

Burge, F. J., medical practitioner, Shanghai

Burgermeister, E., teacher of German, foreign language school, Tokio

Burghignoli, Very Rev. G., pro-vicar apostolic, Roman Catholic church, Wellington et,

Burgoyne, G., (Geo. F. Maclean) clerk, Chefoo

Burgoyne, J. W. H., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Burjorjee, Dadabhay, broker, Shangbai

Burke, A., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Burke, J., warder, gaol, Singapore

Burke, J., M.D., surgeon to British consulate, &c., Manila (absent)

Burkill, A. R., public silk inspector, Shanghai

Burkinshaw, J., (Donaldson & Burkinshaw) attorney, Singapore Burman, A., (Dyce & Co) merchant, Shanghai (absent)

Burmeister, Email, (Schmidt & Co.) merchant, Shanghai

Burner, W. H., chief engineer, H.B.M.S. Cleopatra

Burnet, R., agent National Bible Society of Scotland, Wubu Burnett, J. H., merchant, Hankow

Burnett, T. G., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Burnett, T. S., fleet surgeon, H.B.M.S. Audacious

Burnett, W. E., China Inland missionary, Fauchêng Burnett, Miss M. A., missionary, Shanghai

Burnie, Ed., marine surveyor, Praya

Burno, Rev. F. G., procurator, Dominican Mission, Caine road Burns, J., Maritime Customs tidewaiter, Newchwang

Burns, Sergt. J., corp of artificers, Ordnance Store department Burnside, P., (Busch, Schraub & Co.) clerk, Yokohama Buroi, L., (Hongkew Toilet Club) assistant, Shanghai

Burr, W. A., pilot, Shanghai

Burrell, T., (Martin & Co.) clerk, Yokohama

Burridge, C., clerk, H. B. M. naval yard, Yokohama Burrows, A., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Burrows, H., (Russell & Co.) clerk, Wuhu

Burrows, T. D., Maritime Customs boat officer, Hankow

Burstow, H., chief engineer, H.B.M. sloop Daring

Burton, W. M., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Bury, A. J., (Wilkinson & Co.) clerk, Shanghai

Busch, H., (Simon, Evers & Co.) clerk, Hiogo

Busch, H., (Möller & Meisner) shipchandler, Bangkok (absent)

Busch, L., (Kunst & Albers) clark, Wladiwostock

Buschendorff, A. W., proprietor, Beach Hotel, Chefoo

Buschmann, J., pilot, Amoy

Buschmann, R., (Ed. Schellhass & Co.) clerk, Praya

Buschmann, R., (Ed. Schellhass & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Prays

Buse, J., merchant, Shanghai

Bushby, G., (Maitland & Co.) clerk, Shanghai

Bush, F. D., (Russell & Co.) merchant, Canton

Bush, H. A., Bush Brothers) clerk, Newchwang

Bush, Henry E., (Bush Brothers) merchant, Newchwang

Bush, Capt. John, harbour master, and managing director of Dock Co., Bangkok

FOREIGN RESIDENTS.

Bush, L. L., manager, Pootung Wharf and Godown Co., Shanghai Bushell, S. W., M.D., physician to British Legation, Peking Bushell, Mies, missionary, Foochow

Busquet, G., (Marcaida & Granados) clerk, Manila

Ꮀ

Bussy, Rev. Fr. de, S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Bustamante, A., (Tillson, Hermann & Co.) clerk, Manila

Bustillo, J. de F., presidente de sala, real audiencia, Manila (absent) Bustillos, V. P., contador decano, tribunal de cuentas, Manila Busto, M. del, engineer, Forestry Department, Manila Buswell, W. J., inspector of police, Thai ing, Perak Buswell, Walter, sub-inspector of police, Perak Buthmann, C. J. B., captain, steamer Dicky, Bangkok Butland, Geo, undertaker, Yokohama

Butland, Miss, China Inland missionary, Chêntu Butler, A., assistant, collector's office, Lower Perak

Butler, A., military instructor, &c., Kiangnan Arsenal, Shanghai Butler, Geo., public tea inspector, Shanghai

Butler, J. M., overseer of works, Surveyor-General's Office

Butler, Rev. John, missionary, Ningpo

Butler, T. S., steward, Sailors' Home, Singapore

Butler, Thos., secretary, Straits Insurance Co., Singapore

Butler, Miss E. M., missionary, Canton

Butt, G. W., (Hongkong & Shanghai Bauk) soting accountant, Singapore Buttanshaw, Lieut. E. T., "The Buffs "

Butterworth, A. H., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Buttles, E. M., (Engineering and Mining Co.) electrician and chemist, Tientsin Bux, S. E., (D. Nowrojee) clerk, Queen's rond

Buxton, Major J. W. F., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Buyers, A., manager, Prye River Dock, Penang

Buyers, C. B., second engineer, steamer Yungching, China coast

Buyers, W. B., chief engineer, steamer Fungshan, China coast

Buzzell, Miss M, A., missionary, Swatow

Byramjee, Bomanjee, broker, Old Bailey

Byres, G. M., (Hongkong & Shanghai Bauk) assistant accountant, Shanghai Byrne, E., broker and marine surveyor, Hiogo

Byrne, E., (Hall & Holtz Co-operative Co.) manager, Shanghai (absent) Bywater, Rev. M. J., missionary, Banting and Sebetan, Sarawak

Byworth, D. C., Maritime Customs chief examiner, Canton

Byworth, L. A., Maritime Customs examiner, Swatow

Cabañas, N., ministro letrado, Tribunal de Cuentas, Manila Caburrús, J. B., teacher arithmetic, Nautical academy, Manila Cabeldu, P. S., tailor & outfitter, Hiogo

Cabo, C., gefe de negociado, Civil Governor's office, Manila

Cabral, F. A. C., commander, Portuguese corvette Estephania

Cabral, J. A. R., professor of Latin, St. Joseph's College, and acting treasurer, Macao

Cabrera y Alvarado, F., ensign, civil horse guards, Manila

Cacho, F., sub-delegado de farmacia, Iloilo

Onda, Y., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila

Cadell, A. J. B., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Cadell, G. E. A., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Cadell, W. A., (Borneo Co.) assistant manager, Singapore (absent)

Cadenas, J., (Innes & Keyser) clerk, Iloilo

Cadion, Wm., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Cadillac, Rev. H., Roman Catholic missionary, Tokio

Cady, Bev. C. M., missionary, Kioto, Japan

FOREIGN RESIDENTS.

Caffort, cadet, native affairs department, Saigon Cagigas, J. de las (Ayala & Co.) merchant, Manila Caillié, engineer-in-chief of Public Works, Saigon

Cain, J. W., (H. & W. Dock Co.) clerk, Cosmopolitan Dock

Cairncross, A., second engineer, steamer Hasshin, China coast

Cairns, J., engineer, Tan Kim Cheng rice mill, Bangkok

Calderola, Mlle. A., assistant, Russell & Co.'s Silk Filatore, Shanghai Caldas, A., adjutant, National Battalion, Macao

Caldas, A. A. de S., eosign, third battalion, Macao

Caldbeck, E. J., (Caldbeck, Macgregor & Co.) wine merchant, Shanghai Calder, J. F., (Nagasaki Dockyard) manager, Nagasaki

Caldicott, H., clerk of works, Surveyor General's department, Singapore Caldwell, D. E., solicitor, 50, Queen's road

Caldwell, G. A., (H. & W. Dock Co.) bookkeeper, Praya central

Calero, F. E., auctioneer and commission agent, Manila

Calixto, E., (Marcaida & Granados) clerk, Manila

Calixto, S., (Marcaida & Granados) clerk, Manila

Calkins, Lieut. C. G., U.S.S. Trenton

Callaghan, F. G., magistrate in charge, Darrel Bay, Silam, Sabah

Callaway, F. A., (Bonstead & Co.) clerk, Penang

Callaway, J. W., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Callcott, J. H., C.È, supdt, of works, Surveyor General's office, Siugapore

Calver, E. V., Maritime Cnstons assistant examiner, Newchwang

Calvo, A., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

Calvo, L., (Russell & Co.) clerk, Praya

Calvo, M., (Diaz Puertas & Co.) assistant, Manila

Calvo y Muñoz, F., jele de sección, liquidadora de colleciones y labores, Manila Camajee, H. D., (D. N. Camajee & Co.) merchant, Shanghai

Cámara, A. de la, engineer, public works department, Manila Camara, J. de la, surgeon, army medical department. Manila Cámara, M. de, assistant, public works department, Manila Camara, P. S., (Smith, Bell & Co.) clerk, Cebu

Cameron, A. (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road Cameron, A., engineer, Sadong coal mine, Sarawak

Cameron, E. C., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Cameron, Ewen, (Hongkong & Shanghai Bank) manager, Shanghai (absent) Cameron, H., pilot, Shanghai

Cameron, J. B., chief inspector of police, Shanghai

Cameron, Capt. M. A., R.E., deputy col, engineer and surveyor-general, Penang. Cameron, P. E., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Cameron, R., boiler-maker, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Cameron, Mrs. J., proprietrix, Straits Times, Singapore

Camino, A., alferez, Carabineros, Iloilo

Camino, F. P. de, oficial, contaduria de hacienda, Manila

Camouilly, chief registrar of lands, Saigon

Campagne, warehouseman Excise department, Traviah, Cochin-China

Campana, D. Bottier, Yokohama

Caiopana, controleur, Excise department, Saigon

Campbell, Alexander, merchant, Kinkiong

Campbell, C. W., student, British Legation, Peking

Campbell, D. C, pilot, Shanghai

Campbell, H hairdresser, Queen's road

Campbell, J. A. G., collector and magistrate, Langat Jugra, Selangor

Campbell, John, (Campbell, Heard & Co.) engineer, Singapore

Campbell, M., third engineer, steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Campbell, R. M., (Agra Bank) acting accountant, Shangbai

FOREIGN RESIDENTS.

Campbell, S., Maritime Customs assistant, Chefoo

Campbell, T., engine driver, fire brigade department

Campbell, T. M., Maritime Customs, assistant examiner, Shanghai Campbell, Rev. Wm., missionary, Taiwan-foo

Campion, commander, gunboat, Alouette, Saigon

Campos, A. P., (Cozon & Giraud) cleik, Shangbai

Campos, A. H. de, master mariner, Bangkok

Campos, B. P., (Noronha & Co.) foreman, Zetland street Campos, E. P., (P. & O.S. N. Co.) clerk, Praya

Campos, F. N. de, (Messageries Maritimes) clerk, Shanghai

Campus, J. M., general foreman, Ordnance Store Department Campos, L. P., clerk, P. & O.S.N. Co., Praya

Campos, L. P., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Queen's road

Canal, clerk to registrar of Courts of Appeal and first instance, Saigon Cañal, Rev. A., Roman Catholic missionary, Foochow

Canavarro, J. de S. C., ensign, third battalion, Macao

Cance, W., broker, Shangbai

Candalija, A., ordenador, civil administration, Manila

Candelas, J. A., civil doctor, and health officer of port, Manila

Candlin, Rev. G. T., missionary, Tien: sin

Cane, A., (Butterfield and Swire) clerk, Shanghai Cane, Geo, (Bord & Co.) assistant, Shanghai Canet, director of works, Saigon-Mytho railway Canizares, E., captam, military engineers, Manila Cann, W., (McAlister & Co.) clerk, Singapore Cantillo, J. G., telegraph official, Manila

Cantley, N., superintendent Botanical Gardens, Singapore Cauty, clerk, Direction of the Interior, Saigon Capagorry, C., "Resta raut de Paris," Manila Capdevila, M. A., hotel keeper, Iloilo Capel, A. C., barrister-at-law, Penang Capel, H., inspector of nuisances, Singapore

Capel, J. B., (A. C. Capel) managing clerk, Penang Capelo, F., professor of medicine, University, Manila Caperton, Lieut. W. B., U.S.S. Ossipee

Caplen, storekeeper, Messageries Fluviales, Saigon

Cappeletti, G. V., Tokio

apper, A. H., passed cadet, Colonial Secretary's office, Singapore

apua, J. S. Andreas, postmaster and inspector of telegraphs, Manila

Capuli, F., (Llanos, Tapia & Co.) clerk, Manila

Carabelli, B., proprietor Restaurant de France, Cholon, Cochin China (absent)

Carubelli, R., lawyer, and acting mayor, Saigon

Carapiet, Sandakan, Sibah

Carapiet, M. J., merchant, Singapore

Carbajal, J. G., clerk, tribunal de cuentas, Manila

Carballo, J. P., ("Là Puerta del Sol") assistant, Manila

Carballo, J., (G, van P. Petel & Co.) ch..k, Manila

Carbon, clerk, immigration department, Haiphong

Carbonel, Vve., café keeper, Haiphong

Cardenas, J., (Genato & Co.) assistant, Manila

Cardi, J., member of municipal council, Saigon

Cardinot, A,, chief engineer, M. M. steamer Tanais, Hongkong and Japan

Cardona, V. Ulecia y, aide-de-camp to Governor General, Manila

Bardowo, A. M., immediato, Portuguese gunboat Tamega

Cardu, S., architect and contractor, Bangkok

Cardwell, J. E., missionary, Ta-ku-tang, Kiukiang

FOREIGN RESIDENTS.

Carew, W. R. H., sherift, Singapore

Carey, C. E. E, midshipman, H.B.M.S. Champion

Carion, F. F., assistant, Hall and Iloltz Co-operative Co., Shanghai

Carl, F. A., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Cariassare, Rt. Rev. Fr. V. E., Roman Catholic bishop, Hankow

Carles, pilot, Saigon

Carles, W. R., British vice-consul, Jencbuan, Corea

Carlier, headmaster, Adran's College, Saigon

Carlill, A. J. H., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shangbai

Carlos, B, pilot, Newchwang

Carlson, F., (Gt. Northern Telegraph Co.) Woosung Station, Shanghai Carlson, W., first berthing officer, Harbour Master's office, Shanghai Carlson, F., chief pilot, s'r. Kiangtung, Shanghai and Haokow

Carmelo, E., assistant, Inspeccion de Moute, Manila

Carmichael, Jas., proprietor Straits Intelligence, Singapore

Carnegy, F., apothecary, govt. medical department, Penang

Carneiro, E., (A. R. Marty) assistant, Kelung

ני

Carneiro, F. X., acting clerk and marshal, United States consulate, Amoy Carneiro, J. V., (H. J. Holm-s) clerk, Queen's road

Carneiro, J. L., writer, Naval Yard

Carneiro, J., ward-master, Small Pox Hospital, West point Carnelli, G., assistant examiner, Maritime Custom-, Shangbai Carnie, F., commission agent, Chinkiang

Caro, R., telegraph official, Manila

Caroll, C., overseer of roads, Municipality, Penang

Carolp, blacksmith, Haiphong

Carr, P., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Carr, R A., Maritime Customs tidewater, Shanghai

Carr, R. P., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Carr, S. R., (John Little & Co.) warehouseman, Singapore Carr, W., (New Harl our Dock Co.) assistant engineer, Singapore Carr, Miss, (Rose, Sayle & Co.) assistant, Queen's road

　　Carrall, J. W., acting deputy commission of customs, Foochow Carrasco, E., assistaut, Compania General de Tabacos, Manila Carrere, clerk, Direction of the Interior, S-igan

Carreterro, B. V., oficial, tesoreria gezera Manila

Carrew, H. C., captain, Mitsu Bishi steamer Tokai. Maru, Japau Carrier, inspector of schools, Saigon

Carroll, J., (Henry Cook) assistant, Yokohama

Carroll, J. D., Hiogo

Carson, Rev. J., missionary, Newchwang

Carst, Captain Jan, manager, Salvage Company, Yokohama

Carswell, R., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore

Carter, J., pilot, and storekeeper, Shanghai

Carter, Thos., shipwright and blacksmith, Tank Lane

Carter, W. H., (Carter & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Cartman, F. A., Maritime Customs assistant examiner, Wuhu

Cartuyvels, F. J., consul-general for Belgium, Manila

Cartwell, Miss M. J., missionary, Tokio

Carvajal, F. (Carlos Plitt) assistant, Manila

Carvalho, A., procurador's department, Macao

Carvalho, C. F., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Queen's road

Carvalho, C. C., (Amoy Dock Co.,) accountant, Amoy

Carvalho, E. A. de, clerk, Colonial Treasury

Carvalho, F., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Carvalho, F. A., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's Road

FOREIGN RESIDENTS.

Carvalho, G. M. de, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road Carvalho, H. de, (Union Insurance Society,) clerk, Pedder's Wuart Carvalho, J. A., (Chartered Bank of India, &c.) clerk, Queen's road Carvalho, J. A. de, first clerk and cashier, Colonial Treasury Carvalho, J. J. dos P., clerk, colonial secretary's office, Macao Carvalho, J. J. C., consul general for Portugal, Shanghai

Carvalho, J. J. T. d'A., guarda marioba, Portuguese corvette Estephania Carvalho, J. M., (Carlowitz Co.) clerk, Icehouse laue

Carvalho, L. F., writer, H.M. Naval Yard

Carvalho, M. de, (Turner & Co.) clerk, Queen's road

Carvalho, P. M. de, (New Oriental Bank) clerk, Shanghai

Cary, Rev. O., Jr., missionary, Okayama, Japan

Casademunt, F., secretary, New Port Works department, Manila

Casas y Marty, T., sub-inspector, Sanidad militar, Manila

Casbron, Rer. C., Roman Catholic missionary, Singapore

Cascarosa, R., oficial, Civil Governor's offic, Manila

Case, E. J., boatswain, H.B.M.S. Cleopatra

Casement, Lieut. J., H.B. M.S. Audacious

Cashim, J. W., (Braddell & Joaquim) chief clerk, Singapore Cashin, N. W., clerk, Stamp office, Singapore

Caspari, Miss Y., missionary, Osaka

Cass, F, (Russell & Co) clerk, Amoy

Cassumbhoy, E., furniture dealer, Beaconsfield Arcade

Cassumbhoy, M., (Jairezbhoy Peerbhoy & Co.) clerk, Wellington street

Cassambhoy, S. E., (E. Cassumbhop) forniture dealer, Beaconsfield Arcade

Castano, G., teniente fiscal, real audiencia, Manila

Castel Branco, F. V. C. E., lieutenant, third battalion, Macao

Castel, Cte. R. de Viel, secretary, French Legation, Tokio

Castella, N., proprietor "La Esperanza" Hotel, Manila.

Castellou, M., commandant of civil guard, Iloilo

Castéra, pilot, Saigon

Castilla, L. de, apprentice, Municipal Works department, Singapore

Castillo, S. P. de, purser, receiving ship Corea, Shanghai

Castillo y Trigueros, L. del, minister resident, Spanish Legation, Yokohams Castollote y Villafranca, R., magistrate, Manila (absent)

Castro, A. F. de, engineer, Division Forestal, Albay, Luzon

Castro, A. G. de, reporter, Supreme Court, Manila

Castro, C. C. de, Maritime Customs examiner, S.-angbai Castro, C. M., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Queen's road Castro, G. B. A., Maritime Customs examiner, Tientsin Castro, G. F. de, surgeon, Portuguese corvette Estephania Castro, H. de, assistant, agencia maritima y de aduanas, Manila Castro, J. de, secretary, Mili ary Engineers, Manila

Castro, M. P. de S., secretary general, Macao

Castro, N., (Earnshaw & Co.) engineer, Manila

Castro y Gabilda, M., engineer, Forestry department, Manila Caswell, W., **La Casa de Berlin," Iloilo

Catala y Alonso, H., second chief of naval forces, Manila

Catani, surgeon, M. M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon

Cathcart, W. F., assistant engineer, U.S.S. Ossipee

Catoire, A., timber merchant, Saigon

Cattell, It.-Colonel E., district paymaster, Army Pay Jepartment (absent) Caudrelier, L., storekeeper, Yokohama

Caulfeitd, C., contractor, stone quarries, Bukit Gautang, Perak

Caulfeild, F. St. Geo., state engineer and surveyor, Perak

Caunter, A., clerk, Resident Councillor's office, Penang

FOREIGN RESIDENTS.

Cavagliani, R., freworks manufacturer, Manila

Cavanna, J., alferece, Guardia Civil veterana, M. cra

Cavard, chief engineer, M.M. steamer Menzalek, Lagkong and Japan Cave, H. W., (A. S. Watson & Co.) assistant, Shanghai

Carelty, trader. Haiphong

Cawasjee, E., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Gage street Cayol, chief, second office, Direction of the Interior, Saigon Cazaban, F. J. L., chancelier, French consulate, Singapore Cecealdi, trader, Haipbong

Centeno y Garcia, J., inspector general of mines, Manila Center, A., agent, P. M. S. S. Co., Yokohama

Cercal, Baron de, (A. A. De Mello & Co.) merchant, & consul for Italy, &o., Macao Cereceda, E., licutenant of caribineros, Albay, Philippines

Cereso, A., dentist, Manila

Cerruti, G., manager, Malay Fruit Preserving Co., Singapore Céspedes, L., architect, Public Works department, Manila

Chaalong, conductor, Public Works department, Saigon

Chabaud, captain, M. M. ateamer Ilissus, Haiphong and Saigon

Chacon y Silva, F., third secretary, Spauish Legation, Yokohama

Chagas, M. J., inspector of cargo bonts and junks, Harbour Master's department Chalant, F., (Shaw & Chalant) timber merchant, Bangkok

Challet, A., "Restaurant de Paris," Manila

Challons, A., foreman platelayer, railway service, Yokohama

Chalmers, A. M., student interpreter, British Legation, Tokio

Chalmers, J. L., Maritime Customs assistant in charge, Ichang

Chalmers, Rev. J., LL.D., missionary, London Mission, Staunton street Chalouer, J. F., boilermaker, Prye River Dock, Penang

Chamberlain, B. H., professor of English, Naval School, Tokio Chamberlain, C., (Russell & Co.) clerk, Formosa

Chambers, H. J. J., (John Gittins & Co.) merchant, Fooobow

Chambodut, Rev. C. M., French missionary, Swatow Champeaux, de, inspector of native affairs, Saigon

Champeaux, G. de, agent, Messageries Maritimes, Prava central Champeville, de, clerk, Treasury, Saigou

Champon, butcher, Saigon

Champon, clerk, excise department, Saigon

Chandler, R. G., paymaster, H.B.M.S. Curacoa

Chape, Geo., acting assistant master, Central School

Chapelet, accountant, Messageries Fluviales, Saigon

Chapelle, ensign, French cruiser Parceval, Haiphong

Chapgur, S. D., (Framjee Hormusjee & Co.) clerk, Queen's road

Chapin, Rev. F. M., missionary, Kalgan

Chapin, Rev. L. D., missionary, Tung-chau (absent)

Chapin, Rev. O. H., wissionary, Nanking

Chapin, Miss J. E., missionary, Peking

Chapman, J. J., acting senior head turkey, Victoria Gaol

Chapman, J., lightkeeper. Ockseu, Amoy

Chapplle, Mrs., proprietrix " Restaurant du Louvre," Yokohama

Chapsal, J., ageut Messageries Maritimes, Shanghai

Chapuis, Rev. II., vies procureur, French Catholic Mission, Staunton street

Chariot, conductor, Public Works department, Saigon

Charlesworth, G., (Kelly & Co.) clerk, Yokohama

Charley, J. F. W., Fentenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Charnaux, Rev. J., Roman Catholic missionary, Osaka

Charrier, Captain, commanding troops, Haiphong

Charrier Juguet, counsellor, Court of Appeal, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Charrot, teacher, school rt. Binhoa, Cochin-China

charters, J., inspector Paicipal police, Hongkew station, Shanghai Charton, J., (Démolis) rasistant, Saigon

charvain, commissaire adjoint, naval department, Hanoi Chase, J. E., engineer, H.B.M. gunboat Cockchafer Charles, Roman Catholic missionary, Kiukiang

Chasseriau, L. Es., proprietor, tapioca plantation, Singapore

Chasseriau, L., (Chasseriau Esta e) assistant, Singapore

Chaster, J. W., assistant paymaster in charge, H.B.M. gunboat Zephyr

Chatelain, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Chater, C. A., (Powell & Co.) assistant, Singapore

chater, C. P., bill and bullion broker, Bank Buildings

chater, J. T., (Chater & Vernon) share broker, Bank Buildings

chater, L J., broker, Singapore

Chatron, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hiogo

Chaumont, M., draughtsman, Maritime Cnstons engineer's office, Shanghai

ausse, Rt. Rev. Aug., Roman Catholic bish, Canton

Chauvin, (Brun & Chauvin) farrier, Saigon

Chavagneux, secol engineer, M. M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon Chavassieux, adininistrator of native affairs, Saigou

Cheek, M. A., t. edical missionary, Chiang Ma, Siam (absent) Cheerkoff, S. A., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) "lerk, Foochow Cheetham, J. F., (Turner & Co.) clerk, Shangbai

Chémeux, cadet, native affairs department, Saigon

Chemin, warehouseman, excise department, Cantho, Cochin-China Chenoweth, R., second officer, Customs rede cruiser Feikoo, Amoy chéon, teacher, School at Mytho, Cochi-China

Cheredoff, P. N., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Foochow

Cherry, Geo. H., lieutenar, H.B.M.S. Spphire

Cheshire, F. D., Chinese secretary, United States Legation, Peking

Chesney, J. H., chief engi er, sieaner Powan, Hongkong and Canton

Chevalier, Rev. Fr., Roman Catholic missionary, Chinkiang

Chiene, C. M., (Ker & Co.) clerk, Mauila

Child, Thos., gas engineer, Maritime Customs, Peking

Chinchilla, J., intendente general de hacienda, Manila

Chinchon, Rt. Rev. D. A., Roman Catholic bishop, Amoy

Ching, Lawrence, commander, H.B.M. sloop Daring

Chinoy, A. H., commission agent, Graham street

Chit, F., photographer, Bangkok

Cbofre, printer, Manila

Cholmondeley, Lt. R. H., R.Inniskilling Fusiliers, aide-de-camp to Governor Weld, S'pore Chomley, F., (Brown & Co.) merchant, Amoy

Chopard, B., clerk, Supreme court, Singapore

Chopard, H. D., chief clerk, Import and Export office, Singapore

Chopard, H. A., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore .

Chopard, J., clerk, marine department, Singapore

Chopard, W., lightkeeper, marine department, Singapore

Christensen, A. F., captain, Mitsu Bishi str. Wakanoura-maru, Tokio

Christensen, L., (G. Domoney & Co.) assistant, Yokohama

Christensen, L., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Christensen, T. A., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) receiving ship Kozaki-maru, Nagasaki

Christiaens, Rev. Fr. B., Roman Catholic missionary, Ichang

Christian, A. H., sub-lieutenant, H.B.M., dispatch vessel Vigilant

Christian, A., chief officer, steamer Nanshan, China Coast

Christiansen, A., colporteur for Bible Society, Singapore

Christiansen, A., assistant tax collector, Municipal Council, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Christian en, A., superintendent, Sailor' Re-ts, Singapore Christie, A. L, surgeon, H.B.M. receiving slip Victor Emanuel Christie, C. T., engineer, Dock Co., Bangkok

Christie, D., medical missionary, Moukden

Christie, Jas., chief engineer, atramer Hankow, Hongkong and Canton Christiensen, L., assistant, Grand Hotel, Yokohama

Christy, Wilfred, (Douglas Lapraik & Co.) agent, Tamsui

Church, W., (Purdon & Co.) clerk, Foochow

　　　Churchill, O., commander, H.B.M. sloop Wanderer Churchill, H. W., (Hedge & Co.) assistant, Foochow Ciceri, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang Cienfuegas, J. A., professor, University, Manila Cifuentes, L., assistant, Forestry departinent, Manila Cimper, sub engineer, public works department, Saigon Cinatti, D., harbour master, Macao

Circulado, E., (J. J. Reves) godown keeper, Bohol, Philippines Ciri, engineer, Tamhoi rice mill, Saigon

Civilini, J. P., Maritime Customs tidewaiter, Fusan, Corea Clair, J. B., prof ssor, Saigon Seminary, Saigon

Clark, C. B., surveyor, Municipal Council, Shanghai

Clark, C. W., assistant master, High school, Malacca

Clark, G., second officer, steamer Kangya, Shanghai and Hankow

Clark, G. W., second officer, steamer Zafiro, Hongkong and Manila

Clark, H. J., (Fergusson & Co.) clerk, Chefoo

Clark, H. R., (Lee Ynen Sugar Refining Co.) assistant, Bowrington

Clark, J. D., commission merchant, and proprietor Shanghai Mercury, Shanghai Clark, J., Maritime Customs watcher, Shanghai

Clark, L. J., ensign, U.S.S. Enterprise

Clark, R., (Imperial Naval Yard) shipwright, Hiogo

Clark, R., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo

Clark, T., second engineer, steamer Honam, Hongkong and Canton

Clarke, A. S. C., paymaster, H.B.M. sloop Albatross

Clarke, E. W., chief inspector of nuisances, Municipality, Singapore

Clarke, Brodie A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Hankow

Clarke, C. C., Maritime Customs assistant, Shanghai

Clarke, F., Livery stable keeper, Singapore

Clarke, Fred., proprietor, Bangkok Saw Mills, Bangkok

Clarke, Rev. G. M., China Inland missionary, Tali-foo

Clarke, Robt., bread and biscuit baker, Yokohama

Clarke, S. R., missionary, Chêntu

Clarke, W., clerk, Audit office, Singapore

Clarke, W. E., chief officer, steamer Honam, Canton river

Clarke, W., Jr., chief engineer, steamer Namoa, Hongkong and Foochow

Clarke, W. J., bill and bullion broker, Shanghai

Claro, J., (La Puerta del Sol) assistant, Manila

Clataud, trader, Haiphong

Clataud, J., storekeeper, Shanghai

Clayson. ., Maritime Customs assistant, Canton

Clayson, W. H., deputy commissioner of Customs, (absent)

Clearey, J., captain, Kiodo Unyu Kaisha str. Ise-maru, Japan

Cleaver, H. T., P.A. Engineer, U.S.S. Trenton

Clemance, J. L., Maritime Customs tidewaiter, Tientsin

Clément, conductor, public works department, Saigon

Clement, H. M., (Ahrens & Co.) clerk, Yokobama

Clément, Rev. M. D. A., Roman Catholic missionary, Tokio Clement, Mme., grocer and wine dealer, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Clemente, M., chantre, ecclesiastical department, Mauiła

Clements, A. B., ensign, U.S. sloop Aléri

Clements, E. W, chief engineer, steamer Hasting, China coast Clements, J. J., chief engineer, steamer Yung-ching, China coas

Cléonie, registrar in chief of Courts of Appeal and first instance, Saigon Clerc, P., commis. of archives and library, Direction of the Interior, Saigon Clerc, Mme., tavernkeeper, Saigon

Clerihew, J. J., inspector of nuisances, sanitary department

Clervoy, conductor, public works department, Saigen

Clifford, C. F., chief officer, steamer of Yungning, China coast

Clifford, H. C., cadet, H.R.M. Residency, Perak

Clifford, W. W., (Hall & Holtz Co-operative Co.) secretary, Shanghai

Clifton, A. S. T., (North China Insurance Co.) clerk, Shanghai

Clifton, F., foreman plumber, Water Works Co., Shanghai

Climent, J. M., secretary, ecclesiastical department, Hoilo

Cloëss, surveillant, Customs, Haiphong

Closs, A., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Clough, B., Upper Yangteze pilot, Shanghai

Clunis, J., Government architect, Bangkok

Clunia, J. R., government architect, Bangkok

Clutton, W., (Presgrave & Cluttou) advocate and solicitor, Penang

Clyma, H., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Fouchow (absent)

Coates, O., broker, Manila

Coates, J. E., pilot, Shanghai (absent)

Coatwal, D. M., merchant, Canton (absent)

Cobban, A. W. R., chief officer, steamer Zafiro, Hongkong and Manila

Cochran, Rev. G., D.D., missionary, Tokio

Cochran, R. P., lieutenant, H.B.M.S. Cleopatra

Cochrane, Major W. F. D., brigade major, Hongkong

Cochrane, Lieut. T. E., H.B.M.S. Audacious

Cock, A. C., (Agra Bank) assistant, Shanghai

Cockburn, Rev. Geo., M.A., missionary, Ichang

Cockburn, H., assistant, British Consulate, Amoy

Cocker, T. E., maritime customs deputy coast inspector, Amoy

Cocking, Rev. C., missionary, Tokio

Cocking, S., Jr, (Cocking & Co.) merchant, Yokohama

Codina, E., auditor, naval department, Manila

Coe, F. E., (Rogers & Perkins) dentist, Shanghai

Coelho, H., piano tuner, Singapore

Coffey, Major F., R. Inniskilling Fusiliers, Penang

Coffey, J. J., United States deputy consul general, Shanghai

Coffignal, surveillant, Customs, Haiphong

Coffin, F. M., lightkeeper, Shanghai

Coffin, J. A., (Hedge & Co.) assistant, Foochow

Coffin, Lieut. F. W., U.S.S. Trenton

Coffman, Miss Sarah, missionary, Petchaburi, Siam (absent)

Coghlan, J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) cable foreman, Singapore

Cohen, A. É. S., (Cohen & Sons) auctioneer, Penang

Coben, A. S., (Cohen & Gubbay) broker, Queen's road Cohen, E. H. E., (Coben & Sons) assistant, Penang Cohen, E. S., (Cohen & Sons) auctioneer, Penang Cohen, C. C., (Cohen & Geor) broker, Queen's road Cohen, S. E., (Cohen & Sons) auctioneer, Pang Colas, J., carpenter, Saigon

Colby, Miss A. M., missionary, Osaka

Cole, C., (Purdon & Co.) tea inspector, Foochow

FOREIGN RESIDENTS.

Cole, C. J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph & Co.) clerk in charge, Soanghai Cole, G. ., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operazor, Penang

Cole, R. J. T., missionary, Tokio

Cole, Miss E., missionary, Chiang Mai, Siam (absent)

Coleman, C., first secretary, United States Legation, Peking

Colgan, T. H., reporter, Shanghai Courter, Shanghai

Collaço, A., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Queen's road

Collaço, F. C., in charge of signal station, Victoria Peak

Collaço, F. X., retired major, Macao

ני-

Collaço, J. M. J. P., storekeeper, Macao

Collaço, J. M., lightkeeper, Shanghai

Collaço, J. J., inspector of cargo boats & junks, Harbour Master's department Collaço, J. P. P., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Collaço, L., (Messageries Maritimes) storekeeper, Praya central

Collaco, M., assistant collector, H.K. Steam Laundry Co., Bowrington Collaco, T. J., proprietor West Point Iron Works, Hongkong

　　Collaço, V. A. P., (Hongkong and Shangha Bank) clerk, Queen's road Collada, C., assistant, Tribunal de Cuentas, Manila

Collasatler, second engineer, M. M. amer Ilisaus, Haiphong and Saigon

　　Collier, A. J., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., superintendent, Malacca Collinge, H. B., head master, St. Joseph's Institution, Singapore

Collingwood, G., (Smith, Bell & Co.) clerk, Gabat, Philippines

Collins, Cornelius, gunnery instructor, Azama, Yokohama, Japan

Collins, D. J., surveying department, Bangkok

Collins, G. W., (Collins & Co.) merchant, Tientsin (absent)

Collins, H., foreman, Japan Herald office, Yokohama

Collins, John, I. Naval training ship, Tokio

　　Collis, W. J. P., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) chief clerk, Haiphong Collyer, J. F., Exchange Maket," Yokohama

Colman, C. A., colporteur, American Bible Society

Colnand, plumber &c., Saigon

Coloin, F. R., cadet, U.S.S. Trenton

Colomb, von, lieutenant, H. I. German M. S. Elisabeth

Colomb, J., (J. Colomb & Cu.) merchant, Yokohama

Colomb, P., (J. Colomb & Co.) merchant, Yokohama

Colomb, R., dresser, medical department, Teluk Anson, Perak

Colombel, Rev. F. A., Roman Catholic missionary, Nanking

Colombert, Monseig sur, bishop of Samosate, Saigon Colombet, E. A., Freach missionary, Bangkok

Colombier, gardener, Saigon

Colombo, L., (Dell' Oro & Co.) clerk, Yokohama

Colomer, Rev. A., Roman Catholic vicar apostolic, Haiphong

Colomer, Rev. R., Roman Catholic missionary, Soalun, Formosa Colquhoun, Wm., (Macleod & Co.) merchant, Cebu (absent) Combaz, Rev. J., Roman Catholic missionary, Nagasaki Combe, manager, excise department, Sadec, Cochin-China Comber, A. P., midshipman, H.B.M. corvette Cleopatra Comber, B., (lierbert Dent & Co.) assistant, Cantin Combes, commis, M. F. steamboat Cantonnais, Saigon Comi, C., drillmaster, Siamese Army, Bangkok Comins, C., broker, Shanghai

　　Commes, surgeon, French cruiser Hamelin, Haiphong Comminet, conductor, public works department, Saigon Compagni, C., assistant, public works department, Manila Compegnon, clerk, Direction of the Interior, Saigon Compton, J., constable, British Consulate, Wenchow

FOREIGN FESIDENTS.

Comrie, D., (W. Hall & Co.) assistant, Penang

Concannon, R. P., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co) operator, Singapore Concrição, A. de, (Gil6llin, Wood & Co.) clerk, Singapore

Cor ceição, C. de, clerk, Tanjong Pazar Dock Co., Singapore Conceição, D. D., (Straits Insurance Co.) clerk, Singapore Conceição, J. F. de ("Hotel de l'Europe") assistant, Singapore Conceição, P., (J. M. Cazalas & Sons) filter, Singapore Conceicao, P. de, clerk, magistracy, Singapore

Concur, J., (R. H. Powers & Co.) assistant, Nagasaki Conder, J., professor of architecture, Engineering College, Tokio Conev, F. E., (W. F. Stevenson & Co.) clerk, Manila

Conklin, D.. assistant tidesurveyor, Maritime Customs, Whampoa Connell, W., chief engineer, II.S.M. steamer Regent, Bangkok Conner, G. W., captain, Mitsu Bishi steamer Genkai-maru, Japan Conner, T. W., pilot, Taku

Connolly, Lieut. W. H., Royal Artillery

Connor, Lieut. E. R., R. N., portmaster and marine surveyor, Sandakan Conort, P., Hiogo

Conrandy, Jr., clerk, Direction of the Interior, Saigɩu

Conrandy, Sr., clerk, Direction of the Interior, Saigon

Constable, R., second engineer, steamer Ranee, Singapore and Sarawak

Constantin, C., (E. Constantin) clerk, Haiphong

Constantin, E, merchant, Haiphong

Corsunji, vice-secretary, Ercle-istical department, Manila

Contreras, Manuel de, Spanish Consul, Saigon

Conui, I., proprietor, Hope & Charity coal mines, Cebu

Conway, Lieut. W. P., navigator, U.S.S. Palos

Cook, A., treasurer and auditor general, Sandakan, Sabah Cook, Henry, shipbuilder, Yokohama

Cook, Rev. J. A. B., missionary, Singapore

Cook, J., proprietor, Stag Hotel, Queen's road central

Cook, Mat. H., sail maker, Shanghai

Cook, Neil, manager, Ayer Etain Coir Co., Penang

Cook, R. Home, (Hongkong and Shanghai Bank) agent, Amoy

Cooke, R., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) assistant manager, Praya Central

Coombs, H. R., (Hongkong & Shanghai Bank) acting sub-accountan;, Queen's road Cooper, C. H., storekeeper, Jenchun, Corea

Cooper, F. P., (Bush Brothers) clerk, Newchwang

Cooper, F. W., (John Little & Co.) clerk, Singapore

Cooper, H., (Associated Wharves) wharfinger, Shangbai

Cooper, H. N., (H. N. Cooper & Co.) merchant, Puttinger street and Canton

Cooper, J., (Cumine & Co.) clerk, Shanghai

Cooper, J. C., sub inspector and clerk, police dept., Province Wellesley

Cooper, J. W., (Galton & Co.) tea inspector, Foochow

Cooper, R. H., R. N., engineer, Naval Yard

Cooper, W., China Inland missionary, Nganking

Cooper, W. M., British consul, Ningpo

Cooper, Miss L., teacher, Berlin Foundling hospital. High street

Coorerjee, P., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Shanghai

Cope, A. E., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Saigon

Copeland, W., Spring Valley Brewery, Yokohama

Copp, A., bible colporteur, American Bible Society, Chiakiang

Qoqset, Rev. A., Roman Catholic missionary, Tientsin

Coqui, controleur, Excise department, Saigon

Corbach, W. van, Pilot Company, Shanghai Corbett, Rev. H., missionary, Chefoo

FOREIGN RESIDENTS.

Corbett, W., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Linnet

ני

Corcoran, J., inspector of police

Cordeiro, A. A., (Typographia Mercantil) compositor, Macao Cordeiro, A., (Russell & Co.) clerk, Praya

　　Cordeiro, Flor., teacher, Assumption school, Bangkok Cordeiro, J. A., (Siemssen & Co.) clerk, Canton

Cordeiro, L. M., (Crane Bros.) assistant, Singapore

Cordeiro, M. F., boatswain, Harbour department, Macao

　　Cordeiro, P. A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Shangbai Cordeiro, R. E., (Char ered Bank of India) clerk, Manila

Corder, G. A., acting first engineer, reverue cruiser Fethoo, Amoy Cording, E., assistant, British consulate, Bangkok

Cordova, A., assistant, Custom House, Manila

Corey, Miss Kate A., M.D., missionary, Foochow

Corkery, P., chief officer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok

Cormell, M., second engineer, str. Phra Chula Chom Klao, Hongkong and Bangkok Cormillon, surveillant, Customs, Haiphong

Cornabé, W. A., (Cornabé & Co.) merchant, Chefoo (absent)

Cornelius, A. F., apprentice, public works dept., Singapore Cornelius, A. N., fourth clerk, general post office, Singapore Cornelius, B. M. A., clerk, Straits Times office, Singapore

Cornelius, F. J., clerk, Municipality, Singapore

Cornelius, J. M. L., (Drummond, Gaggin & Co.) clerk, Singapore

ᅡ

Corner, Geo. R., accountant., sec. Ch. of Com., and agent Reuter's Telegram Co., S'ghai

Cornes, F., (Cornes & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Cornilsen, G., (Viuda de Jabrling) Naval storekeeper, Cebu

Cornish, C. A., reporter, Daily Press office, Wyndham street

Cornu, A., manager, Cholen rice mill, Saigon

Cornu, Ed., (A. Spooner, Ed. Renard & Co.) merchant, Saigon (absent)

Corolles, F. C., ayudante, Inspeccion de Montes, Manila Coroneo, G., (S. Cardu & Co.) contractor, Bangkok Corrales, J., assistant, Ayuntamiento, Manila

　　Corre, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki Correa, A. J., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Yokotana Correia, J. L., continuo, revenue depa tment, Macao Corrie, C. H., Thaipeng, Perak

Cort, Miss Mary L., missionary, Petchaburi, Siam (absent) Cortazar, E. de, acting accountaut, custom-house, Manila Cortega, C., trader, Iloilo

Cortella, Rev. F. X., deacon, ecclesiastical department, Macao Cortella, F. de V., member of municipal council, Macao Cortes y Samit, J., secretary, naval arsenal, Manila Corvell, Rev. J. H., missionary, Aoyama, Japan

　　Corveth, C. C., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central Corveth, C., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central Corwine, J., P. A. paymaster, U.S.S. Monocacy

Cory, J. M., architect, Shanghai

Cosin y Martin, A., magistrate, Manila

Costa, clerk, Colonial Treasury, Saigon

Costa, A. P. da, (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central

Costa, B., captain, river steamer Tonquin, Haiphong

Costa, D. A. da, marine officer, Post-office

Costa, F. da, Jr., sub-inspector, Customs, Bangkok

Costa, F. G. da, (Noronha & Sons) compositor, Shanghai

Costa, G. G. da, (Siber-Waser) clerk, Shanghai

Costa, G. H. M. de clerk, Chartered Bank of India, Queen's road

FOREIGN RESIDENTS.

　Costa, J. A. da, (Gilman & Co.) clerk, D'Aguilar street Costa, J. A. da, retired major. Macao

Costa, J. C. da, compositor, v. C. Herald office, Shanghai Costa, J. F. M. da, chief inspector, Customs, Bangkok

Costa, J. M. da, clerk and notary public, Macao

Costa, J. M. de, first lieutenant, Portuguese corvette Estephania

Costa, J. P. da, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Costa, J. P. da, Jr., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Costa, Rev. J. V., Roman Catholic missionary, Kiungchow

Costa, José, director of telegraph department, Manils

Costa, P. R. da, proprietor, Cosmopolitan store, Wellington street

Costa, R. G. da, (Carlowitz & Co.) clerk, Canton

　Costa, T. A. da, (Melchers & Co.) clerk, Pedder's Wharf Costenschjöld, J. de, lieutenant, Palace Guard, Bangkok Coston, H. H., first lieute.ant marine corps, U.S.S. Juniata Cesel, teacher, School at Mytho, Cochin-China. Cotewal, H. R., (Tata & Co.) broker, Hollywood road Coton, C., assistant, public works department, Manila

Cotta, A. da, clerk, import and export office, Singapore

Cotta, A. de, assistant master, Raffles Institution, Singapore

Cotta, R. de, (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) accountant, Singapore

Cottam, F. M., assistant engineer, H.B.M. corvette Champion

Cottam, J. P., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shanghai

Cottard, sub-chief of telegraph office, Saigon

Cottell, A. B., surgeon, a my medical department

Cottell, Rev. J., Roman Catholic missionary, Foochow

Cotter, E., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Cotton, E. A., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Tientsin

Couffinhal, teacher, Adran's College, Saigon

　Coughtrie, J. B., (China Fire Insurance Company) secretary, Queen's road Coujanday, distributor, Post Office, Saigon

Coulson, J. B., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokohama

Coulthard, J. J., China Ioland missionary, Shanghai

Coulthard, J. R., assistant, British Legation, Peking

Courregelonge, clerk, Supreme Court, Saigon

Court, J, clerk, Treasury, Hanoi

Courtau, A., Maritime Customs assistant

Courteaud, receiver, land registry, Saigon

Courthez, director, Government printing office, Saigon

Courtois, telegraphist, Saigon

Cousin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Osaka

Cousing, V., trader, Iloilo

Cousins, A.. W. V., magistrate, Singapore

*Cousins, E., (Jardine, Matheson & On ) clerk, Tientsin

Cousins, Jas., storeroom urtificer, Naval Yard

Cousland, P. B., medical missionary, Swalow

Conto, E. J. de, (Jardine, Matheson & Co) clerk, Shanghai

Coutts, G. W., bill broker, Shangbai

Couvreur, Rev. N. J., French Caiholic missionary, Singapore

Coveney, A., apprentice, Public Works department, Singapore

Covil, T., (Boyd & Co.) merchant, Amoy

Cowan, W., assistant, Chinese immigration office, Perak

Cowan, Mrs., proprietrix, Tanjong Katong Hotel, Singapore

Cowdell, H., engineer, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley Cowie, Á, (Cowie Brothers) merchant, Labuan

Cowie, F., English interpreter, Saigon

FOREIGN RESIDENTS,

Cowie, W. C, (Cowie Brothers) merchant, and manager, Muara Coal Co., Labuan Cowles, J. P., Jr., U.S. Vice Consul and interpreter, Food Low

Cowling, H., assistant master, Frre School, Penang

Cowper, C. V. de M., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Cox, E., sergeant of municipal police, Tientsin

Cox, G. C., sub-editor, Daily Press office, Wyndham stre:t

Cor, J. F. D., cadet, Government service, Sarawak

Cox, J. H. (Turner & Co.) clerk, Queen's road

Cox, John S., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Queen's road (absent) Cox, R. C. C., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Šingapore

Cox, W. D., instructor, Imperial University, Tokió

Coxon, A., bill and bullion broker, and consul for Belgium, Seymour terrace

Coxon, F. J., (Chartered Mercantile Bank) assist:

accountant, Yokohama

Coxon, G. S., bill and bullion broker, Seymour 1. race

Coye, A., (Dell' Oro & Co.) clerk, Yokohama Cradock, J., inspector of police, Central station

Craig, J. F., (Syme & Co.) clerk, Singapore

Craig, B., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

777

Craig, Robt., special agent for Jardine, Mateson & Co. and con. for Denmark, Swatow Cramer, C. H., overseer, public works department, Penang

Cramp, J., clerk of works, surveyor-general's office

Crampou E., French consul, Manila

Crane, C. E., (Crane Bros.) auctioneer, Singapore

Crane, H. A., proprieter, Hermeline Tapioca Estate, Singapore Crane, W. A., (Frazar & Co.) clerk, Yokohama

Cranston, D., (8. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Craven, T., (Hyde, Hertz & Co.) clerk, Shanghai

Crawlord, chief engineer, steamer Milton, Hongkong and Canton

Crawford, A., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Niigata-moru, Japan

Crawford, A., second officer, steamer Fungshun, China coast

Crawford, A., third engineer, steamer Haeting, China coast

Crawford, A., third engineer, P. & O. steamer Teheran, Hongkong and Japan Crawford, C., R. A., armourer sergeant, Ordnance Store department

Crawford, C. R., accoun'ant, Treasury, Perak

Crawford, D. R, (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Queen's road

Crawford, Lt.-Col. G. A., commanding Roy-1 Artillery in China and Straits Crawford, H., (Lat., Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Crawford, R-v. T. P., D.D., missionary, Chefoo

Crawley, staff sergt. C., clerk to principal medical officer, army medical department

Creagh, C. V., H.B.M. assistant Resident, Perak

Creach, E. F., Maritime Customs assistant, Ichang

Creaghi, J., solicitor, and editor Hiogo News, Hiogo

Creejens, Ch., second engineer, steamer Esmeralda, Hongkong and Manila

Creek, W., Maritime Customs assistan! examiner, Foochow

Crenan, surveillant, Customs, Haiphong

Crescini, D., (Hongkong & Shanghai Bauk) clerk, Manila

Crescini, E., (A. Roeusch) ass staut, Manila

Crespigny, Hoa. C. C. de, Resident, Third Division, Sarawak

Crespo, V., telegraph operator, Manila

Crespo y Liberio, E., captain, Carabineros, Manila

Crestien, clerk, Municipality, Paumpenh, Cambodia

Cretin, baker, &c., Haiphong

Crettier, F., (Crettier & Co.) bookseller and stationer, Saigon

Creus, C., (Ker & Co.) ck rk, Manila

Crevich, J., proprietor, Universal Saloon, Nagasaki

Crichton, A., (Tanjong Pagar Dock Co.) fitter, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Crichton, F., captain, Mitsu Bishi barque Awajiskima-maru, Japan Crighton, R. T., master, light ship Tungska, Shangbai

Cristobal y Portas, F., engineer, public works dept., Manila Croad, A., captain, steamer Fu-thun, China coast

Croal, R. W., commander, receiving ship driel, Shangbai Crochet, clerk, Messageries Maritimes, Saigon

Crochet, J., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

C.ochet, Y., pilo', Haiphong

Crocker, E. A., (Geo. Õiver & Co.) clerk, Foochow

Crogar, J., third officer, steamer Kianfoo, Sha. thai and Hankow

Croix, J. E. de la, director, Societe des Mines d Etain de Perak, Perak

Croizé, A., (Denis Frères) clerk, Saigon

Crolus, V. F., chief engineer, str. Chintang, China const Cromie, Chus., public silk inspector, Shangbai

Cromminet, conductor, public works department, Saigon Cronin, J. B., clerk to Admiral's secretary, H.B.M. Squadron Crookshank, A. Č., proprietor, Sampadian Estate, Sarawak Cropley, G. E., clerk, H.B.M. Residency, Perak

Crosby, Miss J. N., missionary, Yokohama

Cross, J. J., first inspector of police, Selangor

Cross, S., missionary, Bangkok

Crotte, Mme., milliner and dressmaker, Saigon

Crouzat, conductor, public works department, Saigon

Crouzet, A. du, (OgFastro & A. du Crouzet) merchant, Saigon (absent)

Crouzet, O. du, clerk, Mont de Piété, Saijon

Crow, W. E., apothecary and analist, Government Civil Hospital Crowe, D., (Nagasaki Dockyard) engineer, Nagasaki

Crowley, Jas., surgeon, H.B.M. gunvessel Linnet

Crowlie, H., pilot, Taku

Cruickshank, W. A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road Cruickshank, W., chemist, Virtora Dispensary, Pedder's streat

Cruickshank, W. J., (Mourilyan, Heimaun & Co.) merchant, Yokohama

Cruise, W., reporter, Hongkong Telegraph, Pedder's li'l

Crutch, S. J.. (Reiss & Co.) tra inspector, Shanghai

Cruys, C., (Netherlands Trading Society) clerk, Singapore

Cruz, A. A. da, (G. Falconer & Co.) assistant, Queen's road

Cruz, B. A. da, (Russell & Co.) clerk, Canton

Cruz, C., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila

Cruz, F. X. da, (Eastern Extension, & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road Cruz, F. A. da, (A. A. do Mello & Co.) clerk, Macao

( ruz,

J. A. da, engineer, Portuguese corrette Estephania

Cruz, J. M. da, (Russell & Co.) clerk, Canton

Cruz, M., ("La Puerta del Sol") assistant, Iloilo

Cruz, M. da, (Imprimerie Cmmercial) compositor, Saigon

Cruz, M. le, assistant, Gas Co., Singapore

Cruz, O. A. da, (China Traders' Ins. Co.) clerk, Queen's road

Cruz, P., surgeon, army medical department, Mainla

Cruz, P. de la, clerk, Inspeccion des Montes, Manila

Cruz, P. de la, chief of police, Pnompenh, Cambodia

Cruz, 8. M. da, (Thomas, Rowe, & Smith) clerk, Canton and Macao Cruz, T. da, clerk, Club Lusitano, Shelley street

Cruz, Z. A. J. da, clerk, marine office, Singapore

Cruz, Lydia F. da Sta., mistress, College de Sta. Roza, Macao Cruze, M. de, (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Cruze, B. N., de, clerk, post office, Singapore

Cruze, J. da, (New Harbour Dock Co.) time keeper, Singapore

ᅥ

FOREIGN RESIDENTS.

Cruze, T. A. da boarding and emigration officer, import and export office, S'pore Cruze, T. A. da, clerk, public works department, Singapore

Cuadras, F. ass stant, department of foreste, Manila

Cuadrado, A., assistant, public works department, Manila

Cuadrado, M., surgeou, Naval department, and professor, University, Manila

Cuartero, M., bisuop, floilo

Cuejilo, L., (Genato & Co.) assistant, Manila

Cuellar, J.. assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Cuesta, A., assistant, public works department, Manila

Cuff, J. C., (Eastern Extension, A. & Ú. Telegraph Co.) electrician, Singapore Culun, W. A. B., pro, rietor, Penang Gazette, Penang

Culty, A., hairdresser, Yokohama

Cumine, A. G. T., (Cumine & Co.) assistant, Shanghai Cumine, Chas., (Cumine & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Cumming, Jas., assistant, Saw Mills Co., Johore

Cummings, W., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Cumroodin, M. M., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Gage street

Cundall, C. H., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Mauila

Cuulia, F. da, proprietor hair dressing saloun, Hiogo

Couha, F. M. da, Jr., merchant, Macao

Cunha, F. M. da, merchant, Micio

Cuob, J. da, writer, H.M. Naval Yard

Cunha, Rev. J. P. Sta, Anna dɩ, manager Roman Catholic girls' school, Singapore Cunha, P. de, clerk, Chinese sub-post office, Singapore

Cuniac, acting president, Tribunal of first instance, Saigon

Cunnity, P., Maritime Customs assistant examiner, Wenckow

Cunningham, D. S., clerk, Borneo Company, Singagore

Cunningham, H. H., pilot, Shanghai

Cunningham, J. K, (Fern, Low & Co.) merchant, and consul for Belgium, Hiogo Cuningham, T., lightkeper, Shang ai

　　Cunningham, T. B., (Russell & C.) agent, and vice-con. for Sweden, Canton (absent) Curet, chief engineer, M. M. steamer lissus, Haiphong and Saigon

Curgis, Rev. J., Roman Catholic missionary, Singapore

Curreem, V., (W. G. Humphreys & Co.) clerk, Queen's road

Currie, A., M.L.C., (1) ɛneo Co.) manager, Singaporo

　　Carrie, R., second engineer, stemmer Diamante, Hongkong and Manila Currie, W., engine driver, fire briga le

Curry, N., maritime customs tidewaiter, Tamsui

Curtis, A. W., (M.B.M. S. S. C..) assistant, stores dept., Yokohama Curtis, Lieut. C. K., U. S. sloop Alert

לי

Curtis, J. H., (Mitsu Bishi M.Š.S. Co.) assistant, Yokohama

Curtis, W., (Nagasaki Dock Yard) lerk, Nagasaki

Curtis, Rev. W. W., missonary, Osaka

Curtis, Mrs, (Leslie & Curtis) milliu-r and dressmaker, Yokohama Curtius, J. H. Donker, merchant, Yokohama

Cascaden, W A., acting assistant superintendent of Police, Penang

Cushman, Miss Ciara M., missionary, Peking (absent)

Cushoy, Alex., Jr., (J. P. Bisset & Co.) clerk, Shanghai

Cuthbertson, J. R., (Boustead & Co.) merchant, Singapore

Cuthbertson, T., (Bous ead & Co.) merchant, Singapore

Cutter, J. C., M. D., agricultural department, Sapporo, Yesso, Japan

Cuzleoburg, C. M. van, senior overseer, Public Works department, Singapore Cayugan, V., notario, ecclesiastical department, Manila

Daze, C., acting second officer, revenue cruiser Kuashing, Shanghai

וי

Dase, J. M., commissioner, Maritime Customs, Chefou

FOREIGN RESIDENTS.

Dabbs, J. F., (T. C. Loveridge) assistant, Penang

Dabin, G. A. M., Remuan Catholic Mission, Mu'ang Prow, Siam Dabos, telegraph clerk, Benluc, Cochin-China

Dade, John, senior clerk, army commissariat department D'Aeth, Lieut. G. G. H., "The Buffs," East Kent Regiment Daetb, John, (Lucas & Co.) clerk, Shangbai

Daffa, C. R., commaissi, a agent, Peel street

Dagès, chief engineer, M. F. steamboat Cantonnais, Saigon Dagregorio, (E. Band & Co,) lightfitter, plumber, &c., Saigon Daguin, Rer. L. A., French Catholic missionary, Singapore Dahirel, teacher, School at Vinhl ng, Cochin-China

Dain, clerk, Supreme Court, and acting Justice of the Peace, Saigon Dainty, J. Imperial Naval Yard, foreman moulder, Hiogo Daland, W. A., (Prele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Dale, C. T., second officer, steamer Kungpai, China coast Dale, H. W., (Waters & Dale) civil engineer, Shanghai

Dalgarno, H., chief engineer, steamer Ningpo, Hongkong and Shanghai Dalgliesh, W. H., (Carter & Co.) silk broker, Shanghai (absent) Dallas, A. A., cleik, surveyor's office, Municipal Council, Shanghai Dallas, Barnes, bill broker, and secretary Race Club, Shanghai Dallas, C. H., public accountant, Yokohama

Dallas, F., (Hall & Holtz Co-operative Co.) as-istant, Shanghai Dalieu, master, Chasseloup-Laubat's Colle:e, Saigon Dalmann, C. B., (Dalmann & Co.) merchant, Singapore

Dalrymple, G. O., Pilot Company, Shanghai

Dalrymple, H. L., (Birley, Dalrymple & Co.) merchant, Queen's road Dalrymple, S. E., secretary, government residency, Sandakan Dalton-Hawkins, H., (Hoskyn & Co.) clerk, Iloilo

Daly, D. D., private secretary to Governor of Br North Borneo, Kudat Daly, S., broker, Shanghai (absent)

Damazio, J., (Gt. Northern Telegraph Co.) pupil, Shanghai

Damazio, J. S., (D. Nowroje) assistant, Queen's road

Damm, O., (Boyes & Co.) clerk, Tokoama

Dampney, J., (A. S. Watson & Co,) a-sistant, Manila

Dauby, 8. J., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Danby, W., (Danby & Leigh) civil engineer and architect, Praya central Danlan, P., ecclesiastical department, Manila

Dando, W., (Robinson & Co.) assistant, Penang

Danenberg, C., (Reiss & Co.) clerk, Lombard street

Danenberg, H., writer, H.M. Naval Yard

Danenberg, J., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Shanghai

Danenberg, V., writer, H.M. Naval Yard

Danenberg, Thereza da A., regna, College of Sta. Roza, Macao

Daniel, H. W., (Gil b, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Daniel, J., ecclesiastical department, Manila

Danielle, Miss O. H., M.D., missionary, Swatow

Danker, M., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Danthouard, acting archiviste, Chamber of Commerce, Saigon

Darbier, J. P., (Whitfield & Co.) engineer, Yokohama

Darby, W. H. F, (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Ice House lang

D'Arcy, Judge, midshipman, HBMS Sapphire

Dardart, inspector of telegraph lines, Bangkok

Dare, A. H., (Hongkong and Shanghai Bank) assistant accountant, Yokohama Dargence, second deputy, administration of justice, Saigon

Darke, F. M., pilot, Singapore

Darling, D. A. (Barlow & Co.) merchant, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

　　　Darnell D. C., assistant, Temperance Hall, Shanghai Dart, F. H., assistant engineer, H.B.M.S. Audacious

Dartige du Fournet, ensign, French cruiser Parceval, Haiphong Dattan, A., (Kunst and Albers) merchant, Wladivostock

Dubeny, official, third division, Sarawak

Daudo, J. W., (Robinson & Co.) a-sistant, Penang

Dangbaday, Miss A., missionary, Osak

Dautremer, interpreter, French Legation, Tokio

Dauver, H. R., (Dauver & Co.) merchant, Amoy

Dauverchain, Roman Catholic missionary, Kiukiang

D'Auxais, sub-chief, first office, Direction of the Interior, Saigon Davault, Rev. E. E., missionary Chefoo

Davenport, A., H.B M cousul, Tientsin

Daver, P. F., storekeeper, Lyndhurst terrace

Davey, C., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Davey, J., (A. S. Watson & Co.) manager, Shanghai

David, D., assistant master, Raffles' Institution, Singapore

David, D. M., merchant, Chiakiang

David, E., (Chasseriau Estate) assistant, Singapore

David, J, blacksmith and engineer, Saigon

David, J. E., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

David, chiết ganler, Saigon

Davidson, A., third engineer, steamer Haean, Chine coast

Davidson, C., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Davidson, C. J. L., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Davidson, F. G., (P. & O. S. N. Co.) chief assistant, Singapore

Davidson, Geo. (Davidson & Co.) assistant, Ningpo

Davidson, Rev. J. C., missionary, Yokohama

Davidson, J. G., (Rodyk & Davidson) advocate and attorney, Singapore

Davidson, Patrick (Davidson & Co) merchant, Ningpo

Davidson, Robert M., (Davidson & Co.) merchant, Ningpo

Davidson, Rev. Bobt., missionary, Tokio

Davidson, T., (Kelly & Walsh) assistant, Queen's road

Davidson, T., (A. L. Johnston & Co.) clerk, Singapore

Davidson, Rev. W. C., missionary, Yokohama

Davidson, W.. (China Sugar Refining Co.) assistant, Swałow

Davidson, Wm., (Davidson & Co.) mercbant, Ningpo (absent)

Davies, A., (Japan Dispensary) assistaut, Yokohama

Davies, C W., Maritime Customs assistant, Tientsin

Davies, C. J., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Davies, D., shipchandler, Singapore

Davies, D., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Davies, G. L., government assistant resident, Gaya, Br. North Borneo

Davies, G. W., assistant, Sanitary department, Municipal Council, Shanghai

Davies, J. C., pilot, Singapore

Davies, T. E., (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

　　Davies, T. L., captain, Indo-China steamer Taisang, Hongkong and Calcutta Davies, T., storekeeper, Newchwang

Davies, W., (G. J Morrison) draftsman, Shanghai

Davieson, J., (Mit-u Bishi M.S S. Co.) clerk, Nagasaki

Daviot, clerk, Treasury, Saigou

Davis, B. J., clerk of works, survy and works department, Penang

Davis, Rev. D H., m'ssionary, St. Catherine's Bringe, Shanghai

　　Davis, E. H. M., commander, H B.M. receiving ship Victor Emanuel Davis, Ed., (Wisner & Co.) clerk, Shanghai

Davis, Rev. G. R., missionary, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS,

Davis, H, W., (Linstead & Davis) merchant, Queen's road Davis, Rev. J. D., D.D., Diissionary, Kioto, Japan

Davis, J. K., (North China Insurance Co.) secretary, Shanghai Davis, Admiral John Lee, commanding U.S. Naval Squadron Davis, Rev. R. H., missionary, Niigata

Davis, W., second officer, steamer Fokien, China coast

Davis, Miss A. K., missionary, Tokio

Davis, Mrs. E., milliner, Yokobama

Davis, Miss A. Y., missionary, Kioto, Japan

Davolo, mechanic, Cholen Rice Mill, Saigon

Davgust, warehouseman, Excise department, Soctrang, Cochin-China Davur, J. B., (Framjee Hormusjee & Co.) clerk, Queen's road

Davydow, A., Russian minister, Tokio

Dawes, G. W. W., midshipman, H.B.M.S. Campion

Dawkin, J., third engineer, steamer Tuisang, Hongkong and Calcutta Dawson, C. P., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo

Day, E. A., midshipman, H.B.M.S Cleopatra

Day, W., captain, Kiodo Unyu Kaisha steamer Sagami-maru, Japan Deacon, E., (Deacon & Co) merchant, Canton and Macao (absent) Deacon, V. H., (Worton & Deacon) solicitor, Queen's road

Deakin, F. H., (Deakin Brothers & Co.) fancy goods dealer, Yokohama Dealy, T. K., assistant master, Central School, Gough street

Dean, H. Y., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Deane, A. S., Maritime Customs assistant, and medical officer, Wubu Deane, H. S., district surveyor, Larut

Deane, W. M., captain superintendent of police

Deur,

E. E., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Deas, G. P., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

De Ath, A., merchant, Hiogo

Death, A. D., (Lane, Crawford & Co ) Essistant Queen's road

De Biere, Mme. restaurateur, Hanoi

De Chauvet, telegraphist, Thudaumot, Cochin-Chins

Declievrens, Rev. Marc., R. C. missionary, & directer of observatory, Shanghai Deck, A., engineer, French Gas Company, Shezgbaí

Deck, H. C., (Sieber-Waser) cierk, Yokobama

Decoppet, H., steward, "Hotel des Colonies," Shanghai

De Cotta, J. L., pianoforte instructor, Singapore

De Couljeans, administrator adjoint, Kamput, Cambodia

Decustine, assistant paymaster, Treasury, Haiphong

Deeguria, E. J., (C. O. Bhassania & Co.) merchant, Peel street

De Forest, Rev. J. H., missionary, Osaka

Degtercff, T., teacher, Gymnasium, Wladivostock

Deichen, lightkeeper, Maritime Custome, Shanghai

Deighton-Braysher, C., Maritime Customs assistant harbour master, Shangbai Deitz, G., master of revenue cruiser Hwa-ahu, Newchwang

Dejardin, L., consul for France, Arbuthnot road

De Jong, Dr. C. G., Yokohama

Dejoux, clerk, Treasury, Saigon

Delacamp, H. O., (Delacamp, Macgregor & Co.) merchant, Yokobame (absent) Delaney, E. F., pay clerk, U.S.S. Juniata

De Larozière, commissioner of Customs, Haiphong

Delban, H., (A. R. Marty) assistant, Queen's road

Dulebarre, S., Roman Catholic missionary, Peking

Delechapt, brigadier, French government opium farm, Pnompenh, Cambodia

Delemasure, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Peking

Deleschamps, commander, French gunboat La Framee, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Delestre, J. E., Maritime Customs examiner, Shanghai Delf, (Skipworth, Hammond & Co.) assistant, Hiogo Delgado, P., alcayde, Bilibid gaol, Manila

　Delgado, R., canon, ecclesiastical department, Manila Delgrado, M., (I. M. Matti) clerk, Manila

Delborbe, L., sub-accountant, Banque de l'Indo-Chine, Saigon Delliard, clerk, Direction of the Interior, Saigon

DeLissa, B. C., planter, Sandakan, Sabah

Dell'Oro, I., (Dell'Oro & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Delmage, J. M. second officer, steamer Chi-yuen, China const Delmas, second class police agent, Haiphong

Delmas, (A. Lacaze) assistant, Hanoi

Delouette, Rev. E. F., manager, French Catholic Mission, Malacca

Delpino, clerk, Excise department, Saigon

Delprato, telegraph clerk, Bacliên, Cochin China Demarest, Rev. N. H.. missionary, Nagasaki Demé, C., (Geo. Fenwick & Co.) clerk, Wanchai

Demée, F. L., (Kruse & Co.) assistant, Queen's Road

De Mello, L. T. (De Mello & Kadus) broker, Penang

Demetrius, Rev., Russian missionary, Hakodate (absent)

Demetrios, G., purser, steamer Arratoon Apcar, Hongkong and Calcutta

Demianoff, A., (A. Bjurling & Co.) merchant, Bangkok

Démolie, timber merchaut, Tayninh, Cochin China

Dempster, Capt. T. C., paymaster, Army Py department, and adjutant of Police

Dempster, J., engineer, Penang Ice Works, Penang

Denfeld, Geo. W., ensign, U.S. sloop Alert

Denholm, H., (E. d'Almeida) clerk, Singapore

Daning, Rev. W., missionary, Tokio

Denis, A., (Denis Frères) merchant, and consul for Siam, Saigon

Denis, E., (Denis Frères) merchant, Saigon (absent)

Denis, G., (Denis Frères) merchant, Saigon (absent)

Denison, A., (Danby & Leigh) assistant, Praya central Denison, Hon. H. A., lieutenant, H.B.M.S. Audacious Denison, N., superintendent and collector, Lower Perak Denklau, C, (Pustan & Co.) clerk, 'Queen's road

Denman, Win, naval architect, Kiangnan Arsenal, Shanghai Deanemont, pilot, Saigon

　Dennys, H. L., (Dennys & Mossop) solicitor, Queen's road Dennys, N. B., Ph.D., magistrate, Singapore

Denson, H. E.,. (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Dent, A., (Alfred Dent & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Dent, H. F., commission agent, Canton (absent)

Dent, V. E. J., Maritime Customs assistant, Chefoo Dentice, M., proprietor, Provencal bakery, Yokohama Dépierre, J. M., professor, Saigon Seminary, Saigon Derdos, clerk, Direction of native affairs, Hanoi

Dermer, T. M., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow Dermon, ensign, cruiser Parceval, Haiphong

Dérobert, grocer and wine dealer, Saigon

Derrick, C. P., (Powell & Co.) assistant, Singapore

Derrick, G., chief engr., E. E., A. & C. Telegraph Co.'s str. Sherard Osborn, Singapore

Derrick, G., chief engineer, Shanghai Electric Co., Shanghai

Derrick, W. H., (Powell & Co.) assistant, Singapore

Derrien, telegraph clerk, Bentre, Cochin-China

Dert, sub-commissioner, marine approvisionaments, Saigon De Rusett, W., clerk, P. & 0.8.N. Co., Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

Derzewski, lieutenant, German gunboat Iltis Desanges, surveillant, Customs, Haiphong Des Grois, lawyer, Saigon

Deshameaux, clerk, Supreme Court, Saigon

Deshon, H. F., aide-de-camp to H.H. The Rajah of Sarawak Deaker, A., (Tunjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore

　Desker, A. W., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Desker, E. H, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Desker, H. F., (Desker & Co.) Eutcher, Singapore

Desker, J., apprentice, Pullic Works department, Singapore Désormeaux, telegraphist, Saigon

D'Esplanter, (Jos. Bastiani) assistant, Singapore

Dessaignes, deputy judge, Saigon

Dessalles, Rev. E., French missionary, Bangkok

Dessey, agent of public works, Haiphong

Dethleffsen, P. J. S., master mariner, Bangkok

Detmering, W., (W. G. Hale & Co.) merchant, Saigon

Detmers, W., (Kädecker & Co.) merchant, Wyndham street

Detring, Gustav, commissioner of Customs, Tientsin

Deuntzer, S., M.D., medical practitioner, Bangkok

Davenet, C., accountant, Compagnie Francaise Rice Mill, Saigon

Devesa, M., trader, Iloilo

Deville, W. N., pilot, Shanghai

Devine, W. H., (Nagasaki Dock Yard) assistant, Nagasaki

Devise, soap manufacturer, Saigon

Devjee, Rehmtoola, merchant, Peel street

Dew, A. T., acting superintendent Dingdings, Province Wellesley

Dewar, A., chief engineer, steamer Phra Chom Klao, Bangkok and Hongkong

Dewar, W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) a cretary clerk, Queen's road

De Wind, A. A., (De Wind, Neubronner & Co,) planter, Malacca

Dewitt, A. W., clerk, Registration dept., Malacca

De Wit, C. W., dresser, medical department, Selangor

Dexter, R H., warder, Gaol, Singapore

　Dhalla, N. P., (N. Mody & Co.) manager, Queen's road D'Hénouville, teacher, school at Bienhoa, Cochin China

Diack, J., architect and civil engineer, Yokobama

Dickson, C. W. (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road Diament, Miss N., missionary, Kalgan

Dias, E. A. P., (C. W. Rodyk) cleik, Malares

Dias, J. C. A., dresser, General Hospital, Selangor

Dias y Dumoulin, M., interventor, Naval departinent, Manila

Diaz, C., administrator, "La Flor de la Isabela" cigar factory, Manila Diaz, Fernandez C., solicitor, Iloilo

Diaz, J., oficial, Seccion de Orden Publico, Manila

Diaz de la Quintana, M., presidente, Tribunal de Cuentas, Manila

Diaz y Puertas, F., (Diaz Puertas & Co.) printer and publisher, Manila

Dick, A. (Gt. Northern Tel. Co.) chief engineer, repairing str. Store Nordiske, S'hai Dick, H., China Inland missionary, Shashi

Dick, J., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Dicken, E., chief inspector of police, Perak

Dickie, J., (China Sugar Refining Co.) assistaal, Swatow

Dickinson, J. M., (Geo. W. Collin & Co.) stor keeper, Tientsin

Dickinson, W. W., (Collins & Co.) merc aut, Tientsin

Dickson, A., (Taikoo Sugar Refining Co.) assistant, Quarry Bay

　Dickson, D. L., lieutenant and commander, H.B.M. gunboat Firebrand Dickson, John, clerk, Brigade office

FOREIGN RESIDENTS.

Dickson, J. M., third engineer, revenue steamer Feihoo, Amor

Dickson, W., sub-accountant, Chartered Bank of I. A. & C., Singapore Diego, V. de, sub-director of telegraphs, Manila

Diëleres, engineer, M. F. steamer Oriental, Saigon Diercking, A., Maritime Customs watcher, Canton

Diercks, F., Maritime Customs chief examiner, Hankow

Dierz, L., (Banque de l'Indo Chine) sub-manager, Saigon

Dietrich, Rev. W., missionary, Fukwing, Canton

Dietshelm, W. H., (Hooglandt & Co.) mer. and vice-consul for Russia, Singapore

Diez, R. R., acting Spanish consul, Singapore

Dilger, Rev. T., missionary, Basil Mission, Fachukphai, Canton

Dill, R., (Kaltenbach, Fischer & Co.) clerk, Singapore

Dillère, process server, Saigon

Dillon, Col. Sergt. C., commissariat department

Dillon, E., constable, British Legation escort, Tokio

Dillwitz, master mariner, Bangkok

Dimalinag, T., Ecclesiastical department, Manila

Dimitrief M., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Dimitry estaurant keeper, Haiphong

Dimock, C. W., (American Trading Co.) acting agent, Hiogo Diniz, A., (Chartered Bank) clerk, Shanghai

Diniz, A. J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai Diniz, S. J., (Chartered Bank) clerk, Shanghai

Dios, Luisa de, "Establecimiento de Tejidos," Manilo Dipner, G., chief of telegraph department, Wladivostock Dipple, R. P., (Gilman & Co.) clork, D'Aguilar street Diss, G. H. (John Little & Co.) clerk, Singapore

Disse, Dr. T., professor of anatomy, Imperial University, Tokio

Dissmeyer, G, A., Maritime Customs tidewaiter, Hoihow

Dithlefsen, P. A. captain, Kiodo Unyu Kais1a str. Owari-maru, Japan

Divers, E., M.D., principal, Engineering College, Tokio

Dixon, A. E., proprietor, Hotel de Vienna, Penang

Dixon, H., writer, Naval Yard

Dixon, J. M., secretary, Engineering College, Tokio

Dizon, J., assistant, mint, Manila

Dmitrevsky, P. A., consul for Russia, Hankow

Dmitrieff, W. W., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Tientsin

Doberck, W., Ph.D., Government Astronomer, Kowloon

Dobson, W. H., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Dodd, J. R., surgeon, army medical department

Dodd, John, (Dodd & Co.) merchant & consul for Netherlands, &c., Tamsui

Dodds, Jas., (Butterfield & Swire) clerk, Yokohama

Dodwell, Fred, (Adamson, Bell & Co.) clerk in charge, Queen's road

Dodwell, G. B., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shangliai

Doebbeling, W., (Langgaard, Kleinwort & Co.) clerk, Hiogo

Doel, P., police inspector, Nagasaki

Doenhoff, Count, German Minister, Tokio

Doering, J. G, piano manufacturer and tuner, Yokohama

Doffe, conductor, public works department, Saigon

Doheny, (Fraser, Farly & Co.) clerk, Yokovama

Dolakewich, Paul, stevedore, Wladivostock

　　Dolan, W., shipchandler and sailmaker, Praya central Dolo, pilot, Saigon

Domenech, A., recandador, Chstom House, Manila

Domenjod, A., (A. Spooner, Ed. Renard & Co,) accountant, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Domingo, B., (G. van P. Petel & Co.) clerk, Manila

Domingo, T., fitter, Municipality, Penang

Dominguez, E., director, Fabrica de Tabacos "La Insular," Manila Dominguez, J., surgeon, army medical department, Manila Dominguez, J. M., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila Dominguez, R., alferez, Carabineros, Manila

Dominguez, S., assistant, Custom house, Manila

Donal·l, J., (M. B. M. S. S. C) foreman, sail loft, Yokobarria Donaldson, A. T., (Donaldson & Burkinshaw) attorney, Singapore Donaldson, C. P. M., clerk, H.B.M. Works department, Shanghai Donaldson, R., (Rose, Sayle & Co.) assistant, Queen's road Donelan, J., medical practitioner, Iloilo

Donelan, J., medical practitioner, Manila

Donnelly, A. R., (Cornabé & Co.) merchant, Chefoo

Donno, F., (Möller & Meisner) assistant, Bangkok

Donohoe, J., barrack sergeant, commisaariat, Tanglin, Singapore

Donohu, R. W., assistant engineer, H.B.M.S. Cleopatra

Donop, L. B. von, superintendent of agriculture, Silam, North Borneo

Donough, J., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Denough, W., assistant master, Free school, Penang

Donovan, J. M., (Eastern Extension, A. &C. Telegripà Co.) electrician, Singapore

Donnvas, J. P., Maritime Custome Postal clerk, Shanghai

Dopfeld, telegraphist, Saigon

Dorabjee, D., (D. Nowrojee) assistant, Queen's road

Dorabje", F., (Framjee Hormusice & Co.) clerk, Queen's road

Doral, A. C., chief clerk, Municipality, Penang

Doral, B. C., clerk, Supreme Court, Penang

Doral, E. N., (Brown & Co.) clerk, Penang

Doral, J. E., (Brown & Co) clerk, Penang

Doral, J. P., (Rebn, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Doral, M. P., (Brown & Co.) clerk, Penang

Doral, P. R., clerk, Hongkong

Doral, P. R., clerk, Municipality, Penaug

Dorall, H. J., assistant master, High school, Malacca

Thorasamy, V., draftsman, public works department, Penang

Dorda, D. M., commander, Artillery, Manila

Dores, R. das, captain commanding cavalry section police, Macao Doriani Bouillac, Mme., milliner, Saigon

Dorrinck, J. C., (Schmidt, Kustermann & Co) clerk, Penang

Dorward, A. C., China Inland missionary, Shashi

Dosselaere, J. van, 8.J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Dougall, R., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore Dougier, H., storekeeper, "La Vascongada," Manila

Douglas, Lieut. H. H., surveying service, H.B.M.S. Audacious Douglas, J. H., manager, Dock Co., Bangkok

Douglas, J. B., cadet, government service, Sarawak

Douglas, R., (A Fong) photographer, Ice House street

Douglas, W. W., superintendent of Police, Sungei Ujong

Dougal, Wm., manager, Chartered Bank of I. A. & C., Singapore

Dougherty, W., (H. & W. Dock Co.) clerk, Aberdeen

Dourville, P., public silk inspector, Yokohama

Douthwaite, Rev. A. W., China Inland missionary, Chefoo (absent) Douville, secretary, Colonial Council, Saigon

Douzans, commander, gunboat Carabine, Haiphong

Dow, W. N., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Amoy Dowdall, C., (Myburgh & Dowdall) solicitor, Shanghai

•

FOREIGN RESIDENTS.

Dowdall, W., A.R.I.B.A., architect, Shanghai

Dowell, Sir W. M., K.C.B., vice-admiral, in charge H.B.M. Naval Squadron

Dowley, E. B., (Butterfield & Swire) clerk, Sha ghai

Dowling, Emma, laundress, H.K. Steam Laundry Co., Bowrington

Dowman, Miss, China Inland missionary, Chungking

Down, St. V. B., (Borneo Co.) clerk, Singapore

Downes, L., (Russell & Co.) clerk, Praya

Downie, A., (Innes & Keyser) clerk, Iloilo

Downie, W., (Jha Little & Co.) assistant, Singapore

Downman, Rev. H. C., chaplin, Christ Church, Canton Dowsley, Rev. A., missionary, Ichang

Doyle, P., clerk, Or Inance Store department

Doyls, W. H., superintendent, China Paper Mill Co., Shanghai Drage, F. S., Magistrate, Third Division, Sarawak

Dragon, W., chief clerk, Resident Councillor's office, Penang Dragon, W., Jr., (A. C. Capel) clerk, Penang

Drennan, Miss A. M., missionary, Osaka

Drew, A. H., (Bond and Drew) solicitor, Singapore

Drew, E. B., Maritime Customs, statistical secretary, Shanghai

Drewell, A., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

Drewes, J. A., second officer, str. Phra Chom Klao, Bangkok and Hongkong Dross, R., auctioneer, Yokohama

Droüart de Lezey, Rev. Lucien, Roman Catholic missionary, Niigata

Drude, H., (Melchers & Co.) clerk, Pedder's Wharf

Druitt, Lieut. E., Royal Engineers

Drum, M., inspector of police, Province Wellesley

Drummon, W. E., (Paul Heinemann & Co.) clerk, Hiogo

　　　Drummond, J., captain, Mitsu Bishi str Kumamoto-maru, Hongkong and Japan Drummond, M., (Drommon, Gaggino & Co.) shipchandler, Singapore

Drummond, W. V., (Drummond and Latham) barrister-at-law, Shanghai

Dubail, Mgr., Roman Catholic bishop, Newchwang (absent)

Dubarry, P. R., Maritime Customs assistant examiner, Swatow

Duberby, E., acting first assistant, Collector's office, Krian, Perak

DuBois, C., (C. & J. Favre Brandt) assistant, Yokohama

Dubois, J. F., Maritime Customs boat officer, Anping, Formosa.

DuBois, L., (C. & J. Favre Brandt) assistant, and consul for Belgium, Osaka Duch, H., (Great Northern Telegraph Co.) electrician, Queen's road

Ducos, counsellor, Court of Appeal, Saigon

　　　Dudgeon, C. J., (Selangor Tin Mining Co. of Shanghai) secretary, Shanghai Dudgeon, John, M.D., missionary, & professor of anatomy & physiology, Peking Dudgeon, P. C., lieutenant, H.B.M. sloop Wanderer

Dudley, Miss J. E., missionary, Hiogo

Due, P., constable, French consulate, Bangkok

Duenas, M., ayudante, naval forces, Manila

Duer, Yeend, agent, M. B. M. S, S. Co. and Takasima Colliery, Shanghai

Dueso, B., assistant, public works department, Manila

Duff, Alex., (Cameron, Dunlop & Co.) merchant, Singapore

Duff, C. M., clerk, M. B. M. 8. S. Co., Tokio

Duff, Thos. W., commission agent, Chinking

Duffus, Rev. Wm., missionary, Swatow (absent)

Dufrénil, ministre public, French residency, Hanoi

Duggan, C. W., first clerk, Central Police Station

Dukes, Rev. Dr., missionary, Nantsiang, Shanghai

Dülberg, F. W. E., clerk, Custons Statistical department, Shanghai

Dultin, H., (Hongkew Toilet Club) assistant, Shanghai

Dumant, storekeeper, public works department, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Damas, J. A., professor, Saigon Seminary, Saigon

Dumelin. A., (Siber & Brennwald) clerk, Yokohama

Dumonteil Lagréze, G., agent principal, Messageries Maritimes, Saigon Dunajefsky, G., (Steinbach & Co.) "erk, Wladiwostock

Dunbar, G. H., (Mitsu Bishi M S.S. Co.) barge keeper, Hiogo

Duncan, A., Maritime Customs assistant, (absent)

Duncan, A., clerk, British consulate, Canton

Duncan, Chesney, assistant, Maritime Customs, Jenchuan, Corea

Duncan, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., East point

Duncan, R. P., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Duncan, W., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Yokohama-maru, Japan

Dungan, J. Š., medical director, U.S. Naval Hospi:al, Yokohama

Dunlap, Rev. E. P., missionary, Petchaburi, Siam

Dunlop, C., (Powell & Co.) auctioneer, Singapore

Dunlop, C. G., (Findlay, Richardson & Co.) merchant, Manila Dunlop, D. J., (Russell & Co.) clerk, Praya

Dunlop, Jas., chief engineer, Penang Sugar Estate Co., Penang Dunlop, Col. S., Inspector General of Police, Singapore (absent) Dunlop, W., (Windsor, Rose & Co.'s Rice Mill) engineer, Bangkok Dunman, R., secretary, Tanjong Pagar Land Co., Singapore Dunman, T., proprietor, Grove Cocoanut Estate, Singapore Dunman, Wm., broker, Shangbai

Dunmore, D., storeman, H.M. Naval Yard

Dunn, C. A. L., (Thurburn and Duna) stock broker, Shanghai Dunn, Rev, E., Roman Catholic missionary, Rejang river, Borneo Dunn, H. O., eneign, gunboat U.S. Palor

Dunn, J., third engineer, steamer Wingsang, Hongkong and Calcatta Dunn, Thomas, (Hedge & Co.) merchant, Foochow (absent)

Dunn, W., third engineer, steamer Kowshing, China coast

Dunne, J. J., (American Trading Co.) clerk, Shanghai

Duos, P., professor, Saigon Seminary, Sugon

Dupen, J. W., chief engineer H.B.M. Bloop Albatross Duponhet, clerk, Direction of the Interior, Saigon Dupont, telegraphist, Saigon

Dupont, clerk, post office, Saigon

Dupont, second engineer, M. M. steamer lissus, Haiphong and Saigon Dupont, trader, Haiphong

Dupont, Geo., proprietor Sam Saan Saw Mill and Timber yard, Bangkok

Dupré, chief of office, railway works, Saigon

Duraffour, E., (H. Ludwig & Co.) clerk, Yokohamɛ

Durand, M., (Oppenheimer Frères) clerk, Hollywood Road

Durand, U., (Durand & Co.) saddler, Yokohama

Duranton, surveillant, Customs, Haiphong

Duran y Aparicio, J., oficial, contadoria de hacienda. Manila

Durazzo, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Durnford, F. G., contractor an I surveyor, Pengkalan Kampas, Sungei Ujong

Dürr, Ed., (Dürr & Co.) merchant, Manila

Dürr, O., (Dürr & Co.) merchant, Manila

Durran, W., superintendent, Eastern Extension, A. & C. fel-graph Co., Queen's rɔad Durrie, Misa M., teacher, Rom in Catholic Girls' School, Singapore

Dureley, Viscount, midshipman, H.B.M.S. Sapphire

Dussol, H., contractor, Saigon

Dussul, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Dussatour, A., auctioneer and broker, Saigon

Dussutou, Mine, mistress, Municipal Girls' School, Saigon

Dutras, Rev. José, Roman Catholic missionary, Amoy

FOREIGN RESIDENTS.

Dutronquoy, S., bowling saloon keeper, Hiogo

Duns, E. H., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) clerk, Tokio

Dūūs, J. H., merchian', and consul for Denmark, Hakodate

Duval, A. T., (Deacon & Co.) tes inspector, and chairman municipal council, Canton Duval, V., clerk, "Hotel des Colonies," Shanghai

Dyan, J. M., reader, Jewish Synagogue, Shanghai

Dyce, C. M., (Dyce & Co.) merchant, Suanghai

Dyck, Rev. A. Š. van, missionary, Amoy

Dyer, H., (Hall & Holtz Co-operative Co.) manager, Shanghai

Dyer, S., (British and Foreign Bible Society) agent, Shanghai Dyson, C. W., cadet, U.S.S. Trenton

Dzionk, M. F., (Astor House Hotel) clerk, Shanghai

Eagles, F. H., lieutenant, H.B.M. sloop Wanderer Eagling, E., apothecary, U.S. Naval Hospital, Yokohama Earle, T. E., Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore Earnshaw, D., (Earnshaw & Co.) engineer, Manila Easterbrook, S. T. F., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Shanghai Eastlack, R. F., (Prazar & Co.) clerk, Shanghai

Eastlack, W. R., (C. & J. Trading Co.) assistant, Shanghai Eastlacke, W. C., dentist, Yokohama

Eason, A., China Inland missionary, Yunanfoo

Easton, A. J., (Union Insurance Bociety) clerk, Shanghai Easton, Rev. G. F., missionary, Hanching

Eaton, C. P., cadet, U.S.S. sloop Alert

Eaton, J., (Wilkin & Robison) clerk, Yokohama

Eaton, Rev. L. A., missionary, and U.S. Consular chaplain, Bangkok

Eber, A., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Eber, F. W., clerk, Supreme Court, Singapore

Eber, J. L., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Eber, S. J., clerk, Education department, Singapore

Eberweiu, J., chief officer, steamer Ranee, Sarawak and Singapore

Eberwein, W., clerk, St. Andrew's Cathedral, Singapore

　　Ebrahim, E., (Abdoolally Ebrahim & Co.) merchant, Shanghai Ebrahim, Esoofally, (A. M. Essabhoy) clerk, Singapore

Ebrahim, Mirza, (H. M. M. Ally & Co.) clerk, Lyndhurst terrace Eby, Rev. C. S., missionary, Tokio

　　Eça, D. A. d', purser, ste umar Kiukiang, Hongkong and Macao Ebell, H., (E. A. Raven) assistant, Canton

Ecalle, con luctor, public works department, Saigon

Eccles, J., lightkeeper in charge, Houki lighthouse, Chefoo

Eccleston, G., master mariner, Bagkak

Ecclestone, J., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Echeita, J. M., (Larrinaga & Echeita) merchant, Manila

Echevarria, A., ayudante, Forestry department, Manila

Echevarria, E. T., "Los Catalanes," Manila

Echavarria, F., captain of steamer Aquila, Iloilo

Echavarria, P., assistant, Tribunal de Cuentas, Manila

Echevarri, P. G., rector of the University, Manila

Eckford, A. M., (Cornabé & Co.) inerchant, an∙l consul for Netherlands, &`.,

Eckhert, F., professor of music, naval school, Tokio

Eckhold, M., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai

Ede, C. M., clerk, Union Insurance Society, Praya

Ede, George, missionary, Taiwanfoo

Ede, J. M., (H. J. Andrews & Co.) merchant, Manila

Elo, N. J., secretary, Union Insurance Society, Pelder's wharf

Jhefoa

FOREIGN RESIDENTS.

Eddowes, sergeant, municipal police, Kiukiang

Edelmann, W., (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore Edgar, G., (Edgar & Co.) merchant, Singapore

Edgar, H., commissioner of Customs, China (absent)

Edgar, J., Maritime Customs assistant examiner, Newchwang

Edgar, J., (Elgar & Co.) merchant, Sourabaya

Edge, Rev. J. C., missionary, London Mission, Staunton street (absent) Edkins, J., D D., Maritime Cu-toms, translator, Peking

Edlefsen, C., post office agent, British consulate, Bangkok

Elmonds, J., chief engineer, H,B,M.S. Audacious

Edmund, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Eduljee, Aderjee, (C. O. Bhassamın & Co.) assistant, Peel stret

　Edulji, Kavasjį, clerk, Daily Press office, Wyndham street Edward, W. W., dispenser, Royal Naval Hospital

Edwards, E., carpenter, H.B.M.S. Audacious

Edwards, F. H., (Malcampo & Co.) clerk, An.oy

　Edwards, F. W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore Ewards, J., third engineer, steamer Thales, China coast

Elwards, J. Kennedy, quartermaster, ordnance store office

Edwards, O. E., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, Manila and Iloilo

Edwards, T., assistant inspector of brothels

Edwards, Th., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Edwards, W., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Edwards, W. E., manager Byran Estate, Penang Sugar Estates Co., Penang

Efford, Capt. J. J., (Kiodo Unyu Kaish) chief inspec or, Yokohama

Elseyeff, A., councillor, civil administration, Wladiwostock

Egerton, W., police magistrate, Penang

Egville, L. D', master, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai

Ehlers, Aug., merchant, Shanghai

Ehlert, F., gunnery instructor, naval college, Tokio

ני

Ehuner, H., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Ehrart, commissaire de police, French residency, Hanoi

Eichler, Rev. E. R., missionary, Canton

Eichmann, O., (Rautenberg, Schimdt & Co.) clerk, Singapore Eickstedt, von, Kapitain lieutenant, H.I, German M.S. Elisabeth Eidner, W., chemist, Manila

Eilers, C., (Windsor, Rose & Co.) clerk, Bangkok

Eitel, Rev. E. J., M.A., Ph.D., inspector of schools, Queen's road Eitter, J., overseer of roads, Municipal Council, Shanghai

Eizmendi, S., marmolista, Mauila

Ekstrand, J. W., captain, Mitsu Bishi barque Kanagawa-maru, Japan

Ekstrand, T. A., (Mitsu Bisbi M. S. S. Co.) assistant, Hiogo

Elcum, J. B., cadet studying 3 alay, colonial secretary's office, Singapore Elder, A. G., Maritime Custome tidewaiter, Chefoo

Eldridge, G. B., third officer, steamer Namoa, China coast

Eldridge, Stuart, M.D., physician, General Hospital, Yokohama

Elera, C. de, professor, University, Manila

Elias, E. E., (Moses & Elias) broker, Hongkong

Elias, J. B., (Belilios & Co.) merchant, Lyndhurst terrace

Elias, R. H., (R. 8. Raphael) clerk, Shangbai

Elie, justice of the peace, Saigon

　Elizaga, J. S. de, Maritime Customs lightkeeper, Turnabout lighthouse, Amoy Elizalde, E. de, assistant, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila

Elizalde, J. M., (Inchausti & Co.) merchant, Manila

Elizalde, L. R. de, bookkeeper, public works dept., Manila

Ellert, A., (Schmidt & Co.) clerk, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

　　　　Ellerton, H. B., (Gilton & Co.) clerk, Foocl ow Ellerton, J., engineer, Hiogo

Elliott, F. H., (Sayle & Co.) assistant, Singapore Elliott, J. R., (Hellyer & Co.) clerk, Hiogo

Elliott, Lient. H. V. W., H.B.M. sloop Daring

Ellis, H., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Ellis, H., master attendant and shipping master, Marine department, Singapore Ellis, H. P., third officer, steamer Kiung-hwan, Shanghai and Hankow Ellie, H. M., s'aff surgeon, H.B.M. sloop Pegasus

Ellis, L. R., (Forbes, Munn & Co.) clerk, Manila

Ellis, M. W., engineer, H.B.M.S. Sapphire

Elliston, W. L., China Inland missionary, Chefoo

Elmer, G. W., colporteur, American Bible Society, Yokohama

Eloriaga, B., (Genato & Co.) assistant, Manila

Elseffer, H. S., assistant engineer, U.. sloop Monocacy

Elvaim, F. P. M. F., ensign, police, Macao

Elvins, H. V., apprentice, govt. medical department, Penang

Elwin, Rev. A., missionary, Hangchow (absent

Elzinger, watchmaker, Manila

Emery, D. A., (Wadliegh & Emery) merchant, and U.S. interpreter, Chinking Emmerson, Miss A., proprietrix of Emmerson's tiffin rooms, Singapore

Emonet, Rev. N., Roman Catholic missionary, Newchwang

Emuang, M., dresser, govt. medical department, Penang

Encarnação, F. X., (Amhold, Karberg & Co.) clerk, Shanghai

Encarnação, L. d', (A. Robinson) clerk, Shanghai

Encarnação, P. d', clerk, Club União, Macao

Encarnacio, S. J. d.', clerk, military department, Macao

Encinas, C. G., magistrate, Marila

Enciso, E., asesor, Auditoria de guerra, Manila

Endicott, H. B., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Eudicott, R. R., (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Endicott, S., (Cornes & Co.) clerk, and vice-consul for Hawaii, Hiogo

Endtner, A., (F. Engier & Co.) clerk, Saigon

Engelhardt, H., (E. Whittall) clerk, Yokohama

Engert, M., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

England, C. R., commission agent and auctioneer, Shanghai

England, F. H., ('. H. England & Co.) merchant, Foochow

England, McHenry, merchant, Foochow

Engler, A., (F. Engler & Co.) clerk, and Consul for Austria, Saigon

Engler, E., (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Enomotto Takeaki, Vice Admiral, Japanese Minister, Peking

Enriquez, A., clerk, accountant general's office, Manila

Enriquez, D., ayudante, Estad Mayor de la Plaza, Manila

Enriquez, D., (G. van P. Petel & Co.) clerk, Manila

Enriquez, F., judge, Quiapo district, Manila

Enslie, J. J., British consul, Nagasaki

Ephraums, clerk, H.B.M. Residency, Perak

Epper, J., (Germaun & Co.) clerk, Manila

Eranee, B. A., commission agent, Gage street

Eranee, B. B., (Barjorjee, Khodadad & Co.) merchant, Singapore

Erbreish, F., (Lambert Bros.) assistant, Singapore

Erdmann, C., (Carlowitz & Co.) merchant, Ic bouse lane and Canton

Erhard, assistant engineer, H.I. German M.S. Stosch

Erior, J., smelter, Société des Mines d'Etain, Perak

Ernisian, Bro., teacher, St. Joseph's Colleg", Robinson road

Ernst, H., (G. R. Lambert & Co.) assistani, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Erskine, C. H., Maritime Customs tile waiter, Amoy Erskine Jas., lieutenant, H.B.M.S. Champion

Erskine, S., (Howarth, Erskine & Co.) engineer, Singapore Esbran, D., sub-foreman, Government Printing office, Singapore Escalera, R., chief of trade, Contadoria gl. de hacienda, Manila Escande, ensign, French cruiser Hamelin, Haiphong

Escassi, Vinda E. G, printer, Iloilo

Escobar, J., chief accountant, Compania general de Tabacos, M"nila

Escobar y Garcia, E., Gefe de Negociado, Contadaria Gl. de Hacienda, Manila Escondrillas, D., architect, Cebu

Escosura, N., inspector general de montes. Manila Escoubet, administrator of native affairs, Saigon Escribano, Rev. E., Dominican missionary, Tonquin

Escribano, F., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Escudier, commander, cruiser Parceval, Haiphong

Esdale, C., (Mitsu Bishi Mail S.S. Co.) clerk, logo

Esdale, J. T., (W. M. Strachan & Co.) clerk, Yokubama

Esmail, H. M. S., (H. A. Asgar & H. Esmail) merchant, Gage street

Esmail, Oosman, (Hajce Hamed Hajee Esack) manager, Gage street and Canton España, L., oficial, secretary-general's office, Manila

Españal, L., (J. Smith) clerk, Cebu

Especkerman, B. H., proprietor, Mercantile Press, Singapore

Especkerman, S., ckrk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore

Especkerman, S., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Espeland, C., third engineer, steamer Marie, Hongkong and Manila Espino, M., constable, Spanish Consulate, Amoy

Espinosa de los Monteros, P., clerk, accountant general's office, Manila Espirita, B., (Llanos, Tapia & Co.) clerk, Manila

Ess, J. M., assistant, works department, Municipality, Singapore Essabboy, Abdoolkader M., merchant, Cochrane street (absent)

Essabboy, Abdoolkyum M., (A. M. Essabboy) merchant, Cochrane street Essa! boy, M. M., (A. M. Essabhoy) manager, Singapore

Essex, F., share broker, Shanghai

Esson, D., (New Harbour Dock Co.) boilermaker, Singapore Estanislao, E., (Barlow & Wilson) assistant, Manila Estorges, telegraph clerk, Longuyen, Cochin-Chita

Estrada, Dr. A., secretary, Universidad de Filipines, Manila

Estrada, L., clerk, Supreme Court, Manila

Estrada, J. de oficial, consejo de administracion, Manila

Estrada, S., clerk, Supreme Court, Manila

Estruch, A., assistant, Mint, Manila

Etiune, flag lieutenant, German Squadron

Etiennes, chief clerk, Excise department, Saigon

Eugster, J., (Gsell & Co.) merchant, Manila

Eugster, P., (Gsell & Co.) merchant, Manila

Eustace, F. O., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokohama

Evans, A. M. A., neting accountant, Associated Wharves, Shangbai

Evans, E. M. H., (Hill & Rathborne) planter, Selangor

Evans, H., constable, British Consulate, Cauton

Evans, H., inspector of immigrants, Penang

Evaus, H., (Evans & Co.) baker, and proprietor of "Empire Brewery," Shanghai Evans, H. A., assistant engineer, H.B.M. despatch vessel Vigilant

Evans, J., cable jointer, Ea tern Extension, A. & C. Tel graph Co., Singapore

Evans, J. H., (Evans, Pugh & Co.) merchant, Shanghai and Hankow (absent)

Evaus, M. P., (Reid, Evans & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Evans, S., lieutenant of Orderlies, Army Hospital Corps, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Evans, W., passed cadet, Colonial secretary's office, Singapore Evans, W., sub inspector of colice, Perak

Evans, master mariner, Bangkok

Evans, Miss J. G., missionary, Jungchau (absent)

Evans, Miss M., China Inland missionary, Nganking

Evatt, P. F., assistant accountant, Chart rel Mercantile Bank, Singapore

Eveillard, director, Tan Dinh printing office, Saigon

Eveleigh, J., inspector of Municipal Police, Central station, Shanghai

Everall, H., (Hall & Holtz Co-operative Co.) manager, Shanghai

Everard, C. W., acting assistant Chinese Secretary, H.B. V. Legation, Peking

Everett, A. H., Labuan

Everett, E. E., wine and spirit merchant, Singapore

Everett, H. H., superintendent, Government Mines, Sarawak

Everingham, Rev. W., Seamen's Mission Chaplain, Singapore

Evers, A., (Simon, Evers & Co.) merobaut, Yokohama

Evers, H. C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road Erington, Rev. H., missionary, Osaka

Evrard, Rev. F., Roman Catholic missionary, Tokio

Ewart, H., (Macleod & Co.) clerk, Cebu

Ewens, Creasy, solicitor, Queen's road

Ewing, A. J., professor of Engineering, Imperial University, Tokio

Eychenne, telegraphist, Pnompenh, Cambodia

Eykman, professor, medical dept., Imperial University, Tokio Eymard, , (Bavier & Co.) clerk, Yokohama

Eyre, F. G., sub-lieutenant, H.B.M. sloop Wonderer

Eyt 1, W., (Ahrens & Co.) clerk, Hiogo

Eyton, J. L. O., (Japan Gazette office) assistant, Yokohama Ezekiel, F., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Central

Ezekiel, J. S., (D. Sassoon, Sons & Co) merchant, Shanghai Ezekiel, N. D., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Ezrs, E. M., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, 8 anghai Ezra, I., (Isane Ezra & Co.) merchant, Shanghai

Ezra, I. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Ningpo

Ezra, N. N. J., merchant, Wellington street

Fabaurel, clerk, service administratif, Hanoi

Faber, F. P., (Gt. Northern Telegraph Co.) telegraphist, Shanghai Faber, Rev. H., missionary, Mosque street

Faber, H., (Faber and Voigt) merchant, Hiogo Fabian, A., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

Fabian, N. C., marmolista, Manila

Fabre, assistant architect, public buiklings department, Saigon

Fabre, captain, M. M. steamer Meinam, Saigon and Singapore Fabre, A., propri tor, Rasdolny steam saw mill, Windwostock

Fabregas, D. C., assistant professor of notoriado, University, Manila Fabrice, E., druggist, Jaro, P. ilippines

Fabris, E. Á., assistant, Municipal Council offices, Shanghai

Fachtmann, R.. (H. Ahrens & Co.) clerk, Yokohama (absent) Faciolle, warehouseman, Excise department, M. the, Cochin China Faesy, G. A., manager, Emmerson's tiffin rooms, Singapore Faffa, J. A., (A. G. Gordon & Co.) engineer, Bowrington Faga, V., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama Fairall, Miss, (Gate & Fairall) dressmaker, Q :een's road Fairburst, The,, (Newman & Co.) tea inspector, Foochow

Fairley, J. W., quarterina ter, "The Buffs," East Kent Regiment Faizally, A., broker, Graham street

猛

FOREIGN RESIDENTS.

Falaventour, warehouseman, Excise department, Longxuyen, Cochin Chica Falch, W., (Longficlat & Mayers) clerk, Yokobama

Falck, C., (C. Illies & Co.) godownkeeper, Yokohama

Falck, G., (Falck & Beidek) merchant, Bangkok

Falcken, E., (O. W. Lindholm & Co.) manager Nicolsk flour mill, Wladiwostock Falconer, Alexander, acting superintendent, Victoria Gaol

Falconer, G. A., asst. manager, Gold n Grove Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang Falconer, I. B., (G. Falconer & Co.) watchmaker, Queen's road

Falconer, M., (G, Falconer & Co.) watchmaker, Queen's road

Falconer, T. W., magist, ate, second division, Sarnwak

Falkner, R. C., acting assist, superintendent of Police, Province Wellesley Falls, W. T. B., colonial surgeon, Malacca

Falls, Miss R. F., missionary, Tokio

Falque, P., clerk, Messageries Maritimes, Yokohama

Faragó, E, Maritime Customs commissioner, Tamsui

Farewell, F. A. S., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Midge

Faria, A. L. de, (W. G. Hale & Co.) clerk, Saigon

Faria e Silva, J. A. G. de, first lieut., Portuguese corvette Estephania Farinha, Rev. M. J., prefect, Seminario de 8. José, Macao

Farley, Gus., Jr., (Fraser, Farley, & Co.) merchant, Yokohama (absent) Faralium, Rev. J. M. W., D.D., missionary, Shanghai Farquhar, A. M., Flag-lieutenant, H.B.M. Squadron

Farrant, H., operator, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang Farrell, H. A., Meritime Customs tidewaiter, Chinkiang Farsuri, A., (A. Fursari & Co.) newsagent, Yokohama Farwell, Chas., paymaster, H.B.M. gun-vessel Midge

Fasceto, N., third engineer, M. M. steamer Tanais, Hongkong and Japan Faubournet de Montferrand, lieutenant, cruiser Parseval, Haiphong Fauchet, telegraph overseer, Longxuyen, Cochin-China

Faulds, H., medical missionary, Tokio

Fauque, Rev. J. A., French missionary, Ban-nok-kuak, Siam

Faure, (Reyraud & Faure) commission agent, Haiphong

Faurie, Rev. U., Roman Cath. ic missionary, Hakodate

Favier, Rev. A., Roman Catholic missionary, Peking

Favre, C., fruit preserver, Singapore

Favre-Brandt, C., (C. & J. Favre-Brandt) watch importer, Yokohama (absent)

Favre-Brandt, J., (C. & J. Favre-Brandı) watch importer, Yokohama

Fawcett, John, engineer, H.B.M. gunboat Espoir

Fawcus, W., chief officer, E. E., A. & C. Telegraph Co.'s steamer Agnes, Singapore Fawkes, A. W., registrar, Supreme Court, Malacca

Fazulally, Mahomedally, (Shaikhally Fazulally) assistant, Peel street

Fazulally, Shaikally, milliner and draper, Peel stre. t

Feak, W. M., chief engineer, E.B.M. sloop Pegasus Fearon, C. H., (Fearon, Low & Co.) clerk, Shanghai Fearon, G. D., (Deacon & Co.) clerk, Canton and Macao Fearon, J. S., (Fearon, Low & Co) merchant, Shanghai Fearon, W., (Fearon, Low & Co.) clerk, Hiogo Featherstone, W. B., assistant engineer, Gas Company, Singapors Featherstonhaugh, J., Maritime Customs tide waiter, Chinkiang Featherstonbaugh, M. H., (Geo. Uliver & Co.) clerk, Foochow Federoff, M., proprietor of Hichnoy steam saw mill, Wladivostock Fedoroff, J., assistant, Telegraph office, Wladiwostock Fee, R. M. M., French Catholic missionary, Peuang Feindel, C., interpreter, German consulate, Tientsin Feirch, J., bandmaster to the Second King, Bangkok Feklin, A., (Tschuren & Co.) clerk, Wladiwostock

FOREIGN RESIDENTS.

Feldhausen, H. E. Admiral, Governor, Wladivostock

Félémez, Mme., tavernkeeper, Saigon

Félician, fist engineer, M. M steamer folga, Hongkong and Japan Feliciano, J., (Tatuban Rope Factory) assistant, Manila

Feliciano, M., (Totuban Rope Factory) agent and manager, Manila Felisardo, J., (Wilks & Boyle) clerk, Manila

Felix, F., sub-postmaster, Bu terwor b, Penang Felizardo, J., (Earnshaw & Co.) clerk, Manila

Fellonneau, agent principal, Service administratif, Hanoi Felinan, B., proprietor, Germania Bowling Saloon, Nagasaki Felman, Mrs. E., proprietrix, Eureka Hotel, Nag saki Felonneau, chief of commissariat service, Hanoi

Felsentberg, trader, Haiphong

Felton, E., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Fenaillon, chief secretary, public works department, Saigon

Fencott, F. C., overseer of roads, Municipali y, Penang

Fenner, A. W., clerk, British Residency, Selangor

Fenning, W., Maritime Customs assistant (ide-surveyor, Amoy

Fenollosa, E. F., professor of philosophy, Imperial University, Tokio

Fenton, R. B., (Boyd & Co.) clerk, and secretary Chamber of Commerce, Amoy

Fentum, & B., professor of music, Shanghai

Fenwick, Geo., (Geo. Fenwick & Co.) engineer, Wanchai

Ferand, L., assistant, Pharmacie Normale, Saigon

Feraud, clerk, direction of the interior, Saigon

Feraud, barness maker, Saigon

Ferbracke, W., gunner, H.B.M. sloop Pegasus

Ferebee, N. McP., P.A., surg on, U.S.S. Trenton

Ferguson, A., chief engineer, er. Kiangkwan, Shanghai and Hankow

Ferguson, A., share broker, Shanghai

Ferguson, G., (China Sugar Refining Co.) chief engineer, East point

Ferguson, G. H., chief engineer, str. Haeshin, Chius const

Ferguson, J. C., C.E., consulting engineer, Shanghai

Ferguson, J. H., Netherlands minister, Peking

Ferguson, J. H., R.N., inspector of machinery, Naval Yard

Fergusson, R., (Morriss & Ferguss) bill aud bullion broker, Shangbai

　　Fergusson, T. T., (Fergusson & Co.) merchant, & Belgian consul, Chefoo Ferlie, W. R., chief officer, steamer Haeus, China coast

Fernandes, storekeeper, Imperial Naval Yard, Hio co

Fernandes, A. M., (Hongkong and Shanghai Bauk) clerk, Singapore Fernandes, B. de S., mercbant, and consul for Sian, Macao

Fernaudes, F. H., clerk and usher, Supreme Court

Fernandes, J C., (Typographia Mercantil) assistant, Macao

Fernandes, J. V., (Typographia Mercantil) compositor, Macao Fernandes, N. T., proprietor, Boletim de Macao è Timor, Macao

Fernandez, A., clerk, audit office, Singapore

Fernandez, C., assistant, Spanish Royal Mail Steamers office, Manila Fernandez, D., lightkeeper, Lamocks lighthouse, Amoy

Fernandez, F., assistant surveyor, Sandakan

Fernandez, F. G., medical practitioner, Manila

Fernandez, H., ministro letrado, tribunal de cuentas, Manila

Fernandez, H., third engineer, steamer Nanshan, China coast

Fernandez. J. A., assistant master, Raffles Institution, Singapore

Fernandez, J. A., Forestry department, Iloilo

Fernandez, J. C., clerk, Protectorate of Chinese, Singapore Fernandez, J. V., (J. B. Roxas) clerk, Manila

Fernandez, K. C., overseer, survey department, Malacca

FOREIGN RESIDENTS.

peroandez, L., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

pernandez, L., second boarding officer, Protectorate of Chinese, Singapore pernandez, Rev. M., Roman Catholic missionary, Haiphong

pernandez, M., restaurant keeper, Manila

Fernandez, N. T., Macao

pernandez, O., (Carlos Plitt) druggist, Tuguegarao, Philippines

Fernandez, O., (Compania General de Tabacos) agent, Tuguegarao, Philippines pernandez, R., chemist, Manila

Fernandez, Rev. V., Roman Catholic missionary, Haiphong

Fernandez, V., (J. B. Rozas) clerk, Manila

ני

Francez, V., (P. Sartorius) assistant, Manila

Fernier, assistant paymaster, Treasury, Hanoi

pernter, J., third engineer, steamer Taichow, Hongkong and Bangkok Terrae, J., assistant, Maynard & Co., Penang

Ferral. E., Jr. (Smith, Bell & Co.) clerk, Cebu

ral y Mateo, F., medical practitioner, Ceba

Ferrand, Rev. Fr., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Ferrand, P. L., Roman Catholic missionary, Ningpo

ferrando, government architect, Bangkok

perrando, C., drill master, Siamese army, Bangkok

perrao, J., clerk, Land office, Perak

Ferrari, E. lightkeeper, Dodd Island, Amoy

perree, accountant, railway works, Saigon

perreira, A. M., clerk, China Sugar Refining Co., East Point

rreira, Rev. J. G., superior of Portuguese mission, Timor

Ferreira, J. M., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road Ferreira, L. A., lawyer, Macao

Ferrena, V., (China Sugar Refinery) assistant, Swatow

Ferrer, M., clerk, tribunal de cuentes, Manila

merrero, W., (Maynard & Co.) assistant, Singapore

perrie, Rev. J. B., Roman Catholic missionary. Nagasaki

perrier, J., chief engineer, steamer Kiangyu, Shanghai and Hankow Ferris, F. F., (N. C. Herald Office) clerk, Shanghai

pesca, Dr. Max., professor of agriculture, Agricultural College, Tokio Fesigny, de, commander, gunboat Sagavie, Saigon

perre, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Feyerabend, B. R., (H. C. Morf & Co.) clerk, Yokohama Field, A. W., Maritime Customs Boat officer, Shanghai Fielde, Miss A. M., missionary, Swatow (absent) Fielder, John, engineer, H.B.M.S. Cleopatra

Figg, F. G., assistant, Hongkong Observatory, Kowloon Figuereido, A. de, (Russell & Co.) clerk, Amoy

Figuerrido, A. de, enfermeiro, military hospital, Macao

Figueiredo, F. de, clerk, China and Japan Trading Co., Nagasaki Figueiredo, F. X., de., (Herbert Dent & Co.) clerk, Canton Figueiredo, H. C. V. de., (Fearon, Low & Co.) clerk, Shanghai Figueiredo, J. M. V. de Jr., (Carlowitz & Co.) clerk, Icehouse lane Filippi, Rt. Rev. Fr. A.M., Roman Catholic bishop, Ichang Pillette, T. G., second heutenant marine corps, U.S.S. Enterprise Fincham, C., er.gineer, Selangor Tin Mining Co., Selangor Fincham, H G., deputy assistant commissary general of ordnance

Findlay, J., (Major Broe.) clerk, Shangbai

Finlayson, J., (Boustead & Co.) merchant, Singapore

Finlayson, J., China Inland missionary, Honan

Finney, W. J., second officer, steamer Ningpo, Hongkong and Shanghai Pjuzi, Vito, consul for Italy, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Fioritti, Rev. J. B., Roman Catholio missionary, Peking

Fischel, Kapitain lieutenant. H. I. German M. S. Elisabeth Fischer, pilot, Saigon

Fischer, taverokeeper, Saigon

Fischer, G., (E. Meyer & Co.) merchant, Tientsin

Fischer, H., secretary, German Consulate, Singapore

Fischer, H., (Behn, Mayer & Co.) clerk, Singapore

Fischer, O., (Baer Senior & Co) clerk, Isabela, Philippines Fischer, 8., (G. R. Lammert) assistant, Praya Fisher, Rev. C. H. D., missionary, Tokio

Fisher, E, bill and bullion broker, Hankow

Fisher, H. J., assistant, Maritime Customs, Kjukiang

Fisher, H. K. C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Foockow Fisher, Dr. J. Charles, medical practitioner, Shangbai

Fisher, J., rice merchant, Singapore

Fisher, J. W., M.D., fleet surgeon in charge H.B.M. naval hospital, Yokobama

Fisher, Jolin, deputy inspector general, Royal Naval hospital

Fisher, T. R., (Sayle & Co.) assistant manager, Singapore

Fisher, Miss L. M., missionary, Foochow

Fisler, L. F., photographer, Shanghai

Fitch, Rev. Geo. F., missionary, Souchow

Fittock, C., (Baxter & Fittock) marine surveyor, Singapore

Fitzgerald, M., (Japan Mineral Waters Manufactory), Hiogo Fitzgibbon, W. B., student, British Legation, Peking Fitz-Henry, D., agent, Comptoir d' Escompte, Yokohama Flack, F. F., chief officer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta Flanagan, J., sub-inspector of police, Perak

Flayol, captain, M.F. steamboat Jean Dupuis, Saigon

Fleith, B.. (Fleith & Laplace) broker and auctioneer, Saigon Fleo.ing, D. M., (W. F. S evenson & Co.) clerk, Manila

Fleming, J., inspector of municipal police, Central station, Shanghai

Fleming, J. M., mei chant and cigar manufacturer, Manila

Flemming, L., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Fletcher, A., clerk, masine department, Penang

Fletcher, J., (China Sugar Refining Co.) sugar boiler, East point

Fletcher, J., (McAlister & Co.) clerk, Singapore

Fletcher, J., (Tanjong Pagar Dock Co.) chief wharfizger, Singapore

Fletcher, T. H., (Tanjong Pagar Dock Co.) superintendent engineer, Singapore Fleury, J. J. M., secretary, Netherlands Consulate, Penang

Flores, B., (L. Génu) clerk, Manila

Flores, C., (S. 8. Flores) assistant, Manila

Flores, D., ($ S. Flores) assistant, Manila

Flores, J. F., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Flores, M., (J. M. Fleming) clerk, Manila

Flores, P., (S. 8. Flores) assistant, Manila Flores, S., (S, S. Flores) assistant, Manila

Flores, S. S., sick weaver, Manila

Flores, V. L., (S. S. Flores) assistant, Manila Flores, V., (8. S. Flores) silk weaver, Manila

Flothow, C., (Siemissen & Co.) clerk, Shauguai

Flynn, T., wurder, Gaol, Singapore

Fochs, commission agent, Manila

Focken, F. W., pilot, Swatow

Focken, Miss, (F. C. Brown, & Co.) assistant, Amoy Fogarty, T. W., surgeon, army medical department Fold, R., warder, gaol, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Foley, W., naber, magistracy. Singapore

Folker, H., overseer, mountain roads, Perak

Follenius, lieutenant, H. I. German M. S. Elizabeth

Follet, officer of Ordnance, Saigon

Folts, H., third officer, steamer Esmeralda, Hongkong and Manıla

Fousacu, A., assistant, Hongtong Hotel, Queen's road

Fonseca, E., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore Fonsales, A., (Denis Frères) clerk, Saigon

Fonseca, A. J. da, commission agent, lieut. National battalion, Macao

Fonseca, A. M. R. da, major, military department, Macao

Fonseca, F. J., (Evans, Pugh & Co.) clerk, Hankow Fonseca, F. V da, (Evans, Pugh & Co.) clerk, Shanghai Fonseca, J. A. da, (W. M. Strachan & Co.) clerk, Tokohama Fonseca, J. B., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai Fonseca, V. P., purser, receiving ship Wellington, Shanghai Fonseca, W. C., clerk, Collector's office, La wer Perak

Font, N., marine inspector, Spanish Ryal Mail steamers, Manila

Font, Rev. S., profi asor of arts, Manila

Fontaine, A. M. de, chief inspector of police in charge, Kudat, Br. North Borneo Fontaine, sub-inspector, opium and spirit arm, Pumpenh, Cambodia

Fontaine, teacher, municipal boy's school, Saigon

Foutan, receveur comptable, telegraph office, Saigon (absent)

Foote, L. H., minist r for United Sates, Seoul, Corea

Forbes, C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Forbes, D. M., (Forbes, Munn & Co.) merchant, Manila

Forbes, G. H. (Hatch, Forbes & Co.) clerk, Tientsin

Forbes, H. de C., (Russell & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Forbes, W. H., (Russell & Co.) merchant, and acting consul fer Sweden, &o., Praya Forbes, W. H., (Hatch, Forbes & Co.) merchant, Tientsin

Forbes, Win, merchant and Belgian consul, Tientsin

Ford, Á. G., clerk to acting chief justice, Singapore Ford, C. M., vice-consul, British Consulate, Shanghai

Ford, Chas., superintendent, botanical and afforestation dept. Ford, J., third officer, steamer Zufiro, Hongkong and Mauila Ford, J., (Boyd & Co.) sssistent, changhai

Forl, R. A., stevedore, Nagasaki

ord, T., assistant engine driver, fire brigade ori, T, (Butterfield & Swire) clerk, Shangbai

Ford, Theodore T., acting chier justice, Singapore

Ford, Miss, (Rose, Sayle & Co.) assistant, Queen's read

oreshaw, E, (Hyde, Hertz & Co.) clerk, Shanghai

orestier, adininistrator of native affairs, Saigon

ormentos, V., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila ornander, M., apothecary, General Hospital, Klang, Selangor Foronda, Rev. A. L. de, Roman Catholic missionary, Tonquin Foronda, Rev. I. L. de., Roman Catholic missionary, Tonquin

orrest, R. J., H.B.M. consul, Anmoy

orrester, Wm., (Forrester & Co.), merchant, Shanghai ors, A., contador, tribunal de cuentas, Manila

Orsaith, G. A, Maritime Customs boat officer, Foochow

orster, Jolin, (J. Forster & Co.) merchant, Foochow (absent) orster, R. N., assistant accountant, Oriental Bank, Singapore Forsyth, J. R., apothecary, general hospital, Sungei Ujong

085, H, (Borneo Co.) manager, Queen's road

oss, Rev. H. J., missionary, Hiogo

Fossarieu, De Lucy, interpreter, French Legation, Tokio

FOREIGN RESIDENTS,

Foster, Rev. A., missionary, Haukow

　　Foster, F. E., (P.M.S.S. Co.) general agent for China, Queen's road Foster, F. T. P., (Linstead & Davis) merchant, Queen's road

Foster, Jas., (Mackenzie & Co.) assistant, Shanghai

Foster, P., Maritime Customs watcher, Canton

ני

Foston, H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapora Fougerat, J. H., Maritime Customs assistant, Chinkiang

Foulloux, architect in chief of public buildings, Saigon

Foulkes, W., storeman, Naval Yard

Foulon, acting c ief gaoler, Sa gon

Fouque, P., teacher if French, foreign language school, Tokio

Fourés, administrator of native affairs, Saigon

Fourès, acting representative of French protectorate, Pnompenh, Cambodia

Fournel, J., (Schönhard & Co.) clerk, Shanghai

Fournier, H., storekeeper, Queen's road

Fowke, R. W., planter, Johore

Fowler, Rev. C. W., missionary, Quop and Batuk, Sarawak

　　Fowler, S., second officer, str. Phra Chula Chom Kiao, Hongkong and Bangkok Fowler, W., inspector of municipal police, Hongkow station, Shanghai

Fowles, Miss, China Inland missionary, Shanghai

Fox, Alex., (Robinson & Co.) assistant, Singapore

Fox, Ca, t. T. A., harbour master, Penang

Fux, T. J., chief engineer, H.S M. steamer Siam Supporter, Bangkok Fox, W., assistant superintendent, B tanical Gardens, Singapore

Fox, W. R., (Robinson & Co.) assistant, Singapore

Fragosa, S. R, assistant, Custom House, Manila

Fragoso, F., secretary general, Manila

Frakin, P., captain, Mitsu Bishi str. Suminoye-maru, Japan

Fraineau, Rev. T. P., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Framhein, O. H. (Hesse & Co.) clerk, Praya

Francis, C. A., (Singapore and Straits Aelated Water Co.) clerk, Singapore

Francis, E, fitter, Municipality, Peuaug

Francis, J., chief engineer, steamer Amatista, Hongkong and Manila

Francis, J., clerk, Chartered Bank of India, Queen's road

Francis, J. J., barrister-at-law, Bank Buildinge

Francis, John, assistant, Medical department, Larut

Francis, R., (R. Francis & Co.) merchant, Shanghai

Francisco, D, manager, Reliance Cocoa and Coffee Estate, Singapore

Francisco, I., (W. F. Stevenson & Co.) clerk, Manila

Francisco, Pedro, (J. B. Roxas) clerk, Manila

Franciscovitch, M., Maritime Customs t.dewaiter, Canton

Franckeiss, J. S., carpenter, H B.M. sloop Albatross

Franco, Bento de, secretary, public works department, Macao Franco, C., liquidator, estate A. Franco & Co., Manila Franco, C., restaurant keeper, Manila

Franco, C. F., clerk, U.S. Consulate, Caine road

　　Franco, F. M., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street Franco, J., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street Franco, J., professor of wedicine, University, Manila Franco, J., surgeon, army medical department, Manila Franco, L. A., substitate judge, justice of peace, Macao Franco, Dr. L. L., member, board of health, Macao Franco, O., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street Franco, T., clerk, Post-office

Frandon, H., interpreter, Freuch Legation, Peking (absent) Frandsen, H. A., mare, lightship, Taku

100

FOREIGN RESIDENTS.

　Frank, H., (G. Hieber & Co-) merchant and commission agent, Singapore Frankfurt, J. J.. inspector, Customs, Bangkok

Frankfurter, O., Ph. D., secretary, Customs, Bangkok

Franks, J., second pilot, steamer Kiangfoo, Shanghai and Hankow

Franz, lieutenant, H. I. German M. S. Elisabeth

Franzenbach, L., metallurgist, Shanghai

Franzoin, Rev. Fr. G., Roman Catholic missionary, Ichang

Fraser, A., inspector of police, Malacca

Fraser, A., assistant surveyor of Public Works, Sungei Ujong

Fraser, D., (New Oriental Bank) accountant, Yokoliams

Fraser, E. L., acting assistant and postal agent, British consulate, Foochow

Fraser, E. J., (Mollison, Fraser & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Fraser, J. A., (Fraser, Farley, & Co.) merchant, Yokohama

Fraser, J., proprietor, Singapore and Straits Printing office, Singapore

Fraser, John, bill broker, Singapore

Fraser, M. F. A., interpreter, British consulate, Swatow

Frater, A., British consul, Tamsui

Frazer, John, medical practitioner, Tientsin

Frazier, R. T., cadet, U.S.S. Trenton

Frederick, F. M., clerk, Land revenue department, Sungei Ujong

Fredericks, D, compositor, Government Printing office, Singapore Fredericks, J. A., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Foochow

Fredricksen, A. F., pilot, Newchwang

Freeman, E. R., assistant engineer, U.S.S. Trenton

Freeman, G. W., assistant, Hongkew Hotel, Shanghai Freese, W. H., mai ager, Theobroma cstate, Johore

Freeth, G. J., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Freire, F. V., clerk, Chartered Bank of India, &c., Queen's road Freitas, T. J. de, (J. M. J. P. Collaço) assistant, Macao French, E. H., assistant, British consulate, Bangkok

French, W., Maritime Customs tidewaiter, Taku

Fresigny, de, commander, gunboat Sagaie, Saigon

Freasel, Carl, (C. Fressel & Co.) merchant, Manila

Frewin, Henry, pilot, Swatow

Freynet, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Fricken, H.(Wilson, Balfour & Co.) bookkeeper, Bangkok

Friebe, Erman, artist, Tokio

　Friederichs, F, H., (Friederichs & Co., merchant, and consul for Italy, &c., Penang Friedrich, G., (Brinkmann & Co) clerk, Singapore

Friedrich, lieutenant, H. I. German M. S. Nautilus

Friedrichs, F., (B. Grimm & Co.) assistant, Bangkok Friend, Thos., third officer, steamer Bory, China crast Friere, F., clerk, auditor general's office

Fries, L. von, Maritime Customs assistant (absent)

Fright, J.. supdt. of works, Survey department, Penang

Fritz, J., assistant, Russell & Co.'s Kin Lee Yuen and Hongkew Wharves, Shanghai Frodin de Bellaoler, chancelier, French Residency, Sontay

Frogier, O., chief of naval department, Hanoi

Frois, A., foreman, Straits Times office, Singapore Frois, A. L., (Bond & Drew) clerk, Singapore

Frois, B. S., (Edwin Koek) clerk, Singapore

Frois, C. P., tearber, government school, Singapore

Frois, F. R. H., (Braddell and Joaquim) clerk, Singapore Frois, Jobn, compositor, Straits Times office, Singapore Frois, B. A., (E. Koek) clerk, Singapore

Fry, K. S., field assistant, Public Works department, Penang

FOREIGN RESIDENTS.

Fryer, H., (P. & O.S.N. Co.) gunner, Shanghai

Fryer, John, scientific translation department, Kiangnan Arsenal, Shanghai Fuentas, J., surgeon, army medical department, Manila

Fuente, M. de la, Fabrica "La Insular," clerk, Manila

Fuentes, Rev. F., Spanish missionary, Haiphong

Fuentes, J. M. de, assistant, public works department, Manila

Fuerto, Z., Hurgeon major army medical department, Manila

Fuhöller, Joh,, (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Fuhrmann, R., (Justus Lembke & Co.) clerk, Club Chambers

Fukeera, A., interpreter, army commissariat and transport department Fulford, H. E., acting assistant, British Con-ulate, Shanghai

Fuller, Rev. A. R., missionary, Shaoubying, Ningpo

Fuller, W. R., architect, storekeeper, &c., Chefoo

Fulton, Rev. A. A., missionary, Canton

Fulton, Miss M. H., M.D., missionary, Canton

Fuos, T., (Carlos Plitt) assistant, Cavite, Philippines

　　Furber, W. G., master mariner and Unite I States Vice-consul, Nagasaki Fusco, M., bandmaster, Bangkok

Fusco, Roman Catholic missionary, Kiukiang

Fug**

L. H., telegraphist, Custom House station, Bangkok

Fut Kia, S. R., merchant, Canton (absent)

Fuynel, conductor, public works department, Saigon Fuzier, conductor, public works department, Saigon

Fuzulali, N., (Fezoolabhoi Abdoolali) clerk, Singapore

Fyfe, W. S., (Smith, Bell & Co.) olerk, Iloilo

Fyffe, Rev. E. T., chaplain, and nav. instructor H.B.M.S. Sapphire Fyffe J., third engineer, str. Pautah, China coast Fyson, Rev. P. K., missionary, Tokio

Gabaretta, R., "The Relief Fire Brigade," Yokohama

Gabice, F., third engineer, steamer Emuy, Manila and Hongkong Gabriel, H., Dr. jur., German vice-consul, Shanghai

　　Gabriel, J., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street Gabriel, J., teacher, Government school, Singapore Gabriel, P., teacher, Gov. rnment school, Singapore Gace, Rev. F. A. J., chaplain, Royal Naval Hospital Gaederiz, P. M., (Baer & Suhm) clerk, Manila

Gaffer, H. A., clerk, police department, Sungei Ujong

Gage, Lieut. Æ. M. B., "The Buffs," East Kent Regiment

Gaggino, G., (Drummond, Gaggino & Co.) shipchandler, Singapore

Gabagan, A. Y., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Gaillande, de, chief commissioner of marine revues, Saigon

Gaillande, de, clerk, direction of the interior, Saigon

Gaillard, administrator of native affairs, Saigon

Gaine, E., chiet officer, steamer Kiungchow, Hongkong and Canton

Gaines, Rev. M. R., missionary, Kioto, Japan

Gale, S. R., (L. Moore) assistant, and librarian, Shanghai Library, Shanghai

Galembert, G. de, Maritime Customs assistant, Shanghai

Galetzki, M., proprietor Hotel G 1 tzki, Wladiwostock

Galiano, A., (Ramirez & Giraudier) assistaut, Manila

Galindo, L., ayudante, Inspeccion de Montes, Manila

Gallagher, F., Maritione Customs tide-surveyor, (absent)

Gallagher, J., chief engineer, Mitsu Bisbi steamer Takasago-maru, Japan Gallegos, V., assistant, Civil Governor's department, Mauila Galles, F. W., (S. C. Farnham & Co.) shipwright, Shanghai Galles, G., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

101

102

FOREIGN RESIDENTS.

Galletti, N. J. B., Maritime Customs tide-waiter, Pagoda, Foochow Galmel, Rev. L., vicar of St. Peter and St. Paul's Church, Singapore Galpin, Rev. F., missionary, Ning po

Galstaun, M. N., (Galstann & Co.) merchant, Singapore

Galton, W. P.. (Galton & Co.) public tea inspector, Foochow Gama, M. F. P. da, guarda marinha, Portuguese gunboat Tamega Gama, J., (Cliff Dairy) clerk, Yokohama

Gamble, D A., lieutenant, H.B.M.S. Fictor Emanuel

Gamble, E. H., lieutevant and commander H.B.M. gunboat Espoir Gamero, J., professor of topography, nautical academy, Manila Gamewell, Rev. F. D., missionary, Chungking

Gamir, 8, chief of Estado Mayor, Manila

Gamman, E., (Gamuan & Co.) Shanghai

Gandart, P. H., (F. Clarke & Co.) clerk, Singapore

Gande, J. W., (Caldbeck, Macgregor & Co.) assistant, Shanghai

Ganno, J., inspector of nuisances, Singapore

Ganno, J. W., gaoler, civil prison, Singapore

Garceau, A., captain, steamer Nam-vian, Haiphong and Hongkong

Garcerie, A., timber m rohant, Prom-penh, Cambodia

Garcez, Rev. A. C. da S., missionary, Timor

Garchitorina, Vte. M., ager t, Compania gl. de Tabacos, Nueva Caceres, Philippines Garchitorena, A. M., (E. Garchitorena & Co.) carriage builder, Manila

Garchitorena, J. C. de, (E. Garchitorena & Co.) carriage builder, Manila

Garcia, A., assistant, Mint, Manila

Garcia, B., teacher, University, Manila

Garcia, C., oficial, Seccion de Orden Publico, Manila

Garcia, Col. A. J., inspector of war stores, Macao

Garcia, F., surgeon, army medical department, Manila

Garcia, F., ayudante, inspeccion de monts, Bulacan, Luzon

Garcia, P., (Baer Senior & Co.) clerk, Isabela, Philippines Garcia, G., druggist, Manila

Garcia, H., contador, Tribunal de Cuentas, Manila Garcia, J., oficial, Civil Governor's office, Manila

Garcia, J., surgeon major, army medical department, Manila Garcia, J., telegraph clerk, Manila

Garcia, J. M., professor of theology, University, Manila

Garcia, J. M. interventor, adminis, central de Rentas, Manila Garcia, L., pharmacist, army medical department, Manila Garcia, M., cadtuin of civil guards, Iloilo

Garcia, R, ayndante, Botanical department, Manila Garcia, R., chemist, Manila

Garcia, V., penitenciario, ecclesiastical department, Manila Garcia y de Arias, A., director, nautical academy, Manila Garçon, brigadier, Excise department, Cambodia

Gardes, conductor, public works department, Saigon Gardès, (H. Péré) assistant, Saigon

Gardiner, (Birley & Co.) clerk, Canton

Gardiner, Geo. E. J., (Biriey & Co.) tea inspector, Foochow

Gardiner, J. McD., missionary, Tokio (absent)

Gardiner, W. A., clerk, Corapania General de Tabacos, Manila

Gardner, C. T., British Consul, Newchwang

Gardner, G., cable foreman, E. E., A. & C. Tel. Co.'s storeship Southern Crose, Singapore

Gardner, J., inspector of police, Butterworth, Province Wellesley

Gardner, J. P. Wade, (Hongkong and Shanghai Bank) acting agent, Foochow

Gardner, T. S., captain, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Gardner, W, engineer, Hongkong Rope Manufacturing Co., Belcher's Bay

FOREIGN RESIDENTS.

109

Gurdner, W. A E., (Gardner & Co.) baker and grocer, Chefoo (absent) Gardner, Mrs. F. E., baker and hotel keeper, Chefoo

Gardner, Miss F. A., missionary, Osaka

Garfit, A. S., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Queen's road

Garikoff, J., (Lindholm & Co.) clerk, Wladiwostock

Garland, W. F., civil engineer, Singapore and Johore

Garnier, A., (De Vigan & Co.) merchant, Yokohama

　　Garnier, Mgr. V., S. J., Roman Catholic bishop & Vicar Apostolic of Kiang-nan, Shanghai Garnier Laroche, sub-chief, Direction of the Interior, Saigon

Garrels, J, H., (Meyer & Co.) merchant, Queen's road

Garretson, Miss E. M., missionary, Foocow

Garrigues, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking

Garrique, pilot, Haiphong

Garvin, Miss A. E., missionary, Osaka

Gaskell, J. M., (Forbes, Munn & Co.) clerk, Manila

Gaskell, W. H., (Hongkong & Shangbai Bank) clerk, Queen's road

Gasnier, Rt. Rev. Dr. E., French Catholic bishop, Singapore

Gaspar, Enrique, consul for Spain, Praya

Gaspar, J., (J. M. Cazalas & Son) turner, Singapore

Gaspar, L., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Sing pore

Gasper, M. A., apprentice, govt. medical department, Penang

Gässier, (Gässier frères) tavernkeeper, Saigon

Gastaud, second captain, M. M. steamer Meinam, Saigon and Singapore

Gate, Miss, (Gate & Fairall) milliner, Queen's road

Gatti, C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Gattier, restaurant keeper, Haiphong

Gaudaubert, trader, Haiphong

Gauld, W., sergeant of police, Stanley

Gauthier, C., agent Compagnie Francaise du Tonkin et de l'Indo-Chine, Haiphong Gauthier, Rev. J., French missionary, Swatow

Gauthorne, J., clerk, Supreme Court, Penang Gauton, P. J. B., French missionary, Bangkok Gavelle, G., (E. Constantin) clerk, Haiphong Gavieres, F. G., acting magistrate, Manila Gavierez, A. G., clerk, anditoria de guerra, Manila Gavini, pilot, Saigon

Gavito, M., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila Gawthorne, J., chief clerk, Court of Requests, Peuang Gawthorne, 9. J., apothecary, General Hospital, Penang Gawthorne, T., (G. Anthony) clerk, Penang

Gay, A. O., (Walsh, Hall & Co.) merchant, Hiogo Gay, V., assistant, Governor's office, Iloilo

Gayena, F., clerk, Tribunal de Cuentas, Manila

Gaynor, B., sub-treasurer, H.B.,M. Residency, Perak

Gazan, chief engineer, M. M. steamer Meinam, Saigon and Singapore

Gearing, J. G. W., (Gearing & Co.) merchant, Chinkiang (absent)

Gebauer, R., interpreter, German consulate, Yokohama

Gebhardt, F., (H. M. Schultz & Co.) clerk, Shanghai

Geddes, Ino., sergeant of Police, Singapore

Geffeney, C. H., bair-dresser, Yokoliana

Geiger, H. W., agent, P. & O. S. N. Co., Singapore

Gein, second engineer, M. M. steamer Meinam, Saigon and Singapore

Gelston, Major A. W. H., staff pay mast r, "The Buffs" East Kent Regiment

Genähr, Rev. I., missionary, Fukwing, Canton

Genato, M., (Genato & Co.) auctioneer, and commission agent, Manila

Genato, Vte. A., (Genato & Co.) auctioneer and commission agent, Manila

104

Gendre, Em., contractor, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Gendre, (Cazaux et Bertrand frères) assistant, Saigon Generosa, A., (Gsell & Co.) clerk, Manila

Gennervise, P. T. F., French missionary, Bangkok

Genoux Prachée, H., acting paymaster, French Treasury, Thuanan, Hué Gentle, Alex., secretary Singapore Exchange, Singapore

Génu, L., merchant, Manila

Geoghegan, E. J., (Butterfield & Swire) tea inspector, Yokohama Georg, E., (Cohen & Georg) broker, Queen's road

George, (Möller & Meisner) assistant, Bangkok George, C., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki George, E., agent Reuter's Telegram Co. (absent) George, J. C. F., (Orient 1 Bank) manager, Singapore

Georges, assistant, Grand Hotel, Yokohama

Georges, T., superintendent of polica, Municipal Council, Osaka

Gerard, J. C., chief officer, steamer Esmeralda, Hongkong and Manila Gérardin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Canton

Géraud, Mme. Vie., baker and grocer, Saigon

Gercke, I., lieutenant, H.I. German M.S. Stosch

Gerick, lieutenant, H.S.M. steamer Regent, Bangkok

Gerick, paymaster aspirant, H. I. German M.S. Nautilus Gerlach, C., M.D., medical practitioner, Alexandra terrace Gerlings, Miss C. J., school teacher, Hiogo

Germain, J., chief inspector of nuisances, sanitary department Germanicus, conductor, municipal department, Saigon Germano, A., (Germann & Co.) merchant, Manila (absent) Germann, C., (Germann & Co.) merchant, Manila

Gernot, C. J., provicar-general, Catholic mission, Saigon Gerona, B., trader, Iloilo

Gers des Rivières, receiver, registry of lands, Saigon

Gervais, lighthouse-keeper, Haiphosg

Geslien, H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama.

Geslin, sub-accountant, Excise department, Saigon

Gesseit, A., broker, Shanghai

Gesseit, F. A., (A. Gesseit) assistant, Shanghai

Gestel, Rev. Fr. G. van, Roman Catholic missionary, Ichang

Getley, A., pilot, Shanghai

Geyer, E., (G. Raynal) clerk, Stanley street

Geyzel, E. J. A. van, clerk, Chartered Mercantile Bank, Singapore

Gheer, Miss J. M., missionary, Nagasaki

@hisi, E., (Dufour Brothers & Co.) clerk, Shanghai

Giat, tencher, Cliasselonn-Laubat's College, Saigon

Gibarta, Rev. M., Roman Catholic missionary, Bangkok Gibb, R. G., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai Gibbs, H. J., apothecary, general hospital, Singapore Gibbs, J. B., proprietor, "Gibb's Saloon," Yokobama Giboin, (Denis Frères) clerk, Saigon

Gibson, C. L., land surveyor and planter, Johore

Gibson, Jas., (Sandilands, Buttery & Co.) clerk, Pening

Gibson, Rev. J. C., M.A., missionary, Swalow

Gil, J. de., capt in inspector, Compania General de Tabacos, Manila

Gil de Urthairi, R, first secretary, Spanish Legation, Peking

Gilbert, G., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

Gilbert, Wm. (John Forster & Co.) clerk, Foochow

Gilby, H. H., (Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co.) operator, Shanghai Gilce van der Pals, A. van, (D. Brandt & Co.) clerk, Singapore

FOREIGN RESIDENTS,

Gildemeister, B., (Brinkmann & Co.) clerk, Singapore (absent)

Giles, Capt. G., R. A.. assistant commissioner of police, Thaiping, Perak

Giles, H. A., H.R M. Vice-Consul, Shanghai

Giles, W. H., clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Cape St. James Giles y Gomez, F. de, assistant, harbour office, Manila

Gill, É. H., (Browne & Co.) clerk, Hiogo

Gillanders, A., (8. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Gillett, B., merchant, Yokohama

Gillett, F., (Bisset & Co.) clerk, Yokohama

Gillies, D., secretary, Hongkong & Whampoa Dock Co., Praya

Gillingham, A. W., (Mourilysu, Heimann & Co.) merchaut, Hiogo

Gillingham, J., commission agent, Hiogo

Gillison, Thos., M. B., medical missionary, Hankow

Gillouin, chief engineer, Messageries Fluviales steamboat Nörödüm, Saigon Gilmore, F. P., staff lieutenant, U.S. Naval Squadron

Gilmour, D., public silk inspector, Shanghai (absent)

Gilmour, Rev. J., M.A., missionary, Peking

Gimemo, Rev. M., Roman Catholic missionary, Foochow

Gimeno, M., interventor, adminis. colecciones y labores, Manila Ginard, R., civil doctor, and professor, University, Manila Giner, J., magistrate, Manila

Ginsburg, M., merchant, Nagasaki

Gipperich, E., (Gipperich & Burchardi) merchant, Shanghai Gipperich, G., assistant, Chefoo Filanda, Chetoo

Giquel, P., director, Imperial Arsenal, Foochow (absent)

Girard, chief inspector of police force, Prumpenh, Cambodia Girard, clerk, Excise department, Saigon

Girard, Rev. J. J. J., teacher, college of Pulo Penang, Penang

Girard, U., Yokohama

Giraudier, B., (Ramirez & Giraudier) printer, Manila

Giraudier, L., (Ramirez & Giraudier) assistant, Manila

Girardin, surveillant, Customs, Haiphong

Giry, second engineer, M. M. steamer Meinam, Saigon and Singapore

　　Gisbart, H. E. Lope, administrator general, Compauia General de Tabacos, Manila Gisbart y Roig, J., oficial, Contaduría de Hacienda, Manila

Gittins, J., (John Gittins & Co.) merchant, Foochow (absent) Gittins, Thos., Jr., (John Gitting & Co,) merchant, Foochow Giudicelli, T., comptable, French Municipal Council, Shanghai Giussani, C., silk inspector and broker, Yokohama

Givan, W., inspector of machines, Survey department, Perak Glanville, H. G., tidewaiter, Customs, Jenchuan, Corea Glass, C. C. N., (McAlister & Co.) ship broker, Singapore Glass, D., manager, Associated Wharves, Shanghai (absent)

Glass, L. J. R., (Guthrie & Co.) merchant, Singapore (absent)

　　Glass, Thos., engineer, Hongkong Fire Insurance Co.'s Engine, Praya Central Gleizes, heid master, school at Bienhoa, Cochin China

Gleizes, sub-commissioner, Marine Secretarial, Saigon

Glénat, L., (Comptoir d' Escompte) sub-accountant, Shanghai

Glanck, C., chief officer, str. Fung-shun, Cuina coast

Glennie, A. W., merchant & public tea inspector, Yokohama

Gleaves, A., ensign, U.S.S. Monocacy

Globig, Dr., surgeon, H. I. German M.S. Elisabeth

Gloim, G., (R. Götte) assistant, Bangkok

Gloria, C., (F. L. Boras) clerk, Manila

Glotz, S., (F. Ullmano) assistant, Manila

Glover, A. B., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

105

FOREIGN RESIDENTS.

Glover, Geo. B., commissioner of Customs, Wuhu

Glover, T. sergeant, Naval Yard police

Glover, T. B., manager, Takasima Colliery, and consul for Portugal, Nagasaki Goddard, F. D., captain, steamer Hailoong, China coast

Goddard, Rev. J. R., missionary, Ningpo

Godding, C. C., staff surgeon, I.B.M.S. Curacoa

Godfrey, M. J., deputy assist, commissary general, Singapore

Godina, M., second officer, steamer Emuy, Hongkong and Manila

Godment, J., Maritime Customs tidewaiter, Takao

Godwin, A. A., Maritime Customs examiner, Shanghai

Goetz, lieutenant, H. I. German M.S. Elisabeth

Goggin, S. W., captain, steamer White Cloud, Hongkong Gois, H. E., principal clerk, commissariat, Singapore

Goldenberg, H., proprietor, City of Hamburg Tavern, Nagasaki Goldenstädt, C., borticulturist and navy coutractor, Wladivostock Goldman, S., storekeeper, Naga-aki

Goldsborough, W. E., United States consul, Amoy Goliath, telegraph overseer, Saigon

Gomard, master mariner, Bangkok

Gomboyeff, N., postmaster, Russian Legation, Peking

Gomes, A. clerk, municipal works apartment, Singapore

Gomes, A., (A, A. de Mello & Co.) clerk, Macao

Gomes, A, J., (Brandão & Co.) merchant, Wellington street

Gomes, A. S., M.D., medical practitioner, Egin street

Gom s, C. J., (Lambert Bros.) assistant, Singapore

Gomes, C. W., turner and fitter, Tanjong Pagar Deck Co., Singapore

Gomes, F., (Hongkong and Wham; oa Dock Co.) storekeeper, Kowloon Gomes, F. A., (Brandão & Co.) merchant, Wellington street Gomes, F. H., manager, Qued h Dispensary, Penang

Gomes, H., lightkeeper, Malacca

Gomes, H. V., assistant, Cosmopolitan store, Wellington street Gomes, J. (W. Powell & Co.) assistant. Queen's road Gomes,

J. A. K., quartermaster, third Battalion, Macao Gomes, J. B., merchant, Macao

Gomes, J. B., Jr., (Brandão & Co.) merchant, Wellington street Gomes, J., proprietor, "Welcome Tavern," Queen's road central Gomes, J. J., (Hongkong & Whampoa Dock C) storekeeper, Kowloon Gomes, M. A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) clerk, Kowloon

Gomes, M. J., assistant master, High School, Malacca

Gomes, N. J., (Belilios & Co.) clerk, Lyndhurst terrace

Gomes, R., alferece, seccion de archivo, Manila

Gomes, Rev. W. F., missionary, Singapore

Gomez, F., assistant, Government Office, Iloilo

Gomez, J. A., professor de derecho civil, university, Manila

Gomez, J. B., restaurant keeper, Manila

Gomez, J. G., oficial, tribunal de cuentas, Manila

Gomez, J., colonial physician, Iloilo

Gomez, M., captain of artillery, Manila

Gomez, M., professor, University, Manila

Gomez, N., (Carlos Plitt) assistant, Manila

Gomez y Gomez, F., vacunador general, civil government, Manila Gomsinkoff, Rev., teacher of religion, Gymnasium, Wladivostock Gonzalves, A., (Ed. Schellbass & Co.) clerk, Shanghai Gonsalves, B. F., (Deacon & Co.) clerk, Canton and Macao

Gunsalves, C J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Gonsalves, F. M., (Rozario & Co.) merchant, Stauley street

FOREIGN RESIDENTS.

Gonsalves, Rev. F P., missionary, and vice-rector, Seminario de S. José, Macao Gonsalves, J. B., adjutant ensign, Police, Macao

Gonsalves, J., surgeon, military hospital, Macao

Gonsalves, N. P., clerk, tax office, Mucao

107

Gonsalez, A., trader, Iloilo

Gonzales, A., arcediano, ecclesiastical department, Manila

Gonsalez, L., photographer, Iloilo

Gonzalez, A. V., acting abogado fiscale, Supreme Court Manila

Gonzalez, E., (Birchal, Robins. n & Co.) clerk, Manila

Gonzalez, F., (Aldecon & Co.) clerk, Manila

Gonzalez, J., surgeon, army medical department, Manila

Gonzalez, M., assistant treasurer, ayuntamiento, Manila

Gonzalez, R. C., pawnbroker, Manila

Gonzalez, S., teniente, Seccion de Archivo, Manila

Gonzalez, Victor, perfume dealer, &c, Cebu

Gonzalez y Gordoncillo, A., director, Maria Cristina cigar manufactory, Manila

Goodall, Mrs. E., missionary, Nagasaki

Goode, C. E., steward P. & O. steamer Teheran, Hongkong and Japan

Goodfellow, W., (Gas Co.) foreman fitter, Shanghai

Goodison, F. S., (Cornes & Co.) clerk, Hiogo

Goodlad, R., (G. Falconer & Co.) assistant, Queen's Road

Goodman, Miss, China Inland missionary, Hauchong

Goodrich, A. M., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Penang

Goodrich, Rev. C., missionary, Tung-chau

Goodridge, R., Maritime Customs examiner, Ningpo

Goodwin. John, clerk, Brigade office

Goodwin, S., assistant, Malacca Dispensary, Malacca

Goodwin, W., (A. Fabre) assistant, Wla/liwostock

Goodwyn, C. S., Jr., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Icehouse lane Goosmann, J., (Melchers & Co.) clerk, Peddar's wharf Gordes, A., (Gordes & Co.) photographer, Nagasaki Gordes, H., (Gortes & Co.) photographer, Nagasaki

Gordo, F. J. P., retired civil servant, Macao

Gordo, G. F., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Gordon, A. D., (Halliley, Gordon & Co.) railway contractor, Selangor

Gordon, A. G., engineer, Bowrington

Gordon, Captain C. H., "The Buffs," East Kent Regiment

Gordon, C. W., (A. L. Rodionoff & Co.) clerk, Hankow

Gordon, E. G., lieutenant, Carabineros, Manila

Gordon, H. L., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Gordon, Jaa, assistant manager, Caledonia Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang

Gordon, Rev. M. L., M.D., missionary, Kioro, Japan

Gordon, W., (Delacamp, Macgregor & Co.) clerk, Yokohama

Gordon, W. G., (Gordon Bros.) commission agent, Hankow

Gordon, W. L., M.D., deputy inspector general, Royal Naval Hospital

Gore-Booth, E, H, broker, Shanghai

Gore-Booth, R. H., broker, Shanghai

Gore-Brown, G., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat Firebrand

Goreff, W., (0. Spengler) clerk, Wladiwostock

Gorham, C. L., (P. M. S. §. Co.) chief clerk, Queen's road central

Gorham, J. F., (P. M. S. 8. Co.) supt, of coal depot, Yokohama

Gorman, H. J., furniture dealer, Yokobama

Gornez, F., (Secker & Co.) assistant, Manila

Gorostiza, A. de, contador, ayuntamiento, Manila

Gortz, Lieut. Nilson, flag officer to governor Feldhausen, Wladivostock Gorukhram, (N. Sodatroy) manager, Elgin street

108

FOREIGN RESIDENTS.

Gosado, L., ensign of police, Macao

Gosling, T. L., (P. J. Seth) clerk, Singapore Gostelow, B., chief clerk, land office, Malacca

Gotla, C. D., (P. D. Gotla & Co.) shopkeeper, Peel street

Gotla, H. C., (N. Mody & Co.) clerk, Queen's road

Gotla, P. D., (P. D. Gotla & Co.) shopkeeper, P el s'reet

Gott, D. W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) superintendent, Penang

Götte, B., merchant, Bangkok

Gottlieb, F. H., advocate, and vice-consul for Belgium and France, Penang

Gottlieb, F. H. V., acling chief clerk, general post office, Bingspore

› Gottlinger, L., storekeeper, Hingo

-Gottschalk, Rev. F., missionary, Fukwing, Canton

Gottsche, Dr. C., professor of geulogy, Imperial University, Tokio

Gotz, F., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Grötz, J. G., (N. Moalle) assistant, Amoy

*Gouault, clerk, French consulate, Haiphong

Goudareau, G., wine merchant, Yokobama

Gough, Rev. F. F., M.A., missionary, Ningpo (absent)

Gough, Miss, missionary, Foochow

Gouix, French Resident, Namdinh

Goularte, D., secretary in charge, Portuguese consulate-general, Bangkok

Goulé, veterinary surgeon, Bangkok

Gouilloud, L., (Russell & Co.) silk inspector, Shanghai

Gould, E. B., British vice-consul, Chiengmai, Siam

Gould, J., assistant tax collector, Municipal Council, Shanghai

Goulding, J. W., (Engineering and Mining Co.) engine winder, Tientsia

Gouldy, Miss M. E., missionary, Osaka

Gourdier, clerk, Supreme court, Saigon

Gourdin, A. O'D., (Chinese Insurance Co.) clerk, Queen's road

Gourg, accountant and cashier, railway works, Saigon

Gourlaonen, ensign, gunboat Alouette, Saigon

Gournail, telegraph overseer, Saigon

Goursand, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Gourvennce, telegraphist, Cape St. James, Cochin-China

*Gousselin, warehouseman, Excise department, Tiadaumot, Cochin-China

Gouvêa, Rev. M. L. de, dean of the Cathedral, Macao (absent)

Gove, C. A., ensign, U.S. sloop Enterprise

Gove, F., (Wheelock & Co.) assistant, Shangbai

Gow, J., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) draughtsman, Praya "Gowan, P., M.D., surgeon and physician to H.M. the King, Bangkok

Goward, G., secretary, United States Legation, Tokio

Gower, S. J. secretary, Chinese Insurance Co., Queen's road

Gowing, L. F, (N. C. Herald Office) sub-editor and reporter, Shanghai Gowland, T. G., (Russell & Co.) clerk, Amoy

Gowland, Wm., F.C.S., chemist and assayer, Mint, Kawasaki, Japan

Goyzueta, Chev. F. de, consul for Italy, Singapore

Grabe, Otto, (Otto Grube & Co.) merchant, Tientsin

Graça, F. M. de, commission agent, Macao

Grace, C. F., dentist, Maynard & Co., Penang and Singapore

　Grace, C. H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) assit. supdt., Queen's road *Gracias, C. J., Macuo

Gracias, J. A., second engineer, steamer Activ, Hongkong and Southern Parts

Gracias, V. J., member of Municipal Chauber, Macao

Grage, W., (E. Klöpter & Co.) clerk, Manila

Graham, G. C., chief officer, steamer Pu-shun, China const

Graham, J. W., (Wm. Forbes) clerk, Tientsin

FOREIGN RESIDENTS.

Graham, J., watchmaker, jeweller, &c, Singapore

Graham, Jas., M. L. C., (Syme & Co.) merchant, Singapore

Graham, M., chief engineer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta Graham, W., chief engineer, Mitsu Bishi str. Takachiko-maru, Japan Graham, W., (W. L. Hunter) tea inspector, Foochow

Graindorge, telegraph clerk, Saizon

Grainger, S. J., Maritime Customs tidewaiter, Icbang

Gram, C. C., Maritime Customs godown keeper, Potong, Shangbai Granados, C., (Marcaidas & Grañados) merchant, Sorsogon, Philippines Granados, G., (J. B. Roras) clerk, Manila

Granados, J., (J. B. Roxas) clerk, Manila

Grand, Rev. J. P., French missionary, Kanburi, Siam

Grandguillaume, A. (L. Vrard & Co.) asistan, Shanghai Grandon, master, Tugboat Association, Slangbai

Granger, administrator of nalive affairs, Saigon

Granier, administrator of native affairs, Saigon

Grant, Alex., missionary, Singapore

Grant, C. E., paymaster, H.B.M. cuvette Sapphire

Grant, C. Lyall, (Adamson, Bell & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Grant, Chas., (Kelly & Walsh) manager, Queen's ruad

Grant, D., chief engineer, steamer Kanee, Sarawak and Singapore

Grast, D. B., (Hongkong and Shanghai Bank) acting accountant, Batavia

Grant, D., medical missionary, Amoy

Grant Dalton, H., sub lieutenant, H.B.M. gunboat Merlin

Grant, Geo., clerk, H.B M.S. Champion

Grant, Lt. G. G., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Giant, J., (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Grant, J., (McAlister & Co.) clerk, Singaporze

Grant, L. M. F., (Gilm"n & Co.) clerk, Foochow

Grant, P. McGregor, (Robt. Anderson & Co.) merchant, Shangbai and Kiukiang Grant, P. V., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai

Grant, R., Maritime Custon a tidewailer, Tainsui

Grant, W., (New Harbour Dock Co.) blacksmith, Singapore

Grant, W., superintendent shipwright, Naval yard, Taku

Grassi, A., (Grassi Brothers & Co.) builder, contractor, &c., Bangkok

Grassi, J., (Grassi Brothers & Co.) builder, contractor, &c., Bangkok

Gratton, F. M., (G. J. MorrisoD) assistant, Shanghai

Grauert, H., merchant, Yokohama

Grauert, Henri, (H. Grauert) clerk, Yokohama

Graves, Lt. Colonel S., commanding "The Buffs

Graves, Rev. R. H., missionary, Canton

Gray, B. C. T., (North China Insurance Co.) acting agent, Yokohama

Gray, G. E., (Thomas, Rowe, & Smith) clerk, Macao

Gray, J., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Gray, J. L., assistant manager, Muara Coal Mines, Brunei, Borneo

Gray, J. W., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Yokohama

Gray, J., fitter, Government railway service, Yokohama

Gray, R. M., (Reiss & Co.) silk inspector, Lombard street

Gray, W. T., cadet, U.S.S. Juniata

Grayson, T, chief officer, str. Haeshin, China coast

Grayston, B. R., (Hall & Holz Co-operat ve Co.) assistant, Shanghai Greathead, A., (N. C. Herald) manager, Shanghai

Greaves, A. R., (Turner & Co.) tes inspector, Foochow

Greeley, H. St. Clair, manager, Hongkong Hotel, Queen's road

Green, A. G., (Shanghai Me lical Hall) assistant, Shanghai

Green, C. J., (Campbell, Heard & Co.) clerk, Singapore

100-

110

FOREIGN RESIDENTS.

Green, C. M., second officer, str. Meifoo, China coast Green, Rev. C. W., missionary, Hakodate

Green, E., engineer, Société des mines d'Etsin, Peark Green, F. J., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Green, Geo., Diogo

Green, J., (Fearon, Low & Co.) clerk, Hiogo

Green, J., sergeant of police, Hiogo

Green, 8. A. H., (Great Northern Telegraph Co.) accountant, Shanghai (absent) Green, Mrs., milliner, Shanghai

Greenberg, proprietor, Oriental Tavern, Nagasaki

Greene, Rev. D. C., D.D., missionary, Kiuto, Japan

Greene, J. L., teacher, Thai; eng, Penk

Greenfield, W., third officer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Greenwood, Rev. M., missionary, thefoo

}

Grette, process server, Saigon

Gregoire, barbour-master, Saigon (absent)

Gregorio, A., telegraph operator, Manila

Gregory, E. J., clerk, medical department, Penang

Gregory, E. J., clerk, Public Works dept., Penang

Gregory, G. E., English and French teacher, Gov. telegraph school, Tokio

Gregory, J., purser, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Gregory, J. M., second engineer, steamer Arraloon Apcar, Hongkong and Calcutta

Gregory, P. A. clerk, Resident Councillor's office, Penang

Gregory, Wm., British consul, Takao and Tawaufoo

Greig, third engineer, steamer Namoa, China coast

Greig, M. W., (Russell & Co.) tea inspector, Foochow

Greig, R., (Peacon & Co.) tra inspector, Canton and Macao Greig, W, (Boustead & Co.) clerk, Penang

Greig, W. G., (Hongkong & Shanghai Bank) manager, Singapore Grein, F., (Viuda de Jabrling) clerk, Cebu

Gelier, E., assistant, Grand Hotel, Yokohama

Gremillet, engineer, Compagnie Francaise Rice Mill, Saigon

Greminger, H., (Hooglandt & Co.) clerk, Singapore

Gremouin, archiviste, Chamber of Commerce, Saigon (absent)

Grevard, L., (Pharmacie de l'Union) assistant, Shanghai

Grendle, G. H., pay clerk, U.S.S. Alert

Grenfell, J. E. P., midshipman, H.B.M.S. Sapphire

Grenfell, J. S. W., marine surveyor, Saigon

Grenier, Rev. C. A. Ch., French Catholic missionary, Penang

Grenier, warehouseman, Excise department, Cambodia

Greterin, accountant, excise department, Saigon

Grevenitz, C., chief engineer, steamer Jurie, Hongkong and Manila

Greville, A. B. E., midsb.pman, H.B.M. corvette Cleopatra

Grévot, first class police agent, Haiphong

Grey, T., inspector of police, Cential station

Grey, Major W. R., inspector of prisons, Singapore

Grey y Ramos, F., reporter, Supreme court, Manila

Gribble, H. (Middleton & Co.) merchant, Yokohama

Griffin, J. T., (Griffin & Co.) silk merchant, Yokohama

Griffin, Miss, missionary, Chang Mai, Siam

Griffin, Geo., head master, Free Schol, Penang

Griffith, D. K., photographer and aerated water manufactory, Lombard street Griffiths, E. A., student interpreter, British Legation, Tokio

Grill, L. F., purser, steamer Hankow, Hongkong and Cantou

Grills, W., warder, Gaol, Singapore

Grimani, E. H., Maritime Customs assistant in charge, Wênchow

FOREIGN RESIDENTS.

Grimble, F., (Russell & Co.) clerk, Praya

Grimble, J. R., inspector of anisances, sanitary departm. nt Grimble, P., chief foreman, Ordinance Store department

Grimm, B., (B. Grinum & Co.) druggist and importer, Bangkok Grimm, J., (J. Zobel) assistant, Manila

Grimmer, Jas, proprietor, Temperance Hall, Shanghai Grimshaw, T., (Maynard & Co.) assistant, Singapore Grindrod, J. H., (Ker & Co.) clerk, Manila

Gring, Rev. A, D., missionary, Tokio

Gritton, W. H., supermutend nt, Honkong Glass Works Grobien, F. A. F., (Just & Grobien) bill broker, Shanguai Groleau, clerk, Privy Council, Saigon

Grouemaun, assistant paymaster, H. I. German M. S. Elisabeth Groom, A. H., (Mourilyan, Heimann & Co.) merchant, Yokubama Gros, J., (H. Ludwig & Co.) clerk, Yokohama

Gros, L., (W. M. Strachan & Co.) silk inspector, Yokohama Grosclaude, E., (Guien Frères) agent, Hanoi

Grosclaude, U., (E. & U. Grosclaude) watchmaker, Hiogo Grose, F., (Hewett & Co.) clerk, Shanghai Groshaény, overseer, opium excise, Saigon

Grosse, M. A. S., clerk, import and export office, Singapore Grösser, M., (Grosser & Co.) merchant, Yokohama (absent) Grösser, F., (Gro-aer & Co.) merchant, Yokobama

Grossetéte, director of municipal boys' schools, Saigon

Grossmann, C. F., (Grossmann & Co.) merchant, d'Agnilar street

111

Grote, M., (Melcliers & Co.) mer., & act, con..gl. for Austro-Hungary &c., Peddar's at、 Groth, A., (E. Klöpfer & Co.) merchant, Manila

Groundwater, S., chief engineer, steamer Honam, Hongkong and Canton

Groutés, de, ensign, gunboat Surprise, Haiphong

Groves, Rev. W. L., M.A., missionary, Ningpo

Grubitz, E., (Justus Lembke & Co.) clerk, Shanghai

Gruebel, (Dürr & Co.) clerk, Manila

Gruebel, E.. (Labhart & Co.) clerk, Manila

Grumme, sub lieutenant, II. I. Gerinan M. gunboat Illis

Grunauer, Louis, (Butterfield & Swire) clerk, Swatow

　　　Grünberg, F., (Grunberg Bros.) merchant, Singapore Grünberg, G., manager, Naval club, Wladivostock

Grünberg, M., (Grunberg Bros.) merchant, Singapore (absent) Grundy, A., (Holliday, Wise & Co.) werchaut, Manila

Grundy, Rev. J., missionary, Canton

Grünenberg, Mme. (Mme. Moscovich) tavernkeeper, Saigon

Grünfeld, M. A., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Tientsin

Grunwald, F., (II. C. Morf & Co.) merchant, Yokohama

Grupe, E., (J. Zobel) assistant, Manila

Grupe, H., (J. Zobel) assistant, Manila

Gsell, H. A., (Gsell & Co.) merchant, Manila

Gsell, Chs., (Gsell & Co.) clerk, Manila

Guantini, J., baker, Yokohaına

Gubbay, D. 8., (V. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Gubbay, R. A., broker, Shanghai

Gubbay, R. E., (Cohen & Gubbay) broker, Queen's road

Gubboy, Y. A., (E. D. Sasa ion & Co.) agent and act. vice-con, for Sweden, Ningpa Gubbins, J. H., acting assistant Japanese secretary, H.B.M.'s Legation, Tokio

Guédon, pilot, Saigon

Guedes, F. D., (Guedes & Co.) printer, and wine merchant, Wellington street Guedes, J. M., auctioneer, broker and house and land agent, Wellington street

112

FOREIGN RESIDENTS.

Guegan, surgeon, French gunboat Alouette, Saigon Guego, F. X., Freuch missionary, Muang Ubon, Niam Gueidan, G., assistant, Parisian Saloon, Shanghai

Gueneau, Rev. P. G., teacher, College of Pulo Penang, Penang Guénec, J., chief clerk, public works department, Perak

Guénin, Rev. J., Ron an Catholic mis-1otary, Yokohama

Guerin, proprieter "Pharmacie Normale," Saigon

Gueritz, E. P., assistant government resident in charge, Kudat, Sabah Gueritz, G., resident, Third Division, Sarawak

Guerra, J. A., fiscal, Supreme Court, Manila

Guerra, T., comisario, adminis. del Ejercito, Manila

Gueran, V., printer, proprietor of "Li Industria," Manila Guevara, F., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Guevara, J., oficial, ayuntamiento, Maurla Guiberteau, staff officer, flagship Tilsitt, Saigon Guieu, C., (Guien Frères) atorekeeper, Shanghai Quien, L., (Guieu Frères) storekeeper, Shanghai

Guignon, P., assistant, French Municipal Council, Shanghai Guijarro, J., contador, Tribunal de Cuentas, Manila Guijarro, J., pagador, public works department, Manila Guild, T., warder, gaol, Singapore

Guilbaumot, assistant treasurer, Saigon

Quilland, C., proprietor, Imprimerie Commercial", Saigon Guillelmi y Coll, J., engineer, Foresti 1 department, Manila Quillen, J. A., inspector, intendencia de hacienda, Manila Guillieu, third interpreter, French Legation, Peking Guillot, A. R., Roman Catholic missionary, Ningpo Guillot, R., secr.1ary, Messageries Maritimes, Saigon

Guinness, R. C., acting accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Penang Guiomar, juge suppliant, French residency, Hanoi

Guirao, R., assistant, public works department, Manila

Guirro, Rev. T., Roman Catholic missionary, Haiphong

Guitard, M., (L. Génu) clerk, Manila

Guiza, Rev. Nicolas, Roman Catholic proviucial vicar, Amoy

Gulick, Rev. J. T., missionary, Osaka

Gulick, Rev. L. H., agent American Bible Society, Shanghai

Gulick, Rev. O. H., missionary, Niigala

Gulick, Theo. W., dentist, Yokobama

Gulick, Miss J. A., missionary, Niigata

Gulland, W. G., M.L.C., (Paterson, Simons & Co.) merchant, Singapore

Gulliver, W. H., chief engineer, H.B.M. gun-vessel Linnet

Gültzow, A., (Siemssen & Co.) merchant, Queen's road

Gültzow, A., (Paul Heizmann & Co.) clerk, Yokohama

Gumpert, O., (Brinkmann & Co.) clerk, Singapore

Gunet, teacher, Mytho College, Cocbin-China

Gunn, A. J., exchange broker, Singapore

Guno, G. 8., lieutenant, H.B.M, sloop Flying Fish

Gunn, R. J., public accountant, Singapore

Günther, J. H. C., Maritime Customs tide-surveyor and barbour master, Kiukiang

Guntzel, G., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore

Gurney, J., assistan, Hall & Holz Co-operative Co., Shanghai

Gusano y Cuevaz, M., Gefe de Negociado, Contaduría de Hacienda, Manila

Gussmann, Rev. G. A., missionary, Basil Mission, (absent)

Gutbrod, H., secretary, German consulate, Hiogo

Gutcher, Wm., manager, Singapore Oil Mill, Singapore

Guterres, A. P., deputy superíatudent, Mercantile Marine office, West point

FOREIGN RESIDENTS.

Guterres, F. F., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo Guterres, N. Q., (Hellyer & Co.) clerk, Hiogo

Gutierrez, A., (José Reyes) clerk, Calbalogan, Philippines

　　　Gutierrez, A. A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Gutierrez, A. O., (China Fire Ins. Co.) assistant, Queen's road

Gutierrez, D., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila

Gutierrez, F. J., cadet, Secretary-General's office, Macao Gutierrez, F. M., (Russell & Co.) clerk, Prava

Gutierrez, G. M., (Schlund & Jackson) clerk, Duddell street Gutierrez, J. A., (Russell & Co.) clerk, Praya

Gutierrez, J. M., oficiale, civil governor's office, Vanila

Gutierrez, J. M. T. B., cadet, Military Secretary's office, Macao Gutierrez, J. G., clerk, Surveyor-General's office

Gutierrez, J. M., clerk, Colonial Secretary's office Gutierrez, M., first clerk, Surveyor-general's office Gutierrez, P. G., captain of Carabineros, Iloilo Gutierrez, P., restaurant keeper, Manila Gutierrez, Q. J., (Russell & Co.) clerk, Praya Gutierrez, R. F., printer, Wyndham street

Gutierrez, R. F., clerk, Post-office

Gutierrez, T. M., (Margesson & Co.) clerk, Macau

Gutierrez, V., assistant, audit department, Manila

Gutterres, D. M., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Sbaughaf

Gutterres, L. M., (Co-operative Cargo Boat & Co.) clerk, Shangbai Guttierrez, A. M., lieutenant, National Battalion, Macao

Guy, chief engineer, M. F. st amboat Mouhot, Saigon

Guy de Ferrières, president, court of appeal, Saigon

Guyomar, chief commissioner, marine approvisionnements, Saigon

Guzder, Dadabboy D., (Nowrojer & Co.) clerk, Gage street

Guzder, F. D., (Nowrojee & Co.) manager, Gage street

Guzman, C. C. de, assistant, Custom-house, Manila

Guzman, D., (Compania General de Tabacos) agent, Cabayan, Philippines Guzman, P. de, adjutant to Governor General, Manila Guzman, R., oficial, Civil Governor's office, Manila Gwynn, G. S. P., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Haalcke, J., (Gipperich and Burchardi) clerk, Shanghai Haalcke, W., (H. A. Petersen & Co.) clerk, Amoy Haas, J., Austro-Hungarian Vice-consul, Shanghai Hab, Rev. F. H., French Catholic missionary, Penang Habana, M., trader, Iloilo

Habighurst, C. J., P.A. engineer, U.S.S. Enterprise Hacche, J., (H. & W. Duck Co.,) manager, Aberdeen Haddow, P., (Martin & Co.) clerk, Yokohama Hadley, A. J., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Hadley, E. D., assistant paymaster, H.B.M.S. Sapphire

Haefker, J., proprietor "Haefker's Hotel," Yokobama

Haenni, C., (Siber & Brennwald) clerk, and chan. of Swiss consulate, Yokohama

Haeseler, F. J., aid ensign, U.S.S. Naval squadron

Haesloop, F. H, L., (Lauts & Haesloop) merchant, Taiwanfoo

Haffenden, W. B., (Borneo Co.) assistant wharfinger, Singapore

Hagart, H. W., (Hagart & Co.) merchant, Hiogo

Hagemann, J., (À. Roensch) manager, Iloilo

Hagemann, W., merchant and commission agent, Wladiwostock Hagemeyer, C. H., merchant, Wladiwostock

Hagemeyer, F., (C. H. Hagemeyer) assistant, Wladivostock

113

114

FOREIGN RESIDENTS.

Hagen, C., (Crasemann & Hagen) merchant, & vice-consul for Germany, Chetoo Hagen, J. S., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road Hagens, A., (Stachelin & Stablknecht) mi rebant, Singapore

Hagens, E., (Bacharach, Oppenheimer & Co.) merchant, Yokohama Hager, Rev. C. R., missionary, Brides strect

Hagerty, D. J., New Medical Hall, Penang

Hagge, H., (Schmidt & Co.) merchant, Tientsin

Haggitt, J. R., (New Oriental Bank) acting accountant, Shanghai

Hague, F., tea inspector, Shanghai

Halin, A., piano tuner, Beaconsfield Arcade

Hail, Rev. A. D., missionary, Osaka

Itail, Rev. J. B., missionary, Osaka

Haimovich, M., proprietor, London Hotel, Nagasaki

Haines, H., Maritime Customs tidewaiter, Swarow

Hake, F., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Hakinjes, T., (Hakimjee, Rajuhoy & Co.) clerk, Singapore

Halder, D., (Germann & Co.) clerk, Manila

Halderman, Gea. J. A., LL.D., U.S. minister resident and consul-general, Bangkok

Hale, W. P., clerk, colonial secretary's office, Singapore

Hales, Lieut.-Colonel A., commanding R. Inniskiing Fusiliers, Singapore

Hall, A. D., merchant, Yokohama

Hall, C. B., Prye River Dock, clerk, Penang

Hall, C. P., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Hiogo

Hall, F., (Eastern Extension, Á. & C. Telegraph Co.) cable foreman, Singapore

Hall, H. E., veterinary surgeon, French concession, Shanghai

Hall, J., second engineer, steamer Douglas, Hongkong and Foochow

Hall, J., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Hall, J. C., act. Japanese secretary, British Legation, Tokio

Halt, J. W., auctioneer, and agent Reuter's Telegram Co., Yokohama

Hall, J. Ward, surgeon dentist, Shanghai

Hull, J., running foreman, Railway department, Kobe

Hall, K. D. W., clerk to putene j dge, Penang

Hall, S., (Gray & Co.) godownkeeper, Yokouama

Hail, T., cure, officer, steamer Douglas, Hongkong and Foocbow Hail, W. W. P.. assistant treasurer, Perak

Hauitax, J. W., secretary Municipality, Penang Hamax, T. E., professor, Royal College, Seoul, Corea Ha tax, Miss E., organist, St. George's Church, Penang Haley, J. F., (W. F. Garland & Co.) assistant, Singapore Hadman, J. H., second officer, steamer Pautah, China const Halton, E., Jr., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Foochow Ham, B. K. W., gunner, H.B.M. gunb at Espoir Hambling, il. W., bead master, Hongkong public school Hamel, P. S., Netherlands consul-general, Bangkok

Hamiltou, Hon. A, S., Lieut. R.N., Colonial Treasurer, Labuan

Hamilton, Major C. J., "The Bulls," East Kent Regiment

Hamilton, Geo., (Mollison, Fraser & Co.) merchant, Yokohama

Hamilton, R., assistant, China Sugar Refining Co., Swatow

anton, E., chief engineer, Mitsu Bisui steaner Tamaura-maru, Japan

Haliton, R., engineer, Rawang Tin Mine, Selangor

Hamilton, Misa D., missionary, Shanghai

Hamlin, T., master, steamer Amatista, Hongkong and Manila

Hamista. Miss F. N., M.D., missionary, Hakodate

Hamlyn, J. G., Maritime Customs examiner, Kiukiang

flammaren, J. H., light keeper, lightship, Newchwang

Hammond, F. W., gunnery instructor, Naval College, Tokio

FOREIGN RESIDENTS.

Hammond, J. L., (Morris & Co.) clerk, Shanghai Hampshire, F. K., M.B., senior medical officer, Penang Hampshire, G. F., chief officer, steamer Meifoo, China cast Hampson, C. S., student interpreter, British Legation, Tokio Hampton, Miss M. S., missionary, lakodate

　　　Hams, Mrs., (F. C. Brown & Co.) milliner, Amoy Hams, Miss (F. C. Brown & Co.) assistant, Amoy Hance, H. F., British vice-consul, Whampoa

Hance, T. A. W., Maritime Customs assistant, (absent)

Hancock, A., bill and bullion broker (alisent)

Hancock, S., Maritime Customs tidewaiter, Taiwanfu

　　　Hancock, 8., engineer, E. E., A. & C. Tele. Co. store ship Southern Ocean, Singapore Hancock, Sidney, bill and bullion broker, Hongkong

Hancock, W., Maritime Customs assistant, (absent)

Hancock, Wm. St. J. H., land surveyor, public works department

Handro, C. E. R., Maritime Customs tidewaiter, Newcawang

Hänggi, Wm.. (Germann & C.) assistant, Manila

Hanisch, S., Maritime Customs clerk, Wênchow

　　　Hanlon, J. M., head master, Victoria Boys' School, Hollywood road Hanmer, Captain J. G. J., commanding H.B.M S. Curaa

Hannah, J. B., shipwright, Government Works, Hioro

Hannah, W., third engineer, steamer Fung Shun, China coast

Hinnan, H., clerk, medical department, Lirnt

Hannen, C., commissioner of Customs, Foochow

Hannen, N. J., judge, H.B.M. Court, Yokohama

　　　Hansaemon, H., chief engineer, Mitsu Bis i tug Yenoshima-maru, Japan Hansen, A., stevedore, Hiogo

Hansen, Ad., (H. Sietas & Co.) storekeeper, Chefoo

Hansen, C., Maritime Customs watcher, Cauton

Hansen, G. J., (Kunst & Albers) assistant, Wladiwostock

Hansen, H. A., (H. Sietas & Co.) assistant, Chefoo

Hansen, J., master mariner, Bangkok

Hausen, J., (Great Northern Telegraph Co.) electrician, Gutzlaff, Shanghai

Hansen, J. A., (Hausen & Co.) and proprietor Straits Intelligence, Singapore Hansen, J. F., proprietor, "Commercial Press," Singapore

Hansen, P., proprietor, Alexandra Ho el, Sing pore

Hansen, T. J. G., manager," Commercial Press," Singapore

Hansen, V. H., (Gt. Northern Telegraph Co.) accountant, Shanghai

Hanson, C., matron, lock hospital, Singapore

Happenden, J., agent, British and Foreign Bible Society, Singapore

Happer, A. P., acting assistant Chinese secretary, Maritime Customs, Peking

115

Happer, Rev. A. P., D.D., missionary, and president Chi. Religious Tract Society, Canton Happer, Miss A. C., missionary, Canton

Harcomb, W., third officer, steamer Wingsany, Hongkong and Calcutta

Hardacre, J. T., second officer, steamer Powr, Hongkong and Cantou

Hardie, Jobo, manager, Borneo Company, and British vice-consul, Sarawak

　　　Harding, J., signal sergeant, marine department, Singapore Harding, J. R., Maritime Customs, assistant engineer, Amoy Harding, J. W., (Turnbull, Howie & Co.) clerk, Shanghai Hardoon, E. A., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shanghai

Hardouin, C., chancelier interpréte, French consulate, Bangkok Hardy, E. C., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Hardy-Harris, 9., (W. F. Garland & Co.) assistant, Sandakan Hare, A. J., Tokio

　　　Hare, F. S. C., deputy assist. commissary-general Harford, A. E., lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

116

FOREIGN RESIDENTS.

Hargreaves, Rev, G., missionary, Canton

Harkness, T. G., (Boyd & Co.) clerk, Taiwanf o Hailey, F., (More & Seimund) assist.nt, Praya

Harley, W. T., (Imperial Naval Yard) draughtsman, Hiogo

Harling, G., (Ei. Schellhass & Co.) merchant, Shanghai

Barling, W. G., Maritime Customs assistant examiner, Hankow

Harlow, L., chief engineer, Mitsu Bishi steaner Hiroshima-maru, Japan Harman, C. D., (P M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Harman, Geo., auctioneer and commission agent, Foochow

Harmau, T., warder, gaol, P. nang

Harmand, A., (Walsli, Hall & Co.) clerk, Yokolarna

Harmer, Capt. H. J., officer in charge, post office, Malacca

Harmon, Mrs. J. Rose, (Rose, Saye & Co.) milliner, Queen's road

Harma, H., (Schaar & Co.) clerk, Swatow

Harp, J., lightkeeper in charge, South East Promontory lighthouse, Chefoo Harper, A. H., surveyor, Public Works department, Penang

Harper, A. S., (Chartered Bank of India) sub-accountant, Manila

Harper, A. W., postmaster, Klang, Selangor

Harper, Rev. H. B., chaplain, H.B.M.S. Audacious

Harper, J., assistant surveyor, Sandakan

Harper, S. E., inspector of police, Selangor Harper, W., pilot, Nagasaki and Kobe

Harrell, F. W., medical missionary, Tokio

Harrington, D., warder, gaol, Singapore

Harring ou, Comdr. P. F., commanding officer, U.S.S. Juniata

Harras, H.. (Barbarach, Oppenheimer & Co.) clerk, Yokohama Harris, manager, Temperance Hall, Queen's road cast Harris, A. H., Maritime Customs usis1ant, Peking

Harris, H. C., chief officer, steamer Fokien, China coast

Harris, Rev. H., missionary, Nagasaki

Harris, H, lieutenaut, H.B.M. sloop Flying Fish

Harris, J. E., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Harris, I., pilot, Hiogo

Harris, M. H. R., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Yokohama

Harris, R., engineer, H.B.M. gunboat Merlin

Harris, R., boatswain, H.B.M. sloop Pegasus

Harris, R., (Mackenzie & Co.) clerk, Shanghai

Harris, R. O., (W. G. Humphreys & Co.) clerk, Queen's road

Harris, T., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Harris, T., (P. & O. S. Ñ. Co.) gunner, Shanghai

Haris, W, shipwright and blacksmith, Swatow Harris, W. F., (S. Moutrie) assistant, Shanghai Horris, Wilmer, public accountant, Shanghai Barrison, G. L., Sandakan

Harrison, Major H. D., "The Buffs," East Kent Regiment Harrison, Win., (Tillson, Hermann & Co.) clerk, Manila Harrocks, T. W., Maritime Customs tidewailer, Shanghai Hart, C. H., (H. D. Richards) civil engineer, Singapore Hart, G. M., assistant, Municipal Council offices, Shanghai Hart, J. H., Commissioner of Customs, China (absent)

Hart, J. W., engineer-in-chiet, Water Works Company, Shanghai Hart, P. surgeon, army medical department, Penung

Hart, Sir Robert, C. B., K.C.M.G. inspector-general, Maritime Customs, Peking Hart, Rev. V. C., missionary, Chinkiang

Hartigan, W. McK., medical practitioner, Caine road

Hartmann, Pastor F. E. W., superintendent, Berlin Foundling Hospital

FOREIGN RESIDENTS,

　　　Hartmann, J., merchant, and acting vice-consul for Germany &c., Ningpo Hartmann, T., baker and storekeeper, Tientsin

Hurton, C. F., (Fearon, Low & Co.) clerk, Amoy

Hartshorn, J. L., (Hedge & Co.) assistant, Foochow

Hartwell, Rev. Charles, missionary, Foochow (in eity)

Hartwell, C. S., assistant and marshal, U. S. Consulate, Fuochow

Hartwell, Miss Emily, missionary, Foochow (in city)

Hartwig, F. von, shipchandler, Singapore

Hartzler, Rev. J., missionary, Tokio

Harvey, fourth engineer, steamer Rory, China coast

Harvey, A., (Hongkong & Wharapoa Dock Co.) foreman moulder, Kowloon

Harvey, E. (J. M. Lyon & Co.) fitter, Singapore

Harvey, J., (Taikoo Sugar Refining Co.) assistant, Quarry Bay

Harvey, R. S. chief engineer, steamer Aiangteen, Shanghai and Ningpo

Harvie, J. A., merchant and commission agent, Shanghai

Harvie, W. M., commission agent, Shanghai

Harwood, H. G., (R. E. Wainewright) clerk, Shanghai

Harwood, J. A., registrar, Supreme court, Penang

Haselwood, A. i. Č., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Hiogo Haskell, F. E., (China & Japan Trading Co.) manager, Shanghai Haskell, F. H., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai Haskell, H. B., (Takasima Colliery) shipping clerk, Nagasaki Haslam, T., fitter, Municipality, Penang

Haslett, J. C., surgeon, army medical department, Singapore Hassell, J. G. T., (Jardine, Matbeson & Co.) clerk, Queen's road Hassumbhoy, A., (Jairazhhoy Peerbhoy) manager, Shanghai Hastings, R. J., (Russell & Co.) clerk, Formosa

Haswell, E. W., captain, Mitsu Bishi steamer Yokohama-maru, Japan

Hatch, John J., (Hatch, Forbes & Co.) merchaut, and Portuguese consul, Tientsia Hatcher, Jas., chief storeman, Naval Yard

Hatherly. W., (P. & O.S.N. Co) assistant piermaster, West point

Hauenstein, G., pilot, Amoy

Haughton, F., Maritime Customs tide waiter, Ningpo

Haughton, H. T., passed cadet, colonial secretary's office, Singapore

Haupt, A., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

117

Hauschild, L., (Dock Co.) bookkeeper, Praya Central, and secretary, H'kong Hotel Co. Hausser, P. F, assistant, H.B M. Consulate, Taiwanfoo

Haven, Miss A., missionary, Peking

Hawes, J. A., (Evans, Pugh & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Hawkins, F., assistant master, Free School, Penang

Hawkins, H. H., examiner, Maritime Customs, Pusan, Corea

Hawkins, H. J., (Delacamp, Macgregor & Co.) merchant, Yokohama

Hawkins, L. S., assistant master, Free School, Penang

Hawkins, V. A. C., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Hawkshaw, C. B., (Wm. McKerrow & Co.) clerk, Singapore

Hay, B., miner, gold and silver mines, Strawak

Hay, C. W., (Boyd & Co.) engineer and shipwright, Shanghai

Hay, Druminood, (Wheelock & Co.) clerk, Shanghai

Hay, Geo., foreman, Bangkok Saw Mills, Bangkok

Hay, R., reporter, Japan Mail office, Yokohama

Hayden, G. W, chief lightkeeper, Shanghai

Hayes, Rev. J. N., missionary, Soochow

Hayes, Rev. W. M., missionary, Tungchow-foo, Shantung

Haygood, Miss L. A., missionary, Shanghai

Hyllar, H. F., inspector of buildings, public works department Haynes, H. S., (Robinson & Co.) assistant, Penang

118

FOREIGN RESIDENTS.

Hayward, W., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shanghai Hazañas, B., advocat, and professor, University, Manila Hazeland, F. A., clerk to chi f justice, Supreme Court Haze and, J., (Butlerfield & Swire) cleik, Queen's road Heard, R. H., (China Sugar Refining Co.) clerk, East point Heard, Wm., (Campbell, Heard & Co.) engineer, Singapore Hearn, R. H., (A. Dent & Co.) merchant, Shanghai Heath, A., (Russell & Co.) clerk, Foochow Heath, A. H. (Rodewald & Co.) clerk, Shanghai Heath, O. A. B., (Russell & Co.) clerk, Foochow Heather, H., Maritime Customs tidewailer, Huibow Heayswan, D. S., (Victoria Hotel) assistant, Praya Hébert, sub-commissioner, marine revues, Saigon Heck, C., engineer, Bangkok Saw Mill, Bangkok Heck, C. E., (A. G. Gordon & Co.) engineer, Bowrington Heckmaun, A., Roman Catholic missionary, Ningpo Hecquard, J., cbancelier, French Legation, Peking Hector, administrator of native affairs, Saigon

Hedding, G., (Kaltenbach, Fischer & Co.) clerk, Singapore Hedenus, V., (P. Sartorius) assistant, Manila

Hee, C. T., M.D., physician to the Siamese Army, Bangkok Heermann, C., (C. J. Ganpp & Co.) watchmaker, Queen's road Heermann, P., (C. J. Gaupp & Co.) assistant, Queen's road Heidegger, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kuching, Sarawak Heiderich, F. J., Maritime customs watcher, Whampoa

Heim, J., (Katz Brothers) manager, an. U. S. consular agent. Penang

Heimann, Chas, A., (Mourilyan, Heimann & Co.) merchant, Yokohama (absent) Heinemann, Paul, (Paul Heineman & Co.) mereliant, Yokohama (absent)

Heinzen, C., (C. Heinszen & Co.) merchant, Manila (absent)

Heinazen, N., (C. Heinszen & Co.) merchant, Manila (absent)

Heitkemper, H., Osak...

Heitmanu, H. W., (Kunst & Albers) merchant, Władiwostock (absent) Heitor, A., architect, Public Works department, Macao

Helbling, L. H., (Butterfield & Swire) assistant, Foochow

Ħldt, Č., proprietor "International Bowling Saloon," Yokohama

Helfer, W., Maritime Customs watcher, Whampoa

Hellequin, telegraphist, Vinblong, Cochin-Chma

Hellyer, F., (Helly & Co.) merebunt, Hiogo

Hellyer, T. W., (Hellyer & Co.) merchant, Hiogo

Helm, J., proprietor, Cliff Dairy, Yokohama

Héloury, assistant commissioner of revues, Marine department, Saigon Hember, S., merchant and commission agent, Wuhu

Hemon, C., acting treasury paymaster, Bacninh

Henares, D. M., administrador, administracion local de Aduanas, Manila

Henderson, superintendent of works, Messageries Fluviales, Saigon

Henderson, A., second engineer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai

Henderson, D. M., engineer-in-chief, Maritime Customs, Shangbai

Henderson, Ed., M.,, medical practitioner, & municipal officer of health, Shanghai Henderson, F., (Russell & Co.) clerk, Praya

Henderson, G., (A. R. Burkill) assistant, Shanghai

Henderson, I., (Boustead & Co.) merchant, Singapore (absent)

Henderson, J., chief engineer, str. Phra Chula Chom Klao, Hongkong and Bangkok

Henderson, J., conductor of stores, Ordnance Store department

Henderson, J., Jr., arsenal foreman, Ordnance Store department

Henderson, Jas., merchant, Tientsin

Henderson, P., (Oriental Bank) acting accountant, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Henderson, W., superintendent of roads, Sarawak Henderson, W., (Sayle & Co.) manager in charge, Sourabaya Henderson, W. A., medical practitioner, Chefoo

　　Hendricks, F. A., (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore Hendricks, G., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore Hendricks, J. A., clerk, police department, Perak

Hendricks, J. W., interpreter, Lord Mayor's department, Bangkok Hendricks, L., assistant, medical department, Larut

　　Hendricks, L. L., ("Colonial Press ") compositor, Singapore Hendriks, A. W., chief clerk, magistracy, Malacca

　　Hendriks, F. O., chief clerk, Public Works department, Singapore Hendriks, N. T., resident chief clerk, postal department, Bangkok

Hendriks, R., interpreter, German consulate, Bangkok

　　Hendry, J. C. C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's Road Hendry, B., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Hennessy, Geo., sergeant of police

Hennessy, J. L., inspector of police, Sungei Ujong

Henningsen, J., K. D., (Gt. Northern Telegraph, Co.) general manager, Shanghai Hennion, A., (A. Mayer) conductor of works, Saigon

Henriod, Rev. A. S., teacher, College of Pulo Penang, Penang Heuriques, W. H., (Cobh & Co.) carriage builder, Yokohama Henry, administrator of native affairs, Saigon

　　Henry, (père) acting engineer, public works department, Saigon Henry, (fils) conductor, public works department, Saigon Henry, Bro., assistant, West point Reformatory

　　Heury, A., Maritime Customs assistant and medical officer, Ichang Henry, A., Saudakan

Henry, Rev. B. C., missionary, Canton

Henry, M., agent, Messageries Maritimes, & consul for Brazil, Manila

Heus, J. Ph., (G. van P. Petel & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Manila Hensler, C. H., manager, Sig Hill estate, Johore

Henson, H., (Henson & Co.) clerk, Hakodate

Henson, J., (Henson & Co.) merchant, Hakodate

Hepburn, J. C., M.D., LL.D., missionary, Yokohama

Hepburn, S. D., Mitsu Bishi M.S.S. Co., agent, Yokohama

Heras, M., (E. M. Barretto & Co.) clerk, Manila

Heras, R. T., clerk, Chartered Bank of India, Manila Herbert, H. A., (New Oriental Bank) manager, Hiogo

Herbert, W. C., cadet, U.S.S. Juniata

Herbst, E., (Heuermann, Herbst & Co.) storekeeper, &c., Queen's road

Hèrès, conductor, public works department, Saigon

Hermoso, R. L., assistant, water works, Manila

Hernaez, J., trader, Iloilo

Hernandez, A., professor, University, Manila

Hernandez, E. B., Manila

Hernandez, V., Fabrica "La Insular," assistant, Manila

Herranz, M., comisario, adminis, de ejercito, Manila

Herrera, Engracia, "Establicimiento de Tejido," Manila

Herrera, F., (F. L. Roxas) clerk, Manila

Herrera, Felipa, "Establecimiento de Tejido," Manila Herrera, Trinidad, "Establecimiento de Tejido," Manila Herrero, A. S., assistant, botanical deparment, Manila Herrero, J. L, lieuteraut, Carabineros, Cebu

Herring, R. D., acting sergeant, British Legation Escort, Peking Herrmann, Ed., (till-on, Herrmann & Co.) clerk, Manila

Herrmann, M. A., (Tillson, Herrmann & Co.) merchant, Manila

119

120

FOREIGN RESIDENTS.

Herron, H., (Robinson & Co.) assistant, Singapore

Herton, E., (Herton & Co.) merchant, Hoihow and Pakhoi Hertz, H., (Hyde, Hertz & Co.) merchant, Shanghai Hervás, J. J., architect, ayuntamiento, Manila Hervé, commander, gunboat Massue, Haiphong Hervé, pilot, Haiphong

Hervé, telegraphist, Saigon

Hervel, Rev. D., Roman Catholic missionary, Swatow Hervey, Hon. D. F. A., Resident Conucillor, Malacca Hervey, W. G. E., acting magistrate, &c., Malacca Hesnard, Dr., physician and surgeon, Yokouarıa Hesse, J. C., cashier, Treasury, Sandakan

Hesser, Miss M. K., missionary, Niigata

Heuckendorff, J. J., (1. A. Schultze & Co.) storekeeper, and marine surveyor, N'ohwang Heuermann, F. W., (Heuermann, Herbst & Co.) storekeeper, &c., Queen's road

Heuermann, G., captain, steamer l'eking, Hongkong and Shanghai

Hewat, H., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shangbai

Hewett, E. A., (P. & Ô. S. N. Co.) clerk, Shanghai

Hewett, G., assistant Resident, Sandakan (absent)

Hewett, R. D., acting magistrate, Lower Perak

Hewett, W, M., (Lane, Crawford & Co.) storeke per, Shanghai

Hewett, W J., Maritime Customs tide vailer, Kiukiang

Hewitt, A., fourth engineer, steamer A. Apcar, Hongkong and Calcutta

Hewitt, J. R. S. O., captain, Royal Artillery, Singa; ore

Hewitt, Miss E. J., missionary, Hakodate

Hewlett, A. R., H.B.M. consul, Canton

Hey, E., broker, Slangbai

Heyde, E. von der, (C. Rohde & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Heyde, O. von der, (Schriever & Co.) merchant, Haiphong and Hanoi

Heyde, Th. von der, (Sander & Co.) assistant (absent)

Heydeman, T., assistant, t legraph office, Wladiwostock

Heymann, C., (Oppenheimer Frères) clerk, Hollywood road

Heymano,

mano, J., (Baer Senior & Co.) merchant, and Russian vice-cocsul, Manila

Heyn, lieutenant, H.I. German M.S. Elisabeth

Hibler, T., proprietor "Hotel de Paris," Singapore

Hickens, F. D., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Hickey, P. S., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Hickley, J. D., sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Hicks, C. P. G., commander H.B.M. sloop Albatross Hicks, F. G., marine surveyor, Bangkok

Hickson, Rev. F. H., missionary, Canton

Hidalgo, A., manager, Spanish Royal Mail steamers, Manila

Hidalgo, A. F., printer, and consul for Portugal, Manila

-Hidrio, telegraph overseer, Saigon

Hepeck, trader, Haiphong

Pieras, H., (Germann & Co.) clerk, Manila

Higgin, J. J. B, timber merchant, Iloilo

Higginson, Comdr. F. J., commanding officer, U.S.S. Monocacy

Pluto, C., tra ler, Iloilo

Hildebrand, Justignath, geschwader-auditeur, H.I. German M.S. Stosch Hildesley, W. S., missionary, Chefoc (absent)

Hill, Rev. D., missionary, Hankow

Hill, B. C., inspector of schools, Singapore

il, F. W., inspector of mines, Selangor

Hill G. W., commander, H.B M. gun-vessel Linnet Hill, J., (Nagasaki Dockyard) engineer, Nagasaki

•

FOREIGN RESIDENTS.

181

Hill, J. C., lightkeeper, Houki lighthouse, Chefoo

Hill, J. C., (Taku Pilot Co.) pilot, Taku

Hill, Robt. H., (Bradley & Co.) merchant, and acting consul for Netherlands, Swatow Hill, T. H., (Hill & Rathborne) planter, Selangor

Hillebrandt, M. J.. (Gt. Northern Tel. Co.) chief officer, str. Store Nordiske, Shanghai - Hillier, E. G., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Tientsin

Hillier, W. C., acting Chinese secretary, British Legation, Peking

Hills, F. W. (H. MacArthur) clerk, Yokohama

Hiltermann, T., (Brinkmann & Co.) merchant, Singaporo

Hilty, J. R., (Maack & Co.) merchant, Singapore

Hincelot, F., assist. accountant, Comptoir d'Escompte, Shanghai

Hiods, Rev. J, missionary, Kaiping, Tientsin

Hinnekindt, E., (E. & H. Hinnekindt) clerk, Singapore

Hinnekindt, Eug. (E. & H. Hinnekindlt) clerk, Singapore

Binnekindt, H., E. & H. Hinnekinde) merchant, & consul for Belgium, Singapore

Hinnekindt, H., Junr., (E. & H. Hinnekindt) clerk, Singapore

Hinnekindt, M., (E. & H. Hinnekindt) clerk, Singapore

Hinrichs, J. H., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Hippisley, A. E., Maritime Customs, Chinese secretary, Puking Hippisley, Captain H. N., H.B.M. corvette Cleopatra Hirabe, Giro, clerk, Japanese Consulate, Caine road Hirauo, conductor, public works department, Saigon

Hirsbrunner, John, (Hirsbrunner & Co.) watchmaker, Shanghai

Hirsbrunner, J., merchant & commission agent, Shangbai and Tientsin Hirst, C. J., (Stolterfoht & Hirst) merchant, Praya

Hirth, F., Maritime Customs assistant statistical secretary, Shang bai Hirzel, F, accountant, Société des mines d'Etain, Perak

Hitchcock, F. A., (Windsor, Rose & Co.'s rice mill) engineer, Bangkok Hjousbery, E. H., pilot, Shanghai

Hoag, Miss Lucy H., M.D., missionary, Chinkiang

Hoar, J. H., pilot, Shangbai

Hoar, Miss A., missionary, Tokio

Hoarau Desmisseaux, sub-commissioner, marine subsistences, Saigon

Hoare, Rev. J. C., M.A., missionary, Ningpo

Hobart, Rev. W. T., missionary, Peking

Hobbs, J. G., paymaster U.S.S. Juniata

Hobbs, John, chief engineer, H.B.M.S. Wivern

Hobson, Lieut.-Colonel, "The Buffs," E. Kent Regt.

Hobson, H. E., commissioner of Customs, Shanghai

Hobson, R. M., Maritime Customs assistant, Tientsin

Hochreuter, A., captain, steamer Bangkok, Bangkok and Singapore

Hocken, T., assistant engineer, H.B.M.S. Victor Emanuel

Hocquard, P., missionary, Singapore

Hodder, R. C., paymaster, H.B.M.S. Audacious

Hodge, J., head turnkey, Victoria Gaol

Hodge, J. W., clerk of works, Surveyor-general's office, Malacca

Hodges, B. W., ensign, U.S.S. Ossipee

Hodges, G., acting usher, British Conrt, Yokohama

Hodges, Lient. H. M., U.S.S. Enterprise

Hodges, S. C., (Drummond, Gaggino & Co.) shipchan ller, Singapore

Hodges, Mrs., milliner, Yokohama

Hoesli, C., (Luchsinger & Co.) clerk, Iloilo

Hoffmann, P., (Ed. Schellhuss & Co.) clerk, Shangbai

Hoffregan, A., (C. Flies & Co.) clerk, Hiogo

Hoflich, A., (Gronner & Co.) commission agent, Shanghai

Hofman, Rev. Fr. J., Roman Catholic missionary, Hankow

112

FOREIGN RESIDENTS.

Hofman, A., (Jucker, Sigg & Co.) clerk, Bangkok

Hogan, H., notary public and estate agent, Penang

Hogan, H. C., (J. M. Cazalas & Son) engineer and contractor, Singapore

Hogan, J. E., chief surveyor, Surveyor-general's office, Singapore

Hogan, J. W. W., resident apothecary, Sungai Ba ap Hospital, Province Wellesley Hogan, N. E., (Imperial, Naral Yard) bookkeeper, Ĥicgo

Hogan, N. E., (J. M. Cazalas & Soa) foreman, Singapore

Hogan, R. A. P., barrister-at-law, Penang

Hogg, A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) head watchman, Kowloon Hogg, E. J., merchant, Shanghai

Hogg, Geo., boatswain, H.B.M.S. Audacious

Hogg, H. W., captain, steamer Fooksang, China coas'

Hogge, E., acting superintendent of police, and marine dept., Malace a

Hohlmann, J., captain, steamer Marie, Hongkong and Manila

Höhnke, F. H., (F. Blackhead & Co.) assi-tant, Praya

Ho Kai, Dr., barrister-at-law, Bank Buildings

Holbrook, Miss M. J., missionary, Tokio

Hlbrook, Miss M A., M.D., missionary, Tungelto, Peking

Holburn, R., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Shinagawa-maru, Japan Holcomb, Rev. N. W., missionary, Chefoo

Holcombe, J. H. L., ensign, U.S.S. Monocacy

Holdinghausen, F., (A. & F. Bielfeld) assistant, Shanghai

Hole, W., private secretary to H. H. the Mabarajab of Jobore

Holkar, H., gaoler, Labuan

Holl, M., second officer, steamer A. Apcar, Hongkong and Calcutla

Holland, C. P., secretary, Masonic Club, Shanghai

Holland, W., interpreter, British Consulate, Tientsin

Holliday, C. J.. (Holliday, Wise & Co.) mereliant, & commandant $. V. Corps, Shanghai Holliday, Cecil, (Holliday, Wis: & Co.) clerk, Praya (absent)

H llmann, G., (Hollmann & Co.) merchant, Manila (absent)

Holloway, C. B., collector of customs, Sungei Ujong

Holloway, H., chief clerk, police department, Singapore Holloway, H. N., clerk, audit office, Singapore

Holm, A., (Carlowitz & Co.) clerk, Brangbai

Holm, J., (C. Illies & Co.) clerk, Yokohama

Holm, T., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) timekeeper, Kowloon Holmberg, B. H, boarding officer, Chinese immigration office, Singapore

Holmberg, J. M., clerk, Marine department, Malacca

Holmberg, L. J., assistant, water supply dept., Municipality, Singapore Holmberg, P. J., forest ranger, Land office, Malacca

Holme, J., (H. & W. Dock Co.) engineer, Kowloon

Holme, R., agent for Jardine, Matheson & Co., Nagasaki

Holmes, C., captain, steamer Kiangping, Canton and Macao

Holmes, E. R., assistant, Mitsu Bishi M.S.S. Co., Shanghai

Holmes, G., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) assist, electrician, Singapore Holmes, G., ship broker, Queen's road

Holmes, H. J., solicitor, Queen's road

Holmes, Mrs. J. L., missionary, Chefoo (absent)

Holmyard, E., detective inspector of police, l'enang

Holst, J. M., (Gt. Northern Telegraph Co.) (ngineer and electrician, Shanghai Holt, Rev. W. S., missionary, Shanghai

Holway, W. O., chaplain, U.S.S. Trenton

Holwill, E. T., Maritime Customs first class assistant, Shangbai

Holworthy, C. E., clerk, to puisne judge, Supreme Court

Holz, J. C. A., Maritime Customs assistant examiner, Canton

Honey, G. A. K., (Smith, Bell & Co.) merchant, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Honkelt, O., (C. Gerard & Co.) clerk, Amoy

Hont, Rev. A. d', French missionary, Bangkok

Hood, A. N., (Robt. Anderson & Co.) clerk, Shanghai and Kiukiang Hooker, A., (E. A. Badman) assistant, Bangkok

Hooley, W., blacksmith, Prye River Dock, Penang

Hooper, C. F., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

Hooper, F. H., clerk, Chartered Bank, Yokohama

Hooper, W., (Medical Hall) proprietor, Nagasaki

Hooper, W. J., constable, British Consulate, Hiogo

Hooper, W. E., (A. L. Johnston & Co.) c'erk, Sugapore

Hooper, Miss F., missionary Kioto, Japan

Hoosenally, Abdoolhoosen, (Nujmoodin Jeewakhan) clerk, Peel street

Hope, C. K., lieutenant and commander H.B.M. gnuboat Zephyr Hope, E. R., (Rose, Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Hopkins, D. B. L., clerk to Admiral's secretary, H.B.M. Squadron Hopkins, F., tidewaiter, Customs Maritime, Shanghai

Hopkins, G. G., broker, Shanglia

Hopkins, G. T., manager, Scottish Oriental S. S. Co., Queen's roid Hopkins, L. C., assistant, British Legation, Peking

Hopkins, W. B., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Hopkins, W. L., constable, British Consulate, Jenchuan, Corea

Hopkins, Mrs. Lavinia, butcher and cattle dealer, Shanghai

Hopper, Rev. E. C., missionary, Tokio

Hopper, W., Maritime Customs watcher, Canton

Hoppius, H., (Siemssen & Co.) merchant, Queen's road

Hore, Thos., chief usher, Supreme Court, Sanghai

Horgun, A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Hormusjee Pestonjee, commission agent, Singapore

Horn, R. R., inspector of locomotives, Railway department, Kioto

Hornibrook, F., boutswain, H.B.M. sloop Albatross

Horning, J., Maritime Customs tide waiter, Chefoo

Horsburg, Rev. J. H., missionary, Hangchow Horsley, L., Prince of Wales Ion, Hiogo

　　Horspaol, G., chief inspector of police, Central station Hort, H., (Hughes & Co.) clerk, Hingu

Horton, W., inspector of brothels, Wanchai

ני

Horuigan, P. W., ensign, U.S.S. Trenton

Hose, E., government cadet, third division, Sarawak

Hose, Rr. Rev. G. F., D.D., Bishop of Singapore, Lebuan and Sarawak, Singapore

123

Hosey, J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Province Wellesley

Hosking, R., fitter, Government railway service, Tokobaina

Hoskyn, D. T., surgeon, H.B.M. sloop Wanderer

Hoskyn, G. A., assistant paymaster in charge, H.B.M. gunboat Cockchafer

Hoskyn, R. F., (Hoskyn & Co.) merchant, Iloilo

Hoskyns, P., lieutenant, H.B.M. sloop Daring

Hossumbhoy, C., (E. Pabaney,) clerk, Lyndhurst terrace

Hostalot, sub-chief, second office, Direction of the Interior, Saigon

Hotham, E., commander, H.B.M. gun-vessel Midge

Houdayer, chancelier, French Residency, Bacninh

Houdinet, L,, member of Municipal Council, Saigon

Hough, R., Maritime Customs first class assistant, Shanghai

Hough, T. F., commander, receiving ship Yurn fah, Shanghai

Houghton, E. P., principal medical officer, Sarawak

　　House, professor of English Literature, Un versity, Tokio Houssin, teacher, school at Mytho, Cochin China

Houstin, accountant, Municipal Council, Saigon

120

FOREIGN RESIDENTS.

Houston, F., manager, Rochore Saw Mill, Singapore

How, A. J., broker, Shanghai

How, G. T., (Hongkong and Shanghai Bank) a-sist, accountant, Shanghai Howard, F., (H. MacArthur) clerk, Yokohama

Howard, G., i spector of municipal police, Lowza station, Shanghai Howard, J. J., (Russell & Co.) clerk, and U.S. vice-consul, Amoy Howard, Thos., merchant, Bank Buildings

Howard, W. C., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Shanghai Howard, W. V. S.. lieutenant, H.B.M. sloop Flying Fish

Howard, Miss L. A., M.D., medical missionary, Tientsin dowarth, Major W. C., "The Buffs," East Kent Regiment

Howatt, H. R., (Tanjong Pagar Dock Co.) turner, Singapore Howe, H. A., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) clerk, Tokio

Howell, C. P., P.A. Engineer, U.S. sloop Alert

Howell, J., bailiff, Supreme Court

Howell, J., inspector, river police, Shanghai

Howell, John, boatswain, H.B M.S. Sapphire

Howell, Rev. W., missionary, Undup, Sarawak

Howes, Lieut. A. G. S., professor of English, Naval College, Tokio Howes, J., inspector of nuisances, &c., Municipal Council, Shanghai Howes, J., third engineer, steamer Kungpai, China coast

Howie, Robt., (Deacon & Co.) silk inspector, Canton and Macao Howie, W., (Tornbull, Howie & Co.) merchant, Shanghai

Howman, J., quartermaster, Perak Sikhs, Perak

Howroyd, J. F., clerk of works, Surveyor-General's office

Hoynek van Papendrecht, P. C., (Hooglandt & Co.) clerk, Singapore Huart, C. Imbault, interpreter, French Consulate, Shanghai Hubbard, Rev. Geo., missionary, Foochow

Hubbard, J. C., captain, Mitsu Bishi steamer Niigata-maru, Japan Hübbe, P. G., (Siemssen & Co.) merchant, Shanghai

Huber, A., commissioner of Customs, China (absent)

Huber, H., (Kaltenbach, Fischer & Co.) merchant, Singapore

Hubert, commissaire adjoint, naval department, Hanoi

Hubert, J., merchant, Saigon

Hnc, interpreter of Annamese, direction of the interior, Saigon Huchting, F., (Rodewald & Co.) clerk, Shanghai

Hudson, C. A., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Shanghai

Hudson, C. J., superintendent of police, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Hudson, Miss R. J., missionary, Tokio

Hughes, E. H., assistant, medical department, Kinta, Perak

Hughes, E. J., broker and auctioneer, Peader's street

Hughes, Geo., commissioner of Customs, China (absent)

Hughes, H., teacher, mission school, Hiogo

Hughes, J. C., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Pray-

Hughes, J. Isaac, broker, Queen's road

Hughes, P. J., II.B.M. consul general, Shanghai

Hughes, P. T. M., assistant paymaster, H.B.M.S. Cleopatra

Hughes, R., (Hughes & Co.) merchant, Hingo

Hughes, S. (Reise & Co.) tea inspector, Lombard street

Hughes, T. F., deputy commissioner of Mar.time Customs, Can'on

Hughes, Thos, chief engineer, H.B.M. gun-vessel Swift

Hughes, W. Kerfoot, agent, Wanchai Golon Company, Queen's road

Hughesdon, E., China Inland missionary, Kweiyang

Huguenin, surveillant, Customs, Haiphong

Bugueniu-Hainarl, watchmaker, Saigon

Huguy, secretary Chamber of Commerce, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS.

Hullett, R. W., principal, Raffles' Institution, Singapore Hülsz, Emil, (Hülsz & Co.) merchant, Manila Hülsz, J. H. N., (Hül-z & Co.) merchant, Manila Humbert, F., professor, Saigon Seminary, Saigon Humblot, Rev. A.. Roman Catholic missionary, Peking Humby, J., proprietor, "London Inn," Queen's road central Hummel, E., (Steinbach & Co.) clerk, Wladivostock

Hummel, G. L., Maritime Customs acting tile-surveyor, Tamsui Humphreys, A. M., chemist, China Sugar Refining Co.. F st point Humphreys, J. D., proprietor, Hongkong Dispensary, Queen's road Humphreys, W. G., commission agent, Queen's road

Hungerford, Dy. Surgeon General R., principal Army n dical officer Hünerfauth, F., (H. Campbell) assistant, Queen's road Hunnex, Rev. W. J., missionary, Chinkiáng

Hunt, A. T., midshipman, H.B.M.S. Cleopatra Hunt, E., (Hunt & Co.) merchant, Hiogo Hunt, H. J., (Hunt & Co.) merchant, Hiogo

Hunt, J., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Hunt, J., (Mollison, Fraser & Co.) assistant, Yokohama

Hunt, J. H., assistant, Maritime Customs, China (abscut) Hunt, L., assistant paymaster, U.S. sloop Alort Hunt, W. H., China Inland missionary, Kansub Hunt, Wm. E., public silk inspector, Shanghai Hunter, A. C., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Hunter, E. H., (Hunter & Co.) merchant, Hiogo and Osaka

Hunter, F. H., (E. H. Hunter & Co.) clerk, Os ka

Hunter, H. E. R., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Hunter, J., second engineer, steamer Taichiow, Hongkong and Bangkok Hunter, J. M., Maritime Customs, tidewaiter, Pagoda, Foochow

Hunter, R., government interpreter, Pnom-penh, Cambodia

Hunter, Rev. S. A. D., M.D., missionary, Tsinan-foo

Hunter, W. L., merchant, Foochow (absent)

Huntoon, T. A., ensign, U.S.S. Trenton

Huo', C., (C. & J. Favre-Brandt) assistant, Yokohama

126

Hurst, L. S., clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Cape St. James, Saigon

Hurst, R. W., assistant, British consulate, Foochow

Hussey, P., captain, Mitsu Bishi steamer Tsuruga-maru, Japan

Hutchings, C. H., general broker, Shanghai

Hutchinson, Rev. A. B., missionary, Nagasaki

Hutchinson, Miss, (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Hutchison, J. D., merchant, Queen's road

Hutchison, J. D., (W. M. Strachan & Co.) clerk, Hiogo

Hutchison, W. D., acting assist. postmaster-general and master, Central School

Huteau, L. A., (Banque de l'Indo-Chine) cashier, Saigon

Huttenbach, Ang., (Katz Bros.) merchant, Penang (absent)

Huttenbach, E., (Katz Bros.) manager, Export dept., Penang

Huttenbach, L., (Katz Bros.) merchant, Penang

Hutton, W., (John Little & Co.) clerk, Singapore

Hvilsted, A. È., second engineer, steamer Chintung, China coast

Hyde, W. P., captain, steamer Ban Yong Seng, Bangkok and Singapore Hyde, W. W., (Hyde, Hertz & Co.) merchant, Shangbai (absent)

Hykes, Rev. J. R., missionary, Kiukiang

Hyndman, E. M., (China Sugar Refining Co.) clerk, East point

Hyndman, H., (Noronha & Son) printer, Shanghai

Hyndman, H., Jr., (Geo. Fenwick & Co.) clerk, Praya East Hyndman, João, judge's clerk, Macao

126

FOREIGN RESIDEN IS.

Iariloff, I., (Steinbach & Co.) olerk, Wladivostock Ibañez, F. B., (Diaz Puurtas & Co.) assistant, Manila Ibanez, Rev. I., Roman Catholic missionary, Foochow Ibañez, P. B., (Diaz Poertas & Co.) assistant, Manila Ibarruthy, B. L., Roman Catholic missionary, Ningpo Ibérico, L. G., lieutenant of Carabineros, Iloilo Iburg, C., (Iveson & Co.) clerk, Shangbai

Iburg, J. C. H1, music teacher and piano tuner, Shanghai Iburg, Mrs., proprietrix, Hotel-garne, Shanghai

Icaza, L. de, lawyer, Manila

Idatte, Jos., chancelier, French Residency, Huć

IfBand, A., Maritime Customs ass stant tidesurveyor, Chinkiang

Iglesia, A., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Iglesia, C., sub-director-general, Compania General de Tabacos, Mauila Igone, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Fibert, A., (Ilbert & Co.) merchant, Shanghai

Ildrio, surveyor of telegraph line, Puompenh, Cambodia

Tilescas, L M., inspector of works, Compania General de Tabacos, Manila Illies, C., (C. Illies & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Illing, R., armourer sergeant, Ordnance store department

Imbault-Huart, C., interpreter, French consulate, Shanghai

Imbeck, C., (P. Kierulff) assistant, Peking

Imbert, paymaster, flagship Tilsitt, Saigon Imbert, C., commission agent, Haiphong

Imbrie, Rev. W., missionary, Tokió

Inchausti, J. J., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Inchausti, J. J. de, (Inchausti & Co.) merchant, & director Banco Español Filipino, Manila Inchausti, R. C., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Inchausticta, E., captain of steamer Cabanbanan, Iloilo

In libald, C. C., (Comptoir d'Es pre) sub-accoustadt, Shangbai

Infante, L., (R. Č. Gonzalez) as tant, Manila

Ingenobl, C., director" El Óriente" tobacco manufacturing Co., Manila (absent)

Ingham, Chas, military clerk, Ordnance office, Singapore

Inglis, G., chief engineer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok

Inglis, R. (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Inglis, R., chief engineer. Mitsu Bishi steamer Wakanoura-maru, Japan

Inglis, W. F., (Jardine, Matheson & Co.) assistant, Swatow

Ingram, C. W. W., lieutenant, H.B.M.S. Cauca

Innes, N. G. Mitchell, assistant registrar general

Innes, T., Innes & Keyser) merchant, Iloilo

Innocent, . M., missionary, Tientsin

Inuocent, Rev. J., missionary, Tientsin

Innocent, J. W., Mar.time Customs assistant, Ningpo

Inveen, Miss E, missionary, Ningpo

Inverarity, A. J. M., (Chartered Bank) manager, Shanghai

Irens, F., (Crem inn & Hagen) clerk, Chefoo

Irvine, D. J., (Ker & Co.) clerk, Manila

Irvine, Lieut. J. C., U.S. sloop Alert

Irving, Hon. C. J., C.M.G., resident councillor, Penang

Irving, J. Bell, (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Queen's Road

Irwin, Andrew, medical practitioner, Tientsin

Irving, J. J. Bell, (Jardine, Mathe-on & Co.) clerk, Shanghai

Irwin, R. W.. (Kiodo Unyu Kaisha) acting director in charge, Yokohama Irwine, Rev. E. C., incumbent of Christ Church, Yokohama Isaacs, Israel, (R. Isaacs & Brother) merchant, Yokohama Isaacs, M., (R. Isaacs & Brother) clerk, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

　　　Isaacs, R., (R. Isaacs & Brother) merchant, Yokohama (absent) Ismonger, Hon. E. E., set ng colonial treasurer, Singapore Isidore, clerk, Direction of the Interior. Saigon Isidore, controlear, Excise department, Suigen Isidore, H., bill collector, Saigon

　　　Ismael, S. A., (Victoria Hotel) assistant, Praya Ismail, M., clerk, police dept., Province Wellesley Ismer, C., (H. Müller & Co.) assistant, Shanghai Ismiel, K., clerk, Resident Councillor's office, Penang Ivanovica, G. A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road Iverson, Lieut. A. J., executive officer, U.S.S. Monocacy Iveson, Egbert, (Iveson & Co.) merchant, Shanghai (absent) Iwanoff, clerk of court, Circuit Court of Justice, Wladiwostock Iwano, W., director, building department, Wiadiwostock Iwersen, H., merchant and consul tor Germany, Nagasaki Izat, J., second engineer, steamer Chi-yuen, China coast Izquierdɔ, M., assistant, Custom-h, use, Manila

Izquierdo, M. G., assistant, Tribunal do Cuentas, Manila,

Izquierdo y Pozo, A., presidente de sala, real audiencia, Manila (absent)

Jacinto, M., (Louis Génu) clerk, Manila

Jacinto, T., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Iloilo

Jack, W. C., chief engineer, steamer Saltee, Hongkong and Haiphong Jackson, Major A. C., "The Buffs

Jackson, A. J., acting third engineer, revenue steamer Feikoo, Amoy Jackson, A. H., (Schinol & Jackson) merchant, Du Idell >treet Jackson, D., (Hongkong & Shanghai Bunk) acting agent, Hankow Jackson, J., p.lot, Bangkok

Jackson, Rev. J., missionary, Wahu

Jackson, R-v. J. A., mis-ionary, Wenchow

Jackson, N. F., storeke per, Singapore

Jackson, O., chief engineer, steamer Kiukiang, Hongkong and Macao

Jackson, Hon. Thos., (Hongkong & Shanghai Bank) chief manager, Queen's road Jackson, Very Rev. Thos., Roman Catholic missionary, Labuan

Jackson, W. H., captain, steamer Kwongsang, China coast

Jackson, W. S., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Jacob, A., overseer, Trafalgar Tapioca estate, Singapore

Jacob, M., fourth engineer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta Jacob, R. J., assistant surveyor of public works, Sungei Ujong

Jacobi, C., second officer, steamer Kianyfeen, Shanghai and Ningpo

Jacobs, G., (R. H. Powers & Co.) assistant, Nagasaki

　　　Jacobs, J. A., (Singapore and Straits Aerated Waters Co.) assistant, Singapore Jacobson, J., second officer, steamer Greyhound, Hongkong and Southern Ports Jacobson, R., superintendent, Education department, Penang

Jacome, J. A. A, ensign, Police force, Macao

Jarquemain, clerk, Director of the Interior, Saigon

Jacquemet, surgeon, hospital, Haiphong

Jacquemiu, Rev. C., French missionary, Swatow

Jacques, J., assistant, Maritime Customs, Tamsui

Jacquet, J., (E. Constantin,) clerk, Haiphong

　　　Jacquey, acting registrar, Justice of the peace, Saigon Jacquot, chef d'atelier, opium excise, Saigon

Jaffray, R., (Bank Exchange) Yokohama

Jago, F. E., (Boustead & Co.) clerk, Singapore Jabrling, Viuda de, naval storekeeper, Lebu

Jaime, J., procurador, Seminario Consiliar de Jaro, Iloilo

ני

127

128

Jolandoni, M., trader, Iloilo

FOREIGN RESIDENTS.

Jallay, P., clerk, Police Court, Province Wellesley Jalleh, P., clerk, Resident Councillor's office, Penang Jalon, J. M., assistant, Custom house, Hoilo

　Jamasjee, J., cotton and yarn broker, Hollywood road. Jambu, A. G., clerk, Police Court, Perang

Jambu, J., clerk, Chartered Mercantile Bank, Singapore Jambu, J. J., clerk, Supreme Court, Penang

Jame, G., notary public, Saigon

James, Rev. F., missionary, Chefoo

James, F. S., (Fraser, Farley, & C) mereliant, Yokohama

James, S. L., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) senior clerk, Queen's road James, T., assistant engine driver, fire brigade

James, W., constructor, Naval Yard

James, W. J., captain, Kiodo Unyu Kaisha steamer Onu-maru, Japan

Jameson, J. W., superintendent engineer, Messageries de Cochinchine, Haiphong Jamieson, C., Maritime Customs Commissioner, Swatow

Jamieson, G., British Consul, Kukiang

Jamieson, Rev. J., missionary, Tamsui

Jamieson, R. Alex., M.D., consulting physician to Maritime Customs, Shanghai Jamieson, W. B., broker, Shanghai

Jammes, teacher, school at Cholon, Cochin China

Jamsetjee, Framje, broker, Peel street

Janisetjee, P., broker, Peel street

Jinin, R., ayudante, Division Forestal, Manila

Janns, H., (Carlowitz & Co.) clerk, Canton

Jinsen, A. E., field assistaut, Survey department, Penang

Jansen, J. E., assistant, Astor House Hotel, Shanghai

Jans n, L. P., clerk, colonia! trearmy, Singapore

Jansen, Max, (A. Liebert) assistant, Penang

Jansen, P., (C. W. Rodyk) clerk, Malacca

Janson, J. L., husbandry depart., & professor of veterinary, College of Agriculture, Tokio Jaussen, E, (P. Sartorius) assistant, Mauila

Jantzen, assistant engineer, H.I. German M.S. Elisabeth

Jantzen, C., (Melchers & Co.) merchant, and cousul for Netherlands, Shanghai (absent) Jarmain, J. J., merchant, Yokohama

Jarrett, Lieut. H. St. D., "The Buffs," East Kent Regiment

Jarvis, M., (Chinese Engineering & Mining Co.) locomotive driver, Tientsin

Jaúffret, process server, Saigon

Javaud, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Javega, V., professor of pharmacy, University, Manila Javier, J., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila Javier, M., assistaut, tribunal do cuentas, Manila Javier y Rodriguez, P., (F. L. Roxas) clerk, Manila Jayceuria, D., assistant, survey department, Larut Jayesuria, L. 8., clerk, H.B.M. Residency, Perak Jayme, F., civil doctor, Manila

Jeanneret, telegraphist, Saigon

Jeanrenaud, Ad., (Chs. Jeanrenaud) assistant, Peking

Jeanrenaud, C., commission agent, Shanghai

Jeanrenaud, Chs., curio dealer, Peking

Jebsen, Herm., merchant, Penang

Jeewakhan, Najmoodin, merchant and commission agent, Peel street (absent)

jeffrey, J. A., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Jeffreys, E., assistant surveyor, Sandakan

Jeffreys, E. A., acting assistant engineer, State railway dept., Selangor

Jelovis, storekeeper, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS.

Jencks, Dewitt C., M.D., missionary, Hiogo

Jenkins, R. N., (Ice and Aerated Water Co.) assistant, Amoy Jenkins, Rev. H., missionary, Shaoshing, Ningpo

Jenkins, M. A., interpreter, United States Consulate, Hankow

Jennings, A. F. K., inspector of police, Singapore

Jennings, G. S.. gunner, H.B.M. gunboat Cockchafer

Jennings, T. C., Maritime Customs tide-surveyor and harbour master, Chefoo Jennings, Rev. W., colonial chaplain

Jensen, J., comdr, M. B. M. S. 8. Co.'s buik Kagoshima-maru, Hakodate

Jensen, J. L., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Jensen, J. M., (China & Japan Trading Co.) clerk, Yokohama Jensen, O. P., (H. Sietas & Co.) assistant, Chefoo

Jerdein, F., (Jerdein & Co.) merchant, Hankow

Jordein, M. S., merchant and commission agent, Chinklang Jeremiah, E., temporary clerk, public works department, Penang Jeremiah, J., clerk, land office, Krian, Perak

Jeremiah, J. E. V., sub-postmaster, Bukit Tamboon, Penang

Jeremiah, J. W., clerk, marine department, Penang

Jeremiah, N., (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore

Jeremiah, P., overseer, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley

Jeremiah, P. R., overseer, Prye River Dock, Penang

Jeremiah, R. H., chief clerk, land office, Krian, Perak

Jeremiah, R. P., bailiff, court of requests, Penng

Jeremiah, V. E. J., clerk, police court, Province Wellesley Jeremiassen, C. C., missionary, Hainan

　　　Jernando, L., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila Jesena, D., trader, Iloilo

Jesus, A. F. de, interpreter, Foreign Office, Bangkok

Jesus, F. V. de, (Grassi Brothers & Co.) clerk, Bangkok

Jesus, F. X. de, clerk, H.K. Steam Laundry Co., Bowrington

Jesus, F. X. de, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) assistant, Cosmopolitan Dock

Jesus, J. E. M., clerk, Dock Co., Bangkok

Jesus, J. J. de, (Hongkong and Whampoa Dock Company) clerk, Aberdeen

Jesus, J. M. de, (Hongkong and Whampoa Dock Company) clerk, Cosmop. Dook Jesus, J. V. de, teacher" Escola Central," Macao

Jesus, J. V. de, (Hongkong and Whampoa Dock Co.) bead clerk, Kowloon

Jesus, J. V., substitute judge, Macao

Jesus, J. V. P. de. (A. G. Gordon & Co.) accountant, Bowrington

Jesus, L. de, (Inchausti & Co.) clerk, Man la

Jesus, M. de, lieutenaut, police force, Macao

Jesus, R. T. de, manager, Sociedad de Escultores, Manila

Jewell, Mrs. C. M., missionary, Peking

Jewell, Miss C. J., missionary, Foochow

Jewett, J. H., (Bavier & Co.) clerk, Yokoh: ma

Jex, S. C., assistant, Hongkong Dispensary, Queen's road

Jeyes, H. O., (Fearon, Low & Co.) merchant, Amoy

Jezewski, J. von, Maritime Customs, assistant tidesurveyor, Foochow

Jbler de St. Hilaire, sub-commissioner, marine equipment office, Saigon

Jimenez, C., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Jiminez, I. G., ayudante, inspeccion de montes, Manila

Jinks, W., boatswain, H.B M.S. Champion

Joakim, J., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Joakim, S., (Edgar & Co.) clerk, Singapore

Joaquim, Joaquim P. (Braddell and Joaquim) barrister-at-law, Singapore Joaquim, J, P., clerk, Hongkong and Shanghai Bauk, Singapore

120

130

FOREIGN RESIDENTS.

Joergens, J., (Carlowitz & Co.) clerk, Shanghai

Johansen, C. H., M.D., physician, Tomsui

Jobannsen, L., (Kunst & Albers) assistant, Wladivostock Johansen, M., constable, British Consulate, Pakhoi

John, Rev, Griffith, missionary, Hankow

Joba, M. H., pilot, Singapore

Joues, Evan, captain, Kiedo Unyu Kaisba str. Satsuma-maru, Japan Jobnes, Jas., captain, Kiodo Unyu Kaisha str. Yetchiu-maru, Japan Johnke, Alb., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Johns, J. H., carpenter, H.BM.S. Curacoa

Johnsford, A., tax collector, Municipal Counc.), Shanghai

Johnson, A., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

ני

Johnson, A. B., (Sharp, Johnson & Stokes) solicitor, Supreme Court house

Johnson, C. W., assistant bailiff, assessment department, Municipality, Singapore Johnson, F. B., (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Queen's road (absent) Johnson, H., lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai

Johnson, J. J., proprietor Brooklyn Free and Easy," Nagasaki Johnson, O., acting British Consul, Paklei

Johnson, P., master, steam launch Kinta, Perak

Johnson, W., quartermaster, Ordnance Store Department

Johnson, W. G., proprietor Iiogo News, and Hiego Hotel, Hiogo

Johnson, W. P., chief pilot, steamer Kiangyu, Shangbai and Hankow Johnston, master, Tugboat Association, Shanghai

Johnston, A., boatswain, H.B.M. despatch vessel Vigilant Johnston, A., (Guthrie & Co.) merchant, Singapore (absent) Johnston, A. W., architect, Manila

Jolinston, And., superintenden', Lee Yuen Sugar works, Bowrington

ohnstou, D. M., second engineer, steamer Haeting, China coast

J ounston, D. T., third engineer, steamer Phra Chom Klao, Bangkok and Hongkong

ohnston, F. H. A., staff commander, Naval Yard

ohnston, H. C., superintendent, water supply, Singapore

Johnston, Jas., (Boyd & Co.) engineer and shipwright, Shanghai

ohnston, J. C. acting deputy commissioner, Maritime Customs, Hankow

ohnston, R., third engineer, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai

obuston, R. T., bailiff, assessment department, Municipality, Singapore

obuston, T., assistant, Selangor Tin Mining Co., Selangor

obustone, J., (M.B.M.S.S. Co.,) store department, Yokohama

ohnstone, R., (Findlay, Richardson, Son & Co.) merchant, Yokohama (obastone, W., school master, Amoy

Johnstone, Miss, inanager, Baxter Girls' school

oiner, Rev. J. M., missionary, Chefoo

okbee, P. B., (Mehta & Co.) clerk, Amoy

oliot, telegraphist, Sadec, Cochin China

olly, Thos. F., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila

oly, H. B., assistant, British Consulate, Hanko

onas, F. M, Osaka

　ones, Qr-Mr. Sergt. A., foreman of works, Royal Engineer department Jones, A, C., consul for United States, Nagasaki

་

Jones, A. E., local postinuster, Shanghai

Jones, Rev. A. G., missionary, Tsing Chen-fon, Shantung (absent) Jones, C. H., (John Little & Co.) assistant, Singapore Jones, D., (Union Insurance Society) agent, Shanghai

Jones, D. W., chief engineer, steamer Rory, China coast Joues, E. B., (Mitsu Bishi S.S. Co.) agent, Nagasaki Jones, F. C. T., lieutenant, H.B.M. gunboat Zephyr Jones, F. S., (Smith, Bell & Co,) clerk, Iloilo

FOREIGN RESIDENTS.

181

Jones, J., warden, Victoria Gaol

Jones, J., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shangbai

Jones, J. C. D., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) electrician, Singapore Jones, J. H., constable, British consulate, Whampoa

Jones, J. H. D., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) assistant electrician, S'pore Jones, L. E., second officer, steamer Kwangtung, Hongkong and Foochow

Jones, M., clerk, Supreme Court, Shanghai

Jones, R., captain, steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Jones, S. C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Jones, T., (Russell & Co.) clerk, Prava

Jones, W. H., second engine-1, public works department, Lower Perak Jones, Miss, missionary, Kansuh

Jonson, A., watchmaker, Wladivostock

Jooma, Khamisa, draper, Wellington street

Jordan, A., (Great Northern Telegraph Co.) assistant, Queen's road

Jordan, J., captain, steamer Taichiow, Hongkong and Bangkok

Jordan, M., assistant, Sanitary department, Municipal Council, Shanghai Jordao, P., (C. P. Chater) clerk, Queen's road

Jorge, A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Jorge, C., lawyer, Ma ao

Jorge, E. A., (Remedios & Cv.) clerk, Prags Jorge, F. J. V., (Russell & Co.) clerk, Praya Jorge, G., (Turner & Co.) clerk, Queen's road Jorge, H., (Comptoir d'Escompte) clerk, Shanghai Jorge, P., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Jörgensen, A., pilot, Newchwang

Jörgensen, E. J. F., master mariner, Bangkok

Jorgensen, H. P. C., Maritime Customs tidewaiter, Canton Jörgensen, J., pilot, Newchwang

　　　Jornales, F., restaur·nt * De San Vicente," Manila Joseph, A., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Joseph, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road Joseph D., (N. N. J. Ezra) clerk, Wellington street

Joseph, E. H., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Central Joseph, E. S., (D. Sassoon, Sous & Co.) clerk, Praya Central Joseph, H. H., (P. & O.S.N. Co.) chief clerk, Shanghai

་

Joseph, I., commission agent, Shanghai

Joseph, S. A., (Joseph & Kelly) broker, Bank buildings

Joseph, S. S., (E. D. Sas-con & Co.) clerk, Shangbai

Josephs, J., time-keeper, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Josbee, Gopal V., olerk, Chartered Bank of India, Queen's road

Josselme, teacher, Chasseloup-Laubat's Co lege, Saigon

Josserand, (Ragon & Josserand) hairdresser, Saigon

Joubert, A. J., director, Taberd School, Saigon

Joublin, surveillant, Customs, Haiphong

Jourdan, Ch., lawyer, Saigon

Jourdan, P., assistant, Messageries Maritimes coal depôt, Yokohama

Jourden, ensign, gunboat Alouette, Saigon

Jouslain, J., consul for France, Yokohama (absent)

Jouvet, A., commission agent and public accountant, Saigon

Jouvet, A., Jr., (A, Jouvet) clerk, Saigon

Jouvet, clerk, Messageries Maritimes, Saigon

Jouy, P. L., assistant, Maritime Customs, Fusan, Corea

Jové, S., assistant, public works department, Manila

Jovellar y Solar, J., Governor-General of the Philippines, Manila

Jovino, F., constable, Italian consulate, Shanghai

132

EOREIGN RESIDENTS,

Joy, C. E., gunner, H.B.M. sloop Daring

Joyce, A. R., staff surgeon, H.B.M. sloop Daring

Joyce, W., commander, steamer Ranee, Sarawak and Singapore Joyeux, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Juan, A. San, acting accountant, Mint, Manila

Jubin, C., (Jubin & Co.) clerk, Yokohama

Jubindo, E., secretary, provincial sanitary dept., Manila

Jubiot, E., first clerk and cashier, Messageries Maritimes, Saigon

Jucker, A., (Jucker, Sigg & Co.) merchant & consnl for Italy, Bangkok

Judab, J. J., (A. E. J. Abraham) clerk, Shanghai

Judah, J. S., (D. Sassoon, Sous & Co.) clerk, Praya Central

Judah, R. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shangbai

Judd, Rev. C. H., missionary, Chinkiang

Judd, W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) sup rintendent, Shanghai

Judson, Rev. J. H., missionary, Hangebow

Juin, H. F. L., commander, French gunboat Gogah, Saigon

Jujanon, surveillant, Customs, Haiphong

Jules, R. J., Maritime Customs tidewaiter, Newchwang

Julian, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Julian, M., lieutenant, Carabineros, Manila

Jung, Rev. I, secretary, French mission, Bangkok

Jürgens, H., broker and auctioneer, Shanghai

Jürgensen, H., (Dalmann & Co.) merchant, Singaporɔ

Jürgensen, J., pilot, Shanghai

Jury, engineer, public works department, Saigon

Just, H. Z., (Just & Grobien) bill and bullion broker, Albany road Justice, surveillant, Customs, Haiphong,

Juvelius, Chs., (M. Federoff) assistant, Wladiwostock

Kader, Peermahomed, (H. A. Esmail & Co.) manager, Peel street

Kaderdena, Abdulla, (Hajes Hamed Hajee Essack) clerk, Gage street Kabler, W. F., Maritime Customs tidewaiter, Ichang

Kahler, W. R., reporter, N. C. Herald, Shanghai

Kalischer, storekeeper, Hanoi

Kaltenbach, G. (Kaltenbach, Fischer & Co.) merchant, Singapore (absent) Kamer, A., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

Kammerer, Rev. P., missionary, Basil Mission, Chhonglok, Canton

Kanzler, M., sub-marager, "El Oriente" tobacco manufacturing Co., Manila

Kapudia, E. M., merchant, Wyndnam street and Canton

Karabenikoff, J. P.. (J. H. Langelütje) clerk, Wladiwostock

Karanjia, B. P, merchant, Canton

Karanjia, S. D., (B. P. Bhaisania) manager, Canton

Karberg, C. P., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Karl, E., assistant protector of Chinese, Penang.

Karmany, L., second lieutenant Marine corps, U.S.S. Trenton

Karschelt, U., chemist, Geological survey, Tokio

Kasarinoff, N., director, hydrographic department, Wladiswostock

Kasi, Capt-Lieut., director, floating dock, Wladiwostock

Kassambhoy, M., (E. Pabaney) clerk, Lyndhurst terrace

Katrak, M. H., (S. R. Futtakia) assistant, Cauton

Katz, L., (Katz Bros.) clerk, Singapore

Katz, Sig. (Katz Bros.) clerk, Singapore

Kaufmann, A., (Skolnicoff) storekeeper, Wladiwostock

Kaufmann, M., (Simon, Evers & Co.) clerk, Yokohama Kauppe, S., nurse, General hospital, Yokohama Kavarana, B. F., merchant, Canton

FOREIGN RESIDENTS.

133

Kavarana, S. F, merchant and co.umission agent, Canton and Hongkong Kay, C. E., manager, Pioneer estate, Johore

Kayser, Th., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) clerk, Tokio

Keasbury, surveyor, Sandakan, Br. North Borneo

Keaughran, T. J., Government printer, Kudat, Br. North Borneo Keeble, G., Maritime Customs ridewaiter, Trentsin

Keeble, W., Maritime Customs ti lewaiter, Swatow Keeka, F. C., (D. D. Ollia & Co.) merchant, Foochow

Keekabhoy, A., (F. Kavarana & Co.) merchant, Canton and Hongkong Keekabboy, N., (Shaikally Fazulally) assis aut, Peel street Keetch, J. Z., wanager, Union Dray & Lighter Co., Yokohama Keey, E. W., R.N., secretary to commodore, Naval yard Kehrberg, P. von, Maritime Customs assistant, Hankow Keigwin, S., nav. lieutenant, H.B.M.S. Pictor Emanuel Keil, O., secretary, Chamber of Commerce, Yokohama Keiser, J., (C. J. Gaupp & Co.) watchmaker, Queen's road

Keizer, Rev. A., Roman Catholic missionary, Rejang River, Borneo Keller, E. A., (Lutz & Co.) merchant, Manila (absen:) Keller, U., (Friedericks & Co.) clerk, Penang Kellmann, E., (A. Liebert) manager, Penang

Kellner, Dr. O., professor of chemistry, Agricultural College, Tokio Kelly, E. S., (Joseph & Kelly) broker, Bank buildings

Kelly, J. W., chief engineer, steamer Nanshan, China coast Kelly, M. S., broker and commission agent, Shanghai Kenna, G. (Steinbach & Co.) merchant, Wladiwostock Kemna, O., (Steinbach & Co.) assistant, Wladiwostock

Kemp, A. H., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Kemp, Jas., chief engineer, steamer Tangisze, Hongkong and Shanghai Kemp, R. W., boilermaker, Naval Yard

　　Kemp, W. F., (Grassi Brothers & Co.) accountant, Bangkok Kempermann, P., consul for Germany, Manila

Kempf, H., compradore and navy contractor, Newchwang Kempton, N. W., pay clerk, U.S.S. Ossipee

Kennedy, D., assistant, Horse Repository, Garden road Kennedy, J., proprietor, Horse Repository, Garden road Kennedy, J., (Howarth, Erskine & Co.) foreman, Singapore Kennedy, J. Y., agent, Perak Tin Mining Co., &c., Penang Kennedy, R., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Kenney, E. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Kenny, W. J., assistant, British consulate, Yokohama Kent, G. F. M., paymaster, H.B.N. sloop Pegasus Kent, W. J., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Iloilo

Ker, T. R., proprietor of tile works, Johore

Kergaradec, Counte de, French commissioner and consul, Bangkok Kermath, J. S., (Howarth, Erskine & Co) clerk, Singapore Kerr, A., engineer, H.M. Naval Yard

Kerr, J. D., second engineer, steamer Kwongsang, China coast Kerr, J. G., M.D., secretary, Medical Missionary Society, Canton

Kerr, Majur J. M., paymaster, R. Inniskilling Fusiliera, Singapore Kerr, T. S., colonial surgeon, Peuang

Kerr, W., (Nicolle & Co.) clerk, Hiogo

Kerr, W. G., accountant and cashier, postal department, Bangkok Kershaw, T. H., (Logan & Ross) barrister-at-law, Penang

Keslar, G. W., prialer, Post office, Singapore

Kessler, A., (Kumpers & Co.) manager, Singapore

Keswick, J. J., (Jariline, Matheson & Co.) merchant, and actg. Danish consul, Shanghai

194

FOREIGN RESIDENTS.

Keswick, Hon. W., (Jardine, Matheson & Co.) merchant and Danish consul, Queen's road Ketteler, Baron von, secretary, German Legation, Peking

Keun, N. A., clerk, P. & O. S. N. Co., Singapore

Keun, R. M., proprietor, Eastern Dispensary, Singapore

Keyser, A., (Jones & Keyser) merchant, Ilvilo

Keyt, Thos, chief clerk, H.B.M. Residency, Perak Kew, C. W., (D. K. Griffith) clerk, Lombard Street Kew, G., third engineer, steamer Hailoong, China coast Kew, J. W., third engineer, str. Rory, China coast

Khanh, Rev. J., Roman Catholic missionary, Taiwan-foo

Khetsey, Jafferbhoy, (J. Peerbhoy & Co.) manager, Wellington street Khimjee, E. (E. Pabaney) clerk, Lyndhurst terrace

Khrass, Jelangeerjee Pestonjec, merchant, Victoria Hotel

Kidder, Miss A. H., missionary, Tokio

Kiddle, E. B., midshipman, H.B.M.S. Sapphire Kiehl, instructor in fencing, Military college, Tokio Kierulff, H., constable, German Legation, Peking

Kierulff, P., commission agent and storekeeper, Peking

Kilby, E. Flint, (Flint Kilby & Co.) merchant, Yokohama

Kildoyle, Ed., (Kildoyle & Robertson) engineer, Yokobania

Kilgour, J., commander, Mitsu Bishi steamer Shinagawa-maru, Japan Kilvour, Jas., third engineer, str. Chiyuen, China coast

Killen, T., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) sawmiller, Kowloon Kilty, Rev. D., Roman Catholic missionary, Papar River, Sabah Kimber, John, chief engineer, H. B.M. gun-vessel Midge

Kimmell, H., ensign, U.S.S. Monocacy

Kinaham, R. G., captain, H.B.M. corvette Sapphire

Kindblad, A. W., Maritime Customs assistant examiner, (absent)

Kinder, C. W., (Chinese Engineering and Mining Co.) engineer in chief, Tientsin

Kinder, Chas., (A. Markwall & Co.) clerk, Bangkok

Kindledine, T. S., captain, Kiodo Unyu Kaisha str. Yechigo-marn, Japan

King, Rev. A., missionary, Tientsin

King, C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Foochow

King, C. H., (Brand Bros. & Co.) clerk, Sbaughai

King, Geo., missionary, Hauchong

King, G. J. W., clerk, police department, Central station

King, J., chief clerk, Land office, Singapore

King, P. H., Maritime Customs assistant, Shanghai

King, W. W., commission agent, Hankow

King, Y., (W. G. Hale & Co.) clerk, Saigon

King-Harman, Lieut. G. L., H.B.M.S. Audacious

Kingdon, N. P., (Kingdon, Schwabe & Co.) merchant, Yokohama

Kingsell, F., printer, Yokobanı

Kingsley, T. H., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Kingsmill, Thomas W., civil engineer and architect, Shanghai

Kingston, J., surveyor, Royal Engineers

Kinnear, H. R. (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai- Kinones, F. S., compositor, Celestial Empire office, Shangbai Kiölseth, Theo., chief officer, steam r Rory, China coast Kip, Rev. L. W., D.D., missionary, Amoy

Kirby, A., (Imperial Naval Yard) superintendent, Hiogo Kirby, H., assistant, Hall & Holtz Co. Operative Co., Shanghai Kirby, R. J., agent J. Birch & Co., Hiogo

Kirchberg, Kapitain-lieutenant, H. I. German M. S. Nautilue Kirchhoff, E., (Speidel & Co.) agent at Battambang, Sian

Kirchmann, L., proprietor, "Tand we live in " tavern, Queen's road

FOREIGN RESIDENTS.

Kirchner, A., (Kirchner & Böger) merchant, Shanghai Kirganowsky, Deacon, Russian mission, Tokio

Kiriloff, teacher, Gymnasium, Wladivostock

Kirk, J., second engineer, steamer Kiangteen, Shanghai and Ningpo

Kirkland, Miss Helen, missionary, Hangchow

Kirkpatrick, M. C., (Hongkong and Shanghai Bank) assistant accountant, Singapore Kirkwood, M., barrister-at-law and H.B.M. crown advocate, Yokohama

Kiry, Mlle. L., tavernkeeper, Cholon, Cochin-China

Kishinsky, Th., assessor, Circuit Court of Justice, Wladiwostock

Kisseleff, M.G., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Kiukiang

Kitchin, Rev. W. C., missionary, Nagasaki

Klampermeyer, F., bair dresser and nurse, Shanghai Klassen, J., (Cameron, Dunlop & Co) clerk, Singapore Klassen, J., (Powell & Co.) assistant, Singapore

Klaussan, J., ck rk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Klein, W., (Gipperich and Burchardi) clerk, Shanghai

Kleinwort, O. A., (Langgard, Kleinwort & Co.) merchant, Hiogo

Kliene, A., Maritime Customs tide-surveyor and harbour-master, Ningpo Kliene, R. clerk, Naval Yard, Taku

Klinck, C., engineer, Santa Mesa rope factory, Manila

Klinger, F., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Klobukowski, A, chief of the Cabinet, Saigon

Klöpfer, E., (E. Klöpfer & Co.) merchant, Manila

Klopp, H., merchant, Bangkok (absent)

Klünder, R., (Rautenberg, Schmidt & Co.) merchant, Penang (absent) Kluth, O., inspector of municipal police, Central station, Shanghai Klyne, F. C., second clerk, Treasury, Malacca

Klyne, G. C., clerk, Netherlands India Postal Agency, Singapore

Klyne, J. F., clerk, Gas Company, Singapore

Klyne, J. H., surveyor, public works department, Selangor

Klyne, J. R., (New Harbour Dock Co.) clerk, Singapore

Knaff, J., manager, Silk Condition house, Canton

Knaggs, W., proprietor and manager, Trafalgar Tapioca Estate, Singapore

Kuäpel, F., Maritime Customs assistant examiner, Amoy

Knight, A., chief clerk, Auditor general's office, Singapore

Knight, A. T, naval ir structor, H.B.M.S. Audocions

Knight, H., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Knight, Captain H. R., "The Buffs," East Kent Regiment Knight, W., butcher, Chefoo

Knight, W., lightkeeper, lightship, Taku

Knights, A. E, captain, steamer Kiangyu, Shangbai and Hankow

Knipping, E., meteorologist, Meteorological office, Tokio

Knobbe, M., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Knobloch, K., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Quarry Bay

Knoepfler, J. L., Maritime Customs tide waiter, Chinkiang

Knopp, G. E., (Jas. Hirsbrunner) assistant, Shanghai

Knott, Dr. C. H., Tokio

Knott, J., examiner, customs, Yuensan, Corea

Knott, R., pilot, Shanghai

Knowles, J. S., (S. C. Paroham & Co.) a-sistant, Shanghai

Kuos, D. F., manager, Stoke Rochford estate, Jobors

Kuox, Rev. G. W, missionary, Tokio

Knox, H., second engineer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Koox, H., (H. Blow & Co.) assistant, Tientsin

Koch, Alex., (G. R. Lambert & Co.) assistant, Singapore

Koch, F., (Russell & Co.) clerk, Canton (absent)

135

136

FOREIGN RESIDENTS,

Koch, Fr. W., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road Koch, H., (H. Koch & Co.) merchant, Niigata

Koch, I., sub lieutenant, H. I. German M. S. Elisabeth Koch, J. G., surveyor, Revenue Survey department, Singapore Kock, J., (E. Klöpfer & Co.) clerk, Manila

Kock, M., usher, German consulate, Shanghai

Koe, F. W. B., lieutenant of marines, H.B.M.S. Audacious Koehler, R., chief officer, steamer Peking, Hongkong and Shan-hai

Koek, E., solicitor, Singapore

Koeneig, assistant surgeon, H. I. German M. S. Elizabeth

Koenig, Eug., merchant, Hanoi and Saigon

Koeppe, C., (M. Raspe & Co.) clerk, Yokohama

Kufod, F. A., Pilot Company, Shanghai

Kofod, J., in charge bulk Sultan, Kiukiang

Kofoed, N. C., acting harbour master, Yuensan, Corea

Kofoed, P. J., master mariner, Bangkok

Koger, W., (G. Hieber & Co.) assistant, Singapore

Kobiar, C. B., (D. D. Ollis & Co.) clerk, Foochow

Koblhaff, P., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Köhrmann, W., (Herm. Jebsen & Co.) clerk, Penang

Kokovin, (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) agent, Kalgan

Kolenko, A., teacher of Russian, foreign language school, Tokio

Kölling, W., secretary, German consulate, Shanghai

Koorn, B., shipping master, German Consulate, Singapore

Koorotchkin, teacher of history and geography, Gymnasium, Wladivostock Koosaetzoff, B. M., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Kiukiang Kooznetsoff, A. N., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Tientsin Kopp, Mrs E., (C. Gerard & Co.) shipchandler, &c., Amoy Kopp, G., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiaug Koppelow, von, sub-lieutenant, H.I. German M.S. Elisabeth Kopsch, H., commissioner of Maritime Customs, Ningpo Korff, A., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Korn, F., (Butterfield & Swire) assistant, Queen's road Körner, F., (Crasemann & Hagen) clerk, Chefoo Kostileff, V., Russian Consul, Nagasaki

Kossow, C., clerk, Tug & Lighter Co., Taku

Kotwall, D. R., (N. Sodutroy) clerk, Elgin street

Kraal, H. E., bailiff, Sheriff's department, Singapore

Kraal, J., writer, Naval Yard

Kraal, S. A., (N. Moalle) assistant, Ainoy

Kraffzett, T. T., assistant, telegraph office, Wladiwostock

Krägenbrink, E., (B. Schwob) clerk, Manila

Kragh, Lt. C. H., (Gr. Northern Telegraph Co.) superintendent, Nagasaki

Krall, W. E. B., inspector of police, Malacca

Kramer, J., (Arnhold, Karberg & Co.) silk-inspector, Canton

Krapfenber, A., (J. Zobel) assistant, Manila

Krause, A., fourth engineer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai

Krauss, A., (Carlowitz & Co.) merchant, Shanghai

Krebs, C., assistant, Customs, Fusun, Corea

Krebs, F., director M.B.M.S.S. Cn., Tokio

Krecker, Mrs. F., missionary, Tokio

Krencki, R. von, German consul, Bangkok

Kreuzer, W., assistant, Telegraph office, Wladiwostock

Krey, W., Maritime Customs assistant, (absent)

ני

Krieb, F., (Katz Bros.) clerk, Singapore

Krien, F., interpreter, German Legation, Tokio

FOREIGN RESIDENTS.

Krishnasamy, T., overseer, Public Works department, Province Wellesley Krivoschapkin, E., chief of government treasury, Wladivostock Krivoschapkin V., (Lindholm & Co.) clerk, Wladivostock

Krohn, Werner, (Schönfeld & Co.) clerk, Foochow

Kroucke, E. A., pilot, Takao

Krug, A., watchmaker, Amoy

Krüger, A., (La Casa de Berlin) assistant, Munila

Krüger, J., (L. Vrard & Co.) clerk, Tientsin

Kruse, A. L. B., master mariner, Bangkok

Küchler, L. W., acting registrar and interpreter, British Court, Yokohama

Kudus, H., (De Mello & Kudus) broker, Penang

Kugelmann, G., farrier, Singapore

Kügler, Dr., staff surgeon, German Naval hospital, Yokohama

Kuhlmann, H., (Kruse & Co.) storekeeper, &c., Queen's road Kublmann, J., assistant, telegraph office, Wladiwostock Kubo, M. M., curio dealer, Yokohama

Kühnell, M., chemist, Manila

Kültzau, G., (Wieler & Co.) clerk, Praya

Kumpers, E. N., (Kumpers & Co.) merchant, Singapore

Kunst, G., (Kunst & Albers) merchant, Wladiwostock (absent) Kupfer, Rev. C. F., missionary, Kiukiang

　　　Kurtzhales, A., (A. Markwald & Co.) merchant, Bangkok Kurz, H., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Kurz, O., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Küss, Dr., surgeon, M.M. steamer Menzaleh, Hongkong and Japan Kuster, J., proprietor, Askolt gold mine, and brick-kiln, Wladivostock Kutter, sub-lieutenant, H.I. German M.S. Elisabeth

Kutter, Rev. R., missionary, Lilong, Canton

Kydd, G., third engineer, steamer Peking, Hongkong a:: Shanbgai Kyle, J., (Hongkong & Whampoa Dock) foreman turner, Kowloon Kyshe, J. W. N., deputy registrar, Supreme court, Penang

Laachmann, E., (A. Roensch) assistant, Manila

Labadens, conductor, public works department, Saigon

Labadia, J., surgeon major, army medical department, Manila

Labedan, J. B., proprietor, "Restaurant de Paris," Manila

Laberdure, M., medical practitioner, Iloilo

Labhart, J. C., (Gabhart & Co.) merchant, and consul for Austria-Hungary, Manila

Labordery, controleur, Excise department, Saigon

Lacalle, J. M., profesore de Notoriado, University, Manila

Lacan, stagiaire, Saigon

Lacaze, clerk, Supreme Court, Saigon

Lacaze, A., storekeeper, Saigon, Haiphong, and Hanoi

Lacaze, G., (A. Lacaz) assistant, Saigon

Lachapelle, teacher, School at Beatre, Cochin-China

Lacheinal, A., (Wilks & Boyle) forenian, Manila

Lachenal, J., (Barlow & Wilson) assistant, Manila (absent)

Lachrevrotière, de, pilot, Saigon

Lacoste, de, sub-commissioner, Marine subsistences, Saigon Lacote, administrator of native affairs, Saigon

Lacouture, telegraphist, Gocong, Cochin China

Lacueva, J. A., ensign, third battation, Macao

Lacy, E. E., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Ladage, A., Customs acting examiner, Jenchuan, Corea Ladyjusky, P., first secretary, Russian Legation, Peking Laffout, government cadet, Saigon

137

138

FOREIGN RESIDENTS.

Laffont, secretary, Privy Council, Saigon (absent)

Lafitte, L., assistant, Pharmacie Normale, Saigon

Lafont, F., assayer, Mint, Manila

Lafont, J., administrator, "La Oceania Espanola," Manila Lafont, M., captain, M. M. steamer Volga, Hongkong aud Japan Laforgue, agent d'affaires, Saigon

Laforgue, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Lafrentz, C. J., (Herbert Dent & Co.) clerk, Canton

Lagarde, Rev. P., chaplain, French Legation, Peking

Lagarde, Roman Catholic missionary, Kinkjang

Lagerheim, O. de, acting vice-consul for Sweden, &c., Shanghai

Lagnel, assistant treasurer, Saigon

Laheir, E. S., (D. D. Ollia. & Co.) merchant and commission agent, Hongkong Lahora, M., inspector, intendencia de hacienda, Manila

Lahuppe, teacher, Chasseloup Laubat's College, Saigon

Laidlaw, W., (Boyd & Co.) tea inspector, Amoy

Laidler, T. W., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Laidrich, A., (L. Vrard & Co.) storekeeper and watchmaker, Shanghai

Laigre-Filliatrais, Rev. J. M. M., superior, College of Pulo Penang, Penang

La lloz, H., mercbant, Iloilo

Laimé, aide-commissaire, naval department, Haiphong

Lainé, sous-commissaire, uaval department, Haiphong Laine, Silva, watchmaker, Manila

Lajeat, G., (Cczon & Giraud) clerk, Shanghai

Lake, Edward, (G. W. Lake & Co.) suipehandler, Nagasaki

Lake, G. W., (G. W. Lake & Co.) shipchandler, Nagasaki (absent) Lalandes, L. de, acting French consul, Yokohama

Laleaca, E. P., broker, Shanghai

Lalov, telegraphist, Saigon

Lalrousse, aide-commissaire, Naval department, Hanoi

Lanache, P., surgeon dentist, Saigon

Lamadrid, G. P., mayor of prisons, Manila

Lamas, F. promotor fiscal, Potolan, Philippines

Lamarque, surgeon, M. M. steamer Volga, Horgkong and Japan

Lamb, J. H., warder, gaol, Penang

Lamb, T. H., gaoler, Penang

Lambart, Licut. Hon. A., act. adjutant R. A. in China and Straits, Hongkong

Lambert, secretary, police department, Saigon

Lambert, G. R., (G. R. Lumbert & Co.) photographer, Singapore

Lambert, R., (Lambert Brothers) coach builder, Singapore

Lamberte, M., (José Reyes) clerk, Facloban, Philippines

Lambuth, Rev. J. W., D.D. missionary, Shanghai

Lambuth, Rev. W. R., M.D., missionary, Soochow

Lamke, J., ship broker, Praya central

Lammert, C. H., (G. R. Lammert) assistant, Praya

Lammert, G. P., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Lammert, G. R., auctioneer, &c., Praya

Lamond, H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Lamond, J. B., chief engineer, steamer Fuyew, China coast

Lamothe de Carrier, administrator of native affairs, Saigon

Lamour, assistant commissioner, Marine hospital. Saigon

Lamond, W., (Carter & Co.) clerk, Shanghai

La Montagne, D., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Lampe, L., pilot, Bangkok

Lamperi, L. J., captain, Kiodo Unyu Kisha str. Totomi-maru, Japan

Lamont, J., third engineer, steamer P. C. C. Klao, Hongkong and Bangkok

FOREIGN RESIDENTS.

139

Lampolide, J. L., alferez, Carabineros, Manila

Lança, Rev. R. F., wilitary chaplain, Macao

Lancelot, F., lieutenant, H.B.M. sloop Wanderer

Land, J. M., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Kiukiang Landeira, M., letrado, Consejo de Administracion, Manila

Landes, acting Secretary-General, Direction or the Interior, Saigon Landesberg, Mrs., milliner and dressmaker, Singapore

Lane, Chas., R. N., engineer, H.M. Naval Yard

Lane, N. J., (T. C. Loveridge) assistant, Penang

Lane, R. A., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, and consul for Sweden & Norway, Manila Lane, Lieut. S. W., Royal Artillery, Singapore

Lang, A., chief engineer, steamer Wingsang, Hongkong and Calcutta

Lang, J., superintendent engineer, Government ship yard, Hiogo

Lang, J., chief engineer, steamer Cheang Hock Kian, Singapore and Hongkong

Lang, R., tailor and outfitter, Queen's roa

Lang, W., (Butterfield & Swire) merchant, Shanghai (absent)

Lang, W. H., lieutenant in charge, H.S.M. steimer Coronation, Bangkok

Langan, C. D., librarian, Penang Library, Penang

Langan, P., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Langden, W. C., chief clerk, Eastern Extension, A. & C. Tel. Co., Cape St. James Lange, A. E., in charge land department, Sarawak

Lange, C., master mariner, Bangkok

Lange, H. H., clerk, Chinese S. L. Farming Co., Sandakan

L'Angellier, R., (A. L. Johns'on & Co.) clerk, Singapore

Langelütje, J. H., merchant, Wladivostock

Langfeldt, A., (Langfeldt & Mayers) storekeeper, Yokohama

Langgaard, T., (Langgaard, Kleinwort & Co.) merchant, Hioge (absent)

Langlais, administrator of native affairs, Saigon

Langmazino, sous-commissaire, naval department, Honghoa, Tonquin

Langridge, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Suminoye-maru, Japan Langslow, R., assistant surveyor, Lurut

Laning H., M.D., missionary, Osaka,

Lanning, Geo., headmaster, Anglo-Chinese school, Shanghai

Lansdale, P. V., ensign, U.S.S. Ossipee

Laplace, E.. (Fleith and Laplace) broker, Saigon

Laplace, S., (Denis frères) assistant, Saigon

Laporte, E., as-18tant, Customs, Jenchuan, Cor a

La Porte, M. V., apothecary, pauper hospital, Singapore

Lapostolet, commis, Messageries Fluviales, Saigon

Lapraik, John S., (Douglas Lapraik & Co.) merchant, Praya (absent) Lara, J. G, ayudante, Division Forestal, Manila

Larcen, C., third officer, steamer Kiangyu, Shanghai and Hankow Larcina, J., (Dunn, Melbye & Co.) clerk, Praya

Larcour, A., third secretary, British Legation, Tokio

Laredo, J. M., secretary, fiscal, Tribunal de Cuentas

Large, B. W., surgeon, army medical depar: ment, Penang

Large, I. F., Maritime Customs assistant examiner, Swatów

La Rivière, clerk, Treasury, Saigon

Larken, M., manager, Castlewood estate, Johore

Larkin, W. J., pay clerk, U.S. sloop Monocacy

Larnandie, Rev. F. L., French missionary, Siam (absent)

Lirnaudy, usher, municipal boy's school, Saigon

Laroche, telegraphist, Saigon

Laroche, G., chief, first office, Direction of the Interior, Saigon

Larosière, de, commis, Customs, Haiphong

Larrinaga P., (Larrinaga & Echeita) merchant, Manila

340

FOREIGN RESIDENTS.

Larue, proprietor, Saigon Ice Works, Saigon

Laserna, J. G. de, assistant, Compania General de Tabacos, Manila Lasnier, banker, Saigon

Laspe, Ad., (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore Lasserre, vice-president, Court of Appeal, Saigon Last, A. F., assistant, Temperance Hall, Shanghai Lateste, G., (Denis Frères) godownkeeper, Saigon Latham, master, Tugboat Association, Shanghai

Latham, T., (Drummond and Latham) barrister-at-law, Shanghai Latour Marliac, telegraphist, Saigon

Laucaigne, Mgr., Roman Catholic bishop, Osaka

Lauchheimer, C., second lieutenant marine corps, U.S.S. Ossipee Laucht, W., acting mate of lightship, Newchwang Laucht, W. H., Customs examiner, Fusan, Corea

Ludais, French missionary, Hanoi

Laughlin, Rev. J. H., missionary, Weihien, Chefoo

Laugić, warehouseman, Excise department, Taynính, Cochin-China Laumondais, Rev. M. C,, teacher, College of Pulo Peuang, Penang Laurence, Miss, missionary, Ningpo

Laurent, purveyor, Messageries Maritimes, Saigon

Laurent, Rev. F., French missionary, Swatow

Lants, J. T., (Lauts & Haesloop) merchant, Takao Lavacry, V., (Oppenheimer Frères) clerk, Yokohama Laval, proprietor of "Hotel Laval," Saigon

Laverdet, conductor, public works department, Saigon Lavers, E. H., (Lavers & Co.) merchant, Shanghai Lavers, P. F., (Cornabé & Co.) clerk, Chefoo

Lavino, G., consul for Netherlands, Penang

Tw, D. R., (Adamson, B-il & Co.) clerk, Shangbai

gew, R., (Associated Wharves) acting manager, Shanghai Law, W. Č., commander, receiving ship Corea, Shangbai Lawder, F. W., acting Collector, Burnum, Perak Lawder, T. M. L., deputy commissioner of Police, Perak Lawford, Lieut. A. J., R. Juniskilling Fusiliers, Singapore Lawless, Geo., paymaster, H.B.M. sloop Flying Fish

Lawrence, J., chief officer, steamer Powan, Hongkong and Canton

Lawrence, J., (China Sugar Refining Co.) oreman, East point

Lawrence, S. F., constable, British Cousulate, Nagasaki

Lawrence, Mrs. (Sea View House Hotel) assistant, Chefoo

Lawroff, Capt.-Lieut., port captain, WI.diwostock

Lawson, J., (Cainpbell, Heard & Co.) moulder, Singapore

Lawson, J. J., clerk, Foreign office, Bangkok

Lawson, W., (Jas. Motion) watchmaker, Singapore

Lawson, Miss S. E., missionary, Shanghai

Lawton, Sergt. R., M. S. C., compounder, army medical department

Lay

A., Maritime Customs assistant, Swntow

Lay, W. G., Maritime Customs assistant, Ningpo

Lay, W. T., Ma.itime Customs commissioner, (absent)

Layard, K. de B. M., student interpreter, British Legation, Tokio Laye, J., padre sacristan, ecclesiastical department, Manila Laynez, P.M., professor, University, Mala

Jayton, B., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Ice House lane Layton, De Westley, (Bain & Co.) merebant, Taiwanfoo Lazaro, F., clerk, Post office, Malacca

Lazaroo, P., (Tanjong Pagar D ek Co.) clerk, Singapore Leach, A. W., Maritime Customs tidewaiter, Shangbai

FOREIGN RESIDENTS.

Leach, P., P.A. surgeon, U.S. gunboat Polos

Leach, W. A., (Clyde Saw Mills) engineer, Bangkok Learmonth, F. C., midshipman, H.B.M. corvette Champion Learned, Rev. D. W., Ph. D., missionary, Kioto, Japan Leask, J. T., M. A., Singapore Dispensary, Singapore

Leask, Wm. G. G., second officer, str. Kwongsang, China coast Leatham, J., (New Harbour Dock Co.) moulder, Singapore

Leatherbarrow, T. M., boarding officer, Harbour Master's department Leavitt, Miss Julia, missionary, Osaka

　　　Lebedett, J. R., (A. L. Rodionoff & Co.) merchant, Hankow Lebedeff, N. R., (A. L. Rodionoff & Co.) clerk, Hankow Lebelleff, W., (A. L. Rodionoff & Co.) clerk, Hankow

Le Breton, L, asistant examiner, Maritime Customs, Ichang Lebrun, administrator of native affairs, Saigon

Lebury, J., (P. & O. S.N. Co.) gunner, West point

Lecaudey, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Lechler, Rev. R., missionary, Basil Mission

Leckie, Chas. S., (Borneo Company) manager, and Danish Consul, Bangkok Leclerc, commis, M. F., steamboat Nörödön, Saigou

Lecocq, conductor, public works department, Saigon

Lecomte, Rev. D., Roman Catholic missionary, Tokio

Lecong, pilot Haiphong

Lecoq, captain, M. F. steamboat Aigle, Saigon

Lederer, F., (Katz Brothers) assistant, Singapore

Ledesena, P., merchant, Iloilo

Ledesma, C., coadjutor, cura parroco, Iloilo

Ledesma, F., trader, Iloilo

Lee, A. W., chief officer, steamer Ningpo, Hongkong and Shanghai Lee, H., proprietor, Penang Horse Repository, Penang

Lee, H. B., proprietor, Shanghai Steam Flour Mill, Shanghai

Lee, J. B., sub-accountant, Chartered Bank of India, Manila

Lee, J. C., supdt, Maxwell Hill Garden, Larut

Lee, John, assistant inspector of brothels

Leech, H. W. C., I.L.D., B.L., collector and magistrate, Krian, Perak Lees, E. B., (Geo. W. Collins & Co.) clerk, Tientsin

Lees, E., midshipman, H.B.M.S. Sapphire

Lees, Henry, clerk, Government service, Second Division, Sarawak

Lees, Rev. J., missionary, Tientsin

Lees, Robt., chief engineer, steamer Kwongsang, China coast Lees, W., pilot, Nagasaki and Kobe

Leete, Miss J. L., missionary, Tokio

Leete, Miss L., missionary, Tokio

Lefavour, G. B., captain, steamer Powan, Hongkong and Canton Lefebre, secretary, French residency, Banum, Cambodia Lefebre, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Leffmann, J. H., commission agent, Shanghai

Lefroy, G., clerk of works, public works department, Perak

Le Gambier, head master, school at Bentré, Cochin-China Legarda, T. P., (J. M. Tuason & Co.) merchaut, Manila Legat, conductor, public works department, Saigon Legendre, clerk, Treasury, Saigon

Le Gendre, General C. W., Tokio Legg, J. A., apothecary, Larut

Legge, W., broker, Queen's road

LeGoaziou, telegraphist, Baria, Cochin China

Legrand, surgeoa, French cruiser Hamelin, Haiphong

141

142

FOREIGN RESIDENTS

Legrand, A., barbour master, Haiphong

Legrand, secretary, railway works, Saigon

Legrand, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Légris, L., telegraphist, Custom Ilouse station, Bangkok

Legros, E. A., chief officer, steamer Saltee, Hongkong and Haiphong Lehmann, R., teacher of German, Foreign Language school, Tokio Leicester, A, B., apothecary, lock hospital, Singapore

Leicester, E. C., clerk, Supreme Court, Kuching, Sarawak Leicester, H., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Leicester, H. S., government travelling clerk, Klang, Selangor Leicester, R. B., first clerk, audit office, Singapore

Leicester, S, chief clerk, Police Court, Penang

Leicester, W. S. N., sub-inspector of hackney carriages, Singapore

Leigh, R. K., (Danby & Leigh) civil engineer and architect, Praya Central Leigh, T., chief officer, P. & O. steamer Teheran, Hongkong and Japan Leighton, J., chief engineer, H.B.M. sloop Wanderer

Leiria, A., clerk, Post-office

Leiria, J. J., chancelier, Port. and Brazilian consulates, Stanley street

Leisk, W. R., (E. & H. Hinnekindt) merchant and acting Consul for Belgium, Singapore Leitão, M. F., attorney general, Macao

Leitas, F. F., first clerk, Secretary general's office, Macao

Leitas, T. J., bookbinder, Seminairo de S. Jose, Macao

Leite, E. P., clerk, procur idor's department, Macao

Leite, L. P., clerk and notary public, Macao

Leite, Mrs. S, teacher, Government Girls' School, Macao

Leites, C., assistant, telegraph office, Wladivostock

Leithen, R. von der, Maritime Customs tidewaiter, Whampoa

Leitz, R., (E. Meyer & Co.) clerk, Jenchuan, Corea

Lejard, Captain A. J., commander of corps of occupation of Thuanan, Hué

Lejemble, president, tribunal of first instance, Saigon (absent)

Lelaudois, telegraph clerk, Travinh, Cochin-China

Lelauren, Mlle. H., proprietrix "Café de le Rotoude," Saigon

Llay, controleur, excise department, Saigon

Lemaire, G., Minister for France, Hué

Leman, Rev. C., missionary, Nanking

Lemarchand, F. J., Tokio

Lemarchand, F. W., (Agra Bank) manager, Shangbai Lemarié, conductor public works department, Saigon

Lembke, G., pilot, Taku

Lembke, Justus P., merchant and commission agent, Club Chambers

Le Mée, Abbè, H., curate of Saigon

Lemercier, E., assistant draftsman, Municipal Works department, Singapore

Lemercier, E., wine merchant, Singapore

Lemercier, L., assistant warehouseman, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Le Mesurier, T. A., A.C.G., senior commissariat officer

Lemiére, Em., "Pharmacie Francaise," assistant, Yokohama

Lemke, F., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Lemon, G., boarding house keeper, Queen's-road west

Lemonnier, Rev. E., procureur general, French Roman Catholio Mission, Staunton street

Lemos, A. P. T. de, surgeon, military department, Macao

Lemos, José de, retired civil officer, Macão

Lemos, Dr. Tovar de, member of Board of Health, Macao

Lemos, V. de P. C., enfermeiro, military hospital, Macao

Lemonnier, H., second officer, M. M. sir. Tanais, Hongkong and Japan

Lenejeu, surveillant, Customs, Haiphong

Le Nestour, brigadier, excise department, Cambodia

FOREIGN RESIDENTS.

Leong, W., manager, Government Iron Works, Wladivostock Lent, R., chief engineer, steamer Chiyuen, China coast Lent, R., (Byd & Co.) assistant, Shinghai Lent, R. J., aasi tant, Maritime Customs, Shanghai Leay, A. C., "La Estrela del Norte," Manila Lenz, Dr., interpreter, German consulate, Amoy Lenz, T., (Faber & Voigt) merchant, Hingo Leon, I. F., town clerk, H.K. Steam Laundry Co. Leon, J., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila Leon, L. de, (R. C. Gonzalez) assistant, Manila Leon, M., assistant bailiff, Supreme Court Leon, M., (F. Blackhead & Co.) clerk, Praya

Leonard, J. T., second engineer, str. Kuonglee, China coast Leonardi, engineer, Government service, Bangkok

Leonhardt, Rev. J., Basil Mission, Nyenbangli, Canton

Leopold, E., (Ahrens & Co) clerk, Yokohama

Lepidi, warehouseman, excise department, Caibé, Mytho, Cochin-China Lépissier, E. L., Maritime Customs assistant, Shanghai

Leproux, acting first clerk, Governor's office, Saigon

Lera, Rev. Fr. D., Roman Catholic missionary, Hankow

Lerch, R. L., cadet, U.S. sloop Enterprise

Leroux, Lieut., Director, Port de Guerre, Saigon

Leroux, music instructor, military school, Tokio

Leroy, clerk, Governor's office, Saigon

Leroy, manager Restaurant de France," Cholon, Cochin-China

Le Seur, P., second officer, Indo-China Co.'s steamer Fooksang, China Coast Lesimple, (Cretiu) assistaut, Haiphong

Leslie, B. S., Maritime Customs assistant, (absent)

Lesie, J., chief engineer, steamer Arratoon Apcar, Hongkong & Calcutta Leslie, Jas., second engineer, steamer Hailoong, Hongkong and Formosa Leslie, Mrs., milliner and dressmaker, Yokohama

Lesoin, J., Roman Catholic missionary, Ningpo

Lessiar, D. E., surveyor, public works department, Malacca

Lesslar, E. E., (W. Hall & Co.) clerk, Penang

Lesslar, H., (Boustead & Co.) clerk, Peuang

Lessier, Paul, (A. Markwald & Co.) merchant, Bangkok (absent)

Lester, H., architect, &c., Shanghai

Letessier, Rev. C., French Catholic missionary, Palo Tikus, Ponang Le Treis, clerk, excise department,Saigon

Leupold, E., secretary, German consulate, Manila

Leutzé, L'eut. E. H. C., navigator, U.S.S. Juniata

Levashoff, K., (J. H. Langelütje) clerk, Wladiwostock

Levesque, J., (A. R. Marty) assistant, Kelung

Lévié, druggist, Saigon

Levy, Alex., merchant, Club Chambers

Lévy, M. G., (F. Ullmann) assistant, Manila

Levy, S. E., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya

Lewes, Wm. F., Shanghai

Lewis, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Lewis, Rev. Bro., director, St. Joseph's College, Robinson road

Lewis, A., assistant, Emmerson's tiffin rooms, Singapore

Lewis, A., chief clerk, Perak Sikhs, Perak

Lewis, A., (W. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, Br. North Borneo

Lewis, A., Maritime Customs clerk, Returns Office, Shanghai

Lewis, B., lightkeeper, Chefoo lighthouse, Chefoo

Lewis, Capt. D. F., "The Buffs," side-de-camp to H.E. the Governor

143

144

FOREIGN RESIDENTS.

Lewis, F., gunner, H.B.M.S. Sapphire

Lewis, F. E., (Welsh, Lewis & Co.) public tea inspector, Shanghai Lewis, G., ship broker, Shanghai

Lewis, H., storeman, Naval Yard

Lewis, J., chief officer, steamer Kwangtung, Hongkong and Foochow Lewis, J., (Ramsay & Co.) assistant, Bangkok

Lewis, W., constable, British Consulate, Amoy

Lewis W., fourth officer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta Lewis, Miss H., missionary, Canton

Leyburn, F., (Odell & Leyburn) merchant, Foochow (absent) Leynard, F. H. J., clerk, marine office, Singapore

Leyenberger, Rev. J. A., missionary, Chefoo

Leys, A. K., private secretary to Governor of Labuan

Leys, H.E. P., acting governor, Labuan (absent)

Leyser, A, captain, H.S.M. str. Siamese Crown, Bangkok Lezaun, F., assistant, Custom house, Manila

Liaigre, J., Maritime Customs examiner, Shanghai

Liardet, E. A. M., captain of marines, H.B.M.S. Audacious Lichtensteiger, J., (Germann & Co) clerk, Manila Lichtentein, L., merchant, Yokohama,

Liddell, C. O., (W. Birt & Co.) hide merchant, Shanghai Liddell, J., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Liddell, J., (China Sugar Refining Co.) assistant, Swatow

Liddelow, J., (Halliley, Gordon & Co.) railway contractor, Singapore Liddelow, R., (Sayle & Co) general manager, Singapore

Lidstone, J. P., clerk of works, public works' department

Liebert, Alfred, merchant, Penang (absent)

Liedeke, L., Maritime Customs assistant examiner, Hankow

Lieder, Ph., (R. Telge & Co.) merchant, Shanghai

Lieutard, teacher, school at Soctrang, Cochin-China

Liger, econome, Classeloup-Laubat's College, Saigon

Light F., clerk, H. B. M. Residency, Perak

Lightwood, captain, steamer Phra Chula Chom Kiao, Bangkok and Hongkong Ligneul, Rev. F., Reman Catholic missionary, Tokio

Lima. E. B. da, lieutenant, third battalion, Macao

Limby, H. J., (Lavers & Co.) clerk, Shanghai

Linares, E., interventor, Ordenacion General de Pagos, Manila

Lincoln, J. H., Tamil interpreter, Supreme Court, Penang

Lincoln, R., captain, Yungching, China coast

Lind, A., agent, P. & O. S. N. Co., Shanghai

Lind, G. A., (Lind, Seth & Co.), Singapore

Lindberg, C., superintendent of Municipal police, Canton

Linde, A. de, consulting civil engineer, government service, Bangkok Linde, F. D., proprietor, "Star Hotel," Queen's road Central

Lindley, Lieut. G. R., H.B.M.S. Curacoa

Lindholm, O. W., (Lindholm & Co.) merchant, Wladiwostock

Lindsay, G., (Myburgh & Dowdall) clerk, Shangbai

Lindsay, G. A., (P. Maclean & Co.) merchant, Shanghai

Lindsay, H., fitter, Naval Yard

Lindsay, J., inspector of police, Central Station

Lindsay, Rev. T., missionary, Tokio

Lindsley, John, (Frazur & Co.) merchant, Yokohama

Lindstrom, E., chief pilot, steamer Klangfoo, Shanghai and Hankow

Lines, A. J., (China & Japan Trading Co,) clerk, Yokohama

Linnaco, F., (J. Witte & Co.) machinist, Manila

Linossier, J., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Liot, E., Maritime Customs, private secretary, Feking

Liparelli, lieutenant, M. M. str. Saigon, Haiphong and Saigon

Lippmann, deputy judge, Sa gon

Lissitzin, A., secretary, Gymnasium, Wladiwostock

Lissitzin, J., postmaster, Wladiwostock

Lister, Hon. A., col. treasurer, postmaster-general, and collector of Stamp Revenue Litchfield, H. C., barrister-at-law, Yokohama

Little, Archd, J., merchant, Shanghai and Ichang

Ittle, L. S., M.D., physician to General Hospital, Shanghai

Little, R., assistant master, High school, Malaces

Little, R. McE., cadet in charge, Papar, Br. North Borneo

Little, B., M.D., Singapore Dispensary, Singapore

Little, R. W., secretary Shanghai Electric Co. and land and house agent,

Tittle, W. D., (Carter & Co.) clerk, Shanghai

Littlejohns, A., storeroom artificer, Naval Yard

Livesey, J., in charge gunpowder depôt, Stonecutter's Island

Livingston, J., sergeant, river police, Pagoda, Foochow (absent)

Livingston, R. F., lightkeeper, Maritime Customs, Shanghai

Lizarraga, T., merchant, Iloilo

Llado, J., teniente, seccion de archivo, Manila

Llamas y Cañas Trujillo, R., sub-inspector, Naval Medical dept., Manila Llana, A D., captain of artillery, Manila

Llano, C. R. de, assistant, Custom House, Manila

Llanos, J. S., tenien te ayudante, carabineros, Manila Llanos, P. S., contador, tribunal de cuentas, Manila

Llanos, R. G., (Llanos, Tapia & Co.) merchant, Manila Llaser, J. M., judge, Alcaldias mayores, Iloilo Llewellyn, J., (Primrose & Co.) clerk, Shanghai Llopis, J., (José Reyes) clerk, Manila

Lloyd, Rev. A., missionary, Tokio

Lloyd, Lieut. C.P., "The Buffs," East Kent Regiment

Lloyd, Major E. M., Royal Engineers

Lloyd, J. L., (Ker & Co.) clerk, Manila

Lloyd, John, (Powell & Co.) auctioneer, Singapore

Lloyd, P. A., sub-lieutenant, H.B.M.S. Curacoa

Lloyd, Rev. L., missionary, Foochow

Lloyd, T. H., assist aut surveyor, Sandakan

Loam, W. B., clerk, engineers' dept., Maritime Customs, Shangbai Loane, A. J., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Swift

Lobato, A., secretary, Italian Consulate, Singapore

Lobb, W. H., storekeeper and accountant, Naval Yard

Lobel. Maby, R. de, premier commis, French Consulate, Shanghai Lobo, E., assistant, public works department, Mauila

Lobo, M., captain, Mitsu Bishi steamer Saikio-maru, Japau Lochhead, John H., M.D., Elgin street

Locke, John, superintendent of public works, Sungei Ujong Lockhart, J. H. Stewart, assistant colonial secretary, Hongkong Loehr, Rev. G. R., missionary, Shanghai

Loercher, Rev. J., missionary, Basil Mission, Lilong, Canton

Loff, J. D, "Hotel de la Paix," proprietor, Singapore

Loff, P. H., captain, steamer Mongkut, Hongkong and Bangkok

Lofi, L., Maritime Customs boat officer, Newchwang

Loft, T. F., superintendent postal and telegraph department, Perak

Loftus, A. J., Government surveyor, Bangkok

Loftus, R. H., assistant to H.M. private secretary, Bangkok Loftus, W. K., photographer, Bangkok

Shanghai

145

146

FOREIGN RESIDENTS.

Logan, C., (R. G. van Someren) barrister-at-law, Penang Logan, D., (Logan and Ross) barrister-at-law, Penang Löher, Anna, teacher of piano, Naval training school, Tokio Loumann, H., (Lohmann & Co.) tailor, &c., Yokohama Loiseau, engineer, Saigon

Lolo, Rev. J., Roman Catholic missionary, Haiphong Lombard, telegraph overseer, Saigon

Lommé, telegraphist, Tanan, Cochin China Long, Rev. C. S., missionary, Nagasaki Longden, Rev. W. C., missionary, Chiakiang

Longford, J. H., acting vice-consul, H.B.M. Consulate, Tokio Longman, A., China Inland missionary, Yangchow

Loomis, Rev. H, agent, American Bible Society, Yokobama Looser, V.. (Germann & Co.) clerk, Manila

Lopes, C. J., (Wotton & Deacon) clerk, Queen's road Lopes, C. V., caj rain, National Battalion, Macao

Lopes, E., Procurador's department, Macao

Lopes, J., sachristao, St. Joseph's college, Macao

Lopes, L. J., (Noronha & Co.) clerk, Zetland-street

Lopes, L. L., compositor, Daily Press office, Wyndham street Lopes, L. L., lightkeeper, Cape d'Aguilar

Lopes, T. M., usher and process server, Police court

Lopez, A., almacenero, adminis. colecciones y labores, Manila Lopez, C., consul for Portugal, Iloila

Lopez, E., clerk, Procurador's department, Macao

Lopez, E. C., lieutenaut, Carabineros, Iloilo

Lopez, J., surgeon, army medical department, Mauila

Lopez, M. G., alferez, Carabineros, Manila

Lopez, P. E., assistant, Custom house, Iloilo

Lopez, R., (A. Millar & Co.) clerk, Beaconsfield Arcade

Lopez, R., (Baer Senior & Co.) clerk, Isabela, Philippines

Lopez, R. F., ensign, U.S. gunboat Palos

Lopez é Ibanez, F., assistaut, Civil Governor's department, Manila

Lopez y Puig, A., ayudante, naval department, Manila

Lopez y Sanchez Meto, M., inspector, Sanidad militar, Manila

Lord, C. A., Maritime Customs assistant, (absent)

Lord, Rev. E. C., D.D., missionary, Ningpo

Lord, F., gunner, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Lorentzen, J. J. C., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Lorenzana, E., clerk, Supreme Court, Manila

Lorenzen, Captain, assistant, Roads and Bridges department, Bangkok

Lorgeou, E., chancelier-interprète, French consulate, Bangkok

Lory, W. M., surgeon, H.B.M. gunboat Zephyr

Lormier, surveillant, Customs, Haiphong

Loendo, F. L., comisario, adminis. del ejercito, Manila

Losano y Galindo, A., habilitado de la plana mayor, Naval Adminis., Manila

Louail, J., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Louden, A., (Tanjong Pagar Dock Co.) fitter, Singapore

Louis, H., foreman shipwright, Dockyard. Yokoska, Japan

Loup, A., (L. Vrard & Co.) merchant and commission agent, Tientsin

Loup, P., (L. Vrard & Co.) merchant and commission agent, Tientsin Loureiro, E., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Loureire, H., clerk, Marine department, Penang

Loureiro, J. da S., consul-general for Portugal, Yokohama

Loureiro, Mrs. Jessie W., mistress, College de Sta. Roza, Macao Lourenço, F., boatswain, Water police, Macao

FOREIGN RESIDENTS.

Lourme, chief of Cochin-China post and telegraph service, Saigon Lourtis, paymaster, French cruiser Parceval, Haiphong

Lovatt, W. Nelson, Commissioner of Maritime Customs, Fusan, Corea Love, D. H., (Love & Co.) tea inspector, Foochow Love, J. H., (Love & Co.) merchaut, Foochow

Lovelius, Chs., (M. Federoff) assistant, Wladiwostock Lovell, D. W., (Wm. McKerrow & Co.) clerk, Singapore Lovell, M., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama (absent) Loveridge, T. C., draper, Penang

　　　Low, Brooke, Resident, Second Division, Sarawak Low, E. G., (Fearon, Low & Co.) merchant, Shanghai Low, E J., secretary, Sugar Cultivation Co., Perak Low, Sir Hugh, K. C. M. G., H.B.M. Resident, Perak Lowdell, E. L., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Swift Lowder, E. G., Maritime Customs as-istant, Peking

Lowder, J. F., barrister at law, counsel to Japanese Customs, Yokohama

Lowe, R., commission agent, Pagoda, Foochow

Lowe, S. 8. (Harris, Goodwin & Co.) manager, Stanley street; residence, Pokfulum Lowndes, R. W., (Norton & Co.) clerk, Queen's road Central

Lowrie, Rev. J. W., missionary, Peking

Lowrie, Miss M. J., missionary, Peking

Lowry, Rev. H. H., missionary, Peking

Lowry, J. H., Maritime Customs assistant and medical officer, Pakhoi

Lowson, J., lieutenant, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Loxley, H. H., (W. R. Loxley) clerk, Praya

Loxley, W. R., commission agent, Praya

Loxton, W., livery stable keeper, Yokohama

Loyer, eneiga, French cruiser Hamelin, Haiphong

Lozano, F., (H. G. Brown) assistant, Guinayangan, Philippines

Lubbé, G., assistant, Telegraph office, Wladivostock

Lubeck, H. C., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Lubeck, L. A., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Luc, C., (A. R. Marty) assistant, Kelung

Luca, Count F. De, Italian Minister Plenipotentiary, Peking

Lucas, C., (Lucas & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Lucas, G., lightkeeper, Marine department, Singapore

Lucas, H. B., constable, British consulate, Hakodate

Lucas, Henry, merchant, Hiogo

Lucas, Jas. S.. proprietor" Rose, Shamrock and Thistle" hotel, Queen's road Luccusey, Jairazbhoy, (R. Habibbhoy) manager, Shangbai

Lucciana, cadet, administration of native affairs, Saigon

Luce, officer of ordnance, Saigon

Luce, G. W., Maritime Customs tidewaiter, Shangbai

Luchsinger, F., merchant, and vice-consul for Germany, Iloilo (absent)

Luchsinger, R., (Luchsinger & Co.) clerk, Iloilo

Lücke, G., (Melchers & Co.) clerk, Shangbai

Lucy-Fossarieu, de, interpreter, French Legation, Tokio

Ludlam, T. E., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Ludwig, H., merchant, Yokohama

Lueders, A., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

Lugo, C., (F. Engler & Co.) clerk, Saigon (absent)

Lührsen, J., Dr. jur., German consul-general, Shanghai

Lührss, G. F. A., Maritime Customs tidewaiter, Canton Luke, Wm., sergeant of police, Singapore Lumsden, W., midshipman, HB.M.S, Audacious Luna, F. S., magistral, ecclesiastical department, Manila

147

145

FOREIGN RESIDENTS.

Lunberg, J. H., manager, Deli and Langkat Cigar Co., Penang Lund, J., (Gt. Northern Telegraph Co.) assistant, Wladiwostock Lundholm, B., captain, tug boat Heron, Shanghai

Luneau, A. M. C., Roman Catholic missionary, Hiogo Lungair, W., third engineer, steamer Kwonglee, China coast Lunt, W., captain, steamer Meifoo, China coast

Luperne, pilot, Saigon

Luret, conductor, public works department, Saigon

Luther, C. F., sergeant, river police, Shanghai

Luther, H., (Langgaard, Kleinwort & Co.) clerk, Hiogo

Lütjens, J., (Bebn, Meyer & Co.) merchant, Singapore Lutz, C, (Lutz & Co.) merchant, Manila (absent) Lutz, J., (F. Engler & Co.) clerk, Saigon

Lutz, Theo., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Luz, F. M. da, (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Luz, J., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Luz, J. A. da, proprietor, Commercial Printing office, Wellington street Luz, L. J. A. de, lightkeeper, Shanghai

Luz, M. da, printer, St. Joseph's College, Macao

Luz, S. da, (Paul Heinemann & Co.) clerk, Hiogo Luz, S. J. da, clerk, Treasury department, Macao

Luz, V. E. da, Procurador's department, Macao

Luz, Joaquina da, mistress, College de Sta. Roza, Macao Luzia, S. G., sub-intendente hacienda, Manila Lrousky, P., Russian mission, Tokio

Lyall, Alexr., medical missionary, Swatow

Lyall, Capt. H., R. A., inspector of warlike stores

Lyall, H., Maritime Customs assistant, Peking

Lyall, Jas., broker, Singapore

Lyall, R., (Norton & Co.) merchant, Queen's road central

Lyell, T., marine surveyor, and manager waterboat Co., Chefoo Lyle, R., second officer, steamer Fushun, China coast

Lyman, C. H., lieutenant, U.S.S. Juniata

Lynborg, C P. C., Maritime Customs assistant examiner, Tientsin Lyne, W. O., sub-lieutenant, H.B.M. sloop Flying Fish Lynn, S. H., deputy assistant commissary general, Penang Lyon, Albert, (J. M. Lyon & Co.) accountant, Singapore Lyon, G. A., fleet paymaster, U.S.S. Trenton Lyon, J. M., (J. M. Lyon & Co.) engineer, Singapore Lyons, A. H. sub-lieutenant, H.B.M. gunboat Cockchafer Lyons, J., (Langfeldt and Mayers) assistant, Yokohama Lyra, Rev. Lucas, vicar of St. Lazare's Church, Macao Lysaught, W., inspector in charge o: Naval Yard Polico

Maack, H. F., (Mack & Co.) merchaut, and Italian vice consul, Singapore Maack, J., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Mabou, G. B., carpenter, H.B. M.S. Victor Emanuel

McAlister, A., seco1.d engineer, str. Kiangyuen, Shanghai & Hankow

MacArthur, H., ship broker, Yokohama

Macaulay, T. F., (Wm. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, Br. North Borneo

MacBain, Geo., merchant and shipowner, Shanghai

Maclean, J. J., (Tanjong Pagar Dock Co.) outdoor foreman, Singapore

MacBean, T. R., usher and bailiff, and Hindustani interpreter, Supreme Court

Macbeth, J. R., broker, Shanghai

MacBreen, J., clerk, Ordnance Store department

MacCallum, A., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

MacCallum, H., sanitary inspector

McCallum, Hon. Captain H. E., acting colonial engineer, Singapore McCallum, J., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road McCance, R., deputy marshal, U. S. Consulate,

Consulate, Yokohama

McCappin, A., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

McCarthy, surveying department, Bangkok

McCarthy, J., inspector of police, Lowza station, Shanghai

McCaslin, A. A., master, steamer Chi-yuen, China coast

MacCaslin, C., marine superintendent, Tug-boat Association, Shanghai

McCaslin, C., commission merchant, Ningpo

MacCaslin, R. J., Pilot Company, Shanghai

MacCauley, Rev. J. M., missionary, Tokio

McClatchie, Rev. T., M.A., canon of the Cathedral, Shanghai (absent)

McClatchie, T. R. H., first assistant and interpreter, British Consulate, Yokohama

McCloskey, J. H., colonial surgeon, Province Wellesley

MacClymont, A., (Jardine, Mathieson & Co.) clerk, Queen's road central

Maccoll, A., agent, Hongkong and Shanghai Bank, Batasia

MacColl, J. A., tbird engineer, steamer Kwangtung, China coast

MoConachie, A., (Gilman & Co.) merchant, d'Aguilar street

MacCormick, P. J., chief engineer, Mitsu Bisbi steamer Tokio-maru, Japan McCoy, Rev. 1: missionary, Peking

McCracker, T.

ngincer, steamer Meifoo, China coast

McCreath, D., cagineer, Antimony Mues, Sarawak

MoCreath, J., second engineer, steamer Namoa, China coast

MacCulloch, D., (Turner & Co.) clerk, Queen's road

McCulloch, E., third engineer, steamer Diamante, Hongkong and Manıla MacCully, J., warner, gaol, Singapore

McDonald, A, third officer, steamer A. Apcar, Hongkong and Calcutta MacDonald, D., c.ief engineer, steamer Fooksang, China coast

Macdonald, Rev. D., M.Ď., missionary, Tokio

MacDonald, J., merchant and commission agent, Tientsin

MacDonald, J., chief engineer, steamer Thales, China coast

MacDonald, J., manager, Caledonia Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang

MacDonald, J., second engineer, steamer Kiang-foo, Shanghai and Hankow

MacDonald, Rev. N. A., D.D., missionary and U.S. vice-consul, Bangkok

MacDonald, Neil, assistant, Taikoo Sugar Refinery, Quarry Bay

MacDonald, Rev. R., M.D., missionary, Fatshan, Canton

MacDonald, W., broker, (McDonald and Boag) Yokohama

McDonald, W., (Barlow & Co.) merchant, Shanghai

MacDonald, Miss M. H., missionary, Bangkok

McDonough, M., steward, general hospital, Singapore

McDougal, John, attorney, Penang Sugar Estate Co., Penang

MacDougall, H., M.B., physician, Amoy

McEasson, T., second officer, steamer Esmeralda, Hongkong and Manila

MacElroy, F., chief engineer, steamer Yungning, China coast

MacElroy, Geo. W., assistant engineer, U.S.S. Enterprise

McEuen, J. P., R.N., captain superintendent of police, Shanghai MacEwan, H. D., chief engineer, U.S.S. Enterprise

McEwan, R., postmaster, Sandakan

MacEwen, A. P., (Holliday, Wise & Co.) merchant, Praya

MacEwen, D., surgeon major in charge station hospital Meeanes

MacEwen, J. T., (Jar·line, Matheson & Co.) clerk, Shangbai

Macedo e Conto, E. A., guarda marinha, Portuguese gunboat Tamega

McFarland, G. B., assistant teacher of English, the King's School, Bangkok McFarland, S. E. H., teacher of English, the King's school, Bangkok McFarland, Rev. S. G., superintendent of education, Bangkok

149

150

FOREIGN RESIDENTS.

Macfarlane, D., engineer, Lee Yuen Sugar Refinery, Bow ington McFarlane, E. P., medical practitioner, Hiogo

McFarlane, J., chief engineer, steamer Taisang, Hongkong and Calcutta MacFarlane, J. R., inspector, protectorate of Chinese, Singapore

McFarlane, P.. second engineer, steamer Taisang, Hongkong and Calcutta McFarlane, W., third engineer, str. Amatista, Hougkong & Manila

McFarlane, Walter, superintendent Sadong coal mine, Sarawak

Macfarlane, Walter, marine survey. r, Manila

MacFarlane, W., supt. of scavenging, Municipality, Singapore McGavin, J. D., (Forbes, Munn & Co.) clerk, Manila

MacGibbon, T., merchant, Iloilo

McGillavray, F., manager, Victoria Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang

McGillivray,, J. A., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

MacGilvary, Rev. D., missionary, Chiang Mai, Siam

McGlashan, P. B., district surveyor, Kinta, Perak

McGlensey, Comdr. J. F., captain, U.S.S. Ossipee

Macgowan, D. J., M.D., Customs assistant and medical officer, Wenchow

Macgowan, Rev. John, missionary, Amoy

McGrath, J. J., Maritime Customs idewaiter, Chinkiang

McGrath, T. F., manager, China & Japan Trading Co., Yokohama

Macgregor, A. M., protector of Indian immigrants, Penang

MacGregor, A., inspector of police, Penang

MacGregor, A. P., (Turnbull, Howie & Co.) clerk, Shanghai

MacGregor, C., carpenter, H.B.M.S. Sapphire

MacGr gor, G. H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang Macgregor, H., (Delacamp, Macgregor & Co.) merchant, Hiogo

Macgregor, J., (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Queen's road

Macgregor, J., (M B. M. S. S. Co.) engineer, Yokohama

MacGregor, John, (Hirsbranner & Co.) assistant, Shanghai

Macgregor, R., Maritime Customs assistant examiner, Tamsui

Macgregor, Robt., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai (absent) MacGregor, Rev. W., M.A., missionary, Amoy

Machado, A. D., clerk, Victoria Gaol

Machado, F., clerk, Harbour-master's office

Machado, F. G., postmaster, British Post-office, Shanghai

Machado, J. M. E., clerk, Post-office

Machado, J. H. E., (Ilbert & Co.) clerk, Shanghai

Machado, M., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

Machaffe, D., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

MacHardy, J., (New Harbour Dock Co.) assistant foreman shipwright, Singapore

Machida, S., acting Japanese con-ul, Caine road

Machuca, R. de Vargos, sub-director, adminís. civil, Manila

Maclones, H. A., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Shanghai

MacInnes, J., third engineer, steamer Fokien, China coast

MacIntosh, J., Maritinie Customs assistant examiner, Amoy

MacIntosh, W. F., chief engineer, steamer Kwangtung, China coast

McIntyre, A., chief engineer, steamer Fokien, China coast

McIntyre, A. J., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

MacIntyre, G. D., clerk, audit office, Singapore

MacIntyre, J., blacksmith, Tunjong Pagar Dock Co., Singapore

MacIntyre, J. J., dresser, Sungai Bacap Hospital, Province Wellesley

MacIntyre, Rev. John, missionary, Newchwaig

MacIntyre, J., (Tanjong Pagar Dock Co.) assistant wharfinger, Singapore McIntyre, M., general agent, Penang

McIntyre, V., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

MacIntyre, W., second engineer, steuner Wingsang, Hongkong an1 Calcutta

FOREIGN RESIDENTS.

　　　McIver, A., (P. & O. S. N. Co.) superintendent, Praya Maclver, Rev. Donald, M. A., missionary, Swatow Mack, A., detective inspector, municipal police, Shanghai Mackay, A., constable, river police, Shanghai Mackay, A., manager, The Dispensary, Singapore Mackay, Rev. G. L., missionary, Tamsui

Mackay, J. A., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila Mackay, T., (Cobb & Co.) assistant, Ý kobama.

McKean, A. B., manager, Chartered Mercantile Bank, Penang Mackean, E., barrister-at-law, Bank Buildings

McKean, J. J., assistant master, Free School, Penang

McKechnie, A., third officer, Customs cruiser Kua Shing, Shanghai

McKechnie, J., captain, Kiodo Unyu Kaisha str. (dzumo-maru, Japan McKechnie, W., second engineer, steamer Fokien, China coast McKechnie, Miss E. M., missionary, Shanghai

MacKee, Rev. W. J., missionary, Ningpo

McKeige, F., (China and Japan Trading Company) assistant, Shanghai Mackenzie, inspector of police, Penaga Station, Province Wellesley Mackenzie, Rev. H. L., M.A., missionary, Swatow

　　　McKenzie, J., second engineer, steamer Meifoo, China coast Mackenzie, J. W., (Jardine, Mathenson & Co.) clerk, Shanghai Mackenzie, J., (M. B. M. S. 8. Co.) engineer, Yokohama

Mackenzie, J. K., medical missionary, Tientsin

Mackenzie, Jas., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Mackenzie, R., (Mackenzie & Co.) storekeeper, Shanghai Mackenzie, R. M., accountant, Treasury, Sarawak

MacKenzie, & G., (P. Heinemann & Co.) clerk, Hiogo

Mackenzie, W. H., temporary surveyor, public works department, Penang McKeon, Jas., inspector of police, Perak

McKeon, Jos, sub-inspector of police, Perak

MacKerrow, W., (Wm. MacKerrow & Co.) merchant, Singapore

Mackertoom, J. G., commission agent, Singapore

Mackey, Jas., Maritime Customs deputy commissioner, (absent)

McKibben, Rev. W. K., missionary, Swatow (absent)

Mackie, A. Grant, (Hill & Rathborne) manager, Perak

Mackie, A., inspector of police

McKie, C. F., assistant accountant, Oriental Bank in Liquidation, Queen's road Mackie, J., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Mackie, J., pilot, Singapore

Mackie, L., (New Harbour Dock Co.) supdt. engineer, Singapore

Mackie, W. D., (Hill and Rathborne) assistant, Selangor

Mackintosh, D. H., assistant, Hongkong & Shanghai Bank, Queen's road

Mackintosh, E., (Butterfield & Swire) merchant, Queen's road

McKnight, W. McG. S., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

MacLagan, R., engineer, Government mint, Kawasaki, Japan

Maclagan, Miss G. J, missionary, Amoy

McLahlan, J., second engineer, P. & O. steamer Teheran, Hongkong and Japan Ma:Laren, D., (W. M. Strachan & Co.) clerk, Hiogo

MacLaren, J. H., assistant accountant, Hongkong and Shanghai Bank, Singapor MacLaren, Rev. S G., M. A., missionary, Tokio (absent)

MacLaren, Mrs., missionary, Bangkok

Maclay, R. H., (Pethick, Maclay & Co.) merchant, Tientsin Maclay, Rev. R. S., D.D., missionary, Aoyama, Japan Maclean, A., (Maclean & Co.) timber merchant, Bangkok Maclean, A. H. H., Maritime Customs assistant, Kiukiang MacLean, C., chief engineer, steamer Yehsin, China coast

151

152

Maclear, G. F., merchant, Chefoo

FOREIGN RESIDENTS.

Maclean, H. C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central McLean, J., manager, saw mill, Sandakan

Maclean, J., (Maclean & Co.) timber merchant, Bangkok

MacLean, Jolin, clerk, Windsor House Hotel, Yokohama

Maclean, J. C. B., staff surgeon, H.B.M.S. Champion

MacLean, L, (Tanjong Pagar Dock Co.) boilermaker, Singapore

Maclean, P., broker, Shanghai

Maclean, W. P., clerk, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Cape St. Jam e a

Maclear, J. F. L. P., captain, H.B.M. sloop Flying Fish

Maclehose, J., (MacEwen, Frickel & Co.) assistant, Queen's road east

Macleish, A. L., M. A., medical missionary, Amoy

McLeish, S. M., (Mactavish & Lehmann) druggist, Shanghai and Tientsin

Maclellan, J. W., commercial editor, N. C. Herald, Shanghai

McLennan, J., assist. accountant, Hongkong & Shanghai Bank, Singapore

MacLeod, A., (Gibb, Livingston & Co.) merchant, Shanghai

Macleod, A. S., (Macleod & Co.) merchant, Manila

McLeod, A. W., surgeon, Royal Naval Hospital

Macleod, E., overseer of works, public works department

Macleod, H. A., (Macleod & Co.) clerk and acting vice-consul for Germany, Cebu

Macleod, J. T. B. M., (Macleod & Co.; clerk, Cebu

Macleod, J. F., (Macleod & Co) clerk, Manila

Macleod, M. C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Macleod, N., (Macleod & Co.) merchant, Manila

MacLeod, N., curio dealer, Yokohama

Macleod, Neil, (Henderson, Macleod, and Milles) medical practitioner, Shanghai

McLesh, Pat., assistant, Taikoo Sugar Refinery, Quarry Bay

Macmillan, A., (M, B. M. S. S. Co.) superintending engineer, Tokio

McMillan, A., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

McMillan, J., second engineer, steamer Amatista, Hongkong and Manila

McMinamin, W., second engineer, steamer Rory, China coast

McMorran, J., accountant, Chartered Bank of India, &c., Shanghai

McMullan, J., China Inland missionary, Chungking

MacMunn, J. A., surgeon, Royal Naval Hospital

MacMurray, J., supdt. engineer and chief engineer, tug Gem, Taku

Macnal, A. F., inspecting engineer, marine department, Tokio

MacNab, J., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Iloilo

MacNair, Hon. Major J. F. A., R. A., C.M.G., colonial engineer, Singapore

MacNalley, Miss (Occidental Hotel) assistant, Yokohama

Macomber, W. H., merchant, Shangbai

Macphail, T., Maritime Customs tide waiter, Ningpo

MacPhee, Rev. A. S., minister, Presbysterian Church, Singapore

Macpherson, A., shipwright, Nagasaki

Macpherson, A. J., (Bisset & Co.) merchant, Yokohamı (a' sent)

Macpherson, Alex., (John Frazer & Co.) tea inspector, Foochow

MacPherson, 11. A, (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

MacPherson, H. M., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co) clerk in charge, F'chow

Macpherson, M. T. B., (Browne & Co.) clerk, Hiogo

McPhnu, J. F., medical missionary, Swatow

MacQuire, F., Maritime Customs tidewaiter, Ichang

MacRae, D., (China Sugar Refining Co.) foreman, East point

Macrae, J., second engineer, steamer Kou-shing, China coast

Macray, H. A. J., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow

MacRitchie, Jas., engineer to Municipality, Singapore

Mactaggart, W. C., (Rodyk & Davidson) managing clerk, Singapore

Mactavish, A. B., captain, steamer Arratoun Apcar, Hongkong and Calculta

ᅥ

FOREIGN RESIDENTS.

Mactarish, A. D., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Mactavish, Jas. W. (Mactavish & Lehmann) druggist, Shanghai and Tientsin

McThorn, H., pilot, Newchwang

Madar, A. R., clerk, Colonial Treasury

Madar, I. P., (Victoria Hotel) clerk, Praya

Madar, M. H., clerk, Army Commissariat and Transpart department

Madaus, Miss (Schlichtmann & Madans) dressmaker, Shanghai

Madden, W. B., manager, Patent Paint Co., Singapore

Madeira, A. B., engineer, Portuguese corvette Estephania

Madeira, J. R., lieutenant, police force, Macao

Madge, C. O., commander, E. E., A. & C. Telegraph Co's steamer Agnes, Singapore

153.

Madge, F., chief officer, E. E. A. & C. Tel. Co.'s steamer Sherard Osborn, Singapore

Madrigal, I., professor de Farmacia, Universidad de Filippinos, Manila

Madson, P., second officer, steamer Alwine, China const

Maerowitsch, A., (C. Goldenstädt) assistant, Wladivostock

Maestric, ensign, gunboat Surprise, Haiphong

　　Magahiães, F. da Silva, medical pract., & prof. of French &o., Seminario de S. José, Macao Magalhaes, J. d' O., adjutant, third Battalion, Macao Magdalena, S., pr. visur, ecclesiastical department, Iloilo Maglivla, G. B., drillmaster, Siamese Army, Bangkok Magnan, B., "Parisian Saloon," Shanghai

　　Magness, J., (Penang Foundry Co.) timekeeper, Penang Magno, F., (Earnshaw & Co.) moulder, Manila Maguire, R., private secretary to H.E. the Governor Mahé, clerk, Supreme Court, Saigon

Maher D., (Shanghai Mercury office) compositor, Shanghai Maher, D., (Celestial Empire office) compositor, Shanghai Maher, F., (Shanghai Mercury office) compositor, Shanghai Maher, J. A., (Brown & Co.) clerk, Amoy

　　Maber, J. M., (Russell & Co.) clerk, Shanghai Maber, M. M., (M. A. dos Remedios) clerk, Macao Mahlmann, pilot, Yokohama

Mahnz, H., Hiogo

Mahomed, Curmally Jan, (E. Pubaney) clerk, Shanghai

Mabomedazum, G., Mahomedan priest, Shangbai

Mahometano, D, timber marchaut, Iloilo

Maboo, E. E., staff surgeon, H.B.M.S. Sapphire

Maigre, R., (Maigre & Co.) engineer, Yokohama

Maillar, T., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Maillis, Miss M., missionary, Osaka

Main, D., medical missionary, Hangchow

Main, D., overseer, Waterworks Company, Shanghai

Maio, E. J., (H. & W. Dock Co.) harbour engineer, Cosmopolitan Dock

Main, J. L., pilot, Bangkok

Main, Rev. J., M. A., missionary, Taiwanfoo (absent)

Mainfroy, (F. Crettier) agent, Hanoi

Mainwaring, C. V., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Maison, Blanche de, clerk, Treasury, Saigon

Maisonneufve-Lacoste, acting procureur général, Saigon

Maistre Montbrun, Le, second officer, M. M., steamer Menzaleh, Hongkong and Japan

Maitland, F. J., (Maitland & Co.) clerk, Shanghai

Maitland, H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Maitland, J., (J. Maitland & Co.) merchant, Shanghai

Maitland, J. A., (Maitland & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Maitland-Heriot, F., (W. F. Stevenson & Co.) merchant, Manila

Major, Ernest, (Major Bros.) merchant and director, Shan-pax office, Shanghai

154

FOREIGN RESIDENTS.

　Major, F., (Major Bros.) merchant, Shanghai and Hankow (absent) Makepeace, W., assistant master, High school, Malacca

Makoffsky, J., chief of Government Store department and mayor, Wladiwostock

Malantic, R., (J. Zobel) assistant, Batangas, Philippines

Malaval, second lieutenant, M. M. steamer Volga, Hongkong and Japan

Malcampo, J., (Malcampo & Co.) clerk, Amoy

Malcampo, J. (Malcampo & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Malcolm, J. D., sub-accountant, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Maldonado, A., chief of prison guard, Manila

　Maldonado, M., romandante, Estado Mayor, Manila Malein, W. von, (Dalmann & Co.) clerk, Singapore Malenda, A., dragoman, Russian Legation, Tokio Malherbe, R de, (Bovet Bros & Co.) clerk, Shanghai Malhome, teacher, school at Binhoa, Cochin-China Malibran, A., clerk, tribunal de cuentas, Manila

Maligin, A. P., (Tokmakoff, Molotkoff, & Co.) clerk, Hankow Maligin, N., (Kunst & Albers) assistant, Wladliwostock

　Mallard, chief engineer, M. F. steamboat Jean Dupuis, Saigon Mallord, staff sergt., clerk, army medical department, Singapore Mallory, L., proprietor, Hongkong Timber Yard, Wanchai Malpas, Miss L., China Inland missionary, Nganking

Malsch, C. C., clerk of works, public works department Manacoff, S., storekeeper, Wladiwostock

Mañano, R., medical practitioner, Iloilo

Manasseh, S., (Manasseli & Co.) merchant, Singapore Mandl, H., (R. Telge & Co.) clerk, Shanghai

Mangin, L. A., surgeon, French Residency, Hus

Manicain, clerk, Municipal Council, Saigon

Mauicus, C. F. E., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Amoy

Manley, E. H. R., (P.M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Mauley, J. T., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Mann, F., manager, Kiangsoo Acid works, Shanghai

Mann, Rev. G., Roman Catholic missionary, Foochow

Mann, W., (Whitfield & Co.) assistant, Yokohama

Mann, Miss, missionary, Swatow

　Manners, T. N., Maritime Customs tide surveyor and harbour master, Swatow Mannheimer, E. P., tidewaiter, Yuensan, Corea

Manotoc, C., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila

Mansbridge, J., diver, M.B. M.S.S. Co., Nagasaki

Mansfield, J. J., (S. Moutrie) assistant, Shanghai

Mansfield, R. W., first assistant, H.B.M. Consulate, Canton

Manson, P., M.D., medical practitioner, Bank Buildings

Mantelio, Mme., proprietrix "Hotel de l'Univers," Yokohama

Mantell, H. M. M., assistant, State railway department, Selangor

Mantell, T., assistant surveyor, Sandakan

　Many y Coderma, J., assistant, Compania General de Tabacos, Manila Mapa, V., solicitor, Iloilo

Marcaida, A., (Marcaida & Granados) merchant, Manila

Marcaila, J. J. de, (Llanos, Tapia & Co.) clerk, Manila

Marcaida, C. B. Viuda de, pawnbroker, Manila

Marcaillou, telegraphist, Cantho, Cochin China

Marçal, A. A., proprietor and publisher, Amoy Gazette, Amoy

Marçal, A. A., (D. E. Caldwell) clerk, Queen's rond

Marcal, D., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

Marçal, E. M., chief clerk, Colonial Treasury, Macao Marçal, F. de P., ajudante, tax office, Macao

FOREIGN RESIDENTS.

Marcal, G., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Shanghai Marçal, J. F., foreman, Amoy Gazette office, Amoy

Marçal, S. A., (Guedes & Co.) compositor, D'Aguilar street

Marcelli, (A. Lacaze) assistant, Hanoi

Marcellot, cadet, native affairs department Saigon

Marchie, J., second engineer, Indo-China Co.'s steamer Fooksang, China coast

Marcks, E. E. A., agent, Dutch postal agency, Penang

Marco, M., padre sacristan, ecclesiastical department, Manila

Marcos, A., guarda almacen, Adminis. Central de Rentas, Manila Marcus, E., boarding officer, import and export office, Singapore Marcus, E., (S. Marcus & Co.) importer, Yokohama

　　Marcus, F. H., clerk, Alexandra powder magazine, Singapore Marcus, M., lightkeeper, Marine department, Singapore Marcus, P. F. J., chief clerk, Resident's office, Sandakan Marous, S., (S. Marcus & Co.) importer, Yokohama (absent) Marcus, S. R., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road Marcus, W. I, J., (P. & 0.8.N. Co.) godown clerk, Singapore Maréchal, surveyor, public works, Pnompenh, Cambodia Marée, M., commission agent, Haiphong

Marense, E., boarding officer, marine department, Singapore Mareseaux, A. E. H., midshipman, H.B.M.S. Champion

Margaritoff, W., teacher of mathematics, Gymnasium, Wladivostock Margenout, J. E, apothecary, medical department, Johore

Margotin, lime-kiln, Pnom-cau-long, Cambodia

Marguet, conductor, public works department, Saigon

Marions, J., merchant, Yokohama

Marin, J. P., telegraph official, Manila

Marin, P., sugar manufacturer, Iloilo

Marin, pilot, Saigon

Marin y Roldan, J., clerk, tribunal de cuentas, Manila

Marina y Espartero, J., teniente-coronal, Estado mayor, Manila

Mariot, L., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Mariz, Lieut. A., secretary, U.S. Squadron

Markham, W. H. W., assistant paymaster in charge, H.B. M. gunboat Espoir Markwick, R. Jr., first class assistant, Maritime Customs, Canton

Marliac, Latour, telegraphist, Saigon

Marmand, Rev. J. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Marmande, J. P., hairdresser, Queen's road

Maron, T., engineer and contractor, Haiphong

Marples, E. M., Treasurer, Perak

Marques, A., (Katz Bros) assistant, Singapore

Marques, A. O., student interpreter, Procurador's department, Macao

Marques, A. M. P., teacher, Government school, Macao

Marques, D. P. d'Á, clerk, Public Works department, Macao

Marques, E., interpreter, procurador's department, Macao

Marques, E. J., (New Oriental Bank) clerk, Yokohama

Marques, E. Pio, (L. Marques) clerk, Macao

Marques, F. M. P., student interpreter, Procurador's department, Macao

Marques, J. P., (Austro-Hungarian Lloyd's S. N. Co) clerk, Praya Central

Marques, L. J. M., captain, National battalion, Macao

Marques, L. P., superintendent, lock hospital, West Point

Marques, Lourenço, merchant, Macao

Marques, M. (Sliary, Johnson & Stokes) clerk, Supreme Court House

Marques, Mrs. C., teacher, Government girls" school, Macao

Marqueti, M. P., merchant, Manila

Marquis, administrator of native affairs, Saigon

156

150

FOREIGN RESIDENTS.

Marrable, J., chief engineer, telegraph department, Bangkok

Marracas, C. A., assistant paymaster, Portuguese gunboat Tamega Marrhem, captain, M.F. steamboat Mouhot, Saigon Marrot, Jr., storekeeper, Paom-penh, Cambodia Marrot, Vve., storekeeper, Pu-m-penh, Cambodia Marsden, R. C., captain, steamer Rory, China coast Marsh, S., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Hankow

Marsh, Hon. W. H., C.M.G., colonial secretary, Hongkong

Marshall, A. C., (Chartered Bank of India) agent, Foochow Marshall, D., Maritime Customs tidewaiter, Chiefoo

Marshall, F. J., assistant, Russell & Co.'s Kin Lee Yuen & Hongkew Wharves, S'hai Marshall, F. L, (J. M. Cory) assistant, Shanghai

Marshall, F. Julian, surveyor, H.B.M. Works department, Shangbai

Marshall, F. W., accountant, Chartered Bank of India, Manila

Marshall, H. A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Saigon

Marshall, J., second engineer, steamer Namvian, Haiphong and Hongkong

Marshall, Jas., moulder, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Marshall, J. W., harbour master, Hiogo

Marshall, W., assistant, Horse Repository, Singapore

Marteaux, telegraph clerk, Hatien, Cochin China

Martel, director, excise department, Saigon

Martell, A., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai

Marten, R., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Marten, W. S., assistant, Hall and Holtz Co-operative Co., Shangbai

Martens, A., (Melchers & Co.) clerk, Hankow

Martens, J., agent, Netherlands Trading Society, Singapore

Marti, B., "Los Catalanes," Manila

Marti y Correa, F., magistrate, Manila

Marti, V., (J. Zobel) chemist, Gungua, Philippines

Martia, D. M., chief draftsman and surveyor, Municipality, Singapore

Martignols, conductor, public works department, Saigon

Martin, agent for Guieu Frères, Hanoi

Martin, accountant, opium zcise, Saigon

Martin, lieutenant, M.M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon

Martin (Vergonjeanne) blacksmith, Saigon

Martin, A., clerk, forestry department, Manila

Martin, A. M., (John Little & Co.) warehouseman, Singapore

Martin, C., (Martin & Co.) merchant, Yokohama

Martin, C. S. S., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Martin, Ch., first lieutenant of troops, Saigon

Martin, D., pilot, Shanghai

Martin, E. M., (Whitfield & Cc.) assistant, Yokohama

Martin, F. R., Maritime Customs tidewaiter, Winchow

Martin, G., (Butterfield & Swire) tea inspector, Foochow Martin, H. R. H, manager, Gas Works, West point

　Martin, I., premier commis, Messageries Maritimes, Shanghai Martin, J., oficial, tesoreria general, Manila

Martin, J., lightkeeper in charge, Lammocks lighthouse, Amoy Martin, Rev. J., missionary, Hol Ning Foo, Foochow

Martin, J., (Martin & Co.) merchant, Yokoliama

Martin, J., Juor., (Martin & Co.) merchant, Yokobama

Martin, J. M., assistant, tribunal de cuentas, Manila

Martin, Rev. J. P., French miss ouary, Bangkok

Martin, M., photographer, Singapore

Martin, T., laundryman, H.K. Steam Laundry Co., Bowrington Martin, W. A. P., LL.D., president, College of Peking, Peking

FOREIGN RESIDENTS.

Martin, W. J., superintendent of public works, Larut Martin-Lanciarez, Cav. E., Chargé d'Affaires, Italian Legation, Tokio Martinelli, B., (L. Caudrellier) assistant, Yokohama

Martinet, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Shanghai

Martinez, A., (Smith, Bell & Co.) clerk, Iloilo

Martinez, E., assistant, public works department, Manila Martinez, F. de P., contador, tribunal de cuentas, Manila Martinez, P. F., promotor fiscal, ecclesiastical dept., Manila Martinez, R. S. J., (F. L. Roxas) clerk, Manila

Martinez, R., Ruiz, director general, adminis, civil, Manila

　　Martinoff, G., teacher of English and German, Gymnasium, Wladivostock Mrtinon, C., proprietor, "Imprimerie Commerciale," Saigon

Martins, C. F. F., ensign of police, Macao

　　Martins, J. A. Rodrigues, consul general for Brazil, Shanghai Martins, J. P. d'A., paymaster, Portuguese corvette Estephania Martins, Rev. J. dos R., missionary, Timor

Martins, B., clerk, Comptoir d' Escompte, Shanghai

Martins, R. F., (Celestial Empire office) overseer, Shangbai

Martinsou, W., lightkeeper, Maritime Customs, Shaughai

Martsinkeviecz, G. G., (Pistkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow Marty, A. R., merchant and commission agent, Queen's road

Marty, P., (A. R. Marty) assistant, Haiphong

Martyn, R. W., cadet, Government service, Sarawak

　　Marzal, J. de L., interpreter, Spanish Legation, Peking Marzano, B., regidor secretario, ayuntamiento, Manila

Marzano, Dr. M., abogado, Ayuntamiento, Manila

Marzo, B, agent, Compania general de Tabacos, Pampanga, Tarlac, Philippines Mas y Otzet, F. de, teacher of Freuch, nautical academy, Manila

Mascarenbas, J. S., exchange broker, Hiogo

Masco, J. R. P., assistant, Botanical department, Manila

Masferrer, J., surgeon, army medical department, Manila

Masius, F., (A. Markwald & Co.) merchant, Bangkok

Mason, A., mechanic, Maritime Customs engineer's office, Shanghai

Mason, Rev. G. L., missiouary, Ningpo

Mason, W., (Imperial Naval Yard) foreman shipbuilder, Hiogo

Mason, W. B., clerk, Government telegraphs, Nagasaki

Masot, Right Rev. Dr. Salvador, Roman Catholic missionary, Foochow

Massa, V., abogado, Iloilo

Massang, P. N., inspector, Customs, Bangkok

Massé, H., Treasury paymaster, Ifanoi

Masselot, clerk, Treasury, Saigon

Massie, J. S., International Hotel, Nagasaki

Masso, Rev. S., Roman Catholic missionary, Haiphong

Masson, chief engineer, Messageries Fluviales teamer Phnoc-kien, Saigon

Master, G. C. C., (Sharp, Johnson, & Stokes) solicitor, Queen's road

Masters, Rev. F. J., missionary, Canton (absent)

Mata, M. F., escribano, Alcaldia Mayores, Pototan, Philippines

Matchitt, H., (Butterfield & Swire) clerk, Queen'a road

Mateer, Rev. C. W., D.D., missionary, Tung-chow-foo, Shantung

Mateer, Rev. R. M., missionary, Wei Hien, Chefoo

Mateling, G., secretary, German cousulate, Amoy

Mather, F. L., lightkeeper, Green Island lighthouse (absent)

Matheu, F. J., acting magistrate, Manila

Mathewson, J. M., medical missionary, Weihien, Chefoo (absent)

Mathie, J., maritime customs watcher, Canton

Mathie, John, chief engineer, gunboat Adeh, Sarawak

158

FOREIGN RESIDENTS.

Mathieson, A., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai Mathieson, J., inspector of police, central station

Mathieu, J., proprietor, Colman's tiffin rooms, Penang Mathieu, P. E., proprietor, Colman's tiffin rooms, Penang Mathiez, C., (Imprimerie Commerciale) foreman, Saigon Mathis, conductor, public works department, Saigon Mathisen, W., general broker, Haiphong

Matrat, Rev. R. J., Roman Catholic missionary, Nagasaki Matson, J. Melville, manager, New Oriental Bank, Queen's Road Matta, J. de la, secretary, sanitary department, Manila

Matthews, D. J., (W. Mansfield & Co.) clerk, Singapore Matthews, J. E., clerk, magistracy, Singapore

Matthews, G. A., (Dyce & Co.) clerk, Shanghai

Matthews, W. A., clerk, Land office, Penang

Matti, F. G., watchmaker, Iloilo

Mati, I. M., watchmaker, Manila

Mattice, A. M., P. A. engineer, U.S.S. Juniata

Maturin, Capt. C. E., Royal Artillery

Matzen, F., assist, pilot, str. Kiang-yung, Shanghai and Hankow Maude, C. T., second secretary, British Legation, Peking

Maugbau, Alf., sergeant of police, Singapore

Manndrell, Rev. H., missionary, Nagasaki (absent) Maurel, J., surgeon, army medical department, Manila Mauss, overseer of quays, Saigon

Maussion-Miramond, de, lieutenant colonel, Saigon Maver, J., chief officer, steamer Haiting, China coast Maw, D., (Jobn Little & Co.) clerk, Singapore

Maxwell, Hon. F. R. O., Resident of Sarawak Proper Maxwell, J., sergeant, Naval Yard Police

Maxwell, J. B., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama

Maxwell, J. L., M.A., M.D., missionary, Taiwanfoo

Maxwell, T. E., lieutenant and commander H.B.M. despatch vessol Vigilant

Maxwell, R. W., acting inspector general of police, Singapore

Marwell, Hoo. W. E., commissioner of lande, Singapore

May, A. J., assistant master, Central school, Gough street

May, C., ligi tkeeper, in charge, Dodd Island, Amoy

May, F. H., Hongkong Colonial Cadet, Peking

　May, F. N., assistant, Maritime Customs, Shanghai May, G., storeman, H.M. Naval Yard

May, J. C., (Hunter & Co.) clerk, Hiogo

May, J. H., Maritime Customs tidesurveyor, Shanghai Mayer, A., contractor and timber merchant, Saigon

Mayer, A. N., ensign, U.S.S. Juniata

Mayer, R, photographer, Manila

Mayers, Jos. L., (Langfeldt & Mayers) clerk, Yokobama

Maynard, H. O., (Straits Dispensary branch) manager, Selangor

Maynard, H. R., general manager, Maynard & Co., Penang, Singapore, &c.

Mayne, Lieut. J. G., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Mazarredo, C., engineer, Forestry department, Manila

Mazely, Rev. C., French Catholic Mission, Larut

Mazring, H., director, Gymnasium, Wladiwostock

Mazurier, superintendent of French police, Sontay

Meacham, Rev. G. M., D.D., missionary, Tokio (absent)

Meade, H. J., Maritime Customs chief tide surveyor, and harbour master, Amoy Meadows, J. J., missionary, Shaobying, Ningpo

Mears, C. B., gas engineer, Inspectorate of Customs, Peking

FOREIGN RESIDENTS.

Mécre, Dr. physician, French Legation, Tokio

Medeiros, A. J. de, bishop of the diocese, Macao Medicus, L. Q., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai Medina, J., master of works, ayuntamiento, Manila Medina, M. G., notario, Alcaldias Mayores, Iloilo

Meech, Rev. S. E., missionary, Peking

Mees, R. A., (J. Ph. von Hemert) clerk, Yokohama

Méhonas, second captain, M. M. steamer Volga, Hongkong and Japan Melita, B. S., (M-h ̄a & Co.) merchant and commission agent, Amoy

Mehta, C. E., (Mehta & Co.) clerk, Amoy

Mehta, D. C., (Mehta & Co.) clerk, Taiwanfoo

Mehta, D. M., (Framjee Hormusjee & Co.) merchant, Queen's road

Mehta, D. N., (Mehta & Co.) clerk, Takao (absent)

Mehta, E. N., (E. N. Mehta & Co.) merchant and commission agent, Canton

Melta, H. M., (Framjee Horn.usjee & Co.) merchant, Queen's road

Mehta, K. B., broker, Queen's road

Mehta, N. F., (Mehta & Co.) clerk, Takao

Mehta, S. F., (E. N. Mehta & Co.) merchaut, Canton

Meier, A., merchant, Yokohama

Meier, H., (Gt. Northern Telegraph Co.) telegraphist, Shanghai

Meier, J., (Rädecker & Co.) clerk, Wyndham street

Meier, O., (Gt. Northern Telegraph Co.) assistant, Wladiwostock Meiklejohn, R., printer, Yokohama

Mein, P. W., (Chartered Bank of India) agent, Manila

Meira, F. X., lightkeeper, Breaker Point, Amoy

Meisner, C. F., (Müller & Meisner) shipchandler, Bangkok

Meisterhans, C., (Kaltenbach, Fischer & Co.) clerk, Singapore

Mekelsen, F. M., chief officer, steamer Activ, Hongkong and Southern ports Melbye, E. H., (Dunn, Melbye & Co.) merchant, Praya

Melchers, H., (Melchers & Co.) merchant, Pedder's wharf (absent)

Meldrum, E. D., (Mact vish & Lehmann) assistant, Hongkew, Shanghai Meldrum, Jas., proprietor, Saw Mills, Johore

Melendez, A., assistant, public works department, Manila

Melhuish, G, J., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Yokohama

Melliere, J., Roman Catholic missionary, Nanking

Melliza, C., auctioneer, Iloilo

Mello, Rev. F. X. de, missionary, Timor

Mello, J. F. de, (Boustead & Co.) clerk, Penang

Mello, J. J. de, clerk, Surveyor-general's office, Singapore

Mello, L. T. de, (E. F. Thomas) managing clerk, Penang Melson, F., overseer, Public Works department, Malacca

　　Melson, J. S., senior overseer, public works department, Malacca Melson, J. V., surveyor, Surveyor-general's office, Penang Mena, F. A. de, magistrate, Manila (absent)

Ménard, A, baker and contractor, Wladivostock

Mencarini, A., Spanish consul, in charge of consulate-general, Amoy Mencarini, J., Maritime Customs assistant, Amoy

Mendelson, J., (Mendelson Brothers) merchant, Yokohama

Mendelson, S., (Mendelson Brothers) merchant, Yokohama (absent)

Mendes, A. N., (Turner & Co.) clerk, Foochow

Mendez, E., (Germann & Co.), clerk, Manila

Mendieta, M. G., chemist, Manila

Mendonça, F., (Linstead & Davis) clerk, Queen's road

Mendonça, H. A. M. de, clerk & warrimaster, Hospital de San Rafael, Macao

Ménétré, clerk, Treasury, Saigon

Menguy, hrad teacher, College at Binhoa, Cochin-China

159

160

FOREIGN RESIDENTS.

Mennie, W., (New Harbour Dock Co.) foreman shipwright, Singapore Menzies, A. B., Maritime Customs clerk, Tientsin

Menzies, T., chief engineer, steamer Nam-vian, Haiphong and Hongkong Mercier, C., engineer, Tam hoi rice mill, Saigon Mercier, teacher, Adran's School, Saigon

Meredith, Lieut. H. W., H.B.M. gun-vessel Midge

Meredith, J., garrison sergeant-major, Hongkong

Meredith, Venble. T., archdeacon and colonial chaplain, Singapore

Meregalli, E., (Fraser, Farley & Co.) Yokohama

Merenguel, A., chemist, Manila

Merewether, E. M., deputy commissioner of lands, Singapore Merian, J. R., (Ziegler & Co.) merchant, Yokobania

Meric, master, school at Mythe, Cochin-Chira Merlande, administrator of native affairs, Saigon Merle, J., clerk, Banque de l'Indo Chine, Saigon Mermier, botel keeper, Poompenh, Cambodia

Merrella, A. E., inspector, Water Works, Singapore

Merrilees, A. G., proof reader, printing office, Maritime Customs, Shanghai Merriman, C. H., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Merriman, J., provision dealer, Yokohama

Merriman, W. L., clerk, Post office, Yokohama

Merritt, C., sergeant-major, Volunteer Corps, Shanghai Merthoud, engineer, Tamhoi rice mill, Saigon

Merwanjee, S., broker, Peel street

Merz, Dr., student interpreter, German Legation, Peking

Meanager, Mme., proprietrix

Cafe du Commerce, Saigon

Mesney, Venble. Archdeacon, chaplain, Sarawak

Mesny, J. W., Maritime Customs salt watcher, Hankow Mesny, W., major-general in Chinese Service

Mesquita, F., merchant, Shanghai

Mesrope, J. A., (Zorah, Mesrope & Co.) merchant, Sourabaya Meas, M., (M. Ginsburg) clerk, Nagasaki

M. ss, N., (M. Ginsburg) clerk, Yokohama

Messier, commis, Customs, Haiphong

Metge, Rev. A., teacher, College of Pulo Penang, Penang Mettlerkamp, F., (Möller & Meisner) shipchandler, Bangkok Metze, hospital inspector, German Naval hospital, Yokohama. Meugniot, Ph., Roman Catholic missionary, Shanghai Meuser, O., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai Mex, trader, Haiphong

Meyer, A., secretary, "Magain Aboth," synagogue, Singapore Meyer, A. A., (Meyr & Co.) merchant, Hingo (absent) Meyer, C. A., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang Meyer, C. E., watcher, Maritime Customs, Shanghai Meyer, E., tailor, Manila

Meyer, E., (E. Meyer & Co) merchant, Tientsin (absent) Meyer, E. L., (Behn, Meyer & Co.) merchant, Singapore Meyer, F. A., "Commercial Academy," Tokio Meyer, G. A., Maritime Customs tidewaiter, Tansui Meyer, H., Maritime Customs, tidewaiter, Tientsin

Meyer, I. B., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central Meyer, M., (Meyer Bros.) merchant, Singapore

Meyer, O., (Rottmann, Strome & Co.) clerk, Yokohama Meyer, Th, consul for France, Singapore (absent) Meyer, Th., (J. Zobel) chemist, Manila

Meyer, W., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

FOREIGN KESIDENTS.

Meyer, master mariner, Bangkok

Meyerdircks, Th., (Ahrens & Co.) clerk, Hiogo

Meyeren, H., (Gt. Northern Telegraph Co.) telegraphist, Shanghai Meyeriok, W., (Wm. Meyerink & Co.) merchant, Shanghai

Meynet, Q., professor of medicine, University, Manila

Mezger, A., professor of Mining and Metallurgy, University, Tokio

Michae, M. J., assistant, Hall & Holtz Co-operative Oo., Shanghai

Michael, Isaac R., (D. Sassoon Sons & Co.) clerk, Shanghai

161

Michaelsen, St. C., (Melchers & Co.) merchant, and act. oon. for Netherlands &c., S'hai Michaelsen, master mariner, Bangkok

Michaelson, Capt. G. H., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Michel, A., assistant lightkeeper, South East Promontory lighthouse, Chefoo

Michel, clerk, Supreme Court, Saigon

Michel, instructor in French, military college, Tokio

Michel, pilot, Saigon

Michel, C., secretary interpreter, Belgian Legation, Peking

Michelot, foreman, Messageries Fluviales, Saigon

Michelot, L., (Banque de l'lado Chine) manager, Saigon (absent)

Michelsen, C. A., (H. A. Petersen & Co.) clerk, Amoy

Michelsen, L P., (H. A. Petersen & Co.) merchant, Amoy

Middleton, John, (Middleton & Co.) m-rebant, Yokohama

Middleton, O., assistant, Russell & Co.'s Kin Lee Yuen & Hongkew Wharves, Shanghai

Middleton, P., writer, Government service, Sarawak

Midon, Rev. F., Roman Catholic provicar apostolic, Yokohama

Mielenhausen, J. W., (Wilck & Mielenhausen) tailor, Shanghai

Migieu, de, warehouseman, excise department, Baclieu, Cochin-China

Migieux, Mme. de, dressmaker, Saigon

Miguel, Rev. L., Roman Catholic missionary, Haiphong

Migueis, T. d'A., substitute judge, Macau

Mileck, T., constable, German Consulate, Tientsin

Miles, H. W., senior clerk, Ordnance Store department

Miles, R. A., proprietor, Colonial Dispensary, Singapore

Miles, R. A., Jr., (Colonial Dispensary) manager, Singapore Miles, T. R., clerk, Marine department, Singapore

Mille, E., Maritime Customs tidewaiter, Shangbai

Milhikoff, J., (Tschuren & Co.) clerk, Wladiwostock

Milian y Martinez, captain of Carabinerus, Manila

Milisch, C., (Muisch & Co.) merchant, and vice-consul for Austria, &c., Macao Milla, V., restaurant keeper, Manila

Millan, R., surgeon major, Anny Medical department, Mauila

Millar, A., plumber & gas fitter, Be iconsfield Arcade and Queen's road east

Millar, H. G., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Millar, J. J., Malay interpreter, Magistracy, Singapore

Millarkey, Jas, (Hoogkong and Whampoa Dock Co.) diver, Kowloon

Millat, Manuel, "Los Catalanes," Manila

Miller, A., chief engineer, str. Haean, China coast

Miller, C. B., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Miller, E, (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Miller, Rev. E. R., missionary, Tokio

Miller, G., second officer, steamer Nanshan, China coast Miller, G. W., (C. F. Reimers & Co.) clerk, Hakodate Miller, J., (Gilfillan, Wood & Co.) merchant, Singapore Miller, J. I., (White & Miller) bill broker, Shangbai

Miller, J. M., (Eestern Extension, A. & C. Telegraph Co.) electrician, Singapore Miller, J., assistant steward, General Hospital, Yokohama

Milles, W. J., (Henderson, Macleod, & Milles) physician and surgeon, Shanghai

162

FOREIGN RESIDENTS.

Millet, conductor, public works department, Saigon Milligan, Lieut. F. J., U.S.S. Ossipee

Millne, F. A., staff sergeant, Volunteer Corps, Shanghai Millon, chief accountant, Treasury, Saigon

Millot, E., (E. Millot & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Mills, A., third officer, steamer Amatista, Hongkong and Manila Milis, Rev, C. R., D.D., missionary, Tung-chow-foo, Shantung Mills, Rev. F. V., missionary, Hangchow

Mills, H., proprietor, Falcon Hotel, Nagasaki Mills, J. F., lieutenant, H.B.M. sloop Pegasus

Mills, Jos., (J. M. Cazalas & Son) assistant foreman, Singapore Mills, Lieut. D., Royal Engineer

Milne, A., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Milne, J., professor of mining, Engineering College, Tokio Milner, J. L. H., professor, Commercial School, Macao Mingaux, aerated waters manufacturer, Hanoi

Mingledortf, Rev. O. G., missionary, Nantsiang, Shanghai Minjoot, A., (Campbell, Heard & Co.) storekeeper, Singapore Minjoot, A. A., clerk of works, Surveyor-General's office, Singapore Minjot,

　　　ot, A. G. L., supdt., "Imprimerie Commerciale," Singapore Minjoot, A. W., (Katz Brothers) assistant, Singapore Minjoot, F., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

　injool, J. W., bailiff, water rate dept., Municipality, Singapore Minjoot, J., clerk, public works department, Malacca

Minjoot, J. J., clerk, audit office, Singapore

Mojoot, J. J., (Lind, Seth & Co.) clerk, Singapore

injoot, T. J., clerk, marine department, Singapore

　Houx, Rev. E., director of Roman Catholic Orphanage, Canton M irabel, M., physician, Freuch Legation, Peking

iralda, J., vice-rector, Seminario Conciliar de Jaro, Iloilo iranda, S. F., assistant, inspectorate of mines, Manila

iraada y Cresini, M., assistant, Custom-house, Manila

iranda y Sidoncha, J. S., engineer, Forestry department, Iloilo

tchel, Chas. W., missionary, Hanyang, Hankow Mitchell, A., clerk to Attorney-General, Singapore

itchell, A., (Curnow & Co.) storekeeper, Yokohama (absent)

itcbell, C. E., marine sorter and first clerk, Post office, Singapore itchell, E., Maritime Customs tidewaiter, Canton

　itchell, E. W., (Thomas, Rowe & Smith) clerk, Canton and Macao M itchell, G., chief warder, gaol, Singapore

itchell, G., pilot, Taku (absent)

M tchell, H. W., second clerk, Post office, Singapore

Mitchell, J. C., deputy registrar, Supreme court, Singapore

逊

itchell, J. F., shipbuilder, Pootung, Shanghai

itchell, Jas., (Forbes, Muan & Co.) clerk, Manila

itchell, R., lieutenant, U.S.S. Juniata

itchell, R., (H. & W. Dock Co.) draughtsman, Praya central

itchell, R. H., chief clerk, Police department, Penang

itchell, S., (Engineering and Mining Co.) sinker, Tientsin

itchell, W., steward, Windsor House Hotel, Yokohama

itchell, W. D., surveyor, Revenue Survey department, Singapore

itchell, chief engineer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai itford, Lieut. B. R., "Tue Buffs," East Kent Regiment oalle, N., shipchandler and pilot, Amoy

Moan, P., inspector of hackney carriages, Police department, Singapore Moberly, E. G., (Chartered Bank of I. A. & C.) agent, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS,

Mobey, first adjutant, Municipal Council, Saigon

　　Mobsby, G., pilot, and librarian Temperance Society, Shanghai Mody, H. N., auctioneer and broker, Bank Buildings

Mody, P. C., broker, Shangbai

Mody, S. K., broker, Shanghai

Moefler, E., master mariner, Bangkok

Moffat, J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shangbai Mogra, R. Š., merchant, Canton

Mohamedally, S., broker, Graham street

Mohlen, M. von der, (Kaltenbach, Fisher & Co.) clerk, Singapore Mohn, R. E., (Jucker, Sigg & Co.) assistant, Bangkok

Mohsen, Mirza, (H. M. M. Ally & Co.) clerk, Lyndhurst terrace Moir, A., assistant, antimony mines, Sarawak

　　Moisan, Rev. Fr., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Mojica, J., clerk, audit department, Manila

Molchanoff, J. M., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) merchant, Hankow Molchanoff, N. M., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow Molchanoff, (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) agent, Kalgan Molin, A., teacher, school at Mythe, Cochin-China Molin, J., teacher, school at Mytho, Cochin-China

　　Molina y Martell, A., oficial, consejo de administracion, Manila Molina, M., assistant, Spanish Royal Mail Steamer's office, Manila Molina, N., notario, ecclesiastical department, Iloilo

Molins, J., ayudante, sub-inspeccion general del Ejercito, Manila Molins y Lemanz, E., sub-inspector del Ejercito, Manila

Möllendorf, master mariner, Bangkok

Möllendorff, Dr. O. F. von, vice-consul for Germany, Praya east

Möllendorff, P. G. von, vice-president, Foreign Office, and chief of Customs, Seoul

Möller, Chrys., (Nils Möller) assistant, Shanghai

Möller, Nils, shipowner and agent, Shanghai

Mollison, J. P., (Mollison, Fraser & Co.) merchant, Yokobama

Molloy, E., Maritime Customs boat officer, Wuha

Molotkoff, N. J., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Hankow

Molotkoff, O. J., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) merchant, Hankow

Momsen, E., Maritime Customs tide waiter, Hoihow

Monalits, S. W., (B. Velozo) clerk, Cebu

Monasterio, A., assistant, tribunal de Cuentas, Manila

Moncada, A., surgeon, army medical department, Manila

Monceaux, medical practitioner, Saigon

Moncet, A. (A. Fabre) assistant, Władiwostock

Moncur, N., second officer, steamer Chintung, China coast

Mondini, Ph., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Mondisgorra, J., assistant, Custom House, Manila

Monro, J. D., (Bradley & Co.) clerk, Swatow

Monsarrat, F. G., chief officer, P. & O. steamer Thibet, Hongkong and Japan

Monsenares, S., keeper of bulk Cadiz, Chinkiang

Montagne, conductor, public works department, Saigon

Montaignac, de, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Montaignac de Chauvance, de, commis, Customs, Haiphong

Monteggio, B., assistant, Grand Hotel, Yokohama

Montégut, tavernke per, Saigon

Monteiro, A. J., (P. Nuy) assistant, Singapore

Monteiro, A. J., lightkeeper, Malacça

Mouteiro, A. J., clerk, court of requests, Singapore

Monteiro, C. P., clerk, Treasury, Penang

Monteiro, F., clerk, Municipality, Singapore

163

164

FOREIGN RESIDENTS.

Monteiro, H., apprentice, govt. medical department, Penang Monteiro, J., keeper of powder magazine, Singa, ore Monteiro, John, (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore Monteiro, J. J., clerk, Medical department, Penang Monteiro, J. P., messenger, Secretary-General's office, Macao Montero, R., oficial, tesoreria general, Manila

Monteiro, T. J. B., assistant, Lisbon Dispensary, Macao Monteiro, V. C., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Montejo y Robledo, F., interventor, Admin. Central de Rentas, Manila Montell, H. H., Maritime Customs tidewait. 1, Tamsui

Montella, J. R., lieutenant, Carabineros, Manila

Montero, R. B., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Montes, J. de, ayudante of Prisons, Manila

Montgomery, G. F., Maritime Customs assistant, Canton

Montgomery, P. H. S., Maritime Customs assistant, (absent)

Montujo, S., ayudante, naval forces, Manila

Montojo, V., ayudante, naval forces, Manila

Montojo, V., major-general, naval forces, Manila

Montvenoux, Mine. Eug., wine merchant and storekeeper, Saigon

Moonseen, A., (E. Pabaney) manager, Lyndhurst terrace

Moon, Miss Lottie, missionary, Chefoo

Mooney, C, (Cbina Truders' Insurance Co.) assistant, Queen's road

Mooney, J., master mariner, 15, Wyndham street

Mooney, J., third engineer, steamer Douglas, Hongkong and Foochow Moonshee, S. D., broker, Queen's road

Moore, B., clerk, Associated Wharves, Shanghai

Moore, C. F., photographer and auctioneer, Peking

Moore, C. 8., (Russell & Co.) clerk, Praya

Moore, E., sergeant, Naval Yard police

Moore, J., Maritime Customs tides siter, Canton

Moore, Rev. J. P., missionary, Tokio

Moore, L., broker and auctioneer, Shanghai

Moore, L. P., merchant, Yokohama

Moore, T. E., carpenter, H.B.M.S. Cleopatra

Moorehead, T., Maritime Custoins tidesurveyor and harbour master, Hankow Moorehead, J. H. M., Maritime Customs assistant, Tientsin

Moorhead, R. B., Commissioner of Customs, Newchwang

Moos, P., captain, steamer Alwine, China coust

Moosa, C., draper, Macao

Moosn, J., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shangbai

Moosa, S., clerk, Post-office

Monsabhoy, Abdulkader, (Abdoolally Ebrahim & Co.) manager, Gage street Moothia, P., sub-postmaster, Niebong Tabal, Penang

Moquin-Tandon, acting director of Botanical Gardens, Saigon

Morales, E., alferez, Carabineros, Iloilo

Morand, J, (J. Colomb & Co.) olerk, Yokohama

Morandière, engineer in-chief, railway company, Saigou

Morandini, bute er, Haiphong

Morant, Commodore G.D., R.N., Naval Yard

Morden, J., (Lane, Crawford Co.) assistant, Queen's road

More, A. C., (China Sugar Refining Co.) clerk, East Point

Moreau, chief engir eer, M. F. steamboat Attalo, Saigon

Moreau, ensign, French guuboat Surprise, Haiphong Moreau, superintendent of public gardens, Saigon Moreira, Rev. A. M., missionary, Timor

Moreira, J. C. P., guarda marinha, Portuguese corvette Estephania

FOREIGN RESIDENTS.

Morel, L., chief of section, railway works, Saigou Morelos, A., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila Morelos, C., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila Morelos, J., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Morelos, N., (J. M. Tuason & On.) clerk, Manila

Moreno, A., agent, Compania General de Tabacos, Caudon, Ylocos Sur, Philippines Moreno, G., secretary, Municipal Sanitary department, Manila

Moreno, L. R., secretary-general, Philippines General Tobacco Co., Manila

Moreno, M., clerk, Supreme Court, Manila

Moreno, N., clerk, Tribunal de Cuentas, Manila

Moreno, V., assistant, Mint, Manila

Morf, H. C., merchant, Yokohama (absent)

Morgado, Jr., Rev. F. A., chief treasurer, Ecclesiastical dept., Macro

Morgan, F. R. W., lieutenant, H.B.M S. Curacoa

Morgan, R. H., surveyor, Revenue Survey department, Singapore

Morgan, S., ensign, U.S.S. Juniata

Morgan, W. M., (Morgan & Stokes) broker, Queen's road

Morgenroth, Rev. G., missionary, Basil Mission, Chonghangkang, Canton Morin, contractor, Saigon

Morinigo, E., assistant, Governor's office, Iloilo

Morison, M., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore Moritz, A., (Schmidt & Co) clerk, Shan, hai

Moritz, C.. (Secker & Co.) hat manufacturer. Manila

Morney, A. L. de, assist. manager, Penang Plantations Co., Penang

Morney, C. F. da, assit. manager, Malakoff Estate, Penang

Morney, F. de, démarkation officer, Krian, Perak

Morney H., manager, Malakoff Estate, Penang

Moron, J. Garcia, engineer, public works department, Manila

Morrell, Lieut. H., U.S.S. Monocacy

Morris, A., third officer, steamer Thales, China coast

Morris, A., (A. De Ath & Co.) clerk, Hiogo

Moris, A. G., (Morris & Ray) ship broker, Bank Buildings

Morris, Rev. A. R., missionary, Osaka

Morris, J., (Morris & Co.) commission agent, Shanghai

Morris, John, (Kelly & Walsh) manager, printing office, Shanghai

Morris, S. J., (Morris & Wright) broker, Manila

Morris, & J., Č.E., (Waters & Dale) civil engineer, Shanghai

Morris, T. J., (C. & J. Trading & Co.) assistant, Yokohama

Morrison, G. James, civil engineer, Shanghai

Morrison, J., manager, Chinese Sabah Land Farming Co., Sandakan

Morrison, Jas., third engineer, steamer Tehsin, China coast

Morrison, W., medical practitioner, Newchwang

Morriss, E., (Hongkong and Shanghai Bank) acting manager, Yokohama Morriss, Henry, (Morriss & Fergusson) bill & bullion broker, Shanghai Morse, F. S., (Smith, Baker & Co.) merchant, Hiogo

Mors, H. B., Maritime Customs assistant, Tientsin

Morse, J. R., (American Trading Co.) manager, Yokohama

Morse, W. H., (Smith, Baker & Co.) merchant, Hiogo

Mörsel, F. H., boat officer, Customs, Jenchuan, Corea

Morstadt, R., (Schmidt, Kustermann & Co.) clerk, Penang

Mortimore, F. W., assistant paymaster in charge, H.B.M. gunboat Firebrand

Mortimore, B. H., acting assistant, British Consulate, Shanghai

Morton, A., (New Harbour Dock Co.) foreman engineer, Singapore

Morton, C. H., tavernkeeper, Hiogo

　　Morton, W. W., second officer, steamer Kwong-lee, China coast Mortreux, clerk, Direction of the Interior, Saigon

166

FOREIGN RESIDENTS.

　Mosby, B. C., United States vice and deputy consul, Caine road Mosby, John S., United States consul, Caine road Moscovish, Mme., tavernkeeper, Saigon

Mosely, J. A., (D. Sassoon, Sous & Co-) clerk, Praya central Moses, A. C., (Sarkies & Moses) merchant, Singapore

Moses, Catcbick, (Sarkies & Moses) merchant, Singapore Moses, E. J., (A. E. J. Abraham) clerk, Shangbai

Moses, G. G., (M. J. Carapiet) assistant, Singapore

　Moses, Rev. Hillel, rabbi, "Magain Abeth" synagogue, Singapore Moses, J. S., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Moses, M. C., (Moses & Co.) watchmaker and photographer, Singap re

Moses, M. J., (Moses & Elias) broker, Shanghai

Moses, M. M., (D. Sassoon, Sons & Co.) merchant, Shanghai

Moses, N. C., (Sarkies & Moses) clerk, Singapore

Moses, S. M., (Meyer Bros.) clerk, Singapore

Mosle, G. R., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

MORS, A. Spence, engineer, state railway department, Selangor

Moss, C. D., chief clerk, British court, Yokohama

Moss, E. J., furniture warehuse, Yokobama

Moss. Sergt. E. P., steward, army medical department, Singap re Moss. F. W., merchant, Shanghai

Moss, R., (Hooglanit & Co.) clerk, Singapore

Mose S., (H. & W. Dock Co.) draughtsman, Praya central

Moss, T., (D. Musso & Co.) clerk, West point

Mossop, W. H. R., (Dennys & Mo-sup) solicitor, Queen's road

Motabhoy, H., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Gage street Motabhoy, T., (A. M. Essalhoy) clerk, Cochrane street

Motion, J., watchmaker, Singapore (absent)

Mottu, A., (Schone & Motto) nierchant, Yokohana

Moubray, B. St. J., lieutenant, H.B.M.S. Champion

Mougeol, forester, Municipal department, Saigon

Mougeot, medical practitioner, Saigon

Moule, Ven. Archdeacon A. E., B.D, secretary, Church Missionary Society, Shanghai Moule, Rt. Rev. Geo. E., D.D., Bisbop in Mid-China, Hangchow

Mouly, V., S.J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Mouren'e, M., merchant, Pottinger street

Mourente, R., werchant, Pottinger street Moutrie, S., piano warehouse, Shanghai

Movizen, hotel proprieter, Hakodadi

Mowat, R. A., assistant judge, H.13.M. Supreme court, Shanghai Mowe, S., assistant master, Raffles' Institution, Singapore

Mowjee, Soomar, (Ebrahimbhoy Pubaney) manager, Shanghai

Moya, J., alfererce, horse guards, Manila

Muild, Jno, A., a-sistant paymaster, U.S. Naval Hospital, Yokobama

Mudie, J. R. (H. & W. Dock Co.) clark of works, New Dock Works, Kowloon Mudie, W. D., captain, P. & O. steamer Thibet, Hongkong and Japan Muenster, Tokio

Mugabure, Rev. 1'., Rowan Catholic missionary, Yokohama (absent) Mugliston, T. C., medical practitioner and coroner, Singapore

Muguruza, F., assistant, Forestry Department, Manila

Müllensteth, H. J., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shanghai Mühry. O., (Bebn, Meyer & Co.) merchant, Singapore

Muir, Jas., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Muir, John, secretary, Rawang Tin Mine, Selangor

Muir, W. C. P., ensign, U.S. gunbont Palos

Muir, Wm., (Tanjong Pagar Dock Co.) coppersmith, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

167

Muir, Miss, China Inland missionary, Hanchong

Muirhead, H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk in charge, Singapore Muirhead, J., second engineer, steamer Ningpo, Shanghai and Hongkong

Muirhead, Rev. W., missionary, Shanghai

Mulder, A. T. L. R., government civil engineer, Tokio

Muldoor, J., (Taikoo Sugar Refining Co.) assist nt, Quarry Bay

Mulla, Jamsetjee, (D. Nowrojee) godownkeeper, Bowrington

Müller, A., (M. Raspe & Co.) clerk, Yokohama

Müller, A., (Carlos Plitt) assistant, Mapila

Müller, B. J., pilot, Shanghai

Muller, C., proprietor, "Eureka Hotel," Hiogo

Müller, C. E., broker, Shanghai

Müller, E., (H. Klopp) assistant, Bangkok

Muller, E., (B. Grimm & Co.) druggist and importer, Bangkok

Müller, E. W., Dutch translator, Resident Councillor's office, Malacca

Müller, G. F., Maritime Customs assistant, Foochow

Müller, H., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Canton

Müller, H. C., Maritime Customs tide surveyor (absent)

Muller, J., (W. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, Br. North Borneo

Müller, J. B., (Staehelin & Sta knecht) merchant, Singapore

Muller, J. E., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Müller, W., consul for Sweden and Norway, Bangkok

Mullins, D., Maritime Customs, assistant examiner, Kiukiang Munibux, E., (H. A. Bailuan) assistant, Bangkok

Münch, Orto, (Simon, Evers & Co.) clerk, Hiogo

Münchau, C., master mariner, Bangkok

Mundy, G. H. B., lieutenant, H.B.M.S. Cleopatra

Mungal, A., (Cohen & Sons) manager, Larut

Munn, D., (Forbes, Muon & Co.) merchant, Manilą

Muñoz, F., alferez, Seccion de Archivo, Manila

Munoz, J. sé, Jr., clerk, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Muñoz, Juan, proprietor, "Bazar Oriental," Manila

Munoz, J. P., alferez, Carabineros, Manila

Munro, J. M., second engineer, steamer Saltee, Hongkong and Haiphong

Munsch, chief engineer, M. F. steunboat Francis Garnier, Saigon

Mur, J. M., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Muracur, P., proprietor "Grand Hotel," Yokohama

Murat, J. P. de, (Logan & Ross) roanaging clerk, Penang

Murcia, A. G., captain on staff, Carabineros, Manila

Mureau, chargé du service du génie, Haiphong

Murdock, Miss V. C., M.D., missionary, Kalgan

Murgmaldy, G., ayudante, Division forestal, Visayas, Philippines

Murillo, J. S., assistant, adminis. colecciones y labiores, Manila

Murphy, D., chief engineer, steamer White Cloud, Hongkong and Macao

Murphy, P., wardmaster, Lunatic Asylum, Bonham road

Murray, A. J., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Murray, D., sub-agent, British and Foreign Bible Society, Shanghai

Murray, E. D., (Mollison, Fraser & Co.) clerk, Yokohama

Murray, G., (Sayle & Co.) assistant, Sourabaya

Murray, G. T., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo

Murry, G. C., A. C. G. O., senior Orduance Store officer

Murray, G. Р., assistant, Penang Horse Repository, Peuang

Murray, Rev. John, missionary, Tsi-nan-foo

Murray, J. W., (Ker & Co.) clerk, Manila

Murray, M. E., (Margesson & Co.) merchant and vice consul for Great Britain, Macao Murray, T. A. L., (Borneo Company) assis ant, Bangkok

148

FOREIGN RESIDENTS.

Murray, W. H., agent, National Bible Society of Scotland, Peking Murray, W. C., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Murray-Aynsley, J. F., midshipman, H.B.M. corvette Champion

Murton, C. Hall, sub-manager, Chartered Bank of I. A. & C., Singapore Muse, Miss A. J., missionary, Shanghai

Musgrave, F., second engineer, steaner Thales, China coast

Muspiere, second lieutenant of troops, Haiphong

Musso, Cherr. D., (D. Musso & Co.) merchant and consul for Italy, West point

Mustan, E., inspector of police, Penang

Mustard, R. W., (Mustard & Co.) commission agent, Shanghai

Mustel, C. E., Roman Catholic missionary, Ningpo

Myburgh, A., (Myburgh & Dowdall) barrister-at-law, Shangbai

yers, C., merchant, Tientsin

Myers, H. S., (Crasemann & Hagen) merchant, Chefoo

Myers, W. W., M.B., medical practitioner, Takao

Nachtigal, G., (Langfeldt & Mayers) manager, Yokohama Nachtrieb, A., (Bavier, Meyer & Co.) clerk, Shanghai Nachtrieb, A., (Schönbard & Co.) merchant, Shanghai Nachtrieb, G., (Schönhard & Co.) clerk, Shanghai

Nachtrieb, G., (Schönhard & Co.) merchant, Shanghai (absent) Nahapièt, Rev. D. S., vicir of Armenian Church, Singapore Nabapier, M. D., clerk of Court, Kudat, Br. North Borneo Nail, C. H., (Forrester & Co.) clerk, Shanghai

Naioby, second officer, steamer Yangtsze, China coast

Naismith, G., (Hongkong and Whampoa Dock) foreman boilermaker, Kowloon Nalda, C., medical practitioner, and professor, University, Manila

Nalda, P., medical practitioner, and surgeon to prisons, Manila

Nankivell, G., foreman smith, Government railway service, Yokobama

Naño, J., (Smith, Bell & Co.,) clerk, Cebu

Nanson, E. J., (Rodyk & Davidson) solicitor, Singapore

Nansot, administrator of native affairs, Saigon

Nantes, N. J., captain, P. & O. steamer Teheran, Hongkong and Japan

Naranjo, S., surgeon, army medical department, and professor, University, Manila Naranjo y Gomez, S., secretary, army medical department, Manila

Narro, P. M., profesor de derecho canonicu, and presdt. 8. Juan de Letram College, Manils Nartus, acting Harbour Master, Saigon

Nasch, E., (Chasseriau Estate) engineer, Singapore

Nash, Rev. C. B., missionary, Hangchow (absent)

Nash, Major E. W., Royal Artillery

Nash, W. J., paymaster, H.B.M. gun-vessel Swift

Nasse, L., conductor, Pioneer estate, Johore

Natermann, G., (Grosser & Co.) clerk, Yokohama

Nathan, E., broker, Malacca

Nathan, S. A., (E. D. Sassoon & Co.) merchant, Shanghai

Nathan, S. J., (S. Manasseh & Co.) merchant, Singapore

Natherou, chief engineer, M. M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon

Natividad, C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Naulin, F., (Kirchner & Böger) clerk, Shanghai

Naudin, J. (Boyes & Co.) clerk, Yokohama

Naumanu, Dr. P. E., director of Geological Survey of Japan, Tokio

Nauta, J. M., photographer, and proprietor cigar factory, Penang

Navaria, A., reporter, Shanghai Mercury office, Shanghai

Navarro, H., preparador conservador, botanical department, Manila Navegante, M., engineer and boilermaker, Iloilo

Navelle, administrator of native affairs, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Naylor, J., (Engineering and Mining Co.) overman, Tientsin Nazer, J. S., (Geo. McBain) clerk, Shanghai

Neal, E. C. St. J. B., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Linnet Neal, J. B., M.D., medical missionary, Tungchow-foo, Shantung

Neave, D. C., manager, Singapore and Straits Printing office, Singapore Neave, J. S., (McAllister & Co.) merchant, Singapore

Nebot, Rev, J., Roman Catholic missionary, Ban Kim Cheng, Formosa Nedelajeff, M., (Kunst and Albers) clerk, Wladivostock

Negre, A. F., exchange broker, Yokohama

Negro, M., assistant professor of pharmacy, University, Manila

Neil, R., Kidsugama Cotton Mill, Osaka

Neilson, C., second captain, steamer Namvian, Haiphong and Hongkong Neitbardt, E., (Katz Bros.) manager, import dept., Penang

Nelligar, E., chief clerk, Protectorate of Chinese, Penang

Nello, J., (Hollmann & Co.) clerk, Manila

Nelson, A., chief pilot, steamer Kiang-yung, Shangbai and Hankow Nelson, H., manager in charge, Maynard & Co., Penang

Nelson, H., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Nelson, J. W. S., chief officer, steamer Yung-ching, China coast

Nelson, M., pilot, Shanghai

　　Nelson, P. J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang Nelson, Lieut.-Comdr. T., commander U.S. gunboat Palos

Nelson, V. S., ensign, U.S.S. Ossipee

Nelson, Mme. Vve., tavernkeeper, Saigon

Nelson, Miss, head mistress, Raffles' Institution Girls' School, Singapore

Nembrini-Gonzaga, C. de, (Russell & Co.) clerk, Shanghai

100

Nemirovitch-Dante beuko, P., teacher of Greek and Latin, Gymnasium, Wladiwostook

Nesbitt, D., (Butterfield & Swire) clerk, Shangbai

Nesbitt, J. E., manager, Dockyard, Foochow

Nethersole, H., aerated waters manufacturer, Singapore

Netter, E., dean, ecclesiastical department, Manila

Neubourg, Aug., (A. Neubourg & Co.) merchant, Shanghai

Neubronner, A. D., consul for Siam, Penang

Neubronner, A., Malay interpreter, Supreme Court, Malacca

Neubronner, A. W., (Borneo Co.) clerk, Singapore

Neubronner, Ed., (De Wind, Neubronner & Co.) planter, Malacea

Neubronner, E. W., clerk, Government Printing office, Singapore

Neubronner, J. C., clerk, Magistracy, Singapore

　　Neubronner, J. L., (Borneo Co.) clerk, Singapore Neubronner, L. A., (Bomeo Co.) clerk, Singapore

Neubronner, L. E., clerk of the court, Sandakan

Neves, O. A., assistant collector, H.K. Steam Laundry Co., Bowrington

Neves, Rev. J. H. das, vicar of St. Anthony's church, Macao

Nevile, H. I. W., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Neville, A. J. W., staff-commander, H.B. M.S. Audacious

Neville, F., (R. H. Powers & Co.) assistant, Nagasaki

Nevius, Rev. John L., D.D., missionary, Chefoo

Newbold, S., warder, Gaol, Singapore

Newbury, J., Maritime Customs examiner, Amoy

Newbam, H. L., second officer, steamer Hasan, China coast Newland, C. C., acting chief inspector of police. Penang

Newland, C. F., surgeon, H.B.M. gun-vessel Midge

　　Newland, H. O., acting superintendent of police, Singapore Newland, R. B., lieutenant, H.B.M.S. Curacoa Newman, E. S., Chefoo Family Hotel, Chefoo

Newman, Geo., gunner, H.B.M.S. Cleopatra

170

FOREIGN RESIDENTS

Newman, Lieut.-Comdr. W. B., U.S.S. Ossipee

Newman, Walter, (Newman & Co.) public tea inspector, Foochow (absent) Newman, W. H.. British consul, Bangkok

Newman, Mrs. E., proprietrix, Übefoo Family Hotel, Chefoo

Newton, H., assistant engineer to Municipality, Singapore

Newton, J., captain, steamer Danube, Hongkong and Bangkok

Newton, W., superintendent moulder, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Newton, W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Newton, Miss Ella J., missionary, Foochow

Neyra, A., (I. M. Matti) assistant, Manila

Neyret, chief, fourth office, Direction of the Interior, Saigon

Nichol, F. E., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Nichol, R., inspector of Police, Prak

Nicholas, E. T., (Curnes & Co.) clerk, Hingo

Nicholas, F., forest rauger, land office, Province Wellesley

Nicholas, F. W., dresser, Medical department, Kinta, Perak Nicholas, J., (P、 well & Co.) assistant, Singapore

Nicholls, A., boatswain, H.B.M.S. Audacious

Nicholls, B., (Wilson, Nicholls & Co.) shipchandler, Amoy

Nichols, Lieut. F. W., navigator, U.S.S. Monocacy

Nicholson, C. S., lieutenant, H.B.M. sloop Pegasus

Nicholson, J. C., (Hongkong & Shanghai Bank) assistant accountant, Shanghai

Nicholson, J. F., (Syme & Co.) clerk, Singapore

Nicholson, J. J., assistant master, Free School, Penang

Nicholson, W. D., senior lightk eper, Malacca

Nickel, C. T. M., stevedore and customs agent, Hiogo

Nickels, M. C., broker, Shanghai

Nickelsen, R. C., town Inspector, Municipality, Penang

Nicol, A. J., clerk, Hongkong and Shangbai Bank, Shanghai

Nicol, W., captain, H.S M. steamer Regent, Bangkok

Nicolai, Rt. Rev. Bishop, Russian mission, Tukio

Nicolaï, administrator of native affairs, Sigou

Nicolas, surveillant, Customs, Haiphong

Nicolas, surgeon, gunboat Surprise, Haiphong

Nicolas, D., foreman shipwright, govt. Dockyard, Yokoska, Japan

Nicolas, Rev., Russian Greek Orthodox mission, Peking

Nicoll, Rev, G., China Inland missionary, Chungking

Nicolle, P. A., (P. A. Nicolle & Co.) merchant, Hiogo

Niedhardt, E., proprietor, Medical Hall, Queen's road

Nielsen, F. G., (Gt. Northern Telegraph Co.) telegraphist, Shanghai

Nielsen, J., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shangbai

Nielsen, O., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Amoy

Nielsen, W. H., assistant, "Hotel de la Paix," Singapore

Nienkey, J., clerk, Penang Foundry Co., Penang

Nienstead, F. J. H., marshal, U.S. Consulate, Hi go

Nieto, L., pharmacist, army med:cal department, Manila

Nieto, R., assistant, Mint, Manila

Nightingale, J. H., Maritime Customs tidewater, Hankow

Niles, Miss M. W., M.D., missionary, Canton

Nilsen, J. P., (Kuster's brick-kiln) assistant, Wladivostock

Nimmo, R., overseer of roads, municipal works department, Singapore

Ninault, clerk, Direction of native affairs, Hanoi

Niober, E., lawyer, Saigon

Nissim, M., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Ningpe

Nizele, R., (Möller & Meisner) assistant, Bangkok Nisted, master mariner, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS.

　　　Niven, J. C., second engineer, steamer Phra Chom Klao, Bangkok and Hongkong Nobert, interpreter and secretary, Direction of native affairs, Hanoi

Noble, A. K., (G. Domoney & Co.) storekeeper, Yokohama

Noble, E., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Genkai-maru, Japan

Noble, G. E., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Queen's road Noble, J., lightkeeper in charge, Middle Dog, Amoy

Noble, W. C., treasurer, American Board of Missions, Peking Nocentini, L., secretary interpreter, Italian Legati m, Peking Nocht, Dr., assistant surgeon, H.I. German M. gunboat Iltis Noël, G. W., (Maitland & Co.) clerk, Shangbai

　　　Noël, W. W., clerk, China Traders' Insurance Co., Shanghai Nogueira, V., (H.C. & M.S.B. Co,) wharfinger, Macao Nolan, N., head turnkey, Victoria Gaol

Nölting, J., (Taumeyer & Co.) clerk, Shanghai

　　　Nonis, F., foreman, Government Printing office, Singapore Nonis, G. B., (A. Á. Anthony & Co.) clerk, Penang Nonis, A., (J. M. Lyon & Co.) fitter, Singapore Nouis, J., apprentice, public works d pt., Singapore Nonis, J., clerk, Surveyor-general's office, Singapore Nonis, J., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore Nonis, K., clerk, Laud office, Malacoa Nonis, W. H., clerk, land office, Malacca

Noodt, J. H. M., Maritime Customs tide-waiter, Swatow

Noodt, Oscar, (Herton & Co.) clerk, Hoihow

Nooroodin, B. M., (Abdoolally Ebrah ́m & Co.) clerk, Gage street Nordhorst, O., (A. Cordes & Co.) clerk, Tientsin

Norlin, V. M., Penang

Norén, Oscar, (Nils Möller) assistant, Shanghai

Norfleet, E., P. A. Surgeoù, U.S. naval hospital, Yokohama

Norman, A., manager, Rising Sun office, Nagasaki

Norman, A. C., assistant superintendent of public werks, Selangor

Noronha, A. J., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Noronha, D., (Noronha & Co.) printer, Zetland street

Noronha, F. de P., member of municipal council, Macao

Noronha, H. D., clerk, Government printing office, Singapore

Noronha, H. L., superintendent, Government Printing office, Singapore

Noronha, J., clerk, Chartered Bank of India, Australia & China, Shanghai

Noronha, L., (Noronha & Co.) printer, Zetland street

Noronha, S. A., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street

Norrington, E., chief engineer, H.B.M. dispatch vessel Vigilant

Norris, C. V., apothecary, lock hospital, Penang

Norris, G., assist. treasurer and collector of stamp revenue, Penang

Norris, Lieut. Geo. A., executive officer, U.S.S." Enterprise

Norrie, R. C., overseer, public works dept., Penang

Norris, R. O., (Netherlands Trading Society) clerk, Singapore

Norris, W., registrar of burials, Singapore

Norris, W., clerk, import and export office, Singapore

Norris, W. W., clerk, marine department, Singapore

Norris, W., chief clerk, Colonial Treasury, Singapore

North, C. J., R.N., engineer, Naval Yard

North, John, (Medical Hall and Dispensary) chemist, Yokohama

North, Rev. T. E., missionary, Teb-ngan, Hankow

Northcote, G. S, clerk, Registrar-general's office

Northey, H. A., (Galton & Co.) tea inspector, Foochow

Norwood, Miss Sophie, missionary, Swatow

Nostitz, von, captain, H.I. German M.S. Stosch

171

172

FOREIGN RESIDENTS.

Nottle, John, instructor of gunnery, Sarawak Rangers, Sarawak

Nouët, acting inspector of native affairs, Direction of the Interior Saigon Noury, captain, M. F. steamboat Nürüdüm, Saigon

Noval, J., profesor, University, Manila

Novellas, J. G., (Compania General de Tabacos) agent, San Ysidro, Philippines Novelles, J. Gonzales, sub-intendente, military administration, Manila

Novion, A., Maritime Customs commissioner, Chinkiang (absent)

Nowrojee, D., merchant and baker, and proprietor of Victoria Hotel, Praya

Nowrojee, Dinshaw, (Mehta & Co.) mercbant, Hollywood road

Noyes, O. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

Noyes, Rev. H. V., missionary, Canton

Noyes, Miss H., missionary, Cantou

Nozaleda, B., vice rector and professor, University, Manila Nubla, E. M., (Genato & Co.) assistant, Manila

Null, C. R., captain, steamer Haeting, China coast

Nully, R. de, Maritime Customs assistant, Shangbai Nunes, A., teacher, St. Francis School, Malacca Nunes, A., (Russell & Co.) clerk, Amoy

Nunes, F. S., guarda marila, Pertuguese corvette Estephania Nunes, G., printer, Shanghai

Nunes, I. S., compositor, N. C. Herald office, Shanghai

Nunes, J. S., (China and Japan Trading Co.) clerk, Shangbai

Nunes, M. J., Jr., chief officer, steamer Kiukiang, Hongkong and Macao

Nunis, B., boarding officer, Mariue department, Malacca

Nutis, F., dresser, medical department, Malacca

Nuois, F. F., sub-warder of gaol, Malacca

Nunn, Charles, constable, British consulate, Chinkiang

Nutter, Geo., Maritime Customs clerk, Canton

Nuy, P., architect and contractor, Singapore

Nye, C., captain, Mitsu Bishi steamer Takachiko-maru, Japan

Nye, Gideon, United States Vice-consul, Canton

Nygaard, P. N., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shangbai

Oastler, W., (Oastler & Co.) shipbuilder, Hiogo

Obadaya, E. J., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's roa

Obadaya, I. E., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Oberlein, C. F., clerk, China and Japan Trading Co., Nagasaki

Oberly, A. S., fleet surgeon, U.S.S. Richmond

Obregon, M. R. de, judge, Intramuros district, Manila

O'Brien-Butler, P. E., acting assistant, British Consulate, Canton O'Brien, H. A., acting British Resident, Sungei Ujorg

Ocampo, H., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Ocampo, M., (Ocampo & Arévalo) druggist, Manila Ocampo, M. de, assistant, Custom-house, Manila Ocampo, M. de, coffee house keeper, Manila

Ocampo, V., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Cebu Ocampo, V. E. de, wine merchant, Cebu

O'Conner, N. R., secretary, H.B.M. Legation, Peking O'Conner, R. S., senior magistrate, Singapore Odell, John, (Odell & Leyburn) merchant, Foochow Oelkers, H., (Nils Müller) shipwright, Shanghai Oestmann, A., commission merchant, Hiogo Oestmann, C., (Craseman & Hagen) clerk, Chefoo Oestmann, C., (Simon, Evers & Co.) clerk, Hiogo Oestmann, E., (Simon, Evers & Co.) clerk, Hiogo Ogden, Jon, (Birebal, Robinson & Co.) merchant, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Ogliastro, A., (Ogliastro & A. du Crouzet) merchant, Saigon O'Gorman, D. A., (Birchal, Robinsou & Co.) clerk, Manila Ogston, J., captain, steamer Hankow, Hongkong and Canton O'Hasbi, T., (Russell & Co.) clerk, Praya

Ohlinger, Rev. Franklin, missionary, Foochow

Ohlmer, E., deputy commissioner of Maritime Customs, Canton Oiesen, J. F., Maritime Customs assistant, Swatow

　　　O'Keeffe, S. A., apothecary, Govt. medical department, Penang O'Kelly, assist. commissioner of marine fonds, Saigon O'Kelly, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Olagner y Felui, R., oficial, tribunal de cuentas, Manila Olaguer, R., ("La Puerta del Sol") assistant, Iloilo

Olano, A., assistant, Spanish Royal Mail steamers' office, Manila Olano, V., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila

Olca, G., pharmacist, army medical department, Manila

Oldfield, A., (Maynard & Co.) manager, Thaiping, Perak Oldfield, M. R. I, surveyor, Land office, Selangor

O'Leary, T. S., cadet, U.S. sloop Alert

Olivas, G. L., engineer, inspeccion de montes, Cagayan, Luzon

Olive, P., (Geo. Polite) assistant, Shanghai

173

Oliveira, A. M. &', (Olíveira & Co.) broker & interpreter, Spanish consulate, Sbanghai Oliveira, A. M., procurador, Macao

Oliveira, A. M. d', (American Trading Co.) clerk, Shanghai

Oliveira, F. A. P. d', retired major, Macao

Oliveira, F. M. de, chancelier, Portuguese consulate, Shangbai

Oliveira, F. S., printing manager, N. O. Herald office, Shanghai

Oliveira, J. B. d', clerk, Prye River Dock, Penang

Oliveira, J. F. d', retired major, Macao

Oliveira, V. d', porter, revenue department, Macao

Oliveiro, D. P. d', cleik, Butterworth General Hospital, Province Wellesley

Oliveiro, E., draftsman, Municipal Works department, Singapore

Oliveiro, G. H. d', clerk, Public Works department, Penang

Oliveiro, J. C. d', clerk to engineer, Municipality, Penang

Oliveiro, J. J., assistant master, High School, Malacca

Oliver, C. H., M.A., professor of English, College of Peking

Oliver, E., overseer (Trafalgar Tapioca estate), Singapore

Oliver, Geo., (Geo. Oliver & Co.) merchant, Foochow and Shanghai (absent)

Oliver, J., overseer, Trafalgar Tapioca estate, Singapore

Oliver, R., boatswain, H.B.M. sloop Flying Fish

Olives, J. Pregó, sargento-mayor de la Plaza, Manila

Olivier, (Cretin) assistant, Haiphong

Ollard, H. J., assistant paymaster, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel Ollerdessen, H., (Morris & Co.) clerk, Shanghai

Ollerdessen, J., clerk, N. C. Herald office, Shanghai

Ollia, D. D., (D. D. Öllia & Co.) merchant and commission agent, Taiwanfoo

Ollia, J. N., (N. D. Ollia) clerk, Amoy (absent)

Ollia, N. D., merchant, Amoy

Ollivier, pilot, Saigon

Ollivier, proprietor, Hotel de l'Univers, Saigon

Olmedo, José de, vice-consul for Spain, Shanghai

Olmo, R. A. del, land inspector, Compania General de Tabacos, Manila

Olmstead, Miss L. A., mission ry, Bangkok

Olmsted, F. H., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama

Olona, A., assistant, Custom House, Manila

Olona, A., agencia maritima y de aduanas, Manila

O'Loughlin, H., chief clerk, public works department, Selangor

174

Olsen, A., undertaker, Shangbai

FOREIGN RESIDENTS.

Olsen, A. T., manager, German and Scandinavian Sailors' Home," Shanghai Olsen, Alfred, (H. G. Brown) assistant, Laguinanoc, Tayabas, Philippines Olsen, E., second officer, steamer Cheang Hock Kian, Singapore and Hongkong Olson, J., proprietor, "National Hotel," "Queen's road

Olson, J., stevedore, Hiogo

O'Malley, Hon. E. L., attorney-general, Supreme Court

Ommanner, F. S., lieutenant, H.B.M. sloop Daring

Oñate, J., (Malcampo & Co.) clerk, Amoy

Ondaro, J., second engineer, steamer Emuy, Manila and Hongkong

O'Neale, J. M., oficial, tesoreria general, Manila

O'Neil, J., jailer, U.S. Consulate, Shanghai

Onslow, H. A. W., lieutenant, H.B.M.S. Champion

Oppel, J., lithographer, Manila

Oppeln-Bronikowski, von, sub-lieut., H. I. German M. S. Stosch Oppen, E. G., trader, Iloilo

Oppenheimer, L., (Oppenheimer Frères) merchant, China and Japan Oran, R., contador, tribunal de Cuentas, Manila

Orau, W. A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama Orbeta, A., comisario, adminis. del Ejercito, Manila

Ord, C. H., acting assistant supt. of police, Singapore

Ord, J. W., manager, Boyd & Co.'s dock, Shanghai

Ord, R., second engineer, steamer Yangtze, China coast Ordaz, S., medical practitioner, Iloilo

Orduña, É. de, magistrate, Manil

Orfeur, W. W., master, light vessel, Newchwang

Oriou, M. J., French postmaster, Shanghai

Orley, G., inspector of markets, Central Market

Urmėlise, storekeeper, telegraph departmen', Saigon

O'Rourke, D., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shangbai

Orozco, E. del Saz, secretary general, Consejo de Administración, Manila Orozco, P., hatmaker, Ikilo

Orr, W. S., (Boyd & Co.) merchant, Amoy

Orr, Miss Alice M., missionary, Osaka

Ortega, A., assistant, adminis. colecciones y labores, Manila

Ortells, F. D., secretary, Mutual Marine Insurance Co., Manila

Orth, E., (M. Raspe) & Co.) clerk, Yokobama

Orth, H., (C. Illies & Co.) clerk, Yokohama

Ortigé, acting assistant harbourmaster, Saigon

Ortin, F., carriage builder, Iloilo

Ortiz, A., clerk, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Ortiz, A., liquidator, estate A. Franco & Co., Manila

Ortiz, A., restaurant keeper, Manila (absent)

Ortiz, J., trader, Iloilo

Ortiz, L., gefe de negociado, secretary-general's office, Manila Ortlepp, O., (Staeblelin & Stabknecht) clerk, Singapore

Orton, G. W., assistant collector of Customs, Luiggi, Sungei Ujong

Ortuonte, P., gefe de negociado, Secretary-General's office, Manila

Ortwin, W., chief engineer, steamer Kungpai, China coast

Orville, H. S. d', Malay interpreter, Supreme court, Penang

Ory, A. M. de, captain of the port, Iloilo

Osborn, E., captain, Kiutoan lightship, Shanghai

Osborn, P., foreign secretary, Kanagawa Kencho, Yokohama

Osborne, E., (P. & O.S.N. C6.) clerk, Praya

Osborne, H., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Osborne, J. H., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Osborne, W. McC., assistant, Maritime Customs, Newchwang Osmeña, T., (Osmeña, Rita & Co.) hosier, Cebu

Osmeña, V., (Osmeña, Rita & Co.) hosier, Cebu

Osmond, C. E., (North China Insurance Co.) clerk, Queen's road

Osmond, J. H., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Osmont, administrator adjoint, Freach protectorate, Pnompenh, Cambodia Osmund, C., first clerk, Registrar-General's office

Osouf, Mgr. Pierre Marie, Roman Catholic Bishop, Tokio

Ossorio, M., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Ust, Rev. J. B., missionary & military chaplain, Church Mission House, West point Osten, L, von der, interpreter, German Legation, Tokio

Oaterhaus, Lieut. H., navigator, U.S.S. Enterprise Osterholm, C. A., light keeper Chapel Island, Amoy Ostermayer, M., (C. Rhode & Co.) clerk, Yokohama

O'Sullivan, A. W., collector of land revenue, Sungei Ujong Oswald, R. E., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai O'Toole, J., sergeant, Naval Yard police

Ott, Rev. R., missionary, Basil Mission, Fuchukphai, Canton Ott, T., (Labhart & Co.) clerk, Manila

Ottaway, E. F., Maritime Customs assistant examiner, Tientsin Otte, H., (Pustau & Co.) clerk, Queen's road

Otten, J., master mariner, Bangkok

Uttomeier, P. A. W., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Oughton, J., second officer, steamer Mongkut, Hongkong and Bangkok

Ousbye, U., second officer, steamer Thales, China coast

Outerbridge, A. W., chief officer, str. Phra Chom Klao, Bangkok and Hongkong Outrey, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Overbeck, Cuas., (Overbeck & Co.) merchant, Shanghai

Overbeck, H., (Overbeck & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Overhoff, G., (Hooglandt & Co.) clerk, Singapore

Overin, M. S., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Tientsiu

Oviedo, J. M., assistant, Custom House, Manila

Owen, C. H., clerk, Supreme Court, Singapore

Owen, G. P., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Owen, Rev. G., missionary, Peking

Owen, Rev. W., missionary, Wuchang

Owens, Thos., gunner, H.B.M.S. Curacoa

Owston, A., (Owston, Snow & Co.) importer, Yokohama

Owston, F. captain, steamer Will-o'-the-Wisp, Hongkong and Haiphong

Oxenham, E, L., British consul, Chiokiang

Orlad, Miss, Society for promoting female education, Osaka (absent)

Oziol, conductor, public works department, Saigon

Uzorio, C. E., (W. Dolan) clerk, Praya central

Ozorio, C. F., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Ics house lane

Ozorio, C. J., (Russell & Co.) clerk, Praya

Ozorio, E. C., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

176

Ozorio, F. A., (Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Co.) clerk, Queen's road

Ozorio, F. X., (H. & W. Dock Co.) clerk, Praya

Ozorio, J., (Wm. Forbes) clerk, Tientsin

Uzorio, L. C., (Russell & Co.) clerk, Praya

Ozoux, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Pabalan, E., (Genato & Co.) assistant, Manila

Pacheco, A. A., lawyer, Macao

Pacheco, D. C, (B. de S. Fernandes) clerk, and vice-consul for Siam, Macao Pacon, H. C. J., overseer, Public works department, Penang

176

FOREIGN RESIDENTS.

Padday, A. C., (W. Hall & Co.) merchant, Penang (absent) Padday, R., (W. Hall & Co.) merchant, Penang (absent) Padel, H., agent for Guieu Frères, Haiphong

Padilla, J. S., tesorero, Cabildo Eclesiastico, Manila Pagaduan, captain, Estad Mayor de la Plaza, Manila Page, Rev. H. D., missionary, Tokio

Page, Rev. I., French Catbolic missionary, Balek Pulao, Penang Page, T., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Page, W. F., traffic manager, Government railway service, Kobe Pages, Rev. J., Roman Catholic missionary, Haiphong

Paglar, L. P., engineer, Government launch, Malacca

Pailhes, lieutenant judge, French protectorate, Pnom-penh, Cambodia Pailloux, clerk, Excise department, Saigon

Paja, F., provisor, Ecclesiastical department, Manila

Palacini, J., assistant agencia maritima y de aduanas, Manila

Palacios, G., engineer, Water Works, Manila

Palamountain, B., printing office manager, Maritime Customs, Shanghai

Pale, French Government Resident, Bacninh

Paléolock, Capt., chief of naval department, Wladiwostock

Palin, W. G., assistant, Hall & Holtz Co-operative Co., Shanghai

Pallas, pilot, Saigon

Palliéres, Martin des, agent, Mssegeris Maritimes, Yokohama

Pallister, E., (Milsu Bishi M.S.S. Co.) clerk, Tokio

Pallunjee, M., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Pallanjee, Byramjee, (C. K. E. Woods) clerk, Singapore

Palm, J. L. H., Maritime Customs deputy commissioner, Returns Office, Shanghai Palmer, A. E., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) mechanician, Singapore Palmer, C. (Bird & Palmer) architect, Queen's road

Palmer, C. H., barbour-master, and tide-surveyor, Canton

Palmer, F. A., chief clerk, stamp office, Pena g

Palmer, G., clerk, P. & O. S. N. Co., Yokohama

Palmer, G., clerk, audit office, Singapore

Palmer, H. N., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Palmer, J., chief clerk, court of requests, Singapore Palmer, J. B. K., clerk, Magistracy, Singapore Palmer, Rev. Dr., missionary, Amoy

Palmqvist, A., chief officer, steamer Pautah, China coast

Pampel, G., clerk, German Legation, Peking

Pan, E. del, clerk, Contaduria de hacienda, Manila

Pan, J. F. del, director," La Oceania Espanola," Manila

Panadé, F., timber merchant, Iloilo

Pandélian, clerk of works, railway works, Saigon

Pander, E., Ph. D., professor of German and Russian, College of Peking Panez, S., trader, Iloilo

Fanley, W. E., gunner, H.B.M. gun-vessel Midge

Panoff, J. K., (Piatkoff, Molchanoff & C..) clerk, Haukow

Panoniaroff, W., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Pantoja, A., acting sub-inspector of artillery school, Manila Pape, C., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Papon, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Papps, Wm., (H. Evans & Co.) assistant, Shanghai Paquin, M., (Carlowitz & Co.) clerk, Icehouse street Para, V., judge alcaldias mayores, Potoran, Philippines Paradis, conductor, public works department, Saigon Pardo, M., captain of artillery, Manila

Pardo, R., agent Compania General de Tabacos, Albay, Philippines

FOREIGN RESIDENTS.

Pardon, W., (North China Insurance Company) clerk, Shanghai Pareja, F., oficial, Secretary General's office, Manila Parfitt, W., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

　　Paris, Vy. Rev. P., provicar, French Catholic Mission, Singapore Paris, Rev., Fr. S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Paris, first clerk, French Protectorate, Pnompenh, Cambodia Parizet, clerk, Treasury, Saigon

Park, D., chief officer, str. Kiang-piau, Shanghai and Hankow Park, Robt., manager, Ice Manufactory, Singapore Park, W. H., M.D., missionary, Soochow

Parker, Rev. A. P., missionary, Soochow

Parker, C., pilot, Taku

Parker, E. H., acting British Consul, Wênchow

Parker, F., third engineer, str. Kiang-yu, Shanghai and Hankow

Parker, Geo., missionary, Kansub

Parker, Rev. H. J., missionary, Shiu Chau-foo, Canton

Parker, J., (John Frazer & Co.) tea inspector, Foochow

Parker, J. H. P., commander, receiving ship Wellington, Shanghai

Parker, Jas., first clerk, Magistracy

Parker, M. C., (Syne & Co.) clerk, Singapore

Parkes, Sir Harry S., K.C.B., G.C.M.G., British minister plenipotentiary, Peking Parkbill, S., Maritime Customs tide-surveyor, and barbour master, Pagoda, Foochow Parkin, W. H., gunner, H.B.M. sloop Wanderer

Parkinson, J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road Parkinson, R. J., manager, Sugar Cultivation Co., Perak

Parlane, Wm. chief engineer, longkong Lee Co., East point

Parmelee, Miss H. F., missionary, Kinto, Japan

Pirr, J., torpedo dept., Yokosuka Arsenal, Japan

Parreau, administrateur principal, French Residency, Hanoi

Parrott, Rev. A. G., missionary, Yangchow (absent)

Parry, Lieut. E. C. M., "The Buffs "

Parry, T., manager, Johore Tea Co., Johore

Paraeval, de, warehouseman, Excise department, Rachgia, Cochin-China

Parsons, Geo., engineer, H.B.M.S. Curacoa

Partridge, Rev. S., missionary, Shanghai

Partridge, Rev. S. B., missionary, Swatow

Pasvali, A., assistant, Mint, Manila

Paschen, Commodore, Commander of German Squadron

Pascoal, J. P., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Pascual, M. de, assistant, Custom House, Manila

Pascual, P., assistant, Hope & Charity coal mines, Cebu

Pascuel y Alfaro, A., ayudante, naval forces, Manila

Pasley, D., clerk, Police department, Penang

Pasqual, C., fitter, Municipality, Penang Pasqual, E. clerk, Malakoff Estate, Penang

Pasqual, J. W. B., dreaser, Pauper Hospital, Selangor Pasqual, P., clerk, Customs, Krian, Perak

Pasqual, S., overseer of roads, Municipality, Penang

　　Pass, S. C., accountant, and teacher Parsonage School, Yokobama Passmore, R. C., acting first officer, revenue cruiser Feihoo, Amoy

Passos, M., compositor, Celestial Empire office, Shanghai

Pastor, B., coffee house keeper, Manila

Pastor, N., comandante, Estado Mayor, Manila

Pastor y Bedoya, M., secretary, Spanish Legation, Yokohama Pastors, José, administrador de hacienda, Iloilo

Paté, inspector of police, Saigon

177

178

FOREIGN RESIDENTS.

Paté, Mme., milliner and dressmaker, Saigon

　Patel, P. C., commission agent, Honam, Canton Patenôtre, J., French Minister Pl nipotentiary, Peking Patenôtre, L., third secretary, French Le, ation, Peking Paterno, N. A. M., restaurant keeper, Manila

　Paterson, Alex,, engineer, Penang Sugar Estate Co., Penang Paterson, Major A. M., brigade major, Singapore Paterson, C. G., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore Paterson, R. J., (Ker & Co.) mercbant, Manila

Paterson, W., (Jardine, Matheson & Co.) mer..., {

con. for Denmark, Shanghai (absent)

Patersson, J. W., second berthing officer, harbour master's office, Woosung, Shangbai Patua, R., engineer, Hiogo Gas Company, Hiogo

Paton, Thos., agent, British and Foreigu Bible Society, Amoy

Paton, W., chief engineer, steamer Esmeralda, Hongkong and Manila

Paton, W., second engineer, P. & O. steamer, Thibet, Hongkong and Japan

Patou, W., missionary, Swatow

Patriat, Rev. C. E., French Mission Sanatorium, Pokfulum

　Patrick, D., second engineer, steamer Zafiro, Hongkong and Manila Patlen, Miss (Mrs. E. A. Vincent) milliner,

Yokohama

Patterson, A., (Mitsu Bishi S.S. Co.) manager, engine works, Yokobama

atterson, J., (Lee Yuen Sugar Refining Co.) assistant, Bowrington atterson, M. F., proprietor Astor House Hotel, Shanghai

Paltou, T. McF., consul for United States, Hiogo

Laucke, lieutenant, H.I. German M.S. Nautilus

aul, A., captain, M. M. steamer Tanais, Hongkong and Japan

Faul, F. J., compositor, Amoy Gazette office, Amoy

paul, H. H., compositor, Amoy Gazette office, Amoy

　paul, H. M., professor of Astronomy, Imperial university, Tokio paul, M., assistant, Grand Hotel, Penang

paul, Rev. J., bible colporteur, Canton and Singapore

aul, R., shipchandler, Shanghai

Paul, S., clerk, Maritime Customs, Shanghai

Paul, W. F. B., British Resident, Sungei Ujong (absent)

Paulsen, W., (Amoy Dock Co.) general and dock manager, Amoy Paulus, H. W., (Netherlands Trading Society) clerk, Singapore Paves, F. de P., administrador, hospital de S. Juan de Dios, Manila Paves, P., contador, audit department, Manila

Pavillier, engineer, public works department, Saigon

Paviot, telegraphist, Chandor, Cochin China

Payet, clerk, Supreme Court, Saigon

Payo, I. P., arzobispo metropolitano, Gobierno Eclesiastico, Manila Peacock, P., inspector, British Legation escort, Tokio

Peake, L.. superintendent of roads, Sarawak

Peake, R. T., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Penang

Pearce, Chas, S., Government treasurer, Sarawak

Pearce, E. C., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Foochow

　Pearce, G., second engineer, H.S.M. steamer Siam Supporter, Bangkok Pearce, R., chief officer, steamer Chi-yuen, China coast

l'earce, Rev. T. W., missionary, Canton

Pearce, W., chief engineer, steaner Pautah, China coast

Pearse, Rev. E., China Inland missionary, Hanchong

Pearson, H. L., captain, H.B.M.S. Audacious

Fearson, J. H., Maritime Customs tidewaiter, Hankow Peccio, M., trader, Iloilo

Peebe, H., assistant master, Raffles' Institution, Singapore Peck, A. P., M.D., missionary, Pau-ting-fro

FOREIGN RESIDENTS.

Peck, H. W., acting commandant, military department, Sarawak Pedersen, A., (Kuster's brick-kiln) assistant, Wladiwostock

Pedersen, P. M., pilot, Ningpo

Pedro, J., enfermeiro, commissão do hospital militar de S. Januario, Macao Pedro, W., compositor, Amoy Gazette office, Amoy

Peet, Mrs. H. L., missionary, Foochow

Peilicer, E., merchant and agriculturist, Bohol, Philippines

Pein, G. E. von, lightkeeper in charge, Turnabout, Amoy Pelaes, E., ayudante, Estad Mayor de la Plaza, Manila Pelikan, A., Russian consul, Yokohama

Pelissier, M., grocer and wine merchant, Saigon

Pelldram, A., Consul for Germany, Tientsin

Pelletier, school master, French protectorate, Pnompenh, Cambodia

Pellot, conductor, public works department, Saigon

Pelly, H. B., midshipman, H.B.M.S. Sapphire

Peltzer, J., (Lohmann & Co.) tailor, &e,, Yokohama

Pélu, Rev. A. C. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Pemberton, H. L., chief assistant, Survey department, Larut

Pemberton, T., (Wheelock & Co.) clerk, Shanghai

Peña, A. de la, (Peña & Co.) clerk, Manila

Peña, J. de la, (Peña & Co.) merchant, Manila Peña, M., assistant, Mint, Manila

Pena, M. de la, adjutant to Governor-General, Manila

Peña y Galvez, fiscal, naval department, Manila

Pender, J., chief engineer, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Peuder, R., capain, Kiodo Unyu Kaisha steamer Mutsu-maru, Japan Penegar, W., senior warder, gaol, Penang

Pennefather, A. P., clerk, Collector's office, Krian, Perak

Pennefather, J. P., district surveyor, Surveyor-general's office, Penang Pennefather, W., assistant master, High School, Malacca Penney, G. J., (Imperial Naval Yard) shipwright, Hiogo Pennington, C. A., Maritime Customs assistant, (absent) Penny, G. J., (Halliley, Gordon & Co.) bookkeeper, Selangor Penzig, A. F. C., lightkeeper, Tungsha lightship, Shanghai Peoples, Rev. 8. C., M.D., missionary, Chieng Mai, Siam Pequignot, M., French livery stables, Yokohama

Peralta, R., comandante, Military engineers, Mauila

Peralta, S. M., inspector of police, Malacca

Perbet, Rev. J. F., Roman Catholic missionary, Petrew, Siam Percebois, D., Maritime Customs clerk, Shanghai

Perchel, pilot, Saigon

Percival, L. H., (Crane Bros.) assistant, Singapore

Percival, R. H., (Reiss & Co.) silk inspector, Shanghai

Percival, W. S., clerk, H.B.M. Supreme Court, Shanghai Perdijeon, warehous. man, Excise department, Cambodia Péré, H., painter and contractor, Saigon (absent)

Pereira, A., (Shanghai Mercury office) compositor, Shangbai Pereira, A. C., engineer, Portuguese corvette Estephania Pereira, Rev. A. Č. B., curare of cathedral, Macao

Pereira, Rev. A. J. G., chaplain of St. Augus' ine's church, Macao Pereira, A. J. G., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Pereira, A. M. R., `(O. & O.S.S. Co.) clerk, Queen's road

Pereira, A. P., clerk, Chartered Mercantile Bank, Shanghai

Pereira, B., (Russell & Co.) clerk, Foochow

Pereira, B. P., usher, police court, Penang

Pereira, C., compositor, Colonial Press, Singapore

179

180

FOREIGN RESIDENTS.

Pereira, D. B., assistant, Medical department, Larut

Pereira, D. J., second clerk, Supreme Court, Singapore Pereira, E. Z., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Queen's road Pereira, E., (Ed. Schellbass & Co) clerk, Praya

Pereira, E. A., (New Harbour Dock Co.) clerk, Singapore

Pereira, E. F., (Muitland & Co.) clerk, Shanghai

Pereira, E. J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Pereira, F. L., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Pereira, F. N., (Bond & Drew) clerk, Singapore

Pereira, G. T.. (M. J. D. Stephens) clerk, Bank Buildings

Pereira, G. G., clerk, Imperial Treasury, Singapore

Pereira, H. A., interpreter, Portuguese consulate, Shanghai

Pereira, H. A., manager, Shun-pau office, Shanghai

　　Pereira, J., chief clerk, Chartered Bank of I. A. and C., Singapore Pereira, J., clerk, Land office, Penang

Pereira, J. B., (P. Nuy) assistant, Singapore

Percira, J. F., clerk, Chartered Mercantile Bank, Shanghai

Pereira, J. G., (Wm. Meyerink & Co,) clerk, Shanghai

Pereira, J. L., cashier, Municipality, Singapore

Pereira, J. L., clerk, Surveyor-General's office, Singapore

Pereira, J. L., (New Oriental Bank) clerk, Shangbai

Pereira, J. M. G., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central Pereira, J. P., teacher, Government School, Macao

Pereira, J. P., (John Gittins & Co.) clerk, Foochow

Pereira, J. V., Jr., printer, Seminario de S. José, Macao Pereira, L., assistant, Public Works department, Manila

Pereiro, L. A. I., judge, justice of peace, Macao

Pereira, M., surveyor, Public Works department, Malacca Pereira, M. E. 8., (Russell & Co.) clerk, Praya Pereira, N., (C. M. Cazalas & Son) fitter, Singapore

Pereira, P. B., (Logau & Ross) clerk, Penang

Pereira, P., (D. Nowrojes) assistant, Queen's road Pereira, P. A., clerk, Military department, Macao

Pereira, R. A., clerk, Chinese Insurance Co., Queen's road

Pereira, R. G., clerk, Municipality, Singapore

Pereira, T. A., clerk, Assistant Residency, Perak

Pereira, T. D. S., second lieutenant, Portuguese gunboat Tamega

Pereira, T. S., (Noronha & Sons) compositor, Shanghai

Pereira, V. S., lawyer, Macao

Pereira, W., professor, Commercial School, Macao

Perello, J., (H. G. Brown) assistant, Binajian, Philippines

Perequet, N., clerk, Tribunal de Cuentas, Manila

Peres, J. M., lieutenant quarter-master, National Battalion, Macso

Peres, Roman Catholic missionary, Kiukiang

Pereyra y Pereyra, J., treasurer, M.nt, Manila

Perez, M., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila Perez, M., (M. P. Marqueti) clerk, Manila

Perez, M., Jr., lithographer, Manila

Perez, M. M., archivero, ecclesiastical department, Manila

Perez, P. J., (Perez & Acha) storekeeper, Iloilo

Perez, R., assistant, Philippines General Tobacco Co., Manila Perham, Rev. J., missionary, Banting and Sebetan, Sarawak

Periam, J., captain, Koodo Unyu Kaisha str. Nagato-maru, Japan

Perim, J., manager, Askolt gold mine, Wladivostock Perkins, G., constable, British Consulate, Wuhu

Perkins, H., (Medical Hall) manager, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Perkins, H. M., (Rogers & Perkins) dentist, Shanghai

Perkins, Rev. H. P., missionary, Tientsin

Perkins, J. A., boarding officer, Inmigration office, Penang

Perkins, J. A., captain, steamer Kiang-kwan, Shanghai and Hankow Perks, A. J., collector and magistrate, Klang, Selangor

　Peroni, Rev. R., Roman Catholic missionary, Wellington street Perpetuo, E., (P. & O. S. N. Co.) assistant, "Yokohama

Perraux, Rev. R. N., French missionary, Ayuthia, Siam Perreau, A. M., chief clerk, stamp office, Singapore Perrin, A., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Saigon Perrin, conductor, public works department, Saigon Perrin, restaurateur, Hanoi

Perrin, taverokeeper, Saigon

Perrin, Mme., milliner and dressmaker, Saigon Perrott, E. S., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai Perry, I. S., (E. D. Sassoon & Co.) agent, Foochow Perry, M. S., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shangbai Perry, N., inspector of police

Pertierra, L., contador, tribunal de cuentas, Manila Pertile, G., (D. Brandt & Co.) clerk, Singapore

Pessoa, I. C. da Costa, aide-de-camp to Governor of Macao

Pestana, A., clerk, Singapore Exchange, Singapore

Pestana, A. S., boarding officer, import and export office, Singapore

Pestana, F. A. C., (John Little & Co.) clerk, Singapore

Pestana, J. C., chief clerk, Supreme Court, Penang Pestans, P., teacher, Government Schools, Singapore

　Pestonjee, P., (Burjorjee Khodalad & Co.) merchant, Singapore Pestonjee, R., (Bujorjee Khodadad & Co.) merchant, Singapore Pestonjee, Rustomjee, broker, Shanghai

　Petchatnoff, S. A., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow Patel, A., Senior, sugar estate owner, Porac Pampanga, Philippines Petel, A., Junior, sugar estate owner, Porac-Pampanga, Philippines Peter, C., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Peter, Bro., assistant, West Point Reformatory

Peters, F., assistant, sanitary department, Municipal Council, Shanghai Petersen, captain, steamer Rudolph, Bangkok

Petersen, A. C., (Tanjong Pagar Dock Co.) foreman shipwright, Singapore

Petersen, F., overseer, Ayer Etain Coir Co., Penang

Petersen, F., second engineer, steamer Marie, Hongkong and Manila

Petersen, F. B., (Chinese Engineering and Mining Co.) mining student, Tientsin

Petersen, H. A., (H. A. Petersen & Co.) merchant, Amoy (absent)

Petersen, J. V., K. W., (Great Northern Telegraph Co.), electrician, Nagasaki

Petersen, N. C. K., (Gt. Northera Telegraph Co.) chief clerk, Shanghai

Petersen, P. M., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Patersen, P. W., constable, British consulate, Taosni

Petersen, R., captain, steamer Haeshin, China const

Peterson, C. F. W., boarding-house keeper, Queen's road west

Peterson, C. M., lightkeeper, Ockseu Island, Amoy

Peterson, H., (Grassi Bros & Co.) overseer, Bangkok

Peterson, H. H., Jr., (W. Holl & Co.) clerk, Penang

Peterson, J., steward, Club Concordii, Shanghai

Petherbridge, W. S., general manager, Ayer Etain Chir Co., Penang

Pethick, W. N., (Petbick, Maclay & Co.) merchant, and U.Ś. vice-consul, Tientsin

Petit, C., French missionary, Vat-Phleng, Siam

Petit, chief engineer, Tramway Company, Saigon

Petit d'Hesincourt, sub-commissioner of Fonds, Marine department, Saigon

181

182

FOREIGN RESIDENTS.

Pettee, Rev. J. H., missionary, Okayama, Japan

Pettersen, G., master mariner, Bangkok

petterson, C. F., second officer, steamer Haeshin, China coast] pettier, Rev. A., Roman Catholic missionary, Yokohama (absent) pettigurra, D. J., (D. D. Ollia & Co.) chrk, Taiwanfoo

　peypoch, M., assistant, Spanish Royal Mail Steamers office, Manila peyre, E., (Pyre Frères) pastry cook, Yokohan a

peyton, A. D., surgeon, H.B.M. gunboat Firebrand peyton, F. H., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat Zephyr pfaff, L., (H. Müller & Co.) watchmaker, Shanghai pfaff, R., (L. Vrard & Co.) assistant, Shanghai

pfankuchen, A. E., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda, Foochow pfützner, G., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

phelps, T. E., a-sistant pay master, H.B.M.S. Champion

philip, Miss, missionary, Peking

philips, G. J. A., Maritime Customs assistant, Kiukiang

phillippo, Sir Geo., chief justice, Hongkong

phillippe, J., third officer, steamer Douglas, Hongkong and Foochow phillipps, W. G., clerk, Colonial Secretary's office

phillips, (A. R. Marty) assistant, Haiphong

phillips, C., preacher, Christian Institute, Singapore

phillips, C., inspector, protectorate of Chinese, Singapore

phillips, C., superintendent, Sailors' Home, Singapore

phillips, F. H. (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road

phillips, Geo., H.B.M. consul, officiating at Swtow

phillips, I assistant examiner, Maritime Customs (absent)

phillips, R., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

phillips, R. K., cadet, Government service, Sarawak

phillips, Miss L. E., missionary, Soochow

phillips, Miss M., M.D. missionary, Soochow

phipps, A. L., (Phipps, Phipps & Co.) merchant, Foochow (absent)

phipps, A. J., chief clerk, public works department, Malacca

phipps, H. G., (Phipps, Phipps & Co.) merchant, Foochow

phipps, W. T., merchant, Shanghai

phythian, Capt. R. L., chief of staff, U.S.S. Trenton

piankoff, W. P., (Tetjukoff & Co.) manager, Wladivostock

piatkoff, M. F., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) merchant, Hankow (absent)

piau, E. P., French missionary, Ban-nok-kuk, Siam

piazzoli, Rev. A., Roman Catholic missionary, Wellington street

picavet, clerk, Treasury, Saigon

pichon, I., M.D., medical practitioner, Shanghai

pickenpack, O., (Möller & Meisner) assistant, Bangkok

pickering, W. A., protector of Chin se, Singapore

pickford, C. R. B., (Smith, Bell & Co.) mer, & vice-con. for Gt. Britain, U.S.A. & Italy, Cebu

piehl, A., (Pasedag & Co.) clerk, Amoy

piequet, clerk, Direction of the Interior, Saigon

piercy, G., Jr., master, Diocesan school, Bonham road

pierre, J. B., director of botanical gardens, Saigon (absent)

piersdorff, A. L., pilot, Swatow

pierson, master, M. F. steamer Cantonnais, Saigon

Pierson, Rev, I., missionary, Pau-ting-foo

Pierson, Miss L. B., missionary, Pau ting-foo

pierson, Miss L. H., missionary, Yokohama

pićtri, warehous man, excise department, Saigon

Pignatel, C., (Pignatel & Co.) storekeeper, Nagasaki (absent)

Pignatel, V., (Pignatol & Co.) storekeeper, Nagasaki

FOREIGN RESIDENTS.

Pigott, H. C., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Yokohama Pigueras, J., magistrate, Manila

Pike, J., Pilot Company, Shanghai

Pike, W., chief officer, steamer Hankow, Canton and Hongkong Pike, W. W., surgeon, army medical depart ment

Pila, L., (Ulysse Pi'a & Co.) merchant, Shanghai

Pila, U., (Ulysse Pila & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Pilate, purser, M. M. steamer Menzaleh, Hongkong and Japan Pilcher, Rev. L. W., missionary, Tieuisin (absent)

Pilisbowsky, physician, Russian Legation, Peking

Pillas, treasurer, Saigon

Pillay, A. D. N., clerk, police court, Penang

Pillay, F. A., clerk, land office, Penang

Pillay, J. A., Tamil interpreter, Indian immigration department, Penaug Pillay, J. P. C., Tamil interpreter, Supreme Court, Singapore

Pillet, warebouseman, excise department, Bentre, Cochin-China

Pillon, F., carpenter, Yokohama

Pillot, purser, M. M. steamer Volua, Hongkong and Japan

Pim, T., (Bathgate & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Foochow Pinckvoss, J. H., (Lucas & Co.) merchant, Shi ghai

Pineau, E., (Pequignot & Co.) assistant, Yokohama

Pineda, C., solicitor, Iloilo

Pineda, E., Liberia Española, Manila

Pineda, J., second overseer, "El Oriente" tobacco manufacturing Co., Manila Pinel, John, (Geo. Oliver & Co.) merchanꞌ, Foochow and Shanghai (absent)

Pinelli, warehouseman, excise department, Bienhoa, Cochin-China

Pinn, J. F., manager, Japan Herald office, Yokohama

Pinna, F. F., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street

Pinna, J. de, writer, H.M. Naval Yard

Pinson, C., drillmaster, Siamese Army, Bangkok

Pinto, Rev. N. J. T., vicar of Portuguese mission, Singapore Pinto, R., organist, Roman Catholic Church

Pinzon, D. del R., judge, Tondo district, Manila (absent) Piper, G. 8., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai Piqueras, J., ayudante, Inspeccion de Montes, Manila

Piquot, warehouseman, excise department, Camau, Cochin-China Pires, J. S., assistant engineer, Portuguese gunboat Tamega Pirie, H. R., writer and teacher of English, Yokohama Pirkis, A. E., accountant, British Legation, Peking Pirla, J., commander of engineers, Naval arsenal, Manila Piron, E., professor of singing, piano, &c., Queen's road Piron, L., professor of French and piano, Queen's road Piry, P., Maritime Customs assistant, (absent) Piry, T., Maritime Customs assistant, (absent) Pita, A., vice-consul for Spain, Amoy (absent)

Piterskey, V. J., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Foochow Pitman, G. D., captain, steamer Namoa, Hongkong and Foochow Pitman, John, captain, steamer Milton, Hongkong and Canton Pitman, John, Tokio and Hongkong

Piton, Rev. C. P., missionary, Basil Mission, Lilong, Canton

Piton-Bressant, conductor, Public Works department, Saigon

188

Pittar, Rev. Fr., S.J., Roman Catholic missionary, & manager St. Xavier School, S'hai Pitts, W., forenian, locomotive dept, Government railway service, Yokohama

Pittsfrude, J. E., warder, gaol, Singapore

Pivert, chancelier, French Residency, Namdinh

Plá, Rev. C., Roman Catholic missionary, Foochow

184

FOREIGN RESIDENTS.

Placé, A. M., marine officer, Post-office

　Placé, C. de S., writer, procurador's department, Macao Place, F., compositor, Typographia Mercantil, Macao Placé, F L., (Comptoir d'E-compte) clerk, Shanghai Place, J. E., pilot, Newchwang

Placé, J. L., (Turner & Co.) clerk, Shanghai

Place, L. de S., (Syme & Co.) clerk, Singapore

Plage, M., second engineer, str. Cheang Hock Kian, Singapore and Hongkong Plage, P., (China Sugar Refining Co.) foreman, Swatow Planey, V. C. de, acting French consul-general, Shanghai

Plante, trader, Haiphong

Planter, A., surgeon major, army medical department, Mauila Plate, F., (Mitsu Bishi Mail S.S. Co.) agent, Hiogo

Platt, A, R., medical practitioner, and U.S. consul, Chefoo Platt, Jos., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road Playfair, F. W. W., assistant, British Consulate, Nagasaki Playfair, G. M. H., interpreter and pro-consul, British consulate, Amoy Playfair, G. W. F., (New Oriental Bank) manager, Yokohama Plenderleath, C. W. M., sub-lieutenant, H.B.M. gunboat Firebrand Fleanewich, L. A., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Hankow Plessis, Rev. M. P. J., Roman Catholic missionary, Osaka Plettner, F., master mariner, Bangkok

Plitt, C., chemist & druggist, Manila

Plivard, sous-commissaire, naval department, Hanoi

Plumb, Bev, Nathan J., missionary, Foochow

Plumbe, J. H., lieutenant of marines, H.B.M.S. Victor Emmanuel Plunkett, Hon. F. R., H.B.M. Minister plenipotentiary, Tokio Poate, H., surgeon dentist, Wyndham street

Poate, Rev. T. P., missionary, Yokohama

Poate, W., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road Poate, W. H., (Mackenzie & Co.) storekeeper, Shaugbai Pocock, T. G., captain, steamer Thales, China coast Poell, Rev. Fr. M., Roman Catholic missionary, Hankow Poesnecker, L., (Arnhold, Karberg & Co.) merchant, Praya Pobl, H., (Pohl Freres & Co.) merchant, Yokohama Pobl, J., (Pobl Freres & Co.) merchant, Yokohama Pobl, S., (Pobl Freres & Co.) clerk, Yokohama Poignand, W., wharfinger, Associated Wharves, Shanghai Pointer A., assistant, Horse Repository, Garden road Poirier, Mile., (Mme. Paté) dressmaker, Saigon Poirrier, V., (J. Tournier) nssistant, Saigon

Poitevin, L., proprietor, "Sweetmeat Castle," Shanghai

Pokrofsky, J., assistant, Telegraph office, Wladivostock

Polder, L. van de, sec. interpreter, Netherlands, Swedish, & Danish Legations, Yokohama

Pole, Rev. G. H., missionary, Osaka

Poletti, P., Maritime Customs clerk, Tientsin

Folglase, 3., assistant secretary, Municipality, Singapore

Poli, G. D., Maritime Customs clerk, Shanghai

Polish walla, M. B., cotton and faru broker, Aberdeen street

Polite, Geo., proprietor, "Toilet Club," Shanghai

Pollard, E. R. H., staff surgeon, H.B.M. sloop Albatross

Pollard, T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Foochow

Pellet, conductor, public works departinent, Saigon Pollitt, J. S., (Barlow & Co.) merchant, Shanghai Follock, John, medical practitioner, Swalow Pollock, W., Maritime Customs examiner, Wuhu

•

FOREIGN RESIDENTS.

185

AFT

Pombo, A. L., commandante o carabineros, Manila

Pommayrac, J. de, chancelier, Fr. nch consulate, Shanghai

Ponce, E., agent, Compania General de Tabacos, Batangas, Philippines Poncet, telegraph overseer, Mytho, Cochin-Cuina

Ponchon, administrator of native affairs, Saigon

Pond, J. A., accountant, Municipal Council offices, Shanghai

Pons, Colonel of troops, Saigon

Pont Bellanger, de, deputy judge, Saigon

Pontes, Jr., M. da S., vice-consul for Brazil, Shanghai Pontillon, commander of cruiser Parceval, Haiphong Pook, sub-lieutenant, H.I. German M.S. Elisabeth Poole, G., (Gilfillan,, Wood & Co.) clerk, Singapore Pooles, F., (John Lille & Co) assistant, Singapore Poonegur, N. E., (N. Mody & Co.) clerk, Queen's road Poons, E. L., dresser, Bukit Muniab Hospital, Province Wellesley Pope, C., (M.B.M.S.S. Co.) godownkeeper, Yokohama Popoff, A., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwo-tock Popoff, F., secretary, Governor's office, Wladivostock Popoff, P., interpreter, Russian Legation, Peking Popoff, P. A., (A. A. Belogolovy) clerk, Tientsin Popoff, S., Russian Minister, Peking

Popp, B., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Popp, E., (M. Raspe & Co.) merchant, Yokohama

Pors, M., (Paul Heinemann & Co.) clerk, Yokohama

Portaria, E. V. P., compositor, National Priating Press, Hollywood road

Portaria, V. P. M. de, (Shanghai Mercury office) compositor, Shanghai Porte, B., (Messageries Maritimes) second cominissaire, Shanghai Portell, Rev. M., Roman Catholic missionary, Haiphong

Porteous, W., inspector of police, Penang

Porter, Rev. H. D., M.D., missionary, P'ang Chia, Shantung

Porter, Rev. J. B., missionary, Kanazawa, Japan

Porter, Miss F. E., missionary, Kanazawa, Japan

Portes, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Portier, E., assistant, French Municipal department, Shanghai

Portley, W., cadet, colonial secretary's office, Singapore

Portman, B., assistant magistrate, Perak

Portnagio, P., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Posch, W., (China and Japan Trading Co.) acting manager, Hiogo

Positano, Cav. V., consul for Italy, Tokobama

Pusnett, constable, British Legation, Peking (absent)

Posthumus, O. P., barbour master, Fusan, Curea

Pot, J. J. van der, minister for Netherlands, Sweden & Norway, & Denmark, Yokohama

Potteaux, Aunamite interpreter, Saigon

Potts, Wm., captain, steamer Ningpo, Hongkong and Shanghai

Pouget, Rev. L., French Roman Catholic mission, Singapore

Poulin, surveillant, Customs, Haiphong

Poulter, Thos, assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Pounstone, H. C., ensign, U.S.S. Trenton

Pourchez, professor of music, municipal girl's school, Saigon

Powell, C.S., (Brown & Co.) clerk, Amoy

Powell, F., assistant protector of Chinese, Singapore

Powell, B. H., assistant commissary general, Singapore

Powell, W., (W. Powell & Co.) draper, Queen's road

Power, A. J., superintendent engineer, Frye river Dock, Penang

Powers, K. H., (&. H. Powers & Co.) storekeeper, anil marshal U.S. consulate, Nagasajı Powlett, A. T., captain, H.B.M.S. Champion

186

FOREIGN RESIDENTS.

Pownall, C. A. W., resident engineer, Railway department, Kobe Powys, E., (Berrick Bros.) assistant, Yokohama

Poyan Belle Isle, de, director of Marine Artillery, Saigon Poywiro, secon- I deputy, administration of justice, Saigon

Poynter, J., Maritime Customs tide surveyor and harbour master, Chinkiang

Pozas, R., agent, Lagura and other steamers, Manila

Pozo, J. del, assistant, Custom House, Manila

Prado, N., del, professor of philosophy, University, Manila

Prat, G., (Russell & Co.) silk inspector, Canton

Prait, B. H., assistant, Japan Gazette office, Yokohama

Pratt, Geo., chief officer, steamer Tangisse, Hongkong and Shanghai Pratt, N., captain, steawer Kiangteen, Shanghai and Ningpo

Preciado, T., wine merchant, Iloilo

Preuger, Rev. A., Roman Catholic missionary, Sandakan

Prentice, J., (Boyd & Co.) engineer and shipwright, Shanghai

Presgrave, D. G., secretary to municipality, Singapore

Presgrave, E. W., (Presgrave & Clutton) advocate and solicitor, Penang Presgrave, P. O. M., paymaster, H.B.M.S. Audacious

Preux, Le, paymaster, cruiser Hamelin, Haiphong

Prevost, F., chief engineer, steamer Kiangfoo, Shanghai and Hankow Preysler, G., (José Reyes) assistant, Manila

Preysler, J., (José Reyes) assistant, Manila

Price, A. F., surgeon, U.S.S. Ossipee

Price, Alex., bill broker, and secretary of Chamber of Commerce & H'kow Club, Hankow Price, B. J., (B. J. Price & Co.) storekeeper, Chefoo

Price, C. J., Maritime Customs assistan tidesurveyor, Amoy

Price, G. U., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Price, H. L., (North China Insurance Co.) el. rk, Shanghai

Price, Hon. John M., F.G.S., F.R.G.S., surveyor-general

Price, John, surgeon, H.B.M. sloop Flying Fish

prichard, A. T., (Smith, Baker & Co.) clerk, Hiogo

Prichard, G. H., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama

Prieto, L., (Beer Senior & Co.) clerk, Manila

Primrose, Lieut. G. A., H.B.M. corvette Cleopatra

Primrose, W. M., (Primrose & Co.) commission agent, Shanghai

Prinet, third secretary, French Legation, Tokio

Prior, J. O., (G. Domoney & Co.) assistant, Yokohama

Pritchard, H. L. L., Maritime Customs tidewaiter, Tentsin

Pritchard, G. H., (Ramsay & Co.) assistant, Bangkok

Pritty, Miss B. M., missionary, Moukden

Pritzsche, Rev. C., missionary, Basil Mission (absent)

Procacci, D. V., Roman Catholic missionary, Ningpo

Prodeau, chief of permanent way construction, railway works, Saigon

Prodhomme, J. B., French missionary, Muang Ubon, Siam

Prodbomme, secretary to Bishop, Saigon

Proenca, P. A. A., surgeon, gunboat Tamega, Macao

Pronck, E. J., second clerk, Magistrate's court, Sandakan

Prosch, G., (Ed. Schellhass & Co.) clerk, Praya

Prosch, Gustav, (Bush Brothers) clerk, Newchwang

Prosper, Bro., teacher, Sr. Jaeph's College, Robinson read

Protheroe, Thos, bible colporteur, American Bible society, Chinkiang

Provost, A., Roman Catholic missionary, Peking

Provost, P., professor, Taberd school, Saigon

Prowse, F., accountant, Japan Mail office, Yokohama

Pruen, W. L., China Inland mis-ionary, Ch foo

Pruitt, Rev. C. W., missionary, Chefoo

FOREIGN RESIDENTS.

Pryer, H., (Bisset & Co.) clerk, Yokohama

Pryer, W. B., government resident, Sandakan

Puech, third engineer, M. M. str. Volga, Hongkong and Japan

Puente, A. de là, restaurant keeper, Manila

　　　Puente y Olen, L, de la, letrado consultor, intendencia de bazienda, Manila Puertas, F. Diaz y, (Dias Puertas & Co.) printer, Manila

Puetz, J., secretary, German consulate, Yokohama

Pugh, W., (Evans, Pugh & Co.) merchant, Shanghai (absent) Publmann, A., proprietor, " Adelphi Hotel," Singapore Puigdollers, E., apothecary, Manila

　　　Pullen, H., (Drysdale, Ringer & Co.) tea inspector, Kiukiang Pundleider, Rev. B., Roman Catholic missionary, Sandakan Purcell, G. H., (W. Birt & Co.) clerk, Shanghai

Purcell, J., (Engineering & Mining Co.) overman, Tientsin Purcell, P. H., Maritime Customs examiner, Shanghai

Purcell, S. (Engineering and Mining Co.) sub-overman, Tientsin Purcell, W., (Kelly & Walsh, assistant, Shanghai

Purchas, Chas., D.A. commissary general of Ordnance, Singapore Purdon, Jas. Jr., (Purdon & Co.) clerk, Foochow

*, John G., (Maitland & Co.) merchant, Shanghai

　　　　　　1, J. M., assistant, commr. of lands, Kudat, Br. North Borneo Purkis, E. H., gunner, H.B.M. gunboat Zephyr

Purple, Miss J. A., missionary, Shangbai

Purvis, A. B., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Purvis, J. M., broker, Singapore

Pustau, T. J. E. von, merchant, Hongkong and Canton

Puttfarcken, M., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore

Puyols, F., telegraph clerk, Manila

Pye, Chas., (Odell & Leyburn) clerk, Foochow

Pye, R. H., (Fearon, Low & Co.) merchant, and consul for Denmark, Amoy Pyke, Rev. J. H, missionary, Peking

Pym, E. T., Maritime Customs assistant, Hankow

Quade, E., (A. Roensch) assistant, Manila

Qubick, Rev. J. T., missionary, Japan

Quelch, C. B., (Quelch & Co.) shipchandler, Swatow

Quententi, A. H., capitan-tenie..te, horse guards, Manila

Quero, F., assistant, adminis. colecciones y labores, Manila

Quérolo, C., third officer, M. M. str. Tanais, Hongkong and Japan

Quérour, E., telegraphist, telegraph department, Bangk k

Quick, Jno. C., clerk, Hall & Holtz Co-operative Co., Shanghai Quin, Jas., sei geant of police, Singapore

Quincey, W., inspector of police

Quinton, A. W., reporter, China Mail, Wyndham street Quioga, J. Malcampo, (Malcampo & Co.) merchant, Amoy

Rabadan, M., surgeon, army medical department, Manila Rackley, J. S., warder, gaol, Malaca

Radamelle, F., assistant, Messageries Maritimes, Praya Radcliffe, F. J., clerk, chief office, Treasury, Perak

Hué

Rademacker, captain, steamer Sury Wongsee, Bangkok and Singapore Raliguet, Captain R. L. J., commandant at Thuan-an, Rae, Geo., inspector of nuisances, sanitary department

Rae, J., resident engineer, pumping station, Municipality, Singapore Rae, W., Maritime Customs tidesurveyor and harbour master, Hoihow Rae, W., (North, Thompson & Co.) chemist, Yokohama

187

16:

FOREIGN RESIDENTS,

Rae, W., sergeant of police, Hiogo

Rago, A. de, (Union Insurance Society) clerk, Shanghai Rago, billiard setter, Shanghai

Ragon, (Ragon & Josserand) hairdresser, Saigon

Ragotsky, assessor, Circuit Court of Justice, Wladiwostock Raguet, Rev. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki Rabamin, A. J., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shangbai Rahimtoolabboy, M., (Jairazbhoy Pearbhoy) clerk, Wellington street Raimondi, Right Rev. T. J., D.D., vicar apostolic, Roman Catholic bishop Rainford, T., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Kiushiu maru, Japan Rainier, J. L., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Malsoca Ralston, J., (New Oriental Bank) assist, accountant, Yokohama Ramasse, A., Maritime Customs tidewaiter, Canton

Ramirez de Arellano, E., solicitor, Manila

Ramirez, F., (F. Ramirez & Co.) merchant, Iloilo

Ramirez, J. F., "La Puerta del Sol," storekeeper, Manila

Ramirez, M., inspector-general of public works, Manila

Kamirez, S., doctural, Cabildo Eclesiastico, Manila

Ramonda, E. R. (J. P. Marmande) assistant, Queen's Road Ramos, J. A., proprietor, bazaar "La Gran Bretaña," Manila Ramos, A. M. F., assayer, mint, Manila Ramos, C., sugar manufacturer, Iloilo Ramos, H., alcayde, Bilibid Gaol, Manila Rampendabl, H., (Tillson, Herrmann

Co.) clerk, Manila

Ramsay, C. A., (Buck & Ramsay) tailor, Shanghai

Ramsay, C. H., (Ramsay & Co.) commission agent, Bangkok

Ramsay, G. E. O., inspecting engineer, Marine department, Tokio

Ramsay, H. F., merchant, Hankow

Kamsay, R., (F. H. England & Co.) tea inspector, Foochow

Ramsay, R. H., (Ramsay & Co.) commission agent, Bangkok (absent)

Ramsay, T. C., assistant, Russell & Co.'s Kin Lee Yuen & Hongkew Wharves, S'hai Ramsey, Wm., supdt. engineer, Scottish Oriental S. S. Co., Queen's road

Ranchot, chancelier, French consulate, Haiphong

Randolph, Mrs. A. E., missionary, Hangchow

Ranfaing, Rev. J. B., French missionary, Chant'aboon, Siam

Kangel, A., retired civil officer, Macao

Rangel, J. M., (A. & F. Bielfeld) clerk, Shanghai

Rangel, J, broker and Portuguese master, Victoria boys' school, Hollywood road

Rangel, S., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Hiogo

Rangel, S. J., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Kankio, Miss D., missionary, Nantsiang, Shangbai

Rankin, Miss L., missionary, Nantsiang, Shanghai

Rankin, T., chief engineer, steamer Zafiro, Hongkong and Manila Ranking, É. L., auditor of state accounts, Perak

Rapalje, Rev. D., missionary, Amoy (absent)

Raphael, R. S., merchant, Shanghai

Rupp, F., auctioneer and commission agent, Zetland street

Rappa, G., apprentice, government medical lepartment, Singapore Rappa, Geo., chief clerk, Magistracy, Singapore

Eappe, H., apprentice, government medical department, Singapore Rappa, H. C., apprentice, public works department, Penang Rashbrooke, H. S., cngineer, H.B.M.S. Sapphire

Rasmussen, C., (Gt. Northern Telegraph Co.) telegraphist, Shanghai Bastnussen, P. W., lightkeeper, Kintoan lightship, Shanghai

Raspe, M., (M. Raspe & Co.,) merchant, Yokohama

Rath, E., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

•

FOREIGN RESIDENTS.

Rathborne, A. B., (Hill & Ratbborne) manager, Malacca

Rathgen, C., prof. of public law and statistics, Imperial university, Tokio Rathje, baker, government service, Bangkok

Rathsam, Th., student interpreter, German Legation, Peking

Rattanjee, H., manager, Family store, Queen's road

Rattinon, clerk, Excise department, Saigon

Rauch, C. A., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Raven, E. A., commission agent, Canton (absent)

Ravenhill, Lieut. E. E., "The Buffs," East Kent Regiment

Rawlins, E., Warder, gaol, Singapore

Rawlinson, C. J., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shangbai Rawlinson, R. H., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road

Rawsthorne, F. W., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Raxworthy, C., paymaster, H.B.M. sloop Daring

Ray, A., second officer, steamer Rory, China const

Ray, E. C., (Morris & Ray) shipbroker, Bank Buildings

Ray, R., manager Golden Grove Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang

Ray, W. H., secretary, China Traders' Insurance Co., Queen's road

Raynal, G., merchant, Stanley street

Raynal, T., bairdresser, Saigon

Read, A. C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

Read, H. H., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Read, Thos., constable, British consulate, Pagoda Anchorage, Foochow

159

Read, Hon. W. H. M., (A. L. Johnston & Co.) merchant, & Netherlands Consul-gl. S'pore Real, C. G. del, assistant, Tribunal de Cuentas, Manila

Rearick, P. A., chief engineer, U.S.S. Juniata

Rebbeck, J. K., (Geo. Fenwick & Co.) engineer, Wanchai

Reboul, E., chief telegraphist, Kauchauburee, Siam

Reboule Ysasi, E., ayudante mayor, arsenal, Manila

Rebufat, first lieutenant, M. M. steamer Volga, Hongkong and Japan

Rebullida, C., alfererce, Guardia Civil Veterano, Manila

Recker, A., proprietor, Hotel de l'Europe, Singapore

Reddelien, A., (A. Reddelien & Co.) mert., & con. for Netherlands, Sweden, &c., Nagasaki

Reddelien, G., (C. Illies & Co.) merchant, Yokohama

Reding, J. E., agent, China Traders' Ins. Co., and consul for Russia, Shanghai

Reed, A. J., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Reed, W., (W. Brewer) assistant, Queen's road

Reeks, A. J., Maritime Customs clerk, Shanghai

Rees, C. A., (David Gilmour) silk inspector, Shanghai

Rees, Rev. W. H., missionary, Peking

Reeves, Geo., Maritime Customs boat officer, Chefoo

Reeves, W., master mariner, Bangkok

Reeves, W., (Wilfred Reeves & Co.) engineer, &c., Swatow

Regagnon, surveillant, Customs, Haiphong

Regalado, J., trader, Iloilo

Regidor, R., secretary, telegraph department, Manila

Rego, A. A. do, captain, police force, Macao

Rehdere, E., (A. Cordes & Co.) merchant, Tientsin

Reichardt, T., hide inspector, Birt's Wharf, Shanghai

Reid, Rev. C. F., missionary, Soochow

Reid, D., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Hiogo-maru, Japan

Reid, D., Maritime Customs boat officer, Canton

Reid, F., broker, Shanghai

Reid, Rev. G., missionary, Chetoo

Reid, J. P., (W. M. Strachan & Co.) clerk, Yokohama

Reid, W., clerk of works, Public Works department, Penang

190

FOREIGN RESIDENTS.

Reidel, K. A., (Blaze, Reidel & Co.) ruggist, Penang Reidy, P., foreman, Ordnance Store department, Singapore Reiff, R., (Boyes & Co.) merchant, Yokohama

Reifsnyder, Dr. E., medical missionary, Shanghai

Keilhac, clerk, Supreme Court, Saigon

Reilly, F. E., proprietor" Central Hotel," and "The Point" Hotel, Shanglai Reimer, G., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Reimer, J., (Rantenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore Reimers, C. F., merchant and commission agent, Hakodate Reimers, Otto, (P. Heinemann & Co.) merol.ant, Yokohama Rea, F. B., manager, Universal Hotel, Bangkok Reinfeldt, R., (Sander & Co.) clerk, Queen's road

Reinsdorf, F., student interpreter, German Legation, Peking Reis, F. J., dos, chief engineer, Portuguese corvette Estephania Reis, S. A. de, chief clerk, Post office, Penang

Reis e C'unba, Rev. J. dos, missionary, Timor

Remedios, A. dos, (Hong kong and Whampoa Deck Co.), clerk, Kowloon Remedios, A. dos, (Remedios & Co.) clerk, Praya

Remedios, A. A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Remedios, A. F. dos, (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Remedios, A. M, dos (Chartered Bank) clerk, Queen's road

Remedios, A. F. dos, Jr., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Remedios, A. F. dos, (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Remedios, A. G. dos, (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Remedios, B. F. S., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Remedios, C. C. dos, (Russell & Co.) clerk, Amoy

Remerlios, C. C. dos, (Russell & Co.) clerk, Praya

Remedios, E. A. dos, writer, Royal Naval Hospital

Remedios, E. F. X. dos, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) draughtsman, Praya

Remedios, E. G., clerk, Chartered Bank of India, &c., Foochow

Remelios, F., (Wotton & Deacon) clerk, Queen's road

Remedios, F. dos, chief clerk, Land office, Perak

Remedios, F. dos, clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Hiogo

Remedios, F. A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph. Co.) accountant, Queen's road

Remedios, F. dos, (Union Insurance Society) clerk, Pedder's wharf

Remedios, F. J. dos, (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Remedios, F. X., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Remedios, G. dos, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Remedios, G. F. dos, (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road Remedios, J. M. dos, (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Remedios, José A. dos, (Remedios & Co.) merchant, Praya

Remedios, J. C. dos, (Remedios & Co.) clerk, Praya

Remedios, J. M. dos, (J. J. dos Remedios & Co.) clerk, Stanley street Remedios, Luis, secretary, Clero Catedral, Manila

Remedios, M. A. dos, merchant, Macao

Remedios, R. J. dos, (Chartered Mercantile Bank) clerk, Queen's road Remedios, R. A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Hiogo

Remedios, R. G., writer, Naval Yard

R medios, S. V. dos, (Cohen & Georg) clerk, Queen's road Remedios, S. A, ds, (Macleod & Co.) clerk, Manila

Remedios, S. B., (Hall and Holtz Co-operative Co.) assistant, Shanghai Remedios, T. dos, (American Trading Co.) assistant, Yokohama Remedios, V. dos, (J. M. Armstrong) clerk, Queen's road Remusat, J. L., Maritime Customs assistant, Canton

Renard, Ed., (A. Spooner, El. Renard & Co.) merchant, Saigon (absent) Renard, L., (A. Spooner, Ed. Renard & Co.) merchant, Saigon (absent)

FOREIGN RESIDENTS.

191

Renard, M, (De Vigan & Co.) clerk, Hiogo

Renauld, French Resident General, Krattie, Cambodia

Renault, administrator of native affairs, Saigon

Rennie, Sir R. T., judge, H.B.M.'s Supreme Court, Shanghai

Rennie, T., M.D., (Rennie & Adam) medical practitioner, Foochow

Renny, J. B., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Rentzsch, F. J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) superintendent, Fooobow

Renwick, W., physician & surgeon, Nagasaki

Repean, J. A., steward, Club Germania, Yokohama

Retz, F., merchant, Yokohama

Reubert, E., (P. Sartorius) assistant, Manila

Reuchlin, usher, municipal boys' school, Saigon

Reuchlin, G., slaughter house foreman, Municipal Council, Saigon

Reusch, Rev. C. G., missionary, Basil Mission (absent)

Reuss, A., (Wladivostock Brewery) brewer, Wladiwostock

Beutens, G. S., clerk, Marine department, Singapore

Beutens, J., clerk, court of requests, Penang

Reutens, P., (Boustead & Co.) clerk, Penang

Reutens, P. A., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Singapore

Reuteus, P. A., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Reutens, V., clerk, Penang Club, Penang

Reutens, V., (Presgrave & Clutton) managing clerk, Penang

Reuter, A., (Pustau & Co.) clerk, Queen's road

Reuter, E. L., (Pastau & Co.) merchant, Queen's road

Revertégat, second engineer, M. M. steamer Saigon, Haiphong an Saigon

Reveilère, commander of Marine, Saigon

Revilla, F., ecclesiastical department, Manila

Révilliod, J., chief secretary, Municipal Council, Saigon

Revsbeck, N. C., captain, steamer Activ, Hongkong and Southern ports

Rex, A. B., (Iveson & Co) clerk, Shanghai

Rey, purveyor, Messageries Maritimes, Sa gon

Rey, P., assistant, Russell & Co.'s Silk Filature, Shanghai

Rey, Rev. J. P., Roman Catholic missionary, Tokio Reyes, A., (A. 8. Watson & Co.) assistant, Manila Reyes, A., (José Reyes) clerk, Calbalogan, Philidpínes Reyes, A. C., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila Reyes, B., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Cebu Reyes, C., naval effects manufacturer, Manila Reyes, F. O., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Reyes, G., (Smith, Bell & Co.) clerk, Cebu

Reyes, J., (Genato & Co.) auctioneer, Manila

Reyes, J. J., merchant, Bohol, Philippines

Reyes, J. N. C., carriage builder, Manila

Reyes, José, shipchandler, Manila

Reyes, José, (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Reyes, José M., shipchandler, Manila (absent)

Reyes, M., (C. Reyes) assistant, Mania

Reyes, M. de las, (E. M. Barretto & Co.) clerk, Manila

Reyes, M., (Genato & Co.) assistant, Manila

Reyes, N., (L. Genu) clerk, Manila

Reyes, P. F., (Chartered Bank of India, &c.), clerk, Manila

Reyes, R., (José Reyes) assistant, Manila

Reyea, V., "La Puerta del Sol," storekeeper, Manila

Reyes y Gabriel, J., escribano, real audiencia, Manila Reymond, J. B., Hotel d'Europe, Hiogo

Reyua, J., foundry, Iloilo

199

FOREIGN RESIDENTS.

Reynaud, (Reynaud & Faure) commission agent, Haiphong

Reynaud, J. Yokohama

Reynaud, N., Saigon

Reynaud, P. M., Bishop in charge, Roman Catholic mission, Ningpo Reyne, M., contador, Tribunal de Cuentas, Manila

Reyne, S. B. E., assistant surveyor, Public Works department, Selangor

Reynell, A. E., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Reynell, H. E., merchant, and consul for Portugal, Hingo

Reynold, H, A., assistant, Customs, Fusan, Corea Reynolds, M., (Macleod & Co.) clerk, Manila

Reynolds, T. J., broker, Manila

Reynolds, T. J. R., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila Reynolds, master mariner, Bangkok

Rhees, Rev. H. H., missionary, Hiogo Rhein, G., storekeeper, Shanghai

Rhein, J., secretary interpreter, Netherlands Legation, Peking Rheinart, inspector of native affairs, Saigon

Riach, J., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai

Riano, Rev. M., Roman Catholic vicar apostolic, Haiphong

Ribail, brigadier, Excise department, Saigon

Ribeiro, A. A. V., foreman, Daily Press office, Wyndham street

Ribeiro, A. A. R. A., first lieutenant, Portuguese gunboat Tamega

Ribeiro, A. F., (Borneo Co.) clerk, Queen's road

Ribeiro, A. J. V., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central Ribeiro, A. J. V., clerk, revenue department, Macao

Ribeiro, A., Jr., (Ed. Schelibass & Co,) clerk, Praya

Rib iro, D., (Noronha & Co.) compositor, Zetland St.

Ribeiro, F. C. V., (Langfeldt & Mayers) clerk, Yokohama

Ribeiro, F. F., (Borneo Company) clerk, Queen's road

Ribeiro, F. I., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road Ribeiro, F. V., clerk, Auditor-general's office

R.beiro, F. V., recebedor, Recebedoria das Decimas, Macao

Ribeiro, F. X. V., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Ribeiro, J., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Ribeiro, J. M. V., Diogo News office, Hiogo

Ribeiro, J. M. V., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Ribeiro, J., storekeeper, Macao

Ribeiro, M., consul for Portugal, Singapore

Ribeiro, R. V., (Kelly & Walsi.) compositor, Queen's road

Ribeiro, S., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Quarry Bay

Ribeiro, V., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Riber, J., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Ricardo, A. D., lieutenant, H.B.M.S. Champion

Riccard, H. J. H., superintendent of police, Singapore (absent) Ricco, É., clerk, French Municipal council, Shanghai

Rive, E. W., commission agent, Shanghai

Rice, G. E., United States vicc-consul general, Yokohama

Rice, H. G., deputy assistant commissary general

Ricetti, B., (A. Mayer) engineer, Saigon

Richard, J., ecclesiastical departmeni, Manila

Richard, Rev. T., missionary, Taiyuen-foo, Shanai

Richard, clerk, Treasury, Saigon

Richards, C. P., detective inspector of polic, Singapore

Richards, C. W., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Richards, F. E., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Richards, F. M., chief officer, receiving ship Wellington, Shangha i

FOREIGN RESIDENTS.

Richards, G. C., pilot, Newchwang

Richards, H. D., civil engineer, Singapore

Richards, J. F., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore Richards, P. apprentice, public works dept., Singapore Richards, T., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow Richards, W. H., (J. Witte & Co.) engineer, Manila Richards, Miss C. B., missionary, Nagasaki

Richardson, A., (Howarth, Erskine & Co.) forem in, Singapore

Richardson, F., third engineer, steamer Kiangfoo, Shanghai and Hankow Richardson, R. L., (Bradley & Co.) clerk, Swatow

Richardson, T. W., (Bradley & Co.) merchant, Swatow (absent)

Richelieu, A. de, captain, H.S.M. yacht Fesatri, Bangkok Richelieu, Jr., lieutenant, government service, Bangkok Richerolles, engineer, railway works, Saigon

Richmond, T. G., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokohama Richter, A., bat manufacturer, Manila

Richter, B., (A. Richter) assistant, Manila

Richter, R., (A. Richter) assistant, Manila

Richter, staff paymaster, H.L. German M.S. Stosch

Richter, Dr., assistant surgeon, H.I. German M.S. Stoeck

Rickerby, A., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo

Rickerby, C. D, (Browns & Co.) clerk, Hiogo

Rickett, C. B., (Hongkong & Shanghai Bank) acting agent, Penang Rickett, J., (P. & O. S. N. Co.) agent, Yoklama

Bicketts, O., superintendent of mads, Sarawak

Ricketts, Miss C. M., missionary, Swatow

Rickman, C. Le Bas, Maritime Customs assistant, Swatow

Ricon, W., (Speidel & Co.) clerk, Haiphong

Riddell, Rev. W., medical missionary, Swatow

Riddick, Miss S. L., missionary, Tokio

Riddock, R., ebief engineer, str. Kony Beng, Hongkong and Bangkok

Riechmann, J. J., (A. Markwald & Co.) merchant & Austrian consul, Bangkok

Rief, J., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Rigoreau, J., chancelier, French consulate, Arbuthnot road

Rijayrau, surveillant, Customs, Haiphong

Riley, J. H., missionary, Chêntu

Ringer, B. S., physician, Amoy

Ringer, F., (Holme, Ringer & Co.) merchant, and consul for Belgium, Nagasaki Ringer, J. M., (Drysdale, Ringer & Co.) merchant, Shanghai

Rioja, R., commissary, army administration, Manila

Riotaud, cruiser Hamelin, Haiphong

Ristelloeber, P., French consul, Tientsin

Ritchie, H. A., (P. & O. §. N. Co.) clerk, Shangbai

Ritchie, J., (Griffin & Co.) assistant, Yokohama

Ritchie, W., chief officer, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai

Ritter, E., (Putt farcken, Rh iner & Co.) merchant, Singapore

Ritter, G., proprietor, Astor House Hotel, Ti atsiu

Ritter, G., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore

Ritter, M., director, Cai Nhum Minor Seminary, Sai, on

Riva, A.. assistant, Russell & Co.'s Silk Filature, S. anghai

Rivera, J, clerk, triboaal do cuentas, Manila

Rivera, J. G., telegraph clerk, Manila

Rivera, J. P. de, Administrador de hacienda publica, Manila (absent)

Rivera, T. master of school, San José hospital, Manila

Rivoro, E. T., linguist, British Consulate, Shanghai Rivers, W., inspector of police

193

194

FOREIGN RESIDENTS.

Rivet, Rev. F., French Roman Catholic mission, Singapore

Rivet, warehouseman, Excise department, Cambo lia

Rivière, commissaire, M. F. steamer Francis Garnier, Saigon

Rivière, B., chief officer, M. M. steamer Tanais, Hongkong and Japan Rivière, H., (J. A. Rivière & Co.) clerk, Saigon

Rivière, J. A., merchant, Saigon

Bivilis, J., professor of theology, University, Manila

Rivington, Chas,, share broker and proprietor Shanghai Mercury, Shanghai

Rizzi, J. M., Roman Catholic missionary, Ningpo

Boach, J. S., chief officer, steamer Namoa, China coast

Robarts, C. M., (W. Powell & Co.) assistant, Queen's road Robarts, J. A. T., linguist, Procurador's department, Macao Robarts, J., (Gale & Fairall) assistant, Queen's road

Roburts, K. R., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Icehouse street Robb, W., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore Robeck, J. M. de, sub-lieutenant, H.B.M. gunboat Espoir Robertos, J. compositor, "Imprimerie Commerciale," Singapore Roberts, A., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Roberts, C., assistant purser, receiving ship Corea, Shanghai Roberts, E. A., Maritime Customs tidewaiter, Swatow Roberts, E. L., manager, Penang Plantation Co., Penang Roberts, E. L., manager, Penang Plantation Co., Penang Roberts, G., Maritime Customs a-sistant examiner, Chefoo Roberts, H. M., (J. D. Carroll & Co.) assistant, Yokohama Roberts, Rev. J. H., missionary, Kalgan

Roberts, J., diver, Maritime Customs, Shanghai

Roberts, J. E., Malay interpreter, Magisuacy, Singapore Roberts, J., Maritime Custoins assistaut examiner, Shanghai

ני

Roberts, J. P., marine surveyor, supt. of Russell & Co.'s steamers, Shanghai

Roberts, J., master, Tugboat Association, Shanghai

Roberts, J. S., turnkey, British Consular gaol, Yokohama

Roberts, Cy. sergt.-major M., sub-marine mining storekeeper, R. E. department Roberts, R. G., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Roberts, Rev. Thos., chaplain, H.B.M.S. Curacoa

Roberts, W., chief engineer, steamer Hailoong, China coast

Roberts, W., assistant, sanitary department, Municipal Council, Shanghai

Robertson, A., second engin er, steamer Hasan, China coast

Robertson, A., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shangbai Robertson, A. L., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Hankow Robertson, D. F., (Kildoyle & Robertson) engineer, Yokobama Robertson, H. J., architect and builder, Foochow Robertson, J., assistant surveyor, Sandakan

Robertson, J. B, (Straits Insurance Co.) clerk, Singapore

Robertson, J. H., M.D., melical practitioner, Singapore

bertson, J. S., (New Harbour Dock Co.) cl. ck, Singapore

Robertson, R. J., third engineer, steamer Cheany Hock Kian, Singapore and Hongkong

Rob. rison, R. A., merchant, Yokohamɩ

Kovertson, Russell B., consal for Great Britain, Yokobaina

Robertson, W., foreman of engineer shop, Tanjong Pagar Dock Co., Singapora

Bobertson, W., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Toyoshima-maru, Japan

་་

Robertson, W. B., assistant accountant, Chartered Mercantile Bank, Queen's road Bovertson, Wm., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai (absent)

ני

Robins, M., (M. Robins & Co.) exchange office, Shangbai

Robinson, A., solicitor, Shanghai

Hobinsou, A L., (W. M. Strachan & Co.) clerk, Yokohama Robinson, E., barrister-at-law, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Robinson, G. G., (Hoagkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama Robinson, G. T., assistant engineer, Rawang Tin Mine, Selangor Robinson, H. R., lieutenant, H.B.M. gunboat Espoir Robinson, J., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Robinson, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Nagoya-maru, Japan Robinson, Rev. J., missionary, Tientsin

Robinson, L. W., chief engineer, U.S.S. Ossipee

Robinson, Surgeon-Major J., senior army medical officer, Singapore Robinson, N. J., (Birchal, Robinson & Co.) merchant, Manila and Cebu Robinson, S. R., (Robinson & Co.) manager, Singapore

Robinson, W. J., (Butterfield & Swire) tea inspector, Foochow

Robinson, Miss Mary E., missionary, Chinkiang

Robison, Richard D., (Wilkin & Robison) merchant, Yokohama (absent) Robles, Z., inspector, Intendencia de Hacienda, Manila

Robles, Z., milliner, Iloilo

Robles, Z., veterinary surgeon, Iloilo

Robless, E. N., clerk, police department, Penang

Robless, R. R., clerk, court of requests, Penang

Rocca, clerk, direction of the interior, Saigon

Roch, surveillant, Customs, Haiphong

Rocha, A. A. da, purser, steamer Powan, Hongkong & Canton

Rocha, A. da, clerk, Telegraph Office, Macao

Rocha, A. L., marine surveyor, and pr fessor, nautical academy, Manila

Hocha, C. J. de, (Holliday, Wise & Co.,) clerk, Praya

Rocha, F. da, clerk, commissão do hospital militar de S. Januario, Macao

Rocha, F. de P. M. da, clerk, revenue office, Macao

195

Rocha, J. G., member of adminis, council, & director Banco Español Filipino, Manila Rocha, J. G. da, accountant, Post-office

Rocha, V. C., share broker, Queen's road

Roché, tide-surveyor, Customs, Haiphong

Koché, conductor, public works department, Saigon

Rocher, E., Maritime Customs assistant, Shanghai

Rocher, L., deputy commissioner, Maritime Customs, Hankow (absent)

Rochet, L., chancelier, French consulate, Singapore

Rockhill, W. W.., second secretary, United States Legation, Peking Roda, M. L., civil doctor, Manila

Rodd, P., boatswain, H.B.M.S. Sapphire

　　Rode, H., chief engineer, steamer Activ, Hongkong and Southern Ports Rodeck, L., third engineer, steamer Ningpo, Hongkong and Shanghai Rodewald, J. F., (Rodewald & Co.) merchant, Shanghai

　　Rodger, A., (China Sugar Refining Co) chief sugar boiler, East point Rodger, H., second engineer, steamer Kiangpiau, Shanghai and Hankow Rodger, J., (China Sugar Refining Co.) sugar boiler, East Point Rodger, J. P., chief magistrate, and acting British Resident, Selangor Rodgers, Lieut. J. A., navigator, U.S.S. Üssipee

Rodil, S., (J. B. Roxas) clerk, Manita

Rodorede, F. de P., marmolista, Manila

Rodrigo, V., assistant, public works department, Manila

Rodrigues, A., bailiff, judicial department, Macao

Rodrigues, A., trader, Iloilo

Rodrigues, A. A., clerk, Marine d‹ partment and post office, Malacca

Rodrigues, A. H., (C. W. Rodyk) clerk, Malacca

Rodrigues, A. J., marine officer, Post-office

Rodrigues, B., (Typographia Mercantil) foreman, Macao

Rodrigues, B S., warden, Water Police, Macao

Rodriguez, D., (Schaar & Co.) clerk, Swatow

196

FOREIGN RESIDENTS.

Rodrignes, D. J., Government printer, Sarawak

Rodrigues, E., second engineer, steamer Kiukiang, Hongkong and Macao Rodrigues, E., clerk, commissariat, Singapore

Rodrigues, E. A., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, E. H., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, E. N., boarding officer, marine department, Singapore

Rodrigues, F., resident apothecary, Bukit Menish Hospital, Province Wellesley Rodrigues, F., (Norenba & Co.) compositor, Zetland Street

Rodrigues, G., Government clerk, third division, Sarawak

Rodrigues, H. J., house and commission agent, Bridges street

Rodrigues, J., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

Rodrigues, J., chief clerk, Court of Requests, Malacca Rodrigues, J., retired civil officer, Macao

Rodrigues, J., (Stiven & Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, J., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore Rodrigues, J. J., (M. Kirkwood) clerk, Yokohama

Rodrigues, J., Jr., warden, water police, Macao

Rodrigues, J. M., (P. & 0.S.N. Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, J. S., first clerk, Stamp Revenue office

Rodrigues, J. S., clerk, army commissariat, Singapore

Rodrigues, L. F., (Güfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, M., third engineer, steamer Japan, Calcutta and Hongkong

Rodrigues, N. C., clerk, Post-office, Singapore

Rodrigues, P., assistant overseer, Municipality, Penang

Rodrigues, S., bailiff, Administrative Municipal Council, Macao

Rodrigues, T. secretary, A yio dos Pobres, Macao

Rodrigues, T., bacher, Escola Cu'ral, Maca

Rodrigues, Rev. V. V., chaplain of ex-convent of Sta. Clara, Macao Rodrigues, W., fitter, Municipality, Penang

Rodriguez, P. V., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Rodriguez, U., professor of pharmacy, Mani'a

Rodyk, B., (Rodyk & Davidson) advocate and attorney, Singapore

Rodyk, C., (R. G. van Someren) clerk, Penang

Rodyk, J. R. D., sheriff, Supreme Court, Penang Rodyk, Jas., secretary, Municipality, Malacca

Roeder, C. J. H., assistant engineer, Portuguese gunboat Tamega

Roehr, Victor, (C. Illies & ('o.) merchant, Hiogo

Roensch, A., hat manufacturer, Manila and Toilo (absent)

Roensch, E.. (A. Roenseh) hat manufacturer, Manila

Roensch, G., G. van P. Petel & Co.) merchant, Manila

Roensch, O., (A. Roen-ch) hat manufacturer, Manila

Roeseler, J., assistant, "El Oriente" Tobacco Manufacturing Co., Manila Roeser, P., Osaka

Roesing, G., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

Roger, Rev. M., Rowan Cati olic missionary, Osaka

Rogers, A. E.. assistant, Hall & Holtz Co-operative Co., Shanghai

Rogers, Ed., (China and Japan Trading Co.) manager, Nagasaki

Rogers, F. R., assistant, Pootung Wharf and Godown Co., Shanghai Rogers, G., steward, Civil Hospital

Rogers, G. O., surgeon dentist, (absent)

Rogers, H. Skerrett, (F. H. England & Co.) merchant, Foochow

Rogerson, J. M., (Gas Co.) as-istant engineer, Shanghai

Rogge, C., (Melchers & Co.) clerk, Pedder's wharf

Rogge, C., (Speidel & Co.) agent at Pnompenh, Cambodia

Roggers, Miss, Bellevue, Race Course, Shanghai

Rogister, A. C. H., Maritime Customs tide-wa.ter, Chinkiang

FOREIGN RESIDENTS.

Rohde, C., merchant and Peruvian consul, Yokohama Rohde, M., (Wm. Meyerink & Co.) clerk, Shanghai Rohde, R., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock Rohlk, H., (Hartwig & Co.) assistant, Singapore Rohrbacher, J. H., ensign, U.S. sloop Enterprise Roland, E., (Jucker, Sigg & Co.) assistant, Bangkok Roldan, B. D, capitan-teniente, Horse Guards, Manila Roldan, R. de, assistant, Mint, Manila

Rolfe, H. N., lieutenant, H.B.M. sloop Albatross Roliz, J. G., ensign, police, Macao

Rollet, Mme., proprietrix, Café d'Ormay, Saigon

Rollin, J. P., acting Treasury paymaster, Honghoa, Tonquin Romain, W. F., warder, Gaol, Singapore

Romanet, E., precepteur, French Municipal Council, Shanghai

Romaney, J. E., (Mansfield, Bogaardt & Co.) clerk, Penang

Romano, A. G., (J. J. dos Remedios & Co.) merchant, con. gen. for Portugal & Brazil Romanoff, E., (Manacoff) assistant, Wladivostock

Rome, J., first officer, revenue cruiser Kushing, Shangbai

Romer, A., assistant, Local Post-office, Shanghai

Romero, D., abogado, Iloilo

Romero, E., acting administrador de impuestos, Manila

Romero, J. R. de, interventor, hacienda pui lica, Iloilo Romero, M., clerk, Tribunal de Cuentas, Manila Romero, M., (José Reyes) assistant, Manila

Romero, R., secretary, public works department, Manila Romero, R., assistant, water works, Manila

Romieux J., (Jos. Bastiani) assistant, Singapore

Romillo, V., surgeon, Army medical department, Manila

Rondel, J. A., French missionary, Muang Ubon, Siam

Roope, J., third officer, steamer Taisang, Hongkong and Calcutta Rooper, H. E., lieutenant, H.B.M. sloop Flying Fish

Roosmale, H.S., (W. F. Garland and Co.) assistant, Sandakan Roque, H., (Roque Frères) merchant, Haiphong

Roque, V., (Roque Frères) merchant, Haiphong

Ros, E., (Marcaida & Granados) clerk, Manila

Rosa, C., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Rosa, D. C. da, assistant, Spanish Consulate, Foochow

Rosales, José, assistant, Compania General de Tabacos, Manila Rosario, A. del, (Rosario & Perez) chemist, Manila

Rosario, A., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Rosario, B. del, ecclesiastical department, Manila

Rosario, B. del, (Dürr & Co.) clerk, Manila

Rosario, B. G. del, captain of guard, botanical gardens, Manila

Rosario, C. del, capellan de Presidio, Manila

Rosario, F., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Rose, C., (Windsor, Rose & Co.) merchant, Bangkok

Rose, E., overseer of water works, Surveyor-general's department Rose, E. N., (Boyd & Co.) merchant, Amoy

Rose, T., engineer, Yokohaına

Rose, T. I., (Borneo Co.) assistant, and consul for Siam, Queen's road

Rose, W. H., (Borneo Co.) wharf superintendent, Singapore

Rosello, B., secretario de causas, cuerpo juridico, Naval department, Manila

Rosenbaum, J., proprietor, Corean Glass works, Shangbai

Rosenbaum, S., Customs assistant, Yuensun, Corea

Roslin, E., superintendent of works, Société des Mines d' Etain, Perak Rosmussen, lieutenant, government service, Bangkok

197

198

FOREIGN RESIDENTS.

Rosnet, L., clerk, Banque de l' Indo-Chine, Saigon

Ross, A., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Ross, A,, (North China Insurance Co.) agent, Queen's road Ross, A. J., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Ross, F. J. C., (Logan & Ross) barrister-at-law, Penang

Ross, H., (Sayle & Co.) assistan', Singapore

Ross, H.S., P.A. engineer, U.S.S. Monocacy.

Ross, Staff Paymaster J. C, (hon. major) district paymaster, Singapore Ross, J., second officer, steamer Amatista, Hongkong and Manila

Ross, J. E., cle k, Municipality, Singapure

Ross, J., Maritime Customs examiner, Shanghai

Ross, Rev. John, missionary, Mouk!en

Ross, K. MeK., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central (absent)

Ross, W., (G. Falconer & Co.) assis ant, Queen's road

Rosse, J.R., pay clerk, U.S. sloop Enterprise

Rossigneux, French resident, Haiphong

Rost, W., (Carlowitz & Co.) merchant, Canton (abs-ni)

Rosthorn, A. E, von, Maritime Customs assistant, Peking

Rotenstrom, (0. W. Lindholm and Co.) clerk, flour mill, Wladisvostock Rötger, captain, H.I. German M. gunboat fitis

Roth, B., merchant, Yokoliami

Rothdau-cher, A., (H. Rothdnuscher) assistant, Cebu

Rothdauscher, H., chemist, Cebu

Rötschke, C. A., (H. J. Andrews & Co.) merchant, Manila (absent)

Roltmann, A., (Rottmann, Strome & Co.) m. rchant, Yokoama

Rotz, Rev. M. M. de, Roman Catholic missionary, Nagasuki

Ronchaud, telegraphi-t, Tayninh, Cochin Chioa

Roucoules, head teacher, Mytho College, Cochin China

Rouet, attendant, Messageries Maritimes, Saigon

Rougeot, administrator of native affairs, Saigon

Rouger, Rt. Rev., Roman Catholic Bishop, Kiukiang Roughton, J. C., lieutenant, H.B.MS. Champion Rougon, commissioner of marine, Saigon

Rousseau, Rev. P. L., French missionary, Bang-pla-soi, Siam Roussier, (Roussier & Slvin) contractor, Saigon

Roussin, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Roustan, L., (Jardine, Matheson & Co,) clerk, Shanghai (absent) Routh, H. P., lieutenant, H.B.M. sloop Albatross

Roux, pilot, Saigon

Roux, surveillant, Customs, Haiphong

Rovira, F., ministro letrado, Tribunal de Cuentas, Manila

Row, W. J. C., secretary to Admiral, H.B.M. Squadron

Rowan, W., (Taikoo Sugar Refining Co.) assistant, Quarry Bay

Rowband, C. F., manager, Chartered Mercantile Bank, Malacca Rowe, Alfred, commission agent, Canton

Rowe, C., constable, British Consulate, Kiukiang

Rowe, Miss, London Mission, Staunton street

Rowell, T. I., M.D., principal medical officer, Singapore Rowland, A., clerk, receiving ship Wellington, Shanghai Rowland, E. J. O., (R. E. Wainewright) clerk, Shanghai Roxas, F., professor de dibujo, University, Manila Roxas, F. L., merchant, Manila

Rozas, J. B., merchant, Manila

Roxas, P. P., (J. B. Koxas) mercbant, Manila

Royall. Rev. W. W., missionary, Shanghai

Roza, A. A. da, (Birley & Co.) clerk, Cauton

FOREIGN RESIDENTS.

199

Roza, A. B. da, (Birley & Co.) clerk, Cantou

Roza, A. M. da, opium dealer, Macao

Roza, B. M. N. d' A., surgeon, Police force, Macao Rosa, C.B. da, (H. J. Holmes) clerk, Queen's road

Roza, D. da, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Fuochow Roza, F. da, retired judge, Macao

Roza, F. da, (De Ath and Co.) assistant, Hiogo

Roza, F. X. da, clerk, revenue office, Macao

Roza, F. S. da, bedel, St. Joseph's Cullege, Macao Roza, J. F. C. da, broker, Bouider Lodge

Roza, J. M. da, escrevente, St. Joseph's College, Macao Roza, João da, hairdresser, Pottinger street

Roza, L. d'A., (Chartered Bank) head clerk, Queen's road

Roza, M. M. da, share broker, Boulder Lodge

Roza, P. B. da, clerk, import and export office, Singapore Roza, P. da, (Mustard & Co.) assistint, Shanghai

Roza, S. da, ensign, National Battalion, Macao

Roza, S. B. de, clerk, Marine department. Singapore

Roza, T. de S., Portuguese Minister to Chma and Japan, and Governor, Maçao Rozario, A. A. do, (Great Northern Telegraph Co.) cour clerk, Shanghai

Rozario, A. C., clerk, Marine department, Penang

Rozario, A. M., timekeeper, H.K. Steam Laundry Co., Bowrington

Rozario, A. D., assistant, water works, Singapore

Rozario, A. C. do, master of Governor's galley, Macao

Rozario, A. do, (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Rozario, A. F. do, proprietor, "Canton Hotel," and auctioneer, Canton

Rozario, A. J. do, (Rozario & C..) merchant, Stanley street

Rozario, A. J. do, (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central

Rozario, A. del, assistant, Custom House, Manila

Rozario, Art, do, compositor, Celestial Empire office, Shanghai Rozario, Aug. X., (Fonseca & Co.) printer, Shanghai

Rozario, C. do, clerk, Municipality, Malacca

Rozario, C. do. (H. A. Baumgarten) clerk, Malacca

Rozario, C. M. do, (M lchers & Co.) clerk, Pedder's wharf

Rozario, D. do, (D. Rozario & Co.) commission agent, Foochow

Rozario, D. A. do, clerk, Water Police Station, Macao

Rozario, D. F., (Cameron, Dunlop & Co.) clerk, Singapore

Rozario, F. do, clerk, Government Office, second Division, Sarawak Rozario, F. do, lightkeeper, Malacca

Rozario, F. do, (Schönhard & Co) clerk, Shangbai

Rozario, F. F. dò, clerk, barbour department, Macao

Rozario, F. H., (MacKenzie & Co.) auction clerk, Shanghai

Rozario, F. J. do, (M. A. dos Remedios) clerk, Macao

Rozario, F. P. do, foreman, Celestial Empire office, Shanghai

Rozario, F. R., (Victoria Dispensary) assistant, Pedder's Wharf

Rozario, F. X., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Rozario, H. G., clerk, Colonial Secretary's office

Rozario, I. F., assistant collector, H.K. Steam Laundry Co., Bowrington

Rozario, J. do, clerk, survey department, Malacca

Rozario, J. do, guardian of Stadt House, Malacca

Rozario, J. de, dresser, general hospital, Sungei Ujong

Rozario, J. D., (New Harbour Dock Co.) clerk, Singapore Rozario, J. D., (New Harbour Dock Co.) overseer, Singapore

Rozario, J. F. do, (North China Insurance Co.) clerk, Shanghai Rozario, J. M., (Chartered Bank) clerk, Queen's road Rozario, L., compositor, Daily Press office, Wyndhim street

200

FOREIGN RESIDENTS.

Rozario, L., (J. Ribeiro) assistant, Macao

Rozario, L., (Sharp, Johnson & Stokes) clerk, Supreme Court House Rozario, L., (Shanghai Mercury office), compositor, Shanghai

Rozario, M., (A. Millar & Co.) assistant, Queen's roud

Rozario, M. do, clerk, Supreme court, Singapore

　Rozario, M. P., (C. W. Rodyk) chi f clerk, Malacca Rozario, P. A. do, clerk, colonial treasury, Singapore Rozario, P. A. do, (Pustau & Co.) clerk, Queen's road Rozario, P. F., (Meyer & Co,) clerk, Queen's road Rozario, P. H. do, clerk, Colurial Secretary's office

Rozario, R. do, assistant wardmaster, Hospital de San Rafael, Macao Rozario, R. N. P., forest ranger, Land office, Malacca

Rozario, V. O., (Typographia Mercantil) compositor, Macao.

Roze, E., accountant, Muara Coal Mines, Brunei, Borneo.

Roze, conductor, Public Works department, Saigon

Roze, J., Buperintendent captain, Messageries de Cochin-Cnine, Haiphong Rozelle, P., clerk, police court, Province Wellesley

Rozelle, R., overseer, Trafalgar Tapioca estate, Singapore

Rozells, B. B. J., clerk, colonial secretary's office, Singagore

Rozells, J. G., overseer, stonecrushers, Bukit Gantang, Peruk Rozells, N. J., senior clerk, Supreme Court, Malacca

Rozells, R., storekeeper, public works department, Perak Rozells, R. R., clerk, magistracy, Singapore

Ruas, A. J., retired major, Macao

Rubery, W. G., (M. G. Sheveleff and Co.) clerk, Wladiwostock

Rubio, A. M., capitan-teninete, horse guards, Manila

Rubio y Amor, R., clerk, accountant general's office, Manila

Rudland, W. D., missionary, Taichow, Ningpo

Rudolph, Ch., (Sieber-Waser) clerk, Shangbai

Rueff, J., administrator, Messageries Fluviales, Saigon

Ruegg, E., broker, Shanghai

Ruel, J., wine merchant, Yokohama

Ruff, J., (Siemssen & Co.) silk inspector, Canton

Ruff, Th., (Carlowitz & Co.) clerk, Shanghai

Ruffah, overseer, excise department, Cambodia

Ruffier, E., second engineer, M.M. str. Tanais, Hongkong and Japan Ruiz de Arana, M., clerk, tribunal de cuentas, Manila

Ruiz, Coronel A. Monroy y, aide-de-camp to Governor General, Manila Ruiz, A., (MacLeod and Co.) clerk, Cebu

Ruiz, B., (Larringa and Echeita) clerk, Manila

Ruiz, G., comandante, Estado Mayor, Manila

Ruiz, J., surgeon, army medical department, Manila

Ruiz, J., clerk, Tribunal de Cuentas, Manila

Ruiz, R., assistant, public works department, Manila Rul, general director, Government scuocle, Saigon Rumjaho, A., assistant usher, Magistracy

Rumjalin, U., (Werton & Deacon) clerk, Queen's road Rumjohn, B., (Ramsay & Co.) clerk, Bangkok

Rump, C., (E. Meyer & Co.) clerk, Tientsin

Rumpeter, Rev., pastor, Lutheran church, Wladiwostock

Rumsey, Retired Comdr. R.M., R.N,, assistant harbour master

Ruppañer, J., (Labhart & Co ) clerk, Manila

Ruscoe, G., inspector of police, Province Wellesley

Rush, R., lieutenant, U.S.S. Juniata

Rushtrat, E. K. A., maritime customs assistant, Taiwanfu

Küssel, I., importer of opium, Battambang, Stam

FOREIGN RESIDENTS.

Russell, A. C. H., P.A. Surgeon, U.S.S. Ossipee

Russell, E. S., (John Little & Co.) assis'ant, Singapore

Russell, H., (Curnow & Co.) assistant, Yokohama

Russell, H. C., Maritime Customs tidewaiter, Anping, Formosa

Russell, Hon. J., puišne judge, Supreme Court

Rüssell, J. C. C., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shanghai

Russell, M., (Curnow & Co.) storekeeper, Yokohama

Russell, S. M., M.A., professor of astronomy and mathematics, College of Peking Russell, W. B., Maritime Customs acting assistant secretary, Peking

Russell, Mrs., missionary, Ningpo

Russell, Miss E., missionary, Nagasaki

Rustant, Wm., chancelier, French residency, Hanoi

Rustomjee, C., (Cawasjee Pallanjee & Co.) manager, Shangliai

Rutlakin, D., (Ò. W. Lindholm) assistant engineer, flour mill, Wladiwostock

Rutnagur, D. C., (Burjorjee Khodadad & Co.) merchant, Singapore

Butter, E. W., (Oriental Bank in Liquidation) assistant accountant, Queen's road

Ruttonjee, B., shopkeeper, Peel street

Ruttonjee, B., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Ruttunjee, D., (D. Ruttunjee & Co.) merchant, Hollywood road

Ruttonjer, E., shopkeeper, Peel street

Ruttonj, M., (D. Nowrjee) assistant, Queen's road

Ruyter, J. L., (Langgaard, Kleinwort & Co.) clerk, Yokohama

　　Ryder, C., third officer, P. & O. steamer Teheran, Hongkong and Japan Ryke, J. de, engineer, government engineering bureau, Tokio

Rylander, J. G., Maritime Customs assistant examiner, Chefoo

Ryrie, Hon. Phineas, (Turner & Co.) merchant, Queen's road

Sú, A. F. de, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Sá, F. de, (Lane, Crawford & Co.) clerk, Queen's road

Sa, H, de, assistant, Foreign orice, Bangkok

Sá, L. J., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

201

Saavedra, A. de, (Messageries Maritimes) chief assist., act. vice-con. for Spain, Singapore Sabapathy, R., draftsman, Survey department, Perak

Sabathier, clerk, direction of the interior, Saigon

Sacbau, G., Arnhold, Karberg & Co) clerk, Shanghai

Sachse, A. O., civil engineer, Sandakan

Sachse, P., (Carlowitz & Co.) clerk, Canton

Sackermann, E., (Tillson, Herrmann & Co.) merchant, Manila (absent)}

Sacomant, clerk, Treasury, Saigon

Sadewasser, T. C., second officer, steamer Fu-yew, China coast

Sadler, Rev. J., missionary, Amoy

Saez, E., assistunt secretary, Bauc Español Filipino, Manila

Suez, F., professor of civil law, University, Manila

Saez, T., trader, Iloilo

Sage, H., constable, British Consulate, Swatow

Sagel, M., merchant, Yokohama

Sagües, L., accountant, and acting director of Mint, Manila

Sailer, (Sailer & Bonardel, hairdresser, Saigon

St. Bois, J. A., Boulangerie Francaise, Shanghai

Sta, Catharina, Very Rv. V., vicar general, Malacca

Ste. Croix, A. de, captain, steamer Wingeung, Hongkong and Culou'ta

St. Croix, C. W. de, Mantime Customs assistant, Foochow

St. Croix, G. C. de, (Hongkong and Shanghai Baok) acting agent, Tientsin

St. Croix, W. de, (Butterfield & Swire) clerk, Kiukiang

St. John, R. N., bill broker, Yokohama

St. Julian, Rev. Fermin de, vice procurator, Dominican Mission, Caiue road

202

FOREIGN RESIDENTS.

Sta. Maria, A. J., office keeper, Resident Councillor's office, Malacca St. Maria, A. J. de, clerk, colonial treasury, Singapore

Sta. Maria, A. J., clerk, marine department, Singapore

St. Maria, V. J., (V. Nuy) assistant, Singapore

St. Mariya, C. H., clerk, Customs, Sungei Ujong

៥

Bla. Marina, J., proprietor, Fabrica de tabacos "La Insular," Manila Saint noy, clerk, Supreme Court, Saigon

Sainz, Ben., (V. Sainz) pawnbroker, Manila

Sainz, Rev. F. Homan Catholic missionary, Amoy

Sainz, F., oficiale, tesoreria general, Manila

Sainz, V., pawnbroker, Manila

Saiton, master, II. F. steamer Phuoc-hiang, Saigon

Saklatwalla, D. N., (Mehta & Co.) inerchant, Hollywood road Salaan Penquer, commander, gunboat Coutelas, Saigon Salabelle, L., clerk, Comptoir d'Escompte, Yokohama Salabelle, S., proprietor, L' Echo du Japan, Yokohama Salamanca, A., (J. Zobel) chemist, Cavite, Philippines Salamanca, G., (J. Zobel) chemist, Laguna, Philippines Salamanca, P., (V. Sainz) assistant, Manila

Salamon, M., assistant, Ilongkong Telegraph, Pedder's Hill Salas, F. C., teniente auditor, Auditoria de Guerra, Manila Salazar, P., alferez, guardia civil veterana, Manila

Sale, C. V., (Holme & Co.) clerk, Yok hama

Sale, Geo., (Holme & Co.) merchant, Yokohama

Sale, G., (Holme & Co.) merchant, Yokohama

Saleilles, Rev. C., French Catholic mission, Sarangoon, Singapore Sales, F., lawyer, Macao

Sales, F. M., clerk, register department, Macao

Salės, V. A., interprete-chancelier, French consulate, Canton

galette, J., Roman Catholic missionary, l'eking

saliège, third engineer, M. M. steamer Menzaleh, Hongkong and Japau

galin, E., photographer, Saigon

galinger, F., (Carlowitz & Co.) silk inspector, Can'on

saliro, A.. almacenero, hacienda publica, Iloilo

galisbury, Geo. R, assistant engineer. U.S.8. Juniata

Salmon, Rev. M. A,, Roman Catholic missionary, Nagasaki

galmon, P. A., Roman Catholic missionary, Ban-nok-kuak, Siam galmon, R. M., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Belmond, W., chief officer, steamer Amatista, Hongkong and Manila Salonga, N., clerk, Custom house, Manila

Salter, A. E., Agent for Russell & Co., Chinkiang and Wuhu Salter, G. H. Colton, M. D., education department, Nagasaki

Salvadores, J. R., interventor. adminis. central de Impuestos, Manila Salvery, M., baker, Nagasaki

Salwey, E A., midshipman, H.B M.S. Audacions

Salzmann, E., organist, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Sumbet, principal conductor, Public Works department, Saigon

Sambrook, A. W., China Inland missionary, Honam

Samie, L., gerond clerk, French consulate, Yokohama

Sampaio, F. L. de M., ensign, police force, Macao

Sampson, A. F., bourding officer, Harbour-master's department Sampson, II. W., share broker, Hongkong

Sampson, Jas. A., acting supt. of public works, Saudakan Sampson, Theo., head master, Government School, Canton Samson, J., (Reid, Evans & Co.) merchant, Shanghai

Samuel, S., compositor, Government printing office, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Samuels, F. V., (P.M.S.S. Co.) assistant, Yakobama San, E. de, (De San & Co) merchant, Hiogo San Augustine, J., carriage builder, Iloilo

Sanches, C. A., compositor, N. C. flerald office, Shanghai Sanches, R., (Dauver & Co.) clerk, Amoy

Sanchez, A., teniente, carabineros, Cebu

Sanchez, Rev. E., Roman Catholic missionary, Foochow Sanches, E., alfercz, carabineros, Manila

Sanchez, E., (Diaz Puertas & Co.) compositor, Manila Sanchez, F., ecclesiastical department, Manila

Sanchez, F., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila Sanchez, J., capitan, Seccion de Archive, Manila

Sanchez, Dr. J., professor of civil law, University, Manila Sanchez de Teba, F. P., contador, tribunal de cuentas, Manila Sancho, A., surgeon major, Army medical department, Manila Sancho, J., assistant, Mint, Manija

Sandberg, A. M., lightkeeper, South Cape, Amoy Sandell, C. M., sub-inspector, Customs, Bangkok

Sandeman, W. C., second officer, steamer Yungching, China coast Sander, F. nder & Co) merchant, Queen's read (absent) Sanders, I.. F. A., adjutant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore Sanders, H., (Carlowitz & Co.) clerk, Icehouse street

Sanders, L. F. W., midshipman, H.B.M. corvette Cleopatra Sandersen, B. H., master mariner, Bangkok

Sandersou, J. L. P., (Birley & Co.) merchant, Foochow

Sanderson, W., chief engineer, str. Kiang ping, Canton and Macao Sandford, B., staff clerk, army pay department

Sandilands, F. B., (Sandilands, Bu tery & Co.) clerk, Penang Sandilands, G. M, (Sandilar ds, Buttery & Co.) merchant, Penang Sandret, administrator of native affairs, Saigon

Sands, Miss C. A., missionary, Yokohama

Sandsted, E., chief officer, str. Kiang-ya, Shanghai and Hankow Sandys, E. R. S., paymaster, H.B.M.S. Victor Emanuel Sangster, C. F. A., deputy registrar, Supreme Court

Sangster, T., signalman, Harbour Master's office, Shanghai

San Juan, E., assistant, Public Works department, Manila

San Juan, P., (A. S. Watson & Co.) assistant, Manila

San Miguel, P., (Barlow & Wilson) assistant, Manila

Sanson, T. C., sub-accountant, Chartered Bank of I. A. & C., Singapore Santaló, F., commandant of artillery, Naval arsenal, Manila

Santa Maria, (J. M, Cazalas & Son) fitter, Singapore

Santamarina, J., oficial, Secretary General's office, Manila

Sant'Anna, J. A. de, chaplain, Portuguese corvette Estephania

Santi, warehouseman, Excise department, Vinh-long, Cochin-China Santiago, T., restaurant keeper, Manila

Santillan, R., (F. L. Roxas) clerk, Manila

Sautisteban, A., interventor, Adminia. de Rentas, Manila Santisteban, F. A., secretary, tribunal de cuentas, Manila

Santos, A., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

Santos, A. M. dos., lightkeeper, Fisher Island, Amoy

Santos, D. F. dos, compositor, Shanghai Mercury office, Shanghai

Santos, D. F., compositor, Celestial Empire office, Shanghai

Santos, E. C. dos, photographer, Takao

Santos, F. F., clerk, Hongkong Rope Manufacturing Co., Belcher's Bay Santos, J. M., compositor, Japan Guzette office, Yokoliama Santos, J. P., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

203

204

FOREIGN RESIDENTS.

Santos, B. J., (Wotton & Deacon) clerk, Queen's road

Santucci, restaurant keeper, Hanoi

Sanz y Urtarun, Miguel, presidente, Real Audiencia, Manila Sapinaud, de, clerk, inspectorate of schools, Saigon Sapoorjee, E., (P. & O.§.N. Co.,) clerk, Praya

Sarazio, F., teacher, Foreign Office, Tokio

Sardinha, F. P., captain, police force, Macao

Sargent, E. A., (American Trading Co.) assistant, Yokohama

Sargent, Lieut-General J. N., C. B., commanding H.M. forces in China & Straits, H'kong Sarkies, J. S., (Edgar & Co.) merchant, Batavia

Sarkies, T., proprietor, Eastern Hotel, Penang Sarlabus, M., official, Ayuntamiento, Manila Sarratt, G. H. D., clerk, H.B.M.Ş. Audacious Sarrazin, telegraph clerk, Saigon

Sarthou, Rev., Roman Catholic missionary, Peking Sartorres y Serano, vice-consul for Spain, Marao Sassi, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang Sasso, A., Roman Catholic missionary, Wellington street

Sassoon, D. E., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Sassoon, E. E., (E. D. Sassoon & Co.) merchaut, Shanghai

Sassoon, Hon. F. D., (D. Sassoon, Sons & Co.) inerchant, Praya central Sassoon, M. E., (E. D. Sassoon & Co.) merchant, Queen's road Sathasivam, J. R., teacher, Government school, Singapore

Sato, N., contador, Tribunal de Cuentas, Manila

　Satow, É, M., C. M. G., British poltti al agent and consul general, Bangkok Satow, L. de W., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Saubiac, L., assistant, Parisian Saloon, Shanghai

Sauer, W., superintendent of refinery, Penang Sugar Estate Co., Penang Sauger, P. M., (Dauver & Co) clerk, Amoy

Sauf, G. M., (Hoskyn & Co.) clerk, Iloilo

Saunders, J. O., marine surveyor, l'agoda Anchorage, Foochow

Saunders, R., (H. MacArthur) clerk, Yokohama

Saunders, W., artist and photographer, Shanghai

Saunderson, S., captain, steam tug Cape Clear, Bangkok

Saura, P., surgeon, army medical department, and professor, University, Manila

Sauret, Rev. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Sauvage, Lieut. A. A., acting director of public works, Macao

Sauvage, port-master, Saigon

Sauvaget, surgeon, French cruiser Parceval, Haiphong

Sauvlet, G., teacher of music, Wyndham street

Savage, T. E., warder, gaol, Malacca

Saverinada, G., draftsmau, Municipal Works department, Singapore

Saverlacouty, distributor, Post-office, Saigon

Savory, Geo., (Loxton & Co,) a-sistant, Yokobama

Sawyer, F. H., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Sawyer, F. H., consulting engineer, Mauila

Saxtorph, V., master mariner, Bangkok

Sayle, T. H., (Rose, Sayle & Co.) draper, Qu.en's road

Sayres, Rev. W. S., missionar, Chinking

Saz-Orozco, E. del, sindico, Banco Espanol Filipino, Manila

Scagliotti, A., Maritime Customs tides aiter, Chinkiang

Scarborough, Rev. W., missionary, Hankow

　Scarlet, J., second officer, steamer Taichiou, Hongkong and Bangkok Scarnichia, A. V., adjutant to the Governor, Macao

Seéti, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Schaaf, J., lightkeeper, Middle Dog, Amoy

FOREIGN RESIDENTS.

Schaal, registrar, French protect rate, Pnompenh, Cambodia Schaar, B., (Schaar & Co.) merchant, Swatow (absent)

Schaefer, Lieut. H. W., U.S.S. Trenton

Schäfer, W. J., chief officer, steamer Varie, Hongkong and Manila

Schaible, Rev. D., missionary, Basil Mission, Nyenhangli, Canton (absent) Schang, Rev. C., Roman Catholic missionary, Chefoo

Scharenquivel, J., clerk of works, Public Works department, Penang

　Scharfe, E., ober lazaretb gehülfe, German Naval Hospital, Yokohama Schau, G., lieutenant, government service, Bangkok

Schaub, Rev. M., missionary, Rasil Mission, Lilong, Canton

Scheele, A. (H. Klopp) assistant, Bangkok

Scheerder, J. L., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Singapore

Scheerer, O., (F. Klöpffer & Co.) clerk, Manila

Scheffer, J. F., shipchandler, Pottinger street

Schelkis, O. L., forest ranger, Land Revenue department, Malacca

Scheppelmann, C., (Gas Co.) clerk, Shanghai

206

Schereschewsky, Rr. Rev. S.I. J., bishop of Am. Prat. Episcopal Church, S'hai (absent) Schering, captain, H.I. German M.S. Elisabeth

Scherzer, F., French consul, Canton

Schiern, J., (Gt. Northern Tel. Co.) electrician, repairing str. Store Nordiske, S'hai Schiff, F., (H. C. Morf & Cn.) clerk, Yokoliama

Schiller, E. G., (M. H. Cook) assistant, Shanghai

Schi loff, A., superintendent of revenues, Wladivostock Schinzinger, A.. secretary, German consulate, Bangkok Schjöth, F., Maritime Customs assistant, (absent)

ני

Schlatter, Th., (M. Raspe & Co.) merchant, Yokohama Schlemming, C., master mariner, Bangkok

Schlesser, N., merchant, Hiogo

Schlichting, H., (Max. Slev g) assistant, Shanghai

Schlichtmann, Miss (Schlichtmann & Madau) milliner, Shangbai

Schliebner, sub-lieutenant, H.I. German M.S. Siosch

Schlopke, kapi aic-lieutenant, H.I. German M.S Stopch

Schlörke, J., (C. Gerard & Co.) clerk, Amoy

Schlüter, F. H., (Delucamp, Macgregor & Co.) clerk, Hiogo Seblund, H., (Schlund & ♬ ckson) merchant, Duddell street Schlur, A. A., second mate, Tungsha lightship, Shanghai Schmacker, B., (Carlowitz & Co.) merchant, Icehouse street Schmid, S. H., manager, Central Hotel, Shanghai

Schmidt, A., Maritime Customs tulewaiter, Pagoda, Foochow Schmidt, A. W., (Boustead & Co.) clerk, Penang

Schmidt, C., (Bisset & Co.) clerk, Yokohama

Schmidt, Gust, (Carlowitz & Co.) clerk, Ice House street

Schmidt, H., (W. G. Hale & Co.) clerk, Saigon

Schmidt, J., (Schmidt & Co.) clerk, Tient-in

Schmidt, J. Meinhard, public accountant and commission ageot, Shanghai

Schmidt, P., assistant tax collector, Municipal Council, Shanghai

Schmidt, W., Customs tidewaiter, Fusan, Corea

Schmidt, W., (W. Schmidt & Co) gunsmith, Beaconsfield Arcade

Scbinidt, sub-lieutenant, H.J. German M.S. Stosch

Schmiegelow, master mariner, Ban, kok

Schmitt, Rev. F. J., French missionary, Patrew, Siam

Schneebeli, Miss A., teacher, Berlin Foundling hospital, High street

Schnéegans, (Denis Frères.) clerk, Saigon

Schneer, M., (8. Schneer y Hermano) jeweller, Manila

Schneer, S., (S. Scheer y Hermano) jeweller, Manila

Schneider, overseer, Opium excise, Saigon

206

FOREIGN RESIDENTS.

　Schnepel, H., gunner, revenue cruiser Feihoo, Amoy Schoenke, F., watchmaker and photographer, Foocbow Schomberg, A., commander, H.B.M.S. Audacious Schomburg, A., merchant, Hoibow

Schomberg, Ad., (A. Schomburg) clerk, Hoibow

Schönberger, R., (Kruse & Co.) storekeeper, Quern's road

Schöne, F., (Schöne & Mottu) merchant, Yokohama

Schönfeld, F., (Schönfeld & Co.) merchant, Foochow

Schönicke, J. F., Maritime Customs assistant in charge, Hoihow Schouing, H., (Hunt & Co.) clerk, Hiogo

Schoop, Ed., (C. Fressel & Co.) clerk, Manila

Schotte, Dr., staff-surgeon, H.J. German M 8. Stosch

Schoultz, O., councillor, Civil administration, Wladiwostock

Schraub, E, (Busch, Schraub & Co.) shipchandler, Yokohama

Schrene, T., agent, Netherlands India Postal Agency, Singapore

Schriever, W., (Schriever & Co.) merchant, Haiphong and Hanoi

Schröder, Miss F., teacher, Berlin Foundling hospital, High street (absent)

Schroeder, A., (Pharmacie de l'Union) assistant, Shanghai

　Schroeder, A., (Schroeder Frères) proprietor saw mille, Saigon and Hanoi (absent) Schroeder, K., (Schroeder Frères) proprietor saw mills, Saigon and Hanoi

Schroeder, W., interpreter, telegraph department, Bangkok

Schroers, A., (Dufour Brothers & Co.) merchant, Shanghai

Schroeter, H., (Semssen & Co.) clerk, Canton

Scuröter, J. G, (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Schryne, D., assistant government storekeeper, Sandakan

Schutellt, Geo. A., narsbal, U.S. consulate, Shanghai

Schultz, C. A., secretary for Chinese affairs, Perak Schultz, Carl, p! otgrapher, Wladi ostock

Sebultz, H. M., merchant, Shanghai

Schultz, R., (Grossmann & Co.) clerk, d'Aguilar street

Schultze, A., merchant, Yokohama

Schulz, F., captain, steamer Yangtsze, Hongkong and Shanghai

Schulze, F. W., harbour master, Jeuchuan, Corea

Schulze, J., overseer, "El Oriente" tobacco manufacturing Co, Manila

Schulze, Rev. O., Basil mission, Kayincbow, Canton

Schumacker, L. G., master mariner, Bangkok

Schumann, F., (Moses & Co.) photographer, Singapore

Schuster, P., chemist, Manila

Schwabe, R. S., (Kingdon, Schwabe & Co.) merchant, Yokohama

Schwarzkopf, P., (F. Blackhead & Co.) shipchandler, Praya (about)

Schwarzkopf, F., (F. Blackhead & Co.) assistant, Praya

Schweig, B., (Ed. Sch. Ilbass & Co.) clerk, Shanghai

Schweiger, H., Maritime Customs ticewaiter, Tientsin

Schwemann, D. W., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Schwenger, A., (J. Witte & Co.) ice manufacturer and engineer, Manila Schw. nger, H., (J. Witte & Co.) assistant, Manila

Schwilp, C. A., second engineer, steamer Alwine, China coast

Schwob, B., merchant, Manila

Scidmore, G. H., US Coi sular clerk, Yokohama

Scipioni, captain, M. M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon

Scott, B., inspector of police, Singapore

Scott, B. C. G., H.B.M. acting consul, Wahu

Scott, Rt. Rev. C. P., D.D., Bishop in North China, Peking

Scott, D., captain, steamer Greyhound, Hongkong and Southern porta Scott, D., (Mitsu Bishi M. S. 9. Co.) assistant, Yokohama

Scott, F. W., (Donaldson & Burkinahaw) clerk, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Scott, F. W. R., manager, "Old Singapore" hotel, Singapore

Scott, G., (Boyd & Co.) ta inspector, Tamsui

Scott, G. D., acting accountant, Chartered Mercantile Bank, Queen's Road Scott, H S., (Brown & Co.) assistant, P. nang

Scott, J. B., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road

Scott, Jas., millwright and machinist, Hakodate

Scott, J. H., (Butterfield & Swire) merchant, Shanghai Scott, J. L., (Tarabull, Howie & Co.) clerk, Shanghai Scott, P., (Maynard & Co.) assistant, Singapore Scott, R., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai Scott, R. M., (C. & J. Trading Co.) assistant, Nagasaki Scott, S., assistant, Maynard & Co., Penang Scott, T., proprietor, Scott's Hotel, Singapore Scott, T., (Géo, W. Lake & Co.) assistant, Nagasaki Scott, T., (Guthrie & Co.) merchant, Singapore

Scott, T., (J. M. Lyon & Co.) foreman, Singapore

Scott, T., proprietor, "Old Singapore" hotel, Singapore

　Scott, Thos., Singapore and Straits Printing Office, superintendent, Singapore Scott, T. J., Maritime Customs assistant examiner, Canton

Scott, W., Hiogo

Scott, W,, inspector of miues, Perak

Scott, W., (Hongkong Ice Company) assistant, Ice House street

Scott, W. B., assistant surgeon, U.S.S. Trenton

Scott, Miss, missionary, Swatow

Beriba, J., professor, Medical department, Imperial University, Tokio

Scribe, F. E., consul for Belgium, Yokohama

Sendder, C. L., secretary, United States Legation, Seoul, Corea

Scudder, B., M.D., missionary, Niigata

207

Scudder, J. M., superintendent, Hongkong Rope Manufacturing Co., Lap Sap Wan

Scudder, Miss R., missionary, Niigata

Scully, A. A., Malay interpreter, Supreme Court, Singapore

Scully, C., apprentice, Public Works department, Penang Scully, C. S., clerk, Municipality, Province Wellesley Scully, D. O., clerk, Supreme Court, Penang

Sculty, E. F., (Sandilands, Buttery & Co.) clerk, Penang Scully, J. D., country sospector, Municipality, Penang Scully, M. M., Malay interpreter, police court, Penang Scully, R. S., clerk, Police court, l'enang,

Seaman, John F., (Wisner & Co.) clerk, Shanghai Searics, Miss S. A, missionary, Hiogo

Sears, Miss Annie B., missionary, Peking

Sextons, Wm. A., bailiff, Supreme Court, Penang

Seaward, H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) superintendent, Saigon Sackendorff, Baron von, German vice-consul, Swatow

Secker, J., (Secker & Co.) assistant, Manila

Seckinger, Rev. J., Roman Catholic missionary, Wuhu

Sedge, B. H., (Robinson & Co.) assistant, Penang

Sedgwick, Rev. J. H., missionary, Hangchow (absent)

Seethain barai, A., (H. & W. Dock Co.) draughtsman's apprentice, Pray a

Segardal, J. N., Maritime Customs tide-waiter, Pagoda, Foochow

oguozao, E. D. de, merchant, Elgin street

Segovia, V., (MacLeod & Co.) clerk, Cebu

Seguy, assistant treasurer, Saigon

Seler, J. F. J., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda, Foochow

Seiler, A., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore

Seiler, F., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

208

FOREIGN RESIDENTS.

Seimund, C. H. E, (More & Seimund) shipchandler, Praya Srip, F., (Ed. Schell base & Co.) clerk, (absent)

Seisson, A., proprietor, "Hotel des Colonies," Shanghai (absent) Seitz, Chr., (M. Perez) assistant, Manila

Seitz, C. L., Maritime Customs tide waiter, Hankow

Selck, H. F. W., chief officer, steamer Alwine, China coast

וי

Seller, T. H., chief officer, steamer Kowshing, China coast

Sellier, sub-chief, third office, Direction of the Interior, Saigon

Sells, J., third engineer, steamer A. Apcar, Hongkong and Calcutta Semin, A., (Tschüren & Co.) clerk, Wladivostock

Semionoff, J. L., merchaut, Wladiwosrock

Senfft, H., (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Senin, foreman, "Imprimerie Commerciale," Singapore

Sana, A. P., assistant, Hongkong Sodawater Manufactory, Hollywool roa I

Senna, C. M. de, (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Senna, E. F. de, (Agra Bank) clerk, Shanghai

genna, F. P., (Margesson & Co.) clerk, Macao

Senna, J. F. de, Jr., (Reuter's Telegram Co.) clerk, Shanghai

Senna, J. F., compositor, Amoy Gazette office, Amoy

genia, R. M., compositor, N. C. Herald office, Shanghai

Senna, V. F., (Harris, Goodwin & Co.) clerk, Shanghai

gensinoff, S., (M. G. Sheveleff & Co.) clerk, Władiwostock Sens-Olive, J. M. B., clerk, Treasury, Hanoi

gentance, W. V., mer bant, Shanghai

Sepulveda, L. F. G. L., guarda marinha, Portuguese gunboat Tamega Sequeira, B., bailiff, judicial department, Macao

Sequeira, E. P., reader, Daily Press office, Wyndham street

Sequeira, G. J., (A. R. Marty) clerk, Queen's road

Sequeira, J. M., compositor, Daily Press office, Wyndham street Sequeira, N., overseer, China Mail office, Wyndham street Sequeira, P. A., pianoforic tuner, Mosque street

8 queira, S., (Typographia Mercantil) compositor, Macao S queira, Rev. S. C. D. de, Portuguese Mission, Singapore Sequera, alfererce, horse guards, Marila

Sequera, M., camisero, Manila

Sequera y Lopes, J. de, capitan-teniente, horse guards, Manila Serdel, Rev. L., Roman Catholic missionary, Swatow

Sère, keeper of records, Munici; al Council, Saigon

Seredin-Sabatin, A., customs tidewaiter, Jenchuan, Corea

Seredkin, F., assistant, telegraph office, Wladiwostock Sergel, V., (Briukmann & Co.) clerk, Singapore

Sergent, A., (Denis Frères) clerk, Saigon

Serghe, G., (M. G. Sheveleff & Co.) clerk, Wladiwostock Serpa, E., clerk, procurader's department, Macao

Serrano, D., (M, P. Marqueti) clerk, Manila

Serrano, E., (Marcaida & Granado-), clerk, Sureozon, Philippines

Sers, assistant commissioner of waîne subsistances, Saigon

Servallonga, S., rector, seminario conciliar de Jaro, Iloilo

Servando, S., trader, Iloilo

Sesma, A., captain of steamer Lola, Iloilo

Beth, A., chief clerk, Col. Secretary's office and clerk of councils Beth, A. P., (Cornabé & Co.) clerk, Chefoo

Setli, P. A., (Edgar & Co.) clerk, Singapore

Seth, P. J., (Lind, Seth & Co.) Singapore

Betna, H. C., (Cawasjee Pallanjee & Co.) merchant, Gage street Setna, M. C., (Cawasjee Pallaujee & Co.) clerk, Gage street

FOREIGN RESIDENTS.

Setua, S. D., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Gage street Severim, S., (Sieber and Brennwald) clerk, Yokohama Severin, A. B., (Associated Wharves) clerk, Soanghai Séville, clerk, Direction of the Interior, Saigon Sewell, Lieut. W. E., U.S.S. Ossipee

Seymour, Chas., United States Consul, Canton

Seymour, J. N., surgeon, H. B. M. S. Victor Emanuel Shackleford, Miss R., mistress, Girls' school, Malacca Shall, engineer, Compagnie Francaise Rice Mill, Saigon Shallow, Miss E., (Robinson & Co.) milliner, Singapore Shand, W. J. S., merchant, Yokubaina

Shangam, F., (Dunn, Melbye & Co.) clerk, Prava

Shannon, A. J., superintendent, gold and silver mines, Sarawak Shapeore, F. J. P., paymaster, H.B.M.S. Champion Sharland, Mrs., China Inland missionary, Chefoo

Sbarnborst, G. C., inspector of nuisances, Malacca

Sharnhorst, G. D., Maritime Customs tidewaiter, Wenchow

Sharp, A., second officer, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai

Sharp, C. S., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Sharp, Ed., (Sharp, Johnson & Stokes) sbcitor, Sup. Ct. House (absent)

Sharp, Granville, (Sharp & Co.) estate agent, Queen's road

Sharp, J., (Wheelock & Co.) broker, Shanghai

209

Sharp, W. F., (Russell & Co) clerk, and secretary to the Municipal Council, Han kow Sharpe, E. V., assistant paymaster in charge, H. B. M. despatch vessel Vigilant Shaw, Rev. A. C., missionary, Tokio

Shaw, A., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Apazzi, Philippines

Shaw, Rev. C., missionary, Foochow

Shaw, H., fourth engineer, P. & O. steamer Teheran, Hongkong and Japan

Shaw, R. S., accountant, Chartered Bank of India A. & C., Queen's road

Shaw, R. W., first engineer, Customs revenue croiser Kua-hsing, Shanghai

Shaw, S. L., (Dobie & Co.) clerk, Pagoda Anchorage, Foochow

Shaw, S. L.. (Shaw & Chalant) timber merchant, Bangkok

Shaw, Capt. S. L., marine surveyor, Pagoda Anchorage, Foochow

Shaw, Rev. W. H., missionary, Newchwang

　　Shaw, Mrs. J. M., missionary, Tungchowfon, Shantung (absent) Shaw, Miss, nurse, St. Barnabas Hospital, Osaka

Shea, Joha, gunner, H.B.M.S. Wivern

hearer, A., second engineer, steamer Pautah, China coast

Shearer, Jas., chief engineer, steamer Fu-shan, China crast

ני

Bheerazi, H. A. N., broker, Gage street

Sheffield, Rev. D. Z., missionary Tung-chow

Shokury, G. I., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Ningpo

Shelford, T., (Patersou, Simons & Co.) merchant, Singapore (absent)

Shelmerdine, G., (Smith, Bell & Co.) clerk, Iloilo

Shepard, General I. F., United States consul, Hankow, Kiukiang and Icbang

Sheperdson, J., clerk, survey department, Perak

Shepherd, A., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Shepherd, B., clerk, of dee registry, Supreme court

Shepherd, E. B., librarian, Supreme Court

Shepherd, J., Assistant, Sailors' Howe, West Point

Shepherdson, A., clerk, Land office, Malacca

Shepherdson, L. J., clerk, land office, Malacca

Shepherdson, R. J., bailiff, Shenff's department, Malacca

Sheppard, F. C., manager, Selangor Tin Mining Co., Selangor Sheppard, H., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai Sheppard, H. H., surgeon, medical department, Perak

210

FOREIGN RESIDENTS.

Sheppard, L. R., second officer, steamer Haeting, China coast

Sherepanoff, N., chief judge, Circuit Court of Justice, Wladiwostock Sheriff, B. M., (Donaldson and Burkinshaw) clerk, Singapore

Sheriff, M., clerk, 1.nd office, Penang

Sheriffboy, K, (R. Habibbboy) clerk, Perl street

Sherman, C. B., pilot, Taku

Sheveleff, M. G., (M. G. Sheveleff & Co.) wer. and owner str. Baikal, Wladiwostock

Shewao, A., (Turner & Co.) clerk, Shanghai

Shewan, R., (Russell & Co.) clerk, Praya

Shewan, W., (Bussell & Co.) clerk, Praya

Shields, A., third engineer, steamer Hacshin, China coast

Shields, J., lightkeeper in charge, Sugar Loaf lighthouse, Amor

Shirkoonoff, L. P., (A. L. Rodionoff & Co.) merchant, Hankow Shishmarew, M. P., acting consul for Russia, Tientsin Shooisky, N. A., acting consul for Russia, Foot how

Shooker, A. S., merchant, Singapore

Shoolingin, C. N., (M. G. Shevelen & Co.) merchant, Wladiwostock

Sboolingiu, P. N., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Fouchow

Shorrock, L., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph) operator, Singapore

Short, W. H., (Hall & Holtz Co-operative Co.) manager, Shanghai

Shroff, C. F., (D. D. Ollia & Co.) clerk, Amoy

Shrubb, H. A. B., midshipman, H.B.M.S. Champion

Shuckford, T., inspector of police, Penang

Shurufally, A., (Abdoolrader Esmaljee) clerk, Gage street

Shuster, J. F., (China Sugar Refining Co.) assistant, East point Shuttlewood, J. B., assistant, Hongkong Dispensary, Queen's road Siber, H., (Siber & Brennwald) merchant, Yokohama (absent) Sicard, apprentice pilot, Saigon

Siddon, T., apprentice, Public Works department, Penang Siddons, T. W., (Tanjong Pagar Dock Co.) warehouseman, Singapore Siddons, W., clerk, Chartered Mercantile Bank, Singapore Sidebottom, J. N., (Smith, Bell & Co.) clerk, Cebu Sidgreaves, Sir T., chief justice, Singapore (absent) Sidoroff, K. A., (W. J. Boodilin) clerk, Tientsin Siebert, Dr., chief government medical adviser, Wladivostock Siebold, H. von, secretary, Austro-ilungarian Legation, Tokio

　ieba, N. A., (Sierssen & Co.) merchant, Queen's road Piegel, Kapitan-lieutenant, H.I. German M.S. Elisabeth Siegert, O., (P. Sartorius) assistant, Manila

egert, S., (P. Sartorius) assistant, Manila

Siegfried, C. W., (Overbeck & Co.)) merchant, Shanghai

Siegfried, W. H. L., proprietor, Hotel de l'Europe, Singapore

Siemers, C., (Schmidt, Kustermann & Co.) clerk, Penang

Siemsen, F. H., maritime customs tide waiter, Pagoda, Foochow

Siemussen, G., (Si-mssen & Co.) tea inspector & vice-consul for Sweden, Foochow

Siemssen, H. T., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Sienkiewicz, A., French Minister, Tokio

Sierich, O., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) c'erk, Singapore Sierra, S., postmaster, Iloilo

Sievers, O., A. (Roensch) as-istant, Iloilo

Sigg, H., (Jucker, Sigg & Co.) merchant, Bangkok

Silas, A. S., (E. D. Sassoon & Co.) agent, Tientsia

Silas, D. H., commission agent, Shangbai

Silas, M. 8, (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Silk, E. E., assistant paymaster, H.B.M.S. Audacious

Sillem, H., (L. Vrard & Co.) storekeeper and watchmaker, Shanghai (absent)

}

FOREIGN RESIDENTS.

Silos, U., clerk, Hongkong & Shanghai Bank, Manila

Silva, A. A. da, (Chartered Mercantile Bank) clerk, Queen's road Silva, A. A. da, Macao

Silva, A. A. Eça da, commission agent and broker, Queen's road Silva, A. J. da, boatswain, water police, Macao

Silva, A. M. da, clerk, Post-office

Silva, A. M., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Silva, A. E. M. da, (Russell & Co.) clerk, Praya

Silva, A. M. da, (China and Japan Trading Co.) assistant, Shanghai

Silva, A. H. M da. (Siemissen & Co.) clerk, Queen's road

Silva, A. T. G. da, (Belilios & Co.) clerk, Lyndhurst terrace

Silva, B. V. de, clerk, magistracy, Malacca

Silva, C. J. da, captain, National battalion, Macao

Silva, C. J. da, clerk, court of requests, Singapore

Silva, C. J. P. da, retired major, Macao

Silva, C. M. da, Shanghai Mercury office, compositor, Shanghai

Silva, E. da, (Hewett & Co.) clerk, Shanghai

Silva, E. E. da, (China Sugar Refining Co.) clerk, East point

Silva, E. F. da, (Geo. McBain) clerk, Shanghai

Silva, E. M. da, broker, Elgin street

Silva, E. M. da, lawyer, Macno

Silva, Rev. E. S. da, missionary. Timor

Silva, F. A. F. da, colonel, commanding police, Macao

Silva, F. X., clerk, auditor-general's office

Silva, F. F. da, (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Amoy Silva, F. A., assistant, Medical Hall, Hiogo

Silva, F. D. da, engineer, Portuguese gunboat Tamega

Silva, Rev. F. F. X. da, deacon, ecclesiastical department, Macao

Silva, Rev. F. X. A. da, deacon, ecclesiastical department, Macao

Silva, F. R. da, (Wagen Frères) assistant, Yokohama

Silva, G. F. da, apothecary, government medical department, Singapore Silva, Rev. Canon G. F. da, chaplain of St. Domingo's church, Macao Silva, H., de, (Imprimerie Commerciale) compositor, Saigon

Silva, J., (Gt, Northern Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Silva, J. da, (Bonstead & Co.) clerk, Penang

Silva, J. da, clerk, Singapore Club, Singapore Silva, J. F. da, clerk, Misericordia, Macao

Silva, Dr. J. J. da, judge, Macao

Silva, J. M. A. da, clerk, Auditor-general's office

Silva, J. M. Eça da, clerk, Chartered Mercantile Bank, Shanghai

Silva, J. M. da, Jr., fourth clerk, Magistracy

Silva, J. M., de S., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yukohama

Silva, J. P. N. da, manager, "The Farm," Shanghai

Silva, J. P. da, (Alfred Dent & Co.) clerk, Shanghai

Silva, José da, lawyer, Macao

Silva, J. da, (Grassi Brethers & Co.) iraughtsman, Bangkok

Silva, Dr. J. G. da, president, board of health, Macão

Silva, L. C. da, (Chartered Bank) clerk, Queen's road

Silva, L. C. da, (Thomas, Rowe, & Smith) clerk, Canton and Macao Bilva, L. da, (B. de S. Fernandes) clerk, Macao

Silva, L. de, clerk, Municipality, Singap re

[

　　Silva, L. de, (Tanjong Pagar Dock Co.) storekeeper, Singapore Silva, M. da, draftsman, public works department, Penang Silva, M. A. da, Macao

Silva, M. F. da, commission agent, Canton

Silva, M. J. M. G. da, secretary, Portuguese Mission, Macao

211

212

FOREIGN RESIDENTS.

Silva, Rev. M. M. A. da, missionary, Timor

Silva, P. da, assistant master, Raffles' Institution, Singapore gilva, P. da, (Russell & Co.) clerk, Shanghai

　Silva, P. da, (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore Silva, P. N. da, interpreter, Procurador's departinent, Macao Silva, S. de, land surveyor, Penang

silva, S., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street gilva, Rev. S M. A. da, missionary, Timor

Iva, S. 8. da, clerk, Misericordia, Macao

Iva, T. da, chief clerk, Colonial Secretary's office, Macao T., financial clerk, public works department, Perak gilva, W. H., draughtsman, Land Office, Selangor

TR,

gilva, clerk, archives office, law courts, Saigon

gilva, Mrs. M. Marques da, mistress, College de Sta. Roza, Macao

lvano, A. M., major commanding third Battalion, Macao

Silveira, A. A. B. da, clerk, register department, Macuo

ilveira, A. da, (Union Insurance Society) clerk, Peddler's wharf ilverlock, J., Junr., (John Silverlock & Co) merchant, Foochow

ilvestre, Director of native affairs, Hanoi

ilvin, (Roussier & Silvin) contractor, Saigon

ilvin, F., chancelier, Russian Consulate, Yokohama

Qin, A. C., (Medical Hall) druggist, Hiogo

Simard, inspector of police, Saigon

gimean, Rev. Con n, Macao

imeaō, Rev. J. M. da C., professor of Portuguese, Seminario de S. Jose, Macao Simon, A., acting agent, Messag ries Maritimes, Yokohama

simeon, K. S, dresser, Butterworth General Hospital, Province Wellesley

immona, M., matron, lunatic asylum, Boulam road

immone, Rev. E. Z., missionary, Canton

gimens, B. P., interpreter, International curt, Bangkok

gimens, J. R., (Comptoir d'Escoopt) clerk, Sbaoghai

moes, ensign, commanding Barra Fort, Macao ¡nides, B., Procurador's department, Macno Simões, C. P., clerk, British consulate, Amoy gimoes, D. P., clerk, revenue department, Macao

Simões, M. P., clerk, administrative council, Macao

　Qimon, lieutenant, French gunboat Alouette, Saigon Gimon, engineer, Tamhoi rice mill, Bangkok

imon, F. M., surgeon dentist, Singapore

simon, J., (Simon, Evers & Co.) merchant, Yokohama (absent) gimon, M. F., M.D, colonial surgeon, Singapore gimon, S., (J. J. Reyes) bookkeeper, Bohol, Philippines

simondant, clerk, Treasury, Saigon

aimonin, L., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

gimons, H. M., P.A. Surgeon, U.S. sloop Alert

simpson, C. L., Maritime Customs commissioner, Kiukinng

　simpson, Jus., (S. C. Farnbam & Co.) shipa right, Shanghai simpson, W., gunner, H.B.M. gunboat Tweed

　sims, A. R., captain, H.S.M, steamer Siam Supporter, Bangkok qinclair, A., chief engineer, steamer Kow-shing, China coast qinclair, A. W., r sident surgeon, Selangor

ginclair, C. A., British consul, Foochow

giuclair, G., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Ribelnir, Jas., recond engineer, i

gunboat Chen-to, Canton

Rinclair, W. H., clerk, post and shipping office, Sarawak

ginclair, W., (Samaen Rice Mill Co.) proprietor and manager, Bangkok

ና

FOREIGN RESIDENTS.

213

Sineriz, J. M., director, San José hospital, Manila Sinnatamby, overseer, excise department, Saigon Binnut, P. W., Maritime Customs examiner, Shanghai Sintas, deputy judge, Saigon

Sisi, A., assistant, Custom House, Manila

Sitohon, M., trader, Iloilo

Sitchon, S., trader, Iloilo

Sites, Rev Nathan, missionary, Foochow

Sivertsen, C., (O. W. Lindholm & Co.) engineer, Nicolsk flour mill, Wladiwostock Sjögren, J. A., Maritime Customs boat officer, Swalow

Sjölund, P. O., Maritime Customs tidewaiter, Wuhu

Skeggs, C. J., (C. J. Skeggs & Co.) silk inspector, Shanghai

Skene, H. M., sub-accountant, Chartered Bank of India, &c., Queen's road

Skene, J., (New Harbour Dock Co.) coppersmith, Singapore

Skilling, J., chief officer, steamer Mongkut, Hongkong and Bangkok

Skinner, Hon. A. M., Colonial treasurer, and acting col. secretary, Singapore

Skinner, C. P., paytmaster, H.B.M.S. Cleopatra

Skinner, G. L, assistant tax collector, Municipal Council, Shangbai

Skinner, J. J., (Monrilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo

Skipworth, F., third officer, steamer Chiyuen, China coast

Skipworth, W. L., (Skipworth, Hammond & Co.) tailor, Hiogo (absent)

Skolnicoff, K. A., stareke per, Wladiwostock

Skottowe, E. B., (Chartered Bank) sub accountant, Shangbai

Skrimshire, E. W., (Dold & Co.) assistant, Tamsui

Slackwood, W. J., chief officer, steamer Kiangfoo, Shanghai and Hankow

Slade, G., (Gilman & Co.) merchant, Foochow

Slagbok, F. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Sledge, B. H., (Robinson & Co.) assistant, Penang

Sledge, W., gunner, H.B.M. gnuboat Esk

Sledge, W. H., temporary overseer, Public Works department, Penang

Slevogt, Max., merchant, Shanghai

Sliedenburg, O., (Grassi Brothers & Co.) assistant, Bangkok

Slimmon, J. A., China Inland missionary, Honan

Sloan, Jas., broker, Manila

Sloan, B. J., meclical practiti ner, Shanghai

Sloane, J., captain, lightship, Taku

Small, A., chief engineer, E. E. A. & C. Telegraph Co.'s steamer Agnes, Singapore

Smerdeley, N., chief lightkeeper, Shanghai

Smidt, C., storekeeper, Shanghai

Smith, A., clerk, audit office, Singapore

Smith, A., pilot, Shanghai (absent)

Smith, A., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Smith, Alex., engineer, steam tug Cape Clear, Bangkok

Smith, Alex. F., (MacEwen, Frickel & Co.) storekeeper, Queen's road east

Smith, Rev. A. H., missionary, Pang chia, Shantung

Smith, A. J. M., (Owston, Snow & Co.) clerk, Yokohama

Smith, A. L. R., pilot, Newchwang

Smith, C., assistant tax collector, Municipal council, Shanghai

Smith, C., nurse, General Hospital, Yokohama

Smith, Hon. C. C., C.M.G., colonial secretary, and actg. Governor, Straits Settlement

Smith, C. D., (Phipps, Phipps & Co.) clerk, Foochow

Smith, C. V., (Russell & Co.) merchant, Shanghai

Smith, D., second engineer, steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Smith, D. Warres, manager, Daily Press office, Wyndham street

Smith, E. C., (Turner & Co.) merchant, Queen's road (absent)

Smith, E E., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

214

FOREIGN RESIDENTS.

Smith, E. J., Maritime Customs clerk, Returns Office, Shanghai Smith, E. J., (Borneo Company) assistant, Sarawak

Smith, E. R., (Smith, Baker & Co.) merchant, Yokohama (absent) Smith, E. U., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Smith, E. W. H., (China and Japau Trading Co.) assistant, Nagasaki Smith, F. A,, (Turnbull, Howie & Co.) clerk, Shanghai

gmith, F. B., (Thomas, Rowe, & Smith), Canton and Macao

gmith, F. F., assistant paymaster in chage, H.B. V. gunboat Merlin

Smith, F. J., Maritime Customs assistant, Tientsin

mith, Rev. F. R., M. A., ebaplain, the Cathedral, Shanghai

Smith, Rev. G., M.A., missionary, Swatow

gmith, Geo., surgeon, H.B.M. gunboat Merlin

Smith, H., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

gmith, H., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) superintendent, Cosmopolitan Dock Smith, H. L., commission agent, and secretary Prye River Dock Co, Penang gmib, H. R., M.D., missionary, Wei Hien (absent)

gmith, Herbert, (Jardine, Mathieson & Co.) merchant, Shanghai

Smith, Jas., commission ag nt, Cein

Smith, Jus., (S. C. Faraham & Co.) assistant, Shanghai

gmith, Jas., (J. M. C zalas & Son) turner, Singapore

Smith, Rev. J. A., missionary, Kiukiang

guith, J., (Chefoo General Supply Association) assistant, Chefoo

gmith, J., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) foreman carpenter, Kowloon Smith, J., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore

gmith. J., audit secretary, Maritime Customs, Peking

gmith, J., pilot, cutter Orphan, Ningpo

gmith, J. C, (Holme, Ringer & Co.) merchant, ard consul for Denmark, Nagasaki Smith, J. D., Maritime Customs examiner, (absent)

Smith, John, chief officer, steamer Cheang Hock Kian, Singapore and Hongkong

Smith, John, proprietor, Clarendon Hotel, Penang

Smith, John Grant, (J. G. Smith & Co.) commission agent, & con, for Peru, Queen's road Smith, Jos., manager, Tasseet Brick Works, Province Wellesley

Smith, J. H., field overseer, Trafalgar Tapioca Estate, Singapore

Smith, J. H., (F. Blackhead & Co.) shipchandler, Prays

Smith, J. M. P., (Brown & Co.) assistant, Penang

Smith, Rev. J. N. B., missionary, Shanghai

Smith, J. R. M., (Hongkong & Shar ghai Bank) clerk, Shanghai

Smith, J. T., (Kelly & Walsh) assistant, Shanghai

Smith, J. U., marine surveyor, Nagasaki

gmith, L., chief officer, steamer Greyhound, Hongkong and Southern Ports

Smith, L., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Smith, M., locomotive inspector, railway service, Osaka

gmith, N. F., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama Smith, O., pilot, Nagasaki and Hiogo

gmith, Oscar, merchant, Wladivostock

Smith, P. Y., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow

Smith, Robt., reporter, Straits Times office, Singapore

Smith, R. B., (Smith, Baker & Co.) merchant, Yokohama

Smith, R. C., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Smith, R. Fraser, proprietor and editor, Hongkong Telegraph, Pedder's Hill

Smith, R. M., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

Smith, Rev S. J., missionary, and proprietor Siam Weekly Advertiser, Bangkok Smith, S., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

gmith, S., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Smith, T. G., chief clerk and private secretary, Supreme Court, Shanghai Smith, T. S., Hongkong civil service cadet, Peking

FOREIGN RESIDENTS.

Smith, Thos., (Borneo Company) clerk, Sarawak

Smith, W., clerk, post and shipping office, Sarawak

Smith, Wm., second engineer, steamer Kiangtung, Shanghai and Hankow Smith, W. B., bill and share broker, and scoretary Singapore Club, Singapore Smith, W. E., accountant, Chartd. Mercantile Bink, Penang

Smith, W. G. C., surgeon, H.B.M.S. Cleopatra

Smith, W. H., clerk of works, Kudar, Br. North Borneo

Smith, W. H., reporter, Japan Herald office, Yokohama

Smith, Miss, missionary, Peking

Smith, Miss S. C., missionary, Tokio

Smitliers, E. J., U.S. and Jap nese consul, Chinking and Wuhu

Smorodinoff, (O. W. Lindholm & Co.) engineer, flour mill, Wladivostock

Smyth, Rev. G. B., missionary, Foochow

Smythies, Lieut. E. P., H.B. M. gun vessel Linnet

Snelling, G., (Stag Ho el) assistant, Queen's road central

Snethlage, H., broker and commission agent, Shanghai Sneyd-Kynnersley, C. W., first magistrate, Penang Snow, H. J., (Owston, Snow & Co.) clerk, Yokohama Snowden, J., Pilot Company, Shanghai

Snyder, G. W., assistant engineer, U.S. gunboat Palos Soares, A. F. de J., broker, Hongkong

Soares, A. G. B., (Belilios & Co.) clerk, Lyndhurst terrace Soares, E. E., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai Soares, F. A., (Pustau & Co.) clerk, Queen's road

Soares, F. E. L., (Harris, Goodwin & Co.) clerk, Stanley street Soares, F. P., (Oriental Dispensary) manager, Stanley street

Soares, F. S. de B., first lieutenant, Portuguese corvette Estephania Sobennikoff, P. A., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hokow Sobrailoo, R. clerk, Municipality, Singapore

Soderburg, A. N. N., clerk, Great Northern Telegraph Co., Nagasaki Sæderstroom, C., master mariner, Bangkok

Scelberg, C. G., lightkeeper, Cape of Good Hope, Amoy

Sobat, Th. (Putrfarcken, Rhenier & Co.) merchant, Singapore

Solis, E., professor of medicine, University, Manila

Solis, J., surgeon major, army medical department, Manila

Solomon, E. A., merchant, Singapore

Solomon, lightship keeper, Harbour department, Bangkok

Solomon, F., chief inspector of police, Bangkok

Solomon, R., general broker, Elgin street

Solomon, R. J., (Solomon Bros) merchant and commission agent, Shangbai

Solomon, S. J., (Solomon Bros.) merchant and commission agent, Shanghai

Sombreuil, H. de, Maritime Customs assistant, Amoy

Someren, R. G. van, advocate and solicitor, Penang

Somers, W. R., lightkeeper, Dodd I-land, Amoy

Somerset, Captain, aide de-camp to General Sargent, "The Buffs"

Somerville, E., official, third division, Sarawak

Somerville, F. G., acting accountant, Chartered Bank of India, &c., Penang Somoza, E., (La Puerta del Sol) assistant, Manila

Sonderburg, A. N. N., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Wladiwostock Senne, C., (Gt. Northern Telegraph Co.) arting agent, Wladiwostock Sonsini, Rev. Fr. L., Roman Catholic missionary, Hankow

Soothill, Rev. W. E., missionary, Wenchow

Soper, Rev. J., missionary, Yokohama,

Sopher, J. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, S anghai

Sopher, M. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai

Sorabjee, Nowrojee, (Sorabjee Mancherjee & Co.) clerk, Peel street (absent)

216

210

FOREIGN RESIDENTS.

Soriano, J., assistant, public works department,

Manila

Soriano, Rev. P., Roman Catholic missionary, Haiphong Sorin, Rev. H., Roman Catholic missionary, Swatow

　Sorin, Rev. P. F., French Catholic missionary, Province Wellesley Sorin, Rer., procurator, French Mission, Canton

Sotelo, M., port surgeon, Manila

　Soto y Cañao, I., assistant, Compania General de Tabacos, Manila Soulas, clerk, Treasury, Saigon

　Soulié, second engineer, M. M, steamer Menzaleh, Hongkong and Japan Southcott, W. E., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Southern, F. R., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo

ני

Southey, T. 8., clerk, Harbour Master's Department, Shanghai Souza, A. de, apothecary, Lock Hospital

Souza, A. de, boarding officer, import and export office, Singapore Souza, A. de, bailiff, judicial department, Macao

Souza, A. E. de, (A. L. Johnston & Co.) clerk, Singapore Souza, A. F. de, bailiff, court of requests, Singapore Souza, A. F. de, librarian, Malacca library, Malacca

Souza, A. J. de, senior bailiff, Sheriff's department, Singapore Souza, A. M. de, interpreter, Brazilian consulate, Shanghai Souza, A. R. de, (Chartered Mercantile Bank) clerk, Singapore Souza, A. S., book-keeper, China Mail office, Wyndham street Souza, B. de, (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai Souza, C. C. D., (R. A. P. Hogan) managing clerk, Penang Souza, C. C. de, clerk, Municipality, Province Wellesley Souza, D. de, assistant master, High School, Malacca Souza, D. M. de, assistant "The Farm," Shanghai

Souza, E., apprentice, Battu Kawau Sugar Estate, Province Wellesley Souza, E. A, de, chief clerk, Ordnance office, Singapore

Souza, E. A. de, (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

Souza, E. F. de, surgeon, military hospital, Macao

Souza, E. F. de, commission agent, Wyndham street

Souza, E. J. de, draftsman, public works department, Malacca

Souza, F., (Great Northern Telegraph Co.) clerk, Queen's road Souza, F. de, chief clerk, Resident's office, Malacca Souza, F. S. de, clerk, army commis-ariat, Singapore Souza, F. S, de, clerk, Central Police Station

Souza, G. C. de, (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Souza, G. de, clerk, (Tanjong Pagar Dock Co.) Singapore Souza, J. A. de, clerk, Municipality, Singapore

Souza, J. D. de, (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore

Souza, J. J. C. de, Stiven & Co.) clerk, Singapore

Souza, J. de, compositor, Government Printing office, Singapore

Souza, J. de, lieutenant, II.S.M. steamer Siam Supporter, Bangkok

Souza, J. de, (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Singapore

Souza, J. de, (Hongkong and Shan ha. Bank) clerk, Shanghai

Souza, J. de S., clerk, Spanish consulate, Amoy

Souza, J. F. de, (China Sugar Refining C"",) clerk, East p int

Souza, J. F. de, warden, St. Mennel's cemetery, Macao

Souza, J. J. ile, editor "Ech da Chins," and consul for Venezuela, Hongkong

Souza, J. M. de, clerk, Municipality, Penang

Souza, J. Neves e, (Lisbon Dispensary) chemist, lieut. National Battalion, Macao Souza, J. R., porter, public cemetery, Macao

Souza, Justinian de, teacher, St. Francis' school, Malacca

Souza, L. de, clerk, Resident Councillor's office, Malacca

Souza, L. B. de, clerk, Chartered Mercantile Bank, Malacca

FOREIGN RESIDENTS.

Souza, M. de, (Hall & Holtz Co-operative Co.) clerk, Shanghai Souza, M. A. A. de, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) clerk, Praya Central Souza, M. de, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) cashier. Praya central Souza, M. de, (Selangor Tin Mining Co. of Shaughai) clerk, Shanghai Souza, M. C., writer, Naval Yari

Souza, Rev. M. de, first teacher, St. Francis' school, Malacca

Souza, M., (Mustard & Co.) assistant, Shanghai

Souza, M. G. de, (Frezar & Co.) clerk, Shanghai

Souza, M. J. de, clerk, U. S. Consulte, Singapore

Souza, M. S. de, overseer, Battu Kawan Sugar Estate, Province Wellesley Souza, P. de, compositor, "Imprimerie Commerciale," Singapore

Souza, P. C., (Wotton & Deacon) clerk, Queen's road

Souza, Capt. P. Z. de, inspector, fire department, Macao

Sonza, R. de, postmaster, Macao

Souza, R. G. de, (Carlowitz & Co.) clerk, Canton Souza, R. L. de, clerk, Municipality, Penang

Souza, Rev. R. L., missionary, Malacca

Souza, S. A. de, (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Souza, S. P. de, chief clerk, police department, Malacca

Souza, S. R. de, (Tanjong 1gar Dock Co.) clerk, Singapore

Souza, Rev. S. S. de, librarian, Seminario de S. José, Macao Souza, T. de, publie vaccinator, Malacca

Souza, V. S. de, (Reiss & Co.) clerk, Shaoghai

Sowdon, A. M., Maritime Customs assistant, (absent)

Sowerby, Rev. A., missionary, Taiyuenfoo, Shanse

Spaho, R.. wine and beer depot, Yokohama

Spalding. C., (Hill & Rathborne) engineer, Selangor

Spalding, F., agent, Compania General de Tabacos, Zamboanga, Philippines

Spears, Wm., chief engineer, steamer Meifoo, Chin coast

Specht, Chrs., (Brinkmann & Co.) clerk, Singapore

Specht, F., head turnkey, gaol, Perak

217

Speidel, F. W., (Speidel & Co.) merchant, and consul for Belgium and Denmark, Saigon

Speidel, P., (C. J. Gaupp & Co.) assistant, Queen's road

Speidel, T., (Speidel & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Saigon

Spencer, Rev. D. S., missionary, Tokio

Spencer, Rev. J. O., missionary, Aoyama, Japan

Spencer, R., third officer, steamer Hailoong, China coast

Spencer, master mariner, Bangkok

Spencer, Miss M. A., missionary, Tokio (absent)

Spencer, Miss E. A., missionary, Shanghai

Spengler, O., merchant and commission agent, Wladiwostock

Speyer, A, de, secretary, Russian Legation, Tokio

Spinney, W. F., Maritime Custoins assistant, China (absent)

Spooner, A., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Spooner, A. (A. Spooner, Ed. Renard & Co.) merchant, Saigon (absent)

Spooner, F. Č., (J. D. Carroll & Co) commission agent, Yokohama

Sprague, Rev. W. P., missionary, Kalgan

Spring, C. A., (Spring & Co.) draper, Manila

Spring, Miss, (Spring & Co.) assistant, Manila

Springmall, W. (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Sprüngli, E., (Lutz & Co.) merchant, and vice-consul for Switzerland, Manila

Squier, Rev. L. W., missionary, Hakodate

Stack, F. J., captain, steamer Diamante, Hongkong and Manila

Stabel, J., consul general for United States, Shanghai

Stahlberg, R., (C. J. Gaupp & Co.) assistant, Queen's road

Stahlknecht, C. G., (Strebelia & Stallknecht) merchant, Singapore (absent)

218

FOREIGN RESIDENTS.

Stainfeld, E. L., third engineer, steamer Yangtze, China coast Stainforth, P., major, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore Stanford, G. A., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Shang) ai gtanford, J. W., (Lane, Crawford & Co.) storekraper, Shanghai Stange, H., manager, National Hotel, Queen's Road Central Stanley, Rev. C. A., missionary, Tientsin

Stannius, H., LL.D., consul for Germany, Russia, Italy and Switzerland, Hiog♦ Stapt, R., (Friedericks and Co.) clerk, Penang

Starkey, E., (Gearing & Co.), Chinkiang

Starkey, R. D., (North China Insurance Co.) assistant secretary, Shanghai Starkweather, Miss A. J., missionary, Okyama, Japan

Startzeff, A. D., (Tokmakeff, Molotkoff & Co.) merchant, Tientsin

Steadman, J., captain, Kiodo Unyu Kaisha str. Yamashiro-maru, Japan

Stean, H., constable, British Consulate, Tientsin

Stebbins, W., Maritime Customs examiner, Canton

Stedman, Miss, missionary, Tukio

Steel, W., second engineer, steamer Nanshan, China coast

Steele, H., (B nnett & Steele) bill broker, Yokohama

Steele, R. L. B., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

S'egen, L. van der, customs watcher, Shanghai

ger, J. R., (Luchsinger & Co.) merchant, and act, vice-consul for Germany, Iloilo Kieglich, Oscar, (Great Northern_Celegraph Co.) mechanician, Shangbai

Stehmeyer, J., master mariner, Bangkok

gleil, R., ship broker, Praya central

grein, A., assistant, stores 'ept. M.B.M.S.S. Co., Yokobama

Stein, G., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Stein, Miss S. E., missionary, Canton

Steiuam, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Steinbring, master mariner, Bangkok

Steinbach, G., (Steinbach & Co.) merchant, Wladivostock (absent) Steinbach, I., proprietor, Britannia Hotel, Nagasaki

Steinch, W., lazareth gehulfe, German Naval Hospital, Yokohama Stella, Mother M., lady superioress of Convent, Caine road

Stellingwerf, P. J., lightkeeper, in charge, Fisher Island, Amoy Stentouse, D., M.D., missionary, Tientsin

Stepanoff, secretary, civil administration, Wladiwostock

Stephanitz, F., shoemaker, Singapore

Stephrius, C., (J. J. Buchheister) clerk, Shanghai

Stephen, second officer, stramer Yehain, China coast

Stephen, Jas., (Victoria Dispensary) assistant, Pedder's wharf

Stephens, C. E., (W. M. Strachan and Co.) clerk, Hiogo

Stephens, J., chief engineer, P. and O. steamer Teheran, Hongkong and Japan Stephens, M., (Edgar & Co.) merchant, Sourabaṛ a

Stephens, M. J. D., solicitor, Bank Buildings

Stephenson, A., (Tanjong Pagar Dock Co.) accountant, Singapore

Stephenson, G. H., ("Straits Dispensary ") chemist, Singapore

Stephenson. Walter, pepper planter, Klang, Selangor

Sternberg, G., (Macleod & Co.) olerk, Manila

Steven, F. A., China Inland missionary, Tali-foo

Stevens, D. W., official, Foreign Office, Tokio

Stevens, E., cousul for United States and Germany, Ning, o

Stevens, G., inspector of police, Singapore

Stevens, J., (Chinese Engineering and Mining Co.) mining engineer, Tientsin Stevens, R., (Lambert Bros) assistant, Singapore

Stevens, T., constable, British consulate, Hankow

Stevenson, O., China Inland missionary, Yunnan-fuo

{

FOREIGN RESIDENTS.

Stevenson, W. F., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Taku

Stevenson, W. F., (W. F. Stevenson & Co.), merchant, Manila (absent)

Stewart, A., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Stewart, C. de B., assistant paymaster in charge H.B.M. Naval Yard, Yokohama Stewart, Chas. J., clerk, Hall & Holtz Co-operative Co., Shanghai

Stewart, C. E., chief engineer, H.B.M. corvette Curacon

Stewart, Hon. Fred., LL.D., registrar general

Stewart, G., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road Stewart, G. R., (China Sugar Refining Co.) chief clerk, East Point Stewart, J., overseer, Takasima Colliery, Nagasaki

Stewart, J., (Imperial Arsenal) superintendent engineer, Tientsin Stewart, J., clerk, telegraph service, Yokoh una

Stewart, J. A., assistant, Hall and Holtz Co-operative Co., Shanghai Stewart, J. W. Y., chief officer, steamer Fu-gew, China Coast.

Stewart, Jas., commander, Chinese gunboat Chën-to, Canton

219

Stewart, N. B. O., (Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co.) operator, Singapore Stewart, R., overseer, Takasima Colliery, Nagasaki

Stewart, R. B., (Rodyk and Davidson) clerk, Singapore

Stewart, Rev. R. W., M. \., missionary, Foochow (absent)

Stewart, W. G., lieutenant, H.B.M. corvette Curaroa

Stewart, Mrs. J. A., m lliner, Shangh

Stibio, clerk, Treasury, Saigon

Stibolt, Mrs. N., undertaker, Yok hama

Stiebel, C., (Reiss & Co.) merchant, Lombard street

Stiefel, W., (Hooglandt & Co.) merchant, Singapore

Stiles, Geo. W., (J. Bailey) clerk, Shanghai

Stillfried, Baron F, von, "Japan Photographic Association," Yokohama Stingelin, P., (Ziegler & Co.) merchant, Yokohama

Stirling, Capt. J. W., Royal Artillery, Hongkong

Stiven, A. W., (Stiven & Co.) merchant, Singapore

Stiven, R. G., (Stiven & Co.) merchant and consul for Denmark, Singapore

Stookhausen, F. W. G, von, secretary, Gerinan consulate and German Club

Stockwell, Jas., (Adams & Stockwell) medical practitioner, Le wer Mosque terrace Stoddart, J. M., (Takasima Colliery) chief mining engineer, Nagasaki

Stoecklin, telegraph clerk, Kempot, Cochin China

Stohr, (Dürr & Co.) merci ant, Manila

Stokes, A. G., (Morgan & Stokes) broker, Queen's road

Stokes, A. P., (Sharp, Jobuson & Stokes) solicitor, Queen's road

Stokes, R., Maritime Customs assistant, Chinking

Stölker, T., (Grassi Bros. & Co.) arebitect, Bangkok

Stoll, E., (Hollmann & Co.) clerk, Manila

Stolterfoht, H., (Stolterfoht & Hirs) merchant, Praya

Stone, C. W., lightkeeper, Shanghai (absent)

Stone, F. H., assistant, Hongkew Hotel, Shangbai

Stone, E., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Stone, F. G., (C. & J. Trading Co.) clerk, Hiogo

Stone, F., (Takasima Colliery) mechanical engineer, Nagasaki

Stone, W. H., secretary, Government telegraph service, Tokio

Stoneliam, C., second officer, steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Stonehold, chief officer, receiving ship Corea, Shanghai

Stonehouse, G., warder, gaol, Singapore

Stonehouse, Rev. J., missionary, Shanghai

Stopani, A., (H.K. & W. Dock Co.) captain, steam tug Fame

Stopford, F. G., lieutenant, H.B.M. corvette Cleopatra

Storer, E. G., (American Trading Co.) assistant, Yokohama Storie, C. M. G., medical officer, Sarawak

220

FOREIGN RESIDENTS.

Stormouth, P., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore Stornebrink, H., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Tsuruga-maru, Japan Stornebrink, L., manager, Yok hama Ice Works, Yokohama

Storr, F., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Stott, Rev. G., missionary, Wênchow

Stout, Rev. H., missionary, Nagasaki

Strachan, A. D., sub accountant, Chartered Bank of I. A. & C., Singapore Strachan, B., (North China Dispensary) chemist, Shangnai

Strachan, W. M., (Strachan & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Strachau, W. W., chief officer, steamer Diamante, Hongkong and Manila Strähler, F., (Bavier & Co.) clerk, Yokohama

Strange, F. W., instructor, Imperial University, Tokio

Strangman, R. H., tidewaiter, maritime customs, Kiukiang

Stratton, H., capla, steamer Phra Chom Klao, Bangkok and Hongkong Strauss, S., mercha:, Yokohama

Streich, K. J., int ratez, German consulate, Shanghai

Streiff, H., (Luclsinger & Co.) clerk, Iloilo

Stribling, W. S., engineer, H.B.M. gunboat Zephyr

Stringer, C., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Stripling, A. B., commissioner of customs, Jenchuan, Cores Strom, G. B., (Great Northern Telegraph Co.) clerk, Nag saki Strom, M. B. J., Maritime Customs assistant examiner, Canton Strome, C. J., (Rottmann, Strome & Co.) merchant, Yokohama Strong, F. W., second secretary, British Legation, Peking Strong, J. P., Maritime Customs tide waiter, Newchwang Strong, Miss, F., missionary, Peking

Stroud, Miss, China Inland missionary, Chêntu

Strugnell, R., signal sergeant, marine department, Singapore Strugnell, W., nav, lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

Strugnell, W., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore Stschukin, J., (J. H. Langelutje) clerk, Wladiwostock

Stuart, C. U., (Union Insurance Society) clerk, Pedder's Wharf

Stuart, J. D. C., clerk, Magistracy, Singapore

Stuart, Rev. J. L., missionary, Hangchow

Stuart, J. P., (Hill and Rathborne) civil engineer, Selangor Stucken, E., merebant, Hiogo

Studer, A. G., United States con-ul, Singapore

Stulz, E., (C. Heinszen & Co.) (jerk, Mänila

Sturge, E. A., M.D., missionary, Petchaburi, Sain

Sturman, J. H., China Inland missionary, Faucheug

Sturrock, J. P., accountant, Chartered Mercantile Bank, Singapore

Styan, F. W., (Robt. Anderson & Co.) clerk, Shanghai and Kiukiang

Styles, A., gunner, H.B.M. sloop Albatross

Suarez, A., surgeon, army medical department, and professor, University, Manila Suarez, F. (L. Genu) clerk, Manila

Such, F. W., (Hewett & Co.) clerk, Shangbai

Such, II. J., (Hewett & Co.) merchant, Shangbai

Suenson, A., (Gt. Northern Telegraph Co.) superit tendent, Amoy

Suenson, E., (Gt. Northern Telegraph Co,) captain of steamer Store Nordiske, Shanghai

Suffield, R. H., second officer, P. and O. steamer Teheran, Hongkong and Japan

Sugden, A. H., maritime customs assistant, Swatow

Sugden, C., (Borneo Company) assistant, Singapore

Sulim, O. von W., (Baer & Subm) merchant, Manila

Subr, G., (Kunst and Albers) clerk, Wladiwostuck

Süidter, L., (Arnhold, Karberg & Co.), silk inspector, Shanghai

Fulivan, A. Ò., superintendent of public works, Sarawak

FOREIGN RESIDENTS.

Sullivan, H. R., assistant paymaster, U.S. sloop Enterprise Sullivan, J., third officer, steamer Kwangtung, China coast Sullivan, Jno. A., share broker, Shanghai

Sullivan, W., (Lane, Crawford & Co.) baker, Yokohama Sommers, E. H., lieutenant, Chinese ganbout Chen-to, Canton Summers, It., cashier, Banco Español Filipino, Manila

Summers, R., fourth engineer, steamer Wingsang, Hongkong and Calcutta Suna, J. de, agent, Compania General de Tabacos, La Union, Philippines Sündermann, F., (F. Engler & Co.) clerk, Saigon

Suppanci, second engineer, H. S. M. steamer Siamese Crown, Bangkok Surin, G. A., (Eastern Extension, A & C. Telegraph Co.) clerk, Penang Surin, J. A., assistant master, Free School, Penang

Surth, M., (H. Ahrens & Co.) assistant, Yokohama

Sus, E. Moureal y, aide-de-camp to the Governor-General, Manila Susemill, J. H. J., maritime customs tidewaiter, Chinkiang Süss, Miss L., teacher, Berlin Foundling hospital, High street Sutcliffe, E., (W. F. Stevenson & Co.) assistant, Iloilo

ני

Sutherland, A, Maritime Customs tidewaiter, Swatow Sutherland, A. M., (A. S. Watson & Co.) manager, Manila Sutherland, F. G., (Baxter & Fittock) clerk, Singapore Sutherland, Hogh, (J. Forster & Co.) merchant, Foochow Sutherland, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., East point Sutherland, J. W., (Cobb & Co.) carriage builder, Yokohama Sutter, Rev. L., Roman Catholic missionary, Tukio

Sutter, W., (Thomas & Co) clerk, Yokohama

Sutton, G., (M. Adams & Co.) assistant, Nagasaki

Sutton, H., chief officer, steamer Kiangteen, Shangbai and Ningpo

221

Suvoong, V. P., MD, sientific translation departinent, Kianguen Arsenal, Shanghai Svendsen, M. A., Becond officer, steamer Activ, Hongkong and Southern ports

Swain, R., captain, Mitsu Bishi steamer Tokio maru, Japan

Swainston, G., Maritime Customs assistant examiner, Anping, Formosa

Swales, G., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Swallow, Rev. R., missionary, Ningpo

Swanston, J. C., inspector of police

Swanstrom, C. A., Maritime Custome tidewaiter, Wuhu

Sweemoh, O., (A. Markwald & Co.'s rice mill) assistant, Bangkok

Swettenham, F. A., British Resident, Selangor (absent)

Swift, Lieut. W., navigator, U.S. sloop Alert

Swinburne, W. T., lieutenant, U.S.S. Trenton

Swinney, E. F., M.D., missionary, St. Catherine's Bridge, Shanghai Swinney, Geo., chief engineer, H.B.M.S. Champion

Sword, Jas., (Gilfillan, Wood & Co.) merchant, Singapore (absent)

Sydenstricker, Rev. A., missionary, Hangchow

Syers, 11, C., superintendent of police and prisons, Selangor Sylva, H., (Mitsu Bishi Mail S.S. Co.) assistant, Shanghai

Symes, J., inspector of police, Perak

Symes, P. S., clerk, M.B.M.S.S. Co., Yokohama

Symes, R. L., (Chartered Mercantile Bauk) accountant, Shanghai

Symons, H., proprietor, Shanghai Horse Bazaar and Central Livery Stables, Shangha

Symons, J. A., public vaccinator, Butterworth General Hospital, Province Wellesley Syner, J., armourer, Perak Sikhs, Perak

Tablaren, conductor, railway works, Mythe, Cochin-China

Tabor, HL P., compradore, and proprietor Hiogo Dispensary, Hioge

Tabouriech, hairdresser, Saigon

Tagle, F. R., alterez, Carabineros, Albay, Philippines

222

FOREIGN RESIDENTS.

Tagle, J. P. de, (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

　Tait, J. J., assist. manager, Batukawan Sugar Estate, Province Wellesley Tail, T. J., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Talati, D. D., (Melita & Co. clerk, Foochow

Talbor, A. P., assistant colonial secretary, Singapore

Talbot, R. M., captain, steamer Zafiro, Hongkong and Manila

Talbot, W. H., average adjuster, and proprietor Japan Gazette, Yokohama Talcott, C. G., assist. engineer, U.S.S. Ossipee

Talcott, Miss E, missionary, Okoyama, Jajan(absent)

Tallaksen, T., elief es gineer, Mitsu Bishi steamer Horai-maru, Japan

Tallien, L, storekeeper, Peking

Talmage, Rev. J. V. N., D.D., missionary, Amoy

Talmage, Miss K. M., missionary, Amoy

Talmage, Miss M. S., missionary, Amoy

Talpy, A. H., pilot, Taku

Tamet, Roman Catholic missionary Kiukiang

Tandberg, L. J., pilot, Newchwang

Tanner, P., Maritime Customs assistant, Peking

Tapia, A., (Llanos, Tapia & Co.) merchant, Manila

Taquet, teacher, Municipal Boys' School, Saigon

Taraskewick, Dr., acting chief government medical adviser, Wladiwostock Tarn, W., clerk, Naval Yard

Tarrosa y Minatay, R., (V. E. de Ocampo) clerk, Cebu

Tala, C. B., (Tata & Co.) clerk, Shangliai

Tata, D. B., (Tata & Co.) merchant, Shanghai

Tata, K. M., (Tata & Co.) clerk, Hollywood road

Tata, R. D., (Tata & Co.) merchant, Hollywood road

Tatay, A., assistant, Custom-house, Manila

Tatlock, Thos., (Schmidt, Kustermann & Co.) clerk, Penang Taton, engineer director of arsenal, Saigon (absent)

Trumeyer, E., (Taumeyer & Co.) merchant, Shanghai

Taupin, clerk, Treasury, Saigon

Tavares, A. G., Shanghai Mercury office, compositor, Shanghai

Tavares, E. F. das Neves, (Lisbon Dispensary) assistant, Macao

Tavares, J. F., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Tavares, L. A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Tavares, P. J., compositor, N. C. Herald office, Shanghai

Tavaria, P. J., merchant, Peel Street

Taylor, B. v. S., M.B., missionary, Foochow

Taylor, C. H. B., act, secretary and prof. of navigation, Imperial Arsenal, Foochow Taylor, C. S., clerk, Maritime Customs, Hakow

Taylor, C. S., (Jardine, Matheson & Co,) clerk, Queen's road central

Taylor, D. B., (Smith, Baker & Co.) merchant, Yokobama

Taylor, Lt. Col. D. M., R. Inniskilling Fusiliers, Penang

Taylor, E. J., assistent engineer, H.B.M.S. Curacoa

Taylor, F., (A. S. Watson & Co.) assistant, Foochow

Tailor, F. E, assistant, Maritime Customs, Shanghai

Taylor, G., pilot, Hiogo

Taylor, G., lightkeeper in charge, South Cape lighthouse, Amoy

Taylor G., (Imperial Naval Yard) foreman, Engineering dept., Hiogo Taylor, G. A., aroiourer sergeant, Ordnance store department

Taylor, G. A., captain, steaner Esmeralda, Hongkong and Manila Taylor, H., storeman, Naval Yard

Taylor, H. H., (Oriental Bank in liquidation) attorney, Queen's road Taylor, H. L., clerk, telegraph department, Perak Taylor, J. T., pilot, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Taylor, T., chief engineer, (E. & W. Dock Co.), Cosmopolitan Dock

Taylor, Qr. Mr. sergeant W. A., clerk, Royal Engineer department

223

Taylor, W. G., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) general manager, Sgapore

Taylor, W. H., (Cornes & Co.) merchant, Yokohama

Taylor, W. K., Maritime Custom tile waiter, Pagoda Anchorage, Fuochow

Taylor, Rev. W., M.D., missionary, Osaka

Tebbutt, J. L, Maritime Customs assistant examiner, Swatow

Teceira, A., clerk, Land Revenue Office, Malacca

Teichart, C. P. T., tidewaiter, Maritime Customs, Shanghai Teillol, A., (E. Millot & Co.) merchant, Shanghai

Teissier, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Teixido y Martinez, A., sub-inspector, Sanidal militar, Manila Tejada, E. B. S. de, captain teniente, horse guards, Manila Telge, R, (R. Telge & Co) merchant, Shanghai

Telles, J. C. da Silva, physician, Seminario de S. Jose, Macao Telles, R., oficial, hacienda publica, Ililo

Tem, P., interpreter, Italian consulate, Shanghai

Templet, J. S. J., Roman Carbolic missionary, Shanghai

Tennent, C. S., merchant, Penang

Tennant, H. P., (Gibb, Livingston & Co.) agent and tea inspector, Foochow

Tepligh, W., teacher of Greek and Latia, Gymnasium, Wladivostock

Tepljaschenin, J., (Kunst and Albers) clerk, Wladivostock

Terentieff, Capt.-Lieut. V. A., national volunteer fleet, Wladivostock

Ternisieu, member of municipal council, Saigon

Terrés, Rev. José, Roman Catholic missionary, Haiphong

Terrey, E. W., (Hongkong and China Gas Company) foreman fitter, West point Terrier, deputy judge, Saigon

Terry, A., captain of the port, Manila

Terry, H. T., professor of Roman and English Law, Imperial University, Tokio Terry, S. B., (Hill and Rathborne) assistant, Sungei Ujong

Tessensohn, E., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

Testevuide, Rev. L. G., Roman Catholic missionary, Yokohama Tetjukoff, H. P., (Tetjukoff & Co.) merchant, Wladiwostock Tettaravon, clerk, post office, Saigon

Tetzlaff, C., clerk, German Consulate, Canton

Téus, V., (inchansti & Co.) merchant, Manila

Texiera, Mrs., (Gate and Fairall) milliner, Queen's Road

Teyssier, telegraphist, Bienhoa, Cochin China

Thackery, Captain T. M. G., R. Inniskilling Fusiliers, Penang Thary, conductor, public works department, Saigon

Theege, A., lightkeeper, Kiutoan lightship, Shanghai

Theissen, A., watcher, Maritime Customs, Shanghai

Themudo, L. A., captain-lieut., Portuguese corvette Estephania Thétard, sub accountant, excise department, Saigon

Thévenot, overseer of roads, Saigon

Thezeria, E., apprentice, medical department, Malacca.

Thiedey, tearber, School at Bienhoa, Cochin-China

Thiedeman, E., draughtsman, public works department, Selangor

Thil, conductor, public works department, Saigon

Thimm, E., assistant, China Sugar Refining Co., Swatow Thiuselin, L., chaplain, Military hospital, Saigon Thionville, receiver, registry of lands, Saigon

Thiriet, J., superior, Saigon Seminary, Saigon

Thirkell, J. G., proprietor and editor, Shanghai Courier, Shanghai Thiseira, E., compositor, government printing office, Singapore Thistle, H., (Shanghai Gas Co.) meter inspector, Shanghai

224

FOREIGN RESIDENTS.

Thistlethwaite, A, R., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila Thollander, G. R., proprietor "European Tavern," Nagasaki Thom, W., second officer, steamer Namon, Chi a coast Thomas, A., (Messageries Maritimes) cl rk, Yokohama Thomas, A. C., clerk, Police Court, Penang Thomas, C. W., lieutenant, H.B.M.S. Sapphire Thomas, E., engineer, H. B. M. guuboat Firebrand Thomas, E. F., solicitor, Penang

Thomas, F. H. Cave, (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow Thomas, G. B., clerk of Customs, Matung, Perak

Thomas, H. J., chief clerk, Land office, l'ening

Thomas, J., caplain, Mitsu Bis'i str. Toyoshima-maru, Japan Thomas, J., assistant engineer, Tugboar Association, Shanghai Thomas, J. A., clerk, Indian Immigration office, Penang Thomas, M., chief clerk, marine department, Perang Thomas, T., (Thomas & Co.) merchant, Yukolma

Thomas, Thos. (Thomas, Rowe, & Smith), Canton and MLCRO Thomas, W. H., (C. S. Tennent & Co.) clerk, Penang Thomassi, commander, gunboat Surprise, Hai, hong Thomine, ensign, French cruiser Hamelin, Saigon Thompson, A. F., (Wilkinson & Co.) merchant, Shangbai

Thompson, C., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Thompson, C. C., (W. Mansfield & Co.) elerk, Singapore

Thompson, C. M., asst. manager, Victoria Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang Thompson, D. B., China Inland missionary, Chungking

Thompson, Rev. D., missionary, Tokio

Thompson, E., overseer in charge of Protestant Cemetery, Surveyor-general's dept. Thompson, G. E., apprentice, public works department, Singapore

Thompson, Rev. H., missionary, Ainoy

Thompson, H. A., acting police magistrate, Penang

Thompson, J., boatswain, H.B.M.S. Audacious

Thompson, J. L., steward, General Hospital, Yokohama

Thompson, J. R., shipchandler, Hakolate

Thompson, Lieut. P. R. R., Inniskilling Fusiliers, Penang

Thompson, R., (Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Thompson, W., captain, Kiodo Unyu Kaisha steamer Mino-maru, Japan

Thompson, W., Tamil interpreter, Supr. me Court, Singapore

Thompson, Rev. W. R., B.A., missionary, Taiwanfoo

Thompson, Miss Mary E., missionary, Swatow

Thomsen, J. C., master mariner, Bangkok

Thomsen, T., (G. Northern Tel graph Co.) clerk, Wladiwostock

Thomsett, H. G., R.N., harbour-master

Thomset', H. M., (Hongkong and Shanghai Bauk) clerk, Queen's road

Thomson, C. T., second wharfinger, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore Thomson, Charles, Governor of French Cochin-China

Thomson, D., inspector of police, Yow-ma-tee

Thomson, E. A., manager, Singapore Dispensary, Singapore

Thomson, Rev. E. H., missionary, Shanghai

Thomson, G. 8, (Adamson, Bell & Co.) el rk, Yokohama

Thomson, J., chief officer, stamer Arratoon Apcar, Hongkong and Calcutta

Thomson, J. A. agent, National Bible Society of Scotland, Yokohama

Thomson, J. A., Fastern Extension, A. and C. Telegraph Co., operator Penang

Thomson, Jas., M.S. quartermaster, army medical department

Thomson, Rev. J. C., M.D., missionary, Canton

ני

Thomson, R. E., (Tanjong Pagar Dock Co.) fitter, Singapore Thomson, T. 8., (W. R. Scott & Co.) olerk, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Thomson, W. B., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama Thomsen, W. W.. (Swith, Bell & Co.) cink, Cebu'

Thorburn, J. D., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Thorburn, R. F., secretary, Municipal Council, Shanghai

Thurne, C., merchant, Shanghai

Thorne, J., bible colporteur, American Bible Society, Hankow

Thornicraft, T. C., medical practitioner, lingo

Thornton, W. T., Maritime Customs tilewaiter, Avoy

Thorp, R. W., clerk, milway department, Yokohama

Thow, R-r. W., M.A,, missionary, Taiwanfoo

Thurburn, A., (Thurborn & Dan) share broker, & secretary to General Hospital, S'hai Thurbern, J., (Cartered M. rcantile Bink) manager, Queen's road

Thwaite, J. W., draftsman, revenue survey department, Singapore

Thyen, Job., (Melghers & Co.) clerk, Hankow

Tiaoqui, J. S., La Ciudad de Peking," Manila

Tiberii, Onia, Maritime Customs assistant, Peking Tice, R., (A. S. Watson & Co.) agent, Tientsin

Tiefenbacher, M., (Wm. Meremik & Co.) mei cliant, Shanghai (absent) Tihav, I., Russi in missi -n, Takja

Tilford, P. J., (Wal h, Hall & Co.) el rk, Yokohama

THI, W. W., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama

Tillard, PG, aub-lieutenant, H.B. .S. Cleopatra

Tilley A. H., (P. and O. S. N. Co.) pilot, Singapore

Tuley, J. W., (W. L. Hunter) clerk, Foochow Tillman, E. H., engin U.S.S. Trenton

Tilly, A. H., pilot, Singapore

Timm, J., (Gi. Northern Telegraph Co.) mechanician, Shang' ai Timmer, Bev. Br. B., Roman Catholic missionary, Ichang

Timmins, J. T., inspector of palice, Singapore

Tindal, T H., (Kelly & Wals ) assistant, Queen's read Tindall, W. G., maritime customs tide waiter, Swatow Tinen, P., assistant. Mint, Manna

Tip, J. A., Maritime Customs tidewaiter, Pakhoi Tirant, administrator of native affairs, Saigon Tirnstein, A., (Stolterfolt & Hirst) clerk, Praya

Tia fall, E. W, captain, steamer Fung Sun, China coust Tiserman, S., watchmaker, Bangkok

Tissier, Rev. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Tité, e'egraph el rk, Soctrang, Cochin-China

Titjen, C. F. H., (Paul Heinemann & On.) assistant, Hiogo

Tikoushkin, N. N., (Piatkoff, Molchanoff & C.) clerk, Hankow

Tivanoff, W., (0. Spengler) assistant, Wladiwostock

Tobler, F., (S arbel & Stabineci) clerk, Singapore

Torhe, J., (Ulysse Pila & Co.) assistant, Shanghai

ני

　　　Tod, D., chief engineer, steam r Mong Kut, Hongkong and Bangkok Toda, B., con.i-ario, military department, Manila

Todd. H. H., (Smi h, Bell & Co.) el rk, Mamla

Toeg, R. E., bill broker, Shanghai

Tolatee, B. F., merchant, Hollywood Road (absent)

Tolatee, M. P., (E. N. Mehta & Co.) merchant, Hollywood road

Tolatre, P. F., (B. F. Tolatee) manager, Hollywood road

Tolatee, R. S., (E. N. Mehta & Co.) clerk, Hollywood road

Tulaty, D. D., (M- hia & C..) clerk, Foochow

Tolaty, M. B., (Melita & Co.) clerk, Amoy (abs+n:)

Tolle, G., (J. H. Langelülje) clerk, Wladivostock

Tolliday, T., Maritime Customs chief examiner, Shanghai

225

226

FOREIGN RESIDENTS.

Tomalin, Ed., missionary, Nganking

Tomas, R., (A. S. Watson & Co.) assistant, Manila Tomes, C. A., (Russeli & Co.) clerk, Praya

Tomkins, H. A., (Reiss & Co.) tea inspector, Lombard street Tomlin, E., (Bu terfield & Swire) clerk, Shanghai

Tomlin, G. L., (China Fire Insurance Co.) clerk, Queen's road Tomlinson, W. L., constable, British Consulate, Ningpo Tom, W., sergeant of police, Hiogo

Toney, T. V., cadet, U.S.S. Trenton

Tonkin, C., assistant examiner, Maritime Customs, Shanghai Tope, Rev. S. G., missionary, Shin Chan-fo, Canton Topetez y Rodriguez, F., naval medical department, Manila Topping, A. pilot, Nagasaki and Hiogo

Torcapel, chief, third office, direction of the interior, Saigon Torn-i, J. M., cashier, Compants General de Tabacos, Manila

Torose, H. A., (Japan Photographic Association) a-sistant, Yokohama Torres, F., acting secretary, real audiencia, Manila

Torres, M., proinotor fiscal, Iloilo

Torres, T., cienist, and professor of pharmacy, University, Manila Torrey, J. W., attorney, Bangkok (absent)

Turrja, M., surgeon major, army medical depar ment, Manila Touche, J. D. D. de la, Maritime Customs,, assistant, Foochow Tough, C., (New Harbour Dock Co.) assistunt engineer, Singapore Toulon, L., chief inspec tor of police, Saigon

Tournade, Rev. Fr., 8. J. Roman Catholic missionary, Shanghai Tournaire, lieutenant, M. M. steamer Meinam, Saigon and Singapore Tournelle, C., inspector general of prisons, Manila

Tournié, asst. commissioner, marine approvisionnements, Saigon Tournier, J., tailor and storekeeper, Saigon

Toussaint, R., (De Vigan & Co.) clerk, Kobe

Towell, M. E., assistant, Maritime Customs, Chefoo

Towgood, H., district sur veyor, Krian, Perak

Townley, F., (Lane, Craw ord & Co.) assistant, Yokohama

Townsend, G. H., (Hongkong & Shanghai Bank) acting accountant, Manila

Toynbee, F. A., (Hill & Rathborne) assistant, Perak

Tragorri, C. Gonzales de, comandante guarda civil veterana, Manila

Trail, E., second engineer, H S.M steamer Regent, Bangkok

Trail, W, captain superinten ent of marine, Naval department, Bangkok

Tranchell, E., clerk, audit office, Perak

Tranier, E., commissaire, M. M. steamer Tanais, Hongkong and Japan

Traumack, R. J., Maritime Customs tide surveyor and harbour master, Tien'sin

Trapaga, J, proprietor" Hotel de Madrid," Munila

Trask, Miss, S., M.D., missionary, Fonchow

Travers, A. K., assistant postmaster general (absent)

Travers, G., cosul for Germany, Can'oa and Hongkong

Treacher, Hou. W. H., Governor of British N. Borned, and, acting a Iministrator, Labuan

Trebing, Ch., M.D., oculist and physician, Singapore

Tregonia, R. H., chief engineer, H.B.M. sloop Flying Fish

Tregillus, E. C., Miri ime Customs tide waiter, Amoy

Tremlett, C. F. (W. G. Hale & Co.) merchant, and consul for Great Britain, Saigon

Treuch, Hon. P. H. Le Poer, secretary, British Legation, Tokio

Trevithick, F. H., locomotive supt., Government railway service, Tokie

Trew, A. E., (Hunt & Co.) clerk, Hogo

Trilley, J., fleet eief engineer, U.S.S. Trenton

Trind ide, Claudina da Sta., mistress, College de Sta. Roza, Macao Trinidad, D., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Tripler, Dr., physician and surgeon, Yokohama

　　Tripp, H. J. H., agent Takashima Colliery, Wyndam street Troch, M., (Justus Lembke & Co.) clerk, Club Chambers Trold, B., (Shanghai Gas Company) meter inspector, Shanghai Trollay, Jno., fitter, Naval Yard

Trompeta, E., engineer, public works department, Manila Tron, telegraph clerk, Saigon

Trotter, D. A., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Trotter, Hon, H., auditor general, Singapore (absent) Trotter, Noel, assistant postmaster general, Penang Trotziz, H., superintendent, Municipal Council, Hiogo Trouette, counsellor, court of appeal, Saigon Troup, Jas., HI.B.M. consul, Hiogo

　　Trüb, R., (H. Ludwig & Co.) merchant, Yokohama Truby, J. T., Maritine Customs tidewaiter, Ningpo

True, Mrs, M. C., missionary, Tokio

Trueman, T. E., (T. Werks & Co.) assistant, Shanghai

Trujillo, J. R. de, (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Apazzi, Philippines

Tschuren, J. 8., (Tschuren & Co.) storekeeper, Wladiwostock (absent) Tsoglokoff, Lieut, acting chief of police, Wladivostock

Tuason, C., (W. F. Stevenson & Co.) clerk, Manila

fuasou, E., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Tungon, G, (J. M. Tuason & Co.) merchant and banker, Manila

Tuason, J. B., (W. F. Stevenson & Co.) elerk, Manila

Tuason, J., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Tuason, J. P., (J M. Tuason & Co.) merchant and banker, Manila

　　Tuason, T., (Genato & Co.) auctioneer and commission agent, Manila Tucker, R. D., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, Manila

Tacker, W. J., chief assistant, Straits Insurance Co., Singapore Tulloch, cap1ain, steamer MacAlister, Bangkok and Singapore

Tulpin, Rev. E., Roman Catholic missionary, Tokio

Tumboly, D. F., (Mehta & Co.) merchant, Foochow

Tamboly, N. F., (R. S. Woouwalla & Co.) clerk, Gage street

Tumboly, S. F., (R. 8. Woonwalla & Co.) manager, Gage street

Tuunata, Capt. H. S., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Turkington, R. R., chief engineer, steimer Kiangyung, Shanghai and Hankow Turnbull, J.. (Butterfield & Swire) assistant, Queen's road

Turnbull, W. A., (Turnbull, Howie & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Turner, A., (Bird & Palmer) assistant, Queen's Road

Turner, A. E., (Mansfield, Bogaardt & Co.) manager, Penang

Turner, J., boiler maker, P. & O. steamer Teheran, Hongkong and Japan

Turner, Rev. J. J., missionary, North China, (absent)

Turner, R, staff surgeon, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Turner, R. D., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, Iloilo

Turner, agent, Melbourne Tin Mining Co, Perak

Turney, C. H. A., collector and magistrate, Kwala Selangor

Tuska, E. H., (Bacharach, Oppenheimer & Co.) clerk, Yokohama Tweedie, A. C., second engineer, steamer Fung Shun, China coast

Tweedie, W. L., (Agra Bank) clerk, Shanghai (absent) Twigg, A. C., (J. M. Lyon & Co.) draftsman, Singapore Twigg, P. H., (Mactavish & Lehmann) assistant, Shanghai Twigg, Mrs. P. O'B., andertaker, Shangbai (absent)

Twinem, J., deputy commissioner of Customs, China (absent) Twrdy, Rev. Fr., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Tychicus, N. P., first clerk, Protectorate of Chinese, Singapore Tylden Pattenson, Lieut. A. H., "The Buffs," East Kent Regiment

227

228

FOREIGN RESIDENTS.

Tyler, C. F., (Pe İr, Hu1 bell & Co.) c'erk, Iloil

　Tyler, J. C. Jr., (Perlo, Hubbell & Co) merchant, Iloilo Tyng, Rev. T. 8., missionary, Osaka

Udule, D., (Shanghai Medical Hall) assistaut, Shanghai

Ulmann, surveillant, Customs, Ha phon

Ulman, A, (B. Solwo) clerk, Bầu

Ullmann, B., (Felix Ullmann) assistant, Manila

Ullmann, E, (Felix l'Ilman) jeweller, Manila

Ullmann, F., importador de alh jus, Manila (absent)

Ullmann, J., (J. Ullinan & Co.) m rebant and commission agent, Queen's road

Ullman, M.. (J. Ullmann & Co.) assistant, Queen's road (absent)

Ulrich, C., master mariner, Bangkok

Ulrich, shipwright, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Underbill, E. V., milah pman, HB M. corvett· Sapphire

Underwo d, J. J., medied practitioner, Pagoda Anchorage, Foochow

Ungeruach, A., chi-f engine r. steam-r Alwine, China coast

Unsworth. R., secon! officer, steamer Douglas, Hongkong and Foochow Unwin, F. S., Maritime Customs assistant, Newolwang

Upton, F, clerk, Custon 8, Hiogo

Ure, C. W., (J. P. Bisset & Co.) clerk, Shanghai

Uren, C. J., (Eastern Extension, A. & 1. Telegraph Co.) operator, Shangbai Uren, 9. G., (Eastern Extensi n, A. & C Tel graph Co.) operator, Foochow Urge, I., Roman Cathole missionary, Nu gpo

Urquhart, F., chie: engineer, steam r Douglas, China const

Urquhart, J., (Mack pzie & Co.) assi-taut, Shang i

Urquhart, W. F., (Findlay, Richarason, Son & Co.) clerk, Manila

Usbye, C, third officer, steamer Douglas, Hongkong and Foochow

Vaca, J. C. de, comptroller, La Flor de la Isabela cigar factory, Manila Vaca, J. C. de, (Carls Plit) agent, Cavite, Philippine

Vachr, H. II, (Hongkong & Shanghai Bank) assist. accountant, Hiogo Vacle, trader, Hanoi

Vacquerel, Rev. H., Roman Catholic missionary, Swatow

Vadelet, attorney general, French protectorate, Paompenh, Cambodia Vail, Rev. M. S., missionary, Fokio

Vail, Mies J. S., missionary, Tokio

Vaite, surveillant, Customs, Haipong

Vajifdar, J. M., (D. D. Olla & Co.) clerk, Amoy

Vakowi-he, C., student interpreter, Russian Legation, Peking

Valantine, B. A., (Shanghai Horse Bazaar) clerk, Shanghai

Valberg, F. W., overseer, Public Works department, Penang

Valberg, W. J., muaici al storekeeper, Singapore

Valdezco, C, watchmaker, and printer, Manila

Valdezco, J., (C. Valdezco) assistant, Manila

Vale, T. H., agent, American Trading Co., Shangbai

Valenciano, E,, abogado, Iloilo

Valentine, J., (Cumine & Co.) clerk, Shanghai

Valentine, Rev. J. D., missionary, Shaoubying, Ningpo

Val ra y Giminez, G., ayudante, Division Forestil, Tayabas, Luzon Valiere, chief engineer, government service, Pnompenh, Cambodia Valk, A. van der, (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

Vallance, T., superior barrack serg ant, commissar at, Singapore Valle, E. A. do, first lieutenant, Portuguese corvett· Estephania Valle, I. del, alferez, carabineros, Cebu

Valledor, L, contador gefe de bucienda, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

　　Vallejo, J. M., assistant, public wo ks department, Manila Valls, Rev. J., Roman Catholic misionary, Fouchow Vally, master, school at Mytho, Cochin Chi na

　　Vally, warehouseman, excise department, Baria, Saigon Valoopilli, A., land surveyor, Malacca

Valtriny, V. C., merchant, Singapore

　　Van Ardenne, manager, Sabai Mutual Su ply Association, Sandakan, Sabab Van Buren, H. 8., marshal, U.S. Consulate, Yokolruma

Van Buren, J. S., clerk, P.M.S S. Co., Queen's road

Van Buren, General Thos. B., United States consul-general, Yokohama Vanons lemberg, J., plotter, public works dept., Malacca

Vandelet, tra/lr, Pnompenh, Caunlodía

Vanderbeck, R., assistant sup rint indent, water supply, Singapore

Van der Heyden, Dr., acting medical officer, British Legation, Tokio

Van der Vlies, G., proprietor, Smith's hotel, Nagasaki

Van Dort, J., dresser, medical department, Lurut

Van Dort, W., draughtsman, survey department, Perak

Van Dyke, Rev. J. W., missionary, Bangkok

Van Ess, W., constable, British consulate, Chefoo

Van Eyke, draughtsman, Sandakan

Vauhaune, L. J., pipelager, Water Works, Shanghai

וי

Vania, A. D., (D. D. Olsia & Co.) clerk, Taiwanfoo and Takao Vania, R. C., merchant, Gage street

Van Oordt, W. C., bill and bullion broker, Yokohama

Van Petten, Mrs. C., missionary, Tokio

Vanstone, J., sergeant, Naval Yard police

Van Vrancken, J., pay clerk, U.S.S. Trenton

Vapereau, C., professor of French, Peking

Vaquer-Talayrac, X., surgeon, M. M. str. Tanais, Hongkong and Japan

Vaquinhas, J. dos S., major of police, Macao

Vara, E. de la, (R. de la Vara & Co.) merchant, Manila (absent)

Vara, V., assistant, Forestry department, Manila

Varela, J., (Banco Español Filipino) assistant accountant, Manila

Varela, J., "El Progreso," Manila

　　Varella, J. D., (Singapore & Strails Printing Office) clerk, Singapore Vargas, J., contador, Tribunal de Cuentas, Manila

Vargas y Fernandez, G. de, ofic.al, contadoria de hacienda Manila

Varizat, clerk, Treasury, Saigon

Varjee, Moledina, (R. Habibbhoy) manager, Peel street

Vasconcellos, Rev. A. M. de, archdeacon of cathedral, Macao

Vasilieff, T., (Lindholm & Co.) clerk, Wladivostock

Vasquez, A., (J. M. Fleming) clerk, Manila

Vass, F., compositor, Government Printing office, Singapore Vassal, chief commissioner, Marine hospital, Saigon

Vassal, aide commissaire, nava: department, Namdinh

Vassania, J. P., merchant, Cantou (absent)

Vassel, clerk, Direction of native affairs, Hanoi

Vasselon, Rev. H., Roman Catholic missionary, Osaka

Vaucher, A. E., silk inspector and broker, Club Chambers

Vaucher, E. (L. Vrard & Co.) assistant, Tientsin

Vaudagna, Rev. Fr. A., Roman Catholic missionary, Hankow Vaughan, G. ., barrister at-law, Singapore

Vaughan, J., pilot, Shanghai

Vangban, J. D., harrister-at-law, Singapore

Vautier, telegraphist, Saigon

Vaz, J., porter, St. Joseph's College, Macao

229

230

FOREIGN RESIDENTS.

Vuzguez, A., clerk, Custom-house, Manila

Veaux, H., first clerk and accountant, Municipal Council, Saigon Vecin, L., assistant, public works department, Manila

Veer, P., foreman, Bangkok Saw Milk, Bangkok Vega, L., (J. Zobel) assistant, Manila

Veigneau, J.. (J. P. Marmande) assistant, Queen's-road

Veitch, A., (Hongkong & Shanghui Bank) sub-manager, Shanghai Veitch, G. T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Vela, M., teacher of music, Shangbai

Velarde, J., ordenador generai de pagos, Manila

Velasco, J., (M. P. Marqueti) clerk, Manila

Velasco, J. J., pro'es-or, Nautical Aca leny, Manila

Velasco, J. V. de, (Banco Español Filipino) assistant cashier, Manila Velasco, Rev. M., Roman, Catholic missionary, Haiphong

Velasco, M. Y., assistant, Compania General de Tabac s, Manila Velasco, R., (Perez & Aba) assistant Iloilo

　Velazquez, Rev. R., professor, University, Manila Velez, J., vice consul for Spain, Canton

Velge, A. C., clerk, magistracy, Singapore

Velge, A. C., clerk, British Residency, Sungei Ujong

Velge, C. E., regist

Supreme Court, Singapore

Velge, John H., ret.. d murchaut, Malacca

Velge, J. H., (A. H. A. Woodgate) assistant, Malacca

Velozo, B., merchant, Cebu

Velozo, R., (B. Velozo) clerk, Cebu

Vendrell, L.. comis. adminia, del Ejercito, Manila

Venhuzen, W. J., clerk, import and export office, Singapore

Venning, A. R., acting treasurer, Selangor

Ventura, F. C., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila

Verbeek, Rev. G. F., D.D., missionary, Tokio

Verleck, Miss Fmma, missionary, Tokio

Verchere, Rev. J. M. P., French missionary, Swatow

Verdeja, J., guarda almacen, Mint, Manila

Verdell, de, clerk, Treasury, Saigon

Verdon, H. H., assistant master, Raffles Institution, Singapore

Verea, F. Y., agent, Compania General de Tabacos, Samar, Philippines

Vereker, Hon. F. C. P., lieutenant and cominander, JI.B.M. surveying-vessel Rambler

Verge, clerk, Treasury, Saigon

Verges, Rev. E., Roman Catholic missionary, Foochow

Vergonjeanne, blacksmith, Saigon

Verloop, H. C., (Hartwig & Co.) shipchandler, Singapore

　Vermont, Ilon. J. M., proprietor & inanager, Batukawan Sugar Estate, Pro. Wellesley Vernet, telegraph overseer, Saigon

Vernéville, H. de, administrator of native affairs, Saigon

Verney, M. A., professor, Saigon Seminary, Saigon

Vernon, J. Y. V., (Chater & Vernon) broker, Queen's road

Vernon, A. J., third engineer, str. Fu-yew, China const

Verou, teacher, Adran's school, Saigon

Versoza, V., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Vertue, Licut. N. H., "The Buffe

Verzo-a, H, assistant, Civil Governor's office, Manila

Vetta, Rev. Br. U, Roman Catholic missionary, Hankow

Vette, li utenant, M. 11. str. Flissus, Haiphong and Saigon

Vey, Right Rev. J. L., Roman Catholic Bishop of Gerasen, Bangkok Viadé, Rev. J., Roman Catholic missionary, Haiphong Vial, J, ayudante, naval forces, Marila

FOREIGN RESIDENTS.

231

Viana, G., contador, tribunal de cuentes, Manila

Vianna, E., clerk, Administracao do Conselho, Macao Viaud, veterinary surgeon, Saigon

Vie, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Victor, S. T., (Dauver & Co.) clerk, Amoy

Vidal, proprietor, Hotel de l'Europe, Haiphong

Vidal, P., professor, University, Manila

Vidal y Gomes. J., ab gado fiscale, Supreme court, Manila

Vidal y Sabatés, E., magistrate, Manila

Vidal y Soler, S., engineer, botanical department, Manila (absent) Videau, U., "Hotel des Colonies," Shanghai

Ve, clerk, Treasury, Saigon

Vieira, A. J., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Vieira, I. L., (Oriental Dispensary) assistant, Stanley street

Vieria, J. 11. da L. vice consul for Portugal, Penang

Vieira, U., purser, receiving ship Yuenfah, Shanghai Vierra, E., clerk, Oriental Bank, Singapore

Vierra, M., clerk, audit office, Singapore

Vieux, superintendent of cemetery, Saigon

Viez, E. V. H., Maritime Custoins watcher, Canton

Vigan, C. de, (De Vigan & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Vigan, J. de, (De Vigan & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Vigano, Rev. B., Roman Catholic missionary, Wellington street, and military chaplain Vigerie, A., clerk, Banque de l'Indo Chine, Saigon

Vigil, F., telegraph clerk, Manila

Vignaud, teacher, Adran's College, Saigou

Vignol, Rev. F., French Roman Catholic missionary, Singapore

Vigroux, Rev. P., Roman Catholic missionary, Tokio

　　Vil, captain, H.S.M. steamer Impregnable, Bangkok Vila, J., professor of theology, University, Manila Vila, Rev. M., Roman Catholic missionary, Foochow Vila y Goiri, F., judge, Binondo district, Manila Vilanueva, L., boarding house keeper, Bridges street

　　Vilches, J., (Compania General de Tabacos) agent, Laoag, Ylocos Norte, Philippines Villa, Mme., grocer, Saigon

Villanova, C., signalman, Harbour Master's office, Shanghai

Villanuevas, M. S., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Villard, E., (Guieu Frères) storekeeper, Shanghai

Villard, inspector of native affairs, Saigon

Villaret, Lieut., instructor, military school, Tokio Villarragut, C., magistrate, Manila

Villarruel, Agencia Maritima," Murallon, Philippines

Villava, A. de, inspector general de hacienda, Manila

Villava, M. de, contador, administracion civil, Manila

Villemer, A., C. E., manager of works, Compania General de Tabacos, Manilə

Villena, M. S., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Villeneuve de, overseer, excise department, Gocong, Cochin-China

Villepré, overseer, excise department, Saigon

Villeroi, A., acting Consul for France, Singapore

Villeroi d'Augis, civil engineer, Haiphong

Villeta, J., (J. Peña & Co.) clerk, Manila

Vincenot, F., wice and spirit merchant, Praya

Vincens, E., accountant, Tamboi Rice Mills, Saigon

Vincens, D., (Denis frères) clerk, Haiphong

Vincent, storekeeper, opium departmen, Saigon

Vincent, Henry, gaoler, British consulate, Yokohama

232

FORLIGN RESIDENTS.

　Vincent, H. A., (Mrs. E. A. Vincent) assistant, Yokohama Vincent, J. R., missionary, Chefoo (absent)

Vincent, Mrs. E. A., milliner and draper, Yokohama

Vincente, Government cidet, Saigon

Vincenti, third officer, M. M. steamer Menzaleh, Hongkong and Japan Vinceu, caief officer, M.M. str. Mensaleh, Hongkong and Japan

Viner, T. L., man iger, Agden and other estates, Jobore

Vinet, telegraphist, Bach ia, Cochin-China

　Vinluan, R., alcayde, Bilibid gaol, Mauilu Vinson, G., lawyer, Saigon (absent)

Vinson, clerk, Governor's office, Saigon

Vinson, teacher, Cusseloup-Lanbit's College, Saigon

　Visa y Francés, L., de, colonel comman-ling carabineros, Mazila Visscher, A., merchant, Osaka

Vissier, Rev. F., Roman Catholic missi mary, Nagasaki Vissière, A., second interpreter, French Legation, Peking Vital, F., (eele, Hubbell & Co.) lerk, Iloilo

Vivanti, A., (Vivan í Bros.) public silk inspector, Yokohama Vivanti, F., (Vivant Bros.) public silk jasji zotor, Yoko ama Viver y Madle I, E., oficial, con aluri de hac enda, Manila Vizcarra, L., ayudante, Division Forestel, Nuevo Ecija, Luzon Vizcarra, L, ayudante, oficial, contaduria de hacienda, Manila Vizenzinovich, M., constable, tiver police, Shanghai Vizmanos, M., S. de, treasurer general, Manil

Vizmanos y Lecaroz, M. S. de, secretary, Banco Español Filipino, Manila Voegelein, Rev. F. E, missionary, Tokio

Voelkel, S., (Pharmacie de l'Union) proprietor, Shanghai

Voigt, J. G., United States commercial agent, Manila

Voigt, O., (P. Heinemann & Co.) clerk, Yokohama Voisin, Rev. J. M., French missionary, Bangkok Voisin, coffee bouse keeper, Saigon

Vollhardt, A., proprietor, "German Hotel," Yokohama Volong, F. A., member of municipal council, Macao Volpicelli, Z. H., Maritime Customs assistant, Canton Vorrath, P. W., master mariner, Bangkok

Vorwald, M., (Bacharach, Oppenheimer & Co.) clerk, Hingo Vos, R W. de clerk, public works department, Sungei Ujong Vosteen, H., pilot, and captain steam-tuz Sin Taiwan, Takao Vouillemont, È. G., (Comptoir d'Escompte) manng r, Shangasi Vries, A. H. de, clerk, Netherlands Corsulate, Singapore Vulliez, J., procureur de la Republique, Saigon Vyramutto, C., dresser, prison hospital, Selangor Vyvyan, Lieut. C. B., The Buffs," tort a ljutant

Wächter, Rev. E. missionary, Bangkok

Waddell, Rev, Hugh, missionary, Tukio

Waddell, J. A., profesor of civil engineering, University, Tokio Waddell, Jas., (Taikoo Sugar Refining Co.) assis ant, Quarry Bay Waddell, W. P., (Bouster 1 & Co.) clerk, Singapore

Wade, II. T., tea inspector, Shanghi

Wade, J. J.. third officer, steamer Kiangleen, Shanghai and Ningpo Wade, K., lieuterant, I.B.M.S. Curaroa

Wadman, E., (Walman & Co.) merchant, Ningpa

Wadwan, H P., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Queen's road Wadman, H. E., Maritime Customs assistant, Amoy

Waeber, C., consul for Russia, Tientsin (absent)

FOREIGN RESIDENTS,

Waege, W., (C. Heinsz n & Co.) clerk, Manila

Wagen, Conrad, (Wag n Frères) wine me chant, Yoko!ama Waren, J. F., (Wagen Frères) wine merchant, Yokohama Waggott, W., commission agent, Yokohama

Waghorn, G., (Luzon Sugar Refining Co.) manager, Manila Wagner, A., assistaut government marine surveyor, Hong kong Wasner, C., supdt. police intellig new department, Thaiping, Prak Wagner, Dr. Gottfried von, prof. of t chnology, University, Tokio Wainewright, R. E., solicitor, Shanghai

Wait, W. B, medial offic r, Silan, British North B rneo Waite, G., gunner, gunpowder depo, Stonecutter's Island Wake, J. P., (F. rgusson & Co) merk, Ch foo Wakeu-baw, H. C., eusigu, U.S.S. Juniata

Walch, assistant treasurer, Saigon

Waklen, A., (Lindholm & Co.) assistant, Wlad:wos'ock

Walder, H, (C. Lutz & Co.) clerk, Manil

Wales, J. F., medical practitioner, Canton

Wales, Mis. (Mrs. Ho ges) misliner, Yokobama

Walker, Lieut. A., navigator, U.S.S. Trenton

Walker, A., maritime custonia harbour master and tidesurveyor, Pakhoi

Walker, C. E., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Walker, E., (Butterfield & Swine) clerk, Yokohama

Walker, F. M., sub-lieutenani, H.B.M. gunboat Cockchafer

Walker, Geo., assistant superintendent captain, M.B.M.S.S. Co., Yokohama Walker, Col. G. E. L., commanding Royal Engineer

Walker, H., acting e mmissioner of lands, Sandakan

Walker, J., principal medical officer, Sandakan

Walker, Rev. J., chaplain, St. George's Church, Penang

Walker, Rev. J. E., missionary, Shao-wu-fu, Poochow

Walker, R. N., captain, Mitsu Bishi steamer Hiogo-maru, Japan

Walker, Major R.'S. F., commander of Perak Sikhs, Thaiping, Perak

Walker, S., (Ilbert & Co.) merchant, Shanghai

Walker, W., captain, Mitsu Bishi steamer Nagoya-maru, Japan

Walker, W. B. maritime customs assistant examiner, Foochow Walker, Rev. W. F., missionary, Tientsin (absent)

Walker, W. F. D., l'eutenant, H. B.M.S. Champion

Walkey, W., carpenter, H.B M. sloop Pegasus

Walkinshaw, A. W., (Turner & Co.) merchant, Foochow

Wallace, C. H., (Quelch & Co.) as-istant, Swatow

Wallace, F., master mariner, Hongkong

Wallace, G., third engineer, str. Fu Shun, China coast

Wallace, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Tokai-maru, Japan

Wallace, J., (Honkong & Whampoa Dock Co.) foreman shipbuilder, Kowloon

Wallace, J. F., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Wallace, J. H., (Syme & Co.) clerk, Singapore

Wallace, T., storekeeper, Water Works, Shanglai

Wallace, Thos., (Mackenzie & Co) auctioneer, Shanghai

Wallace, W. H., clerk, Hongkon, and Shanghai Bank, Queen's road

Wallays, Rev. E, teacher, college of Pulo Penang, Penang

Wallberg, R., (Ed. Shellhass & Co.) clerk, Shanghai

Waller, H. J., Maritime Customs assistant examiner, Foochow

Waller, L. E., straw plait inspector and broker, Shanghai Walls, M., colonel, school of military engineers, Manila Walsh, F., printer, and proprietor Hiogo News, Hiogo Walch, John G., (Walali, Hall & Co.) mercbant, Yokohama Walsh, R. G., (J. G. Walsh) assis ant, paper mil's, Hiogo

232

234

FOREIGN RESIDENTS.

Walsh, Thomas, (Walsh, Hall & Co.) merchant, Yokohamaa Walter, H., gerichtsvollzieter, German consulate, Yokohama Walter, J., (Siber & Brennwald) clerk, Yokohama

　Walter, John, (Hongkong & Shanghai Bunk) acting manager, Shanghai Walter, P., acting sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacions

Walter, W., (Evaus, Pugh & Co.) clerk, Shangh....j

Walter, W. B., (laidine, Matheson & Co.) clerk, Yokobama Walters, W., owner steamer Vigilant, Sandakan

Walz, Rev. W. E., missionary, Tokio

Wanderleach, C., Maritime Customs tidewaiter, Pakhoi

Wanstall, B., second officer, steamer Kow Shing, China coast

Wanstrom, li utenant, government service, Ban kok

Wapnewski, pa master applicant, H.I. German M. gunboat Iltis

　Warburg, C. G., (North China Insurance C) marine surveyor, Shanghai Warburton, W., shipping agent, Hiogo

Ward, Major A. C., Ro, al Engineer

Ward, E., (Jardine. Matheson & Co.) clerk, Shangbai (absent)

Ward, G. A. C., midshipman, H.B.M.S. Supplie

Ward, II, cadet, Sandakan (absen)

Ward, J., temporary clerk of works, public works department, Penang

Ward, J. F., surveyor, public works department, Proang

Ward, R., locomotive inspector, railway servic, Yokohama

Ward, W., assistant manager, Batukawan Sugar Estale, Province Wellesley Ward, W. C., (Iveson & Co.) merchant, Shanghai

Ward, W. S., Maritime Customs idewaiter, Tientsia

　Wardell, J., (Engineering and Mining Co.) overinan, Tientsin Warden, M. A., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Swift Wardlaw, J. C., (Tait & Co.) merchant, Amoy (absent)

Ware, Jas., bible colporteur, American Bible Society, Shanghai Wark, W., assistant, Taikoo Su ar Refining Co., Quarry Bay Warleta, I., gefe de armamentos, naval arsenal, Manila Warlomont, E., (Bazar Filipino) assistaut, Manila Warlomont, H., (Bazar Filipino) assistant, Manila

Warlomont, L., (Bazar Filipino) storekeeper, Manila (absent) Warlomont, P, (Bazar Filipino) assistant, Manila

Warne, W., inspector of police, Singapore (absent)

Warner, E. H., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Warner, Miss S. A., missionary, Ningpo

Warner, Mise, missionary, Chiang Mai, Siam

Warnken, H., lightkeeper, Regent lighthouse, Bangkok

Warrack, F., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Warren,

arren, Rev. C. F., missionary, Osaka

　Warren, P. L., British vice-conaul, Pagoda Anchorage, Foochow Warren, R., steward, H.B.M. naval hospital, Yokohama Warwick, J., captain, str. Fangning, China coast

Wighbrook, W. A., Maritime Customs examiner, Chinkiang

Wassenius, C., assistant engineer, Fire Brigade (absent)

　Wassiamull A-somull, dealer in Indian goods, Queen's road Wasgileff, A W., (J. H. Langelütje) clerk, Wlad wostock

Waters, Thos. J., C E., (Waters & Dale) civil engineer, Shanghai Watkins, G. A., (J. Llewellyn & Co.) assistant, Shanghai

Watkins, G. R., paymaster, U.S.8. Ossipee

Watkins, J., usher, police court, Penang

　Watson, A. T., (Japan Dispensary) druggist, Yokohama Watson, E. B., merchant, Yokohama

Watson, E. A., manager, Drumdu"n and other estates, Johore

FOREIGN RESIDENTS.

Watson, G. I.. (Russell & Co.) c'erk, Praya

Watson, H., ward master, Civil Hospital

Watson, J., proprietor Haukow Dairy, Hankow

Watson, J., shipping rej orter, Shanghai Mercury, Shangbai Watson, Rev. J., M. A., missionary, Amoy

Watson, Jas., M.D., medical practitioner, Newchwang (absent) Watson, John, chief engineer, H.B.M.S. Sapphire

Watson, J. C., controller of Taotai's police, Ningpo

Watson, J. R., manager, Drumduan an 1 oth r estates, Jobora Watson, R. G.. passed cadet, colonial secretary's office, Singapore Watson, W., (New Oriental Bank) acting manager, Shanghai Watson, W., (P. Maclean & Co) eierk, Shangnai

Watson, W. A., proprietor, Hongkew Hotel, Shanghai Watson, Rev. W. H., missionary, Wusnel, Hankow Watson, Miss K. J., missionary, Yokoha....au

Watt, J. R., pilot, Penang

Watt, Jas., chief engineer, str. Kwonglee, China coast

Watt, W., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Sekirio-maru, Japan

Watt, Wm., (China Mail Office) sub-editor and r. porter, Wyndham street Watters, T., Bri ish cousul, Kiungehow

Watton, W. H., chief officer, steamer Taichiow, Hongkong and Bangkok Watts, Jas., secr tary Tug & Lighter Co. Taku (absent)

Watte, W., overseer of works, Surveyor-general's office Wauchope, G., (E. B. Watson) clerk, Yokobama

Wavell,, H. T., Maritime Customs tidewaiter, Wuhu

Way, A., boatswain, H.B.M.S. Cleopatra

Weatherstone, T., (Drysdale, Ringer & Co.) in charge of hulks, Hankow Weaver, A. C. M.,assist. electrician, E. E., A. & C. Tel graph Co., Singapore Webb, F., captain, steamer Cheang Hock Kian, Singapore and Hongkong Webb, Lieut-Comdr. W. H., U. S. sloop Alert

Webb, W., engineer, Samsen Rice Mill Co., Bangkok Weber, G. E., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

Weber, O., (Windsor, Rose & Co.) merchaut, Bangkok

Webster, A., (8. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Webster, D., captain, steamer Kow Shing, China coast

Webster, J., gownkeeper, China Sugar Refining Co., East point

Webster, J. (P. & O. S. N. Co.) clerk, Praya

Webster, Rev. Jas., missionary, Newchwang

Webster, L., (Eastern Extension, A. & Co. Telegraph Co.) operator, Shanghai

Webster, S. H., (Fergusson & Co.) clerk, Ch. foo

Webster, T. A., second officer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Wedler, J., proprietor, British Queen Tavern, Na asaki

Weed, Jas. A., Assistant inspector of markets, Municipal council, Shanghai

Weeks, C. D., broker, commission agent, and public accountant, Foochow Wegelin, W., (C, Lutz & Co.) clerk, Manila

Wegener, O., (Stolterfoht & Hirst) clerk, Praya

Wehrmann, F., baker, Hingo

Wehrung, C. R., commission agent, Hanoi

Weighton, Jas., proprietor "Star Tavern," Yokohama

Weilie, lieutenant, H.I. German M.S. Stoech

Weiller, A., altorney and counselor-at-law, Yokohama

Weinberger, C., (H. C. Morf & Co.) clerk, Yokohama

Weise, C. O., chief officer, steamer Kiangtung, Shanghai and Hankow

Weiss, Dr., assistant surgeon, H. I. Gern an M.S. Nautilus

Weissenfeldt, J., (J. Zubel) assistant, Manila

Welch, C. A., Customs tidewaiter, Jenchuan, Corea

235

236

FOREIGN RE-IDENTS.

Welch, J., (Welch Lewis & Co.) tea inspector, Shanghai

Weld, D., general broker and auctioneer, Shanghai (absent)

Weld, Sir F. A., K.C.M.G., Governor of Straits Settlements (absent) Wellington, M., paymaster, II.B.M. gun-vessel Linnet

Wells, D., chief officer, st amer Hailoong, China coast

Wells, E. W., engineer und architect, Singap re

Wells, E. W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) superintendent, Singapore Wells, H., captain, sta ner King-yuny, Shanghai on 1 Hankow

Welman, G., assistant Magi-trat, Perik

W lsh, R., fourth engineer, P. & O. s'eaner Thibet, Hongkong an 1 Japan

W myss, J. L, manager, Penang Foundry C., Penang

Wentworth, W. D., (Birch ul, Robinson & Co.) el rk, Cebu

Wenyon,

Rev. C., M.D., acting supit. W-levin Methodist mission, Fatshan, Canton Werleigh, W., (Taikoo Sgar Refining Co.) at, Quarry Bay

Werner, E. T. C., studen', British Legation. ' kiaz Werner, J. C., proprietor "Causen's Hot! Yokohama

West,

CD., professor of mezhanical en wing, Engineering College, Tokio West, F. G., (Hill & Rathborne) assistin', Perak

West, Jas., couutant ani sub-agent, Chartered Bank of India, &c., Manila West, J., (Kelly & Walsh) book keeper, Shanghai

West, T. C. M., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Peuang West W., chief clerk, audit office, Perak

West, Miss A. B., missionary, Yokoh ma

Westall, A. C., (Carter & Co.) public silk inspector, Shangbai

Westcott, F., third engineer, steam r Fuoksang, China coast Westendorf, C., (C. Heinszen & Co.) merebant, Manila

Westerhout, A. G., apprentice, public works dept, Singapore Westerhout, J. E., sheriff, Malacca

Westerhout, N. B., (Donaldson & Burkinshaw) clerk, Singapore Westermark, P., (H. F. Ramsay) clerk, Hankow

Western, W. II., c'erk, mili ary secretary's office

Westlake, C. H., (Straits Times) superintendent and sub-editor, Singapore

Westland, A. B., head garden r, botanical and afforestation dept.

Westwater, A. McDonald, medical missionary, Chefoo

Westwater, Rev, A., missionar, Chefoo

Wetmore, W. S., (Frazar & Co.) merchant, Shanghai Wetton, E., Hiogo

Wex, E., (Adamson, Bell & Co.) manager, Yokohama Wharry, C. J., M.D, superintendent of Civil Hospital

Whealler, E. S., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Queen's Road Wheatley, J. E. G., in charge, Kimanis, Br. North Borneo Wheatley, J. J. L., medical officer, Kudat, Br. North Borneo Wheeler, C. H., surgeon, H.B.M. gunboat Espoir

Wheeler, Dr. E., medical officer to general hospital, Yokohama Wheeler, G. H., (Russell & Co.) merchant, Sbangbai Wheeler, H. Z. appraiser, Customs, Yokohama

Wheeley, E., (A. Dent & Co.) merchant, Shanghai (abs nt) Wheeley, T. M., assi-tant, Shanghai Medical Hall, Shongbai

Wheelock, T. R., (Wheelock & Co.) broker, Shanghai,

Wheen, E., (Shanghai Horse Bazaar) assistant, Shanghai Wherry, Rev. J., missionary, Peking

Whilden, Miss L., missionary, Canton (absent)

Whiller, A. W., uniasionary," Wêneliow

Willier, G. W., assistant paymaster, H.B.M.S. Caracos White, captain, steamer Hecuba, Bangkok and Singapore White, Aug., (White & Miller) bill broker, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

White, E. L., (Hill & Rat borne) planter, Sungei Ujong White, Frel. E., British consulate constable, Yokohama White, F. G., (Gibh, Livingston & Co.) clerk, Shanghai White, F. W., commissioner of Customs, Pakboi

White, H. F. C., (Hill & Ralborne) manager, Sungei Ujong White, Rev. W. J., missionary, Tokio

White, J., verger and sexton, St. John's Cathedral

White, J. R., steward, Sailors' Home, West noint Whire, R. J., (R. Lang.) assistant, Queen's road White, R. G., medical practitioner, Chinkiang

White, Major R. W. E., R. Inu sk lling Fusiliers, Singapore

　　White, Cy, serg major S., foreman of works, Royal Enginer department White. W. W., engineer or special temporary service, H.B.M.S., Audacious White, Rev. W. J., missionary, Canton

Woitechurch, Miss, Chin‹ Inland missionary, Chefoo

Whitelord, L., third offer, ate uner Fokien, China coast

Whitebed, T., third engineer, steamer Esmeralda, 11on kong and Manila Whitebral, T. H., manager, Chartered Bauk of I. A. & C., Queen's Road Whitewright, Rev. J. S., missionary, Chefoo

Whitfield, Geo., (Whitfield & Co.) engineer, Yokohama

Whitfield, W., wharf. ger, Birt's

гъ

harf, Shanghai

Whiting, Rev. J. L., missionary, Peking

　　Whitlock, G. W, Maritime Customs tidewaiter, Newchwang Whitman, Miss M. A., missionary, Tokio

Whitney, H. T., M D., missionary, Fo, chow (absent)

Whitney, Dr. W. N., medical practiti ner, Tokio

Whittaker, W., fourth engineer, steamer Chi-yuen, Übina coast

Whittall, P., merebant, Yokohama

　　Whittall, J. B. K., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Queen's Road Whittington, Rev. R., missionary, Tokio

Whittle, J., (Butterfield & Saire) clerk, Shanghai

Whit-lesey, H. C., Maritime Customs assistant, Wubu

Whitton, Jas. (Mactavish and Lelmann) assistant, Shangbai

　　Whitworth, Miss, teacher, Raffles Institution. Singapore Whymark, G., (Geo, Whymark & Co.) storekeeper, Hiogo Whyte, A. B., (Sraith, Bell & Co.) clerk, Manila

Wickliam. E. P. (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai Wickham, F. G., maung, r, Beatrice Estate, anılakan Wicking, H., commission agent Club Chambers Wicks, R. C., superintendent, Sailor's Home, Shangbai Wickwar, V. R., (Hall & Rathborne) assistant, Selangor Wiechmann, H., (J. Zobel) assistant, Iloilo

　　Wiede, E., (A. Markwald & Co.) clerk, Bangkok Wieler, G., (Wirler & Co.) merchant, Praya Wieler, Oscar, (Wieler & Co.) merchant, Praya

Wieneke, G., (C. Fressel & Co.) clerk, Mauila

Wiggins, C., (J. D. Carroll & Co.) shipelandler, Hiogo

　　Wigzell, A., instructor of engine ring, Naval college, Tokio Wijnhoven, Rev. F., Roman Catholic missionary, Peking

　　Wilby, Rev. W. J., chaplain and nav, inst., HR,M. corvette Champion Wilck, C.. (Wilck & Mie'enhausen) tailor, Shangbai

Wilcox, Rev. M. C., missionary, Foochow

Wilcox, R. C., lessee and editor, Daily Press, Wyndham street

Wilcox, W. B, assistant pas master, U.S.S. gunbost Palos

Wilemau, A. E., assistant, British Consulate, Hingo

Wileman, W., (Engineering and Mining Co.) engine winder, Tientsin

237

FOREIGN RESIDENTS,

Wilford, F. C., (Lane Crawford & Co.) assistant, Quee..'s road Wilgaard, J. J., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Wilhelm, Rev. N. J. W., teacher, College of Pulo Penang, Penang Wilkes, G., ensign, U.8. sloop Alert

Wilkin, A. J., (Wilkin & Robison) merchant, Yokohama

Wilkin, constable, British Legation, Peking

Wilkins, E., (A. S. Watson & Co.) assistaut, Shanghai Wilkinson, C. F., exchange broker, Singapore Wilkinson, H. S., British crown advocate, Shanghai Wilkinson, R., H.B.M. acting consul, Mauila

Wilkinson, W. H., assistant, British Consulate, Ningpo Wilks, H., (Wilks & Boyle) engineer, &c., Manila

Willberg, E., chief assistant, civil administration, Wladiwostock Wille, G. von, (Melchers & Co.) clerk, Peder's wharf William, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road William, H. M., third engineer, steamer Tungching, China coast Williamese, J. L., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Wiliams, C., (Engineering & Min ng Co.) sub-overman, Tientsin Willians, C. J., bailiff, landl office, Province Wellesley

Williams, Right Rev. C. M., D D., missionary, Tukio

Williams, E. H, Government service, Sarawak

Williams, E. H, chief officer, str. Phra Chula Chom Kloo, Bangkok & H'kong Williams, F., maritime customs watcher, Whampoa

ני

Williams, F. T., assistant, Shangbai club, Shanghai

Williams, Rev. J., missionary, Tokio

Williams, J. A. A., assistant surveyor, Perek

Williams, J. C., proprietor, "German and Scandinavian Sailors' Home," Shangbai

Williams, Rev. Mark, missionary, Kalgan

Williams, P., pilot, Swatow

Williams, R., pilot, Shanghai

Williams, S. E., superintendent of police, Tientsin

Williams, T. T., (W. Birt & Co.) assistant, Shanghai

Williams, W., quartermaster, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Williams, W. G., chief officer, st amer Kiang-yung, Shanghai and tankow

Williams, W. H., Maritime Customs examiner, Chinkiang

　Williams, W. S., chief officer, steamer Kiang-kwan, Shanghai and Hankow Williams, Mrs. O., Bellevue, Race Course, Shangbai

Williams, Miss Emma, missionary, Tokio

Williams, Misa L., China Inland missionary, Nganking

Williams, Miss M., China Inland missionary, Ciefoo

Williamson, Rev. Alex., LL D., missionary, Chefoo

Williamson, Geo, R., (Findlay, Richardson, Son & Co.) clerk, Manila

Williamson, J. W., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Williamson, Rev. Jas., missionary, Fungwha, Ningpo

Williamson, T., Maritime Customs tidewaiter, Wubu

Willis, brewer, Saigon

Willis, J., sergeant of police, Ningpo

Willis, W., M.D., medical practitioner, Bangkok

Willits, Rev. O. W., missionary, Tientsin

Willmott, C. J., (Hongkong Dispensary) assistant, Queen's road

Willmott, J., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road

Willoughby, W. H., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo Wills, Rev. W. A., American Bible Society, Shanghai

Wilnau, P. F. S., lightkeeper in charge, Breaker Point, Amoy Wilner, Lieut. F. A., U.S. sloop Alert

Wilson, C. H., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

Wilson, F., (Barlow & Wilson) engineer, Manila

Wilson, E. G., superintendent of police, Hankow

Wilson, F. H. O., (Wotton & Deacon) soliciter, Queen's road

Wilson, G., superintendent, pauper hospital, Singapore

Wilson, Geo., acting manager, Chartered Mercantile Bank, Shanghai Wilson, H., (Wilson, Balfour & Co.) manager, Bangkok Wilson, J., (Nagasaki Dockyard) assistant, Nagasaki Wilson, J. D. J., accountant, Chartered Bank, Yokohama Wilson, J., (Geo. W. Collins & Co.) storekeeper, Tientsin Wilson, J. W., sub-treasurer, Gaya, Br. North Borneo

Wilson, J. R., second engineer, steamer Kwangtung, China coast

Wilson, Rev. J., missionary, Chiang Mai, Siam

Wison, J., diver, Tugboat Association, Shanghai

Wilson, J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph & Co.) clerk, Queen's road

Wilson, J. A., (Howell & Co.) merchant, Hakodate

Wilson, J. C. G., (Barlow & Wilson) engineer, Manila

Wilson, Jas,, merchant, Tientsin

Wilson, Juo., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Wilson, Juo., clerk, Hal & Holtz Co-operative Co., Shanghai

Wilson, John, pilot, stramer Kiangteen, Shangbai and Ningpo

Wilson, John, merchant, Shanghai

Wilson, Jolin, (J. Witte & Co.) engineer, Manila

Wilson, R., (Hongkong & Shanghai Bank) acting accountant, Shanghai

Wilson, R., assistant, Taikoo Sugar Refining Co., Quarry Bay

Wilson, R., third engineer, ste uuer Kwongsang, China coast

Wilson, R., government apothecary, Labuan

Wilson, W., medical missionary, Hanchong

Wilson, W., (Wilson, Nicholls & Co.) shipchandler, Amoy

Wilson, W., clerk, Ariny commissariat and Transport department

Wilson, W., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

　Wilson, W., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) foreman engineer, Kowloon Wilson, W. J., calet, Ü.9.8. Trenton

Wilson, W. W., chief engine r, P. & 0). at amer Thibet, Hongkong and Japan

Wilson, Miss, missionary, Hanchong

Winchester, D., asst. manager, Byran Estate, Penang Sugar Estate Co., Penang Windsor, T., (Windsor, Rose & Co.) merchant, Bangkok (absent)

Windsor, T., China Inland missionary, Kwaiyang

Wingate, J. C. A., U.S. Consul, Foochow

Wingfield, H. E., engineer, H.B.M,S, Audacious

Wingrove, G. R., (Brand Bros. & Co.) clerk, Shanghai

Winkler, lieutenant, H.I. German M.S. Nautilno

Winu, H. H., dentist, Shanghai

Wino, Rev. T. C., missionary, Kanazawa, Japan

Winn, Miss M. L, missionary, Yokohama

Winsor, J. A., captain, steamer Chintung, China coast

Winstanley, A., (Cornes & Co.) inerchant, Yokohama Winstanley, J., auctioneer, Yokohama

Winter, F. A., lieutenant, H.B.M. sloop Pegasus Wintle, V. D'O., (Russell & Co) clerk, Shanghai Wirgman, C., proprietor Japan Punch, Yokohama Wirgman, C. A., (E. Whittall) clerk, Yokohama

Wirst, A., (Japan Photographic Association) clerk, Yokohama Wisas, C. D., lightkeeper, Shantung lighthouse, Chefoo

Wise, A. G., barrister at-law, police magistrate

Wishart, C., (New Harbour Dock Co.) manager, Singapore Wismer, E., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

210

240

FOREIGN RESIDENTS.

Wisner, J. H., (Wisner & Co.) merchant, Shanghai Withayn, J., (J. Reyna) assistant, Iloilo Withers, W. G., car¡ nter, H.B.M.S. Champion Withome, W., engineer, Iloilo

Witt, H., proprietor Concordia Hotel, Yokobrima

　Witte, Julio, engineer and ice manufacturer, Manila Wittenburg, W., assistant, Telegraph office, Wladivostock

Wladmir, Rev., Ruas an Mission, Tokio

Wodehouse, Captain A. F., R. I. F., supdt. of prisons, Penang Wodehouse, H. E., police magistrate and coroner Wodring, kapitan-lieut., H.I. German M.S. Stosch Woensky, C., attaché, Russian Legation, T kio

Woelz, F., (Speidel & Co.) clerk, Saigou

Wohlters, A., (F. Blackbead & Co.) as-istant, Praya central

Wolder, H. C. J., (Gt. Northern Telegraph Co.) n'ec anician, Shanghai Wolf, L. proprieto "Windsor House Hotel," Yokohama

Wolfe, Rev. John, miasiouary, Foorbow

　Wolff, A., (Siber & Brennwald) merchaut & consul-general for Switzerland, Y'hama Wolff, M., bill broker, Shanghai

Wolpe, L., (Grunberg Bios.) clerk, Singapore

Wolseley, W. O., surgeon, army medical department, Singapore

Wolter, C., (E. Meyer & Co ) merebant, Jenalinan, Corea

Wood, A. G. (Gibb, Livingston & Co.) merchant, Shanghai Wo. d, D., (G. Falcon r & Co.) assistant, Queen's road Wood, E. R., (Wotton & Deacon) solicit r, Queen's road Wood, F. Marrus, China Inland missionary, Nangki g Wood, G. C., (Bernard & Wool) merchan', Yokolama Wood, H, master, mission school, Koching, Sarawak Wood, H. W., (Gilfillan, Wood & Co.) uerchant, Pening

Wood, I., (Engineering and Mining Co.) foreman mechanic, Tientsin

Wool, J., staff surgeon, H.B.M. corvette Cleopatra

Wood, J. M., (Smith, Bell & Co.) merchant, and acting consul for Denmark, Manila Wood, John, staff surgeon, H.B.M. gun

Wood, Lieut. M. L., U.S.S. Monocacy

Vessel Swift

Wood, R. H., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Wood, Lient. R. T., H.B.M.S. Victor Emanuel

Wood, R. W. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, and con. for Denmark, Canton Wood, Thos., (Drysdale, Ringer & Co.) merchant, Hankow

Wood, Thomas I., puisne judge, Penang

Woodall, Rev. W., missionary, Wabu

Woodbridge, Rev. S. J., missionary, thinkiang

Woode, Wm., chief officer, steamer Kwongsang, China coast

Woodford, A. J., clerk, import and export office, Singapore

　Woodford, H. B., (Guedes & Co.) nerated waters department, Wellington street Wolford, J. F., forest ranger, land office, Singapore

Woodford, L., clerk, police court, Province Wellesley

Woodford, P. I., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Woodford, R. G., clerk, Registration department, Penang

Woodford, T., apprentice, Public Works department, Penang Woodgate, A. H. A., land surveyor and contractor, Malacca Woodhull, Woodhull, Miss Kate C.. M.D., missionary, Foochow

isa Hannab, missionary, Foochow

Woodin, E. L., chief clerk, P. & 0,8.N. Co., Praya

་

Woodin, Rey, Simeon F., missionary, Foochow (absent) Woodley, M., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow Woodman, Rev. E. R., missi hary, Tokio

AX S

FOREIGN RESIDENTS.

241

　　Woodruff, F. E., Commissioner of Customs, Canton Woods, A. C., lieutenant, H.B.M.S. Cleopatra

Woods, C. K. E., solicitor, Singapore

Woods, Geo. W., surgeon, U.S.S. Juniata

Woods, Rev. H. M., missionary, Chinkiang

Woodward, R. H. S., (Gordon Bros.) assistan', Hankow

Woodward, Wm, I. naval training ship, Tokio

Woog, N., (P. Ullmann) assistant, Manila

Woollett, W. C., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore Woolley, A, clerk, P. & 0.8.N. Co., Praya

Woolley, W. A., acting British vice cousul, Hakolate

Woolnough, H. A.. (Hongkong Dispensary) manager, Queen's road Workman, H. J., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Calbayog, Philippines

Worley, Rev. Jas. H., missionary, Funcliow

Worley, Bev. T. H., missionary, Chiakiang (absent)

Worsley, F., comm inder, E. B., A. & C. Telegraph Co.'s str. Sherard Osborn, Singapore Worthington, Thos, aid ensign, U.S.S. Naval Squadron

Wortmann, R., (Taumeyer & Co.) clerk, Shanghai

Wotton, W., (Wotton & Deacon) solicitor, Queeu's road

Wragge, W. M. R., clerk in charge, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Penang W:angel, Baron vou, secon·l secretary, Russian Legation, Peking

Wray, C., assistant magistrate and collector, Kinta, Perak

Wray, G. C, passed caller, colonial secretary's office, Singapore Wray, Leonard, Perak

Wr, Leonard, Jr., curator of museum, Toxiping, Perak

Wrey, R. B 8, lieute..ant, U.B.M. gunvessel Midge Wright, AH, cui f officer, str. Chintung, China coast Wright, Alex., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road Wright, Al-x., (Wright & Co.) merchant, Nagasaki

Wright, A. G.. (Sandilands, Buttery & Co.) clerk, Penang

Wright, B. F., locomotive superintendent, railway service, Kobe

Wright, D. M., ( Boyd & Co.) clerk, Taiwanfoo

Wright, F., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Wright, Geo., captain, steamer Saltee, Hongkong and Haiphong

Wright, G. H. B., M.A., head master, Central school

Wright, J., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Wright, J. M., medical officer in charge. Kinta and Lower Perak

Wright, W. M., (Russell & Co.) clerk, Formosa

Wright, R., (Morris & Wright) broker, Manila

Wright, T. W., commissioner of Customs, Yuensan, Corea

Wrightson, C. W., (Rein, Evans & Co.) clerk, Shanghai

Wroughton, H. B., lieutenant, H.B.M. dispatch vessel Vigilant Wyckoff, M. N., missionary, Yokohama

Wylie, engineer, tug Peihó, Taku

Wylie, R. A., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama

Wylie, J. 8., clef officer, steamer Thales, Ch'na coast

Wynn, J., captain, Mitsu Bis: i aleamer Hiroshima-maru, Japan

Wynne, W.it, collector and magistrate, Matang, Perak (absent)

Xavier, C. A., (Kelly & Walsh) clerk, Shaughai

Xavier, C. F., (Commercial Printing Office) compositor, Wellington street Xavier, C. J., clerk and messenger, Supreme Court

Xavier, C. J., manager, "Armazem Cooperativo" Ld., Lyndhurst terrace

Xavier, D. F., assi-taut master, Raffles' Institution, Singapore

Xavier, D. M., interpreter, Portuguese consulate general, Bangkek

Xavier, F. P., (Shanghai Mercury office) foreman, Shangbai

242

FOREIGN RESIDENTS.

Xavier, F. Q., (Pustan & Co.) clerk, Quen's road Xavier, G., (Comptoir d'Escompte) clerk, Shanghai Xavier, H. A., hairdresser, Hiogo

Xavier, II., (Langfeldt & Mayers), clerk, Hiogo Xavier, I. A, (E. Burnie) clerk, Prava

Xavier, J.. (Ć. J. Skeggs & Co.) clerk, Shanghai Xavier, J. R., (Harrison & Co.) clerk, Shanghai Xavier, L. A., (Douglas Lapaik & Co.) clerk, Prays Xavier, L. A., purser, receiving ship Ariel, Shanghai Xavier, M. B., linguist, Procurador's department, Macao Xavier, S., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street Xequira, master mariner, Bangkok

Yacoobbhoy. G, (Ebrahimbley Pabaney) c'erk, Lyndhurst terrace Yanart, F, oficial, Seccion de Orden Publica, Manila

Yankowsky, R., captain, sir. Kiangtung, Shanghai and Hankow

Yanny, Geo., Hiogo

Yare, J., superinten·lent of gaols, Perak

Yates, Miss E. U., missionary, Tientsin

Ybanes, J. M., or·lenador, naval department, Manila

Yeats, R., (Boustead & Co.) clerk, Penang

Yeo, Cy-sergt-major J., foreman of work, Royal Engineer departmeat

Yeo, G. J., engineer and secretary, Gas Co., Shanghai

Ygnacio, L., ecclesiastical department, Manila

York, G. E., ('T. Weeks & Co.) draper, Shanghai

་་

Youd, F. M., (Adamson, Bell & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Young, A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) foreman carpenter, Kowloon Young, Chas., carpenter, H.B.M.S. Wivera

Young, C., captain, Mitsu Bishi steamer Takasago-maru, Japan

Young, G., second engineer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok

Young, J. M., (Rodewald & Co.) merchaut, Shanghai

Young, J. Russell, United States minister, Peking

Young, M., captain, late steamer Kangtung. China coast

Young, I., medical practitioner, "Woodville," Arbuthnot road (absent)

Young, R. H., district surveyor, Survey department, Malacca

Young, S., Maritime Customs examiner, Foochow

Young, T. S., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

Young, Rev. W., missionary, Singapore

　Young, W., medical practitioner, "Woodville," Arbuthnot road Young, W. H., agent, Chartered Bank of India, &c., Doilo

　Young, W. M., registration clerk, Chinese department, Perak Young, W. S., (Gilman & Co.) merchant, d'Aguilar street Young, Miss E., missionary, Canton

Youngman, Miss K. M., missionary, Tokio

Youngson, W., Maritime Customs examiner, Shaoghai

frisarry, J. M., (Inchausti & Co.) inerchant, Manila

Yrisarry, M, J., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Yulo, T., trader, Iloilo

usta, J., clerk, Custom-house, Manila

　Yvanovich, A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Yvanovich, G., (G. C. Anderson) clerk, Praya

Yzelman, D. A., teacher, Government School, Singapore Yzelman, E. T., teacher, government school, Singapore Yzeiman, G. H., head master, government school, Jobore

zo phe, G. B., bair dresser, Shanghai

Yzquierdo, R. R., secretary, Naval department, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

243

　　Zachariæ, V., M.D., physician to Ger. con., and Customs medical attendaut, Shanghai Zafra, A. J. A., (Barlow & Wilson) assistant, Manila

Zaluski, Count, C, Austro-Hungarian Minister to China and Japan, Tokio

Zalvides. Q., relatore, real audiencia, Manila

Zamora, P., ecclesiastical department, Manila

Zancollo, proprietor, "Sweetmeat astle" calé restaurant, Wladiwostock

Zanella, U., assistant, Austro-Hungarian Lloyd's S. N. Co., Praya central Zappe, Ed., German consul-general, Yokohama

Zaragoza, R., (Diaz Puertas & Co.) compositor, Manila

Zarandieta, C., chief of warehouse staff, Gl. Tobacco Co., Manila Zarandin, F., clerk, Chartered Bank of India, Iloilo

Zarogo, Y., sugar manufacturer, Iloilo

Zedelius, C., M.D., medical practitioner, Shanghai

Zedtwitz, Baron vón, secretary, German Legation, Tokio

　　Zehnder, Rev. J. L., missionary, Lundu and Sadamak, Sarawak Zelerny, A. E., instructor, Imperial University, Tokio Zeller, E. M., (W.F. Stevenson & Co.) clerk, Iloilo Zenzinoff, (C. N. Shoolingin) clerk, Wladiwostock Ziegfeld, F. H., (C & J. Trading Co.) assistant, Hiogo Ziegler, C., (Ziegler & Co.) merchant, Yokohama Ziegler, Rev. H., missionary, Basil Mission

Zieler, O., (Stachelin & Sahlknecht) clerk, Singapore Zietz, Ed., (Baer & Sulm) clerk, Manila

Zietz, W., (Baer & Suhm) clerk, Manila

　　Zilva, B. G. R. de, first draftsman, survey department, Perak Zmmer, F., warder, gaol, Singapore

Zimmermann, L. F., hotel keeper, Singapore

Zobel, J., chemist, Manila

Zorah, M. M., (Zorah, Mesrope & Co.) merchant, Sourabaya

Zubeldia, M., (Peel, Hubbell & Co.) clerk, Legaspi, Philippines

Zubiaur, S. U., engineer, Division Forestal, Hoilo

Zulueta, C., trader, Iloilo

Zuzarte, D., proprietor, "Colonial Press," Singapore

Zuzarte, R., (Imprimerie Commerciale) compositor, Saigon

Zwarg, R., (Symons, Sewjee & Co.) manager, Central Livery Stables, Shanghai

HONGKONG.

This, the most eastern of British possessions, is situate off the coast of the Kwangtung province, at the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 1 min. N. lat., and 114 deg. 5 min, and 114 de g. 18 min. E. loug. The name of the island (Hung Kong) signifies Good Harbour. Hongkong is a Crown Colony and was ceded to Great Britain by the Chinese Government in 1841. The Government is admi. nistered by a Governor, aided by an Excutive Council of five officials. The Legis- lative Council is presided overly the Governor, an is composed of the Chief Justice, the Colonial Secretary, ti e Attorney-General, the Treasurer, the Surveyor-General, and the Registrar-General, and five unofficial members.

The island is about 11 miles long and from 2 to 5 broad; its circumference is about 27 miles. It consists of a broken ridge of lofty hills, with few valleys of any extent and scarcely any ground available for cultivation. It is well watered by Lumerous streams, many of which are perennial, and from the waterworks at Pok- folum water of excellent quality bu' in limited quantity is supplied to all parts of the city of Victoria. New and extensive waterworks at Taitam to provide an ample supply were commenced at the close of 1882.

The barbour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, having an area of ten square mils, and wi h its diversified scenery and variel sbip- ping, presents an animated and imposing sp c'acle. It consists of the sheet of water between the island and the mailland, and is enclosed on all sides by lofty bills, unfortunately bare of toliage, except where trees have been plant d near the city, but pleasingly green during the sout' -west monson. An extensive scheme of aff›re-ta- tion is, however, being carried out. The City of Victoria is magnificently situd, the houses, many of them large and handsome, rising, ter upon tier, from the water's edge to a height of several liu dred feet on the face of the Peak, while several bungalows are visible on the very summit of the hills. Seen from the water at night, aben lamps twinkle among the trees and hones, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not to be forgotten.

Nor on landing are the favourable impressions of the stranger dis-ipated. The city is well built, the roals and streets are for the most part admirably male and kept, the Public Gardens almost unrivalled for tinir beauty, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown tres. The chief puble building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains au elegant theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings, an excellent and valuable Library, and a Museum yearly increasing in importance. The Government Offices, Supreme Court House, and Post Office are plain bil substantial edifices. Government Hou e occupies a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in ti a centre of the city. The Gaol is a large and massive structure, but the accommodation afforded by it is not in excess of the large demands made on it, owing to the inroads of the criminal population of Kwangtung being so constant and persevering. The Civil Hospital is a large but plain building in Taipingshan. The Govers, mert Central School, a most important institution, baving sou six hundred pupils, is very badly housed at present, but will soon be removid to a stately aid commodicus structure, to be called Victoria College, now in rourse of construction. The Tung Wa Hospital, a Chinese institution, occupies a large and roomy building. The Barraks for the garrison are large, and constructed with great regard to 1 health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Estabi ment are substantial and spacious. The Central Market is a dirty and inconvenie: t place, which is ent rely given up to the natives owing to its repulsive condition; a new market is, however, about to be erected. The Praya wall, which was reconstructed in 1879-80, is a work of much solidity and strength, reflecting the greatest credit on the Survey Department. It is fed with large blocks of dressed grauite and backed with concrete, and prants a good effect from the water. The Clock Tower, near Peddar's Warf, was erect d by public subscription in 1862, and the iluminated clock was presented to the Colony by the firm of Messrs. Doug'as Laprak & Co.

LANTA

4. Čawadliw.

-COO CHOW

JJ #

14 MOOR VASSAS

↓

Ching

Creba

1 F 2

Changlur K

Shane Chauh

CHANNEL

VKRYT

ASIA

Chang chow

LAND MEABUREMENTS.

Post Ofise to Pak-foodam.

Pork Offles to Cap.

Post Offin to Aberdeen,

Fast Dffles to Ty-tam-tuk.

Fort Duran to Bhan-ke-man,

Pak-fool to Úno,

Pok-foo-lum ja Aberdeen,

Aberiksen sa Little Hong Kong.

Bunday to Listh Hong Kong,

Utanley Lu Ty-tam-tak,

khan-kl-went to Ty-man,

@bay-El-mo to Ty-tumutuk,

Back Oko D'Aguilar,

1 XI.

3 Hil.

lbs

Keller

Bauk

or Tahowan Bay

U++

Tree

症

Kowloon

Neural Greend

Kandoon Pap

You

IMA CHANNEL

BoundI

دار

Kowloon Come

LITE

HONG KONG

ET ADHI IR BELCHER & IFCOLLIKSON RE

Bound A

Minge

Battery M SHE

HW F&C Xk - tas the fear

*Channel!"

Mago Bu

Ringgchang

Shaw To W

Espulse B.

Stanle

Bluft Beas

"! Taitoo 1.

Nautic Milan

Skyw...m

* Coul.com

TŁYTA

다

to Hond

Beaufort

}

Fawn

Bigh Sink Peak

Funghing

琯

WEL

诂

}

LT F 24761

Shingekimuon Taxa

Soonkong

Wooglan

تخریج

Ꮀ

HONGKONG.

245

The chief religions buildings are: S. John's Cathedral (Anglicu), which occupies

　　　■ commanding site above the Para le Ground, and is a Gothic church of considerable size but with lew pretensions to architecture. It has a square tower, with pinnacles, over the western porch, and possesses a peal of bells. A bandsome stained window in the east en 1, over the altar, is the chief ad rnment f the interior. S. Peter's (Seamen's) Cuurch, at West Point, close to the Sailors' Home, is a neat Gothic erection with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878 S. Stephen's (native) Church, in Taipin shan, is a plain buikling with a bell turret. Union Church is a pleasing edifice in the Italian style of are'i'ecture, with a spire, and contains areom- modat on or about 500 persons, but owing to lack of financial support has had no regu- larpastor since August 31st, 1884. The Roman Catholic Cathedral, in Wellington Street, is a remarkably p'ain but commodious structure with small twin dome. A site bas been secure·l and prepared above Glenealy, ani a new Gothic building of much more imposing appearance and dimensions will shortly be built there. S. Joseph's Courel, in Garden Roa), is a neat editice weted in 1876 on the site of one destroyed by the great typ' oon of 1874; and there a several smaller Catbolic mi-aion churches. There is als a Jewish Sy agogue in Holl we od Road, and a Mahomedan Mosque in Mosque Street. S. Joseph's Colle e, bool for boys managed by the Christian Brothers, occupies a large and handsome building on a commanding site in the centre of the city. The Roman Catholics esses a Reformitory for Chinese boys and several charitable and educational institutions, which are very efficiently managed. O.her denominations likewise support establishments of the save elaracter, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the German Foundling flouse, Baxter Vernacular School, &....

　　　　The Pio'e-tant, Roman Catholic, Pa see, and Mahomelan Cemeteries occupy sites in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. The Protestant Cemetery is almost a rival to the Public Gardens, being admirably laid out and charmingly situated.

There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club, the Club Germania, in Wyndham St., and the Lusitano Clubin Shelley St. There is a R crea- tion Club, which possesses Bath and Boat houses on the Praya near the Cricket Ground, a Cricket Club, à Gun Club, and a Yacht Club, all kept up with considerable spirit.

The annual races are held at the latter and of February on the Race Course in Wong-nai Chung Valley, at the east end of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad bills. On this occasion the whole clony makes Holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be seen in any part of th well. Most of the races ar: run with North China ponics, ani there is generally good sport. A regatta is held in December in the harbour, but it does not evoke the same nthusiasm as the rices. Athletic Sports are also got up every year by the resideots and the garrison, and occasional swimming matches and boat races take place. There is an Amteur Dramatic Club, the members of which give several performances in the City Hall Theatre during the sason; and the Choral Society also provides a series of entertainments. In addition to the attempts made by the colonists to provide amus men's, itinerant co opapies frequently visit Hongkong, and give performancės.

There is exell at Dock accommodation for the largest vessels. The Hongkong and Whampoa Dock Company, Limite, have three extensive establishments, two at Kowloon, the other at Aberdeen. The Docks of this com, ang are fitted with all appliances for engineering and carpenter's work, an are seldom empty. Another large dock is n course of construction by the Company a Kowloon in which the largest ironclads can be received. There are other establishments at which ship- building is carried on, and s me good sized steamers bare ben lunched in the Colony. Her Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fi ting shops on a large sele, and repairs can be effected to the machinery of the British men-of-war with great expedition.

There are several good hotels in the Colony. They are, the Hongkong Hotel, close to the Clock Tower, the Victoria Hotel, facing the Queen's Road and the Pray, and the Sag, in Queen's Ral, all of which are centrally situated.

245

HONGKONG.

There are three daily papers published in English: the Hongkong Daily Press, which appears in the morning, the China Meil and the Hongkong Telegraph, issued in the evening. There is also one forto ghtly paper, which is published on the morning of the departure of the English mail, amely, the China Overland Trade Report (the commercial journal of the Far East), Mail issues of the Daily Press and Chira Mail are published weekly. The Hongkong Catholic Register is a religious paper published weekly. O Echo da China, a Portuguese journal, is issued twice a week. The Chronicle and Directory for China, Japan, &c., appears annually, and is printed at the Daily Press office. The Chinn Review, which is devoted to reviews and papers on Chinese topics, is published ouce every two months. The native Fress is represented by four daily papers-the Chung Ngoi San Po, which is the oldest and most influential, published at the Daily Press Office; the Wa Taz Yut Po, or Chinese Mail; the Tsun Wan Yu. Po oự Universal Circulating Herald, and the Wai San Yat Po. The Government Gazette is published once a week.

Manufactures are represented by three large sugar refineries, the China Sugar Refining Co.'s establishment at East Point, the Lee Yuen Sugar Refinery, at Bow- rington, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. There is also in connection with the first-named a Distillery, where a considerable quantity of rum is manufac tured. There is an Ire Factory, a large Rope Factory in Belcher's Bay, and extensive Glass Works are now being built in the same locality. Among the industries pursued by the Chinese are glass blowing, vermillion and soy manufactur, tauning, dyeing; beancurd, tooth-powder, match, cigar u ak'ng, &c.

There are reveral villages on the island, the largest of which is Shau-ki Wan, situate in a bay in the Li-ü Mun Pass. Aberdeen, in the south of the island, possesses a well sheltered little harbour, much frequented by fishing craft. Two large docks of the Hongkong and Whampoa Duck Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aberdeen, about four miles from Victoria, is a place of resort for European residents in the hot weather, and some elegant bungalows have been oreeled in pleasant an-l picturesque situations, commanding fine sea views and cool breezes. The sanitarium of the French Missions is located at Pokfolum, and is a fine building with an elegant chapel attached. Stapley, situated in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barracks were pulled down a few years back, and the village is stagnant. There are good carriage roads from Victoria both to Aberdeen and Shau-ki Wan, and a bridle road to Stanley. A good bridle road leads up to the summit of Victoria Peak, with other pathe branching off from it along the adjoining bills. Within the past three years the number of bungalows on and about the Peak has increased so much that they now form quite an alpine village. The Military erected a sanitarium on the heights in 1883; and in June, 1883, the Peak Church was opened for worship there.

►

Across the harbour is the dep ndency of British Kowloon. This peninsula was eeded to Great Britain in 1861. It has an area cf four square miles, and has latterly made considerable progress. Yau-ma Ti, the principal village, bas increased in popula tion, and bids fair to some day become an important town. A number of European houses and a club have been erected and numerous gardens laid out at Teim-tsa Tsui. A fine praya, with a massive granite wall, has been constructed at Tsim-tsa Tsui, and some large godowns have been built and wharves made, for coaling purposes. Ап Observatory was also completed at the end of 1883 on Mount Elgin; and a large and handsome Police Station for the Water Policy has been erected on an eminence justabore the new praya.

　　　　　　　　A Time Ball occupiesominent position in front of this Station, and is dropped daily. Steam ferries 1yr gularly between Kowloon and Victoria.

The total population of the Clory of Hongkong, according to the census of 1881, was 160,402, showing an inrrasol 21,258 since 1876, when the preceding census was taken. The European community was larger by 273, but this increase was in women and children among the British, German, and Portuguese residents. The male adult popula ion bad decreased. The total population of the city of Vic-

HONGKONG,

247

　toria was returned at 141,494; that of Kowloon at 9,021; of Shau-ki Wan 3,274; of Alerdeen 1,805; and Stanley 829. The rest of the population is distributed among the smaller villages and the boat population other than in Victoria harbour. The total British and foreign ropulation numbered 7,990, but the residents proper are returned at 3,040, the former figures including the naval and military establishments, police, shipping in harbour, and temporary residents. The Indians and others of nized blood numbered 1,722.

Hongkong formerly enjoyed a most unenviable notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned hereindoubtedly suffered a verely. A great deal of the sickness in the early days of the Colony was caused by excavating and other- wise disturbing the disintegrated grauite of which the soil of the island mainly con- aists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the healthiest spots in the world in the same latitude, and when the ignorance of newcomers respecting the climate, the rashness and excesses of seamen, and the squalor and the crowded condition of the Chinese quarter of the town are consider d, the mortality is by no means excessive, New sanitary regulations were inau.urated in 1883. The annual death rate per 1,000 for the whole population in 1883 was 30.04, for the British and foreign population 17.60, or deducting non-residents 13.93. The annual average rainfall is about 80 inches, while the average annual range of the thermometer is from 43 deg. to 89 deg. The finances of the Colony have for several years gone on improving, and the estimated revenue for 1885 $1,212,188, and the expenditure $1,150,801,

　　　Hongkong is a free port, and it is therefore impossible to give any return of its imports and exports. During the year 1883 the following tonnage entered and clared with cargoes:-

NATIONALITŢ

Arderican

Agnamese.

Austman

British

Chinese

INTERD

Tessela Toms.

$3.

1...

109,129

130

15 24,999

(LEED

Tessa'a, Toor,

יי

15 25,797

5,847 .. 9,517,647....... 2,177... 2,345,858 189 170,165... 175... 164,040

NATIONALITE

CLEARED Vaseela. Tons.

I...

542

27 31,304

3...

INTREND Vessals, Tons,

65... 82,434

542

272

Italian Japanese Norwegian Portuguese

475...

38..

35,551

R...

-----

4,506.

1337

JULIJL

*..

1,384

Russian

10.

14,700

18...

91,490.

---

■

ог

31...

28 27

29.061 173. 214,29μ 162 307,651 234,462 311... 135,800

7,200

Siamese

13.

---

Spanish

8,411... 22,004...

12,771 4,352

50.

,776

Swedish

FER...

Chinese Juaks .. 15,742 .. 1,204,901 .. 17,801.... 1,513,794

Danish

Datch

French

------

German

-----

971

A total of 19,063 vessels, of 4,664,760 tons entered, and 20,847 vessels, of 4,591,292 tons cleared. There also entered in ballast 8,594 vessels, with 636,907 tons, and cleared 6,434 vessels with 673,515 tons. The total shows an increase as compared with the previous year of 325,434 tons. There is a steady yearly increase in the steamer tonnage, and a corresponding falling-off in that of sailing ships.

　　　The trade chiefly consists in opium, sugar, salt, flour, oil, cotton goods, eartheu- ware, amber, ivory, sandalwood, betel, regetables, granite, &c., &c. The bulk of the European trade of China and Japan passes through this port.

　　　Hongkong possesses unrivalled steam communication. The P. & O. S. N. Co. and the M. M. Co. convey the European mail weekly, the P. M. S. S. Co. and the O. & 0.8. 9. Co. maintain a mail service with San Francisco, and the E. & A. S. S. Co., the A. C. J. & S. S. Co., and the C. N. Co. kep up a frequent but irregular service with the Australian Colonies. In addition to all tl ese, several great lines of merchaul steamers maintain regular communication between London, Liverpool, and Hongkong, of which the Ocean S. 8. Co, and the Glen and Castle lines are the most conspicuous. The Austro-Hungarian L'oyd's steaners als run from Trieste to Hongkong. The N. I. S. N. Co. maintain direct monthly communication between Java and Hongkong. Between the ports on the east coast of China and Hongkong the steamers of the Douglas S. 8. Co. ply re ularly twice a week, and there is constant steam communica- tion with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Bangkok, &c. With Shanghai and the ports of Japan there is frequent communication in addition to the English and French mail steamers, which leave weekly. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily stiam service. The telegraphic communication of the Colouy ext, nds to nearly every part of the world.

248

Colonial Government.

HONGKONG.

DIRECTORY.

Governor, Commander-in-Chief, and Fice- Admiral-His Excellency Sir George Ferguson Bowen, G.C.M.G.

Colonial Secretary Hou. W. H. Marsh,

C.M.G.

Aide-de-camp to H.E. the Governor-Capt.

D. F. Lewis, "The Buffs"

Private Secretary-R. Maguire

EXECUTIVE COUNCIL.

議政局

I Ching Kuk.

His Excellency Sir Geo. Ferguson Bowen,

G.C.M.G., president

The Senior Military Officer in Command

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney General

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Surveyor-General

Hon. Registrar-General

LEGISLATIVE COUNCIL.

定例局

Ting-lai Kuk.

His Excellency Sir Geo Ferguson Bowen,

G.C.M.G., president

Hou. Chief Justice Hon. Colonial Secretary Hon. Attorney General Hon. Colonial Treasurer Hon. Surveyor G neral Hon. Registrar General Hon. Phineas Ryrie Hon. W. Keswick

Hon Thos. Jackson Hon. F. D. Sassoon

Hon. Wong Shing

un-official members

Clerk of Councils-Arithoon Seth

Acting do. -J. H. Stewart Lockhart

Public Offices.

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE. 輔政使對

Fu Ching Sz Shii.

Colonial Secretary-Hon. W. H. Marsh,

C.M.G.

Assistant do. -J. H. Stewar: Lockhart Chief Clerk-Arathoon Seth Firat Clerk J. M. S. Alves

　Second do. -P. H. do Rozario Third do. L. G. l'Alma da e Castro

G. Rozario

Fourth do. -W. Grabam Phillippa Temporary Clerks J. M. Gutierrez, H. Cadete-F. H. May, T. Sercombe Smith

COLONIAL TREASURY.

庫務署

Fu Mò Sha.

Colonial Treasurer-Hon. A. Tister

First Clerk & Cashier-J. A. de Carvalho

2nd do, and Accountant -A. F. Alves 3rd do.-A. R. Malar

4th do.-E. A. d· Carvalho Notice Server-Tsang Kit-fan First Shroff-Cheung Aloy

Second do. Cheung Wan-tsai

Valuator of Police and Lighting Rates-

C. C. Malsch

Interpreter-Pun Chiu-van

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

工務

Kung Mo Shã.

Surveyor General Hon. Jolin M. Price

Assistant Surveyor General -E Bowdier

Resident Engineer Tyłam Waterworks-

Jas. Orange

Assist. Engineer H. R. Best

Land Surveyor-W. St. J. H. Hancock First Clerk of Works-J. E. Howroyd . Second Do.

Do. Do.

-J. Cramp

C. C. Malach

-J. P. Ledstone

Inspector of Buildings-H. F. Hay llar First Clerk-M. Gutierrez Second do. -Chan a Fook Third do. -J. G. Gutierrez

Overseers of Works- E. Mcleod, Watts, G. Bayues, J. M. Butler Overver of Waterworks-E. Ro + Over.cer in charge of Protestant Cemetery-

E. Thompson

Interpreis-Lo King Pan, Lo Tez Lam SANITARY BOARD.

Sanitary Board-Hon. J. M. Price (chair-

man), Hon F. Stewa t, Dr. P. B. C. Ayres, Capt. T. Dempster, H. McCallum (secretary)

Sanitary Inspector Hugh MacCallum Chief Inspector of Nuisances-J. R. Ger

main

Inspectors of Nuisances-J. J. Clerihew,

J. R. Grimble, Gro. Rae

Clerk and Interpreter-Pang Shau Chun

249

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE.

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

GENERAL POST-OFFICE. 書信館

華民政務司署

Shu-sun Kún

Postmaster General-Hon. A. Lister

　　Assistant Do.-A. K. Travers (absent) Acting Do. Do.-W. D. Hutchison Accountant J. G. da Rocha Supdt. Money order office-Z. M. Barredas Clerks-A, Leiria, J. M. E. Machado, A. M. da Silva, T. Barradas, Sheik Moosa, R. F. Gutierrez, C. M. Barradas, T. Franco

Marine Officers-D. A. da Costa, A. M.

Placé, A. J. Rodrigues

SHANGHAI.

Postmaster F. G. Machado

Clerk-M. A. Pereira

POSTAL AGENTS.

Hoihow-T. Watters (H.B.M. Consul)

Canton-P. E. O'Brien-Butler

Swatow-M. F. A. Fraser

Amoy-H. Cockburn

Foochow E. H. Fraser

Ningpo-W. H. Wilkinson

Hankow-H. B. Joly

STAMP REVENUE OFFICE.

印捐局

Yon-kün Kuk.

Collector-Hon, A. Lister

First Clerk-J. S. Rodrigues

　　Second Clerk-E. H. d'Aquino Shroff-Chan Wei

AUDITOR-GENERAL'S OFFICE.

***

Hem Shò Sh.

　　Auditor General-Hon. W. H. Marsh Assist. Auditor J. H. Stewart Lockhart First Audit Clerk-J. M. A. da Silva Second Clerk-F. V. Ribeiro

Third Clerk-F. Friere

Fourth do, F. X. da Silva

REGISTRATION OF BIRTHS, MAR-

RIAGES, AND DEATHS.

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE.

婚姻事務官

Cheun, Fan-ta . Hà Kun.

Registrar--The Registrar General

Deputy Registrar-C. Osmun·l

Wà Mun Ching Mò Sa Shü.

Registrar General Hon. F. Stewart, LL. D.

Assistant Registrar General-N. G. Mit

chell Innes

First Clerk-0. Osmund

Second Clerk G. S. Northcote Linguist-Ho A-fuk

Chinese Clerks and Writers--Im Among, Ip Ping Kwan, Chan U Chün, To Lok Him, Li Shang, Coing Un, Yung Kn, Lam '1'sûn

Chinese Registration Clerks-Sung Sing,

Fung Chan, Ho Tsung Chi

BOTANICAL AND AFFORESTA. TION DEPARTMENT.

Superintendent-Charles Ford

Head Gardener A. B. Westland

Clerk und Interpreter-U Tug Sai

5 Sub-foremen, 22 labourers, 14 fores.

ters, I watchman, 2 forest guards

HARBOUR DEPARTMENTS.

船政司

Shün-ching Sz.

Harbour Master, Marine Magistrate, Emiyra-

tion and Customs Officer-H. G. Thom- sett, R.N.

Assistant do-Retd. Comdr. R. M. Rum-

sey, B.N.

HARBOUR OFFICE, PRAYA WEST. Clerks F. Machado, J. L. de S. Alves,

A. C. Botelho, Hung Kam Ning Boarding Officers-A. F. Sampson, (absent)

T. M. Leatherbarrow

Inspectors of Cargo Boats & Junks-J. J.

Collaço, M. J. Chagas

Indian Interpreter-Soonderam Chinese Interpreters and Writers-Lo U

Shing, Chan Chan, Cheung Ip Shroff to the Department-Leong Chung

MERCANTILE MARINE OFFICE. Sailors' Home, West Point, Deputy Superintendent-A. P. Guterres Indian Interpreter-Idroos loosdeen

LIGHT HOUSES.

Coll ctor of Light Dues-

Light Keepers, Cape d'Aguilar-A. Baird,

L. L. Lopes, and two Cainese

Creen Island-H. L. Mather (absent) & 1

Chinese

Cape Collinson -Two Chinese

250

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

GUNPOWDER DEPOT, STONE CUTTER'S

ISLAND.

Officer in charye John Livesey Gunner George Waite

OUT-STATIONS.

　Shau-ki Wan-Inspector A. Mackie Stanley Sergeant W. Gauld Aberdeen-Inspector W. S anton Yau-Ma Ti-Inspector D. Thomson

SIGNAL STATION, VICTORIA PEAK.

In charge F. C. Collaço Assistants--Two Chinese

VICE-ADMIRALTY COURT.

Judge and Commissary-Sir George Pbil.

lippo, Knight

Queen's Advocale-Hon. E. L. O'Malley Registrar--Edward J. Ackroyd

Queen's Proctor-E. Sharp

Marshal-F. A. Haz laud (acting)

MAGISTRATES' COURT.

巡理廳

Nun-li Ping.

Police Magistrate-II. E. Wodeliuose

do.

-A. G. Wise

First Clerk-James Parker

Second do.

Ng Kwai Shang

Third do.-Chan Kai Ming

Fourth do. -J. M. da Silva, Jr.

Govt. Surveyor of Ships-Jobu Sberren | First Chinese Intery.--Bedell Li-yun

MARINE SURVEYOR'S DEPT.

Office. Harbour Office.

Brewer

desistant Surveyor--Arthur Wagner

Clerk-Chan Tseung-fat

SUPREME COURT.

泉署

Nip Shi.

Chief Justice-Hon. Sir Geo. Phillippo, Knt- Puione Judge-Hon. Jas. Russell Attorney-General--Hon. E. L. O'Malley Registrar and Official Administrator-Ed-

ward James Ackroyd

　Official Trustee-E. J. Ackroyd Registrar of Companies-E. J. Ackroyd Deputy Registrar and Appraiser-C. F. A.

Sangster

Deputy Registrar and Accountant-S. Barff Crown Solicitor-A. B. Johnson Clerk of Deed Registry B. Shepherd Clerk to the Chief Justice-F. A. Hazeland Clerk to the Priene Judge-C. Holworthy Interpreter-J. Dyer Ball (absent) Assistant Interpreter-Li Hong Mi Clerk to Registrar-E. BarroS

Clerk and Messenger in Bankruptcy-C. J.

Xavier

Clerk and Usher-F. II. Fernandes Chinese Clerkand Translator---Chung Shing!

Hong

　Usher and Bailif-T. R. Me Bean Hindustani Interpreter-T. R. McBan Clerk in Land Office-Wong Taûn

Shroff- Kwan Cbak Lam

Bailiff J. Howell

Assistant Bailif-M. Leon

Librarian-E. B. Shepherd

Second do. Jn. -Hung Kam-shing Third do. do. Chau Kwai Un Hindustani Interpreter-No Fuk-sbang Interpreter and Ñerk-Li Fuk-sbing Chinese Clerk and Shrof-Leung Tsau Usher and process server-T. M. Lopes Assistant do. do. --Abmet Rimjabu

Chinese do. do. -Lo Ch'eung Ip

POLICE.

巡捕廳

Teun-ya Ting.

Capt. Superintendent W. M. Deane, M.A.

Adjutant-Cupt. T. C. Dempster, A.P.D.,

late 28th Regt.

Chief Inspector-G. Horspool

First Clerk and Account't-C. W. Duggan Clerks-F. S. de Souza, G. J. W. King,

Leung Kwai Kai

Indian Interpreter-Samuel Baboo Chinese Sergeant Interpreters-Fourteen Inspectors-T. Grey, J. Cradock, W Rivers, D. Thomson, J. Mathieson, J. Corcoran, J. C. Swanston, J. Lindsay, A. Mac- kie, D. Bremner, W. Quincey, N. Perry Inspector of Markets-G. Orley European Force--

10 Sergeants

10 Acting Sergeants 78 Coustables

| Indian Forc@~~

1 Jemadbar

5 Sergeants

5 Acting Sergeants 166 Constables

Chinese Force-

5 Sergeants

178 Constables

Water Police, Chinese-

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

3 Sergeants, 8 Acting Sergeants

118 Constables

Secondel to other departments-

2 Europeans, 27 Indians, 21 Chinese

JUSTICES OF THE PEACE.

紳士

Shan Sz.

H.E. Lieut.-General Jobu Neptune

Sargent, C.B.

Hon. William Henry Marsh, Ĉ M.G.

Hon. Alfred Lister

Hon. John Macneile Price

Hon. Frederick Stewart, LL.D.

Hon. Phineas Ryrie

Hon. Willi.m Keswick

Hon. Thom.a Jackson

Hon. Frederick David Sassoon

Hon. Wong Shing

E. J. Ackroyd

W.S. Adams J. R. Anton F. H. Arjanee P. B. C. Ayres H. M. Baily W. N. Bain S. Barff

E. R. Belilios

J. Bell-Irving 8. G. Bird

C. D. Bottomley E. Bowdler J. S. Brewer J. A. de Carvalho Ch'an Kwii-i C. P. Chater Choy Chee-mee J. B. Conghtrie J. H. Cox J. S. Cox A. Coxon

　　H. L. Dalrymple W. Danby W. H. F. Darby W. M. Deane T. C. Dempster N. J. Ede

C. Ford

H. Foss

F. T. P. Foster

J. J. Francis

　　W. Hartigan J. G. T. Hassell Ho Kai

W. K. Hughes

F. B. Johnson

B. Layton

J. H. Stewart-Lock-

bart R. Lyall

Luk Shau-t'in

A. P. MacEwen A. McIver

E. Mackean

Edwin Mackintosh A. T. Manger J. Melville Matson H. M. Mehta N.G. Mitchell Innes H. N. Mody G. E. Noble D. Ruttunjee M. E. Sass002 J. H. Scott A. Seth

H. C. Setua Grauville Sharp

J. Stockwell

H.G. Thomsett, R.N.

John Thurburn

A. K. Travers

H. J. H. Tripp

J. Y. V. Vernon Wei Yuk T. H. Whitehead A. G. Wise

H. E. Wodehouse Wong She-tai Woo Lin-yuen R. Young W. 8. Young

CORONER.

官屍驅

Im-shi-kum.

Coroner-H. E. Wodehouse

Deputy Coroner-

251

Chinese Interp. and Clerk-Bedell Li-ynu

OBSERVATORY DEPARTMENT. MOUNT ELGIN, KOWLOON.

Government Astronomer W. Doberck,

Ph. D., M.R.I.A., F. R. Met. Soc.

As istant-F. G. Figg

Second Assistant-Mahomet Alarakia

Clerk-Surg Man Kai

VICTORIA GAOL.

監房

Kam Fong.

Acting Superintendent-Alex. Falconer Warden J. Jones

Clerk A. D. Machado

Assist. Clerk and Interp.-Yip Ling Müi Head Turnkeys-J. J. Chapman, J. Hodge,

N. Nolan

9 European turnkeys

22 Assistant turnkeys

4 Chinese assistant turnkeys

2 Hospital warders

1 Matron

18 Gaol guards

MEDICAL ESTABLISHMENT. Colonial Surgeon and Inspector of Hospitala- Philip B. C. Ayres, L.M., and M.R.C.S., Eng.; L.R.C.P., Edin., and J.P.

Health Officer of Port-W. S. Adams, M.D.

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL.

West Point (Temporary).

國家醫院

Kwok-ká I Un.

Superintendent-C. J. Wharry, M.D.;

C.M.; M.R.C.S.E.; L.S.A.L.

Assistant Supt.-

Apothecary and Analyst-W. E. Crow

Steward G. Rogers

Clerk-Hung Kwan Ming

Ward-master-H. Watson, Chun Alok

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

252

女醫院

HëÀ yük

Lock HOSPITAL.

High Street, West Point (Temporary)

Superintendent-L. P. Marques, L.R.C.S.I.,

etc. L.M., L.K.Q.C.P.I. Apothecary A. de Souza Matron-T. Ackers

Inspector of Police under C.D.O. John Lee Inspector in charge at Wanchi-W. Horton Asst. do. do. -T. Edwards

SMALL POX HOSPITAL.

West Point (Temporary).

國家稀痘院

Kwok-ka-ching-tau-ún.

Superintendent C. J. Wharry, M.D.

Wardmaster-J. Carneiro

房

Tin-fong.

LUNATIC ASYLUM.

Bonham Road.

In charge The Colonial Surgeon

Wardmaster-P. Murphy

Matron-M. Simmons

HONGKONG VÕLUNTEER

ARTILLERY.

Commandant-Lt. Col. Crawford, R.A.

Major-H. J. H. Tripp.

Burgeon Major-Dr. W. S. Adams Captain J. J. Fr ncis

Do. -J. Stockwell

Lieutenant-7. MacCallum

Do. -J. A. Mosely

Do.

-A. Woolley

Do.

-H. J. Holmes

CENTRAL SCHOOL.

大書院

Tu Shu-in.

　Head Master G. H. Bateson Wright, M.A. Second Master-Alexander Falconer Third Master-W. M. B. Arthur (acting

Second)

Assistant Masters-A. J. May, W. Du l'lon Hutchison, T. K. Pealy, G. Chape (acting)

Chinese Assistant Masters- Chiu Chi-ta'uug, Luk King-fo, Wat Pak-tai, Mok Man- tseung

Chinese Masters-Ho Chuk-shan, Ip Ut-

lau, Ch'an Tsz-fai

INSPECTORATE OF SCHOOLS. Inspector Dr. E. J. Eitel Clerk-Wong Kap

Chinese Writer-Wong Kun-lan

HONG KONG FIRE BRIGADE.

滅火局

Mit Po Kuk.

VICTORIA.

Superintendent-H. E. Wodehouse

Assistant Superintendents-Geo. Horspool,

R. K. Leigh

Clerk and Accountant-Ng Fuk-Sbaog Engineer-R. K. Lei h

Assist. Engineer C. Wassenius (absent) Acting do. -A. Wagner

Overseer of Water Works-E. Rose

ficer in charge of Stores-Gen. Rie Foremen G. Hennessy, J. Butlin, 4 Assi

stant Foremen

Engine Drivers-T. Campbell, W. Currie,

J. R. Grimble, and 2 Chinese

Assistant Engine Drivers-T. James, T.

Ford

17 European Firemen

6 Chinese Stokers 15 Chinese Watchmen 76 Chinese Firemen

10 Chinese Contingent 150 Cuinese Volunteers

Yau-má-t.

1 European Fireman 2 Chinese Firemen

22 Volunteers (Chinese)

Aberdeen.

1 European Fireman

2 Chinese Firemen

22 Volunteers (Chinese)

Shau-ki-wan,

1 European Fireman

2 Chinese Firemen

40 Volunteers (Chinese)

Inspector of Dangerous Goods-G, Orley Assistant

-Cheong Shing

do.

FIRE INSURANCE COMPANIES' VOLUNTEER FIRE BRIGADE.

Engine Hovee, Praya Central.

Hon. Foreman-A. Coxon Hon. Secretary-E, E. Dear Engineer in charge-Thos. Glass 24 European firemen

Consulates.

HONGKONG-CONSULATES.

日耳曼領事官

Tat-i-mon King đã Eun.

AUSTRIA-HUNGARY.

Consul-General-Adolf André, (absent)

Acting Consul-M. Grote

Chancelier-Richard Schönberger

BELGIUM.

Consul-Atwell Coxon, 1, Seymour Ter-

race

大巴西領事官

Tai pa-sai Kwok ling sz-kun,

BRAZIL.

Consul--A. G. Romano

Chancelier-J. J. Leiria

贮璧領事官

Tin-mak Ling-sz Kün.

DENMARK.

Consul Hon, W. Keswick

法蘭西領事官

Fat-lan-sai Lin 1-88 Kûn.

FRANCE.

10, Arbuthnot Road

Consul--Leon Dejardin

Chancelier-J. Rigoreant

大德國領事官

Tai Tik Kwok Ling-sz Kùn,

GERMANT.

Fice-Consul-Dr. O. F. von Möllendorff

Consul G. Travers (Canton)

Secretary-F. W. G. von Stockhausen

Physician-C. Gerlach, M.D.

Shipping Master W. Petersen

HAWAII (SANDWICH ISLANDS),

Consul-General-Hon. W. Keswick

以大利領事官

I-tai-bi Zing- Kim

ITALY.

Consul-Chevalier D. Musso

Chancelier-

Interpreter-

日本領事官 Yat Pun Ling-sz Kun. JAPAN,

7, Caine Road.

Acting Coneul S. Machida

Clerk Giro Hirabe

do.

S. Tanabe

立化蘭領事官

Lap-fa-lan Ling-sz Kim.

NETHERLANDE.

Consul-R. Buschmann

PERU

領事官

Pe-lu-kwok Ling-sze Kun.

253

Consul J. Grant Smith, 48 Queen's Road

西洋國領事官

Tri aniyeung-kook Ling ez Kèn

PORTUGAL,

Arbuthnot Road.

Consul General-A. G. Romano

Chancelier-J. J. Leiria

俄羅斯領事官

Ngo-lo-sz Ling-sz Kun.

RUSSIA.

Pedder's Wharf.

Consul-W. Reiners (absent)

Acting Consul-M Grote

Chancelier-R. Schönberger

暹羅領事官

Tsim-lo Ling-sz Kun.

SIAM,

Consul-Thos. I. Rose (Borneo Company),

Queen's Road

呂宋領事官

Lui-sung Ling-sz Kùn. SPAIN.

13, Praya Central.

Consul E. Gaspar

Vice-Consul (abs nt)

Clerk-P. R. Beltran

瑞國領事官

Bui Kook Tăng sự Hùn

Sweden and NORWAY.

Acting Consul-W. H. Forbes

HONGKONG-EDUCATIONAL, &c.

254

花旗領事官

Fa-ki Ling-sz Kin.

UNITED STATES

Douglas Villa, Caine Road.

Consul-John S. Mosby

　Vice and Deputy Consul-Beverly C. Mosby Clerk-C. F. Franco

Chinese Clerk and Interp.-Chue Asine

棉尼素剌汀臣

Min ni so la kong sun.

UNITED STATES OF VENEZUELA,

Consul-J. J. de Souza

Educational-Protestant.

ST. PAUL'S COLLEGE.

聖保羅書院

Shing Polo Shü Un.

Visitor-The Archbishop of Canterbury

Warden-Right Rev. Bishop of Victoria

Sub-warden-Rev. J. B. Ost

HONGKONG PUBLIC SCHOOL. Held at St. Paul's College. Visitor Rt. Rev. Bishop Burdon Committee-Bishop Burdon (chairman), Rev. Dr. Chalmers, Hon. J. Russell, Hou. E. L. O'Malley, Hon. P. Ryrie, Hon. T. Jackson, W. H. Forbes, H. W. Davis, D. R. Crawford, Rev. W. Jennings, Rev. J. B. Ost, Hon. W. Keswick, G. R. Lammert, A. Lister (hon. secretary and treasurer)

Head Master--H. W. Hambling Matron-Mrs. Hambling

DIOCESAN HOME & ORPHANAGE, Bonham Road.

拔萃書室

Pat-sui-shi-skat.

Visitor Rt. Rev. The Bishop of Victoria Committee-Right Rev. Bishop of "ictoria, (chairman) Hon. E. L. O'M: 'ley, 0. P. Chater, E. Sharp, D. R. C. awford, J. S. Cox, A. P. MacEwen Hon. Treasurer-Hon. W. Keswick Hon. Secretary-Rev. W. Jennings English Master-Ges. Piercy, Jr. Assistant Master-W. J. Lye Chinese Teacher-Tong fin Ting Inmates-35 Coarders (of Europea

mixed, and Chinese oxtain, 20 da. |

acholars

ST. STEPHEN'S CHURCH SCHOOLS. CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Manager-Rev. J. B. Ost

Taiping shan: Masters-Sham Kwan Hing,

Chau Tit Fun, Ho Wing Fu Saiyingpun: Master-Shiu Tsô Hung Lyndhurst Terrace (boys): Master-Un Ying

Fong

D'Aguilar St. (boys): Master-Chau Sibg

Fong

Taiping shan, Baxter Memorial: Mistress

-Chan Li

Lyndhurst Terrace (girls): Mistress-Kam

Louise

Third Street: Mistress-Ho K'wan Fud

BAXTER GIRLS' SCHOOL.

Miss Johnstone

Educational-Roman Catholic.

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE

聖若瑟英文書院

Sing Yeuk-out Ying-mun Shu-yun.

Robinson Road,

Director-Rev. Brotber Lewis

Sub-Director-Rev. Bro. Bernard

Teachers-Bros. Edmund, Benilde, Wil-

lam, Lewis, Julian, Benedict, Josepb, Prosper, Adolph, Ernician Portuguese Teacher-C. F. Ozorio Chinese Teacher-Joseph Awing

245 Foreign and 80 Chinese pupils

THE CONVENT.

Caine Road.

雞瑪姑娘

Là mà Kuneng.

Lady Superioress Mother Maria Stella Sisters Giuseppina Testera, Claudia Com.

pagnotti, Giuditta Manzato, Angelica Barretto, Luigia Frigerio, Teresa Rossi, Regina Ferrario, Emilia Bertalotti, Maria Allanson, Tomasia Richi, Maria Poroni, Teodora Lucian, Annunciata Baldi, Anna Pereira, Manuela Barretto, Anna d'Almada, Angelica M. Barretto, Marianne Danelli, Lugia Carolina R. Spazzini, Francesca Soave, Marianne Winter, Giovana Otolini, Erminia Gal- barini, Giacinta Motta, Anua Boniati, Fiorina Vercelloni, Teresa Remedios, Mercè Gonzalves

HONGKONG-CLUBS &c.

WEST POINT REFORMATORY,

西營盤正院

Si-ying-poon-yeung-ching-yuen.

Director-Brother Basilisse

Assistants-Brothers Peter, Joseph, and

Henry

Number of boys, 90

VICTORIA BOYS' SCHOOL.

域多利亞訓蒙書館

Wik to-li-à Fan-mung Bhi kùn,

Head Master-J. M. Hanlon

Drawing Master-M. A. Baptista

Portuguese Master -J. Rangel

Chinese Master-Kwong Nam Tong

　　　　　VICTORIA GIRLS' SCHOOL. Conducted by Mrs. J. M. Hanlon

Clubs, Societies, Institutions, &c.

HONGKONG CLUB.

新公司

San kung-sz.

Committee-Hon. P. Ryrie, J. B. Cough- trie, Dr. Ayres, H. Poss, H. W. Davis, F. T. P. Foster, R. K. Leigh, B. Lay-

ton, J. A. Mosely, A. Coron, N. J. Ede, W. H. F. Darby Secretary-Edward Beart

CLUB GERMANIA, WYNDHAM STREET.

大普國公司

Ti-po-kwok-kung-sz.

Committee-A. Gultzow, G. Wieler, G.

von Wille, Dr. Gerlach, G D. Böning

Secretary-F. W. G. von Stockhausen

CATHOLIC CERCLE.

Corner of Wellington Street and Pottinger Street.

President A. da Silveira,

Vice Presidents-J. G. da Rocha, G. S.

Botelho

Secretary-V. Alonço Treasurer V. Alonço

　　Chaplain-Father G. Burghignoli Clerk J. Britto

Librarian-J. M. G. Pereira Director of Music-R. Pinto

LUSITANO CLU, SHELLEY STREET. Officers for 1884.

President J. A. dos Remedios

Vice President-

256

Committee-J. P. da Costa, hon, sec., O.

Danenberg, bon. treas., A. P. Gutterres, A. F. Alves, F. J. P. Jorge

Auditors-J. C. dos Remedios, A. A. Eça

da Silva

Clerk-T. da Cruz

YOUNG MEN'S LITERARY CLUB, DEBATING SOCIETY AND LIBRARY,

Pottinger Street.

Presidents-C. E Üzorio, C. E. Osmund Secretary--F. D'M. Jesus

Assistant Secretary-L. G. Barreto

Treasurer-C. E. Ozorio

Committee-F de Pl. P. Remedios, M. N,

Gomes, J. V. Braga

PARSEE CHURCH OR CLUB HOUSE. No. 11, Shelley Street.

Trustees D. Ruttunjee, H. M. Mehta, N.

P. Dhalla, H. C. Setna

BIBLIOTHECA LUSITANA,

President-F. J. V. Jorge

Secretary J. M. V. de Figueiredo Treasurer-L. F. Carvalho

Librarians-J. A. Luz, J. M dos Remedios

Revisores-A. F. Alves, A. F.dos Remedios

Clerk F. J. P. Alves da Silveira

集會館

Chop-wui-kwoon.

HONGKONG TEMPERANCE HALL,

Fletcher's Buildings, Queen's Road. Committee G. R. Lammert, H. W. Davis, C. G. Bunker, R. F. Shaw, Re J. B. Ost, James Francis

Hon. Treasurer-R. H. Beauchamp Hon. Secretary-D. R. Crawford Manager-Harris

INDEPENDENT ORDER OF Good TEMPLARS.

Working under the jurisdiction of the Grand Lodge of England. Temperance Hall, Queen's Road East. F. D. G. W. C. 7. for China and Japan

Bro. Knapman

―

V. D. G. W. C. T.-Bro. W. Goulbourne S. D. G. W. C. T.-Bro. Jones

↓

S. & H. D. G. W. C. T.-Bro. Jas Froucis Hongkong Lodge, A.C., Fridays, 7 m, Victoria, Lodge, X., Tuesdays, 7 p... Invicta Lodge R. 44, Saturdays, 7,

218

HONGKONG-CLUBS, &e.

　ROYAL NAVAL TEMPERANCE SOCIETY. Prident-G. S. Northcote

Vice Presidents-J. Dyer Ball, Sergt. Ma-

jor J. J. Gleeson Secretary-Williams

Financial Secretary-Sergt. Gleeson Organizing Agent Jas. Francis Temperance Hall, Thursdays, 7 p.m.

U.S. TEMPERANCE INSTITUTE. Queen's Road East.

President G. S. Northcote

Committee-Messrs. Matthews, Francis, Perrott, Doe,

Trueman (secretary), Campbell, Farrell, Scott

Manager-Chas. Howard

Duke of Albany Lodge, Tuesdays, 7 p.m.

ROYAL NAVAL SEAMEN'S CLUB, Queen's Read East.

Prezident of Committee-Commodore Mo-

rant, R.N.

Hon. Treasurer-Edwin Sandys, R.N.

VICTORIA RECREATION CLUB.

P. sident-H. E. Sr Geo. F. Bowen,

G.C.M.G.

Chairman-Hon. T. Jackson

Sub-Committee Bath House-R. K. Leigh,

F. Grimble, A. Denison

Sub-Committee Boat House-G. Kultzau,

H. J. H. Tripp, J. I. Hughes

Sub-Committee Gymnasium-G. D. Rön-

ing, F. W. Koch

Hon. Treasurer-H. R. Coombs

Hon. Secretary-J. H. Stewart Lockhart

HONGKONG CRICKET CLUB.

香港打波公司

Heung kong fa-po kung-82,

(Season 1st October to 31st May)

President-A. Coxon

Committee-Col. Hobson, The Buffs, V.

T. Bunbury, The Buffs, W. H.F. Darby, G. 8. Coxon, R. K. Leigh Hon. Secretary and Treasurer-H. Foss Assist. Hon. Secretary-H. G. Rice

HONGKONG JOCKEY CLUB. Stewards-Hon, W. Keswick, Hon. P. Ryrie, Hon. T. Jackson, Hon. F. D. Sassoon, W. H. Forbes, A. Coxon, H. Hoppius, J. Bell-Irving, W. H. F. Darby, M. Grote, G. E. Noble, C. P. Chater, J. Grant, J. Thorburn, hon. treasurer, H. J. H. Tripp, clerk of course

HONGKONG GUN CLUB. Committee-H. J. H. Tripp, J. Bell-Irving,

R. K. Leigh, E. J. Hughes

Hon. Secretary-Lt. G. G. H. D'Aeth, "The

Buffs'

HONGKONG SKETCHING CLUB. Committee-lon. E. L. O'Malley, Lieut.- Col. Crawford, Lieut.-Col. Hobson, F. E. Foster, Jas. B. Cougbtrie Hon. Secretary-Elwin Sandys, R N.

RACQUET COUET CLUB. Committee-H. Foss, B. Layton, R. K.

Leigh

Hon. Sec. and Treasurer-H. J. H. Tripp

HONGKONG CHORAL SOCIETY.

香港唱許會

Heung kong Che ng-shee-wut.

Meets in the Drawing Room, City Hall.

President--H. E. Sir G. F. Bowen,

G.C.M.G.

Vice President-Dr. J. Stockwell Hon. Secretary-A. J. May

Hon. Treasurer G. A. Caldwell Committee C. S. Goodwyn, J. Whittall,

W. H. D.-bson, C. Laue, R. Lyall

AMATEUR DRAMATIC CLUB. Committee Hon. J. M. Price, C. C. Cohen, A. P. Stokes, A. Coxon, J. H. Ferguson, R.N.

Hon. Secretary-H. J. H. Tripp Hon. Treasurer-H. J. H. Tripp

HONGKONG HORTICULTURAL SOCIETY. Committee-J. M. Armstrong (chairman), W. M. B. Arthur, C. P. Chater, J. H. Cox, E. George, H. J. Holmes, W. K. Hughes, F. Rapp, A. G. Romano, A. E. Vaucher, J. Y. V. Vernon, E. L. Woodin Hon. Treasurer -J. M. Armstrong Hon. Secretary-C. Ford

ST. JOHN'S AMBULANCE ASSOCIATION HONGKONG CENTER, President-Lt. General Sergent, C.B. Committee Hon. E. L. O'Malley, (cbair- man) Commodore Morant, R. N., Col. Crawford, R.E., W. H. Forbes, Hon. P. Ryri, Col. Graves, The Buffs," A. Coxon, G. E. Noble

Hon. Treasurer-V. A. Cæsar Hawkins Hon. Secretary-Edward W. Keey, R.N.

HONGKONG-MASONIC LODGES,

CITY HALL.

大會堂

Ti Ui-tong.

Committee-Hon. W. Keswick, chairman; D. Ruttunjee, Hon. F. D. Sassoon, W.

H. Forbes, H. Hoppius, W. H. F.

Darby, A. P. MacEwen, H. L. Dal-

rymple

Bec., Lib., & Curator-H. L. Dennys

Chinese Clerk-Lan-a-yau

SAILORS' (IOME.

西營盤水手館

Sai-ying p-on-shui-shou kwoon.

West Point.

Trustees-Hon. W. Keswick, W. H. For-

bes, H. G. Thomsett, R.N.

Directors-W. H. F. Darby, John Mac- gregor, A. P. McEwen, H. L. Dalrymple, A. McIver, F.D. Sassoon, E. Mackintosh Chaplain

Hon. Secretary--1, G. Thomsett, R.N. Treasurers-Hong! ong & Shanghai Bank-

　　　　ing Corporation Steward-J. R. White Assistant-John Shepherd

HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE.

Rooms and Secretary's Office, City Hall. Chairman-Hon. W. Keswick Vice-Chairman-Hon. P. Ryrie Committee H. L. Dalrymple, L. Poes- necker, Hon. T. Jackson, H. F. D. Sassoon, E. Mackintosh, H. Hoppius, W. H. Forbes

Acting Secretary-Herbert M. Baily Clerk J. M. Britto

Masonic Lodges.

DISTRICT GRAND LODGE OF HONGKONG.

AND SOUTH CHINA, 1885.

雍仁會館

Yung-yan-wui kwoon.

D. G. M.-R. W. Bro, C. P. Chater

D. D. G. M.-V. W. Bro. W. S. Adams D. G. S. W.-W. Bro. L. Mallory

D. G. J. W.-W. Bro. J. Melville Matson D. G. Chaplain-

D. G. Treasurer-W. Bro. F. E. C. Georg D. G. Registrar-W. Bro. C. W. Duggan D. G. Pres. B. G. P.-W. Bro. W. H. Ray

257

D. G. Secretary-Bro. A, O'D. Gourdin D. G. S. D.-W. Bro. T. E. Cocker (Amoy) D. G. J. D.-W. Bro. Paul Jordan D. G. Sup. of Works-W. Bro. R. K. Leigh D. G. D. of Cere.-W. Bro. G. C. Cox D. G. A. Ď. of C.-W. Bro. C. Pye (Foo-

chow

D. G. 8. B.-W. Bro. J. Robertson D. G. Organist-Bro. J. Orange

D. G. Pursuivant-W. Bro. B. W. H. Wood

(Canton)

D. G. Asst, do.-W. Bro. Wm. Fenning

(Amoy)

D. G. Steward-Bro. Alf Woolley

-Bro. H. E. Wodehouse -Bro. H. E. Denson -Bro. Geo. J. W. King

D. G.

do.

D. G.

do.

D. Q.

do.

D. G.

do.

-Bro. C. D. Weeks (Foo-

chow)

D. G. do.

-Bro. C. H. Palmer (Can-

ton)

D. G. Tyler--J. R. Grimble

EOTHEN MARK LODGE OF HONGKONG, No. 264.

Worshipful Master-E. C, Ray Senior Warden-E. Georg Junior Warden-P. Jordan M. Overseer-J. Christie 8. Overseer-W. Boffey | Chaplain-G. C. Cox

Treasurer-H. N. Młody Reg. of Marks-J. J. Glee-on Secretary-A. O'D. Gourdin Junior Deacon-Chas. Grant Junior Deacon-Henry Clarke Director of Ceremonies-M. Falconer Inner Guard-C. J. Brown Steward-W. Quincey Tyler J. R. Grimble

VICTORIA PRECEPTORY.

CATHAY CHAPTER, No. 1,165, M. E. Z.-Comp. J. A. Mosely H.-Comp. W. Kerfoot Hughes J. Comp. F. E. C. Georg Scribe E-Comp. A. O'D. Gourdin Scribe N. Comp. R. K. Leigh P. S.-Comp. Alf. Woolley lat Asst. S.-Comp. T. I. Rose 2nd Asst. S.-Comp. R. A. Gubbay Treasurer-Comp. H. N. Mody | Organist-

Steward-

Janitor-Comp. J. R. Grimble

258

HONGKONG MASONIC LODGES.

VICTORIA CHAPTER, No. 525, E.C.

THE ST. MARY MAGDALENE CHAPTER OF SOVEREIGN PRINCES, ROBE CROIX OF H.R.D.M., No. 73.

M. W. Sovereign-W. Danby High Prelate-P. B. C. Ayres

First General-E. Georg

Second General-P. Jordan Grand Marshal E. Mackean Raphael R. K. Leigh

　Captain of the Guard-A. O'D. Gourdin Treasurer-J. Melville Matson Recorder-J. Hunt Organist J. Orange Chamberlain

F. A. Hazeland

Almoner-D. Sayle Equerry J. R. Grimble

UNITED CHAPTER, No. 1341, E.C.

ZETLAND LODGE, No. 525, late 768, E.C. Worshipful Master G. C. Cox Senior Warden-H. E. Denson Junior Warden-0. G. Bunker Treasurer E. Herbst Secretary W. M. B. Arthur Senior Deacon-M. Falconer Junior Deacon-C. A. Cornish

　Director of Ceremonies--Wm. Schmidt Inner Guard-A. G. Death Steward S. Creeland Tyler J. R. Grimble

VICTORIA LODGE, No. 1026., E.C. Worshipful Master-R. K. Keigh Senior Warden-H. E. Wodehouse Junior do. -A. O'D. Gourdin

Treasurer A. Levy

Secretary-C. G. Bunker

Senior Deacon-W. F. D. Cochrane

Junior do. -W. Boffey Organist C. S. Goodwyn

Inner Guard-V. A. O. Hawkins

　Director of Ceremonics-C. H. Gordon Steward-R. Blaus Tyler-J. R. Grimble

PERSEVERANCE LODGE, No. 1165, E,C. Worshipful Master-P. Jordau Senior Warden-Alfred Woolley Junior Warden-E. Mackean Chaplain-

Treasurer-Paul Brewitt

Secretary-H. Robertson Best Senior Deacon F. A. Hazeland

Junior Deacon-H. McCallum Organist-

Inner Guard-H. N. Mody

Director of Cer.-A. Denison Steward R. P. Dipple

Tyler--J. R. Grimble

UNITED SERVICE LODGE, No. 1341., E.C. Worshipful Master-J. Robertson Senior Warden-W. Goulbourno Junior Harden G. Rae Treasurer-J. Hatcher Secretary-G. J. W. King Senior Deacon-H. Clarke Junior Deacon-W. L. Ford Director of Ceremonies-C. G. Haly Organist-J. W. Hanson Steward-W. Quincey Inner Guard J. R. Grimble Tyler-J. Maxwell

ST. JOHN's Lodge, No. 618, S.C. Right Worshipful Master-Cbas. Graut Worshipful Senior Warden-W. Ramsay Worshipful Junior Warden-D. S. Heays-

mann

Treasurer-C. Grant

Secretary-T. H. Tindall

Senior Deacon-J. H. C. Eblers Junior Deacon-J. Hodge

Director of Ceremonies-L. Kirchmann Steward J. Olsen

Inner Guard-F. Howell

Tyler-J. Maxwell

Churches, Missions, &0.

S. JOHN'S CATHEDRAL.

大禮拜堂

Tai Lai-pai Tong.

Bishop of the Diocese-Right Rev. J. S.

Burdon, D.D.

Colonial Chaplain-Rev. W. Jennings, M.A, Registrar of the Diocese- Organist-C. F. A. Sangster

Verger and Sexton-J. White

Trustees Colonial Chaplain, chairman ex

officic; Hon. W. H. Marsh, Hon. E L O'Malley, Hon. A. Lister, Hon. T Jackson, H. G. Thomsett, R.N., A. P, MacEwen

Hon. Sec. & Treasurer-Hon. A. Lister Auditors-A. B. Johnson and

Minister-

UNION CHURCH.

Staunton Street.

大石柱禮拜堂

Tai-shek-ch'u Lai-pai-tong.

HONGKONG-MISSIONS.

Trustees-Rev. Dr. Chalmers, G. Sharp,

D. R. Crawford, H. W. Davis, Macgregor, N. J. Ede, D. Gillies Secretary to Committee of Management- Treasurer-H. W. Davis

Sittings may be obtained on application

to Lane, Crawford & Co., Queen's Road

Services-Sundays 11 am.

傳福音會

Ch'in-fuk-yam-ui.

CHURCH MISSIONARY SOCIETY. Rev. J. B. Ost, C. M. House, West Point South China Finance Committee Rt. Rev. Bp. Burdon, (chairman) Hon. E. L. O'Malley, Hon. T. Jackson, Rev. J. Wolfe, (Foochow corresponding mem- ber) Rev. J. B. Ost, (treasurer and secretary)

BRITISH AND FOREIGN BIBLE ŠOCIETY. CORRESPONDING COMMITTEE,

Hon. Treasurer H. W. Davis Hon. Secretary-Rev, J. B. Ost

RELIGIOUS TRACT SOCIETY. CORRESPONDING COMMITTER.

Hon. Treasurer-H. W. Davis

Hon. Secretary-Rev. R. Lechler

聖士提反禮拜堂

Shing Sz-tai-fan Lai-pai-tong.

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH.

Native Minister-Rev. Fong Yat-sau

Church Missionary-Rev. J. B. Ost

CHURCH MISSIONART SOCIETY TRAINING

INSTITUTION.

Garden Road, West Point.

Rev. J. B. Ost

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS, FOREIGN MISSION.

ev. C. R. Hager, 2, Bridges St.

ROMAN CATHOLIC CHURCH.

Wellingtou and Pottinger Streets.

羅瑪天主教堂

Lo-ma-tien-chu-kau-t'ong.

259

Vicar Apostolic-Right Rev. T. John Raimondi, D.D., Bishop of Acantho

Pro-Vieur Apostolic-Very Rev. G. Bur-

ghignoli

Missionaries-Rev. B. Vigano, Rev. A.

Piazzoli, A. Sasso, Rev. R. Peroui, Rev A. Beneitti

Native Priests-Revs. M. Leang, A. Leang,

M. Fou

Organist.-R. Pinto

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS 10, Caine Road. Procurator-Rev. F. Guilhermo Burno Vice Procurator-Rev. Fermin de Sn. Ju-

lian

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE. Queen's Road East. Rev. Mother Paul de la Croix, supérieure Sisters Benoit Joseph, François de Borgia, Angéline, Augusta, Maris Valentine, St Agnès, Anna Joseph

BERLIN FOUNDLING HOSPITAL,

No. 1, High Street (West.)

西營盤育嬰堂

Sy-ying oon-yuk-ying-tong,

BERLIN LADIES ASSOCIATION.

Superintendent-Pastor F. E. W. Hart-

mann

Mrs. Hartmann

Miss Louise Brandt

Miss L. Süss

Miss Fanny Schröder (absent)

Miss Anna Schneebeli

Miss L. Cooper

RaenisH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. W. Dietrich (Fuk-wing)

Rev. Imanuel Genähr do.

Rev. F. Gottschalk

倫敦傳教會

Lun-tun-chün-kau-ui.

LONDON MISSIONARY SOCIETY,

Staunton and Aberdee Street,

Rev. John Chalmers, M.A.,

Rev. J. C. Edge (absent)

Miss Rowe

Un.

260

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

WEST POINT Wharf,

Piermaster-J. A. Ahlmann

Assistant do-W. Hatherly

Office Gunner-J. Lebury

西營盤客家禮拜堂 Sy-ying-poon hak-ka lai pai-tong. BASIL MISSIONARY SOCIETY.

Rev. R. Lechler (Hongkong)

Rev. H. Ziegler

do.

Rev. C. G. Reusch (absent)

Rev. H. Bender (Kayinchon) Rev. R. Ott

(Fuchukp-bai)

Rev. J. Leonhardt (Nyenhangli) Rev. J. Loercher

(Lilong)

Rev. P. Kammerer (Chhonglok) Rev. M. Schaub (Lilong) Rev. G. Morgenroth (Chonghangkang)

(Koyinchow)

Rev, O. Schu'ze

Rev. G. A. Gussmann (absent)

Rev. C. Pritzsche (absent)

Rev. T. Dilger

(Fuchukphai)

Rev. R. Kutter (Lilong)

FRENCH PROCURATION OF THE MISSION

ETRANGERES DE PARIS.

Staunton Street.

佛蘭西傳教堂

Fat-lan-sai Chun-kau-tong.

Rev. E. Lemonnier, procureur général Rev. H. Chapuis, vice-procureur

SANATORIUM DES MISSIONS ETRANGERES AT POKFULUM.

Rev. C. E. Patriat, superior

CONFERENCE OF ST. VINCENT OF PAUL, President-A, da Silveira

Vice Presidents-A. B. da Roza, C. J. Ozorio Hon. Secretary-

Treasurer-J. C. dos Remedios

STEAMER "TEHERAN," 1,661 tons.

Commander-N. J. Nantes

Chief Officer-T. Leigh

Second Officer -R. H. Suffield Third Officer-C. Rrder Chief Engineer-J. Stephens Second Engineer-J. McLachlan Third Engineer-A. Crawford Fourth Engineer-H. Shaw Boilermaker-J. Turner

Steward in charge C. E. Goode

STEAMER "THIBET," 2,127 tons. Commander-W. D. Mudie

Chief Officer-F. G. Monsarratt Second Officer-W. Abel Third Officer C. D. Beunett Chief Engineer-W. W. Wilson Second Engineer W. Paton

Third Engineer-R. P. Brown

Fourth Engineer R. Welsh

佛門火公司

Fat-lan-sai-fo-shun-koong-sze,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

Praya Central.

Spiritual Director-Very Rev. G. Burgbig- Agent-G. de Champeaur

noli

Public Companies.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

Prava Central.

鐵行火船公司

Tit-hong-fo-shun-kung-eze.

Superintendent A. McIver

Clerks

E. L. Woodin

A. Woolley

W. Parfitt E. Osborne E. P. Campos E. Sapoorjee L. P. Campos J. Webater

Assistante-E. de Baillou

F. Radamelle

Clerks-J. F. Tavares

C. Corveth

C. C. Corveth

E. Loureiro

Storekeeper-L. Collago

STEAMER TANAIS," 1,750 tons,

Captain-A. Paul

Chief Officer-B. Rivière

Second do. -H. Lemonnier

Third do. C. Quérolo

Commissaire-E. Tranier Chief Engineer A. Cardinot Second do. -E. Ruffer

Third

do.

N. Fasceto

Surgeon-X. Vaquer-Talayrac

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

　　　STEAMER "MENZALEH," 1,273 tons.- Captain-Benois

Chief Officer-Vincot

Second do. --Le Maistre Montbrun Third do. Vincenti Chief Engineer-Cavard Second do. Soulié

Third do. -Saliège Surgeon--Dr. Küss Purser Pilatte

STEAMER VOLGA," 1,049 tons.

Captain A. Lafont

Second Captain-Mébonas

First Lieutenant-R bufat

Second do.

Malaval

-Boniface

First Engineer-Féliciun

Third do. -Puech

Surgeon-Lamarque

Parser Pillos

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. Office, Queen's Road Central. F. E. Foster, agent for China

C. L. Gorbam

J. S. van Buren A. M. R. Fereira Lam Mau Suey Woon

AGENTS.

Singapore-Gilfillan, Wood & Co. Batavia-Dummler & Co. Calcutta Whitney Bros, & Co. Manila-Peele, Hubbell & Co. Amoy-Bussell & Co.

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

H. J. H. Tripp, agent

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

　　　　　　COMPANY, LIMITED. Jardine, Matheson & Co., general manager BRIT, STEAMER " TAISANG," 1,506 tons. Captain-T. L. Davies Chief Officer-P. T. Ajne Secund do. R. Bradley Third do. -J. Roope

Chief Engineer-John McFarlane Second do. -P. McFarlane Third do. -J. Dawkin

Fourth do,

-S. Bradfoot

261

BRIT. STEAMER "WINGSANG," 1,515 tons. Captain-A. D. St. Croix Chief Officer-J. Amy Second do.-R. Betcher Third do. W. Harcourt Chief Engineer -A. Lang Second do. -W. McIntyre Third dlo. -J. Dunn Fourth do. -R. Summers

BRIT. STEAMER "KOWSHING," 1,354 tons. Captain D. Webster

Chief Officer--T. H. Seilar

Second do. -B. Wanstall

Third do.

Chief Engineer-Angus Sinclair

Second do.

John Macrae

Third do. Walter Dunn

BRIT, STEAMER "FOOKSANG," 990 tons.

Captain-H. W. Hogg

Chief Officer J. Bremner

Second do. -P. Le Seur

Chief Engineer D. MacDonald Second do. J. Marchie

Third do. -F. Westcott

BRIT. STEAMER "KWONGSANG," 918 tons. Captain W. H. Jackson Chief Officer-Wm. Woode Second do. -Wm. G. G. Leask

Chief Engineer-Robt. Lees Second do.

do. J. D. Kerr Third do. -Robt. Wilson

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Russell & Co., general managers BRIT, STEAMER "ESMERALDA," 395 tons. Captain-G. A. Taylor

Chief Officer-J. C. Gerard Second do. -T. McEasson Third do.-H. Folts Chief Engineeer-W. Paton Second do. Ch. Creejens Third do.

T. Whitehead

BRIT. STEAMER " ZAFIRO," 675 tona. Captain R. M. Talbot

Chief Officer A. W. R. Cobban Second do. G. W. Clark Third do. J. Ford Chief Engineer-T. Raukin Second do. -D. Patrick Third do. F. Bittley

262

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

BRIT. STEAMER "AMATISTA," 450 tons. Captain T. Hamlin

Chief Officer-W. Salmond Second do. -J. Ross

Third do. -A. Miles

Chief Engineer-J. Francis

Second do. -J. McMillan

Third do. W. McFarlane

BRIT, STEAMER "DIAMANTE," 514 tons.

Captain-F. J. Stack

First Officer-W. W. Strachian

Second do.-C. Bankin

Chief Engineer-R. Anderson Second do. -R. Currie Third do. - E. McCulloch

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

　　Douglas Lapraik & Co., general managers BRIT. STEAMER DOUGLAS," 892 tons. Captain-S. Ashton

Chief Officer-T. Hall Second do. -R. Unsworth Third do. -J. Phillips

Chief Engineer-F. Urquhart Second do. -J. Hall Third do. -J. Mooney

BRIT. STEAMER "FOKIEN," 509 tons.

Captain F. Ashton

Chief Officer-H. C. Harris

Second do. -W. Davis

Third do. -L. Whiteford

Chief Engineer-A. McIntyre

Second do. -W. McKechnie Third do. -J. MacInnes

BRIT. STR. "Hai-Loong," 277 tons. "HAI-LOONG,

Captain-F. D. Goddard

Chief Officer D. Wells Second do. -H. Bathurst

-R.

Third do. R. Spencer

Chief Engineer-W. Roberts

Second do. --Jas. Leslie Third do. -G. Kew

BRIT. STEAMER "NAMOA," 862 tons. Captain-G. D. Pitman Chief Officer-J. S. Roach

Second do. -W. Thom

Third do. G. B. Eldridge

Chief Engineer-W. Clarke, Jr. Second do. -J. McCreath Third do.

-Greig

BRIT. STEAMER "THALES," 820 tons. Captain T. G. Pocock Chief Officer-J. S. Wylie Second do. -C. Ousbye Third do. A. Morris

பட

Chief Engineer-J. MacDonald Second do. -F. Musgrave

do. -J. Edwarda

Third

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION CO. Office, Praya Central.

O. Bachrach, agent

C. Zanella

J. P. Marques

GLEN LINE OF STEAMERS. Jardine, Matheson & Co., agents

CASTLE LINE OF STEAMERS. Adamson, Bell & Co., agents

OCEAN STEAM SHIP COMPANY.

Butterfield & Swire, agents

SHIRE LINE OF STEA MERS. Adamson, Bell & Co., agents

UNION LINE OF STEAMERS. Russell & Co., agents

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP CO., LIMITED. Russell & Co., agenta

CHINA SHIPPERS MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

Arnbold, Karberg & Co., agents

AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED.

Russell & Co., general macagers

OLANO, LARRINAGA'S SPANISH STEAMERS.

Remedios & Co., agents

STEAMERS OF PHILIPPINES GE- NERAL TOBACCO COMPANY. Remedios & Co., agents

MARQUES DE CAMPO'S SPANISH

ROYAL MAIL LINE.

Melchera & Co., agents

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

NAVIGAZIONE GENERAL

ITALIANA.

Carlowitz & Co., agents

金星公司

Kum-Sing Kung Se.

GERMAN STEAMSHIP COMPANY

OF HAMBURG.

KINGSIN-LINE.

Ernst Behre, special agent

COMPAGNIE NATIONALE DE NAVI- GATION FRANCAISE. Ainhold, Karberg & Co., agents

NEDERLANDSCH-INDISCHE

STOOMVART MAATCHAPPIJ. Jardine, Matheson & Co., agents

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET. Melchers & Co., agents

NOUVELLE COMPAGNIE MARSEIL-

LAISE DE NAVIGATION A

VAPEUR (FRAISSINET CO.)

Adamson, Bell & Co., agents

省港澳火船公司

Shang-kong-o-fo-shun-kung-eze.

HONGKONG, CANTON & MACAO

STEAM-BOAT COMPANY,

LIMITED.

Directors-Hon. W. Keswick, chairman, E. R. Belilios, A. McIver, Hon. P. Ryrie, F. A. Gomes Secretary-T. Arnold Clerk P. A. Ozorio

Agents at Canton-Deacon & Co.

do. at Macao--A. A. de Mello & Co.

　　　　　Hongkong-Cantou Line. BRIT. STEAMER "POWAN," 1,842 tons. Captain-G. B. Lefavour Chief Officer-J. Lawrence Chief Engineer-J. H. Chesney

do. J. Browbill

Second do.

Purser A. A. da Rocha

　　　BR. STEAMER "HONAM," 1,398 tons. Captain-T. T. Benning Chief Officer-W. E. Clarke

Chief Engineer-S. Groundwater Second do. -T. Clark

Parser A, d'Azevedo

Hongkong-Macao Line.

263

BR. STEAMER "KIUKIANG," 1,284 tone. Captain-A. H. Benning

Chief Officer-J. T. Hardacre Chief Engineer-0. Jackson

Second do. -Emilio Rodrigues Purser-D. A. Eça

BR. STEAMER "KIUNGCHOW," 288 tons, (laid up Canton.) Officer in charge-E. Gaine

BRIT. STR "WHITE CLOUD," 527 tons. Captain-S. W. Goggin

Chief Officer-M. J. Nunes, Jr. Chief Engineer-D. Murphy

WHARFINGERS.

Hongkong J. d'Almeida Macao-V. Nogueira Canton Chop Dollar

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED

Butterfield & Swire, agents

BRIT. STEAMER "Hankow," 2,235 tons. Captain John Ogston

Chief Officer-William Pike

Chief Engineer-Jas. Christie

Second do. Wm. Aird

Parser-L. F. Grill

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

48, Queen's Road.

Manager-G. T. Hopkins

Supdt. Engineer-Wm. Ramsay Agents-Yuen Fat Hong Clerk-F. Tsung

Agents at Swatow-Butterfield & Swire

BEIT. STEAMER "DANUBE," 561 tons. Captain J. Newton

Chief Officer-P. Corkery Second do. -D. Benson Chief Engineer-J. Inglis Second do. --G. Young Third do. -H. Brown

BRIT. STEAMER "MONGEUT," 858 tons. Captain-P. H. Loff

Chief Officer-J. Skilling Second do. -J. Oughton Chief Engineer-D. Tod Second do. -J. Brown Third do. -E. Arnold

264

HONGKONG-PUBLIC

BRIT. STEAMER "KONG BENG," 862 tons Captain R. Jones

Chief Off er-Wm. Allan

Second do. C. Stonham Third do.

Chief Engineer-R. Riddo k Second do. -D. Smith Third do. -M. Campbell

BRIT. STEAMER "TAICHIOw," 862 tons. Captain-J. Jordan

Chief Officer-W. H. Watton

Second do.-G. Scarlett

Chief Engineer-H. Anderson Second do. -J. Hunter Third do. --J. Feruter

BRIT. STEAMER PHRA CHOM KLAO,"

1,011 tons.

Captain-Henry Stratton

Chief Officer-Ă. W. Outerbridge

Second do. J. A. Drewes

Chief Engineer-Alex. Dewar

Second do. -John C. Niven

Third do. -David T. Johnston

BRIT. STE.PHRA CHULA CHOM KLAO,

1,010 tons.

Captain-H. H. Lightwood

Chief Officer-E. H. Williams Second do.-S. Fowler

Chief Engineer-John Hendersou Second do.-M. Cornell

Third do. --J. Lamont

(Two Steamers building.)

MISCELLANEOUS COAST STEA-

MERS.

DANISH STEAMER "ACTIV," 268 tons.

Charterers-Roque & Co., Haiphong

Captain-N. C. Revsbeck

Chief Officer-F. M. Mekelsen Second Officer-M. A. Svendsen Chief Engineer-H. Rode

* Second do.

---J. A. Gracias

GEE. STEAMER "MARIE," 704 tons.

　　　　　　　　　　　　　　f Captain J. Holbmaun

Chief Officer-W. J. Schäfer Second do. -E. Bull

Chief Engineer-C. Grevenitz Second do. -F. Petersen Third do. -C. Espeland

COMPANIES.

GERMAN STEAMER "ALWINE," 400 tons. Agents-Wieler & Co.

Captain-Peter Moos

Chief Officer-H. F. W. Selck Second do. -P. Maison Chief Engineer A. Ungernach

· Second do. -C. A. Schwilp

BRIT. STEAMER "GREYHOUND," 226 tons. Captain-D. Scott

Chief Officer-L. Smith

Second do, J. Jacobson

Chief Engineer--W. Bennet

BRIT. STEAMER "MILTON," 220 tons. Captain-John Pitman

Chief Officer-W, Angus

Cinef Engineer-Crawford

BRIT. STEAMER "WILL O' THE WISP," 166 tons.

Agents-Pustau & Co.

Captain-F. Owston

BRITISH STR. "NAM VIAN," 435 tone.

Agent--A. R. Marty

Captain-A. Garceau

Chief Officer-Geo. Anderson

Second do. -C. Neilsen

Chief Engineer-T. Menzies

Second do. -J. Marshall

BRITISH STEAMER "SALTEE," 352 tons.

Agent-A. R. Marty. Captain-G. Wright

Chief Officer-E, A. Le Gros Chief Engineer-W. C. Jack Second do. -J. M. Munro

HONGKONG AND CHINA GAS

COMPANY, LIMITED.

West Point.

煤氣公司

Mui-hi-kung-sxe.

Local Committee-Hou. P. Ryrie, chair-

tzan, Hon. F. D. Sassoon

Manager-H. R. H. Martin

Foreman of Works-W, S. Bamsey Foreman Fitting Depart.-E. W. Terrey Clerk-V. Alonço

do. J. Alonço

do.-L. Alongo

REUTER'S TELEGRAM CO., E. Grorge, agent (absent) R. Lyall, acting agent

LD.

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

£65

東部洲及澳斯利亞電報公司, 香港黃埔船澳公司

■

EASTERN EXTENSION, AUSTRA-

LASIA AND CHINA TELEGRAPH

COMPANY, LIMITED.

Office, Marine House, Queen's Road;

Chief Ofice, 66, Old Broad Street, Loudon, E.C.

W. Durran, superintendent

L. H. Grace, assist. superintendent S. L. James, senior clerk

S. Corrie Jones A. Cameron

H. C. Evers

J. C. C. Hendry

E. Antunes J. F. Wallace J. Wilson

F. A. dos Remedios, Jr.

G. F. dos Remedios

P. d'Agostini

F. L. Pereira

F. I. Ribeiro

F. X. da Cruz

F. X. Remedios

電線行

Tien-sin-hong.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH

COMPANY.

Office, Marine House, Queen's Road.

Iwan Berner, superintendent

H. Duch, electrician

A. Jordan

H. S. Manck

J. Silva

F. Carvalho

A. J. Reed

F. Souza

中國電報局

Chung-kwok-ling pao-kook.

IMPERIAL CHINESE TELEGRAPH

ADMINISTRATION.

Office, Marina House, Quoən's Roal

Superintendent-Wa Chung-yeu

NAGA SAKI DOCK & ENGINEER-

ING WORKS,

H. J. H. Tripp, agent

Hong-kong-wong-po-shun-o-kung-sze.

HONGKONG AND WHAMPOÁ DOCK COMPANY, LIMITED.

Head Office-14, Praya.

Directors -W. H. Forbes, chairman,

McIver, vice chairman, C. D. Bottom- ley, F. E. Foster, M. Grote, H.Hoppius, Hon. W. Koswick

Secretary-D. Gillies, M. Inst. N.A. Assistant Secretary-R. Cooke Draughtsman--J. Gow

do.

-B. Mitchell

-S. Moss

E. dos Remedios

Book-keeper L. Hau-child Accountant-G. A. Caldwell Cashier M. de Souza Clerk-M. A. A. de Souza

do. -F. X. Ozorio

KOWLOON ESTABLISHMENT.

Superintendent-

Engineer in Harbour-A. G. Aitken

Foreman Engineer-W. Wilson

Engineer J. Holme

do. --P. Boyce

Foreman Shipbuilder-J. Wallace

Foreman Turner-J. Kyle

Foreman Boilermaker-G. Naismith

Foreman Moulder-A. Harvey

Clerk of Works, New Dock-J. R. Mudie

Foreman Carpenter -A. Young

Second

Third

Sawmiller

do. -J. Smith

do.

-H. Brost

T. Killon

Timekeeper-T. Holm

Head Watchman-A. Hogg

Head Clerk J. Victor de Jesus

Diver, New Dock works-Jas. Millarkey

COSMOPOLITAN Docks,

Superintendent H. Smith

Chief Engineer-T. Taylor Harbour Engineer-E. J. Maia Head Clerk J. M. de Jesus

Store Clerk J. W. Cain

ABERDEEN ESTABLISHMENT.

Manager J. Hacçle

Head Clerk-W. Dougherty

STEAM TUG " FAME.

117 tons, 110 Horse Power nominal. Captain-A. Stopani

TAKASIMA COLLIERY,

H. J. H. Tripp, agent

Rét

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

NEWCASTLE COAL MINING COM- PANY, LIMITED.

Gibb, Livingston & Co., agents

香港客店公司

Hong-kong-hak-tim-kung-sze.

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

Directors-W: Kerfoot Hughes (chair-

man), D. McCulloch, W. Parfitt, A. dos

Remedios

Secretary-Louis Hauschild

WANCHAI GODOWN COMPANY.

Office, 6, Queen's Road.

W. Kerfoot Hughes, agert

J. Isaac Hughes

中華火車糖局

Chung-wah Fo-chch Tong-kook.

CHINA SUGAR REFINING COM-

PANY, LIMITED.

East Point.

Jardine, Matheson & Co., general agents

G. R. Stewart, chi f clerk A. Rodger, chief sugar boiler G. Ferguson, chief engineer

A. M. Humphreys, Jr., chemist A. C. More, clerk

E. M. Hyndman, accountant E. E. da Silva, clerk

R. H. Heard,

dr..

A. J. Brandao. Jr. do.

A. M. Ferreira,

J. F. de Souza,

do.

dc.

J. Fletcher, sugar boiler

J. Duncan, do.

J. Sutherland, do.

R. Adam

J. Rodger,

do. sugar boiler

D. Aitkenhead, do.

D. McRae, foreman

J. Lawrence, do.

J. F. Shuster, do.

A. P. Berlin, do.

J. Webster, godown keeper

LUZON SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED.

Jardine, Matheson & Co., general agents

TAIKOO SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED. Quarry Bay. Butterfield & Swire, agents

LEE YUEN SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

Bowrington

Directors-Li Yuk Son, chairman and general manager, Li King Ting, Chun Yat Son, Leong Yuen Chieu, Tsang Yuet Kai

Andrew Johnston, superintendent Dugald Macfarlane, engineer John Brown

H. R. Clark

John Petterson

HONGKONG STEAM LAUNDRY COMPANY, LIMITED.

Bowrington.

Directors-W. N. Bain, (absent) E. L

Woodin, Andrew Johnston, H. J. H. Tripp, Wm. Legge

Acting Secretary-Wm. Legge Alex. Bain, manager

Thos. Martin, laundryman

F. X. de Jesus, clerk

A. M. Rozario, timekeeper

Emma Dowling, laundress

John J. Brown, foreman collector D. A. Neves, assiet.

་

do.

M. Collaço,

do.

J. F. Rozario,

J. F. Leon, town clerk

HONGKONG AND CHINA BAKERY COMPANY, LIMITED.

General Managers Lane, Crawford & Co.

HONGKONG ROPE MANUFAC- TURING CO., LIMITED. Belcher's Bay, Lap Sap Wan. Russell & Co. general managers

J. M. Scudder, superintendent

W. Gardner, engineer

F. F. Santos

HONGKONG GLASS WORKS.

W. H. Gritton, superintendent

香港雪廠

Heung kong-suel-chong.

HONGKONG ICE COMPANY,

LIMITED.

Works, East Point; Depôt, Ice House St. Jardine, Matheson & Co., general

agents

Wm. N. Bain, manager

Wm. Parlane, chief engineer

Geo. Allan

Wm. Scott

HONGKONG-INSURANCE COMPANIES.

! Butterfield & Swire, agents

北般鳥總風行旅處

BRITISH NORTH BORNEO CO.

Agents-Birley, Dalrymple & Co.

CHINESE SABAH LAND FARMING COMPANY.

Agents-Birley, Dalrymple & Co.

Insurances.

Adamson, Bell & Co., agents-

Merchants' Marine Insurance Co.,

Limited, of Lon/lon

Thames & Mersey Marine Insurance,

Limited, of London

London & Provincial Fire Insurance

Co., Limited, of London

South Australian Insurance Co.,

Limited, of Adelaide

Pacific Fire and Marine Insurance

Co., of Sydney

Australian Alliance Assurance Co.,

of Melbourne

The Fire Insurance Association,

Limited, of London

National Marine Insurance Associa-

tion, Limited

Arnbold, Karberg & Co., agents-

Straits Insurance Company, Limited Lancashire Insurance Company, Fire

and Life

Java Sea & Fire Insurance Company National Marine Insurance Company

of South Australia

New York Board of Underwriters Record of American and Foreign

Shipping

Fortuna Allgemeine Versicherungs

Gesellschaft of Berlin

Birley, Dalrymple & Co., agents-

Union Marine Insurance Company,

Limited, Liverpool

Guardian Fire Assurance Company

of London

Norwich Union Fire Insurance So-

ciety, England

Union Fire and Marine Insurance

Company of New Zealand New York Life Insurance Company

Borneo Company Limited, agents-

Commercial Union Assurance Com-

pany, Fire Branch

267

British and Foreign Marine Insur-

ance Company, Limited

Royal Exchange Assurance Corpora-

tion of London

London and Lancashire Fire Insur-

rance Company

練當保險公司

Can Ton po him Kung Sae.

CANTON INSURANCE OFFICE, LIMITED.

Jardine, Matheson & Co., general agents

Carlowitz & Co., agents-

Allgemeine Versicherungs Gesell-

schaft für See, Fluss, und Land-

transport, in Dresden

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

中華火燭保險行

Chung-wa-fo-chuck-j po him hong. [股份各伴自理]

CHINA FIRE INSURANCE CO., LIMITED. Office-45, Queen's Road Directors--Hou. P. Ryrie, chairman, A. McIver, H. L. Dalrymple, W. H. F. Darby, H. Hoppius, W. H. Forbes Secretary-J. B. Coughtrie

Assistants--G. L. Tomlin, A. O. Gutierrez (For List of Agencies see Advertisement)

中外衆國保險公司

Chung-ngoi-chung-kwok-po-him-i ung-sze.

CHINA TRADErs' Insurance Co, LIMITED, 48, Queen's Road

Directors-A. Melver, (chairman), M. E. Sassoon, L. Poesnecker, J. Thurburn, H. C. Erdmanu

Secretary-W, H. Ray

Clerks. S. Garfit, J. B. K. Whittall, H. P. Wadman, C. Mooney, O. A. da Cruz, E. C. Barradas, A. Collaço

Shangbai Agency.

Agent J. E Reding

Clerks-W. W. Noel, R. F. Botelho

London Branch: Waldemar Schmidt,

manager

Melbourne Branch: B. Goldsmith, man-

ager

Agents for London and Provincial

Marine Insurance Co, Limited

268

HONGKONG-INSURANCE COMPANIES,

THE CHINESE INSURANCE COMPANY, LD. Directors-E. R. Belilios, chairman, H. Foss, M. Grote, J. A. dos Remedios, Lee Tuck Cheong, Fung Tang Secretary S. J. Gower

Clerks A. O' D. Gourdin, F. de S. Botel-

bo, R. A. Pereira

Gibb, Livingston & Co., agents-

Imperial Fire Insurance Company Reliance Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Com-

pany (Life department)

Gilman & Co., agents-

Lloyd's

North British and Mercantile Fire

Insurance Company

Universal Marine Insurance Com-

　pany of London, Limited Liverpool Underwriters' Association Salvage Association, London

The Underwriting an Agency As-

sociation

Mannheim Insurance Co., Limited, in

Mann! eim, Germany Merchants Shipping and Under-

writers' Association of Melbourne Committee of Underwriters of Glas-

gow

Underwriters' Union of Amsterdam Ocean Marine Insurance Co.

៨៥

Italia," Societa d'Assicurazoni Maritime Fluviali e Terrestri, Genova

"Schweiz" Transport Versicherungs

Gesellschaft, in Zurich

Lloyd Generali Italiano, in Genova Royal Exchange Assurance Comité des Assureurs, Paris

Union Malonine et Servannaise, St.

Malo

Compagnia d'Assicurazioni Generali

in Triest, Limited

Holliday, Wise & Co., agents-

Manchester Fire Insurance Company London Assurance Corporation Fire,

Marine, and Life

Manchester Underwriters Association,

Limited

* *

燭保險公司

Hony-trong-fu-choi-ya-him-dong-l%

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LD.

Jardine, Matheson & Co., general

managers

Jardine, Matheson & Co., agents--

Triton Insurance Company Alliance Marine Assurance Office Alliance Fire Assurance Office

Lapraik & Co., Douglas, agents---

Phoenix Fire Insurance Company Liverpool and London and Globe In-

surance Company

Levy, Alex., agent-

South British Fire and Marine In- surance Co. of New Zealand

Linstead & Davis, agents-

Sun Fire Insurance Company Standard Life Assurance Company Boston Board of Marine Underwriters Universal Life Assurance Society

Boston Marine Insurance Co.

萬安保險公司

Man-on-po-him-kung-aze.

MAN ON INSURANCE COMPANY, LD.

Directors-Lum S. Sang (president), Ban Hap, Yow Chong Peng, Quan Hoi Chon, Chan Li Cooy Secretary-Woo Lin Yuen

McIver, A., (P. & O. S. N. Co.), agent-

Marine Insurance Company

Melchers & Co., agents-

Austrian Insurance Co., "Donau" of

Vienna

North German Fire Insurance Com-

pany, Hamburg

Swiss Lloyd Reinsurance Co.

Royal Insurance Co., Fire and Life La Neuchateloise Société Suisse

d'Assurance of Neuchatel Transport Versicherungs Gesellschaft

"Schweiz" in Zürich

Basler Transport Versicherungs Ge-

sellschaft

Algemeine Versicherungs Gesell-

schaft, Helvetia

United Swiss Marine Insurance Co. Rhenania Versicherungs Aclien Ge-

sellschaft in Köln

Germauic Lloyds', Berlin

Meyer & Co., agents-

Scottish Imperial Life Insurance

Company

New Swiss Lloyd Transport Insurance

Company, of Winterthur Prussian National Insurance Com-

1any of Stettin

HONGKONG-INSURANCE COMPANIES.

Mody & Co., N., agents-

Bombay Mody Insurance Company

Musso & Co., D., agents

Cassa Marittima di Napoli Mutua Sorrentia Association Mutua Reunita di Genova Registro Italiano

NEW YORK LIFE Insurance Co.

C. Seton Lindsay, resident manager

Birley, Dalrymple & Co., agents

(For list of Agents see Advertisement.)

耶千拿公司

No-chin-na-kung-sze.

NORTH CHINA INSURANCE CO., LD, Queen's Road

Alex. Ross, agent

R. H Beauchamp C. E. Osmund

Agents for Commercial Union As-

surance Co., Marine department)

Norton & Co., agents-

Queen Fire Insurance Company of

Liverpool

香港安險有限公司

On Tai Po Him Yau-han Kung-sze.

ON TAI INSURANCE COMPANY, LD,

Head Office, 8 & 9, Prava West.

Directors-Lee Sing, Taz Kai Tung, Lo

Yeok Moon Manager-Ho Amei

Pustau & Co., agents-

Fire Insurance Company, of 1877,

Hamburg

Manhattan Life Insurance Co., New

York

Russell & Co., agents-

Yangtsze Insurance Association

Batavia Sea and Fire Insurance Co.

City of London Fire Insurance Com-

pany, Limited

Sander & Co., agents-

Hamburg-Magdeburg Fire Insurance

Company

Schellhass & Co., Ed., agents- Bremen Underwriters Transatlantic Marine Insurance

Compary, Limited, Berlin Hanseatic Fire Insurance Company,

Hamburg

269

Magdeburg General Insurance Com- pany, Limited, Magdeburg Guernsey Mutual Insurance Society,

for Shipping

Providentia Insurance Co., Frankfort Lübeck Fire Insurance Co., Lübeck Consolidated Marine Insurance Com-

panies, of Berlin and Dresden "Rhenania" Versicherungs Actien

Gesellschaft, Celn

Badische Schifffahrts Assecuranz

Gesellsc! aft, Manaleim

Siemssen & Co., agents-

Globe Marine Insurance Company of

London, Limited

The Transatlantic Fire Insurance

Company of Hamburg

The Union of Hamburg Underwriters Samarang Sea and Fire Insurance

Company of Samarang

The Dusseldorf Universal Marine In- surance Company, Limited, Dus- seldorf

German Lloyd Marine Insurance

Company, Limited, Berlin

De Private Assurand、urer, Kj ben-

barn

Foncière, Pester Insurance Company,

of Bu 'apest

Stolterfoht and Hirst, agents-

Scottish Union and National Insur-

ance Co., London

Tripp, H. J. H., agent-

Turner & Co., agents-

Tokio Marine Insurance Company

Netherlands India Sea and Fire In-

surance Company

Northern Assurance Co,, Fire & Life

於仁洋面保安行

Yu-yan-yung-min-po-on-long.

UNION INSURANCE SOCIETY OF ĈANTON,

LIMITED, Praya.

Secretary N. J. Ede

Clerks A. da Silveira

C. T. Stuart C. M. Ede

F. dos Remedios

H. de Carvalho

M. F. Barradas

Agents for the Home and Colonial

Marine Insurance Co., Limited New Zealand Insurance Co.

270

Banks.

Agra Bank, Limited

HONGKONG-BANKS.

Gilman & Co., agents, Hongkong

渣打銀行

Cha-ta-ngan-hong-

Chartered Bank of India, Australia, and

China, Queen's Road

T. H. Whitehead, manager

R. Simpson Shaw, accountant

H.M. Skene, cashier and sub-account. Thos. J. Anderson, sub-accountant R. W. Brown,

L. d'A. Roza, head clerk

J. M. Rozario

A. M. dos Remedios

James Francis

Gopal V. Joshce

L. C. da Silva

G. H. M. da Costa

J. A. Carvalho

do.

Foochow do.

A. J M. Inverarity, mgr. Shanghai

E. B. Skottowe, sub-acct. Shanghai

Comptoir d'Escompte de Paris

at Russell & Co.'s Office

J. Arranger, agent

Deutsche National Bank at Bremen

Melchers & Co., agents

Gilman & Co., agents for payment of cir-

cular notes

National Provincial Bank of England

London and Westminster Bank

Stockholms Euskilder Bank

Bank of New Zealand

Ulster Bank, Limited

香港上海銀行

Hong-kong Shang-hai Ngan-hong.

Hongkong and Shanghai Banking Cor.

poration, No. 1, Queen's Road

Thomas Jackson, chief manager

G. E. Noble, sub-manager

H. M. Bevis, acting chief accountant H. R. Coombs, acting sub-accountant A. D. Mactavish

W. H. Gaskell

V. A. C. Hawkins

G. Stewart

H. M. Thomsett

C. S. Addis

D. H. Mackintosh

F. V. Freire

A. C. Marshall, agent,

E. G. Remedios, clerk,

J. Macmorran, accountant.

do.

and agent at

Hankow

E. G. Moberly, agent,

Yokohama

John Wilson, accountant

do.

P. W. Mein, agent,

Manila

Jas. West, acct. & sub-agent

do.

A. S. Harper, sub-acct.

do.

J. B. Lee,

do.

W. H. Young, agent

Iloilo

A. A. Gutierrez

Wm. Dougal, manager,

Singapore

V. A. P. Collaço

J. C. Budd, do.

Penang

J. M. Remedios

A. F. Remedios, Jr.

W. H. Wallace

C. J. Gonsalves

A. Jorge

F. M. da Luz

有利銀行

Yow-le-ngan-hong.

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don, and China, Queen's Road

J. Thurburn, manager

G. D. Scott, acting accountant

W. B. Robertson, asst. accountant

E. Z. Pereira

R. J. dos Remedios

A. A. da Silva

Geo. Wilson, act, manager (Shanghai)

R. L. Symes, accountant

J. M. S. da Silva

A. Pereira

F. A. Carvalho

J. M. Ferreira

A. M. da Silva

C. F. Carvalho

Ewen Cameron, manager (Shanghai)

(absent)

John Walter, acting manager do. A. Veitch, sub-manager

do.

L. C. Balfour, act. acc'nt (absent) do. R. Wilson, acting accountant

G. M. Byres

H. Herat

do.

J. C. Nicholson

do.

J. Moffat

do.

J. R. M. Smith

do.

H. E. R. Hunter

do.

T. McC. Browne

do.

G. T. How

do.

F. C. Bishop, manager (Yokohama) E. J. Coxon, asst. accountant do. Boyd & Co., agents (Amoy) Purdon & Co., agents (Foochow) Smith, Bell & Co., (Manila)

A. J. Nicol

HONGKONG-BANKS.

B. Ruttonjee

A. J. Diniz

D. M. Guterres

B. de Souza

S. J. Rangel

(Shanghai)

do.

E. E. Soares

do.

J. de Souza

do.

E. Morriss, act. manager (Yokohama)

J. F. Broadbent, accountant do.

E. J. Pereira

do.

G. Gower Robinson

do.

A. H. Dare

do.

P. E. Cameron

do.

W. A. Oram

C. H. Wilson

J. A. Jeffrey

G. F. Gordo

do.

J. M. de Sa Silva

do.

J. P. P. Collaço

J. P. Wade Gardner, agent (Foochow) F. W. Barff

do.

A. H. C. Haselwood, agent (Hiogo) H. H. Vacher

C. L. Anderson

do. do.

D. Jackson, acting agent (Hankow) F. de Bovis, agent (absent) (Tientsiu) G. C. de St. Croix, actg. agent do. E. G. Hillier

do.

J. G. Hodgson, agent (Calcutta) E. H. Oxley, accountant

A. B. Anderson

J. C. Pet 'r

do.

J. M. Grigor, agent (absent) (Bombay)

G. R. Johnston, acting agent do. A. W. Maitland, accountant

T. S. Baker

Jas. Maclean

A Barron

M. C. Kirkpatrick

271

(Singapore)

do.

C. B. Rickett, acting agent (Penang) R. C. Guinness

A. Maccoll, agent

do. (Batavia)

D. B. Grant, acting acc'tant do. A. M. Townsend, agent, (New York)

W. B. Thomson, act. accountant do. J. D. Taylor

A. A. Whelan

National Bank of Scotland

do.

Borneo Company, Limited, agents

National Bank of India, Limited

Turner & Co., agents

New Oriental Bank Corporation, Limited

Queen's Road

J. Melville Matson, manager

William Watson, manager, Shanghai

G. W. F. Playfair, manager, Yoko

baina

金寶銀行

Kam-po-ngan-hong.

Oriental Bank Corporation, in Liquida.

tion, Queen's Road

J. Melville Matson, Į attorneys for of H. Howard Taylor, cial liquidator Ernest W. Rutter, assit. accountant Chas. F. McKie, F. J. Barros

William Watson,

John R. Haggitt,

do.

attorneys for the official liquida-

Shanghai

do.

G. W. F. Playfair, attorneys for the

D. Fraser,

official liquida-

tor, Yokohama

do.

tor,

R. Home Cook, agent

(Amoy)

P. M. de Carvalho

W. N. Dow

do.

D. McLean, manager

(London)

W. Kaye, sub-manager

do.

G. H. Burnett, accountant

do.

E. Morel, agent

(Lyons)

C, S. Haden, Jr., accountant

do.

C. J. Barnes, agent

(Manila)

G. H. Townsend, act. acc'tant.

do.

H. Lamond

do.

John McNab, agent

(Iloilo)

W. H. Harries, agent (San Francisco)

M. M. Tompkins, accouutant do.

H. S. Green

A. E. Cope, agent

Jas. Ralston, assist, acc'tant. do. H. A. Herbert, (Hiogo)

Merchants, Professions, Trades, &o.

天祥

Teen-cheung.

Adamson, Bell & Co., merchants

F. H. Bell (Shanghai)

do.

(Saigon)

C. Lyall Grant (London)

do.

A. Perrin

W. G. Greig, manager (Singapore)

G. W. Butt, act. accountant

J. Maclaren

J. McLennan

F. M. Youd (London)

F. Dodwell

E. S. Whealler

A. A. Botelho

do.

L. P. Campos

•

272

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Aldoola & Co., A., drapers and storekeep-

era, Wellington Street

Abduolally, Abdoolhoosen, merchant and

commission agent, 18, Grabam St.

亞担士

A-tam-se.

Adams & Stockwell, medical practitioners,

Bank Buildings, Wyndham Street

W. S. Adams, M.D., C.M., bealth officer of the Port, and medical inspector of emigrants,; residence, "Forest Lodge," Caine Road

Jas. Stockwell, L.R.C.P.E., L.R.C.S.E.,

4, Lower Mosque Terrace

A Fong, photographer, Ice House Street

R. Douglas

美記洋行

Me-ke-young-hung.

Ally & Co., Hajee Mirza Mahomed, mer-

chants, Lyndhurst Terrace

Hajee Mirza Mabomed Ally, ma-

nager

Mahomed Ally

Mirza Ebrahim

Mirza Mohsen

晏打開

An-to-sun.

Anderson, Geo. C., marine surveyor and

surveyor for Bureau Veritas, 4, Praya Central

G. Yvanovich

Anton, James Rose, bill and bullion bro-

ker, (absent)

鴉

行

Ap-ko-hong.

Apcar, A. M., merchant and commission

agent, 21, Gage Street

A. G. Apcar, Jr.

"Armazem Cooperativo," Limited, 30,

Lyndhurst Terrace

José A. dos. Remedios, V. C. da Ro-

cha, F. J. V. Jorge, directors C. J. Xavier, manager

Armstrong, J. M., Government auc- tioneer and commission agent, No. 49, Queen's Road Central

J. M. Armstrong

V. dos Remedios

瑞記洋行

Sui-kee-yeung-kong.

Arnhold, Karberg & Co., merchants,

Praya

Jacob Arnhold (London)

Peter Karberg

L. Poesnecker

do.

Ph. Arnhold (Shanghai) J. Kramer (Canton) H. Müller R. Marten G. D. Böning C. P. Karberg Max. Knobbe F. Gotz Theo. Lutz

J. Luz

L. de Britto

C. Beurmann

G. Sachau

(Shanghai)

do.

L. Suidter, silk inspector, do.

亞士加以士麽

A-sze-ka E-sze-mo.

Asgar, H. A., & Hajee Esmail, merchants,

17, Gage Street

M. E. Asgar (absent)

H. M. S. Esmail

H. A. N. Sheerazi, broker

B. A. Eranée

Baily, Herbert M., barrister-at-law, 43,

Queen's Road

Barretto, A. L., share broker

Basa, Jose Maria, merchant and commis-

sion agent and proprietor of "City of

Manila Cigar Store," 61, Queen's Road C'entral

J. M. Basa

Emiléo Basa.

Silvestre Arlequi, manager

store

庇刺士

Pi-li-la-see.

of cigar

Belilios & Co., merchanta, Lyndhurst

Terrace

E. R. Belilios

J. B. Elias

N. J. Gomes

A. T. G. da Silva

A. G. B. Soares

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Bebre, Erust, special agent for German Steamship Company of Hamburg, Ma- rine House, 15, Queen's Road

Bhabha, S. B., ship-broker, Elgin Street

Bhassania & Co., Cursedjee Ookerjee, general merchants and commission agents, 16, Peel Street

Cursedjee Gokerjee Bhassania Eduljee Jamsetjee Deeguria

Aderjee Eduljee

Cowasjee Rustomjee Daffa

Bhuggut, Rustomjee Ruttonjee, commis-

sion agent, 82, Gage Street

Bird and Palmer, architects, surveyors,

and civil engineers, 15, Queen's Road

S. Godfrey Bird

Clement Palmer, A.R.I.B.A.

Arthur Turner, M.A.A.

To Cheok and others

巴厘

Pa-lee.

Birley, Dalrymple & Co., merchants, 6,

Queen's Road

H. L. Dalrymple

北大仓

Pek-lik-het.

Blackhead & Co., F., shipchandlers, sail-

makers, &c., Fraya Central

B. Schwarzkopf (absent)

J. H. Smith

F. H. Höhnke, signs the firm

F. Schwarzkopf

A. Woblters

M. Leon

搬鳥公司

Poon-niu-kung-sze.

Borneo Company, Limited, merchants

Queen's Road

Also of London, Manchester, Singapore,

Batavia, Sarawak, and Bangkok

H. Foss, manager

T. I. Rose, signs per pro

A. F. Ribeiro

F. F. Ribeiro

保璦瑪

Po To-ma.

Bowler, Thos. Ide, merchant, and general

commission agent, assayer and valuator of minerals and mineral ores, Queen's Road Central

不蕭釜呵

Ba-lan-da-o.

Brandão & Co., 35, Wellington Street

F. A. Gomes

J. B. Gomes, Jr.

A. J. Gomes

D. Alemão

鴻發

Hung Fat.

273

Brewer, Walter W., bookseller, stationer,

photographer, news agent, music deal-

er, fancy goods dealer and tobacconist, Queen's Road

W. W. Brewer

W. Reed

磅郎尊士

Pong long-chu-SE.

Brown, Jones & Co., undertakers, 6,

Queen's Road East

E. L. Stainfield

Burnie, E., surveyor to Lloyd's Register,

and for Local Insurance offices, 14, Praya

E. Burnie

T. Á. Xavier

太古

Tai-koo.

Butterfield and Swire, merchants, Queen's

Road

J. S. Swire (England)

W. Lang (Shanghai)

J. H. Scott

do.

F. R. Gamwell (England) E. Mackintosh

H. Matcbitt A. Shepherd W. Poate

J. Hunt P. Carr

F. H. Sawyer J. 1. Hazeland J. R. Ribeiro

V. Ribeiro F. Korn

J. Turnbull

A. Dickson

J. Blake

T. Arthur

D. Brown W. Roman N. McDonald

274

J. Muldoor

Pat. McLeish

W. Werleigh

J. Waddell

W. Wark J. Boden S. Ribeiro

G. Knobloch

R. Wilson

J. Harvie

Alex. Wright

A. Burrows

(Shanghai)

H. B. Endicott

do.

James Hall

do.

F. B. Aubert

dc.

H. Baker

do.

E. Tomlin

do.

H. Smith

do.

D. Nesbitt

do.

E. B. Dowley

do.

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

加路威士

Ka-lo-wit-se.

Carlowitz & Co., merchants, Ice House

Lane

R. von Carlowitz (Germany)

W. Rost (Hamburg)

C. Erdmann (Canton) B. Schmacker

Alf. Krauss (Shanghai) C. von Bose (absent)

Max Paquin, signs per pro. H. Sanders

Gust. Schmidt J. M. Carvalho

J. M. V. de Figueiredo, Jr. H. Janns

Fred, Salinger

P. Sachse

(Canton)

do.

R. G. de Souza

Stuart Smith

do.

J. W. Callaway

do.

R.Joergeus (Shanghai) signs perpro.

P. Blesky

do.

John Whittle

do.

A. Holm

do.

Alex, Cane

do.

Theo, Ruff

do.

T. Ford

do.

J. B. Fonseca

A. J. Noronha

do.

W. de St. Croix (Kiukiang) J. L. Brown (Hankow)

W. J. Robinson (Foochow) G. Martin

L. W. Helbling

J. C. Bois (Swatow)

L. Grunauer do.

do.

James Dodds (Yokohama)

E. J. Geoghegan do.

E. Walker

do.

H. L. Baggallay do.

高霧雲

Ko-lo-wan.

Caldwell, D. E., solicitor and proctor, 52

Queen's Road Central

D. E. Caldwell

A. A. Marçal

Sin Hon

J. T. d'Almada e Castro

Chan Yau

Chan Shau

Campbell, H. hair dresser, perfumer, and wigmaker, Bank Buildings, Queen's Road

H. Campbell

F. Hunerfauth

K. Otto Kitame M. Tora Kitchie

Carter, Thos., shipwright and blacksmith,

14, Tank Lane

加心杯

Ka-sum-bhoy.

Cassumbhoy, Ebrahim, furniture ware-

Louse, 9, 11, 12, 13 and 14, Beaconsfield Arcade

Ebrahim Cassumbhoy

Sharalee E. Cassumbhoy

A. L. Agabeg

察打

Chat-ta.

Chater, C. P., bill and bullion broker,

Bank Buildings

Paul Jordan

察打

Chat-ta.

Chater & Vernon, share and general

brokers, Bank Buildings

J. T. Chater

J. Y. V. Vernon

Paul Jordan

メ

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

德臣印字館

Tuk-un Yan-tzee koon.

China Mail" Office, 2, Wyndham Street China Mail, every evening except Sun- day; Overland China Mail, weekly; Chi- nese Mail, daily; China Review, once in two months

Geo. Murray Bain, proprietor

Jas. Bulgin, editor

William Watt, sub-editor and re-

porter

A. W. Quinton, reporter

A. S. Souza, book-keeper

N. Sequeira, overseer

Chinese Mail--Tam Yik Kiu, lessee

亞的沙之污

Aa-ti-sa-chi-na.

Chinoy, A. H., merchant and commission

agent, 26, Graham Street

Ardaseer Hormusjee Chinoy K. A. Chinoy (Bombay)

Cohen & Georg, share and general brokers

C. C. Cohen

Erich Georg

S. V. dos Remedios

Cohen & Gubbay, bill, bullion and general

brokers, 6, Bank Buildings

A. S. Coben

R. E. Gublay

今孖素印字館

Kam-ma-sho-yun-taz-koon.

"Commercial Printing Office," Welling-

ton street

J. A. da Luz

C. F. Xavier

高吧洋行

Ko-pa-yeung-hong.

Cooper & Co., H. N., merchants and com-

mission agents, 33, Pottinger Street

H. N. Cooper

Cosmopolitan Store, 35, Wellington St.

P. R. da Costa

H. V. Gomės

各臣

Kok-son.

Coxon, A.

Coxon, G. 8.)

bill and bullion brokers,

Seymour Terrace

↓ 孖剌新聞紙館

Ma-la-san-mun-chi-koon.

276

"Daily Press" Office, Wyndham Street, Daily Press, English edition, published every morning; Chung Ngoi San Po, Chinese edition, with a market extra, every morning; China Overland Trade Report, fortnightly, for English Mail.

Mrs. Y. J. Murrow (England), pro-

prietrix

R. Chatterton Wilcox, lessee & editor

D. Warres Smith, manager Geo. C. Cox, sub editor C. A. Cornish, reporter Kavasji Edulji, clerk

E. P. Sequeira, reader

Adelino A. V. Ribeiro, foreman F. Almario, deputy foreman J. M. Sequeira, compositor L. L. Lopes,

L. Rozario,

Chuck Hing, clerk

do.

CHINESE EDITION.

Ng Chan, general manager

Pat Sui Fong, editor

Ow Kit Sang, sub-editor

丹勝及哩機器司繪圖

Tan-pi-kap-li-ki-hi-sze-ui-to.

Danby and Leigh, civil engineers, archi

tecis and surveyors, 13, Praya Central

Wm. Danby, M. Inst, C, E.

R. K. Leigh, A. M. Inst. C. E.

Albert Denison, assistant

Chan A Fook

Mak Sum Yü and others

Daver, Pestonjee Framjee, storekeeper, 4

Lyndhurst Terrace

P. F. Daver

Pestonjee Aderjee

Dawood & Co., Hajee Hassun, merchants,

Graham Street

亨泰行

Hang-tye-hong.

Deetjen & Co., merchants and agents for

Heidsieck & Co., Reims

Carlowitz & Co., agents

HONG KONG PROFESSIONS AND TRADES.

276

甸尼七麽墨狀師

Tin-ni-92-mo-gan Chong-8.

Dennys and Mossop, solicitors, conveyan- cers, proctors and notaries public, 43, Queen's road

H. L. Dennys

W. H. R. Mossop

O. Baptista

Ng Tak Shang Inu Ateun

E. Antonio

Devjee, Rebmtoola, merchant and com-

mission agent, 24, Prel Street

Dolan. Wm., shipchandler, sailmaker, &c.,

21, Praya Central

W. Dolan

C. E. Ozorio

中和

Chung-co.

Dunn, Melbye & Co., merchants

E. Helga Melbye

F. Shangam

J. W. Larcina

衣巴刺謙

E-pa-la-him.

Ebrahim & Co., Abdoolally, merchants

and commission agents, 23 and 25,

Gage Street

Essabhoy Ebrahim (Shanghai) Abloolkader Moosabhoy

Budroodin Moolla Nooroodin Mahomedalle Moola Cumroodin Hassunally Motabhoy

Dawoodbhoy Abdoolally (S'hai)

"Erbo da China," bi-weekly newspaper

Guedes & Co., publishers

J. J. de Souza, editor

Elias, Ismail, draper, Lyndhurst Terrace

Esack, Hajee Hamed Hajee, merchant, 16,

Gage Street

Hajee Esack Ellias (Bombay) Oosman Esmail, manager

Abdoola Kaderdena

Esmail & Co., Hajee Adum, merchants,

28, Peel street

Perrmabomed Kader, manager

Oosman Hajee Adam

*±*%

I-sze-man-tse.

Esmaljee, Abdulcader, merchant and

commission agent, 26, Gage Street

Essabboy Abduleader, manager

A. Shurufally

Essabhoy, A. M., merchant, 21, Cochrane

Street

Abdoolkader Moola Essabboy (al.sent) Abdooltyab Moola Essabhoy (C'cutta) Motabboy Moola Essabboy (S'pore) Abdoolkyum Moola Essabhoy

Tycbjee Motabhoy

Essabhoy Abdoolhoosein (Y'hama)

Ewens, Creasy, solicitor and notary public

45, Queen's Road

C. Ewens

Sin Tak Fan

Yu Sui Wan

Chan Long Hin

Li Yip

Ezra, N. N. J., merchant, Wellington

street

D. Joseph

Faizally, A., and S. Mohomedally, gene

ral brokers and commission agents,

16, Graham Street

霍近拿

Fok-kun-na.

Falconer & Co., G., watch and chrono-

meter makers, jewellers, &c., Queen's Road Central

I. B. Falconer M. Falconer

W. Hoss R. Goodlad D. Wood

A. A. da Cruz

Family Store, Victoria Hotel Building'

Queen's Road

Hormasjee Rattanjee, manager

Fazulally, Shaikhally, milliner, draper,

&c., 8, Peel Street

Shaikhally Fuzulally

Nujmoodin Jeewakhan (Bombay) Abdoolcarrim Abedin

Mahomedally Fazulally

Abdoolhoosen Hoosenally

Nujmoodin Keekabhoy

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

公司

Fenwick & Co., George, engineers, &c.,

Wanchai

Geo. Fenwick

J. K. Rebbeck, engineer

H. Hyndman, Jr. C. Demé

Fournier & Co., Henry, storekeepers and

wine merchants, 48, Queen's Road

H Fournier

Framjee Hormusjee & Co., merchants,

41, Queen's Road Central

D. M. Mehta

H. M. Mehta

M. S. Mehta (Bombay)

F. Dorahjee 8. D. Chapgur

J. B. Davur

Francis, John Joseph, barrister-at-law,

J.P., 16, Bank Buildings

Gate and Fairall, milliners and dress-

makers, Queen's Road

Miss Gate

Miss Fairall

Mrs. Texeira

播威鏢店

Po-wai-piu-teem.

Gaupp & Co., Charles J., chronometer and

watchmakers and jewellers, Queen's

Road

J. Keiser

C. HeermaIET

P. Speidel

P. Heerman

B. Stahlberg

嘏勒醫生

Ka-lack-e-sang.

Gerlach, C., M.D., medical practitioner,

1, Alexandra Terrace

太平行

Tai-ping Hong.

Gilman & Co., merchants, d'Aguilar St.

W. S. Young

G. Slade (Foochow)

A. McConachie

R. P. Dipple

J. A. da Costa

L. M. F. Grant (Foochow)

Kip-kung-see.

277

Gibb, Livingston & Co., merchants, Lom-

bard street

A. G. Wood (Shanghai)

A. McLeod

W. H. F. Darby

B. Layton

do.

C. S. Goodwyn, Jr. C. S. Barff

C. F. Ozorio

R. R. Robarts

H. P. Tennant (Fonchow)

H. Clyma

do.

F. G. White (Shanghai)

C. S. Sharp to.

H. Sheppard

E. Halton, Jr.

do.

H. R. Kinnear do.

R. G. Gibb do.

E. C. Ozorio

do.

Gomes, A. S., M.D., M.R.C.S., medical

practitioner, Elgin St.

Gordon & Co., A. G., engineers, iron and

brass founders, Bowrington

A. G. Gordon

J. A. Faffa, engineer

J. V. P. de Jesus, accountant

Gotla & Co., P. D., shopkeepers, 18, Peet

Street

Pestonji Dorabji Gotla

Cowasji Dorabji Gotla

IL-N-A

肥

Griffith & Co., D. K., London Aerated

Waters Manufactory and general agents,

1, Duddell St.

D. K. Griffith

C. W. Kew

总厘肥影相

Ki-li-fi-ying-sering.

Griffith, D. K., portrait and landscape

photographer, 1, Daddell St.

順利洋行

Sun-lee.

Grossmann & Co., merchants, 1, D'Aguilar

Street

C. F. Grossmann

R. Schultz

278

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

疏沙印字館

So-sha-yan-tze-koon.

Quedes & Co., printers, and bookbinders; publishers of "Catholic Register," wine

merchants, aerated waters manufac

turers, and commission agents, corner

of Wellington and d'Aguilar Streets

F. D Guedes

S. A. Marçal F. M. Franco D. Marçal

M. Machado

A. Santos

E. A. de Souza

J. Franco

Tsu Fook, Chinese translator

H. B. Woodford, aerated waters

department

Guedes, J. M., auctioneer, broker, and

house and land agent

藠爹厘印字館

Kol te-le-yin lare-koni,

Gutierrez, R. F., printer, 12, Wyndham

Street

哈奥杯

Hop-bi-boy.

Habibbboy, Rehemebboy, merchant, 11,

Peel Street

R. Habibbhoy (Bombay)

Moledina Varjee, manager

K. Sheriffbhoy

蝦修藥洋琴

Ha-li-sou-ching-young-kum.

Habu, A., practical piano tuner and re-

pairer, importer of musical instruments, Beaconsfield Arcade

Hancock, A., bill & bullion broker (absent)

Hancock, Sidney, bill and bullion broker

華太

Wak-tai.

Harris, Goodwin & Co., merchants, 16,

Stanley St.

Felix Goodwin (Birminghan)

Ezra Edmund Harris (London)

8. 8. Lowe

F. E. L. Soares

J. W. Broadbent, Shanghai

F. Austin, Singapore

Hartigan, W. McK., M.K.C.P. and L.M., L.R.C.S.I., The Hermitage, Caine Road

開亞交哈十公司

Hoi-a-man-hop-sz-kung-sss.

Heuermann, Herbst & Co., shipchand- lers, sailmakers, provision merchants,

and general storekeepers, 12a, Queen's

Road (opposite Hongkong Hotel)

F. W. Heuermann

E. Herbst

何啟大律師

Ho Kai tai lut sre.

Ho Kai, M.B., C.M., M.R.C.S. Eng., bar-

rister-at-law, 16, Bank Buildings

Yeong U-kwai, clerk

蝦爹威士

Ha-la-te-wai-se.

Holliday, Wise & Co., merchants, Praya

John Holliday (Manchester)

C. W. Farbridge

J. F. Holliday

do.

C. J. Holliday (Shanghai)

A. P. MacEwen

A. Grundy (Manila)

Cecil Holliday (absent) J. C. Hughes W. H. Dobson

A. J. Vieira J. P. Pascoal

C. J. de Rocla A. J. G. Pereira J. W. Williamson F. Anderson F. E. Nicol A. Ross

L. Barretto A. Rozario

S. A. de Souza

H. Ashton

(Shanghai)

do.

(Manila)

R. Thistlethwaite do.

J. A. Mackay

do.

Holmes, Henry J., attorney, solicitor, and

proctor, 24, Queen's Road

Heary J. Holmes, solicitor

J. V. Carneiro

Yam Kwan Un

C. B. da Roza

Mah Yan

HONGKONG PROFESSIONS AND TRADES.

堪士

Hom-see.

Holmes, George, ship broker, &c. Queen's

Road; residence, "Norman Cottage,"

Albany Road

香港蘇打水館

Heung-kong so-ta-shui-koon.

Hongkong Soda Water Manufacturing

Company, 6A, Hollywood Road

J. P. da Costa

D. A. d'Eca

A. P. Senua

+蓖新聞紙館

Sz-mit-sun-mun-chi-kun.

"Hongkong Telegraph" (daily), office

6, Pedder's Hill

Robt. Fraser-Smith, editor and propr.

M. L. Salamon

Wm. Cruise, sub-editor

Leung Akit, manager

J. Assumpçao, reader and foreman

香港灣仔木園

Hong-Long Wanchai Huk-in.

Hongkong Timber Yard, Wanchai

L. Mallory, proprietor

大馬房牛奶舖

Tai-ma-fong-ngau-nai-po.

"Horse Repository" and Hongkong Dairy,

Garden Road, rear of Murray Barracks

J. Kennedy

D. Kennedy

A. Pointer

考核

How-onl

Howard & Co., Thos., merchants, Bank

Buildings, Wyndham Street

Thomas Howard

Hughes, E. Jones, share and general bro-

ker and auctioneer, Pedder's Street

和記

Wo-kee.

Hutchison, John D., merchant, Queen's

Road Central, and 24, Stanley Street

紹昌洋行

Shiu cheong-young-hong,

279

Humphreys & Co., W. G., merchants and

commission agents, Queen's Road, and

Avenue Buildings 2-4 Billiter Avenue, Loudon

W. G. Humphreys Jas. Black (London)

R. O. Harris V. Curreem

Ah Kwan

D'Arcy,

(London)

Robt. Humphreys, do.

Jamasjee J., cotton and yarn broker,

26, Hollywood Road

Jamsedjee, P., broker, 19, Peel street

Jamsetjee, Framjee, general broker, 28,

Peel Street

渣顛

Cha-teen.

Jardine, Matheson & Co., merchants, East Point, and 7, Queen's Road Central

Robert Jardine (England)

William Keswick

Francis Bulkeley Johnson (absent)

W. Paterson (absent)

J. Bell-Irving

J. J. Keswick (Shanghai)

Herbert Smith do.

John Macgregor

H. C. Maclean

C. S. Taylor

E. F. Alford

A. MacClymont

E. E. Dear

Kenneth McK. Ross (absent)

Wm. Aitchison

F. H. Slaghek

C. W. Richarde D. Machaffie

W. A. Cruickshank

G. C. Anderson

J. G. T. Hassell

C. W. Dickson J. P. da Costa

G. A. Yvanovich

F. H. Azevedo

G. dos Remedios

A. A. dos Remedios

A. de Britto

A. J. V. Ribeiro

200

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

G. M. de Carvalho

F. X. V. Ribeiro

J. M. G. Pereira

J. P. da Costa, Jr.

J. M. V. Ribeiro

B. F. S. dos Remedios

R. W. H. Wood (Canton)

E. Ward

D. Glass

(Shanghai)

do.

E. H. Kenny

do.

E. T. Blair

do.

Jas. J. Bell-Irving do.

R. Kennedy

do.

J. T. MacEwen

do.

W. E. Allum

do.

H. T. Allan

do.

G. T. Vei.ch

do.

James McKie

do.

R. Inglis

do.

T. F. Hough

do.

A. E. Reynell

do.

M. C. Macleod

do.

W. Maitland

do.

L. Roustan

do.

(absent)

C. Gatti

do.

E. J. de Conto

do.

A. Ivanovich

do.

L. A. Tavares

do.

A. F. da Sa

do.

L. J. Sa

do.

T. Pollard

(Foochow)

do.

dc.

(Hankow)

C. King

D. da Roza

B. A. Clarke

Edmond Cousins (Tientsin)

R. Craig, special agent, (Swatow)

do.

W. B. Walter (Yokohama)

Drummond Anderson

W.F.Inglis

C. F. Hooper

do.

H. O. Noyes

do.

W. C. Bing

do.

H. Geslien

do.

A. C. Reid

do.

G. Gilbert (Yokohama)

V. Faga

do.

Ryle Holme (Nagasaki)

G. L. Montgomery (New York) Robert Macgregor

do.

Joor Khamisa, draper, 88, Wellington St.

Joseph & Keily, share and general brokers,

16, Bank Buildings

8. A. Joseph

E. S. Kelly

Just & Grobien, bill and bullion brokers

H. Z. Just, 14, Albany Road F. A. F. Grobien (Shanghai)

Kapudia & Co., Eduljes Maneckjee, mer-

chants, 63, Wyndnam street

Eduljee Maneckjes Kapudia

Kavarana & Co., S. F., merchants and commission agents, 16, Peel Street and Honam, Canton

S. F. Kavarana

A. Keekabhoy

別發

Pil-fat

Kelly & Walsh, p 1blishers, printers, took

binders, booksellers, stationera, musio- sellers, newsagents, tobacconiuta, &e. Queen's Road; agents for Heury S. King & Co., London

T. Brown (Shanghai)

Chas. Grant, manager

T. Davidson

T. H. Tindall

R. V. Ribeiro

(See Advertisement,)

Kbrass, Jebangeerjee Pestonjee, mer-

chant, Victoria Hotel

商會

Kicong-yiy Skiung-vi

Kogio Shokwai, 20, Praya Weat

Riozo Oishi, agent

告老紗

Ko-lo-an.

Kruse & Co., storekeepers, tobacconists,

and commission agents, 10, Queen's

Road Central

H. Kuhlmann

R. Schönberger

F. L. Demée

Lamke, J., shipbroker, Praya Central

覽勿夜冷館

zain-mul Ye-lang-kwoon,

Lammert, G. R., auctioneer, appraiser, and

commission agent. Daddell Street

G. R. Lormert

J. Albor

S. Tischer

C. H. Lammert

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

運架剌佛

Lane-ka-la-fat.

Lane, Crawford & Co..generalstorekeepers,

shipchandlers, tailors, news agents and

auctioneers, Queen's Road

David R. Crawford

John S. Cox (England)

Henry Crawford

F. de Sá Wm. Boffer

John McCallum

H. E. Denson

Harry Ellis H. H. Read A. H. Kemp A. D. Death F. C. Wilford

J. Morden

G. Swales

C. M. Castro

Frederic Townley (Yokohama)

F. O. Eustace

do.

George Booth

do.

T. G. Richmond

do.

J. B. Coulson

do.

W. Sullivan

do.

(See Advertisement.)

Lang & Co., Robert, tailors, batters, shirt-

makers and outfitters, Queen's Road

(opposite Hongkong Hotel)

Robert Lang

R. J. White

得忌利士

Tak-ke-le-se.

Lapraik & Co., Douglas, merchants,

Praya

John S. Lapraik (England)

C. D. Bottomley

J. Grant

T. E. Davies

R. R. Endicott

A. F. dos Remedios

A. G. dos Remedios

F. J. dos Remedios L. A. Xavier

Legge Wm., share and general broker,

24 Queen's Road central

281

謙信洋行

Hym-sun-young-hong,

Lembke & Co., Justus, merchants and

commission agents, Club Chambers,

d'Aguilar Street

Justus P. Lembke

Tb. Bieber (Shanghai)

M. Troch

R. Fuhrmann

E. Grubitz (Shanghai)

威

Li-vi.

Levy, Alexr., merchant and commission

agent, Club Chambers

連士德公司

Lin-sec-tuk-kung-sze.

Linstead & Davis, merchants, 13, Queen'a

Boad

H. W. Davis

F. T. Pearce Foster

O. G. Bunker

F. Mendonça

洛

醫生

Lock-het-e-shang.

Locbhead, John H., M.D., 2, Elgin Strest

Lowndes, R. W., broker, 116, Queen's

Road East

Loxley, W. R., merchant and commission

agent, 14, Praya

W. R. Loxley

H. H. Loxley

馬嬌云夫力架公司

Ma-kiu-wun-foo-lik-ka-kung-sz.

MacEwen, Frickel & Co., storekeepers, wine merchants, shipping and general

agents, 53, Queen's Road (opposite the

Commissariat) agents for North Ching Herald, Shanghai, &c.

Alex. F. Smith James Anderson

J. Maclehose

Mackean, E., barrister-at-law, Bank

Buildings

Mancherjee & Co., Sorabjee, storekespers

Peel Street

Nowrojee Sorabjee (absent)

282

HONGKONG PROFESSIONS AND TRADES.

Manson, Patrick, M. D., medical practit ! ioner, Bank Buildings, Wyndham St.,; residence 1, The Albany

Marmande, J. P., hair dresser, perfumer,

and wig make, Hotel Buildings, Queen's Road

J. P. Marmande

J. Veigneau

E. R. Ramenda

孖地公司

Ma-ti-kung-sz.

Marty, A. R., merchant and commission

agent, 44, Queen's Road

A. R. Marty

J. Levesque (Kelung)

P. Marty (Haiphong)

G. J. Sequeira

Q. Breuer (Kelung) H. Delban

Phillips (Haiphong)

Baptiste (Kelung)

E. Carneiro do.

C. Luc

do.

麥邊洋行

Mak-pin-young-hong.

McBain, G., broker, &c., Aberdeen Street

C. A, Hon

孻仁藥房

Lai-you-yeuk-fong-

Medical Hall, 50, Queen's Road

E. Niedbardt, analytical chemist,

proprietor

A. Buckow

Mehta & Co., merchants, Hollywood Road

Dinshaw Nowrojee

Mehta, & Co., E. N., merchants, 26, Hol-

lyowod Road

M. P. Tolatee

S. N. Tolatee (Bombay)

E. N. Mehta (Canton)

S. F. Mebta

R. S. Tolatee

do.

Mehta, K. B., cotton and yarn broker, 41,

Queen's Road

Mer vanjee, S., broker, 28, Peel Street

乜者士

Mal-che-see.

Melchers & Co., merchants, Pedder's Wharf

Hermann Melchers (Bremen)

Adolf von André (London)

M. Grote

C. Jantzen (Europe) St. C. Michaelsen (Shanghai)

J. Goosmann, sigus per pro. Heinr. Drude

G. von Wille W. Blau

C. Rogge

C. M. do Rozario

A. E. Allemão T. A. da Costa G. Lücke

A Korff

A. Haupt

(Shanghai)

do.

de,

P. V. Rodriguez do, J. E. d'Almeida do. Joh. Thyen (Hankow) A. Martens

do.

Dent Me-ya.

Meyer & Co., merchants, 13, Queen's

Road Central

F. E. Meyer (Hamburg)

J. H. Garrels

F. Lemke, signs per pro.

J. G. Schröter

H. Ebmer

P. F. Rozario

F. X. Rozario

A. M. Barradas

美刺

Me-lah.

Millar & Co., A., house and ship plumber

gasfitters, painters, coppersmiths, brass

founders, and general contractors, Bea-

consfield Arcade, and Queen's Rd. East

Andrew Millar

M. Rozario

K. Lopez

麽地公司

Mo-tee-kung-se.

Mody & Co., N., 40, Queen's Road

Ardeshir N. Mody (Bombay)

Jehangërjee N. Mody do.

N. P. Dballa

Bomanjee L. Batliwalla Nussurwanjee E. Poozegar Hormusjee C. Gotla

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

麽地

Mo-tee.

Mody, H. N., exchange, bill, bullion, and general broker and auctioneer, Bank

Buildings; residence, Buxey Lodge, Caine Road

Moonshee, S. D., broker, 40, Queen's

Road

麽三文

Moh Som-m1 267

More & Seimund, (late Broadbear, Au-

thony & Co.) shipchandlers, Praya

C. H. E. Seimund

F. Harley

Morgan & Stokes, general brokers, 23,

Queen's Road

Wm. Mostyn Morgan

Arthur G. Stokes

麽潭士厘公司

Mo-li-tez-le Koong-se.

Morris & Ray, ship brokers, Bank Build-

inge

A. G. Morris E. C. Ray

Mourente, R. & M., merchants, and pro- prietors of Tutuban Rope Manufactory of Manila, 83, Pottinger Street

Ramon Mourente Miguel Mourente

Musse & Co., D., merchants, West Point

D. Musso

T. Moss

National Printing Press, Hollywood Rd.

L. Xavier

E. V. P. Portaria

打笠治麵飽『

Ta-lap-chee min-pau-po.

Nowrojee, Dorabjee, merchant, baker and

navy contractor, Victoria Hotel Build-

inge, Queen's Road

ings:

D. Nowrojee

D. Dorabjee

S. E. Bux

J. J. Darowalla

P. Pereira

M. Ruttonjee

J. S. Damazio

Jamsetjee Mulla, godownkeeper

羅郡也印字

Lo-long-ya-yun-tze-koon.

289

Noronha & Co., Government and general

printers and stationers, 5, 7, and 9, Zetland Street; "Government Ga zette," published every Saturday,

D. Noronha

L. Noronha, manager

S. A. Noronha

L. J. Lopez, bookkeeper B. P. Campos, foreman F. F. Pinna

S. Xavier

O. Franco

S. Silva J. Gabriel

F. Rodrigues A. Antonio

D. Ribeiro

Norton & Co., merchants and commis-

sion agents, Queen's Road Central

Robert Lyall

R. W. Lowndes

Agents for Caldbeck, Macgregor & Co.,

wine merchants, Shanghai

Nowrojee & Co., merchants, 19, Gige St.

C. B. Guzder (Calcutta) A. R. Guzder (Calcutta)

F. D. Guzder

D. D. Guzder

Nujmoodin Jeewakban, merchant and

commission agent, 8, Peel Street.

Nujoodin Jeewakhan (Bombay)

Abdoolcari in Abedin

Abdoolboosen Hoosenally

藕本海洋行

Ngau-pun-hoi-yeung-hong.

Oppenheimer Frères, exporters and im.

porters, 6, Queen's Road

M. Oppenheimer (Paris)

I. Oppenheimer, China and Japan

C. Heymann, signs per pro.

M. Durand

H. Blum (Yokohama)

V. Lavacry

do.

M. Blum (Kobe)

阿厘仁他藥房

O-le-yan-ta-yeuk-fong.

Oriental Dispensary," 10, Stanley Street

F. P. Soares, manager

I. L. Vieira

HONGKONG-PROFESSIONS AND FRADES.

284

八巴厘

Pat-pa-lee.

Lyndhurst Terrace

Pabaney, Ebrahimbhoy, merchant, 54,

Abdoolabhoy Moomeen, manager

Goolamboosen Yacoobbhoy

Mahomedbhoy Kassambhoy

Esmailbhoy Khimjes

Curmallybloy Hossumbboy

Soomarbhoy Mowjee, m'gr, S'hai

Curaiallybhoy Janmahomed, S'bai

巴倫治

Pa-lun-jee.

Padanjee & Co., Cawasjee, merchants,

Gage Street

Carasjee Pallanjee (Bombay)

Cursetjee Bomanjee

do.

Cooverjee Bomanjee

do.

Rustomjee Cooverjee

do.

Dhunjeebhoy Cursetjee do.

Hormusjee Cooverjee Setna

Eduljee Cawasjee Pallanjes

Sorabjee Dhunjeebboy Cursetjee

Maneckjee C, overjee Setna

卑亞杯

Pe-a-poy.

Peerbhoy & Co., Jairazbhoy, merchants,

No 98, Wellington Street.

Jafferbhoy Khetsey, manager

M. Cassumbboy

M. Rahimtoola

A. Hassumbhoy, manager (Sh'bai)

Piron, E., professor of singing, piano and

violin, 44, Queen's Road

Piron, L, professor of French and piano,

44, Queen's Road

Polishwalla, M. B., cotton and yarn

broker, 12, Aberdeen Street

寶路公司

Po Lo Kung Se.

Powell & Co., W., drapers, silk mercers,

milliners, hosiers, haberdashers and

ladies' and gentlemen's outfitters, Vi toria Hotel Buildings, Queen's Road Central

W. Powell

Mrs. Powell C. M. Robarts J. Gomes

布士兜

Pustau & Co., merchants, Queen's Road

T. J. E. von Pustau

E. L. Reuter

H. Otte, signs per pro.

A. Reuter

C. Denklau

P. A. do Rozario

F. A. Soures

F. Q. Xavier

利地架行

Le-te-ka-hong.

Räderker & Co., merchants and commis-

sic agents, Wyndham Street

W Delmera

✓. Meier

Rapp. F., auctioneer, appraiser and com-

mission agent, Zetland Street

# €

Lin-nah.

Raynal, G., merchant and commission

agent, 1, Stanley Street

E. Geyer, signs per pro,

泰和行

Tai-wo-hong.

Reiss & Co., merchants, Lombard St.

C. Stiebel

M. Adler (Shanghai)

B. M. Gray, silk inspector S. Hughes, tea inspector H. E. Tomkins, tea inspector R. H. Percival, silk inspector

(Shanghai)

S. J. Crutch, tea inspector (9'bai) C. Danenberg

V. de Souza

Remedios & Co., merchants, Praya Cen-

tral

José A. dos Remedios

J. C. dos Remedios

A. dos Remedios

E. A. Jorga

SPANISH STEAMIE "EMUT," 314 tons. Captain-F. Blac

Chief Officer-F. Aguire

Second do. -M. Godina

Chief Engineer-E. Anguitola

Second do. ---J. Ondaro

Third do. --F. Gabic

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

魚塘行

C-tong hong.

Remedios & Co., J. J. dos, merchants,

Stanley Street

A. G. Romano

J. M. dos Remedios

Rocha, V. C., sharebroker, 16, Bank

Buildings

Rodrigues, H. J., house and general com-

missiou agent, 70, Bridges Street

Rogers, G.O., D.D.S., dentist (absent) Poate, Herbert, D.0.8., Baak Buildings,

Wyndham St.

Rose, Sayle & Co., general drapers, silk mercers, lidias and gentlemen's out- fitters, milliners and dressmakers, and carpet and furnishing warehouse, 31

and 33 Queen's Poad Central

Mrs. J. Rose Farmon

T. H. Sayle

tive. Sayle

R. Donaldson

E. R. Hope

Mise Ford

Miss Carr

J. Robarts

那沙剪髮店

No-sa-tain-fat-tim.

Roza, J. da, barber and hair dresser,

47, Pottinger Street

Roza, J. F. C. da, general broker and com- mission agent, Boulder Lodge, 1, Castle Road

Roza, M. M. da, share and general broker,

Boulder Lodge, 1, Castle Road

羅沙里澳

Locha-li-o.

Rozario & Co., merchants, 8, Stanley Street

F. M. Gonsalves

Augusto J. do Rozario

律頓治

It-ton-chee.

Ruttunjee & Co., D., merchants, Holly-

wood Road

D. Ruttunjee

旗昌

Kee-cheong.

Russell & Co., merchants, Praya

William H. Forbes

H. de C. Forbes (absent)

285,

John M. Forbes, Jr. (New York) S. W. Pomeroy (London) Charles Vincent Smith (Shanghai) F. D. Bush (Canton) G. W. Wheeler

J. D. d'Almeida L. Calvo L. M. Baptista A. Cordeiro L. Downes D. J. Dunlop F. Grimble J. A. Gutierrez F. M. Gutierrez Q. J. Gutierrez F. Henderson T. Jones

F. J. V. Jorge C. S. Moore

T. O'Hashi

C. J. Ozorio

L. C. Ozorio

M. E S. Pereira

C. C. dos Remedios

R. Shewin

W. Shewan

A. E. M. da Silva

C. A. Tores

G. I. Watson

T. B. Cunningham (Canton)

F. Koch

dɔ.

J. M. da Cruz

do.

C. A. de Britto B. A. da Cruz

do.

(Amoy)

do.

J. J. Howard Francis Cass

T. G. Gowland

C. C. dos Remedios do.

A. de Figuereido

do.

C. Chamberlain (Formosa)

R. J. Hastings

W. M. Wright

M. W. Greig Anson Heath B. Pereira

J. C. d'Aquino

do.

do. (Foochow)

do.

R. A. Apenes

(Shanghai)

do.

J. A. Ballard

P. Brunat L. L. Bush L. Gouilloud

286

F. J. Green

W. B. Hopkins

A. C. Hunter

do.

W. S. Jackson

do.

Alb. Jöbuke

do.

D. La Montagne

do.

L. A. Lubeck

do.

H. C. Lubeck

do.

HONGKONG PROFESSIONS AND TRADES.

(Shanghai) do,

F. Ezekiel

E. S. Joseph

A. J. do Rozario A. P. da Costa

S. S. A. Benjamin

(Ning po)

do. (Shanghai)

I. B. Meyer

Q. I. Shekury I. R. Michael

J. M. Maher

do.

M. A. Sopher

do.

J. M. Mur

do.

A. J. Rahamim

do.

C. der Nembrini-Gonzaga do.

R. S. Judab

do.

A. F. dos Remedios

do.

F. E. Richards

do.

J. A. Sopher

BRIT. STEAMER "A. APCAR," 1,892 tons.

do.

J. P. Roberts, marine

surveyor

do.

Captain A. B. Mactavish

P. da Silva

do.

Chief Officer-J. Thomson

E. U. Smith

do.

E. Stone

do.

J. D. Thorburn

do.

V. D'O. Wintle

do.

S. G. Gilbert (New York) J. B. Manson (London)

Ruttonjee, B. & E., shopkeepers, 22, Peel

Street

B. Ruttonjee

E. Ruttonjee

Sampson, Hector, share and general broker

山打

San-ta.

Sander & Co., merchants and commission

agents, Queen's Road Central

F. Sander (absent)

Th. von der Heyde (Hamburg)

R. Becker, signs per pro.

Robt. Reinfeldt

沙宣

Ba-soon.

Sassoon, Sona & Co., David, merchants,

Sir Albert D. Sassoon (England)

Praya Central

R. D. Sassoon

do.

Arthur D. Sassoon

do.

A. M. Gubbay

do.

S. D. Sassoon (Bombay)

F. D. Sassoon

M. Moses

do.

J. 8. Ezekiel (Shanghai)

John A. Mosely

N. D. Ezekiel

J. S. Judah

E. H. Joseph S. E. Levy

Second do. -M. Holl Third do. A. McDonald

Fourth do. -J. de Beaux

Purser-G. Demetrius

Chief Engineer-J. Leslie Second do. -J. M. Gregory Third do. -J. Sells

Fourth do, A. Hewitt

BEITISH STEAMer "Japan," 1,065 tons Captain T. S. Gardner

Chief Officer-F. F. Flack

Second do. -T. A. Webster

Third do.

W. Greenfield

Fourth do. W. Lewis

Purser J. Gregory

Chief Engineer- M. Graham

Second do. Hugh Knox

-M. Rodrigues

Third

do.

Fourth do.

M. Jacob

新沙遜

Shun-sa-soon.

Sassoon & Co., E. D., merchants, Queen's

Road

Jacob E. Sassoon (Bombay)

Edward E. Sassoon (Shanghai)

Meyer E. Sassoon

Sassoon I. David (Bombay) S. A. Nathan (Shanghai)

David E. Sassoon Isaac E. Obadaya

J. S. Moses

S. J. Danby 9. R. Marcus

J. E. David

D. S. Gubbay E. J. Obadaya

M. S. Silas

(Amoy)

I. S. Perry (Foochow)

J. A. Fredericks do.

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

S. S. Joseph (Shanghai)

E. A. Hardoon do.

J. Moosa

do.

M. S. Perry

do.

E. M. Bara

do.

Y. A. Gubbay (Ningpo)

M. Nissim

A. S. Silas

E. A. Catton

do.

(Tientsin)

do.

Saurlet, G., teacher of music, 21, Wyud-

ham Street

十刧罷

Sz-kip pa

Scheffer, J. F., ship-chandler and general

storekeeper, 21 and 23, Pottinger Street

J. F. Scheffer

Ching Atong

些刺時

She-ta-se.

Schellhass & Co, Eduard, merchants

Praya Central

Ludwig Beyer (Hamburg)

R. Buschmann

G. Harling (Shanghai)

F. Seip (Europe)

R. Buschmann, signs the firm

B. Avesser

G. Prosch

E. Pereira

A. Ribeiro, Jr.

R. Wallberg

B. Schweig

G. Atzenroth

P. Hoffmann

(Shanghai)

do.

A. Gonzalves

do.

您積公司

See tack kung tze,

Schlund and Jackson, merchants, 2, Dud-

dell Street

H. A. Schlund

A. H. Jackson

G. M. Gutierrez

士茂公司

See-mit-kung-se.

Schmidt & Co., W., gun and rifle maker

machinists, and dealers in arms, am- munition, and sporting gear, Beacons field Arcade

Wm. Schmidt

實洋行

But yeung hong.

287

Segonzac, E. D. de, merchant, 24, Elgin

Street.

思歸剌

Se-quai-la.

Sequeira, P. A., pianoforte tuner and re-

pairer, Nos. 19 and 21, Mosque Street

霎匯單銀兩經紀

Shap-uy-tan-ngan-leung-king-ke.

Sharp & Co., valuers, negotiators, and

auctioneers of lands, buildings and

estates, 13, Queen's Road Central

Granville Sharp

A. M. Baptista

霎多刺狀師

Shap-to-la-chong-se.

Sharp, Johnson, and Stokes, attorneys, so-

licitors, proctors, and notaries public;

office, Supreme Court House

Edmund Sharp, (absent)

Alfred Bulmer Johnson (Crown

Solicitor and general proctor)

Alfred Parker Stokes

G. C. C. Master (solicitor), manag-

ing clerk

Lindoro Rozario

M. A. Baptista, Jr.

M. Marques

Chau Yau Lok, interpreter

禪臣

Seem-shun.

Siemssen & Co., merchants, Queen's Road

G. T. Siemssen (Hamburg)

Woldemar Nissen do.

H. Hoppius

P. G. Hübbe (Shanghai) A. Gültzow

N. A. Siebs

Leop. Flemming P. Brewitt

H. T. Siemssen E. Miller Joh. Fulöller F. W. Koch

286

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

C. Broilersen G. P. Lamme.t

H. M. Basto

A. H. M. da Silva

T. F. da Sé Alonço

P. A. W. Ottomeier (Shanghai) C. Flothow

do.

D. W. Schwemann (Shanghai)

J. Rieť

G. Barzaghi

do.

(Canton)

do.

G. Siemssen (Foochow)

J. Ruff

H. Schroeter

J. A. Cordeiro do.

'AMOT," BRITISH STEAMER, 814 tons.

Captain-L. D' Egville

Chief Officer-W. Ritchie

Second do. -A. Sharp

Chief Engineer-Harold Brewer

Second

do, -R. Barclay

Third do. -R. Johnston

"NINGPO," BRITISH STEAMER, 761 tons. Captain-Wm. Potts

Chief Officer A. W. Lee Becond do. W. J. Finney Chief Engineer-Dalgarno

Second do.

-John Muirhed

Third do. -L. Rodeck

"PEKING," BRITISH STEAMER, 954 tons.

Captain G. Heuermann

Chief Officer-R. Köehler

Second do W. Brevin

Chief Engineer-Mitchell

　Second do. -A. Henderson Third do. -G. Kydd

Fourth do. A. Krause

Yangtze," BRIT, STEAMER, 784 tons. Captain-F. Schulz

Chief Officer-Geo. Pratt

Becond do.

Second do.

Nainby'

-Ord

Chief Engineer-Jas. Kemp

Third do. E. L. Stainfield

Silva, E. M. da, share and general broker,

7, Elgin Street

Silva & Co., Fça da, commission agents, and share and general brokers, Holly. wood Rond

A. A. Eça da Silva

Suares, A. F. de J., share and general

broker

公義洋行

Kung-yee-young-hong-

Smith & Co., J. G., commission mer-

ני

chants, 43, Queen's Road

John Grant Smith

Sodutroy, N., merchaut, 18, Gage Street

Gorukhram, manager

Dadabhoy R. Kotwall

所羅門

So-lo-moon.

Solomon, Reuben, general broker, No. 31,

Elgin Street

班些表梳泌

U-se-pu-sau-sa.

Souza, E. F. de, commission agent,

14. Wyndham St.

E. F. de Souza

Steil, Richard, ship broker, Praya Central

士的芬師狀

Sz-tek-fun-chong-sz.

Stephens, Matthew John Denman, solici.

tor, proctor, and notary public, 18, Bank

Buildings, Queen's Road

M. J. D. Stephens, solicitor, etc.

G. T. Pereira

Lum Ching, clerk and interpreter

希士

司

He-se-kung-seE.

Stolterfoht & Hirst, merchants, Praya

Central

H. Stolterfoht

Chas J. Hirsl

Q. Wegener

O. H. Frambein

A. Tirnstein

他他公司

Ta-ta-kung-s.

Tata & Co., merchants, Hollywood Road

Nathuram Joravurmull (Bombay)

S. O Tata

R. D. Tata

H. R. Cotewal, broker

do.

D. B. Tata, manager (Shanghai) Kaikaoos M. Tata

N. K. Antia

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Tararhund Thawardass & Co., dealers in

Indian goods, Queen's Road

Tavaria, Pallunjee Jeevunjee, merchant,

16, Peel Street

Tolatee, B. F., merchant, 26, Hollywood

Road

B. F. Tolatee (absent)

P. F. Tolatee

丹拿公司

Tan-na Kung-se.

Turner & Co., merchants, Queen's Road

Phineas Ryrie

E. C. Smith (London)

A. W. Walkinshaw (Foochow)

D. McCulloch

James H. Cox

M. de Carvalho

G. Jorge

A. Shewan

J. L. Place

J. F. Cheetham (Shanghai)

A. R. Graves

do.

(Foochow)

A. N. Mendes, Junr. do.

Ullmann & Co., J., merchants and com-

mission agents, 42, Queen's Road,

agents for J. Rosselet, watchmaker

Felix Ullmann (Paris)

Jé, Ullmanu (Switzerland)

Jacques Ullmann

M. Ullmann (absent)

富碩

Foo-shek.

Vaucher, A. E., share and general broker,

commission agent and silk inspector,

Club Chambers

A. E. Vaucher

Vania, R. C., merchaut, 24, Gage St.

加製士藥房

Ka-la-see-yeuk-fong.

Victoria Dispensary," Pedder's Wharf

W. Cruickshank

Jas. Stephen

F. R. Rozario

Ng Ah Yen

佛蘭西麵飽洋酒行

Fat tan sai miền par young chau trong

289

Vincenot, F., wine, spirit, and provision

merchant, and commission agent, 24,

Praya Central

Wassiamull Assoniull, dealer in Indian

goods, 32, Queen's Road

香港大聼房

Heung-kong-tai-yeuk-fong.

Watson & Co., A. S., Hongkong Dispen-

sary, Queen's Road

J. D. Humphreys

H. A. Woolnough, manager John Willmatt

J. S. Hagen

R. H. Rawlinson

Chas. J. Willmott

John B. Scott, soda water factory

F. H. Phillips

Jus. Platt

J. B. Shuttlewood

S. C Jex

Fung Acheong Fung Apoey John Soon Sing

West Point Iron Works

T. J. Collaço, proprietor

Wicking, Harry, merchant and commis-

sion agent, 4 Club Chambers

泰典

Tai-hing.

Wieler & Co., merchants, 19, Praya

Oscar Wieler

Gustav Wieler

G. Kültzau

Achun

鴉爺士換華刺公司

Ar-f-sz=100%•wa-la-kung-ss.

Woonwalla & Co., R. S., merchants and

commission agents, 20, Gage Street

Rustomjee Sorabjee Woonwalla (Cal-

cutta)

Shapoorjee Framjee Tumboly

Nowrojee Framjee Tumboly

活頓及的近狀師

Wot-ton kup Ti-k in chong-se,

Wotton and Deacon, solicitors, convey-

ancers, proctors, and notaries public,

35, Queen's Road

Wm. Wotton

V. H. Deacon

290

HONGKONG-HOTELS, TAVERNS, &c.

E. R. Wood, solicitor

F. H. O. Wilson, solicitor

C. E. Bowles, solicitor

M. d'Azevedo

F. Remedios C. J. Lopes S. J. Santos P. C. Souza

U. Rumjahn

Tsang Kam Chiu, interpreter

Lo Ta',

Liang Ming Ting,

do.

央醫生

Young-e-sang.

Young, Richard, L.R.C.P. Edin., F.R.C.S.

Edin., (absent)

Young, William, M.D., "Woodville," 3,

Arbuthnot Road

Hotels, Taverns, &c.

"German Tavern," 248, Queen's Road

Central

C. F. W. Petersen

香港客店

Heung-kong-hak-tim,

"Hongkong Hotel," Queen's Road

H. St. Clair Greeley, manager

A. Fonseca

C. Bond

"Land We Live In Hotel," 294, Queen's

Road Central

Louis Kirchman, proprietor

"London Inn," No. 262, Queen's Road

Central

J. Humby

拿臣拿酒店

Na-shun-na-tsau-tim.

"National Hotel," 222 and 224, Queen's

Road Central

John Olson, proprietor

Hugo Stange, manager

Rose, Shamrock, and Thistle Hotel

Queen's Road

Jas. S. Lucas, proprietor

水手館

Sui-sow-koon.

"Sailors' Home," Praya West

J. R. White, steward

Jno. Shephard

士得豪爹厘

Se-tak-ho-te-li.

"Stag Hotel," No. 110, Queen's Road

Central

J. Cook, proprietor

G. Snelling

"Star Hotel," 142, Queen's Road Central

F. D. Linde, proprietor

"Victoria Hotel," 51, Queen's Road and

22, Praya

Dorabjee & Hingkes, proprietors Dorabjee Nowrojee, manager

Ismael P. Madar

D. S. Heaysman $. A. Ismael

Paog At ün

Chan Man Po

"Welcome Tavern," 312, Queen's Road

Central

Joachim Gomes

Licensed Boarding House Keepers.

Sailors' Home, West Point

C. F. W. Peterson, Queen's road west Abdool Ismail, Circular Pathway Alli Moosdeen, Lower Lascar row Francisco d'Assis, Square Street Leuterio Vilanueva, Bridges Street G. Lemon, Queen's Road West

HONGKONG LADIES' DIRECTORY.

Adams, Mrs. W. S., "Forest Lodge," |

Caine Road, and Peak

Ackroyd, Mrs., 3, Seymour Terrace, and

　　"Rockyda," Mount Kellet Aitken, Mrs. A. G., Nullah Side Aitken, Miss, Nullab Side Alves, Mrs. A. F., Caine Road Alves, Mrs. J. L. da S., Mosque Terrace Alves, Mrs. J. M., Chancery Lane Anderson, Mrs. G. C., East Point Anderson, Mrs. Jas., Queen's Road East Aquino 'd, Mrs. E. H., Shelley Street Armstrong, Mrs. J. M., "Kurrabjeen' Arthur, Mrs. W. M. B., Central Sebool

　Backhouse, Mrs. J. B., Murray Barracks Baily, Mrs., Richmond Terrace, Bonbam

Road

Bain, Mrs. G. M., Seymour Terrace Ball, Mrs., 2, West Terrace, Castle Road Barff, Mrs. S., "The Hut," Castle Road Barros, Mrs. F., Wyndham Street Belilios, Mrs. E. E., Kingsclere, Caine Rd. Bell-Irving, Mrs. J., East Point Boll-Irving, Miss, East Point Berner, Mrs. Iwan, Pokfulum

Bird, Mrs. S. G., "The Grotto," Robinson

Road

Blackburn, Mrs., Victoria Hotel Bowdler, Mrs. E., "Fung-shui," Mount

Gough

　Boyes, Mrs. T., Kowloon Docka Brewer, Mrs. W., Stanley Street Brost, Mrs. A., Kowloon Docks Bulgin, Mrs. J., 4, West Terrace Burnie, Mrs. E., 6, Seymour Terrace Buschmann, Mrs., R., 6, Praya Central Byramjee, Mrs., 2, Old Bailey Street

Carr, Miss, Messrs. Rose & Co., Queen's

Road

　Chalmers, Mrs., London Mission House Chalmers, Miss, London Mission House Champeaux, Mrs. de, No. 2, Albany Champeaux, Miss, de, No, 2, Albany Clarke, Mrs. W. E., 2, Blue Buildings,

Praya East

Cohen, Mrs. C. C., "Beauregard," Bonham

Road.

Cook, Mrs. J., Stag Hotel, Queen's Road Cooke, Mrs. H., Robinson Road Corcoran, Mrs., No. 7 Police Station Coughtrie, Mrs. J. B., "Belmont," Castle

Road

Cox, Mrs. J. H., 2, West Villas, Castle Rd. Coxon, Mrs. A., 1, Seymour Terrace Costa, Mrs. P, A. da, Elgin Street Cramp, Mrs. J., Belvedere Terrace, Bon-

ham Road

Crawford, Mrs. G. A., 3, Morrison Hill Crawford, Mrs. D., "Craigieburn," Peak Crawford, Miss, "Craigieburn, Peak

Dalrymple, Mrs. H. L., "Stranraer," Ro-

binson Road

Danby, Mrs. W., Westbourne Villas,

Bonham Road

Davis, Mrs. H. W., "Stonehaven," Robin-

Bon Road

Deane, Mrs. W. M., Police Compound Dejardin, Mrs., Arbuthnot Road Dempster, Mrs., Police Station, Tsim

Tsa Tsui

Dennys, Mrs. H. L., "Brockhurst," Peak Detmers, Mrs. W., No. 1, Wyndham St. Dickie, Mrs. H., East Point

Eitel, Mrs. E. J., "Greenmount," Bonham

Road

Erdmann, Mrs. C., Shelley Street

Ewens, Mrs. C., "Stowford," Bonham Rd. Ezra, Mrs., Caine Road

Fairall, Miss, 10, Queen's Road Central Fairley, Mra, Murray Barracks Falconer, Mrs. A., Superintendent's quar-

ters, Victoria Gaol

Fenwick, Mrs. G., Praya Eust Ferguson, Mrs. G., East Point

Fincham, Mrs. H., 5, Richmond Terrace,

Bonham Road

Fisher, Miss, R. N. Hospital Fisher, Mrs., R. N. Hospital, Wanchai

Forbes, Mrs. W. H., " Rose Hill," Caine

Road

Ford, Mrs. C., Albany Road Foster, Mrs. F. E., "Burnside," Robinson

Road

Fournier, Mrs. H., Queen's Road Central Fournier, Miss, Queen's Road Central

Gace, Mrs,, Seymour Terrace Gate, Miss, 10, Queen's Road Central Gelston, Mrs., 1, Blue Buildings, Praya Germain, Mrs., High Street, West Point Graves, Mrs., Murray Barracks

292

HONGKONG LADIES' DIRECTORY.

Glass, Mrs. T., Prava Central Gomes, Mrs. A. J., Wellington Street Gomes, Mrs. A. S., Wyndham Street Gomes, Mrs. J. B., Wellington Street Gower, Mrs. S. J., Hongkong Hotel Greeley, Mrs., Hongkong Hotel Grey, Mrs., Central Police Station Grimble, Mrs. P., Alexandra Terrace Grimble, Miss, Alexandra Terrace Guedes, Mrs. F. D., 15, Wellington St. Guedes, Mrs. J. M., Wellingtou Street Gutierres, Mrs. M., Shelley Street

Hambling, Mrs., Glenealy, Caine Road Hanlon, Mrs. J. M., Victoria School, 1,

Hollywood-road

Harman, Mrs., Queen's Rond Central Hartigan, Mrs., "The Hermitage," Caine

Road

Hartn.ann, Mrs., Berlin Foundling House,

Bonham Road

Hayward, Mrs., Queen's Road East Haz-land, Mrs., "Priory Lodge," Bon-

bum Road

Hazeland, Miss, "Priory Lodge"

Hazeland, Miss Winifred, "Priory Lodge" Heermann, Mrs. C., Albany

Herbst, Mrs., Queen's Road Central Heuermann, Mrs., Queen's Road Central Hobson, Mrs., Murray Barracks Holmes, Mrs. G., Norman Cottage, Albany

Road

Holmes, Mrs. H. J., Rosendale," Kow-

loon

Holworthy, Miss, "Beauregard," Bonham

Road

Holworthy, Miss M. M., "Beauregard" Hopkins, Miss, Parsee Villa, Robinson

Road

Horspool, Mrs. G., Central Police Station Howroyd, Mrs. J. E., Hill Sile Bungalow,

High Street, West Point

Hughes, Mrs. J. C., "The Den," Castle

Road

　　Hugo, Miss, Forest Lodge, Caine Road Humphreys, Mrs. J. D.,

Humphreys, Mrs. W. G., 14, Queen's

Road Central

Hungerford, Mrs., "Myrtle Rank," Peak Hungerford, Miss, "Myrtle Bank," Peak Hungerford, Miss R., Mytle Bank' Hurley, Mrs. R. C., Ice House, Ice House

Street

Hutchison, Mrs. J. D., Mount Kellet, Peak

Jackson, Mrs. T., St. John's Place, and

Peak

1 James, Mrs., Blue Buildings

Jameson, Mrs., Queen's Road East Jennings, Mrs. W., 6, West Terrace Johnson, Mrs. A. B., 2, Morrison Hill Johnston, Mrs. F. A., H..M Naval Yard Johnstone, Miss," Fairlea," Bonham Road Jones, Mrs. R., 29, Elgin Terrace Just, Mrs. H., Upper Albany

Keiser, Mrs. J., Albany

Kennedy-Edwards, Mrs., 2, Pedder's Hill Kennedy-Edwards, Miss, 2, Pedder's Hill Kennedy-Edwards, Miss Edith, 2, Ped-

der's Hill

Lambart, Mrs., Breezy Point Bungalow

Robinson Road

Lammert, Mrs. G. R., Albany Lang, Mrs., Hongkong Hotel Leatherbarrow, Mrs. T. M., Praya West Ledstone, Mrs., Belvedere Terrace, Bon.

ham Road

Legge, Mr. W., "Marlingford," Robin-

son Roud

Leiria, Misa, "Duart," Arbuthnot Road Leiria, Miss Eugenia, "Duart"

Le Mesurier, Mrs., Remedios Terrace Le Mesurier, Miss, Remedios Terrace Leslie, Mrs. W. H., 7, Praya West Linstead, Miss, "The Den," Castle Road Lewis, Mrs. H., 4, Mosque Street

Linstead, Miss Evelyn, "The Dən" Lightwood, Mr., steaner Phra Chulo

Chom Khao

Livesey, Mrs., Stonecutter's Island

Lobb, Mrs., 1, Ball's Co rt, Bonham Road Lobb, Mise, 1, Ball's Court, Bonham Road Lobb, Miss E., 1, Ball's Court Loxley, Mrs. W.R.. "Idlewild," Castle Rd. Lyall, Mrs. J., 1, West Terrace

Machado, Mrs. P., Old Bailey Street Machado, Mia. J., Alexandra Terrace Mackintosh, Mrs. E., "Crigellachie,"

Bonham Road

Mackie, Mrs. A., Shau-ki-wan

Maisch, Mrs. C. C., 4, Seymour Terrace Manson, Mrs., Allany

Marsh, Mrs. W. H., Caine Road McEwen, Mrs. A. P., "Cloudlands," Peak McCallum, Mrs. J., Westbourne Villas Mehta, Mrs. D. M., 41, Queen's Road Mehta, Mrs. H. M., 41, Queen's Road

Millar, Mrs. A., Carlton Terrace, Queen's

Road East

Mody, Mrs. H. N., Buxey Lodge, Caine Rd

HONGKONG LADIES' DIRECTORY.

　Mollendorff, Mrs. von, German Consulate Moran, Mrs. R., Old Bailey Street Morant, Mrs., H.M.S. Victor Emanuel Morant, Miss, H.M.S. Victor Emanuel Mudie, Mrs. J. K., Kowlcon Docks Musso, Mrs. D., 229, Praya West

Noronh, Mrs. D., Zetland Street

Obadaya, Mrs, J. E., No. 1, Pedder's Hill Obadaya, Mrs. E. J., 9, Upper Mosque

Terrace

Orley, Mrs. G., Upper Wyndham Street Ost, Mrs. J. B., 5, В mh.m Road

　Parker, Mrs., Magistracy Phillippo, Lady, The Peak

Pieres, Mrs. G., Diocesan School, Bonh.m

Road

Pocock, Mrs. T. G., Fairlea," Bonham

Road

　Poesnecker, Mrs. L., The Albany Powell, Mrs. W., Victoria Hotel

Raasay, Mrs., Third-street, West Point Remedios, Mrs. J. A. dos, Remedios Ter-

TACO

Remedios, Mra. J. II. dos, Caine Road Remedios, Mrs. J. M. dos, Elgin Street Remedios, Mrs. J. C. dos, Old Bailey St. Remedios, Mrs. A. dos, Old Bailey Street Roch, Mrs. C. V. da, Potting r Street Rogers, Miss, "Belmont," Caine Road Romano, Mrs. A. G., "Duart," Arbuth

not Road

　Rose, Mrs. E., 27, Mosque Street Rowe, Miss, London Mission House Rozario, Mrs. L. do, Shelley Street Rozario, Mrs. M. do, Stanley Street Rutter, Mrs. R. V., Kowloon Docks

　Sargent, Mrs., Head-Quarter House Sargent, Miss, Head-Quarter House Sargent, Miss Alice, Head-Quarter House Sauvlet, Mrs., Wyndham Street Schmidt, Mrs. W., Beaconsfield Arcide Schuster, Miss, East Point

Seimund, Mrs. C. H. E., Blue Buildings,

Praya

Seth, Mrs. A., Bixter House, Bonham Rd, Sharp, Mrs., Rose Villa West Sharp, Misa, Rose Villa West Shepherd, Mrs. B., "Harperville" Shepherd, Miss, "Harperville" Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey Street Smith, Mrs. A. F., 55, Queen's Road East,

and "Myrtle Bank," Peak Smith, Mrs. R. Fraser, 7, Pedder's Hill

203

Smith, Mrs. J. Grant, "Greenmount,"

Bonham Roid

Smith, Mrs. W. McGregor, 5, West Ter

race, Caine Road

Smith, Mrs. J. H., Rose Cottage, Castle

Road.

Somerset, Mrs. H, C., Brown House, Kow-

loon

Solomon, Mrs. R., Elgin Street

Stainfield, Mrs. G., Fletcher's Buildings Stainfield, Miss, Fletcher's Buildings Souza, Mrs. E. F. de, Wyndham Street Souza, Mrs. F. de, Mosque Junction Souza, Mrs. J. J. de, 15, Wellington St. Stirling, Mrs., "Rocklands," Robinson

Road

Stockhausen, Mrs. F. W. von, Ice House,

Ice House Street

Stolterfohl, Mrs., "As You Like It,"

Albany Road

Stopani, Mrs. A., Tug Fame Stopani, Miss, Tug Fame

Sutton, Miss, Rose Villas West Swanston, Mrs., Wanchai Police Station

Thomson, Mrs., Yaumati Police Station Thurburn, Mrs., Chartered Mercantile

Bank

Urquhart, Mrs. F., Elgin Street

Vernon, Mrs. J. Y. V., Robinson Road Vieira, Mrs. A. J., Old Bailey Street

Walker, Miss Ada, Morrison Hill Walker, Miss Eva, Morrison Hill Walkden, Miss, 'Ampfield," Robinson

Road

Ward, Mrs., Mosque Terrace Watts, Mrs., Mosque Street Watts, Miss, Mosque Street

Wharry, Mrs. C. J., Richmond Terrace,

Bonham Road

Wharry, Miss, Richmond Terrace Whitehead, Mrs., Blue Buildings, Praya

Eest

Wicking, Mrs. H., Blue Buildings, Prays Wieler, Mrs. Oscar, 19, Praya Wilcox, Mrs. R. Chatterton, Wyndham St. Willmott, Mrs., Beryl, Kowloon Wise, Mrs. A. G., Richmond Terrace Wohlters, Mrs., Upper Wyndham Street Woodford, Mrs., Queen's Road East Woodford, Miss, Queen's Road East Wright, Mrs. G. H. B., 5, Seymour Ter.

race

Young, Mrs. M., 13, Seymour Terrace

HIER MAJESTY'S FORCES IN CHINA.

Staff

MILITARY.

Major General Commanding Forces in China and Straits Settlements, As- sistant Military Secretary, Colonel on the Staff, Aide-de-Camp to the General, Brigade Major, Fort Adjutant, Officer Commanding Royal Artillery, Com- manding Royal Engineer, Senior Com- missariat Officer, Senior Ordnance Store Officer, District Paymaster, Prin- cipal Medical Officer

Commanding H. M. Forces in China and Straits Settlements-Lieut.-General J. N. Sargent, C.B.

Colonel on the Staff-Colonel G. E. L.

Walker R.E.

Assist. Military Sec.-Lieut.-Colonel G.

Barton, The Royal Fusiliers Aide-de-camp-Captain H. C. Somerset

　　　2nd Battn. "The Buffs" Brigade Major-Major W. F. D. Co. chrane, The Duke of Cornwall's L. I. Fort Adjutant-Lieutenant C. B. Vyvyan,

　　　2nd Battn. "The Buffs" Acting Military Chaplains-Rev. J. B.

Öst, Ch. of England Chaplain Rev. Father B. Vigano, Roman Ca-

tholic Chaplain

, Presbyterian Chaplain Garrison Sergeant-Major-J. Meredith

MILITARY STAFF CLERKS. Military Secretary's Office-W. H. Western Brigade Office-John Goodwin, John Dick.

son

Army Pay Department-Staff Sergt. B.

Sandford

ROYAL ARTILLERY, Commanding Royal Artillery in China and Straits Settlements Lt. Col. G. A. Craw- ford

Fire Master and Inspector Warlike Stores-

Captain H. Lyall

Acting Adjutant R. A. in China and Straits Settlements-Lieut. Hon. A. Lambart

let Battery, 1st Brigade. Lancashire Division.

Major- Captain--J. W. Stirling Lieutenant-R. W. Breeks

do.

8th Battery, 1st Brigade. Southern Division.

Major-E. W. Nash

Captain-C. E. Maturin Lieutenant-W. H. Connolly

do.

-C. W. Brownlow

ROYAL ENGINEERS. Com. Royal Eng.-Col. G. E. L. Walker Major-E. M. Lloyd

đà. A. D. Ward Lieutenant- E Druitt

do. -D. Milis Surveyor-J. Kingstou

Military Staf Clerks-Qr. Mr. Sergt. W. A. Taylor, Corporals F. Pope, T. Don- Dellan

Military Foremen of Works-Qr. Mr. Ser-

geant A. Jones, Company Sergeants- Major F. Bowling, J. Yeo, S. White Submarine Mining Storekeeper-Cy. Sergt.-

Major M. Ro'erts

INFANTRY,

MILITARY,

THE BUFFS (EAST KENT REGIMENT). Second Battalion.

Gen. J. A. R. Raines, C.B.

S. Graves

+++

Colonel.

Lieut.-Colonels.

1 July '81

Majors.

30 Nov. 78

F. T. Hobson...

C. J. Hamilton H. D. Harrison W. C. Howarth A. C. Jackson

➖➖➖ - 1 -

г.

Captains,

J. B. Backhouse

1 July '81

30 Nov. '88

..............15 Mar. '80

N. Newnham-Davis (depot)...29 Jan. '81

C. H. Gordon

.19 Mar. '82

H. C. Somerset (staff) ..12 Nov. '83

D. F. Lewis (staff) H. R. Knight (adjutant).

...

.20 Feb. '84

.14 Nov. '84

Lieutenants.

A. J. W. Allen (staff college). 12 Feb. '76

J. Hughes (lepot)

C. B. Vyvyan

A. H. Tylden-Pattenson

V. T. Bunbury

-----

H. St. D. Jarrett

E. E. Ravenhill

G, G. H. D'Aeth G. V. Dauglish C. P. Llord

B. R. Mitford

111

Æ. M. B. Gage... N. H. Vertue E. T. Buttanshaw

+++

ILLI............---

28 Oct. '76

6 Jan. '80 1 Oct, '80

J Clerk Barrack Office-W. Wilson

Interpreter A. Fukerra

......20 Oct. '80 | ...29 Jan. '81 1 July '81

1 July '81 1 July '81 1 July '81 9 Sept. '82 9 Sept. '82 6 Feb. '84 23 Aug. '84 ...23 Aug. '84

　E. C. M. Parry A. Vickerman Staff Paymaster-A. W. H. Gelaton, major

　　Army Pay Department Adj.-H. R. Knight, (capt.)... 9 July '84 Quarter-master-J. W. Fairley 8 Feb. '82

COMMISSARIAT AND TRANSPORT STAFF.

Senior Commissariat Officer-Asst. Com-

　　missary General T. A. Le Mesurier Officer in charge of Supplies and Trans- port-Dy. Asst. Commissary General F. S. Christian Hare

Oficer in charge of Barracks-Dy. Asst.

Commissary General H. G. Rice Barrack Sergeant-B. Colour-Sgt. C.

Dillon

Senior Clerk-John Dade

Clerk Supply and Transport Office-M, H.

Madar

295

ORDNANCE STORE DEPARTMENT, Senior Ordnance Store Officer -G. C.

Oficer-G. Murray, A.C.G.O.

Ordnance Store Officer in charge-H. G.

Fincham, D.A.Ü.G.O.

Quarter Master J. Kennedy-Edwards

-W. Johnson

Do.

Inspector of Warlike Stores-Capt. H.

Lyall, R.A.

Conductor of Stores-J. Herdcrson Chief Foreman-P. Grimble Senior Clerk-Henry W. Miles Clerke-P. Doyle, J. McBreen

Soldier Clerks

Four

Foreman of Magazines-M. Atkins General Foreman-J. M. Campos

Jr.

Receiving and Issuing do.-G. S. Botelho Areenal Foreman-J. Henderson, Ordnance Armourer Sergeant-C. Craw-

ford, Sergt, R.A.

Armourer Sergeants-R. Illing, G. A. Taylor Corps of Ordnance Artificers- Sergt. J.

Burns

ARMY PAY DEPARTMENT. District Paymaster and Agent for the Lorde Commissioners of H. M. Treasury-Lt.- Col. and Chief Paymaster E. "Cattell (absent)

Staff Paymaster-Major A. W. H. Gelston,

altaché to 2nd Bo. "The Buffs"

do. -Capt. T. C. Dempster, Mili- tary Accountant

Military Clerks Staff Clerk B. Sandford,

Corpl. A. Roberts, E. K. Regt.

MEDICAL STAFF. Principal Medical Officer R. Hungerford,

Deputy Surgeon General

Medical Officer in charge Station Hospital "Mecanee"-Surg. Major D. MacEwen,

M.B.

Surgeon-J. R. Dodd, M.B.

do.

-A. B. Coltell

-T. F. W. Fogarty, M.B. do. -W. Watson Pike

Quarter Master-Jas. Thomson, M.S. Compounder Staff Sergt. R. Lawton,

M.8.0.

P. M. O.'a Clerk-Staff Sergt. C. Crawley

M.S.C.

NAVAL.

Royal Naval Department.

Vice Admiral-Sir William Montagn Do-

　　　well, K.C.B., Commander-in-chief Flag Lieutenant-Aribur M. Farquhar Secretary-William J. C. Row

Clerks to Secretary-D. B. L. Hopkins, J.

B. Cronin

H. M. NAVAL YARD. HONGKONG. Naval Officer in charge of Naval Establish- ments-Commodore Geo. Digby Morant,

R.N.

Sec. to Commodore-E. W. Keey, R.N. Clerk to Sec.---

Staff Commander-Fredk. A. Johnston Storekeeper and Accountant-W. H. Lobb Olerk-W. Tarn

Constructor-W. James

Boatswain-Job Adams, RN.

Writers-J. da Cunha, V. Danenberg, H. Danenberg, L. F. Carvalho, J. Piuna, L. L. Barretto, M. C. Souza, J. L. Car- neiro, H. Dixon, J. Kraal, R. G. Rome- dios Chief Storemen-Jas. Hatcher, Albt. Blowey Storemen―L. W. Afah, G. May, D. Dun

more, H. Taylor, W. Fou kes, H. Lewis

STEAM DEPARTMENT. Inspector of Machinery-Jas, H. Ferguson,

　　　　R.N. Engineers-Robt. B Cooper, R.N., Caleb

　　　J. North, R.N., Chas. Laue, R.N. Boiler Maker-R. W. Kemp Smith-A. Blanchard

　　Fitters-Jno. Trollay, H. Lindsay S. R. Artificers-Jas. Cousins, Alex. Lit-

tlejohns

NAVAL POLICE.

Inspector in Charge-Win. Lysaught Sergeants-J. Vanstone, T. Glover, J. Maxwell, E. Moore, J. O'Toole, H. Brown, and 25 Constables, European

ROYAL NAVAL HOSPITAL. Mount Shadwell,

Naval Officer in charge-Commodore Geo.

Digby Morant

　　Deputy Inspector General-John Fisher Surgeons-Alexr. W. McL od, J. A. Mac-

Muon, B.A., M.B.

Chaplain Rev. F. A. J. Gace, B.A. Dispenser in charge of Stores-W. W.

Edward

Writer-E, A. dos Remedios

do. do.

H.B.M. Squadron in China & Japan. ALBATROSS, 4. Composite Screw Sloop. 940 (727) Tons. 840 (120) H.P. Commander Chas. P. G. Hicks, 8 Dec. '82 Lieutenant-Henry P. Routh... 4 Dec. '82 -Albert F. Arthur.. 4 Dec. '82 (N) H. N. Rolfe...17 Jan. '83 Staff Surgeon-E. R. H. Pollard.14 Dec. '82 Paymaster A. S. C. Clarke....12 Dec. '82 Chief Eng-John W. Dupen...14 Dec. '82 Gunner Alphonso Styles....... 4 Dec. '82 Boatswain-F. Hornibrook 4 Dec. '82 Carpenter J. S. Franckeiss.... 8 Dec. '82 (Recommissioned at Hongkong, 24th February, 1853.)

AUDACIOUS, 14. Double-screw Iron Ship, Armour Plated.

---

6,010 (3,774) Tons. 4,830 (800) H.P.

Flag Ship. Captain-Hug L. Pearson 5 Jau. '81 Commander -A. Schomberg... 5 Dec. '82 Lieut.-R. A. Brock

5 Sept. '82 do. -Geo. L. W. Adair 5 Sept. '82 do. Taos. E. Cochrane 5 Sept, '82 do. --(0) John Casement... 5 Sept. '82 Hoa. H. A. Denison... 5 Sept. "82 do. -(T) G. L. King Harman 14 Dəc. '82 do.- W. H. Eyre

do.

------

do.-G. S. Hawker Staff Comm.-A. J. W. Neville. 24 Sept. '81 Capt. Mar.--Ed. A. M. Liardet. 5 Sept. '82 Lieut.-Mar.-F. W. B. Kos...21 Feb. '84 Chaplain-Rev. Henry B. Har-

per, B.A.

---

гг.

.13 Sept. '82 Fleet-Surg. Thos. 8. Burnett. 5 Sept. '82 Paymaster-P.O.M. Presgrave25 Apr. '84 Chief Eng.-Jas. Edmonds ...11 Aug '84 Nav. Instr. (act.)-A, T, Kuight 3 Oct. 282 Sub-Lieut. John D. Hickley.. 5 Sapt. '82 -P. Walter (a:t.)..21 Nov. '84 -E. F. Worthington

do.

H. B. T. Somerville

Surgeon-Wm. E. Bennett 5 Sept. '83 Assist. Paym.--R, C. Hoddler. 5 Sept.'82 do. --E. E. Silk 5 Sapt. '82 8 Oct. '81 Engineer-H. E. Wingfiell

Jorge Abɔen ..31 Mar. '82 -W.n. W. White..15 Out. '84 For apeni il temporing service,

9 Fob. '84 Assist. Eng. -F. I. Dart...

dr.

do.

Gunner-Elwin Bishop ....18 Aug. '81 Boatswain-John Thompson..12 Aug. '81

do. Geo. Hogg

28 Feb. '83

do. Alfred Nicholls 4 Sept. '82 Carpenter-Edwin Edwards...10 April '82

CHINA SQUADRON,

Clerk.-Geo. Grant

Midshipman-L. de W. Satow.15 Dec. '82 -C. V. De M.

do.

do. do.

do.

Cowper... 6 Apr. '83

LII

W. Luinaden...21 Oct. 189 -Ed. A. Salwey...21 Oct. '82 H. E. Lacy....... 2 June '84 A. B. Purvis 2 June '84 -G. S. P. Gwynu.21 Oct. '82 -H. I. W Nevile. 15 Dec. '82

-E. C. Hardy...21 Oct.

C. B. Miller ...21 Oct. '82 -H. O. Boger ...21 Oct. Clerk-G. H. D. Sarratt

do.

do. do.

do.

-----

207

26 Apr. '84

(Re-commissioned at Hongkong, 16th December, 1883).

CLEOPATRA, 14. Screw Corvette, Steel and Iron cased with Wood, 2,880 Tons. 2,610 H.P. Captain-H. N. Hippisley..... 9 Sept. '82 Lieutenant, A. Primrose... 6 July '82 -F. G. Stopford...24 Aug. '80 -(N) F. W. Barret 15 Aug. '84 -(0) A. C. Woods.15 Sept. 83 -R. P. Cochran ...15 Sept. 83 G. H. B. Mundy. 4 Dec. '83 Chaplain and Nav. Inst.-

do.

4 Dec. '83

do.

Lieutenant-(N) H. Belam...21 Mar. '84 do. -H. H. Douglas...21 Mar. '84 (For Surveying service in Straits Settlements).

Fleet Surgeon-Jas. W. Fisher,

M.D.

4 Nov. '81

　　　(For Sick quarters, Yokohama). Assist. Paym. Chas, de B.

Stewart

------

.29 July '82 (In charge of Yokohams Depot). (Commissioned at Decomport, 5th Sept., 1892.) CHAMPION, 14. Screw Corvette. Steel and Iron cased with Wood. 2,380 Tons. 2,340 H.P. Captain-A. T. Powlett...22 Aug, '83 Lieut.-H. A. W. Onslow.....15 Sept. '83 do. (N) J. C. Roughton ..13 Nov. '82

Jas. Erskine

..10 Jan. '83 (a) W. F. D. Walker, 15 Sept. '83 do. -A. D. Ricardo

do.

LT-

Staff Surg.-J. Wood, M.D....15 Sept '83 Paymaster C. P. Skinner 15 Sept, '83 Chief Eng.-W. H. Burner...11 Aug. '84 Sub-Lieut.-P. G. Tillard......15 Sept. '83 Surg.-W. G. C. Smith, M...19 Jan. '83, Asst, Paym.-P.T. M. Hughes.15 Sept. 34 Engineer-John Fielder ......15 Sept. '83 Assist. Eng.-R. W. Donohue.15 Sept. '83 Gunner-Geo. Newman.. 14 M Boatswain-Arthur Way

4 Dẹ, '83

do. -Edward J. Case...15 Sept, '83 Carpenter T. E. Moora ...........15 Sept. '53 Midshipman-A. B. E. Gre-

ville..... 15 Sep. '33

do. -L. F. W. San-

do.

---

15 Sept. '83 .22 July '84

do.

do. B. St. J. Moubray Chaplain and Nav. Instr. (act)

Rev. Wm. J. Wilby, B.A. Staff Surg.-J. C. B. Maclean,

H+

7 Dec. '80

M.A., M B. ....15 Sept. '83 Paymaster-F J. P. Shapcote.15 Sept. '83 Chief Eng.-Geo. Swinney...16 Dec. '83 Sub-Lieut.-R. H. Anstruther.15 Sept. '83 Assist. Paym.-T. E. Phelps...15 Sept. '83 Engineer W. J. Bevan. .15 Sept. *83 Assist. Eng.-F. M. Cottam 5 Aug. '82 Gunner-H. Arnold .....15 Sept. '83 15 Sept. '83

Boatswain W. Jinks

do. -Jus. Barry (act.)..15 Sept '83 Carpenter W. G. Withers ...15 Sept. '83 Midshipman-C. E. E. Carey...28 Dec. '83 -G. W. W. Dawes. 2 June '84 F. C. Learmonth 6 Jan. '81 -J. F. Murray-

do.

Avnsley ..15 Sept. '83 -A. É. H Mare-

Beanx

　　　　15 Sept. '88 -H. A. B. Shrubb 15 Sept. '83

ders.... 15 Sept. 183 -Edwin A. Day.15 Sept. '53 -A. T. Hunt...15 Sept. 84

A. P. Comber..15 Sept. 3 W. O. Boothby.15 Sept. '93 (Re-commissioned at Hongkong, 12th December, 1883). COCKCHAFER, 4. S. Composite Gun-Boat.

465 Tons. 470 H.P. Lieut. & Com.-H. HI. Boteler.. 3 July Sub-Lieut.-(s) A. H. Lyons. 9 Aug. '83 -F. M. Walker 4 Dec. '83 Surgeon-Simnel C. Browne.. 2 Jan, 193 Assist. Paym, in charge-G. A,

Hoskyn

do.

Engineer-John E. Chase

2 Jan. '83

5 Feb. '81

Gunner-G. 8. Jennings.......25 Ja 1. 32 (Commissioned at Devonport, 2nd January, 1833.)

CURACOA, 1-k. Seraw Core Steel and Iron cased with W. L. 2,880 Tons. 2,54) H.P. Captain-J. G. J. Hanmer....18 Nov. '84 Lient.-C. W. W. Ingram 1 Aug 1 do. (N) Kepp-1 Wade 24 July 2*

PHI

295

Lieut.-(6) G. R. Lindley.

do. R. B. Newland do. F. R. W. Morgan

do.

CHINA SQUADRON.

3 Jan. '84

16 Dec. '82

-William G. Stewart...11 July '83 Chaplain-Rev. Thos. Ro-

berts, M.A.

17 June '84 Staff Surg.-C. C. Godding...21 Dec. '82 Paymaster R. G. Chandler... 8 Dec. '82 Chief Eng.-C. E. Stewart (a).11 Dec. '83 Sub-Lieut.-P. A. Lloyd ......

.....16 Sept. '84 Asst. Paym.-G. W. Whillier. 8 Dec. '82 Engineer-George Parsons...14 Dec. '82 Aeet. Eng. Ernest J. Taylor..14 Dec. '82 Gunner Thomas Owens.. .26 Jupe '83 Boatswain-John Brock 16 Dec. '82

―

do. -Edward Baggs... 12 Nov. '81 Carpenter-John H. Johns.... 8 Dec. '82 (Re-commissioned at Hongkong, 28th March, 1883).

DARING, 4. Composite Screw Sloop. 940 (727) Tons. 920 (120) H.P. Commander-L. Ching..... 17 Sept. '83 Lieut.-Peyton Hoskyne..... 15 Sept. '83 do. -(N) F. S. Ommanney..24 July '84 do. -H. V. W. Eliott.....15 Sept. '83 Staff Surgeon-A. R. Joyce... 15 Sept. '83 Paymaster-C. Raxworthy.. .22

.22 30g. Chief Eng-Hugh Burstow...15 Sept. '83 Gunner Chas. E. Joy...... 15 Sept. '83 Boatswain-Edmond Bride...15 Sept. '83 (Re-commissioned at Hongkong, 12th December, 1883)

'84

ESK, 3. Double Screw Iron Gun Boat. 368 Tons. 340 H.P.

Gunner-W. Sledge

　　　　　　　　　　4 May '83 (Borne in "Victor Emanuel.")

ESPOIR, 4. Composite S. Gun-Boat. 465 Tone. 470 F.P.

Lieut. & Com-E, H. Gamble.11 Jan. '83 Lieut.-(N) H. R. Robinson...11 Jan. '83 (In lieu of a Sub-Lieutenant N.J. Sub-Lieut.-J. M. de Robeck.14 Aug. '83 Burg.-C. H. Wheeler, M.D.

Asst. Paymaster in charge-W.

H. W. Markham

11 Jan. '83

----

•

...11

11 Jan. '83 14 F b. '82

Engineer-Jon Fawcett

Gunner-H. R. W. Ham (acf).11 Jan. '88

(Commissioned at Devonport, 11th January, 1883).

FIREBRAND, 4. Screw Composite

Gun-Boat.

455 Tons. 460 H.P.

Lieut. and Comm.-David L.

Dickson

6 May '84

Sub-Lieut.-(x) Claude W. M.

Plenderleath,23 May '84 do. -G. Gore-Browne. 9 May '84 Surgeon Andrew D. Peyton, 6 May '84 Assist. Paym, in charge-F. W,

Mortimore

6 May '84 Engineer-El-jab Ti omas 6 May '84 Gunner R. Brooking (act.). 15 Sept. '88 {Commissioned at Devonport, 6th May, 1884).

FLYING FISH,, 4. Composite 8. Sloop- 940 (727) Tons. 840 (120) H.P. Surveying Service.

do.

―

.....

Captain J. F. L. P. Maclear. 15 Sept. '83 Lieut.-Henry Harris 15 Sept. '83 do. Gordon S. Gunn.. ...15 Sept. '83 Henry E. Rooper.. 15 Sept. '83 (N) Henry Baker........29 Oct. '81 Wm. V. Š. Howard...15 Sept. '83

(In lieu of a Sub-Lieut.) Sub-Lieut.-W. O. Lyne 28 Sept. '83 Paymaster-George Lawless..15 Sept. '88 Chief Engineer-R. H. Tre-

do.

genda

Surgeon-John Price..

18 Dec. '83

20 Sept. '83

Boatswain-Richard Oliver.. 15 Sept. '83 (Re-commissioned at Hongkong, 12th December, 1883.)

LINNET, 5. Double-screw Composita Gun-Fessel,

756 Tons. 1,050 H.P. Commander--Gto. W. Hill...25 Sept. '83 Lieut.-W. Corbett

.21 Sept. '82 do. (N) E. P. Smythies. 4 Aug. '80 do. E. C. S. J. B. Neal...12 Dec. '83 Paymaster-M. Wellington...19 Sept. '82 Chief Eng.-Wm. H. Gulliver.19 Sept. '82 Surgeon-J. Crowley, M.D....19 Sept. '82 Qunner-

(Commissioned al Chatham, 19th September, 1882).

MERLIN, 4. Screw Composite Gun-Boat. 430 (295) Tons. 430 (60) H.P.

Lieut, and Com.-R. O. B. C.

Rrenton...

Sub Lieut.-J. R. Bridson

do.

-(x) H. Grant-

Dalton

Surgeon George Smith

3 May '89 ...12 May '88.

26 Mar. '84

3 May '83

20 Feb. '82

Assist. Paym, in charge-F. F.

Smith Engineer-Richard Harria Gunner-

(Commissioned at Devonport, 3rd My, 1883.)

CHINA SQUADRON.

MIDGE, 4. Double-screw Composite

Gun-Venet.

609 (464) Tons. 470 (120) H.P. Commander-E. Hotbam

Lieut.-R. B. S. Wrey.

J-

299

Midshipman-Judge D'Arcy..18 Jan. '83 -E. V. Underbill, 18 Jan. '83 -H. B. Pelly......18 Jan. '83 (Commissioned at Devonport, 18th January, 1883).

do. do.

7 Mar. '84

15 Sept. '83

11 Dec. '83

do. -(N) F. A. S. Farewell.15 Sept. '83 do. -H. W. Meredith Paymaster-Chas. Farwell ...15 Sept. '83 Chief Eng. John Kimber 24 Aug. '83 Surgeon C. F. Newland .15 Sept, '83 Gunner-Wm. E. Pauley... 15 Sept. '83 (Commissioned at Hongkong, 11th December, 1883).

PEGASUS, 6. S. Composite Sloop. 1,130 Tona. 970 HP. Commander A. K. Bickford.. 6 Dec. '82 Lieut.--Charles S. Nicholson, 5 Dec. '82

do. (N) John F. Mills...... 5 Dec. '82 do. Frederick A. Winter.. 5 Dec. '82 Staff Surgeon H. M. Ellis... 6 Dec. '82 Paymaster-G. F. M. Kent... 7 Dec. '82 Chief Eng.-Wm. M. Feak 15 Dec. '82 Gunner-W. Ferbiacke

...10 Nov. '82 Boatswain-Robert Harris 5 Dec. '82 Carpenter-William Walkey.. 8 Dec. '82 (Re-commissioned at Hongkong, 24th February, 1883).

---

SAPPHIRE, 12. Screw Corvette. 1,970 (1,405) Tons. 2,360 (350) H.P. Captain-R. G. Kinahan......16 July '84 Lieut.-George H. Cherry ...18 Jan. '83 do. Charles W. Thomas...18 Jan. '83 do.

Edward E. Bradford..18 Jan. '88 do. Arthur E. Harford ...18 Jan. '83 Nav. Lieut.-W. Strugned 2 Oct. '82 Chaplain and Nar. Instr.-Rev.

Ebenezer T. Fyffe, B.A.29 Jan. '83 Staff-Surg-Ed. E. Mahon...18 Jan. '83 Paymaster C. E. Grant. 20 Aug. '84 Chief Eng. John Watson (b),24 Dec. '80 Sub-Lieut.-Henry Adair.18 Jan. '83 Assist, Paym.-E. D. Hadley..18 Jan. '83

do. -A. H. Brigstocke.17 Dec. '83 Engineer-M. W. Ellis....18 Jan. '83 do. -H. S. Rashbrooke...15 Dec. '82 Gunner Frank Lewis

8 Nov. '82 Boatswain-John Howell.....12 Aug. '81 do. -Philip Rodd .18 Jan. '83 Carpenter-C. MacGregor 8 Mar. '81 Midshipman-Viset, Dursley... 2 June '84 do. -J.E.P.Grenfell.18 Jan. '83 -Edgar Lers ...18 Jan. '83 -El, B. Kiddle..18 Jan. '83

-G. A. C. Ward .18 Jan. '88 |

do.

SWIFT, 5. Double Screw Gun-Vessel. 756 Tons. 1,010 H.P.

Commander - A. C. B. Bromley.21 June '84 Lieut.-A. J. Loane

21 June '84

do.

-(N)_F. A. Ward.....21 June '84 do. E. L. Lowdell

13 Feb. '84

Staff Surgeon John Wood....24 June '84 Paym.-W. J. Nash.. 21 June '84

-----

Chief Eng. Thos. Hughes(act).24 June '84 Gunner-Jas. Allen (act) 21 June '84 (Commissioned at Hongkong, 15th Aug., 1884).

TWEED, 8. Double Screw Iron Gun-Boat. 363 Tons. 340 H.P.

Gunner-Win. Simpson 23 Sept. '83 (Borne in "Victor Emanuel.")

VICTOR EMANUEL, 2. Ship. 5,157 (3,087) Tons. Receiving Ship at Hongkong.

Captain-Geo. D. Morant

12 Feb. '84

(Commodore of the 2nd Class.) Secretary-E. W. Keey......12 Feb. '84

Commander E. H. M. Davis.25 May '88 Lieut.-R. T. Wood

6 Mar. '82 Nav. Lieut.-G. S. Keigwin...25 Jan. '84 Lieut Mar-J. H. Plumbe......25 Apr. '89 Staff Surg-Rob. Turner...... 7 July '83 Paymaster-E. R. S. Sandys..26 May '82 Surg. Alex L. Christie, M.3.15 Sept. '82 do. J. N. Seymour, M.B.,B.A.22 Jan. '84 Assist. Paym.-H. J. Ollard.....14 June '83 Asst. Eng.-W. T. Hocken....19 Dec. '83 Gunner J. Armstrong 19 Dec. '81

Boatswain E. W. Austin 17 Jan. '83 Carpenter-Geo. B. Maben. 20 Aug. '81

Lieut.-(1) D. A. Gamble ...17 July '83 For service with Wivern and Torpedo boats.

Staff Comm.-F. A. Johnston. 5 Due. '82 Inspector of Machinery-J. H.

Ferguson.. Engineer-R. H. Cooper..

Chas. Lane...

do.

Boatswain-Job Adams

31 Jan. '84

16 Aug. '84

19 Nov. '81

9 April'83

For Hongkong Yard.

Engineer-C. J. North.... 17 July '83 (For reventing heavy guns.)

Engineer-A. Kerr

(For service in torpedo boats.) Chaplain-Rev. F. A. J. Gace,

B.A.

CHINA SQUADRON.

17 Sept. '84

For Hongkong Hospital. (New Books Opened 1st January, 1881).

VIGILANT, 2. P. Dispatch Vessel. 1000 (835) Tons. 1,230 (250` H.P. Hieut, and Commander-Thos.

E. Maxwell...

4 July '84 Leeut. (N) H. B. Wroughton..28 June '84 Chief Eng.-E. Norrington .24 June '84 Sub-Lieut.-A. H. Christian...23 June '84 Surg.-R. E. Biddulp·b, B.▲.,

M.B.

.28 Aug. '83

Assist. Paym. in charge-E. V.

Sharpe

21 June '84 Assist. Engineer-H. A. Evans.24 June '84 Boatswain-Alex. Johnston.. 23 June '84 (Re-commissioned at Hongkong, 15th August, 1884,)

'WANDERER 3. S. Composite Sloop.

925 Tona. 750 H.P. Commander-0. Churchill... 1 May '84 Lieutenant-P. C. Dudgeon... 1 Aug. '84 -(N) F. Lancelot...23 Jan. 84 -F. H. Eagles... 1 May '84

do.

Paymaster-R. O. Bray

1 May '84 Chief Engineer-J. Leighton... 3 Feb. '88 Sub-Lieut.-F. G. Evre. .10 July '84 Surgeon D. T. Hoskyn, M... 1 May '84 Gunner-W. H. Parkin, (act.).19 Mar. '84 (Commissioned at Sheerness, lát May, 1884).

WIVERN, 4. Screw

Iron Turret Ship, Armour-plated. 2,750 (1899) Tons. 1,450 (850) H.P. Chief Engineer-John Hobbs..15 Sept. '83 Gunner-John Shea... Carpenter Chas. Young 5 May '83 (Borne in "Victor Emanuel.")

23 June '83

ZEPHYR, 4 Screw Composite Gun-Boal.

438 (308) Tons. 530 (60) H.P. Lieut. and Com.-C. K. Hope.15 Sept. '83 Lieut. Lieut.-(N) F. C. T. Jones ...16 Sept. '84 (In lieu of a a Sub-Lieutenant). Sub-Lieut.-F. H. Peyton 16 Sept. '84 Surgeon-William M. Lory...15 Sept. '83 Assist. Paym, in charge-J. W.

Chaster

15 Sept. '88 Engineer--W. S. Stribling...11 July '83 Gunner-E. H. Purkis (act) ..15 Sept. '83 (Re-commissioned at Hongkong, 12th December, 1883).

U. S. NAVAL SQUADRON IN CHINA AND JAPAN.

United States Naval Forces on the Asiatic Station.

Commander in Chief-Rear Admiral John

Lee Davis

　Chief of Staff Captain R. L. Phythian Flag Lieutenant-Lieut. F. P, Gilmore Secretary-Lieut. A. Marix

-Aids Ensigns-F. J. Haeseler, T. Worth-

ington

TRENTON."

2nd Rate. 10 Guns. 3,900 Tone.

Flag Ship.

Captain-Captain R. L. Phythian Executive Officer-- Lieut. Comdr. R. B.

Bradford

Navigator--Lieut. A. Walker

Lieutenants W. T. Swinburne, H. W. Schaefer, C. G. Calkins, F. W. Coffin Ensigns-E. H. Tillman, P. W. Hourigan,

H. C. Poundstone, F. A. Huntoon Naval Cadets-S. W. Armistead, C. W. Dyson, R. T. Frazier, T. V. Toney, F. R. Colvin, W. J. Wilson

Medical Inspector-E. S. Bogert (Fleet) P. A. Surgeon-N. McP. Ferebee Assist. Surgeon-H. B. Scott Paymaster--G. A. Lyon (Fleet) Chief Engineer-J. Trilley do. Passed Assist. Engineers-J. J. Barry,

H. T. Cleaver

Assist. Engineer-E. R. Freeman

CHINA SQUADRON.

Captain-H. A. Bartlett, U.S.M.C. (Fleet) 2nd Lieut.-L. Karmany, U.S.M.C. Chaplain-Rev. W. O. Holway Pay Clerk-J. Van Vrancken

* OSSIPEE."

Brd Rate. 8 Guns. 1,900 Tons. Captain-Comdr. J. P. McGlensey Executive Officer-Lieut. Comdr. W. B.

Newman

　　Navigator-Lieut. J. A. Rodgers Lieutenants-W, E. Sewell, F. J. Milligan,

W. B. Caperton

Ensigns-V. S. Nelson, B. W. Hodges, P.

V. Lansdale

Surgeon-A. F. Price

P. A. Surgen-A. C. H. Russell Paymaster-G. R. Watkins

Chief Engineer-L. W. Robinson P. A. Engineer-W. S. Moore

Assist. Engineer-W. L. Catl.cart, C. G.

Talcott

2nd Lieut.-C. H. Lauchheimer, U.S.M.C Pay Clerk-N. W. Kempton

"MONOCACY."

　　　　3rd Rate. 6 Guns. 1,370 Tons. Captain Comdr. F. J. Higgins n Executive Officer Lieut. Comdr. A. J.

Iverson

　　Navigator-Lieut. F. W, Nichols Lieutenants-H. Morrell, M. L. Wood Ensigns-A. Gleaves, J. II. L. Holcombe,

H. Kimmell

　　P. A. Surgeon-C. Biddle P. A. Paymaster-J. Corwine P. A. Engineer-H. S. Ross Assist. Engineer-H. S. Elseffer Pay Clerk-W. J. Larkin

ENTERPRISE."

3rd Rate. 6 Guns. 1,875 Tons. Captain-Comdr. A. S. Barker Executive Officer-Lieut. G. A. Norris Navigator Lieut. H. Osterhaus Lieutenant-H. M. Hodges Hodges

Ensigns-C. A. Gove, Č. N. Atwater, J.

H. Rohrbacher, L. J. Clark

Naval Cadets-H. H. Balthia, R. L. Lerch Surgeon-H. N. Beaument

Assist. Paymaster --H. R. Sullivan Chief Engineer-H. D. McEwan P. A. Engineer-C. J. Habighurst Assist. Engineer-G. W. McElroy 2nd Lieut.-T. G. Fillette, U.S.M.C. Pay Clerk J. R. Rosse

3rd Rate.

"JUNIATA."

8 Guns. 8 Guns. 1,900 Tone.

301,

Captain Comdr. P. F. Harrington Executive Officer L'eut.-Comdr. S. Bolden Navigator-Lieut. E. H. C. Leutze Lieutenants-R. Rush, R. Mitchell, C. H.

Lyman

Ensigns-H. C. Wakenshaw, S. Morgan,

A. N. Marer

Naval Cadets-W. C. Herbert, W. T

Surgeon G. W. Woods

Gray

Assist. Surgeon-J. W. Baker Paymaster J. G. Hobbs Chief Engineer P. A. Rearick P. A Engineer -A. M. Mattice Assist. Engineer-G. R. Salisbury 1st Lieut.-H. H. Coston, U.S.M.C. Pay Clerk-E. F. Delaney

" ALERT."

3rd Rate. 4 Guns. 1,020 Tons. Captain-C. J. Barclay

Executive Officer-Lieut.-Comdr. W. H

Webb

Navigator-Lieut. W. Swift

Lieutenants---J. C. Irvine, C. K. Curtis, F.

A. Wilner

Ensigns-G. W. Denfeld, A. B. Clements,

W. W. Buchanan, G. Wilkes Naval Cadets-C. P. Eaton, T. S. O'Leary P. A. Surgeon-M. H. Simons

Assist. Paymaster-L. Hunt

PA. Engineers-J. L. D. Borthwick, C.

P. Howell

Pay Clerk-G. H. Grendle

"PALOS."

4th Bale, 6 Guns. 420 Tons. Captain-Lieut.-Comdr. T. Nelson Executive Officer-Lieut. A. G. Berry Navigator Lieut. W. P. Conway Ensigns-H. O. Dann, R. F. Lopez, W. C.

P. Muir

P. A. Surgeon-P. Leach

Assist. Paymaster W. B. Wilcor

Assist. Engineer-G. W. Snyder

NAVAL HOSPITAL, YOKOHAMA, Medical Director-J. S. Dungan, in charge

P. A. Surgeon-E. Norfleet

Assist. Paymaster-J. A. Mudd

GERMAN SQUADRON IN CHINA AND JAPAN.

GESCHWADERSTAB.

Geschwaderchef-Commodore Paschen Flagg-Lieutenant-Lieut. zur See Etienne Geschwader-Arat-Stabsarzt Dr. Schotte Geschwader-Zahlmeister

Richter

Zahlmeister

Geschwader-Auditeur-Marine- Auditeur

Justizrath Hildebrand