港史文本 || HK In Texts: Hongkong Directory 1875

CHRONICLE

DIRECTOR

FOR

CHINA, JAPAN, THE PHILIPPINES &c.

PHONG KONG

875X

A. S. WATSON & CO.,

屈臣公司

FAMILY AND DISPENSING CHEMISTS,

BY APPOINTMENT

TO H. E. THE GOVERNOR

AND

TO H. R. H. THE DUKE OF EDINBURGH.

WHOLESALE

AND

Retail Druggists,

PERFUMERS,

PATENT MEDICINE VENDORS,

DRUGGISTS' SUNDRYMEN,

AND

AERATED WATER MAKERS.

THE HONGKONG DISPENSARY

香港大藥房

ESTABLISHED A.D. 1841.

NOTICE.-To avoid delay in the execution of Orders it 'is particularly requested that all business communications be addressed to the firm, A. S. WATSON & Co., or

"HONGKONG DISPENSARY."

KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK

1039 9688

ized by Google

HONGKONG & CHINA BAKERY

LIMITED.

ESTABLISHED IN 1863.

$0.,

BREAD OF THE BEST QUALITY,

FURNISHED EVERY MORNING.

WEDDING, CHRISTENING, AND FANCY CAKES

MADE TO ORDER.

CAKES.

Pound Cake.

FANCY BISCUITS.

PLAIN BISCUITS.

Custard Biscuits.

Soda

Bicuits.

Madeira

Queen's

Water

Seed Sultana

Assorted

Wine

Ginger

Butter

Tiffin

Brandy Wafers.

Aberneth

Scotch Shortbread.

German Wafers.

Rich Cheese,

Also,

　Oatmeal Cakes; Breakfast Buns, plain and with fruit; Soda Scones; Nilk Scones; Wheaten Bread; Cottage Bread; Twisted Bread; French Bread; Bown Broad; Soda Bread; Scotch Buns, &c., &c.

SHIP AND PILOT BREAD

FOR WHICH CONTRACTS ARE SOLICITED.

FAVORABLE ARRANGEMENTS

HAVE BEEN MADE WITH THE

BEST DEALERS IN AMERICA,

AND NONE BUT

THE BEST QUALITY OF FLOUR IS USED. THE BAKERY

CONTAINS A FULL AND COMPLETE POWER OF

STEAM APPARATUS,

WHICH ENSURES DESPATCH.

THE WORK IS UNDER THE PERSONAL SUPERINTENDENCE OF A

SKILLED ENGLISH BAKER.

And no care or expense will be spared to give satisfaction.

Address Orders to

LANE, CRAWFORD & CO.,

General Managers.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

1900/12

aTigil

THE

899 121

CHRONICLE & DIRECTORY

FOR

CHINA, JAPAN, & THE PHILIPPINES,

FOR THE YEAR

1875.

CORRECTED AT THE DIFFERENT BANKS, OFFICES, AND INSTITUTIONS.

KONINKLIJKE 15MBLIOTHEEK,

HONGKONG :

PRINTED AND PUBLISHED AT THE "DAILY PRESS" OFFICE,

WYNDHAM STREET.

LONDON: G. STREET, CORNHILL; 7. ALGAE, CLEMENT'S LANE; BATES, HENDY AND CO., OLD JEWRY,

SAN FRANCISCO: L. P. PISHBE, MERCHANTS' EXCHANGE, CALIFORNIA STREET.

NEW YORK: 8. M. PETTINGILL AND CO., 87, park bOW.

Digitized by

Google

HONGKONG :

PRINTED AT THE "DAILY PRESS" OFFICE,

WYNDHAM STREET.

Digitized by Google

THE CHRONICLE AND DIRECTORY FOR 1875.

CONTENTS.

PAGE.

PLATE of Signals at the PEAK, AND HOUSE

FLAGS.

MAP OF JAPAN.

THE JAPAN Directory (Yedoj..

323

PLAN OF VICTORIA, HONGKONG.

ANGLO-CHINESE CALENDAR FOR 1875.....

ENGLISH ANd French MAILS FOR 1875

REMARKS Respecting Tides.....

CHINESE Weights and MEASURES..

CALENDAR por 1875..

Eclipses; Fixed and Moveable Festivals......

Law and University Terms..

Jewish Calendar....

Birthdays of the Royal Family..

123356777

MAP OF THE SILK WORM DISTRICTS. THE YOKOHAMA DIRECTORY...

.327

THE NIIGATA DIRECTORY...

.346

THE NAGASAKI DIRECTORY

.347

THE HIOGO DIRECTORY.

.850

THE OSAKA DIRECTORY.. THE HAKODADI DIRECTORY

.356

.358

THE MANILA DIRECTORY.......

.359

THE ILOILO DIRECTORY

.371

THE CEBU DIRECTORY...

.372

Almanack....

THE SAIGON DIRECTORY.

..373

Chinese Festivals and Fasts.... .............................................

THE BANGKOK DIRECTORY...

.378

Japanese

do.

Jewish

do.

Appendix.

Mahomedan

do.

Parsee

do.

Do. Exchange...

pines and Siam.....

SIAMESE METHOD of Dividing Time..

Do. Weights and Measures........

HONGKONG Streets DirECTORT

FOREIGN RESIDENTS, in China, Japan, the Philip-

MAP OF HONGKONG.

4.4

Map of the Coast of China.

Order in COUNCIL.-For the Government of Her

Majesty's Subjects in China and Japan; dated 9th March, 1865.......

RULES OF H. B. M. SUPREME COURT in China and

Japan.......

TREATY between Great Britain and China, dated

at Nanking, 29th August, 1842..

116

HONGKONG Directory,

Government Offices......185

Do. Do.

Do.

Consulates, &c........... .188 Educational, &c....... .189 Clubs, Institutions...

Convention of Peking, 25th October, 1860. Treaty of Tientsin, signed 26th June, 1858.. CUSTOMS' TARIFF, Imports......................

118

.121

.129

Do.

.190

Do.

Exports... Rules.....

136

142

Do.

Masonic Lodges,

.191

ARTICLES relative to Customs' seizures, dated 27th

Do.

Churches, Missions, &c...192

October, 1885..

.145

Do.

Public Companies.

.193

CHINA TREATIES-

Do.

Insurances..

196

French, Peking, 25th October, 1860.....

.147

Do.

Banks....

198

Prussian, 2nd September, 1881..

149

Do.

Professions and Trades..200

Russian, 14th November, 1860.

.157

Do.

Hotels, Taverns, &c......219

United States, 18th June, 1858.

.162

Do.

Boarding-house Keepers.220

HER MAJESTY'S FORCES, IN China and Japan,

United States, 23rd November, 1869..

.169

Act of American Congress relating to Treaties...171

Do.

Military

Naval..

221

JAPAN-Treaty between Great Britain and Japan,

222

dated at Yedo, 26th August, 1868........

.178

Austro-Hungarian SquadROŃ..

.227

U. 8. NAVAL SQUADRON In China and Japan....228

THE PRINCIPAL CHINESE HONGS...

............... 229

THE CANTON DIRECTORY...

.247

THE WHAMPoa Directory

250

The Macao Directory,

.251

Do.

Do. Do.

THE AMOY DIRECTORY.

THE SWATOW DIRECTORY...

MAP OF FORMOSA.

258

260

THE FORMOsa Directory..

.264

THE FOOCHOw Directory.

.266

THE NINGPO Directory........................................

*...272

Regulations for British Trade with Japan.........182 New Convention between Treaty Powers and

Japan, dated 25th June, 1866.... Tarif under new Convention, Imports,.

Treaty between the United States and Japan,... 196 Regulations for American Trade with Japan,.....200 Supp. Treaty France & Japan, 20th June 1864,..203 SIAM-Treaty with Great Britain, 6th April, 1856..205

Regulations for Trade with Siam Tariff of Duties, Siam......

.208

Exports,. Rules....

186

.189

.193

.194

200

MAP OF SHANGHAI,

SHANGHAI, NAMES OF STREETS.

.276

Treaty with German Confederation, 7th Feb.,1862.211 Trade Regulations for German States.....

.216

THE SHANGHhai DirectorY.

.276

THE CHINKiang DIRECTORY.

.807

THE KIUKIang DirectORY

.808

THE HANKOW DIRECTORY..............

.310

THE CHEFOO DIRECTORY

.813

Tariff of Duties, for German States and Siam...217 CAMBODIA Treaty with France, 11th Aug., 1863..219 REGULATIONS FOR U.S. CONSULAR COURTS........ BRITISH EMIGRATION-Chinese Passengers' Act,

passed 14th Aug., 1856..

221

.231

THE TAKU Directory.

.315

Rules for emigrant houses at Canton........... .240

THE TIENTSin DirectoryT....

316

Emigration rules for Masters......

.943

THE NEWCHWang DirectorY................

.319

THE PEXINg DirectorY...

...321

HONGKONG HARBOUR-Regulations Ordinance...945

Gunpowder storage Ordinance, 1807......

.248

Digitized by

Google

CONTENTS.

PAGR.

PAGE.

AMERICAN PASSENGERS' ACT.

251

Money Order NOTIFICATIONS...

.408

Extract of an Act for Licensing U.S. vessels......256 Consular Instructions................

TORRES STRaits Mail SERVICE 1874-76.

.411

..257

RATES OF PASSAGE MONEY...

412

MACAO PASSENGERS' ACT.......

.200

Distances between Hongkong and Shanghai...

414

SCALE OF FARES, Hongkong

.286

SCALE OF COMMISSIONS, H'kong Chamb. of Comm.267 STANDING ORDERS AND RULES for the Legislative

Distances from Shanghai to towns on Yangtaze...416 Polymetrical Table of Distances....... P. & O. TIME TABLES...

416

.417

Council of Hongkong..

.268

Code of Civil Procedure..

.272

ADVERTISEMENTS.

Rules of the Colonial Treasury.

.318

Port, Consular, Customs, &c., Regulations...

.319

Local Regulations-Canton and Whampoa..

.321

Hongkong Dispensary-Front and Back Covers. Hongkong and China Bakery Co.-Facing Front

Cover.

Canton Customs and Harbour Regulations.. Land Regulations, Shameen......

322

323

Bye-laws

do.

.328

Hongkong Photographic Co.-Facing Back Cover. Hongkong and Whampoa Dock Company.. Hongkong and Shanghai Bank.....

..425

426

MACAO-Port Regulations.....

.328

SWATOW-Regulations for Coasting Steamers.

.320

Chartered Bank of India, Australia, & China........427 The National Bank of India...

.428

AMOY-Customs Regulations...

.330

Do. Harbour do.

331

FoосHow-Consular Notification.

.332

TAIWAN-

do.

.332

Chartered Mer. Bank of India, L'don, & China..429 Hongkong & China Gas Company, Limited... .430 Eastern Extension, Australasia, and China Te-

legraph Company, Limited...

.431

TAMSUY & KELUNG-do.

332

The Victoria Fire Insurance Company.

432

SHANGHAI-

do.

332

The China Fire Insurance Company..

433

NINGPO-

do.

.333

Yang-tsze Insurance Association......

434

Do. Custom House Regulations..... Do. River Steamer Regulations...

.333

..334

China Traders' Insurance Company, Limited........435 Swiss Lloyd Transport Insurance Company,

CHINKIANG-Notification...

Do. Customs Regulations..

KIUKIANG-Notifications....

NEWCHWANG- do.

.331

Winterthur

.436

.335

330

The Chinese Insurance Company, Limited.. The Queen Insurance Company...

.437

.438

336

HANKOW-

do.

.337

СПЕРОО-

do.

.337

TIENTSIN-

do.

337

Do. Local Land Regulations.

.337

Do. Gomeral Regulations....

.312

OSAKA-Regulations for Trade..

.311

SHANGHAI-Scale of Commissions Ch. of Com.....347

North British and Mercantile Insurance Co....439 The Union Insurance Society of Canton........ China and Japan Marine Insurance Company;

Hamburg, Bremen, Fire Insurance Company..441 Phoenix Fire Insurance Co; Sun Fire Office......442 Transatlantic Fire Insurance Co.; The Second

Colonial Sea and Fire Insuranco Company of Batavia.....

.440

.413

NBWCHWANG,

do.

.348

SIAM-Rules and Regulations for Trade..

.319

Do.

for Peace & Good Order 350

London and Provincial Marine Insurance Com- pany; Hongkong, Canton and Macao Steam- boat Company, Limited...

.444

Do. General Regulations for British Trado.....

.351

English and Chinese Dictionary.

.445

Do. Laws concerning vessels, &c.....

.353

Do. do. do. small boats.....

.356

Do. do. do. floating houses & buoys...358

G. Falconer & Co., Watch and Chronometer

Manufacturers; J. Inglis & Co., Ship Builders, Engineers, Boilermakers, &c.........

.418

Do. do. touching affairs by laud...

.360

CHINA-Constitution and Government...

.364

Do. Government and Revenue............

.364

Do. Population, Trade, &c.....

.385

Do. Census and Statistical Returns.

306

Do. Imports and Exports....

.367

Do. Money, Weights, and Measures.

.387

Do.

JAPAN-Constitution and Government.

Do. Revenue, Public Debt, and Army...... Do. Population. Trade, and Industry.....

Money, Weights, and Measures...

368

369

..369

H. N. Mody, broker; Broadbear, Anthony & Co., shipehandlers; Tai-Yune, compradore; The Tourists' Guide... Lane, Crawford & Co., storekeepers, &c.; F.

Blackhead & Co., storekeepers, &c Lammert, Atkinson & Co., shipchandlers, &c.;

Andrew Millar & Co., plumbers, &c....... 449 Kruse & Co., tobacconists, &c.; Drs. Winn & Stout, dentists; G. O. Rogers, D.D.S., den- tist: Yee Look, cabinet maker....

.417

.448

.450

370

The Daily Press...

.451

HONGKONG, From the Colonial Office List.

.371

Do.

Trade and Commerce

.372

Do.

Goographical..........

.373

Thomas Hubbuck & Son, white zinc paint, &c..152 J. Defries & Sɔns, glass and earthenware manu-

facturors...

.453

Do.

Orders under Stamp Ordinance, 1866.375

Do.

Rules of Stamp Office.......

.378

Brittan, Holbrook & Co., hardware importers;

Morson's effectual remodies.........

.451

Do.

Digest of Penalties under Ordinance.380

Do.

Stamp (Amendment) Ordinance, 1868.380

Do.

Schedule of Duties...

382

Williams, Blanchard & Co., shipping and com- mission merchants; Jacob Strahle & Co's bil. liard tables.

.455

Do.

Second Schedule of Ord. No. 1, 1873...385

MACAO, Historical Narrative........

386

Pacific Iron Works; National Clock Company...456 Contral & Union Pacific Railroad......

.457

Do. Topographical Description..

.388

SHANGHAI, General Description..

.389

Macondray & Co., shipping and commission merchants; Foster & Dole, commission mer-

MANILA, General Description....................

.391

chants

.458

Do.

Rules to be observed in the Bay.

Do. General Commercial Information.....

POST OFFICE NOTIFICATIONS...

RATES OF POSTAGE......................................................

Do. General Customs Regulations....

Sailing Regulations...........

Do. Rules to be observed at Anchorages...

ILOILO, Observations on Trade and Navigation....399

392

391

390

397

W. T. Garratt, brass and bell foundry.

J. C. Johnson & Co., Leathers and Materials for Harness and Saddlery; John Skinker, Henry Riles, Cartridges, &c.: The Household Com- panion.

.459

.400

401

L. P. Fisher'◄ Advertising Agency; China Over-

403

Jand Trole Report

461

.....101

The Medical Ifall

.462

Digitized by

Google

Digitized by

Google

SIGNAL STATION,

VICTORIA

PEAK,

HONG

KONG.

　　　　　The Union Jack will be hoisted at the Mast Head when any Vessel is being signalled. The Red Ensign at the Mast Head will denote that a British Functionary of Rank is on board of a Vessel approaching. The National or House Flag will be hoisted over the symbol, when either is flying on board the Vessel signalled. The Signals of Vessels in the Offing will be repeated. In making Signals to Men-of-War in the Harbour or in the Offing, a White Ensign will be hoisted at the Flag Staff and at the Mast Head of the Man-of-War. The Commercial Code of Signals for all Nations will be used at the Staff. All Distance Signals will be made at the Mast Head and all Compass Bearings will be made at the Yard. On & Steamer, or the smoke of a Steamer, being sighted, the Compass Bearings over the proper symbol will be hoisted at the Yard Arm; and the Distance off in miles will be hoisted at the Mast Head. The Distance Signal will be kept up ten minutes and the Compass Signal until the Steamer is made out. When the Steamer is made out, if it is either an English, French, or American Mail Steamer, a gun will be fired and the Distance of a that moment will be boisted under a ball at the Mast Head. The Compass Signal will then be hauled down and the proper National or House Flag will be substituted for it. The Mast Head Signal will be kept up ten minutes, and the Yard Arm Signal until the Steamer anchors. For any other than a Mail Steamer, the same Signals, with the exception of the gun or ball, will be used. River Steamers will not be signalled. Other Steamers from Macao and Canton will be made known by showing the National Flag and symbol at West Yard Arm only.

MERCHANT SHIPS.

Symbols to be Hoisted at the

Yard Arms.

MEN OF WAR.

Symbols to be Hoisted at the

Quarter of the Yard.

Steamer. Ship. Barque. Brig.

Schooner.

Line of Frigate. Corvette. Battle Ship.

Paddle Despatch cr Steamer. Gunboat.

COMPASS SIGNALS AT YARD.

C.B. NORTH. O.M. N.E.

O.F. N.¿E. O.E. N.N.E. O.K. N.E.¿N.

OP. N.E.SE.

C.R. E.N.E. C.T. E.ON.

D.B. EAST.

D.F. E.68.

D.H. E.S.E. D.K. 8.RIE.

D.M. 8.E. D.P. & E.69.

D.R. 8.8.4. D.T. 8.65.

F.B. SOUTH. F.M. 8.W. G.B WEST.

F.D. S.¿W. F.H. 8.8.W. F.K. 8.W.68.

COMPASS SIGNALS AT YARD.

G.M. N.W.

F.P.8 W.¿W. G.D, W.¿N. G.P. N.W.¿N. F.E. W.S.W. G.H. W.N.W. G.R. N.N.W. F.T. W.68. G.K. N.W.ON. G.T. N.¿W.

VW L

VW M

JENPO

NUMERAL TABLE FOR DISTANCES..

MILES.

6649 -

VW R VW S VW T

...

WB C W BD

CI2R1

10 WBF WBG

...

W BH W BJ

W B K

15 W BL 16 W BM 17 | W B N

W BR WB S WBT

...

18 WBP

WB V

WCD 26 WCF

190

WCG

832

W B Q

WCB

COMMERCIAL CODE OF SIGNALS

Yes

Anmering and Vode

Digitized by

Google

HOUSE

FLACS

ADARSON BELL & OF

AFCAR & CỤ

ANHOLE, KARBERG 40°

BIRLEY & CO

BOURJAU, KUBENER & C°

SORNEO COMPANY.

BURD & CO

BURRUWG& SONE

BUTTERFISLB-6 SWIRE

CARLOWITZ & C?

F. DECENAER.

GELMAN A CO

CIAS LIVINGSTON & CF

A.HEARD &Co

HOLLIBAY WISE & C!

T. HOWARD

T S.HOOK. SON & Co JARDINE MATHESON & CO

H. KIER

LANDSTEIN & CO

LANE, BRANFORE A S

B. LAPRAIK & C?

LEMOKE & CO

TO. LINSTEAD

NELCHERS & C! MESSAGERIES MARITIMES.

COWARD NORTON&CO

OLYPHANT & CO

C.OVERBECK

&O. S.N.CO

PM. & S. CY PLRDON & Oo

PUSTAU & C9

REMEDIOS & C↑

ROZARIO & C?

RUSSELL & CO

ES & C

E.SCHELLHASS & CO

SIEMSSEN & CO

D. SABSOON, SONG&C? TURNER & CO?

VUGEL, HACEDORN&C

EXAMPLES

PMS.S

Mail

Steamer

9 Miles

Miles.

Finglish

Ship Eastward.

S. b W

Strana:

Mail

Steamer

7. Miles.

French

Corvette

Westward.

Digitized by

P & O. Str.

Google

Digitized by

Google

Water

SUK U

French

Mission).

358

E Y

Chinese Cemetery

303

Rend to Black

Mark

East Print

Laid

Priers Slip

Paddy Fiel

KINESE VILLAG

FED

ར༔ རྩ ་

WONG-NEI-CHUNG VALLEY.

Public

Garden

1:30

231

TOUR

Digitized by

Google 1:

746

130

785

Canal of Sampang

741

Morriso.

it t

111 [20]

મે

fld

Buri

Arru

PLAN OF VICTORIA,

HONG-KONG,

FROM CAUSEWAY BAY TO NAVY BAY.

INCLUDING WONG-NEI-CHUNG SU KUN-POO AND THE BARBOUR

1873.

HIGH WATER AT FULL AND CHANGE

AVERAGE RISE OF TIDE.

I Government House

2 Government Office

3 St. John's Cathedral

4 Murray Battery

5 Court House

6 Post Office

7 Club House

8 Albany Building

9 St. Paul's College 10 Gaol

il City Hospital 12 Barracks A and B

13 Offoors' Quarters 14 Main Guard

15 North Barracks

16 Head Quarters

17 New Naval Stores

REFERENCE.

18 Royal Engineers' Work

Sheds

19 Commissariat 20 Arsenal

21 Military Hospital

22 Engineers 23 Gun Sheds

24 Wellington Battery

25 Engine House

26 Ordnance Office

27 Native Hospital

28 Enst Guard House

29 Central Police Station

30 Wanchi Market

31 Harbour Master's Office

32 Oriental Bank 33 Clock Tower

10 HOURS

4 FERT

34 Roman Catholic Chapel 85 Mercantile Bank 36 Central Market

37 Berlin Mission House 38 Slaughter House, West 39 Western Market

40 P. & O. Co.'s Office

41 Blaughter House, East

42 Taipingshan Market 43 St. Andrew's School

44 Chinese School

45 Juss House

46 Jardine, Matheson & Co. 47 Hong-Kong Hotel 48 Ice House

49 Union Chapel

50 Police Boat Harbour

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Anglo-Chinese Calendar for 1875.

BEING XXXVIII & XXXIX OF QUEEN VICTORIA,

XIII. of Tunychi, being Kap-sut, or the 11th Year of the Cycle, and XIV. of Tung-chi, being Yüt-hoi, or the 12th Year of the Cycle. 同治十三年歲次甲戌至同治十四年歲次乙亥

JANUARY.

FEBRUARY.

MARCH.

APRIL.

MAY.

JUNE.

JULY.

AUGUST.

SEPTEMBER. OCTOBER.

NOVEMBER.

DECEMBER.

(31 Days.)

(28 Days.)

(31 Days.)

(30 Days.)

(31 Days.)

(30 Days)

(31 Days.)

(80 Days.)

(31 Days.)

(30 Days.)

(31 Days.)

་

DAYS

of the

WHI

Fri.

25 Mon.

Sat.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

28 Thur.| 4|

DAYS

of the

WBKK

XI 24 Mon. 1x

25 Tues. 26 Wed. 31 27 Thur.] 41

DAYS

of the

WEEK

26 Tues. 2 27 Wed.

of the

WEEK

1 21 Thur. 1 11 25 Sat.

DAYS

DATE.

2 & 3

MOON.

DAYS

of the

WEKK

| DATE.

MOON.

3 & 4

DATE.

4 & ō

25 Fri.

26 S.

27 Wed. 2

36 Sat.

27 Mon. 3

28 Thur. 3

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WERK

III 26 Tues. 1 rv 28 Thur. 1

29 Fri. 2

30 Sat. 3 VI

'NOOW

DATE

5 & 6

Moox.

DAYS!

of the

WEEK

DATE.

7 & 8

MOON.

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYS

of the

WEEK

DAYB

of the

WEEK

11 & 12

MOON.

▼ 28 S. 1

Wed.

29 Mon.

2 Thur.

FIII 2 Fri. 3 Sat.

1 x 3 Mon. 1

Wed

ΧΙ

4 Tues. 2

1 Tues. 3

3] Fri.

S. 3]

6 Wed. 3

Thur.

Fri.

27 S.

28 Tues.

29 Fri. 4

28 Fri.

29 Fri. 5

29 Mon. 5

29 Wed. 5 IV

29 Sat.

30 S.

Fri.

Sat.

Mon. 11

Tues. [12]

XII 1 Mon. 8

2 Tues. 9

Wed. 0]

Thur.11

5 Fri. 12|

1 Sat. 6

S. 7 Mon. 8 II 1 Thur. 8

Tues. 9

Wed. 10

29 Tues. 6 III 1 Thur. 6 90 Wed.

Fri.

Sat.

2 Fri.

S. 9

1 Sat. 5

S. 6

3 Mon. 7 Tues. 8

5 Wed, 9

V I S. 2 Mon. 5

3 Tues.

Wed. 1

4 Sat.

5 Mon.

6 Thur 4

7 Sat.

Thur. 5

5 S.

Fri.

6 Mon.

Wed. 7

Sat.

Thur. 8

Fri. 9

Mon. 9

Sat. 10

Mon. 10

6 Thur. 10)

Sat. 10

Tues. 10

Wed. 13

Thur. 14

Fri. 15

Sat.

S. 17

Mon. 18

Tucs. 19

Wed. 20

Thur, 21

Fri.

Sat.

Mon. 25

Tues. 26

Wed. 27

Thur. 28

Fri.

Sat.

Sat. [13]

S. |14|

Mon. 15

Tues. [16] 10 Wed. 17! 11 Thur. 18 12 Fri. 19 13 Sat. 20 14 S. |21| 15 Mon. 22| 18 Tues. 23) 17] Wed. 18 Thur. 25 19 Fri. 26 20 Sat. 27.

6 Thur. 11 Fri. 12

Sat. 13

S. [29]}

234

S. |14. 10 Mon. 15. 11] Tues. 16| 12 Wed. 17 13 Thur. 18 14 Fri. 19 15 Sat. 20 16 S. 21

17] Mon. 22| 18 Tues. [23] 18 Wed. 21 20 Thur. 25| 21| Fri. 28 22 Sat. 27 231 S. 28 Mon 29

Tues. 30

ed. [31]

Mon. 12

6 Tues. 13] 7 Wed.[14] 8 Thur. 15|

Fri. 18

10 Sat. 17 11 S. 18 12 Mon. 19 13 Tues. 20| 14 Wed. 21 15 Thur. 22] 16 Fri. 23] 17 Sat. 2.1 18 S. 25 19 Mon.[26] 20 Tues. 27 21 Wed. [28] 22 Thur. 29] 23 Fri. 301

Tues. [11

Wed. 12 8 Thur. 13| Fri. 14| 10 Sat. 16 11 S 16 12 Mon. 17| 13 Tues. 18 14 Wed. 19] 15 Thur. 20. 16 Fri. 21 17 Sat. 22| 18 S. 23 19 Mon. 24] 20 Tues. 25) 21 Wed. 26] 22 Thur. 27 23 Fri. 28 24 Sat. 29 25 S. 30 Mon. 31

7 Fri. 11 8 Sat. 12

S. 11

Wed. 11

S. [13 10 Mon. 14) 11 Tues. 15 12 Wed. 16 13 Thur. |17| 14 Fri. 19; 15 Sat.

16 S. 20 17 Mon. 21 18 Tues.|22| 19 Wed. 23) 20 Thur. 24] 21 Fri. 25| 22 Sat. 26|

23 S.

24 Mon.

25 Tues. 26 Wed. 30

9 Mon. 12 10 Tues. 13 11 Wed. 14 12 Thur 15 13 Fri. 16 14 Sat.

15 S. 18 16 Mon. 19 17 Tues. 20|

10 Thur. 12 11 Fri. 13 12 Sat. 14 13 S. 15 14 Mon. 16 15 Tues. 17 16 Wed. 18 17 Thur. 19

18 Wed. 21,

19 Thur. 22}

20 Fri. 23 21 Sat. 24 22 S. 25 2.4 Mon. 26| 21 Tues. 27 25 Wed. 28 28 Thur. 29] 27 Fri. 30| Sat. 31

18 Fri. 20 18 Sat. 21 20 S. 22 21 Mon. 23| 22 Tues. 24 23 Wed. 25| 24 Thur. 26] 25 Fri. 27} 26 Sat. 28|| 271 S. 29 28 Mon. (80) 29 Tues. 31 vi

9 Thur. 9 10 Fri. 10 11 Sat. 11 12 S. 12 13 Mon. 13 14 Tues. 14 15 Wed. 15 18 Thur. 16 17 Fri. 17; 18 Sat. 18 19 S. 19 20 Mon. 20 21 Tues. 21 22 Wed. 22 23 Thur. 23 24 Fri. 24 25 Sat. 25 26 S. 26 27 Mon. 27 28] Tues. [28] 29 Wed. 29 II 80 Thur. 80!

7 Tues.

8 Wed. 8

9 Fri.

10 Sat. 9] 11 S. 10

Tues. 5

Wed. 8

Thur. 7

7 Fri.

B Sat.

9 Mon.

Mon. 8

10 Tues.

11 Wed. 8

11 Tues. 9

12 Thur. સ

12 Mon. 11

13 Tues. [12

12 Wed.to! 13 Thur. 11 14 Fri. 12

13 Fri. 10

14 Sat. 11

14 Wed. 13 15 Thur. 14 16 Fri. 15

17 Sat, 18 S. 17 19 Mon. 18 20 Tues. 19 21 Wed. 20| 22 Thur.|21| 23 Fri. 22|

24 Sat.

15 Sat. 13 16 $. 14 17 Mon. 15

15 S. 12 16 Mon. 13] 17 Tues. 14 18 Wed. 15|

18}

18 Tues. 16

18 Thur. 16|

19 Wed. 17 20 Thur.|18| 21 Fri.

20 Fri. 17

21 Sat. 18

19!

25 S. 124 28 Mon. 25 27 Tues.|28| 28 Wed. [27] 29 Thur. 28) 1 Fri. 29 2 Sat. 80

22 Sat. 20] 23 S. 21 24 Mon 22 25 Tues. 23| 26 Wed. 24 27 Thur. 25 28 Fri. 26] 29] Sat. 27

22 S. 19 23 Mon. 20 24 Tues. 21 25 Wed. 22 26 Thur. 23 27 Fri. 24 28 Sat. 25 29 S. 28 30 Mon, 27

30 S. 28 II 1 Tues. [28]

x 1 Mon. 29 2 Tues.30

XII

2 Wed. 29|

3 Thur 30

Fri.

Digitized by

Google

ENGLISH AND FRENCH MAILS FOR 1875.

The English Mails, 1875.

Table shewing the dates of departure of the Eng- lish Mails from Hongkong, of their anticipated arri- vals in London, and dates of return despatches:-

The French Mails, 1875.

Table shewing the dates of departure of the French Mails from Hongkong, of their anticipated arrivals in London, and dates of return despatches:-

Arrives in

London.

(via Marseilles.) | (via Marseilles.)

Leaves

Hongkong.

Arrives in

London

via Brindisi.

Answer Leaves London

via Brindisi.

Answer Leaves London.

Answer

due here.

Hongkong.

Answer

due Here.

Jan.

Feb. 21

Feb.

April 5

Jan. 7

Feb. 15

March 1

Feb. 19

March 5

Feb.

April 2

Mar. 29

April 12

May 10

Feb.

March 7

March 12

May 3

April 4

March 11

March 4

April 12

May

June 7

April

April 1

May 10

May

July 5

May 1

June 13

June

June 11

May

July 5

July

June

July 3

Aug. 14

Sept. 11

Oct.

Nov. 11

Dec.

~O~EZHRER 187 18

Aug.

Aug. 2

Sept. 13

June

July 10

Sept.

Oct. 11

Aug.

July 11

Aug.

Sept.

Sept. 13

Oct.

Nov.

14 Nov. 22

Nov.

Dec.

PEN ENGL!

Nov.

Sept. 4

Dec.

Oct.

Nov. 14

1876

Oct.

Jan.

Nov. 4

Nov. 28

Dec.

Feb. 3

1876

Dec.

Jan.

Jan. 3

Jan.

Mar. 3

Feb.

a&o NEX EDGE,MENTSU.ZAI

April 9

May

June 14

June

July 12

July

Aug. 9

Sept. 6

Aug. 13

Oct. 4

Sept. 10

Nov. 1

Oct.

Dec.

Nov.

"1876

Dec.

Jan. 13

Feb. 10

1876

Jan.

Feb. 24

Mar. 10

Feb.

0208 ANA SAS

Feb.

Digitized by

Google

REMARKS RESPECTING THE TIDES BETWEEN CANTON,

HONGKONG, AND MACAO.

In the absence of complete tide tables, the following table and remarks may be tound serviceable.

PLACES.

Macao Lankeet

Anunghoy

...

Second Bar Creek

Whampoa

Canton

Lintin

Hongkong

Latitude

Longitude

Time of

Rise of

Tide.

North. East of Grwch. high water.

hrs.

min.

feet.

22° 11/30// | 113° 32/ 30

***

22 41 80 113 38 15

...

22 48 15

113 36 30

...

22 58 30

113 32 15

6 to 8

23 5 45

113 24 0

***

23 7 0

113 15

* 3

41 to 5

22 24 30

113 48

22 21 0

114 18 0

•

　　　　　The flood tide, when regular (which is seldom), runs round Cabreta Point towards the town of Macao; but a little outside of the Point it sets along the land to the north, across the bay, until it meets the tide from Capsing-moon (or Capshui-moon,

"the swift water passage"), above Lintin, when it flows in a direct channel towards the Bogue. The velocity of the flood tide in Macao Roads is about 2 miles in the north- east monsoon and moderate weather; but when it blows strong from the northward there is no apparent flood. The ebb then runs at the rate of 3 to 3, and 4 miles when the water is falling by the land. The ebb tide sets out from the town of Macao much in the same way as the flood comes in, with the difference of running a little more to the westward along the shore, before it takes the southerly direction; the latter part of this tide is therefore the best time for boats to start for Lintin or Canton, with a contrary wind, as they then get out far enough to have all the flood to work to the northward with.

　　　　The tides at Lintin run north and south, or nearly so. The velocity of the ebb in the north-east monsoon when blowing strong, is much the same as in Macao Roads; but there is always a preceptible flood of 1 or 11⁄2 miles. During the height of the south-west monsoon, the ebb runs at times at the rate of 6 and 61⁄2 miles, after heavy rains; at that season the floods are very weak.

CHINESE WEIGHTS AND MEASURES.

　　　　　MONIES.-Accounts are kept at Canton in taels, mace, candarines, and cash: the tael being divided into 10 mace, 100 candarines, or 1,000 cash. There is but one kind used for small payments; it is composed of six parts of copper and four of lead; it is round, marked on one side, and rather raised at the edges, with a square hole in the middle. These pieces are commonly carried like beads, on a string or wire. A tael of fine silver should be worth 1,000 cash; but on account of their convenience for common use, their price is sometimes so much raised that only 750 cash are given. for the tael.

　　　　Foreign coins, however, circulate here, particularly Spanish dollars; and for small change they are cut into very exact proportions, but afterwards weighed; for which

　　　　　　* The flood ceases rising at this hour, but the stream in the middle of the river runs up a considerable time longer.-Horsburg.

Digitized by

Google

CHINESE WEIGHTS AND MEASURES.

purpose merchants generally carry scales, called dotchin, made somewhat after the plan of the English steelyards.

The tael used to be reckoned at 68. 8d. sterling in the books of the East India Company, but its value varies, and is generally computed according to the price paid per ounce for Spanish dollars in London. The tables given for this proportional value may be calculated in pence sterling, by the multiplier 1,208. Thus, if the price of the Spanish dollars be 60d. per ounce, the value of the tael, will be 60 X 1,208-72·48; if at 66d., the value of the tael will be 79.728d.; and for any other price in the same proportion.

FINENESS OF GOLD AND SILVER.--The fineness of gold and silver is expressed by dividing the weight into 100 parts, called toques, or touch; similar to the modern practice of France. Thus, if an ingot be 93 touch, it is understood to contain 7 parts of alloy and 93 of pure metal, making in the whole 100.

The fineness of the precious metals, expressed in these decimal proportions, may be converted into English proportions by the following analogies :-Suppose gold is 91.66 touch, say, as 100 91-66: : 12: 11, the standard, and vice versa; and to convert standard silver into touch, say, as 240: 222: : 100: 92:5, the touch of sterling silver. Pure gold or silver without alloy is called by the Chinese sycee; and sometimes when of less purity the metal is accepted as sycee.

SILVER INGOTS are used as money, and weigh from half a tael to 100 taels, their value being determined by their weight. These ingots are of the best sort of silver; that is, about 94 touch.

GOLD INGOTS.-Gold is not consi lered as money, but as merchandise; it is sold in regular ingots of a determined weight, which the English call shoes of gold; the largest of these weigh 10 taels each; and the gold is reckoned 94 touch, though it may be only 92 or 93.

To bring ounces into taels, divide the ounces by 1,208.

WEIGHTS.-Gold and Silver are weighed by catty of 16 taels; the tael is divided into 10 mace, 100 candarins, or 1,000 cash. 100 taels are reckoned to weigh 120 oz. 16 dwts. Troy, which makes the tael equal to 579-8 English grains, or 37-566 grammes. The principal weights for merchandise are the picul, the catty, and the tael; the picul being divided into 100 catties, or 1,600 taels.

1 Tael weight, avoirdupois... 16 Taels, or 1 catty..

100 Catties, or 1 picul...

lbs.

02. dwts.

5·333=

1/1 oz.

1 5

5.333

1 lb.

133 5 5.333 133 lbs.

Hence the picul weighs 60-472 kilogrammes, or 162 lbs. 0 oz. 8 dwts. 13 grs. Troy.

The above weights are sometimes otherwise denominated, especially by the natives; thus, the catty is called gin; the tael, lyang; the mace, tchen; the candareen, fivan; and the cash, lis.

　　　　　There are no commercial measures in China, as all dry goods and liquids are sold by weight. In delivering a cargo English weights are used, and afterwards turned into Chinese piculs and catties.

　　　　　　LONG MEASURE.-That used in China is the covid or cobre; it is divided into 10 punts, and is equal to 0·3713 metres, or 14-625 English inches.

The Chinese have four different measures answering to the foot, viz:-

....

The foot of the mathematical tribunal The builders' foot, called congou The tailors and tradesmen's foot. The foot used by engineers..

Metres. Eng, inches.

0.333 13.125

0.3228 - 12.7

0.3383 13.33 0.3211 = 12.65

　　　　　The li contains 180 fathoms, each 10 feet of the last-mentioned length; therefore the li =

1,897 English feet; 192 lis measure a mean degree of the meridian, nearly; but European missionaries in China have divided the degree into 200 lis, each li making 1,826 English feet; which gives the degree 69.166 English miles, or 11.131 French myriametres.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

Adjustment of the Calendar.

Julius Cæsar was the first to attempt to adjust the length of the year with any degree of accuracy, and fixed it at 365 days 6 hours; introducing a day every fourth year (called leap year), which accordingly consists of 366 days, while the three others have only 365 days each.

From him it was called the Julian Year, and it continued in general use till the year 1582, when Pope Gregory XIII. undertook to rectify the error which then existed between the Julian year of 365 days and the solar year of 365-2422013 days. At that time the difference amounted to ten days; he accordingly commanded the ten days between the 4th and 15th October in that year to be struck out, so that the 5th day was called the 15th. This alteration has been introduced throughout Europe, except in Russia and by the Greek Church, and the year was afterwards called the Gregorian Year, or New Style.

In England the method of reckoning after the New Style was not admitted into the Calendar till the year 1722, when the error amounted to nearly eleven days, which were taken from the month of September, by calling the 3rd of that month the 14th, and it was settled by Act of Parliament (24 Geo. II., 1751), that the years 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, and every hundredth year of our Lord, which shall happen in time to come, shall be computed as each consisting of 365 days only, excepting every fourth hundredth year, whereof the year 2000 should be the first.

　　　　　By the same Act of Parliament the Legal beginning of the year was changed from the 25th of March to the 1st of January, so that the succeeding months of January, February, and March, up to the 24th day, which by the Old Style would have been reckoned part of the year 1762, were accounted as the three first months of 1763, which is the reason we sometimes meet with such a date as :-

March 10th, 1774-75.

That is, according to the Old Style it is 1774, according to the New 1775.

Golden Number...

Epact..

Solar Cycle.

..14 | Dominical Letter.......... .23 Roman Indiction..

8 Julian Period....

.....0 3

.6588

The Solar Cycle, or Cycle of the Sun, is a period of 28 years, after which all the Dominical Letters return in the same order as they did during the 28 years before. The first year of the Christian Era is the tenth of this Cycle.

The Lunar Cycle, or Cycle of the Moon, commonly called the Golden number, and sometimes the Metonic Cycle (from Meton, an Athenian philosopher, who invented it about 432 years before the birth of Christ), is a revolution of 19 years, in which time the conjunctions, oppositions, and other aspects of the Moon are within an hour and a half of being the same as they were on the same days of the months 19 years before. The Prime, or Golden number, is the number of years elapsed in this Cycle. Before the birth of Christ two years of this Cycle had elapsed.

　　　　　The Roman indiction is a period of 15 years, and used by the Romans for the time of taxing their provinces. Three years of one of these Cycles had elapsed before the birth of Christ.

The Julian period contains 7980 years, and arises from multiplying together 28 19, and 15, being the Cycles of the Sun, Moon, and Indiction. This was contrived by Joseph Juste Scaliger, in 1583, for Chronological purposes, and is assumed as a fixed Era in calculations by all Astronomers and Chronologers throughout the Christian world. Its beginning is placed 710 years before the usual date of the creation of the world, or 4714 before the commencement of the Christian Era.

A Solar (average) day is. A Sidereal day is.... A Lunar (average) day is. An average Tidal day is.

TIME.

DAYS.

Hrs. Min. Sec. .24 00 0·00

24 06 4:09 24 52 0·00 .24 48 0·00

Digitized by

Google

ECLIPSES-FESTIVAL DAYS.

MONTHS.

A Lunar sidereal month is.

synodic

tropical

•

anomalistic

nodal

Days. Hra.

Min.

Sec.

27 7

11.5

29 12 44

2.87

27 7

43 4.7

27 18

18 37.4

27 5 ŏ 36.

Moon's inclination to the Ecliptic.

Excentricity

•

Distance from the earth in radii.

The anomalistic

year

is..

A sidereal year is.....

A lunar year is

00 50 8 47.9 0.0548442 60.67

YEARS.

Days. Hrs. Min.

Bec.

.365

49.3

.365

13.7

•

.365

49.7

..364

34:44

A common, or tropical year, is

ECLIPSES.

In 1875 there will be two Eclipses, both of the Sun.

April 6th, a Total Eclipse, invisible at Greenwich, begins at 3h. 58m. Greenwich mean time, in long. 35 ° 14' E. of Greenwich, and lat. 33° 4′ S., and ends at 9h. 16m. a.m., in long. 134 19/ E., and lat. 23° 27′ N. Visible in South Africa, India and China. At the Cape of Good Hope the sun will rise partially eclipsed, and at the most Northern parts of Australia, simple contact only will take place shortly before sunset.

　　　　September 29th. An Annular Eclipse begins at 10h. 2m. Greenwich mean time, in long. 60° 26' W., and lat. 38° 9' Ñ. and ends at 3h. 54m. p.m., in long. 29° 55' E., and lat. 20° 14' S. Visible in North America, South of Europe, and Africa. At Greenwich, where a partial Eclipse is visible, it begins at 11h. 25m. a.m.; greatest phase Oh. 7m. p.m., and ends Oh. 47m. p.m. At Liverpool, begins 11h. 19m. a.m., greatest phase Oh. 2m. p.m., and ends Oh. 44m. p.m. At Edinburgh, begins 11h. 23m. a.m., greatest phase at noon, and ends Ob. 36m. p.m. Also at the Cape of Good Hope, a partial Eclipse is visible, beginning at 2h. 59m. p.m., and ending at 4h. 55m. p.m. (Cape time). Invisible in Australia.

RULES TO KNOW WHEN THE MOVEABLE FEASTS OCCUR. Easter day, on which the rest depend, is always the first Sunday after the first full moon which happens after the 21st day of March. If the full moon happens upon a Sunday, Easter Day is the Sunday after. Advent Sunday is always the nearest Sun- day to the Feast of St. Andrew, whether before or after. Rogation Sunday is Five weeks after Easter. Ascension Day is Forty days* after Easter.

Whit Sunday is Seven weeks after Easter. Trinity Sunday is Eight weeks after Easter.

• Inclusive.

FIXED AND MOVEABLE FESTIVALS, ANNIVERSARIES,

ETC.,

ETC.

....

Epiphany...

　　　　　　　　　　　　　...Jan. 6 Ascension Day; Holy Thursday.May 6 Septuagesima Sunday...... .Jan. 24 Pentecost-Whit Sunday. Quinquagesima-Shrove Sunday.Feb. 7 Trinity Sunday..... Ash Wednesday..

.. Feb. 10 Birth of Queen Victoria...

Quadragesima-1st Sun. in Lent...Feb. 14 Corpus Christi.

St. David

St. Patrick.

Palm Sunday

Annunciation-Lady Day Good Friday..

EASTER SUNDAY..

Low Sunday.

St. George....

Rogation Sunday.....

May 16

May 28

May 24

.May 27

. June 21

Mar. 1 Accession of Queen Victoria....June 20 .Mar. 17 Proclamation

•

Mar. 21 St. John Bapt.-Midsum. Day...June 24 .Mar. 25 St. Michael-Michaelmas Day... Sept. 29 .Mar. 26 Birth of Prince of Wales...

Mar. 28 1st Sunday in Advent .......

April 4 St. Andrew

..April 23 St. Thomas...

.May 2 Christmas Day.

.Nov. 9 ..Nov. 28

.Nov. 30

....Dec. 21

.Dec. 25

Digitized by

Google

LAW AND UNIVERSITY TERM8, 1876-JEWISH CALENDAR.

LAW AND UNIVERSITY TERMS, 1875.

LAW.

BEGINS.

Hilary

Easter

Trinity

...

Michaelmas

January 11 April 16 May 22 Novber. 2

CAM.COM. Juxx 22.

February May

June 19 Novber. 26

Lent

Easter

Michaelmas

1875.

...

EXDI.

OXF. ACT, JULY 6.

Breins.

ENDS.

Lent Easter... Trinity Michaelmas

January 14

March 20

March 81

May 14

May 15

July 10

October 11

Decber. 17

Breins.

DIVIDES.

EXDI.

January 18

Feb. 14, midnight

March 19

April

May 14, noon

June

October 1

Nov. 8, noon

December 16

JEWISH CALENDAR.

5635.

1876.

19, W

23, Su

Jan.

1, F 7, Th

Feb. 6, F, 6 Sat Mar. 7, 8u, 8 M 18, Th

New Moon...... New Moon........ New Moon... Fast of Esther.........

21, Su, 29 M Purim.....

April 6, Tu

20, Tu, 21 W

May 6, W, 6 Th

June 4, F

New Moon............ Passover............................

33 of the Homer....... New Moon..

9, W, 10 Th Sebuot.....

July 8, Sat, 4 Bu New Moon........

20, Tu

Ang. 9, M

Fast of Tamus..........

5685. Tebet 24

1875.

Oct.

8, Su

.......... Cebat 1

9, Bat

.30, Adar 1 ..80, Vead.

14, Th, 15 F

20, W

14, 16 Nisan 1 " 16, 16

29, F, 30 Bat

Nov.

28, 8u, 29 M

New Moon...........

Second Passover.....

80 Yiar 1

Dec.

28, Th

28, Tu, 29 W

21, Th, 22 F {

Fast of Guedaliah.... Kipur.

Tabernacle..............

Hosana Raba..... Feast of the 8th

Day.....

New Moon..

.80, Hes. 1

New Moon.............

Hanuca....

New Moon..

.80, Kis. 1

25.

80, Teb. 1

5685.

15, 16

Tisri 22, 23

81, F

105

Bivan

6, 7

.80, Tam, 1

New Moon..............

10, Tu

Fast of Ab.......

17 ..Ab 1 9

•

81, Tu

Sept. 1, W

New Moon

.80, Elul 1

5696.

Jan. 16...

Sabbath Commences at

April 9...6 80 | Oct.

1...5 0

80...7

0 80

18...4 30

29...4 0

Oct.

30, Th 1, F

New Year..............Tirsi 1,

0 Nov. 17...5 30 '76Jan. 14...4

19...3 30

29...4 80 Feb. 19...5 0 Aug. 20...6 Mar. 6...6 30 Sept. 3...6

19...6 0

BIRTHDAYS OF THE ROYAL FAMILY.

Date of Birth and Age of each in 1875.

May 24, 1819

56 yrs.

.Nov. 21, 1840

Queen Victoria,

Prince Consort, born Aug. 26,

1819, died Dec. 14, 1881.

Princess Royal...

(Married January 25, 1858, to Crown Prince Frederick Wil. liam of Prussia) 8 chld.

Prince of Wales..

(Married March 10, 1863, to Alex. Prs. of Denmark, born Dec. 1. 1844.) Issue.

.Nov. 9, 1841

84"

Prince Alfred Enst. Albert (Duke

of Edinburgh)..

Aug. 6, 1844 | 31 yrs.

(Married, January 23, 1874, to Grand Duchess Marie Alex- androvna of Russia).

Princess Helena Augusta Victoria

May 25, 1846 29,

(Married July 5, 1866, to Prince

Christian of Schleswig-Hol

stein) 4 chld..

Princess Louisa Caroline Alberta

March 18, 1848 27

(Married March 21, 1871, to Mar-

quis of Lorne).

Their son, Prince Albert Victor

Christian Edward.........Jan. 8, 1864

Their son, Prince George Fred.

Ernest Albert.....

June 3, 1865

Prince Arthur William Patrick Al-

Their da., Prs. Louise Victoria

　　Alexandra Dagmar...... Feb. 20, 1867 Their da.. Prs. Victoria Alex.

Olga Mary........

July 6, 1868

bert

May 1, 1850 Prince Leopold George Duncan Al-

bert....

April 7, 1853 Princess Beatrice Mary Vict. Feodore

Their da., Prs. Maud Char-

lotte Mary Victoria..............Nov. 26, 1809 Princess Alice Maud Mary.....Ap.25, 1843

(Married July 1, 1862, to Prince

Louis of Hesse-Darmstadt)

Duke of Cumberland....

Duchess of Cambridge..

Duke of Cambridge...

Duchess of Mecklenburgh.

6 cbld.

'Duchess of Teck

April 14, 1867 ...May 27, 1819 ..July 25, 1797 Mar. 26, 1819 ..July 19, 1822

.Nov. 27, 1833 42

* 2 28283?

58 "

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

JANUARY-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

(For Civil Mean Time at Hongkong.)

First Quarter 15

d. h.

New Moon 8 0

44 50 A.M.

4 58

38 A.M.

m. sec.

d. h. m. sec.

Full Moon 22 1

A.M.

Last Quarter 29

08 P.M.

DAYS DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

|11th 12th

WEEK. | MONTH| MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Frid.

Sat.

Sun.

3 26

Mon.

4 27

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

•

Sat.

Sun.

Mon.

Hiogo and Omaks opened, 1888.

2nd Sunday after Christmas. Lin Teiheu appointed Commissioner, 1830. Li Bingyuen appointed Imperial Commissioner in Kwangsi, 1861, Hon. W. H. Seward visited Hongkong, 1871. Great Fire at Yeddo, 1870.

Commissioner Yeh captured, 1858.

Epiphany.

Forts at Chuenpi taken with great slaughter, 1841.

Ice one-fourth inch thick at Canton, 1858. Gunner of the "Lady Hughes "' strangled

at Canton, 1785.

Murder of Mr. Holworthy, 1889. Marriage of the Mikado of Japan, 1969.

1st after Epiphany.

Sir R. Alcock left Hongkong for England, 1870.

Tues.

Wed. 13

Thur. 14

Frid. 15

H.I.. the Grand Duke Alexis of Russia returned to Hongkong from Nagasaki, 1873,

Sat.

Sun.

2nd after Epiphany. Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1887.

Mon. 18

Tues. 19

Wed. 20

Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Chung How and Suite returned to

China, 1872.

Steamer "Cores" lost on her voyage to Yokohama, 1987. Sir Edmund Head died, 1888.

Attack on Lieut. Kerr and the boat of the "Cockchafer" at Swatow, 1869.

Thur. 21

Frid. 22

Sat.

Sun.

Mon. 25

Tues. 26

P. & O. steamer "Niphon," lost off Amoy, 1888.

Septuagesima. U.S. Corvette "Oneida" lost through collision with P. & O. steamer

Bombay," near Yokohama, 1870.

Princess Royal married, 1858.

Hongkong taken possession of, 1841. St. Paul's Church at Macao burnt, 1835.

Wed. 27

Thur. 28 21

Frid. 29

Sat.

30 23

Sun.

Napoleon III. married, 1853. Loss of steamer " Suwonada," 1878.

Lord Saltoun left_China with $3,000,000 ransom money, 1846. H.I.H. the Grand Duke

Alexis left for Manila, 1873.

Sezagesima, First arrival of the "Colorado" from San Francis co, 1867.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

JANUARY-81 DAYS.

APOGEE, 2 days, 2 hours, A.M. PERIGEE, 17 days, 0 hours, P.M. APOGEE, 29 days, 12 hours, P.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

1874.

Maximum.

• •

Minimum

76.0 .49.0

Maximum. Minimum

•

.67+

.46

BAROMETER, 1874.

Maximum.

...30.514

Minimum....

30.092

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

WEEK. MONTH. MOONS.

11th&12th

Memoranda.

Frid.

Sat.

Sun.

1 2 3

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 10

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 17

Mon. 18

Tues. 19

Wed. 20

Thur. 21

Frid.

Sat.

Sun. 24

Mon. 25

Tues. 26

Wed. 27

Thur. 28

Frid. 29

Sat.

Sun.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

FEBRUARY-28 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h. m.

sec.

d. h. m. sec.

New Moon 6 2 52

26 P.M.

Full Moon 20

3. 37

P.M.

First Quarter 13 12 56

44 P.M.

Last Quarter 28

5 27

P.M.

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

12th & 1st

Chronology of Remarkable Events.

Mon. Tues.

Wed.

Thur.

WEEK. MONTH. MOONS.

123

Inhabitants of Hongkong declared British subjects, 1841. P. & O. Company's New Post

Contract commenced, 1888,

H. B. M. sloop "Hyacinth" entered inner harbour of Macao, 1840.

Outrage on Foreigners at Kobe, Japan, 1868. Loss of steamer "Chukiang," 1873.

Frid.

Sat.

Sun.

Quinquagesima.

Mon. 8

Great Fire at Foochow, 1868.

Tues.

Shrove Tuesday.

Wed. 10

Ash Wednesday.

Thur. 11

Frid.

Sat,

Sun.

1st in Lent. St. Valentine's day.

Mon. 15

Tues. 16

Wed. 17

Thur. 18 13

Frid.

Sat.

Chiu Apo seized on Chinese territory and carried to Hongkong, 1851.

Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841. H.1.H. the Grand Tuke Ale xi

returned to Hongkong, 1873.

Jefferson Davis inaugurated President of the Insurgent States, 1861. Mr. J. G. Austin

appointed Colonial Secretary of Hongkong, 1868.

Outrage on Sir Harry Parkes in Japan, 1868.

Sun.

2nd in Lent. Medical Missionary Society organised at Canton, 1838.

Mon. 22

George Washington born, 1732. Taoukwang died, 1850 (reigned 30 years)

Tues. 23

First stone of the Hongkong City Hall laid, 1867.

Wed. 24

Thur. 25

Captain Da Costa and Lient. Dwyer murdered at Wong-ma-kok, in Hongkong, 1849

Rewards offered for Englishmen by Lin, 1841.

Frid. 26

Sat.

Arrival at Yokohama of the Peruvian Special Mission, 1874.

Sun

3rd in Lent. Lord Wensleydale died, 1868.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1873.

FEBRUARY-28 DAYS.

PERIGEE, 11 days, 10 hours, A.M. APOGEE, 26 days, 9 hours, P.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1878.

1874.

Maximum.

Minimum

74.0 54.0

Maximum. Minimum.

...

BAROMETER, 1874.

Maximum....

DAYS DAYS

OF THE OF THE

WEEK. MONTH. MOONS.

.30.356

Minimum..

......29.872

DAYS

OF THE

12th & 1st

Memoranda.

Mon.

Tues.

Wed.

1 2 3

225

Thur:

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 15

Tues. 16

Wed. 17

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 21

Mon. 22

Tues. 23

Wed. 24

Thur. 25

Frid.

Sat.

Sun.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

MARCH-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h.

m. sec.

d. h. m.

sec.

New Moon 8 3

First Quarter 14

56 50

8 42 02 P.M.

A.M.

Full Moon 22 5 28

A.M.

Last Quarter 30 12 01

32 P.M.

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

WEEK. MONTH. MOONS.

1st & 2nd

Chronology of Remarkable Events.

Mòn.

8t. David's day.

Tues.

Wed.

Thur.

Loss of steamer " Kiangloong," 1873

H.I.H. the Grand Duke Alexis left per chartered steamer "Kwangtung " for the North of China, 1873. Audience of the Peruvian Special Mission by the Emperor of Japan, 1874. Abraham Lincolu inaugurated President of the United States, 1861.

Frid.

Sat.

Sun.

4th in Lent, Russian steamer "Wolga" lost in the Japanese Sea, 1868.

Mon.

Tues.

Wed. 10

First naval battle between Monitor and Iron Clad vessels fought in Hampton

Roads. Attack on Messrs. Farnham and Rohl at Shanghai, 1872. Prince of Wales married, 1663. Lin arrived in Canton, 1839.

Thur. 11

Frid.

Gov. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866. Loss of steamer "Bunfoo," 1874.

Attempted assassination of Prince Alfred, near Sydney, N.S.W., 1868.

Sat.

Sun.

Chinese Custom House closed at Macao, 1849.

5th in Lent. Outrage on French Sailors in Japan, 1868.

Mon. 15

Governor Robinson left Hongkong for Ceylon, 1965.

Tues. 16

Prince Imperial of France born, 1856.

Wed. 17 10

St. Patrick's Day. Macartney's Embassy left China, 1794.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 22

Tues.

Wed. 24

Thur. 25

Frid.

Foreigners detained in Canton by Lin, 1839.

Gov. Bonham landed at Hongkong, 1848. Death of Tseng-kw. -san, Viceroy of the

Two Kiang, 1872.

Palm Sunday. British ship "Sarah" first free-trader, sailed from Whampoa, 1834, H.M.S. "Salamis" and H.M. gunboat "Opossum," with the Shanghai Chamber Deputies, left Hankow to explore the Upper Yangtaze, 1869.

Kiying appointed Commander-in-chief, 1842.

Captain Elliot forced his way to Canton, 1839. Death of Major-General Brunker,

commander-in-chief of H‚M,'s forces in China and Japan, 1869, Annunciation-Lady Day.

Good Friday. Great Flood at Foochow, 1874.

Sat.

Sun. 28

Easter Sunday. 20,289 Chests of Opium, in nun:l er,barued by Lin, 189! .

Mon. 29

Tues. 30

Wed. 31

Inauguration of new British Consulate at Shanghai, 1973.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

MARCH-31 DAYS.

PERIGEE, 10 days, 2 hours, P.M. APOGEE, 26 days, 2 hours, P.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

1874.

Maximum..

Minimum

75.5 .54.0

Maximum.

Minimum

BAROMETER, 1874.

Maximum.

.......

.30.334

Minimum........

..30.008

DAYS DAYS

DAYS

OF THE OF THE

OF THE

1st & 2nd

WEEK. MONTH.| MOONS.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 11

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 17

Thur. 18

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 22

Tues. 23

Wed.

Thur.

Frid. *26

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Memoranda.

Digitized by Google

THE CALENDAR FOR 1875.

APRIL-30 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h.

m. sec.

d. h. m. sec.

New Moon 6 2

12 32

P.M.

Full Moon 21

0 06 38

A.M.

First Quarter 13 5

A.M.

Last Quarter 29

2 53 50 A.M.

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

2nd & 3rd

Chronology of Remarkable Events.

́WEEK. |MONTH.| MOONS.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Prince Kung degraded by the Empress Dowager, 1865.

Richmond, the insurgent Capital, captured by Union forces, 1865.

Low Sunday. Tung-chi, Emperor of China, born 1857.

Mon.

Coolie Mutiny on board the Italian ship "Therese," 1868.

'Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 14

Thur. 15

Insurgent army under Lee surrendered to Union army under Grant, 1865.

Kiying appointed Imperial Commissioner, 1842.

2nd after Easter. Earthquake in Thibet, Batang destroyed, 1870. Departure of Sir

Richard G. MacDonnell, Governor of Hongkong, 1878.

Bombardment of Fort Sumter and civil war commenced, 1861. Loss of M. M. steamer

** Nil,** 1874.

Capture of Magdala, and end of Abyssinian expedition, 1888.

Yihshan, Lungwan, and Ki-kung arrived in Canton to command Chinese troops, 1841.

President Lincoln assassinated, 1865. Collision between steamers " Ave "Rons," 1872.

and

Frid.

Attempt to assassinate the Emperor of Russia, by Karakosoff, Russian Peasant, 1866.

Sir Arthur Kennedy arrived in Hongkong, 1872.

Sat.

Sir H. Parkes first visited Osaka, 1867.

Sun. 18

3rd after Easter.

Mon.

Tues. 20

Napoleon III. born, 1808.

Wed.

H.M.8. "Salamis" returned to Hankow from Upper Yangtaze, 1989.

Thur. 22

East India Co.ceased trade with China, 1834.

Fri.

St. George's Day.

Sat.

Sun.

4th after Easter.

Mon. 26

Tues. 27

Wed.

Thur. 29 Frid. 30 25

Capt. Caine appointed chief magistrate of Hongkong, 1841, Major-General Whitfeild

left Hongkong, 1874.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

APRIL-30 DAYS.

PERIGEE, 7 days, 7 hours, P.M. APOGEE, 22 days, 11 hours, A.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

Maximum..

Minimum

1874.

.81.0 .56.0

Maximum. Minimum.

··

..60

BAROMETER, 1874.

Maximum....

DAYS DAYS

OF THE OF THE

WEEK. MONTH.| MOONS.

..30.250

Minimum....

29.924

DAYS

OF THE

2nd & 3rd

Memoranda.

Thur.

Frid.

Sat.

1 2 3

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 11

Mon. 12

Tues. 13

Wed. 14

Thur. 15

Frid.

Sat.

Sun. 18

Mon.

Tues. 20

Wed. 21

Thur. 22

Fri.

Sat.

Sun.

Mon. 26

Tues. 27

Wed. 28

Thur. 29

Frid. 30

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

MAY-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

m. sec.

d. h. m. sec.

New Moon

· 10

10 40 20 · P.M.

Full Moon

20 4 26 38

P.M.

First Quarter 12

3 13 26 P.M.

Last Quarter 28

2 06 44 P.M.

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

3rd & 4th

Chronology of Remarkable Events.

WEEK. MONTH | MOONS.

Sat.

Sun.

Mon.

123

Rogation Sunday.

Tues.

Riot in French Concession at Shanghai, 1874.

Wed.

Thur.

Borlase raid at Swatow, 1861. Empress Eugenie born, 1826, British troops evacuated

Ningpo, 1842. The "Dolores Ugarte," coolie ship, burnt near Macao, 1871. Ascension Day. Attack on Mr. Wood at the British Legation at Yeddo, 1874.

Frid.

Hongkong Mint opened, 1866. Lord Brougham died, 1868.

Sat.

Sun.

Mon. 10

Prince Kung's honours restored, 1865.

1st after Ascension.

Attempt to assassinate Count Bismarck by Karl Blind, a student of the University of

Berlin, 1866.

Tues. 11

Wed. 12

Thur. 13

Frid. 14

Sat.

Sun.

Whit Sunday.

Mon.

Tues.

War rumoured between Japan and Formosa, 1874.

Wed. 19

Thur.

Forts at mouth of Peibo captured by British and French forces, 1858.

"Leamons" captured by Pirates in the China Sea, 1869.

N. G. barque

Frid. 21

Delivery of 20,283 chests Opium completed, 1839.

Sat.

Foreign factories at Canton pillaged, 1841.

Sun. 23

Trinity. U. 8. A. Legation at Yedo burned down, 1863. P. & O. steamer "Benares

lost on Fisherman's Group, 1868.

Mon. 24

Queen Victoria born, 1819.

Tues. 25

Wed.

Impeachment of President Johnson failed, 1868.

Thur. 27

Corpus Christi. Canton ransomed for $6,000,000, 1841.

Frid. 28 24

Loss of steamer "Douglas," 1872.

Sat.

Sun. 30

1st after Trinity. H.B.M. screw sloop "Reynard" lost on the Pratas shoal in trying to rescue remainder of orew of "Velocipede," 1861. "Opossum," with Yangtase Ex- ploring Expedition, returned to Hankow, 1869.

Mon.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

MAY-31 DAYS.

PERIGEE, 6 days, 5 hours, A.M. APOGEE, 20 days, 2 hours, A.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

...

Maximum Minimum..

Maximum....

DAYS DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

3rd & 4th

WEEK. MONTH.| MOONS.

Sat.

Sun.

Mon.

123

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 10

Tues.

Wed. 12

Thur. 13

Frid. 14

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 18

Wed. 19

Thur. 20

Frid. 21

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 25

Wed. 26

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

1874.

..86.0

Maximum.

.821/

..70.0

Minimum.

BAROMETER, 1874.

30.040

Minimum...

29.706

Memoranda.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

JUNE-30 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h.

sec.

d. h. m. sec.

New Moon

32 A.M.

Full Moon 19 7 32

A.M.

First Quarter 11

3 31

50 A.M.

Last Quarter 26 10 15

P.M.

DAYS DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

4th & 5th

Chronology of Remarkable Events.

WEEK. MONTH.| MOONS.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

123 DON∞9

Attempt to blow up the Hongkong Hotel, 1888. Ambassador to China arrived at Shanghai, 1874.

Mr. Yanaguiwara, the new Japanese

•

Telegraph laid between Hongkong and Bingapore, 1871. Terrible earthquake at Manila,

destroying the town and killing more than 2,000 persons, 1863.

The Governor of Kwang-tung, Tsiang, arrived at Canton, 1866.

and after Trinity.

British ship "Tricolor" lost on the Pratas, 1868.

Thur.

Frid. 11

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 15

St. Barnabas. Portuguese prohibited trading at Canton, 1640.

Opening of the first Railway in Japan, 1872.

3rd after Trinity,

Russian and Chinese treaty, 1728. Four pirates concerned in the attack on "Iron

Prince" executed, 1862. "Great opium swindle, 1882.

Hope Dock opened at Aberdeen, 1867.

Wed. 16

Wasung taken, 1812.

Tbur. 17

Frid. 18

Sat.

Sun.

Mon. 21

Tues. 22

Wed. 23

Thur. 24

Frid. Sat. Sun.

26 23

Mon. 28

Wed.

Tues. 29 30

Explosion of the "Union Star" at Shanghai, 17 persons killed, and 10 wounded, 1862. Shanghai occupied by British forces, 1842. Stanford convicted and sentenced to eight

years' penal servitude, 1882.

4th after Trinity. Accession of Queen Victoris, 1837. Macartney's embassy arrived,

1793.

Massacre at Tientsin, 1870.

Canton blockaded by English forces, 1840. Commercial Bank suspended, 1866. De-

claration of war issued by Prussia against Austria, 1866.

Kiying visits Hongkong, 1813. Destruction of 20,283 chests Opium completed by Lin

at the Bogue, 1839. Shock of Earthquake in Hongkong, 1874."

St. John the Baptist. Midsummer day. Joint Memorandum concerning Tientsin Mas- sacre sent to Prince Kung by Foreign Ministers, 1870. Chinese merchants in Hongkong sent petition to Her Majesty, with reference to the Blockade of the Colony by Customs Cruisers, 1874. Treaty of Nanking exchanged, 1843. Attack on British Legation at Yedo, 1802. Treaty between China and Peru, also Convention for China Commission to Peru, 1874. 5th after Trinity. Confiscation of the Str. "Prince Albert" by the British Consul and

Customs at Canton, 1866.

Coronation of the Queen, 1838. Loss of the steamer "Lap Tek," 1874.

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of China at Peking, 1873. British expedition to China arrived, 1840. Typhoon near Hongkong 1865, in which the P. &. O. Co's Steamer "Corea" and Mr. D. Lapraik's Str. "Chanticleer" were lost with all hands.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

JUNE-30 DAYS.

PERIGEE, 3 days, 2 hours, P.M. APOGEE, 15 days, 8 hours, A.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

Maximum..

Minimum.

1874.

.91.0 .71.0

Maximum Minimum..

.86

BAROMETER, 1874.

Maximum...

DAYS DAYS

OF THE OF THE

WEEK. MONTH. MOONS.

..30.088

Minimum...

••••••• 29.644

DAYS

OF THE

Memoranda.

4th & 5th

Tues.

Wed.

Thur.

88888888

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 16

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 21

Tues. 22

Wed. 23

Thur. 24

Frid. 25

Sat.

Sun. 27 24

Mon. 28

Tues.

Wed. 80 27

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

JULY-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

h. m.

sec.

d. h. m. sec.

New Moon

3 1 01

32 P.M.

Full Moon

18 9 03

P.M.

First Quarter 10 6 16 44

P.M.

Last Quarter 26 4 15 38 A M.

•

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

5th & 6th

Chronology of Remarkable Events.

WEEK. MONTH. MOONS.

French Expedition from the Hoongkiang arrived in Hongkong, 1873. Treaty of Wanghia with the United States signed, 1844. Defeat of the Austrians under Field Marshal Benedek, by the Prussian Army, under the Command-in-chief of King William lat at Sadowa or Köningsgrätz, 1866, American Independence declared, 1776.

8th after Trinity. The Anniversary of American Independence. Both John Adams and Thos. Jefferson died, 1825. Battle of Gettysburg, insurgents routed, 1883. Vicksburgh captured by Union forces under General Grant, 1863.

Tinghai first taken, 1840. Attack on British Embassy at Yedo, 1861. Cession of

Venetia by the Austrians to the Emperor Napoleon, 1866.

Death of Wo-jen, tutor to the Emperor of China, 1871. Loss of str. "Canton," 1874.

Incendiary Fire on board the American ship "Benefactor" in Hongkong Harbour, 1872

7th after Trinity. Engagement between the American Naval Forces and the Coreans. The Expedition leaves to await instructions, 1871. Amherst's embassy arrived, 1816. First English ship reached China, 1635. 8tr. "Fobkien" wrecked on Fisherman's

Group, 1865. Peruvian coolie ship "Maria Luz" put into Kanagawa, in distress.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 13

Wed. 14

Thur. 15

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 21

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 26

Tues. 27

Wed, 28

Thur. 29

Frid.

Sat.

Lord Napier and Suite arrived in China, 1834.

British trade with China re-opened, 1842. The King of Cambodia arrived on a visit o

Hongkong, 1872.

8th after Trinity. Lieut.-Com. Stopford drowned off Hainan, 1871,

A great Sea fight at Lissa-Defeat of the Italian fleet, under Admiral Persano, by the

Austrian Squadron under Admiral Tegetshof; two Ironclads sunk, 1866.

Amer. Str. Hankow" destroyed by fire at Canton, 1885.

Attack on British Protestant Chapel at Fatshan-the "Shan-Shin-Fan rumors ife,

1871. Armistice concluded between Austria, Prussia, and Italy. Admiral Duples ar rived at Tientsin, 1870.

9th after Trinity. St. Jamer.

Terrific typhoon at Canton, Macao, Hongkong, and Whampoa ; loss of life estimated

at 40,000 persons, 1962.

Nankin re-taken by Imperialists, 1884. Death of Mr. Consu) Gibson at Amoy. 1869.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

JULY-31 DAYS.

PERIGEE, 1 day, 9 hours, P.M. APOGEE, 13 days, 10 hours, P.M.

PERIGEE, 29 days, 5 hours, P.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

Maximum.

...

Minimum..

.91.0 76.0

1874.

Maximum.

.87

Minimum

BAROMETER, 1874.

Maximum...

29.994

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

5th & 6th

WEEK. MONTH. MOONS.|

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

1 2 3 • LO

Tues.

Wed.

Thur. 8

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 15

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 22

Frid. 23

Sat.

24 22

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 29

Frid. 30

Sat.

31 29

Minimum..

.......

.29.610

Memoranda.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

AUGUST-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h. m.

sec.

h. m.

sec.

New Moon

1 9 04

P.M.

Full Moon

9 10

A.M.

Last Quarter 24

9 15

First Quarter 9 11 06 38

A.M.

New Moon

7 17

14 A.M. 44 A.M.

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

7th & 8th

WEEK. MONTH. MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Sun.

Mon.

Tues.

123

10th after Trinity. Mr. T. F. Wade, C.B., appointed H.B.M. Minister at Peking, 1871.

Victims of Massacre at Tientsin buried, 1870.

Wed,

British fleet arrived before Nankin, 1843.

Thur.

Frid.

Serious Flood at Tientsin, 1871.

Sat.

British squadron arrived off the Peiho, 1840.

Sun.

11th after Trinity. Assassination of Mr. Haber, German Cousul at Hakodate, 1874.

Mon.

Tues. 10

Bir H. Pottinger and Admiral Pårker arrived, 1841.

Wed. 11

Thur. 12

Loss of steamer "Sunshine" off Breaker Point, 1873.

Frid. 13

174 British prisoners executed on Formoss, 1843. Fire in Wyndham Street, Hongkong,

1868. Earthquake in Peru, 1868.

Sat.

Sun, 15

18th after Trinity.

Mon. 16

Tues.

Wed. 18

Great Fire in Hongkong, 1868.

Thur. 19

Frid.

Sat.

Sun.

225

Mon.

Tues. 24 24

Emperor Hien Fung died, 1881. Treaty between Japan and Pern signed at Yedo, 1879.

Typhoon at Nagasaki, 1874.

13th after Trinity, H.E. Mr. Wade returns to Peking, 1871. Governor Amaral assas- sinated, 1849. Ma, Viceroy of Nankin, stabbed, 1870. Seizure of steamer "Spark" by pirates when between Canton and Macao, Capt. Brady and Feliz Ferries were murdered, and Mr. Mundy seriously wounded, 1874 Conspiracy among Chinese troops against foreigners at Tientsin detected, 1874.

Large meeting in Hongkong to protest against the military contribution demanded by the Home Government, 1864. Treaty of Peace between Austria and Prussia, signed at Prague, 1886. 8chleswig Holstein, Hesse Cassel, Hanover Nassau, and Frankfort incorporated with Prussia, 1866.

St. Bartholomew. Burning of the P. M. 6. S. " Amerios," at Yokohama, 1879.

Wed. 25

Thur. 26

British left Macao, 1839.

Frid. 27

Sat.

Sun. 29 29

14th after Trinity. Treaty of Nankin signed, 1842.

Mon. 30 30 Tues. 31

Conference at Tientsin with Kishen, 1840,

Severe typhoon on Coast of Chins, many lives lost, and much damage done to Shipping

at Hongkong, Macao, and Whampos, 1848. Typhoon in China Sea, 1861.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

AUGUST--31 DAYS.

APOGEE, 10 days, 3 hours, P.M. PERIGEE, 24 days, 8 hours, P.M.

HONGKONG

TEMPERATURE.

1873.

Maximum.

....

Minimum

.86.5 .77.0

1874. Maximum............87

Minimum.

.77

BAROMETER, 1874.

Maximum.

.30.042

Minimum...

......................29.756

DAYS DAYS

OF THE OF THE

WEEK. MONTH.] MOONS.

DAYS

OF THE

Memoranda.

7th & 8th

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 10

Wed. 11

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 17

Wed. 18

Thur. 19

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 23

Tues. 24 24

Wed. 25

Thur. 26

Frid. 27

Sat.

Sun. 29

Mon. 30 30

Tues.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

SEPTEMBER-30 DAYS.

MOON'S PHASES.

sec.

h. m.

sec.

First Quarter

14 34 A.M.

Last Quarter

+2 36

P.M.

Full Moon

18 26

P.M.

New Moon

29 8 31 38

P.M.

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

8th & 9th

Chronology of Remarkable Events.

Wed.

Thur.

Frid.

WEEK, MONTH. MOONS.

123

Typhoon, 1848, in which the "Isabella Robertson" foundered at Cumsing-moon. Emperor Hien Fung died, 1861. Ma, Viceroy of Nankin, died of the wounds inflicted by an assassin, 1870.

Treaty with Austria signed at Peking, 1889.

Treaty of peace between America and England signed, 1783.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

15th after Trinity. Attack on the forts at Shimonosaki, Japan, by the allied fleets

under Adml. Kaper, 1864. Hongkong Stamp Act passed, 1866.

H.R.H. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1809. "Tai-ping " and "Berica" reached London, 1866,

"Imogene" and "Andromache" passed the Bogue, 1834. H. R. Count Rochechouart,

Minister for France, left for Europe, 1873.

Great Typhoon in Hongkong, 1807.

30 44 Ariel,"

Thur. .9

Frid.

Sat.

Sun. 18

16th after Trinity

Mon.

H.I.H. the Grand Duke Alexis of Russia visited Hongkong, 1873.

Tues.

Wed. 15

Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the port by the Chinese

Customs' Cruisers, 1874.

Thur. 16 17

Frid. 17

Resolution passed to wind-up Hongkong Pier and Godown Company, 1873.

Sat.

Sun. 19

17th after Trinity. Steamer "Reiver" lost on "Preparis Reef," 1888.

Mon. 20

Tues. 21

Wed. 22

Thur. 23

Frid. 24 25 Sat. 25 26 Sun. 26 27 Mon. 27 Tues. 28 29

18th after Trinity,

Wed. 29

Thur. 30

P. & O. Company's Steamer, "Singapore" lost on her voyage to Hakodadi, 1907. St. Matthew.

Terrific typhoon at Swatow, 1858.

Am. Brig "Lubra" taken by pirates, 1866. Terrific Typhoon in Hongkong, 1874. H.M.S. "Rattler" lost off Japan, 1888. Piratical attack on the N. G. barque "Apen-

rade,' near Maono, 1869.

Land Regulations for Canton passed, 1871.

Commissioner Lin degraded, 1840.

Michaelmas Day. Harricane at Manila osusing immense damage to shipping, 1885. "Westminster" lost on Pratas Shoal, 1866.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

SEPTEMBER-30 DAYS.

APOGEE, 7 days, 10 hours, A.M. PERIGEE, 19 days, 10 hours, A.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

1874.

Maximum..

Minimum.

.90.0 .76.0

Maximum Minimum...

.87+ ..76

BAROMETER, 1874.

Maximum..

DAYS DAYS

OF THE OF THE

(8th & 9th

WERK. MONTH. MOONS.

.30.098

Minimum

...29.704

DAYS

OF THE

Memoranda.

Wed.

Thur.. Frid.

Sat.

Sun.

1 2 3 EL

Mon.

Tues.

Wed.

Thur. 9

Frid. 10

Sat.

Sun. 12

Mon. 13

Tues. 14

Wed. 15

Thur.

Frid. 17

Sat.

Sun.

Mon.

Tues. 21

Wed. 22

Thur. 23

Frid. 24

Sat.

Sun. 26 27

Mon. 27 28

Tues.

Wed.

Thur,

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

OCTOBER-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h. m.

sec.

h. m. sec.

First Quarter

Full Moon

7 11

02 P.M.

15 6 51 02

A.M.

Last Quarter 21 9 49 38 P.M.

New Moon

29 12 49 26 P.M.

DAYS DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

9th & 10th

WEEK. MONTH,| MOONS.

en it co~ H

34 6

Chronology of Remarkable Events.

The "Daily Press" started, 1858. A second Typhoon in Hongkong, 1867. Earthquake

at Manila, 1869.

Great Landslip in Tai-ping-shan, 1887. Confucius born, B.C. 662. Mr. Ylangally, Rus-

sian Minister returned to Peking, 1870.

19th after Trinity. Treaty of Peace between Austria and Italy signed at Vienna, 1866.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

French expedition left Chefoo for the Cores, 1866.

Thur. 7

Frid.

H.R.H. Prince Alfred visited Peking-not received by the Emperor, 1869. Supplementary treaty signed at the Bogue, 1848.

Sat.

Mon.

Tues. 12

Wed. 13

Thur. 14

Frid. 15

Sat.

Sun.

Mon.

Sun, 10 12

Death of Mr. John Markham, H.B.M. Consul at Shanghai, 1871. Shanghai captured, 1841. Chinhai taken, 1841. Fire at Canton, property destroyed worth $4,000,000, 1851. Hongkong Stamp Act came into operation, 1867.

20th after Trinity. Lord Napier died at Macao, 1834. H.I.H. the Grand Duke Alexis

left Hongkong for Nagasaki, 1872.

Revolt in the Philippines, 1872.

Ningpo occupied by British forces, 1841. Railway in Japan officially opened by the

Mikado, 1873.

"Flora Temple" lost in the China Sea, _with_upwards of 800 coolies on board, 1852.

Outrage on foreigners in Formosa, 1868. Wedding of the Emperor of China, 1873.

Khanghos, in the Cores, taken by the French, 1886. Hon. W. B. Seward arrived at Shanghai, 1870. News received that the Emperor of China had refused to accept a model railway offered to him by the Duke of Sutherland and others, 1873. 21st after Trinity.

H.B. Mr. T. F. Wade, C.B., H.B.M. Minister at Peking, visited Hongkong, 1873,

Tues. 19

Wed. 20 22

Thur. 21

Great Earthquake in Californis, 1868.

•

· Frid. 22

Sat.

Sun. 24

22nd after Trinity,

Mon. 25

. 27

Wed.

Tues. 26 27 Thur. 28 30 Frid. 29 Sat. 80

H.R.H. Prince Alfred arrived at Shanghai, 1969.

58 piratical vessels destroyed by Captains Hay & Wileox, H. M. Ships "Columbine"

and "Fury," 1849.

Treaty of Whampoa between France and Chins signed, 1844. Kahding recaptured

by the allies, 1863.

In Canton 1,200 houses and 3 factories burnt, 1843. First part of Anglo-Chinese

Dictionary published, 1866.

Visit of the Tartar General Chang-Shan to Hongkong, 1871.

St. Simon and St. Jude. Terranova executed by the Chinese, 1822.

Great fire in Hongkong, 1860.

Sun. 31

23rd after Trinity, H.B.H. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1869.

Digitized by Google

THE CALENDAR FOR 1875.

OCTOBER-31 DAYS.

APOGEE, 5 days, 6 hours, A.M. PERIGEE, 17 days, 4 hours, A.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

1874.

Maximum.

Minimum...

.83.0 .68.0

Maximum. Minimum..

...

.85

.62

BAROMETER, 1874.

Maximum..

..80.340

Minimum...

.29.865

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

9th & 10th

Memoranda.

WEEK. MONTH. MOONS.

Frid.

Sat.

Sun.

123

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 11

Tues.

Wed. 13

Thur. 14

Frid. 15

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed. 20

Thur. 21

Frid.

Sat.

Sun. 24

Mon. 25

Tues. 26

Wed, 27 29

Thur. 28

Frid.

Sat.

Sun. 31

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

NOVEMBER-30 DAYS.

MOON'S PHASES.

sec.

d. h.

m. sec.

First Quarter

38 P.M.

Last Quarter 20

28 A.M.

Full Moon

5 06

20 P.M.

New Moon 28

7 21

04 A.M.

DAY: DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

10th&11th

WEEK. MONTH.| MOONS.

Mon.

Tues.

Wed. Thur.

Frid.

123 ◄

All Sainte.

All Souls.

Chronology of Remarkable Events.

General U. S. Grant elected President of the United States, 1868.

Sat.

Sum

Mon.

24th after Trinity. Capt. Garcia y Garcia and Dr. Elmore appointed by the President of

Peru on a Special Mission to Japan and Cbina, 1874.

Great Hurricane in the West Indies, 1887.

Tues.

Wed. 10

The French repulsed at the Cores, 1866. Prince of Wales born, 1841. Negotiations between Japan and Chins regarding the Formoss question terminated peacefully, 1874.

Thur.

Frid. 12

Capt. Guimaraes, of H.F.M. Corvette "Dom Joao I." sworn in ss Governor of Macso,

1851.

Sat.

Sun. 14

Mon. 15

Tues. 16

25th after Trinity. Convention signed between Russia and China, 1880.

H. M. gun-boat "Gnat "lost in the Palawan, 1868. News received in Hongkong of

outbreak of a serious rebellion in Hunan, 1870.

H.R.H. Prince Alfred left Hongkong, 1869.

Wed. 17

Shanghai opened to foreign commerce, 1849.

Thur. 18 21 Frid. 19

Sat.

Sun. 21

Great Fire in Hongkong, 1867. H.R.H. Prince Alfred arrived at Manila, 1889. Chung How, Governor of Tientein, arrived in Hongkong en route for France as special Am- bassador, to explain the Tientsin Massacre, 1870.

Viceroy Tseng-kwo-fan visited Shanghai, 1871.

Princess Royal born, 1840. Gunpowder Explosion at Hankow, 1867.

98th after Trinity. Major Baldwin and Lieut. Bird, of H.M.'s 20th Regt. brutally

murdered at Japan, 1864.

Mon. 22

Tues. 23

Wed.

Ship "Omar Pacha" lost in China Sea, 1887.

Thur. 25

Tremendous fire at Yokohama, 1866.

Frid. 26

Sat.

Sun. 28

Advent. Great fire in Hongkong, 1887.

Mon.

Tues. 30

M. Thiers accepts the apology of Chung How, the Chinese Ambassador, for the murder

of the French at Tientsin, June 21st, 1870-1871.

Murder of the Captain and four men of the British barque "Crofton," near Ku-lan, 1869.

St. Andrew's day.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

NOVEMBER-30 DAYS.

APOGEE, 1 day, 10 hours, P.M. PERIGEE, 14 days, 11 hours, A.M.

APOGEE, 29 days, 6 hours, A.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1873.

Maximum..

Minimum.

Maximum.

DAYS DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

10th&11th

WEEK. MONTH.Į MOONS.

1874.

76 .65

Maximum Minimum.

BAROMETER, 1874.

...30.450

Minimum.....

•

30.110

Memoranda.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 22

Tues. 23

Wed. 24 27

Thur.

Frid.

Sat.

Sun. 28

Mon. 29

Tues. 30

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1875.

DECEMBER-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

d. h.

sec.

d. h. m.

sec.

First Quarter 6

9 32 38 A.M.

Full Moon 13

3 21

A.M.

Last Quarter

New Moon

19 10 32

P.M.

28 2 40

A.M.

DAYS DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

11th&12th

WEEK. MONTH. MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Wed.

Thur.

St. Francis Xavier died on Sanchan, 1552.

Frid.

Hongkong first lighted by Gas, 1864.

Sat.

Sun.

Mon.

2nd in Advent. Six Foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1847.

the Imperialists under General Gordon, 1863.

East India Co.'s last servant left China, 1836. Confucius died, B.C. 400.

Soochow re-taken by

Tues.

Wed.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Ningpo captured by the Taipings, 1861.

Indemnity paid by Prince Satsuma, 1863. Admiral Bell, U.S.N., drowned at Osaka, 1867.

3rd in Advent

Mon.

Tues. 14

Wed. 15

George Washington died, 1799.

All Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1838.

Thur.

Frid.

Sat.

Earthquake in Formosa, 1867.

Sun. 19

Mon. 20

Tues. 21

4th in Advent. Sir Hugh Gough and the Eastern Expedition left China, 1842. South Carolina, the first State to secede, passed secession ordinance, 1860. St. Thomas.

Wed. 22

Thur.

British Consulate at Shanghai destroyed by Fire, 1870.

Frid.

Christmas Eve.

Sat.

Christmas Day. Destructive fire at Nagasaki, 1859.

Sun. 26

1st Sunday after Christmas,

Mon. 27 30

Tues. 28

Wed. 29

Thur. 30

Frid. 31

Prince Kung received Captain Garcia y Garcia, Peruvian Minister, 1874.

Digitized by

Google

THE CALENDAR FOR 1876.

DECEMBER-31 DAYS.

PERIGEE, 12 days, 12 hours, ▲.M. APOGEE, 26 days, 6 hours, A.M.

HONGKONG

1872.

Maximum..

Minimum

Maximum..

DAYS DAYS

OF THE | OF THE

DAYS

OF THE

11th&12th

WEEK. MONTH. MOONS.

Wed.

Thur

Frid.

Sat.

Sun.

1 2 3 GLO

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 10

Sat.

Sun. 12

Mon. 13

Tues.

Wed. 15

Thur.

Frid. 17

Sat.

Sun. 19

Mon. 20

Tues. 21

Wed. 22

Thur. 23

Frid. 24

Sat.

Sun.

Mon. 27

Tues. 28

Wed. 29

Thur. 30

Frid. 31

TEMPERATURE.

1873.

•

.75.0 ..56.0

Maximum. Minimum

...

.701 .55

BAROMETER 1873.

.30.442

Minimum.

....30.030

Memoranda.

Digitized by

Google

NATIVE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

CHINESE.

　　　　TUNG-CHI.-Or Winter solstice, a festival observed by all classes; it is also called Chang-shi-tsieh, or the time when the long days come, because then the sun begins to return, and the days grow longer. Officers go in state to worship the Emperor's tablet, and the people adore their lares.-Eleventh moon, twenty-fifth day.

SIE-TSAU.-The God of the Furnace ascends to heaven to report upon the Conduct of the family to the Perfect August Shangti; hence people pay their adorations to that deity, and sie-tsau, "thank the furnace." In some parts of China,

this Shangti is regarded as the Supreme God in the Chinese pantheon, and it is supposed the other deities derive their power and position from him. This popular superstition, though not peculiar to any class, seems most closely allied to the Tau sect.-Twelfth moon, twenty-fourth day.

　　　　LEI-CHUNG.-Lei-cbung term, or festival of Spring. This day, the period of the sun reaching the 15th degree in Aquarius, is one of the chief days of the Chinese calendar, and is celebrated with great pomp as well by the government as by the people. In every capital city there are made, at this period, two clay images of a man and a buffalo. The day previous to the festival, the chifu, or chief city magistrate, goes out to ying chun, "meet the spring," on which occasion children are carried about on men's shoulders, each vying with his neighbour in the gorgeousness and fancifulness of the children's dresses. The following day, being the day of the festival, the prefect again appears as the Priest of Spring; in which capacity he is, for the day, the first man in the province. Hence the chief officers do not move from home on this day. After he has struck the buffalo with a whip two or three times, in token of commencing the labours of agriculture, the populace then stone the image till they break it in pieces, and many of them carry off pieces of the clay to put on their fields, under the impression that a better crop will thereby be obtained. The festivities continue ten days in some parts of the country, but the degree of ceremony attending this festival differs greatly in different parts of China; in Canton it is not attended with much display.-Twelfth moon, twenty-eighth day.

YUEN TAN.-Yuen-tan, the first morning, or new-year's day, The period of new-year is almost the only time of universal holiday in China. Other times and seasons are regarded only by a few, or by particular classes, but the new-year is accompanied with a general cessation from business. The officer, the merchant, and the labourer, all equally desist from work, and zealously engage in visiting and feasting-occasionally making offerings at the temples of those deities whose peculiar aid they wish to implore. Government offices are nominally closed for about ten days before, and twenty days after, new-year; during which period none but very important business is transacied. On the last evening of the old-year, all tradesmen's bills and small debts are paid, and inability to pass this time of settlement injures a man's credit, and usually results in insolvency; while, too, the custom, by compelling an annual settlement of accounts, prevents many failures. This is perhaps the reason why it is called shu-seih, "the evening of dismissal."-First moon, first day.

CHE TA-YUEN-SHWAI; a deified warrior.-First noon, second day.

TIN KWANG.-Tin-kwang, a Buddhist sage, born. First moon, third day. YIN-JIH.-Yin-jih, or "man-day."

man-day." The first ten days of the year and named after various animals, "fowl-day," "dog-day," &c., of which the seventh, "man-day," is the greatest. Some persons have supposed there is an obscure or ancient reference in these days to the order followed at the creation.-First moon, seventh day.

　　　WU-TU-SHING-KIUN.-Five lares of the household; they are this day placed on the ground in various quarters of the house for its protection; and the ceremony is repeated on the tenth of the four following months.-First moon, tenth day.

Digitized by

Google

CHINESE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

Shai-tang, or Feast of LanTERNS.-Shai-tang, or Feast of Lanterns, so called by Europeans. At night all classes illuminate the temples, shops, &c., with fanciful lanterns, and assemble at convivial parties, called lantern feasts. Offerings of lanterns are made at the temples of the Gods. This festival is observed at Canton by merely hanging a lantern before the shop or house. First moon, fifteenth day.

YUH-HWANG.-Shangti's birthday: this deity is the highest of the Tau sect, and, more than any other, answers, in the Chinese mythology, to the Jupiter of the Greeks. First moon, fifteenth day.

CHANG-CHUN.-Chang-chun, a celebrated physician, born; deified by the Tauists. His shrine is placed in doctors' shops.-First moon, nineteenth day.

　　　　　SHAN-TSAI-TUNGTsz'. Two images of children are placed at the back of dwellings for protecting them, and increasing the prosperity of the inmates; they are called Shen-tsai-tungtsz'.-First moon, twentieth day.

　　　　　TU-TI. The household gods born. They are called Tu-ti, and also Fu-shin, gods of happiness; they include all classes of household deities. At this period plays are performed at the public offices, and in the streets; while rockets and other fire- works are let off.-Second moon, second day.

　　　　　WANCHANG-TI-KIUN.-Wanchang-ti-kiun, god of learning, born. His image is placed in the temples of Confucius, and the offices of literary magistrates; scholars worship him.-Second moon, third day.

day.

TUNG-WA-TI-KIUN.-Tung-wa born; a god of the Tau sect.-Second moon, sixth

HUNGSHING.-Hungsbing, god of the south sea, born.-This is a southern deity, whose worship is chiefly confined to Canton, where it is celebrated with much pomp and display. Second moon, thirteenth day.

　　　　　The birthday of Yoh-Fi, a faithful minister of the Sung dynasty.-Secoud moon, fifteenth day.

LAUKIUN.-Laukiun born. Laukiun, called also Lautsz, an ancient sage, and the founder of the Tau sect, was partly contemporary with Confucius. The latter in his youth took lessons from Lautsz on the subject of sacrificial rites. The principal deities of the Tau sect are Sau-tsing, three pure ones,-Shanghai, a supreme ruler, subordinate to those three, and an infinity of inferior gods and deified men.-Second moon, fifteenth day.

TSING-MING.-Tsing-ming

TSING-MING. Tsing-ming term.-Festival of the tombs. At this period of the year the Chinese everywhere repair to the tombs with offerings of food, which after the spirits of the deceased have fed on the spiritual portion, they themselves partake of. The weather at this time being usually fine, the weeds and dirt are cleared away from the tombs, and any repairs requisite in the brickwork are made. From this custom, the rite is often called Sum-fun, sweeping the tombs. Long slips of paper are laid on the grave after the ceremonies are over, as a proof that the sacrifices have been made.- Second moon, Twenty ninth day.

　　　　　KWANYIN.-Kwanyin's birthday; she is often called the goddess of mercy, and is the great goddess of the Buddhists. There are supposed to be more temples erected to this idol in the city of Canton than to any other.--Second moon, nineteenth day.

HIUEN-TIEN SHIN-FU.-Hiuen-tien shinfu, birthday of the father of the Shangti of the Sombre Heavens; a god of the Tau sect.-Second moon, twenty-fifth day.

AGRICULTURAL CEREMONY.--On a fortunate day in the third moon, the grand agricultural ceremony is performed at Peking by the Emperor and bis ministers, and in all the provinces by the head officers of the government. The ceremony consists in holding a plough, highly ornamented, which is kept for the purpose, while the bullock which drags it is led over a given space. The rule is that the Emperor plough three furrows; the princes, five; and the high ministers, nine. These furrows are, however, so very short, that the later monarchs of the present dynasty have altered the ancient rule laid down by the predecessors of Confucius, ploughing four furrows, and returning again over the ground. The ceremony finished, the Emperor and his ministers repair to the terrace for inspecting the agricultural labours, and remain till the whole field has been ploughed by husbandman. The Emperor often appoints a proxy.

Digitized by

Google

CHINESE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

　　　　HIUEN-TIEN SHANGTI.-Hiuen-tien Shangti, the Supreme Ruler of the Sombre Heavens; the festival of the second deity in the pantheon of Rationalists. He is also usually called Pethi, god of the North Pole, and his festival is very generally observed. Third moon, third day.

CHUNG-YANG WU-TAU.-Chang-yang Wu-tau born.-Third moon, thirteenth day. HIUN-TAN YUEN-SHWAI.-Hiun-tan Yuen-shwai born; worshipped in households. I-ling Tai-ti born: a celebrated physician, worshipped by sick persons.-Third moon, fifteenth day.

　　　　HAU-TU NIANG-NIANG.-Hau-tu Niang-niang, the goddess of earth.-Third moon, eighteenth day.

TIEN-HAU.-Tien-hau, or the Queen of Heaven, born. This female deity was a native of Fuhkien; and has become the goddess of sailors, who are mostly of that province. She corresponds in many respects to the Amphitrite of the Greeks, though some of her names and attributes seem to have been derived from the Virgin Mary. Her temples are numerous, and her worship is costly.-Third moon, twenty-third day. Tez'-SUN NIANG-NIANG.--The goddess of children, worshipped by those who wish children.-Third moon, twenty-sixth day.

　　　　SAN-KIAI SHING-YE.-San-kiai Shing-yè, or Holy Lords of the three Borders; worshipped in the yards of the courts of houses to propitiate the powers of nature. Same day is the festival of the present Budha, Shibkia Ji-lái.-Fourth moon, eighth day.

LUI-SHEN-YANG SIEN.-Lui-sben-yang-sien, one of the eight genii, also called Luitunk-pin.-Fourth moon, fourteenth day.

CHUNG-LI-TSU-Sz'.-Chung-li-tsú-sz', one of the eight genii.-Fourth moon,

fifteenth day.

KIN-WAH-FUJIN.-Kin-wah-fujin, the Juno Lucina of the Cantonese; women worship her when with child, and also for aid in childbirth. She is supposed to have originated in Canton, and a famous temple to her is built within the Old City. Another temple to this goddess is situated opposite the Foreign Factories of the suburb of Honam.-Fourth moon, seventeenth day.

WA TO-SIEN-SZ.-Wa_To-sien-sz, a physician, spoken of in the San Kwok Chi; worshipped by the sick.-Fourth moon, eighteenth day.

YEN-KWANG SHING-MU.-Yen-kwáng Shing-mú, Holy Mother of Bright Eyes, a goddess worshipped by the blind, and those with diseased eyes.-Fourth moon, twentieth day.

　　　　YOH WANG.-Yoh Wáng, king of Medicine, the Esculapius of Chinese mythology.-Fourth moon, twenty-eight day.

NAN-KIH TA-TI.-Nah-kih-Tátí, the Great Ruler of the South Pole; a god of Rationalists. Fifth moon, first day.

　　　　TWANG-WU.-Festival of dragon boats, called in Chinese Twang-woo or Twáng-yáng, and also Tienchung. On this day many people race backwards and forwards in long narrow boats, which, being painted and ornamented so as to resemble dragons, are called lunchuen, dragon boats. From the narrowness of the boats, and the number of persons on board, there being sometimes from sixty to seventy paddles, it not unfrequently happens that several of the boats break in two; so that the festivities seldom conclude without the loss of several lives. The magistrates endeavour to repress the ardour of the people by issuing their prohibitions, but the people are led on by the excitement. The races are attended by thousands, and rowers are inspirited by the sound of drums and pipes; these noises are supposed to terrify evil spirits and ward off disease; consequently the sports are attended with double zest when sickness prevails. Tradesmen's accounts are cleared off at this period.-Fifth moon, fifth day.

SAI-I-FUH.-Sai-í-fuh, festival of airing clothes. It is a fancy that clothes aired on this day are not liable to be injured by insects.-Sixth moon, sixth day.

LU-PAN.-Lú-pan, the god of Carpenters and Masons, on which day these crafts- men take holiday. Teing-shim Lung-wang, god of Wells and Dragon-king, worship- ped by sailors and others to avert calamity and storms.-Sixth moon, thirteenth day. KWANYIN.-Assumption of Kwanyin; she ascends to heaven.-Sixth moon, nineteenth day.

Digitized by

Google

CHINESE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

GOD OF FIRE.-God of Fire born. This deity is frequently propitiated by exhibitions of plays. In China there are no regular theatres: sheds are erected in the streets, and a platform being raised about four feet above the ground, the spectators all stand in the street in front; the expenses are paid by private subscription, usually of several merchants. Gentlemen have them also at their own houses; where in some instances there are substantial buildings erected for the performance of the players, and accommodation of persons invited to see the play. Even in this case, an open space is left for the free admission of the people. Almost all the theatrical performances of the Chinese are held on the birthday or festival of some god, and are therefore of a religious character. They are particularly numerous in honour of the God of Fire-Also Kwán-shing Tai-ti, the Chinese God of War, died. Má Wáang- shin, the God of Horses, worshipped to avert disease from horses, and by horsemen to become skilful in equestrian feats.-Sixth moon, twenty-fourth day.

WANG-LING-KWAN-SHING.-Wáng-ling-kwan-sbing, a deified statesman, worship-

ped for the averting of punishment.-Sixth moon, twenty-sixth day.

　　　　　　TSIH-KUNG-SIEN-NU.-Tsih-kung-sien-nu, the female genii of the seven palaces descend; a festival observed by women, who worship these fairies to avert disease, and get skill in domestic work.-Seventh woon, seventh day.

　　　　　　TI-TSANG-WANG.-A deified Buddhist, worshipped for remission of sins.-Seventh moon, thirtieth day.

SHAU-I.-Or Burning-clothes festival. At this period, which lasts fifteen days, clothes made of various coloured papers are burnt, that they may so pass to the invisible world for the benefit of the deceased relatives. Prayers also are recited and food offered, chiefly for those who bave been drowned at sea. This festival is much observed by the people of Fuhkien province. The custom arises from a tradition respecting a young man who obtained admission to Tartarue, and brought bis mother from thence.-Seventh moon, fourteenth day.

TSANG-FUN TSAI-SHIN.-God of Happiness and Wealth; placed in niches at the doors of shops. This deity, the Plutus of the Chinese, is seldom carved into an image, but a piece of paper is pasted on the back niche near the door; the shrine is called tou pao tan. i.e., Hall of Collected Values.-Seventh moon, twenty-second day.

TU-CHING-HWANG-TAN.-Festival of the Municipal Deity of the City, worshipped by officers and people; he might be termed the Palladium Deity, as he has a temple in every inwalled city in China. On this day, the Cantonese resort to a temple on the White Cloud Hills, north of the city, in great numbers, to worship Chin-sien, a deified official of the Ming dynasty.-Seventh moon, twenty-fourth day.

SHE-TUH TA-WANG.-Great Prince of the Agricultural gods.-Eighth moon, second day.

　　　　　　SZ-MING TSAU-KIUN.-The Lord who orders the Prince of the Furnace; worship- ped to preserve the health of households.-Eighth moon, third day.

LUI-SHING TA-TI.-God of Thunder.-Eighth moon, fifth day.

AUTUMN FESTIVAL.-This festival continues from the first to the sixteenth of the moon, during which period families visit and feast with each other, and friends interchange presents of moon cakes. These are round white cakes, with figures of men and women painted on them; they derive their name from a legend of an Emperor of the Tang dynasty, who being led one night to the palaces of the moon, saw there a large assemblage of female divinities, dancing and playing on instruments of music, on his return he instituted plays in commemoration of it.-Eighth moon, first day.

CHUNG-TSIU.-Mid-autumn. This being the middle day of autumn, is the chief day of the autumnal festival; oblations are made to the moon on this day. On the following day young people amuse themselves by "pursuing the moon;" it is also called ho yuch "congratulating the moon." On the evening of this day, every householder and boatman raises a lantern upon the top ofa ship's pole from the highest part of his house or vessel, on which is inscribed hing ho chung toin, "joyfully congratulate the middle of autumn.' From the foreigners' Feast of Lanterns-Eighth moon, fifteenth day.

　　　　NAN-TAU-SING-KIUN.-Starry god of the south Pole descends; this god belongs to the sect of Rationalists.-Ninth moon, first day.

Digitized by

Google

JAPANESE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

TAU-MU-YUEN-KIUN.-Mother of the Dipper; a goddess adored to obtain happiness and long life. This day is also observed as a time to visit graves, and for children to fly kites; it is called from this tan kau, "ascending on high."-Ninth moon, ninth day. COCOON FESTIVAL.-On a fortunate day of the ninth moon, the Empress, either personally or by proxy, accompanied by a train of princesses and honourable ladies, repairs to the altar sacred to the discoverer of silkworms. After sacrificing, the Empress with golden, and the princess with silver implements, collect mulberry leaves to feed the imperial silkworms. They then wind off some cocoons of silk, and so end the ceremony. This very ancient festival is considered as the counterpart of the agricultural one observed by the Emperor in the spring.

　　　SIEN-FUNG YANG-SZ-YE-YE.-Lord of the Front Spear; worshipped to obtain success and profit in life and business.-Ninth moon, seventeenth day.

　　　WA-HWANG TA-TI.-God of Fire: worshipped by all classes with great parade to preserve houses and shops from fire. The temples dedicated to this idol in the city of Canton are more numerous than to any other deity. Ninth moon, twenty-eighth day.

　　　TUNG-KWANG TA-TI.-Eastern August Great Ruler: a god of the Rationalists.- Tenth moon, first day.

　　　TA-TSIAU. The nine gods of the Great Bear descend; worshipped by the Rationalists, and generally also by the people, tradesmen, and others, for peace. The period is usually chosen for worshipping wandering spirits as well as these gods; the rites are called Ta-tsiau. They are in Canton among the most showy idolatrous ceremonies. People living in three or four streets combine, and ornament the streets with chandeliers, puppets, figures, and scrolls, and fit up a room for religious exercises to appease the wandering kwei.-Tenth moon, first to ninth day.

　　　TAY-SHIN LIU-SZ'.-God of Small-pox: bis name was Liú, and he is accommodated with a niche in other temples.--Tenth moon, fifteenth day.

　　　PEH-KIH-TZ-SWI.-Also Wú Yoh Wú Ti; the festival of gods of the Five Hills and the Five Rulers, names of five places and five deities collectively worshipped. The Five Hills are Tai-shan in Shantung, Hang-shan in Hunan, Heva-sban in Shensi, Hang-sban in Chihli, and Sung-shan in Honam. The Five Rulers are the

Azure, Red, Yellow, and Black Shangti.-Tenth moon, twenty-sixth day.

FESTIVAL OF CONFUCIUS.-Confucius born; his festival is observed by officers of government and scholars, who repair to his temples.-Eleventh moon, fourth day.

JULAI BUDHA.-Ancient festival of the Prince and his officers going to the annual bunt. Also of the Julai Budha.-Eleventh moon, eleventh day.

OMETO FUн, the present Budha.-Eleventh moon, seventeenth day. KWANYIN.-Festival of Kwányin.-She has three during the year, all of which are observed by the people.-Eleventh moon, nineteenth day.

JAPANESE.

　　　REIBI. The first, fifteenth, and twenty-eighth of every month throughout the year are holidays, called Reibi, or days for visiting.

　　　NEW YEAR'S DAY.-The first seven days of Shogwats (first month), or the New Year, are festival holidays, and on these days congratulatory visits are exchanged.

　　　HATSMOMA.-The first day of Nigwats (second month) is called Hatsmoma, the Feast of Inari, the patron of farmers against fire and thieves.

　　　MOMO-NE-REKI, or Doll Feast.-The third of Sangwats (third month), is a special holiday for the Girls, and is called momo-ne-reki, or the Doll Feast.

TANABALA. This is a holiday for homage to the Milky Way, or Heavenly River,

on the seventh Schig-wats (seventh month).

　　　BONTORO. The fourteenth, fifteenth, and sixteenth of Schig-wats (seventh month) are special holidays, called Bontoro, or the Feast of the Ancestors.

TJOEGEN.-The Feast of Tjoegen, or middle of the year, occurs on the fifteenth of Schig-wats (seventh month).

MOON FEAST.-This occurs on the fifteenth Ha-chi-wats (eighth month). ̧

Digitized by

Google

JEWISH FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

　　　　　　LONG LIFE FEAST.-This feast day is a special holiday, and takes place on the ninth Ku-gwats (ninth month), It is also called the Gold-flower Feast.

INOGO. A feast day on First Jiu gwats, (tenth month).

KOMPIEA.-The Feast of Kompira is on the tenth Jiu-gwats (tenth month). HATS-GA-YEBIS.-The twentieth of Jiu-itchi-gwats (eleventh month) is called Yebis, and is dedicated to the God of Trade, Hats-ga-vebis.

JEWISH.

The festivals of the Jews were held weekly, monthly and yearly. Each seventh and fifteenth year, moreover, was kept with peculiar solemnities.

The weekly festival was the Sabbath, a day consecrated to rest and cheerful devotion. It was instituted when God rested, on the seventh, day, from the work of Creation, and the precept was renewed to the Hebrews at Marah, ere yet the Decalogue had been given from Sinai. It was kept from sunset on Friday to sunset on Saturday.

　　　　　　The monthly festival was held on the day of the new moon, or the first day of every month, which was proclaimed by sound of trumpet; the law however, did not oblige the people to rest on these days, though it appointed particular sacrifices.

　　　　　　The Feast of the Passover, of Pentecost, and of Tabernacles; were the three principal festivals observed under the law, and they were times of real joy and festivity. As all the male inhabitants throughout the country were required on these occasions to go up to Jerusalem, and the females also permitted to accompany them if they chose, the concourse was generally very great. These religious assemblies, besides commemorating important events in their history, also subserved other important purposes. They kept them steadfast to their religion, by the view of ceremonies and the majesty of the divine service; they afforded the means of religious instruction, for the law of God was then read and explained; and they served, moreover, to renew the acquaintance and friendship of tribes and families, who from all parts of the country thus met three times in the year in the holy city.

►

　　　　　　The PASSOVER was instituted to commemorate the departure out of Egypt, because on the night preceding that departure, the destroying angel who slew the first-born of the Egyptions passed over the houses of the Hebrews, they being marked with the blood of the lamb, which for this reason was called the Paschal Lamb. It was celebrated on the fourteenth day of the first month of the ecclesiastical year (March), and lasted seven days. A lamb, or, if that could not be found, a kid, without blemish, was killed, roasted, and eaten with unleavened bread and bitter herbs. The first Passover was eaten with their loins girded, their shoes on their feet, and their staves in their hands, that they might be in readiness for their journey, circumstances which were not observed in its celebration after the Exodus.

　　　　　　The Feast of PENTECOST, or WEEKS, was celebrated on the fiftieth day after the Passover, and was a feast of thanksgiving to the Lord, wherein they acknowledged his dominion over their country and their labours, by offering to him two loaves, as the first fruits of all their harvest. It also commemorated the giving of the law from Mount Sinai, two years and fifty days after their departure from Egypt. The Hebrews counted seven weeks from the Passover, beginning on the second day of that solemnity, and hence called it the Feast of Weeks; but by the Christians it was called Pentecost, a name which signifies the Fiftieth Day. It was on the day of Pentecost that the Holy Spirit was poured out from the ascended Saviour upon his apostles, qualifying them with miraculous gifts for establising the New Testament kingdom.

　　　　　　The Feast of TABERNACLES was instituted as a memorial of their fathers having dwelt in tents for forty years, during the passage through the wilderness. It was kept in the first month of the civil year (September), and lasted eight days, the first and seventh being the most solemu. During its continuance they lived in booths, tents, or arbours, constructed of the branches and leaves of trees. On the first day they cut down branches of the handsomest trees, with their fruits, which they carried in ceremony to the synagogue. Holding in their right hand a branch of palm-tree, of myrtle, and two of willow, tied together, and having in their left hand a citron and

Digitized by

Google

MAHOMEDAN FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

fruit, they waved them towards the four quarters of the world, singing songs and crying "Hosannah."

　　　　These were the three Great Festivals at which all the males were required to go up to Jerusalem to worship. "Three times in a year shall all thy males appear before the Lord thy God, in the place which he shall choose, in the Feast of Unleavened Bread, and in the Feast of Weeks, and in the Feast of Tabernacles."-(Deut. xvi., 16; Ex. xxxiv., 23.)

The Feast of TRUMPETS was celebrated on the first day of their civil year (September) its commencement being proclaimed by sound of trumpet, and the day was kept solemn, all business being forbidden, and certain sacrifices appointed to be offered.

There are also two other feasts, though not appointed by law, which require notice, as they are often mentioned in Jewish history. The feast of DEDICATION was appointed to celebrate the re-establishment of Divine worship in Jerusalem, after Antiochus Epiphanes had been vanquished and the temple purified. It is observed for eight days, from the 25th of the third month (November), and is also called the Feast of Lights,from the illuminations which the Jews make during these days in their houses. Poorim, or the feast of Esther, falls on the 14th and 15th of the sixth month (February), and commemorates the defeat of Haman. On these days they give alms to the poor and presents to their friends on account of the lives of all the Jews having been saved by Esther. Thus it is called the feast of Esther.

　　　　The 10th of the first month of the civil year is the day of ATONEMENT, on which they observe a fast from evening 6 P.M. of the 9th to 7 P.M. of the 10th, and bewail their sins. Other fasts were also instituted in later times, connected with the siege of Jerusalem (10th of tenth month), the capture of the city (17th of the fourth month), the burning of the temple (29th of the fifth month), and the death of Gedaliah (3rd of the seventh month), of the Ecclesiastical year.

　　　Every seventh year was to the Jews a Sabbatical year; and we find that Alexander the Great granted them an exemption from tribute on that year.

　　　　After seven weeks or Sabbaths of years, that is, after seven times seven years, the great Festival of the JUBILEE was celebrated; and during the whole year they neither sowed nor reaped. On this fiftieth year every one resumed possession of his inheritance, whether it were sold, mortgaged, or alienated in any way, and Hebrew slaves of every description were set free, with their wives and children. Houses and edifices in walled towns were the only kind of property that did not return to the original owner in the year of the Jubilee.

MAHOMEDAN.

RAMAZAN.-The Mahomedan fast commences each day throughout the month of this name, when the first streak of light borders the eastern horizon, and continues until the stars are clearly discerned in the heavens. During the whole period not the slightest particle of food, not one single drop of water, nor any other liquid or smoke even passes the lips from the dawn till the appearance of the stars in the evening. Each day during the fast is passed in occasional prayer, besides the usual namaz, and in reading the Koran of lives of the prophets. The fast is broken by a cooling draught called Dandhi, the same which is used in fevers. It is composed of the lettuce, cucumber, and melon, with coriander, well pounded, and afterward diluted with cold water, rose water, sugar, syrup of pomegranate, and kurat, are also added; the whole preparation is made in the zenana, and then drunk by basins-full by all true Rozedhars. Plain boiled rice, with dhi (sour curd) and sugar, form the first morning's repast of the Eed; dried dates are eaten with it, in remembrance of the prophet's family, whose greatest luxury was supposed to be the date of Arabia. The conclusion of the month Ramazan is celebrated as an Eedor festival, and is hailed with great rejoicing and merriment, as a sort of reward for their severe abstinence. In every house the same dainties are provided, every amusement that can be thought of is indulged in: the nach women in the apartments of the gentlemen, and the domini in those of the women, are in great request on the last day of the Ramazan, when the matron of the mansion sits in state to receive nazaras from inferiors, and to grant favours to others. -11th March.

Digitized by

Google

MAHOMEDAN FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

　　　　　　EED.-The followers of Mahomed claim to be the descendants of Abraham through his son Ishmael, who, they aver, was chosen as the offering to the Almighty, and not Isaac, thus differing from the Jews and Christians, grounding their assertions on traditions which they deem conclusive evidence on the subject, in oppositson to the authority of the Bible. The offering thus made is annually commemorated by the sacrifice of animals, such as camels, sheep, goats, or lambs, according to each person's means, which answer the double purpose of honouring the memory of Abraham and Ishmael, and also assisting as a meal in time of need. The followers of Mahomed believe that the entrance to Paradise is guarded by a bridge as narrow as a scythe, or some such equally sharp instrument, affording a precarious and unstable footing. To enable them, therefore, to pass without danger, they believe that the animals they have sacrificed at the feast of Eed will be present to lend their aid to help over in safety.-12th March.

　　　　　　EED KORBAN. In commemoration of Abraham offering up Ishmael; and this is the day on which they annually perform the Haj at Mecca. 18th May.

MOHARRAM.-A celebrated mourning festival, held annually in remembrance of the first martyrs of the Mussulmans-Hassain and Hossein-the two sons of Fatima and Ali, from whom the whole race of Syads have descended. Hassain was poisoned by an emissary of the usurping Kalipha, and Hossein, the last victim of the descendants of the prophet's family to King Yazid's fury, suffering a cruel death after the most severe trials on the plain of Kurbala, on the tenth day of the Arabian month Moharram, the anniversary of which catastrophe is solemnised with the most devoted zeal. Hassain and Hossein were, as above stated, the two sons of Ali, by his cousin Fatima, the daughter of Mahomed, and after the murder of their father by the contrivances of the Kalipha, they with their families removed from Shawn the capital, to Medina. After residing there for several years, the people of Shawn, being tired of King Yazid's tyrannical rule,✔ invited Hossein to return to the capital, and assume his lawful right as Iman (leader of the faithful). Before accepting this invitation, Hossein sent Moslem, his cousin, as a messenger to report the true state of affairs to him; but on his arrival with his two sons at Shawn, he was seized by order of King Yazid, and cast from a precipice, and his two sons were barbarously murdered, for the sake of the reward offered for their heads. This forms the subject of the ten days' bewailing during the Moharran. The Mahomedans are divided into distinct sects, called the Shian and the Sunias. The former regard Ali and his descendants to be the lawful leaders after Mahomed, and the latter the Kaliphas, as Abubakr, Omar, &c., hence quarrels, animosities, and dislikes are hoarded up to be avenged during the Moharram. The festival begins on the first day of the moon, (Moharram). Tazias (a term signifying grief, and applied to a representation of the mausoleum erected over the remains of Iman Hossein at Kurbala), made of ivory, ebony, sandalwood, cedar, and some wrought in silver filigree, and indeed of every variety of material, from pure silver to bamboo and paper, according to the rank and wealth of the party, are exhibited in every direction, and conveyed in procession through the streets. Mourning assemblies are held morning and evening in the Imanbares, during the Moharran, and the head priest or preacher recites a subject for each day's service, from the various books composed on the subject, descriptive of the lives and sufferings of Hassian and Hossein. The Marsiah, a poetical composition of great merit, and embracing the whole of the subject they commemorated, is chanted with great effect; the names of their lawful leaders are recounted with blessings, and that of the usurpers, the Kaliphas, with curses. Then comes the procession of Dhal Dhal-Hossein's horse, killed at Kurbala, beautifully caparisoned; and finally the Tazias are deposited with funeral rites in the public burial grounds, when the Moharran ceases. The Tabut is a slight framework of bamboo, in the shape of a mausoleum, covered and ornamented with coloured paper and tinsel. They vary considerably in size and appearance, according to the taste and ability of those who build them. Before these Tabuts incense is burned, and various other rites are performed. The Tabuts, it is said, are peculiar to India. They are not mentioned in the Koran, nor are they built by the inhabitants of Persia and Arabia. Many Mahomedans regard them with strong disapprobation. In Bombay the

Digitized by

Google

PARSEE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

larger portion of the Mabomedans unite in building the Tabuts. These are taken out, and, accompanied with music, carried in procession through the Bhendy Bazaar, from midnight of the ninth until three o'clock of the morning of the tenth day, and from two to six o'clock on the afternoon of the same day, on their way to the beach in Back Bay, where the greater part of the Tabuts, after being stripped of whatever is of value, are cast into the sea.

The practice of building Tabuts seems to be losing ground in Bombay, a portion of those who formerly united in this, having adopted the views of those opposed to such things. The Indian Mahomedans, who do not unite in building the Tabuts, are accustomed to go on this occasion to the mosques for five successive evenings, to listen to the account of the death of Hossein. Their demonstrations of grief, however, are not equal to those of the Moguls and Persians, who while listening to the recital, weep aloud, and smite violently upon their breasts. These are accustomed to meet at the Masjid, in Mirza Mahomed Ali Khan Street, Bombay. In Bombay there is strictly speaking no representation of the battle which was fought previous to the death of Hossein. Some two or three horsemen, bearing flags, enter the large yard adjoining the Imanbares with loud wailings, and are followed by two horses caparisoned, to represent those which were for the use of the fallen Hossein. One person on horseback, with a long sword apparently run through the head, and covered with blood, joins in the wailings. female infant, in deep mourning, sitting at the door of a small mausoleum, which is carried on shoulders of men, constantly cast ashes or cut-straw upon her head, in token of grief. These pass round in a circle, accompanied or followed by a company on foot who beat upon their breasts, crying, "Hai Hossein! Hai Hossein!" Sometimes, a person represented in a dying state, his body covered with wounds and blood, and darts and daggers run into it, is carried about in procession. It would seem that this festival is now celebrated with less effort and effect than formerly. It is apparently becoming more and more a farce. The grief is doubtless for the most part feigned. The decline of the peculiar zeal of the Mahomedans must necessarily lead them to enter into these with less spirit.-17th June.

PARSEE.

The Parsees of India are divided into two sects-the "Shanshahis" or "Rasmis,' and the "Kudmis" or "Churigars," the former of whom constitute the larger portion of the race.

　　　　　　　This division originated only about a hundred and fifty years ago, when a learned Persian priest, named Jamasp, arrived in India, and found that his co-religionists differed from their brethren of Iran in their calculation of time by a full month, and in other minor points relating to their "Liturgy." Serious disputes arose in consequence, which ended in the formation of the two sects, the Shanshahahis adhering to their own views, and the Kudmis adopting the opinions imported by Jamasp-thus agreeing with their Persian brethren. Notwithstanding this division, no estrangement exists between them in their social intercourse. The difference lies only in their computation of time, and in some slight variations in their form of prayer. Intermarriage is allowed, as well as admission to each other's places of worship.

The festivals of the Parsees are celebrated with little or no outward pomp.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Their holidays are mostly occupied in prayers in the morning, and festivities and rejoicings during the rest of the day. Some of their religious institutions are traced to a very ancient period. The festival of the Nowroz dates from upwards of three thousand years before Christ, and is kept to this day by most of the nations of Western Asia, notwithstanding the difference of creed. The Emperor Akbar adopted the "Nowroz and fourteen other festivals of the Parsees, for the observances of these who were attached to his favorable doctrines of the "Hahi faith," or the " Religion of God," which he fruitlessly endeavoured to introduce among the people.

　　　　PAPETI, OR NEW YEAR'S DAY.-Among the festivals observed by the Parsees, the first and universally kept, is the Papeti, or new year's day. This day is celebrated in honour of Yexdezerd, the last King of the Sassanid dynasty, who was dethroned by Kalif Omar about A.D. 640. The ancient Persians reckoned a new era from the accession of each successive monarch, and as Yezdezerd had no successor, the date of his

Digitized by

Google

PARSEE FESTIVALS, FASTS AND OBSERVANCES.

accession to the throne has been brought down to the present time, thus making their current year 1239. In their calculation of the year only 365 days are allowed; leap year is unknown to them, though there are records which prove that in every 120 years one month was added to make it correspond with the solar year. The year is divided into twelve months, of thirty days each, and five days, or "Gathas," as they are called, are added at the end to make up the deficiency. On these days the Parsees rise early, and dress themselves in new suits of clothes, and those piously disposed say their prayers in their private residences, or visit their friends and relatives, when the "Hama-irjhr" or joining of hands is performed; this ceremony is a sort of greeting corresponding to the European fashion of wishing each other a happy new year. Their friends and relations are invited to breakfast. The morning thus occupied they spend the rest of the day in their country houses or clubs, where feasting and rejoicings are kept up till a late hour. Alms are also given to the poor in the course of the day, and new suits of clothes are presented to servants and dependents.

　　　　　KHURDAD SAL.-The second of the Parsee festivals in the "Khurdad-Sal" day, or the anniversary of the birth of their prophet Zoroaster, who they say was born in the city of Reb, in the North of Persia, in the reign of Darius Hystapis, about 520 years before Christ. Heeren places the birth of this celebrated personage about 1,200 years anterior to this. The Parsees themselves differ as to the exact time of the birth of their prophet: a part of them fix the period of B.C. 389; others at B.C. 538. Religious ceremonies are performed in the morning by the women of the family and the priests, the men, as usual on such occasions, limiting themselves to private prayers.

　　　　　AMURDAD-SAL.-This holiday, which falls on the day immediately after the preceding festival, appears to have no origin in the books of the Parsees. It is merely kept up as the continuation of the "Kburdad Sal;" no religious ceremonies are required, and the day is always spent in the enjoyment of pleasures.

　　　　　FARURHARDIN JASAN. This day is set apart for the performance of ceremonies for the dead, "Farurbar" meaning soul or spirit. The religious portion of the people attend on the hills at Chaopatty (Bombay), where their "dockmas," or "towers of silence are situated, and there perform prayers for the dead, in commemoration of their memory. This holiday is kept with some slight variations in other parts of India. The Parsees are enjoined by their religion to preserve the memory of their dead by annual religious ceremonies performed in the house; but such of the friends as die on long voyages or in unknown places, and the date of whose death cannot be positively ascertained, are, according to the terms of their religion, honoured by sacred rites on this day. The ceremony "consists ""

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in a man or woman preparing small round pieces of baked bread, called daruns, which are put on a tray or other copper vessel, along with the fruits and flowers, over which the priest performs the prayers of the Baj, or "Vaj," as it is called by M. Anquetil Du Perron iu his "Zend Avesta." According to the translation published by this learned Frenchman, the Baj is an invocation of the names of the departed, and of such of the angels as bave a direct control over the souls of the dead after their departure from this world. Prayers of this sort are still performed among the Hindus and the Mahomedans, and are not unknown in the Roman Catholic countries of Europe.

　　　　　ARDEBEHIST-JASAN.-This festival, as its name implies, is maintained in honour of Ardebehist Amshaspond, the angel controlling the sacred fire, that element being one of the wonders of divine creation. The fire-temples are crowded on this day, sandalwood is offered to the sacred flame, and prayers offered to the Supreme Deity.

　　　　　THE NOWROZ.-The fifth on the list is the celebrated Nowroz, called by some the Nowroz-í-Jamshid or the Nowroz-í-Sultan, the King's day. This celebrated festival falls generally about the 21st day of March, and corresponds with our Vernal Equinox. This day is observed by the modern Persians, the Arabs, the Turks, and several other Asiatic nations for the computation of the solar year, and for state purposes, such as the collection of revenue, and the arrangements for the agricultural operations of the year. Eastern writers date the origin of this festival from the time of Jamshid, the third King of the Peshdadian dynasty of Persia. Jamshid is supposed by Bailly to have flourished 3,209 years before Christ; the Shan Namah celebrates him as the first

Digitized by

Google

SIAMESE MODE OF DIVIDING TIME.

Prince of his race who introduced civilisation among mankind, and established the computation of time. If we are to believe the Persian writers, the exquisite bas-reliefs among the ruins of Persepolis,-still visible in beauty after a lapse of two thousand years, are representations of the Court of Jamshid, more especially on the festival of the Nowroz. The sculptures at this place contain representations of the Courts of ancient Persia, with the long train of attendants bringing offerings to the feet of Monarchs; and as the Nowroz is a sort of " revenue settlement" day, when the chiefs of different provinces lay their annual contributions before the throne, and are allowed audience with the monarch, the idea of a part of the Persepolitan bas-reliefs being a picture of some ancient King of Persia holding his Court on the day of the Nowroz, does not appear to be without foundation. In Persia this festival is kept for several days with unusual pomp by all the inhabitants, whether Mahomedans or Parsees. In India it is simply a day of rejoicing.

Ava-ARDUI SAR JASAN.-Ava, in the Zend text, is the name of the angel who presides over the sea, and this Jasan," or festival, is held in his honour. The Parsees are required on this day to approach the sea shore, or any stream of water, and chant the Zend prayers, but owing to their long residence in India they have borrowed many Hindu rites in the observance of this holiday, and offerings of sugar, cocoanuts, flowers, &c., to the sea, are not uncommon. The better-informed portion of the community, however, do not join with their brethren in these superstitious acts. In Bombay a fair is held on the Esplanade in honour of this festival.

ADAR JASAN.-Adar, another synonyme for fire, is the name by which the ninth month of the Parsee year is called. This is the most sacred of the twelve months, and the ninth day of that month is held in great respect and sanctity. On this day the fire temples are very much crowded, and offerings of sandalwood are made to the sacred flame, and money distributed among the priests.

Besides the above, the festivals of the Parsees are the Meher Jasan, the Bahman Jasan, and a few others of less importance, all of which are partially observed.

SIAMESE MODE OF DIVIDING TIME.

　　　　The 24 hours of each day are divided into two equal parts. The day time is call WAN, (sound a as ▲ in WHAT). The night time K'u'n (the apostrophe denotes that the letter before it is aspirated). The former uniformly begins at 6 o'clock A.M.; the latter at 6 P.M. The hours of the forenoon are numbered 1, 2, 3, &c., up to 6, or mid-day. The hours of the afternoon are designated by the same numbers. Time in the forenoon is called Pëda Ch'ow, (ë (sound as E in PREY); time afternoon, Pëda Bai. The word denoting an hour in the day time is Mong; that for night time is Tööm. In expressing 9 A.M., they say, "Sam (third) Mong Ch'ow ;"-3 P.M., "Sám Mong Bäi;" 9 P.M., Sám Tööm."

The hours of the night are counted in succession from 1 to 12. Six o'clock A.M. is the close of their twelfth hour of the night. Each night is divided into four watches of three hours each, and each watch is called a Yam.

　　　　　Siamese months are designed to be lunar months; but they often vary from the moon of a day or more, Each month is divided into two parts, viz: Kang K'un (waxing), and KANG-RAAM (waning), The former has always 15 days; but the latter has 15 days every 2nd, 4th, 6th, 8th, 10th, and 12th month; and 14 days every 1st, 3rd, 5th, 7th, 9th, and 11th month. Hence six of their months have 30 days, and six 29 days=354 to 12 months, which wants about 11 days to make up a full solar year. To compensate for this, they have an intercalary month of 30 days, once in two or three years. The year 1853, 1855, 1858, and 1861, were leap-years. By this plan there is still a loss of about three days in 19 years, which is supplied by adding a day to their 7th month from time to time, as their Brahmin astrologers see to be necessary.

Digitized by

Google

SIAMESE MODE OF DIVIDING TIME.

TABLE OF SIAMESE TIME.

60 Winat'ees make

6 Nat'ees

10 Bāts

12 Mongs

12 Tōōms

1 Nat'ee or minute

1 Bat

1 Mong or Toom (hour) 1 Wan (day)

1 K'u'n (night)

29 or 30 Wans & K'u'ns make 1 Du'an (month)

12 or 13 Du'ans

10 Pees

1 Pee (year)

1 Sök, or cycle of ten.

　　　　They have no word to denote a week of time. But each day of the seven has its appropriate name and number. Sunday is their first and Saturday their seventh day. By the recurrence of the first and seventh day they are reminded of the elapse of seven days, as we are by the word week.

The days of the week are:-

1st. Wan At'ït 2nd. Wan Chan 3rd. Wan Angk'an 4th. Wan P'ōōt 5th. Wan Prahat 6th. Wan Sōōk

7th. Wan Sow

(day of the Sun) Sunday. (day of the Moon) Monday. (day of Mars) Tuesday. (day of Mercury) Wednesday. (day of Jupiter) Thursday. (day of Venus) Friday. (day of Saturn) Saturday.

　　　　　Their twelve months are each designated by its appropriate number, excepting the first and second. The former, instead of being called the first month, is called Dúan ái (month ái), the latter, Dúan Yè (month Yèè). The next succeeding month is called Dúan Sám (third month); the next, Dúan Sěě, (fourth month); and so on through the twelve.

　　　　The Siamese have two cycles, one within the other. The greater is twelve years, the smaller ten. The name of the former is Pee, the latter Sok. Every year of each kind of cycle has its own specific name.

The years of the cycle of 12 are:-

1st. Pee Ch'ddat

year of the Rat

2nd. Pee Ch'alòò

Cow

3rd. Pee K'án

Tiger

4th. Pee T'aw

5th. Pee Marong 6th. Pee Masèng 7tb. Pee Mameea 8th. Pee Mainaa

Rabbit

great Dragon

small Dragon

Horse

Goat

9th. Pee Wàwk

Monkey

10th. Pee Raka

Cock

11th. Pee Chaw

Dog

12tb. Pee Kŏŏn

Hog

The years of the cycle of 10 are :-

Eka sōk

1st of the cycle

T'o sök

2nd

To sōk

3rd

Treeni sök

4th

Benya sōk

5th

Cháw sok Sapp❜á sõk

6th of the cycle.

7th

Aatt'a sõk

8th

Nōpp'a sōk

9th

10th

Samrett'i sōk

In writing the number of their Era, the name of each cycle, as it chances to be, is always given in the same connection.

Every Siamese is taught to remember carefully the name of each year of the cycle of 12, and by no means to forget the name of the particular year, moon, day of the moon, and day of the week in which he was born. So that at any time, when he would count up the number of the years he has lived, he begins by repeating the names of the years in succession from the one that gave him birth, until he comes back again to his birth-year, keeping tally with his fingers. Thus he counts on until he makes another cycle of twelve, more or less, as the case may be in regard to his age.

Digitized by

Google

WEIGHT, MEASURES, &c.

He can tell quite certainly whether his age is within the first cycle of 12, or the second, third, or fourth; but if he be upwards of 60 years old, he is liable to get bewildered in his reckoning, the want of the habit of counting his years by the year of the Era in which he was born. This the Siamese never do.

The Siamese sacred Era is reckoned from the time it is supposed Buddh died, which was 2,400 years at the full moon in May, 1866. This reckoning is never used except in their religious matters. It is denominated Pööta Sakkárát (Era of Buddh). Their civil Era, called Chöölá Sakkárát (litle Era) is reckoned from the time when Pra Rooang a Siamese king of great celebrity, established it, and that was 1,227 full years in March, 1866. Siamese in writing their dates always show first the year of their Era; second, the day of the week; third, the day of the waxing or waning moon; fourth, the number of the month; fifth, the names of the year; and, sixth the particular year of the cycle of 10. Their mode of showing the day of week, day of moon, and month is very concise.

WEIGHTS, MEASURES, &c.

TABLE OF SIAMESE MONEY.

4 P'eis

make 1

Fu'ang'

$0.076

2 Fu'ang

Sälü'ng

0.150

4 Sälü'ngs

Bät or Tical

0.600

4 Bäts

Tämlü'ng

2.400

20 Tämlü'ngs

Ch'äng

48.000

50 Ch'ängs

Häp

2,400.000

100 Hấp

1 Tära

24,000.000

NOTE. The standard" of weight being the coin of the country, weights are designated by the same terms. A Tical weighs 236 grains Troy.

The Siamese standard of weight is just double that of the Chinese: and goods are bought and sold in Bangkok more by the Chinese than the Siamese standard.

LONG MEASURE.

1 Niws..

+irch

12 Niw

make

1 K'ú❜p

932

2 K'ú'ps

1 Säwk

4 Säwks

1 Wah

20 Wahs

1 Sën

130 feet.

400 Sens

1 Yot

93 statute miles.

NOTE. Timber is bought by the Yök, which is 64 Sáwk in length, by 1 Sawk in width=36,864 Siamese inches, being equivalent to 169 square feet.

1 Tänan

20 Tänans

25 Tänans

DRY MEASURE.

make

1 Táng 1 Sat

1 pints. 15

100 Tángs or 80 Sat

1 Keean (Coyan.)

NOTE.-A Kecan is 20 Piculs. A Picul is 1333 lbs. Avoirdupois.

Digitized by

Google

Salungs per dollar.

SIAMESE CURRENCY.

TABLE OF EXCHANGE.

For $100.

Cents to each Tical.

Salungs per dollar.

For $100.

Cents to each Tical.

150 Tls. or

66.66 Tls.

6.6

165 Tls. or

60.60 p Tls.

6.025

150-621

66.39

6.625

165.621

60-37

6.050

151.25

66.11

6.650

166.25

60.15

6.075

151.87

65.84

6.675

166.87

59.92

6.1

152.50

65.57

6.7

167·50

59.70

6.125

153.12

65.30

6.725

168.12

59.48

6.150

153.75

65'04

6.750

168.75

59.27

6.175

154.37

64.71

6.775

169.37

59.04

6.2

155

64.51

6.8

170'

58.82

6.225

155.62

64.26

64825

170.62

58.61

6.250

156.25

64.

6.850

171.25

58.39

6.275

156.871

63.74

6.875

171.87

58.18

6.3

157.50

63.50

6.9

172.50

57.97

6.325

158.121

63.24

6.925

173.12

57.76

6.350

158.75

62.99

6.950

173.75

57-55

6.375

159-37

62.74

6.975

174.373

57.34

6.4

160'

62.50

175*

57.14

6.425

160.62

62.26

7.025

175.623

56.94

6:450

161.25

62.

7.050

176.25

56.73

6.475

161-871

61.77

7.075

176.871

56.54

6.5

162:50

61.53

7.1

177.50

56.33

6.525

163.12

61.30

7.125

178.12

56.14

6.550

163.74

61.07

7.150

178.75

55.94

6.575

164.37

60.83

7.175

179.371

55.74

7.2

180°

55.55

Digitized by

Google

THE HONGKONG STREETS DIRECTORY.

ABERDEEN STREET, Ap-pa-teen-kai,-(Queen's Road

Central to Caine Road.)

A-CHUNG'S LANE, Quok-chung-kai-(from Lower Lascar

Road to 'Ng-kwai Lane.)

ALBANY ROAD,

to Peak Road.)

A-pun-nee-tau,-(Upper Albert Road

ALBANY STREET, A-pun-nee-kai,-(from Queen's Road

East to Praya East.)

ALBERT ROAD,

to Wyndham Street.)

A-lee-pat-tau,-(Queen's Road Central

A-lee-pat-sheung-tau,-

(Albert Road, by the Government Gardens, to Caine Road.)

ALBERT ROAD UPPER,

ALEXANDRA TERRACE,

Bailey to Shelley Street.)

Ah-le-san-da-la-kai,-(Old

ARBUTHNOT ROAD, A-put-not-tau,-(Caine Road to

Hollywood Road.)

A-Sows' LANE,

ASTOR BUILDINGS,

Aberdeen Street.)

A-sow-hong,-(Ladder St., in Tai-ping-shan.) Tung-on-lee,-(Staunton Street to

BATTERY ROAD, Pow-toi-tau,-(Sailors' Home to Pok-fu-

lum Road.)

BLACKSMITHS' LANE, I Ta-tit-hong,-(from Fúk Hing Lane.) BONHAM ROAD,Mun-ham-tau,-(Caine Road to Pok-fu-

lum Road.)

BONHAM STRAND,

Central to Queen's Road West.)

BONHAM STRAND WEST,

Strand to Praya West.)

Mun-ham-tai-kai,-(Queen's Road

Mun-ham-sai-yeuk,-(Bonham

BRIDGES' STREET,

Pit-lit-che-sze-kai,-(from Sing

Wong Street to Tai-ping-shan Street.)

BRIDGE STREET,

Pit-lit-che-kai,-(from Leighton Hill

Road to Morrison Hill Road.)

BURD STREET,

BURROWS' STREET, Pa-lo-kai,-(from Wanchai Road to

Pat-kai,-(Mercer Street to Cleverly Street.)

the Praya East.)

CAINE ROAD,

Keen-tau,-(Arbuthnot Road to Bonham Road.)

Digitized by

Google

CANTON BAZAAR,

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

Yeong-fo-kai,-(Queen's Road East,

opposite H. M. Naval Yard.)

CAROLINE HILL ROAD, Ka-lo-lin-shan-tau,-(Round

Caroline Hill.)

CASTLE ROAD,Wai-shing-tau,--(Caine Road to Robinson

Road West.)

CASTLE STEPS,

Wai-shing-kai-kap,-(from Seymour

Road to Robinson Road.)

CENTRE STREET, E

CHANCERY LANE,

Road to Old Bailey Street.)

CHEUNG HING STREET,

Ching-kai,-(Praya West to Bonham Road.)

Chan-shi-lee-hong,-(Arbuthnot

Cheung-hing-kai,-(from Holly.

wood Road to Lower Lascar Row.)

CHEUNG KANG LANE,

Cheung-kang-lee,-(Queen's Road

East.)

CHEUNG SING LANE,

Cheung-sing-lee,-(from Pound Lane.)

CHING CHUNG LANE,

Ching-chung-lee,-(from Queen's

Road East.)

CHUNG MAU LANE,

CHUNG SOW LANE,

West.)

CHUNG WO LANE,

Chung-mau-lee,-(from Praya West.) Chung-sow-lee,-(from Queen's Road

Chung-wo-lee,-(Staunton Street.)

CIRCULAR PATHWAY,

Kung-yin-hong,-(Gough Street

steps to Ladder Street.)

CLEVERLY STREET, Kap-pi-lee-kai,-(Central Praya

to Queen's Road Central.)

COCHRANE STREET, Kok-lun-kai,-(Queen's Road Central

to Gage Street.)

COMMISSARIAT LANE,

Road East to Commissariat Wharf.)

CROSS LANE,

Wing Lok Street.)

Kam-sé-lee-hong,-(from Queen's

Kau-ka-hong,-(from Bonham Strand to

CROSS STREET, Kau-ka-tau,-(from Wanchai Road to

Spring Gardens.)

D'AGUILAR STREET,

Central to Wyndham Street.)

DUDDELL STREET,

Tak-kee-la-kai,-(Queen's Road

Too-te-lee-kai,-(Queen's Road

Central, next to Ice House Street.)

EAST STREET,

Tai-ping-shan-toong-kai,-(Queen's

Road Central to Tai-ping-shan Market.)

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

ELGIN STREET, E-lee-kan-kai,-(Staunton Street to

Hollywood Road.)

ELGIN TERRACE, E-lee-kan-toi,-(from Shelley Street

to Caine Road.)

FAT HING STREET, Fat-hing-kai,-(Hollywood Road to

Queen's Road West.)

FIRST STREET,

--Tai-yat-kai,-(from New East Street to Pok-

fu-lum Road.)

FRENCH STREET, Fat-lang-sai-kai,-(Battery Road to

Praya West.)

FUK HING LANE,

FUK ON LANE,

GAGE STREET,

Fuk-hing-lee,-(Jardine's Bazaar.) Fook-on-lee,-(Market St., Tai-ping-shan.) Kit-chi-kai,-(Lyndhurst Terrace to Aber-

deen Street.)

GAP STREET,

Cho-tün-shan-kai,-(Hollywood Road

to Queen's Road

West.)

GARDEN ROAD,

Fa-yun-tau,-(from Albert Road by the

East side of the Government Gardens to Robinson Road.)

GIBB'S LANE,

GILMAN'S BAZAAR,

Gibb's-hong,-(from Queen's Road Central.) Kee-lee-mun-sun-kai,-(Queen's

Road Central to Praya Central.)

GILMAN STREET,

Central to Praya Central.)

Kee-lee-man-kai,-(Queen's Road

GOUGH STREET,

Ko-fu-kai,-(Aberdeen Street to Queen's

Road Central.)

GRAHAM STREET, Ka-ham-kai,-(Queen's Road Central to

Staunton Street.)

GUTZLAFF STREET,

Kwok-sze-lap-kai,-(Queen's Road

Central to Lyndhurst Terrace.)

HAU FUNG LANE,

HEARD STREET,

East.)

HIGH STREET,

HILL LANE,

HILL ROAD,

Street.)

HILL ROAD,

HILLIER STREET,

Road Central.)

Hau-fung-lee,-(from Ship Street.) Hot-kai,-(from Wanchai Road to Praya

Ko-kai,-(Bonham Road to Pok-fu-lum Road.) Shan-hong,-(from Hospital Hill Road.)

Shan-tau,-(from Pok-fu-lum Road to Middle

Shan-kai,-(Pok-fu-lum Road to Middle Street.) Hee-lee-kai,-(Praya Central to Queen's

HILLIER STREET SOUTH, He-lee-nam-kai.

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

HING LUNG STREET, Hing-loong-kai,-(Queen's Road

Central to Praya Central.)

HING WAN STREET, Hing-wan-kai,-(King Sing Street to

Lung On Street.)

HING YAN LANE, C

HOLLYWOOD ROAD,

Hing-yan-lee,-(from Upper Station St.) Ho-lee-ut-tau,-(Pottinger Street

to Queen's Road West.)

HOSPITAL HILL LANE, E-koon-shan-hong,-(Queen's

Road West.)

HOSPITAL ROAD, E-koon-tau,-(Bonham Road to New East

Street.)

ICE HOUSE STREET,

Ping-chong-kai,-(Praya Central to

Albert Road at Pedder's Hill.)

IN ON LANE,

JARDINE'S BAZAAR,

JERVOIS STREET, E

In-on-lee,-(Praya West.)

Cha-tin-kai,-(from the Praya East

Cha-wai-kai,-(Queen's Road Central to

to the Showkewan Road.)

Morrison Street.)

Jose Lane East,

JOSE LANE WEST,

KAI MING LANE,

H.M. Naval Yard.)

KAI UN LANE, A

Tso-sz-tung,-(from Ladder Street.)

Tso-sz-sai,-(from Tank Lane.) Kai-ming-lee,-(Queen's Road East near

Kai-ün-lee,-(from Peel Street.)

KAM U STREET,

Kam-ü-kai,-(from Queen's Road West

to Praya West.)

KAT ON STREET,

Kat-on-kai,-(from King Sing Street to

Loong On Street.)

KEEN UN LANE,

Keen-ün-lee,-(from Praya East.)

KING SING STREET,

KIN SOW COURT,

King-sing-kai,-(Queen's Road East.) Kin-sow-lee,-(Gage Street.)

KING STREET,

Nullah.)

Wong-kai,-(from Pennington Street to

KING WILLIAM STREET, Wai-lum-wong-kai,-(from

Pennington Street to Sea Wall.)

Koo KI ALLEY,

Street.)

KOW KONG LANE,

Road.)

Kung Shun Lane,

Wanchai.)

Koo-ki,-(from Wellington Street to Stanley

Kow-kong-hong,-(from Hollywood

Kung-shun-lee,-(in Nullah Lane,

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

Kwai Wá Lane, Kwai-wá-lee,-(from Hillier Street to

Cleverly Street.)

KWONG FUNG LANE,

Kwong-fung-lee,-(in Battery Road.)

KWONG FOOK LANE,

Kwong-fuk-lee,-(from Upper Station

Street to Lower Caine Road.)

Kwong-yün-toong-kai,-

(from Bonham Strand to Praya Central.)

KWONG-YÜN STREET EAST,

KWONG-YÜN STREET WEST,

Kwong-yün-sai-kai,-(from

Bonham Strand to Praya Central.)

LADDER STREET,

Bonham Road.)

Lau-tai-kai,-(Queen's Road Central to

LADDER STREET TERRACE, UPPER, Lau-tai-kai-

sheung-fong,-(from Ladder Street.)

LADDER STREET TERRACE, LOWER, T Lau-tai-kai-

ha-fong,-(from Ladder Street.)

LAMONT'S LANE,

Lam-man-hong,-(from Fúk Hing Lane.) Lan-kwai-fong,-(in D'Aguilar Street.)

Mo-lo-sheung-king,-(Ladder

LASCAR ROW LOWER, Mo-lo-ha-king,-(Ladder Street

to Fat Hing Street.)

LAU U LANE, LEIGHTON HILL ROAD,

LEUNG WA TAI LANE,

Road West.)

LAN KWAI FONG,

LASCAR ROW UPPER,

Street to West Street.)

Lau-u-lee,-(in High Street.)

Lai-tun-shan-tau,-(Running

round bottom of Leighton Hill.)

Leung-wa-tai-lee,-(in Queen's

Loong-on-kai,-(from Nullah Lane.)

Lyndhurst TerRACE,

Lun-hut-sze-kai,-(Wellington

Street to Hollywood

Road.)

MAN MING LANE,

Man-ming-lee,-(from Ship-Street.)

MAN WA LANE,

Man-wa-lee,-(from Bonham Strand to

Praya Central.)

MARKET STREET,

Kai-shi-kai,-(Ladder St. to Poyan Street.)

MATHESON STREET,

Mat-ti-shan-kai,-(Show-ke-wan

Road to Perceval Street.)

LUNG ON STREET,

MERCER STREET, Ma-sha-kai,―(Bonham Strand to

Queen's Road Central.)

MIDDLE STREET, Chung-kai,-(from Battery Hill to Shek-

tong-tsui)

MING TAK LANE, Ming-tak-lee,-(from Market Street.)

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

MORRISON HILL ROAD,

Ma-lee-sun-shan-tau,-(from

Observation Place to the Wanchai Gap.)

MORRISON STREET,Ma-lee-sun-kai,-(Bonham Strand

to Queen's Road Central.)

MOSQUE JUNCTION, Mo-lo-miu-kau-kai,-(Robinson

Road to Shelley Street.)

MOSQUE STREET, Mo-lo-miu-kai,-(Robinson Road to

Peel Street.)

MOSQUE TERRACE, Mo-lo-miu-toi,~(Robinson Road

to Peel Street.)

MURRAY PATHWAY,

Road Central to the Government Offices.)

NEW EAST ST.,

NG KWAI LANE,

E Mur-le-king, (from the Queen's

Sun-tung-kai,-(Praya West to Bonham Rd.) Ng-kwai-fong,-(Lane from upper to

lower Hollywood Road.)

NULLAH LANE, A

Street to Praya.)

Shik-shoey-ku-hong,-(from King Sing

OLD BAILEY STREET, O-lo-pi-lee-kai,-(Hollywood

Road to Caine Road.)

ON-KEE LANE

Lascar Row.)

ON NING LANE,

ON WAI LANE,

ON WOH LANE,

PAN KWAI LANE,

On-kee-hong,-(Queen's Road Central to

On-ning-lee,-(from Battery Road to Praya.)

On-wai-lee.

On-woh-lee,-(from Queen's Road Central,

Gibb's Stone Godown.)

PARKER STREET,

Pán-kwai-lee,-(from Wo Fung Street.) Pak-ká-kai,-(from Hollywood Road to

Tai-ping-shan Street.)

PECHILI TERRACE, Pit-chee-lee-toi,-(from Peel Street

Z to Shelley Street.)

PEDDAR'S STREET, Pit-ta-kai,-(from Queen's Road Central

to Praya Central.)

PEEL STREET, Pi-lee-kai,-(Queen's Road Central to Ro-

binson Road.)

PENNINGTON STREET, Pin-ning-tun-kai,-(Mint to Show-

kewan Road.)

PERCEVAL STREET, Pa-see-wa-kai,-(Show-ke-wan Road

to Praya.)

POK-FOO-LUM ROAD, Pok-foo-lum-tau,-(Queen's Road

West to Pok-foo-lum.)

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

POTTINGER STREET, Pot-teen-cha-kai,-(Praya Central

to Hollywood Road.)

POUND LANE,

PO-YAN STREET,

Street.)

Pong-hong,-(Hollywood Road to Rutter's Lane.)

Po-yan-kai,-(Gap Street to Market

PRAYA CENTRAL,

Hoy-pong-chung-yeuk,-(Wardley

Street to Bonham Strand.)

PRAYA EAST,

Hoy-pong-toong-yeuk,-(Eastern Market

to East Point.)

Shek-tong-tsui.)

PRAYA WEST, Hoy-pong-sai-yeuk,-(Bonham Strand to

QUEEN'S ROAD CENTRAL,

Wong-how-tai-tau,-(from the

Western Main Guard to the West End of Hollywood Road.)

QUEEN'S ROAD EAST,

　　　　　　　　　　　　　Wong-how-tai-tau-toong- yeuk,-(Western Main Guard to Wanchai Market.)

QUEEN'S ROAD WEST,

Wong-how-tai-tau-sai-yeuk,

　　　　　-(from end of Hollywood Road to Pok-fu-lum Road.) QUEEN STREET,

Praya West.)

Wong-hau-kai,-(Queen's Road West to

ROBINSON ROAD, Lo-peen-sun-tau,-(Albany Road to

Bonham Road.)

ROYAL MINT STREET, $ Chu-chin-kook-kai,-(Jardine's

Bazaar to Mint.)

ROZARIO STREET, Lo-she-lee-kai,-(from Ladder Street

to Tank Lane.)

RUSSELL STREET, La-sze-lee-kai,-(Bowrington Canal

to Perceval Street.)

RUTTER LANE, Lut-ta-kai,-(from Po-yan Street to

Upper Station Street.)

SAI Lung Lane,

SAI ON LANE,

SAI-WOO LANE,

to Praya West.)

SALT FISH STREET,

SCOTT LANE,

Praya Central.)

Sai-lung-lee,-(from Queen's Road West.) Sai-on-lee,-(from Battery Road to Praya.) Sai-woo-kai,-(from Queen's Road West

Ham-ü-kai,-(from New East Street.) Sz-kat-kai,-(from Queen's Road Central to

SECOND STREET, Tai-yee-kai,-(Hospital Road to Pok-fu-

lum Road.)

SEYMOUR ROAD, Sai-mo-tau,-(from Bonham Road to

Robinson Road.)

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

SEYMOUR TERRACE, Sai-mo-toi,-(from Castle steps to

Seymour Road.)

SHARP STREET EAST, Shap-toong-kai,-(Bowrington Canal

to Show-ke-wan Road.)

SHARP STREET WEST, Shap-sai-kai,-(Bowrington Canal

to Morrison Hill Road.)

SHEK KAI LANE,

SHELLEY STREET,

Mosque Junction.)

Shek-kai-lee,-(from Nullah Lane.)

Shae-lee-kai,-(Hollywood Road to

SHEONG FUNG LANE, T Sheung-fung-lee,-(from Third Street

to Second Street.)

SHIP STREET, Yeung-Shün-kai,-(Praya East across

###

Queen's Road East.)

SIEMSSEN'S LANE,

SIN HING LANE,

SING-WONG STREET,

to Gough Street.)

Siem-san-kai.

Sin-hing-lee,-(from New Eastern Street.) Sing-wong-kai,-(from Caine Road

SOOKUNPO MARKET STREET, Soo-kun-po-kai-se-kai,

-(Jardine's Bazaar.)

SPRING GARDENS' LANE,

Road East to Praya East.)

SQUARE STREET,

Street.)

ST. FRANCIS LANE,

Francis Street.)

ST. FRANCIS STREET,

STANLEY STREET,

King-chun-yün-hong-(Queen's

Sze-fong-kai,-(Ladder Street to Market

± Sing-fut-lan-sz-hong,-(from St.

Sing-fee-lan-sz-kai,-(from

Queen's Road East running South.)

Sze-tan-lee-kai,-(D'Aguilar Street

to Graham Street.)

STATION STREET,

8 ATION STREET UPPER,

STAVELY STREET,

Central to Gage Street.)

Chai-koon-kai,-(Caine Road to Poyan St.)

Sze-ti-wa-li-kai,-(Queen's Road

STAUNTON STREET, Sze-tan-tun-kai,-(Old Bailey to

Bridges' Street.)

STONE CUTTERS' LANE, Shih-chang-lee,-(from Hollywood

Road.)

SUI HING LANE,

SUNG HING LANE,

West to Praya.)

Sui-hing-lee,-(from Caine Road.)

Sung-hing-lee,-(from Queen's Road

Chai-koon-seung-kai.

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

SUNG ON LANE,

Sung-on-lee,-(Queen's Road East.)

SUTHERLAND STREET,

Sow-ta-lan-kai,-(Praya West to

Queen's Road West.)

TAI LOI LANE,

Tai-loi-lee,-(First Street Sy-ing-pun.)

TAI PING LANE

Tai-ping-lee,-(from Taipingshan Street

to Market.)

Street to Po-yan

Street.)

Tai-wo-kai,-(Wanchi Road to Praya

TAI-PING-SHAN STREET, Tai-ping-shan-kai,-(Bridges'

TAI WO STREET,

East.)

TAI WO LANE, A Tai-wo-lee,-(from Wanchai Road to Praya

East.)

TAI WONG LANE, Tai-wong-lee,-(from Queen's Road

East to Praya.)

TAI-WONG LANE, Tai-wong-kai,-(from Queen's Road

East to Praya East.)

TAK SING LANE,

Tak-sing-lee,-(from Queen's Road West.) Tan-kwai-lee,-(from Ladder Street.) Shoey-chee-hong,-(Lascar Row to Caine

TANNERY LANE, Yim-pe-hong,-(from Market Street to

TAN KWAI LANE,

TANK LANE,

Road.)

Tank.)

TE-PO LANE,

Te-po-lee,-(High Street Sy-ing-pun.)

THE GAP,

Kwat-tun-shan,-(from Wanchai Market to

Morrison Hill Road.)

THIRD STREET,

foo-lum Road.)

TIK LUNG LANE,

TING LOK STREET,

Morrison Hill Road.)

Tai-sam-kai,-(New East Street to Pok-

Tik-long-lee,-(Queen's Road East.)

Ting-lok-kai,-(from the Praya East to

TOONG MAN LANE, Toong-man-kai,-(Queen's Road

同文街

Central to Praya Central.)

TRIANGLE STREET,

Praya East.)

Sam-a-kai,-(from Wanchai Road to

TSEE-MEE ALLEY, Tsze-mee-kai,-(from Queen's Road

West to Praya West.)

TSING KAI LANE, Tsing-kai-lee,-(from Nullah Lane to

Albany Street.)

TSUI LUNG LANE,

TSZ TUNG LANE,

Tsui-lung-lee.

Tsz-tung-hong,-(First Street Sy-ing-pun.)

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

55.

TUK HING EAST ALLEY, Tak-hing-tung-hong,―(Praya

West to Queen's Road West.)

TUK HING WEST ALLEY,Tak-hing-si-hong,-(Praya

West to Queen's Road West.)

TUNG HING ALLEY,

West to Praya West.)

TUNG LOK LANE,

Tung-hing-kai,-(from Queen's Road

Tung-lok-lee,-(from Taipingshan Street

Steps.)

TUNG LUNG LANE,

Tung-lung-lee,-(from Wanchi Road.)

TUNG TAK LANE,

Tung-tak-lee,-(Cochrane Street.)

TUNG WOH LANE EAST,

Tung-wo-tung-kai,-(from

Middle Street.)

TUNG WOH LANE,

UPPER STATION STREET,

Tung-wo-lee,-(from Middle Street.)

Chai-koon-sheung-kai,-(from

Hospital Road to Station Street.)

ÚI LUNG LANE,

Wai-lung-lee,-(Bowrington, Leighton

Hill Road.)

ÚI ON LANE,

ÚI ÜN LANE UPPER,

Wai-on-lee,-(Second Street to Third Street.) Ui-ün-sheung-lee,-(from Upper

end of Peel Street.)

ÚI ÜN LANE LOWER,

Ui-ün-ha-lee,-(from Upper end

of Peel Street.)

VALLEY ROAD,

Wa-lee-tau,-(Wong Nei Cheong round

Wong Nei Cheong Valley.)

VILLAGE STREET,

to Jardine's Bazaar.)

WA TAI LANE,

Wa-tai-lee,-(from Queen's Road West.)

WA YIN BUILDINGS,

WAI YAN LANE,

WANCHAI ROAD,

shan.)

Queen's Road East.)

WARDLEY STREET,

Heung-ha-kai,-(Leighton Hill Road

Wa-yin-fong,-(in Staunton Street.) Wai-yan-lee,-(Ladder Street, Tai-ping-

Wan-chai-tau,-(Bowrington Canal to

Wak-lee-kai,-(from Queen's Road

Central to Praya Central.)

WATER LANE,

Shui-hong,-(from Queen's Road Central to

Tai-ping-shan Market.)

WEBSTER BAZAAR, T Com-long-kai,-(Queen's Road Central

to Praya Central.)

WELLINGTON STREET,

Wai-ling-tun-kai,-(Wyndham

Street to Queen's Road Central.)

Digitized by

Google

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

WEST STREET,

Road Central to Tai-ping-shan Street.)

Tai-ping-shan-sai-kai,-(Queen's

WEST TERRACE,

WESTERN STREET,

Praya West.)

Si-toi,-(Castle Road.)

Sai-pin-kai,-(from Bonham Road to

WILMER STREET, & I† Wai-le-ma-kai,-(Praya West to

Queen's Road West.)

WING HING LANE,

Wing-hing-lee.

WING-ON LANE,

Wing-on-kai,-(Queen's Road Central

to Praya.)

WING-LOK STREET, Wing-lok-kai,-(From Praya Central

to Praya West.)

WING WAH LANE,

Street.)

WO HING BUILDINGS,

WITTY STREET,

WOH FUNG STREET,

to Praya West.)

WOH-ON LANE,

Wing-wah-lee,-(D'Aguilar Street.) Wat-te-kai,-(Praya West to Middle

Wo-fung-kai,-(from Queen's Road

Wo-hing-lee,~(Queen's Road West.)

Woh-on-lee,-(D'Aguilar Street.)

WYNDHAM STREET,

Wan-ham-kai,-(Queen's Road Central

to Hollywood Road.)

YAN SHOW LANE,

YEE WO STREET, YUNG WOH LANE,

ping-shan.)

YU HING LANE,

Yan-sow-lee,-(D'Aguilar Street.) Yee-wo-kai,-(near the Sugar Refinery.)

Yung-wo-lee,-(Pound Lane, Tai-

Yu-hing-lee,-(Queen's Road Central.)

YU LOK LANE,

YU POO LANE WEST,

Yü-lok-lee,-(Third Street.)

Yü-poo-lee-si,-(First Street,

Sy-ying-poon.)

YU POO LANE EAST, Yü-poo-lee-tung,-(First Street,

Sy-ying-poon.)

YÜ YAM LANE,

EU-yam-lee,-(in East Street, Tai-ping-shan.)

Yü-yik-lee,-(Battery Road.)

YÜ YIK LANE,

ZETLAND STREET,

to Ice House Street.)

Sit-lan-kai,-(Queen's Road Central

Digitized by

Google

LIST OF FOREIGN RESIDENTS IN CHINA, JAPAN, THE PHILIPPINES, COCHIN CHINA, AND SIAM,

FOR 1875.

In the following List, the occupation and residence are both given so far as ascertained. Where the Name of the Place is omitted, Hongkong will be understood.

Aabiboolla, Abdoolaly, (Futtabhoy Ameejee) manager, Cochrane street

Aaron, M., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Ningpo

Aastrom, C., pilot, Bangkok

Abadie, municipal treasurer, Saigon

Abarca, R., (Antonio Ayala) clerk, Manila

Abbott, T. F., sub-lieutenant, HB.M. gun-vessel Thistle

Abbott, E., broker, and secretary, Cricket Club, Yokohama Abbott, G. W., consular clerk, Ü.S. consulate, Shanghai Abbott, R. J., Maritime Customs assistant, Chinkiang Abbott, J. C., captain, steamer Hailoong, Coast Abdoolally, A., (Futtabhoy Ameejee) clerk, Canton

Abee, T., foreman, Wardlaw Paper Mills, Yedo

Abegg, F., (Abegg, Borel & Co.) merchant, 10, Yokohama

Abedin, A. H., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Cochrane street

Abell, H. F., (Chartered Mercantile Bank) assistant accountant, Yokohama Abell, J. C., broker, and secretary, Chamber of Commerce, Hiogo

Abella, L., magistrate, Manila

Abendroth, H. E. C., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Amoy

Aberdein, A., sergeant, British Legation Escort, Yedo

Abraham, A. E., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central

Abraham, I., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Chefoo

Abraham, S., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shanghai

Abreu, Dr. T. de, surgeon, Macao

Acheson, J., Maritime Customs assistant, Newchwang

Adam, lieutenant, 4th Regiment d'Infanterie de Marine, Yokohama

Adams, G., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Adams, K. D., (Birley & Co.) clerk, Macao

Adams, M. J., constable, British vice consulate, Kiukiang

Adams, M. C., butcher, Nagasaki

Adams, W. Stanley, M.D., medical practitioner and health officer

Adamson, A., assistant engineer, U.S.S. Monocacy

Addicks, J. T., assistant paymaster, U.S.S. Ashuelot

Addosio, Rev. P. d', Catholic missionary, Peking

Adds, C., assistant, "Grand Hotel," 20, Yokohama

Addyman, R. F., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) clerk, D'Aguilar street

Adkins, T., British Consul, and acting consul for Austria & Denmark, &c., Newchwang Adnams, W. F., storeman, Naval Yard

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Aenlle, M., (J. Dayot & Co.) proprietor "Libreria Religiosa," Manila Affourtit, F. C., chief steward to the First King, Bangkok

Agabeg, A. L., Jr., commission agent & broker, Staunton street

Ageo, J. B. y, acting director, Minas de Cobre, and alderman, Manila

Ageo, M. B. y, scientifico director, Minas de Cobre, Manila

Agnew, T., assistant engineer, H.B M.S. Audacious

Aguila, A. L. Sanches del, marine sorter, Post office

Aguirre, L., (Tuason & Co.) clerk, Manila

Aguirre, S., (Morris, Barlow & Co.) assistant, Manila

Ahlmann, J. A., chief officer in charge, P. & O. Co's receiving-ship Fort William Abined, Moosa, (H. J. M. Abdoolkhaluck) manager, Wellington street

Ahrens, H., (H. Abrens & Co.) merchant, Yokohama

Ahuja, R., chaplain, Army department, Manila

Ainslie, A., Maritime Custom assistant, Foochow

Alabaster, H., tutor and translator, Royal Palace, Bangkok

Alabaster, C., H. B. M. Consul, Takao (absent)

Alabor, J., (Meyer, Alabor & Co.) merchant, Stanley street Albert, naval clerk, Saigon (absent)

Albinson, J., (Howell & Co.) merchant, Hakodadi

Alborado, A., constable, British consulate, Taiwan

Alcantara, A., compositor, Saigon Advertiser office, Saigon

Alcnaz, C. S. de, (Guichard & Fils) clerk, Manila

Aldecoa, Z. I. de, merchant, Manila

Aldrich, A. S., chief accountant, government Railway Service, Yokohama Alegre, J., (Cucullu & Co.) merchant, Manila

Aleighington, F. C., director, "Hope and Charity" coal mines, Cebu

Alemão, D., (Brandão & Co.) assistant, Wellington street

Alexander, J. (Johnston & Co.) merchant, Amoy

Alexander, Dr., dentist, Yedo

Alexander, Hon. W. H., registrar, Supreme Court

Alexander, J. T. A., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Alexieff, Mrs. P. P., proprietor "Russian Hotel," Hakodadi

Alford, E. F., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queeu's road central

Alford, R. G., surveyor, 50, Queen's road central

Algar, T., house agent & rent collector, 9, Hollywood road

Alhardo, A.C. d', proprietor," Liverpool Artos Tavern " Queen's road west

Alion, A. J., (E. Fischer & Co.) assistant, Osaka

Allan, J. M., Kiangnan Arsenal, engineering department, Shanghai

Allan, T., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Allarukhia, B., (J. Peerbhoy) clerk, Shanghai

Allchin, H. A., (Chartered Mercantile Bank) assistant, Shanghai

Allcock, G. H., (Mourilyan, Heimann & Co) clerk, Yokohama

Allcot, G., Maritime Customs examiner, Ningpo

Allcot, J. H., Maritime Customs tidewaiter, Canton

Allen, C. F. R, interpreter in charge, British consulate, &c., Chinkiang

Allen, H. J., British acting vice-consul, acting consul for Germany, &c., Tamsui Allen, E., student, British Legation, Peking

Allen, Geo, captain, steam tug Woosung, Foochow Allen, J. W., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai Allen, Mrs., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shanghai

Allen, Rev. Y. J., missionary, Shanghai

Allen, J. C., Junr., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Allen, Henry, Junr., commission merchant, & sec., Amer. Fire Brigade, 33, Yokohama Allen, R., assistant, Hunt's Wharf, &c., Shanghai Allie, boarding house keeper, Lower Luscar Row Allin, L., (Wilson, Cornabé & Co.) clerk, Chefoo

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Allis, M., Naval College, Yedo

Allison, J., second engineer, steamer Poyang, Hongkong and Macao Allison, Jas., (Novelty Iron Works) assistant, West Point

Alloin, J. M., merchant, Bangkok

Allsop, C., engineer, H.B.M. gun-vessel Frolic

Allum, W. E., (Findlay, Wade & Co.) clerk, Shanghai

Ally Mahomud, A. T., (Nowrojee & Co.) clerk, Hollywood road

　　　　Almada e Castro, L. d', clerk of Councils, and chief clerk Colonial Secretary's office Almada e Castro, J, M. d', first clerk, Colonial Secretary's office

Almario, F. S., compositor, Daily Press office

Almeida, A. M., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

Almeida, E. F. d', (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Almeida, Rev. V. J. S,, professor of Portuguese, college of the I. Conception, Macao Almeida, J. E. de, merchant, Macao

Almeida, J. V. d', acting Portuguese consul, Bangkok

Almeida, J. A. d', retired lieut.-colonel, Macao

Almeida, J. d', (Russell & Co.) clerk, Praya

Almeida, -. d', (Comptoir d'Escompte) clerk, Queen's road

Alonço, J., Junr., (Hongkong Gas Co.) clerk, Praya west

Alonço, V., (Hongkong Gas Company) clerk, Praya west Alonzo, H., (Wilks & Earnshaw) assistant, Manila Alonzo, R., military medical corps, Manila

Alouis, serrurier, Yokohama Arsenal

Aloustier, Cte. de second secretary, French Legation, Peking

Alsing, Auguste, in charge Russell & Co.'s hulks, Kiukiang

Alvares, M., professor of primary instruction, St. Joseph's college, Macao

Alvares, J. J. F., second surgeon, Macao Battalion, Macao

Alvarez, J., (Blanco, Domingo & Co.) clerk, Manila

Alves, A. F., accountant, Colonial Treasury

Alves, J. M. S., clerk, Colonial Secretary's office

Alves, J. L. de S., clerk, Harbour Master's office

Alzan, pilot, Saigon

Ames, S. J. B., commissioner of Police, Bangkok

Amiel, C. F., major, 80th Regiment

Amoore, H. E., (Vogel, Hagedorn & Co.) tea inspector, Shanghai

Amos, L. J. V., (R. T. Rennie) solicitor, Shanghai

Amsden, E., (J. Hartley & Co.) assistant, Yokobama

Amy, C., lightkeeper, Shanghai

Anchant, R., Maritime Customs tidewaiter, Bangkok

Andersen, R., Independence Pilot Co., Shanghai

Andersen, H., (Bavier & Co.) clerk. Yokohama

Andersen, L. A., surveyor to Germanic Lloyds', &c., Ainoy

Andersen, S. P., mariner, Bangkok

Andersen, N. P., captain, Customs SS. Kwa-hsing, Shanghai

Anderson, W. H., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Anderson, W., medical officer in charge, British legation, Yedo

Anderson, D., (E. Fischer & Co.) clerk, Yokohama

Anderson, G., pilot, Nagasaki

Anderson, John, storekeeper, Nagasaki

Anderson, J. L., public tea inspector, Amoy

Anderson, W. T., lieuterant, 80th Regiment

Anderson, J. H., (R. Anderson & Co.) mert., & chairman of Municipal Council, Kiukiang

Anderson, R., (R. Anderson & Co.) merchant, Kiukiang (absent)

Anderson, W. C. C., (G. W. Collins & Co.) clerk, Tientsin

Anderson, J., light keeper, Shanghai

Anderson, A., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Ando, Taro, Japanese Vice-consul

André, A., (Melchers & Co.) merchant, Peddar's Wharf

Andreasen, J., mariner, Bangkok

Andrew, J., (Butterfield & Swire) clerk, Shangbai

Andrews, W. E., draughtsman, Government railway service, Yokohama Andrews, C. J., assistant, British consulate, Hankow

Andrews, H. J., (H. J. Andrews & Co.) merchant, Manila

Andrix, lampist, Saigon

Angeler, J., (Garchitorena & Smith) assistant, Manila

Anglin, J. R., superintendent, Japan Gazette office, 85, Yokohama

Angulo, J. Perez, Dean, Ecclesiastical department, Manila

Angus, A. Forbes, (Jardine, Matheson & Co.) tea inspector, Foochow

Annand, Jas., head foreman, locomotive department, Railway service, Yokohama Annatoyne, J. D., maritine customs tide-water, Chinkiang

Annecke, W., Germau consul, Shanghai

Annesley, A., acting consul for Great Britain, Hiogo

Anot, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Anson, H. B., sub-lieutenant, H.B.M. corvette Modeste

Anthony, J., 183. Yokohama

Anthony, T. T., (Broadbear, Anthony & Co.) shipchandler, Praya Anthony, E. D., (Russell & Co.) clerk, Praya

Anthony, J., (Hongkong Dispensary) assistant, Queen's road

　Anton, J. R., (Anton & Middleton) broker, Club Chambers Antonio, L., light keeper, Tiger Island, Ningpo Antunes, J., ensign, Macao Battalion, Macao

Apcar, M. T., (Bangkok Dock Co.) assistant, Bangkok Aplin, P., navigating lieutenant, H.B.M. corvette Modeste Aquino, É. H. d', second clerk, Stamp collector's office Aquino, J. F. d', (Carvalho & Co.) compositor, Shanghai Aquino, J. C. d', (A. Heard & Co.) clerk, Shanghai

Arancoa, A. de., agent of the Compania Maritime del Peru, Macao

Aranda, J. M., boarding officer, Harbour Master's department, Manila Araujo, C. A. d', engineer, gun-boat Tejo, Macao

　Arber, Geo., deputy commissary store office, Control department Arbuthnot, E. Ó., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai

Arce, J., (Ker & Co.) clerk, Manila

Arduzer, pilot, Saigon

Arema, M. M. M., racionero, Ecclesiastical department, Manila (absent)

Arendt, C., acting interpreter, German Legation, Peking

Arène, J., elève interprete, French Consulate, Shanghai

Areos, D. de, commander of the Cavalry, Manila

Aretz, W. H., (A. Steinmetz) clerk, Shanghai

Argo, J., third engineer, steamer Kwantung, Coast

Ari, Lala, proprietor, French Hotel, Manila

　Arias, A G. y de, director & professor of navigation, Nautical School, Manila Aristegui, C., Iloilo

Arjeenee, F. H., (N. Mody & Co.) clerk, Queen's road

Arlyni, R., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Leyte, Philippines

Armendariz, T., military medical corps, Manila

Armstrong, O., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Armstrong, G., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Armstrong, John M., auctioneer and commission merchant, Queen's road central

Armstrong, W. G., lieutenant marines, H.B.M. corvette Charybdis

Arnedo, S., treasurer, Ecclesiastical department, Manila (absent)

Arnhold, Ph., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Canton

Arnold, T., (Aug. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Digitized by

Google

;

FOREIGN RESIDENTS.

　　　　Arnold, W., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai Arnoux, V. G. d', Maritime Customs, assistant, Amoy Aroozoo, J. J., (R. T. Rennie) clerk, Shanghai Arratoon, M. T., merchant, Yokonama

Arriaga, A. J. de, clerk, Procurador's department, Macao Arrieta, J., professor, University of Philippines, Manila Arrivet, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Hiogo Arrobas, A. M. B., captain of police, Macao

Arthur, Rev. J. H., missionary, Yokohama

　　　　Arthur, Wm., captain to Vice-Admiral Shadwell, H.B.M.S. Iron Duke Arthur, Wm. M. B., English master, Diocesan orphanage, Bonham road Artindale, R. H., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Asgar, M. E. H., (H. A. Asgar & H. Esmail) manager, Gage street

Ashley, C. J., sail maker, Shanghai

Ashmore, Rev. Wm., missionary, and U. S. Vice-consul and interpreter, Swatow

Ashton, Captain S, (D. Lapraik & Co.) marine superintendent, D'Aguilar street Ashton, F., captain, steamer Yesso, Coast

Assensi, M., judge substitute, Court of Appeal, Manila

Assis, grocer, Lyndhurst terrace

Assis, F. d', boarding house keeper, Jose's Lane

Assis, G., matron, Lock Hospital

Assumpção, J. C. d', Escrivão inspector, Revenue department, Macao

Assumpção, J. S. d', compositor, China Mail Office

Aston, W. G., interpreter, British Legation, Yedo

Asverus, Otto, marine surveyor, Swatow

61/

Atkin, E., superintendent gold & silver melting dept., Government mint, Kawasaki Atkinson, Rev. J. L., missionary, Hiogo

Atkinson, G. L., lieutenant, H.B.M.S. Iron Duke

Atremir, E. M., y, bailiff, Manila

Aubert, F. B., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai Aubois, cook, "Hotel de l'Univers," Wyndham street Audigier, d', third office, Direction of Interior, Saigon

Auger, naval clerk, Saigon

Augier, acting-attorney, Court of First Instance, Saigon

Austen, G., (Russell & Sturgis) clerk, and acting U. S. consular agent, Cebu

Austen, J. G., (Russell & Sturgis) clerk, & sec. U. S., S'den & N'way Consulates, Manila

Austin, Hon. J. Gardiner, Colonial Secretary and Auditor General

Austin, J. W., gunner, Naval College, Yedo

Anzet, A., second engineer, Gov.-General's gunbout Teng-ching, Canton

Avery, Hon. B. P., United States Minister Plenipotentiary, Peking

　　　　Avila, J. M. L. d', Governor of Macao and Portuguese Pleni. in China, Japan and Siam. Avila, A. J. L. d', ensign, police force, Macao

Aviles, Conde de, magistrate, Manila

Ayala, A., vocal ordinario, Seccion de Comercis, Manila

Ayala, Antonio de, merchant, Manila

Ayers, J. G., assistant surgeon, U.S.S. Saco

Aylett, A., (Santa Mesa Rope Factory) assistant, Manila

Aymeri, A., Procure des Lazaristes, Shanghai

Aymes, Madam, hotel keeper, 164, Yokohama

Aymonin, V., (V. Aymonin & Co.) merchant, 64, Yokohama

Ayres, C. A. S, (Giles & Co.) assistant, Amoy

Ayres, Philip C. B., Colonial surgeon and inspector of hospitals

Ayrton, W. S., assistant, British consulate, Shanghai

Azedo, C. D. M., ensign, Macao Battalion, Macao

Azevedo, F. d', (Deacon & Co.) clerk, Canton

Azevedo, F. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Azevedo, M. d', (Caldwell & Brereton) clerk, Queen's road Azevedo, A. d', purser, steamer Kiukiang, Canton river Azevedo, J. J. d', clerk, Revenue department, Macao Azevedo, P. A. d', purser, Receiving ship Ariel, Shangbai

Baalk, E., (Meyer & Co.) tailor, Manila

Babin, H, J., assistant surgeon, U.S. flagship Hartford Baboo, S., Indian interpreter, Central Police Station Baconnier, A., (Nachtrieb, Leroy & Co.) clerk, Shanghai Badaire, assistant commissary, Naval department, Saigon Bade, C. E., (E. Schellhass & Co.) merchant, Shanghai Badge, Geo., draper, Hiego

Badoted, L., assistant, Exchequer department, Manila Baehr, H., (Reimers, Baehr & Co.) Hiogo

Baenziger, E., (C. Germann) assistant, Manila Baer, . A., "Bazar Filipino," merchant, Manila Baer, G. A., (S. Baer & Co.) clerk, Manila

Baer, S., (S. Baer & Co.) merchant, Manila (absent) Baffey, G. W., (P.M.S.S. Co.) clerk, Praya west Baffy, G., steward of Club Concordia, Shanghai

Bagnall, B., missionary, Chinkiang

Bailey, C., sergeant, Police Force, Ningpo

Bailey, D. H., United States Consul, Hollywood road (absent)

Bailey, Geo., constable, Sailors' Home, Shanghai

Bailey, John, (A. Robinson) clerk, Shanghai

Bailey, O. E., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

　Bailie, H. C., manager of Novelty Iron Works, and engineer, Hongkong Fire Brigade Baillie, C. W., naval-lieutenant, Naval College, Yedo

Baillie, A., quarter-master, Naval College, Yedo

Bailly, (Morice Frères & Bailly) storekeeper, Saigon

Bain, A. W., (Elles & Co.) clerk, Amoy

Bain, Geo. M., proprietor and publisher, China Mail, Wyndham street

　Bain, W. N., (Kyle & Bain) engineer, and proprietor Hongkong Ice Co., East point Bain, W. B., Independence Pilot Company, Shanghai

Bair, M., German consul, Yedo (absent)

Bair, M. M., (H. Ahrens & Co.) merchant, 51, Yokohama (absent)

Baird, C. W., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Baird, J. V., (G. Falconer & Co.) assistant, Queen's road

Baker, E. M., public accountant, and secretary of Hotel Company, 7, Peddar's hill

Baker, J. H., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shanghai

Balaam, G., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Balbas y Ageo, engineer, Minas de Mancayan, Manila

Balbas y Ageo, J., merchant, Manila

Baldwin, Rev. C. C., D.D., missionary, Foochow (in city)

Baldwin, Rev. Stephen L., missionary, Foochow

Balfour, F. H., editor, Evening Gazette and Celestial Empire, Shanghai

Bail, W. (China Dispensary) assistant, Praya

Ballagh, Rev. J. H., missionary, Yokohama

Ballance, T. F., merchant, Hankow

Ballantine, G., Maritime Customs examiner, Kiukiang

Balles, naval clerk, Saigon

Ballesteros, G., chaplain, Army department, Manila

Balliston, G. W., nav. lieutenant, H.B.M. despatch vessel Vigilant

Baltran, P. A., compositor, Hongkong Times office

Balzano, M., constable, British Consulate, Amoy

Banajee, N. P., (N. Kessowjee & Co.) merchant, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Banary, J. H., (Broadbear, Anthony & Co.) clerk, Praya

Band, (Perrichon & Band) lampist, Saigon

Banyard, M., (Chartered Bank) acting accountant, Shanghai

Baptista, M. A., drawing teacher, St. Saviour's English College, Pottinger street

Baptista, L. M., (A. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Baptista, M. A., Jr., (Ed. Sharp & Toller) clerk, Supreme Court House

Baptista, J., lieutenant, Macao Battalion, Macao

Bar, Mrs. de, 160, Yokohama

Barbanchon, le, mécanicien, Government service, Yokohama

Barbe, J., supt. of Police, French Council, Shanghai

Barberot, French Military Mission, Yedo

Barbier, Rev. P. N., French mission, Siam Barchet, S. P., missionary, Ningpo (absent) Barclay, G., captain of the S.S. Paris, Bangkok Barclay, Rev. T., missionary, Taiwan, Formosa Bareil, (Bareil & Fils Frères) merchant, Saigon Barelle, mécanicien, Government service, Yokohama Barff, S., assistant Postmaster General

Bargen, F. H. von (De Bay, Gotte & Co.) manager, Bangkok Barker, W., chief officer, steamer China, Coast

Barlow, J. S., F.S.E., (Morris, Barlow & Co.) engineer, Manila Barlow, Henry, (Shaw & Co.) clerk, 94, Yokohama

Barlow, H. J. E., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai Barnard, A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Yokohama

Barnard, H. C., assistant paymaster, H.B. M. gun-vessel Lapwing Barnard, W. J. W., nav. sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Curlew Barnard, E., jeweller, Yokohama

Barnes, W., constable, British consulate gaol, Shanghai

Barnes, C. J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai Barnes, J. P., (Holliday, Wise & Co.) merchant, Shanghai Baron, J. S., ship and general agent, Shanghai

Barr, J., third officer, steamer China, Coast

Barr, George, sergeant, Anglo Chinese Force, Ningpo

Barradale, Rev. J. S., missionary, Tientsin

Barradas, E. C., writer, H.M. Naval Yard

Barradas, J. M., marine sorter, Post-office

Barradas, Z. M., sorter, Post-office

Barrett, Rev. E. R., missionary, Shanghai

Barretto, João A., (4. A. de Mello & Co.) merchant, Macao

Barretto, B. A., (B. A. Barretto & Co.) merchant, and member of Govt. Council, Manila

Barretto, B. A., (B. A. Barretto & Co.) proprietor of Foundry, S. Miguel, Manila

Barretto, E. M., (B. A. Barretto & Co.) clerk, Manila

Barretto, L. F., (Oriental Bank) clerk, Queen's road

Barretto, J. A., Junr., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Barretto, L., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Barretto, L. A., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Manila

Barrilis, N. N., Italian consul, Yokohama

Barros, B. de, (De Bay, Gotte & Co.) clerk, Bangkok

　　　Barros, A. de, proprietor, National Dispensary, Macao Barros, J. F. E., (B. de S. Fernandes) clerk, Macao Barros, F. J., (Oriental Bank) clerk, Queen's road Barros, F. de P., carcereiro, cadeia publica, Macao Barros, G. A. de, (Alloin & Co.) clerk, Bangkok Barros, V. P., lieutenant, Macao Battalion, Macao Barruca, P., watchmaker, 80, Yokohama Barry, A., naval cadet, H.B.M.S. Audacious

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Bartesaghi, C., (Dell'Oro & Co.) clerk, Yokohama

Bartlett, Capt. H. A., fleet officer of marines, U.S. flagship Hartford Bartolini, A., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow Bartolome, M., padre sacristant, Ecclesiastical department, Manila Barton, Z., (Lewes & Barton) marine surveyor, Shanghai Barton, G. K., M.D., medical practitioner, Shanghai

Barton, C., (Hongkong & Shangbai Bank) clerk, Shanghsi

Bäschlin, Conrad, missionary, Hangchow

Bascombe, G. E., assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Midge

Baskes, P. H., storekeeper, Bangkok

Bassano, Col. A., C.B., assistant military secretary

Basto, Dr. J. F. P., procurador, Macao

Bastors, H. M. (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road Bastos, A., junr., lawyer, Macao

Bastos, J. M., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street Batalia, F., bailiff, Manila

Batavus, E., (Batavus & Co.) shipchandler, Yokohama Batchelder, Capt. J. M., 1, Foreign Concession, Yedo Batchelor, D. H., assistant Evening Courier office, Shanghai Bate, C., acting registrar, H.M.'s Provincial Court, Yokohama Bate, T. F., assistant paymaster, H.B.M.S. Iron Duke Bateman, T. H., (Watson, Cleave & Co.) assistant, Shangbai Bateman, S., commissioner of Customs, Bangkok

Bates, A., Yedo

Bates, A. G., Yedo

Bates, Rev. J., missionary, Ningpo (absent)

Bathgate, J., (Olyphant & Co.) clerk, Foochow

Batlle, J., Inspector of Telegraphs, Manila

Batt, E. W., (Geo. Barnet & Co.) merchant, Shanghai

Batten, H., assistant, Hongkew Wharf, Shanghai

Batten, W., inspector of police, Stanley, Hongkong,

Battles, W. W., (Battles & Co.) commission merchant, Bank Buildings Baudain, P., Maritime Customs examiner, Tamsui

Bauermeister, H., (Crasemann & Hagen) clerk, Chefoo

Bautista, G., chaplain, Army department, Manila

Bavier, E., Junr., (Bavier & Co.) merchant, 76, Yokohama

Bavier, E., (Bavier & Co.) merchant & con.-gen. for Denmark, 76, Yokohama Bavier, A., (Bavier & Co.) merchant, 76, Yokohama (absent)

Baxter, A. G., pilot, Taku

Baxter, C. E., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Bayet, sub-commissary, Naval department, Saigon

Bayfield, G., (E. C. Kirby & Co.,) clerk, Hiogo

Bayley, W. V., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Ringdove

Bayley, A., Kiangnan Arsenal, engineering department, Shanghai Bayly, G., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Bayne, W. G., agent, North China Insurance Company, Yokohama Baynes, Rev. W. H., M.A., acting military chaplaiu

Bazing, M., (Pearson & Laurance) clerk, Yokohama

Bazill, S., boatswain, H.B.M. gun-vessel Frolic

Bean, A., (Moffat, Wieters & Co.) merchant, Shanghai Bean, W., merchant, Chinkiang

Beart, E., secretary, Hongkong Club

Beato, Felix, (F. Beato & Co.) photographer, 17, Yokohama

Beato, F., (F. Beato & Co.) merchant, 32, Yokohama

Beaton, J., (China Sugar Refinery) assistant, East point Beattie, Joseph, (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Beatty, M. G., naval sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Thistle Beauchamp, J. W., (China & Japan Trading Co.) clerk, Hiogo Beaugie, J., wharfinger, C. N. Co., Kiukiang Beaumont, J. M., M.D., physician, Foochow

Beazley, H., (Beazley, Paget & Co.) merchant, Hankow Becher, E., M.D., surgeon major, Military Medical department Beck, M., (D. Maclean & Co.) clerk, Bangkok Becker, H., (Abegg, Borel & Co) clerk, Yokohama

Beckhoff, Jas., overseer of roads, Municipal Council, Shanghai Bédollière, de la, aide-de-camp to the Governor of Saigou Beebe, W., (P.M.S.S. Co.) acting agent, Yokohama (absent) Beech, M., (J. N. C. Reyes) assistant, Manila

　　　Beech, W. H., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Manila (absent) Beer, H. A., (Messageries Maritimes) clerk, Shanghai

Beer, G. de, Furnkawa Machi, Osaka

Béguex, L., (Grand Hotel) assistant, 20, Yokohama

Behn, Ó. C., (Wm. Pastau & Co.) merchant, Shangbai

Behn, Chr., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Canton

Behncke, E., (Reis, von der Heyde & Co.) merchant, Hiogo

Behre, E., (Bourjau & Co.) merchant, Praya

Behrens, H., proprietor (City of Hamburg Hotel) Chefoo Beiche, T. M., Government School, Osaka

Belbin, J. F., mariner, Bangkok

Belilios, E. R., merchant, Lyndhurst terrace

Bell, W. H., lessee and publisher, Daily Press office

Bell, F. H., (Adamson, Bell & Co.) merchant, Shanghai

Bell, J., engineer, National Mail S. S. Co., Yedo

Bellamy, E. A., Consul for Brazil, Manila

Bellamy, A., (Hudson, Malcolm & Co.) clerk, Yokohama

Bellbin, E., (Gas Co.) assistant, Shanghai

Bello, B. G., assistant, Maritime Customs, Manila

Bellon, Rev. W., missionary, Basil Missionary Society, Lilong Bellows, H. N., (P.M.S.S. Co.) agent, Hakodadi

Bellows, John, (P.M.S.S. Co.) accountant, Nagasaki

Belt, John, quartermaster, 80th Regiment

Beltran, P., secretary, Peruvian Consulate, Macao

Beltrão, I., boarding house keeper, Square street

Bencke, G. A. C., engineer, H.M. Naval Yard

Bender, Rev. H., missionary, Basil Missionary Society, Chonglok

Bendicht, W., (W. Bendicht & Co.) merchant, 34, Wellington street

Benecke, O., (Carlowitz & Co.) merchant, Praya central

Benedicto, F., Iloilo

Benedictson, T., mariner, Bangkok

Benjamin, A., (Benjamin & Co.), 59, Yokohama

Benjamin, R. J. K., (Lucas & Waters) clerk, Hiogo

Benjamin, B. D., Shanghai

Benjamin, D., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Tientsin

Bennett, J. M. E., assistant engineer, H.B.M. corvette Modeste

Bennett, H., Naval College, Yedo

Bennett, C. C., (Mustard & Co.) storekeeper, Shanghai

Bennett, A. G., (A. Heard & Co.) clerk, Canton

Bennett, G. W., commander, receiving ship Wellington, Shanghai

Bennett, Chas., clerk of works, British Legation, Yedo

Bennett, C. R., clerk of works, H.B.M.S. civil service, Shanghai

Bennett, W. R., broker 98, Yokohama

Benning, A. H., captain, steamer Powan, Canton river

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Berning, T. B., captain, steamer Kiukiang, Canton river Bennington, J. W., acting assistant engineer, H.B.M.S. Audacious Benson, E. S., Municipal Director, Yokohama

Benny, C., clerk, Government railway service, Yokohama

Bentivegin, C. A. A. von, (Meyer, Alabor & Co.) clerk, Stanley street Bentley, H., (Elles & Co.) clerk, Keelung

Bentzen, E. W., marine officer, Bangkok

Berenguer, T., military medical corps, Manila

Beresford, J. S., overman, Takasima Colliery, Nagasaki

Beresford, Ch. W. de la P., midshipman, H.B.M.S. Iron Duke

Beretta, P., (Farfara & Grenet) assistant, Yokohama

Berga, R. M., civil doctor, Bataan, Manila

Bergau, J., (L. Kniffler & Co.) godown-keeper, Hiogo

Bergen, Baron W. von, German consul, Bangkok

Berger, chaudronnier, Yokobama Arsenal

Berger, E., 235, Bluff, Yokohama

Berger, L., second engineer, Governor General's gunboat Chenhai, Canton

Berger, Oscar, (Sartorius & Moerike) assistant, Cebu.

Bergeu, J., 46, Hiogo

Berghofer, R., lieutenant, Austrian corvette E. H. Friedrich

Berkeley, G, A., pilot, Bangkok

Berlingard, L., assistant engineer, Gas Company, Yokohama

Bernabé, A., (B. A. Barretto & Co.) assistant, Manila

Bernabé, B., (Olaguivel, Guivelondo & Co.) clerk, Manila

Bernard, -, deputy attorney general, Saigon

Bernard, Ch., chief engineer, Governor General's gunboat Chenhai, Canton

Bernard, T., chief engineer, steamer Yesso, Coast

Bernhard, R., (Heinemann & Co.) ship broker, Bank buildings

Bernheim, A., (Van Oordt & Co.) clerk, Yokohama

Bernom, Rev. A., French missionary, Swatow

Berns, L. H., proprietor "Bern's Hotel," Bangkok

Berrick, G. L., (Berrick Brothers) stationer, 60, Yokohama

Berrick, J., (Berrick Brothers) stationer, 60, Yokohama

Berruete, J., auditor, Exchequer department, Manila

Berry, Rev. J. C., M.D., missionary, Hiogo

Berthelot, C., French Municipal Police, Shanghai

Berthemy, J., French Minister Plenipotentiary, Yedo

Bertrand, harbour master, Saigon

Bertrand, C., (Messageries Maritimes) principal agent, Praya central Berwick, W., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Besant, Edgar, chief clerk, Naval Yard

Bessard, F., captain, Governor Ceneral's gunboat Teng-ching, Canton

Beveridge, H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Tientsin

Bevill, F., editor, Tokio Journal, Yedo

Bevis, T., second lieutenant, Governor-General's gunboat Anlan, Canton

Bewick, G., (Thompson & Bewick) ship chandler, &c., Hakodadi

Beyer, L., (E. Schellbass & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Queen's road

Beyer, F., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Beyfuss, Ch., (Wm Pustau & Co.) clerk, Shanghai

Bezaure, G. de Servan de, chancelier-interprete, French consulate, Tientsin

Bezaure, Vicomte Gaston de, student, French Legation, Peking

Bezier, Geo., "London Tavern," assistant, Nagasaki

Bezier, Thos., proprietor, "London Tavern," Nagasaki

Bhabha, S. B., ship broker, Gage street

Bhoymea, E., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Shanghai

Biagioni, F., (Societé Anonyme Franco-Japonaise) elerk, 91, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Bibby, H. K., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Bickford, T. L., staff surgeon, H.B.M. corvette Charybdis Bidwell, H. S., (Buchheister & Co.) merchant, Shanghai Bieber, M., (Herzof & Roth) 179, Yokohama Bielfeld, A., (Bush Brothers) clerk, Newchwang Bigsby, W. E. D., bill broker, Shanghai

Billequin, A., professor of chemistry, Peking (absent) Binder, U., (F. Luchsinger) clerk, Iloilo

Bingham, Hon. J. A., United States minister, Yedo Binglane, T., (Chalmers & Co.) assistant, Shanghai Binos, J., precepteur, French Municipal Council, Shanghai Birchal, E. F., (Macleod, Pickford & Co.) clerk, Manila Bird, S. G., (Dodd & Co.) assistant, Amoy

Bird, E. A., (Roe, Pratt & Co.) hosier, &c., 16, Yokohama Bird, W., quartermaster, Customs cruiser Fei-hoo, Chefoo Birdsall, J. A., sailmaker, U.S. flagship Hartford

Birt, C. G. F., (Faber & Voigt) clerk, Hiogo

Birt, W., (W. Birt & Co.) silk and commission merchant, Shanghai

Bisbee, A. M., Mar. Cus., inspector and harbour master, Pagoda Anchorage, Foochow Bischoff, J. J., watchmaker, Manila

Bischoff, J. S., (J. J. Bischoff & Co.) watchmaker, Iloilo

Bishop, Ed., gunner, H.B.M. corvette Charybdis

Bishop, R., clerk, Supreme Court, Shanghai

Bishop, J. D., telegraph engineer, Shanghai

Bismarck, C., German consul, Tientsin

　　　Bisset, J. P., (J. P. Bisset & Co.) land agent, Shanghai Bissett, J., (Strachan & Thomas) merchant, 63, Yokohama Biumi, Conte Litta, secretary, Italian Legation, Yedo Bjugren, C. G., mariner, Bangkok

Bjurling, A., (Malherbe, Jullien & Co.) clerk, Bangkok Black, C. E., assistant surgeon, U.S.S. Lackawanna

Black, Andrew, engineer steam-tug Sans Pareil, Bangkok

Black, J. R., manager, "Nisshin Shin Jishi," Yedo

Black, D., (A. G. Lambert) foreman, Shanghai

Black, J., (Sayle & Co.) manager, Queen's road

Blackadar, C., ship's steward, Royal Naval victualling depôt, Yokohama

Blackett, F. A., lieutenant, H.B.M. corvette Thalia

Blackhead, F. B. T., (F. Blackhead & Co.) shipchandler, &c., Queen's road (absent) Blacklock, F., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow

Blackmore, J., Hiogo & Osaka Herald office, Hiogo

Blackwell, R., (Russell & Co.) clerk, Praya central

Blackwell, A. H., (Blackwell & Co.) merchaut, Osaka

Blain, John, (Blain & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Blair, E. T., (R. Anderson & Co.) clerk, Kiukiang

Blair, J. H., broker, Shanghai

Blairval, A., "Bazar Filipino" clerk, Manila

Blake, Lieut. J. S. O'B., 10th Regiment, and fort adjutant

Blakeley, Chas., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manils

Blackely, Rev., missionary, Foochow

Blakeman, A. Noel, secretary Chamber of Commerce and Indo-Chinese Sugar Company

Blakeway, Geo., (Société Anonyme Franco-Japonaise) 91, Yokohama

Blakiston, T., (Blakiston, Marr & Co.) merchant, Hakodadi

Blanchard, (A. G. Hogg & Co.) clerk, Saigon

Blanchard, W. C., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Blanchard, H. M., (P.M.S.S. Co.) acting agent, Yokohama

Blanchard, W. E., clerk, E. E. Australasia & China Telegraph Co., Saigon

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

　　Blancheton, E., acting French Consul, Hankow Blancby, Coffee Plantation, Chauthor, Saigon Blanco, G. M., civil doctor, Iloco Norte, Manila

　　Blanco, Ramon, professor de Ingles, Nautical School, Manila Blanco, B., (Cucullu & Co.) clerk, Manila

Blanco, R., marine surveyor, Manila

　　Blanco, J., (Blanco, Domingo & Co.) merchant, Manila Blanco, F. S., (John Higgin) clerk, Iloilo

Blancsubé, Jules, lawyer, Saigon

Bland, C. S., (Bland & Tripp) bill broker, 67, Yokohama

Blass, M., (Bush & Co.) assistant, 71, Yokohama

Blass, H., Hiogo

Blatchford, B. F., pilot, Newchwang

Bleeker, A., assistant, Sailors' Home

Blethen, C. P., (S. C. Farnham & Co.) shipwright, Shanghai

Blethen, C., (S. C. Farnham & Co.) shipwright, Shanghai Blockley, A., assistant, "Yedo Hotel," Yedo

Blodget, Rev. Henry, D.D.. missionary, Peking

Blogg, J. A., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Bloom, J. H., manager, Saigon Advertiser and Shipping Gazette, Saigon Bloom, H., mariner, Bangkok

Blow, H. Mc C., (P. L. Laen & Co.) storekeeper, Tientsin

Bluhm, C. H., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Blundell, A. W., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Blundell, B., (F. G. Woodruff & Co.) ship compradore, 26, Yokohama Bluntschli, G., (Lacroix, Cousins & Co.) clerk, Shanghai

Blyth, P. L., (Pickford & Co.) clerk, Cebu

Boad, W., pilot, Taku

Board, W. K., clerk, Government railway service, Yokohama

Bobadille, J. A. y, commander general, Naval department, Manila

Bobers, W. von, (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Bochard, M., in charge French Naval Depôt, Yokohama

Böché, J., (M. Secker & Co.) assistant, Manila

Bochmer, Louis, Yedo

Bochncke, A. W., lightkeeper, Shanghai

Boeddinghaus, C. E., (Boeddinghaus, Dittmer & Co.) merchant, Nagasaki

Boffey, Wm., (Lane, Crawford & Co,) assistant, Queen's road

Bogabhoy, Cassumbhoy, (Rahimbhoy Alladiubhoy) manager, 12, Lyndhurst terrace

Bögel, F. W. N., merchant, Hiogo

Bogel, F. L. W., Nering, Furukawa machi, Osako

Bohlshau, P., (Schellhass & Co.) clerk, Graham street

Bohnen, C., (A. Steinmetz) clerk, Shanghai

Bohr, H. G. C., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Boie, R., chemist, 24, Santo Cristo, Manila

Bois, J. C., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Bojesen, C., (Great Northern Telegraph Co.) clerk, Burd's lane

Bolas, Jno., engineer, H. B.M. gun-vessel Curlew

Bolitho, E. A., lientenant and commander, H.B.M. gunboat Swinger

　　Bollenhagen, E., (L. Kniffler & Co.) clerk, and secretary of Club Germania, Yokohama Bolles, T. B., master, U.S.S. Saco

Bolmida, G., merchant, 202, Yokohama

Bolt, C. J., assistant paymaster in charge, H.B.M. gun-vessel Kestrel

Bolton, F., (Ker & Co) clerk, Manila

　　Bomanjee, F., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Shanghai (absent) Bomonjee, P., (D. D. Ollia & Co.) clerk, Amoy (absent)

Bonabeau, J., premier commissaire, Messageries Maritimes, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Bond, G., Maritime Customs tidewaiter, Canton

Bonger,,, navigating officer, National Mail S. S. Co., Yedo Bonger, M. C., (Bonger Brothers) architect, Hiogo

Bonger, W. C., (Bonger Brothers) architect, Hiogo

Bonger, E., (G. van der Vlies & Co.) Hiogo

Bonhomme, assistant, Direction of the Interior, Saigon

Bonnat, L., "Oriental Hotel," 84, Yokohama

Bonneau, E., (Messageries Maritimes) clerk, 10в, Yokohama

Bonnefond, (de Orrōno) clerk, Saigon

Bonneville, E., timber merchant, Bangkok

Bono, C. V., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Bontflower, Rev. D. J., M.A., chaplain, H.B.M. corvette Charybdis

Bonville, capitaine d'armes, Yokohama Arsenal

Boomer, G., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai

Boordacheff, P. S., (N. A. Ivanoff & Co.) clerk, Tientsin

Booth, G., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokohama Boothby, C. F., midshipman, H.B.M. corvette Modeste Borchardt, F., accountant, Shanghai

Bordenave, D., (Russell & Sturgis) marine surveyor, Manila Borel, A., Foochow

Borel, L., (Abegg, Borel & Co.) merchant, 10, Yokohama

Borges, J., proprietor, "Army and Navy Tavern," 248, Queen's road Borntraeger, F., merchant, Shanghai

Borntraeger, J. M., merchant, Shanghai (absent)

Borowsky, R., (Carlowitz & Co.) clerk, Praya

Borrowdale, J. F., Maritime Customs tidewaiter, Hankow Boryer, H., R.N., superintending carpenter, Naval Yard Bosma, H., (Netherlands Trading Society) clerk, Hiogo Bota, E., (C. Miralles) assistant, 17, Escolta, Manila Botano, E. M., bailiff, Manila

Botelho, A. A., apothecary, Civil Hospital Botelho, A. C., clerk, Harbour Master's office Botelho, G. S., compositor, Hongkong Times office Botelbo, A. A., (Adamson, Bell & Co.) clerk Botelho, A. G., (Frazar & Co.) clerk, Shanghai

Botelho, D., lighthouse-keeper, Chapel Island, Amoy Botelho, F. S., (Olyphant & Co.) clerk, Praya Botelho, J. M., compositor, Hongkong Times office Botella E., "Povenir Filipino, El," 33, Escolta, Manila

Botet, R., sub-delegade de farmacia, Manila

Bottado, R., (Edward Norton & Co.) clerk, Queen's road

Bottomley, C. D., (Bottomley and Hughes) broker, Gough street

Boudah, machineman, Echo du Japon, 183, Yokohama

Bouffier, French Military Mission, Yedo

Boulet, J. H., (F. G. Woodruff & Co.) ship compradore, Yokohama Boulle, assistant commissary, Naval department, Saigon

Bouret, H., butcher and compradore, Bangkok

Bourjau, A., (Bourjau & Co.) merchant, Praya (absent)

Bourke, H. G. engineer, H.B.M. gunboat Mosquito

Bourke, R., (E. Townend & Co.) merchant, Hankow

Bourlet, naval clerk, Saigon

Bourne, Wm., (Bourne & Co.) public tea inspector, 70, Yokohama

Boussac, Rev. J. M., French missionary, Swatow

Boustead, R. N., (Sayle & Co.) assistant, Queea's road

Bouverie, C. W. P., sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Frolic Bouvet, Henri, 164, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Bouzerand, clerk, Chamber of Commerce, Saigon

Bovet, A., (Bovet Bros. & Co.) merchant, Shanghai Bovet, G., (Bovet Bros. & Co.) clerk, Shanghai

Bovis, F. de, (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Hankow Bowden, F., (Caldwell & Brereton) clerk, Queen's road Bowdler, E., assistant, Surveyor-general

Bowen, É., superintendent, Sailors' Home, Shanghai

Bowers, S., (Wm. Rees & Co.) merchant, Ningpo

Bowers, W., lightkeeper, Public works department, Yokohama

Bowler, Thomas Ide, 26, Peel street

Bowling, T. H. L., paymaster, R.N., secretary, H.B.M.'s Navy, Yokohama Bowman, Geo. F., (P.M.S.S. Co.) agent, Shanghai (absent)

Bowman, C. G., master, U.S.S. Íuntic

Boxell, J., engineer, H.B.M. corvette Charybdis

Boyce, Mrs., (Plymouth Arms), 81, Yokohama

Boyce, Robt. H., civil engineer, surveyor in chief H.B.M. Works department, Shanghai

Boyd, T. D., (Boyd & Co.) merchant, Amoy (absent)

Boyd, M. W., (Chartered Bank), manager, Queen's road

Boyes, F., (Deetjen & Co.) clerk, Praya

Boyle, R. V., C.S.I., engineer-in-chief, Govt. railway service, Yokohama

Boyol, H. V., (Brown & Co.) clerk, Amoy

Boyol, J. J., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Bracegirdle, G., Imperial Arsenal, patternmaker, Tientsin

Brackenridge, J., Maritime Customs examiner, Kiukiang

Braddon, H. E., exchange & bullion broker, Hongkong Hotel

Bradfield, J., proprietor, Medical Hall, Shanghai (absent)

Bradford, 'Oliver B., deputy consul general, U.S. Consulate, & Post office agent, Shanghai Bradley, B. S., navigating lieutenant, H.B.M. corvette Charybdis

Bradley, D. F., printer, Bangkok

Bradley, S. B., B.A., missionary, Bangkok

Bradley, W. McK., (Thorne Bros. & Co.) clerk, Shanghai

Bradshaw, J. L., captain, 80th Regiment

Braess, C., (Van Oordt) merchant, Hiogo

Braga, F. C., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai

Braga, J., assistant, Occidental Hotel, Yokohama

Braga, G. M., (J. M. F. da Costa) clerk, Bangkok

Braga, J., (L. Joseph & Co.) clerk, 71, Yokohama

Braga, V. E., accountant, Government Mint, Kawasaki

Braga, C. J., book-keeper, Government Mint, Kawasaki

Bramsen, W., inspector, Government telegraph service, Yokohama Bramston, Hon. J., Attorney-General, Supreme Court House

Brand, John, (Brand Brothers & Co.) clerk, Shanghai

Brand, J. T., (Brand Brothers & Co.) merchant, Shanghai Brand, D., (Brand Brothers & Co.) merchant, Shanghai

Brand, W., (Westall, Brand & Co.) public silk inspector, Shanghai Brandão, A. J., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Brandão, A. C., first substitute, Judicial department, Macao

　　Brandão, A. J., secretary, Junta do Lançamento de Decimas, Macao Brandão, J. G., (China & Japan Trading Co.) clerk, Yokobama

Brandon, E., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Brandt, M. von, German minister and consul general, Yedo

Brandt, O., broker, Shanghai

Braund, Jas., constable, English police, Yokohama

Bray, Roman Catholic bishop, Kiukiang

Bray, J. H., engineer, H.M. Naval Yard

Brayn, H., nav. sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Braysher, C. D., assistant harbour master, Shanghai Breck, R. A., master, U.S.S. Yantic

Bredon, R. E., chief secretary, Maritime Customs, Peking Breen, J., pilot and supplier of fresh water, Nagasaki

Breese, J., assistant paymaster, U.S.S. Saco

Brembati, Carlos, vice-consul, Italian Legation, Yedo

Bremner, C., ship's steward, Royal Naval victualling depôt, Yokohama

Bremner, J., paymaster, R.N., naval and victualling storekeeper, Naval Yard

Brenan, E. V., chief officer, Customs cruiser Fei-hoo, Chefoo

Brennan, W., Maritime Customs acting tide-surveyor, Chefoo

Brennwald, C., (Siber & Brennwald) merchant, & con. gen. for Switzerland, 90, Y'hama.

Brent, W., bill and bullion broker, 32, Yokohama

Brent, A., (Hudson, Malcolm & Co.) merchant, 73, Yokohama

Brereton, W. H., (Caldwell & Brereton) solicitor, &c., Queen's road

Brereton, R. W., surgeon, H.B.M. corvette Swinger

Breton, L. Le, Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow

Bretschneider, E., M.D., physician, Russian Legation, Peking

Brett, J. B., Catholic missionary, Chusan, Ningpo

Brett, J. C., chief officer, steamer Namoa, Coast

Brett, W. B., (Japan Dispensary) assistant, 60, Yokohama Brewer, Rev. J., missionary, Wuchang

Brewer, T., (Shanghai Medical Hall) assistant, Shanghai

Briansky, T. N., (N. A. Nefedieff) clerk, Tientsin

Bridge, C. A. G., commander, H.B.M.S. Audacious

Bridges, G., carpenter, H.B.M. corvette Charybdis

Bridgford, Captain S. T., R.M.A., control officer, Royal Marine Infantry, Yokohama Bridgman, J. R., (Bradley & Co.) clerk, Swatow

Bridgman, W. R., lieutenant commander, U.S.S. Palos

Brimley, T., (Kiangnan Arsenal) engineering department, Shanghai

Brinkley, Lieut. F., R.A., gunnery instructor, Government service, Yedo

Bristow, H., fitter, Government railway service, Yokohama

Bristow, H. B., assistant, British Consulate, Shanghai

Brito, J. M. de Souza e, ensign, Macao Battalion, Macao

Britto, J. L., proprietor, French Dispensary, Queen's road

Britto, J. de, (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Britto, A. de, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Broad, Wm., assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Dwarf

Brockat, J., superintendent, Hongkong & Whampoa Dock Company's Docks, Aberdeen

Brockett, T. G., (Robertson & Co.) assistant, Pagoda Anchorage, Foochow

Brockley, Sergt. W., military foreman of works, Royal Engineers

Brok, T. W. van den, secretary, Netherlands Legation, Yedo

Bromley, J. R., (Reiss & Co.) tea inspector, Shanghai

Bröndsted, Rud., commission merchant, Hankow

Brook, W., (Eastern Extension, Australasia & China Telegraph Co.) assistant, Burd's lane Brooke, Capt. C. K., 15th Regiment, Brigade major

Brooke, J. H. Junr., reporter, Japan Herald office, Yokohama

Brooke, J. H., proprietor and editor Japan Herald, 28, Yokohama

Brookes, J. M., clerk, Government railway service, Yokohama

Broom, Aug., broker, Shanghai

Broschen, H., (Hecht, Lilienthal & Co.) clerk, Hiogo

Brosnahan, J. G., assistant engineer, U.S.S. Lackawanna

Brossard, J., hotel keeper, Shanghai

Brotelande, Rev. C. A., Roman Catholic missionary, Yedo

Broughton, Capt. J. D., paymaster, Royal Marine Infantry, Yokohama Brower, J. L., 88, Yokohama

Brown, J. M. Leavy, deputy commissioner, Maritime Customs, Canton

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Brown, T. Marsh, deputy commissioner, Maritime Customs, Canton Brown, R. M., consul-general for Hawaii, Hiogo

Brown, G., second-engineer, steamer Hailoong, Coast, Browa, H. J., lieutenant, 80th Regiment

Brown, C., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

Brown, G., assistant, British consulate, Newchwang

Brown, A. N., (Morris, Lewis & Co.) commission agent, Shanghai Brown, W. T., drayman, 128, Yokohama

Brown, W., (Fergusson & Co.) clerk, Chefoo

Brown, C., gunner of Powder Depôt, Harbour Master's department

Brown, J. J., (Hongkong Hotel) assistant, Queen's road

Brown, R. M., (E. Fischer & Co.) merchant, and Portuguese consul, Hiogo

Brown, Edward, proprietor, (International Hotel), Canton

Brown, A. R., captain, lighthouse tender Thabor, Yokohama (absent) Brown, John, (N. C. Herald office) clerk, Shanghai

Brown, R. C., commission agent, Shanghai

Brown, R., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Brown, J. W., (P.M.S.S. Co.), supt. of coalyard, Yokohama

Brown, H., (Nachtigal & Co.) assistant, Hiogo

Brown, J., (Kubik & Brown) shoemaker, 106, Yokohama

Brown, Rev. S. R., D.D., missionary, 211, Bluff, Yokohama

Brown, Rev. N., D.D., missionary, 75B, Bluff, Yokohama

Brown, Matthew, Junr., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, 7, Yokohama Brown, J., constable, British consulate, Nagasaki

Brown, F. C., (Wilson, Nicholls & Co.) shipchandler, &c., Amoy

Brown, J., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Manila

Brown, Samuel, (Union Ins. Society) agent, Shanghai

Brown, C., in charge of hulk Princess of Wales, Hankow

Brown, R. G., surgeon, H.B.M. gun-vessel Frolic

Browne, S. W., R.N., master attendant and staff commander, Naval Yard

Browne, H. St. John, (Browne & Co.) merchant, Hiogo

Bruce, J., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Bruce, R. H., (Tait & Co.) merchant, Amoy

Bruce, Sergt. R., military foreman of works

Bruère, sub-commissary, Naval department, Saigon

Brull, A., Brigadier Military Engineers, Manila

Bruhns, L., mariner, Bangkok

Brun, J., pilot, Dido cutter, Ningpo

Brunat, P., (Hecht, Lilienthal & Co.) clerk, Tomyoka

Brunckhorst, E., (Bourjan & Co.) clerk, Praya

Brunet, pilot, Saigou

Bruni, F., acting Italian vice-consul, and acting Peruvian consul, Yokohama

Brunier, J., (China & Japan Trading Co.) agent, 75, Yokohama

Brunton, K. H., chief engineer, Public Works department, Yokohama

Bruse, A., (S. C. Farnham & Co.) clerk, Shanghai

Bryan, W., engineer, H.M. Naval Yard

Bryant, C., carpenter, Naval College, 'Yedo

Bryant, N. E., clerk, Foochow Dockyard, Foochow

Bryant, Rev. Evan, missionary, Tientsin

Bryner, J., (E. Fischer & Co.) Takasima coal agent, Nagasaki

Bryner, J. A., (Bourjan & Co.) clerk, Shanghai

Bryson, Rev. Thos., missionary, Wuchang

Bua, second interpreter, German Consulate, Bangkok

Buchanan, Jas., (J. P. Bisset & Co.) clerk, Shanghai

Buchannan, J. R., 69, Hiogo

Buchheister, J. J., (Buchheister & Co.) merchant, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Buckholdt, L. P., mariner, Bangkok

Buckle, C. E., commander, H.B.M. gun-vessel Frolic Buckle, W. T., M.B., medical practitioner, 75, Yokohama

Budd, J. C., (Chartered Bank) sub-accountant, Shanghai

Budde, C., (Dreyer & Co.) merchant, corner of Stanley & Pottinger streets Budge, light-keeper, Public works department, Yokohama

Budler, H., interpreter, German consulate, Amoy

Budroodin, Soolamanjee, (Futtabhoy Ameejee) clerk, Cochrane street

Buil, E., telegraph official, Manila

Buissonnet, G., (Nachtrieb, Leroy & Co.) clerk, Shanghai

Buitrago, G., rector, college of San Juan de Lebran, Manila

Buixons, Rev. F., vice-procurator, Spanish Mission, Caine road

Bullock, T. L., assistant, British Consulate, Takao

Bumiller, O., (Carlowitz & Co.) clerk, Canton

Bunch, Jas., (Langfieldt & Mayers) clerk, Yokohama

Bunker, A. W., (Russell & Sturgis) clerk, Albay, Manila

Bunker, C. G., Junr., (Dobie & Co.) assistant, Pagoda Island, Foochow

Burchard, M., (Simon, Evers & Co) merchant, 25, Yokohama

Burchardi, F., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Shanghai

Burdon, Right Rev. J. S., D.D., Bishop of Victoria

Burge, F. J., medical practitioner, Shanghai

Burgess, E. H., M.A., teacher of mathematics, Home department, Yedɔ (absent) Burgess, P., M.A., M.B., surgeon, Royal Naval Hospital

Burghignoli, Rev. G., Vice-prefect apostolic, Catholic missionary, Wellington street

Burjorjee, Dadabhoy, merchant, Shanghai

Burjorjee, C., (Tata & Co.) clerk, Hollywood road

Burke, J., M.D., surgeon to British and United States consulates, &c., Manila

Burke, R., medical practitioner, Manila

Burkill, A. B., public silk inspector, Shanghai

Burman, A., (E. J. Hogg) clerk, Shanghai

Burmeister, Etail, (E. Schellhass & Co.) clerk, Shanghai

Burnap, G. J., assistant engineer, U.S.S. Ashuelot

Burnett, J. H., Maritime Customs examiner, Hankow

Burnie, Ed., captain, steamer Douglas, Coast

Burnie, J., first-officer, steamer Kinshan, Canton river

Burno, Rev. G. R. C., missionary, Amoy

Burns, B. H., (Oriental Bank) assistaut accountant, Hiogo

Burns, J., inspector of police, Castle Station, Kowloong

Burnside, Rev. H., missionary Nagasaki

Burrell, T., (Martin & Co.) clerk, Yokohama

Burrell, E. D., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow Burrows, C. F., mariner, Bangkok

Burrows, T. D., Maritime Customs examiner, Amoy

Burrows, Silas E., (S. E. Burrows & Sons) merchant, St. John's Place

Burrows, O. H., (S. E. Burrows & Sons) merchant, St. John's Place (absent)

Burté, contractor, Saigon

Burton, W. R., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Busch, C., Maritime Customs examiner, Foochow, (absent)

Busch, H., (Möller & Meisner) clerk, Bangkok

Busch, H., (Busch, Schraub & Co.) shipchandler, 55, Yokokama

Busch, H. (Boeddinghaus, Dittmer & Co.) clerk, Nagasaki

Buschmann, J., pilot, Amoy

Buschmann, R., (E. Schellhass & Co.) clerk, Graham street

Buse, D., (Carlowitz & Co.) clerk, Praya

Buse, J., (F. Peil) clerk, Peddar's wharf

Bush, S., (Bush & Co.) clerk, 71, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Bush, Henry E., (Bush Brothers) merchant, Newchwang Bush, L. L., (Russell & Co.) clerk, Praya

Bush, E. D. (Russell & Sturgis) clerk, Iloilo

Bush, Isaac, (Bush & Co.) storekeeper, 71, Yokohama

Bush, John, Harbour master, and managing director of Dock Co., Bangkok Bush, F. D., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Bushell, S. W., M.D., surgeon to British Legation, Peking (absent)

Bushwalter, director of Post-office, Saigon

Bustamantee, J., Ercoreca & Labedan) clerk, Manila

Bustillo, V. P., acting director of Civil department, Manila

Butcher, Rev. C. H., British consular chaplain, Shanghai

Butler, George A., (S.S.N. Co.) godown superintendent, Shanghai

Butler, Miss, (Miss Garrett) milliner, Queen's road

Butler, Rev. John, missionary, Ningpo

Butzoff, H.E., M. E., Russian Minister Plenipotentiary, Peking Butzow, M. von, minister for Russia, Yokohama

Buur, A. H., marine officer, Bangkok

Buxoo, M. J., shopkeeper

Bye, J. C., British Consulate constable, Yedo Byramjee, Bomanjee, broker, 34, Hollywood Byrne, E., broker, Hiogo

Byrne, E., (W. Watson & Co.) draper, Shanghai

Byrne, J., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Cabarrus, J., professor de aritmetica, Nautical school, Manila Cabeldu, P. S., merchant tailor, Hiogo

Cabouret, Foochow

Cabral, Lieut. F. da C., commander, gunboat Tejo, Macao

Cabral, J. A. R., professor of Latin, &c., St. Joseph's College, Macao

Cadell, G. E. A., (Smith, Bell & Co.) clerk, and British vice-consul, Cebu

Cadorniga, R., Army department, Manila

Cagigas, F. de las, lawyer, Manila

Cahill, engineer, National Mail S.S. Co., Yedo

Caill, maître maçon, Yokohama Arsenal

Cairns, R. H., Marine surveyor, Club Chambers

Calaya, Dr. J. M., professor of physics and chemistry, St. Joseph's College, Macao

Caldbeck, E. J., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Caldeira, C. J., Junr., (Caldeira & Co.) Macao

Calder, J., first lieutenant, Gov. General's gunboat Chen-to, Canton

Calder, J. F., (Boyd & Co.) assistant, Nagasaki

Calderon, L. G., racionero, Ecclesiastical department, Manila

Calderon, R. G., vocal ordinario, Seccion de Cornercio, Manila

Caldwell, R., M.D., physician and surgeon, Nagasaki

Caldwell, C. F., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Queen's road

Caldwell, D. R., interpreter, Aberdeen street

Caldwell, H. C., (Caldwell & Brereton) solicitor and notary public, Queen's road (absent)

Caldwell, D. E., (Caldwell & Brereton) clerk, Queen's road

Caldwell, John, staff surgeon, Royal marine infantry, Yokohama

Calliens, J., saddler, 52, Yokohama

Calver, E. V., Maritime Custoins tidewaiter, Amoy

Calvo, L., member of the Government Council of Manila

Cama, F. B., merchant, 13, Peel street

Camajee, H. D., (D. N. Camajee & Co.) clerk, Shanghai

Camajee, D. N., (D. N. Camajee & Co.) merchant, Shanghai

Cambrans, J., alderman, Manila

Cameron, Ewen, (Hongkong & Shanghai Bank) manager, Shanghai

Digitized by

Google

12565

FOREIGN RESIDENTS.

Cameron, O. S., commander, H.B.M. gun-vessel Hornet

Cameron, S. W., sub-lieutenant, 80th Regiment

Camez, boarding house keeper, Lower Lascar row

Camp, H. O. de la, (P. Heinemann & Co.) merchant, 198, Yokohama (absent) Campana, assistant commissary, Naval department, Saigon

Campana, gaoler, Saigon

Campbell, 8., M.D., staff surgeon, H.B.M. surveying-vessel Sylvia

Campbell, D. C., Black Ball Pilot Co., Shanghai

Campbell, J., paymaster, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel Campbell, Miss, 129, Yokohama

Campbell, Rev. Wm., missionary, Taiwan

Campbell, A., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Campbell, T. M., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo

Campbell, James, (National Bank of India) manager, Queen's road (absent)

Campbell, S., Maritime Customs, clerk, Shanghai

Campbell, Wm., M.D., medical attendant, British consulate, Bangkok

Campbell, P., (Quelch & Campbell) shipchandler, Swatow (absent)

Camporeale, Prince de, consul, Italian Legation, Yedo

Campos, L. P., (P. & O. Co.) clerk, Praya

Campos, E. P., (P. & O. Co.) clerk, Praya

Campos, B. P., (Noronha & Sons) foreman, Wellington street

Campos, F. N. de, clerk, Messageries Maritimes, Shanghai

Camps, A., professor of French, Nautical School, Manila Camran, Chas., (Union Hotel) proprietor, Whampoa

Canal, clerk, Court of First Instance, Saigon Canals, E., (Plana & Co.) assistant, Manila Cance, W., (Little & Co.) clerk, Shanghai Candau, V., (Larrien & Roque) clerk, Saigon

Cañete, F., magistrate, Court of Appeal, Manila Cañete, A., magistrate, Court of Appeal, Manila

Cann, J. J., manager, Hongkew Wharf, Shanghai

Cannon, W. J. G., assist paymaster in charge, H.B.M. despatch vessel Vigilant Canny, J. M., (J. M. Canny & Co.) merchant, Chinkiang and Shanghai

Cano, N., Army department Manila

Cape, J. T., dispenser in charge of stores, Royal Naval Hospital

Capello, Lieut. H. C. B., second commander gunboat Tejo, Macao Capitaine, mécanicien, Yokohama Arsenal

Capron, H., Yedo

Carasusan, J. R., media-racionero, Ecclesiastical department, Manila Carballo, E., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Manila

Carballo, J., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Carballo, J., (G. van P. Petel & Co.) clerk, Manila

Carbonell, -, aide-de-camp to the Captain General, Manila

Carbonell, J., military medical corps, Manila

Carbonneau, (Hamonic Frères) assistant, Saigon

Carcer, A., vocal ordinario, Seccion de Agricultura, Manila

Cardell, J., (Smith, Bell & Co.) clerk, Leyte, Philippines

Cardell, J., professor, University of Philippines, Manila

Cardi, J., apothecary, Saigon

Cardova, J. de, (Reid, Evans & Co.) clerk Shanghai

Cardwell, J., missionary, Kiukiang

Cargill, W. W., F.R.G.S., director of Japanese railways and telegraphs, Yokohama Cargill, W., (Pitman & Co.) assistant, Yokohama

Carion, F., Hongkong Times office, foreman, 5, Duddell street

Carl, A., (A. Markwald & Co.'s rice mill) engineer, Bangkok

Carles, W. R., assistant and private secretary, British Legation, Peking (absent)

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Carlisle, E., engineer, National Mail S.S. Co., Yedo

Carlos, S. A., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Carlos, B., pilot, Newchwang

Carlos, T. S., (Dauver & Co.) clerk, Amoy

Carlotta, C., (Russell & Sturgis) clerk, Surigao, Philippines

Carlson, F., lightkeeper, Shanghai

Carlson, W., lightkeeper in charge of Woosung Inner Bar station, Shanghai

Carmichael, A., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Carmichael, A. T., (Chartered Bank) manager, Shanghai, (absent)

Carmichael, J. R., M.D., medical practitioner, Chefoo

Carmody, R. E., lieutenant, U.S.S. Ashuelot

Carmona, S., magistrate, Court of Appeal, Manila Carnie, F., (J. M. Canny & Co.) merchant, Chinkiang Carpenter, A., lieutenant, H.B.M.S. Iron Duke

Carr, T. H., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Carr, R A., police constable, Pagoda anchorage, Foochow Carr, R. P., Maritime Customs tide waiter, Newchwang

Carrall, J. W., Maritime Customs assistant, Canton

Carrera, J., professor of theology, University of Philippines, Manila Carrigan, A. C., (D. J. Macgowan, M.D.) assistant, Shanghai

Carrington, Rev. J., missionary, Ayuthia, Bangkok

Carrion, J., (Pickford & Co.) clerk, Cebu

Carroll, A., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Carroll, A., fitter, Government railway service, Yokohama

Carroll, J. D., commission agent, Hiogo

Carroll, C., British vice-consul, Pagoda Anchorage, Foochow (absent)

Carroll, R., captain, steamer Poyang, Hongkong and Macao

Carroll, J., fitter, Government railway service, Yokohama

Carruthers, Rev. C., missionary, Yedo

Carson, W., missionary, Newchwang

Carst, Captain, 25, Yokohama

Carte, E. L., engineer, H.B.M.S. Iron Duke

Carter, P., acting marshal U.S. consulate, Hankow

Carter, P., proprietor, "Carter's Hotel," Bangkok

Carter, W. H., (Carter & Co.) silk broker, Shanghai (absent)

Carter, Wm., constable, English police, Yokohama

Carter, A. T. S. sub-lieutenant, H.B.M. corvette Charybdis

Carter, J. E., storekeeper, 37, Yokohama

Cartman, E. S., draughtsman, Government railway service, Yokohama

Carvajal, J., (Loney & Co.) clerk, Cebu

Carvalho, L. F., writer, H.M. Naval Yard

Carvalho, A. de, constable, procurador's department, Macao

Carvalho, P. M. de, clerk, procurador's department, Macao

Carvalho, J. L. de, constable, procura loi's department, Macao

Carvalho, A. H. de, printer, & stationer, & consul in charge, Portuguese consulate, S'hai

Carvalho, Rev. A. L. de, rector, St. Joseph's College, Macao

Carvalho, J. A. de, first clerk and cashier, Colonial Treasury

Carvalho, M. de, (Turner & Co.) clerk, Queen's road

Carvalho, G. M. de, (Oriental Bank) clerk, Hiogo

Carvalho, P. M. de, (Oriental Bank) clerk, Shanghai

Carvalho, M. A. de, (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Cary, A. G., captain, steamer Kinshan, Canton river Casademunt, F., reporter, "El Diario de Manila," Manila Casal, A. P., vocal ordinaro, Seccion de Comercio, Manila Casanova, F. de P., secretary of the Exchequer, Manila Case, A. M., (Gibb, Livingston & Co.) agent, Hankow

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Cass, F., (Elles & Co.) clerk, Amoy

Cass, J. Gratton, (Elles & Co.) agent, and U.S. consular agent, Tamsui Cassel, Douglas, lieut.-commander, U.S.S. Ashuelot

Cassels, J. T., (Ker & Co.) clerk, Manila

Cassum, M., (E. Pubaney) clerk, 11, Gage street Cassumbhoy, E., merchant, 2, Lyndhurst terrace

Castel, G., engineer, National Mail S. S. Co., Yedo

Castello, L., assistant, Exchequer department, Manila

Castilho, M. V. de, contador, Revenue department, Macao

Castillo, S. P. de, assistant purser, receiving ship Emily Jane, Shanghai

Castillo, J. del, lawyer, Manila

Castle, W. C., Maritime Customs tidewaiter, Tientsin

Castle, W. McF., lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Castro, F. assistant Revenue department, Manila

Castro, A., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Castro, C. C. de, Maritime Customs tidewaiter, Tientsin

Castro, Y. F. de, merchant, Manila

Castro, Dr. H. de, colonial secretary, and editor Boletim de Macao e Timor, Macao

Caswell, S., fitter, Government railway service, Yokohama

Catoire, A., shipwright and timber merchant, Saigon

Cauchefer, (Kaltenbach, Engler & Co.) clerk, Saigon

Caudrelier, L., storekeeper, Yedo

Cautelli, V., (Comptoir d'Escompte) accountant, Yokohama Cavada, J. de la, "La Puerta del Scl," assistant, Manila Cavendish, J., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiang

Caw, Thomas, (Findlay, Richardson & Co.) merchant, Manila Cawasjee, F., (Framjee Hormusjee & Co.) clerk, Shanghai

Cawasjee, S., (Hongkong Hotel) assistant, Queen's road

Cayeaux, A., assistant, (Grand Hotel), 20, Yokohama

Cazelle, director of the Marine Arsenal, Saigon

Celis, M. de, (Carranceja, la Vara & Co.) clerk, Ilocos Sur, Manila

Cembrano, J., (Ker & Co.) clerk, Manila

Centeno, J., engineer for the Mines, Manila

Cercal, Viscount do, (De Mello & Co.) merchant, & Brazilian consul, &c., Macao

Cercal, Baron do, (De Mello & Co.) merchant, & consul for Italy & Belgium, &c., Macao

Chagas, F. X. das, clerk, surveyor-general's office

Chagas, J. N. das, voter, Junta do Lancamento de Decimas, &c., Macao

Chagas, M. J., (E. R. Handley) assistant, Praya West

Chaignon, public notary, Saigon

Chalat, assistant commissary, Naval department, Saigon (absent)

Chaléon, Mdlle. de, Café de Paris, Saigon

Chalmers, W. B., (Chalmers, Mackintosh & Co.) commission agent, Shanghai

Chalmers, J. C., upholsterer, Shanghai

Chalmers, J. L., Maritime Customs assistant, Tientsin

Chalmers, Rev. J., M.A., missionary, Canton

Chalot, usher, Court of First Instance, Saigon

Chamberlain, T. J., lieutenant, 80th Regiment

Chamberlain, B. H., Government service, Yedo

Chamison, l'abbé J. B., Roman Catholic missionary, Yokohama

Champon, M., butcher, Saigon

Champromain, H. Maignan, French postmaster, Shanghai

Chandler, Rev., D. W., missionary, Foochow

Chandler, J. H., interpreter, Bangkok

Chape, G., (MacEwen, Frickel & Co.) clerk, Queen's road

Chapin, Rev. L. D., missionary, T'ung-cheu

Chapman, S., professor of music, 3, Pottinger street

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Chapman, F., (Chapman, King & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Chapman, T., Maritime Customs tidewaiter, Whampoa

　　Chapman, T. H., public tea inspector and commission merchant, Foochow Chapsal, J., (Messageries Maritimes) acting agent, Yokohama

Chariot, director of public works, Saigon

Charleson, G., light-keeper, Public Works department, Yokohama Charlesworth, G., clerk, Government railway service, Yokohama Charreyron, Mdme., Café de l'Indépendance, Saigon Charrier, A., proprietor, French Livery stables, Shanghai Chart, A., (J. Inglis & Co.) engineer, Spring Gardens Chartin T., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai Chastel, Ed., merchant, Queen's road

Chater, C. P., bill and bullion broker, Bank Buildings Chater, J. T., share broker, Bank Buildings

Chatron, Rev. J., Roman Catholic missionary, Nagasaki Chaumet, Rev. B. M., French missionary Hatsakė, Siam Chechmareff, N. P., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) agent, Kalgan Cheek, W. A., M.D., missionary, Xieng-mai, Bangkok Cheesman, W. E., teacher, Home department, Yedo Cheetham, R. D., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai Cheetham, F. C., (Turner & Co.) clerk, Shanghai

Cherest, V., (Guichard & Fils) merchant, Manila

Cherry, G. H., sub-lieutenant, H.B.M. corvette Charybdis

Cheshire, W., (Cheshire & Co ) accountant and average stater, 32, Yokohama Cheshire, F. D., (Aug. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Chesney, J. H., chief engineer, steamer Spark, Canton & Macao

Chester, F., sergeant, English police, Yokohama

Cheverton, J. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Chevrier, Rev., Catholic missionary, Peking

Cheyne, A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road ceutral Chicote, J., apothecary, Manila

Child, Thos., gas engineer, Maritime Customs, Peking

Chinchilloa, J., director, Exchequer department, Manila

Chinchon, Rev. A., Roman Catholic missionary, Takao, Formosa

Chipman, H. S., (Chipman, Stone & Co.), 28, Yokohama

Chipps, W., boatswain's mate, Naval College, Yedo

Chit, F., photographer, Bangkok

Chivers, J., Customs tidewaiter, Paknam, Bangkok

Chomereau, Lamothe, Colonial secretary, Saigon

Chomley, F., (Brown & Co.) merchant, Amoy

Choonilaljee, B., (Balmoocan Davecurn) manager

Christians, J. H., pilot, Bangkok

Christiansen, K. L., mariner, Bangkok

Christiansen, B. F., clerk, (Gt. Northern Telegraph Co.) Amoy

Christison, J., ship's corporal, Naval College, Yedo

Christy, W., (Elles & Co.) clerk, Amoy

Christy, F. C., locomotive superintendent, Gov. railway service, Shinbasi, Yokohama

Chrystall, W., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Church, Ed. J., commander, H.B.M. gun-vessel Curlew

Church, R., (Blain & Co.) clerk, Shanghai

Church, T., clerk, North China Insurance Company, Shanghai

Churchill, Rev., M. A., missionary, Ningpo

Churton, C. S., chemist, Shanghai

Clark, C. A., ensign, U.S.S. Saco

Clark, F. S., (Borneo Co.) clerk, Bangkok

Clark, C. B., clerk of works, engineer's office, Municipal council, Shanghai

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

　　　Clark, W. T., (P.M.S.S. Co.) freight clerk, Shanghai Clark, W. L., agent, Wenham Lake Ice Co., 43, Yokohama Clark, W., Senr., chief engineer, steamer Kwangtung, Coast Clark, W. Junr., chief engineer, steamer Namaa, Coast Clark,, third engineer, steamer Hailoong, Coast Clark, S. J., chief engineer, steamer Kurodo, Yedo Clark, J. R., M.A., naval instructor, H.B.M.S. Audacious Clark, J. D., assistant, Rising Sun office, Nagasaki Clarke, C. C., Maritime Customs clerk, Shangbai

　　　Clarke, W. F. G., sub-lieutenant. H.B.M. gun-vessel Midge Clarke, H. S., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Kestrel

Clarke, A. C., lieutenant, H.B.M. corvette Thalia

Clarke, W. L., (Watson, Cleave & Co,) assistant, Shanghai

Clarke, G. (E. Ċ. Kirby & Co.) clerk, Hiogo

　　　Clarke, W. J., (Fergusson & Co.) merchant, and Vice-consul for Denmark, &c., Chefoo Clarke, Alex., (Stentz, Harvey & Co.) clerk, 179, Yokohama

Clarke, Robt., bread and biscuit baker, 129, Yokohama Clarke, B. A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Clarke, G., Maritime Customs chief examiner, Newchwang Clarke, Geo., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai Claro, S., (L. Eugster & Co.) clerk, Manila

Clasen, H. G., (E. Meyer & Co.) clerk, Tientsin Claus, J., (Knoop & Co.) clerk, Shanghai

Claussen, F. E., (E. Schellhass & Co.) clerk, Shanghai

Clautaud, M., storekeeper, 12, Yedo

Claverat, Isidro, wine merchant and proprietor (La Esmeralda) Cebu

Clayson, W. H., captain, Customs cruiser Fei-hoo, Chefoo

Cleave, S. W., (Watson, Cleave & Co.) chemist, Shanghai (absent)

Cleeve, E. B., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Clèment, Mme., storekeeper, Saigon

Clemente, Dr. D. M., rector, College of San Jose, Manila

Clifton, A. S. T., (North China Insurance Co.) clerk, Shanghai

Clodd, W. E., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Clode, A. J., manager, Rising Sun office, Nagasaki

Clotilde, D. A., teacher, Government school, Macao Clow, R. H., constable, English police, Yokohama Clunis, J., civil architect, Bangkok

Clyatt, T., (Clyatt & Co.) storekeeper, Newchwang

Coales, T., assistant foreman of stores, Control department Coare, Fredk. W., (Coare, Lind & Co.) silk inspector, Canton Coate, T. A., (Shanghai Medical Hall) assistant, Shanghai

Coates, Albert, (Ker & Co.) merchant, Manila

Cobb, C. E., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Cobden, C. H., (E. Fischer & Co.) clerk, Hiogo

Cobyash, C., foreman, Wardlaw Paper Mills, Yedo

Coch, F., (Brown & Co.) clerk, Amoy

Cochius, Dr. H., professor, Medical College, Yedo

Cochran, Rev. G., missionary, Yedo

Cochrane, Rev. Geo., missionary, Yedo

Cocianig, P., paymaster, Austrian corvette E. H. Friedrich

Cocker, T. E., captain, Revenue cruizer Ling-feng, Foochow

Cocking, S., Jr, (Cocking & Singleton), merchant, 171, Yokohama

Codry, E., architect and contractor, Saigon

Coffin, J. M., lightkeeper, Shanghai

Cohen, C. C., (Č. C. Cohen & Co.) merchant, D'Aguilar street

Cohen, H., commission merchant, Club chambers

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Cohen, H., store-keeper, 81, Yokohama

Cohen, M., merchant, 28, Yokobama

Coiffier, sub-lieutenant, 4th Regiment d'Infanterie de Marine, Yokohama Coit, F., (Coit & Co) merchant, Ningpo

Colah, J. B., merchant, Macao

Colberg, M. T., mariuer, Bangkok

Colborne, H. E., Major General F., C.B., commanding H.M. Forces in China & Straits Cole, A. H. L., sub-editor, China Mail, Wyndham street

Cole, Wm. F., engineer, H.B.M. corvette Thalia

Cole, C. C., lieutenant, 80th Regiment

Coles, Geo., civil service clerk, Royal Naval Hospital

Coles, C., chief officer, steamer Thales, Coast

Collaço, L., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Collaço, Madame M., Victoria hair dressing saloon, Queen's road

Collaço, A., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Collaço, R. S., Hiogo and Osaka Herald office, Hiogo

Collaço, J. J., assistant inspector of cargo boats & junks, Harbour Master's department Collaço, F. C., (J. S. Hook, Son & Co.) clerk, Queen's road

Collaço, M. A., first clerk, Central Police Station

Collaço, F. X., retired major, Macao

Collaço, T., (Novelty Iron Works) assistant, West point

Collado, F. L., (China Dispensary) assistant, Praya

Colleau, Oscar, French consul, Yokohama

Collier, -, aide-de-camp to the Governor of Saigon

Collin, J., commis., French consulate, Shanghai

Collings, C. E., accountant, Queen's road

Collins, E., second lieutenant, Gov. General's gunboat Peng-chao-hoi, Canton

Collins, T., (Skipworth, Hammond & Co.) Hiogo

Collins, H. B., surgeon, H.B.M.S. Audacious

Collins, C., Naval College, Yedo

Collins, J., Naval College, Yedo

Collins, J., Maritime Customs tidewaiter, Tientsin

Collins, G. W., (G. W. Collins & Co.) storekeeper, Tientsin

Collins, G. W., pilot, Taku

Collins, James, first clerk, magistrate's office (absent)

Collins, Rev. W. H., missionary, and chaplain, British Legation, Peking

Collins, H., foreman, Japan Mail office, Yokohama

Collins, J. M., Saki Dori Sanchome, Hiogo

Colmenares, J. A., secretary, Civil Department, Manila

Coloma, R. de Sta., professor of engraving, St. Joseph's College, Macao

Colomb, J., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Colomb, J., (J. Colomb & Co.) merchant, 10, Yokohama

Colomb, P., (J. Colomb & Co.) clerk, 10, Yokohama

Colomb, P. H., flag captain, H.B.M.'s Navy, Yokohama

Colomb, F., Yoriki Machi, Osako

Colombet, Rev. E. A., French missionary, Siam Colomer, Rev. R., R. C. missionary, Kao-á-ki, Colquhoun, W., (Pickford & Co.) clerk, Cebu Colthrup, G. J., (Maltby & Co.) clerk, Nagasaki Colvocoresses, G. W., master, U.S.S. Lackawanna Colwell, R. M., paymaster, H.B.M. corvette Charybdis Combe, J., boatswain, H.B.M. gun-vessel Ringdove Comunion, C. I. y, civil doctor, Zambales, Manila

Conde, F. M., (J. J. de Marcaida) pawnbroker, Manila

Conde, L. Moreno, secretary, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Conners, J. R., (P.M.S.S. Co.) supt. carpenter, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Connor, Jos., constable, English police, Yokohama

　　　Considine, D., (Brown, Jones & Co.) assistant, Hollywood road Consterdine, H., navy contractor and storekeeper, Chefoo Conti, V., member of the Government Council, Manila Conui, I., proprietor, Hope & Charity coal mines, Cebu

Conwell, T., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Coode, T. P., naval cadet, H.B.M.S. Audacious

Cook, Rev. A. J., missionary, Kiukiang

Cook, J., (Sayle & Co.) assistant, Queen's Road

Cook, H., pilot, Yokohama

Cook, Henry, shipbuilder, 115, Yokohama

Cook, R. H., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Cook, H. L., news agent, 52, Yokohama

Cook, Mrs. D., milliner, 52, Yokohama

Cook, F. H., assistant, S.S.N. Co.'s Kin-wing-sing godowns, Shanghai

Cook, H., (P.M.S.S. Co.) steward, Yokohama

Cook, M. H., sail maker, Shanghai (absent)

Cook, J. H., engineer, (Indo-Chinese Sugar Company's Factory) Naconchaisee, Siam

Cooke, J. E., General, Anglo-Chinese Force, controller of Police & Magistrates, Ningpo Coombs, Jno. T., engineer, H.B.M. gun-vessel Dwarf

Cooper, D., solicitor, Shanghai

Cooper, Wm., commission agent, Shanghai

Cooper, J., (Cuinine & Co.) merchant, Shanghai

Cooper, J. E, foreman mechanic, Government railway service, Yokoliania

Cooper, H., gunner, (P. & O.S.N. Co.) Pootung, Shanghai

Cooper, W. M., interpreter, British consulate, Chefoo

Cooper, T. W., deputy paymaster and treasurer, Control department

Cooverjee-Settna, M., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Lyndhurst terrace

Cooverjee, H., (Cawasjee, Pallanjee & Co.) merchant, Lyndhurst terrace (absent) Cooverjee, R., (Cawasjee, Pallanjee & Co.) merchant, Lyndhurst terrace

Cope, H. E., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Cope, H., (Hongkong & Shanghai Bank), acting manager, Yokohama Cope, F. A., (Mitchell, Cope & Co.) auctioneer, 55, Yokohama

Corbach, W. van, Independence Pilot Co., Shanghai

Corbett, Rev. H., missionary, Chefoo

Cordeiro, L. J., porter, public cemetery, Macao

Cordeiro, P. A., compositor, North China Herald Office, Shanghai

Cordeiro, A. A., (Russell & Co.) clerk, Canton

Cordeiro, L. M., (J. H. Smith & Co.) clerk, Macao

Corder, G. A., second engineer, Gov.-General's gunboat Chento, Canton

Cordes, C. D. H., (Bourjau & Co.) clerk, Praya

Cordes, J. F., (W. Pustau & Co.) merchant, & German consul, Praya

Cordes, Aug. C., (A. Cordes & Co.) merchant, Tientsin (absent)

Cordes, Ad. S., (A. Cordes & Co.) merchant, Tientsin

Cordier, H., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Cordova, T. A., constable, Macao

Corfe, Rev. C. J., B.A., chaplain, H.B.M. steamer Audacious

Corion, Capitaine, 4th Regiment d'Infanterie de Marine, Yokohama

Cornabé, W. A., mert. & vice-consul for United States, Sweden & Norway, &c., Chefoo Corne, C., shoeing smith, Shanghai

Corner, A., (Brown & Co.) clerk, Amoy

Corner, A., captain, steamer Yangtze, Coast

Corner, G. R., accountant, Shanghai

Cornes, F., (Cornes & Co.) merchant, 35, Yokohama (absent)

Cornforth, J., chief engineer, steamer Douglas, Coast

Cornock, Miss J., assistant, "Oriental Hotel," Shanghai

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS.

Cornu, Albert, (Ed. Dierx) clerk, Saigon

Cornu, Ed., (Renard & Co.) merchant, Saigon

Corominas, B., rector, University of Philippines, Manila Correa, L., continuo, Revenue department, Macao Correll, Rev. I. H., missionary, 217, Bluff, Yokohama

Correll, F., (Continental Exchange Saloon), Hiogo

Corres,, aide-de-camp to the Captain General, Manila

　　Corrie, A. Le B., assistant paymaster, in charge, H.B.M. gun-vessel Midge Cortey, L., magistrate, Court of Appeal, Manila

Corveth, C., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Cory, J. M., (W. Kidner) assistant, Shanghai

Coryell, J. R., U.S. vice-consul, Canton

Costa, F. G. da, (De Souza & Co.) compositor

Costa, J. V. da, prefect St. Joseph's College, Macao

Costa, J. M. F. da, merchant, and inspector of Customs, Bangkok

Costa, A. P. da, (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central

Costa, D. A. da, sorter, Post Office

Costa, J. da, (Gilman & Co.) clerk, Praya

Costa, P. A. da, (A. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Costa, J. P. da, (Hongkong Soda Water Manufacturing Co.) Graham street

Costa, J. P. da, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Costa, L. da, (Typographia Mercantil) foreman, Macao

Costa, G. G. da, (De Souza & Co.) compositor, Wellington street

Costa, J. M. da, clerk and notary public, Macao

Costurd, G., chief engineer, Gov-General's gunboat Teng-ching, Canton Cottam, J. P., (Watson & Co.) assistant, 82, Yokohama

Cotter, A. T., bailiff, Judicial department, Macao

Cottle, Thos., store-issuer, H.B.M. Naval Yard, Shanghai

Cotwale, H. R., (Tata & Co.) clerk, Hollywood road

Couder, J. C., (Pignatel & Co.) storekeeper, Nagasaki

Coughtrie J. B., (China Fire Insurance Company) secretary, 48, Queen's road

Coulthard, J. R., student, British Legation, Peking

Court, A., assistant paymaster, H.B.M. gun-vessel Frolic Cousin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Osaka

Cousins, E., (Fergusson & Co.) clerk, Chefoo

Coutel, J. B., (Jame, Coutel & Co.) merchant, Saigon

Couto, E. J. de, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Coutris, A., (Coutris, & Co.) auctioneer, &c., Tientsin

Coutris, A., baker and provisioner, Chefoo

Coutts, G. W., (Coutts & Co.) merchant, Shanghai

Coutts, J. C., (Coutts & Co.,) merchant, Shanghai (absent)

Covil, T., (Boyd & Co.) tea inspector, Amoy

Cowasjee, H., (D. Nowrojee & Co.) clerk, Queen's road

Cowderoy, W., (E. C. Kirby & Co.) merchant, 100, Yokohama

Cowderoy, J. J., (E. C. Kirby & Co.) clerk, Hiogo

Cowell, R. W., livery stable keeper, Shanghai

Cowie, F., (Larrieu & Roque) clerk, Saigon

Cowie, G. J. W., solicitor, and secretary, Shanghai Dock Co., Shanghai

Cowie, Rev. H., missionary, Amoy (absent)

Cowles, J. P., Junr., acting professor of English, Peking

Cox, Rev. J., missionary, Wuchang

Cox, J. H. (Turner & Co.) clerk, Queen's road

Cox, John S., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Queen's road

Cox, P., gunner, H.B.M. gun-vessel, Hornet

Cox, W., constable, British Consulate gaol, Shanghai

Coxon, A., bill and bullion broker, (absent)

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Cozon, J., (Mestern & Hülse) silk inspector, Canton Coyne, M., turnkey, British consular gaol, Yokohama Crace, E. L. H., (A. Heard & Co.) clerk, Canton

Crack, John, sergeant, British Legation Escort, Peking Craddock, G. T., H.B.M. gun-vessel Grooler

Cradock, J., inspector of police, Central station

Craig, Robt., (Boyd & Co.) merchant, and vice-consul for Sweden, Amoy Cramer, F., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Crane, W. A., pianoforte tuner, 125, Bluff, Yokobama

Crasemann, E., (Crasemanu & Hagen) merchant, Chefoo

Craufurd, Bt. Major F. B. N., captain, 80th Regiment

Crawford, J. D., assistant, British consulate, Shanghai

Crawford, D. R., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Queen's road (absent) Crawford, H., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Crawford, Rev. T. P., missionary, Chefoo

Creagh, A. R. M., sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Creagh, C. V., deputy superintendent of police, and sheriff Creagh, C. A. F., captain, 80th Regiment

Crecini, D., (Ker & Co.) clerk, Manila

Creig, W. G., third officer, steamer Namoa, Coast

Creighton, R. T., lightkeeper, Shanghai

Crespo, B., Army department, Manila

Creyk, J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Cripps, G., fitter, Government railway service, Yokohama

Crittenden, F., "Peer Tavern," 40, Yokohama

Croal, J. P., Jardine, Matheson & Co.'s Pootung Wharf, Shanghai

Croal, R. W., commander, receiving ship Ariel, Shanghai

Crocker, Alfred, deputy surgeon general, & principal military medical officer

Crocker, J., Naval College, Yedo

Croft, J., constable, British Legation Escort, Peking

Crofts, J., proprietor, Horse Bazaar, Shanghai

Croker, J. W., (Novelty Iron Works) engineer, West point

Croley, J., (Borneo Co.'s rice mill) engineer, Bangkok

Crombie, D. A. J., (Oriental Bank) acting agent, Hiogo (absent)

Crombie, Rev. George, missionary, Funghwa

Cromie, Chas., public silk inspector, Shanghai

Cronon, A., Maritime Customs watcher, Canton

Crooke, E. R. M., lieutenant R.M.A., H.B.M.S. Audacious

Croquere, J. M. G. Y., Major, Naval department, Manila

Cros, Adjutant, French military mission, Yedo

Cross, H., fitter, Imperial railway service, Yokohama

Cross, R. H., gunner, U.S. flag-ship Hartford

Crossette, Rev. J. F., missionary, Tung-chow-foo

Crotte, (Major & Crotte) contractor & timber merchant, Saigon

Crouch, J., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiang

Crowder, G., police force, Hiogo

Crowninshield, A. S., lieutenant commander, U.S.S. Lackawanna

Cruchley, F., editor Hiogo and Osaka Herald, Hiogo

Cruickshank, B., M.B., surgeon, 80th Regiment

Cruickshank, W., (MacEwen, Frickel & Co.) clerk, Queen's road

Cruickshank, W. J., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Yokohama Cruise, W., clerk, Controller's office

Crutch, S. J., (Reiss & Co.) clerk, Praya

Cruz, F. A. da, (A. A. de Mello & Co.) clerk, Macao

Cruz, S. da, (A. A. de Mello & Co.) clerk, Macao

Cruz, T. da, (Lisbon Dispensary) assistant, Macao

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Cruz, A. A. da, (G. Falconer & Co.) clerk, Queen's road

Cruz, J. de, (Hongkong Photographic Co.) assistant, Wellington street Cruz, O. A. da, (A. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Cruz, E. da, (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Cruz, Joao da, informer, income tax office, Macao

Cuartero, Rt. Rev. Dr. Fr. M., Bishop of Jaro, Philippines

Cucullu, Jose de, (Cucullu & Co.) merchant, and alderman, Manila (absent) Cuddy, W., sailmaker, U.S.S. Lackawanna

Cuefilo, L., (Genato & Co.) assistant, Manila

Cueto, J., vice-rector and professor, University of Philippines, Manila Culbertson, Rev. J. N., missionary, Bangkok

Cullen, Rev. W., prefect, St. Saviour's British College

Cullen, J. G., superintendent, Hongkong and China Bakery Company

Culty, F., hairdresser, 45, Yokohama

Cumine, Chas., (Cumine & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Cumine, A. G. T., (Cumine & Co.) clerk, Shanghai

Cumming, John, reporter, Daily Press office

Cummins, F., (Carter & Co.) clerk, Shanghai

Cundall, Chas. H., (Smith, Bell & Co.) clerk, Cebu

Cunha, J. da, writer, H. M. Naval Yard

Cunha, F. de, hairdresser, 35, Hiogo

Cunniffy, P., gunner, Gov.-General's gunboat Chento, Canton

Cunningham, H. M., (Russell & Co.) clerk, Hankow

Cunningham, J. K., (A. Heard & Co.) clerk, Hankow

Cunningham, E., (Russell & Co.) merchant, Shanghai

　　　Cunningham, T. B., (Russell & Co.) agent, & vice-con. for Sweden & Norway, Canton Curet, L., gunner, Gov. General's gun-boat Teng-ching, Canton

Curiel, J. L., telegraph official, Manila

Currey, E. H., naval cadet, H.B.M. corvette Modeste

Currie, T. D., (Robertson & Co.) assistant, Pagoda Anchorage, Foochow

Cursetjee, Sorabjee, (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Shanghai

Curtis, W., "Japan Hotel," 44, Yokohama

Curtis, W., proprietor and publisher, Hongkong Times, 5, Duddell street Curtis, H. J., reporter, Hongkong Times office, 5, Duddell street Cuthbertson, R. B., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Shanghai

Cuthill, W., chief engineer, Gov.-General's gunboat Anlan, Canton Cutting, J., (Spring & Co.) assistant, Manila

Cuyugan, V., notary, Archbishopric, Manila

Cuzans, W., acting boatswain, H.B.M. gunboat Growler

Cynati, D., officer, gunboat Tejo, Macao

Czarnewsky, C., (Great Northern Telegraph Company) clerk, Nagasaki

Daae, J. M., assistant, Maritime Customs, Canton

Dachary, M., gunner, Governor General's gunboat Chen-hai, Canton

Dagron, French Military Mission, Yedo

Dailley, W., boatswain, H.B.M. surveying vessel Sylvia

Dalgarno, A., chief, foreman of stores, Control department

Dalgas, C., second officer, steamer Hailoong, Coast

Dalgliesh, W. H., (Carter & Co.) silk broker, Shanghai

Dallas, Barnes, bill-broker, Shanghai

Dalliston, J. J. R., M.D., physician, General Hospital, Yokohama

Dalrymple, S. O., Independence Pilot Co., Shanghai

Dalrymple, H. L., (Birley & Co.) clerk, Queen's road

Daly, M., (Aug. Heard & Co.) clerk, and Russian vice-consul, Foochow

Daly, S., broker, Shanghai

Tames, M., (Netherlands Trading Society) clerk, & act.-consul for Netherlands, Y'hama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

　Danaba, Evêque de Catholic vicar apostolic of Chekiang, Ningpo Danby, W., clerk of works, Surveyor-General's office Danenberg, C., (Reiss & Co.) clerk, Praya Danenberg, V., writer, H.M. Naval Yard Danenberg, H., writer, H.M. Naval Yard

Danenberg, J., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Shanghai Danguilan, L., (M. Perez Margueti) assistant, Manila Daniel, H. W., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai Daniel, Sergt. R., Military foreman of works

Daniels, E. A., (Farfara & Grenet) assistant, Yokohama Daniels, G. R., lighthouse-keeper, Chapel Island, Amoy Danielsen, J. W., (H. A. Petersen & Co.) merchant, Amoy Dantra, H. B., general practitioner, 16, Lyndhurst terrace Dantra, R. B., broker, 5, Hollywood road

Darbier, engineer, Government service, Yokohama

　Darby, W. H. F., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Aberdeen street Dare, G. M., (McDonald & Dare) broker, 5, Yokohama

Dare, J. J., (McDonald & Dare) broker, 5, Yokohama

Darling, D. A., (Brown & Co.) merchant, Amoy

Darmstrom, O. P., proprietor " Glenvue House," Chefoo Daumas, naval clerk, Saigon

Dauriac, naval clerk, Saigon (absent)

Dauver, H. R., (Dauver & Co.) merchant, Amoy

Davecurn, Balmoocan, merchant

Davenport, R. G., midshipman, U.S. flagship Hartford

Davejee, A., (E. Pubaney) manager, Gage street

Davey, W. R., engineer, H.B.M.S. Iron Duke

David, S. J., (E. D, Sassoon & Co.) merchant, Queen's road David, Rev. A., Catholic missionary, Peking

David, C., (Lacroix, Cousins & Co.) clerk, Shanghai David, carpenter, Yokohama Arsenal

Davidson, Rev. J., missionary, Nagasaki

Davidson,, chief engineer, steamer Hindostan, Coast Davidson, J., second engineer, steamer Hindostan, Coast Davidson, Patrick, (Davidson & Co ) merchant, Ningpo Davidson, Chas, M.D., surgeon, H.B.M. gun-vessel Kestrel Davidson, G. R., Maritime Customs tidewaiter, Amoy Davidson, T., gunner, H.B.M.S. Iron Duke

Davidson, W. R., (Davidson & Co.) merchant, Ningpo Davidson, Robert, M., (Davidson & Co.) merchant, Ningpo Davidson, Wm. (Davidson & Co.) merchant, Ningpo (absent) Davidson, F. G., (P. & O.S.N. Co.) clerk, 15, Yokohama Davies, John, apothecary to the Forces

Davies, T., constable, British Legation escort, Yedo

Davies, T., (Haliday & Co.) assistant, Newchwang

Davieson, J., manager, (Grand Hotel), 20, Yokohama

Davila, A., magistrate, Court of Appeal, Manila

Davis, J., (G. M. Lake & Co.) clerk, Nagasaki

Davis, F. W., staff surgeon, H.B.M.S. Audacions

Davis, J. W., M.D., surgeon, H B.M. gun-vessel Lapwing

Davis, Rev. J. D., missionary, Hiogo

Davis, E., (Olyphant & Co.) clerk, Canton

Davis, T., contractor, 16, Yokohama

Davis, Mrs. E., milliner, 16, Yokohama

Davis, Rev. G. R., missionary, Peking

Davis, H. W., (Purdon & Co.) merchant, Queen's road

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Davis, J. K., (North China Insurance Co.) agent, Queen's road Davis, Ed. H. M., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Frolic Davis, L., general trader, 87, Yokohama

Davison, James, (Davison & Co.) silk inspector, 28a, Yokohama Davison, Rev. J. C., missionary, Nagasaki

Davy, W., lightkeeper, Shanghai

Dawbarn, A. H., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Hankow

　　　Dawson, F., Maritime Customs tide surveyor, Whampoa Dawson, Hon. E. G., commander, H.B.M. gun-vessel Dwarf

Day, Lieutenant M., Yedo

Day, Jas. E., assistant engineer, Government railway service, Yokohama Dayot, J., (J. Dayot & Co.) proprietor, Libreria Religiosa, Manila Deacon, E. (Deacon & Co.) public tea inspector, Canton

Deacon, H., (Odell & Leyburn) clerk, Foochow

Deacon, Sidney, (Deacon & Co.) public tea inspector, Canton

Deacon, Richard, bill and bullion broker, College Gardens

Dean, Rev. Wm., D.D., missionary, Bangkok

Deane, W. M., captain superintendent of Police

Deas, J., lightkeeper, Turnabout light house, Foochow

Death, W. H., clerk, Government railway service, Yokohama

De Ath, A., auctioneer, Hiogo

De Bay, E., (De Bay, Gotte & Co.) merchant, Bangkok

Deblois, J. E., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Decken, F. Baron von der, ensign, Austrian corvette E.H. Friedrich Degaria, R. N., merchant, Peel street, and Canton

Degenaer, F., merchant, 3, d'Aguilar street

Degiria, E. J., (M. N. Lungrana & Co.) storekeeper, 10, Peel street Degron, H., director, French Post-office, Yokohama

Deidenbach, J., (Langfieldt & Mayers) clerk, Yokohama

De Jong, Dr. C. G., 179, Yokohama

De la Cour, F. P., Maritime Customs assistant engineer, Shanghai

Delagènière, chief clerk, Messageries Maritimes, Saigon

De Lano, M. M., U.S. Consul, and acting consul for Germany, Foochow

Delaplace, L. G., Vicaire Apostolique, Catholic mission, Peking

Delboy, E., acting consul-general for Pern, Macao

Delcore, T., "Yedo Hotel," Yedo

Delden, M. E. van, (Van Delden & Co.) merchant, and consul for Denmark, Nagasaki

Delemasure, Rev. J. B., Catholic missionary, Peking

Delestre, J. E., Maritime Customs examiner, Amoy

Delgado, J. T., director of Civil department, Manila (absent)

Delisle, clerk, Court of First Instance, Saigon

Dell' Oro, I., (Dell' Oro & Co.) merchant, 156, Yokohama

Dell' Oro, Joseph, (Dell' Oro & Co.) merchant, 156, Yokohama (absent).

Demars, chief of telegraphic service, Saigon

Demée, F., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Burd's lane

Demée, F. C., captain, Gov.-General's gunboat Chen-hai, Canton

Demetrius, G., purser, steamer China, Coast

Demetts, T. H., Maritime Customs tidewaiter, Takao, Formosa

Demianoff, A., (Malherbe, Jullien & Co.) clerk, Bangkok

Deneke, C., junr., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Deniaud, chaudronnier, Government service, Yokohama

Dening, Rev. W., missionary, Hakodadi

Denis, G., (Denis Frères) merchant, Saigon

Denis, D., supérieur de l'orphelinet, French mission, Canton Denis, A., (Denis Frères) clerk, Saigon

Denison, H. W., U.S. Více-Consul, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Dennis, G. E., steward, Royal Naval Sick Quarters, Yokohama

Denny, B. St. L., lieutenant, Royal Marine Infantry, Yokohama

Denny, J., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Dennys, N. B., secretary and librarian, City Hall; and prop. and publisher, China Mail Dennys, H. L., solicitor, Wyndham street

　　Dent, John, (Dent & Co.) merchant, Shanghai Dent, A., (Dent & Co.) merchant, Shanghai (absent) Dent, H. F., (Birley & Co.) silk inspector, Canton Dermer, T. M., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow De Rusett, W., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya Desbois, storekeeper, Messageries Maritimes, Saigon Deschamiers, captain, French Military Mission, Yedo Deshoullières, assistant commissary, Naval department, Saigon

Desgrois, attorney-general, Saigon

Deslandes, E. J., commander, receiving-ship Emily Jane, Shanghai

Deslandes, F., ship-broker, Chinkiang

D'Espinassous, naval clerk, Saigon (absent)

Dessalles, Rev. E. B., French missionary, Bangkok

Dethleffsen, G., mariner, Bangkok

Dethleffsen, P. J. S., mariner, Bangkok

Detmering, H., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Shanghai Detmering, W., (W. G. Hale & Co.) clerk, Saigon Detmers, W., (Rädecker & Co.) clerk, Stanley street Detring, Gustav, Maritime Customs commissioner, Ningpo Develin, J., second officer, steamer Yesso, Coast Devenny, B. M., (John Forster & Co.) clerk, Foochow Devéria, G., interpreter, French Legation, Peking (absent) Devèze, A., (V. Aymonin & Co.) merchant, 64, Yokohama

　　Devilman, W. G., storekeeper, Government railway service, Yokohama Devjee, R., (R. Ruttonjee & Co.) clerk, Foochow

Devlin, H., constable, U.S. consulate, Swatow

Dew, A. T., midshipman, H.B.M. corvette Charybdis

Dewing, J. A., assistant engineer, Government railway service, Yokohama Dexter, Rev. G. M., missionary, Osaka

Diack, J., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Diaz y Puertas, F., (J. de Loyzaga & Co.) printer, Manila

Diaz, A., vice-rector, College of San José, Manila

Diaz, H. E., J.M., Civil Governor, Manila

Dick, J., lightkeeper, Public works department, Yokohama Dicken, F. R., flag lieutenant to Vice-Admiral Shadwell Dicken, C. G., sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacious Dickie, H., (China Sugar Refinery) manager, East point Dickins, F. W., lieutenant commander, U.S.S. Monocacy Dickins, F. V., barrister-a: law, 28, Yokohama

　　Dickinson, D., surgeon, U.S. Naval Hospital, Yokohama Dickson, M., M.D., missionary, Taiwan

Didier, -., second office, Direction of the Interior, Saigon Diercks, F., Maritime Customs assistant examiner, Tientsiu Dières-Montplaisir, naval clerk, Saigon (absent) Dierx, L., (Comptoir d'Escompte) clerk, Saigon

Dierx, E., merchant, Saigon

D'Iffanger, F., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Yokohama

Dillon, O., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Dillon, Aug., Maritime Customs assistant, Tientsin Dillon, C., French consul, Tientsin

Dillon, B. E., assayer, Government mint, Kawasaki

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Dillon, J. G. B., (Little & Co.) clerk, Shanghai

Dillon, H. B., midshipman, H.B.M.S. Iron Duke

Dillon, W., Yokohama aerated water manufactory, Yokohama Dilthey, Rev. W., missionary, Fumun

Dimitri, boarding-house keeper, Saigon

Dimock, C., (Chipman, Stone & Co.) clerk, Yokohama

Diniz, Alferes C. X., Junr., aide-de-camp to the Governor of Macao

Diniz, A., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Diniz, A. J. (H.K. & S. Bank) clerk, Shanghai

Dinnen, H. J., chief engineer, Gov.-General's gunboat Peng-chao-hai, Canton

Dinnis, H. A, Hongkong Times office, foreman, 5, Duddell street

Dinsdale, G. K., secretary, Chamber of Commerce, Yokohama

Dios, J. de, media-racionero, Ecclesiastical department, Manila

Dircks, H. A., (Dircks & Kruger) mert., con. for D'mark, & vice-con. for Sweden &c., S'tow Dittmer, F., (Boeddinghaus, Dittmer & Co.) merchant, Nagasaki

Dittmer, F. C., (Sander & Co.) clerk, Queen's road

Dix, W., Maritime Customs chief examiner, Hankow

Dixon, J. A., carpenter, U.S. flag-ship Hartford

Dobbyn, W. A., pilot boat Maggie, Shanghai

Dodd, John, (Dodd & Co.) merchant, Amoy, & consul for Netherlands, &c., Tamsui Dodd, Rev. S., missionary, Hangchow

Dodds, Jas., (Butterfield & Swire) clerk, Yokohama

Dodds, J., inspector of police, Central Station

Dodgson, A., naval cadet, H. B.M.S. Audacious

Dods, Geo., M.D., physician and surgeon, College Gardens, Upper Albert road Dodwell, G. F., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow

Doel, P., superintendent, Municipal Council, Osaka

Doherty, F., fitter, Government railway service, Yokohama

Doherty, Color Sergt. Thos., clerk, Military Secretary's office

Dohmen, M., British vice consul, and chancellier to British Legation, Yedo

Dolan, W., (MacEwen, Frickel & Co.) storekeeper, Queen's road

Dollen, storekeeper, Chaudoe, Saigon

Domingo, A., (Ĝ. Van P. Petel & Co.) clerk, Manila

Domingo, F. (Blanco, Domingo & Co.) merchant, Manila

Domingo, N., lawyer, Manila

Domoney, Geo., (Domoney & Co.) compradore, Hiogo

Domony, G., butcher, Yokohama

Donald T., (Hongkong Gas Co.) superintendent of gas fittings, West point

Donaldson, D., Naval College, Yedo

Donaldson, C. M., (Donaldson & Co.) merchant, Shanghai

Donaldson, C. P. M., clerk, H.B. M. office of works for Civil service, Shanghai

Dönitz, Dr. W., professor, Medical College, Yedo

Donnelley, A. R., (Wilson, Cornabé & Co.) clerk, Chefoo

Donner, C. M., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Canton

Dorabjee, D., (D. Nowrojee & Co.) assistant, Queen's road

Dorabjee, P., (D. Hosungjee & Co.) merchant, Amoy

Doral, P. R., (Bottomley & Hughes) clerk, Gough street

Dorel, C., (Société Anonyme Franco-Japonaise) clerk, Yokohama D'Orio, Roman Catholic missionary, Kiukiang

Dorrinck, J. J., (Schellbass & Co) clerk, Grabam street

Dougal, W., (Chartered Bank) sub-accountant, Queen's road Douglas, F., ship compradore, 42, Yokohama

Douglas, A. L., commander R.N., Naval College, Yedo Douglas, Rev. Carstairs, L.L.D., missionary, Amoy Dourille, P., (Hecht, Lilienthal & Co.) clerk, Yokohama Dousdebes, A., interpreter, French consulate, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Douthwart, W., missionary, Shanghai

Dow, James, bill broker, Shanghai

Down, W., light-keeper, public works department, Yokohama Dowson, R., (Whitfield & Dowson) assistant, Yokohama

Downes, J., midshipman, U.S. flag-ship Hartford

Downey, Miss, (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Dowson, P. S., (Whitfield & Dowson) engineer, 69a, Yokohama (absent) Doyen, Rev. J. T., missionary, Yokohama

Doyle, Wm. H., manager, Wardlaw Paper Mills, Yedo

Doyle, T., tax collector, Municipal Council's offices, Shanghai

Drake, C., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama

Dredge, G. H., Customs' officer, Hunt's wharf, Shangbai Dreusche, H. von, (A. Cordes & Co.) clerk, Tientsin

Drew, E. P., second officer, steamer Powan, Canton river

Drewes, T. W., captain, steamer Amoy, Coast

Dreyer, F., (Dreyer & Co.) mercbant, corner of Stanley & Pottinger streets (absent) Dreyer, Lieut. G. H. N., D.R.N., gen. agent, Gt. N. Tele. Co., China & Japan, Shanghai Driscoll, T. N., tailor, Queen's road

Driscoll, W. F., tailor, Yokohama

Drishaus, O., (Pasedag & Co.) clerk, Amoy

Driver, A. J., Government telegraph service, clerk, Yokohama

Droege, A., (Rädecker & Co.) clerk, Stanley street

　　　Drouart de Lezey, Rev. L., Roman Catholic missionary, Yedo, Drought, J. A. H., (Westall, Galton & Co.) tea-inspector, Foochow Drummond, W. V., (R. T. Rennie) barrister-at-law, Shanghai Drummond, J., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila Drummond, J., master, National Mail S.S. Co., Yedo

Drury, F. B., lieutenant of Royal marine Infantry, Yokohama Drury, C. C., lieutenant, H.B.M.S. Iron Duke

Druse, R., baker, 97, Yokohama

Drysdale, Thomas M., (Drysdale, Ringer & Co.) merchant, Shanghai

Dubarry, P. R., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Duberley, J. G., midshipman, H.B.M.S. Iron Duke

Dubief, A., (Real, Dubief & Co.) merchant, Hiogo

Dubief, L., (Real, Dubief & Co.) clerk, Hiogo

Dubois, J., Maritime Customs examiner, Chinkiang

Dubois, mécanicien, Yokohama Arsenal

Dubois, clerk, Harbour Master's office, Saigon

Dubsky, E. C., first lieutenant, Austrian corvette E. H. Friedrich

Ducret, H., painter, 166, Yokohama

Du Courthial, French consul, Manila

Ducroux, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Dudfield, J. B., Harbour Master's office, clerk, Shanghai

Dudgeon, John, M.D., missionary and professor of anatomy and physiology, Peking

Dudley, D. E., M.D., surgeon oculist, Manila

Duff, A., (P. & O. Co.), coal depôt, clerk, West point

Duff, Thos. W., merchant, Chinkiang

Duffus, Rev. Wm., missionary, Swatow

Dugat-Estublier, Dr., physician to French legation, Peking

Duggan, C., second clerk, Central Police Station

Du Jardin, F., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Dumaresq, P. K., (Russell & Co.) clerk, and vice-consul for Sweden & Norway, Ningpo. Dumelin, A., (Ziegler & Co.) clerk, 47, Yokohama

Dun, E., Yedo

Duncan, J., P. & O. Co.'s coal hulk Triptree, Yokohama

Duncan, A., barrister-at-law, 29, Hiogo

Digitized by Google

FOREIGN RESIDENTS.

Duncan, A., Maritime Customs tidewaiter, Whampoa

Duncan, R., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) secretary, d'Aguilar street Dundas, C. H., naval cadet, H.B.M.S. Audacious

Dunk, T., Government telegraph service, inspector, Yokohama

Dunlop, C. G., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, 7, Yokohama (absent)

Dunn, C. A., (Hedge & Co.) clerk, Foochow

Dunn, J., acting secretary, China & Japan Marine Insurance Company, Shanghai

Dunn, W. E. H., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Dunn, Thomas, (Hedge & Co.) merchant, Focchow

Dunne, H., (Turner & Co.) clerk, Foochow

Dunnill, J., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shanghai Duplaquet, G., (Real, Dubief & Co.) clerk, Hiago Dupont, G., sec., Court Marshal office, Bangkok Dupont, J. W., engineer, H.B.M. gun-vessel Ringdove Durham, W. G., Government railway service, Hiogo Dürr, Oscar, (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila Dussutour, A., auctioneer, Saigon

　Dutras, Rev. José, Roman Catholic missionary, Amoy Dūūs, J. H., merchant, and consul for Denmark, Hakodadi Duval, A. T., (Tate & Hawes) clerk, Shanghai

Duzac, pilot, Saigon

Dwars, B. W., missionary, Osaka

Dyce, C. M., (Westall, Brand & Co.) clerk, Shanghai

Dyer, H., (Hall & Holtz) storekeeper, Shanghai

Dyer, A., pilot, Bangkok

Dzionk, M. F., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Eage, R., fitter, Government railway service, Yokohama Eales, R., gunner, H.B.M.S. Iron Duke

Eames, I. B., counsellor-at-law, Shanghai

Eagling, E., employé, U.S. Naval Hospital, Yokohama

Earnshaw, D., (Wilks & Earnshaw) engineer, and surveyor to Lloyds' agents, Manila Eastlack, R. F., (Frazar & Co.) clerk, Shanghai

Easton, Sam., (S. Easton & Co.) engineer and boilermaker, East point foundry

Eaton, F. C., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Albay, Philippines

Eaton, J., Government school, Osaka

Eau, constable, French Consulate, Bangkok

Ebell, H., vice-consul for Germany, and acting consul for the Netherlands, Macan Ebrahim, A., (Abdoolally Ebrabim & Co.) clerk, Canton

Ebrahim, A. H., (A. Jafferbhoy & Co.) clerk, Stanley street

Ebrahim, A. T., (Abdoolally Ebrahim & Co.) merchant, Cochrane street

Ebrahim, A. K., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Cochrane street

Eça, D. A. d', purser, steamer Kinshan, Canton river

Eça, D. A. d', (Hongkong Soda Water manufactory) Graham street

Ecclestone, J., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Echavarria, R., comptroller, Income Tax department, Manila

Echavarria, J. C. y, in charge of Arsenal, Harbour Master's department, Manila

Echemann, captain, French Military mission, Yedo

Echepari, A., assistant, Revenue department, Manila

Eckard, Rev. L. W., missionary, Chefoo (absent)

Eckels, O., (Van Oordt & Co.) clerk, Yokohama

Eckfeldt, T. W., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Eckford, A. M., (Wilson, Cornabé & Co.) merchant, Chefoo Eckhold, M., lightkeeper, Shanghai

Eckstrand, J., master, National Mail S.S. Company, Yedo

Ede, J. M., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Ede, N. J., secretary, Union Insurance Society, Peddar's whart Edes, B. L., lieutenant, U.S.S. Yantic

Edgar, (E. E. Australasia & C. Telegraph Co.) clerk, Saigon Edgar, H., acting commissioner of customs, Takao

Edge, Rev. J. Ch., missionary, London Mission House

Edgell, Rev. B. E., missionary, Foochow

Edkins, Rev. J., B.A., missionary, Peking (absent)

Eduljee, P., (Tata & Co.) clerk, Shanghai

Edwards, W. C., (Edwards, Rozario & Co.) accountant, corner of Wellington street Edwards, E. J., chief officer, steamer Hindostan, Coast

Edwards, H., quartermaster, Gov.-General's gunboat Shen-chee, Canton

Edwards, J., Maritime Customs examiner, Shanghai

Edwards, D. J., assistant, British Consulate, Bangkok

Edwards, O. E., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, & consul for Denmark, Manila (absent) Edwards, St. J. H., clerk, United States consulate, Amoy

Edwards, E., (Wilks & Earnshaw) moulder, Marila

Edwards, W., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Edwards, J., storekeeper, 89, Yokohama

Edwards, Honble. H. G., second secretary, British Legation, Peking

Edyvean, W. H., midshipman, H.B.M.S. Iron Duke

Eerany, B. A., broker, Aberdeen street

Eetvelde, van, fourth class clerk, Maritime Customs, Peking

Egan, O. G., assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Hornet

Eitel, Rev. E. J., M.A., Ph.D., missionary, London Mission House Eldridge, Stuart, M.D., 28, Yokohama

Eldridge, C. J., Maritime Customs act. assist. tide surveyor, Ningpo Eldridge, H., Maritime Customs tide-surveyor, Canton Elfen, H., (L. Kniffler & Co.) clerk, Yokohama

Elias, J. B., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Tientsin

Elias, E. J., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Elias, Ellis, (G. Barnet & Co.) merchant, Shanghai (absent)

　　　　Elias, E. J., (E. J. Elias & Co.) merchant, 21, Cochrane street Elio, J., (Russell & Sturgis) clerk, Camiguin, Philippines Eliot, G. W. M., lieutenant, H.B.M. corvette Modeste Elizalde, J. M., (Inchausti & Co.) merchant, Manila Elles, Jamieson, (Elles & Co.) merchant, Amoy (absent) Elles, J. C., (Elles & Co.) clerk, Amoy.

　　　　Elliot, G. J., Maritime Customs tide waiter, Chefoo Elliott, J. R., (Alt & Co.) clerk, Nagasaki Elliott, W. S. George, M.D., dentist, 75, Yokohama Elliott, G., clerk, Government railway service, Yokohama Elliott, W. P., midshipman, U.S.S. Lackawanna Ellis, E. F., captain, steamer Spark, Canton & Macao Ellis, J., chief officer, steamer Powan, Canton river

Ellis, J., engineer, National Mail S.S. Co., Yedo

Ellis, G., fitter, Government railway service, Yokohama

Eilis, E. W., (S.S.N. Co.'s Kin-foong-tung wharf) clerk, Shanghai

Ellis, A., gunner, H.B.M. corvette Thalia

Ellwell, F. F., (Russell & Co.) clerk, Praya

Elmer, G. W., deputy marshal, U.S. Consulate, Yokohama

Elmes, Wm. H., surgeon, H.B.M. gun-vessel Hart

Elmore, J. F., LL.D., chargé d'affaires, Peruvian Legation, Yedo

Elorza, J., accountant of the mint, Manila

Elsbont, J. M., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Elwin, Rev. A., missionary, Ningpo (absent)

Elzingre, C., (C. Elzingre & Co.) commission merchant, Queen's road (absent)

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Emamooden, S., commision agent, Wellington street

Emanuel, J. M., (W. B. Spratt & Co.) shipwright, Praya east

Emanuel, B. E., (Hongkong Times ofice) book-keeper, 5, Duddell street

Emery, D. A., (Wadling, Emery & Co.) merchant and commission agent, Chinkiang

Emory, G. B., (P.M.S.S. Co.) agent, Praya west

Encarnação, L., officer, P. & O. receiving ship Fort William

Encarnacio, A. d', (I. B. Eames) clerk, Shanghai

Endicott, Chas. E. (A. Heard & Co.) clerk, Shangbai

Endicott, H. B., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Endicott, J., foreman of hose-carriage, American Fire Brigade, Yokohama

Engert, M., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Engholm, V., (China Dispensary) chemist, Praya

England, C. R., commission agent, Shanghai

England, J., chief assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Engler, F, (Kaltenbach, Engler & Co.) merchant, Saigon (absent)

Engler, (Kaltenbach, Engler & Co.) clerk, Saigon

Enrique, secretary, Spanish Legation, Yedo

Enriquez, D., (G. van P. Petel & Co.) clerk, Manila Eravegnica, G. L., constable, French police, Yokohama Ernst, J. E., (Russell & Sturgis) merchant, Manila Escalante, A., (Y. Rocha & Co.) clerk, Manila Escalante, J. M., (A. Roa & Son) clerk, Cebu Escalante, M. F., (A. Roa & Son) clerk, Cebu

Escalera, J., counsel, Court of Appeal, Manila

Escalera, E., acting director of the Mint, Manila

Escombe, F., merchant, Yedo

Escribano, E., professor, University of Philippines, Manila

Escher, G., 4, Concession, Osaka

Esdale, C., assistant, "Occidental Hotel," Yokohama

Esdale, Jas., 31, Yokohama

Esdale, J. T., 87, Yokohama

Esdale, J. T., (Wilkin & Robison) clerk, Yokohama

Esmail, M. S. H., (H. A. Asgar & H. Esmail) manager, Gage street (absent) Espinosa, R., chaplain, Army department, Manila

E'Sprit, Andreis, 84, Bluff, Yokohama

Esquer, president of the Court of Appeal, Saigon

Ess, A. W. van, constable, British Legation escort, Peking

Esteves, J. J., teacher, Government school, Macao

Esteves, J. M., ensign, Macao Battalion, Macao

Estrada, A., secretary, University of Philippines, Manila

Eugster, F., (L. Eugster & Co.) clerk, Manila

Eugster, L., (L. Eugster & Co.) clerk, Manila

Eugster, E., (L. Eugster & Co.) clerk, Manila

Eugster, J., (L. Eugster & Co.) merchant, Manila

Eusden, R., British Consul, and acting consul for France, &c., Hakodadi

Evans, J. R., (Holme, Ringer & Co.) Hiogo

Evans, H., (Evans & Co.) baker, and proprietor of "Empire Brewery," Shanghai

Evans, J. H., (Evans, Pugh & Co.) merchant, and Consul for Portugal, Hankow

Evans, M. P., (Reid, Evans & Co.) merchant, Shanghai

Evarts, W., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Everall, H., (Hall & Holtz) storekeeper, Shanghai

Everard, Rev. F., Roman Catholic missionary, Niigata

Everitt, H., (Hongkong Photographic Co.) photographic artist, Wellington street

Evers, A., (Simon, Evers & Co.) merchaut, 25, Yokohama

Everson, A., captain of steamer Capron, Yedo

Evey, fondeur, Government service, Yokoham a

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Ewald, L., (Comptoir d'Escompte) manager, Shanghai Ewalt, W., pilot, Yokohama

Ewer, F. H., Maritime Customs examiner, Canton

Ewyck, D. J. van, (Netherlands Trading Society) clerk, Hiogo Eyton, J. L. O., (Hegt & Co.) brewer, 68, Yokohama

Ezekiel, M. D., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road Ezekiel, S. A., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shanghai Ezra, I. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Chefoo Ezra, A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Newchwang Ezra, N. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Ezra, I., (E. D. Sassoon & Co.) agent, Newchwang

Faber, Rev. E., missionary, Fumun

Faber, H., (Faber & Voigt) merchant, Hiogo Faber, V., 4B, Concession, Osaka

Fabian, A., (S. Baer & Co.) clerk, Manila

Fabian, G., engineer, H.B.M.S. Audacious

Fabie, F., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila Faboada, N, Army department, Manila Fabre, architect, Yokohama Arsenal

Fabre, naval clerk, Saigon (absent)

Fabrice, H. von, (Sartorius & Moerike) assistant, Пloilo

Fabris, J. M., assistant, Municipal Council's offices, Shanghai

Fabris, F. W., (Buchheister & Co.) clerk, Shanghai

Fagan, C. S. F., assistant engineer, Gov. railway service, Yokobama

Fagg, J. van Boven, captain, Japanese Customs steamer Niigata Maru, Niigata

Fail, C. C., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai

Fairbairn, John (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Queen's road

Fairbairn, T. P., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai

Fairhurst, T., merchant, Foochow

Fajard, E., public silk inspector, Shanghai

Fakeer, M., (E. Pubaney) manager, Shanghai

Fakeera, M., boarding-house keeper, Lower Lascar row

Falck, C. (Kniffler & Co.) godown man, Nagasaki

Falck, C., hotel-keeper, Bangkok

Falcon, Ysidoro, (J. Witte) assistant, Manila

Falconer, Alexander, second master, Central School, Gough street

Falconer, George B., (G. Falconer & Co.) watchmaker, jeweller, &c., Queen's road

Falconer, J., medical practitioner, Hankow

Falconer, M., (Falconer & Co.) assistant, Queen's road

Falk, G., proprietor, "Amoy Hotel & Boarding House," Amoy

Falk, G., (De Bay, Gotte & Co ) clerk, Bangkok

Falque, P. (Messagaries Maritimes, clerk, 10B. Yokohama Fano, Y., (Òlaguivel, Guivelondo & Co.) clerk, Manila

Farago, Odön, fourth class clerk, Maritime Customs, Peking Farbstein, J., (G. Polite) assistant, Shanghai

Farfara, G., (Farfara & Grenot) 90, Yokohama (absent) Farinole, J. B., storekeeper, Saigon

Farley, Gus., Jr., (A. Heard & Co.) clerk, 6, Yokohama Farmer, Jas. M., (Wilson, Cornabé & Co.) clerk, Chefoo Farmer, J., (Cobb & Co.) carriage builder, 61, Yokohama Farnham, Rev. J. M. W., missionary, Shanghai (absent) Farnham, S. C., (S. C. Farnham & Co.) shipwright, 'Shanghai Farr, F., aerated water manufacturer, Shanghai Farrar, A. A. E., (A. Provand & Co.) clerk, Shanghai

Farrell, E., (Lammert, Atkinson & Co.) clerk, Peddar's wharf

Digitized by

Google

•

FOREIGN RESIDEN'TS.

Faulkner, F. M., lieutenant, Royal Marine Infantry, Yokohama Fauque, J. A., French missionary, Bangkok

Faurie, Rev. U., Roman Catholic missionary, Niigata

Fautrat, chef-dessinateur, Yokohama Arsenal

Fauvel, A., Maritime Customs assistant, Chefoo

Favacho, V. A., (P.M.S.S. Co.) clerk, Praya west

Favier, Rev. A., Catholic missionary, Peking

Favre, Jules, chief engineer, Gov-General's gunboat Tien-po, Canton

Favre, V., wine merchant, and proprietor Hotel de l'Univers, Wyndham street Favre-Brandt, C., (C. & J. Favre Brandt) watch importer, Osaka

Favre-Brandt, J., (C. & J. Favre Brandt) watch importer, Yokohama

Fé d Ostiani, Corte A., Italian Minister, Yedo

Fearon, G. D., (A Heard & Co.) clerk, Queen's road Fearon, R. I., (A. Heard & Co.) merchant, Shanghai Fearon, J. S., (A. Heard & Co.) clerk, Shanghai Featherstone, T., constable, British consulate, Tientsin Feced, J., magistrate, Court of Appeal, Manila Fegen, F. F., midshipman, H.B.M.S. Audacious Fehrs, H., (Meyer & Fehrs) shipwright, Swatow

Feibel, Ch., (Comptoir d'Escompte) accountant, Queen's road Feindel, Ch., student interpreter, German Legation, Peking Feit, J., band master to the Second King, Bangkok Feliciano, B., (Tatuban Rope Factory) assistant, Manila Feliciano, M., Tutuban Rope Factory) manager, Manila Felizardo, J., (Wilks & Earnshaw) assistant, Manila

Fennell, H. J., fitter, Government railway service, Yokohama

Fennell, C. J., staff surgeon, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Fenton, J. W., professor of music, Government service, Yedo

Fenton, K. B., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Fentum, G. B., professor of music, Shanghai

Fenwick, G., chief engineer, steamer Formosa, Coast

Férand, baker, Saigon

Feraud, sub-commissary, naval department, Saigon

Ferguson, J. H., consul-general and diplomatic agent for the Netherlands, Peking

Ferguson, J., corporal, River Police, Shanghai

Ferguson, A., proprietor, "British Dairy," Shanghai

Fergusson, R., (Morries & Fergusson) bill broker, Shanghai

Fergusson, W. S., (Bradley & Co.) clerk, Swatow

Fergusson, T. T., (Fergusson & Co.) merchant, & Belgian consul, Chefoo (absent) Fernandes, F. d'A., Macao

Fernandes, B., inner guard, D. Pedro V. Theatre, Macao

Fernandes, B. de S., merchant, and consul for Siam, Macao

Feruandes, N. T., proprietor, Boletim de Macao e Timor, Macao

Fernandes, F. F., (Hawkin's Horse Repository) assistant, Garden road

Fernandes, F., (Plana & Co.) assistant, Manila

Fernandes, Rev. F. A. M., professor of French language, St. Joseph's College, Macao

Fernandez, J., assistant usher and process server, Magistracy

Fernandez, H., interventor, Administracion Central de Estancadas, Manila

Fernandez, W., rector, College of San Juan de Lebran, Manila

Fernandez, J. V. (J. B. Roxas), clerk, Manila

Fernandez, R., chemist, Escolta, 37, Manila

Fernandez, S., (J. J. de Marcaida), appraiser, Manila

Fernandez, Y., (J. B. Roxas) clerk, Manila

Ferras, J. A., (Oriental Bank) clerk, Queen's road

Ferraz, L. A. M., chief judge, Macao

Ferreira, A. A., adjutant, Macao Battalion, Macao

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Ferreira, A. A., ensign, acting commandant, Bomparto Fort, Macao

Ferreira, F., barrack clerk, Control department

Ferreira, C. J., (P.M.S.S. Co.) clerk, Nagasaki

Ferreira, L., lawyer, Macao

Ferreira, J. A., vogaes, Gremio Militar de Macao, Macao

Ferrier, Lieut. A. W., R.A.

Ferris, H., (P.M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Fettes, D. S., chief engineer, Revenue cruiser Ling Fing, Foochow Feus, V., alderman, Manila

Feyerabend, R., (Dircks & Kruger) clerk, Swatow

Fibayan, A., (J. B. Roxas) clerk, Manila

Fielding, Charles, machinist, Amoy Dock Company, Amoy

Figgins, A. F., light-keeper, Public works department, Yokohama

Figueiredo, H. C. V., (A. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Fils, (Bareil and Fils Frères) merchant, Saigon

Finch, R., F.C.S., foreman of sulphuric acid works, Government mint, Kawasaki Findlay, J., (Findlay, Wade & Co.) clerk, Shanghai

Findlay, Jas., senr., (Findlay, Wade & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Finke, H., (L. Haber) assistant, 25, Yokohama

Fioritti, Rev. J. B., Catholic missionary, Peking

Firks, W. J., assistant, H.B.M, gun-vessel Lapwing

Firth, T. M., paymaster, H.B.M. corvette Modeste

Fischer, Ed., (E. Fischer & Co.) merchant, Yokohama

Fischer, S., (Lammert, Atkinson & Co.) clerk, Peddar's wharf

Fischer, J., (Dodd & Co.) coal agent, Keelung

Fischer, F. von, (Hecht, Lilienthal & Co.) clerk, Hiogo

Fischer, O., (S. Baer & Co ) clerk, Manila

Fischer, G., (Meyer, Alabor & Co.) clerk, Stanley street

Fisher, F., "Astor House," 15, Hiogo

Fisher, E., (Gordon Bros.) clerk, Hankow

Fisher, A. A., (Müller & Fisher) contractor, Shanghai

Fisher, C. L., U.S. Vice-consul and consul for Hawaii, Nagasaki

Fisher, H. J., Maritime Customs clerk, Shanghai

Fisher, S., assistant engineer, Public works department, Yokohama

Fisk, F., Government telegraph service, inspector, Yokohama

F'isler, L. F., photographer, Shanghai

Fitch, Rev. G., missionary, Shanghai

Fitch, Rev. Geo. F., missionary, Soochow

Fitch, H. W., chief engineer, U.S.S. Lackawanna

　　　Fitz, W. Scott, (Russell & Co.) merchant, vice-consul for United States, &o., Hankow FitzGerald, M. O., (Dickinson & Co.) merchant, Shanghai

Fitz-Henry, D., (Comptoir d'Escompte) cashier, Shanghai

Fitzmaurice, N. F., surgeon, H.B.M. gun-vessel Thistle

Flanders, C. A., (E. Fischer & Co.) clerk, Yokohama

Flavius, Rev. -, Russian Greek Catholic missionary, Peking

Fleischer, H. M., (Hughes & Co.) clerk, Hiogo

Fleming, A. C., (L. Owens & Co.) merchant, Manila

Fleming, J. M., (Owens & Co.) merchant, Manila

Flemming, Leap., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Flenning, W., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Shanghai

Fletcher, C. A., auctioneer, &c., 70, Yokohama

Fleury, J. A., interpreter, Gas Company, Yokohama

Fleury, M., engineer, Valdes & Co.'s Saw Mills, Manila

Florentin, second commissioner of police, Saigon

Flores, C., compositor, Hongkong Times office

905

Flowers, Marcus, H.B.M.'s consul, and acting consul for France, Austria, &o., Nagasaki

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Fock, O., (B. Telge) clerk, Shanghai

Focken, F. W., pilot, Swatow

　　Forks, E., fitter, Government railway service, Yokohama Fölser, J., pilot, Taku

　　Folsom, W. N., Maritime Customs boat officer, Swatow Fonseca, A. J. da, commission agent, Ponta da Rede, Macao Fonseca, T. A. da, (Deutsche Bauk) clerk, Yokohama Fonseca, R. R., (A. Heard & Co.) clerk, Shanghai Fonseca, J. B., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai Fonseca, A., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Queen's road Fonseca, F. V. da, (Evans, Pugh & Co.) clerk, Hankow Fonseca, A., (D. Sassoon, Sons & Co.) godown keeper, Praya Fonseca, E. F., (Laminert, Atkinson & Co.) clerk, Peddar's wharf Fonseca, Jose M. da, wine merchant, Ponta da Rede, Macao Fonseca, F. V., clerk, receiving-ship Wellington, Shanghai Fonteyne, J., (China & Japan Trading Co.) clerk, Nagasaki Foote, M., constable, British consulate, Hiogo

Forbes, Wm., merchant, Tientsin

Forbes, F. B., (Russell & Co.) merchant, & consul-gen. for Sweden & Norway, S'hai. Forbes, W. H., (Russell & Co.) merchant, Praya

Forbes, D. M., (Ker & Co.) merchant, Manila

Forbes, J. M., Jr. (Russell & Co.) merchant, Praya

Forbes, H. de C., (Russell & Co.) merchant, Shanghai

Forbes, A. S., (C. & J. Trading Co.) local agent, Hiogo and Osaka

Forbes, W. B., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Hart

Ford, T., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Yokohama

Ford, T., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Ford, B. T., (Whitfield & Dowson) assistant, Yokohama

Ford, J. D., assistant engineer, U.S. flagship Hartford

Ford, C., superintendent of Government gardens, Albany road

　　Forest, Ch. C. L. de la, vice-consul & chancelier, French Consulate, Alexandra terrace Forrejon, R. P. y, surgeon, Military department, Manila

Forrentegur, aide-de-camp, Naval department, Manila

Forreras, J. F., military medical corps, Manila

Forrest, C., British vice-consul, Canton (absent)

Forrest, R. J., acting consul for Great Britain, Post-office agent, &c., Ningpo

Forrest, T., light-keeper, Public works department, Yokohama

Forrest, Thos., (Chartered Bank) accountant, Queen's road

Forsaith, G. A., Maritime Customs tide-waiter, Swatow

Forster, John, (J. Forster & Co.) merchant, Foochow

Forssblad, B., M.Ph.C., (Chefoo Medical Hall) proprietor and manager, Chefoo Fortant, French Military Mission, Yedo

Fortescue, Hon. S. J., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Forteza, C., Iloilo

Foss, H., (Borneo Co., Limited) manager, Bangkok

Foster, W., quartermaster, Gov.-General's gun-boat Shen-chee, Canton

Foster, F. T. P., (Birley & Co.) clerk, Queen's road

Foster, W., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai

Foster, F. E., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, & in charge of Danish consulate, Manila

Foster, J. T., assistant superintendent of telegraphs, Yokohama

Foster, Rev. A., B.A., missionary, Han Yang

Foster, C. A., midshipman, U.S.S. Lackawanna

Fourcade, J. J., storekeeper, 10, Yokohama

Fowle, J. A., Jr., (P.M.S.S. Co.) assistant freight clerk, Shanghai

Fowler, W., Inspector of police, Shanghai

Fowles, J., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Fowling, J. G., nav. sub-lieutenant, H.B.M. gun-boat Swinger Fox, J. Y., (China Sugar Refinery) assistant, East point Fox, C. E., midshipman U.S. flagship Hartford

Fraineau, Rev. T. P., Roman Catholic missionary, Nagasaki Fraissinet, T., (J. Raud & Co.) clerk, Yokokama Framjee, Cursetjee, (N. D. Ollia) merchant, Amoy

Francfort, (Francfort and Samuel) merchant, Cholon, Saigon Franchi, Giovani, (Boulangerie Française) 80, Yokohama Francis, M. H., Mitzui Bishi Shokwai, Yedo

Francis, R., (R. Francis & Co.) merchant, Shanghai

Francis, A., (Brown & Co.) clerk, Tamsui

Francisco, Pedro, (J. B. Roxas) clerk, Manila

Francke, O., (L. Kniffler & Co.) clerk, Yokohama

Francke, H., (Schinne & Francke) merchant, Yokohama Franco, P., military medical corps, Manila

Franco, P.; telegraph official, Manila

Franco, J. F., clerk, Colonial secretary's office, Macao

Franco, F. M., (Olyphant & Co.) clerk, Praya

Franco, F. A., officer, gunboat Tejo, Macao

Franco, R., (A. Franco & Co.) clerk, Manila

Francois, adjutant, French Military Mission, Yedo

François, sous-ingr. des constructions navales, Yokohama Arsenal Franklin, J., master, U.S.S. Saco

Franklin, H., printer, 88, Yokohama

Franks, A., nurse, General Hospital, Yokabama

Fraser, Jas., assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Thistle

Fraser, H., secretary of British Legation, Peking

Fraser, E. J., (J. C. Fraser & Co.) merchant, 48, Yokohama

　　　Fraser, J. C., (J. C. Fraser & Co.) merchant, 48, Yokohama (absent) Fraser, J. A., (A. Heard & Co.) clerk, 6, Yokohama

Fraser, J. P. M., assistant, British Consulate, Ningpo

Fraser, L., (Gilman & Co.) clerk, Shanghai

　　　Frater, A., assistant and acting interpreter, British consulate, Swatow Frazer, John, L.R.C.P., &c., medical practitioner, Tientsin

Fredriksen, A. F., pilot, Newchwang

Freerks, K., (Freerks, Rodatz & Co.) shipchandler, 33, Scott's lane

Freeth, G. J., light keeper, Ockseu lighthouse, Foochow

Freire, F., (T. G. Linstead) clerk, Queen's road

French, E. H., student interpreter, British consulate, Bangkok

French, W., Maritime Customs signalman, Taku

French, H. S., (Jackson, French & Co.) merchant, Manila

Freserra, D., president, College of Sau Juan de Lebran, Manila Freudenberg, H., mariner, Bangkok

Freusberg, C., interpreter, German consulate, Canton (absent) Frewin, Henry, marine surveyor, Swatow

Frey, Mrs., Farukawa Machi, Osaka

Fricke, P. H., consular agent for Switzerland, Hiogo

Fricot, (Fricot Frères) storekeeper, Saigon

Friebe, H., Osaka

Friedrich, R., (Botica de Escolta, 25) assistant, Vigan, Manila

Fries, L. von, Maritime Customs clerk, Shanghai

Frischling, C. J., (Driscoll & Co.) tailor, 61, Yokohama Frith, C. G., (J. M. Canny & Co.) clerk, Chinkiang Fritsche, Dr. H., director, Russian Observatory, Peking Fritz, J., (S.S.N. Co.) storekeeper, Shanghai Frost, A., (Scott & Frost) Hiogo

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Fry, J. O., assistant superintendent of telegraphs, Yokohama

Fry, F. W., (John Silverlock & Co.) clerk, Foochow

Fryer, H., (P. & O.S.N. Co.) gunner, Pootung, Shanghai

Fryer, John, translation department, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Fuente, M. de la, (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila

Fuentes, P., interino segundo sagrario, Eccliastical department, Manila

Fukushima, K., Japanese consul, Amoy

Fuller, J. O., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Fuller, W. R., architect and builder, Chefoo

Fulmer, D. M., assistant engineer, U.S.S. Ashuelot

Funk, Dr. H., professor, Medical College, Yedo

Furber, E. G., (P.M.S.S. Co.) barge master, Nagasaki

Furumatz, S., assistant, "Grand Hotel," 20, Yokohama

Furze, J., (Eastern Extension, Australasia & China Telegraph Co.) assistant, Burd's lane Futtabhay, Ameejee, merchant, Cochrane street and Canton

Futtakia, D. B., merchant, Gage street

Fyfe, J. S., merchant, Iloilo

Fyson, Rev. P. K., missionary, Yedo

Gaasbeek, A. Visscher van, (Van Delden & Co.) mert., & act. con. for Belgium, N'saki Gabriac, A., commissioner of Archives and Library, Saigon

Gabrié, sub-commissary, Naval department, Saigon

Gaillaude, de, deputy commissary, Naval department Saigon Gainza, Rt. Rev. Dr. F., Bishop of Nueva Caceres, Manila Gair, W. T., third master, Central school, Gough street

Gale, W. H. C., engineer, H.B.M. gunboat Mosquito

Gallagher, F., Maritime Customs tide-surveyor and Harbour master, Tientsin Gallardo, A. y, media-racionero, Ecclesiastical department, Manila

Galle, P. E., (Galle & Pichon) medical practitioner, Shanghai (absent)

Gallegos, V., (Loney & Co.) clerk, Cebu

Galles, F. W., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Galpiu, Rev. F., missionary, Ning po

Galt, Jas., M.D., missionary, Hangchow

Galt, R. W., assistant engineer, U.S.S. Yantic

Galton, W. P., (Westall, Galton & Co.) public tea-inspector, Foochow

Galwey, Wm., assistant engineer, Government railway service, Yokohama Gam, T., (De Bay Gotte & Co.) clerk, Bangkok

Gamboyeff, N., postmaster, Russian legation, Peking

Gamero, J., professor de Hidrografia, &c., Nautical school, Manila Gamman, E., (A. Heard & Co.) clerk, Foochow

Gammell, W., assistant commissary, supply duties, &c., Control department Gandaubert, G., (Hotel de l'Univers), Yokohama

Garay, A. de, Spanish consul, Shanghai

Garbett, H. J. G., lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Garchitorena, A. M., (Garchitorena & Smith) carriage maker, Manila

Garchitorena, V. M., (Garchitorena & Smith) carriage maker, Manila Garcia, J. M., rector, College of San Juan de Lebraň, Manila

Garcia, B., (Tuason & Co.) clerk, Manila

Garcia, A. J., captain, Macao Battalion, Macao

Garcia, A., (Reis, von der Heyde & Co.) clerk, 23, Yokohama

Garcia, N., (B. A. Barretto & Co.) engineer and machinist, Manila

Gardener, H. A., constable, British consulate, Bangkok

Gardiner, T. J., (Oriental Bank) assistant accountant, Shanghai (absent)

Gardiner, W. A., (Loney & Co.) clerk, Cebu

Gardner, C., interpreter, and acting Vice-consul, British consulate, Canton

Gardner, Wm., shipping master, U.S. con., & boarding house-keeper, Queen's road west

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Gardner, J. P. Wade, (Hongkong & Shanghai Bank) asst. accountant, Foochow

Gardner, T. S., captain, steamer China, Coast

Garey, J. (Zoila, Ibañez de Aldecoa) clerk, Manila

Garforth, F. A., naval cadet, H.B.M.S. Audacious Gargan, Miss, milliner, 46, Bluff, Yokohama

Garman, H. J., (E. C. Kirby & Co.) clerk, Hiogo Garnier, B., French consul, Bangkok

Garnier, L, mariner, Bangkok

Garraway, C., "Nucleus "billiard saloon, Shanghai

Garrett, Miss, milliner, Queen's road

Garrett, W. R., clerk, supply duties, &c., Control department

Garrette, Miss M. D., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shanghai

Garrido, M., vocal ordinario, Seccion de Industria, and alderman, Manila

Garrigues, Rev. J., Catholic missionary, Peking

Gaskell, J. M., (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Gauld, W., M.A., M.D., missionary, Swatow

Gavini, pilot, Saigon

Gay, A. O., (Walsh, Hall & Co.) merchant, & chairman Chamber of Commerce, Hiogo Gaymeher, (Behre & Co.) clerk, Saigon

Gearing, J. G. W., commission agent, Chinkiang

Geary, H. S., (Olyphant & Co.) merchant, Praya

Geekie, J. P., draughtsman, Government railway service, Yokohama

Geerts, Dr. A. J. C., Japanese chemical school, Nagasaki

Geffeney, C. H., hair-dresser, 59, Yokobama

Gehlsen, H. J., assistant, "German tavern," Queen's road west

Geisenheimer, F., (Hecht, Lilienthal & Co.) merchant, 8, Yokohama Gell, G. H., ward-master, Civil Hospital

Geller, R., (U. Pila & Co.) merchant, Shanghai

Gelowitz, J., (F. Douglas & Co.) assistant, 42, Yokohama

Genato, M., (Genato & Co.) auctioneer, and commission agent, Manila

Genato, Vte A., (Genato & Co.) auctioneer and commission agent, Manila

Gentili, Rt. Rev. Dr. Thos., Roman Catholic missionary, Foochow

Genton, F., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Leyte, Philippines

Génu, L., (Guichard et Fils) clerk, Manila

Geogahan, E. J., tea inspector, 93, Yokohama

Geoghegan, E. J., (Butterfield& Swire), clerk, Yokohama

Georg, E, (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

George, E., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

George, W. D., (Spring & Co.) assistant, Manila

Gepp, A. M., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Canton Gérard, A., manufacturer 188, Yokohama

Gérardin, Rev. J., French missionary, Swatow

Geraud, baker, Saigon

Gerlach, C., M.D., medical practitioner, 39, Wyndham street

Germann, A., (C. Germann) clerk, Manila

Germann, C., merchant, and consul for Switzerland, Manila

Geronirno, G., (Genato & Co.) assistant, Manila

Gerontius, Rev. -, Russian Greek Catholic missionary, Peking

Gerrard, John, first clerk, Registrar-General's office, and registrar of marriages

Gert, assistant commissary, Naval department, Saigon

Geslien, H., (Bavier & Co.) Osaka

Gespit, A., (Abor House) hotel keeper, Tientsin

Gest, director, Courier de Saigon, Saigon

Ghira, A. A., officer, gunboat Camoens, Macao Giaretto, J., Marine hotel, 41, Yokohama Gibbons, T., (Möller & Miesner) clerk, Bangkok

Digitized by

Google

100

FOREIGN RESIDENTS.

　Gibbs, J. H., assistant audit secretary, Maritime Customs, Peking Gibbs, J. B., proprietor, Snug saloon, 41a, Yokohama Gibson,, solicitor, 28, Yokohama

Gibson, C. J., fitter, Government railway service, Yokohama

Gibson, Rev. J., missionary, Canton

Gibson, G., M.B., surgeon, H.B.M. corvette Charybdis

Gibson, W., engineer, H.B.M. surveying vessel Sylvia

Gibson, Rev. J. C., missionary, Swatow

Gibson, T., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

　Gifford, C. E., assistant paymaster R.N., clerk to Admiral's secretary Gihon, C. A., (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Canton Gika, N. D., Maritime Customs tidewaiter, Hankow Gil, F., member of the Government council, Manila Gil, F., vocal ordinario, Seccion de Agricultura, Manila

Gilbert, E., chief supt., Government telegraph service, Yedo Gilbert, S. S., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Gilbie, W., storeman, H.M. Naval Yard

Giles, H. A., interpreter and post office agent, British consulate, Hankow

Giles, John, (Giles & Co.) shipchandler, &c., Amoy

Giles, T., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Giles, H., boatswain, H.B.M: corvette, Modeste

Gill, Mrs., superintendent, Eurasian school, Shanghai Gill, Miss, assistant, Eurasian school, Shanghai

Gill, C. B., lieutenant, U.S flagship Hartford

Gill, H. S., editor, Wai-Pau, Shanghai

Gill, J., (Hongkong Gas Company) foreman of works, West point Gill, Eug. H., (Otto Gutschow & Co.) merchant, Hiogo

Gillett, B., (J. S. Robison) clerk, Shanghai

　Gillies, W. C., assistant paymaster, H.B.M. corvette Modeste Gillingham, J., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo Gillingham, A. W., (Mourilyan, Heiniann & Co.) clerk, Hiogo Gillpatrick, W. W., lieutenant, U.S.S. Fantic

Gilman, Francis, (Gilman & Co.) merchant, Shanghai

Gimenez, Rev. F., Roman Catholic missionary, Takao, Formosa Gilmour, Rev. J., M.A., missionary, Peking

Ginard, R., civil doctor, Manila

Ginart, M., engineer, Harbour Master's department, Manila

Gingell, J., moulder, H.M. Naval Yard

Gipperich, E., merchant, Shanghai

Giquel, P., Foochow

Giquel, J., Foochow

Girard, chief commissioner of police, Saigon

Giraud, watchmaker, Saigon

Giraudier, B., (Ramirez & Giraudier) printer, Manila

Girsing, T. S., engineer, Naval College, Yedo

Gittins, J., (Newman & Co.) tea inspector, Foochow

Giudecelli, T., precepteur, French Municipal Council, Shangbai

Glanville, R., Naval College, Yedo

Glass, D., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Glennie, A. W., (Gilman & Co.) merchant, 74, Yokohama

Gloria, V., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Glover, Geo. B., commissioner, Maritime Customs, Shanghai

Glover, T. G., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central Glover, A. B., (Henry Gribble & Co.) elerk, Nagasaki

Glover, W., (Geo. Barnet & Co.) clerk, Shanghai

Goble, Rev. J., missionary, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Goddard, F. A., (P.M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Goddard, F. D., second officer, steamer Kwangtung, Coast Goddard, Rev. J. R., missionary, Ningpo

Godding, C. C., surgeon, H.B.M. corvette Modeste

Godeaux, E., French consul-general, Shanghai Godenrath, H., baker, Shanghai

Godo, A. F., 123, Yokohama

Godsil, John, captain, Governor-General's gunboat Anlan, Canton Godwin, A. A., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai Goetz, W., (F. Peil) clerk, Shanghai

Golding, Thomas B., police superintendent, Ningpo

Goldman, S., Hiogo

Goldsmith, L. R., (Browne & Co.) merchant, Hiogo Goldspink, R. J., harbour master, Chinkiang

Goltze, W., (Lohmann & Kuchmeister) assistant, 70, Yokohama Gomar, Rev. V., R.C. missionary, Takao, Formosa

Gombert, C., watchmaker, Shanghai

Gomboeff, W. M., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Tientsin

Gomes, A. S., M.D., medical practitioner, 19, Hollywood road Gomes, N. J., (E. R. Belilios) clerk, Lyndhurst terrace Gomes, F. N. X., clerk, Harbour master's office, Macao Gomes, F. A., (Brandão & Co.) merchant, Wellington street Gomes, J. Baptista, merchant, Macao

Gomes, R., (Novelty Iron Works) engineer, West point

Gomes, M., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) storekeeper, Kowloon Gomez, J. B., (Brandão & Co.) merchant, Wellington street

Gomez, Aug., (Brandão & Co.) merchant, Wellington street

Gomez, J., proprietor, "Welcome tavern," 288, Queen's road west Gomez, Juan, lawyer, Manila

Gomez, Jose, chemist, Iloilo

Gonner, A. (Wm. Pustau & Co.) clerk, Shanghai

Gonsalves, J. B., clerk, Colonial secretary's office, Macao

Gonsalves, N. J., assistant, Revenue department, Macao

Gonsalves, F. M., (Rozario & Co.) clerk, Stanley street

Gonsalves, C. J., (Hongkong & Shanghai Bank,) clerk, Queen's road Gonsalves, R., (F. Degenaer), clerk, d'Aguilar street

Gonsalves, J. M., retired major, Macao

Gonzaga, R., teacher, Government school, Macao

Gonzaga, C., midshipman, Austrian corvette E. H. Friedrich

Gonzaler, Victor, storekeeper, Cebu

Goode, F. P. C., chief officer, steamer Kwangtung, Coast

Goodfellow, J. F., (Russell & Co.) clerk, Sbanghai

Goodman, J., turnkey, British consular gaol, Yokohama

Goodrich, Rev. C., missionary, T'ung-cheu

Goodrich, Jas. E. C., lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Goodridge, R., Maritime Customs examiner, Foochow

Goodwin, C. W., acting assistant judge, H.M.'s Provincial court, Yokohama Goodwin, Sergt, J., clerk, Brigade office

Goodwin, W., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shanghai

Goolamally Mahomedazum, Mahomedan priest, Shanghai

Goosmann, J., (Melchers & Co.) clerk, Peddar's wharf Gordes, A., (Gordes & Co.) Hiogo

Gordes, H., (Gordes & Co.) Hiogo

Gordo, F. J. F., private olerk, Register department, Macao Gordo, N. F., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Yokohama Gordon, Wm., accountant, Amoy Dock Company, Amoy

Digitized by

Google

101

J02

FOREIGN RESIDENTS.

Gordon, G. W., (Mitchell, Cope & Co.) auctioneer, 55, Yokohama (absent) Gordon, Rev. M. L., M.D., missionary, Osaka

Gordon, H. L., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

　　Gordon, A., Presbyterian mission press, foreman, Shanghai Gordon, Rev. R., M.A., missionary, Amoy

Gordon, W. G., (Gordon Bros.) commission agent, Hankow Gordon, C. W. (Gordon Bros.) clerk, Hankow

Gore-Booth, E. H., broker, Shanghai

Gore-Booth, R. H., broker, Shanghai

Gorham, A., M.D., surgeon, H.B.M. gun-vessel Ringdove

Gorman, J. F., (P.M.S.S. Co.) clerk, Hiogo

Görzig, J., (C. Gerard & Co.) assistant, Amoy

Gottburg, W., M.D., physician, Shanghai

Gotte, R., (De Bay, Gotte & Co.) merchant, Bangkok

Gottlinger, L., 133, Native Town, Hiogo

Götz, W., (Elles & Co.) in charge of receiving ship Caesar, Tamsui

Götze, W., (Rodewald, Schönfeld & Co.) clerk, Shanghai

Gough, Rev. F. F., missionary, Ningpo

Gough, J., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Goularte, J. B., clerk, Procurador's department, Macao

Gould, E. B., assistant, British consulate, Bangkok

Gould, J., assistant overseer of roads, Municipal Council, Shanghai Goulding, T., second officer, Customs cruiser Fei-hoo, Chefoo

Gourdin, A. O'.D., (Olyphant & Co.) clerk, Canton

Gowland, Wm., metallurgist, Government Mint, Kawasaki

Goyenechea, A., (Reyes & Co.) assistant, Manila

Grabe, O., (E. Meyer & Co.) clerk, Tientsin

Graça, L. A. de, wine merchant, and proprietor, Royal Hotel, Macao Graça, V. A. de, merchant, Rua de Prata, Macao

Graça, F. M. de, (J. A. Tuton) clerk, Macao

Gracias, C., (A. R. Tigno) clerk, Macao

Gracias, C. J., supplent, Tribunal of Commerce, Macao

Graham, G. fourth engineer, steamer China, Coast

Graham, G. G., editor and proprietor Bangkok Advertiser, Bangkok

Graham, J. W., (Elles & Co.) clerk, Amoy

Gram, C. C., godown keeper, Pootung Yard, Shanghai

Granados, G., (J. B. Roxas) clerk, Manila

Granados, T., chaplain, Army department, Manila

Grandmontagne, fondeur, Yokohama Arsenal

Grandon, J., second-officer, Customs S.S. Kwa-hsing, Shanghai

Grandpré, de, (de Orroño) clerk, Saigon

Grandpré, Madame de, storekeeper, Saigon

Granger, pilot, Saigon

Grant, J., gunner, H.B.M. corvette Modeste

Grant, R., Naval College, Yedo

Grant, A. T., smith, H.M. Naval Yard

Grant, J. F. G., commander, H.B M. gun-vessel Midge

Grant, J., (John Burd & Co.) clerk, Praya

Grant, C. Lyall, (Adamson, Bell & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Grant, P. V., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai

Grant, Cardross, (Bradley & Co.) merchant, Swatow

Grasse, Rev. G., Catholic missionary, Peking

Grauert, H., merchant, 179, Yokohama

Graves, W. S. P., lieutenant, H.B.M.S. Audacious

　Graves, E. E., nav. sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Dwarf Graves, Rev. R. H., missionary, Canton

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Gray, Ven. J. H., M.A., Archdeacon of Victoria, & chap. of Christ Church, Canton Grey, W., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Gray, D., fitter, Government railway service, Yokohama

Gray, J., fitter, Government railway service, Yokohama

Gray, H. P., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Gray, E. O. B., captain of Royal Marine Infantry, Yokohama

Gray, J., chief steward, lighthouse tender Thabor, Yokohama

Gray, T., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Gray, R. M., (Reiss & Co.) clerk, Praya

Greany, M. U., M.D., surgeon, Royal Naval Sick Quarters, Yokohama

Greaves, V., proprietor, "Crown and Anchor Tavern," Queen's road central Green, Mrs., milliner, Shanghai

Green, Jas., Government School, Osaka

Green, Mrs., "Hiogo Hotel," Hiogo

Green, A., Maritime Customs diver, Shanghai

Green, G., police force, Hiogo

Green, J. G., lieutenant commander, U.S.S. Saco

Green, J. H., lightkeeper, Ockseu lighthouse, Foochow

Green, S. A. A., (Great Northern Telegraph Co.) clerk, Amoy

Green, Thos., (P. & O.S.N. Co.) superintending engineer, West point

Green, F. J., (Gilman & Co.) clerk, Shanghai

Greenleaf, F. W., lieutenant, U.S.S. Monocacy

Greenough, H., Junr., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Leyte, Philippines Greensward, E., "British Queen" tavern, assistant, 80, Yokohama Greenwood, Rev. M., M.A., missionary, Chefoo

Greey, H., (Chartered Mercantile Bank) assistant accountant, Yokohama Greffier, T., "Marine Hotel" cook, 41, Yokohama

Gregory, third engineer, steamer Hindostan, Coast

Gregory, J., Purser, steamer Hindostan, Coast

Gregory, W., H.B.M. consul, (officiating) Taiwan

Greig, J., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Greig, James, (Hongkong & Shanghai Bank) chief manager, Queen's road Greig, W. G., (Hongkong & Shanghai Bank) accountant, Shanghai

Grenet, J., (Farfara & Grenet) 90, Yokohama

Grenet, Th., Peruvian consul-general, Yokohama (absent)

Grenot, A., storekeeper, Shanghai

Greppi, R., (Peregaux & Co.) assistant, Yokohama

Gres, R., (Botica de la Escolta) 25, assistant, Manila

Gretton, Rev. H., missionary, Shaouling, Ningpo

Grey, H., nav. sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Kestrel

Grey, A., warden, Victoria Gaol

Grey, T., inspector of police, Central station

Gribble, H., (Henry Gribble & Co.) merchant, Nagasaki

Gribie, T., Naval College, Yedo

Gribooshin, G. J., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Hankow

Griffith, C. B., assistant pavmaster, Contro! department

Grimani, E. H., Maritime Customs assistant, Amoy

Grimble, P., foreman of stores, Control department

Grimble, P., Junr., (MacEwen, Frickel & Co.) clerk, Queen's road

Grimes, J., inspector of police, Western station

Grimm, B., (Phamacie de L'Union) assistant, Shanghai

Grimmer, Jas., manager, Shanghai temperance society, Shanghai

Grisdale, B. E., (Hall & Holtz) assistant, Shanghai

103

Grobien, F., (Sander & Co.) merchant, Queen's road

Groenewont, J. A. A.. (Scheuten & Co.) merchant, Hiogo

Groom, A. H., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo

Digitized by

Google

104

FOREIGN RESIDENTS.

Groom, F. A., stock broker, Shanghai

Groote, Ch. de, Belgian minister, Yedo

Gros, P., assistant, Echo du Japon, 183, Yokohama Grosclaude, U., watchmaker, Hiogo

Grosclaude, E., watchmaker, Hankow

Grose, F., (Russell & Co.) clerk, Praya

Grosser, E., (Grosser & Co.) merchant, 180, Yokohama

Grosser, F., (Grosser & Co.) clerk, Yokohama

Grossmann, C. F., merchant, 4, Queen's road

Grosvenor, Honble. T. G., second secretary, British legation, Peking (absent) Grote, M., (Melchers & Co.) clerk, Peddar's wharf

Groth, A., (Pickenpack, Thies & Co.) clerk, Manila

Groundwater, A., second officer, steamer Thales, Coast

Groupiere, F., second commissaire, French consulate, Yokohama

Grove, T. G., lieutenant, U.S.S. Monocacy

Grover, W., fitter, Government railway service, Yokohama

Groves, T. J., (Driscoll & Co.) assistant, Yokohama

Gruet, J., (Blanco, Domingo & Co.) clerk, Manila

Grün, E., (Kaltenbach, Engler & Co.) clerk, and Austrian consul, Saigon

Grunauer, Louis, (E. Vincent & Co.) clerk, Swatow

Grundy, A., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila

Grunwald, F., (H. C. Morf & Co.) clerk, 176, Yokohama

Grupe, H., (Botica de Quiapo) assistant, Manila Grussani, C., broker, 186в, Yokohama

Gsell, E., photographer, Saigon

Guard, T., assistant paymaster in charge, H.B.M. gunboat Swinger Gubbay, M. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) merchant, Shanghai Gubbins, W. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Gubbins, J. G., student interpreter, British legation, Yedo Gue, G., tide-surveyor and harbour master, Takao, Formosa Guedes, J. M., Jr., auctioneer, 19, Wellington street Guego, Rev. M., French missionary, Ban-pla-soi, Siam Guerin, assistant commissary, Naval department, Saigon Guerin, (Lautier & Guerin) hair cutter, Saigon Guerineau, Abel, architect, Yokohama

Guerrero, B., (M. Perez Marqueti) clerk, Manila Guevara, B., (Guichard & Fils) clerk, Manila Guevera, F., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Guien, C., (F. Ravetta) baker, Hiogo

Guierry, Mgr. E. F., Catholic vicar apostolic of Chekiang, Ningpo Guigne, A. de, (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Guigné, Chr. de, (Comptoir d'Escompte) acting manager Queen's road

Guillemin, Mgr., préfet apostolique, French mission, Canton (absent)

Guillot, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kiashing, Ningpo Guimaraes, J. M. T., captain, gunboat Camoens, Macao

Guineau, pilot, Saigon

Guivelondo, Jose, (Olaguivel, Guivelondo & Co.) merchant, and alderman, Manila Guivelondo, J. G., (Olaguivel, Guivelondo & Co.) clerk, Manila

Guixa, Rev. N., Roman Catholic Missionary, Amoy

Gulamally, S., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Cochrane street

Gulick, Rev. J. T., missionary, Kalgan, Peking

Gulick, Rev. O. H., missionary, Hiogo

Gültzow, A., (Siemssen & Co.) merchant, Foochow

Gundorph, F., (Hirsbrunner & Co.) assistant, Shanghai

Gundry, R. S., editor, North China Herald, Shanghai

Gunn, D. A. M., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Digitized by Google

―

FOREIGN RESIDENTS.

Gunn, G. S., sub-lieutenant, H.B.M. surveying vessel Sylvia

Gunner, A. G., midshipman, H.B.M. corvette Charybdis

Günther, T. H. C., Maritime Customs tide-surveyor and harbour master, Swatow Gurlert, M., colonel, Army department, Manila

Gusman, F., (J. Witte) assistant, Manila

Gussman, S., (W. P. Moore) assistant, Queen's road

Gussmann, Bev. G. A., missionary, Basil missionary society, Chonglok

Gutbrod, H., constable and clerk, German consulate, Hiogo

Guterres, A. P., clerk, Harbour Master's Office

Guterres, F. F., (Scott & Co,) assistant, Hiogo

Guterres, D. M., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai Guterres, G. J., (National Bank of India) clerk, Queen's road Gutierrez, L. J., acting second clerk, Registrar-General's office Gutierrez, J. G., (Olyphant & Co.) clerk, Praya

Gutierrez, M., third clerk, Surveyor-general's office, 88 Gutierrez, Q. A., (Russell & Co.) clerk, Praya central Gutierrez, Q. J., (Russell & Co.) clerk, Praya central Gutierrez, R. F., printer, Wyndham street

Gutierrez, J. A., (Russell & Co.) clerk, Praya central

Gutterrez, B. J., (H. L. Dennys) clerk, 1, Wyndham street Gutschow, Paul, (Gutschow & Co.) merchant, Yokohama

Gutschow, Otto, (Otto Gutschow & Co.) merchant, Hiogo (absent) Gutterres, Q. N., (Oriental Bank) clerk, Shanghai

Guyomar, sub-commissary, Naval department, Saigon

Guzder, C. B., (Nowrojee & Co.) merchant, Hollywood road Guzder, A. R., (Nowrojee & Co.) clerk, Hollywood road

Gwynue, R. A., midshipman, H.B.M. corvette Charybdis

Gye,, M.D., medical attendant, Maritime Customs, Whampoa

Haas, J., interpreter in charge, Austro-Hungarian consulate, Shanghai Haber, L., 25, Yokohama

Habiboolla, A. H., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Cochrane street Habil, H. I., (H. A. Esmail & Co.) clerk, Peel street

Haden, C. S., (Gilman & Co.) clerk, Praya

Haden, G. W,, sub-editor, North China Herald, Shanghai

Hadley, J., (North, Thompson & Co.) assistant, 61, Yokohama

Hadley, A, boiler maker, H.M. Naval Yard

Haeger, R., (Ladage & Oelke) merchaut tailor, Yokohama

Haenni, C., (Siber & Brennwald) clerk, 90, Yokohama

Haffenden, J., (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Hagart, H. W., broker, Hiogo

Hagelstange, E, (Thorne, Rice & Co.) clerk, Shanghai

Hagen, C., (Crasemann & Hagen) merchant, & Vice-consul for Germany, Chefoo

Hagen, W. N,, professor of German and Russian, Peking

Hagens, E., (Grosser & Co.) clerk, Yokohama

Hagge, H., (Bourjau & Co.) clerk, Shaughai

Haggat, W., third engineer, steamer Fesso, Coast

Hague, E. P., (Thorne Bros. & Co.) clerk, Shanghai

Hague, F. M., (Coutts & Co.) clerk, Shanghai

Hague, W. A., public tea inspector, Shanghai

Hainard, watchmaker, Saigon

Hair, W., engineer, H.B.M. gun-boat Mosquito

Hake, Th. (H. Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Hakimna, H. R., (N. Mody & Co.) clerk, Queen's road

Hale, W. G., (W. G. Hale & Co.) merchant, Saigon (absent) Hales, G., (Birley & Co.) olerk, Foochow

Digitized by Google

105

106

FOREIGN RESIDENTS.

Haliday, D. J., (Haliday & Co.) shipchandlers, Newchwang

Hall, A., engineer, Takasima Colliery, Nagasaki Hall, T., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road Hall, G. W., assistant engineer, U.S.S. Yantic

Hall, J., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Hall, J. H., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiang

Hall, J. W., (Cheshire & Co.) average stater, accountant, &c., 32, Yokohama

Hall, J., fitter, Government railway service, Yokohama

Hall, J., veterinary surgeon, French livery stables, Shanghai

Hall, T. W., assistant paymaster, H.B.M. corvette Thalia

Hall, Rev. W. N., missionary, Tientsin (absent)

Hall, J. C., interpreter, H. M.'s Provincial court, Yokohama Hall, Rev. H. H., missionary, Kiukiang

Hall, C. P., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Hallahan, Jas., gunner, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel Halloran, Jas., inspector of police, Eastern station

Hallowell, T., proprietor, "Star tavern," Queen's road west Halm, Albert, piano tuner, Shanghai

Halse, R., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai

Halsey, J. S., Maritime Customs tide surveyor, Shanghai

Hamid, M. E., (Hajee Meerza Mohmed Ally & Co.) clerk, Aberdeen street Hamill, T., "Shakespeare Saloon," 106, Yokohama

Hamilton, W., (Blain & Co.) clerk, Shanghai Hamilton, Rev. H., missionary, Yokohama

Hamilton, E., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo

Hamilton, Geo., (J. C. Fraser & Co.) clerk, 48, Yokohama Hamlyn, J. C., Maritime Customs tidewaiter, Newchwang Hamm, R. D., assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Midge Hammond T. B., midshipman, H.B.M. corvette Charybdis Hammond, F., quarter-master, Naval College, Yedo Hammond, J. L., Commissioner of Customs, Swatow Hammond, W. H., (Skipworth, Hammond & Co) Hiogo Hamonic, J., (Hamonic Frères) engineer, Saigon Hamonic, H., (Hamonic Frères) engineer, Saigon Hams, Mrs., (Miss Garrett) assistant, Queen's road Hance, H. F., British Vice-consul, Whampoa Hancock, A., broker

Hancock, W., Maritime Customs assistant, Chefoo Händel, H., (Hall & Holtz) tailor, Shanghai

Handley, A. P., barrister-at-law, Bank Buildings

Handley, Edward R., plumber and gas fitter, Queen's road west

Handley, E., (Novelty Iron Works) assistant, West point

Hanisch, F. O., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Hanlon, J. M., teacher of languages, Hollywood road

Hannen, N. J, barrister-at-law, Shanghai

Hansen, V., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Hansen, L., (D. H. Tillson & Co.) assistant, Hiogo

Hansen, A. C. W., mariner, Bangkok

Hansen, C., mariner, Bangkok

Hansen, H. A. D., mariner, Bangkok

Hansen, J. G. R. C., marine officer, Bangkok

Hansen, H., mariner, Bangkok

Hanssen, H. P., (A. Dent & Co.) merchant, Shanghai

Hanus, G. C., midshipman, U.S.S. Palos

Happer, Rev. A. P., D.D., missionary, Canton

Harber, G. B., master, U.S.S. Monocacy

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Hardey, E. P., L.R.C.P., missionary, Hankow Hardie, J. D., (Tait & Co.) agent, Takao and Taiwan Harding, W. J., engineer, Naval College, Yedo

Harding, J. W., (Birley, Worthington & Co.) clerk, Shanghai Harding, H., Yokohama aerated water manufactory, Yokohama Hardman, C. R., (Hudson, Malcolm & Co.) clerk, Nagasaki Hardoon, E. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Chinkiang Hardoon, S. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai

Hardy, C., assistant engineer, Government railway service, Yokohama Hardy, George, (Birley & Co.) tea-inspector, Canton

Hare, D. J., (Hare & Co.) merchant, Yedo

Hare, A. J., (Hare & Co.) merchant, Yedo

Harkness, T. G., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Harley, Mrs., assistant, "Grand Hotel," 20, Yokohama

Harlow, L., 163, Yokohama

Harman, G., Maritime Customs examiner, Swatow

Harman, C. D., (P.M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Harmand, A., (Société Anonyme Franco-Japonaise) silk inspector, Yokohama Harold, B., "Brooklyn Hotel," 40, Yokohama

Harper, R., engineer, Royal Mint, Bangkok

Harris, Capt., (P.M.S.S. Co.) agent, Yokohama

Harris, U. W., inspector, river police, Shanghai

Harris, W. R. J., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai

Harris, W., shipwright and blacksmith, Swatow

Harris, C., light-keeper, Public works department, Yokohama

Harris, J., M.D., assistant surgeon, Government railway service, Yokohama

Harris, Rev. S. D., missionary, Peking

Harris, Rev. F. H., missionary, Hakodadi

Harris, Rev. M. C., missionary, Hakodadi

Harrison, G., (G. Harrison & Co.) storekeeper, Shanghai

Harrison, G., (Oriental Bank) manager, Shanghai

Harrison, T. W., chief mate, Customs lightship Newchwung, Newchwang

Harrison, G. E., sub lieutenant, H.B.M. gun-vessel Hornet

Harrison, T. F., assistant paymaster, H.B.M. gun-vessel Thistle

Harrison, W. G., Maritime Customs examiner, Hankow

Harrison, W. D., (Butterfield & Swire) merchant, Queen's road Harrison, H., engineer, H.B.M. gun-vessel Ringdove

Harrold, F., chief engineer, steamer Kiukiang, Canton river Harrold, J., second engineer, steamer Kinshan, Canton river Harrymar, F., (Hegt & Co.) brewer, 68, Yokohama Hart, W., (Marmelstein & Co.) storekeeper, Hiogo

Hart, Robert, inspector-general, Maritime Customs, Peking

Hart, G. M., assistant, Municipal Council's offices, Shanghai

Hart, J., (Turner & Co.) clerk, Shanghai

Hart, J. H., Commissioner of Customs, Foochow

Hart, Thos., reporter, Daily Press office

Hart, Rev. V. C., missionary, Kiukiang

Hart, J. W., architect and civil engineer, Hiogo

Hart, H., (P.M.S.S. Co.) general agent, Yokohama

Hart, H. V., naval cadet, H.B.M. Audacious

Harten, C., mariner, Bangkok

Hartley, J., (J. Hartley & Co.) chemist, Yokoha

Hartman, H. A., fitter, Government railway service, Yokohama

Hartmann, G., (S. Baer & Co.) clerk, Manila

Hartmann, G. W., (Deutsche Bank) clerk, Shanghai

Harton, W. H., (Gilman & Co.) clerk, Foochow

Digitized by

Google

107

108

FOREIGN RESIDENTS.

Harton, C. F., (Gilman & Co.) clerk, Foochow

Hartwell, Rev. J. B., missionary, Chefoo

　　　Hartwell, Rev. Charles, missionary, Foochow (in city) Harvey, J., (Stentz, Harvey & Co.) butcher, 179, Yokohama Harvey, H. P., assistant surgeon, U.S.S. Palos

Harvey, W. A. assistant paymaster, H.B.M.S. Iron Duke Harvie, J. A., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Shanghai Harward, H, H.. lieutenant, 80th Regiment

Harwood, W., (Harwood & Wainewright) solicitor, Shanghai Harselwood, A. H. C., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai Haskell, H. B., foreman of American Fire Brigade, Yokohama Haskell, F. E., (China & Japan Trading Co.) agent, Shanghai Haslam, R. H., (J. Silverlock & Co.) merchant, Foochow Haslam, W. H., (R. Anderson & Co.) merchant, Kiukiang Hassell, L., reporter, Evening Courier office, Shanghai Hassell, J. G. T., (Birley & Co.) clerk, Queen's road Hast, A. W., sub-lieutenant, 80th Regiment

Hastings, R., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Haswell, A., acting captain, lighthouse tender Thabor, Yokohama

Hatch, John, (Hatch & Co.) merchant, and Portuguese consul, 'Tientsin Hauenstein, G., pilot, Amoy

Hang, (Kaltenbach, Engler & Co.) clerk, Saigon

Haurie, chief artificer, French Military Mission, Yedo

Hauschild, H., (A. Markwald & Co.'s rice mill) miller, Bangkok

Hauschild, R., (Meyer, Alabor & Co.) clerk, Stanley street

Hauschild, L., secretary, German consulate, Praya

Hausmaun, T., secretary, German consulate, Bangkok

Hawes, J. A. (Tate & Hawes) merchant, Shanghai

Hawes,

United States consul, Hakodadi

Hawes, Lieut., R.M.A., gunnery instructor, Government service, Yedo Hawke, Richard F., accountant, H.M. Naval Yard (absent)

Hawkins, Rev. W. W., M.A., British chaplain, Foochow

Hawkins, H., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Hawkins, C. E., boatswain, U.S.S. Lackawanna

Hawkins, H., (W. L. Malcolmson & Co.) assistant, Shanghai Hawkins, H. J., (P. Heinemann & Co.) clerk, 198, Yokohama Hawley, A., Yedo

Hawtry, M., (Drysdale, Ringer & Co.) tea inspector, Shanghai Hay, C. W., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Hay, Drummond, (Mourilyan, Heimann & Co.) Yokohama Hay, C. E., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila

Hayden, G. W, lightkeeper, Shanghai

Hayes, A. A., Jr., (Olyphant & Co.) merchant, Praya (absent)

Hayllar, T. C., Q.C., barrister at-law, Bank buildings

Hays, J., gunner, U.S.S. Lackawanna

Hazañas, S., assistant, Exchequer department, Manila

Head, R. L., (Fergusson & Co.) clerk, Chefoo

Head, F. S., (A. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Head, R. L. B., surgeon, H.B.M. corvette Thalia

Healey, W. L., nav. instructor, H.B.M. corvette Thalia

Heard, Augustine, (Aug. Heard & Co.) merchant (absent)

Heard, Albert F., (Aug. Heard & Co.) merchant, Queen's road

Heard, G. F., (Aug. Heard & Co.) merchant, and Vice-consul for Russia

Heard, Johp, (Aug. Heard & Co.) merchant (absent)

Hearn, R. H., (A. Dent & Co.) clerk, Shanghai

Hearn, J. R. G., fourth master, Central School, Gough street

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Hearne, A., storekeeper, Yokohama

Hearne, A., second steward, lighthouse tender Thabor, Yokohama Hearson, G. H., act. assist. engineer, H.B.M. despatch vessel Vigilant Heart, G., (Y. Rocha & Co.) clerk, Manila

Heath, W., gunner, Gov-General's gun-boat Anlan, Canton

Heaton, W., third engineer, steamer China, Coast

Heaton, A. MacG., merchant, Praya

Hebrard, S., French vice-consul, Manila

Hechavarria, P., president, Court of Appeal, Manila

Hedge, T. B., (Hedge & Co.) merchant, Foochow

Heermann, C., (C. J. Gaupp & Co.) watchmaker, Queen's road

109,

Heemskerk, J. J., (P. Maclean & Co.) mert., & chancelier of Netherlands con., Shanghai. Hefti, R., (F. Luchsinger) clerk, Iloilo

Hegt, M. J. B. Noordhoek, brewer, 68, Yokohama (absent)

Heimann, (Kaltenbach, Engler & Co.) clerk, Saigon

Heimann, Chas. A., (Mourilyan, Heimann & Co.) merchant, Yokohama

Heimsoht, D., mariner, Bangkok

Heinemann, H., (P. Heinemann & Co.) clerk, Yokohama

Heinemann, Paul, merchant, 198, Yokohama

Heinszen, C., (C. Heinszen & Co.) merchant, Manila (absent)

Heinszen, N., (C. Heinszen & Co.) merchant, Manila

Held, R., (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Praya

Helland, A., (J. Burd & Co.) clerk, Praya

Hellendael, P. J., yardsman, Government railway service, Yokohama

Hellermann, C., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Shanghai

Hellstom, J. L., mariner, Bangkok

Hellyer, F., (Alt & Co.) merchant, Nagasaki

Helm, Rev. B., missionary, Hangchow

Helm, J., (J. D. Carroll & Co.) assistant, Yokohama

Helm, A., (J. D. Carroll & Co.) assistant, Hiogo

Hemert, J. P. von, merchant, 25, Yokohama

Heming, T. H., navigating midshipman, H.B.M. corvette Modeste

Henderson, J. J., U.S. consul, Amoy and Tamsui

Henderson, W. A., missionary, Chefoo

Henderson, Jas., merchant, Tientsin

Henderson, Ed., M.D., medical practitioner, and municipal officer of health, Shanghai Henderson, J. W., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Hiogo

Henderson, G., clerk, Hongkew wharf, Shanghai

Henderson, F., (Russell & Co.) clerk, Praya central

Henderson, D. M., chief engineer, Maritime Customs, Shanghai

Henderson, J. Y., (Lane, Crawford & Co.) clerk, & sec., Temperance Hall, Yokohama

Henderson, C., (Domoney & Co.) assistant, Hiogo

Hendricks, N. F., clerk, Harbour Master's office, Bangkok

Hendricks, H. H., jailer, U.S. consulate, Shanghai Hendriks, R., interpreter, German consulate, Bangkok Hendry, J., (Whitfield & Dowson) assistant, Yokohama Henley, H. P., (P. & O.S.N. Co.) clerk, 15, Yokohama Henningsen, L. A., marine officer, Bangkok

Hennequin, A., (Messageries Maritimes) agent, Shanghai Hennings, P. H., captain, steamer China, Coast

Henningsen, J., (G. N. Telegraph Co.) agent, Foochow

Henriques, W., (D. H. Tillson & Co.) assistant, Hiogo

Henry, Rev. B. C., missionary, Canton

Henry, J. P., professor of French and Mathematics

Henry, M., (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Hens, J. Ph., (G. van P. Petel & Co.) merchant, & acting-consul for Belgium, &c., Manila

Digitized by

Google

'110

FOREIGN RESIDENTS.

Henschell, J. H., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Henson, J., No. 16A., Osaka

　　Henwood, Jas., gunner, H.B.M. gin-vessel Lapwing Hepburn, S. D., (E. Fischer & Co.) clerk, Yokohama Hepburn, Dr. J. C., medical missionary, Yokohama Hepper, F. H., (Macleod, Pickford & Co.) clerk, Manila Herbst, E, (MacEwen, Frickel & Co.) clerk, Queen's road Herce, Rev. F. B., procurator, Spanish mission, Caine road

Herdman, J., superintendent of works, Public works department, Yokohama Herdman, W. G., (Brand Brothers & Co.) clerk, Shanghai

Herhausen, O., 14, Osaka

Heriot, F. M., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila Herl, F., (Alloin & Co.) clerk, Bangkok

Hermander, E. B., civil doctor, Tayabas, Manila

Hermann, F., (Lehmann, Hartmann & Co.) merchant, Hiogo Heron, F. G., (Russell & Sturgis) merchant, Manila Herrera, J. D., (Loney & Co.) clerk, Surigao, Philippines Herring, C. H., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Curlew

Herring, R. D., chief constable, British Legation escort, Peking Herring, T., (James & Wilson) assistant, 98, Yokohama

Herrmann, M. A., (Tillson, Herrmann & Co.) merchant, Manila Hertz, A., (Carlowitz & Co.) clerk, Praya

Hertz, H., (Hyde, Hertz & Co.) Shanghai

Herzot, M. T., (Herzof & Roth) 179, Yokohama (absent)

Heseltine, G. A., lieutenant, Royal Marine Infantry, Yokohama

Heuermann, F. W., (MacEwen, Frickel & Co.) clerk, Queen's road

Hewetson, C., bandmaster to the Kalahome, Bangkok

Hewett, W. H., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai

Hey, E., (Hall & Holtz) assistant, Shanghai

Heyde, O., von der, (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Heyde, E. von der, (Reis, von der Heyde & Co.) merchant, 23, Yokohama

Heyden, F. E., (F. Peil) merchant, & Netherlands Consul, Shanghai

Heymann, J., (S. Baer & Co.) merchant, Manila

Heywood, H. C., (Aug. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Hezlett, A., police force, Hiogo

Hickling, H., (Phipps, Hickling & Co.) merchant, Foochow

Hickling, A., (Turner & Co.) clerk, Hankow

Hicks, G. W., pilot, Taku

Hicks, F. G., inspector of Customs, Bangkok

Hidalgo, A., (Aguirre & Co.) merchant, and cousul for Portugal, Manila

Higgin, J., merchant, Iloilo

Higgin, Jos. L. B., (J. Higgin) clerk, Iloilo

Higgin, J. W., (J. Higgin) clerk, Negros, Philippines

Higginbotham, J., (Whitfield & Dowson) assistant, Yokohama

Higgins, J., gunner, Naval College, Yedo

Hildebrand, C., (A. Schultze) clerk, Yokohama

Hilgendorf, Dr. professor, Medical College, Yedo

Hill, S., (P.M.S S. Co.) clerk, Yokohama

Hill, Robt. H., (Bradley & Co.) clerk, Swatow

Hill, G. W., counsellor-at-law, and legal adviser to Japanese Government, Yokohama Hill, C. E., Shanghai

Hill, J. C., pilot, Taku

Hill, Arthur, Captain Royal Marine Infantry, Yokohama

Hill, J., (Boyd & Co) assistant, Shanghai

Hill, G. B., commander, receiving ship Berwick Walls, Shanghai

Hill, Rev. D., missionary, Wusueh

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Hillier, H. M., Maritime Customs assistant, Hankow

Hilston, D., M.D., staff surgeon, Royal Naval Sick Quarters, Yokohama Hiltz, I. T., (Hiltz & Co.) sailmaker, 161, Yokohama

Himly, K., interpreter, German consulate, Shanghai

Hinckley, S. S., (Mustard & Co.) assistant, Shanghai Hinckley, N. B., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

　　　Hind, J., (Thompson & Hind) milliner, Queen's road Hinge, T., (Cobb & Co.) assistant, 61, Yokohama

Hinz, E., constable, German Legation, Peking

Hippesley, Alfred E., clerk, Statistical department, Maritime Customs, Shanghai Hird, J., engineer, H.B.M.S. Audacious

Hirsbrunner, J., watchmaker, Shanghai

Hirsbrunner, T., (L. Vrard & Co.) assistant, Tientsin

Hirth, F., Maritime Customs assistant, Canton

Hitch, F. D., (Russell & Co,) merchant, Shanghai

Hitchireck, F. A., second engineer, Customs cruiser Fei-hoo, Chefoo

Hjousberry, E., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Hoar, J. H., pilot, cutter Alarm, Ningpo

Hobson, H. E., commissioner of Customs, Tamsui and Keelung

Hobson, R. M., Maritime Customs assistant, Chefoo

Hochreuter, A., mariner, Bangkok

Hock, L. C., (J. P. Bisset & Co.) clerk, Shanghai

Hockmeyer, F., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Hodge, Rev. W. B., missionary, Tientsin

Hodges, G. L., first assistant, British consulate, and Post-office agent, Nagasaki Hodges, G., constable, British consulate, Yokohama

Hodgson, John G., (Hongkong & Shanghai Bank) accountant, Yokohama Hodgson, J. S., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Hodnett, T., pilot, Yokohama

Hoeflich, J., (J. Kosminsky & Co.) merchant, Shanghai

Hoffman, G., (A. Gérard) assistant, Yokohama

Hoffmann, Dr., staff surgeon of the Prussian navy, Yedo

Hoffmeyer, V., (Gt. Northern Telegraph Co.) electrician, Shanghai

Hogarth, J. B., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Hogg, A. G., (A. G. Hogg & Co.) merchant, & Danish consul, Saigon (absent) Hogg, E. J., merchant, Shangbai

Hogg, James, captain, steamer Chinkiang, Coast

Hohn, G., (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Shanghai

Hôhne, A., (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Shangbai

Hohnholz, H. W., shipchandler, 82, Yokohama

Holbens, G., hairdresser, Yedo

Holcombe, Rev. C., missionary, Peking

Holding, J., (Ker & Co.) clerk, Leyte, Philippines

Holdsworth, E.. public silk inspector, Shanghai

Holhann, Rev. -., vice-procureur, F. R. C. Mission, Stauntou street

Holland, W., student, British legation, Peking

Holland, C. J., chief officer, steamer Hailoong, Coast

Hollanner, I. H., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Amoy

Holleben, Th. von, chargé d'affaires, German legation, Peking

Holliday, J. F., (Holliday, Wise & Co.) merchant

Holliday, C. J., (Holliday, Wise & Co.) merchant

Hollingworth, H. G., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Hollins, H. H., Maritime Customs clerk, Shanghai

Holmblad,, (Great Northern Telegraph Co.) agent, Yokohama

Holme, R., (Holme, Ringer & Co.) Hiogo

Holmes, Edmund R., broker, Queen's road

Digitized by

Google

111

112

FOREIGN RESIDENTS.

Holmes, G., ship broker, Peddar's bill

Holmes, H. J., (Stephens & Holmes) attorney, 2, Club Chambers Holmes, W. C., assistant engineer, Gas Company, Shanghai Holstins, O., assistant, Shanghai Dispensary, Shanghai

Holstius, O., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Holt, Rev. W. S., missionary, Soochow

　　Holtham, E. G., assistant engineer, Government railway service, Yokohama Holtz,, professor, Medical College, Yedo

Holwill, E. T., Maritime Customs clerk, Shanghai

Homan, J. A., manager, (Indo-Chinese Sugar Co.'s factory), Naconchaisee, Siam Honey, G. A. K., (Smith, Bell & Co.) merchant, Manila

Hont, Rev. A. d', French missionary, Bangkok

Hood, W., in charge P. & O. Coal Depôt, 162, Yokohama Hook, J. S., shipping agent, (absent)

Hook, T. R. S., shipping agent, 13, Queen's road

Hooper, H. J., (Hooper Bros.) merchant, 22, Yokohama Hooper, C. F., (Hooper Bros.) merchant, 22, Yokohama Hooper, John, clerk of works, British legation, Yedo Hopkins, D. L., surgeon dentist, Shanghai

Hopkins, G., captain of the S.S. Danube, Bangkok Hopkins, L. C., student, British legation, Peking

Hopkins, G. G., (Aug. Heard & Co.) clerk, Shanghai Hopkins, W., butcher, Shanghai

Hoppius, H., (Siemssen & Co.) merchant, Queen's road Hopton, H., Naval College, Yedo

Hore, Thos., chief usher, Supreme Court, Shanghai

Horgan, J. F., agent, Tudor Company, Ice House street

Horiwalla, M. S., (N. Mody & Co.) manager, & secretary Parsee Club, Queen's road Iormusjee, Framjee, (Framjee Hormusjee & Co.) merchant, Shanghai

Hornbock, C., Yedo

Hornby, Sir Edmund G., chief judge, Supreme Court, Shanghai

Horne, T. W., (Bradley & Co.) godown-keeper, Swatow

Horning, W., lightkeeper, Shanghai

Horsbrough, A. B., sub-lieutenant, 80th Regiment

Horspool, G., inspector of police, Central station

Horton, W., inspector of brothels, Wanchi

Hosford, T., pilot, Hiogo

Hoskings, F. J., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Hoskyn, R. F., lieutenant, H.B.M. surveying vessel Sylvia

Hoskyn, R. F., (Loney & Co.) clerk, Iloilo

Hoskyn, H. C., (Loney & Co.) clerk, Iloilo

Hosungjee, C. N., (D. Hosungjee & Co.) merchant, Amoy

Hosungjee, N., merchant, Hollywood road, and Amoy

Houery, V., procureur, French Mission, Canton

Hough, B. F., second officer, steamer Douglas, Coast

Houghton, H., foreman, Locomotive department, Gov. railway service, Yokohama

House, Rev. S. R., M.D., missionary, Bangkok

House, J. B., master, U.S.S. Palos

House, E. H., Gaimusho, Yedo

Housman, C. V., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Houstin, Municipal clerk, Saigon

Houston, Rev. M. H., missionary, Hangchow

Houstoun, W., engineer, Customs S.S. Kwa-hsing, Shanghai

Hovenburgh, G. van, (Burgess & Co.) baker, 42, Yokohama How, A. J., secretary, Shanghai Library, Shanghai

Howard, Thomas, merchant, West point

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Howard, J. J., (Russell & Co.) clerk, Hankow

Howard, W. C., Maritime Customs tide-surveyor, Chefoo (absent) Howard, Walter, captain, 80th Regiment

Howe, H. A., Jr., (Henry Gribble & Co.) merchant, Nagasaki Howell, G. H., sub-editor Japan Mail, Yokohama

Howell, R. W., (Gilman & Co.) clerk, Shanghai

Howell, J., sergeant, River police, Shanghai

Howell, W. G., editor Japan Mail, Yokohama

Howes, J., inspector of nuisances, &c., Municipal Council, Shanghai

Howie, W., (Birley, Worthington & Co.) clerk, Shanghai

Howie, Robt., (Deacon & Co.) clerk, Canton

Howlett, T., assistant foreman, Government Mint, Kawasaki

Hoz, V. de la, Army department, Manila

Hubback, Lieut. H. W. J., R.A.

Hübbe, P. G., (Siemssen & Co.) merchant, Queen's road

Huber, A., commissioner of Maritime Customs, Tientsin (absent)

Hubert, storekeeper, Saigon

Hnbert, clerk, Court of First Instance, Saigon

Hübler, Ad., (Knoop & Co.) clerk, Shanghai

Hübner, M., (Deutsche Bank) cashier, Yokohama

Hubrig, Rev. F., missionary, Canton

Huchting, F., (Russell & Co.) clerk, and acting consul for Netherlands, Ningpo

Hudoffsky, H., (Otto Gutschow & Co.) merchant, Hiogo

Hudson, A. J., chief engineer, Gov.-General's gunboat Chento, Canton

Hudson, Rev. T. H., missionary, Ningpo

Hudson, J., (Hudson, Malcolm & Co.) merchant, 73, Yokohama

Hudson, J. S., (Hudson & Co.) merchant, Ningpo

Huffam, F. S., deputy registrar and appraiser, Supreme Court

Huggan, R., manager, Kobe iron works, Hiogo

Hughes, J. C., (Holliday Wise & Co.) clerk, Shanghai

Hughes, J. R., (Chartered Mercantile Bank) assistant accountant, Queen's road

Hughes, V. D., nav. sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Ringdove

Hughes, T. F., acting Commissioner of Customs, Chefoo

Hughes, P. J., consul for Great Britain, & acting consul for Denmark, &c., Hankow

Hughes, R., (Hughes & Co.) merchant, Osaka

Hughes, W. Kerfoot, (Bottomley & Hughes) broker, Gough street

Hughes, Geo., Commissioner of Customs, Amoy

Hull, Wm., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shangbai

Hülse, W., (Mestern & Hülse) commission agent, & con. for Netherlands, Canton

Hülsz, H., (A. Roensch) assistant, Manila

Humblot, Rev. A., Catholic missionary, Peking

Humby, J., proprietor, "Empire tavern," Queen's road central

Hume, J. W., Independence Pilot Company, Shanghai

Humphreys, Wm., nav. midshipman, H.B.M.S. Iron Duke

Humphreys, J. D., proprietor, Hongkong Dispensary, Queen's road

Humphreys, W. G., (MacEwen, Frickel & Co.) clerk, Queen's road

Hungerford, P. H. E., sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Hungerford, Lieut, T. E., acting quartermaster, Royal Marine Infantry, Yokohama Hunsicker, J. L., midshipman, U.S. flagship Hartford

Hunt, J., (A. Heard & Co) olerk, Hiogo

Hunt, Rev. M. W., missionary, Peking

Hunt, W. E., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai Hunt, J. H., (Wm. Rees & Co.) clerk, Ningpo

Hunt, H. J., (Alt & Co.) merchant, Nagasaki Hunt, P. R., printer, American mission, Peking Hunte, F., mariner, Bangkok

113

Digitized by

Google

114

Hunter,-.

FOREIGN RESIDENTS.

M.D., missionary, Newchwang Hunter, A., (Russell & Co.) clerk, Praya

Hunter, W., second officer, steamer Namoa, Coast Hunter, H., (Boyd & Co.) assistant, Nagasaki

Hunter, R. P., (A. Heard & Co.) clerk, Foochow

Hunter, E. H., merchant, 68, Yokohama

Hunter, D. L., (Holliday, Wise & Co.) merchant, Manila Hunter, W. L., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow

Hunter, G. W., assayer of silver bullion, Government Mint, Kawasaki Hurdle, W., light-keeper, Public works department, Yokohama Hurlimann, G., (Reiss & Co.) clerk, Yokohama

Hurrell, R., boatswain, H.B.M. gunboat Swinger

Husden, Jas, general constable, Chefoo

Huskisson, S. G., captain, 80th Regiment

Hutchings, C. H., broker, Shanghai

Hutchinson, W. L., M.D., medical attendant, U.S. consulate, Bangkok

Hutchinson, Rev. A. B., missionary, St. Stephen's mission church

Hutchinson, St. John, (Olyphant & Co.) clerk, Canton

Hutchison, W. B., secretary to Vice-Admiral Shadwell

Hutchison, Alfred, (Deacon & Co.) merchant, & chairman of the M'pal Council, Canton

Hutchison, J. D., (Strachan & Thomas) clerk, Yokohama

Hutton, M. C., (Hughes & Co.) merchant, Hiogo

Hutton, W. W., nav.-lieutenant, H.B.M. corvette Thalia Huysman, E. J., engineer, H.B.M.S. Audacious

Hyde, G., clerk, H.B.M.S. Audacious

Hyde, E. L., (Hudson, Malcolm & Co.) merchant, 73, Yokohama Hyde, W., (F. G. Woodruff & Co.) ship compradore, Yokohama Hyde, W. W., (Hyde, Hertz & Co.) Shanghai

Hykes, Rev. J. R., missionary, Kiukiang

　Hyndman, H., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Burd's lane Hyndman, A., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Burd's lane Hyndman, J., second substitute, Judicial department, Macao Hyndman, H., (China sugar refinery) assistant, East point Hyndmann, F., professor of English, St. Joseph's College, Macao Hyver, J. P., general storekeeper, Nagasaki

Ibañez, P. B., (J. de Loyzaga & Co.) assistant, Manila Ibañez, F. B., (J. de Loyzaga & Co.) assistant, Manila Iburg, J. O. H., professor of music, 10, Caine road

Icaza, I. de, agent, Paco rope works, Manila

Iffland, A., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo

Ilbert, A., (Ilbert & Co.) merchant, Shanghai

Illies, C., (L. Kniffler & Co.) merchant, Yokohama

Imbert, councellor, Court of Appeal, Saigon

Imecourt, Cte. d', attaché French legation, Peking

Impey, G., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Inada, interpreter, German consulate, Yokohama

Inchausti, J. J. de, (Inchausti & Co.) mert., & member of Government Council, Manila Infante, V. C., chaplain, Army department, Manila

Inglis, John, (Inglis & Co.) engineer, Spring Gardens

Inglis, D. D., (C. & J. Trading Company), agent, Nagasaki

Innes, R., (Oriental Bank) accountant, Foochow

Inness, Wm. F., chief engineer, H.B.M. corvette, Thalia

Innocent, Rev. J., missionary, Tientsin

　Irartorza, J. L., civil doctor, Cagayan, Manila Irisarry, J. M., (Aguirre & Co.) clerk, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Irminger, F. C. G., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shanghai Irvine, G. J., surgeon, H.B.M.S. Iron Duke

　　　Irving, J. B., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shangbai Irwin, R. W., (E. Fischer & Co.) clerk, Yokohama

Irwinaer, F., (Gt. Northern Telegraph Co.) electrician, Foochow Isaac, S. A., (E. J. Elias & Co.) clerk, Cochrane street

Isaacs, S., (S. Isaacs & Co.) merchant, Hiogo

　　　Isaacs, R., (Isaacs Brothers) merchant, 42, Yokohama Isaacs, Israel, (Isaacs Brothers) merchant, 42, Yokohama Isaacs, Marcus, (Isaacs Brothers) clerk, 42, Yokohama

Isaacs, E. M., (Benjamin & Co.) 59, Yokohama

Ismail, boarding-house keeper, Circular pathway, Lower Lascar row Ivanoff, N. A., merchant, and vice-consul for Russia, Hankow

Iveson, Egbert, (Iveson & Co.) merchant, Shanghai

Izquierdo, M., secretary of the Government council, Manila

Jack, J., second engineer, Gov.-General's gunboat Pen-chao-hai, Canton

Jackson, J., second engineer, steamer Kiukiang, Canton river

Jackson, W., acting superintendent of roads and police, Municipal Council, Tientsin Jackson, Ed., (Jackson, French & Co.) merchant, Manila

Jackson, Thos., (Hongkong & Shanghai Bank) manager, Yokohama (absent) Jackson, J. A., missionary, Wunchow

Jacobs, F. S., 57a, Yokohama

Jacobson, P., (C. Gerard & Co.) shipcbandler, &c., Amoy Jaffray, R., (James & Wilson) manager, 98, Yokohama Jaffray, W., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Jaffray, A., "Golden Gate" livery stable, 123, Yokohama Jabrling, Valerio, naval storekeeper, Cebu Jairazbhoy Peerbhoy, merchant, Shanghai

Jairez, J., (R. Habibbhoy) manager, Lyndhurst terrace Jalland, W., proprietor, (Medical Hall) Nagasaki

Jamasjee, J., broker, 15, Gage street

Jamault, Rev. D., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Jamaux, E, importer, Shanghai

Jame, ., notary, Saigon

Jame, F., (Jame, Coutel & Co.) merchant, Saigon

James, D., (Hiltz & Co.) assistant, Yokohama

James, F. S., (Augustine Heard & Co.) clerk, 6, Yokohama

James, H. G., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

James, N. T., midshipman, U.S.S. Yantic

Jameson, J. N., (Olyphant & Co.) clerk, Praya

Jamieson, G., acting interpreter, British consulate, Shanghai

Jamieson, H. D., (Borneo Co., Limited) clerk, Queen's road

Jamieson, R. Alex., M.D., consulting physician to Maritime Customs, Shanghai

Jamieson, C., assistant secretary, Maritime Customs, Peking

Jamieson, W., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama

Jamieson, W. B., broker, Shanghai

Jamsetjee, M., shopkeeper, 18, Peel street

Jannin, A., assayer, Sado Island

Jansen, J. E., (J. W. Müller & Co.) clerk, Shanghai

Jansen, D. C., manager, " Astor House" hotel, Shanghai

Jansyn, P., (P.M.S.S. Co.) foreman, Yokohama

Jaquemot, J. M., merchant and silk inspector, Yokohama (absent)

Jaquemot, C. R., (J. M. Jaquemot) clerk, Yokobama

Jaques, J., first-class clerk, Maritime Customs, Shanghai

Jardine, James, M.D., physician, Kiukiang

Digitized by

Google

115

116

FOREIGN RESIDENTS.

Jaudon, P., Government Service, Yedo

Jauris, French Military Mission, Yedo

Javier, J., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila

Jeanfrançois, Italian consul, Saigon

Jeffries, H. U., (Russell & Sturgis) merchant, Manila (absent)

Jeffreys, A. C., assistant paymaster in charge, H.B.M. gun-vessel Growler

Jemsejee, Pestonjee, broker, 18, Peel street

Jenke, C., (C. Gombert) assistant, Shanghai

Jenkins, W., engineer, National Mail S.S. Co., Yedo

Jenkins, A., boarding-house keeper, Sei-wo lane

Jenkins, Rev. H., missionary, Ningpo

Jenkins, T. O. S., (A. Heard & Co.) clerk, Shanghai

Jenkins, W., Maritime Customs examiner, Foochow

Jenkins, F. H. B., merchant, Shanghai

Jenkins, M. A., interpreter, U.S. consulate, and printer, Hankow

Jennings, B., (H. Wimmer) assistant, Hiogo

Jensen, M., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow

Jensen, Rudo., (John Burd & Co.) merchant, and consul for Denmark, &c., Praya

Jerdein, M. S., merchant and commission agent, Chinkiang

Jessen, J., captain, steam tug Sans Pareil, Bangkok

Jesus, A. F. de, clerk, Foreign office, Bangkok

Jesus, F. M. de (Windsor, Redlich & Co.) clerk, Bangkok

Jesus, L. J., North China Herald office, compositor, Shanghai

Jesus, J. do, (Hongkong and Whampoa Dock Company) storekeeper, Whampoa

Jesus, J. Victor de, (Hongkong and Whampoa Dock Company) clerk, Aberdeen Jesus, J. A. de, (Turner & Co.) clerk, Queen's road

Jesus, J. V. de, (F. d'A. Fernandes) clerk, Macao

Jeury, H., (Messageries Maritimes) clerk, 103, Yokohama Jeyes, H. O., (Butterfield & Swire) clerk, Yokohama Jimenez, E., (M. Perez Marqueti) assistant, Manila Jims, F., (Empire Brewery), assistant, Shanghai

• Joan, Rev. -, Russian Greek Catholic missionary, Peking Jærgensen, J., mariner, Bangkok

Jorgensen, A., mariner, Bangkok

Johannes, S. P., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Johannsen, T., (Perregaux & Co.) assistant, Yokohama

Johanssen, F., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

John, Rev. G., missionary, Hankow

John, Baron F. de, midshipman, Austrian corvette E. H. Friedrich

Johnsford, A., (Alfred Dent & Co.) clerk, Shanghai

Johnson, C. M., engineer, H.B.M. gun-vessel Thistle

Johnson, W. G., (Johnson & Co.) auctioneer, Hiogo

Johnson, J. R. D., assist. engineer, H.B.M.S. Audacious

Johnson, W., pilot, Yokohama

Johnson, A. B, (Ed. Sharp & Toller) sol. & managing clerk, Supreme Court house Johnson, O., student, British legation, Peking

Johnson, R. B., Maritime Customs tidewaiter, Foochow

Johnson, W. G., Hiogo News office, Hiogo

Johnson, F.B., (Jardine, Matheson & Co.) merchant, & acting consul for Denmark, S'hai

Johnson, H. J., lieutenant, 80th Regiment

Johnson, J., M.D., medical officer, British consulate gaol, Shanghai

Johnson, E. E., engineer, Fire Brigade, Yokohama

Johnson, H., pilot, Foochow

Johnson, R. M., U.S. Consul, Hankow

Johnson, G. F., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Johnson, C., pilot, Nagasaki

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Johnston, T., Maritime Customs, assistant in Printing office, Shanghai Johnston, F. A,, staff commander, H.B.M S. Audacious

　　　Johnston, J. R., (Honkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai Johnston, J., deputy commissary, supply duties, &c., Control department Johnston, Sir Wm., (Oriental Bank) assistant accountant, Shanghai Johnston, R., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai Johnston, W., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila Johnston, Jas, M.D., medical practitioner, Shangbai Johnston, Jas., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai Johnston, W. C., (Johnston & Co.) merchant, Amoy Johnston, H., (W. G. Hale & Co.) clerk, Saigon

Johnstone, R., (Findlay, Richardson & Co.) merchant, 7, Yokohama Johnstone, W., Maritime Customs tidewaiter, Takao, Formosa

Join, chaudronnier, Yokohama Arsenal

Jolly, L., pro-préfet apostolique, French Mission, Canton

Jonas, F., Havana Cigar Company, 59, Yokohama

Jones, J. R., electrician and mechanician, Gov. telegraph service, Yokohama Jones, J. G., lieutenant, H.B.M. corvette Charybdis

　　　Jones, T., engineer, H.B.M. gun-vessel Lapwing Jones, C. W., commander, Naval College, Yedo

Jones, B., (H. W. Tabor & Co.) assistant, Hiogo Jones, R. W., engineer, H B.M. gun-vessel Kestrel

Jones, Charles M., M.D., (Jones, Müller & Manson) surgeon, Amoy

Jones, W. M., clerk, Supreme Court, Shanghai

Jones, H., chief engineer, H.B.M. despatch vessel Vigilant

Jones, T., (Russell & Co.) clerk, and secretary of Foochow Club, Foochow

Jones, J., first-class clerk, Maritime Customs, Shanghai

Jones, T. M. R., assistant engineer, Government railway service, Yokohama Jones, F., second engineer, lighthouse tender Thabor, Yokohama

Jones, A. E., clerk, Municipal Council's offices, Shanghai

Jones, G., Maritime Customs examiner, Canton

Jones, J. H., constable, British consulate, Whampoa

Joquel, French Military Mission, Yedo

Jordan, P., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Jordana, R., engineer, Public Works department, Manila

Jorge, A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Jorge, E. A., proprietor, Royal hotel, Macao

Jorge, C. J., student interpreter, Procurador's department, Macao Jorge, H., (Comptoir d'Escompte) clerk, Shanghai

Jorge, P., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Jorge, F., (Russell & Co.) clerk, Praya

Jorgensen, C. L., marine officer, Bangkok

José, Felix, light keeper, Square Island, Ningpo

Joseph, -, assistant, (Occidental Hotel), Yokoha ma

Joseph, R., (Honolulu Restaurant), 179, Yokohama

Joseph, H., (L. Joseph & Co.) 71, Yokohama

Joseph, D., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shanghai

Joseph, H. H., (P. & O.S.N. Co.) assistant, Shanghai Joseph, L., (L. Joseph & Co.) 71, Yokohama

Joseph I., (E. D. Sassoon & Co.) agent, Chefoo

Joseph, M., (L. Joseph & Co.) 71, Yokohama

Josephs, J., (Empire Brewery) assistant, Shanghai

Jouet, chef des travaux hydrauliques, Yokohama Arsenal

Jourdan, Capt., French Military Mission, Yedo

Jourdan, P., Messageries Maritimes coal depôt, assistant, 10B, Yokohama

Journet-Chabanit, Miss, proprietor, Hotel-Café d'Europe, Saigon

117

Digitized by

Google

118

Jouvet, E., Foochow

FOREIGN RESIDENTS.

Jouvet, A., merchant and commission agent, Saigon

Joyner, H. B., C.E., in charge of Meteorological Branch, Home department, Yedo Jubin E., (Société Anonyme Franco-Japonaise), 91, Yokohama (absent)

Jubin, C., (Société Anonyme Franco-Japonaise) clerk, 91, Yokohama

Jucker, A., (Malherbe, Jullien & Co.) manager, Bangkok

Julian, E., chemist, San Gabriel, Manila

Jullien, St. Cyr, (Malherbe, Jullien & Co.) merchant, Bangkok (absent) Junkin, N. H., carpenter, U.S.S. Lackawanna

Jurgens, H. J., broker and auctioneer, Shangbai

Juster, John, proprietor, "Hamburg tavern," Queen's road

Juvet, Leo, general importer, Shanghai

Kadar, M. A., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Cochrane street

Kader, A., acting Hindustanee interpreter, Magistracy

Kabler, C. H., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Kabler, W. R., (Hall & Holtz) assistant Shanghai

Kahn, C., (Reiss & Co.) merchant, Praya

Kalb, Moritz, (Reiss & Co.) merchant, Shanghai

Kaltenbach, G., (Kaltenbach, Engler & Co.) mercbant, Saigon (absent)

Kamp, A., gunner, Gov-General's gunboat Chen-jui, Canton

Karberg, P., (Arnhold, Karberg & Co.) merchant, Praya

Karner, C., midshipman, Austrian corvette E. H. Friedrich Kasby, J., boiler maker, National Mail S.S. Co., Yedo Kassburg, A., storekeeper, &c., Nagasaki

Kauppe, S., employé, U.S. Naval Hospital, Yokohama Kavanagh, Thos., pilot, Hingo

Keating, J., (T. N. Driscoll) assistant, Queen's road Keetch, J. Z., (Kobe Iron Works) book-keeper, Hiogo Keeton, A., (Imperial Arsenal) engineer, Tientsin

Keg, C., (Netherlands Trading Society) clerk, Nagasaki

　Keir, Wm., (Taylor & Keir) commission agent, Shanghai Keiser, J., (C. J. Gaupp & Co.) watchmaker, Queen's road

Keller, E., (Lutz & Co.) clerk, Manila

Keller, Jno., assistant, Sailors' Home

Kelly, J. M., (Kelly & Co.) bookseller, stationer, news and commission agent, Shanghai Kelly, J. F., (Kelly & Co.) bookseller, &c., Shanghai

Kelly, T., engineer, Wardlaw Paper Mills, Yedo

Kelly, A. H., M.B., surgeon, H.B.M. gun-vessel Dwarf

Kelly, Rev. W., prefect, St. Saviour's English college

Kelly, Lieut. W. P., R.A., inspector of warlike stores Kelly, M.B., engineer, H.B.M. gun-vessel Growler Kempermann, T., (Gutschow & Co.) clerk, Hiogo

Kempermann, T. H., (Gutschow & Co.) merchant, Yokohama

Kempermann, P. F., secretary & interpreter, German legation, & act. German con., Yedo

Kendall, C. C., wharf clerk, S.S.N. Co.'s godowns, Shanghai

Kennedy, H.E. Sir Arthur Edward, K.C.M.G., C.B., Governor

Kennedy, F., British consulate constable, Pagoda Anchorage, Foochow

Kennedy, W., Government telegraph service, clerk, Yokohama

Kennelly, T. F., broker, Hiogo

Kent, W. K., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Kergariou, Comte de, attaché, French legation, Peking

Kerlan, de, curate, Saigon

Kermath, J. S., proprietor, Shanghai hotel, Shangbai Kerr, G., engine driver, Hongkong Fire Brigade Kerr, W. G. (A. G. Hogg & Co.) clerk, Saigon

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Kerr, C. Morland, (Oriental Bank) acting manager, Queen's road Kerr, R. J., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Kerr, J. G., M.D., missionary, Canton

Kerr, Crawford D., (Dodd & Co.) merchant, Amoy

Kestell, J. T., carpenter, H.B.M.S. Iron Duke

Keswick, J. J., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

119

Keswick, W., (Jardine, Matheson & Co.) mert., & con. gen. for Hawaii, Queen's road cen. Keymeulen, J., Maritime Customs assistant, Kiukiang

Khajee, K., (R. Habibbhoy) clerk, Shanghai

Khakeebhoy, C., (A. Habibbhoy) manager, Shanghai Khamisa, A. M., merchant, Peel street

Khamisa, N. M., merchant, Peel street

Khetsey, M., (Kessowjee & Co.) merchant, Lyndhurst terrace

Khetsey, J., (N. Kessowjee & Co.) merchant, Shanghai

Kiær, H., merchant and commission agent, Club Chambers

Kidd, Rev. R. H., colonial chaplain

Kidner, W., architect, Shanghai

Kierulff, P., merchant, Tientsin

Kilby, E. F., (Hudson, Malcolm & Co.) clerk, Yokohama Killeen, C., (H. Consterdine) clerk, Chefoo

Kilner, W., (Hall & Holtz) clerk, Shanghai

Kimbie, A., collector, Japan Mail office, Yokohama

Kimpton, B. T., (Browne & Co.) clerk, Hiogo

Kindblad, A. W., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

　　　Kinder, C. W., assist. eng., Government railway service, Yokohama Kinder, Major T. W., director Government mint, Kawasaki

King, P. H., Maritime Customs assistant, Swatow

King, G., (R. G. Alford) assistant, 50, Queen's road Central

King, W. E., British vice-consul, & acting consul for Austro-Hungary, &c., Kiukiang King, C. J., (Chapman, King & Co.) merchant, Shanghai

King, W. W., (Shaw, Ripley & Co.) merchant, Hankow

King, R., fitter, Government railway service, Yokohama

King, W., inspector of nuisances

King, G., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Kingdon, N. P., (Kingdon, Schwabe & Co.) 89A, Yokohama

Kingsmill, Thomas W., civil engineer, architect and surveyor, Shanghai

Kingsmill, H., M.A., barrister-at-law, 1, Club Chambers

Kinnear, H. R., (Westall, Galton & Co.) clerk, Foochow

Kip, L. W., missionary, Amoy

Kirby, E. C., (E. C. Kirby & Co.) merchant, & sec. General Hospital, 100, Yokohama Kirby, W., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Kirby, R., (E. C. Kirby & Co.) clerk, Osaka

Kirchhoff, H., (Vogel, Hagedorn & Co.) merchant, Shanghai

Kirchman, L,, proprietor, "The Land We Live In" tavern, 294, Queen's road

Kirkman, J., engineer, National Mail S.S. Co., Yedo

Kirkwood,, solicitor, Yokohama

Kirkwood, J., chief engineer, Customs cruiser Feiloo, Chefoo

Kirschstein, J. C., (H. Sietas & Co.) storekeeper, Chefoo

Kitchener, R., gunner, H.B.M.S. Audacious

Kitching, F. W., (John Forster & Co.) clerk, Foochow

Kite, W., engineer, Fire Department, Shanghai

Klahu, N. H., mariner, Bangkok

Klasen, A. J., teacher, Home department, Yedo

Kleczkowski, A., (A. Heard & Co.) clerk, Shanghai

Klein, J. C., Osaka

Kleinwächter, F., commissioner of Maritime Customs, Canton

Digitized by

Google

120

FOREIGN RESIDENTS.

Kliene, A., Maritime Customs tide-surveyor and harbour-master, Ningpo Klinck, C., engineer, Santa Mesa rope factory, Manila

Klindt, H., mariner, Bangkok

Klitzke, Pastor E., superintendent, Berlin Foundling hospital, Bonham road Klopp, H., (De Bay, Gotte & Co.) clerk, Bangkok

Klotz, Dr., medical practitioner, 81, Yokohama

Klyne, B. A., compositor, Japan Gazette office, Yokohama

Knäpel, M. F. G., Billiard Saloon, Ningpo

Knecht, E., chancellor, French consulate, Bangkok

Kneebone, G. A., bill, stock, and bullion broker, Wanchai

Knester, A., (Oscar Reymann) assistant, Manila

Kniffler, L., (L. Kniffler & Co.) merchant, Japan (absent)

Kniffler, H., (L. Kniffler & Co.) clerk, Hiogo

Knight, F. P., (Knight & Co) merchant, consul for United States, &c., Newchwang Knight, A. M., (Knight & Co.) clerk, & vice-consul for United States, Newchwang Knight, R. H., Hongkong Times office, foreman, 5, Duddell street

Knight, W., butcher, Chefoo

Knoblanch, F., merchant, 121, Yokohama

Knobloch, A. von, acting consul for Germany and Russia, Hiogo

Knoop, H. A., (Knoop & Co.) shipchandler, Shanghai

Knott, J., (Evans & Co.) assistant, Shanghai

Knott, R., Independence Pilot Company, Shanghai

Knox, H. T. C., naval cadet, H.B.M.S. Audacious

Knox, J., clerk, receiving ship Berwick Walls, Shanghai

Knox, T. G., British Consul-general for Siam, Bangkok (absent)

Kobke, F. C. C., Danish Consul, and marine surveyor, Bangkok

Koch, O., (Labhart & Co.) clerk, Manila

Koch, F., (Russell & Co.) clerk, Canton

Koch, Chr., proprietor, (City of Hamburg Tavern) Queen's road west

Koch, C., (Deetjen & Co.) clerk, Praya

Koch, W. L., Junr., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Kock, M., constable, German consulate, Shanghai

Koffer, Th., Medical Hall, Queen's road

Kofoed, P. J., mariner, Bangkok

Koford, F. A., pilot boat Maggie, Shanghai

Kohay, T., accountant, Wardlaw Paper Mills, Yedo

Kolegin, W., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) merchant, Haukow

Kölling, W., (Knoop & Co.) assistant, Shanghai

Kolvig, F., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Nagasaki

Kopecky, J., midshipman, Austrian corvette E. H. Friederich

Kopp, C. O., (C. Gerard & Co.) shipchandler, &c., Amoy

Kopsch, H., Maritime Customs commissioner, & secretary of Municipal Council, K'kiang Korthals, W. C., chief agent N'lands Trading Society, 5a, Yokohama

Kosminsky, J., merchant, Shanghai

Koss, F., (Koss & Co.) tailor and clothier, Queen's road

Kotwal, D. R., (Balmoocan Davecurn) clerk

Koyander, A., secretary of Russian legation, Peking

Kraal, G. assistant, Royal Hotel, Macao

Kraal, P. C., (Elles & Co.) clerk, Amping, Formosa

Kraal, S. A., (Dobie & Co.) clerk, Pagoda Anchorage, Foochow

Kraetzer, E., chancelier, French consulate, Yokohama

Krafft, J. J., de, Fleet captain, U.S. flagship Hartford

Kragh, C. H., (Gt. Northern Tele. Co.) clerk, & agent for Reuter's Tele. Co., Amoy Kramer, J.. (Arnhold, Karberg & Co.) silk-inspector, Canton

Kramer, W., mariner, Bangkok

Krantz, H. E. rear admiral, Governor of French Cochin China

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

121

Krauel, Dr. R., German consul, Amoy

Kraul, W., lightkeeper, Shanghai

Krause, O., (Šimon, Evers & Co.) clerk, Yokohama

Krause, A., (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila

Krauss, A., (Hesse & Co.) clerk, Canton

Krauss, Alfred A., (Shaw Brothers & Co.) merchant, Shanghai

Krebs, F., Mitgui Bishi Shokwai, Yedo

Krebs, C., (Melchers & Co.) clerk, Peddar's wharf

Krey, W., Maritime Customs assistant, Tientsin

Kreyer, C. T., translating department, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Krien, H., student interpreter, German legation, Yedo

Kritsch, C., assistant, German consulate, Yokohama

Krohn, C., pilot, Takao, Formosa

Krohn, W., (Rodewald, Schönfeld & Co.) clerk, Foochow

Kronminh, P., interpreter, French consulate, Bangkok

Krug, E., (Deutsche Bank) accountant, Shangbai

Krug, A., (Kruse & Co.) assistant, Queen's road

Krüger, C., (Dircks & Krüger) merchant and vice-consul for Germany, Swatow

Kruse, J. C., (Kruse & Co.) tobacconist, &c., Queen's road

Kruse, G. P. F., mariner, Bangkok

Kubik, J., (Kubik & Brown) shoemaker, 106, Yokohama

Kuchmeister, A., (Lohmann & Kuchmeister) tailor, &c., 70, Yokohama

Kuhahrdt, A. M., (Faber & Voigt) clerk, Hiogo

Kuhlmann, H., (Kruse & Co.) tobacconist, &c., Queen's road

Kuhn, H., dealer in Japanese curios, 51, Yokohama

Kühnel, M., apothecary, 14, Cabildo, Manila (absent)

Kühnel, F., apothecary, 14, Cabildo, Manila

Kurrumsey, M., (N. Kessowjee & Co.) merchant, Lyndhurst terrace

Kurtzhalas, A., (A. Markwald & Co.) clerk, Bangkok

Kyle, J., (Kyle & Bain) engineer, & proprietor Hongkong Ice Co., East point

Labedan, J., (Ercoreca & Labedan) merchant, Manila

Labhart, J. C., (Labhart & Co.) merchant, and consul for Austro-Hungary, Manila Lacalle, J., military medical corps, Manila

Lacaze, A., storekeeper, Saigon

Lacaze, Hotel-Café de l'Univers, Saigon

Lacerda, A. P. C. de, clerk, colonial secretary's office, Macao

Laconture, commissary, naval department, Saigon

Lacroix, colonial physician, Saigon

Ladage, H., (Koss & Co.) outfitter, Queen's road

Ladds, J. O., M.A., chaplain H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Laen, P. L., (P. L. Laen & Co.) storekeeper, Tientsin

Laffette, B., corporal, French police, Yokohama

Lafon, de, sub-commissary, Naval department, Saigon

Lafont, J., (J. F. del Pan & Co.) clerk, Manila

Lage, J. M., Lieut.-Col. commanding Macao Battalion, Macao Lago, J. M., alderman, Manila

Laidlaw, W., (Boyd & Co.) tea inspector, Tamsui aud Keelung Laidler, F., tax collector, Municipal Council's offices, Shanghai Laidrich, F., (L. Vrard & Co.) watchmaker, Shanghai Laine, Silva, watchmaker, 10, Escolta, Manila

Laines, M., rector, College of San Juan de Lebran, Manila Lake, Edward, (G. W. Lake & Co.) merchant, Nagasaki

Lalcaca, E. P., broker, Shanghai

Lalor, J. P., commission agent & public tea inspector, Foochow Lamache, E., (Alloin & Co.) merchant, Bangkok

Digitized by

Google

122

FOREIGN RESIDENTS.

Lambert, A. G., ship builder, Shanghai

Lambert, W. M., lieutenant R.M.A., H.B.M.S. Iron Duke Lambert, A. G., manager, Steamboat Dock, Shanghai

Lambert, Major, Saigon

Lambley, H. J., (Chipman, Stone & Co.) clerk, Yokohama

Lambuth, Rev. J. W., missionary, Shanghai

Lammert, G. R., (Lammert, Atkinson & Co.) shipchandler, Peddar's wharf

　　Lamont, Rev. Jas., English Presb. minister, (Union Church) Seymour terrace Lamothe-Tenet, Capt. de, commander of flagship Fleurus, Saigon

Lamour, naval clerk, Saigon

Lampe, L., pilot, Bangkok

Lancken, F., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street (absent)

Land, J. M., Maritime Customs examiner, Amoy (absent)

Landstein, W. R., (Landstein & Co.) merchant, Queen's road Lane, R. A., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Laneau de Marey, fourth office, Direction of the Interior, Saigon Lang, W., (Butterfield & Swire) merchant, Shanghai

Lang, C. V., chief engineer, steamer Kinshan, Canton river

　　Lang, H., editor and proprietor, Evening Courier, Shanghai Lange, C., mariner, Bangkok

Langfieldt, A., (Langfieldt & Mayers) storekeeper, 52, Yokohama Langhorne, M. B., (P.M.S.S. Co.) acting agent, Shanghai Langlais, Rev. J., Roman Catholic missionary, Yedo Lannes, second commissioner of police, Saigon (absent) Lanning, H., M.D., Osaka

Lant, T. J., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Lantsch, W., chief engineer, Austrian corvette E. H. Friederich

Lanuza, J., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila

Lapraik, John S., (D. Lapraik & Co.) merchant, D'Aguilar street Lapsley, W., (China sugar refiuery,) assistant, East point

Lapuente, A. de, (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Laqueras, G., (Loney & Co.) clerk, Cebu

Lara, S. R., telegraph official, Manila

　　Lark, D. J., Maritime Customs examiner, Pagoda Anchorage, Foochow Larken, M., (Dodd & Co.) tea inspector, Tamsui

Larkin, T. J., assistant superintendent of telegraphs, Yokohama

Larna, S., (Loney & Co.) clerk, Surigao, Philippines

Larnaudie, Rev. F. L., French missionary, Siam (absent)

Larrieu, M., (Larrieu & Roque) merchants, Saigon

Lascelles, Hon. F. C., lieutenant, H.B.M. corvette Thalia Lasher, O. E., midshipman, U.S.S. Yantic

Lassere, chief artificer, French Military Mission, Yedo Latham, Oliver, exchange broker, Foochow

Latouche, sub-commissary, Naval department, Saigon Latter,., third engineer, steamer Douglas, Coast

Laube, A., midshipman, Austrian corvette E. H. Friederich Laucaigne, Mgr. J., Catholic Bishop of Appolonia, Nagasaki Laucirica, S., (Olaguivel, Guivelondo & Co.) clerk, Manila Laurence, S. F., constable, British consulate, Hakodadi Laurence, H. A., public accountant, Shanghai Laurent, professeur, Yokohama Arsenal

Lauretzen, J., mariner, Bangkok

Laurie, P. G., (Jardine, Matheson & Co.) agent, Foochow

Laury, S., (Ramsey, Wakefield & Co.) manager, Bangkok

Lantier, (Lautier & Guerin) hair cutter, Saigon

Laval, chief commissioner of police, Cholen, French Cochin China (absent)

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Lavers, E. H., (Gilman & Co.) merchant, Shanghai Law, E. de, (Chipman, Stone & Co.) clerk, Yokohama Law, W. C., manager, Pootung lumber yard, Shanghai Lawless, W., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai Lawrence, J., (China sugar refinery) assistant, East point Lawrence, C. W., second secretary, British legation, Yedo

Lay, W. H., British consul, & acting vice-consul for France, &c., Chefoo Lay, W. T., Maritime Customs assistant, Ningpo

Layton, B., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Aberdeen street

Leach, T. W., Fleet surgeon, U.S. flagship Hartford

Leavett, Rev. H. H., missionary, Osaka

Lebedeff, W. R., (N. A. Ivanoff & Co.) clerk, Foochow

Leblanc, Rev. R., Roman Catholic missionary, Hakodadi Lebon, captain, French Military Mission, Yedo

Le Boucher, naval clerk, Saigon

Lechler, Rev. R., missionary, Basil mission

Leckie, John, (Wilkin & Robison) clerk, Yokohama

Lederer, A., M.D., surgeon, Austrian corvette E. H. Friederich

Ledesma, Simeon, Iloilo

Lee, J. H., (Japan Hotel) assistant, Yokohama

Lee, K. B., interpreter, United States & German consulates, Foochow

Lee, John, assistant inspector of brothels, Wanchi

Leerhoff, G., mariner, Bangkok

Lees, Rev. J., missionary, Tientsin (absent)

Lees, W., pilot, Hiogo

Leesen, E. von, (L. Kniffer & Co.) clerk, & German consul, Nagasaki

123

Leeuwen van Duivenbode, Dr. W.K.M., in charge Japanese Govt. Hospital, Nagasaki Lefebvre, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Legardeur, French Military Mission, Yedo

Le Garninon, clerk, Court of First Instance, Saigon

Le Gendre, General, Government service, Yedo

Leger, F., (A. Marty) assistant, Queen's road

Legg, H., lightkeeper, Public works department, Yokohama

Legge, W., (Russell & Co.) clerk, Praya

Legrand, A., lieutenant, Gov.-General's gunboat Chen-hai, Canton

Legrand, L., percepteur, Secretary's office, French Municipal Council, Shanghai

Lebnert, J., lieutenant, Austrian corvette E. H. Friederich

Lehnhart, S., ensign, Austrian corvette E. H. Friederich

Leiberman, J. L., commission agent, 51, Yokohama

Leigh, Albert, manager and secretary, Amoy Dock Company, Amoy

Leiria, Antonio, sorter, Post-office

Leiria, H. A., (J. J. dos Remedios & Co.) clerk, Gough street

Leitch, R. M., (North China Insurance Co.) clerk, Queen's road

Leite, M. M., second captain, gunboat Camiens, Macao

Leite, D. F. S., secretary of the I. Conception, Macao

Leite, J. P., Lieut.-col. commanding police, Macao

Leite, L. P., clerk and notary public, Macao

Leith, Alex., (Hongkong and Shanghai Bank) agent, Foochow Lemaire, Gabriel, French consul, Foochow

Lemann, W., (Gilman & Co.) merchant, Praya Lemarchand, F. W., (Agra Bank) manager, Shanghai

　　Lemaréchal, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki Le Marquand, P., constable, British consulate, Canton Lemattre, E., watchmaker, Amoy

Lembke, Justus B., merchant and commission agent, 19, Praya Lemcke, H. W., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Bard's lane

Digitized by

Google

124

FOREIGN RESIDENTS.

Lemonnier, Rev. E., procureur, F.R.C. Mission, Staunton street Lemos, Jose de, judge's clerk, Macao

Lent, R. I., Maritime Customs assistant Takao, Formosa Lent, W., merchant, Shanghai

Lentz, A., Hiogo

Lenzy, A., interpreter, Russian legation, Peking

Leon, S., (Puig y Llagostera Hermanos) assistant, Manila Leon, L. de, (Blanco, Domingo & Co.) clerk, Manila

Leon, F. de, (B. A. Barretto & Co.) assistant, Manila Leon, M. P. de, apothecary, Manila

Leon, N. de, (Reyes & Vaño) clerk, Cebu

Leon, C. de (Carranceja, la Vara & Co.) clerk, Ilocos Sur, Manila

Leong, F. X., (Rozario & Co.) clerk, Stanley street

Leopold, -, assistant, (Grand Hotel), 20, Yokohama

Le Peltier, assistant commissary, naval department, Saigon

Le Petit, naval clerk, Saigon

Lépissier, E. L., Maritime Customs assistant, Hankow

Lepper, Thos. (E. Fischer & Co.) merchant, Osaka

Lepper, H. F. G., (Gt. Northern Telegraph Co.) accountant, Shanghai (absent)

Lerma, M. L., (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Leroux, J., lieutenant, Gov. General's gunboat Tengching, Canton

Leroy, E., (Nachtrieb, Leroy & Co.) merchant, Shanghai

Leroy, storekeeper, Saigon

Lescasse, J., architect, 176, Yokohama

Lescaudron, pilot, Saigon

Leslie, W., (Agra Bank) assistant, Shanghai

Leslie, S., Maritime Customs assistant, Tamsui

Leslie, J., chief-engineer, steamer China, Coast

Lessler, Paul, (A. Markwald & Co.) merchant, Bangkok (absent)

Lester, H., architect, builder and contractor, Shangbai

Le Teinble, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Lethbridge, G., (Oriental Bank) acting accountant, Shanghai Levin, Chas., mate, U.S. flag-ship Hartford

Levy, A., (Landstein & Co.) clerk, Queen's road

Lévy, C., proprietor and editor, Echo du Japon, 183, Yokohama Lévy, L., manager, Echo du Japon, 183, Yokohama

Levysohn, A. C., (Arnhold, Karberg & Co.) merchant, Canton Lewis, A., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Lewis, R. T. R., commander U.S.S. Yantic

Lewis, E., watchman at Pokfolum, Surveyor-general's department

Lewis, Rev. J. K., chaplain, U.S. flagship Hartford

Lewis, A. J. (China Fire Insurance Company) assistant, Queen's road

Lewis, Evan, "The Far East & Sailors' Home," 136, Yokohama

Lewis, G., (Morris, Lewis & Co.) commission agent, Shanghai (absent) Lewis, F. E., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Lewis, B. R., (P.M.S.S. Co.) clerk, Hiogo

Lewis, J., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Leyburn, F., (Odell & Leyburn) merchant, Foochow

Leyenberger, Rev. J. A., missionary, Ningpo

Leyser, A., maricer, Bangkok

Leysner, C. E. A., merchant & German consul, Niigata

Leyva, J. S, (Garchitorena & Smith) assistant, Manila

　　Liagre, J., Customs officer, Hongkew wharf, Shanghai Liaigre, H. J., Maritime Customs examiner, Shanghai Lichtenstein, L., 57, Yokohama

Liddell, J. G., (Hongkong & Whampoa Dock) superintendent, Kowloon'

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Liddle, H., sub-editor, Japan Gazette office, 85, Yokohama

Liebermann, J., secretary, Private fire hook and ladder brigade, Yokohama

Liebich, R., (Prehn & Co.) clerk, Manila

Liedeke, L., Maritime Customs tidewaiter, Takao, Formosa

Lienhardt, C. E., (Simon, Evers & Co.) clerk, 25, Yokohama

Lihenthal, John, (Hongkong & Whampoa Dock Co,) engineer's apprentice, Aberdeen

Liger, F. P., (French dispensary) assistant, Queen's road

Liguidic, pilot, Saigon

Lilley, Robt., missionary, Chefoo

Lilley, E., storekeeper, 20, Lyndhurst terrace

Lima, F. M., (De Souza & Co.) book-keeper,

Lima, J. M. O., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Lima, M. C. da Silva, surgeon, gunboat Tejo, Macao

Limby, H. J., (H. J. Limby & Co.) broker & accountant, Shanghai

Limby, H. J., (Buchheister & Co,) clerk, Shanghai

Limcao, M., (J. Witte) assistant, Manila

Limcao, J., (J. Witte) assistant, Manila

Limpio, C., (J. Witte) assistant, Manila

Lind, A. A., (Coare, Lind & Co.) silk inspector, &c., Canton

Lind, A., (P. & O.S.N. Co.) agent, Shanghai

Lindsay, G. A., (Lindsay & Co.) merchant, Shanghai

Lindsay, G., acting chief officer, receiving ship Emily Jane, Shanghai

Lindsley, John, (Frazar & Co.) merchant, Queen's road

Lines, A. J., (H. Fogg & Co.) clerk, Shanghai

Linstead, T. G., merchant, & consul for Italy, Queen's road

Lipsett, W., steward, United Club, Yokohama

Lisle, R. M., lieutenant, U.S flagship Hartford

Lissa, A. M. van, (Van Lissa Brothers) instrument maker, 10, Yokohama Lissa, J. van, (Van Lissa Brothers) instrument maker, 10, Yokohama Lister, Wm., marine surveyor for London & German Lloyds' Newchwang Lister, A., superintendent of Victoria gaol (absent)

Litago, D.D., civil doctor, Mindoro, Manila

Litchfield, H. C., barrister-at-law, Shanghai

Little, E., assist. engineer, H.B.M.S. Audacious

Little, R. W., (Little & Co.) merchant, Shanghai

Little, L. S., M.D., physician to Gen. Hospital, Shanghai

Little, Arch. J., (Little & Co.) merchant, Shanghai

Livick, E., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Livingston, H. W., (A. Heard & Co.) clerk, Hiogo

Livingston, R. F. "British Queen" tavern, 80, Yokohama (absent)

Livingston, G., pilot, Taku (absent)

Llagostera, M. Puig y, merchant, Manila

Llagostera, J. Puig J, merchant, Manila

Llagostera, R. Puig y, merchant, Manila

Llagostera, F. Puig y, merchant, Manila

Llewellin, Rev. J., chaplain, H.B.M. corvette Modeste

Llorente, J., (Loney & Co.) clerk, Iloilo

Llorente, L., (Zoilo Ibañez de Aldecoa) clerk, Manila

　　Loam, W. B., Maritime Customs tidewaiter, Amoy Lobo, F., lawyer, Macao

Lobo, A. A. F., conductor of public works, Macao Lochhead, John H., M.D., 2, Elgin terrace

Lock, H. J., asst. engineer, H.B.M.S. Iron Duke

　　Loercher, Rev. J., missionary, Basil missionary society, Loft, L., lightkeeper, Middle Dog lighthouse, Foochow Loftus, A., commander, Siamese Navy, Bangkok

Digitized by Google

125

126

FOREIGN RESIDENTS.

Loftus, H. J., secretary, British legation, Yedo

Logan, J. H., Maritime Customs tidewaiter, Canton

Lobmann, H., (Lohmann & Kuchmeister) tailor, &c., 70, Yokohama Loiseleur, (Mulaton) contractor, Saigon (absent)

Lombard, Rev. E. L., French missionary, Bangkok

Loney, W., M.D., deputy inspector-general, Royal Naval Hospital Louey, R., (Loney & Co.) merchant, Iloilo

Long, B., compositor, Japan Herald office, Yokohama

Longegg, J. C., assistant surgeon, Gov. railway service, Yokohama Longford, J. H., assistant, British consulate, Yokohama

Longham, J., English teacher, Gov. telegraph service, Yokohama Longo, Rev. V., Roman Catholic missionary, Wellington street Longueville, C. de, captain, Gov. General's gun-boat Tienpo, Canton Loomis, E. T., (E. Fischer & Co.) clerk, Hiogo Loomis, Rev. H., missionary, Yokohama

　　Lopes, A. G., agent, Tondo match manufactory, Manila Lopes, E. G., (Caldwell & Brereton) clerk, Queen's road Lopes,

　　　　　L. L., assistant purser, steamer Powan, Canton river Lopes, L. J., (H. Kiær) clerk, Club Chambers

　　Lopes, T. M., (Ed. Sharp & Toller) clerk, Supreme Court house Lopez, E., Rua dos Prazercs, Macao

Lopez, C. V., media-racionero, Ecclesiastical department, Manila Lopez, V., (G. van P. Petel & Co.) clerk, Manila

Lopez, J. J., Spanish acting vice-consul, Macao Lopez, G. M. y, provisor, archbishopric, Manila

Lord, Rev. E. C., D.D., U.S. consul, and missionary, Ningpo Lord, C. A., Maritime Customs assistant, Amʊy

Lord, F., boatswain, Gov.-General's gun-boat Chento, Canton Lording, W. S., first clerk, Harbour Master's office

Lorgeon, interpreter, French consulate, Bangkok Loring, H. S., U.S. vice-consul, Hollywood road

Lorne, Dupuy de, chargé du Spanish consulate, Yokohama Losch, E., (Russell & Co.) clerk, Tientsin

Lothrop, S. K., (E. Fischer & Co.) clerk, Yokohama

Louis, Rev. W., missionary, Canton (absent)

Loup, P., (L. Vrard & Co.) storekeeper, Tientsin

Lourdeault, mayor of municipal council, Saigon

Lourdeault, apothecary, Saigon

Loureiro, Eduardo, Portuguese consul general, Yokohama

Loureiro, Pedro, manager, (Ching Foong Printing office) Shanghai

Lourenço, Caetano Jose, lawyer, Macao

Lourtie, Miss, (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Louvier, M., (Lacroix, Cousins & Co.) merchant, Shanghai

Lovatt, W. N., Maritime Customs tide-surveyor, Kiukiang

Love, J., Junr., (Rothwell, Love & Co.) merchant, Shanghai

Lovett, W. W., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Lovett, H. F., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Low, F., Acting-consul for Belgium, Hiogo

Low, E. G., (A. Heard & Co.) clerk, Shanghai

Low, G. W., surgeon, H. B.M.S. Iron Duke

Low, F., (A. Heard & Co.) clerk, Hiogo

　　Lowcook, H., (Gibb, Livingston & Co.) merchant, Aberdeen street Lowder, F., legal adviser to Japanese Customs, Yokohama

Lowder, G. G., Maritime Customs clerk, Shanghai

Lowe, A. H. O. P., lieutenant, H.B.M. Thistle

Lowe, R., Maritime Customs tide-surveyor, Foochow

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

127

Lowe, J., Maritime Customs examiner, Chinkiang Lowe, W., (Lowe & Co.) broker, Shanghai Lowndes, R. W., merchant, 20, Stanley street Lowry, Rev. H. H., missionary, Peking

Loxley, H., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road Loxton, W., (Cobb & Co.) assistant, Yokohama

Loyzaga, B. de, (J. de Loyzaga & Co.) assistant, Manila Lübbes, H., (Siemssen & Co.) clerk, Foochow Lucas, Henry, (Lucas & Waters) mercbant, Hiogo Lucas, Clement, (Blain & Co.) merchant, Shanghai Luccumsey, Jairazbhoy, (E. Pubaney) clerk, 11, Gage street Luce, G. W., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Luchsinger, F., merchant, and vice-consul for Germany, Iloilo Ludewig, G., (Botica de Binondo) chemist, Manila

Ludlam, J. S., (Ashley & Co.) sailmaker, Shanghai (absent) Ludlam, T. E., (Tait & Co.) agent, Tamsui

　　Ludwig, H., (Bavier & Co.) clerk, Yokohama Lueder, C., German consul, Cauton

Luhders, J., pilot, Taku

Luhrs, C., (German Tavern) Chefoo

Luhrss, W., Maritime Customs watcher, Whampoa

　　Lul, J. L., superior, Jesuits' College, Manila Lunau, C., (Lunau & Polano) merchant, Hiogo

Lungrana, E. D., (R. N. Degaria & Co.) merchant, Peel street (absent) Lungrana, M. N., storekeeper, 10, Peel street

Luther, C. F., lightkeeper, Ockseu lighthouse, Foochow

Luther, W. H., Maritime Custoins examiner, Foochow (absent)

Lütkens, L. S., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Lutz, C., (Lutz & Co.) merchant, Manila

Luz, C. S., compositor, Saigon Advertiser office, Saigon

Luz, F. P. da, captain, Macao Battalion, Macao

Luz, J. A. da, (Olyphant & Co.) clerk, Praya

Luz, F. M. da, (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Luz, J. A. da, proprietor, Commerical Printing office, Graham street

Luz, V. E. da, constable Procurador's department, Macao

Luz, F. F. da, constable Procurador's department, Macao

Luz, A. J. F. da, clerk and interpreter, Portuguese consulate, Bangkok Lyall, R., (Edward Norton & Co.) merchant, Queen's road

Lyell, T., marine surveyor, Chefoo

Lyman, B. S., Yedo

Lyon, H., midshipman, H.B.M. corvette Charybdis

Lyon, J. M., (Borneo Co.'s Rice Mill) superintendent engineer, Bangkok Lyon, Rev. D. N., missionary, Hangchow

Lyons, W. P., Doshin Machi, Osaka

Lyons, J., merchant, Yokohama

Lyons, J., director, "Grand Hotel," 20, Yokohama

Lyra, Rev. L., professor of Cantonese, St. Joseph's College, Macao

Maber, H., assistant, Horse Bazaar, Shanghai

Macaire, agent, Messageries Maritimes, Saigon

MacBean, J., Shanghai

MacCabe, T., (Cobb & Co.) assistant, Yokohama

MacCarty, E., Maritime Customs tide waiter, Shanghai

MacDonald, Rev. N. A., missionary, Bangkok

MacDonald, J., (A. MacDonald & Co.) manager, West point

MacDonald, T. J., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai

Digitized by

Google

128

FOREIGN RESIDENTS,

Macdonald, Rev. D., missionary, Yedo

MacDonald, C. B., midshipman, H.B.M. corvette Charybdis MacDougal, Dr. A. M., physician, Shanghai

MacEwen, A. P., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya Macgowan, D. J., M.D., physician to U.S. Consulate, Shanghai Macgowan, Rev. John, missionary, Amoy

Macgregor, J., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Macgregor, J., (A. Provand & Co.) clerk, Shanghai

Machado, F., clerk, Harbour-master's office

Machado, M., compositor, Hongkong Times office

Machado, F. G., postmaster, British Post-office, Yokohama

Machado, J. M. E., sorter, Post-office

Machanhauer, A., (Otto Gutschow & Co.) merchant, Yokohama

Machefei,, (Pharmacie Française) 70, Yokohama

Machefer, F., Pharmacien, Yokohama

Macherise, W., (Boyd & Co.) engineer, Nagasaki

MacIntyre, Rev. John, missionary, Wei-hien, Chefoo

MacIver, R., (Brown & Co.) clerk, Amoy

MacKay, G. S., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) superintendent, Whampoa MacKay, J., Maritime Customs assistant, Hankow

MacKay, N., ward-master, Civil Hospital.

Mackellar, M. R., bill-broker, and secretary Municipal Council, Hankow (absent) Mackenzie, J., fitter, Government railway service, Yokohama

Mackenzie, M., lightkeeper Shanghai

Mackenzie, R., (Mackenzie & Co.) merchant, Shanghai

Mackenzie, H., (Oriental Bank) assistant accountant, Hiogo

Mackenzie, Rev. H. L., M.A., missionary, Swatow

Mackenzie, Geo., (Smith, Bell & Co.) merchant, Manila

Mackie, J. H. proprietor, (Occidental Family Hotel), Nagasaki Mackie, J. B. (Martin, Dyce & Co.) merchant, Manila

Mackillop, John, (J. M. Canny & Co.) merchant, Shanghai

Mackintosh, E., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Mackintosh, L., (Chalmers, Mackintosh & Co.), commission agent, Shanghai

Maclagan, R., foreman of artificers, Government mint, Kawasaki

Maclaren, R., chemist, Manila

Maclay, R. H., (Russell & Co.) clerk, Tientsin

Maclay, Rev. R. S., D.D., missionary, 60, Bluff, Yokohama

Maclean, G. F., (Hatch & Co.) merchant, Chefoo

Maclean, H. C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Maclean, W. S., public tea inspector, Shanghai

Maclean, P., (P. Maclean & Co.) merchant, Shanghai

Maclean, Daniel, (D. Maclean & Co.) merchant, Bangkok

Maclean, John, (D. Maclean & Co.) merchant, Bangkok

Macleod, A., second officer, steamer China, Coast

Macleod, Alex. S., (Macleod, Pickford & Co.) clerk, Manila

Macleod, Neil, (Macleod, Pickford & Co.) merchant, Manila

Macmahon, J. P., editor and proprietor, Foochow Herald, Foochow

Macmahon, E. L. B. agent, Reuter's Telegram Co., Yokohama

Macnamara, H. F., surveyor, Royal engineer department

Macomber, W. H., Shanghai

Macphail, T., constable, river police, Shanghai

Macpherson, A. J., (Macpherson & Marshall) merchant, 58, Yokohama

Macpherson, M. T. B., (Browne & Co.) clerk, Osaka

Macrae, K., Yokohama

Macvicar, C. Y., (Birley, Worthington & Co.) clerk, Shanghai

Madar, I. P., (Hongkong hotel) clerk, Queen's road

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

129

Madar, A. R., clerk, Colonial Treasury

Madden, W. W., sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Madeira, J. R., ensign of police, Macao

Madeira, J. P. M., lieutenant, Macao Battalion, Macao

Maecker, A., (A. Roensch) assistant, Manila

Maertens, A. H., public silk inspector, Shangbai

Magalhães, Dr. F. da Silva, medical practitioner, Queen's road

Magniac, Herbert St. L., (J., Matheson & Co.) mer., Queen's road, & Danish con. Canton Mago, P., canonigo de gracia, Ecclesiastical department, Manila

Magrane, C. W., surgeon, H.B.M. gun-vessel Curlew

Maher, R., foreman, Wardlaw Paper, Mills, Yedo Maher, M. M., (M. A. dos Remedios) clerk, Macao

Maher, J. J., ensign, Macao Battalion, Macao

Mahomed, B. J., (P. Jairazbhoy) manager, Wellington street

Mahomedbhoy, Ebrambhoy, (P. Jairazhbhoy) clerk, Wellington street

Mahon, J., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Mahood, Rev. J. E., missionary, Foochow (absent)

Mahuz, H., Osaka

Maitland, T. W., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiang

Maitland, J., (Maitland & Co.) merchant, Shanghai

Maitland, J., chief officer, Revenue cruizer Ling Fêng, Foochow

Maitland, J. A., (Thorne Bros. & Co.) merchant, Shanghai

Major, A., secretary, Eastern Club, Yokohama

Major, Ernest, general manager, Shun-pau Daily News, Shanghai

Major, F., (Major & Smith) merchant, Hankow

Major, F., commission agent, & secretary of the Municipal Council, Osaka

Malaher, H. A., assistant paymaster, H.B.M.S. Iron Duke

Malaquias, J. M. de Souza, ensign, Macao Battalion, Macao

Malcampo, J., H.E. Governor General of Philippine Islands, Manila

Malcolm, J., Maritime Customs mechanic, Shanghai

Malcolm, W. A., (Hudson, Malcolm & Co.) merchant, 73, Yokohama (absent) Malcolm, J. W., Government telegraph service, English teacher, Yokohania Malcolmson, W. L., agent of Matza Coal Company, Shanghai

Malenda, A., interpreter, Russian consulate, Yokohama

Malenfer, C., assistant, French Post-office, Shanghai

Malherbe, L., (Malherbe, Jullien & Co.) merchant, Bangkok (absent)

Maligin, A. P., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Tientsin

Malleda, E., (Carranceja, la Vara & Co.) clerk, Ilocos Sur, Manila

Mellen, F., colonel, Army department, Manila

Mallory, L., (S. E. Burrows & Sons) clerk, St. John's Place

Maltby, J., (Maltby & Co.) merchant, Nagasaki

Maltby, Samuel, (Maltby & Co.) merchant, Nagasaki

Malteau, G., (Wm. Pustau & Co.) tea inspector, Shanghai Mammelsdorff, J., (Deutsche Bank) manager, Yokohama Man, J. Alex., Commissioner of Customs, Newchwang Manchau, C., mariner, Bangkok

Mancini, M., assistant, rolling-room, Government mint, Kawasaki Maneckjee, E., (Merwanjee Maneckjee & Co.) manager, Canton Mauge, mécanicien, Yokohama Arsenal

Manger, A. T., (Douglas Lapraik & Co.) merchant, D'Aguilar street Manger, J. E., (Douglas Lapraik & Co.) clerk, D'Aguilar street

Mangum, W. P., U.S. consul, and acting consul for Portugal, Nagasaki Manley, E. R. H., (P.M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Mann, Jas. A., (Thomas & Mercer) clerk, Canton Manners, T., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai Mannich, J., (Brown & Co.) agent, Takao

Digitized by Google

130

FOREIGN RESIDENTS..

Manotoc, C., (J. F. del Pan & Co.) clerk, Manila

Mansfield, R. W., assist. act. interpreter, & Post-office agent, British consulate, Foochow Mansfield, W. J., (Blackwell & Co.) clerk, Osaka

Manson, W., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Burd's lane

Manson, D., M.D. &c., (Jones, Müller & Manson) physician, Amoy (absent)

Manson, J. B., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai

Mauson, P., M.D., (Jones, Müller & Manson) physician, Amoy

Mantelin, Madame, 174, Yokohama

Manyoo, butcher and compradore, Bangkok

Manz, J., (Hirsbrunner & Co.) assistant, Shanghai

Marcaida, J. J., (Plana & Co.) printer, Manila

Marcaida, J. J. de, pawnbroker, Manila

Marçal, E. M., clerk, Colonial treasury, Macao

Marçal, R. J., informer, income tax office, Macao

Marçal A. A., proprietor and publisher, Amoy Shipping Report, Amoy

Marçal, D. F. R., foreman, Amoy Shipping Report, Amoy

Margal, P. J., clerk, D. Pedro V. Theatre, Macao

Marçal, S. A., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Marçal, F. S., (Reiss & Co.) clerk, Shanghai

Marçal, F. de P., clerk, Revenue department, Macao

Marçal, J. L. F., student interpreter, Procurador's department, Macao

Marchi, Rev. P. P. de, Roman Catholic missionary, Chefoo

Marcus, S., (S. Marcus & Co.) importer, Yokohama (absent)

Marcus, A., (S. Marcus & Co.) importer, Yokohama

Marcus, E., (S. Marcus & Co.) importer, Yokohama

　Mardfeldt, J. F., (Melchers & Co,) clerk, Peddar's wharf Marians, J., (S. Isaacs & Co.) clerk, Hiogo

Marin, Rev. J., secretary, French mission, Bangkok

Marin, pilot, Saigon

Marin, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Yedo

Mariñas, F., military medical corps, Manila

Marinelli, E., storekeeper, Shanghai

Marks, T. W., solicitor, 12, Yokohama

Marks, D., furniture dealer, &c., 3, Pottinger street

　Markwick, R., first class clerk, Maritime Customs, Shangbai Marmelstein, A., (Moritz & Co.) clerk, Yokohama

Marmelstein, F., storekeeper, Hiogo

Marnay, L., (Marnay & Rollett) storekeeper, Saigon Maron, J. H., (Maron & Co.) merchant, 153, Yokohama Marquerie, Lieut. Col., French Military Mission, Yedo Marques, N., (W. P. Moore) assistant, Queen's road Marques, A. L., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road Marques, C. V. M., 130, Yokohama

Marques, J. M., (Frazar & Co.) clerk, Shanghai

Marques, C. V., (Reiss & Co.) clerk, Yokohama

Marques, E., (Oriental Bank) clerk, Yokohama

Marques, E., interpreter, procurador's department, Macao

Marques, D. M. P., president of the I. Conception, Macao

Marques, Lieut. F. J., teacher of navigation, Government school, Macao

Marques, Lourenço, president of Municipal Chamber, Macao

Marques, E. Pio, (L. Marques) clerk, Macao

Marques, D., (J. M. Armstrong) clerk, Queen's road

Marques, A. O., student interpreter, Procurador's department, Macao

Marques, I. M., student interpreter, Procurador's department, Macao Marques, P., secretary, Municipal Chamber, Macao Marsh, Geo.. (Bourne & Co.) clerk, 70, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDEN TS.

131

Marshall, W. H., act. assist. engineer, H.B.M.S. Audacious

Marshall, G., 3, Tskidji, Yedo

Marshall, W. A., midshipman, U.S. flagship Hartford

Marshall, John, harbour master & secretary of the Kobe Club, Hiogo

Marshall, Robt., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Martel, T., assistant, Comptoir Belge, 162, Yokohama

Martens, J., Netherlands Trading Society, Hiogo Marthan, J., lieutenant, U.S.S. Lackawanna

Marti, Baltasar, (Millat & Marti) storekeeper, Manila Marti, M., civil doctor, Manila

Martin, J., Naval cadet, H.B.M.S. Audacious

Martin, lampist, Saigon

Martin, G., Junr., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila

Martin, Pascal, yeoman, U.S. Naval depôt, Nagasaki

Martin, H. Wm., mining engineer, Takasima colliery, Nagasaki Martin, R. A., civil doctor, Zamboanga, Manila

Martin, W. A. P., LL.D., president of college, Peking

Martin, Rev. J. P., R. C. pro-vicar apostolic, Bangkok

Martin, M., commissaire, French Naval depôt, Yokohama

Martin, J., military medical corps, Manila

Martin, J. P., postmaster, British post-office, Shanghai Martin, D., R.N., paymaster, H.B.M. Naval yard, Shanghai Martin, J., (Martin & Co.) merchant, Yokohama Martin, J., Junr., (Martin & Co.) merchant, Yokohama Martin, C., fitter, Government railway service, Yokohama Martin, E., fitter, Government railway service, Yokohama Martin, F., storeman, H.M. Naval yard

Martin, Pascal, Maritime Customs assistant, Ningpo Martin, W., (T. W. Kingsmill) assistant, Shangbai

Martinez, J., intendente militar, Army department, Manila

Martinez, R., professor of theology, University of Philippines, Manila

Martinez, Right Rev. Dr. G. M., Metropolitan Archbishop, Manila

Martinez, P. E., (A. Franco & Co.) merchant, Manila

Martins, F., desenhador, Obras publicas, Macao

Martins, R. F., foreman, Evening Gazette office, Shanghai

Marto, J., magistrate, Court of Appeal, Manila

Marty, A. R., storekeeper and commission agent, Queen's road

Marty, P., (A. R. Marty) assistant, Queen's road (absent)

Martyn, Miss, (Geo. Badge) assistant, Hiogo

Marvin, A. T., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Marzano, B., secretary to the Municipality, Manila

Marzano, M, professor, University of Philippines, Manila

Mascarenhas, J., Hiogo

Masfen, L. C., (Chart. Merc. Bank) agent, Foochow

Masius, F., (A. Markwald & Co.) clerk, Bangkok

Masius, W., (A. Markwald & Co.) merchant, and Austro-Hungarian consul, Bangko k

Mason, Geo., Maritime Customs watcher, Canton

Massais, Dr. E., 149, Yokohama

Massey, W., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Masson, James, (Tait & Co.) clerk, Amoy

Mateer, Rev. J. L., missionary, Shanghai

Mateer, Rev. C. W., missionary, Tungchow foo

Mather, H., acting in charge of Powder Depôt, Harbour-master's department

Mathisen, W., (F. Degenaer) clerk, d'Aguilar street

Matthews, A. E., (Matthews & Co.) storekeeper, Hankow

Matthews, H., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Digitized by

Google

132

FOREIGN RESIDENTS.

Matthews, W. H., assistant engineer, H.B.M.S. Iron Duke Matthews, E., engineer, National Mail S.S. Co., Yedo Matthews, E. O., commander, U.S.S. Ashuelot

Matthews, W. G., (Wheelock & Co.) clerk, Shanghai Matti, F., watchmaker, Manila

Matti, Q. F., (F. Matti) assistant, Manila

Mavjeebhoy, J. (P. Jairazbhoy) clerk, Wellington street Mawhood, F., carriage builder, Shanghai

Maxwell, J., engine driver, Hongkong Fire Brigade

May, Jas., carpenter, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel May, C., first police magistrate, and supt. Fire Brigade

May, F. N., first class clerk, Maritime Customs, Shanghai

May, J. C., 6, Yoriki Machi, Osaka

May, J. H., Maritime Customs tide-surveyor, and harbour master, Hankow Mayer, Alb., (Mayer & Crotte) contractor and timber merchant, Saigon Mayers, W. F., Chinese secretary, British legation, Peking

Mayers, S., (Langfieldt & Mayers) storekeeper, 52, Yokohama

Mayers, J. L, (Langfieldt & Mayers) clerk, Yokohama

Mayhew, J., Government telegraph service, clerk, Yokohama Maine, O., sub-lieutenant, 80th Regiment

Mazziole, A., lightkeeper, Shanghai

McAllister, D., (G. A. Monro & Co.) tea inspector, Shanghai McArthur, A., teacher, Home department, Yedo

McBain, Geo., broker, &c., Burd's lane

McBean, Thos. R., usher and bailiff of Supreme Court

McCallum, J., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

McCallum, A., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

McCanse, R., 3, Tskidji, Yedo

McCauley, E. Y., captain, U.S.S. Lackawanna

McClatchie, H. P., British vice-consulate assistant, Kiukiang

McClatchie, Rev. T., canon of St. John's Cathedral, Hongkong, missionary, Shanghai

McClellan, J., inspector of cargo boats and junks, Harbour-master's office

McClellan, W., foreman, Fire Brigade

McConachie, A., (MacEwen, Frickel & Co.) clerk, Queen's road

McCoy, Rev. D. Č., missionary, Peking

McCulloch, D., (Turner & Co.) clerk, Queen's road

McCulloch, J. B., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila

McDermott, R., Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai

McDonald, H. F., clerk, Japanese consulate

McDonald, Rev. M., M.D., missionary, Yokohama

McDonald, J., Maritime Customs assistant examiner, Tientsin

McDonald, W., broker, and Lloyds' surveyor, 5, Yokohama (absent) McDougal, C. S., commander, U.S.S Saco

McEwen, Geo., engineer, H.B.M. gun-vessel Hart

McFarland, Rev. S. G., missionary, Petchaburi, Bangkok (absent)

McFarlane, A., second engineer, steamer Thales, Coast

McGavin, J. D., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Manila

McGerrow, C., (C. A. Fletcher) assistant, Yokohama

McGibbon, Thes., (Loney & Co.) clerk, Iloilo

McGiffie, T. D., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

McGilvary, Rev. D., missionary, Xieng Mai, Bangkok

McGregor, Wm., merchant and commission agent, Shanghai

McGregor, Rev. W., M.A., missionary, Amoy (absent)

McGregor, Hugh, (P. Heinemann & Co.) clerk, 198, Yokohama

McGungle, P., lieutenant, Gov.-General's gunboat Peng-chao-hơi, Canton McIlvaine, Rev. J. S., missionary, Che-nan-foo

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

　　　McIlwraith, R., superintendent, Imperial Arsenal, Tientsin McIntosh, H. P., midshipman, U.S.S Lackawanna McIntyre, A., chief engineer, steamer Hailoong, Coast McIver, Alex., superintendent, P. & O.S.N. Company

McKean, E., assistant Chinese secretary, Maritime Customs, Peking McKenzie, R., bill broker, Shanghai

McKenzie, J. H., M.D., physician, Ningpo

McLatchie, T. R. H., assistant, British consulate, Hiogo McLaughlin, J. F., (Fan Chung & Co.) manager, Shanghai McLean, Miss, (Rose & Co.) assistant, Queen's road McLeod, A., (Gibb, Livingston & Co.) merchant, Shanghai McLeod, J., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Aberdeen street McLeod, E., overseer of works, Surveyor-General's office

McLeod, N., Doshin Machi, Osaka

McMicken, Wm., (Oriental Bank) assistant accountant, Foochow (absent) McMillan, J., Local Post-master, Shanghai

McMillan, Jas., engineer, H.B.M. corvette Modeste

McMinnies, H. H., Junr., (Chapman, King & Co.) merchant, Shanghai

McMurdo, R., marine surveyor, Queen's road

McMurdo, A. E., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Dwarf

McMurtrie, D., surgeon, U.S.S. Ashuelot

McNab, A. F., chief engineer, lighthouse tender Thabor, Yokohama

McNulty, John, proprietor, "British hotel," Circular Buildings, Queen's road

McNutt, H., proprietor, Shanghai hotel, Shanghai

McRitchie, J., assistant engineer, Public works department, Yokohama

McThorne, H., pilot, Newchwang

McVean, Colin A., C.E., surveyor-general, Yedo

133

Meade, H. J., Maritime Customs chief tide-surveyor in charge of Local Lights, Shanghai

Meadows, John A. T., consul for Denmark and Netherlands, Tientsin

Meadows, J., missionary, Shaobying

Meckenzie, J., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shangbai

Medhurst, W. H., British consul, Shanghai

Medeiros, Rev. A. J., professor of geography & history, St. Joseph's College, Macao

Medel, Rev. P., chaplain of the choir, Ecclesiastical department, Manila

Medina, J. de C., proprietor, (British Crown tavern), Queen's road

Meech, Rev. S. E., missionary, Peking

Mees, R. A., (Netherlands Trading Society) clerk, Yokohama

Meesemaecker, chief commisaire de marine, French naval yard, Shanghai Mehta, D. C., (D. D. Ollia & Co.) clerk, Takao

Mehta, B. M., (Mody & Co.) clerk, Queen's road

Melita, B. S., (D. D. Ollia & Co.) merchant and commission agent, Amoy

　　　Mehta, M. M., (Framjee Hormusjee & Co.) merchant, 7, Hollywood road Mehta, D. M., (M. D. Ghandy & Co.) clerk, Hollywood road

Meier, A., merchant, 70, Yokohama

Meier, L., (Meier & Co.) clerk, Yokohama

Meily, J. U., (Chartered Bank) clerk, and vice-consul for Switzerland, Manila

Mein, P. W., (Chartered Bank of India, &c.) acting accountant, Manila

Meinhold, O., (Yokahama furniture depôt) assistant, Yokohama

Meira, F. X., (J. F. Scheffer) assistant, Praya

Meisner, C. F., (Möller & Meisner) ship chandler, Bangkok (absent)

Melbye, Emil, (John Burd & Co.) clerk, Praya

Melhuish, C. J., (Gilman & Co.) merchant, 74, Yokohama

Meller, H., (Meller & Co.) anctioneer, Shanghai

Melling, Robt., boatswain, H.M. Naval yard

Mellish, Edward, exchange and bullion broker, Hongkong Hotel Menard, A., manager, Carriage Company, Shanghai

Digitized by Google

•

134

FOREIGN RESIDENTS.

Mendel, L., (Arnhold, Karberg & Co.) merchant, Praya

Mendelson, J., (Mendelson Bros.) commission merchant, 71, Yokohama Mendelson, S., (Mendelson Bros.) commission merchant, 71, Yokohama Mendes, A. N., lawyer, Macao

Mendes, A. N., Junr., (Margesson & Co.) clerk, Macao

Mendez, J. M. y, profesor de Arimetica, Nautical school, Manila (absent) Mendieta, M. G., apothecary, Manila

Mendonça, H. A. M. de, clerk & ward-master, Hospital de San Rafael, Macao Mendonça, L. J. M., informer, income tax office, Macao

Mendonça, A. M. de, bailiff, Judicial department, Macao

Mendonça, Mrs. R. M. de, ward-mistress, Hospital de San Rafael, Macao Mendonça, L. M., "Typographia Mercantil," compositor, Macao Menendez, T., (Olaquivel, Guivelondo & Co.) clerk, Manila Menzies, A. B., Maritimes Customs examiner, Chinkiang

Mercer, T., (Thomas & Mercer) public tea inspector, Canton Mercer, J., engineer, National Mail S.S. Co., Yedo Merian, T. R., (Ziegler & Co.) clerk, Yokohama

Merredew, Miss M. A., (Rose & Co.) assistant, Queen's road Merrill, H. J., Maritime Customs assistant, Kiukiang

Merriman, W., (Cheshire & Co.) clerk, 32 Yokohama

Merriman, J., commission agent, Yokohama Merritt, C., garrison sergt.-major, Military staff

Mertz, A., midshipman, U.S.S. Yantic

Mesny, J., Maritime Customs examiner, Hankow

Mestern, C. J., (Mestern & Hülse) commission agent, Canton Messinger, H. A., assistant, (Occidental Hotel) Yokohama Mestres, J., (Mestres Brothers,) auctioneer, Manila Mestres, B., (Mestres Brothers,) auctioneer, Manila Methvin, James, (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Metta, M. M., (M. D. Ghandy & Co.) clerk, Hollywood road Metta, S. M., (Cawasjee Pallanjee) clerk, Shanghai Meuser, O., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Meyenberg, V., (C. J. Gaupp & Co.) assistant, Queen's road

Meyer, B. F., assistant paymaster in charge, H.B.M. gun-vessel Dwarf Meyer, H. B., merchant and commission agent, Ningpo

Meyer, J. D., (Meyer & Fehrs) shipwright, Swatow

Meyer, Adolph E., (Meyer, Alabor & Co.) merchant, 4, Stanley street

Meyer, E., (Meyer & Co.) tailor, Manila

Meyer, J. E., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central

Meyer, E., (E. Meyer & Co ) merchant, Tientsin (absent)

Meyerink, W., merchant, Shanghai

Mayerink, H. F., (Meyer, Alabor & Co.) clerk, Stanley street

Meynard, H., (Meynard, Cousin & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Meynet, Q., civil doctor, Manila

M'Fall, D. C., surgeon major, 80th Regiment

Michael, J. R., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai

Michael, A., Yedo

Michel, pilot, Saigon

Michel, modeliste, Yokohama Arsenal

Michel, Louis, merchant, 71, Yokohama

Michelot, L., (Comptoir d'Escompte) manager & sec., Chamber of Commerce, Saigon

Michelsen, P. J., (Hoyrup's Hotel) Chefoo

Michelsen, L., (H. A. Petersen & Co.) clerk, Amoy

Mickley, J. P., assistant engineer, U.S.S. Lackawanna

Middleton, W. N., (Anton & Middleton) broker, Club chambers

Middleton, J. T., acting British vice-consul, Taku

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Middleton, O., Maritime Customs tide waiter, Shanghai Midon, secrétaire interpréte, French legation, Yedo

Midon, Rev. F., pro-vicar apostolic, Roman Catholic missionary, Yokohama Mielenhausen, J. W., (Ladage, & Oelke) assistant, Yokobama

Mightom, G., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Miles, H. A., British consulate constable, and Post office agent, Hiogo Milisch, C., merchant and vice-consul for Austria, Macao Millar, A., plumber & gas fitter, 1, Queen's road east Millat, Manuel, (Millat & Marti) storekeeper, Manila Miller, J. I., (Miller, McKenzie & White) clerk, Shanghai Miller, G. W., stevedore, 107, Yokohama

Miller, H. B, barrister-at-law, Shanghai

Miller, D. A., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Hankow Miller, H. M., appraiser to Japanese Customs, Yokobama Miller, N., (P.M.S.S. Co.) steward, Yokohama Miller, J. A., captain, steamer Hindostan, Coast

Miller, J., assistant steward, General Hospital, Yokohama Miller, Rev. E. R., missionary, Yokohama

Miller, W. A., foreman, Japan Gazette office, 85, Yokohama Miller, P. J., boatswain, U.S. flag-ship Hartford

Miller, A. (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Miller, Rowley, (Miller, McKenzie & White) bill-broker, Shanghai

Miller, W., (Gilman & Co.) clerk, Shanghai

Miller, J., lightkeeper, Shanghai

Millership, S., overman, Takasima Colliery, Nagasaki

Milley, W., compositor, N. C. Herald office, Shangbai

Millot, E., (Millot & Co.) merchant, Shanghai

Mills, Rev. C. R., missionary, Tung-chow-foo

Mills, W. J., (C. Thorel & Co.) merchant, 23, Yokohama

Mills, F. B., (P.M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Milne, A., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Milne, J., third officer, steamer Hailoong, Coast

Milsom, A., (Valmalle, Schoene & Milsom) merchant, 177, Yokohama

Milsom, A., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Milton, A., boatswain, H.B.M. gunboat Mosquito

Miniana, V., penitenciario, Ecelesiastical department, Manila

Miqueis, T. d'A., retired clerk and notary public, Judicial department, Macao

Miralles, C., proprietor, "La Catalana," 17, Escolta, Manila

Miranda, J., secretary, Court of Appeal, Manila

Miranda, A. (Hongkong & Whampoa Dock Co.) engineer's apprentice, Aberdeen Miranda, J. G., Spanish consul, Macao (absent)

Miranda, A., " La Puerta del Sol," assistant, Manila

Mirranda, C., N. C. Herald office, compositor, Shanghai

Mitchell, Wm., superintendent, Foochow Dockyard, Foochow

Mitchell, P. W., (Mitchell, Cope & Co.) auctioneer, 55, Yokobama

Mitchell, F. W., Postmaster-gen. and coll. of Stamp Revenue

Mitchell, F. W., Jr., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Hankow (absent)

Mitchell, W., (J. P. Bisset & Co.) land agent, Shanghai

Mitchell, A., (Curnow & Co.) storekeeper, 83, Yokohama

Mitchell, G., pilot, Taku (absent)

Mitchell, J. F., ship builder, Nagasaki

Mitchell, W. J., pilot, Foochow

Mitford, B. A., (John Forster & Co.) clerk, and sec. to Chamber of Com., Foochow

Modesto, F., (Y. Rocha & Co.) clerk, Manila

Mody, H. N., auctioneer and broker, Graham street

Mody, P. C., broker, Shanghai

Digitized by

Google

135-

136

FOREIGN RESIDENTS.

　　Moellendorff, O. von, student interpreter, German legation, Peking Moellendorff, P. G. von, student interpreter, German legation, Peking Moeller, A. H., mariner, Bangkok

Moller, E., mariner, Bangkok

Moerike, G., (Botica de la Escolta, 25) chemist, Mauila

Moffat, R. C. D., (Moffatt, Wieters & Co.) nerchant, Shanghai Moggridge, Col. J. Y., commanding Royal Engineers

Mohmed Ally, H. M., merchant, Aberdeen street Molesworth, A., (J. Smedley) assistant, Yokohama

Molin, O., (Lobmann and Kuchmeister,) assistant, 70, Yokohama Molina, V., chaplain, Army department, Manila

Möllendorff, P. von, acting interpreter, German consulate, Canton Möller, E., (A. Roensch) assistant, Manila

Möller, N., broker and general agent, Shanghai

Möller, H. A., (Möller & Meisner) shipchandler, Bangkok Möller, J., (Alloin & Co.) clerk, Bangkok

Möller, P., (N. Moller) assistant, Shanghai

Möller, L. P., Maritime Customs chief examiner, Shanghai

Mollison, J. P., (J. C. Fraser & Co.) merchant, 48, Yokohama

Molloy, E., Maritime Customs tidewaiter, Keelung

Molo, T. A., chaplain of the choir, Ecclesiastical department, Manila Moloney, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Molony, C. M., assistant controller, H.M. Control department

Molotkoff, O. J., (Tokmokoff, Sheveleff & Co.) merchant, Hankow

Monalits, S. W., (G. Velozo) clerk, Cebu

Monbel, de, secretaire, French legation, Yokohama

Mongan, J., British consul, and consul for Austro-Hungarian Monarchy, Tientsin

Monge, J. M. Y., Captain General of Philippine Islands, Manila

Monot, maître de manoeuvres, Yokohama Arsenal

Monro, G. A., (G. A. Monro & Co.) tea inspector, Shanghai Monro, J. D., (Bradley & Co.) clerk, Swatow

Monroy, R., Municipal clerk, Manila

Montagueux, P., Roman Catholic missionary, Ningpo

Monteiro, T., assistant, National Dispensary, Macao

Montgomery, J. P., sub-lieutenant, H.B.M. corvette Modeste

Montgomery, G. L., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama Montigny, Remi de, merchant, Shanghai (absent)

Montresor, W. H. H., midshipman, H.B.M.S. Iron Duke Moon, H., assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Kestrel Mooney, J. K., Black Ball Pilot Co., Shanghai

Moonramjee, S., (Balmoocan Davecurn) clerk

Moore, W., sub-lieutenant, 80th Regiment

Moore, Wm,, sub-lieutenant, H.B.M. corvette Charybdis

Moore, M. G., engineer, H.B.M. gun-vessel Thistle

Moore, J. M., commission agent, Shanghai

Moore, M. G., (Russell & Co.) agent, and vice-consul for Sweden and Norway, Tientsin

Moore, Joseph, (P.M.S.S. Co.) shipping clerk, Nagasaki

Moore, H., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Moore, E., (Union Insurance Society) clerk, Peddar's wharf

Moore, W. H., (Lammert, Atkinson & Co.) storekeeper, Peddar's wharf

Moore, C. F., Maritime Customs examiner, Kiukiang

Moore, W. P., hairdresser, &c., Hongkong hotel building Moore, J. W., fleet engineer, U.S. flagship Hartford Moore, L., broker, Shanghai

Moore, Alonzo, (American Rice Mill) millwright, Bangkok Moorehead, T., examiner in charge, Maritime Customs, Taku

Digitized by

Google

137

FOREIGN RESIDENTS.

Moorhead, R. B., Maritime Customs assistant, Swatow

Moosabhoy, A. K., (Abdoolally, Ebrahim & Co.) clerk, Cochrane street Moran, R., Maritime Customs assistant tide-surveyor, Amoy

Morales, Jas., captain, steamer Formosa, Coast

Moras, B. G., (M. Perez Marqueti) printer, Manila

Moreau, superintendent of gardens, Saigon

Morehouse, W. N., assistant, Maritime Customs, Canton

Morejou, Don Carlos O., Spanish consul, Amoy

Morel, E., bill and bullion broker, and consul for Belgium, Shanghai

Morelos, A., (Tuason & Co.) clerk, Manila

Morelos, N., (Tuason & Co.) clerk, Manila

Morelos, C., (Tuason & Co.) clerk, Manila

Moreno, Don E., Spanish legation, secretary, Peking

Moreno, J., maestre secuela, Ecclesiastical department, Manila

Morf, H. C., merchant, 176, Yokohama

Morgan, J., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai Morgan, Chas. H., broker, Queen's road

Morgan, J., Maritime Customs assistant, Chinkiang Morgan, W. M., broker, Peddar's hill

Morice, (Morice Frères & Bailly) storekeeper, Saigon Morin, assistant commissary, Naval department, Saigon Morin, first office, Direction of the Interior,, Saigon

Morison, W. O., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Foochow Moritz, C., (M. Secker & Co.) hat manufacturer, Manila Moritz, G., (Moritz & Co.) storekeeper, 31, Yokohama

Morley, W., draughtsman, Government railway service, Yokohama Morony, S., compositor, Hongkong Times office Morphew, J. S., (G. Smith & Co.) clerk, Shanghai Morris, J. S., (Morris, Barlow & Co.) engineer, Manila Morris, A. G., ship and general broker, 5, Pechili terrace Morris, B. J., (Morris & Co.) merchant, Foochow

Morris, M., (G. Domoney & Co.) assistant, 17, Yokohama Morris, W. J., professor of music, Chefoo

Morris, J., assistant superintendent of telegraphs, Yokohama Morris, Rev. A., missionary, Osaka

Morris, J., (Morris, Lewis & Co.) commission agent, Shanghai

Morris, H. S., North China Insurance Company, secretary, Shanghai Morris, T., acting assistant engineer, H.B.M. gun vessel Ringdove Morrison, A., (China sugar refinery) assistant, East point Morrison, J., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Saigon

Morrison, I. K., (Oriental Bank) assistant accountant, Queen's road

Morriss, Henry, (Morris & Fergusson) bill & bullion broker, Shanghai

Morse, H. B., Martime Customs clerk, Shangbai

Morse, W. H., (Smith, Baker & Co.) merchant, Hiogo

Mortan, J., first officer, steamer Kiu-kiang, Canton river

Mortimer, H. W., (East. Ex. Austra, & China Telegraph Co.) assistant, Burd's lane

Morton, A., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai

Mosely, J. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central

Moses, D. S. (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Chinkiang

Moses, J., (E. J. Elias & Co) clerk, Shanghai

Moses, D. E., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai Moses, J. S., (È. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road Moses, 8. E., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shanghai Moses, S. M., (D. Sassoon, Sons & Co.) merchant, Shanghai Moshelred, J. F., (Ladage & Oelke) assistant, Yokohama Mosquera, F., administrator, Revenue department, Manila

Digitized by

Google

138

FOREIGN RESIDENTS.

Moss, E. J., Japanese Government school, Nügata Gakko, Niigata Moss, C. D., Japan Gazette office, manager, 85, Yokohama Moss, John, (Dodd & Co.) assistant, Tamsui

　　Mossop, W. H., secretary and clerk to the Chief-Justice Motiwalla, E. P., general broker, 16, Lyndhurst terrace

Motz, Robt., Government secretary and interpreter, Yokohama Moule, Rev. Geo. E., missionary, Hangchow

Moule, Rev. A. E., missionary, Ningpo

Moulesworth, A., constable, British consulate, Chefoo

Moulin, chief armourer, French Military Mission, Yedo

Moulls, J., Maritime Customs tidewaiter, Taku

Moulron, E., Belgian vice-consul, Yokohama

Mourilyan, W., (Mourilyan, Heimann & Co.) merchant, Yokohama (absent) Mowat, A. R. D., (A. Provand & Co.) clerk, Shanghai (absent)

Mowat, R. A., law secretary and registrar, Supreme court, Shanghai

Mowjeebhoy, Gangjeebhoy, (Jairazhhoy Peerbhoy) manager, Shanghai

Mowll, R. A., M.D., surgeon, H.B.M. despatch vessel Vigilant

Mowtain, G., second engineer, steamer Powan, Canton river

Moya, F., (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila

Moysey, F. A., lieutenant, H.B.M. corvette Thalia

Moxham, W. E., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai Mucklejohn, R., compositor, Japan Herald office, Yokohama

Müblensteth, J. A., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Foochow Muggeridge, J. S., sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel, Kestrel Muir, G. W., paymaster R.N., secretary to Commodore Parish Muirhead, B. A., sub-lieutenant, H.B.M. corvette Modeste Muirhead, Rev. W., missionary, Shanghai

Mulaton, contractor, Saigon

Mullan, D. W., lieutenant commander, U.S.S. Saco

Muller, C. G., engineer, H.B.M.S. Audacious

Müller, V., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Müller, E., (De Bay, Gotte & Co.) clerk, Bangkok

Müller, C., police force, Hiogo

Müller, O., (J. W. Müller & Co.) clerk, Shanghai

Müller, J. W., (J. W. Müller & Co.) merchant, Shanghai

Müller, G. F., Maritime Customs clerk, Shanghai

Müller, W., (Pickenpack, Thies & Co.) mert., & act. con. for Netherlands, &c., Bangkok

Müller, F., (Pickenpack, Thies & Co.) clerk, Bangkok

Müller, Dr. L., staff surgeon of the Prussian Army, Yedo

Müller, C., (Siber & Brennwald) clerk, Yedo

Müller, A., (J. H. Smith & Co.) shipchandler, Macao

Müller, Augustus, M.D., (Jones, Müller & Manson) physician, Amoy (absent)

Müller, H. C., Customs officer, Hongkew wharf, Shangbai

Mullins, D., sergeant of police, Pagoda Anchorage, Foochow

Mullins, L. J., bill broker, Shanghai (absent)

Mummery, G., lightkeeper, Turnabout lighthouse, Foochow

Muncherjee, D., (Framjee Hormusjee & Co.) merchant, Hollywood road

Muncherjee, E., (D. Nowrojee & Co.) clerk, Queen's road

Muncherjee, R., (R. Ruttonjee & Co.) clerk, Foochow

Munday, N., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Muñiz, J., judge-sul stitute, Court of Appeal, Mar i'a

Munjee, S., (Goolamhoosain, Sons & Co.) clerk, 10, Lyndhurst terrace

Munn, D., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Muñoz, F., vocal ordinario, S ccion de Comercio, M :ni'a

Muñoz, E., director, Philippines Bank, Manila

Muñoz, J., proprietor, "Bazar Oriental," Manila

Digitized by

Google

Munroe, A. S., Yedo

FOREIGN RESIDENTS.

Munz, J., (L. Eugster & Co.) clerk, Manila

Murphy, M. W., " Mariners' Home," proprietor, Shanghai

Murray, R., (Chartered Mercantile Bank) accountant, Queen's road Murray, T., engineer, H.B.M. corvette Charybdis

Murray, J. B., first lieutenant, Gov.-General's gunboat Anlan, Canton Murray, J., M.B., surgeon, 80th Regiment

Murray, E. D., (J. C. Fraser & Co.) clerk, 48, Yokohama

Murray, D. G., Maritime Customs clerk, Shanghai

Murray, M. E., (Margesson & Co.) merchant, Macao

Murray, W. H.; agent, National Bible Society of Scotland, Newchwang

Murton, N., (A. Heard & Co.) clerk, Amoy

Mustard, R. W., (Mustard & Co.) general storekeeper, Shanghai

Myburgh, A., barrister-at-law, Shanghai

Myers, C., (Aboutris & Co.) auctioneer, &c., Tientsin

Myers, W. Wykeham, medical practitioner, Chefoo

Mylne, H. A., (Adamson, Bell & Co.) clerk

Nabor, F. W., midshipman, U.S.S. Palos

Nachtigal, Geo., compradore, Hiogo

Nachtrieb, A., (Nachtrieb, Leroy & Co.) merchant, Shanghai

Nacken, Rev. J., missionary, Fuk-wing

Nagle, C. F., assistant engineer, U.S.S. Monocacy

Nail, C., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Nalda, C., military medical corps, Manila

Namazee, H. A., (H. A. Asgar & H. Esmail) clerk, Gage street

Nangai, J., assistant, (Grand Hotel), 20, Yokohama

Narro, M., professor of theology, University of Philippines, Manila

Natha, H. A., (H. A. Esmail & Co.) manager, Peel street

Nathan, S. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) agent, Newchwang

Nathan, J. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) agent, Ningpo

Nathan, E. (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Tientsin

Nathan, M. J., Shanghai

Nathoo, C., broker, 26, Cochrane street

Naudin, J., (Gutschow & Co.) merchant, Yokohama

Naudin, V., lighthouse-keeper, Chapel Island, Amoy

Navarro, F. B., brigadier, Army department, Manila

Navarro, M., (Puig y Llagostera Hermanos) assistant, Manila Nazer, J. S., (Inglis & Co.) clerk, Spring Gardens

Nazer, R. H., third officer, steamer Yesso, Coast

Neate, S. R., inspector of buildings, Surveyor-general's office Nebot, Rev. J., R. C. missionary, Takao, Formosa

Négre, A. F., (J. Raud & Co.) clerk, Yokohama

Nefedieff, A. A., merchant, Tientsin

Neimen, F., proprietor, hotel "Stadt Stralsund," Amoy

Nelson, H. H., (Chartered Mercantile Bank) manager, Queen's road

Nelson, Rev. R., missionary, Shanghai

Nelson, T., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Nembrini, M., midshipman, Austrian corvette E. H. Friederich

Nepean, O., lieutenant, Royal Marine Infantry, Yokohama

Ness, G. P., barrister-at-law, 24a, Yokobama

Nethersole W., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai Neville, J., in charge of steamer Fei Wan, Canton

Nevin, Rev. J. C., missionary, Canton

Nevius, Rev. John L., D.D., missionary, Chefoo

Newbigging, W. C., (Geo. Barnet & Co.) clerk, Shanghai

139

Digitized by

Google

140

FOREIGN RESIDENTS.

Newbury, J., Maritime Customs assistant examiner, Tientsin

Newcombe, E., assistant engineer, Government railway service, Yokohama Newitt, W. T., (E. E. Australasia & C. Telegraph Co.) superintendent, Saigon Newman, Walter, (Newman & Co.) public tea inspector, Foochow

Newman, W. H., acting consul & interpreter, British consulate, Bangkok Newman, Rev. J., missionary, Yedo

Newman, E., "Chefoo Family hotel," proprietor and manager, Chefoo

Newton, A., manager, Hongkong and China Gas Company, Praya west

Newton, C., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Ney, Rev. J. L., French missionary, Bangkok

Nibbs, C. W., engineer, H.B.M. surveying-vessel Sylvia

Nicaise, H., (Borneo Co., Limited) manager, & consul for Belgium & Siam, Queen's road Nicholls, B., (Wilson, Nicholls & Co.) shipchandler, &c., Amoy

Nicholls, J., (Hiogo Hotel), Hiogo

Nicholls, C. W., chief boatswain's mate, Naval College, Yedo

Nicholson, G., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Burd's laue Nicholson, C. W., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Foochow Nicholson, C., (Shaw, Brothers & Co.) clerk, Shanghai Nickel, C., proprietor, "Falcon hotel," Nagasaki

Nickels, J. A. H., ensign, U.S.S. Ashuelot

Nickels, M. C., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

　　Nicolayson, N. O., steward in charge, General Hospital, Yokohama Niedhardt, E., (Medical Hall) chemist, Queen's road

Nields, H. C., lieut.-commander, U.S.S Lackawanna

Nielsen, C. F., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Nagasaki

Nielsen, C. P., superintendant, (Great Northern Telegraph Co.) Amoy

Nielsen, J., (Gt. Northern Telegraph Co.) chief-engineer, Shanghai (absent)

Nielsen, J., Maritime Customs examiner, Canton

Nielsen, F. L., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Nagasaki

Nielson, C., (A. Coutris & Co.) assistant, Tientsin

Nieworth, R., professor, Medical College, Yedo

Nind, A. D., (J. Foster & Co.) clerk, Foochow

Nisle, (Behre & Co.) clerk, Saigon

Nissen, N., doctor, Manila'

Nissen, A., pilot, Swatow

Nissen, Ferd., (Siemssen & Co.) merchant, Shanghai

Nistead, F., mariner, Bangkok

Niuvo, R., military medical corps, Mauila

Noack, C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Foochow Noble, A. K., (G. Domoney & Co.) assistant, 17, Yokohama Noble, John, (G. Falconer & Co.) watchmaker, Queen's road Noble, C. J., (Hongkong dispensary) assistant, Queen's road Noel, Rev. A. L., Roman Catholic missionary, Osaka Noetzli, G. H., deputy commissioner of Customs, Shanghai Nogueira, F. D. G. de, chief clerk, Treasury, Macao Nogueira, V., (H.K.C. and M.S.B. Co.) wharfinger, Macao Noguera, R., military medical corps, Manila

Nohr, J., (Botica de Manila) chemist, Manila

Nölting, J., merchant and commission agent, Shanghai

Nolting, N. A., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Hankow

Nontant, G., constable, French police, Yokohama

Noordenstadt, N. N., assistant engineer, Government Railway service, Yokohama Norcock, C. J., lieutenant, H.B.M.S. Iron Duke

Norden, A., Maritime Customs watcher, Canton

Noronha, J., (Stephens & Holmes) clerk, 2, Club chambers

Noronha, D., (Noronha & Sons) printer, Wellington street

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Noronha, D. L., (Noronha & Co.) printer, 70, Yokohama Noronha, S., (Noronha & Sons) compositor, Wellington street Noronha, L., (Noronha & Sons) printer, Wellington street North, John, (North, Thompson & Co.) chemist, &c., 61, Yokohama Norrington, Ed., engineer, H.B.M. gun-vessel Curlew

Northey, H. A., (Westal, Galton & Co.) tea-inspector, Foochow Norton, E., (Edward Norton & Co.) merchant, Queen's road (absent) Nosaleda, B., professor, University of Philippines, Manila

Notley, W. H., agent for H. S. King & Co., London, 6, Stanley street Novion, A., acting commissioner of Customs, Chinkiang

Nowrojee, D., merchant and baker, and lessee Hongkong hotel, Queen's road Noyes, Rev. H. V., missionary, Canton

Nully, R. de, (Lane, Crawford & Co.) clerk, Yokohama Nunes, J. C., (Frazar & Co.) clerk, Queen's road

Nunes, L., clerk, Revenue department, Macao

Nunes, G. S., compositor, Saigon Advertiser office, Saigon

Nunes, A. A., (J. S. Hook, Son & Co.) clerk, Queen's road

Nunn, C. F., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Aberdeen street

Nunn, Charles, constable, British consulate, Chinkiang

Nuthoo, Ebrahimbhoy, (Rahimbhoy Alladinbhoy) clerk, 12, Lyndhurst terrace Nutter, Geo., Maritime Customs watcher, Canton

Nye, Gideon, Junr., (Nye & Co.) merchant, Canton Nysten, G., constable, German legation, Peking

Oakey, Francis, (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Oastler, J., superintendent of works, Public works department, Yokohama Obadaya, I. E., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

O'Brien, R. A., M.D., medical practitioner, "Duart," Caine road O'Brien, M. J., first class clerk, Maritime Customs, Shanghai O'Brien, T., inspector of nuisances, and foreman Fire Brigade

O'Brien, W. F., Government telegraph service, clerk, Yokohama

O'Callaghan, Capt. C., private secretary and aide-de-camp to the Governor Ocampo, V. de, (M. Perez Marqueti) clerk, Manila

Ocampo, P., (Tillson, Hermann & Co.) clerk, Mana

Ochoa, R., (J. de Loyzaga & Co.) assistant, Manila

Odell, John, (Odell & Leyburn) merchant, Foochow

Oelke, D., (Ladage & Oelke) clothier, &c., Shanghai (absent)

Oelke, J. D. W., (Ladage & Oelke) merchant tailor, &c., Yokohama (absent)

Oeltze, G., pilot, Foochow

Oesterreicher, Post Captain C. T. de, commander, Austrian corvette E. H. Friederich

Oestmann, A., (L. Kniffler & Co.) clerk, Hiogo

Ogden, J., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Ogilvie, J., (Ker & Co.) clerk, Manila

Ogilvie, T. (Martin, Dyce & Co.) olerk, Manila

Ogle, R. G., (Birley, Worthington & Co.) clerk, Shanghai

Ogliastro, pepper trader, Hatien, Saigon

Oglon, L. de, secretary to the Governor General, Manila

Ohlinger, Rev. Franklin, missionary, Foochow

Ohl, Lieut., French Military Mission, Yedo

Ohl, H., (Gutschow & Co.) merchant, Yokohama

Ohlmer, E., third class clerk, Maritime Customs, Peking

Ohlrichs, G., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Ojeda, Emilio de, chargé d'affaires, Spanish legation, Yedo

Olaguivel, Juan, (Olaguivel, Guivelondo & Co.) merchant, Manila (absent)

Olañeta, J., assistant, Valdes & Co.'s saw miils, Manila

Olarovsky, Alex. E., Russian consul, and acting consul for Italy, Nagasaki

Digitized by

Google

142

FOREIGN RESIDENTS.

Oldham, C. F., lieutenant, H.B.M. surveying-vessel Sylvia Oliveira, V. de, porteiro, Revenue department, Macao Oliveira, F. S., N. C. Herald, compositor, Shanghai

Oliveira, J. F. d', lieut.-quartermaster, Macao Battalion, Macao Oliveira, A. M., (Oliveira & Co.) broker, Shanghai Oliver, Geo., (Aug. Heard & Co.) clerk, Foochow Oliver, J. W. store issuer, H.B.M. Naval yard, Shangbai Oliver, E. H., Municipal Council, engineer, Shanghai Oliver, A. H., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Oliveras, Narciso, surgeon, Military department, Manila

Ollia, D. D., (D. D. Ollia & Co.) merchant and com. agent, Takao Ollia, N. D., merchant, Amoy

Ollia, J. N., (N. D. Ollia) merchant, Amoy

Olmstead, F. H., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama Olona, A., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila

Olsen, M. P., mariner, Bangkok

Olsen, A., Maritime Customs boat officer, Chefoo Olsen, J., (G. Nachtigal & Co.) compradore, Hiogo Olson, J., proprietor, (National tavern), Queen's road Olyphant, T., (Olyphant & Co.) merchant, Shanghai O'Malley, A. B., pilot, Newchwang

Ommaney, F. S., sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacious Opisso, A., reporter, (El Diario de Manila) Manila Opitz,, (M. Cohen & Co.) merchant, 28, Yokohama Oppell, George, lithographer, Manila

Oppell, Gustav, lithographer, Manila

Opsteltein, (Keltenbach, Engler & Co.) clerk, Saigon (absent)

Orbeta, R. de, Spanish acting consul, Hongkong and Canton

Orcel, Lient., French Military Mission, Yedo

Orieux, pilot, Saigon

Orley, G., inspector of markets

Orme, A., assistant, Horse Bazaar, Shanghai

Orny, V., storekeeper, 80, Yokohama

Orosco, E. del Saz, secretary, Sociedad de Fianzas, Manila

Orr, W. S., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Orrono, de, merchant, and agent Saigon rice mill, Saigon

Orsted, A. S., (Gt. Northern Telegraph Company) clerk, Shanghai

Ortega, M., (Macleod, Pickford & Co.) clerk, Manila

Ortega, N., acting assistant, Post-office, Manila

Ortega, M., "La Puerta del Sol," assistant, Manila

Ortega, G., (L. Eugster & Co.) clerk, Manila

Ortiz, A., (A. Franco & Co.) clerk, Manila

Ortiz, L., (M. Perez Marqueti) clerk, Manila

Orton, Geo., mariner, Bangkok

O'Ryan, T., (Zoilo Ibañez de Aldecoa) merchant, Manila

Osborne, J. H., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shanghai

Osgood, D. W., M.D., missionary, Foochow

O'Shaughnessy, Major W. C., 12th Regiment, aide-de-camp to General Colborne

Osmeña, P., (Osmeña & Co.) hosier, &c.. Cebu

Osmeña, V., (Osmeña & Co.) hosier, &c., Cebu

Osmeña, Z., (Osmeña & Co.) hosier, &c., Cebu

Osmund, C., (Registrar General's office) reg. clerk & act. interpreter, Supreme Court Osterholin, L., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Otadui, F. de O., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Otin, Don F., Chargé d'Affaires, Spanish legation, Peking Ott, Rev. R., missionary, Basil missionary society, Chonglok

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

143

Ott, T., (Labhart & Co.) clerk, Manila

Ottaway, E. F., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo Otten, J., mariner, Bangkok

Ottomeier, A., (Mestern & Hülse) clerk, Canton

Queda, C., interpreter, French consulate, Yokohama

Ouspensky, V. M., secretary, Russian consulate, Tientsin

Overbeck, H., (Overbeck & Co.) merchant, Shanghai

Overbeck, Baron de, merchant, and Consul General for Austria, Peddar's hill Owens, John, (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Owston, A., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Yokohama

Oxley, C., compositor, Hiogo News Office, Hiogo

Oxley, C. H., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Ozorio, C. A., Junr., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Ozorio, C. F., (F. Degenaer) clerk, d'Aguilar street

Ozorio, C. J., (Baron de Overbeck) clerk, Peddar's hill

Paasch, C., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Pacel, W., midshipman, Austrian corvette E. H. Friederich

Pacheco, A., lawyer, Macao

Pacheco, D. C., (B. de S. Fernandes) clerk, and vice-consul for Siam, Macao Padilla, J. S., canonigo de gracia, Ecclesiastical department, Manila Padsba, H. M., merchant, corner of Gage and Peel streets, and Canton Paes, A. M., (Hongkong & Whampoa Dock Company) clerk, Whampoa Paez, F., (Tuason & Co.) clerk, Manila

Pagden, H., sailmaker, 120, Yokohama

Page, W. F., Government railway service, inspector, Yokohama

Paget, Thomas Guy, (Beazley, Paget & Co.) merchant, Hankow (absent) Painter, Rev. G., missionary, Ningpo

Paladius, Archimandrite of Russian Catholic mission, Peking

Palamountain, B., Maritime Customs, manager printing office, Shanghai Pallas, pilot, Saigon

Pallister, E., (Geo. Smith & Co.) assistant, Shanghai

Palm, J. L. E., Maritime Customs assistant, Chefoo (absent)

Palmer, W. F., Yokohama aerated water manufactory, Yokohama

Palmer, W. R., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Palmer, A., engineer, H.B.M.S. Iron Duke

Palmer, Rev. R. N., missionary, Shaouhing, Ningpo (absent)

Palmer, C. H., captain, Gov.-General's gunboat Peng-chao-hai, Canton

Paltenweek, G., second lieutenant, Gov.-General's, gunboat Tienpo, Canton

Pan, J. F. del, merchant, and secretary Board of Trade, Manila

Pan, E. del, (J. F. del Pan & Co.) merchant, Manila

Pandorf, G., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Shanghai

Panton, W., second engineer, steamer Kwangtung, Coast

Papps, Wm., (H. J. Limby & Co.) broker, and accountant, Shanghai Papps, Wm., spirit merchant and importer, Shanghai Paragorria, J. R., (Ercoreca & Labedan) clerk, Manila Parauchin, G. P., "Russian hotel," assistant, Hakodadi

Pardon, W., (North China Insurance Company) clerk, Shanghai Pardun, W., (L. Kniffler & Co.) merchant, Hiogo (absent)

Parish, J. E., commodore, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel Parker, J., (Registrar General's office) acting registration clerk

Parker, C. E., (A. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Parker, E. H., assistant and Post office agent, British consulate, Canton Parker, F. C., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Parker, J. B., assistant surgeon, U.S.S. Yantic

Parker, J. H. P., chief officer, receiving ship Wellington, Shanghai

Digitized by

Google

144

FOREIGN RESIDENTS.

Parker, Thos., (Hongkong Gas Company) clerk, West point Parkes, Sir Harry S., K.C.B., British Minister to Japan Parkhill, S., Maritime Customs tide-surveyor, Canton Parlane, W., chief engineer, steamer Thales, Coast Parlati, A., (Marinelli & Co.) assistant, Shanghai Parlby, Captain G. C. H., R.A.

Parmentur, P., doctor, Manila

Parr, R. B., (Tillson, Herrmann & Co.) merchant, Manila

Parry, Rev. W. W., chaplain, H.B.M.S. Iron Duke

Parry, S., architect, 85, Yohohama

Partridge, F. P., marshal, United States consulate, Bangkok

Partridge, Rev. S. B., missionary, Swatow

Partridge, Brig.-Gen. F. W., U.S. Consul, Bangkok

Pascoal, J. P. (Thomas and Mercer) clerk, Canton

Pasedag, C. J., (Pasedag & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Amoy

Pass, S. C., (F. Beato & Co.) clerk, 32, Yokohama

Passmore, J. H., chief officer, Customs S.S. Kwa-hsing, Shanghai

Passos, T. M. dos, (French dispensary) assistant, Queen's road

Paterson, J. F. P., (J. F. P. Paterson & Co.) commission agent, Lyndburst terrace Paterson, D., pilot, Amoy

Paterson, T. W., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Patriat, Rev. C. E., Directeur du Sanitarium, Pokfoolum

Patron, B., (Amigos del Pais Printing office) regent, Manila

Patterson, F. G., tutor, Royal Palace, Bangkok

Patterson, H., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Paul, R. H., lieutenant commander, H.B.M. gunboat Mosquito

Paul, S., Maritime Customs, assistant, Swatow

Paul, E. B., student interpreter, British legation, Yedo

Paul, R., shipchandler, Shanghai

Paul, F. J., compositor Amoy Shipping Report office, Amoy

Paula, F. de, clerk, Administracao do Conselho, Macao

Paulin, J. alderman, Manila

Paulin, J., Army department, Macao

Pauline, J., cook, United Club, Yokohama

Pauliny, naval clerk, Saigon

Paulsen, O., (Great Northern Telegraph Co.) acting accountant, Shanghai

Pavia, C., Army department, Manila

Pavia,, aide-de-camp to the Captain General, Manila

Paya, S., professor of philosophy, University of Philippines, Manila

Payne, Thos., (Comptoir d'Escompte) chief accountant, Shanghai

Paz, Rev. C. J., teacher, Government school, Macao

Peacock, P., inspector, British legation escort, Yedo

Pearce, W., nav. lieutenant, H.B.M. surveying-vessel Sylvia

Pearce, J., superintendent of works, Public works department, Yokohama

Pearce, T., Fulton market, 81, Yokohama

Pearse, J. B., (Thompson & Hind) assistant, Queen's road

Pearse, Mrs., (Thompson & Hind) assistant, Queen's road

Pearson, Walter, agent for Reuter's Telegram Co., &c., Shanghai

Pearson, H., sub-lieutenant, H.B.M. corvette Charybdis

Pearson, G. C., (Pearson & Laurance) merchant, 99, Yokohama

Pearson, J. T., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Pearson, T., (Landstein & Co.) assistant, Wanchai timber yard Pedder, W. H., British consul, and consul for Austria, Amoy Pedemonte, assistant commissary, Naval department, Saigon Pedro, D., constable, French consulate, Bangkok

Pedro, D., A. San, (Carranceja, la Vara & Co.) clerk, Samar, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

145

Pegler, A. J., general manager, Daily Press office

Peil, F., merchant, Peddar's wharf

Pelegrin, H., (Meynard, Cousin & Co.) clerk, Yokohama Pelestot, G., storekeeper, Manila

Peligrin, N., licentiate in pharmacy, Manila Pelissier, V., timber merchant, Saigon

Pellew, H. M. G., engineer H.B.M. gun-vessel Kestrel

Pellon J., minister of the Exchequer, Manila

Pelly, F. B., sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Growler

Peltzer, T., (Lohmann & Kuchmeister) tailor. &c., 70, Yokohama Pélu, l'abbé A., Roman Catholic missionary, Yedo Pemberton, T., Tug and Lighter Company, Shanghai Pena, A., assistant, Revenue department, Manila Penavert,., Judge, Court of First Instance, Saigon

Penati, J., professor of music, St. Joseph's College, Macao

Pender, J., chief engineer, Gov.-General's gunboat Sui-tsing, Canton Pendred, J. C., chief officer, lighthouse tender Thabor, Yokohama Peneyro, A., aide-de-camp and secretary, Naval department, Manila Penfold, C. E., superintendent of police, Shanghai

Penha, F. N. de, constable, Procurador's department, Macao Penn, H., Osaka

Pennock, A. M., Rear Admiral, U.S. Asiatic Fleet

Penny, C. P., assistant paymaster, H.B.M. gun-vessel Curlew

Penny, R., Government School, Osaka

Penrose, J. H., Maritime Customs boat office, Amoy

Peperill, G., Naval College, Yedo

Pequignot, M., French Livery Stables, 137, Yokohama

Percebois, C., surveillant, travaux publics, French Municipal Council, Shanghai

Percival, R. H., (Reiss & Co.) silk inspector, Shanghai

Percival, W. H., North China Insurance Co., clerk, Shanghai

Pereira, E., (Lewes & Barton) assistant, Shanghai

Pereira, J. G., (W. Meyerink) clerk, Shanghai

Pereira, J. da C., professor of caligraphy, St. Joseph's College, Macao

Pereira, A., (J. da Silva) assistant, Macao

Pereira, A., officer, gunboat Tejo, Macao

Pereira, E. J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Hiogo

Pereira, L. A. J., (B. A. Pereira) clerk, Macao

Pereira, B. A., merchant, and chancelier, Belgian consulate, Macao

Pereira, J. P., (A. Heard & Co.) clerk, Queen's road

Pereira, F. P., broker, Wellington street

Pereira, J. A., Soda-water manufacturer, 7, Elgin street

Pereira, A. L. G., (National Bank of India) clerk, Queen's road

Pereira, V. S., lawyer, Macao

Pereira, J., Victoria Bakery, 28, Wellington street

Pereira, H. A., (Carvalho & Co.) assist., & chancelier & inspector, Portg. con., Shanghai

Pereira, E. F., (J. P. Bissett & Co) clerk, Shanghai

Pereira, F. G., writer, H.M. Naval yard

Pereira, R., (A. A. de Mello & Co.) clerk, Macao

Pereira, M. C., purser, gunboat Tejo, Macao

Pereira, M., civil doctor, Manila

Pereira, B., (Russell & Co.) clerk, Foochow

Pereira, J. L., (Oriental Bank) clerk, Shanghai

Pereira, P., (D. Nowrojee & Co.) assistant, Queen's road Pereira, T. S., (Carvalho & Co.) compositor, Shanghai Pereira, A. F., (Landstein & Co.) clerk, Queen's road Pereira, A. M. R., (P.M.S.S. Co.) clerk, Praya west

Digitized by

Google

146

FOREIGN RESIDENTS.

Pereira, A. A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Pereira, E., (E. Schellhass & Co.) clerk, Graham street

Peres, B. A., (Oriental Bank) clerk, Yokohama

Peres, J. M., Lieut. Quartermaster, Macao National Battalion, Macao Pereyra, M., military medical corps, Manila

Perez, M., (M. Perez Marqueti) clerk, Manila

Perez, M., notary, Archbishopric, Manila

Perez, M., acting manager, Valdes & Co.'s saw mills, Manila

Perez Marqueti, M., merchant and printer, Manila

Perkins, G., constable, river police, Shanghai

　　Perkins, Jos., godown keeper, S.S.N. Co.'s Kin-wing-sing godowns, Shanghai Permewan, R. T., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Perpetuo, A. A., compositor, Hongkong Times office

　　Perpetuo, A. M., (W. P. Moore) assistant, Queen's road Perpetuo, J. E., interpreter, Judicial department, Macao

Perreaux, Rev. R. N., French missionary, Authia, Siam Perregaux, F., aerated water works, Yokohama Perrichon, (Perrichon & Band) lampist, Saigon

Perrin, (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Saigon

Perrin, E., hairdresser, 31a, Yokohama

Perry, J. S., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Chefoo

Pertierra, L., delegado del gobierno, Sociedad de Fianzas, Manila

Pestonjee, R., broker, Shanghai

Pestonjee, J., (D. Nowrojee & Co.) baker, storekeeper, &c., Yokohoma

Pestonjee, D., (Framjee Hormusjee & Co.) merchant, Shanghai

Petch, A. W. O., navigating cadet, H.B.M. corvette Charybdis

Petel, G. van P., (G. van P. Petel & Co.) mert. & con. for Netherlands, Manila (absent)

Petel, G., Jr., (G. van P. Petel & Co.) merchant, Manila

Peters, H., (Knoop & Co.) shipchandler, Shanghai (absent)

Peters, G., (Siemseen & Co.) clerk, Shanghai

Petersen, P. M., pilot, lugger Teazer, Ningpo

Petersen, P. W., constable, British consulate, Tamsui

Petersen, J., (Great Northern Telegraph Co.) assistant, Nagasaki

Petersen, J., sergeant, police force, Hiogo

　　Petersen, H. A., (Petersen & Co.) merchant & com. agent, & con. for Denmark, Amoy Petersen, Peter, proprietor. " Royal Oak tavern," Queen's road central

Peterson, C., lightkeeper, Middle Dog lighthouse, Foochow

Peterson, Frederick, pilot, Bangkok

Peterson, W., shipping master, German consulate, 23, Praya central

Pethick, W. N., U.S. Vice-consul and interpreter, Tientsin

Petitjean, Mgr. B. T., Catholic Bishop of Japan, Yokohama

Petrie, J. I., (Purdon & Co.) clerk, Queen's road

Petrocochino, P. E., broker, 89c, Yokohama

Pettersen, G., mariner, Bangkok

Pettier, Rev. A. E., Roman Catholic missionary, Yokohama

Peyre, S., "Oriental Hotel," assistant, Yokohama

Pfaff, R., (H. Müller & Co.) watchmaker, Shanghai

Pfaff, L., (H. Müller & Co.) watchmaker, Shanghai

Pfoundes, C., Director's office, National Mail S.S. Co., Yedo

Philippe, French Military Mission, Yedo

Philips, Jno., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Midge

Phillips, S. T. L., (Westall, Brand & Co.) clerk, Shanghai

Phillips, Geo., acting British vice-consul, Foochow

Phillips, C., carpenter, H.B.M. corvette Thalia

Phillips, C., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Phillips, T., Maritime Customs watcher, Canton

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Phillipps, Col. Paul W., commanding Royal Artillery in China & Straits Phipps, W. T., (E. Holdsworth), clerk, Shanghai

Phipps, A. L., (Phipps, Hickling & Co.) merchant, Foochow (absent)

Phipps, H. G., (Phipps, Hickling & Co.) clerk, Foochow

Phoenix, Richd., marshal, United States consulate, Shanghai

Phraden, Rev. C. E., French missionary, Bangkok

Piaget, E., watchmaker, Rosario, Manila

Piatkoff, M. F., (N. A. Ivanoff & Co.) merchant, Foochow

Pichon, L., Maritime Customs, medical attendant, Shanghai

147

Pickenpack, V., (Pickenpack, Thies & Co.) mert., & con. for Netherlands, Bangkok (absent) Pickering, H., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

　　Pickford, C. R. B., (Pickford & Co.) merchant, Cebu Picot, superintendent of roads and buildings, Saigon Pierre, J. B., director of botanical gardens, Saigon Pierson, Rev. I., missionary, Pau-ting-foo, Peking Piesdorff, A. L., pilot, Swatow

Pigeon, John, overseer of drains, Municipal Council, Shanghai Pigman, G. W., lieutenant commander, U.S. flag-ship Hartford Pignatel, V., (Pignatel & Co.) storekeeper, Nagasaki

Pignatel, C., (Pignatel & Co.) storekeeper, Nagasaki

Pignatel, J., hotel-keeper, Chefoo

Pike, F. O., sub-lieutenant, H.B.M. despatch-vessel Vigilant

Pike, C. H., Maritime Customs examiner, Hankow

Pike, O. O., (Pickford & Co.) clerk, Cebu

Pila, U., merchant, Shanghai (absent)

Pilcher, Rev. L. W., missionary, Peking (absent)

Pilkington, A. A., Government Service, Yedo

Pim, T., (Olyphant & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Foochow Pina, M., civil doctor, Manila

Pinel, J., Junr., (Aug. Heard & Co.) clerk, Yokohama

Pinheiro, Capt. F. H. B. P., inspector of war materials, Macao

Pinn, J. F., manager, Japan Herald office, 28, Yokohama

Pinna, F., (Noronha & Co.) assistant, 70 Yokohama

　　Pinna, F. F., (Noronha & Sons) compositor, Wellington street Pinna, J. de, writer, H.M. Naval yard

Pinol, M. S. y., chemist, Manila

Pinto, A., hairdresser, 188, Yokohamna

Pinto, R., organist, Roman Catholic Church

Pinto, R. S., (A. Millar & Co.) assistant, Queen's road

Piochi, pilot, Saigon

Piotrowski, K. de, auctioneer, Hiogo

Piper, Rev. J., missionary, Yedo

Pipon, J. P., lieutenant, H.B.M. corvette Modeste

Piquet, , director of the Interior, Saigon

Piquet, E., (Walsh, Hall & Co.) silk inspector, 2, Yokohama

Pirkis, A. E., accountant, British legation, Peking

Piry, A. T., Maritime Customs clerk, Shanghai

Piry, P., Maritime Customs assistant, Shanghai

Pistorius, P. E., (Netherlands Trading Society) agent, Yokohama

Pitkin, J., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Pitman, John, (Pitman & Co.) merchant, 32A, Yokohama

Pitman, G. D., captain, steamer Kwangtung, Coast

Pitman, F., paymaster in charge, H.B.M. naval store, Yokohama Piton, Rev. C. P., missionary, Basil mission

Pitter, V. S., surgeon Macao

Digitized by

Google

148

FOREIGN RESIDENTS.

Pittman, Frank, paymaster, R.N., naval acct. & storekeeper, R.N. Vict. depôt, Y'hama Placé, F., compositor, Japan Mail office, Yokohama

Placé, A. M., sorter, Post-office

Place, J. L., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Placé, C. de S., clerk, procurador's department, Macao

Placé, F. L., (Comptoir d'Escompte) clerk, Queen's road

Placé, A. F., bailiff, Judicial department, Macao

Place, A. de Souza, constable, Macao

Place, E. W., chief officer, steamer Yesso, Coast

Plana, E, (Plana & Co.) printer, Manila

Plana, A., (Plana & Co) assistant, Manila

Planas, J. C. y, alderman, Manila

Plate, F., (Van Oordt & Co.) clerk, Hiogo

Playfair, G. M. H., student, British legation, Peking

Pesch, F., midshipman, Austrian corvette E. H. Friederich

　　Plessis, Rev. M J., Roman Catholic missionary, Hakodadi Plichon, I., French eleve consul, Yokohama

Plitt, C., chemist, 22, Escotta, Manila

Plumb, Rev. Nathan J., missionary, Foochow

Plummer, A. (G. Domoney & Co.) butcher, &c., 17, Yokohama

Plunkett, J., constable, English police, Yokohama

Plunkett, J., pilot, Newchwang

Plunkett, Hon. F. R., secretary, British legation, Yedo

Poate, W. H., writer, H.M. Naval yard

Poesnecker, L. (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya Pobl, J., (Pohl Freres & Co.) 67, Yokohama

Pobl, H., (Pohl Freres & Co.) 67, Yokohama

Pohl, S., (Pohl Freres & Co.) clerk, 67, Yokohama

Poirier, Rev. J. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Poitevin, L., confectioner, 52, Yokohama

Pole, G. H., sec. to the engineer-in-chief, Government railway service, Yokohama Pole, Wm., F.R.S., consulting engineer, Government railway service, Yokohama Polishwalla, M. B., broker, 13, Peel street

Polite, Geo., merchant, Shanghai

Pollard, F. L., (Strachan & Thomas) clerk, 63, Yokohama

Polley, E. S., (Wilkin & Robison) clerk, 3, Yokohama (absent)

Pollock, A. J., (Chapman, King & Co.) clerk, Shanghai

Pollock, W., Maritime Customs examiner, Swatow

Pomeroy, S. W., Jr., (Russell & Co.) mer., & vice-con. for Sweden & Norway, Foochow Pond, J. A., accountant, Municipal Council's offices, Shanghai

Ponte, J. de, ayudante, Harbour master's department, Manila

Pope, C., (A. Čoutries & Co.) assistant Tientsin

Popoff, P., second interpreter, Russian legation, Peking

Popp, E., (Van Oordt & Co.) clerk, Yokohama

Porter, Rev. H. D., M.D., missionary, Tientsin

Potter, W. F., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Porter, C. E., pilot, Foochow

Porter, A. P., merchant, Hakodadi

Portes, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Porteus, H. L., (Ker & Co.) clerk, Manila

Posch, W., (China and Japan Trading Co.) clerk, Hiogo

Pot, J. J. van der, (Net. Trading Society) agent, & consul for Netherlands, &c., Nagasaki Potter, W., master, U.S.S. Lackawanna

Potts, L. C., lieutenant, 80th Regiment

Poulsen, E., (Gt. Northern Telegraph Company) clerk, Burd's lane

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Poulsen, C., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shanghai Powcock, T. G., chief officer, steamer Douglas, Coast

Powell, C. S., (John Forster & Co.) tea inspector, Amoy

Powell, G. O., Maritime Customs tide waiter, Pagoda Anchorage, Foochow

Power, W., clerk of works, H.B.M. civil service, Shanghai

149

Powers, R. H. (A. Kassburg & Co.) storekeeper, and marshal U.S. consulate, Nagasaki Powrie, James, (MacKenzie & Co.) clerk, Shanghai

Powys, E., (Driscoll & Co.) tailor, Yokohama

Poynter, J., Maritime Customs examiner, Canton (absent)

Pratt, B. H., (Roe, Pratt & Co.) hosier, &c., 16, Yokohama Praun, W., architect, Government Hospital, Yedo

Prelin, Luis O., (Prehn & Co.) merchant, Manila

Premont, M., (Larrieu & Roque) clerk, Saigon

Prentice, J., third engineer, steamer Namoa, Coast

Prestage, Ward, clerk of works, Surveyor-general's office

Preston, T., reporter, Hongkong Times office, 5, Duddell street Preston, Rev. C. F., missionary, Canton

Preston, Rev. J. missionary, Canton

Preysler, T., (Cucullu & Co.) clerk, Manila

Price, John M., F.G.S., F.R.G.S., Surveyor-general

Price, W. G. (Gilman & Co.) clerk, Foochow (absent)

Price, C. J., Maritime Customs examiner, Amoy

Price, Alex., bill broker, and secretary of Chamber of Commerce & H'kow Club, H'kow Priebee, C., (Hegt & Co.) assistant, Yokohama

Prieto, L., (S. Baer & Co.) clerk, Manila

Prime, E. S., master, U.S.S. Monocacy

Primrose, J. A., (Primrose & Co.) commission agent, Shanghai

Primrose, W. M., broker, 21, Canton road, Shanghai

Prior, J. E. H., lieutenant, 80th Regiment

Prior, S. L., (Oriental Bank) assistant accountant and cashier, Shanghai

Pritchard, F. B., assistant paymaster in charge, H.B.M. gun-vessel Hart Pritzsche, Rev. C., missionary, Longheu

Prockter, pilot, Saigon

Provand, A., (A. Provand & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Provost, Rev., Catholic missionary, Peking

Provost, carpenter, Yokohama Arsenal

Prowse, F., Government telegraph service, storekeeper, Yokohama

Pryer, W. B., (Thorne Bros. & Co.) clerk, Shanghai

Pryer, H., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Yokohama

Pubaney, E., merchant, 11, Gage street

Pudhomsey, C., (E. Pubaney) clerk, Gage street

Puebla, M., professor of theology, University of Philippines, Manila

Pugh, F., (Hall & Holtz) assistant, Shanghai

Pugh, W., (Evans, Pugh & Co.) merchant, Hankow

Pulido, A. G., assistant, Exchequer department, Manila

Pulsipher, C. H., pilot, Newchwang

Purcell, J., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Purcell, P. H., Maritime Customs examiner, Hankow

Purcell, T. A., principal medical officer, Government railway service, Yokohama

Purchase, E. W., (China sugar refinery) assistant, East point

Purdon, John G., (Purdon & Co.) mer., & chairman of the Municipal Council, Shanghai

Purvis, J., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Shanghai

Purvis, G. T. M., manager, (Occidental Hotel), 18, Yokohama

Putsey, Wm. H., surgeon, Royal Marine Infantry, Yokohama

Pye, Edmund, (Elles & Co.) merchant, and vice-consul for France, Amoy

Pye, R. H., (Elles & Co,) merchant, Amoy

Digitized by

Google

150

FOREIGN RESIDENTS.

　　Pyke, T., (Birley & Co.) merchant, Queen's road Pyke, Rev. T. H., missionary, Tientsin

Quedens, G. H., pilot, Swatow

Queely, A. C., surgeon, H.B.M. gun-vessel Growler

Quekett, J. F., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Quelch, C. B., (Quelch & Campbell) shipchandler, Swatow

Quentric, Rev. Y. M., French missionary, Petroo, Siam

Queri, M., (Genato & Co.) auctioneer, and commission agent, Manila Quick, W. H., Naval College, Yedo

Quillien, carpenter, Yokohama Arsenal

Quimby, Rev. J. H., missionary, Osaka

Quinn, J., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Shanghai

Rabardelle, Rev. A. P., French missionary, Ban-nok-kuak, Siam

Race, Rev. J., missionary, Wusueh

Rädecker, R., (Rädecker & Co.) merchant, Stanley street

Rademaker, P., mariner, Bangkok

Rae, W., Maritime Customs examiner, Chefoo

Rae, W., (Medical Hall) assistant, Hiogo

Rahimbhoy, F. M., (Rahimbhoy Allabdinbhoy) clerk, 12, Lyndhurst terrace

Raimondi, Very Rev. T., Prefect Apos., R.C.M., and director West point reformatory Raitt, P. C., acting sub-lieutenant, H.B.M. corvette Thalia

Ralston, W., second engineer, Gov.-General's gunboat Suitsing, Canton

Rama, I. de la, Iloilo

　　Ramasse, A., clerk of works, Travaux Publics, French municipal council, Shanghai Ramée, P. A., (Smith, Baker & Co.) merchant, 178, Yokohama

Ramirez, M. R., inspector of public works, Manila

Ramirez, E. F. y, civil doctor, Pangasinan, Manila

Ramirez, M., (Ramirez & Giraudier) printer, Manila Ramirez, S., promoter fiscal, Archbishopric, Manila Ramirez, J. F., "La Puerta del Sol," Manila

Ramos, G., assistant, Valdez & Co.'s saw mills, Manila

Ramos, J., boarding-house keeper, Tank lane

Rampan, architect of public buildings, Saigon

Ramsay, H. F., (Gilman & Co.) merchant, & chairman of Municipal Council, Hankow

Ramsay, J. S., assistant paymaster, П.B.M. receiving-ship Victor Emanuel

Randall, T., pilot, Foochow

Randell, J., storeman, H.M. Naval yard

Ranfaing, Rev. J. B., French missionary, Chanthaboon, Siam

Rangan, W., 122 Yokohama

Rangel, Q. A., clerk, Colonial Treasury

Rangel, A., accountant and distributor, Judicial department, Macao

Rangel, A. N., clerk, revenue department, Macao

Rangel, S. J., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Rangousse, de, director of Finance, Saigon

Rankin, W. J., M.D., surgeon, Royal Naval Hospital

Rapalje, Rev. D., missionary, Amoy

Raphael, R. S., merchant, Shanghai

Rapke, C., (P.M.S.S. Co.) steward, Yokohama

Rapp, F., (F. Blackhead & Co.) shipchandler, &c., Queen's road

Rappard, C., (Netherlands Trading Society) acting agent, Hiogo Rappeport, J. M., 82, Yokohama

Rappolt, C., (C. Germann) clerk, Manila

Rasch, C., (Stucken, Rasch and Ruyter) merchant, Hiogo (absent)

Rasmussen, N. C., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Raspe, M., (L. Kniffler & Co.) clerk, Hiogo Rathbone, W., (G. Falconer & Co.) assistant, Queen's road Rathborne, Chas. A., M.D., surgeon, H.B.M. corvette Thalia Raud, A., (J. Raud & Co.) clerk, 186, Yokohama Raud, J., (J. Raud & Co.) merchant, 186, Yokohama Rauset, F. L., director, Sociedad de Fianzas, Manila Raven, E. A., (Sander & Co.) clerk, Queen's road Ravetta, F., baker, Hiogo

　　Rawlinson, C. J., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shanghai Ray, W. H., (Aug. Heard & Co.) clerk, Queen's road Ray, J. J., (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Raymond, B., "Osaka hotel," ́Osaka

Raymond, Miss, Government School, Osaka

Raymond, C. E., painter, 45, Yokohama

Raynal, G., Hongkong

Rayner, J. M., captain, steamer Ningpo, Coast

Real, A., (A. Real & Co.) Osaka

Real, F. G. Corte, captain of police, Macao

Reardon, J. H., "Mariners' Home tavern," assistant, Shanghai

Rech, M., (C. J. Gaupp & Co.) assistant, Queen's road

Reddelien, G., (L. Kniffler & Co.) merchant, Yokohama

Reddelien, A., merchant, Nagasaki

Reddie, A. C., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Reddie, J. R., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Redfield, J. B., assistant paymaster, U.S.S. Monocacy

Reding, J. E. (A. Heard & Co.) clerk, and acting Vice-consul for Russia, Shanghai

Redlich, Alexis, (Windsor, Redlich & Co.) merchant Bangkok

Reed, W. G., (James & Wilson) assistant, 98, Yokohama

Reed, J., chief engineer, steamer Powan, Canton river

Reeks, A. J., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Rees, H., (North, Thompson & Co.) assistant, 61, Yokohama Rees, W., pilot, Yokohama

Rees, W., (Rees & Co.) merchant, Ningpo (absent)

Rees, C. A., (Carter & Co.) silk broker, Shanghai

Reeve, Henry, constable, British legation escort, Yedo

Reeve, R., steward, Sailors' home, Shanghai

Reeves, W. M., (Westall, Galton & Co.) tea inspector, Foochow

Reeves, G., Maritime Customs examiner, Ningpo

Reeves, Miss., (Rose & Co.) assistant, Queen's road

Regidor, R., telegraph official, Manila

Rego, A. A. de, ensign, Macao Battalion, Macao

Reguera, F. G., bailiff, Manila

Reb, A., chief mining engineer, Sado Island

Rehders, E., (W. Pustau & Co.) clerk, Shanghai

Reichert, T., (F. Blackhead & Co.) clerk, Queen's road

Reid, J., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Reid, G. G., Kiangnan Arsenal, engineering department, Shanghai

Reid, A. G., M.D., medical practitioner, Hankow

Reid, David, (Reid, Evans & Co.) merchant, Shanghai

Reid, F. (Olyphant & Co,) clerk, Shanghai

Reid, J. P., (Strachan and Thomas) clerk, 63, Yokohama

Reid, E. L., (Oriental Bank) assistant accountant, Yokohama

Reiff, R., (Gutschow & Co.) merchant, Yokohama

Reilly, F. E., (Astor House hotel) assistant, Shanghai

　　Reimers, Otto, (P. Heinemann & Co.) clerk, Yokobama Reimers, O., (Reimers, Baehr & Co.), Hiogo

151

Digitized by

Google

152

FOREIGN RESIDENTS.

Reimers, C. F., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

Reina, F. S., proprietor, "Reina's hotel," Bangkok

Reis, A., (Reis, von der Heyde & Co.) merchant, 23, Yokohama

Reis, J. S., adjutant, police force, Macao

Relph, Henry, (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Shanghai

Remedios, E., (Eastern Extension, Australasia & China Tele. Co.) assistant, Burd's lane Remedios, B. F. dos, (A. MacG. Heaton) clerk

Remedios, G. M., (E. Fischer & Co.) clerk, Hiogo

Remedios, T. F. dos, (E. Fischer & Co.) clerk, Yokohama

Remedios, J. C. dos, (Remedios & Co.) clerk, 13, Gough street

Remedios, V. dos, (J. M. Armstrong) clerk, Queen's road

Remedios, J. J. dos, merchant, and Portuguese Consul-general, Gough street Remedios, Alex. A. dos, (J. J. dos Remedios & Co.) clerk, Gough street Remedios, D. M. B. dos, Vice-president of the I. Conception, Macao Remedios, J. A. dos, (Butterfield and Swire) clerk, Queen's road Remedios, Luis de los, maestro de ceremonia, Ecclesiastical dept., Manila Remedios, Jose A. dos, (Remedios & Co.) merchant, 13, Gough street Remedios, A. F. dos, (D. Lapraik & Co.) clerk, d'Aguilar street

Remedios, M. A. dos, merchant, Macao

Remedios, A. H dos, (M. A. dos Remedios) clerk, Macao

Remedios, M. A. dos, Junr., (M. A. dos Remedios) clerk, Macao

Remedios, G. M. dos, (E. Fischer & Co.) clerk, Hiogo

Remedios, F. J. dos, (D. Lapraik & Co.) clerk, d'Aguilar street Remedios, F. dos, (Union Insurance Society) clerk, Peddar's wharf Remedios, A. F. dos, (Butterfield & Swire) clerk, Shangbai Remedios, Luiz, vice-secretary, Archbishopric, Manila

Remedios, G. dos, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central Remedios, J. M. dos, (J. J. dos Remedios & Co.) clerk, Gough street Remedios, S. B., (Knoop & Co.) assistant, Shanghai

Remedios, J. dos, (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Praya

Remedios, A. G. dos, (Douglas Lapraik & Co.) clerk, d'Aguilar street Remedios, J. H. dos, (J. J. dos Remedios & Co.) merchant, Gough street

Remedios, A. A. dos, (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Praya

Remedios, D. A. dos, (Remedios & Co.) clerk, 13, Gough street

　　Remedios, C. C. dos, (Remedios & Co.) clerk, 13, Gough street Remedios, S. A., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Remusat, M., professor of music, Shanghai

Renaux, naval clerk, Saigon (absent)

Renfry, A. H., assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Hornet

Rennell, E., (Coare, Lind & Co.) clerk, Canton

Rennell, T. B., harbour master and tide-surveyor, Newchwang

Rennie, T., M.B., medical practitioner, Takao, Formosa

Renucoli, J., comptable, secretary's office, French Municipal Council, Shanghai

Renwick, W., M.D., Osaka

Renyard, T., carpenter, H.B.M.S. Audacious

Restalie, A., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Retz, F., watchmaker, jeweller, &c., 51, Yokohama

Reusch, Rev. C. G., missionary, Basil Missionary Society, Lilong

Reuter, H., (Burgess & Co.) assistant, Yokohama

Revilla, T., chaplain of the choir, Ecclesiastical department, Manila

Revilla, J., professor, University of Philippines, Manila

Révillod, secretary, Municipal Council, Saigon

Rey, C., (Kiangnan Arsenal) engineering department, Shangbai Reyes, J., Municipal clerk, Manila

Reyes, F., (Reyes & Co.) shipchandler, Manila

Reyes, B., (Reyes & Vaño) merchant, Cebu

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Reyes, M., (W. P. Moore) assistant, Queen's road Reyes, T. L., chaplain, Army department, Manila Reyes, J. N. C., carriage manufacturer, Manila Reyes, A., (Y. Rocha & Co.) clerk, Manila Reyes, T., (Reyes & Co.) assistant, Manila Reymann, Oscar, chemist, Manila

Reynald, H. E., Government school, Osaka

Reynand, J., (Maron & Co) merchant, 153, Yokohama (absent) Reynders, C. W., (Van Oordt & Co.) clerk, Yokohama

Reynell, H., (Turner & Co.) clerk, Shanghai

Reynell, S., assistant, Municipal Council's offices, Shanghai

Reynolds, F. A., merchant, Shangbai

Reynvaan, J. M., (Van Oordt & Co.) merchant, 12, Yokohama

　　Rhein, H. H. G., usber, Netherlands Con. Court for China, Shanghai Rhein, J., assistant secretary, Netherlands consulate, Peking

Rhinehart, B. F., midshipman, U.S.S. Yantic

Rhode, C., merchant, 23, Yokohama

　　Rhodes, Perceival, (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Riach, J., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai.

Ribeiro, J., chief officer, steamer Spark, Canton & Macao Ribeiro, ., purser, steamer Spark Canton & Macao Ribeiro, L., (D. Lapraik & Co.) clerk, d'Aguilar street Ribeiro, G., (Garchitorena & Sunith) assistant, Manila Ribeiro, A. A. V., foreman, Daily Press office Ribeiro, F. V., chief clerk, income tax office, Macao Ribeiro, F. C. C., clerk, Government railway service, Yokohama Ribeiro, J. A., N. C. Herald office, compositor, Shanghai Ribeiro, L. V., purser, steamer Poyang, Hongkong and Macao Ribeiro, F. V., clerk, Auditor General's office

　　Ribeiro, A. F, (Borneo Company, Limited) clerk, Queen's road Ribeiro, A. V., (Jardine, Matheson Co.) cierk, Queen's road central Ribeiro, J. S. V., (J. S. Hook, Son & Co.) clerk, Queen's road Ribeiro, A. V., writer, income tax office, Macao

　　Ribeiro, M., (Ribeiro & Co.) merchant, and Portuguese consul, Saigon Ribeiro, naval clerk, Saigon

Ribeiro, J. M. V., Hiogo News office, compositor, Hiogo

Ribert, F., (L. Vrard & Co.) assistant, Tientsin

Rice, E. W., (Thorne, Rice & Co.) broker, &c., Shanghai

Rice, J., engineer, H.M. Naval Yard

Rice, N. E., interpreter, U.S. legation, Yokohama

Rich, Lieut. H. B., Royal Engineers

Richard, Rev. T., missionary, Chefoo

Richards, T., chief officer, steamer Poyang, Hongkong & Macao

Richards, G. E, sub-lieutenant, H.B.M. surveying-vessel Sylvia

Richards, W. T., paymaster, H.B.M.S. Audacious

Richards, W., gunner, H.B.M. gun-vessel Curlew

Richards, C. W., (MacKenzie & Co.) clerk, Shanghai

Richards, F. J., colonel of Royal Marine Light Infantry, Yokohama

Richards, G. C., pilot, Newchwang

Richards, Mrs., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Richardson, T. W., (Bradley & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Swatow

Richmond, T. G., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Yokohama

Richten, A., hotel-keeper, Bangkok

Richter, A., (A. Roensch) assistant, Manila

Richter, R., storekeeper, Hiogo

Rickard, G. P., chief clerk, H.M. Naval yard

Digitized by

Google

153

154

FOREIGN RESIDENTS.

Ricke, Th., (J. W. Müller & Co.) clerk, Shanghai

Rickett, C. B., (Hongkong and Shangbai Bank) clerk, Yokohama Rickett, J., (P. & O.S.N. Co.) agent, 15, Yokohama

Ricketts, G. T., British consul, Manila

Ricketts, W., gunner, H.B.M. despatch-vessel Vigilant

Riddock, G., lightkeeper, Public works department, Yokohama Rider, H., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Rider, H., engineer, H.B.M. gun-vessel Hart

Riechmann, J. J., (A. Markwald & Co.) merchant, Bangkok

Riedlmann, -, (Malherbe, Jullien & Co.) clerk, Bangkok Rietschler, R., (C. Gombert) assistant, Shanghai Rieutord, clerk, Messageries Maritimes, Saigon

Rieux, (Bon Marché store) manager, Saigon

Rigler, Geo., assistant engineer, H.B.M. corvette Thalia

Riley, W.. foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Ring, R. M., (Newman & Co.) clerk, Foochow

Ringer, J. M., (Drysdale, Ringer & Co.) merchant, Shanghai

Ringer, F., (Holme, Ringer & Co.) merchant, Nagasaki

Rio, E. A. do, officer, gunboat Tejo, Macao

Rios, M. R. de dos, treasurer, Manila

Ripoll, F. de P., administrador, Administracion Central de Estancadas, Manila Ritchie, J., Maritime Customs tidesurveyor and Harbour Master, Amoy Ritchie, Jas., engineer, H.B.M.S. Iron Duke

Ritchie, Rev. Hugh, missionary, Takao, Formosa

Ritchie, J., (Hudson, Malcolm & Co.) clerk, Yokohama

Rivers, W., acting inspector of police, Aberdeen, Hongkong

Rivington, Chas., broker, and agent of China Telegram Co., Shanghai

Rizzi, Rev. J. M., Catholic missionary, Taichow, Ningpo

Roa, A., (A. Roa & Son) merchant, Čebu

Roa, F., (A. Roa & Son) merchant, Cebu

Roach, Rev. N. A., missionary, Canton

Roach, W., light keeper, Public works department, Yokohama

Robarts J. A. T., second linguist, procurador's department, Macao Robb, D., R.N., chief engineer in charge of factory, Naval Yard Robert, director of educational institution, Saigon

Robert, James, "Hotel & Café de l'Union," Saigon

Robert, Wm. E., carpenter R.N., H.B.M. Naval yard, Shanghai Roberton, R., (Ker & Co.) clerk, Manila

Roberts, W. H., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Roberts, A., (Coare, Lind & Co.) clerk, Canton

Roberts, J. P., marine surveyor, Shanghai

Roberts, H., sergeant, Municipal police, Hankow

Roberts, H. M., (J. D. Carroll & Co.) assistant, Yokohama

Roberts, J. H., (Gilman & Co.) clerk, Praya

Roberts, H., fitter, Government railway service, Yokohama

Roberts, C., compositor, Hongkong Times office

Robertson, A. S., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Hankow

Robertson, T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Robertson, H. G., (Robertson & Co.) shipchandler, Pagoda Anchorage, Foochow

Robertson, J. (Oriental Bank) agent, 11, Yokohama

Robertson, Wm., (Boyd & Co.) engineer, Nagasaki

Robertson, Sir Brooke, C.B., Brit. consul, & act. consul for Austria & Hungary, Canton Robertson, Russell, British consul, Yokohama

Robertson, J. A., surgeon, H.B.M. gunboat Mosquito

Robertson, J., fitter, Government railway service, Yokohama

Robertson, Geo., captain, Gov.-General's gunboat Chento, Canton

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Robertson, P., ( Russell & Co.) clerk, Shanghai

Robertson, Thos., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai

Robertson, A. L., (C. & J. Marine Insurance Co.) clerk, Shanghai Robertson, A., (Boyd & Co.) assistant, Nagasaki

　　Robertson, James, (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road Robilliard, W. S., (Chartered Mercantile Bank) accountant, Shanghai Robinson, J. T., engineer, H.B.M. gunboat Swinger Robinson, John, bill and share broker, 4, Morrison hill

Robinson, A., solicitor, Shanghai

Robinson, W. J., (Butterfield & Swire) clerk, Foochow

Robison, J. S., public silk inspector, Shanghai

Robison, Richard D., (Wilkin & Robison) merchant, Yokohama (absent)

Rocha, C. V. da, Colonial treasurer, Macao

Rocha, A., marine surveyor, Manila

Rocha, J., alderman, Manila

Rocha, A. L., professor de Algebra, Nautical school, Manila

Rocha, L., professor, College of San Jose, Manila

Rocha, Y., (Y. Rocha & Co.) merchant, Manila

Rocha, F. de P. M. da, first clerk, income tax office, Macao

Rocha, J. G. da, accountant, Post-office

Rocha, V. C., writer, H.M. Naval yard

Rocha, A. A. da, purser, steamer Powan, Canton river

Rochechouart, Cointe de, chargé d'affaires, French legation, Peking

Rochefoucauld, Cte. de, second secretary, French legation, Peking Rocher, clerk, Municipal Council, Saigon

Rocher, L., third class clerk, Maritime Customs, Peking

Rock, Wm. B., engineer, H.B.M.S. Iron Duke

Rodatz, G. C. F., (Freerks, Rodatz & Co.) shipchandler, 33, Scott's lane

Rodewald, J. F., (Rodewald, Schönfeld & Co.) merchant, Shanghai

Rodgers, J. A., master, U.S. flagship Hartford

Rodrigues, J., (Novelty Iron Works) assistant, West point

Rodrigues, S. F., constable, Macao

Rodrigues, Rev. V. V., Mosteiro de Santa Clara, Macao

Rodrigues, R. S., constable, United States & German consulates, Foochow

Rodrigues, J., clerk, income tax office, Macao

Rodrigues, T. J., professor of English, St. Joseph's College, Macao

Rodrigues, J. S., first clerk, Stamp collector's office,

Rodrigues, M. M. C., (De Souza & Co ) foreman, Canton

Rodrigues, A. J., sorter, Post-office

Rodriguez, S., chaplain, Army department, Manila

Roensch, A., bat manufacturer, Manila (absent)

Rogers, G. O., dentist, 7, Arbuthnot road

Rogers, F. R., (Lammert, Atkinson & Co.) clerk, Peddar's wharf

Rogers, J., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila

Rogers, W., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Rogers, R. J., nav. sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Growler

Rogerson, J., (Gas Company) assistant, Shanghai

Rogge, G., (Windsor, Redlich & Co.) clerk, Bangkok

Roggers, G., tax collector, Municipal Council's offices, Shanghai

Rohl, G., assistant, Hunt's wharf, &c., Shanghai

Robl, E., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Röhr, Victor, (L. Kniffler & Co.) clerk, Nagasaki

Roig, Col. L., Army department, Manila

Rojas, C., president of the Exchequer, Manila

Roldan, J. E., (Morris, Barlow & Co.) assistant, Manila Rollet, Madame, bookseller, Saigon

Digitized by

Google

155

156

FOREIGN RESIDENTS.

Rollett, Veuve, (Marnay & Rollett) storekeeper, Saigon Roman, G., (Lewes & Barton) assistant, Shanghai Romano, A. G., Portuguese vice-consul, Gough street Romo, V. M., military medical corps, Manila Rondard, (Madame Rollet) assistant, Saigon Rono, V. J., (J. N. C. Reyes) assistant, Manila

Rönnenkamp, W. H., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Amoy Rooke, A. J., Maritime Customs tidewaiter, Hankow Roos, J., lightkeeper, Middle Dog lighthouse, Foochow Roque, V., (Larrieu & Roque) merchant, Saigon (absent) Roquette, G. de, secretary of French legation, Peking Rosa, B. M. N., surgeon, police force, Macao Rosado, M., alderman, Manila

Rose, E. G., (Dickinson & Co.) merchant, Shanghai

Rose, E., proprietor, (Oriental Hotel) Wellington street

Rose, Mrs., (Rose & Co.) milliner, &c., Queen's road (absent) Rose, T., engineer, 107, Yokohama

Rose, J., Mitzui Bishi Shokwai, Yedo

Rose, T. J., (Borneo Company) clerk, Queen's road

Rose, E. N., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Rose, J. F., (Rose & Co.) milliner, &c., Queen's road (absent)

Rose, Miss, (Rose & Co.) milliner, Queen's road

Rose, S. C., (Russell & Co.) clerk, and Vice-consul for U.S. & Netherlands, Kiukiang Rosello, B., ayndante, Harbour-master's department, Manila

Rosello, N., minister of the Exchequer, Manila

Rosenbaum, J., auctioneer, Shanghai

Rosenstand, A., 3, Tskidji, Yedo

Rosenthal, J. W., 166, Yokohama

Ross, S., boatswain, H.B.M.S. Audacious

Ross, Rev. John, missionary, Newchwang

Ross, W., (G. Falconer & Co.) assistant, Queen's road

Ross, H., engineers' stores dealer, Bangkok

Ross, J., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai

Ross, John, (Ker & Co.) merchant, and consul for Belgium, Manila (absent)

Rossich, A., toll collector, bridge of boats, Ningpo

Rost, W., (Carlowitz & Co.) merchant, Canton

Roth, B., (Herzof & Roth) 179, Yokohama (absent)

Rothdansher, F., (Botica de la Escolta, 25, assistant, Manila

Rothmund, E., (Yokohama furniture depôt) merchant, 83, Yokohama

Rothwell, T., (Rothwell, Love & Co.) merchant, Shanghai

Rothwell, A. W., (Olyphant & Co.) tea inspector, Foochow

Rotz, Rev. Marc de, Roman Catholic missionary, Nagasaki Rouger, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang Rouhaud, H., chancelier, French consulate, Shanghai Roulez, P., (Scheuten & Co.) clerk, Hiogo

Rousseau, Rev. P. L., French missionary, Bangkok Roux, pilot, Saigon

Röver, (Behre & Co.) Saigon

Rovira, F., magistrate, Court of appeal, Manila

Rowbotham, W., assistant engineer, U.S.S. Palos

Rowe. Alfred, (Thomas & Mercer) clerk, Canton

Rowett, Hon. Richard, resident

Rowland, Brevet Major H., captain, 80th Regiment

Rowse, J., (J. K. Thorndike & Co.) assistant, Shanghai Roxas, J. B., merchant, Manila

Roxas, P. P., (J. B. Roxas) clerk, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Roxas, F., professor, University of Philippines, Manila Roy, H. L., second officer, steamer Hindostan, Coast Royo, M., chaplain, Army department, Manila Royse, T. H., commander, H.B.M. gun-vessel Hart Roza, F. da, "Nisshin Shin Jishi," Yedo

Roza, L. d'A., (Chartered Bank) clerk, Queen's road Roza, D. da, (Chartered Bank) clerk, Queen's road

Roza, M. d'A., voter, Junta do Lançamento de Decimas, &c., Macao Roza, J. B. P. da ensign, police force, Macao

Roza, F. J. da, engineer, gunboat Camoens, Macao Roza, B. M. de A., retired lieut.-colonel, Macao Roza, A. B. da, (Birley & Co.) clerk, Queen's road Roza, P. S. da, (A. Heard & Co.) clerk, Canton Roza, J. M. da, clerk, St. Joseph's College, Macao Roza, J. F. da, (Birley & Co.) clerk, Queen's road Roza, M. da, (Birley & Co.) clerk, Queen's road

Roza, João da, (Roza & Co.) barber and hairdresser, Wellington street Roza, E. F. da, student interpreter, procurador's department, Macao Rozario, P. H., do, temporary clerk, Colonial Secretary's office

Rozario, F. H., (McKenzie & Co.) assistant, Shanghai

Rozario, F. do, (J. da Silva) assistant, Shanghai

Rozario, C. M. do, (Melobers & Co.) clerk, Peddar's wharf

Rozario, M. J., (Hongkong & Whampoa Dock Company) clerk, Kowloon Rozario, R. do, (J. J. dos Remedios & Co.) clerk, Gough street

Rozario, L. A., (P.M.S.S Co.) clerk, Praya west

Rozario, A. F., (Typographia Mercantil) compositor, Macao Rozario, A. J., (D. Sassoon, Sons & Co.) godown clerk, Praya Rozario, E. F. do, (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Rozario, F., chemist, Shanghai

Rozario, P. do, (J. C. Caldeira & Co.) clerk, Macao

Rozario, D. do, (D. Rozario & Co.) commission agent, Foochow Rozario, L., (Ed. Sharp & Toller) clerk, Supreme Court House Rozario, J. J. do, overseer, China Mail office

Rozario, M. C. do, (Rozario & Co.) merchant, Stanley street

Rozario, R. A. do, assistant wardmaster, Hospital de San Rafael, Macao

Rozario, R. A. do, interpreter, Supreme Court (absent)

Rozario, M. N. do, (M. A. dos Remedios) clerk, Macao

Rozario, L. M. do, messenger, Municipal Chamber, Macao

Rozario, A. F. do, manager, (Canton hotel,) and auctioneer, Canton

Rozario, J. E., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Shanghai

Rozario, A. C. do, master of Governor's yacht, Macao

Rozario, J. M., (Chartered Bank) clerk, Queen's road

Rozario, A. E. do, constable, Macao

Rozario, S. R., (Edwards, Rozario & Co.) accountant, corner of Wellington street Rozario, Jose do, Mosteiro de Santa Clara, Macao

Rubart, Henry, sergeant, police force, Ningpo

Rudland, J., lightkeeper, Middle Dog lighthouse, Foochow

Rudland, W. D., missionary, Taichow (absent)

Ruel, F., Hotel des Colonies, 18, Yedo

Ruff, J., (Carlowitz & Co.) silk inspector, Canton

Ruiz, B., acting post-master, Manila

Ruiz, S., professor, College of San José, Manila

Ruiz, F. V. y, media-racoinero, Ecclesiastical department, Manila

Ruiz, J. C. y, arcediano, Ecclesiastical department, Manila

Ruiz, Don Juan, Consul for Spain, Saigon

Ruppañer, J., (Labhart & Co.) clerk, Manila

Digitized by

Google

157

158

FOREIGN RESIDENTS.

Ruprecht, W., secretary, German consulate, Shanghai Russell, W. B., Maritime Customs assistant, Chinkiang Russell, D. A., commission agent, Shanghai

Russell, Morris, (A. Hearne & Co.) assistant, Yokohama Russell, J., second police magistrate and coroner

Russell, Joseph, (Oriental Bank) accountant, Yokohama

Russell, J., (Russell & Sturgis) merchant, and U.S. Vice-consul, &c., Manila

Russell, Right Rev. Dr., Bishop of North China, Ningpo

Russell, M., (Curnow & Co.) clerk, 83, Yokohama

Russell, Thos., (Gt. Northern Telegraph Co.) superintendent, Nagasaki

Russell, G. W., lieutenant, H.B.M.S. Iron Duke

Russell, T. C., auctioneer and commission agent, Nagasaki Rustomjee, C., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Shanghai

Rustomjee, P., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Shanghai (absent) Rustomjee, F., (D. Nowrojee & Co.) clerk, Queen's road

Rustonjee, S., broker, Lyndhurst terrace

Ruthven, J., Maritime Customs tidewaiter, Tamsui

Ruttman, T., (Labhart & Co.) clerk, and German consul, Manila Ruttmann, H., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Ruttonjee, B., (M. Jamsetjee) clerk, Peel street

Ruttonjee, R., (M. Jamsetjee) clerk, Peel street

Ruttuajee, D., (D. Ruttunjee & Co.) merchant, Lyndhurst terrace Ruyter, J. L., Junr.,(Stucken, Rasch & Ruyter) merchant, Hiogo

Ruyter, Miss de, Yedo

Ryan, W. S., (Russell & Sturgis) clerk, Manila

Ryder, A. P., vice-admiral and com.-in-chief of British Naval Forces in China & Japan Ryder, H. C. D., lieut. & commander, H.B.M. despatch-vessel Vigilant

Rye, J., carpenter, Gov.-General's gunboat Peng-chao-hai, Canton

Rylander, J. G., Maritime Customs tide waiter, Hankow

Ryrie, Hon. Phineas, (Turner & Co.) mert., & chairman Chamber of Com., Queen's road

Sà, A. A. de, attorney-general, Macao

Sa, H. de, assist. interpreter, foreign office, Bangkok

Sá, A. F. da, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shangbai

Sá, F. de, (Lane, Crawford & Co.) clerk, Queen's road

Sa, C. da, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) engineer's apprentice, Aberdeen

Sá e Silva, F. M. de, (F. Blackhead & Co.) assistant, Queen's road

Saboureau, private secretary to the Governor of French Cochin-China

Sacharoff, N. G., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Hankow

Sachs, W. M. D., surgeon. Austrian corvette É. H. Friederich

Sackermann, E., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila

Sacristan, J., military medical corps, Manila

Sadewasser, V., (C. Thorel & Co.) clerk, 23, Yokohama

Sadler, Rev. James, missionary, Amoy

Sage, E. C., (Botica de Quiapo) chemist, Manila

Sage, H., acting Post-office agent, and constable, British consulate, Swatow

Sagor, E. M., (R. Dhunjeebhoy & Co.) clerk, Hollywood road

Sagües, L., comptroller, Revenue department, Manila

Saim, J. S., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Sainz, F., (Ercorica & Labedan) clerk, Manila

Sainz, C. M., civil doctor, Laguna, Manila

Sainz, G., pawnbroker, Manila

Sainz, V., (G. Sainz) pawnbroker, Manila Sainz, B., (G. Sainz) assistant, Manila

Saladin, Rev. E., French missionary, Bangkok Salamanca, G., apothecary, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

159

Salamanca, A., apothecary, Manila

Salamanca, P., (Ġ. Sainz) assistant, Manila

Sales, V. A., chancelier and interprète, French consulate, Canton

Salje, C. C. C., mariner, Bangkok

Salmon, Rev. M. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Salter, A.. E., merchant, and vice-consul for United States & Netherlands, Chinkiang Saltzkorn, E., (Behre & Co.) merchant, and German consul, Saigon

Salvador, T., (M. Perez Marqueti) clerk, Manila

Salvan, H., Procure des Lazeristes, Shanghai

Salway, W., (Wilson & Salway) architect, &c., 14, Queen's road central (absent)

Sampaio, M. C., captain, Macao battalion, Macao

Sampaio, Lieut. J. E. P. de, acting commandant, Barra Fort, Macao

Sampson, A. F., first boarding officer, Harbour-master's department

Sampson, T., Brit. W. India Emigra. Society agent, & head master Govt. School, Canton

Sams, W. F. B., East point

Samuel, (Francfort and Samuel) merchant, Cholon, Saigon

Sanches, F. V., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Shanghai

Sanchez, V., military medical corps, Manila

Sanchez, R., (Carranceja, la Vara & Co.) clerk, Manila

Sanchez, J., Army department, Manila

Sander, F., (Sander & Co.) merchant, Queen's road (absent)

Sanders, W. L., Maritime Customs examiner, Shangbai

Sanderson, J. P. L., (Birley & Co.) clerk, Foochow

Sandilands, Hon. F. R., lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Sandiman, R. H., (National Bank of India) acting manager, Queen's road

Sands, W. G., (Hughes & Co.) merchant, Hiogo

Sands, G. U., marine superintendent, H.C. & M.S.B. Co., Limited

Sandwith, J. H., lieutenant and adjutant, Royal Marine Infantry, Yokohama

Sandya, W. C., surgeon, H.B.M. gun-vessel Hornet

Sangster, C. F. A., organist to St. John's Cathedral, deputy sheriff & clerk of Court

Sangster, T., Maritime Customs, signalman, Shanghai

Sangster, M., (L. Joseph & Co.) clerk, Yokohama

San Juan, V., (Genato & Co.) assistant, Manila

Sanques, de, naval clerk, Saigon

Santelli, usher, Court of First Instance, Saigon

Santiago, G., (Genato & Co.) assistant, Manila

Santos, A. dos, (Purdon & Co.) clerk, Queen's road

Santos, J., (Novelty Iron Works) assistant, West point

Santos, Rev. C. dos, professor of Portuguese, St. Joseph's College, Macao

Santos, Rev. M. A. dos, vice-rector, St. Joseph's College, Macao

Santos, J. M., compositor, Japan Mail office, Yokohama

Santos, D. A. F. C. dos, teacher, Government school, Macao

Santos, J. G., chemist, Shanghai

Santos, E. dos, (Brown & Co.) clerk, Taiwan

Santos, A., compositor, Hongkong Times office

Santos, A. F. dos., compositor, Daily Press office

Sapoorjee, E., (P. & O.S.N. Co.,) clerk, Praya

Sapoorjee, E., (D. Nowrojee & Co.) assistant, Yokohama Saracho, D., (Macleod, Pickford & Co.) clerk, Manila Sarda, professeur, Yokohama Arsenal

Sarda, G., assistant-engineer, Gas Company, Yokohama

Sardinha, F. P., lieutenant of police, Macao

Sarin, Rev. H., French missionary, Swatow

Sarra-Gallet, F., (V. Aymonin & Co.) clerk, Yokohama

Sarthou, Rev., Catholic missionary, Peking

Sartorius, P., (Botica de la Escolta, 25) chemist and druggist, Manila

Digitized by

Google

160

Sass, F., mariner, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS.

Sassi, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang Sassoon, F. D., (D. Sassoon Sons & Co.) merchant, Praya Sassoon, S. D., (D. Sassoon, Sons & Co.) merchant, Praya Sassoon, J. E., (E. D. Sassoon & Co.) merchant, Shanghai Satow, E., Japanese secretary, British legation, Yedo Sauger, P. M., (Dauver & Co.) clerk, Amoy

Saul, G. M., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Saul, M. M., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya

Saul, I. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai

Saunders, Sergt. R., Military Staff clerk, Royal Engineer department

Saunders, Lieut. A., adjutant, 80th Regiment

Saunders, G., verger and sexton, St. John's Cathedral, and chief usher, police court Saunders, W., artist and photographer, Shanghai

Saunders, H. C., (W. Saunders) assistant, Shanghai

Saunders, J. C., marine surveyor, Foochow

Saunders, E. H., surgeon, H.B.M.S. Audacious

Saunderson, J. P., Maritime Customs tide-surveyor, Pagoda Anchorage, Foochow Sauné, B., expeditionary, secretary's office, French municipal council, Shanghai Saupurin, Rev., Catholic missionary, Peking

Sautelli, bailiff, Tribunal of Commerce, Saigon Sauvage, A. A., conductor of public works, Macao

Savage, H., (Savage & Co.) wine merchant, Shanghai Savatier, medecin de la marine, Yokohama Arsenal Sawyer, F. A., midshipman, U.S. flagship Hartford Saxtorph, V., mariner, Bangkok

Sayce, J. N., (Phipps, Hickling & Co.) clerk, Foochow Sayle, T. H., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Sayle, D., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Sayle, W. J., Maritime Customs examiner, Hankow (absent)

Sayn, H., secretary, French Municipal Council, Shanghai

Scarborough, Rev. W., missionary, Hankow

Scarnichia, J. E., Harbour Master, Macao

Schaab, W., (Pickenpack, Thies & Co.) clerk, Bangkok (absent)

Schaal, F., (Hecht, Lilienthal & Co.) clerk, Yokohama

Schaar, B., (Dircks & Kruger) clerk, Swatow

Schaar, B., (Dreyer & Co.) clerk, corner of Stanley & Pottinger streets Schaefer, L., electrician, Government telegraph service, Yokohama

Schaeffer, F., (Hecht, Lilienthal & Co.) clerk, Yokohoma

Schaeffer, A., (Reis, von der Heyde & Co.) clerk, Yokohama

Schäffer, C. I. de, Austrian minister, and consul general for Japan, Yedo

Scharban, H., chief assistant, Home department, Yedo

Schaumlöffel, H., Maritime Customs examiner, Swatow

Scheeffer, G., (Overbeck & Co.) clerk, Shanghai

Scheffer, J. F., shipcbandler, Praya

Schenck, W. S., first class clerk, Maritime Customs, Shanghai

Schenk, W. S., lieutenant of marines, U.S.S. Lackawanna

Schereschewsky, Rev. S. I. J., D.D., missionary, Peking

Scherzer, F., chancelier, French legation, Peking

Scherzinger, L. S., engineer, Windsor, Redlich & Co.'s rice mill, Bangkok Scheuten, H. A., (Scheuten & Co.) merchant, Hiogo

Schiles, French Military Mission, Yedo

Schiller, G., tailor, 51, Yokohama

Schinne, Otto, (Schinne & Francke) merchant, Yokohama Schjöth, C. F. W., Maritime Customs assistant, Newchwang Schlepper, J., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Digitized by

Google

161

FOREIGN RESIDENTS.

　　Schlick, R., Austro-Hungarian consul, Shanghai (absent) Schlüter, P. G. H., (Schlüter & Strandt) compradore, Hakodadi Schmid, S. H., proprietor, (Oriental Hotel), Shanghai Schmidt, G., (Gutschow & Co.) merchant, Yokohama Schmidt, Char., (Buchbeister & Co.) clerk, Shanghai

Schmidt, Ferd., (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Praya

Schmidt, C., captain of steamer Kurado, Yedo

Schmidt, C. H., stevedore and ballast master, 159, Yokohama Schmidt, E., (H. Abrens &.Co.) merchant, Yokohama

Schmidt, H., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Schmidt, N. C., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Schmidt, W., (W. Schmidt & Co.) gunsmith, corner of Peel and Wellington streets Schmidt, W., secretary, China & Japan Marine Insurance Co., Shanghai (absent)

Schmidt, J. Meinhard, public accountant, Shanghai

Schmidt, C. W., Pootung Lumber yard, assistant, Shanghai

Schmit, Rev. F. J., French missionary, Petroo, Siam

Schneider, T., (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Canton

Schnell, T., (F. Peil) clerk, Pedder's wharf

Schnepel, H., quartermaster, Customs cruiser Fei-hoo, Chefoo

Schoene, F., (Valmalle, Schoene & Milsom) merchant, Yokohama

Schoening, H., (L. Kniffler & Co.) clerk, Hiogo

Schoenke, F., watchmaker and photographer, Foochow

Schofield, W. K., surgeon, U.S.S. Lackawanna

Schofield, R., Shanghai

Schomburg, A., (Ed. Schellhass & Co.) clerk, Shanghai

Schönberger, R., chanceller, Austria-Hungarian consulate, Peddar's hill

Schönfeld, F., (Rodewald, Schönfeld & Co.) merchant, Foochow

Schönhard, G., (Nachtrieb, Leroy & Co.) clerk, Shanghai

Schonicke, J. F., Maritime Customs assistant, Foochow

Schrader, H. L., watchmaker, Shanghai

Schraub, E., (Busch, Schraub & Co.) shipchandler, 55, Yokohama

Schriever, W., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Schroder, E., (H. Sietas & Co.) storekeeper, Chefoo

Schroers, A., (Overbeck & Co.) clerk, Shanghai

Schultz, A., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Schultz, H. M., (Bourjan & Co.) clerk, Praya

Schultze, A., merchant, 24, Yokohama

Schultze, F. A., (F. A. Schultze & Co.) storekeeper, &c., Newchwang Schuster, J. F., steward, Sailors' Home

Schütt, N. P., proprietor, "Beach Hotel," Chefoo

Schwabe, R. S., (Kingdon, Schwabe & Co.) 89a, Yokohama (absent)

Schwartz, E., watchmaker, jeweller, &c, 80, Yokohama

Schwenger, A., (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila

Schwob, B., (F. Ullmann) assistant, Manila

Scoble, Jas. W., engineer, H.B.M.S. Iron Duke Scoll, compositor, Echo du Japon, 183, Yokohama

Scott, J. J., (Quelch & Campbell) assistant, Swatow

Scott, R., (P. & O.S.N. Co.) office gunner, Praya

Scott, C., superintendent, Customs House, Hiogo Scott, pilot, Yokohama

Scott, D., (Mc Donald & Dare) Lloyds' surveyor, Yokohama Scott, Jas., mechanic, Sado Island

Scott, Rev. C. P., B.A., missionary, Chefoo

Scott, W., (Inglis & Co.) assistant, Spring gardens

Scott, M., "New York Saloon," 170, Yokohama

Soott, J. L., (Birley, Worthington & Co.) clerk, Shanghai

Digitized by

Google

162

FOREIGN RESIDENTS.

Scott, J. H., (Butterfield & Swire) merchant, Queen's road Scott, W., second engineer, steamer Yesso, Coast Scott, Grant, (Brown & Co.) tea inspector, Tamsui Scott, J. K., (H. Ahrens & Co.) clerk, Yokohama Scott, J. M., auctioneer, Hiogo

Scott, J., (Scott and Frost) Hiogo

Scott, Capt. D., broker, Customs agent, 29, Yokohama Scott, E. I., M.D., medical practitioner, Canton

Scott, C. M., M.D., medical practitioner, Swatow

Scott, G. O., (Oriental Bank) acting accountant, Queen's road

Scott, F., captain, Gov.-General's gunboat Shen-chee, Canton Scott, Thos., (Kelly & Co.) clerk, Shanghai

Scott, Thos., Shanghai

Scudder, W., head turnkey, Victoria gaol

　　Scullard, W. J., nav. sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Hart Seaman, J. F., (Olyphant & Co.) merchant, Shanghai

Searle, Jas., boatswain, H.B.M. gun-vessel Kestrel

Secker, E., (M. Secker & Co.) hat manufacturer, Manila Sedgwick, Rev. J. H., missionary, Foochow

Seel, A. B., (Hall and Holtz) clerk, Shanghai

Segonzac, E. D. de, Maritime Customs assistant, Canton

Segonzac, L. D. de, Foochow

Seier, J., engine driver, Hongkong Fire Brigade

Seimund, C. H. E., (Broadbear, Anthony & Co.) ship chandler, Praya

Seisson, A., (J. Brossard & Co.) hotel keeper, Shanghai

Seitz, C., lightkeeper, Public works department, Yokohama

Selby, Rev. T. G., missionary, Canton

Seligmann, E., (Deutsche Bank) manager, Shanghai Semanne, H., editor, Independant de Saigon, Saigon

Senna, D. G. de, constable, Macao

Senna, C. M., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai Senna, J. de, (Ed. Chastel) clerk, Queen's road

Senna, F. P., (Margesson & Co.) clerk, Macao

Senna, V. P., (Mestern & Hülse), clerk, Canton

Senna, P. de, compositor, Saigon Advertiser office, Saigon

Senna, R. M., compositor, Evening Gazette office, Shanghai

Senna, P. de, Portuguese teacher, St. Saviour's English college

Sequeira, E. P., (E. R. Bellilios) clerk, Lyndhurst terrace

Sequeira, J. J. de, informer, income tax office, Macao

Sequeira, N., foreman, China Mail office

Sequeira, P. A., piano-forte tuner, Hollywood road

Sérié, Jean, first lieutenant, Gov-General's gunboat Tien-po, Canton

Serralúr, M., assistant, Revenue department, Manila

Serrano, D., (M. Perez Marqueti) clerk, Manila

Sèrre, chief clerk, Municipal Council, Saigon

Sertucha, T., (Olaguivel, Guivelondo & Co.) clerk, Manila

Seth, S. A., broker, 34, Hollywood road

Seth, A. P., (Wilson, Cornabé & Co.) clerk, Chefoo

Seth, A., clerk, Magistracy

Severim, A. F., commission agent, Macao

Seward, George F., United States consul-general, Shanghai

Sewell, J., (MacEwen, Frickel & Co.) clerk, Queen's road

Sewjee, proprietor, Shanghai dairy, Shanghai

Sewjee, A., (R. Habibbhoy) clerk, 14, Lyndhurst terrace

Shadgett, J., proprietor, (Oriental hotel) Shanghai

Shadwell, Sir C. F. A., K.C.R., vice-ad., com.-in-chf. of Brit. Naval Forces in China & Japan

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

　　Shand, W. J. S., (Wilkin & Robison) clerk, Yokohama Shann, T., assistant engineer, Government railway service, Yokohama Shannigan, H., proprietor, " Germania hotel," Nagasaki Sharnhorst, G. D., Maritime Customs watcher, Canton Sharp, M., chief engineer, steamer Arratoon Apcar, Coast Sharp, W., draughtsman, Government railway service, Yokohama Sharp, E. V., assistant paymaster, H.B. M.S. Iron Duke

Sharp, S. W., (Whampoa hotel) Whampoa

Sharp, Ed., (Ed. Sharp & Toller) crown solicitor, Supreme Court House Sharp, C.. S., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Sharp, J., (Lowe & Co.) broker, Shanghai

Sharp, W. F., bill broker, and acting secretary Municipal council, Hankow Sharp, Granville, (Sharp & Co.) bill and bullion broker, Bank buildings Sharpe, W., Osaka

Shaw, Rev. J. M., missionary, Tung-chow-foo

Shaw, Rev. A. C., missionary, Yedo

Shaw, T. K., Jr., (Shaw & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Shaw, Capt. S. L., marine surveyor, Pagoda Anchorage, Foochow

Shaw, J. Y. V., (Ells & Co.) clerk, Amoy

Shaw, W., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Shaw, W. H., (Francis & Co.) merchant, Kiukiang

Shaw, W., storekeeper, Municipal Council; Shanghai

Shawcross, J. J., (Vogel, Hagedorn & Co.) silk inspector, Canton

Shea, M., foreman, Wardlaw Paper Mills, Yedo

Sheard, H., die engraver, Government mint, Kawasaki

Shearer, J. H., (Taylor & Co.) storekeeper, &c., Pagoda Anchorage, Foochow

Sheargold, A., (Hall & Holtz) clerk, Shanghai

Shee, M. A., Maritime Customs assistant, Amoy

Sheffield, Rev. D. Z., missionary, T'ung-cheu

Sheldon, S., engineer, H.B.M. gun-vessel Midge

Shellibeer, E., third officer, receiving ship Emily Jane, Shanghai

Shellim, S. E., (E. D. Sassoon & Co.) merchant, Queen's road

Shepherd, J. W., (Taylor & Keer) clerk, Shanghai

Shepherd, W., Shanghai

Sheppard, Eli T., U.S. Consul, Tientsin

Sheppard, C., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Sheppard, E., (Russell & Co.) clerk, Foochow

Sheppard, E. M., lieutenant commander, U.S. flag ship Hartford

Sheppard, H., (F. Peil) clerk, Peddar's wharf

Sherrard, Jas. O, lieutenant, 80th Regiment

Sherwinter, T. D., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Sheveleff, M G., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) merchant, Hankow (absent)

Shieras, G., (Golden Gate), livery stable, assistant, 123, Yokohama`

Shinagawa, E., Japanese consul, Shanghai

Shoolingin, R. N, (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Tientsin

Shore, Hon. H. N., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Lapwing

Short, W. H., (Hall & Holtz) storekeeper, Shanghai

Shroeder, D., mariner, Bangkok

Shunck, A. (Busch, Schraub & Co.) clerk, 55, Yokohama

Shuraffully, Fyabally, (A. Jafferbhoy & Co.) manager, Stanley street Siam, Rev. P. B., professor of Chinese, St. Joseph's College, Macao Siber, H., (Siber & Brennwald) merchant, 90, Yokohama (absent) Sibson, W., gunner's mate, Naval College, Yedo

Siccama, R. R., staff surgeon, H.B.M. corvette Modeste Sichel, J. P., (Reiss & Co.) merchant, 30, Yokohama

Sidford, H., Maritime Customs assistant, Kiukiang (absent)

Digitized by

Google

163

164

FOREIGN RESIDENTS.

Sidneff, N. N., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Tientsin Siebold, H. von, attaché interpreter, Austrian legation, Yedo Siebs, N. A., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Siegfried, C. W., (W. Pustan & Co.) merchant, Pottinger street Siegfried, W. H., (Little & Co.) clerk, Shanghai (absent) Sienkiewicz, Adam, French consul, 4, Alexandra terrace Sieveking, F. S., midshipman, H.B.M.S. Audacious Sigg, H., (Malherbe, Jullien & Co.) clerk, Bangkok Silas, N. I., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shanghai Silbermann, T., commission agent, Lyndhurst terrace Sillem, H., (L. Vrard & Co.) watchmaker, Shanghai Silva, E. R. da, (Comptoir d'Escompte) clerk, Yokohama

Silva, F. da, (Gt. Nothern Telegraph Company) clerk, Burd's lane Silva, J. B. E. da, Gt. Northern Telegraph Company) clerk, Foochow Silva, E. R. da, (Comptoir d'Escompte) clerk, Yokohama

Silva, A. M., da, sorter, Post-office

Silva, A. H. M. da, (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Silva, L. E. da, voter, Junta do Lancamento de Decimas, &c., Macao

Silva, H., (Cheshire & Co.) clerk, Yokohama

Silva, U. da, (Canton Dispensary) assistant, Canton

Silva, A. T. da C. e, officer, Tejo, Macao

Silva, J. P. N: da, cotton broker, Wyndham street

Silva, J. M. E. da, (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Foochow

Silva, P. N. da, Junr., professor of Mandarin Chinese, St. Joseph's College, Macao Silva, Dr. L. A. da, Colonial surgeon, Macao

Silva, E. da, lawyer, Macao

Silva, E. E. da, (China Sugar Refinery) assistant, East point

Silva, Domingo R. da, writer income tax office, Macao Silva, M. G. da, teacher, St. Joseph's College, Macao Silva, J. M. da, assistant, public cemetery, Macao Silva, Alferes C. F. da, conductor of public works, Macao Silva, C. M., compositor, Evening Gazette office, Shanghai Silva, H. H., compositor, Saigon Advertiser office, Saigon Silva, P. da, (Carvalho & Co.) compositor, Shanghai Silva, F. M. da, in charge of the Leprous asylum, Macao Silva, J. A. da, constable, Macao

Silva, P. F. da, (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road Silva, A. M. da, (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Silva, Joaquim P. da, (J. P. da Silva & Co.) merchant, Macao Silva, L. da, (B. de S. Fernandez) clerk, Macao

Silva, D. A., (Wheelock & Co.) clerk, Shanghai

Silva, J. M. A. da, clerk, Auditor-general's office,

Silva, M. A. da, (Chartered Mercantile Bank) clerk, Queen's road Silva, T. da, Colonial secretary's office, clerk, Macao

Silva, E. M. da, (Oriental Bank) clerk, Queen's road Silva, G. S. S. da, British Post-office, clerk, Shanghai

Silva, F. A. da, commission agent, Macao

Silva, C. J. P. da, lieutenant, Macao battalion, Macao

Silva, C. da, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) engineer's apprentice, Aberdeen Silva, A. A. da, (Hedge & Co.) clerk, Foochow

Silva, J. da, commission agent, printer, auctioneer, &o., Macao

Silva, M. F. da, merchant, Macao

Silva, F. A. F. da, captain, Macao battalion, Macao

Silva, J. P. da, assistente, cadeia publica, Macao

Silva, J. da, Junr., (J. da Silva) assistant, Macao

Silveira, F. C. P., deputy commissary, store office, Control department

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Silveira, A. da, (Union Ins. Society) clerk, Shanghai Silveira, B. da, clerk, Procurador's department, Macao Silverthorne, A., "Little Astor," Shanghai

Silvin, F., premier commission, French consulate, Yokohama Sim, Alex., (Brand Brothers & Co.) clerk, Shanghai

Sim, A. C., (Medical Hall) druggist, Hiogo

Sime, T., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Simmonds, C. M., (China Fire Insurance Co.) assistant, Queen's road Simmons, D. B., M.D., medical practitioner, 109, Yokohama

Simms, Jas., surgeon, H.B.M. gun-vessel Midge

Simoens, B., (A. Markwald & Co.'s rice mill) assistant, Bangkok

Simoens, C. P., clerk, British consulate, and acting Post-office agent, Amoy

Simões, N. J., ensign, Macao battalion, Macao

Simoes, B. A., procurador's department, constable, Macao

Simões, N., (B. de S. Fernandes) clerk, Macao

Simon, Rev. M., Roman Catholic missionary, Newchwang

Simon, J., (Simon, Evers & Co.) merchant, 25, Yokohama (absent)

Simoni, P. M., (Bavier & Co.) clerk, Yokohama

Simonis, H. (Wm. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Simonsen, E. F., pilot, Foochow

Simpkins, Wm., superintendent of works, Public works department, Yokohama

Simpson, C. H., midshipman, H.B.M. corvette Charybdis

Simpson, J., secretary & accountant, Home department, Yedo

Simpson, J., (S. C. Farnham & Co.) shipwright, Shanghai

Simpson, C. L., deputy commissioner of Customs, Shanghai

Simpson, C. R., (E. Fischer & Co.) clerk, Yokohama

Sinclair, W., administrator Indo-Chinese Sugar Co.'s factory, Nakonchaisee, Siam Sinclair, Chas. A., British consul, Foochow

Sinclair, W., pilot, Newchwang

Sinclair, J., chief engineer, Gov.-General's gunboat Shen-chee, Canton

Sinety, Cte. de, attaché, French legation, Yedo

Singleton, T. A., (Cocking & Singleton) merchant, 171, Yokohama

Singleton, U. C., commander, H.B.M. gun-vessel Ringdove

Sinnott, P. W., Maritime Customs examiner, Hankow

Sinzininex, Rev. E., missionary, Fa shan

Siqueira, L. J. de, constable, Macao

Sison, Leon, sochantre, Ecclesiastical department, Manila

Sites, Rev. Nathan, missionary, Foochow

Sitwell, Isla A., (Sitwell, Schover & Co.) merchant, 32, Yokohama

Sivart, J. T., (Russell and Sturgis) clerk, Manila

Sjögréen, S., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Sjölund, P. O., second mate, Customs lightship Newchwang, Newchwang

Skeels, H. J., (Wm. Watson & Co.) draper, Shanghai

Skeggs, C. J., (C. J. Skeggs & Co.) silk-inspector, Shanghai

Skelding, H. T., paymaster U.S.N., in charge U.S. Naval depôt, Nagasaki

Skelly, T. D., (Agra Bank) accountant, Shanghai

Skey, J. R., clerk, Government telegraph service, Yokohama

Skidmore, W. B., (P.M.S.S. Co.) engineer, Yokohama

Skinner, G. W., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Skinner, E. G., assistant commissary, store office, Control department

Skinner, F., (Russell & Sturgis) clerk, Cebu

Skipworth, W. G., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Slade, G., (Gilman & Co.) clerk, Shanghai

Slaghek, F. H., (Jardine Matheson & Co.) clerk, Tientsin

Slaney, H. C. K., sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Ringdove

Slater, H. G., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Digitized by

Google

165

166

FOREIGN RESIDENTS.

Slater, Mrs., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Sloan, J., (Findlay, Richardson & Co.) merchant, Manila Sloane, Jas, second officer, receiving ship Emily Jane, Shanghai Sloos, J. H. M., "Eureka saloon," Hiogo

Smale, Hon. Sir John, Chief Justice

Smeaton, Wm., (Oriental Bank) messenger, 11, Yokohama

Smedley, J., architect, 32, Yokohama

Smerdeley, N., lightkeeper, Shanghai

Smith, E. S., (J. D. Carroll & Co.) assistant, Yokohama

Smith, Rev. A. H., missionary, Tientsin

Smith, W. M., Locomotive superintendent, Gov. railway service, Kobé Smith, S., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Smith, C. R. B., (Thompson & Co.) assistant, Foochow

Smith, M. G., naval cadet, H.B.M. corvette Modeste

Smith, T. E., captain, H.B.M. corvette Charybdis

Smith, Thos., boatswain, H.B.M. corvette Charybdis

Smith, T. H., (Blackhead & Co.) shipchandler, &c., Queen's road

Smith, E., (Cabeldeu & Co.) assistant, Osaka

Smith, R., foreman copper rolling mill, Government Mint, Kawasaki Smith, C. S., midshipman H.B.M.S. Audacious

Smith, O., pilot, Yokohama

Smith, P., Government service, Yedo

Smith, T., Naval College, Yedo

Smith, A. J., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Smith, J. U., proprietor, "Commercial hotel," Nagasaki

Smith, J. C., (Holme, Ringer & Co.) merchant, Nagasaki

Smith, Capt. J. U., marine surveyor, Nagasaki

Smith, O., pilot, Nagasaki

Smith, W. McG., East point

Smith, A. L. R., pilot, Newchwang

Smith, E. R., (Smith, Baker & Co.) merchant, 178, Yokohama

Smith, H. R., (Butterfield & Swire) clerk, Foochow

Smith, Peter, boarding-house keeper, Queen's road west Smith, J. H., (J. H. Smith & Co.) storekeeper, Macao

Smith, Mrs. T., dressmaker, 104, Yokohama

Smith, A., (G. Falconer & Co.) watchmaker, Queen's road

Smith, D. Wares, accountant, N. C. Herald office, Shanghai Smith, Hamilton C., lieut.-colonel, 80th Regiment

Smith, C. D., (Gilman & Co.) clerk, Foochow

Smith, A., (Hall & Holtz) assistant, Shanghai

Smith, Mrs. A., (Hall & Holtz) assistant, Shanghai

Smith, C., in charge of hulks Chusan and Sea Horse, Hankow

Smith, H., (Hongkong & Shanghai Bank) accountant, Queen's road

Smith, H., gunner, Gov.-General's gunboat Anlan, Canton

Smith, J., deputy commissioner, Maritime Customs, Foochow

Smith, G., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Smith, J. R., assistant accountant, Government railway service, Yokohama

Smith, J., Government telegraph service, inspector, Yokohama

Smith, F. H., merchant, Yedo

Smith, C. V., (Russell & Co.) clerk, Praya

Smith, E. M., merchant, Shanghai

Smith, Noel, (Major & Smith) merchant, Hankow

Smith, T. G., chief clerk and private secretary, Supreme court, Shanghai Smith, E. J., Maritime Customs assistant tide-surveyor, Shanghai Smith, F. M., (C. J. Skeggs & Co.) clerk, Shanghai

Smith, R. C., (Ker & Co.) clerk, Leyte

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Smith, Jas., (Loney & Co.) merchant, Cebu

Smith, J. D., Maritime Customs tidewaiter, Amoy (absent) Smith, W. H., managing director, "Grand hotel," 20, Yokohama Smith, E. U., (Olyphant & Co.) clerk, Praya

Smith, Herbert, (Jardine, Matheson & Co.) olerk, Queen's road central Smith, John G., (MacEwen, Frickel & Co.) storekeeper, Queen's road Smith, Alex. F., (MacEwen, Frickel & Co.) storekeeper, Queen's road Smith, J. L., (Garchitorena & Smith) carriage maker, Manila Smith, Hon. C. C., Registrar-general and acting Colonial treasurer Smith, J., (J. Smith & Co.) compradore, Chefoo

Smith, Rev. G., M.A., missionary, Swatow (absent)

Smith, E. C., (Turner & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Smith, J. B., (Olyphant & Co.) clerk, Praya

Smith, Thomas, (George Smith & Co.) wine merchant, Shanghai (absent)

Smith, George, (George Smith & Co.) wine merchant, Shanghai

Smith, Rev. S. J., missionary, and proprietor Siam Weekly Advertiser, Bangkok

Smith, John, pilot, Bangkok

Smith, H., storeman, H.M. Naval yard

Smith, J. O., pilot, cutter Naomi, Ñingpo

Smith, R. B., pilot, Foochow

167

Smith, G. M., (J., Matheson & Co.) tea inspector, & sec. of the Municipal Council, C'ton

Smith, J. M., (E. Fischer & Co.) clerk, Yokohama

Smith, R., Independence pilot Company, Shanghai

Smyth, A. C., lieutenant, Royal Marine Infantry, Yokohama

Smythe, J., assistant, (Grand Hotel), 20, Yokohama

Smythies, P. K., lieutenant, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Snethlage, H., (Pasedag & Co.) clerk, Amoy

Snethlarge, H., (Reis, von der Heyde & Co.) clerk, 23, Yokohama

Snow, E. B., captain Royal Marine Infantry, Yokohama

Snow, J. H., 32, Yokohama

Snowden, J., Black Ball Pilot Co., Shanghai

Snowden, Hon. Francis, 1, Caine road, Puisne Judge Supreme Court Soares, A. F. J., (North China Ins. Co.) clerk, Queen's road

Soares, D. V., (J. M. da Fonseca) clerk, Macao

Soares, F. P., (Oriental dispensary) manager, Wellington street

Sochanco, C., chaplain of the choir, Ecclesiastical department, Manila Sæderstroom, C., mariner, Bangkok

Solaie, A. D., (M. N. Lungrana & Co) storekeeper, 10, Peel street Solana, imprenter militar, Manila

Soler, P., (Y. Rocha & Co.) clerk, Manila

Solomanjee, N. I., proprietor, Model rice mill, Bangkok

Solomon, S. J., (D. Sassoon, Sons & Co) clerk, Shanghai

Solomon, E. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, & chairman of Municipal Council, T'tsin

Solomon, J. A., merchant, 17, Cochrane street

Solomon, R., general broker, 31, Elgin street

Solomon, F., inspector of police, Bangkok

Solomon, S. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Hankow

Solomon, R. J., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central

Solomon, M., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Ciefoo

Sombreuil, Vte. de, Maritime Customs assistant, Ningpo

Somerville, J. R., M.D., physician, Pagoda Anchorage, Foochow

Somerville, J., (Chartered Bank of India) agent, Manila

Somes, M. F., (Russell & Sturgis) clerk, Manila Somjeebhoy, Mahomed, merchant, 3, Gage street

Sonne, C. Č., electrician, (Great Northern Telegraph Co.) Amoy Soojau, C. Y., (R. S. Raphael) clerk, Shanghai

Digitized by

Google

168

FOREIGN RESIDENTS.

Sopelana, T., (Olaguivel, Guivelondo & Co.) clerk, Manila Soper, Rev. J., missionary, 17, Tskidji, Yedo Sorensen, S., mariner, Bangkok

Souper, E. B., secretary, Municipal Council, Shanghai Southan, J., (P & O.Š.N. Co.) issuer of stores, Praya Southey, T. S., lightkeeper, Turnabout lighthouse, Foochow Southwell, R. E., (Turner & Co.) clerk, Shanghai Souza, A. R. de, (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai Souza, H. B. de, (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow Souza, A. N. de, (Lisbon Dispensary) chemist, Macao Souza, J. N. de, (Lisbon Dispensary) chemist, Macao Souza, S. R. de, foreman, Rising Sun office, Nagasaki Souza, E. F. de, Chancellor, Spanish consulate, Arbuthnot road Souza, B. de, junr., (Meller & Co.) assistant, Shanghai Souza, G. M. de, constable, Macao

Souza, J. A., da, retired major, Macao

　　Souza, M. de, (Union Insurance Society) clerk, Peddar's wharf Souza, M. G. de, (Frazar & Co.) clerk Shanghai

Souza, J. F. de, constable, Procurador's department, Macao

Souza, R. de, Post-office agent, Macao

Souza, N. L., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Souza, F. A. de, commission agent, 24, Gage street

Souza, F. S. de, (F. A. de Souza) clerk, 24, Gage street

Souza, J. P. S. C. P. de, lieutenant, Macao battalion, Macao

Souza, A. J. da Silva e, (De Souza & Co.) manager

Souza, A. S., book-keeper, China Mail office, Wyndham street

Souza, F. W. R. de, (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Souza, J. de, printer and stationer, corner of Wellington and d'Aguilar streets Souza, M. A. de, assistant, administracio do conselho, Macao

Souza, D. P. de, clerk, Spanish consulate, Arbuthnot road

　　Souza, J. de, Junr., printer and stationer, corner of Wellington and d'Aguilar streets Souza, P. Z. de, lieutenant of police, Macao

Souza, D. M., (Wheelock & Co.) clerk, Shanghai

　　Souza, Camillo L., merchant, and Vice-Consul for Hawaii, 59, Praya Grande, Macao Souza, M. de, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) clerk, d'Aguilar street

Souza, A. de, apothecary, Lock hospital

Spahn, J. H., merchant, Osaka

Spahn, R. (J. H. Spahn) merchant, Osaka

Spain, Geo., assistant paymaster in charge, H.B.M. gun-vessel Ringdove

Spalding, L. G., master, U.S.S. Yantic

Specht, Dr. E., Maritime Customs assistant, Amoy (absent)

Speechly, J., second boarding officer, Harbour Master's department

Spencer, W., (China sugar refinery) assistant, East point

Spencer, A. W., merchant and commission agent, Chinkiang

Spiedel, acting consul for Netherlands, Saigon

Spinks, J., engineer, H.B. M. gun-vessel Frolic

Spinney, W. F., Maritime Customs clerk, Shanghai

Spitz, E., (Wm. Pustau & Co.) clerk, Shanghai

Spooner, F. C., (J. D. Carroll & Co) commission agent, 16, Bund, Yokohama (absent) Spooner, G. P., (J. D. Carroll & Co.) clerk, 16, Bund, Yokohama

Spottiswoode, C. N., (Blakiston, Marr & Co.) clerk, Hakodadi

Sprague, Rev. W. P., missionary, Kalgan, Peking

Spratt, W. B., (Spratt & Co.) shipwright, Praya east

Spratt, N., (Spratt & Co.) assistant, Praya east

Sprecher, C., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

Spreckelsen, H. A., mariner, Bangkok

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Spring, C. A., (Spring & Co.) draper, Manila

Spring, E. H., (Sayle & Co.) linen draper, &c., Shanghai Spring, Miss, (Spring & Co.) assistant, Manila

Sproule, J., (J. Silverlock & Co.) clerk, Foochow

Sprüngli, C., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

Squier, J. E., (Eastern Extension Australia & China Tele. Co,) supt., Burd's lane Squires, J., gunner, Gov.-General's gunboat Anlan, Canton

Stadele, L., (J. J. Bischoff & Co.) assistant, Iloilo

Staël, L., (Hesse & Co.) merchant, Queen's road

Stafford, T. M., chief officer, receiving ship Ariel, Shanghai

Stainfield, G., overseer of works, Surveyor-general's office

Standish, F., boatswain, H.B.M.S. Iron Duke

Stanford, B. R., shipwright, Spring gardens

Stanford, G. A., (Lane. Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Stanley, Rev. C. A., missionary, Tientsin

Staples, F. B., captain, 80th Regiment (absent)

Stappen, van, fourth class clerk, Maritime Customs, Peking

Starick, P., (London Tavern) Chefoo

Starkey, R. D., North China Insurance Company, clerk, Shanghai

Starkey, E., (J. M, Canny & Co.) clerk, Chinkiang

Startseff, A. D., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) merchant, Tientsin

St. Clair, A. F., flag lieutenant to Vice-Admiral Ryder

St. Croix, G. C. de, (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai

St. Croix, C. W. de, Maritime Customs assistant, Newchwang

St. Croix, W. de, (Gilman & Co.) clerk, Shanghai

St. John, Edwin, boatswain, Naval College, Yedo

St. John, H. C., captain, H.B.M. surveying-vessel Sylvia

St. John, St. A., lieutenant, Royal Marine Infantry, Yokohama

St. Quentin, A. de, secretary, French legation, Yedo

St. Quentin, de, sub-commissary, Naval department, Saigon Steadman, J., chief officer, National Mail S.S. Co., Yedo

Stebbins, W., Maritime Customs examiner, Newchwang

Steele, D., second engineer, Gov.-General's gunboat Shen-chee Canton Steele, H., (Chartered Mercantile Bank) accountant, Yokohama Steffens, John, (Amoy Dock Co.) foreman shipwright, Amoy

Steger, R., (F. Luchsinger) clerk, Iloilo

Steglich, O. V., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Steil, R., (Heinemann & Co.) ship broker, Bank buildings

Stein, G. A. (Beazley, Paget & Co.) clerk, Hankow

Steinmetz, A., merchant, Shanghai (absent)

Stent, G. C., Maritime Customs, clerk, Shanghai

Stephen, J., shipwright, 88, Yokohama

Stephens, M. J. D., (Stephens & Holmes) attorney, 2, Club chambers

Stephenson, W. E., (MacKenzie & Co.) assistant, Shanghai

Stevens, T., constable, British consulate, Hankow

Stevens, Jacob, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) foreman boilermaker, Kowloon

Stevens, D. W., secretary, U.S. legation, Yedo

Stevens, E., lieutenant, Gov.-General's gunboat Chen-to, Canton

Stevenson, W. F., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila

Stevenson, W. F., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Stevenson, J. W., missionary, Shaohying (absent)

Stevenson, J. H., paymaster, in charge, U.S. Naval Depôt, Nagasaki

Steward, J., boarding-house keeper, Queen's road west

Stewart, W., commander, H.B.M. gun-vessel Growler

Stewart, Wm., merchant, Osaka

Stewart, W. H., M.B., surgeon, H.B.M.S. Audacious

Digitized by

Google

169

170

FOREIGN RESIDENTS.

Stewart, W. G., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Stewart, R., teacher, Home department, Yedo

Stewart, Mrs. (Wm. Watson & Co.) assistant, Yokohama

Stewart, J. A.. (Wm. Watson & Co.) assistant, Yokohama

Stewart, Fred., M.A., inspector of schools, & head master of Central School, Gough street

Stewart, E., Fleet paymaster, U.S. flagship Hartford

Stewart, J. A., M.D., physician, Foochow

Stewart, Geo., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) chief engineer, Kowloon

Stewart, J., (Imperial Arsenal) engineer, Tientsin

Stewart, Jas., boatswain, H.B.M. gun-vessel Thistle

Stewart, W. J. E., bill broker, Shanghai

Stewart, J., captain, Gov.-General's gunboat Suitsing, Canton

Stewart, C. S., (Oriental Bank) assistant accountant, Hiogo (absent)

Stewart, H., (H.K.C. & M.S.B. Co.) wharfinger, Hongkong

Stickler, F. M., (Shanghai Medical hall) assistant, Shanghai

Stiebe, R., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow Stiller, Ernst, (Pasedag & Co.) clerk, Amoy (absent)

Stillfreid, Baron, photographer, 59, Yokohama

Stirling, F., commander, H.B.M. gun-vessel Thistle

Stitbolt, N., 24, Bluff, Yokohama

Stockes, J., Kiangnan Arsenal, engineering department, Shanghai

Stockhausen, F. W. G. von, proprietor, (Oriental Hotel), Wellington street

Stoger, H. F., (H. Sietas & Co.) storekeeper, Chefoo

Stok, W., (Bovet Bros. & Co.) clerk & acting chan. N'land Court of China, Shanghai Stokes, F. (Dickinson & Co.) clerk, Shanghai

Stokes, C. S., (Robertson & Co.) assistant, Pagoda Anchorage, Foochow

Stollery, T., (P. & O.S.N. Co.) in charge of coal hulk Tiptree, Yokohama Stolterfoht, H., (Hesse & Co.) merchant, Queen's road

Stolze, C., mariner, Bangkok

Stone, W., master, Revenue cruizer Hwa Shu, Newchwang

Stone, N. J. (Chipman, Stone & Co.) 28, Yokohama

Stone, F. G., keeper, "Nagasaki club," Nagasaki

Stone, W. H., correspondent, Government telegraph service, Yokohama

Stone, Robt. W., captain, 80th Regiment

Storror, Dr., physician, Saigon

Story, W. O., naval cadet, H.B.M. corvette Modeste

Stott, G., missionary, Wunchow

Stout, Rev. H., missionary, Nagasaki

Stout, M., D.D.S., 1, Alexandra terrace

Strachan, W. M., (Strachan & Thomas) merchant, 63, Yokohama

Strachan, B., (Hongkong dispensary) assistant, Queen's road

Strack, Ad., (Deetjen & Co.) merchant, Praya

Stranberg, Mrs., hotel keeker, 108, Yokohama

Strandberg, J., fitter, Government railway service, Yokohama

Strandt, H., (Schlüter & Strandt) compradore, Hakodadi

　　Stransome, S. J., (Sitwell, Schoyer & Co.) assistant, 32, Yokohama. Stratford, C. A., chief engineer, H.B.M. corvette Charybdis

Strauss, L., Belgian consul, Yedo

Stretten, R. T., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Canton

Stribling, W. C., assistant engineer, H.B.M. corvette Thalia

Stripling, A., inspector of police, Shanghai

Stritmatter, Rev. A., missionary, Kiukiang

Ström, G., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Burd's lane-

Strome, C. J., carpenter, Hiogo

Stronach, W. G., acting British vice-consul, Shanghai

Stronach, Rev. John, missionary, Amoy

Digitized by

Google

•

FOREIGN RESIDENTS.

Stroud, H., inspector of water police, hulk John Adams

Struvé, C., chargé d'affaires & consul general, Russian legation, Yokohama Stuart, A., lightkeeper, Shanghai

Stüben, J. F., (Smith, Bell & Co.) clerk, and German Vice consul Cebu

Stucken, E., (Stucken, Rasch & Ruyter) merchant, Hiogo

Stuhlmann, C. C., Maritime Customs assistant, Swatow

Stunzi, H., (Iveson & Co.) silk-inspector, Shanghai

Sturrock, W. A., (Elles & Co.) clerk, Amoy

Süenson, A., (Gt. Northern Telegraph Co.) superintendent, Burd's lane

Suhm, O. von W., (S. Baer & Co.) clerk, Manila

Sullivan, J., (C. Gerard & Co.) asssistant, Amoy

Summers, Rev. J., Moto-sei-do, Yedo

Surdarkham, A., (Mahomed Somjeebhoy) clerk, 3, Gage street

Sutherland, A., foreman mechanio, Government railway service, Yokohama Sutherland, H., Independence Pilot Company, Shanghai

Sutherland, Hugh, (J. Forster & Co.) merchant, Shanghai

Sutherland, R., engineer, H.B.M. despatch-vessel Vigilant

Sutherland, J. W., (Cobb & Co.) carriage builder, 61, Yokohama Sutter, Rev. L., Roman Catholic missionary, Kobe Sutton, G., (M. C. Adams & Co.) assistant, Nagasaki

Sutton, C., contractor, Nagasaki

Sutton, W. D., (Hongkong dispensary) assistant, Queen's road Sutton, F. W., chief engineer, Naval College, Yedo Swaby, W. S., (Comptoir d'Escompte) clerk, Yokohama Swaby, Louis, bookkeeper, Government Mint, Kawasaki Swainson, G., Maritime Customs, tidewater, Kiukiang Swallow, Rev. R., missionary, Ningpo

Swan, Jos., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Hornet Swanberg, W., hotel-keeper, Ningpo

Swanson, Rev. W. S., missionary, Amoy (absent)

Swanson, John, police force, Hiogo

Swany, A. F., (H. Fogg & Co.) clerk, Shanghai

Sweemoh, O., (A. Markwald & Co.'s rice mill) assistant, Bangkok

Sweet, A., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo

Swetenham, C. W., sub-lieutenant, H.B.M. corvette Charybdis

Swift, T. C., clerk, Government railway service, Yokohama

Swinburn, Paul, lieutenant, 80th Regiment

Swinhoe, J., nurseryman & pomologist, Shanghai

Swinhoe, Robert, British Consul, Ningpo, (absent)

Sykes, A., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Syle, Rev. E. W., acting chaplain, Christ Church, Yokohama

Symonds, J. W., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Symons, J., miner, Sado Island

Symons, H., (Hall & Holtz) clerk, Shanghai

Symons, John, Independence Pilot Company, Shanghai

Symons, J., (Walsh & Co.) assistant, Shanghai

Tabor, H. W., compradore, Hiogo

Tagle, J. P. de, (Jackson, French & Co.) clerk, Manila

Taintor, E. C., Commissioner of Customs, and statistical secretary, Shanghai

Talbot, F. R., (Olyphant & Co.) clerk, Canton

Talbot, W. H., average adjuster, 89, Yokohama

Talmage, Rev. J. V. N., D.D., missionary, Amoy

Talty, M., lightkeeper, Shanghai

Tams, E. C., mariner, Bangkok

Tanabe, S., second secretary, Japanese consulate, Amoy

Digitized by

Google

171

172

FOREIGN RESIDENTS.

Tandberg, L. F., pilot, Newchwang

Tandberg, L. J., (Haliday & Co.) storekeeper, Newchwang

Tarmohomed, C., (Goolamloosain, Sons & Co.) merchant, 10, Lyndhurst terrace Tassara, A. B., graduate captain, Macao battalion, Macao

Tata, D. C., (Tata & Co.) merchant, Hollywood road

Tata, D. B., (Tata & Co.) merchant, Shanghai

Tate, J. Priestley, (Tate & Hawes) merchant, Shanghai

Tatham, C. G., (Holliday, Wise & Co.) agent, Foochow

Tattersell, N., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Taufer, G., in charge of Hongkong Fire Insurance Company's engine Taumeyer, E., (Bourjau & Co.) clerk, Shanghai

Tavares, D., Mosteiro de Santa Clara, Macao

Tavares, J. F., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Tavares, S. A., acting assist.unt, Municipal Chamber, Macao

Tavares, L. A., (Dent & Co.) clerk, Shanghai

Tavarez, P. J., (N. C. Herald Office) compositor, Shanghai

Taylor, D. B., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama

Taylor, J. A., (Chartered Mercantile Bank) acting manager, Shanghai Taylor, J., third officer, steamer Hindostan, Coast

Taylor, H. H., (Oriental Bank) assist. acct, and cashier, Queen's road Taylor, Rev. W., M.D., missionary, Hiogo

Taylor, J. K., (C. J. Strome & Co.) carpenter, Hiogo

Taylor, A., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Taylor, C., (Morris, Barlow & Co.) assistant, Manila

Taylor, G., assistant, Kobe Iron works, Hiogo

Taylor, C. S., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central Taylor, Jos. M., (Taylor & Keir) commission agent, Shanghai

Taylor, W. H., (Cornes & Co.) merchant, 35, Yokohama

Taylor, T., (Whitfield & Dowson) assistant, 69, Yokohama

Taylor, J., superintendent, Kobe Iron works, Hiogo

Taylor, Wm., boatswain, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Taylor, W. H., (Elles & Co.) agent, Taiwanfoo, Formosa

　　Taylor, John R., (Taylor & Co.) shipchandler, Pagoda Anchorage, Foochow Taylor, H. A. J., student, British legation, Peking

Taylor, (de Orroño) clerk, Saigon

Teale, W., assistant superintendent of telegraphs, Yokohama

Tebbutt, J. L., Maritime Customs watcher, Canton

Tegliabue, Rev. A., rector, St. Saviour's English college

Tejada R. S. dc., assistant, Exchequer department, Manila Teillot, A., (Millot & Co.) merchant, Shanghai Telge, B, merchant, Shanghai (absent)

Telles, J. C. da Silva, first surgeon, Macao battalion, Macao Tempest, W., fitter, Government railway service, Yokohama Temple, Francis, (Oriental Bank) agent, Foochow

Templemore, F. W., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai Tenhaeff, M., (F. A. Schultze & Co.) clerk, Newchwang

Tennant, H. P., (Gibb, Livingston & Co.) ageut and tea inspector, Foochow (absen!) Tennaut, T. W., (Gibb, Livingston & Co.) tea inspector, Foochow

Terp, C. A. J., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Shangbai

Terry, J. W., teacher, St. Saviour's English College, Pottinger street

Testevuide, Rev. L. G., Roman Catholic missionary, Yokohama

Teus, V., (Aguirre & Co.) merchant, Manila

"Thabor, C. H., Government school, Osaka

"Theobald, C. B., commander, H.B.M. gun-vessel Kestrel

Thevenin, L., (C. Elzingre & Co.) commission merchant, Queen's road Thibaudier, ingénieur de la marine, sous-directeur, Yokohama Arsenal

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

173

Thierry, Rev. J. B., Catholic missionary, Peking Thiersant, P. Dabry de, French consul, Canton

Thissan, A., Osaka

Thomas, A., second officer, receiving ship Wellington, Shanghai Thomas, Thos. (Thomas & Mercer) public tea inspector, Canton (absent) Thomas, Rev. J., missionary, and minister Union chapel, Shanghai

Thomas, Thos., (Strachan & Thomas) merchant, 63, Yokohama (absent) Thomas, W., compositor, Amoy Shipping Report office, Amoy Thomas, F. H., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Yokohama Thomas, H. P., purser, steamer Arratoon Apcar, Coast

Thompson, J. (North, Thompson & Co.) chemist, 61, Yokohama (absent) Thompson, W., 70, Yokohama

Thompson, C., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Thompson, Rev. T. W., missionary, Kalgan, Peking

Thompson, G. W., (Oriental Bank) assistant accountant, Yokohama

Thompson, W., (Thompson & Hind) milliner, Queen's road

Thompson, J. V., engineer, H.B.M. gun-vessel Hornet

Thompson, W. A., Hiogo livery stables, Hiogo

Thompson, Alex., paymaster, H.B.M.S. Iron Duke

Thompson, J. R., (Thompson & Bewick) shipchandler, &c., Hakodadi

Thompson, G. M., (Boyd & Co.) agent, & U.S. consular agent, Takao, Formosa Thompson, Rev. D., missionary, Yedo

Thomsen, C., (Hegt & Co.) assistant, Yokohama

Thomsen, C., commander, Siamese navy, Bangkok

Thomsen, J. C., mariner, Bangkok

Thomsett, H. G., R.N., Harbour-master, Praya west Thomson, W. W., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila Thomson, F. T., captain, H.B.M. corvette Modeste Thomson, H. N., midshipman, H.B M.S. Audacious Thomson, J., third officer, steamer Kwangtung, Coast Thomson, Rev. E. H., missionary, Shanghai

Thomson, C. E., (National Bank of India) acting accountant, Queen's road

Thomson, C. H., assistant paymaster, U.S.S. Palos

Thomson, D. J., R.N., assistant paymaster & secretary's clerk, H.M. Naval yard

Thorburn, J. D., (Russell & Co.) clerk, & vice-consul for Sweden & Norway, Shanghai Thorburn, R. F., Shanghai

Thorburn, H., (Chartered Bank) acting manager, Shanghai

Thorel, C., merchant, 23, Yokohama

Thorndike, J. K., merchant, Shanghai

Thorne, J., (Thorne Bros. & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Thorne, John, (Thorne, Rice & Co.) broker, Shanghai

Thornicraft, T. Č., medical practitioner, Hiogo

Thornton, A. H., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Thornton, E. P., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Thorp, C. H., (Hudson, Malcolm & Co.) clerk, Yokohama

Thorpe, R. W., clerk, Government railway service, Yokohama

Thring, F. J., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Thueson, W., (W. Birt & Co.) clerk, Shanghai

Thurburn, A., share broker, Shanghai

Thurburn, J., acting manager, Chartered Mercantile bank, Yokohama

Tiefenbacher, M., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Tiguo, A. R., Baixo Monte, Macao

Tileston, H. N., (P.M.S.S. Co.) acting agent, Nagasaki

Tilghman, W. C., (Purdon & Co.) clerk, Shanghai

Tillard, P. F., sub-lieutenant, H.B.M. Iron Duke Tillson, D. H., compradore, Hiogo

Digitized by

Google

174

Timm, C. F., merchant, Ningpo

FOREIGN RESIDENTS.

　　Tippinge, L. F. G., midshipman, H.B.M.S. Iron Duke Titjen, H., (J. D. Carroll & Co.) assistant, Hiogo Titoushkin, N., Maritime Customs assistant, Keelung Tobin, E., (Gilman & Co.) merchant, Shanghai

Toëg, R. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai

Tokmakoff, J. F., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) merchant, Hankow (absent) Tolatee, F. M., merchant, Gage street

Tolatee, B. F., (F. M. Tolatee) clerk, Gage street

Tolatee, M. P., (F. M. Tolatee) clerk, Gage street

Tolatee, D. E., merchant, 28, Peel street

Toledo, B., secretary and professor, College of San Jose, Manila

Toller, W. W., (Ed. Sharp and Toller) solicitor, Supreme Court House

Tolliday, T., Maritime Customs examiner, Amoy (absent)

Tomlin, Geo. L., first clerk, Surveyor-general's office

Tomlinson, W. L., gunmaker, Shanghai

Tonkin, W., lieutenant, Gov-General's gunboat Chen-jui, Canton

Tonnochy, M. S., assistant Harbour master and acting supt. of Victoria gaol

Tootal, J. B., North China Herald, general manager, Shanghai

Topping, C., assistant paymaster, H.B.M.S. Audacious

Tornoe, H., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Torp, Von, (Valmalle, Schoene & Milsom) clerk, Yokohama Torre, J. de la, commander of the Cavalry, Manila

Torres, professor, College of San José, Manila

Torres, Joseph, constable, British consulate, Ningpo

　　Torrey, J. W., (Parker & Co.) commission merchant Torrontegui, F. de, Army department, Manila Tottenham, W., engineer, H.B.M. gunboat Swinger Tough, A. S., ship broker, Shanghai

Towell, M. E., Maritime Customs assistant, Foochow (absent) Townend, Ed., (E. Townend & Co.) merchant, Hankow Townend, F. J., (E. Townend & Co.) merchant, Hankow

　　Townley, F., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, 59, Yokohama Townsend, A. M., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Hankow Tozer, W. H., carpenter, H.B.M. corvette Modeste Tracey, O., lieutenant, Royal Maritime Infantry, Yokohama Tracey, S. C., navigating lieutenant, H.B.M.S. Iron Duke Trannack, R., Maritime Customs examiner, Taiwan, Formosa Trasque, deputy commissary, Naval department, Saigon Treat, A. O., M.D., missionary, Pau-ting-foo, Peking (absent) Trebing, W., master, Customs lightship Newchwang, Newchwang Tregaskiss, J., (M. H. Cook) assistant, Shanghai

Treipl, J., ensign, Austrian corvette E. H. Friederich

Tremlett, C. F. (W, G. Hale & Co.) clerk, and acting consul for Great Britain, Saigon Trentinian, de, colonel, Saigon (absent)

Tricot, pilot, Saigon

Triggs, Geo., engineer, H.B.M. despatch vessel Vigilant

Triggs, A. S., (Lane, Crawford & Co.) auctioneer, Shanghai

Trillo, V. M. y, Harbour-master, Manila

Trinidad, T., chantre, Ecclesiastical department, Manila

Tripp, H. J. H., (Bland & Tripp) òill broker, 67, Yokohama

Triulzi, G., (G. Bolmida) clerk, Yokohama

Trolho, A. P., major, Macao battalion, Macao

Trolzig, H., superintendent, Municipal Council, Hiogo

Trotter, D. A., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Trotter, J. L., fitter, Government railway service, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Trueb, R., (Bavier & Co.) clerk, Yokohama

　　Tuason, T. P., (J. M. Tuason & Co.) merchant and banker, Manila Tuason G., (J. M. Tuason & Co.) merchant and alderman, Manila Tuason, F., (Genato & Co.) anctioneer, and commission agent, Manila Tuason E., (Pickford & Co.) clerk, Cebu

　　Tucker, R. D., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, Manila (absent) Tucker, Bt. Major Chas., captain, 80th Regiment

Tucker, J. J., marine surveyor to North China Insurance Co., Shanghai Tumboly, S. F., (H. M. Padisha) clerk, Peel street

　　Turnbull, W. A., (Birley, Worthington & Co.) merchant, Shanghai Turner, A. L., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Foochow (absent) Turner, G., boatswain, H.B.M. corvette Thalia

Turner, W. M., Maritime Customs tidewaiter, Newchwang

Turner, J., second engineer, steamer China, Coast

Turner, Daniel, United States consul, Hiogo

Turner, W. H, master, U.S.S. Ashuelot

Turner, J. J., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Turner, J., gunner, Gov.-General's gunboat Peng-chao-hai, Canton

Turner, C. P., chief engineer, H.B.M.S. Audacious

Turner, F. S., engineer, H.B.M.S. Audacious

Turpin, J., Naval college, Yedo

Tuton, J. A., commission agent, Macao (absent)

Tuton, F., (J. A. Tuton) clerk, Macao

　　Tuton, J., (J. A. Tuton) clerk, Macao (absent) Twemlow, Geo. H., major, 80th Regiment

Twigg, Mrs. P. O'B., undertaker, Shanghai

Twinem, James, assistant in charge, Maritime Customs, Tientsin Twombly, J. F., (H. Fogg & Co.) merchant, Shanghai Tyler, G., constable, British consulate gaol, Shanghai

Tyler, W. H. D., (Gilman & Co.) clerk, 74, Yokohama Tyler, J. C., (Russell & Sturgis) clerk, Iloilo

Tyler, Bt. major C. J. R., captain, 80th Regiment Tyree, A. F., merchant, Ningpo

Uceda, M., (Reyes & Co.) shipchandler, Manila

Ulbrich, J. G., chief engineer, Gas Company, Yokohama

Ulbrich, T. G., chef d'Exploitation, Compagnie du Gaz, Shanghai

Ulderup, A., superintendent, Taku pilot Co., Taku

　　Ullmann, E., (F. Ullmann) assistant, Manila (absent) Ullmann, E., (Ullmann & Co.) jeweller, Queen's road Ullmann, M., dealer in foreign goods, 8, Graham street Ullmann, J., (Ullmann & Co.) jeweller, Queen's road Ullmann, F., importador de alhajas, 9, Anloague, Manila Ulrich, C., mariner, Bangkok

Ullrichs, J. F., (Ladage, & Oelke) assistant, Shanghai Umland, J. W., proprietor, "Germania hotel," Nagasaki Unwin, F. S., Maritime Customs assistant, Takao

Upham, J. B., assistant engineer, U.S. flagship Hartford, Upton, F., interpreter, Custom house, Hiogo

Urbina, C., apothecary, Manila

Ure, John, (Kiangnan Arsenal) engineering department, Shanghai

Urquhart, A., clerk, Public works department, Yokohama

Urquiola, J. de, President of Chambers, court of appeal, Manila (absent)

Usill, H. S. B., (Turner & Co ) clerk, Shanghai

Vachell, H. G., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Vail, J. H., manager, Hunt's wharf, &c., Shanghai

Digitized by

Google

176

FOREIGN RESIDENTS.

Vail, A. H., lieutenant, U.S. flagship Hartford

Vaissière, Rev. J., Roman Catholic missionary, Chusan Ningpo Valantine, B. A., (E. C. Kirby & Co.) clerk, Hiogo

Val, R. del, administrator, Income Tax, Manila

Valdenebro, J. M., President of Chambers, Court of Appeal, Manila Valdezco, C., watchmaker, 18, Calle Real, Manila

Vale, T. H., (Harris, Goodwin & Co.) merchant, Shanghai

Valentine, Rev. J. D., missionary, Shaouhing, Ningpo

Valle, J. G. del, consul for Italy, Manila

Vallons, des, deputy commissary, Naval department, Saigon

Valmalle, E., (Valmalle, Schoene & Milsom) merchant, 177, Yokohama (absent) Van Buren, J. S., (P.M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Van Buren, Thos. B., United States consul-general, and postal agent, Yokohaına Vandenberg, F. A., clerk and usher, Supreme Court

Vander Polder, L., interpreter, Hiogo Saibansho, Hiogo

Van de Pol, L., storekeeper, Nagasaki

Vandre, Diago y del, proprietor, (Ciudad de Cebu), Cebu

Van Dyke, Rev. J. W., missionary, Petchaburi, Bangkok

Van Es, J. C., pilot, Bangkok

Vania, R. C., (Cawasjeo Pallanjee & Co.) clerk, Lyndhurst terrace Van Lier, Dr., Saigon

Vannes, F., (C. & J. Favre Brandt) assistant, Yokohama

Vannier, forgeron, Yokohama Arsenal

Van Oordt, W. C., (Van Oordt & Co.) merchant, 12, Yokohama

Vapereau, C., professor of French, Peking

Vaquinhas, J. dos S., lieutenant, Macao battalion, Macao

Vara, R. de la, (Carranceja, la Vara & Co.) merchant, Manila

Vara, S. de la, (Carranceja, la Vara & Co.) merchant, Manila

Vara, L. de la, (Carranceja, la Vara & Co.) merchant, Manila (absent) Varaigne, military engineer, Saigon

Varnum, R. M., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Varquezo, J. G., (Carrauceja, la Vara & Co.) clerk, Manila

Vasconcellos, Correia G. X. de., ensign, Macao battalion, Macao

Vassonjee, D., merchant, Canton

Vaucher, A. E., silk inspector and broker, Hongkong Club

　　Vaucher, Alfred, (Vaucher Freres) watchmaker, &c., Shanghai Vaud, H., clerk, Municipal Council, Saigon

Veal, J. H., lightkeeper, Shanghai

Veitch, A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Veitch, J. L., nav. sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Hornet

Velasco, J., (M. P. Marqueti) clerk, Manila

Velasco, J. V. de, profesor de Partida-doble, Nautical School, Manila

Velozo, G., merchant and vice-consul for Portugal and U.S. of Venezuela, Cebu

Velozo, R., (G. Velozo) clerk, Cebu

Verbeck, Rev. G. F., missionary, Yedo

Verchere, Rev. J. M. P., French missionary, Swatow

Verdugo, F., colonel of artillery, Manila

Vergornjeanne, blacksmith, Saigon

Vernet, E., (G. Polite) assistant, Shanghai

Vernon, G. H., paymaster's clerk, U.S. Naval Depôt, Nagasaki

Verny, Maurice, secretaire, Yokohama Arsenal

Verny, ingénieur de la marine, directeur, Yokohama Arsenal

Verril, Ed., manager, French hotel, Manila

Versoza, J., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Versoza, V., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

ademonte, R. M., (Jackson, French & Co.) clerk, Manila

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Vianna, E., clerk, Administracao do Conselho, Macao

Vicary, S., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) steam-tug Pilot Fish' Vicente, F. M. y., civil doctor, Negro Island, Manila

Vichi, A. L., assistant, Harbour-master's department, Macao

Vickers, A. J., (G. A. Monro & Co.) clerk, Shanghai

Vickers, J. M., (Gibb, Livingston & Co.) merchant, Shanghai (absent) Victal, F., (J. da Silva) clerk, Macao

Victor, S. B. (Dauver & Co.) clerk, Amoy

Victorino, J., ensign, Macao battalion, Macao

Vidal, L., M.D., 20 Yokohama

Vidigal, V., matron, Lock hospital

Vieira, A. J., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Vieira, I. L., (Oriental dispensary) assistant, Wellington street

Vieira, P., (Noronha & Sons) compositor, Wellington street Vierow, H., Maritime Customs tide-surveyor, Tamsui

Viest, French Military Mission, Yedo

Vigano, Rev. B., vice-director, West point reformatory

　　Vigil, F. de P., secretary, Board of Public Instruction, Manila Vignale, Cavaliere L., Italian Consul-general, Shanghai Vigroux, Rev. P., Roman Catholic missionary, Yedo

Viguier, S. A., divisional inspector and harbour-master, Shanghai Vigueras, F. P. y., civil doctor, Cebu

Vila, J., professor of Philosophy, University of Philippines, Manila Villaba, M., assistant, Exchequer department, Manila Villanova, C., Maritime Customs, signalman, Shangbai Villanueva, R., (J. de Loyzaga & Co.) assistant, Manila Villa-O'z, L. F. D. de, bedel, St. Joseph's College, Macao Villard, captain, French Military Mission, Yedo

Villard, assistant commissary, Naval department, Saigon Villarini, L., apothecary, Manila

Villars, inspector of native affairs, Saigon

Villasis, V. de P., chaplain, Army department, Manila

Villegas, J., assistant, Revenue department, Manila

Villiers, G., (C. Elzingre & Co.) clerk, Queen's road

Villion, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kobe

Vincenot, F., French baker, 2, Peel street

Vincent, Miss A. M., (Mrs. E. A. Vincent) assistant, Yokohama

Vincent, Mrs. E. A., milliner and draper, 85, Yokohama

Vincent, Henry, gaoler, British consulate, Yokohama

Vincent, J., assistant, P. & O. Co., Shanghai

Vincent, E., (E. Vincent & Co.) com. agent, and surveyor for Lloyds', Swatow Vincienne, E., Hiogo

Viney, J., foreman, Japan Herald office, Yokohama

Vinnicombe, T., assistant, (Occidental Hotel) Yokohama

Vinton, W., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Viriot, naval clerk, Saigon

Virmaitre, A. L., Maritime Customs tidewaiter, Tientsin

Vivanti, A., (Deutsche Bank) clerk, Yokohama

Vivanti, F., (J. C. Fraser & Co.) clerk, Yokohama

Vizmanos, B. Saenz de, secretary, (Banco Espanol Filipino), Manila

Vizmanos, F. Saenz de, Government interpreter, Manila

Vlies, G. van der, (G. van der Vlies & Co.) Hiogo

Vock, Arnold, (Dell' Oro & Co.) clerk, Yokobama

Voelkel, S., (Pharmacie de L'Union) manager, Shanghai

Vogel, R., (Deutsche Bank) clerk, Shanghai

Vogel, Charles, (Vogel, Hagedorn & Co.) merchant, Praya

Digitized by

Google

177

178

FOREIGN RESIDENTS,

Vogel, E., (Vogel, Hagedorn & Co.) merchant, Praya Vogel, Ed., (Vogel, Hagedorn & Co.) clerk, Shanghai Vogt, O., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Voigt, H. F. F., mariner, Bangkok

Voigt, O., (Faber & Voigt) merchant, Hiogo (absent)

　　Voisin, A, (Russell & Co.) clerk, and chairman, French Municipal Council, Shanghai Vollbardt, A., steward, Club Germania, Yokohama

Vorrath, P. W., mariner, Bangkok

Voss, H. A. T., mariner, Bangkok

Vosteen, H., pilot, Takao, Formosa

Vouillemont, E. G., (Comptoir d'Escompte), manager, Yokohama

Voyron, P., (Oriental hotel) 84, Yokohama

Voyron, J., (Oriental hotel) assistant, 84, Yokohama

Voysey, M., (Domoney & Co.) compradore, Hiogo

Vrard, L., (L. Vrard & Co.) watchmaker, Shanghai

Vreta, C., magistral, Ecclesiastical department, Manila (absent) Vrooman, Rev. D., missionary, Canton

Vuillermoz, A., watchmaker, Saigon

Vuittord, J., (G. Polite) assistant, Shanghai

Wachtelbrenner, P. G., marine officer, Bangkok

Wachtels, H. P. M., (Wachtels & Co.) merchant, Hiogo

Wade, J. R., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Wade, J. H., first lieutenant, Gov.-General's guu-boat Peng-chao-hai, Canton

Wade, H. T., (Findlay, Wade & Co.) merchant, Shanghai

Wade, Thomas F., C.B., British Minister Plenipotentiary, Peking

Wadman, E., (Wadman & Co.) mercbant, Ningpo

Waeber, C., acting Russian consul general, Tientsin

Waggott, W., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokohama

Wagner, C., professor of music, Yokohama

Wagner, A., (Novelty Iron works) engineer, West point

Wagner, C., clerk, store-office, Control department

Wainwright, J. S., 219, Bluff, Yokohama

Wainewright, R. E., (Harwood & Wainewright) solicitor, Shanghai

Waite, G., gunner's mate, Gov.-General's gunboat Shen-chee, Canton Waite, J. S., Government telegraph service, inspector, Yokohama

Wake, G. E., superintendent of cemetery, Yokohama

Wake, H., overman, Takasima Colliery, Nagasaki

Wakfer, J., Maritime Customs diver, Shanghai

Walker, T. P., midshipman, H.B.M. corvette Modestę

Walker, Rev. W. F., missionary, Peking

Walker. Mrs. J., washing establishment, 131c, Yokohama

Walker, T., chief engineer, steamer Poyang, Hongkong and Macao

Walker, F., (Shaw & Co.) clerk, 94, Yokohama

Walker, Wm., acting assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Frolic

Walker, W. F., merchant and commission agent, Chinkiang

Walker, T., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Walker, Rev. J. E., missionary, Foochow (in city)

Walker, Robt., merchant, 12, Gough street

Walker, S., (Blain & Co) clerk, Shangbai

Walker, A., first lieutenant, Gov.-General's gunboat Shen-chee Canton Walkinshaw, Wm., (Turner & Co.) merchant, Queen's road (absent) Walkinshaw, A. W., (Turner & Co.) merchant, Foochow

Wall, A. B., assistant paymaster, H.B.M.S. Iron Duke

　　Wallace, Thomas, (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, 59, Yokohama Wallace, T., acting signalman, Victoria peak

Waller, H. I., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Waller, C. E., assistant, Hongkew wharf, Shanghai Waller, Jos. E., secretary, Shanghai Club

Wallis, Wm., (Shanghai dispensary) dispenser, Shanghai Walmisley, W. H., lieutenant, 80th Regiment

Walrond, E. C., commander, Siamese Davy, Bangkok Walsh, C. F., editor, Hiogo News, Hiogo

Walsh, F., printer and stationer, Shanghai Walsh, F. G., (Walsh & Co.) printer, Shanghai

Walsh, A., (Walsh & Co.) printer aud stationer, Shanghai Walsh, R. C., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Hiogo Walsh, R. J. (Walsh, Hall & Co.) clerk, 2, Yokohama

Walsh, Thomas, (Walsh, Hall & Co.) merchant, 2, Yokohama Walsh, John G., (Walsh, Hall & Co.) merchant, 2, Yokohama Walsh, A. H. H., captain, Royal Marine Infantry, Yokohama Walter, B., third officer, steamer Douglas, Coast

Walter, J., (Siber & Brennwald) clerk, 90, Yokohama Walter, W. B., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama Walter, W., (Evans, Pugh & Co,) clerk, Hankow

Walter, John, (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Hiogo Waples, H., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai Warburton, Wm., (Browne & Co.) clerk, Hiogo Ward, Thos., engine driver, Hongkong Fire Brigade

Ward, E., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Ward, R., fitter, Government railway service, Yokohama

Ward, F., Government telegraph service, clerk, Yckohama

Wardlaw, J. C., (Tait & Co.) merchant, and consul for Portugal, Amoy

Waring, H. S., midshipman, U.S. flagship Hartford

Warmingham, J., boatswain, H.B.M. gun-vessel Hart

Warlomont, L., Bazar Filipino, clerk, Manila

Warren, W. T., sub-lieutenant, H.B.M. corvette Modeste

Warren, Rev. C. F., missionary, Osaka

Warren, C. H., (Russell & Sturgis) merchant, & consular agent for U.S., Iloilo Warrick, A., (Butterfield & Swire) clerk, Hankow

Warrick, W. M., (North China Insurance Co.) clerk, Shanghai

Warrington, J. B. E., engineer, H.M. Naval yard

Wasserfall, A., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Waterfield, Wm., chief engineer, H.B.M. corvette Modeste

Waterson, Capt., marine surveyor, Saigon

Watson, W., assistant tide-surveyor, Double Island Station, Swatow

Watson, A. T., (T. Rose) assistant, Yokohama

Watson, E. B., merchant, 157, Yokohama

Watson, Jas., M.D., M.R.C.S.E., physician, Newchwang

Watson, T., (Tokmakoff, Sheveleff & Co) merchant, Hankow

Watson, J. Maritime Customs examiner, Hankow

Watson, J. C., major, Anglo-Chinese force, Ningpo

Watson, H., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Watson, H. A., (McGregor & Co.) clerk, Praya

Watson, Will, Shanghai

Watson, A. T. (North, Thompson & Co.) assistant, 61, Yokohama

Watt, W., foreman mechanic, "Government railway service, Yokohama

Watters, Thos., interpreter, British consulate, Tientsin

Watts, Jas., pilot, Taku

atts, W., overseer of works, Surveyor-general's office

Wauchope, G., secretary and accountant, Public works department, Yokohama Way, J. L., coinmander, H.B.M.S. Iron Duke

Weale, W., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Digitized by

Google

179

180

FOREIGN RESIDENTS.

Weatherstone, T., (Drysdale, Ringer & Co.) in charge of hulks, Hankow Weaver, E. P., (H. Cook) assistant, Yokohama

Webb, W. G. H., engineer, H.B.M. corvette Modeste

Webb, R. O., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Growler Webb, S. D., (H. Fogg & Co.) merchant, Shanghai

Webb, G. A. C., navigating sub-lieutenant, H.B.M. corvette Thalia

Webb, W. H., lieutenant, U.S.S. Lackawanna

Webb, W., Government telegraph service, clerk, Yokohama

Webber, H. B., fitter, Government railway service, Yokohama

Weber, A. R., merchant, Niigata

Webster, Jas., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

Webster, R. P., in charge of powder depôt, Harbour-master's department (absent) Weckherlin, W. F. H. von, minister for Netherlands, &c., Yedo

Weeks, C. D., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Aberdeen street

Wefer, J. D., pilot, Bangkok

Wegener, F., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Weigert, P., truck and drayman, 125, Yokohama Welch, J., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai Weld, D., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Weld, J. D., Junr., (Russell & Co.) clerk, Kiukiang Welldon, A. F.. sub-lieutenant, H.B.M. gun-vessel Dwarf Wells, J., Maritime Customs tidewaiter, Newchwang Welsh, David, (McGregor & Co.) merchant, Praya Wennmohs, E., (Ladage & Oelke) tailor, &c., Shanghai Werber, H., Russian consul, Yokohama

Wergman, C., proprietor, Japan Punch, Yokohama

Wertheimber, L., appraiser, Japanese Imperial Customs, Yokohama West, P., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

West, S., Naval college, Yedo

Westall, R. R., (Westall, Galton & Co.) public tea-inspector, Foochow Westall, A. C., (Westall, Braud & Co.) public silk-inspector, Shanghai

Westendorf, C., (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila

Westernhagen, A., chemist, 4, Santa Cruz, Manila

Westoby, T. G., captain, steamer Namoa, Coast

Wetmore, P. L., (Wetmore & Co.) assistant, 28, Yokohama

Wetmore, F. R., printer, &c., 28, Yokohama

Wetmore, W. S., (Frazar & Co.) merchant, Shanghai

Wewezer, J., mariner, Bangkok

Wharry, C. J., M.D, superintendent, Civil hospital

Wheeler, F. S.. nav. sub-lieutenant, H.B.M. surveying-vessel Sylvia

Wheeler, T., (Imperial Arsenal) powder maker, Tientsin

Wheeler, Wm., Maritime Customs assistant examiner, Whampoa (absent)

Wheeler, G. H., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

　　　　Wheeler, E., M.D., assistant surgeon, Government railway service, Yokobama Wheeler, H. W., directors' secretary, Government mint, Kawasaki

Wheeler, F., (Wm. Watson & Co.) assistant, Shanghai

Wheeler, W., (Olyphant & Co.) clerk, Praya

Wheeley, E., (Dent & Co.) assistant, Shanghai

Wheelock, Thomas R., (Wheelock & Co.) auctioneer, Shanghai

Wheen, E., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Wherry, Rev. John., missionary, Peking

Whiffin, A., paymaster, H.B.M. corvette Thalia

White, J., pilot, Nagasaki

White, R. W., lieutenant, H.B.M. corvette Charybdis

White, W. H., engineer, H.B.M.S. Audacious

White, Fred. E., British consulate constable, Yokohama

Digitized by

Google

•

FOREIGN RESIDENTS.

White, W. G., acting sub-lieutenant, H.B M.S. Iron Duke White, G. H., assistant engineer, U.S.S Saco White, Wm., (Frazar & Co ) clerk, Shanghai White, Color Sergt. Wm., clerk, Brigade office White, Rev. R. G., inissionary, Chinkiang (absent)

White, C. H., assistant surgeon U.S.S. Monocacy

White, J. G., overseer of works, Surveyor-general's office

White, Aug., (Miller, McKenzie & White) bill broker, Shanghai

White, F. G., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

White, J. R., proprietor, (Stag hotel) Queen's road

Whitehead, Rev. S., missionary, Canton

Whitehead, T. M., reporter, Japan Gazette office, 85, Yokohama

Whitehead, W. F., inspector, of brothels

Whitfield, Geo., (Whitfield & Dowson) engineer, Yokohama

Whiting, Rev. A., missionary, Soochow

Whiting, Rev. J. L., missionary, Peking

Whitlock, G., constable, British consulate gol, Shanghai

Whittall, E., (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Yokohama

Whittall, Hon. J. (Jardine, Mitheson & Co.) merchant, Queen's road central

Whymark, G., (Domoney & Co.) compradore, Hiogo

Whyte, A. B., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Whyte, E. H., paymaster, H.B.M. surveying-vessel Sylvia

Wickers, J., horse shoer & trainer, 119, Yokohama

Wickham, B. R., (Tait & Co) clerk, Amoy

Wicking, H., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Widmar, V., midshipman, Austrian corvette E.. Friederich Widdicombe, R., engineer, H.B.M. gun-vessel Lapwing

Wieler, G. A., (Bourjau & Co) merchant, (absent) Wieler, O., (Bourjau & Co.) clerk, Shanghai

Wientraub, J. H., importer, 145, Yokohama

Wieters, E. B., (Moffatt, Wieters & Co.) merchant, Shanghai

Wiggins, C., (J. D. Carroll & Co.) commission agent, Yokohama Wight, J. M., midshipman, U.S.S. Palos

Wignall, J. W., Belle Vue Buildings, native town, Hiogo

Wilby, R. G., assistant engineer, H.B.M. gun-vessel Curlew

Wilck, O., (Ladage & Oelke) assistant, Shanghai

Wilgaard, A. J., Maritime Customs tidewaiter, Canton

Wilhelm, E., (H. Müller & Co.) watchinaker, Shanghai

Wilkie, J., second engineer, steamer Douglas, Coast

Wilkie, J., Maritime Customs tidewaiter, Cauton

181

Wilkin, A. J., (Wilkin & Robison) mert., & chairman, chamber of commerce, 3, Y'hama Wilkinson, H. S., first assistant and interpreter, British consulate, Yokohama Wilks, Henry, (Wilks & Earnshaw) engineer, Manila

Willaume, J., bill broker, Almack place, Aberdeen street

Willcox, R. C., editor Daily Press

Williams, C. C., (E. Vincent & Co.) commission agent, Swatow

Williams, W. H., maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Williams, J., compositor, Evening Gazette office, Shanghai

Williams, Miss, 151, Yokohama

Williams, General G. B., Yedo

Williams, S. W., Yedo

Williams, R., Yedo

Williams, R. T., (A. E. Salter) clerk, Chiukiang

Williams, T. R., steward, Shanghai club

Williams, J., (Hawkins' Horse Repository) proprietor, Garden road

Williams, J., Sacramento restaurant and tavern, 136, Yokohama

Digitized by

Google

182

FOREIGN RESIDENTS.

Williams, R. B., (Chapman, King & Co.) clerk, Shangbai Williams, F. R., assistant, Shanghai club

Williams, Rev. N. B., missionary, Canton

Williams, S. Wells, LL.D., s cretary to U.S. legation, Peking Williams, S., pilot, Swatow

Williams, Rev. Mark, missionary, Kalgan, Peking

Williamson, Rev. Alex., B.A., LL.D., missionary, Chefoo

Williamson, T. G., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai Williamson, Rev. J., missionary, Hangchow (absent)

Williamson, T., (Easton & Co.) assistant, East point Willis, R., manager, Temperance Hall, Yokohama Willoughby, J. J., boatswain, Naval College, Yedo

Wills, G., Government interpreter, Yokohama

Wilson, J., (Jardine, Matheson & Co.) tea inspector, Foochow

Wilson, J. D., (Chartered Mercantile Bank) assistant accountant, Queen's road

Wilson, A., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama

Wilson, J., (P.M.S.S. Co.) engineer, Yokohama

Wilson, F., (Morris, Barlow & Co.) assistant, Manila

Wilson, A., inspector of police, Lowza station, Shanghai

Wilson, Robt., (Elles & Co.) agent & consul for Netherlands, Takao

Wilson, John A., (Howell & Co.) merchant, Hakodadi

Wilson, John, (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Shanghai

Wilson, R., teacher, Home department, Yedo

Wilson, J., lightkeeper, Shanghai

　　　Wilson, F. G. (F. G. Woodruff & Co.) ship compradore, Yokohama Wilson, Jas., (Wilson, Cornabé & Co.) merchant, Chefoo

Wilson, Henry, Independence Pilot Company, Shanghai

Wilson, James, (Lane, Crawford & Co.) clerk Yokohama

Wilson, Wilberforce, C.E., (Wilson & Salway) architect, 14, Queen's road Wilson, W., (Wilson, Nicholls & Co.) shipchandler, &c., Amoy

Wilson, Rev. Jonathan, missionary, Xieng-mai, Bangkok

Wimmer, H., watchmaker, Hiogo

Winckler, J., (H. Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Windsor, T., (Windsor, Redlich & Co.) merchant, Bangkok

Wingate, J. C. A., U.S. consul, Swatow

Wingfield, H. E., assist. engineer, H.B.M.S. Audacious

Winn, H. H., dentist, Shanghai

Winn, J. C., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Winstanley, J., (Bourne & Co.) public tea inspector, 70, Yokohama

Winstanley, A., (Cornes & Co.) merchant, 35, Yokohama

Wiseman, Sir Wm., Bart., H.B.M. gun-vessel Lapwing

Wisner, J. H., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Withers, Geo., (P. & O. Co.,) chief clerk, Shanghai

Witt, F. F., mariner, Bangkok

Witte, A., (Win. Pustau & Co.) clerk, Pottinger street

Witte, Julius, ice manufacturer, Manila

Wobbe, H., (Carlowitz & Co.) clerk, Praya

Wodehouse, H. E., Government interpreter & assist. superintendent of police (absent)

Wohters, A., proprietor, "British Inn," Queen's road central

Wolfe, L., commission agent, 121, Yokohama

Wolfe, H. A., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiang

Wolfe, Rev. John, missionary, Foochow

Wolfenden, R., second engineer, Revenue cruiser, Ling Féng, Foochow

Wolff, A., (Siber & Brennwald) clerk & chan. consulate of Switzerland, 90, Yokohama Wolff, M., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai

Wolff, Rev. C. H. H., missionary, Nagasaki

Wolfs, J., (Hecht, Lilienthal & Co.) clerk, 8, Yokohama

Digitized by

Google

FOREIGN RESIDENTS.

Wolter, J., (Ladage & Oelke) assistant, Yokohama

　Wong Fun, M.D., physician to Maritime Customs, Canton Wood, G. C., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Yokohama Wood, A. G. (Gibb, Livingston & Co.) merchant, Shanghai Wood, Wm., constable, British legation escort, Yedo Wood, C., (Lane, Crawford & Co.) clerk, 59, Yohohama Wood, T. T., master, U.S.S. Saco

Wood, Wm., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Foochow

Wood, R. H. R., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Wood, Thos., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Hankow

　Woodford, J. D., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Woodhead, J., foreman mechanic, Government railway service, Yokohama Woodin, E. L., (P. & O. Co.) clerk, and agent Reuter's Telegram Company Woodin, Rev. Simeon F., missionary, Foochow

　Woodley, A. S., nav, midshipman, H.B.M. corvette Thalia Woodruff, F. E., Chinese secretary, Maritime Customs, Peking

　Woodruff, F. G., (F. G. Woodruff & Co.) ship compradore, Yokohama Woods, A. C., sub-lieutenant, H.B.M.S. Iron Duke

Woodward, R. H. S., (C. & J. Marine Ins. Co.) clerk, Shanghai

Woodward, W., Naval College, Yedo

Woolcombe, H. B., captain, H.B.M. corvette Thalia

Woollatt, G. H., (Reiss & Co.) clerk, Praya

Woollett, H., (F. Beato & Co.) assistant, 17, Yokohama

Woolley, W. A., student interpreter, British legation, Yedo

Woolward, A., asst. paymaster in charge, H.B.M. gun-vessel Hornet

　Woonwalla, R. S., (R. Dhunjeebhoy & Co.) merchant, Hollywood road Worgitzky, C., mariner, Bangkok

Worobieff, A. T., (A. A. Nefedieff) assistant, Tientsin

Wortel, J., Maritime Customs examiner, Keelung

Worthington, G. A., gunner, H.B.M. gun-vessel Dwarf

Worthington, Thos., (Ker & Co.) clerk, Manila

Wortley, F. J. S., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Wotton, Wm., (Caldwell and Brereton) solicitor, Queen's road

Wright, H., Maritime Customs watcher, Canton

Wright, S., (American rice mill) millwright, Bangkok

Wright, H. T., lieutenant, H.B.M. corvette, Modeste

Wright, S. W., assistant paymaster, H.B.M. corvette Charybdis

Wright, W. B. Rev., missionary, Yedo

Wright, D. M., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Wright, F. E., commissioner, Maritime Customs, Hankow

Wright, Alex., (Alt & Co.) clerk, Nagasaki

Wright, Robt., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Manila

Wringer, J. de, (Netherlands Trading Society) godownman, Yokohama Wulf, T., (H. W. Hohnholz) assistant, 82, Yokohama

Wulff, W. L., (Tate & Hawes) clerk, Shanghai

Wusinowsky, Ad., (Prehn & Co.) clerk, Manila

Wusterhausen, E., (Ladage & Oelke) assistant, Shanghai

Wyatt, O. M., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Wyekoff, M. N., Japanese government school Niigata Go Gakko, Niigata Wyesnar, H., (Smith, Baker & Co.) clerk Hiogo

Wylde, W., gunsmith, 123, Yokohama

Wylie, A., consulting engineer, iron merchant, &c., 159, Yokohama

Wylie, A., (British & Foreign Bible Soceity) agent, Shanghai

Wylie, R. A., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama

Wynhoven, Rev., Catholic missionary, Peking

Wyon, foreman, coining department, Government mint, Kawasaki

Digitized by

Google

188

184

FOREIGN RESIDENTS.

Xavier, J. A., (R. H. Cairns) clerk, Club chambers Xavier, F. M. D., writer, H.M. Naval yard

Xavier, C. J., (Novelty 1ṛon works) clerk, West point Xavier, V. F., (Novelty Iron works) boilermaker, West point Xavier, J. P., (Comptoir d'Escompte) clerk, Shanghai Xavier, M. F., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Xavier, A., constable, Macao

Xavier, F., wardmaster, Civil hospital

Xavier, F., (Noronha & Sons) compositor, Wellington street Xavier, C. A., (Olyphant & Co.) clerk, Shanghai

Xavier, M. B., procurador's department, linguist, Macao Xitco, A., (Nachtrieb, Leroy & Co.) clerk, Shangbai

Yangwell, manager, Yangtsze cargo boat Company, Shanghai

Yates, Rev. M. T., D.D., vice-con. and interpreter, U.S. Consulate, Shanghai

Yeo, G. J., engineer and secretary, Gas Company, Shanghai

Yeo, E., chief gunner's mate, Naval College, Yedo

Yorke, L. A., assistant paymaster, U.S.S. Yantic

Youd, F. M., (Adamson, Bell & Co.) merchaut, Shanghai

Young, Alex, mariner, Bankok

Young, M., captain steamer Thales, Coast

Young, Lieut. J. G. K., instructor of musketry, 80th Regiment

Young, J., pilot, Taku

Young, J. B., assistant engineer, Government railway service, Yokohama

Young, W. S. (Gilman & Co.) merchant, Foochow

Young, A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) shipwright, Kowloon

Young, J. M., (Rodewald, Schönfield & Co.) merchant, Shanghai

Young, R., M.D., "Woodville," Arbuthnot road

Young, S., Maritime Customs assist int examiner, Chefoo

Young, L., proprietor, "London Inn," 126, Queen's road Young, Capt., 24, Bluff, Yokohama

Young, R., engineer, H.B.M.S. Audacious

Young, G. B., (Birley & Co.) clerk, Queen's road

Young, Mrs., housekeeper, (Occidental Hotel) Yokohama Younger, W., second engineer, steamer Namoa, Const Youngs, E. D., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Youngson, W., Maritime Custouns examiner, Shanghai Youngson, J., inspector of police, Shaukiwau, Hongkong Yuill, G. S., (Butterfield & Swire) clerk, Foochow Yung Sébastien, Rev. Y., French missionary, Bangkok Yvanovich, A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Zachariae, V., M.D., physician to German consulate, Shanghai Zalazar, P., proprietor, "Las tres BBB," Manila Zappe, Ed., German consul, Yokohama

Zappino, F., administrator of Customs, Manila

Zarate, A. Ó. de, (Antonio Ayala) clerk, and alderman, Manila

Zea, Rev. F., Roman Catholic missionary, Amoy

Zebauer, E., secretary, German consulate, Yokohama

Zembsch, J. P. A., (V. Aymonin & Co.) clerk, 64, Yokohama

Zetterlund, C. U., mariner, Bangkok

Zicavo, P., "Oriental hotel," 84, Yokohama

Ziegler, J., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

Ziegler, C., (Ziegler & Co.) merchant, 47, Yokohama

Zobel J., (Botica de Manila) chemist and municipal sub-delegate of pharmacy, Manila

Digitized by

Google

Digitized by

Google

ALSING MOON PASSAGE

Low thing

hang chăm

Green 19

ર્મ

Sulpha Channe

138

She

Chow gong pOLDES

NY COO CHOW 3

な

Chung-chow

cegthongh

➜

·ad'

Sandy Bay

WEST LAMMA

CHANNEL

وان

4 Tujhawan Bas

14.

Koteloon

Jeutral Ground

Kow

"VICTORIA

HARBOU

ANNEL

ין

Kow

Bay

For Juok

Round

Štanley B

233

1.8

Bluff Hrad

2.J

lusu Coac 1946

ப

HONG KONG

ADM SIR E* BELCHER & ICOLLINSON. RE.

22° 16° 29 ́N ́

6 HI

14K.

Sound Mall. 1368

Wellington Batt

(

HW F&C. XI

Rise 43 fert.

cables w

Passio

2.5

Taitoo I

Nautic Miles.

"Flati

10°

NEL

};

133

Id Aguilar

zí

Shing shinoon Pass 23

201

* Head

Wauglan

Beautat 14

Soukong

Castle Rock N

་

Digitized by

Google

THE HONGKONG DIRECTORY.

Colonial Departments, Public Offices, &c.

Colonial Government.

Governor, Commander-in-Chief, & Vice- Admiral-His Excellency Sir Arthur Edward Kennedy, K.C.M.G., C.B. Colonial Secretary-Hon. J. Gardiner Aus-

tin

Private Secretary and Aide-de-camp to H.E. the Governor-Captain C. O'Cal-

laghan, 1st West India Regiment

EXECUTIVE COUNCIL.

議政總局

Yee-ching-tsung-kok.

His Excellency Sir Arthur Edward Ken-

nedy, K.C.M.G., C.B., president

The Senior Military Officer in Command

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney General

Hon. Cecil C. Smith

LEGISLATIVE COUNCIL.

定例總局

Ting-lai-toung-kok.

His Excellency Sir Arthur Edward Ken-

nedy, K.C.M.G., C.B., president

Hon. Chief Justice

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney General

Hon. Colonial Treasurer

Hon. Phineas Ryrie

Hon. R. Rowett

Hon. W. H. Alexander

Hon. J. Whittall

non-official

members

Clerk of Councils-L. D'Almada e Castro

Public Offices.

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE.

輔政使司署

Foo-ching-sz-shoo-sil.

Colonial Secretary-Hon. J. Gardiner Aus-

tin

Chief clerk-L. D'Almada e Castro

First do.-J. M. D'Almada e Castro

Second do.-J. M. S. Alves

Temporary clerk-P. H. do Rozario

Government Interpreters-M. S. Tonnochy

and H. E. Wodehouse

COLONIAL TREASURY.

皇家庫房

Wong-ka-foo-fong.

Acting Treasurer-Hon. C. C. Smith

First Clerk & Cashier-J. A. de Carvalho

2nd do, and Accountant-A. F. Alves 3rd do.-A. R. Madar

4th do.-Q. A. Rangel

Notice Server-Lum Shu Tak First Shroff-Cheung Alloy

Second do.-Cheong Achow

Valuators of Police and Lighting Rates-

John Gerrard and A. R. Madar

SURVEYOR-GENERAL'S OFFICE.

量地官

Leung-ti-koon.

Surveyor General-John M. Price, F.G.S.,

F.R.G.S

Assist. Surveyor Gen.-E. Bowdler

Inspector of Buildings-S. R. Neate

Clerks of Works-W. Danby, W. Prestage First clerk-Geo. L. Tomlin Second do.-F. X. das Chagas

Third do.-M. Gutierrez

Fourth do.-Chan a Fook

Overseers of Works-E. McLeod, J. G.

White, W. Watts, G. Stainfield

Watchman at Pokfoolum-E. Lewis

Interpreter-Ng Á Tsun

GENERAL POST-OFFICE.

書信館

Shu-sun-koon.

Postmaster General-F. W. Mitchell

Assistant Ditto.-S. Barff

Accountant―J. G. da Rocha

Sorters-J. M. E. Machado, A. Leiria, D.

A. da Costa, A. J. Rodrigues, A. M. Placé, Z. M. Barradas and A. M. da Silva

Marine Sorters-A. L. S. del Aguila and

J. M. Barradas

POSTMASTERS. Shanghai-J. P. Martin

Do.

-G. S. S. da Silva, clerk

Yokohama-F. G. Machado

POST-OFFICE AGENTS.

Canton-E. H. Parker Macao-R. de Souza

Digitized by

Google

186

Swatow-Henry Sage

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

Amoy-C. P. Simoens (acting) Foochow R. W. Mansfield Ningpo-R. J. Forrest

Hankow-H. A. Giles

Hiogo-H. A. Miles

Nagasaki-G. J. L. Hodges

OFFICE OF THe Collector of STAMP REVENUE.

Collector-F. W. Mitchell

First Clerk-J. S. Rodrigues

Second Clerk-E. H. d'Aquino

AUDITOR-GENERAL'S OFFICE.

Hon. J. Gardiner Austin

Auditor General

Audit Clerk-J. M. A. da Silva

Second Clerk-F. V. Ribeiro

HARBOUR DEPARTMENTS.

(SHIPPING OFFICE AT SAILORS' HOME.) 船政司

Shün ching-Sz.

Harbour Master, Marine Magistrate, Emigra-

tion and Customs Officer-H. G. Thom- sett, R.N.

Assistant do.-M. S. Tonnochy

First clerk-W. S. Lording

Second do.-F. Machado

Third do.-J. L. de S. Alves

Fourth do.-A. P. Guterres

Fifth do.-A. C. Botelho

1st Boarding Officer-A. F. Sampson

2nd

do. -J. Speechly

Inspector of Cargo Boats & Junks-W. Mc-

Clellan

Assistant do.-J. J. Collaço

Indian Interpreters-Idroos Moosdeen and

Soonderam

In charge of Powder Depôt-R. P. Webster

(absent), H. Mather (acting) Gunner do.-C. Brown

HARBOUR MASTER'S OUT-STATIONS. Officer in charge Shau-ki Wan-Inspector

J. Youngson

Officer in charge

W. Batten

Stanley-Inspector

Officer in charge Aberdeen-Acting In-

spector W. Rivers Inspector-J. Burns

VICTORIA PEAK.

Signalman Thomas Wallace (acting)

Assistants-Ko Kam-fuk and Tsoi Fat

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE.

華民政務司

Wa-man ching-mo-sze.

Registrar General-Hon. Cecil C. Smith

First clerk-John Gerrard

Acting Second clerk-L. J. Gutierrez

Registration clerk-C. Osmund

Acting do.-J. Parker

Chinese clerks-Cheung Leung, Im A

Mong

Chinese Registration clerks-Ch'an-tsau,

Wong-yau, Yung-bung, Sung Sing

Judicial Establishment.

SUPREME Court.

大葛衙門

Tai-cot-ngá-moon.

Chief Justice-Hon. Sir John Smale,

Knight

Puisne Judge-Hon. Francis Snowden Attorney-General-Hon. J. Bramston Sheriff-C. V. Creagh

Registrar-Hon. W. H. Alexander Crown Solicitor-Edmund Sharp Deputy Registrar-F. S. Huffam Clerk of Court-C. F. A. Sangster Secretary and Clerk to the Chief Justice-

W. H. Mossop

Interpreter-R. A. do Rozario (absent) Acting do.-C. Osmund

Clerk and Usher-F. A. Vandenberg Usher and Bailiff-T. R. McBean Chinese Clerk-Ng-mun-yu Appraiser-F. S. Huffam

Registrar of Companies-F. S. Huffam

VICE-ADMIRALTY COURT. Judge and Commissary-Hon. Sir John

Smale, Knight

Deputy Judge-His Honor Mr. Justice

Snowden

Queen's Advocate-Hon. J. Bramston Registrar-Hon. W. H. Alexander Surrogate-F. S. Huffam

Queen's Proctor-E. Sharp Marshal M. S. Tonnochy

Digitized by

Google

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

Justices of the Peace.

官員

POLICE.

大館

187

Kun-Yüen.

A. Lister

Hon W. H. Alex- E. R. Belilios

C. May

ander

Hon. P. Ryrie

H.G. Thomsett, R.N.

R. McMurdo F. W. Mitchell Hon. C. C. Smith T. G. Linstead Hon. R. Rowett H. St. L. Magniac W. M. Deane M. S. Tonnochy

F. Stewart

R. A. O'Brien, M.D.

T. Pyke

S. D. Sassoon

Hon. J. Whittall

H. Lowcock

J. Greig J. M. Price

P. C. B. Ayres,

M.R.C.S.E.

C. M. Kerr H. H. Nelson

Tai-koon.

Capt. Superintendent-W. M. Deane

Deputy do

Assistant do

-C. V. Creagh

-H. E. Wodehouse -

First Clerk-M. A. Collaço

Second Clerk-C. Duggan

Chinese Clerks-Choo-a-hem, Chang-a-

wan, Kwan-chee-ming

Indian Interpreter-Samuel Baboo Chinese Interpreters-Fifteen

Inspectors-Central Station-G. Horspool,

T. Grey, J. Cradock, and J. Dodds

Inspector, Water-H. Stroud

do.

Eastern-J. Halloran

do.

Western-J. Grimes

M. W. Boyd

do.

Showkewan--J. Youngson

C. V. Creagh

H. L. Dalrymple

do.

Stanley-W. Batten

W. Keswick

A. McIver

do.

Kowloon-J. Burns

N. J. Ede

J. Russell

Sheriff-C. V. Creagh

Deputy Sheriff--C. F. A. Sangster

Police Department.

MAGISTRATES' COURT.

巡理廳

Chun-lee-ting.

First Police Magistrate-C. May

Second Police Magistrate-James Russell

Coroner-James Russell

First Clerk-James Collins (absent)

Second do --A. Seth

Third do.-Chew Akwan (acting as Inter-

preter)

Fourth do.-Ng Kwai Sang

First Chinese Interpreter-'Ng Achoy, (ab-

sent) Second do.

Third do.

do.-Bedell Lee Yun

do. Ho Atim

Chinese Clerk and Shroff-Ng Heung Lun

Chinese Interpreter and Clerk to Coroner―

Chun Tai Kwong European Usher and process server-

Saunders

Geo.

　　　Assist Usher & process server-J. Fernandez Chinese Usher & process server-Le Ayum Hindustanee Interpreter-A. Kader (actg.)

MARRIAGE REGISTRATION

OFFICE.

SUPREME COURT BUILDINGS.

婚姻事務司署

Fan-yan sz-mo see-chu.

Registrar--John Gerrard

do.

Markets-G. Orley

Sergeant-Aberdeen-W. Rivers

European Force--

11 Sergeants

88 Constables

Indian Force-

1 Jemadhar

5 Sergeants

5 Acting Sergeants 3 West Indians

162 Constables

Chinese Force--

2 Sergeants 187 Constables

Water Police Chinesc-

3 Sergeants

8 Acting Sergeants

140 Constables

Gaol Establishment.

VICTORIA GAOL.

臨房

ከዚ

Kam fong.

Superintendent --A. Lister (absent)

Acting Superintendent-M. S. Tonnochy Warden-A. Grey

Clerk and Interpreter-Yip Ling Moi Head Turnkey-W. Scudder

12 European turnkeys

1 Debtors' Gaol turnkey

1 Matron

16 Chain gang guards

Medical Establishment.

Colonial Surgeon and Inspector of Hospital-

Philip B C. Ayres, L.M., and M.K.C.S.,,

Eng.; L.R.C.P., Edin., and J.P.

Digitized by

Google

188

HONGKONG-CONSULATES.

Health Officer of the Port-W. S. Adams,

M.D.

Inspectors of Nuisances-T. O'Brien, and

W. King

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL. WEST POINT.

西營盤醫生館

Sy-ing poon E-sang-koon.

Superintendent-C. J. Wharry, M.D.;

L.M.; M.R.C.S.E.; L.S.A.L.

Apothecary-A. A. Botelho

Ward-masters-N. Mackey, G. H. Gell,

Francisco Xavier, and Chun Alok

LOCK HOSPITAL.

Surgeon -P. B. C. Ayres, M.R.C.S. E.;

L.M.; L.R.C.P.E.

Apothecary-A. de Souza

Matrons-G. Assis and V. Vidigal Inspector of Brothels-W. F. Whitehead Inspector in charge at Wancki-W. Horton

Asst.

do. do.

John Lee

HONGKONG FIRE BRIGADE. Superintendent-Chas. May

Assistant do. C. V. Creagh and James

Russell

Clerk-A. Seth

Engineer-H. C. Bailie

Overseer of Water Works--G. Stainfield

Foremen-T. O'Brien, G. Orley, and W.

McClellan

4 Chinese Interpreters

4 Assistant Foremen

First Class Engine Drivers-G. Kerr, Thos.

Ward

Second Class do.--J. Seier, J. Maxwell

14 European Firemen

4 Chinese Stokers

8 Chinese Watchmen

56 Chinese Firemen

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY'S STEAM FIRE ENGINE.

Engine House, Praya Central.

...In charge-G. Taufer

Consulates.

日耳曼領事官

Yat-yee-man-ling-se-koon. AUSTRIA-HUNGARY.

(Consulate, 8, Peddar's Hill.)

› Consul General-Baron de Overbeck

Chancelier-Richard Schönberger

BELGIUM.

Consul-Hippolyte Nicaise (Borneo Com-

pany) Queen's Road & Caine Road

顛擘領事官

Tin-mak-ling-se-koon. DENMARK.

Consul-Rudo. Jensen

法蘭西領事官

Fat-lan-sai-ling-se-koon. FRANCE.

(4, Alexandra Terrace)

Consul--Adam Sienkiewicz

Vice-Consul and Chancelier-Ch. C. L.

de la Forest

花旗领事官

Fa-kee-ling-se-koon.

UNITED STATES

(Hollywood Road.)

Consul-D. H. Bailey (absent)

Vice-Consul-H. S. Loring

Chinese Clerk and Interpreter-Ching Ah

Chee

Shipping Master-W. Gardner

HAWAII, SANDWICH ISLANDS.

Consul General-W. Keswick

以大利領事官

Yee-tai-le-ling-se-koon. ITALY.

Acting Consul--T. G. Linstead

立化商領事官

Lup-fa-lan-ling-se-koon.

NETHERLANDS.

Consul-Ludwig Beyer, (Ed. Schellhass

& Co.)

大普國領事官

Tai po kwok-ling-se-koon.

IMPERIAL GERMAN CONSULATE.

(No. 23, Praya Central.)

Consul-J. F. Cordes

Secretary-L. Hauschild

Physician-C. Clouth, M.D.

Shipping Master-W. Peterson

西洋領事官

Sai-yeong-ling-se-koon.

PORTUGAL.

Consul General-J. J. dos Remedios,

16, Gough Street

Vice-consul-A. G. Romano, 16, Gough St.

Digitized by

Google

ST. PAUL'S COLLEGE.

HONGKONG-EDUCATIONAL.

俄羅斯領事官 Ngo-lo-see-ling-se-koon. RUSSIA.

Vice-consul-George F. Heard (Augustine

Heard & Co.)

暹羅領事官

Chim-lo-ling-se-koon. SIAM.

Consul-Hippolyte Nicaise (Borneo Com-

pany), Queen's Road and Caine Road

呂宋領事官

Lu-sung-ling-se-koon.

SPAIN.

(12, Arbuthnot Road.)

Acting Consul--Don Ramon de Orbeta

Chancellor and Acting Collector-E. F. de

Souza

Clerk-D. P. de Souza

Consul-

大德國領事官

Ti-tuk-kwok-ling-sz-kwoon. PERU.

士威頓領事官

Se-wei-tun-ling-see-koon.

SWEDEN AND NORWAY.

Consul-Rudo. Jensen

日本領事官

Yat-poon-ling.sx.kwoon.

JAPAN.

Vice Consul-Taro Ando

Clerk-T. Kobayashi

do. -H. F. McDonald

Educational.

CENTRAL SCHOOL.

大書院

Tai Shu-ün.

Head Master and Inspector of Schools-

Frederick Stewart, M.A.

Second Master-Alexander Falconer Third Master-W. T. Gair

Fourth Master-J. R. G. Hearn

Assistant Masters--Chiu Chi-yeung, Wong- yung-ching, Chiu-chi-ts'ung and Sin A-Sin

Chinese Masters-Chan U-ch'ün, Ho Chuk-

shan, Ip-Ut-lau, and Ch'an U-fai

聖保羅書院

Shing-po-lo-shu-yun.

INS

Visitor - The Archbishop of Canterbury

Warden--The Bishop of Victoria

DIOCESAN HOME & ORPHANAGE. BONHAM ROAD.

女仔館

Nu-tsai-koon.

President-H.E. Sir Arthur E. Kennedy,

K.C.M.G., C.B.

Vice-Presidents-The Hon. Chief-Justice

Sir John Smale, The Venerable Arch- deacon of Hongkong

Hon. Treasurer The Hon. J. Whittall Committee-Hon. C. C. Smith, Hon. W.. H. Alexander, H. E. Braddon, C. P. Chater

Hon. Secretary-Rev. R. H. Kidd

English Master---Wm. M. B. Arthur Matron-Mrs. Arthur

Teacher-One Chinese

Inmates-18 Boys, 7 Girls of European,

mixed, and Chinese extraction

THE CONVENT.

CAINE ROAD.

羅瑪若娘

Lo ma-ko-niuny.

Lady Superioress-Mother Maria Stella, Sisters. Giuseppina Testera, Virginia

Zuanazzi, Maria Ferrari, Claudia Com-

pagnotti, Giuditta Manzato, Angelica Barretto, Luigia Frigerio, Regina Fer- rario, Teresa Luciano, Maria Allanson, Tomasia Richi, Mathilda Barrette, Anna Pereira

SAINT SAVIOUR'S ENGLISH COLLEGE.

呈瑪堂

Lo-ma-toug.

POTTINGER Street.

Rev. A. Tegliabue, rector

Rev. W. Cullen and W. Kelly, prefects

DAY SCHOOLS.

English School-J. W. Terry, Rev. W.

Cullen and Rev. W. Kelly, teachers Portuguese-P. de Senna Chinese-Chen-me-chu,

do.

Drawing--M. A. Baptista

do.

Digitized by

Google

190

HONGKONG-CLUBS, &c.

WEST POINT REFORMATORY.

西營盤養正院

Si ying-poon-yeung-ching yuen.

Director-Very Rev. T. Raimondi

Vice Director-Rev. B. Vigano

Chinese Teachers--T. Chu and four others

Clubs, Societies, Institutions, &c.

Committee

HONGKONG Club.

新公司

San kung-8z.

H. Lowcock, Hon. Jas.

　Whittall, Dr. Dods, Richard Deacon, J. Greig, W. Lemann, G. F. Heard, W. M. Morgan, M. W. Boyd, E. Baker, A. McG. Heaton

Secretary-Edward Beart

CLUB GERMANIA, WYNDHAM Street. 大國公司

Ti-po-kwok-kung-8z.

COMMITTEE.

President-Ernst Behre

Vice-president & Secretary- Ad. Strack Treasurer--H. Ruttmann Librarian-C. Krebs

Stewards-L. Poesnecker, C.D.H. Cordes

VICTORIA CLUB, STAUNTON STREET.

Committee-A. L. Agabeg, Jr., C. P.

Chater

HONGKONG CRICKET CLUB.

香港打波公司

Hongkong-ta-po kung-sz.

President -James Greig

Hon. S& Treasurer-H. A. Watson

Commiti C. C. Cole, 80th Regt., W.

H. F. Darby, A. P. Handley, G. F. Johnson

　　　LUSITANO CLUB, SHELLEY STREET. President J. A. Barretto (absent) Vice-President-F. C. P. Silveira Hon. Secretary-P. A. da Costa Treasurer---A. F. Alves

Directors-F. J. Machado, J. A. Barretto,

Junr.

Clerk-L. J. Lopes

PARSEE CLub.

Committee-D. Ruttonjee, M. S. Horiwalla

(secretary), R. S. Settna

BIBLIOTHECA Lusitana. Committee-L. de Carvalho, M. de Car- valho, P. A. da Costa, J. A. Barretto, Junr., H. L. Noronha, J. M. A. da Silva

HONGKONG YACHT CLUB. Commodore-G. F. Heard, schooner

'Loiterer

Vice-Commodore-Hon. R. Rowett, cutter

"Aura"

Committee -W. H. Forbes, C. F. Nunn,

J. McLeod

Hon. Secretary and Treasurer-Ed. Beart

HONGKONG RIFLE ASSOCIATION. Patron-H. E. The Governor

Secretary and Treasurer-E. L. Woodin

VICTORIA RECREATION Club. President-H. E. the Governor Chairman-J. Greig

Boat House-E. L. Woodin and H. M.

Schultz

Gymnastics-A. Strack and A. P. McEwen Swimming Bath-T. G. Linstead and O.

Benecke

Treasurer and Secretary-E. Beart

HONGKONG Choral SocieTY.

香港唱詩會

Hongkong Cheong-shee-wuy.

Meets in the Drawing Room, City Hall.

Hon. Treasurer-R. Lyall

Hon. Secretary-R. G. Alford

Committee-J. B. Coughtrie, J. Noble, C.

D. Bottomley

HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE.

ROOMS AND Secretary's Office, CITY HALL.

Chairman-Hon. P. Ryrie Vice-Chairman-J. Greig

Committee-S. D. Sassoon, A. Andre, G.

F. Heard, J. F. Cordes, P. Karberg, H.

H. Nelson

Secretary-A. Noel Blakeman

SAILORS' HOME.

西營盤水手館

Sai-ying phon-shui show-koon.

WEST POINT.

Trustees-Hon. J. Whittall, J. Dent, W.

H. Forbes, H. G. Thomsett, R.N. Directors-H. Lowcock, A. F. Heard, A. McIver, R. Jensen, H. B. Lemann, S. D. Sassoon, T. Pyke, A. McG. Heaton

Digitized by

Google

HONGKONG-MASONIC LODGES.

Chaplain-Rev. W. H. Baynes, M.A. Secretary--H. G. Thomsett, R.N. Treasurers-Oriental Bank Steward-J. F. Schuster Assistants-J. Keller, A. Bleecker

CITY HALL.

Committee-Hon. James Whittall, chair- man; Hon. P. Ryrie, vice-chairman; Hon. R. Rowett, S. D. Sassoon, Baron de Overbeck, H. Lowcock, R. Jensen, J. F. Cordes, W. H. Forbes, D. Rut- tonjee

Sec., Librarian & Curator-N. B. Dennys

Masonic Lodges.

DISTRICT GRAND LODGE OF FREE- MASONS IN CHINA.

雍仁會館

Yung-yan-wui kwoon.

Right Worshipful District Grand Master-

Henry Murray (absent)

Deputy D. G. M.-T. G. Linstead

D. G. S. W.-W. Bro. W. A. Turnbull

　do. J. W.-W. Bro. C. P. Chater do. Chaplain-Bro. Rev. R. H. Kidd do. Treasurer-W. Bro. H. G. James do. Registrar-W. Bro. A. N. Blakeman do. President of the D. G. Committee of

　　　G. Purposes-D. R. Caldwell do. Secretary-A. F. dos Remedios do. S. D.-Wor. Bro. C. C. Cohen do. J. D.-Wor. Bro. J. E. Manger do. Sup. of Works-W. Danby do. D. of Cere.-Bro. J. M. Emanuel do. First Assist. Director of Ceremonies- do. Sword Bearer-Bro. J. Fairbairn do. Organist (Shanghai)

do. Pursuivant-Bro. J. R. Hodgkins do. Assistant do.-(Shanghai)

· do. Steward-N. B. Dennys

do. do.

do.

do. do.

-C. F. Caldwell

-W. M. Deane

-P. A. da Costa

-Rev. W. H. Baynes

do. Tyler C. Jensen,

D. G. Board of General Purposes.

Official Members-D. D. G. M., D. G. War-

dens, and D. G. Registrar President-D. R. Caldwell

Unofficial Members-W. Bros. C. C. Cohen,

and H. Kiær

VICTORIA PRECEPTORY. Preceptor-E. Sir Knight A. N. Blake-

man

191

Prelate Sir Knight C. P. Chater 1st. Capt.-Sir Knight L. Mallory 2nd. do. Sir Knight J. E. Manger Treasurer-Sir Knight J. Fairbairn Registrar-Sir Knight A. F. dos Remedios Expert-Sir Knight J. R. Hodgkins Almoner-Sir Knight F. Martin

1st Herald-Sir Knight P. A. da Costa 2nd do. --Sir Knight W. Dunphy Capt. of Lines-Sir Knight W. M. B.

Arthur

Equerry-Sir Knight

VICTORIA CHAPTER, No. 525. M. E. Z.-Comp. A. N. Blakeman H.-Comp. J. N. Jameson

J. Comp. C. P. Chater Scribe E-Comp. J. R. Hodgkins do. N.-Comp. A. C. Dulcken P. S.-Comp. J. E. Manger 1st. Asst. S.-Comp. C. F. Caldwell 2nd Asst. S.-Comp.

Treasurer-Comp. T. Anthony Janitor-Comp. C. Jensen

Zetland LODGE, No. 525, late 768, Worshipful Master-Lawrence Mallory Senior Warden-John S. Cox Junior Warden-W. G. Humphreys Treasurer-James Black Secretary-S. R. Neate Organist-William Danby

Senior Deacon-Chas. F. Caldwell Junior Deacon-Dalton Sayle Inner Guard-R. Hayward Kidd Director of Ceremonies--Thomas Grey Steward--A. G. Aitken Tyler-C. Jensen

VICTORIA LODGE, No. 1026. Worshipful Master-J. R. Hodgkins Senior Warden--J. M. Emaquel Junior Warden-A. F. dos Remedios Treasurer-J. S. Cape

Secretary-W. Mathisen Senior Deacon-W. H. Baynes Junior Deacon-T. W. Sewel

Director of Ceremonies-R. Young

Organist-J. L. Bradshaw

Steward-C. Ford

Inner Guard-W. Ball

Tyler-C. Jensen

PERSEVERANCE Lodge, No. 1163. Worshipful Master-H. G. James Senior Warden-A. G. Morris Junior Warden-P. A, da Costa Treasurer-F. Grobien Secretary-H. L. Dennys

Digitized by

Google

192

Organist-N. B. Dennys

HONGKONG-ECCLESIASTICAL.

　　　Senior Deacon―J. T. Chater Junior Deacon -J. Orley Inner Guard-A. H. L. Cole

Director of Ceremonies-T. N. Driscoll Steward-P. Jordan Tyler-C. Jensen

UNITED SERVICE LODGE, No. 1341. Worshipful Master-W. T. Adnams Senior Warden-W. W. Gilbee Junior Warden-C. Merritt Treasurer- Camerou Secretary-G. Stainfield

Senior Deacon―J. Betts

Junior Deacon-H. Baldock

Director of Ceremonies-G. Saunders Steward J. Green

Inner Guard-W. H. Thompson

Tyler-C. Jensen

Churches, Missions, &c.

ST. JOHN'S CATHEDRAL.

大禮拜堂

Tay-lye-pai-tong.

Bishop of Victoria-Right Rev. J. S. Bur-

don, D.D.

Archdeacon of Hongkong-Venerable J.

H. Gray, M.A.

Canons-Rov. T. McClatchie, M.A., Rev. C. H. Butcher, M.A., Rev. W. R. Beach, M.A. Colonial Chaplain-Rev. R. H. Kidd, M.A. Registrar of the Diocese-Edmund Sharp Organist-C. F. A. Sangster Verger and Sexton-G. Saunders Trustees The Colonial Chaplain, chair- man ex officio; Hon. C. C. Smith, Hon.

W. H. Alexander, F. W. Mitchell, T.

Pyke, E. Sharp, J. Greig

Treasurer-F. W. Mitchell

Auditors-Charles May, H. Smith

UNION CHURCH.

STAUNTON Street.

大石柱禮拜堂

Tai-shek-ch'u-Lye-pai-tong.

Minister-Rev. Jas. Lamont

Trustees-Rev. Dr. Legge, D. H. Bailey, D. Petrie, G. Sharp, and three others in England, representing the London Missionary Society

Secretary to Committee of Management- J. S. Cox, to whom applications for sittings may be made

傳福音會

Ch'ün-fuk-yam-ui.

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. A. B. Hutchinson

BRITISH AND Foreign BIBLE SOCIETY.

Hon. Sec.-Rev. A. B. Hutchinson

RELIGIOUS TRACT SOCIETY.

Hon. Sec.-Rev. A. B. Hutchinson

聖士提反禮拜堂

Shing-sz-tai fan-lai pai-tong.

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH.

Native Minister-Rev. Lo Sam Yuen

Church Missionary-Rev. A. B. Hutchinson

ROMAN CATHOLIC CHURCH.

WELLINGTON AND POTTINGER STREETS.

羅馬天主教堂

Lo-ma-tien-chu-kan-tong.

Prefect Apostolic-Very Rev. T. Raimondı Vice Prefect Apostolic-G. Burghignoli

Missionaries-B. Vigano, V. Longo, A.

Tegliabue, M. Leang, A. Leang, and S. Chú T. Leang

Organist.-R. Pinto

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS 10, CAINE ROAD.

Procurator-Rev. F. B. Herce

Vice Procurator-Rev. E. Buixons

FOUNDLING HOSPITAL.

QUEEN'S ROAD WEST.

西營盤育嬰堂

Sei-ying-poon-yuk-ying-t'ong.

BERLIN LADIES' ASSOCIATION,

FOR THE PROMOTION OF FEMALE EDUCA-

TION IN CHINA.

Superintendent.-Pastor E. Klitzke

Miss Louise Brandt

Miss Fanny Schroeder

Miss L. Süsf

Miss E. Josephson

西營盤客家禮拜堂

Sy-ying-poon-hak-ka-lai-pai-tong.

BASIL MISSIONARY SOCIETY.

Rev. R. Lechler

Rev. C. P. Piton (interior)

Rev. J. Loercher

Rev. Wm. Bellon (Lilong)

Rev. G. A. Gussmann (Chonglok) Rev. H. Bender

Rev. C. G. Reusch (Lilong) Rev. R. Ott (Chonglok)

do.

Digitized by

Google

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

倫敦傳教會

Lun-tin-chin-kau-ui.

LONDON MISSIONARY SOCIETY,

STAUNTON STREET.

Rev. E. J. Eitel, M.A., Ph. D.

Rev. J. Ch. Edge

RHENISH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. W. Louis (absent)

Rev. E. Faber, (Fumun)

Rev. F. Hubrig, (Canton)

Rev. J. Nacken (Fukwing)

Rev. C. Pritzsche, (Longheu)

Rev. W. Dilthey (Fumun)

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION.

STAUNTON STREET.

佛蘭西公會

Fat-lan-sai-kung-wui.

Rev. E. Lemonnier, procureur

Rev.

Holhann, vice-procureur

Rev. C. E. Patriat, directeur du Sanita-

rium, (Pokfoolum)

SPANISH CATHOLIC MISSION. 10, CAINE ROAD.

　　Rev. Father Francis B. Herce, procurator Rev. Father F. Buixons, vice-procurator

Public Companies.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

鐵行火船公司

Tit-hong-fo-shun-kung-see.

Superintendent-Alex. McIver

Clerks-E. L. Woodin

A. Miller

G. F. Johnson

W, de Rusett

E. P. Thornton

J. de Britto

E. P. Campos L. P. Campos J. L. Placé E. Sapoorjee Purser's department- Clerks-W. Vinton

J. Greig

Store Department J. Southan

Fort William-J. A. Ahlmann, chief officer,

in charge; L. Encarnaçaö

Office Gunner-R. Scott

Coal Depot, West Point-A. Duff

Superintending Engineer-T. Green

佛蘭西火船公司

Fat-lan-sai-fo-shun-koong-see.

193

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. Praya Central.

Principal Agent-C. Bertrand Assistants-A. Restalie

A. de Guigne

J. F. Tavares

A. Collaço

C. Corveth

L. Collago

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

OFFICE, PRAYA WEST.

Agent-G. B. Emory

Clerks G. W. Baffey, L. A. Rozario, A. M. R. Pereira, V. A. Favacho, Fung Far

AGENTS.

Yokohama-W. Beebe

Shanghai-M. B. Langhorne Nagasaki-H. N. Tileston Hiogo-H, M. Blanchard Hakodadi-H. N. Bellows

Singapore-Gilfillan, Wood & Co.

Batavia-Dummler & Co.

Calcutta-Whitney Bros. & Co.

Manila-Russell & Sturgis

Liverpool-Gilles & Co. London-H. Starr & Co.

OCEAN STEAM SHIP COMPANY.

Butterfield & Swire, agents

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

Butterfield & Swire, agents

EASTERN & AUSTRALIAN MAIL STEAMSHIP CO., LIMITED. Gibb, Livingston & Co., agents

COMPAGNIE RUSSE DE NAVIGA- TION A VAPEUR & DE COMMERCE

Wm. Pustau & Co., agents

AUSTRIAN LLOYDS' STEAM NAVI- GATION COMPANY.

Wm. Pustau & Co., agents

CHINA TRANS-PACIFIC STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

Russell & Co., agents

Digitized by

Google

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

194

省港澳火船公司

Shang kong-o-fo shun-kung-see.

HONGKONG, CANTON & MACAO

STEAM-BOAT COMPANY,

LIMITED.

Directors.

G. F. Heard, chairman

Baron do Cercal

Richard Deacon

A. McG. Heaton

Hon. R. Rowett

General Agents-Augustine Heard & Co.,

Hongkong & Canton

Acting Agents-A. A. de Mello & Co.,

Macao

Marine Superintendent-G. U. Sands

RIVER STEAMERS.

"KIUKIANG."

Captain-T. B. Benning First Officer-J. Mortan Chief Engineer-F. Harrold 2nd do. ---J. Jackson Purser A. d' Azevedo

"KINSHAN."

Captain-A. G. Cary First Officer-J. Burnie Chief Engineer-C. V. Lang 2nd do. -J. Harrold Purser-D. A. d' Eça

　　　　　　　　　　　"POWAN." Captain-A. H. Benning Chief Officer-J. Ellis 2nd do. E. P. Drew Chief Engineer-J. Reed 2nd do. G. Mowtain Purser A. A. da Rocha Assist. do.-L. L. Lopes

　　　　　　　　　　　66 POYANG." Captain-R. Carroll Chief Officer-T. Richards Chief Engineer--T. Walker 2nd do. -J. Allison Purser.-L. V. Ribeiro

"SPARK."

Captain-E. F. Ellis

Chief Officer-J. Ribeiro

Chief Engineer-J. H. Chesney Purser- Ribeiro

"FEI WAN," (laid up in Canton.) J. Neville, in charge

WHARFINGERS.

Hongkong-H. Stewart Macao-V. Nogueira Canton-Chop Dollar

HONGKONG GAS COMPANY,

LIMITED.

WEST POINT.

煤氣公司

Mui-hi-kung-see.

Manager A. Newton

Clerks V. Alonço, Thomas Parker, J.

Alonço, Junr.

Foreman of Works-J. Gill

Supt. of Gas Fittings-T. Donald

東部洲及澳斯利亞電報公司

Tung-po-chau-kup-o-sz-li-á-tin-po-kung-sz. EASTERN EXTENSION, AUSTRA- LASIA, AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED.

OFFICE, BURD'S LANE; CHIEF OFFICE,

66, OLD BROAD STREET, LONDON, E.C.

Superintendent-J.Enston Squier

Assistants-W. Brook, J. Furze, H. W.

Mortimer, E. Remedios

電線行

Tien-sin-hong.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH,

CHINA AND JAPAN EXTENSION

COMPANY.

OFFICE, BURD'S LANE.

General Agent in China and Japan-Ħ.

Dreyer, D.R.N. Superintendent-A. Suenson

H. W. Lemcke

C. Bojesen E. Poulsen

G. Ström W. Manson

G. Nicholson F. da Silva F. Demée H. Hyndman

A. Hyndman

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED.

E. L. Woodin, agent

ORIENTAL TELEGRAM COMPANY LIMITED.

G. Holmes, agent

INDO EUROPEAN TELEGRAPH COMPANY, LIMITED.

G. Holmes, agent

Digitized by

Google

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES-INSURANCES.

香港黃埔船澳公司

Hong-kong-wong-po-shun-o-kung-see.

HONGKONG AND WHAMPOÅ DOCK

COMPANY, LIMITED.

HEAD OFFICE CLUB CHAMBERS, D'AGUILAR STREET, HONGKONG.

Directors -Hon. J. Whittall, chairman

R. Deacon, vice-chairman

S. D. Sassoon

J. S. Lapraik

A. McIver

Secretary R. Duncan

Book-keeper-M. de Souza Clerk-R. F. Addyman

　　　　　WHAMPOA Establishment. Foreman in charge-G. S. Mackay Clerk-A. M. Paes Store-keeper-J. de Jesus

　　　　　ABERDEEN ESTABLISHMENT. Superintendent J. Brockat Clerk J. V. de Jesus

Engineer's apprentices-A. Miranda, C. da

Šá, C. da Silva, J. Libenthal

KOWLOON ESTABLISHMENT. Superintendent-J. G. Liddell Chief Engineer-Geo. Stewart Foreman Boilermaker-Jacob Stevens Shipwright-A. Young Clerk-M. J. Rozario Storekeeper-M. Gomes

•

STEAM TUG "FAME."

· 117 tons, 110 Horse Power nominal.

Captain-Vicary

STEAM TUG "PILOT FISH."

Captain-Vicary

THE INDO-CHINESE SUGAR COM- PANY, LIMITED.

HEAD OFFICE: BANK BUILDINGS, HONGKONG.

·Directors-Baron de Overbeck, H. S. Geary, F. Chomley, R. Jensen, R. Dea-

con

Secretary-A. Noel Blakeman

NACONCHAISEE Factory,

Siam.

　　Administrator-Wellesly Sinclair Manager-J. A. Homan

AMERICAN TRADING COMPANY OF BORNEO.

Parker & Co., agents

HONGKONG AND CHINA BAKERY COMPANY, LIMITED.

　　General Managers-Lane, Crawford & Co. Superintendent J. G. Cullen

香港客店公司

Hong-kong-hak-tim-kung-see.

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

195

Directors-A. André, (chairman), E. R.

Belilios, C. P. Chater, S. E. Burrows, W. R. Landstein

Secretary-Ed. Baker

雪廠

Sut chong.

TUDOR COMPANY. ICE HOUSE STREET.

Agent-John F. Horgan

Insurances.

Arnhold, Karberg & Co., agents-

Lancashire Insurance Company, Fire

and Life

Java Sea & Fire Insurance Company National Marine Insurance Company

of South Australia.

Borneo Company Limited, agents→→

Commercial Union Assurance Com-

pany, Fire Branch

Butterfield & Swire, agents-

British and Foreign Marine Insur-

ance Company, Limited Royal Exchange Assurance Corpora-

tion of London

Carlowitz & Co., agents-

Allgemeine Versicherungs Gesell- schaft Für See Fluss und Land-

transport in Dresden

Deutscher Lloyds' Transport Ver- sicherungs-Actien Gesellschaft,

Berlin

中華火燭保險行

Chung wa-fo-chuk po-him hong.

[股份各件自理]

China Fire Insurance Company, Limited,

Office-48, Queen's Road

Directors-Henry Lowcock, chairman, A. McG. Heaton, Hou. P. Ryrie, W. H. Forbes, H. Hoppius, A. McIver Secretary-J. B. Coughtrie

Assistants-A. J. Lewis, C. M. Simmonds Agents.

Swatow,

Amoy,

Messrs. Bradley & Co.

Elles & Co.

Foochow,

Olyphant & Co.

Digitized by

Google

HONGKONG-INSURANCES.

Messrs. Davidson & Co.

Gibb, Livingston & Co. R. Francis & Co. Gibb, Livingston & Co. Fergusson & Co.

196

Ningpo, Shanghai, Kiukiang, Hankow, Chefoo, Nagasaki, Yokohama,

Kobé,

Saigon,

Singapore,

Gilfillan, Wood & Co.

Penung,

A. A. Anthony & Co.

Alt & Co.

Smith, Archer & Co. Browne & Co.

W. G. Hale & Co.

Chinese Insurance Company, Limited Directors-Adolf André, E. R. Belilios, S. E. Burrows, C. Morland Kerr, H. Seymour Geary

General Agents-Olyphant & Co.

Agents.

Amoy, Messrs. H. A. Petersen & Co.

Windsor, Redlich & Co. Borneo Co., Limited. Sir Charles Forbes & Co. Ernsthausen & Oesterley Olyphant & Co. Fergusson & Co. J. M. Canny & Co. Delmege, Reid & Co. Olyphant & Co. Delmege, Reid & Co. Howell & Co. Evans, Pugh & Co. Smith, Baker & Co.

Bangkok,

Batavia, Bombay, Calcutta, Canton,

Chefoo,

Chinkiang,

Colombo,

Foochow, Galle, Hakodadi, Hankow,

Hiogo,

Kiukiang,

London,

Forbes, Forbes & Co.

Madras,

Byard, Gair & Co.

Manila,

Nagasaki,

R. Francis & Co.

Findlay, Richardson & Co. Holme, Ringer & Co.

Newchwang, Knight & Co

New York, Olyphant & Co. (of China) Ningpo, F. Coit, Esq. (acting)

Penang Messrs. Sandilands, Buttery & Co.

San Francisco

Saigon,

Shanghai,

Singapore,

Swatow,

Tientsin,

Yokohama,

A. G. Hogg & Co.

R. B. Irwin & Co.

Olyphant & Co.

Borneo Co., Limited. Dircks & Krüger Hatch, & Co.

E. Fischer & Co.

Frazar & Co., agents-

Boston Board of Underwriters American Shipmasters' Association

Gibb, Livingston & Co., agents-

Imperial Fire Insurance Company Reliance Marine Insurance Company

Forbes & Co.'s Constituents' Insur-

ance Company

Bombay Insurance Company Eastern Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Com-

pany (Life department)

Gilman & Co., agents-

Lloyds'

North British and Mercantile Fire

Insurance Company

Universal Marine Insurance Com-

pany of London, Limited Liverpool Underwriters' Association Merchants Shipping and Under-

writers' Association of Melbourne Underwriters' Union of Amsterdam Merchants' Marine Insurance Com-

pany, Limited

Heard & Co., Augustine, general agents

in China-

Australasian Fire, Life and Marine

Insurance Company

China Traders' Insurance Company,

Limited

Ocean Marine Insurance Company London and Provincial Marine In-

surance Company

Victoria Fire Insurance Company

of Hongkong, Limited Victoria Marine Insurance Company

of Bombay

Holliday, Wise & Co., agents-

Manchester Fire Insurance Company London Assurance Corporation Fire,

Marine, and Life

Liverpool and Bombay Traders' In-

surance Company

Thames and Mersey Marine In- surance Company, Limited

Jardine, Matheson & Co., agents-

Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

Canton Insurance Office Triton Insurance Company Bengal Insurance Society

Bombay Insurance Society

Alliance Marine Assurance Office

Alliance Fire Assurance Office

Ocean Marine Insurance Company of

Bombay

Lapraik & Co., Douglas, agents-

Phoenix Fire Insurance Company

Digitized by

Google

HONGKONG-INSURANCES.

197

Liverpool and London and Globe In-

surance Company

Trident Marine Insurance Company

Linstead, T. G., agent-

Sun Fire Insurance Company

McIver, Alex. (P. & O. S. N. Co.), agent-

London & Oriental Steam Transit

Insurance Office

Melchers & Co., agents-

Austrian Insurance Co., "Donau❞ of

Vienna

North German Fire Insurance Com-

pany, Hamburg

Royal Insurance Co., Fire and Life La Neuchateloise Société Suisse

d'Assurance of Neuchatel

Mody & Co., N., agents-

Bombay Mody Insurance Company

Morgan, C. H., agent-

Positive Government Security Life

Assurance Company, Limited

那千拿公司

Nor-chin-na-kung-sze.

North China Insurance Company, Queen's

Road

J. Kennard Davis, agent

R. M. Leitch

A. F. J. Soares

Norton & Co., Edward, agents-

Queen Fire Insurance Company of

Liverpool

Notley, W. H., agent-

Amicable Insurance, Calcutta Universal Life Assurance, Calcutta

Olyphant & Co., agents-

Chinese Insurance Company, Limited New York Board of Underwriters San Francisco Board of Underwriters Guardian Fire Assurance Company,

London

Pustau & Co., William, agents-

Hamburg & Bremen Fire Insurance

Company

China and Japan Marine Insurance

Company

Düsseldorff General Insurance Co. Helvetia General Insurance Company

Basel Transport Versicherungs Ge-

sellschaft

Rheinisch Westphalischer Lloyd Transport Versicherungs Gesellschaft

"Schweiz" in Zürich

Frankfurter Glass Versicherungs Ge-

sellschaft in Frankfort

Iakor-See Versicherungs Gesells-

chaft in Moskau

Russell & Co., agents-

Shanghai Steam Navigation Company Yangtsze Insurance Association of

Shanghai

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Compagnie Lyonnaise d'Assurance

Maritime

Schellhass & Co., Ed., agents- Bremen Underwriters

Transatlantic Marine Insurance

Company, Limited, Berlin Hanseatic Fire Insurance Company

Hamburg

Germanic Lloyds'

Guernsey Mutual Insurance Society,

for Shipping

Siemssen & Co., agents-

The Second Colonial Sea and Fire

Insurance Company, of Batavia Globe Marine Insurance Company of

London, Limited

The Transatlantic Fire Insurance

Company of Hamburg

The Union of Hamburg Underwriters The Oosterling Sea and Fire Insurance

Company of Batavia

Samarang Sea and Fire Insurance

Company of Samarang

Turner & Co., agents―

Netherlands India Sea and Fire In-

surance Company

Northern Assurance Company, Fire

and Life

於仁燕梳

U-yan-yin-sor.

Union Insurance Society of Canton, Ped-

dar's Wharf

Secretary-N. J. Ede

Clerks E. Moore, F. dos Remedios,

M. de Souza

Digitized by

Google

198

HONGKONG-BANKS.

Victoria Fire Insurance Company of Hongkong, Limited, 48, Queen's Road Directors-George F. Heard (chair- man), Hon. R. Rowett, M. W. Boyd, S. D. Sassoon, Adolf André Secretaries-Augustine Heard & Co.

Vogel, Hagedorn & Co., agents-

Swiss Lloyds' Transport Insurance

Company, Winterthur

Wilson & Salway, surveyors-

Commercial Union Insurance Co. Northern Insurance Company Netherlands India Sea and Fire

Insurance Company

Hamburg Bremen Fire Insurance

Company

Queen Insurance Company

Norwich Union Fire Insurance Co. Royal Insurance Company China Fire Insurance Company Manchester Fire Insurance Company London Assurance Corporation

Banks.

Agra Bank, Limited

Gilman & Co., agents, Hongkong

渣打銀行

Cha-ta-ngan-hong.

Chartered Bank of India, Australia and

China, Queen's Road

Draws on the Head Office and on the City Bank, London, and on the Agencies and Branches at Bombay, Calcutta, Akyab, Rangoon, Singapore, Manila, Batavia, Shanghai and Hankow

M. W. Boyd, manager Thos. Forrest, accountant W. Dougal, sub-accountant L. d'A. Roza clerk

有利銀行

Yow-le-ngan-hong.

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don, and China, Queen's Road

Draws on London Joint Stock Bank, Lon- don; and on Branches and Agencies at London, Bombay, Calcutta, Madras, Ceylon, Penang, Singapore, Batavia, Shanghai, Yokohama, Hankow, and Mauritius. The Bank issues notes, which are received in payment of Go- vernment dues

H. H. Nelson, manager R. Murray accountant J. R. Hughes, assist. do. J. D. Wilson, do. do. M. A. da Silva

C. F. Caldwell

L. C. Masfen, agent (Foochow) J. A. Taylor, manager (Shanghai) W. S. Robilliard, accountant do.

H. A. Allchin, assist. do.

do.

J. Thurburn, manager (Yokohama) H. Steele, accountant

do.

H. Greey, assist. do.

do.

佛蘭西銀行

Fat-lan-si-ngan-hong.

Comptoir d'Escompte de Faris, office, Bank

Buildings, Queen's Road

Draws on the Head Office, Paris, on the

Union Bank of London, and on the Agencies at London, Nantes, Lyons, Marseilles, Bruxelles, St. Denis (Ré- union), Shanghai, Bombay, Calcutta, Saigon, and Yokohama &c., &c., &c.

Chr. de Guigné, acting manager Ch. Feibe, accountant F. L. Placé,

clerk

D'Almeida (do.)

L. Ewald, manager

Th. Payne, chief accountant D. Fitz Henry, cashier

J. P. Xavier

(Shanghai)

do.

H. Jorge

do.

D. da Roza

J. M. Rozario

do.

E. G. Vouillmont, manager

(Y'hama)

A.T. Carmichael, manager (Shanghai)

V. Cautelli, cashier

do.

W. S. Swaby

do.

(absent)

E. R. da Silva

H. Thorburn, act. do.

do.

M. Banyard, acct.

do.

L. Michelot, manager

L. Dierx

do. (Saigon) do.

J. C. Budd, sub-acct

do.

J. Somerville, agent, Manila

P. W. Mein, act.-acct. do.

J. U. Meily, clerk

do.

Deutsche National Bank at Bremen

Melchers & Co., agents

Digitized by

Google

HONGKONG-BANKS.

香港上海銀行

Hong-kong Shang-hoi-ngan-hong

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

　　　poration, No. 1, Queen's Road Draws on the London and County Bank, and on its own Branches and Agencies in London, Shanghai, Yokohama, Hiogo, Bombay, Calcutta, Singapore, Bangkok, Saigon, Manila, Foochow, Amoy, Swa- tow, Ningpo, Hankow, San Francisco, Melbourne, Sydney, &c.

James Greig, chief manager H. Smith, accountant

C. J. Barnes

J. D. Woodford

A. A. Pereira

H. E. Cope

D. A. M. Gunn

R. T. Permewan

J. Creyk

C. H. Oxley

C. J. Gonsalves

A. Jorge

P. Jordan

F. M. da Luz

N. L. Souza

Ewen Cameron, manager (Shanghai)

W. G. Greig, accountant

do.

A. Veitch

do.

A. H. C. Haselwood

do.

G. C. de St. Croix

do.

H. Moore

do.

J. R. Johnston

do.

M. A. de Carvalho

do.

A. J. Diniz

do.

D. M. Guterres

do.

C. Barton

do.

S. J. Rangel

do.

Thomas Jackson, manager (Y'hama)

(absent)

E. Morriss, agent (Calcutta) J. J. Winton, acct. do. G. E. Noble, agent

199

(Bombay)

J. M. Grigor, act. accountant do. J. Morrison, act. agent (Saigon) H. Abendroth, agent (Amoy)

National Bank of India, Limited, Queen's

Road

Draws on the National Provincial Bank of England, & National Bank of Scotland, and Head Office, 80, King William Street, London, and on its Branches at Bombay, Calcutta, and Madras

James Campbell, manager (absent) R. H. Sandeman, acting manager C. E. Thomson, acting accountant A. L. G. Pereira, clerk

G. J. Guterres, do.

Turner & Co., agents (Foochow)

do.

do. (Shanghai)

Gilman & Co., do. (Yokohama)

Borneo Co., Ld., do. (Singapore)

金寶銀行

Kam-po-ngan-hong.

Oriental Bank Corporation, Queen's Road Draws on the Bank of England, Bank of Scotland, Union Bank of London, and Head Office, Threadneedle Street, London; and on Branches at Bom- bay, Calcutta, Ceylon, Madras, Mau- ritius, Singapore, Melbourne, Pondi- cherry, Sydney, Foochow, Shanghai, Yokohama, Hiogo, and Port Elizabeth, Cape of Good Hope. The Corporation also issues circular notes and letters of credit, negotiable in all places of im- portance throughout the world.

C. Morland Kerr, acting manager Geo. O. Scott, acting accountant H. H. Taylor, assist. acct. & cashier I. K. Morrison do.

F. J. Barros

Herbert Cope, act. manager

do.

J. G. Hodgson, accountant

do.

J. W. Symonds

do.

R. H. Cook

do.

E. M da Silva

C. B. Rickett

do.

J. A. Ferraz

A. J. Smith

do.

L. F. Barretto

Alfred L. Turner, agent (Foochow)

(absent)

F. Temple, acting agent (Foochow) W. McMicken, asst. acct.

do.

A. Leith, acting agent

do.

(absent)

J. P. Wade Gardner

do.

John Walters, agent (Hiogo)

R. Innes, asst, acct. & cash. Geo. Harrison, manager

do.

E. J. Pereira

do.

Geo. Lethbridge, act.-acct.

(S'hai) do.

A. M. Townsend, agent (Hankow)

F. W. Mitchell, Jr.,

(absent)

F. de Bovis

do.

S. J. Prior, asst. acct. & cashier do.

T. J. Gardiner, asst. acct. & cashier do.

(absent)

Sir Wm. Johnston, asst. acct. do.

Digitized by

Google

200

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

P. M. de Carvalho

J. L. Pereira

Q. N. Gutterres

(Shanghai) do.

do.

John Robertson, agent (Yokohama) Joseph Russell, accountant

do.

G. W. Thompson, asst. acct. do.

E. L. Reid

B. A. Peres

E. Marques

do. do.

do.

D. A. J. Crombie, act. agent (Hiogo)

(absent)

C. S. Stewart, asst. accountant do.

(absent)

H. Mackenzie,

do.

B. H. Burns,

do.

G. M. de Carvalho

do. do.

Merchants, Professions, Trades, &c.

衣巴剌謙

E-pa-la-him.

Abdoolally Ebrahim & Co., merchants

Cochrane Street

Abdool Tveb Ebrahim

A. K. Moosabhoy

R. K. Ebrahim

M. A. Kadar

A. H. Abedin

S. Gulamally

A. H. Habiborlla

A. Ebrahim (Canton)

E. Bhoymea (Shanghai)

Abdoolkhaluck Hajee John Mahomed,

merchant, Wellington Street

H. J. M. Abdoolkhaluck (Bombay)

Moosa Ahined, manager

亞担士

A-tam-se.

Adams, W. S., M.D., medical practitioner,

health officer of the Port, and Medical

inspector of Emigrants, "Forest Lodge," Caine Road

天祥

Teen-cheung.

Adamson, Bell & Co., merchants

F. H. Bell (Shanghai)

C. Lyall Grant do. (absent)

F. M. Youd

H. A. Mylne

A. A. Botelho

do.

埃架北

Ai-ka-pak.

Agabeg, A. L., Jr., commission agent and

broker, Staunton Street

Algar, Thomas, house agent and rent

Collector, 9, Hollywood Road

鴉佛先生

A-fut-sin-sang.

Alford, Robert G., surveyor, 50, Queen's

Road Central

R. G. Alford

G. King

拈批亞刺愈行

Nim-pi-a-la-din-hong.

Alladinbhoy, Rahimbhoy, merchant, 12,

Lyndhurst Terrace

Rabimbhoy Alladinbhoy (Bombay)

Cassumbhoy Bogabhoy, manager

Fazelbboy Meherally Rahimbhoy Ebrahimbhoy Nuthoo

Anton and Middleton, brokers, Club

Chambers

James Ross Anton

W. N. Middleton

Armstrong, J. M., auctioneer and com-

mission merchant, Government auc-

tioneer, No. 43, Queen's Road Central

J. M. Armstrong

D. Marques

V. dos Remedios

瑞記洋行

Sui-kee-yeong-hong.

Arnhold, Karberg & Co., merchants,

Praya

Jacob Arnhold, (London)

Peter Karberg

Alexander C. Levysohn (Canton) L. Mendel

H. Ruttmann

J. Kramer (Canton) L. Poesnecker

P. Arnhold, (Canton) H. Schmidt

E. da Cruz

Assis, A., grocer and general compradore,

1, Lyndhurst Terrace

Baker, Edward M., public accountant,

office, 7, Peddar's Hill

巴毛近

Ba-moo-kan.

Balmoocan Davecurn, merchant

B. Choonilaljee, manager

S. Moonramjee

D. Rustomjee Kotwal

Digitized by

Google

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Battles & Co., commission merchants

Bank Buildings

W. Ward Battles

Bendicht & Co., W., merchants, 34,

Wellington Street

W. Bendicht

J. Martin (Marseilles)

卑唎唎呵士

Be-li-li-08.

Belilios, E. R., merchant, Lyndhurst

Terrace

E. R. Belilios

N. J. Gomes

E. P. Sequeira

Bhabha, S. B., ship-broker, Gage Street

T. J. Rose

A. F. Ribeiro

201

Bottomley and Hughes, share & general

brokers, and auctioneers, 8, Gough

Street

C. D. Bottomley

W. Kerfoot Hughes

P. R. Doral

波素

Po-800.

Bourjau & Co., merchants, 7, Praya Adolph Bourjau (absent)

Ernst Behre

G. A. Wieler (absent)

H. Münster Schultz

C. D. H. Cordes

E. Brunckhorst

(Shanghai)

巴厘

E. Taumeyer

•

Oscar Wieler

do.

Birley & Co., merchants, 29, Queen's Road

J. A. Bryner

do.

H. Hagge

do.

Pa-lee.

Arthur Smith (England)

Thomas Pyke

H. L. Dalrymple A. B. da Roza J. G. T. Hassell F. T. P. Foster G. B. Young J. F. da Roza M. da Roza

K. D. Adams (Macao)

Geo. Hardy (Canton)

H. F. Dent do

Geo. Hales (Foochow)

J. L. P. Sanderson, do.

北力乞

Pek-lik-het.

Blackhead & Co., F., shipchandlers, auc-

tioneers, &c, Queen's Road Central

F. B. T. Blackhead (absent)

F. Rapp

T. H. Smith

T. Reichert

F. M. de Sá e Silva

搬鳥公司

Poon-nu-kung-se.

Borneo Company, Limited, merchants,

Queen's Road

Also of London, Manchester, Calcutta,

Singapore, Batavia, Sarawak, and Bangkok

H. Nicaise, manager

H. D. Jamieson

Braddon, H. E., exchange and bullion

broker; residence, Hongkong Hotel

不蘭爹呵

Ba-lan-da-oa.

Brandão & Co., 29, Wellington Street

F. A. Gomes

J. B. Gomez

Aug. Gomez

D. Alemão

巴律卑

Pa-lot-pi.

Broadbear, Anthony & Co., shipchandlers,

Praya

T. T. Anthony

C. H. E. Seimund

J. H. Banary

Brown, Jones & Co., undertakers, 9,

Hollywood Road

Thos. Algar

D. Considine

畢

But.

Burd & Co., John, merchants

Frederick H. Block (Denmark)

Rudo. Jensen

A. Helland

J. Grant Emil Melbye

Digitized by

Google

202

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

巴魯士

Pa-lo-se.

Burrows & Sons, S. E., merchants, 1, St.

John's Place

S. E. Burrows

O. Hoffman Burrows (absent)

L. Mallory

太古

Tai-koo.

Butterfield and Swire, merchants, Queen's

Road

J. S. Swire (England)

W. H. Swire do.

W. Lang (Shanghai)

J. H. Scott

W. D. Harrison

Thomas Hall J. J. Turner

J. A. Blogg

P. F. da Silva

J. A. dos Remedios

Herbert Watson (Shanghai)

E. Mackintosh

F. B. Aubert

W. K. Kent

J. C. Bois

do.

A. Warrick (Hankow)

H. B. Endicott (Shanghai)

三貴

Sam-kwai.

Caldwell, D. R., Chinese interpreter,

Aberdeen Street

高露雲狀師

Ko-lo-wan-chong-se.

Caldwell & Brereton, attornies, solicitors,

proctors, and notaries public, 29, Queen's Road

Henry C. Caldwell (absent)

W. H. Brereton

Wm. Wotton, solicitor

D. E. Caldwell

F. Bowden

M. d'Azevedo

E. G. Lopes

Chun Ayow

Cama, F. B., merchant, 13, Peel Street

加路威士

Ka-lo-wit-se.

Carlowitz & Co., merchants, 15, Praya

Central

R. von Carlowitz (Germany)

O. Benecke

W. Rost (Canton)

D. Buse

A. Hertz H. Wobbe

O. Bumiller (Canton)

J. Ruff

J. Andrew

do.

James Hall

do.

O. M. Wyatt

do.

R. Borowsky

T. Ford

do.

T. Gibson

do.

J. B. Fonseca

do.

A. F. dos Remedios do.

8. A. Remedios

do.

H. R. Smith (Foochow)

G. S. Yuill

do.

W. J. Robinson do.

James Dodds (Yokohama) H. O. Jeyes

do.

Buxoo, Meah John, storekeeper

Byramjee, Bomonjee, broker, 24, Holly-

wood Road

Cairns, R. H., surveyor for government and for Local Insurance offices, and agent and Surveyor for Bordeaux Lloyds'; office, Club Chambers, d'Agui- lar Street

R. H. Cairns

J. A. Xavier

do. silk inspector

Cassumbhoy, Ebrahim, merchant, 2,Lynd-

hurst Terrace

巴倫治

Pa-lun-jee.

Cawasjee Pallanjee & Co., merchants

Rustomjee Cooverjee

Hormusjee Cooverjee (absent)

R. Cursetjee Vania

Maneckjee Cooverjee-Settna

中國大藥房

Chung-kwok-tai-yeuk-fong.

"China Dispensary," 63, Praya Central,

facing Canton Wharf

V. Engholm, chemist and dentist

W. Ball

F. L. Collado

Digitized by

Google

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

糖局

Tong-kook.

China Sugar Refinery, East Point

Hon. J. Whittall, receiver

H. Dickie, manager

H. Hyndman

E. E. da Silva

A. Morrison

W. Lapsley J. Beaton

J. Y. Fox

E. W. Purchase

W. Spencer

J. Lawrence

Chapman, S., professor of music, 3,

Pottinger Street

渣干爹路

Cha-se te-lo.

Chastel, E., merchant, 50, Queen's Road

Central

E. Chastel

J. de Senna

姪打

Chat-ta.

Chater, C. P., bill and bullion broker;

Chater, J. T., share broker; offices, Bank

Buildings; residence 17, Caine Road

德臣印字館

Tuk-sun-Yan-tzee koon.

"China Mail" Office, 2, Wyndham Street; behind the Club House. Overland China

Mail, fortnightly for the home mail; China Mail, every evening except Sun- day; Chinese Mail, daily; China Review, once in two months

G. M. Bain,

N. B. Dennys,

props. & publishers

A. H. L. Cole, sub-editor

Chun Ayin, reporter A. S. Souza, book-keeper J. J. do Rozario, overseer N. Sequeira, foreman

J. S. d'Assumpção, compositor

Chinese department-Chun Ayin, manager

Cohen, & Co., C. C., merchants, Club

Chambers, D'Aguilar Street

C. C. Cohen

Cohen, H., commission merchant, Club

Chambers

203

Collings, C. E., accountant, and agent for

Mason and Hamlin Organ Co.

今孖些印字館

Kam-ma-she-yun-tsz-koon.

"Commercial Printing Office," Graham

Street

J. A. da Luz

各臣

Kok-son.

Coxon, A., bill and bullion broker; (absent)

孖剌新聞紙館

Ma-la-san-mun-chi-koon.

"Daily Press" Office, Wyndham Street, opposite St. Paul's College; Daily Press, English edition, published every morn- ing; Chinese edition, with a market extra, every morning; Overland Trade Report, published fortnightly, on the mornings of the departure of the English Mail; Daily Press edition of the Straits Times Extra, on the arrival of the inward mails.

Y. J. Murrow, (England) Wm. H. Bell, lessee & publisher R. Chatterton Willcox, editor

A. J. Pegler, general manager John Cumming, reporter Thomas Hart,

do.

Adelino A. V. Ribeiro, foreman Amancio F. dos Santos, compositor Francisco S. Almario,

Leong Akit, clerk

do.

Chinese Edition-Ng A'chan, gene-

ral manager

Dantra, H. B., G.G.M.C., general prac-

titioner, 16, Lyndhurst Terrace

Dantra, R. B., general broker, 5, Holly-

wood Road

Deacon, R., bill and bullion broker, Col-

lege Gardens; office, 1, Club Chambers

亨泰行

Hang-tye-hong.

Deetjen & Co., merchants, &c.

E. Deetjen (Hamburg)

Ad. Strack

C. Koch F. Boyes

Digitized by

Google

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Degaria & Co., R. N., merchants, Peel

Street

Rustomjee Nowrojee Degaria

Eduljee Dadabhoy Lungiana (absent)

的件拿

De-kin-na.

Degenaer, F., merchant, 3, d'Aguilar St.

F. Degenaer

W. Mathisen

R. Gonsalves

C. F. Ozorio

甸尼十狀師

Tin-ni-8-chang-82.

Dennys, Henry Lardner, attorney, soli-

citor and proctor, 1, Wyndham Street,

opposite the German Club

H. L. Dennys

S. J. Guttierrez

Ashing

疏沙印字館

So-sha-yan-tze-koon.

De Souza & Co., printers, stationers, and

bookbinders, corner of Wellington and

d'Aguilar Streets

J. de Souza

J. de Souza, Junr.

F. M. Lima, book-keeper

A. J. da Silva e Souza, manager F. Gomes da Costa

G. Gomes da Costa

Dhunjeebhoy & Co., R., merchants and

commission agents, No. 7, Hollywood Road

D. B. Mehta (Calcutta)

Rustomjee Serabjee Woonwalla

E. M. Sagor

達士

Tat-sze.

Dods, George, M.D., physician and sur-

geon, College Gardens, Upper Albert

Road

小發洋行

Kung-fat-yeung-hong.

Dreyer & Co., merchants, Corner of Stan-

ley and Pottinger Streets

F: Drever (abscut)

C. Budde

B. Schaar

Driscoll, T. N., tailor, hosier, batter and

outfitter, 45 and 47, Queen's Road

T. N. Driscoll

J. Keating

Easton & Co., S., engineers, boilermakers, brass and iron founders, &c., East Point Foundry

Sam. Easton

T. Williamson

Edwards, Rozario & Co., accountants and general agents, 1, Wyndham Street and corner of Wellington Street

W. C. Edwards

S. R. Rozario

Eerany, B. A., broker, Aberdeen Street

Elias & Co., E. J., merchants, No. 21,

Cochrane Street

E. J. Elias

S. A. Isaac

J. Moses (Shanghai)

Elzingre & Co., Charles, commission mer-

chants, Queen's Road

Charles Elzingre (absent) L. Thevenin

G. Villiers

Emamooden, S., commission agent, Wel-

lington Street

Esmail & Co., Hajee Adum, merchants,

Peel Street

Hajee Abdoola Natha, manager

Hajee Ismail Habil

Estate of Dent & Co., in liquidation

Baron de Overbeck, agent

霍近拿

Fok-kun-na.

Falconer & Co., G. B., watch and chrono-

meter makers, jewellers, &c., Queen's Road Central

G. B. Falconer

John Noble

A. Smith W. Ross

Rathbone

J. V. Baird

Matthew Falconer A. A. da Cruz

Digitized by

Google

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Favre, V., wine merchant, Hotel de

l'Univers, Wyndham Street

Framjee Hormusjee & Co., merchants,

No. 7, Hollywood Road

Rustomjee Dhunjeeshaw (Bombay)

Framjee Hormusjee (Shanghai)

Dadabhoy Muncherjee

M. M. Mehta

豐泰洋行

Foong-tai-yeong-hong.

Frazar & Co., merchants, 24, Queen's

Road

Everett Frazar (New York) W. S. Wetmore (Shanghai) John Lindsley

R. F. Eastlack (Shanghai)

W. White

J. C. Nunes

do.

M. G. de Souza (Shanghai)

J. M. Marques

A. G. Botelho

夫力士

Fe-lik-se.

do.

Freerks, Rodatz & Co., shipchandlers

and general storekeepers, 33, Scott's

Lane

R. Freerks

G. C. F. Rodatz

佛蘭西藥房

Fat-lan-sai-yeuk-fong.

French Dispensary, 131 a, Queen's Road

J. L. Britto

F. P. Liger

J. M. dos Passos

Futtabhoy Ameejee, merchant, Cochrane

Street

L. Nuthoobhoy, (Bombay)

Abdoolaly Aabiboolla, manager Soolamanjee Budroodin

Futtakia, D. B., merchant, Gage Street

加列

Ka-lut.

Garrett, Miss, milliner, &c., Queen's Road

Miss Garrett

Mrs. Hams

Miss Butler

播威鏢店

Bo-vei-piu-teem.

205

Gaupp & Co., Charles J., watchmakers

and jewellers, Queen's Road

Chas. Gaupp (Europe)

L. Gaupp

H. Gaupp

J. Keiser

C. Heermann

M. Rech

V. Meyenberg

do.

嘏勒醫生

Ga-lack-e-saN.

Gerlach, C., M.D., medical practitioner

39, Wyndham Street

間地

Kan-dee.

Ghandy & Co., M. D., merchants, Holly-

wood Road

Dinshaw Dadabhoy Ghandy (Bom-

bay)

Dadabhoy Dinshaw Ghandy do.

D. M. Mehta

M M. Metta

刧公司

Gip-kung-see.

Gibb, Livingston & Co., merchants

H. B. Gibb (London)

II. Lowcock

J. M. Vickers (Shanghai)

A. G. Wood

A. McLeod

J. McLeod

C. F. Nunn

W. H. F. Darby

C. D. Weeks

B. Layton

do.

A. M. Gepp (Canton)

R. T. Stretten

do.

H. P. Tennant (Foochow)

W. O. Morison do.

T. W. Tennant do. F. G. White (Shanghai) H. W. Daniel do.

C. S. Sharp

do.

C. V. Housman do.

R. J. Kerr

do.

A. M. Case (Hankow)

Digitized by

Google

206

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

太平行

Tai-ping-Hong.

Gilman & Co., merchants, 8, Praya

R. J. Gilman (England)

C. A. Wild

W. Lemann

do.

E. H. Lavers (Shanghai) H. F. Ramsay (Hankow) F. Gilman (Shanghai) W. S. Young (Foochow)

J. H. Roberts C. S. Haden

J. da Costa

W. G. Price (Foochow) (absent)

W. H. Harton

do.

C. F. Harton

do.

C. D. Smith

do.

F. J. Green (Shanghai) W. Miller

do.

W. de St. Croix do.

L. Fraser

do.

R. W. Howell

do.

G. Slade

do.

C. J. Melhuish (Yokohama)

A. W. Glennie

W. H. D. Tyler

do.

Gomes, A. S., M.D., M.R.C.S., medical

practitioner, 19, Hollywood Road

Goolamboosain, Sons & Co., D., merchants,

10, Lyndhurst Terrace

Cassumbhoy Tarmohomed

Samjeebhoy Munjee

順利洋行

Sun-lee.

Grossman, C. F., merchant, 4, Queen's

Road

Guedes, J. M., Junr., auctioneer, 19, Wel-

lington Street

葛爹厘印字館

Got-te-le-yin tsze-koon.

Gutierrez, R. F., printer, 12, Wyndham

Street

啞蝦卑杯

A-ha be-boy,

Habibbhoy, Ahmedbhoy, merchant, 14,

Lyndhurst Terrace

Ahmedbhoy Habbibhoy (Boabay)

Jamalbhoy Jairez

Cassumbhoy Khakeebhoy (S'hai)

哈卑杯

Hap-bi-boy.

Habibbhoy, Rehemebhoy, merchant, 14,

Lyndhurst Terrace

R. Habibbhoy (Bombay)

Jamalbhoy Jairez, manager

Allarakhiabhoy Sewjee

Kassumbhoy Khakee (Shanghai)

亞士加以士麽

A-8ze-Ka-E-sze-mo.

Hadji Ali Asgar & H. Esmail, merchants,

17, Gage Street

Mahomed E. H. Asgar, manager

Mahomed Sadeck H. Esmail (absent)

H. A. Namazee

亞之美渣馬乜亞厘

Ah-jee-me-ja-ma-mud-ah-lee.

Hajee Meerza Mohmed Ally & Co., mer-

chants, 4, Aberdeen Street

Hajee Meerzu Mohmed Ally

M. E. Hamid

Hancock, A., broker

Handley, A. P., barrister-at-law, Bank

Buildings

閒厘

Han-ley.

Handley, E. R., plumber, brass founder, coppersmith and gasfitter, 39 and 40, Praya West

E. R. Handley

M. J. Chagas

Hanlon, J. M., teacher of languages,

Hollywood Road

Hayllar, T. C., Q.C., barrister-at-law; office Bank Buildings; residence, "Duart," Caine Road

Hawkins' "Horse Repository," Garden

Road, rear of Murray Barracks

J. Williams, proprietor

F. F. Fernandes

曷公司

Hot-koong-se.

Heard & Co., Augustine, merchants,

Queen's Road

John Heard, (absent)

Augustine Heard (absent) Albert F. Heard

George F. Heard

Digitized by

Google

Robert I. Fearon, (Shanghai)

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

207

Hinrichs & Co., C. H., tobacconists and cigar dealers, 133, Queen's Road Cen- tral

C. E. Parker H. Cleland Heywood

W. H. Ray

T. Arnold

F. S. Head F. D. Cheshire

P. A. da Costa

G. D. Fearon

H. C. V. Figueiredo

J. P. Pereira

O. A. da Cruz

L. M. Baptista

E. L. H. Crace (Canton)

P. S. da Roza

A. G. Bennett

N. Murton (Amoy)

do.

A. M. Daly (Foochow)

蝦刺爹威士

Ha-la-de-wei-se.

Holliday, Wise & Co., merchants, Praya

John Holliday (Manchester)

J. W. Farbridge

C. F. Holliday C. J. Holliday

do.

J. P. Barnes (Shanghai) D. L. Hunter (Manila)

E. George

A. P. MacEwen C. W. Baird

A. C. Reddie

J. M. O. Lima

A. J. Vieira

C. G. Tatham (Foochow)

H. J. E. Barlow (Shanghai)

G. Oliver

do.

E. Gamman

do.

R. P. Hunter do.

E. G. Low (Shanghai)

J. G. Beattie

do.

J. E. Reding

do.

J. B. Hogarth

do.

C. E. Endicott

do.

J. R. Reddie

do.

T. O. S. Jenkins do.

J. C. Hughes

do.

J. S. Fearon do.

A. Souza

do.

J. B. McCulloch (Manila)

A. Grundy

do.

J. Drummond

do.

G. G. Hopkins do. R. R. Fonseca do. J. C. d'Aquino do.

A. Kleczkowski do.

J. K. Cunningham, Hankow

J. A. Fraser (Yokohama) Gustavus Farley do.

F. S. James

do.

J. Pinel, Junr. do.

F. Low

(Hiogo)

H. W. Livingston do. J. Hunt

協頓

Hip-ton.

do.

Heaton, A. MacG., merchant

A. MacG. Heaton

B. F. dos Remedios

軒你文

Heinemann & Co., ship brokers, 16, Bank

Buildings, Queen's Road

Richard Steil

Robert Bernhard

希士公司

He-se-kung-see.

Hesse & Co., merchants, 11, Queen's Road

Leonhard Staël

H. Stolterfoht

A. Krauss (Canton)

堪士

Hom-see.

Holmes, Geo., ship & general broker, &c.,

No. 2, Peddar's Hill

Holmes, E. R., broker, Queen's Road

香港影相樓

Heung-kong-ying-seung-lou.

Hongkong Photographic Company, corner of Wellington Street (opposite German Club)

H. Everitt, photographic artist

J. de Cruz

香港蘇打水館

Heung-kong-so-ta-shui-koon.

"Hongkong Soda Water Manufacturing

Company," No. 15, Graham Street

J. P. da Costa

D. A. d'Eça

Hongkong Wharf and Godowns, (formerly the Hongkong Pier and Godown Co., Limited)

Landstein & Co.

Digitized by

Google

HONGKONG-P ROFESSIONS AND TRADES.

206

吉地十印字館

Jamasjee J., broker, 15, Gage Street

Cut-ti-sze-yan tsze-koon.

"Hongkong Times," 5, Duddell Street

William Curtis, prop. and publisher

T. Preston, reporter

H. J. Curtis

do.

B. E. Emanuel, book-keeper

H. A. Dinnis, foreman

R. H. Knight, do.

F. Carion, foreman

G. S. Botelho, compositor

M. Machado,

do.

C. Flores,

do.

P. A. Baltran,

do.

C. Roberts,

do.

S. Morony,

do.

A. Santos,

do.

A. A. Perpetuo

do.

J. M. Botelho

do.

香港售廠

Heung kong-suit-chong.

Hongkong Ice Company, East Point

Kyle and Bain, proprietors

福

Hook.

Hook, Son & Co., J. S., shipping and com-

mission agents, 13, Queen's Road

J. S. Hook (absent)

T. R. S. Hook

J. S. V. Ribeiro

A. A. Nunes

F. C. Collaço

考核

How-wat.

Howard Thos., merchant, West Point

Iburg, J. C. H., professor of music and

pianoforte turner, 10, Caine Road

Inglis & Co., ship builders, engineers, boiler-makers, iron and brassfounders,

&c., Victoria Foundry, Spring Gardens

J. Inglis

A. Chart

W. Scott

J. S. Nazer

渣花杯

Cha-fa-bhoy.

Jafferbhoy & Co., A., merchants, No. 10,

Stanley Street

Ameeroodeen Abdool Latiff (Bombay)

Fyabally Shuraffully, manager

A. H. Ebrahim

占未臣

Chim-me-son.

Jameson & Barton, general brokers, in-

spectors of opium, & commission agents,

Staunton Street

A. L. Agabeg, Junr.

Jamsetjee, Matsekjee, shop-keeper, 18,

Peel Street

M. Jamsetjee

R. Ruttonjee

B. Ruttonjee

卑亞杯

Pe-a-poy.

Jairazbhoy, P., merchant, Wellington St.

Bhulloobhoy Jan Mahomed, manager

Jafferbhoy Mavjeebhoy

Ebrambhoy Mahomedbhoy

Gangjeebhoy Mavjeebhoy (S'hai)

B. Allarukhia

渣顛

Cha teen.

do.

Jardine, Matheson & Co., merchants, East

Point, and 7, Queen's Road Central

Robert Jardine (England)

James Whittall

William Keswick

H. St. L. Magniac

Edward Whittall (Yokohama)

F. B. Johnson (Shanghai)

H. C. Maclean

W. Kirby H. G. James

C. S. Taylor A. Cheyne Herbert Smith E. F. Alford T. G. Glover

J. P. da Costa

F. H. Azevedo

G. dos Remedios

A. de Britto

C. A. Ozario, Jr.

A. V. Ribeiro

J. A. Barreto, Jr.

G. Mackrill Smith (Canton)

B. A. Clarke

W. Jaffray

(Shanghai)

do.

J. Bell Irving

do.

J. H. Cheverton

do.

J. Macgregor

do.

Digitized by

Google

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

D. Glass

(Shanghai)

A. Yvanovich

do.

E. J. de Couto

do.

E. Ward

do.

W. H. Gubbins

do.

A. F. da Sa

do.

R. H. R. Wood

do..

J. J. Keswick

do.

T. Robertson

G. B. Hill (Berwick Walls) S'hai)

P. G. Laurie, (Foochow)

C. W. Nicholson

do.

A. Forbes Angus do.

C. Noack

J. Wilson

do.

H. Beveridge (Tientsin)

F. H. Slagheg do.

W. B. Walter (Yokohama)

C. F. Reimers

do.

G. L. Montgomery do.

Jemsetjee, Pestonjee, broker, 18, Peel

Street

Khamisa, N. M. & A. M., merchants,

Peel Street

Noor Mabomed Khamisa

Ally Mahomed Khamisa

辣誌記修治公司

Lat-si-ki-sow-jee-kung-sze.

Kessowjee & Co., Nursey, merchants,

Lyndhurst Terrace

Nursey Kessowjee (Bombay)

Casumbhoy Khetsey do.

Mahamedbboy Khetsey

Jaffarbhoy Khetsey

(Shanghai)

Nowrojee Pestonjee Banajee do.

Merally Kurrumsey

亞咖

Ah-k.

Kiær, H., merchant and commission agent,

Club Chambers

H. Kiær

L. J. Lopez

Kingsmill, H., M.A., barrister-at-law, 1,

Club Chambers

pe the

Nee-bocn.

Kneebone, G. A., bill, stock, and bullion broker, Mody & Co.'s Buildings, Wanchi

哥士

Ko-8%

209

Koss & Co., tailors, clothiers, and general

outfitters, Queen's Road.

F. Koss

H. Ladage

告老彩

Ko-lo-sa.

Kruse, & Co., jewellers, watchmakers, tobacconists, and commission agents,

Sole agents of La Ferme cigarettes and

Wilson's Sewing Machines, 10, Queen's Road Central

J. C. Kruse

H. Kuhlmann

A. Krug

Kyle & Bain, civil and mechanical con-

sulting engineers, East Point

John Kyle

William N. Bain

覽勿押件臣夜冷館

Lam-mat At-kin-shun Ye-ling-kwan.

Lammert, Atkinson & Co., naval and ge- neral storekeepers, auctioneers and

commission agents, Peddar's Wharf

G. R. Lammert

W. H. Moore

E. Farrell

E. F. Fonseca

F. R. Rogers

S. Fisher

簡士顚

Lan-se-teen.

Landstein & Co., merchants, Marine House,

Queen's Road

Wm. R. Landstein

Alex. Levy

A. F. Pereira

Thos. Pearson, (Wanchai Timber

Yard)

連架剌佛

Lane-ka-la-fat.

Lane, Crawford & Co., general storekeepers,

shipchandlers, tailors, news agents and

auctioneers, Queen's Road

David R. Crawford (absent)

John S. Cox

John Fairbairn

John Wilson (Shanghai)

J. A. Harvie do. Henry Relph

do.

Digitized by

Google

210

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Frederick Townley (Yokohama) Thomas Wallace

F. de Sá

Henry Crawford

do.

Harry Wicking W. E, H. Dunn Wm. Boffey John McCallum George A. Stanford James Robertson A. Fonseca, Junr. Andrew Morton (Shanghai)

do.

W. R. J. Harris

J. W. Allen

do.

W. H. Hewett

do.

T. P. Fairbairn

do.

J. Quinn

do.

J. Purvis

do.

A. S. Trigge

do.

J. Braga

do.

R. B. Cuthbertson do.

R. McDermott

do.

R. D. Cheetham James Wilson (Yokohama) John Y. Henderson do. Allan Owaton

do.

T. G. Richmond do.

H. de Nully

do.

T. Ford

do.

Charles Wood

do.

George Booth

do.

W. Waggott

do.

得忌利士

Tak-ke-le-se.

Lapraik & Co., Douglas, merchants,

d'Aguilar Street

John S. Lapraik

A. T. Manger

Joseph E. Manger

Capt. S. Ashton, marine superin-

tendent

A. F. dos Remedios

A. G. dos Remedios

F. J. dos Remedios L. Ribeiro

COAST STEAMERS. "DOUGLAS."

Captain-E. Burnie

Chief Officer-T. G. Powcock

2nd do. B. F. Hough 3rd do. -B. Walter Chief Engineer-J. Cornforth

　　2nd. do. J. Wilkie 3rd. do.

Latter

"NAMOA."

Captain-T. G. Westoby Chief Officer-J. C. Brett 2nd. do. W. Hunter 3rd. do. W. G. Creig Chief Engineer-W. Clark, Jun.

2nd. do. W. Younger 3rd. do. -J. Prentice

"Kwangtung."

Captain-G. D. Pitman Chief Officer-F. P. C. Goode 2nd do. -F. D. Goddard 3rd do. -J. Thomson Chief Engineer-W. Clark, Sen.

2nd do. -W. Panton Brd do. -J. Argo

"YESSO."

Captain-Frank Ashton Chief Officer-E. W. Place

2nd do. -J. Develin 3rd do. R. H. Nazer Chief Engineer-T. Bernard 2nd do. -W. Scott 3rd do. W. Haggat

"HAI-LOONG.'

Captain J. C. Abbott Chief Officer-C. J. Holland

2nd do. C. Dalgas 3rd do. -J. Milne Chief Engineer-A. McIntyre

2nd do. -G. Brown 3rd do.

Clark

"THALES."

Captain M. Young Chief Officer-C. Coles

2nd do. A. Groundwater

Chief Engineer-W. Parlane

2nd do. -A. McFarlane

謙信洋行

Hym-sun-yeung-hong.

Lembke & Co., Justus, merchants and

commission agents, No. 19, Praya Central

Justus B. Lembke

舊日卑覺

Kow-yut-pe-kok.

Lilley, E., dry goods emporium, 20,

Lyndhurst Terrace

連士德

Lin-sec-tuk.

Linstead, T. G., merchant, 23, Queen's

Road

T. G. Linstead

F. Freire

Digitized by

Google

HONGKONG PROFESSIONS AND TRADES.

洛乞醫生

Lock-het-e-shang.

Lochhead, John H., M.D., 2, Elgin Street

Lowndes, R. W., merchant, 109, Queen's Road East; office, No. 20, Stanley Street

Lungrana & Co., M. N., storekeepers, No.

10, Peel Street

Merwanjee Nowrosjee Lungrana Eduljee Jamsetjee Degiria

Adurjee Dorabjee Solaie

麥當拿

Mak-tong-na.

MacDonald & Co., A., shipwrights, and

patent slip, West Point, next the Gas

works

J. MacDonald, manager

馬嬌云夫力架公司 Ma-kiu-wun-foo-lik-ka-kung-sz.

MacEwen, Frickel & Co., shipchandlers, sailmakers, storekeepers and commis- sion merchants, 48, Queen's Road and

22, Praya; agents London & China Ex- press, &c., &c.

John G. Smith Alex. F. Smith William Dolan

A. McConachie E. Herbst

F. W. Heuermann

J. Sewell

W. Cruickshank

W. G. Humphreys

G. Chape

P. Grimble

墨加冷醫生

Mag-ga-lang-e-sang.

Magalhães, Francisco da Silva, M.D., me-

dical practitioner, Club Lusitano. Con-

sulting Rooms-Hongkong Dispensary

Marks, D., dealer in furniture, &c., 3,

Pottinger Street

Marty, A. R., Japanese & Chinese Curio storekeeper, and commission agent, 92, Queen's Road

A. R. Marty

F. Leger

P. Marty (absent)

McBain, G., broker, &c., Burd's Lane

麥記匣架

Ma-ke-le-ga.

McGregor & Co., R., merchants, Praya

J. C. Baldwin (England)

David Welsh

Hugh A. Watson

墨馬道

Mac-mah-to.

211

McMurdo, R., government and marine

surveyor, and surveyor for French

Lloyds'; office, Hunt's Block

R. McMurdo

孻仁藥房

Lai-yan-yuek-fong.

Medical Hall, 37, Queen's Road

Th. Koffer

E. Niedhardt, chemist

乜者士

Mat-che-see.

Melchers & Co., merchants, Peddar's Wharf

Hermann Melchers (Bremen)

Adolf André

W. Reiners (Europe)

C. Krebs

Joh. Fr. Mardfeldt

J. Goosmann

M. Grote

C. M. do Rozario

Mellish, Edward, exchange and bullion

broker, Hongkong Hotel

ok ot Me-yer.

Meyer, Alabor & Co., merchants, 4, Stanley

Street

A. E. Meyer

J. Alabor

H. F. Meyerink R. Hauschild G. Fischer

C. A. A. von Bentivegin

Millar & Co., A., plumbers, coppersmiths, and brassfounders, 1, Queen's Road East

Andrew Millar

R. S. Pinto

Digitized by

Google

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

212

麽地公司

Mo-tee-kung-se.

Mody & Co., N., 40, Queen's Road

Nusserwanjee B. Mody (Bombay)

Ardeshir N. Mɔdy

Jehangerjee N. Mody

do.

Maneckjee S. Horiwalla, manager Hormusjee Rustomjee Hakimna B. M. Mehta

F. H. Arjeenee.

** Lett

Mo-tee.

Mody, H. N., bill, bullion, share, & general

broker and auctioneer, Graham Street

Moore, W. P., hairdresser, &c., Hotel

Buildings, Queen's Road Central

W. P. Moore

A. M. Perpetuo

S. Gussman

M. Reyes

N. Marques

Morgan, C. H., broker, Queen's Road

Morgan W. M., broker, &c., Peddar's Hill

麽利士

Mor-lee-see.

Morris, A. G., ship broker, 5, Pechili Ter-

race

Norton & Co., Edward, merchants and commission agents, 14, Queen's Road

Edward Norton (absent) Robert Lyall

R. Bottado

Notley, W. H., No. 6, Stanley Street, agent for Henry S. King & Co., London

Novelty Iron Works, West Point

Henry C. Bailie, manager

V. F. Xavier, boilermaker J. W. Croker, engineer C. J. Xavier James Allison Romão Gomes Arthur Wagner T. Collaco

E. Handley

J. Santos

J. Rodrigues

打笠治麵飽公司

Ta-lab-chee min-pow-kong-se.

Nowrojee & Co., D., merchants and bakers

Queen's Road

Dorabjee Nowrojee

D. Dorabjee

F. Rustomjee

H. Cowasjee

P. Pereira E. Muncherjee

Motiwalla, E. P., general broker, 16, Lynd- Nowrojee & Co., merchants, Hollywood

hurst Terrace

Nathoo, C., general broker, 26, Cochrane

Street

囉

也印字

Lo-long-ya-yun-tze-koon.

Noronha & Sons, government and general printers and stationers, and stationers and printers to H.B.M.'s Legation and Consulates in China, Oswald's Ter- race, Wellington Street ("Government Gazette," and Chinese edition of the same, published every Saturday, "Chi- nese Gazette" published every Monday, Wednesday, and Friday.)

D. Noronha

L. Noronha

B. P. Campos, foreman

F. F. Pinna, compositor

S. Noronha

do.

F. Xavier

do.

P. Vieira

do.

Road

C. B. Guzder

B. N. Guzder (Calcutta)

A. R. Guzder

A. T. Ally Mahomud

何生治

Ho-sang-chee.

Nowrojee Hosungjee, merchant, Holly.

wood Road

O'Brien, R. A., M.D., medical practitioner,

Duart," corner of Caine and Arbuth- not Roads

阿厘仁他藥房

O-le-yan-ta-yeuk-fong.

"Oriental Dispensary," and Soda Water

Manufactory, 62, Wellington Street

F. P. Soares, manager

I. L. Vieira

Digitized by

Google

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

BAT TU # O-le-fun.

Olyphant & Co., merchants, Praya

W. W. Parkin (New York) George W. Talbot do.

A. A. Hayes, Jr. (absent) H. Seymour Geary Tobias Pim (Foochow)

Talbot Olyphant (Shanghai)

J. F. Seaman

J. Bradlee Smith

J. N. Jameson

E. U. Smith

J. A. da Luz

William Wheeler

F. S. Botelho

F. M. Franco J. G. Gutierrez

do.

J. H. Wisner

(Shanghai)

W. Chrystall

do.'

J. C. Allen, Jr.

do.

J. O. Fuller

do.

H. G. Hollingworth

do.

A. Campbell

do.

Frank Reid

do.

Thos. Nelson

do.

C. A. Xavier

do.

L. Barretto

do.

John Bathgate

(Foochow) do. (Canton)

A. W. Rothwell

F. R. Talbot

St. John Hutchinson do.

E. Davis

do.

A. O'D. Gourdin do.

阿維白

Au-wai-pak.

Overbeck, Baron de, merchant, 8, Ped-

dar's Hill

Baron de Overbeck

C. J. Ozorio

咽治奇叭紗

H. M. Pad-sha.

Padsha, H. M., merchant, corner of Gage

and Peel Streets

H. M. Padsha

S. F. Tumboly

伯架公司

Pak-ka-koong-se.

Parker & Co., shipping and commission

merchants

J. W. Torrey

213

Paterson & Co., J. F. R., export and

import commission agents, dealers in

precious stones, &c., Lyndhurst terrace

J. F. P. Paterson

J. Grüber (Bombay)

派利

Pi-lee.

Peil, F., merchant, Peddar's Wharf

F. Peil

F. E. Heyden (Shanghai)

J. Buse

H. Sheppard

Th. Schnell

W. Goetz (Shanghai)

Pereira, J. A., Victoria soda water manu-

factory, 7, Elgin Street

Pereira, F. P., broker, Wellington Street

匣

士厘,

Lee-fu-se-le.

Perkin & Sons, chemical manufacturers

and patentees of Aniline Dyes, No 7,

West Terrace

R. Duncan

Polishwalla, M. B., broker, 13, Peel Street

標班呢

Pu-pan-ne.

Pubaney, Ebrahimbhoy, merchant, 11,

Gage Street

Allarakhiabhoy Davejee, manager Jairazbhoy Luccumsey

Currimtoy Pudhomsey

Mahomedbhoy Cassum

Mahomedbhoy Fakeer, manager, S'hai

伯頓

Pak-tun.

Purdon & Co., merchants, 13, Queen's

Road

J G. Purdon (Shanghai)

H. W. Davis

J. Odell agent (Foochow)

W. C. Tilghman (Shanghai)

J. I. Petrie

A. dos Santos

布士塘

Po-se-tow.

}

Pustau & Co., Wm., merchants, Pottinger

Street

William Pustau (Altona-Hamburg) O. C. Behn (Shanghai)

Digitized by

Google

314

J. F. Cordes

C. W. Siegfried

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

F. Lancken (absent)

Hugo Simonis

F. Beyer

L. S. Lütkens A. M. da Silva W. Von Bobers

C. Deneke, Junr. A. Witte

J. M. Bastos

J. Schlepper C. H. Bluhm

C. M. Donner (Canton) Chr. Behn do.

H. Detmering (Shanghai) Fr. Burchardi do.

C. Beyfuss

do.

E. Spitz

(Shanghai)

G. Pandorf

do.

Geo. Malteau

do.

E. Rehders

do.

A. Gönner

do.

Chas. Hellermann do.

利地架行

Le-te-ka-hong.

Rädecker & Co., merchants and commis-

sion agents, Stanley Street

R. Rädecker

A. Droege

W. Detmers

泰和行

Tye-wo-hong.

Reiss & Co., merchants, Praya

Charles Kahn

Moritz Kalb (Shanghai)

J. P. Sichel (Yokohama)

J. R. Bromley (Shanghai)

R. H. Percival

S. J. Crutch

R. M. Gray

G. H. Woollatt

do.

G. Hurlimann (Yokohama)

C. Danenberg

F. S. Marçal (Shanghai)

C. V. Marques, (Yokohama)

利美打士

Lee-mee-ta-sz.

Remedios & Co., J. J. dos, merchants, 16,

Gough Street

J. J. dos Remedios

J. H. dos Remedios

Alex. A. dos Remedios

H. A. Leiria (absent)

J. M. dos Remedios

Rumão do Rozario

Remedios & Co., merchants, 13, Gough St.

José A. dos Remedios

J. C. dos Remedios

D. A. dos Remedios

C. C. dos Remedios

Robinson, J., bill & share broker, 4, Mor-

rison Hill

Rogers, G.O., D.D.8., dentist, 7, Arbuth-

not Road

Rose & Co., general drapers, men's mer- cers, milliners and dressmakers, Queen's Road Central (adjoining the Hongkong Hotel)

Miss Rose J. F. Rose (absent)

Mrs. Rose

do.

Miss M. A. Merredew

Miss Reeves

Miss McLean

那沙剪髮店

Nor-sa-tain-fat tim.

Roza & Co., J. da, barbers and hair dres-

sers, Wellington Street

Joas da Roza

羅沙里澳

Lo-cha-li-o.

Rozario & Co., merchants, 8, Stanley Street

Marcos C. do Rozario

Francisco M. Gonsalves

F. X. Leong

旗昌

Kee-cheong.

Russell & Co., merchants, Praya E. Cunningham (Shanghai)

William H. Forbes

F. B. Forbes (Shanghai)

W. Scott Fitz (Hankow)

John M. Forbes, Jr.

S. W. Pomeroy, Jr. (Foochow) F. D. Hitch (Shanghai)

H. de C. Forbes do.

E. D. Anthony

R. Blackwell

L. L. Bush

T. B. Cunningham (Canton)

F. Kock

do.

A. Cordeiro

do.

Digitized by

Google

J. D'Almeida

F. F. Ellwell

Q. A. Gutierrez

J. A. Gutierrez

Q. J. Gutierrez

F. Henderson

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

T. Jones (Foochow)

F. Jorge

W. Legge

A. Hunter

B. Pereira (Foochow)

E. Sheppard (Foochow)

C. V. Smith

E. F. d'Almeida (Shanghai)

F. D. Bush

H. Cordier

W. Evarts

do.

H. M. Cunningham (Hankow)

F. Grose

N. B. Hinckley (Shanghai)

F. Du Jardin

do.

P. K. Dumaresq (Ningpo) T. W. Eckfeldt (Shanghai) F. Huchting (Ningpo) S. S. Gilbert

J. F. Goodfellow

(Shanghai)

do.

J. J. Howard (Hankow) F. Johanssen (Shanghai) W. W. Lovett do.

A. Milsom

do.

M. G. Moore (Tientsin)

E. Losch

R. H. Maclay

do.

M. C. Nickels (Shanghai)

F. Grobien

E. A. Raven

F. C. Dittmer

新沙遜

Shun-sa-soon.

215.

Sassoon & Co., E. D., merchants, Queen's

Road

S. E. Shellim

S. J. David

Jacob E. Sassoon (Shanghai)

Isaac E. Obadaya

M. D. Ezekiel

J. S. Moses

E. J. Elias

S. P. Johannes

S. E. Moses (Shanghai)

D. Joseph

do.

S. A. Ezekiel

do.

N. I. Silas

do.

S. Abraham do.

J. Mckenzie

do.

Isaac Joseph (Chefoo)

J. S. Perry

do.

J. B. Elias (Tientsin)

E. Nathan

do.

Isaac Ezra (Newchwang)

沙宣

Sa-soon.

Sassoon, Sons & Co., David, merchants,

Praya Central

S. D. Sassoon

F. D. Sassoon

M. S. Gubbay (Shanghai)

M. M. Saul

E. Rohl

do.

P. Robertson

do.

S. C. Rose

(Kiukiang)

S. M. Moses

J. D. Weld, Junr.

do.

A. Voisin

do.

D. Weld

do.

G. H. Wheeler

do.

J. D. Thorburn (Shanghai)

Rustonjee, S., broker, Lyndhurst Terrace

律頓治

Lut-ton-chee..

Ruttunjee & Co., D., merchants, Lynd-

hurst Terrace

D. Ruttunjee

山打

San-ta.

Sander & Co., merchants and commission

agents, Queen's Road Central

F. Sander (absent)

N. S. Ezra

A. E. Abraham R. J. Solomon J. E. Meyer Percival Rhodes John A. Mosely

A. J. Brandão

do.

A. J. Rozario, in charge of opium

godowns

A. P. da Costa

E. F. do Rozario

A. Fonseca, in charge of cotton go-

downs

W. Wood (Foochow)

C. A. Nathan (Ningpo)

I. S. Saul (Shanghai)

D. E. Moses

do.

S. A. Hardoon

do.

S. J. Solomon

do.

Digitized by

Google

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

216

J. R. Michael (Shanghai)

R. E. Toeg

do.

M. Wolff

do.

W. E. Hunt

do.

Geo. Clarke

do.

A. H. Dawbarn (Hankow) S. A. Solomon

do.

E. A. Hardoon (Chinkiang)

D. S. Moses

Isaac Abraham

M. Solomon

do.

(Chefoo) do.

Isaac Abraham Ezra do.

Ezekiel Solomon (Tientsin) D. Benjamin

do.

S. A. Nathan (Newchwang) A. Ezra

do..

A. Barnard (Yokohama) CALCUTTA STEAMERS.

"HINDOSTAN," British SteamER.

D. Sayle

H. G. Slater Mrs. Slater Miss Downey S. Smith R. N. Boustead J. Fowles N. Munday H. Loxley J. Cook J. Byrne

A. L. Marques

E. H. Spring,

(Shanghai)

T. H. Sayle

do.

Mrs. Richards

do.

Miss Lourtie

do.

W. H. Roberts

do.

R. Johnston

do.

W. G. Skipworth

do.

W. R. Burton

do.

T. Sime

do.

H. Waples

do.

W. Massey

do.

H. Pickering

do.

Chief Engineer-

Davidson

H. Rider

do.

Captain J. A. Miller

　　　Chief Officer-E. J. Edwards 2nd do. -H. L. Roy

3rd. do. J. Taylor Purser J. Gregory

2nd do. -J. Davidson

3rd do.

Gregory

"CHINA.'

Captain-T. S. Gardner

Chief Officer-W. Barker

2nd

do. -A. Macleod

3rd do. -J. Barr Purser-G. Demetrius Chief Engineer-J. Leslie 2nd do. -J. Turner 3rd do.

-W. Heaton

4th do. -G. Graham

"ARRATOON APCAR," BRITISH STEAMER.

Captain-A. B. Mactavish

Chief Officer-R. J. McCormell

　　　2nd do. --C. C. Molison 3rd do. H. Kennedy Purser H. P. Thomas Chief Engineer-M. Sharp

2nd do. -M. Graham

3rd do. -J. Brough 4th do. -H. Rastrick

些

Say-le.

Sayle & Co., linen drapers, silk mercers, milliners, merchant tailors, &c., "Vic-

toria Exchange," Queen's Road, and Stanley Street; and corner of Nankin and Szechuen Roads, Shanghai

B. Sayle (England)

J. Black

E. Wheen

Scheffer, J. F., ship-chandler, 54, Praya

J. F. Scheffer

F. X. Meira

些刺時

She-la-se.

Schellhass & Co., Eduard, merchants,

corner of Graham and Wellington Streets

Eduard Schellhass (Hamburg) Ludwig Beyer

C. Emil Bade (Shanghai)

R. Buschmann

J. J. Dorrinck

P. Bohlschau

E. Pereira

F. E. Claussen (Shanghai)

A. Schomburg

do.

E. Burmeister do.

士茂公司

See-mit-kung-se.

Schmidt & Co., W., gun and rifle makers

machinists, and dealers in arms, corner, of Peel and Wellington Streets

Wm. Schmidt

Digitized by

Google

思歸刺

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

217

M. Tiefenbacher (Shanghai)

C. W. Paasch

do.

G. Oelrichs

do.

Se-quai-la.

Sequeira, P. A., pianoforte tuner and re-

pairer, Hollywood Road, corner Aber- deen Street

Seth, S. A., broker, 34, Hollywood Road

霎多刺狀師

Shap-tor-la-chong-se.

Sharp, Edmund, and Toller, attornies, so-

licitors, proctors, and notaries public;

office, Supreme Court House

Edmund Sharp, Crown Solicitor, Queen's Proctor, and Registrar

and Actuary of the Diocese of Victoria

Wm. Wilkinson Toller

Alfred B. Johnson, solicitor, man-

aging clerk

Lindoro Rozario

M. A. Baptista, Jnr.

T. M. Lopez

Ng Acho

霎匯單銀兩紀經

Shap-uy-tan-ngan-leung-king-ke.

Sharp & Co., bill, bullion, and share

brokers, and agents for Sir W. Arm-

strong & Co., Bank Buildings; re-

sidence, Bonham Road

Granville Sharp

禪臣

Seem-shun.

Siemssen & Co., merchants, Queen's Road

G. T. Siemssen (Hamburg)

Woldemar Nissen do.

H. Hoppius

Ferd. Nissen (Shanghai) P. G. Hübbe

A. Gültzow (Foochow)

N. A. Siebs

F. Hockmeyer

E. Georg A. Wasserfall W. Schriever

Leap, Flemming O. von der Heyde H. M. Bastos

A. H. M. da Silva

G. Peters

(Shanghai)

W. L. Koch, Junr.

do.

H. Tornoe

do.

Otto Vogt

H. Lübbes (Foochow)

COAST STEAMERS. "CHINA," GERMAN STEAMER. Captain-P. H. Hennings

66 CHINKIANG," BRITISH STEAMER. Captain-James Hogg

"Yangtsze," British Steamer. Captain-A. Corner

'Ningpo," BRITISH STEAMER. Captain J. M. Rayner

'AMOY," BRITISH Steamer.

Captain-T. W. Drewes

Silbermann, T., commission agent, Lynd-

hurst Terrace

思利化經紀

Si-li-fa-king-ki.

Silva, J. P. N. da, cotton and general

broker, Wyndham Street

Solomon, J. A., merchant, 17, Cochrane

Street

所羅門

So-lo-moon.

Solomon, Reuben, general broker, No. 31,

Elgin Street

非庇梳沙

Fe-le-pe-sho-sha.

Souza, F. A., de, commission agent, 24,

Gage Street

F. A. de Souza

F. S. de Souza

馬乜杯宋之杯行

Ma-mut-poy-sung-che-poy-hong.

Somjeebhoy, Mahomed, merchant, 8, Gage

Street

M. Somjeebhoy

A. Surdarkhan

Spratt & Co., W. B., ship carpenters, &c.>

Praya East, and proprietors of the Cos- mopolitan Docks, Kowloon

W. B. Spratt J. M. Emanuel

N. Spratt

Digitized by

Google

218

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

士的芬井堪士狀師

Sa-tek-fun-ping-hom-sze-chong-8%.

Stephens and Holmes, attornies, solicitors, proctors, and notaries public, 2, Club Chambers

M. J. D. Stephens

H. J. Holmes

J. Noronha Chu-a-Lok

Stanford, B. R., shipwright, Spring Gar-

dens

Stout, M., D.D.S., 1, Alexandra Terrace

他他公司

Ta-ta-kung-sz.

Tata & Co., merchants, Hollywood Road

D. C. Tata

D. B. Tata (Shanghai)

C. Burjorjee

H. R. Cotwale

P. Eduljee (Shanghai)

担臣慳

Tam-son-han.

Thompson & Hind, milliners, silk mercers,

&c., 83, Queen's Road

W. Thompson

J. Hind

J. B. Pearse

Mrs. Pearse

Tolatee, Framjee Merwanjee, merchant,

15, Gage Street

B. F. Tolatee

M. P. Tolatee

Tolatee, D. E. merchant, 28, Peel Street

丹拿公司

Tan-na-Kung-se.

Turner & Co., merchants, Queen's Road

William Walkinshaw (absent)

Phineas Ryrie

E. C. Smith (Shanghai) (absent) A. W. Walkinshaw (Foochow)

J. Hart D. McCulloch

J. H. Cox

J. A. de Jesus

(Shanghai)

H. Reynell (Shanghai)

M. de Carvalho

H. S. B. Usill

do.

R. E. Southwell

do.

F. C. Cheetham

do.

A. Hickling (Hankow)

H. Dunne (Foochow)

Ullmann, Maurice, dealer in foreign goods,

8, Graham Street

烏厘文

Oo-lee-man.

Ullmann & Co., jewellers and dealers in fancy goods, 96 & 98, Queen's Road Central

Jacques Ullmann

Emanuel Ullmann

富碩

Foo-shek.

Vaucher, A. E., general broker, silk in-

spector and commission agent, Hong-

kong Club

Victoria Bakery, 28, Wellington Street

J. Pereira

加剌士藥房

Ga-la-see-yeuk-fong.

"Victoria Dispensary," Peddar's Wharf

Victoria Hair Dressing Saloon, near the

Hongkong Hotel, Queen's Road Central

Madame Maria Collaço

Vincenot, F., French bakery, 2, Peel St.

科咕

For-koo.

Vogel, Hagedorn & Co. merchants, Praya

Emile Vogel

F. W. Hagedorn (London),

Heinrich Kirchhoff (Shanghai) Charles Vogel

Richard Held

Ferd Schmidt

A. A. dos Remedios

J. dos Remedios

Theodor Schneider (Canton)

J. J. Shawcross do. silk inspector C. A. Gihon do.

Edward Vogel (Shanghai)

H. E. Amoore

Arno Höhne

Gustav Hohn

do.

S. S. FORMOSA.

Captain James Morales

Chief Engineer-George Fenwick

Digitized by

Google

HONGKONG-HOTELS, TAVERNS, &c.

假

Wak-ka.

Walker, R., merchant, 12, Gough Street

香港大藥房

Heung-kong-ti-yeuk-fong.

Watson & Co., A. S., Hongkong Dispen-

sary, Queen's Road

J. D. Humphreys

V. Engholm

W. D. Sutton

C. J. Noble

B. Strachan

J. Anthony

Achoong

威林

Wi-lum.

Willaume, J., bill broker, Almack Place,

Aberdeen Street

威利臣沙路威

Wil-le-son-sa-lo-way.

Wilson & Salway, architects, surveyors,

and civil engineers, 14, Queen's Road

Wilberforce Wilson, C.E.

William Salway, M.R.I.B.A. (absent)

央醫生

Young-e-sang.

Young, Richd., L.Ř.C.P. Edin., F.R.C.S.

Edin., "Woodville," Arbuthnot Road

Hotels, Taverns, &c.

"Army and Navy Tavern," 248, Queen's

Road

Joseph Berges

英國酒店

Ying-kwok-tsow-tim.

"British Hotel," Circular Buildings,

Queen's Road

John McNulty

"British Inn," Queen's Road Central

Andrew Wohters

"British Crown Tavern," 278, Queen's

Road West

J. de C. Medina

219

"Crown & Anchor Tavern," 302, Queen's

Road Central

Vincent Greaves

厭派亞酒店

Em-pi-ar-chow-tim.

"Empire Tavern," No. 262, Queen's Road

Central

J. Humby

日耳曼客店

Yat-i-man-hak-tim.

"German Tavern," 224, Queen's Road

West

C. F. W. Peterson

H. J. Gehlsen

咸埔酒店

Ham-po-teow-tim.

"Hamburg Tavern," 272, Queen's Road

West

John Juster

香港客店

Heung-kong-hak tim.

"Hongkong Hotel," Queen's Road

Dorabjee & Hing-Kee, lessees

Dorabjee Nowrojee, manager

Ismael P. Madar

S. Cawasjee

J. J. Brown

泰隆

Tai-loong.

"Hotel de l'Univers," Wyndham Street

V. Favre, proprietor

Aubois, cook

"Land We Live In Tavern," 294, Queen's

Road West

Louis Kirchman

"Liverpool Arms Tavern," Queen's Road

West

A. C. d'Alhardo

倫敦烟

Lon-tun-in.

"London Inn," No. 126, Queen's Road

L. Young

拿臣拿酒店

Na-shun-na-tsow-tim.

"City of Hamburg Tavern," 264, Queen's "National Tavern," 292, Queen's Road

Road West

Chr. Koch

West

John Olson

Digitized by

Google

HONGKONG-HOTELS, TAVERNS, &c.

220

呵連多巴包含亞厘

O-len-to-bar-bow-ling-a-ly.

"Oriental Hotel," Bar, Bowling Alley, and Billiard Rooms, Wellington Street

F. W. G. von Stockhausen Edward Rose

Royal Oak Tavern," 208, Queen's Road

Central

Peter Petersen

水手館

Sui-sow-koon.

"Sailors' Home," Praya West

J. F. Schuster, steward

Jno. Keller

A. Bleecker

士得豪爹厘

Se-tak-ho-te-li.

"Stag Hotel," No. 110, Queen's Road

Central

J. R. White

"Star Tavern," 198 and 200, Queen's

Road West

Thomas Hallowell

"Welcome Tavern," 288, Queen's Road

West

Joaquim Gomez

Licensed Boarding House Keepers.

Sailors' Home, West Point

John Steward, Queen's road west Peter Smith, Queen's road west

Wm. Gardner, Queen's road west

A. Jenkins, Sei woo lane

Camez, Lower Lascar row

Ismail, Circular pathway, Lower Lascar

row

Allie, Lower Lascar row

Mahomed Fakeera, Lower Lascar row

Ignacio Beltrão, Square street

Joaquim Ramos, Tank lane Francisco d'Asais, Jose's la ne

Digitized by

Google

HER MAJESTY'S FORCES IN CHINA.

Staff.

MILITARY..

Commanding H. M. Forces in China and Straits Settlements-Major-General Hon. F. Colborne, C.B. Aide-de-camp-Major W. C. O'Shaugh-

nessy, 12th Regiment

Assist, Military Secretary-Col. A Bassano,

C.B.

Brigade Major-Capt. C. K. Brooke, 15th

Regiment

Fort Adjutant-Lieut. J. S. O'B. Blake,

10th Regiment

Acting Military Chaplains-Rev. W. H.

Baynes, M.A.

Rev. Father Longo, Roman Catholic

Chaplain

Rev. James Lamont, Presbyterian

Chaplain

Garrison Sergeant-Major-Charles Merritt STAFF CLERKS.

Military Secretary's office-Color Sergeant

Thos. Doherty

Brigade office-Color Sergeant William

White, Sergeant John Goodwin

　　　　　　　ROYAL ARTILLERY. Commanding Royal Artillery in China and Straits Settlements-Colonel P. W. Phil. lipps

Captain G. C. H. Parlby

Lieutenants-H. W. J. Hubback, A. W.

Ferrier, W. P. Kelly

Fire Master and Inspector Warlike Stores-

Lieut. W. P. Kelly

ROYAL ENGINEERS.

Commanding Royal Engineers-Colonel

John Y. Moggridge

Captain-

Lieutenant-H. B. Rich Surveyor-H. F. Macnamara

Military Staff Clerks, Royal Engineer De-

partment Staff Sergeants Fred. Fir man, R. Saunders

Military Foremen of Works-Quarter Mas- ter Sergeants Robt. Daniel, R. Bruce, Sergeant W. Brockley

INFANTRY.

80TH (STAFFORDSHIRE VOLUNTEERS.) Colonel.

Charles Crutchley (England)

Lieut.-Colonel.

Hamilton Charles Smith

Majors.

Geo. H. Twemlow Charles F. Amiel

Captains. Henry Rowland, Bt. Major Charles Tucker, Bt. Major (Depôt) Chas. J. Roper Tyler, Bt. Major Fred. B. N. Craufurd (Depôt) Charles A. F. Creagh

James L. Bradshaw Sam. Geo. Huskisson Robt. Warner Stone Walter Howard

Frederick Blair Staples (on leave)

Lieutenants.

Henry James Brown

Paul Swinburne (Depôt) Allan Saunders (Adjutant) Wilfred T. Anderson (Depôt)

J. G. K. Young (Instructor of Musketry) John Edward Hale Prior Chas. C. Cole

Henry J. Johnson

James Ormsby Sherrard Lipton Cumming Potts William H. Walmisley T. J. Chamberlain

Henry H. Harward

Sub-Lieutenants. ·

Saumarez Wm. Cameron (Depôt)

Otway Mayne

Arthur Wellesley Hast

Archibald B. Horsbrugh

William Moore

Paymaster-

Instructor of Musketry-J. G. K. Young,

Lieut.

Adjutant.-A. Saunders, Lieut. Quartermaster-John Belt

Medical Officer-D. C. M'Fall, Surgeon

Major

MEDICAL DEpartment. Principal Medical Officer-Alfred Crocker,

Deputy Surgeon General

Digitized by

Google

NAVAL-CHINA SQUADRON.

Surgeon Major-E. Becher, M.D. Surgeons-J. Murray, M.B., B. Cruick-

shank, M.B.

Apothecary to the Forces John Davies

CONTROL DEPARTMENT.

　　　　　　　　　　AT HONGKONG. Assistant Controller-C. M. Molony Clerk-W. Cruise

MILITARY Store BrancH. Deputy Commissary-F. C. P. Silveira

-G. Arber

do.

Assistant Commissary-E. G. Skinner

Clerk-C. Wagner

Chief Foreman-A. Dalgarno Foreman-P. Grimble Assistant Foreman-T. Coales

SUPPLY TRANsport, BarbaCK, AND HOSPITAL Branches. Deputy Commissary-J. Johnston Assistant Commissary-W. Gammell Clerk, Barrack-F. Ferreira Clerk, Supply, &c.-W. R. Garrett

PAY AND Treasury Branch. Deputy Paymaster and Treasurer-T. W.

Cooper

Assistant Paymaster-C. B. Griffith.

NAVAL.

Royal Naval Department.

Vice Admiral-Sir Chas. F. A. Shadwell, K.C.B., F.R.S., Commander-in-chief, (to be relieved by Vice-Admiral Al- fred P. Ryder and Staff)

Flag Lieutenant-Fred. R. Dicken Secretary-William B. Hutchison Assistant Paymaster, Clerk to Secretary

-Charles E. Gifford

H. M. NAVAL YARD. HONGKONG.

Commodore in charge of Naval Establish-

ment-J. E. Parish

Secretary to Commodore-G. W. Muir,

Paymaster, R.N.

Assist. Paym.-D. J. Thomson, RN.,

clerk to secretary

Master Attendant and Staff Commander-

Samuel W. Browne, R.N. Naval & Victualling Storekeeper & Cashier

　　　　-John Bremner, Paymaster, R.N. Accountant-R. F. Hawke, (absent) Chief Clerks-E. Besant, G. P. Rickard Writers J. da Cunha, V. Danenberg, V.

C. Rocha, H. Danenberg, W. H. Poate, E. C. Barradas, L. F. Car- valho, F. M. D. Xavier, J. de Pinna, F. G. Pereira Boatswain-Robert Melling Storemen-J. Randell, W. Gilbie, H. Smith, L. W. Afah, F. Martin, W. F. Adnams Superintending Carpenter-Henry Boryer,

R.N.

STEAM DEPARTMENT.

Chief Engineer in charge of Factory-

David Robb, R.N.

Engineers-G. A. C. Bencke, J. B. E. Warrington, J. Rice, J. H. Bray, W、 Bryan

Boiler Maker-A. Hadley Smith-A. T. Grant Moulder-J. Gingell

H.B.M. Squadron in China & Japan.

AUDACIOUS, 14, Double-screw Iron Ship, Armour Plated. 6,034 Tons. 4,021 H.P. Flag Ship.

(To relieve" Iron Duke.") Vice-Admiral-Alfred P. Ryder (to re- lieve Vice-Admiral Sir C.F.A. Shadwell) Flag Lieut.-A. F. St. Clair

Secretary-Thomas H. Bowling Captain-Philip H. Colomb Commander-Cyprian A. G. Bridge Lieutenants-Wm. McF. Castle, Herbert J. G. Garbett, Hon. F. R. Sandilands, Jas. E. C. Goodrich, Wm. S. P. Graves Staff Commander-Fred. A. Johnston Lieutenants-R. M. Art, Edward R. M.

Crooke

Chaplain-Rev. Chas. J. Corfe, B.A. Staff Surgeon-Fras. W. Davies Paymaster Wm. T. Richards Chief Eng.-Charles P. Turner Naval Instructor-Jas. R. Clark, M.A. Sub-Lieutenants-Arthur R. M. Creagh, Fras. 8. Ommaney, P. H. E. Hunger- ford, Chas. G. Dicken, Walter W. Madden

Digitized by

Google

CHINA SQUADRON.

Nav. Sub-Lieut.-Henry Brayn Surgeons-Wm. H. Stewart, M.B., Ev. erard H. Saunders, Henry B. Collins Assist. Paymaster-Chas. Topping Engineers-Jas. Hird, Chas. G. Muller, Fred. S. Turner, Wm. H. White, Robt. Young, Edward J. Huysman, Geo. Fa- bian

Gunner, 1 Ol.-Robt. Kitchener Boatswain, 1 C.-Samuel Ross Carpenter, 1 C.-Timothy Renyard Midshipmen-Hon. S. J. Fortescue, Fred. F. Fegen, Fras. J. S. Wortley, Egerton B. Cleeve, Algernon H. Oliver, Henry N. Thomson, Fred. S. Sieveking, Frank J. Thring, Chas. E. Baxter, Chas. S. Smith, Wm. G. Stewart

Naval Cadets-Arthur Dodgson, Jno. Martin, Henry V. Hart, Henry T. C. Knox, Arthur Barry, T. P. Coode, Frank A. Garforth, Chas. H. Dundas Asst. Eng., 1 C.-Henry E. Wingfield Asst. Eng., 2 Cl.-Jno. B. D. Johnson, Wm. H. Marshall (act.), Edwin Little, J. W. Bennington (act.), Thos. Agnew Clerk-Geo. Hyde

CHARYBDIS, 17. S. Corvette. 2187 (1506) Tons. 1363 (400) H.P. China.

Captain-Thomas E. Smith...24 Spt. '73 Lieutenant-John G. Jones....17 Oct. '78 do. -Richard W. White.25 Spt. '73 Nav. Lieutenant--Benjamin S.

Bradley...13 Spt. '73 Lieut. Mar.-William G. Arm-

　　　　　　　　　strong.....25 Spt. '73 Chaplain and Nav. Inst.-Rev.

Douglas J. Bont-

　　　　　　　　　flower, M.A.......22 Nov. '73. Staff Surg. 2 Cl.-Thomas L.

Bickford

Paymaster-Robert M. Col-

.24 Spt. '73

well.....

.24 Spt. '73

Chief Engineer-Charles A.

Stratford....15 Aug. '78 Sub-Lieut.-George H. Cherry 8 Oct. '73 do. -Arthur T. S. Carter.15 Oct. '73 do. -William Moore..... 8 Oct. '73 do. -Henry Pearson.....24 Nov. '78 do. -Clement W. Swet-

enham..

Surgeon-George Gibson, M.B.24 Spt. '73 Assist. Paymaster-Sidney W.

Wright...........14 Oct. '73

233

Engineer-John Boxell.....16 Jan. '74 do. Thomas Murray....24 Spt. '78 do. James H. Bray.....24 Spt. '78 Gunner 2 Cl.-Edwin Bishop..26 Spt. '78 Boatswain 2 Class-Thomas

Smith

26 Spt. '78 Carpenter 2 Cl.--George Brid-

ges..

1 Apr. '78 Midshipman-Arthur T. Dew. 8 Oct. '78

do. -Charles B. Mac-

donald...

.15 Oct. '78

do.

-Cortland H.

Simpson...... 18 Oct. '73

do.

-Arthur G. Gun-

ner...

.18 Oct. '73

do.

-Rd. A. Gwynne.18 Oct. '78

do.

-Thomas B. Ham-

mond...

.18 Oct. '78

do.

-Herbert Lyon...18 Oct. '73

Navg. Cadet-Alfred Ŵ. O.

Petch........

8 Oct. '73

CURLEW, 3, Double-screw Composite Gun-Vessel.

774 (665) Tons. 985 (160) H.P. China.

Comm.-Edmund J. Church. 6 Mar. '78 Lieut.-Chas. H. Herring

Nav. Sub-Lieut.-Wm. J. W. Barnard Surgeon-Chas. W. Magrane Assist. Pay.-Clement P. Penny Engineer-Jno. Bolas

do.

Edwd. Norrington Gunner, 2 Cl.-Wm. Richards Assist. Eng. 2 Cl.-Rd. G. Wilby

(Re-commissioned 30th November, 1874.)

DWARF, 4, Double-screw Composite Gun-Vessel.

465 Tons. 120 Ē.P.

China.

Comm.-The Hon. Edwd. G. Dawson Lieut.-Aston G. McMurdo Sub-Lieut.-

Nav. Sub-Lieut.-E. E.Graves.12 May '73 Surgeon-Alfd. H. Kelly, M.B. Assist. Paymaster in charge-

Bernard F. Meyer........ Engineer Jno. T. Coombs Gunner, 2 Cl.-G. A. Wor-

thington..

.18 July '71

Assist. Eng. 1 Cl.-W. Broad. 7 Aug. '72

Digitized by

Google

224

CHINA SQUADRON.

FROLIC, 4, Double Screw Composite

Gun-Vessel.

592 (462) Tons.

600 (100) H.P.

China.

　　Commander-C. E. Buckle......... 8 Jan. '73 Lieutenant-Ed. H. M. Davis Sub-Lieut.-C.W.P.Bouverie 8 Jan. '73 Nav. Sub-Lieut.-

Surgeon-Richard G. Brown..20 Jan. '73 Assist. Paymaster in charge-

Archibald Court.... 8 Jan. '73 Engineer-John Spinks........29 Jan. '72 do. Charles Allsop. 8 Jan. '73 Boatswain, 2 Cl.-S. Bazill....23 Mar. '72 Assist. Eng., 3 C.-William

Walker (act)...

GROWLER, 4.

8 Jan. '73

Double Screw

Composite Gun- Vessel.

584 (464) Tons. 696 (120) H.P.

China.

Commander-Walter Stewart. 7 Aug. '73 Lieutenant-Robert O. Webb..25 Apr. '71 Sub-Lieut.-Francis R. Pelly.. 9 Aug. '73 Nav. Sub-Lieut.-Richard J.

Rogers.........

5 Dec. '71 Surgeon Albert C. Queely... 8 Aug. '73 Assist. Paym. in charge-An-

drew C. Jeffreys... .... 3 May '73 Engineer Michael B. Kelly...20 Aug. '73 do. Geo. T. Craddock..16 Sept. '73 Boatswain, 2 Class-William

Cuzans (act.).

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1 Oct. '73 (Recommissioned 10th September, 1873.)

HART, 4. Double Screw Composite Gun-Vessel.

584 (464) Tons. 608 (120) H.P. China.

Commander Thos. H. Royse.12 Sept. '72 Lieut.-William B. Forbes.....31 Dec. '73 Sub-Lieut.-Alfred F. Well-

don..

.31 Dec. '73

Nav. Sub-Lieut.-William J.

Scullard

.31 Dec. '73

Surgeon-Wu. H. Elmes.

Assist. Paym. in charge-Fras.

Engineer-Geo. McEwen.

B. Pritchard....

do. Henry Rider...

Boatswain, 2 Cl.-John War-

(Recommissioned at Malta 12th Feb., 1874.)

mingham

.31 Dec. '73

HORNET, 4, Double-Screw Composite Gun-Vessel.

584 (464) Tons. 506 (120) H.P. China.

Commander-O. S. Cameron..28 Feb. '73 Lieutenant-Joseph Swan.....21 Nov. '72 Sub-Lieut.-Gilbert G. Har-

rison

.18 Dec. '73 Nav. Sub-Lieut.-J.L. Veitch.28 Feb. '72 Surgeon.-W. C. Sandys...... 8 Nov. '71 Assist. Paymaster in charge-

Alfred Woolward......... 8 Nov. '71 Engineer J. V. Thompson.... 1 Feb. '73 Gunner, 2 Cl.- Philip Cox... Assist. Engineer, 2 Čl.-Ar-

thur H. Renfry...23 Feb. '72 do. Oscar G. Egan......10 Dec. '72

(Recommissioned 8th Nov., 1871.)

IRON DUKE, 14, Double-screw Iron

Ship, Armour Plated.

3,787 Tons.

Flag Ship.

800 H.P.,

(To be relieved by the "Audacious.") Vice Admiral-Sir Chas. F. A. Shadwell,

K.C.B., F.R.S.

Flag Lieut.-Fred. R. Dicken Secretary-William B. Hutchison Clerk to Secretary-Charles E. Gifford,

(assist. paymaster) Captain-William Arthur Commander-John L. Way

Lieutenants-C. C. Drury, Geo. L. At- kinson, A. Carpenter, C. J. Norcock, G. W. Russell

Nav. Lieut.-Stopford C. Tracey Chap. & Naval Ins.--Rev. W. W. Parry Lieut. R.M.A.-Walter M. Lambert Staff Surgeon-

Paymaster-Alexander Thompson Chief Engineer-

Sub-Lieute.- Wm. G. White (act), Phi-

lip F. Tillard, A. C. Woods Surgeons-Gerard J. Irvine, Geo. W.

Low

Assist. Paymasters-H. A. Malaher, W.

A. Ilarvey, Thos. F. Bate, Ambrose B. Wall, Edgar V. Sharp

23 Feb. '72

Engineers James Ritchie.....21 July '71

William R. Davey William B. Rock.. Edward L. Carte.... James W. Scoble.. Alfred Palmer.......

Digitized by

1 Apr. '71 .21 July '71 21 July '71 27 May '74

Google

CHINA SQUADRON.

Gunner, 1 Cl.-Ralph Eales...28 Aug. '69 Gunner, 2 Cl.-T. Davidson...27 Sept. '72 Boatswain-Fred. Standish.... Carpenter, 1 Cl.-J. T. Kestell ..29 July '71 Midshipmen-William H. Edy-

vean.

　　　　　　　　　　　.30 Sept. '72 William H. H. Montresor.18 Mar. '71 James G. Duberley.......30 Sept.'72 Herbert B. Dillon... 21 Sept.'72

Leicester F. G. Tippinge.21 Sept.'72 C. W. de la P. Beresford.

Nav. Mid.-William Hum-

phreys.....

..26 Sept. '72

Assist. Eng., 1 C.- Assist. Eng., 2 C7.-H. J. Lock 14 Aug. '71 William Henry Matthews 1 Apr. '73

KESTREL, 4, Double-screw Composite

Gun-Vessel.

592 (462) Tons. 600 (100) H.P. Commander-Chas. B. Theobald Lieutenant-Henry S. Clarke Sub.-Lieut.-J. S. Muggeridge Nav. Sub.-Lieut.-Henry Grey Surgeon-Chas. Davidson, M.D.

Assist. Paymaster in charge-Chas. J. Bolt Engineers R. W. Jones, H. M. G. Pellew Boatswain, 2 Cl.-Jas. Searle Assist. Engineer, 2 Cl.-H. Moon

LAPWING, 3, Double-screw Gun-Vessel.

774 Tons.

883 H.P.

　　Commander-Sir William Wiseman, Bart. Lieutenant-Hon. Henry N. Shore Surgeon-Jno. W. Davies, M.D. Assist. Paym.-Horace C. Barnard Engineers-Robert Widdicombe, Thomas

Jones

Gunner, 2 Cl.-Jas. Henwood Assis. Eng., 2 Cl.-Wm. J. Firks

MIDGE, 4, Double-screw Composite Gun-Vessel.

584 (464) Tons. 472 (120) H.P.

China.

　　Commander J. F. G. Grant..24 Sept. '72 Lieut.-Jno. Philips...

Sub-Lieut.-Wm. F. G. Clarke 21 Sept. '72 Nav. Sub.-Lt.-

Surgeon-James Simms....... 13 May '73

Assist. Paym. in charge-Ar-

225

thur Le B. Corrie.......... 26 Sept. '72 Engineer-Stephen Sheldon...

do.

Assist. Eng., 1 Cl.-George E.

Bascombe..

Ast. Eng. 2 Cl.-Rd. G. Hamm Boatswain, 2 CI.-

.24 Sept. '72

(Recommissioned 1st Feb., 1873.)

MODESTE, 14. S. Corvette. 1890 (1405) Tons. 2149 (350) H.P. China.

Captain Frank T. Thomson..23 Dec. '78 Lieut.-Henry T. Wright...... 1 Jan. '74 do. Godfrey W. M. Ellot.. 1 Jan. '74 do. John 1. Pipon..... 1 Jan. '74 Nav. Lieut.-Bownal Aplin... 1 Jan. '74 Chaplain-Rev. John Llewel

lin, B.A....

Staff Surg. 2 Cl.- Rinso R. Sic-

cama...

5 Jan. '74

1 Jan. '74 Paymaster-Thomas M. Firth. 1 Jan. '74 Chief Eng.-Wm. Waterfield.. 5 May '73 Sub-Lieut-Bertram A. Muir-

do.

do. do.

head.

1 Jan. '74 Harry B. Anson.....29 Jan. '74 Walter T. Warren 1 Jan. '74 James P. Montgo-

mery

9 Jan. '74 Surgeon-Charles C. Godding. 1 Jan. '74 Assist. Paym.-Wm. C. Gillies. 1 Jan. '74 Engineer-Wm. G. H. Webb..12 Nov. '73

do. James McMillan... 1 Jan. '74 Gunner 2 Cl.-John Grant......11 June '73 Boatswain 2 Cl.---Henry Giles.. 9June '73 Carpenter 2 Cl.-Wm. H. Tozer.18 Jan. '72 Midshipmen-Thomas P. Wal-

do.

ker....

1 Jan. '74 -Cecil F. Boothby 3 Feb. '74

Nav. Mid.-Thomas H. Hem-

ing....

1 Jan. '74 Naval Cadets-Wm. O. Story. 1 Jan. '74

-Mansfield G.

do.

Smith...

1 Jan. '74

do. -Ed. H. Currey. 1 Jan. '74 Assist. Eng. 2 Cl.-James M.

E. Bennett.

1 Jan. '74

MOSQUITO, 4, Composite Gun-Boat. 408 (295) Tons. 360 (60) H.P. China.

Lieut.-Com.-Robt. H. Paul... Nav. Sub-Lieut.- Sub-Lieut.-

Digitized by

Google

226

CHINA SQUADRON.

　　Surgeon-John A. Robertson.30 Oct. '72 Engineer-Wm. Hair...

do. -Henry G. Bourke..30 Oct. '72 do. -William H.C. Gale.30 Oct. '72 Boatswain, 2 Cl.-A. Milton..27 Aug. '72

RINGDOVE, 3. Double-Screw Gun-Vessel

774 (666) Tons. 957 (160) H.P.

China.

Commander-Uvedale C. Sin-

gleton...

Lieut.-W. V. Bayley.

.23 Jan. '74 .30 Sept. '72

　　Sub-Lieut.-H. C. K. Slaney.21 Sept. '72 N. Sub-Lieut.-V.D. Hughes.26 Sept. '72 Surgeon A. Gorham, M.D...26 Sept. '72 Assist. Paymaster in charge-

George Spain..

1 Feb. '73 Engineer-Holland Harrison. 24 Sept. '72 do. Jno. W. Dupen...10 Nov. '73 Assist. Engineer, 2 C.-Tho-

mas Morris (act)..........24 Sept. '72 Boatswain, 2 Cl.-J. Combe.. 26 Sept. '72 (Recommissioned 1st February, 1873.)

SYLVIA, 3. Screw Surveying. Vessel.

877 (695) Tons. 689 (150) H.P. China. Captain-Henry C. St. John..15 Nov. '73 Lieut.-Richard F. Hoskyn...15 Nov. '73

do. Cecil F. Oldham....

......15 Nov. '73

Nav. Lieut.-William Pearce.15 Nov. '73 Staff Surgeon, 2 Cl-Samuel

15 Nov. '73

Campbell, M.D. Paym.-Edward H. Whyte...29 Nov. '73 Sub-Lieut.-Gordon S. Gunn.15 Nov. '73 do. Geo. E. Richards.15 Nov. '73 Nav. Sub-Lieut.-Francis S.

Wheeler.....

.29 Nov. '73 Engineer-William Gibson. 1 Nov. '73 do. -Charles W. Nibbs..19 Nov. '73 Boatswain, 2 Class-William

Dailley........

28 Jan. '74

SWINGER, 4. Composite Gun-Boat. 408 (295) Tons. 360 (60) H.P.

China.

Ineut. and Com.-Edward A.

Bolitho ..

Sub-Lieut.-

24 Sept. '73

Nav. Sub. Lieut.-James G.

Fowling.....

1 Oct. '73 Surgeon-Ralph W. Brereton.10 Dec. '73 Assist. Paymaster in charge-

Thomas Guard.... .15 Oct. '73 Engineer-Wm. Tottenham.....29 Jan. '72 do. Joseph T. Robinson 21 Oct. '73 Boatswain, 2 Class-Richard

Hurrell..

3 Dec. '72

STORE AT YOKOHAMA.

Paymaster in charge-Frank Pitman

(Borne in "Iron Duke.")

THALIA, 6, S. Corvette.

2216 (1459) Tons. 1606 (400) H.P. China.

Captain-Hon. B. Woolcombe.26 Mar. '72 Lieutenants-

Frederick A. Moysey. Hon. F. C. Lascelles.

26 Mar. '72

.26 Mar. '72

Frederick A. Blackett.... 7 Feb. '73 Arthur C. Clarke.

14 Mar. '74

Nav. Lieut.-Wm. W. Hutton.30 Jan. '74 Staff Surgeon, 2 Cl.-Richard

L. B. Head.....

26 Mar. '72

Paymaster-Alfred Whiffin.....26 Mar. '72 Chief Eng.-W. F. Inness.....26 Mar. '72 Nav. Instr.-Wm. L. Healey..28 Mar. '72 Sub-Lieut.-Percy C. Raitt

(act.).

Nav. Sub-Lieut.-Geo. A. C.

Webb

.26 Mar. '72

5 Feb. '72 Surg.-C. A. Rathborne, M.D.26 Mar. '72 Assist. Paym.-T. W. Hall....30 Mar. '72 Engineer-William F. Cole....26 Mar. '72 Gunner, 2 Cl.-Alexander Ellis26 Mar. '72 Boats., 1 Cl.-G. Turner.............26 Mar. '72 Carpenter, 2 Cl.-C. Phillips..26 Mar. '72 Nav. Mid.-A. S. Woodley... 3 Oct. '72 Assist. Eng., 1 Cl.-Geo. Rigler

do. 2 Cl.-Wm. C. Stribling

THISTLE, 4, Double-screw Composite Gun-Vessel.

584 (465) Tons. 641 (120) H.P. China.

Commander-Fras. Stirling...23 Jan. '74 Lieut.-Arthur H. O. P. Lowe Sub-Lieut.-Thos. F. Abbott Nav. Sub-Lieut.-M. S. Beally

Surgeon-N. F. Fitzmaurice

Digitized by

Google

AUSTRO-HUNGARIAN SQUADRON.

227

Assist. Paym.-Thos. F. Harrison Engineer-McG. Moore

do. -Chas. M. Johnson

　　Boatswain, 2 Cl-Jas. Steward. 7 Feb. '73 Assist. Eng., 2 Cl-Jas. Fraser

(Recommissioned 30th November.)

VICTOR EMANUEL, 12. Receiving Ship. 3087 Tons. Hongkong.

Commodore-John E. Parish.15 Aug. '73 Secretary-George W. Muir, paymaster, RN.....

Clerk to Sec.-D. J. Thomson,

　　　　assist paymaster......... Lieut-Palmer K. Smythies.. Staff Commander-Samuel W.

Browne..

　　(For Service in Dockyard at Hongkong.) Chaplain-Rev. Jas. S. Ladds,

M.A...

(For R. N. Hospital.)

Staff Surgeon, 2 Cl.-Chas. J.

Fennell

Paymaster-J. Cambell

Assist. Paym-John S. Ramsay

Paymaster--D. Martin (for service at

Shanghai)

(For Steam Reserve.)

Boats., 1 C.-R. Melling...... 8 May '70

do. 2 Cl.-Wm. Taylor..... Gunner-Jas. Hallahan... Carpenter, 2 Cl.-Jas. May....

(Recommissioned 1st Dec., 1874.)

VIGILANT, 2. P. Dispatch Vessel. 940 Tons. 1,815 H.P.

Lieut, and Commander-Hugh C.D. Ryder Nav. Lieut.-Geo. W. Balliston Chief Eng.-Henry Jones Sub-Lieut.-Fred. O. Pike Surgeon-Rd. A. Mowll, M.D.

Assist. Paym.in charge-Wm. J. G. Cannon Engs.-Robert Sutherland, Geo. Triggs Gunner, 2 Cl.-Wm. Ricketts

Assist. Eng., 2 Cl.-Geo. H. Hearson (act.)

ROYAL NAVAL HOSPITAL.

Mount Shadwell.

Deputy Inspector General-Wm. Loney Surgeons-Wm. J. Rankin, M.D., Peter

Burgess, M.A., M.B.

Civil Service Clerk-George Coles Dispenser in charge of Stores-John T. Cape

AUSTRO-HUNGARIAN SQUADRON.

E. H. FRIEDERICH, 22, Corvette.

1540 Tons. 230 H. P.

Commander-Post Captain Chevalier T.

de Oesterreicher

First Lieutenant-Erain Count Dubsky Lieutenants-Joseph Lehnert, Rudolph

Berghofer

Ensigns-Joseph Treipl, Simon Lehnhart,

Frederio Baron von der Decken

Midshipmen-W. Pacel, V. Widmar, F. Plesch, J. Kopecky, Marquis Nembrini, C. Gonzaga, C. Karner, Baron F. de John, A. Laube

Surgeons-W. Sachs, M.D., A. Lederer,

M.D.

Chief Engineer-W. Lantsch Paymaster -P. Cocianig

Digitized by

Google

U. S. NAVAL SQUADRON IN CHINA AND JAPAN.

United States Asiatic Fleet. FLEET OFFICERS.

Rear Admiral-A. M. Pennock Fleet Captain-J. J. de Krafft do. Surgeon-T. W. Leach do. Paymaster-E. Stewart do. Engineer-J. W. Moore do. Marine Officer-H. A. Bartlett

　　　U. S. NAVAL DEPOT, NAGASAKI. Paymaster in charge-Jno. H. Stevenson

U.S. FLAG SHIP "HARTFORD." Captain J. J. de Krafft

Lieut. Commanders-E. M. Sheppard,

G. W. Pigman

Lieuts.-A. H. Vail, R. M. Lisle, C. B.

Gill

Master-John A. Rodgers

Midshipmen-J.

L. Hunsicker, Jno.

Downes, Wm. A. Marshall, Chas. E. Fox, H. S. Waring, F. E. Sawyer, R. G. Davenport

Mate-Chas. Levin

Paymaster-Edwin Stewart

Surgeon-T. W. Leach

P. Assist. Surgeon-H. J. Babin Chief Engineer-John W. Moore

1st Assist. Engineers-J. B. Upham, J. D.

Ford

Chaplain-J. K. Lewis

Captain of Marines-H. A. Bartlett Boatswain-P. J. Miller Gunner-R. H. Cross

Carpenter--John A. Dixon

Sailmaker-John A. Birdsall

U.S.S. "LACKAWANNA."

Captain-E. Y. McCauley

Lieut. Commanders-A. S. Crowninshield,

H. C. Nields

Lieutenants-Wm. H. Webb, J. Marthan Masters-Geo. W. Colvocoresses, Wm.

Potter

Midshipmen-W. P. Elliott, H. P. Mc-

Intosh, Chas. A. Foster Surgeon-W. K. Schofield Assist. Surgeon-C. E. Black Paymaster

Chief engineer-H. W. Fitch

do.

1st Assistant Engineer-J. G. Brosnahan 2nd

do. -J. P. Mickley Second Lieut. of Marines-W. S. Schenk Boatswain-C. E. Hawkins Gunner--James Hays

Carpenter-N. H. Junkin

ilmaker-W. Cuddy

U.S.S. "YANTIC."

Commander-R. T. R. Lewis

Lieutenants-B. L. Edes, W. W. Gill-

patrick

Masters-I.. G. Spalding, C. G. Bowman,

R. A. Breck Midshipmen-N. T. James, B. F. Rhinehart,

A. Mertz, O. E. Lasher P. Asst. Surgeon-J. B. Parker Assist. Paymaster-L. A. Yorke 1st do. Engineer- Geo. W. Hall 2nd

do. R. W. Galt

U.S.S." SACO."

Commander-Chas. S. McDougal

Lieut. Comdrs.-D. W. Mullan, James G.

Green

Masters-J. Franklin, T. T. Wood, T. B.

Bolles

Ensign-Chas. A. Clark

P. Assist. Surgeon―J. G. Ayers Assist. Paymaster-John Breese 1st. Assist. Engineer-Geo. H. White

U.S.S."ASHUELOT."

Commander-E. O. Matthews Lieut. Comdr.-Douglas Cassel Lieutenant-Robert E. Carmody Master-W. H. Turner Ensign-John A. H. Nickels Surgeon D. McMurtrie

Assist. Paymaster-J. T. Addicks 1st. Assist. Engineer-Geo. J. Burnap 2nd. do. do. -D. M. Fulmer

U.S.S." MONOCACY." Lieut. Commander-F. W. Dickins Lieutenants-Thos. G. Grove, F. W.

Greenleaf

Masters-G. B. Harber, E. S. Prime Assist. Surgeon-C. H. White Assist. Paymaster-J. B. Redfield 1st Assist. Engineer A. Adamson 2nd Assist. Engineer-Chas. F. Nagle

U.S.S. "PALOS."

Lieut. Commander-W. R. Bridgman Master-J. B. House

Midshipmen-F. W. Nabor, G. C. Hanus,

Jas. M. Wight

Asst. Paymaster--C. H. Thomson Asst. Surgeon-H. P. Harvey

2nd Asst. Engineer-Wm. Rowbotham

Digitized by Google

PRINCIPAL CHINESE HONGS,

DEALING WITH FOREIGNERS.

General Chinese Merchants.

Chi Hing Loong, 70,

Bonham strand West

Chun Cheong, 56, Bonham

strand

Chun Cheong Wing, 77, Bonham strand West

Chun Foong, 62, Bonham

strand West

Chun Tuk Cheung, 87,

Wing Lok lane

Kin Cheong Hong, 60,

Bonham strand West * t 47 Kin Fong Hong, 32,

Bonham strand West

Fong

Kin Nam, 24, Wing Lok

Kin Tai Loong, 63,

Bonham strand West

75, Bonham strand West

Kin Yuen Hing Kee,

Kung Sun Chan, 27,

Praya, West

West

Chun Yuen Hong, 12, Kwai Mow, 91, Praya

Bonham strand West

福聚源 Fook Choy Yuen, 68, 廣昌隆 Kwong Cheong Loong,

Bonham strand

Fook Hing Wo, 85,

Bonham strand

46, Bonbam strand

Kwong Fook Wo, 5A,

Praya West

福茂隆 Fook Mow Loong, 65,

Bonham strand West.

福盛隆 Fook Shing Loong, 65,

Praya

福源隆 Fook Yune Loong, 38,

Bonham strand West

興泰棧 Hing Tai Chan, 44,

Bonham strand

合興行 Hop Hing Hong, 124,

Bonham strand

A Hop Tai Wo, 68, Wing

Lok Fong

厚昌煜記 Hau Chong Yok Ke,

53, Bonham strand West

恒謙泰 Hung Him Tai, 10,

Wing Lok Fong

Hung Ki, 68, Bonham

strand West

kai

Kwong Hing Cheong, 廣興昌

58, Bonham strand West

Kwong Lee Yuen, 9, 利源

Bonham strand

廣萬祥 Kwong Man Cheung,

18, Bonham strand West

廣茂泰 Kwong Mow Tai, 98,

Wing Lok Fong

Kwong Shun Loong, 廣順隆

63, Bonham strand

Kwong Wing Shing,

46, Bonham strand West 廣永信Kwong Wing Shun,

101, Wing Lok Fong

萬福成 Man Fook Shing, 62,

Bonham strand

Man Wing Shing, 86,

Wing Lok Fong

Keen Le, 87, Wing lok Wow Wo Cheung, 40,

Wing Lok lane

Digitized by

Google

230

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Po Tai Hong, 38, Wing

Lok Fong

Sew Foong, 26, Praya West

Shun Cheong, 85, Bonham

strand

　　　　Tai Fung Shun, 71, Bonham strand

　　Tai Li, 19, Bonham strand West

#Tuk Mi Hong, 18,

Praya West

　　　　　　Tuk Mi Hop Kee, 11, Bonham strand West

東生隆 Tung Shang Loong, 62

Bonham strand

同大盛 Tung Tai Shing, 14,

Bonham strand West

Tung Tuk Hong, 68,

Yee Foong, 22, Bonham

strand West

Yee Ki, 50, Bonham

strand West

儀安行 Yee On Hong, 53,

Praya West

怡順行 Yee Shun Hong 42,

Bonham strand

義順泰 Yee Shun Tai, 66,

Bonham strand West

Yee Tai, 28, Bonham

strand West

Ying Cheong, Praya

源安泰 Yuen On Tai, 30,

Yuen Fat Hong, 10, 元發行

Bonham strand West

Yuen Tai, 39, Praya West Yuet Hing Loong, 54,

Wing Lok Fong

Wing Cheung Kut, 40,

Bonham strand

Praya West

Wing E Cheong, 15,

永安行 Wing On Hong, 106,

Wing Lok Fong

Wing Shing Shun, 57,

Bonham strand West

Wo Hing, 16, Praya West

Wo Shun Hing, 52,

Bonham strand West

Yut Loong, 26, Wing Lok

Fong

General Commission Agents.

Choy Cheong Loong,

13A, Praya West

俊德榮 Chün Tuk Wing, 35,

Praya West

Fook Sang Wo, 66,

Wing Lok Fong

Wo Tai, 64, Bonham strand Fook Yuet Wo, 86,

· West

Wing lok kai

Wo Tuk Hing, 13, Kwang Hing Cheong,

71, Wing Lok lane

　　　Praya 祐隆行 Yau Loong Hong, 50, 均隆盛 Kwan Long Shing, 94,

Bonham strand

strand

Yee Cheong, 16, Bonham Kwong Hing Lee, 158,

Wing Lok Fong

Wing Lok lane

Praya West

Yee Chong Ching, 74, Kwong Hip Wo, 8A,

Bonham strand

Digitized by

Google

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

231

Kwong King Wo, 23,

Bakers,

Praya West

Kwong Man Fung, 91,

E'Loong, 45, Endicott's

Wing Lok Fong

lane

廣泰昌 Kwong Tai Cheong,

Kwong Wo, 21, Endicott's

Wing Lok Fong

lane

Kwong Tai Yune, 93,

On Wo, 12, Wing On

Praya Central

lane

Kwong Yee Cheong,

Wing Yik, 13, Queen's

42, Wing lok kai

Kwong Yuen Tai, 49,

Praya

Kwong Wo Shing, 19,

Praya West

Leün Wo Chan, 77,

Wing Lok Fong

興發

Ling Wan, 16, Queen's

road

road East

street

Barbers.

Fook Tai, 35, Stanley

Hing Fat, 27, Stanley

Kwong Shing, 23, Stanley

Se Shing Wo Kee,

street

48, Wing Lok Fong

Shun Hing, 22, Stanley

street

Shun Cheong, 18, Queen's

road

Sun Kwong Shing, 29,

Sun Tai Lee, 14, Queen's

Stanley street

road

Tai Shun, 23, Lyndhurst

Tai Cheong Loong, 2a,

terrace

Praya West

Yat Sing, 11, D'Aguilar

Tai Sung, 4A, Praya

street

West

Yuet Shing, 6A, Welling-

東順和 Tung Shun Wo, 38,

Praya West

ton street

Wing Mow Cheung,

Bird's-nest Merchants.

43, Wing Lok Fong

永義源 Wing Yee Yuen 95,

Tung Mow, 98, Queen's

road West

Wing Loong Cheung, 永隆祥

41, Bonham strant West

Wing Lok Fong

永源來 Wing Yuen Loi, 34

Praya West

Wo Chan, 20, Queen's

義合隆

road

Wing Lok Fong

Yee Hop Loong, 111, Jervois street

Wo Fat Cheung, 59, Yue Yuen, 97, Jervois

裕源

street

Digitized by

Google

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

232

Block Makers.

Mow Fat, 11, Lyndhurst

Mow Shang, 43, Welling-

lane

Fi Kee, 19, Endicott

A Hop Lee, 21, Endicott

lane

street

ton street

Shing Le, 7, Lyndhurst

Kwong Tuk, 11, Endicott

terrace

Sun Mi Nam, 39,

Shing Wo, 14, D'Aguilar

street

★ Tai Tuk, 38, Gilman street

Bookbinders.

Wellington street

Cheung Shing, 62, Queen's Tai Yik, 34, Stanley street

road Central

Tuk Wo, 16, Wellington

Chi Shing, 32, Queen's

street

road

Tuk Cheong, 11, Webster

Fook Shing, 59, Queen's

Row

road Central

Tuk Mow, 55, Wellington

Ká Shing, 46, Wellington

street

Tung Hing, 20, D'Aguilar

　　Tai Sing, 75, Queen's road Central

street

Tung Mow, 83, Wellington

Tien Shing, 56, Queen's

street

road

Tung Yuen, 90, Welling-

Tung Shing, 31, Stanley

ton street

street

Wung Sing, 66, Queen's

road Central

Yuen Shing, 72, Queen's

road Central

Carpenters.

逢勝 Fung Shing, 9, Lyndhurst

street

Hip Shing Aho, 19, D'Aguilar street

Kwong King, 61, Welling-

ton street

Kwong Shing, 9, Welling-

ton street

Kwong Yuet Loong, 6, D'Aguilar street

street

Wing Lee, 42, D'Aguilar

Wing Shing, 4A, Welling.

ton street

Wo Loong, 57, Wellington

street

Yee Look, Wue Loong,

12, D'Aguilar street

street

E Yuen, 65, Wellington

Chair Makers.

Yee Cheong, 14, Welling-

Yee Tak, 12, Wellington

ton street

street

Yü Wo, 18, Wellington st

Digitized by

Google

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Charterers.

Cigar Dealers.

233

恒安泰 Hung On Tai, 70,

Wing Lok Fong

金祥泰 Kum Cheung Tai, 41

Bonham strand

Kwong Hing, Ah-yon, 57,

Praya

Kwong Lee Yuen, 52,

Bonham strand

Kwong Yan On, 76,

Wing lok lane

*♬ Lun Shun Chu Sheung Kook, 46, Bonham

strand (Chinese Steam Na-

Hing Wo, 133, 廣馨和Kwong

Queen's road

Sew Yuen Kee, 26, 蕭源記

Queen's road Central

Clothiers and Drapers..

Atick, 1, Wyndham street

Tung Cheong, 95, Queen's road Central

Sam Hing, 88, Queen's

road Central

Coal Merchants.

vigation Company, agents)

Man On Loong, 95,

Bonham strand

Shing Le, 37, Tung-ham

lane

普源公棧 Po Yuen Kung 忠信和 Tsong Shun Wo, 49,

Chan, 132, Queen's road Cen- tral

Bonham strand

Wing Kee, 15, Endicott

泰來棧 Tai Loy Chan, 20,

Wing Lok Fong

lane

Wye Shing, 129, Queen's

road Central

Wo Hing, 89, Queen's

road Central

Chinaware Dealers.

Contractors.

Kwong Tuk, 66, First street

Kwong Yuen, 33, Bon-

ham strand

Kwong Loi, 33, Second

street, West Point

Clever-Shun Loong, 8, Gage

Ching Cheong, 16,

ly street

Fook Hing, 104, Bonham

street

A Kung Hing, 98, Bonham

strand

Kwong Fook Cheong,

　　　175, Queen's road West 隆源 Loong Yuen, 132,

ham strand West

street

Shun Yee, 258, Queen's

road West

Tuk Yuen, 79, Queen's

road East

road

Tung Wah, 20, Queen's

Bon-Wing Tai, 11, Second

street, West Point

Yee Mow, 113, Bonham

strand

Yee Tuk, 50, Queen's

road West

Digitized by

Google

234

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Cotton and Yarn Merchants.

Chuen Shing, 154, Queen's road East

俊昌泰 Chün Cheong Tai, 16,

Wing Lok Fong

Fow Loong, 25, Wing

Lok Fong

Fong

Hop Fat, 7, Wing Lok

A Hop Kee, 143, Queen's

road

恒隆

Hung Loong Chan, 28, Wing Lok Fong

恒泰隆 Hung Tai Loong, 48,

Wing Lok Fong

Wellington street

Dyers.

Chung Wo, 136, Holly-

wood road West

時昌泰 Se Cheong Tai, 330,

Hollywood road

Yee Hing, 3, Hillier street

Yü Tai, 6, Gap street

Eating House Keepers.

Fook Hing Kü, 74,

Bonham strand

杏花樓 Hang Fa Lou, 281,

Queen's road Central

Yin Nam Kü, 11, 燕南居

Cochrane street

Leün Sing, 210, Queen's

road Central

萬芳樓 Man Fong Lou, 42,

Wing Lok Fong

Kin Hing Cheong, 80,

均昌隆 Kwan Cheong Loong,

93, Wing Lok Fong

Kwong Man Shing, 11,

Sun Tien Wo, 15, Bon-

Wing Lok lane

Fong

Kwoon Ki, 86, Wing Lok Yee Wai Kü, 32,

ham strand

Bonham strand

Man Hing; 12, Wing Lok

Fong

Fancy Goods Stores.

Nam Fun, 8, Bonham Cheung Wo, 28, Queen's

strand

road

Fou Cheong, 46, Bonham Hing Chong, 58, Queen's

strand

road

Wing Lok Fong

新興隆 Sun Hing Loong, 32, 恒安泰 Hung On Tye, 69,

Queen's road

Sun Hop Loong, 101, Hung Sing, 106, Queen's

Wing Lok Fong

Fong

Yew Kee, 30, Wing Lok Kung Cheong, 83, Queen's

　　Yuet Loong, 23, Wing Kung Tai Wo, 65, Lok Fong

Yuet Wo Loong, 88, Kwan Tai, 104, Queen's Wellington street

road

Queen's road

road

Digitized by

Google

road

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE JONGS.

235

Kwong Hing, 176, Queen's Shun Yek, 90, Bonham

strand

Kwong Tai Hung, 79, Wo Kee Chan, 59, Prays

Queen's road

Ying Kee, 79, Bonham

Kwong Wo, 100, Queen's

strand West

road

Nam Hing Loong, 81,

Gold Dealers.

Shuey Sang, 168, Queen's

Queen's road Central

Nam Sing Loong, 77, Chee Wo, 67, Bonham

Queen's road

road

strand

Lok Fong

Cheong Yuen, 64, Wing

Sun Shing, 64, Queen's

Cheong Sing, 54, Wing

road

Lok Fong

Tai Shing, 78, Queen's Chüen Shing, 31, Bonham

road

strand

Tuk Cheong, 115, Queen's

Hung Cheong, 62, Wing

road

Lok lane

Wah Loong, 60, Queen's

Lai Hing, 71, Bonham

road

strand

road

street

Wo Li, 68, Queen's Lai Loong, 39, Bonham

strand

Yue Shing, 82, Queen's 4 Lai Sang, 35, Bonham

strand

Yun Kee, 19, Graham Nan Sang, 53, Bonham

strand

Sang Cheong, 25, Bonham

Flour Merchants.

strand

Cheung Loong, 64, Wing

Wing On, 75, Bonham

Lok Fong

strand

均喩義 Kwan Yü Yee,56,永盛隆 Wing Shing Loonge

Wing Lok Fong

Kwong Ying Chong,

54, Wing lok kai

Kwong Wah Yuen, 57, Yee Loong, 109, Queen's

Wing lok kai

24, Bonham strand

Wui Yuen, 17, Wing Lok Fong

road Central

strand

Leong Yee, 119, Bonham Yuen Loong, 57, Bonham

strand

Leün Wo Chan, 77, Yuen Yuen, 55, Bonham

Wing Lok Fong

Digitized by

Google

236

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Gold and Silver Smiths.

濟南

Chai Nam, 70,

ton street

road

Leong Man Wing, 1,

Jervois street

Welling-On Kee, 16, Hillier street

Lee Cheong, 145, Queen's

Lee Ching, 118, Queen's

利昇 Lee Sing, 30, Queen's

road

Tien Shing, 46, Stanley

street

*Wing Chun, 25, Stanley

street

Gun Makers.

Choy Loong, 46, Stanley

Chün Sing, 126, Queen's

road West

Chun Loong, 8,

mun lane

road

Yee King, 16, Kwong-

yuen Tung-kai

Yee On, 19, Hillier street

Wing Lee, 152, Queen's

road Central

Iron and Copper Smiths.

Cheong mow, 33, Tung-

mun street

street

Fook Shing, 19, Gilman

廣盛 Kwong Shing, 9, Tung-

mun street

Lee Loong, 19, Gilman

street

lane

Lee Nam, 8, Endicott

Tung-Tai Cheong, 71, Welling-

Chun Wing, 164, Queen's

Hang Fat, 14, Queen's

Kwan Loong, 67, Queen's

ton street

Tung Cheong, 23, Queen's

road

road West

同裕 Tung Yü, 15, Gilman

street

Yee Cheon, 33, Queen's

road

順成 Sün Shing, 48, Queen's

road West

Yü Yuen, 81, Queen's

road

Yew Loong, 76, Queen's

road

Yuen Loong, 8, Gilman

street

Iron Dealers.

Cheong Loong, 37, Endi-

cott lane

Chue Loong, 8, Hillier

street

Fook Lee, 4, Hillier street Hung On, 12, Hillier

street

Iron Founders.

Sang Cheong, 177, Queen's

road East

A Toong Hop, 163, Queen's

road East

Toong Sing, 175, Queen's road East

Digitized by

Google

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

237

Mat and Bag Sellers.

Tuk Wo, 131, Queen's road

Cheong Loong, 30, Bon-

Central

ham strand

Tung Fat, 101, Bonham

Cheong Wo, 137, Queen's

strand

road

Wai Cheong 81, Bonham

Fook Cheong, 108, Wing

strand

Lok Fong

Medicine Shops.

Fook Wo, 116, Queen's

road Central

致祥堂

Chi Cheong Tong

Hung Fat, 99, Bonham strand

建興祥棧 Kin Hing Cheong

Chan, 64, Bonham strand

廣昌

　　Kwong Cheong, 62, Bon- ham strand

Kwong Wo, 74, Bonham strand West

昌隆

　　Cheong Loong, 107, Bon- ham strand

　A Mi Hop, 24, Bonham strand

Mow Wo Cheong, 1,

Wing Lok Fong

Po Sang, 15, Bonham

strand West

Sing Cheong, 47, Bonham strang West

strand

大隆

Sing Fat, 51, Bonham

Sing Yik, 5, Bonham

Ta Loong, 69, Bonham strand

Tai Cheong, 127, Queen's road Central

泰德 Tai Tak, 131, Queen's

Chan, 105, Bonham strand

Chun Yuen Tong, 36,

Wing Lok Fong

Fook Yuen, 23, Bonham

Strand

Him Shun Cheung, 53,

Bonham strand West

Ki On Tong, 107,

Wing Lok Fong

Kum Lee Yuen, 76,

Bonham strand

Kwong Wing Loong,

90, Bonham strand

On Shun, 133, Bonham

strand

Yi Loy Tong, 73, Wing

Lok Fong

Tung Shun Wo, 77,

Bonham strand

Wing Tung Fuk, 51, Bonham strand West

Wing Wo Cheong,

120, Bonham strand

Yue Wo Loong, 66,

Bonham strand

Milkmen.

Cheong Hop, 38, Welling-

ton street

road

Tuk Kee, 4, Endicott lane Tuk Lee, 68, Queen's road Central

Cho Lee, 19, Gage street Pak Ki, 22, Shelley street

Digitized by

Google

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

238

Sing Hop, Mosque street

Tung Shing, 48, Stanley

street

road

Wai Lee, 90, Hollywood

Wo Kec, 36, Mosque strect

Yow Yek, 56, Hollywood

road

Oil Dealers.

Fau Sang, 36c, Bonham

strand

Kin Hing Cheong, 80,

Wellington street

程 King Wo, 85, Jervois

street

Kü Yuen, 87, Jervois street

Kwong Shing Lee, 34,

Wing Lok Fong

Chi Cheong, 76, Welling-Man Chuen, 109, Jervois

ton street

Chün Cheong Wing, Man Yuen, 115, Jervois

77, Bonham strand

Lee Tai, 73, Bonham strand

street

Hip Shing, 189, Wing

生泰隆

Lok lane

Sang Tai Loong, 82, Bonham strand

Mow Cheong Loong,

3A, Praya West

Sang Yuen, 74, Jervois

street

Tin Shing, 131, Queen's

Shee Wo, 71, Jervois

road Central

street

Tin Yik, 44, Bonham

Shing Hing, 91, Jervois

strand West

street

Wing Choy, 93, Queen's

Shun Yi Loong, 65,

road

英隆泰 Ying Loong Tai, 113,

Queen's road

Opium Dealers.

Wing Lok Fong

定安昌 Ting On Cheong, 20,

Queen's road West

Bonham strand

Tung Fat Cheong, 49,

　　　　　Yan Wo Kung Se, Opium Farmers, 3, Cleverly

Tung On, 75, Jervois

street

Wui Hing, 6, Queen's

信宜公司 Shun Ye Kung Se,

48, Bonham strand

road

Yce Wo, 72, Jervois

集成公司 Chap Shing Kung

Se, 6, Bonham strand

street

Ching Loong, 47, Jervois st.

Yee Yuen, 117, Jervois

street

Cheung Yune, 101, Jer-Yu Shun, 81, Praya

vois street

West

Chuen Hing, 125, Jervois

Yuet Wo, 113, Jervois

street

Digitized by

Google

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Opium (prepared) Dealers.

road

Hop Loong, 64, Battery

Pawnbrokers.

299

Cheong Tai, 78, Queen's

road West

Look Chok To, 88, Chun Shing, 135, Bonham

Bonham strand

strand

street

Chee Wo, 9, Bonham Chi Cheong, 19, Queen's

road West

　　　Chün Yuen, 124, Wing Heen Yuen, 192, Queen's Lok lane

road West

street

Fook Loong, 77, Jervois Hop Cheong, 87, Queen's

street

Lai Yuen, 105, Jervois

炳記

Ping Kee, 73, Bonham

strand

Sew Loong, 57, Bonham

strand

#Wah Hing, 8, Queen's road

road Central

Kung On 202, Queen's

road West

road

Lee On, 67, Queen's

Leong Yek, 84, Welling-

ton street

Man Hing, 97, Queen's

West

Painters.

road Central

Shun Hang, 63, Jervois

street

Kwong Chow, 37, Second Tai Loong, 37, Queen's

street, West Point

On Kee, 21, Scott lane

road

Wing Foong, 119, Queen's

street

On Shun, 4, Gilman

On Wo, 18, Gilman street

road Central

street

Wing Kut, 142, Jervois

#Po Yuen, 11, Gilman Yü Loong, 75, Wellington

普源

street

Shing Lee, 91, Wellington

street

Afong, 3, Wellington,

Photographers.

順成

華芳 Shun Shing, 21, Gilman

street

Tung Shing, 36, Gilman

street

Wing Hing, 21,

Tung-Nam Ching, 84, Queen's

mun lane

Lai Sang, 70, Queen's

road Central

Wing Shun, 32, D'Aguilar | Pun Lun, 56, Queen's

street

road Central

Digitized by

Google

240

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

West

Si Tai, 26, Queen's road King Loong, 25, Jervois

street

To Shing, 6, Wellington King Lun, 21, Jervois

street

永祥

經泰 Wing Cheong, 66, Queen's King Tai, 69, Jervois road Central

street

Ya Chan, 60, Queen's

Ko Loong Tai, 33,

Yau Shing, 58, Queen's

road Central

Yuet Cheong, 62, Queen's

road Central

Piece Goods Merchants.

Cheong Loong, 51, Jervois

street

Jervois street

Kwong Chew Loong,

39, Jervois street

Kwong Fook Loong,

41, Jervois street

Kwong Loong Yuen,

19, Jervois street

Kwong Wo Tai, 65,

Jervois street

Ching Lun, 135, Queen's Kwong Yü Lün, 5,

road Central

Jervois street

Choy Cheong, 27, Bonham

Lai Cheong Loong, 68,

strand

Jervois street

Mi Cheong Loong, 84,

Jervois street

　　Chue Lün, 143, Queen's road Central

紹和美南

Chue Wo, 13, Jervois Mi Nam, 45, Jervois

street

Chun Cheong Loong, Shun Loong, 12, Wing

49, Jervois street

street

Lok lane

street

　　Fook Tai, 139, Queen's Soey Cheong, 15, Jervois road Central

Fook Wo Cheong, 78, Soey Loong, 3, Jervois

Jervois street

Fung Yuen Loong, 53, Soey Yuen, 17, Jervois

Jervois street

逢源源 Fung Yuen Yuen, 70,

Jervois street

street

Him Kut, 13, Bonham

A Hop Cheong Loong, 85,

Jervois street

瑞源

street

Sun On Loong, 76, 新安隆

Jervois street

Sun Tai Loong, 48,

Jervois street

street

King Cheong, 61, Jervois

street

Ta Lun, 96, Jervois

Ta Lun,

Tai Cheong, 7, Jervois

Digitized by

Google

road

street

Jervois street

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Tak Loong, 141, Queen's

Tak Tai, 37, Jervois

Wing Fung Tye, 43,

Wing Hing Cheung,

156, Queen's road Central

　　　Wing Tai Cheong, 29, Jervois street

street

Wo Lun, 35, Jervois

Wui Loong, 27, Jervois street

street

Yan Loong, 23, Jervois

Rattan Dealers.

241

Fook Hing Cheong,

16, Sai Woo lane

Him Wo Yek, 84,

West Point

Hing Lee, 6, Sze Mi lane,

West Point

Hop Wo Loong, 26,

Sai Woo lane

Mow Hing Cheong, 98,

Queen's road

遂和 Shuey Wo, 88, West

Point

遂和泰 Suey Wo Tai, 43,

West Point

Shun Yü, 129, Praya

West

Yü Loong, 17, Bonham Tai Ki, 20, Sze Mi lane

strand

Portrait Painters.

Chung Wo, 11, Wellington

street

Tung Hing, 225, Queen's

road East

Wo Kee, 48, Battery road

Rattan Chair Makers.

Hip Cheong, 55, Queen's Hing Tai, 72, Queen's road Central

road East

　　Kin Sang, 62, Queen's Sam Wo, 18, Gilman street road Central

Lee Hing, 27, Wellington

street

Mun Hing, 32, Queen's

road Central

Shun Cheong, 7, Queen's

road East

Tuk Lee, 130, Queen's

road Central

Fil * Tung Tai, 1, Wing On lane

Sing Cheong, 5, Welling- Tsun Lee, 14, Queen's

ton street

Yan Cheong, 118, Queen's

road Central

Yee Hing, 93, Queen's

road Central

Yee Sang, 58, Queen's

road Central

road West

Rice Merchants.

Choy Chan, 26, Bonham

Choy Hing, 80, Bonham

strand West

strand

Digitized by Google

242

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Choy Shing, 100, Wing Mow Sang, 27, Bonham

strand West

Lok Fong

Fook Choy Yuen, 14, Mow Yuen, 30, Praya

Praya West

West

Fook Yü Cheong, 95,

Nam Hing, 144, Wing

Praya

Lok Fong

Hop Chan, 142, Wing Lok

Sam Wo, 79, Praya

Fong

Po Loong, 74, Praya

A Hop Kee, 94, Wing Lok

West

行利

lane

Hung Lee, 89, Bonham

strand

See Foong, 110, Wing

Long

Kung Cheong, 74, Wing

Kin Nam, 153, Queen's

road East

▲

Lok Fong

▲

Kung Tai, 109, Wing Lok

Fong

A Kung Wo, 165, Wing Lok

Fong

A Kung Yik, 128, Wing

公益

Lok lane

A Kung Yuen, 102, Wing

Lok Fong

Shing Kee, 140, Wing

Lok lane

Shing Shun, 18, West

street, West Point

Shing Wo, 118, Wing Lok

Fong

Shun Yik, 88, Bonham

strand

Sun Wing Hing, 118,

Bonham strand

Tai Yek, 84, Wing Lok

Tat Hing, 1, Bonham

Fong

Kwan Wo Loong, 81,

strand West

Praya

Kwong Choy, 159, Praya

Tung Foong, 99, Wing

West

Lok Fong

Kwong Fou Loong, Tung Lee, 116, Praya

81, Praya West

West

Kwong Mow, 104, Praya

Tung Mow, 70, Bonham

West

strand

廣安隆Kwong On Loong, 81,同勝棧 Tung Shing Chan, 34,

Wing Lok Fong

Bonham strand West

Kwong Loy, 146, Wing

Wing Fung Yuen, 61,

Lok Fong

Bonham strand

4Kwong Sang, 6, Bonham

Wing Hing Chan, 49,

strand West

Bonham strand West

Kwong Shing, 126, Bon-Wing Loong, 21, Bonham

ham strand

strand

Digitized by

Google

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

永安昌 Wing On Cheong, 94,

Praya West

Wing Tai Loi, 41, Praya West

Wing Yuen, 123, Bonham

strand

Wo Mow, 78, Bonham

Wo Shing, 145, Wing Lok

Fong

Wung Yuen, 73, Bonham

strand West

Yee Chan, 163, Wing Lok

Fong

Yee Hing, 116, Bonham

strand

Saltpetre & Sulphur Dealers.

243

A Cheong Kee, 14, Hillier

street

Faw Loong, 25, Wing

Lok Fong

Kwong Faw Sang, 12,

Kwong Yuen lane

Kwong Shing Lee, 34,

Wing Lok Fong

Sun Hop Loong, 61,

Wing Lok Fong

Wung Cheong Sai, 21,

Wing Lok Fong

Ship Compradores.

Yee Wo, 88, Wing Lok

Cheung Hop, 18, Endicott

lane

Yee Wo, 138, Wing Lok

Cheong Kee, 42, Endicott

Fong

lane

Yow Yek, 8, East street,

Cheung Kee, 36, Tung-

West Point

mun lane

Yuen Fung, 88, Praya

Chung Wo, 28, Endicott

West

lane

Yuen Kut, 79, Wing Lok,

Fat Hing, 4, Queen's road

lane

West

Yuen Lee, 67, Praya

Foon Kee, 11, Webster

West

street

Yuen Loy, 14, East street,

Kwong Shun, 11, Endicott

West Point

lane

Lin Cheong, 9, Wing Lok

Sail Makers,

Foong

Chut Sing, 46, Queen's Man Loong, 30, Gilman

road Central

street

Chee Kee, 56, Praya West Chim Shun, 47, Praya

Mow Sang, 27, Endicott

lane

West

Nam Wo, 34, Endicott

Leong Kee, 79, Wing

lane

lok kai

Shing Ki, 12, Webster

Nam Sing, 54, Praya West

street

Digitized by

Google

244

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Sing Lee, 27, Wing Lok

Fong

lane

Shun Hop, 40, Endicott

Sing Tai, 14, Endicott lane Soey Lee, 29, Endicott lane Tai Kee, 23, Endicott lane 4 Tai Sang, 25, Endicott's

street

Tong Ki, 33, Praya

Central

lane

Tuk King, 35, Praya

Tuk Li, 58, Praya

Wing Cheong, 7, Endicott

Wing Yue Tai, 25,

Endicott lane

lane

Yan Hing, 6, Endicott

Yat Kee, 69, Praya

Yue Kee, 21, Endicott

Yung Kee, 51, Praya

Ship Wrights.

Hop Lee, 100, West Point Hip Shing, 88, Praya

Kwong Lee, 82, West

底

無

Shoe Makers.

Cheong Shing, 39, Queen's

road East

Chung Shing, 68, Welling-

ton street

Hing Sing, 24, Welling-

ton street

Hoi Shing, 13, Welling-

ton street

road

Hop Hing, 102, Queen's

Hung Kee, 38, Welling-

ton street

Kin Sing, 31, Queen's

road East

Kwong Li, 22, Cochrane

street

Kwong Shing, 23, Scott

Nam Sang, 222, Queen's

road East

lane

Shun Shing, 17, Endicott

Wing Kee, 251, Queen's

road East

Yan Hing, 11, Queen's

road East

Point

Yee Cheong, 7, Scott

street

Fung Hing, 229, West

Point

Sweetmeat Sellers.

Wing Loong, 189, West

Tung Hop, 125, West Point

Point

A Yee Hop, 286, Queen's

road

　　Yee Shing, 234, Queen's E Mow, 320, Queen's road West

Yee Sing, 240, Queen's Man Wo Cheng, 252,

Kwong Chai Loong, 9,

Wing On lane

Choy Fong, 16, Bonham

strand

road

road West

Queen's road

Digitized by Google

HONGKONG--PRINCIPAL CHINESE HONGS.

245

新盛隆 Shun Shing Loong,

180, Queen's road West.

永和生 Wing Wo Sang, 314,

Queen's road West

瑞昌隆 Soey Cheong Loong,

69, Queen's road West

Soey Hing, 318, Queen's

road Central

Sun Hing Kee, 79,

Tailors.

Jervois street.

Chün Cheong, 8, Webster Tat Shing, 3, Bonham strand

Bazaar*

　　　Hoi Lee, 112, Queen's road Central

Ting Tai Hing, 312,

Queen's road West

Tuk Kee, 4A, Praya West

Hoong Cheong, 9, Scott Yue Cheong, 129, Queen's

street

road Central

Hung Sing, 31, Queen's road Central

Timber Yards.

京昌 King Cheong, 4B, Wel-Cheung Loong, 66, Queen's

lington street

road West

Le Ching, 30, Wellington

E Ching Cheung, 55, Queen's

street

road West

Kwan On, 86, Queen's Hang Tai, 33, Queen's road Central

Nam Cheong, 23, Scott Kwong Choy, 205, Queen's

road East

street

road West

Nam Shing, 74, Queen's road Central

Kwong On, 8, West Point

成昌 Sing Cheong, 8, Webster

road

street

德記

street

Tuk Ki, 11, Webster

Tung Shing, 33, Stanley street

#Wa Hing, 70, Queen's

road Central

Wing Cheong, 22, Coch-

rane street

Wo Cheong, 10, Webster

street

Tea Merchants.

Sam Wo, 95, Queen's

Sang Loong, 93, Queen's

road Central

Point

Sang Yuen, 14, West

泰亨 Tai Hang, 91, Queen's

road East

Tai Shun, 133, Queen's

road East

Yee Tai, 80, Queen's road

Tobacconists.

長盛 Cheong Shing, 299,

Queen's road

Loong Kee, 72, First Ho Loong, 37, Jervois

street, West Point

street

Digitized by

Google

246

street

road

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Man Shing, 67, Jervois Shing Ki, 8, D'Aguilar

Man Shun, 291, Queen's Shun Hop, 16, Scott

　　Yuet Nam, 200, Queen's Shing Cheong, 44, Stanley road West

Vermillion Merchants.

street

Tai Hing, 26, Scott street

Tien Hop, 16, Webster

　　Shun Hing, 68, Welling- ton street

street

Tuk Tai, 13, Webster

West

　　Wing Kat, 121, Bonham strand

**Tai Wo, 142, Queen's road

A Yan Wo, 76, Wellington

street

同順 Tung Shun, 27, Gilman

street

Wo Sang, 9, Peel street

Bazaar

Tung Lee, 25, D'Aguilar

Washermen.

Yow Kee, 32, Wellington street

street

Yek Ki, 23, Graham street

Cheong Lee, 118, Holly. Ye Cheong, 32, Stanley

wood road

Cheong Hing, 25, D'Agui-Yun Sing, 24, Scott street

lar street

Cheong Sing, 10, Webster

Bazaar

lane

Choy Kee, 36, Wing On

Chun Cheong, 27,

lar street

street

Watch Makers.

Ho Ling Kee, 123,

Queen's road West

D'Agui-Ho Ting Kee, 125,

Queen's road Central

Hop Yuen, 44, Peel How Chun, 25, Stanley st.

Kai Kee, 44, Stanley

street

Ki Cheong, 11, Scott lane Kin Kee, 29, Graham

street

road

street

Kwong Shun Lee, 231,

Queen's road

Lee Cheong, 145, Queen's

road Central

Lee Ching, 120, Queen's

road Central

Lun Yek, 68, Hollywood Shing Kee, 75, Queen's

road

Po Yuen, 9, Stanley Tuk Kee, 122, Queen's

road Central

Digitized by

Google

Digitized by

Google

SULPHUR

CREEK

RICE

VILLAGE

YUNETAU

FLOWER CARDEN

VILLAGE

PAGODA.

{ FORETINQUA'S)

GARDEN

GROUNDS

LUMBER

YARDS

BACK

CANTON

RICE

GROUNDS

RICE

FIELD $

RIVER

Coal Depot

Flower

"Gardens

To Futchan

RICE GROUNDS

Fatze Gardens

GITSUM

TEMPLE OF

SHAMEEN

SITE

NACAO

PASSAGE

PLAN OF THE

SI-TSUM

OLD

NO GATE

FACTORY

BITE

THE CREEA

WHARF FOR STEAMERS

Red Forte

uzea py

Google

TEMPLE

KUNG

TERPLE

***

3 Gene Tampla

Locks

COCO

•

Gardene

TY OF CANTON.

• GATE

- JUDGE

BOLL

PARAD

FORT

MYE STORIED

PAGODA

个

GOUGHS FORT

MACEROY

COLLEGR

COMPTALLER

TEMPLE

FRENCH

OGNSULATE

¿CITY TEMPLE

TEMPLE

PREFECTURAL

EXECUTION GROUND

מסרונס

CONFUCIES

COLLEGE

CATE

NATION

NORTH PARADE GROUND.

GRAVES

FORT

EAST PARADE GROUND

CRAVED

BURMIST

TEMPLE

RICE FIELDS

Muil Fluth left bare when the Tide is out

JONT

To Whampca

CANTON

RIVER Antitumped.

HONAM

Digitized

Custom Hou Di

for Saft

Digitized by

Google

THE CANTON DIRECTORY.

Consulates and Government Offices. GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Tai-Ying-Kwok-Ling-sze-koon.

Consul-Sir Brooke Robertson, C.B.

Vice-Consul-C. Forrest (absent) Acting Vice-Consul-C. Gardner Interpreter-C. Gardner

Assistant and Post Office Agent-Edward

Harper Parker

Constable P. Le Marquand

UNITED STATES.

　　　Vice-Consul-John R. Coryell Interpreter-Yu C. Cheung

FRANCE.

Consul-P. Dabry de Thiersant Chancelier-Interprète-V. A. Sales

SPAIN.

Vice-Consul-Don Ramon de Orbeta

大德國領事府

Tai-tuk-kwok-ling-se-foo.

IMPERIAL GERMAN CONSULATE.

Consul-C. Lueder

Interpreter-C. Freusberg (absent)

Acting do.-P. von Möllendorff

大丹國領事官

Tai-tan-kwok-ling-se-koon.

DENMARK.

Consul-H. St. L. Magniac

NETHERLANDS.

Consul-Wm. Hülse

SWEDEN AND Norway.

Vice-Consul-T. B. Cunningham

AUSTRIA AND HUNGARY.

大奧國

領事官

Ao-sze-Ma-ka Kwok-Ling sze-koon,

Acting Consul-Sir Brooke Robertson, C.B.

Shameen Municipal Council.

沙面工部

Sha-min-kung-po.

Chairman―A. Hutchison

Treasurer-Thomas Thomas

Secretary-G. M. Smith

Councillors-A. C. Levysöhn, A. M. Gepp

Imperial Maritime Customs.

粵海關

Ut Hoi Kwan.

Commissioner of Customs-F. Kleinwächter

Deputy Commissioner-J. M. Leavy Brown,

(Indoor Department)

Deputy Commissioner-T. Marsh Brown,.

(Outdoor Department)

Assistants J. M. Daae, W. N. Morehouse, F. Hirth, J. W. Carrall, E. D. de Se- gonzac

Medical Attendant-Wong Fun, M.D. Custom's Agent-F. Degenaer, Hongkong Tide-surveyors-S. Parkhill, H. Eldridge Examiners-F. H. Ewer, G. Jones, J. Nielsen, J. Poynter (absent); Chinese: Chow Hing, Wong Luk, Lee Ping, Sha Mung Ngam Tide-waiters-A. J. Wilgaard, G. Bond, J. H. Allcot, J. Wilkie, J. H. Logan; Chinese-Lum Soo, Wong Shik Hing Watchers T. Phillips, Geo. Nutter, Geo. Mason, A. Cronon, A. Norden, H. Wright, J. L. Tebbutt, G. D. Sharn- horst Linguists-Wong Wai, Chun Young, Ho Chee Chuen, Chunkü, Lee Shũ Wing, Chun Fü, Lo Yseung, Kwok Leung Kang, Leong Yaz Ki, Lee In Wing, Chun Shü Fan, Li Ysze Cheong, Leong Cheuk Mak Kwai

ARMED CHINESE STEAMERS BELONGING

TO H. E. THE Governor-General OF TWO QUANGS.

"ANLAN,"7 GUNS.

Captain-John Godsil

First Lieut.-John B. Murray

Second Lieut.-T. Bavis

Chief Engineer-W. Cuthill

Second Engineer-

First Gunner-James Squires

Second do.

-Henry Smith

Supernumerary do.-W. Heath "CHEN-TO," 7 Guns.

Captain-George Robertson

First Lieut.-J. Calder

Second Lieut.-E. Stevens

Chief Engineer-A. J. Hudson

Second Engineer-G. A. Corder

Gunner-P. Cunniffy

Boatswain-F. Lord

"PENG-CHAO-HAI," 5 Guns.

Captain-C. H. Palmer First Lieut-J. H. Wade

Second Lieut.-E. Collins Supernumerary-P. McGungle

Chief Engineer-H. J. Dinnen Second Engineer--J. Jack

Digitized by

Google

248

Carpenter J. Rye Gunner-J. Turner

Captain-Fergus Scott

"SHEN-CHEE," 5 Guns.

First Lieut.-A. Walker

Chief Engineer-J. Sinclair

Second

do. -D. Steele

Gunner's mate-G. Waite

Quartermasters-H. Edwards, W. Foster

"SUI-TSING," 5 Guns.

Captain-James Stewart Lieutenant-

Chief Engineer-J. Pender Second do. -W. Ralston

"CHEN-JUI," 3 GUNS. Captain-J. H. Wade (acting) Lieutenant-W. Tonkin Gunner A. Kamp

"FENG CHING," 4 GUNS.

Captain-F. Bessard Lieutenant-J. Leroux Chief Engineer-G. Costard Second do. --A. Auzet Gunner-L. Curet

"CHEN HAI," 6 Guns.

Captain-F. C. Demée Lieutenant-A. Legrand Chief Engineer-Ch. Bernard Second do. -L. Berger Gunner-M. Dachary

"TIEN-PO," 6 GUNS

Captain-Charles de Longueville

First Lieut.-Jean Sérié

Second do. G. Paltenweek

Chief Engineer-Jules Favre

同文館

Tung-men-kwon.

CHINESE GOVERNMENT SCHOOL.

CANTON.

All expenses defrayed by Chinese Go-

vernment.

Head Mister―Theos. Sampson

Asst. Master-Sit Him Kuk

Chinese Teachers-Three

Dr. Ph. Hirth

CANTON CLUB.

Committee.

T. B. Cunningham

Ven. J. H. Gray, hon. librarian

R. Howie, hon. curator of billiard-room

T. Sampson, hon. secretary and treasurer

BRITISH WEST INDIAN EMIGRATION AGENCY.

英國招工公所

Ying-kwok-chiu-kung-kung-sho.

Agent-Theos. Sampson

CHINA NAVIGATION COMPANY, Limited. Olyphant & Co., agents

Shanghai STEAM NAVIGATION COMPANY. Russell & Co., agents

Insurances.

Arnhold, Karberg & Co., Agents-

Lancashire Insurance Company Java Sea and Fire Insurance Company National Marine Insurance Company of

South Australia

Deacon & Co., Agents-

Union Insurance Society

Heard & Co., Augustine, Agents-

China Traders' Insurance Company,

Limited

Jardine, Matheson & Co., Agents-

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

Mestern & Hulse, Agents-

Samarang Sea & Fire Insurance

Company of Samarang

Globe Marine Insurance Company,

Limited

North German Fire Insurance Com-

pany of Hamburg

K.K. Priv. Oesterreich Versicherungs- Gesellschaft "Donau," Vienna, Limited

Olyphant & Co., Agents-

Chinese Insurance Company, Limited

Russell & Co., Agents-

Yangtsze Insurance Association

Thomas & Mercer, Agents-

North China Insurance Company

Professions, Trades, &c.

Abdoolally Ebrahim & Co., merchants

Abdoolrahim Ebrahim

Arnhold, Karberg & Co., merchants

A. C. Levysohn

J. Kramer, silk-inspector Ph. Arnhold

Birley & Co., merchants

G. Hardy, tea inspector

H. F. Dent, silk do.

Digitized by

Google

CANTON.

249

Canton Dispensary, A. S. Watson & Co.

J. D. Humphreys

U. da Silva

Carlowitz & Co., merchants

R. von Carlowitz (Germany)

O. Benecke (Hongkong)

W. Rost

O. Bumiller

J. Buff, silk inspector

Coare, Lind & Co., public silk and tea

inspectors & commission agents

F. W. Coare

A. A. Lind

E. Rennell

A. Roberts

Deacon & Co., public tea inspectors and

commission agents

Alfred Hutchison

Ernest Deacon

Sidney Deacon

Robert Howie F. d'Azevedo

Degaria & Co., R. N., merchants

R. N. Degaria

De Souza & Co., printers, stationers, book- binders, and publishers of the Canton Press, Canal road

M. M. C. Rodrigues, foreman

Futtabhay Ameejee, merchant

Ameejee Futtabhay

Abiboolla Abdoolally

Gibb, Livingston & Co., merchants

A. M. Gepp

R. T. Stretten

Heard & Co., Augustine, merchants

E. L. H. Crace

A. G. Bennett

P. S. da Roza

Hesse & Co., merchants

A. Krauss

Jardine, Matheson & Co., merchants

G. Mackrill Smith, tea inspector

Merwanjee Maneckjee & Co., merchants

E. Maneckjee, manager

Mestern & Hülse, general commission

agents

C. J. Mestern

W. Hülse

J. Cozon, silk inspector A. Ottomeier V. P. Senna

Nye & Co., merchants,

Gideon Nye, Jr.

Olyphant & Co., merchants F. R. Talbot

St. John Hutchinson A. O'D. Gourdin E. Davis

Padsha, H. M., merchant

Pustau & Co., Wm., merchants

C. M. Donner

Chr. Bebn

Russell & Co., merchants

T. B. Cunningham

F. Koch

A. A. Cordeiro

Scott, Ed. Irwin, M.B., L.K. & F.C.P.I.,

L.R.C.S.I., &c.

Thomas & Mercer, public tea and silk

inspectors and commission agents

Thomas Thomas (absent)

Thomas Mercer

Alfred Rowe

Jas. A. Mann

J. P. Pascoal

Vassonjee D., merchant

Vogel, Hagedorn & Co., merchants,

Shameen

Theodor Schneider

J. J. Shawcross, silk inspector C. A. Gihon

Wong, F., M.D., L.R.C.S., Edin.

"Canton Hotel"

Hotels.

A. F. do Rozario, manager

tioneer

and auc-

Hotel," billiards and

bowling alley

"International

Edward Brown, proprietor

OFFICERS OF THE MEDICAL

MISSIONARY SOCIETY.

President-Thos. R. Colledge, M.D., F.R.S.,

Ed., (in England)

Digitized by

Google

250

WHAMPOA.

Vice-Presidents-S. Wells Williams, L.L.D., Sir Brooke Robertson, C.B., Ven. Arch- deacon Gray, M.A., Wm. Keswick, G. F. Heard, W. H. Forbes, G. Nye, J. F. Cordes, Thos. Pyke, G. J. Helland, W. J. Bryans, Hon. R. Rowett, H. Lowcock, Hon. P. Ryrie, E. Deacon, T. Mercer, F. Kleinwachter, G. B. Glover, Hon. R. G. W. Jewell, J. Dent, F. R. Talbot, Rev. J. Chal- mers, M.A., Rev. C. F. Preston, Rev. A. P. Happer, D.D., R. von Car- lowitz, E. C. Bowra, and Rev. J. Legge, (in Europe), Hon. P. Parker, M.D., Warren Delano, James Purdon, E. A. Hitchcock and A. B. Bulkley (in United States)

Corresponding and Recording Secretary-

J. G. Kerr, M.D.

Treasurers-Messrs. Russell & Co. Auditor-Acting Commissioner of Customs

CHRIST'S CHURCH.

Chaplain-Ven. Archdeacon Gray, M.A.

Missionaries.

WESLEYAN METHODIST MISSIONARY SOCIETY.

Rev. J. Preston Rev. J. Gibson

Rev. S. Whitehead

Rev. T. G. Selby

Rev. E. Sinzianinex

Miss Simpson

Miss Rowe

AMERICAN PRESBYTERIAN BOARD.

Rev. A. P. Happer, D.D.

Rev. C. F. Preston J. G. Kerr, M.D. Rev. H. V. Noyes Rev. B. C. Henry Miss H. Noyes Miss H. J. Shaw

Miss Lillie B. Happer Miss M. Noyes

Miss L. A. Crouch

AMERICAN BAPTIST MISSION, SOUTHERN CONVENTION.

Rev. R. H. Graves

Rev. N. B. Williams Miss L. Whilden

AMERICAN UNITED PRESBYTERIAN MISSION.

Rev. J. C. Nevin

LONDON MISSIONARY SOCIETY. Rev. J. Chalmers, M.A. Rev. N. A. Roach

Rev. D. Vrooman, (self sustaining)

RHENISH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. W. Louis (absent) Rev. E. Faber (Fumun) Rev. F. Hubrig

Rev. J. Nacken (Fuk-wing)

Rev. C. Pritzoche (Long-hën)

Rev, W. Dilthey (Fumun)

FRENCH MISSION.

Mgr. Guillemin, préfet apostolique (absent) L. Jolly, pro-préfet apostolique

V. Houëry, procureur

D. Denis, supérieur de l'orphelinat

THE WHAMPOA DIRECTORY..

British Consulate.

Vice-consul-H. F. Hance

Constable-J. H. Jones

Imperial Maritime Customs.

Tide Surveyor-F. Dawson Assist. Examiner-W. Wheeler (absent) Tide-waiters-A. Duncan, T. Chapman; Chinese Fung Chun Hang, Chun A Lung.

Watchers-W. Luhrss; Chinese: Poon

Fuk

Medical Attendant-J. Gye, M.D.

Chas. Camran, "Union Hotel," billiard saloon and bowling alley, Bamboo Town

S. W. Sharp, "Whampoa Hotel," billiard

and ten pin alleys, New Town

HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

G. S. Mackay, superintendent A. M. Paes, bookkeeper

Digitized by

Google

THE MACAO DIRECTORY.

Colonial Government.

Governor and Plenipotentiary in China, Japan, and Siam-His Excellency José Maria Lobo d'Avila Secretary-Dr. Henrique de Castro Chief Clerk-Tercio da Silva

3rd

18t do. -José Francisco Franco 2nd do. -João Baptista Gonsalves

　　　　do. -Antonio Pedroso Corrêa de Lacerda Aide-de-camp-Alferes Caetano Xavier

Diniz, Jr.

Officer at Order-Ensign Antonio J. L.

d'Avila

　　　　　COUNCIL OF GOVERNMENT. President-The Governor Lobo d'Avila Secretary-Henrique de Castro Members The Judge, the chief-clerk of the Exchequer, Lieut.-Col. V. N. Mes- quita, Lieut. Col. J. P. Leite, the Governor of the Bishopric, the Colonial Surgeon, Dr. Lugio A. da Silva, the President of the Camara, the Attorney General

MUNICIPAL CHAMBER.

(Elected for 1873-74).

President-Lourenço Marques Vice-President-Baron do Cercal

Members-D. C. Pacheco, L. J. Baptista,

　　　　Jose H. de Carvalho, L. A. Ferreira Secretary-Pedro Marques Assistant-S. A. Tavares (acting) Messenger-Luiz Maria do Rozario Constables-A. E. do Rozario, A. Xavier, L. J. de Siqueira, G. M. de Souza, J. A. da Silva, D. G. de Senna, S. F. Rodri gues, T. A. Cordova, A. de Souza Place

ADMINISTRACAO DO CONSELHO.

(Annexa á Camara Municipal.) Administrador Interino-Manoel de Castro

Sampaio

Escrivao-F. de Paula Amanuense-E. Vianna

Official de Deligencia-M. A. de Souza

MEMBROS DO CONSELHO DA

PROVINCIA.

Presidente.-O Governador Lobo d'Avila

MEMBROS.

Secretario do Governo-Dr. Henrique de

Castro

Delegado do Procurador da Corôa e Fazenda

-Adelino Antero de Sá Effectivo-A. J. Bastos, Jr.

do. -Viscount do Cercal Substituto-A. A. Pacheco

do. -Dr. V. S. Pitter

JUNTA DE JUSTIÇA. SECÇAO MILITAR.

President-The Governor Lobo d'Avila Members-The Judge, The Senior Officer Naval Station, The Commandant of the Police, The Commandant of the Line Regiment, and the Harbour Master SECÇAO CIVIL.

President-The Governor Lobo d'Avila Members The Judge, Viscount do Cercal, A. J. Bastos, Jr., L. Marques, Dr. J. F. Pinto Basto

MEMBROS DA JUNTA DA

FAZENDA.

Presidente-O Governador Lobo d'Avila

MEMBROS.

Secretario da Junta da Fazenda-J. C. P.

d'Assumpção

Thezoureiro-Carlos Vicente da Rocha Delegado do Procurador da Corba e Fa-

zenda-Adelino Antero de Sá

MEMBROS DO CONSELHO TECH- NICO DAS OBRAS PUBLICAS. Presidente-O Governador Lobo d'Avila

MEMBROS.

Director geral das Obras Publicas- Secretario da Junta da Fazenda-J. C'. P.

d'Assumpção

Delegado do Procurador da Corôa e Fa-

zenda-Adelino Antero de Sá

Cidadao escolhido pela Camara-Baro do

Cercal

Secretario-Alferes C. Freitas da Silva

MEMBROS DO CONSELHO, DE INSTRUCAO PUBLICA. Membros-The Governor, The Governor of the Bishopric, J. A. R. Cabral, Dr. Julio Ferreira Pinto Basto, and L. Pe- reira Leite

Digitized by

Google

259

MACAO.

Delegado do Conselho Inspector da In-

strucção Publica-J. A. R. Cabral

　　　　　　　　　JUNTA DE SAUDE. Presidente-Dr. L. A da Silva Membros-Dr. Francisco Bernardino de

Carvalho, Dr. José Maria Calaya

Director-

OBRAS PUBLICAS.

Conductor de trabalhos-Alferes A. F. Lobo, Alferes C. F. da Silva, A. A. Sau- vage

Encaregado de Estatistica- Desenhador-F. Martins Amanuense-Alferes C. Freitas da Silva

REVENUE DEPARTMENT. Escrivão Inspector-J. C. d'Assumpção Contador-M. Vidal de Castilho lo. Escripturario-J. J. d'Azevedo, acting 20. do.-F. de Paula Marçal, do. lo. Amanuense- -A. N. Rangel,

20.

do. -L. Nunes,

Practicante-N. J. Gonsalves

Porteiro-Vedasto de Oliveira

Continuo-L. Corrêa

TREASURY.

Treasurer-Carlos Vicente da Rocha

do.

Chief clerk-Francisco D. G. de Nogueira Clerk-Edmundo M. Marçal

RECEBEDORIA DAS DECIMAS.

Chief clerk-F. V. Ribeiro

18t

do. -F. de P. M. da Rocha

2nd do. -Joaquim Rodrigues

JUNTA DO LANÇAMENTO DE DECIMAS, &c.

President-Joio Correa Paes d'Assumpção Fiscal-Adelino Antero de Sá Voters-Miguel d'Araujo Roza, Joaquim

N. das Chagas, Luiz E. da Silva Chinese Voters-Apeng, Assi, Tuckfong Secretary--A. J. Brandão

Writers-Domingo R. da Silva, Antonio

V. Ribeiro

Informers-João da Cruz, João J. de Se- queira, Luiz J. M. Mendonça, Regino J. Marçal

Judicial Department. Judge-Luiz Augusto M. Ferraz 1st Substitute-A. C. Brandão

2nd do.-J. Hyndman

Attorney General-Adelino Antero de Sá

Lawyers-A. Pacheco, F. Lobo, V. S. Pereira, A. Bastos, Jr., L. Ferreira, C. J. Lourenço, E. da Silva, A. N. Mendes Clerks and Notaries Public-José Maria da Costa, Luiz Pereira Leite. (Escrivăes do Juizo de Direito, do Tribunal Com- mercial, da Policia Correccional, da Junta de Justiça e Tabelliäes de Notas.) Clerk to the Judge and Orphans' Fund-

José de Lemos

Accountant & Distributor-Autonio Rangel Interpreter-José Eulalio Perpetuo Bailiffs-Antonio Felix Placé, A. T. Cot-

ter, Antonio Machado de Mendonça Retired Clerk and Notary Public-Thomas

d'Aquino Migueis

JUSTICES OF THE PEACE. F. A. da Silva, judge, J. P. Bellem, sub- stitute, Sé District; A. M. Pereira, judge, F. M. da Cunha, substitute, San Lon- renco District; S. V. Ribeiro, judge, I. V. Ribeiro, substitute, Santo Antonio District; A. J. d'Arriaga B. da Sil- veira, clerk

Tribunal of Commerce. President-The Judge

Secretary-The Attorney General, Ade-

lino Antero de Sá

Jurors-Evaristo Lopes, Francisco Manuel da Cunha, Francisco Antonio da Silva, Clementino Lopes Supplent-Cornelio Jose Gracias

•

Procuratura dos Negocios Sinicos. Procurador--Dr. Julio Ferreira Pinto

Basto

Primeiro Interprete-P. N. da Silva, Jr. Segundo Interprete-Eduardo Marques Alumno Interprete-C. J. Jorge, João L. F.

Marçal, E. F. da Roza, I. M. Marques, A. O. Marques

Escriväes-Pio Maria de Carvalho, J. B

Goularte

Amanuenses-Cornelio de Souza Placé, An- tonio J. de Arriaga Brum da Silveira Primeiro Lingua-Mauricio B. Xavier Segundo Lingua-J. A. T. Robarts Officiaes de Diligencias-B. A. Simões, V. E. da Luz, J. L. de Carvalho, F. F. da

Digitized by

Google

MACAO.

Luz, A. de Carvalho, J. F. de Souza, F. N. de Penha

　　Escrivães Chinas-Gabriel Li, Ho-a-man Amanuenses Chinas-Chung-k'in, Chin-

hang

CADEIA PUBLICA.

　　F. de Paula Barros, carcereiro João P. da Silva, assistente

Post Office.

R. de Souza, postmaster, 1, Rua de Sta.

Clara

Board of Education.

GOVERNMENT SCHOOL. Teacher of Navigation and Mathematics-

Lieutenant honorary of the Navy, Fran- cisco Joaquim Marques

Professor of First Lessons-Sto. Antonio District, José J. Esteves; San Lourenço District, D. Adelaide Clotilde, Rangel Gonzaga; Sé district, D. Asteria Fran- cisca Coelho dos Santos

Professor of Portuguese School for Chinese

-Rev. C. J. Paz

COLLEGIO DA "IMMACULADA CONCEIÇAO."

COMMITTEE.

President-D. Maria Pereira Marques Vice-President-D. Maria Bernardina dos

Remedios

　　Secretary-D. Fermina Serva Leite Treasurer-Bernardino de Senna Fernan-

des Teachers-Mdms. M. Auguste, superiora;

Maria de Jesus, Marie Valentine, Can- dide, Macaire; Rev. V. J. de Souza Al- meida, Manoel J. M. Gonsalves da Silva, professores da lingua Portuguesa

　　　　　　ST. JOSEPH'S COLLEGE. Rector--Rev. Antonio Luiz de Carvalho Vice-Rector-Rev. Maximo A. dos Santos Professor of Physics and Chemistry-Dr.

José Maria Calaya

Professor of Portuguese-Rev. Carlos dos

Santos

Professor of Portuguese and Latin-J. A.

Ribeiro Cabral

Professor, first class English-Theodozio

Rodrigues

Professor, second class English-F. Hynd-

mann

Professor of Geography and History-Rev.

A. J. Medeiros

253

Professor of French Language-Rev. F. A.

M. Fernandes

Professor, first class of Primary Instruc-

tion-Mariano Alvares

Professor, second class of Primary In

struction-M. G. da Silva

Professor of Theology-Rev. A. J. Medeiros Professor and Director of the Chinese Su-

dents-Rev. P. B. Siam

Professor of Chinese language (Mandarin dialect)-Pedro Nolasco da Silva, Jr. Professor of Chinese language (Canton dia-

lect)-Rev. Lucas Lyra

Professor of Caligraphy-Joaquim da

Costa Percira

Professor of Music-José Penati

Professor of Engraving-R. de Sta. Coloma Prefect J. V. da Costa

Bedel-Luiz Filippe Dias de Villa-O'z Clerk-João Miguel da Roza

COMMISSION OF THE STATE OF THE AD- ministrative Portuguese MISSION OF

THE ST. JOSEPH'S COLLEGE IN CHINA. President-Rev. Antonio Luiz de Carvalho Acting Secretary-João Miguel da Roza Members-Rev. Joaquim F. Pinto (absent), Rev. Maximo A. dos Santos, João Cor- rea Paes d'Assumpção

ASYLO DOS POBRES. COMMISSAO ADMINISTRATIVA. Presidente-Rev. A. L. de Carvalho Secretario-Theodozio Rodrigues Thesoureiro-Rev. M. A. dos Santos Vogaes-vacant

Theatre.

D. PEDRO V. THEATRE. President-Baron do Cercal Secretary-J. M. T. Guimarães Treasurer-J. E. Scarnichia

Members-C. V. da Rocha, J. Neves e

Souza

Clerk-P. J. Marçal

Inner Guard-Benjamin Fernandes

"GREMIO MILITAR DE MACAO." (Instituido no anno de 1870.) Direcção. Presidente-lo. Tenente Fernando A. da

Costa Cabral

Secretario-Alferes Carlos Freitas da Silva Thesoureiro-Tenente Jozé Fernandes de

Oliveira

Vogaes-20. Tenente Caetano Rodrigues Sardinha, Alferes A. d'Azevedo e Cu- nha, Jr.

Digitized by

Google

254

SANTA CAZA DE MISERICORDIA.

MACAO.

BOARD OF ADMINISTRATION. Dr. J. C. da Silva Telles, president; Rev. G. da Silva, secretary; J. H. de Car- valho, treasurer; A. J. de Fonseca, J. E. d'Almeida, members; J. F. da Silva, S. S. da Silva, clerks of the institution; Mrs. A. Rodrigues, matron of the foundling

HOSPITAL DE SAN RAFAEL. (Under the immediate charge of the above institution.)

H. A. M. de Mendonça, clerk and ward- master; R. A. do Rozario, assistant ward-master; Mrs. R. M. de Mendonça, ward-mistress

LEPROUS ASYLUM. (Also under the charge of the above institution.)

F. M. da Silva, in charge

MOSTEIRO DE SANTA CLARA. (Fundado pelas Freiras Hespanholas,

tendo-se addido boje o recolhimento de Santa Roza de Lima para as meminas orfaas.)

Soror M. R. de San Francisco, abadessa; Soror M. T. de Annunciação, directora; Sorors L. de Conceição, L. de Stå. Cruz,

mestras

(Orfaas educandas do recolhimento de

Santa Roza de Lima em numero limitado de 24.)

Sorors C. da S. Trindade, A. A. de S. J. Baptista, rodeiras e porteiras; Soror Ritta, sacbristaä; M. de Conceição, por- teira externa; Rev. V. V. Rodrigues, vigario e confessor; D. Tavares, sachris- tao; Jose do Rozario, escrivão; C. J. Lourenço, advogado

Public Cemetery. (Under the charge of the Municipal Chamber.)

Assistant J. M. da Silva

Porter-L. J. Cordeiro

Consulates. FRANCE.

Vice-consul--Baron do Cercal

ITALY.

Consul-Baron do Cercal

UNITED STates.

Fice-consul-vacant

BRAZIL.

Consul-Viscount do Cercal Vice-consul-Baron do Cercal

BELGIUM.

Consul-Baron do Cercal Chancellier-B. A. Pereira

GERMANY.

Vice-consul-H. Ebell

NETHERLANDS.

Acting-consul-H. Ebell

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY. Consul-General-Baron de Overbeck (re-

siding in Hongkong) Vice-consul-C. Milisch.

PERU.

Acting Consul-general-Emilio Delboy Secretary-Pedro Beltran

SIAM.

Consul-B. de Senna Fernandes Vice-consul-D. C. Pacheco

SPAIN.

Consul-J. G. Miranda (absent) Acting Vice-consul-J. J. Lopez Chancellor-

HAWAII. Vice-consul-C. L. Souza

Insurance Offices.

Deacon & Co., agents

Union Insurance Society

Margesson & Co., agents

North China Insurance Company Canton Insurance Office

Professions, Trades, &c. Abreu, Dr. Theodoro de, medical surgeon,

No 3, Rua de Pe. Antonio

Almeida, J. E. de, merchant, Rua de San

Paulo

Arancoa, Antonio de, agent of the Com- pañia Maritima del Peru, 47, Praya Grande

Birley & Co., merchants, Praya Grande,

No 29

K. D. Adams

Digitized by

Google

MACAO.

Caldeira & Co., Carlos Jose, Calçada de

Sto. Agostinho

Carlos Jose Caldeira, Jr.

Profirio do Rozario

Carroll, R., commander of steamer Poyang,

105, Praya Grande

Colah, J. B., merchant, Travessa da Sé

Deacon & Co., Praya Grande

Alfred Hutchison

Ernest Deacon

Sidney Deacon

Robert Howie, silk inspector

F. d'Azevedo

Ebell & Co.

H. Ebell

Fernandes, B. de Senna, 33, Praya Grande

B. de S. Fernandes

D. C. Pacheco

N. Simões

Jose F. E. Barros

Luiz da Silva

Fernandes, F. dA., 109, Praya Grande

J. V. de Jesus

Fonseca, A. J. da, commission agent,

Ponta da Rede

Fonseca, José Maria da, shipchandler, wine & spirit merchant, Ponta da Rede

D. V. Soares

Gomes, J. Baptista, merchant, Largo da

Sé

Graça, L. A. de, wine and spirit merchant,

auctioneer, and commission agent

L. A. de Graça

E. A. Jorge

Graça, V. A. de, 14, Rua de Prata

Lopez, E., Rua dos Prazeres

Margesson & Co., merchants, 2, Praya

Manduco

Mortimer E. Murray

F. P. Senna

A. N. Mendes, Jr.

白鴿果

Pak-kop-chau.

265

Marques, Lourenço, No. 4, Praça de

Luiz de Camoens

Eduardo Pio Marques

咩路

Mel-lo.

Mello & Co., A. A. de, merchants, and

agents for Hongkong, Canton and Ma cao Steam-boat Co., Praya Grande

Viscount do Cercal, Brazilian Consul Barão do Cercal, Italian and Belgian

Consul

J. A. Barretto

F. A da Cruz S. da Cruz

R. Pereira

Milisch, C., merchant, 12, Rua da Sé

"National Dispensary," 81, Praya Grande

Antonio de Barros, proprietor

T. Monteiro

Pereira, B. A., Rua da Sé, No. 18

L. A. J. Pereira

Pharmacia Lisbonense (Lisbon Dispen-

sary), Praya Grande

J. Neves e Souza

A. Neves e Souza

T. da Cruz

Remedios, M. A. dos, merchant, Rua do

Barão, No. 4

M. M. Maher

A. H. dos Remedios

M. A. dos Remedios, Jr.

Maximo Neves do Rozario

Severim, A. F., 17, Praya Grande

若京司厘化公司

Yeuk-king-si li-fa Kung-si.

Silva & Co., Joaquim Peres da, No. 15,

Praya Grande

Joaquim Peres da Silva

Silva, J. da, commission agent, printer,

auctioneer, and editor of the Indepen、 dente, 1, Rua Central

J. da Silva

J. da Silva, Jr. Francisco Victal

Digitized by

Google

256

Alfredo Pereira F. do Rozario

MACAO.

Silva, M. F. da, merchant and commission

agent

Silva, F. A. da, commission agent, Praya

Grande, 95 and 97

Smith & Co., J. H., shipchandlers, sail- makers, auctioneers and general store- keepers, Praya Grande, No. 75

J. H. Smith

A. Müller

L. M. Cordeiro

Souza, Camillo L., No. 59, Praya Grande

Thomas & Mercer, public tea and silk

inspectors

T. Thomas

T. Mercer

A. Rowe

J. A. Mann

Tigno, A. R., Baixo Monte

C. Gracias

Tuton, J. A., commission agent

J. A. Tuton (absent)

F. Tuton

T. Tuton (absent)

F. M. de Graça

Newspaper Office.

"Boletim da Provincia de Macao e Timor," Typographia Mercantil, Praça de Ponte e Horta, No 14

N. T. Fernandes, proprietor Dr. Henrique de Castro, editor

Lourenço da Costa, foreman Leonardo M. Mendonça, compositor Sabino A. Marçal

A. F. Rozario

Adolpho Diniz

do.

Royal Hotel.

L. A. de Graça proprietors

E. A. Jorge

G. Kraal

Billiard Room, 30, Rua Formosa

Hingkee, proprietor

Macao Battalion.

Lieut.-Col. Commanding-José Maria Lage Major-A. P. Trolho Adjutant-A. A. Ferreira

First Surgeon-J. C. da Silva Telles Second Surgeon-J. J. F. Alvares Lieut. Quarter Master-José Fernandes

de Oliveira

Captains-F. A. F. da Silva, F. P. da Luz,

Antonio J. Garcia, M. C. Sampaio Graduate Captain-A. B. Tassara Lieutenants C. J. Pereira da Silva, V. P Barros, J. P. S. C. Pinto de Souza, J. dos Santos Vaquinhas, Joao Baptista, João P. M. Madeira

·Ensigns-C. D. M. Azedo, João Antunes, J. M. de Souza Malaquias, A. A. de Rego, J. J. Maher, J. M. Esteves, J. C. de Lemos, J. M. de Souza e Brito, J. Victorino, J. Xavier de Vasconcellos Cor- reia, N. J. Simões

INSPECCAO DO MATERIAL DE GUERRA. Inspector-Capitão F. H. B. Prostes Pi-

nheiro

Addido a inspeccao-Alferes J. M. S. Britto

RETIRED OFFICERS.

Lieutenant-Cols.-Bernardo M. de Araujo

Roza, J. A. d'Almeida

Majors-F. X. Collaço, J. M. Gonsalves,

J. A. da Souza

MONTE FORT.

Retired Lieut.-Col. commanding-J. A.

d'Almeida

BARRA FORT.

Acting commandant-1st Lieutenant-Ju-

lio Eleoţão Pereira de Sampaio

BOMPARTO FORT.

Ensign, acting commandant-A. A. Ferreira

TAIPA FORT.

Commandant-Lieut. J. P. M. Madeira

CAZERNEIRO.

Ensign-vacant

Harbour Master's Department. Harbour Master and Commandant of Har-

bour Police-J. E. Scarnichia

Assistant-A. L. Vichi

Clerk-Francisco Nicazio Xavier Gomes Master of Governor's Yacht-Antonio Ce-

rillo do Rozario

Water Police Station--Lorcha Amazona

Digitized by

Google

MACAO.

MACAO NATIONAL BATTALION. Lieut.-Col. Commanding-Baron do Cercal Major-

　　Adjutant-José M. de Souza Malaquias Captains-F. A. da Silva, José J. d'Aze-

　　　vedo, L. M. Marques, C. V. Lopez Lieut. Quarter Master-J. M. Peres Lieutenants-M. d'A. Roza, L. Barretto,

　　　J. Neves e Souza, A. Bastos, Jr. Ensigns-F. Hyndman, D. Barros, A. Barretto, Eduardo Marques, A. M. Gut- tierrez

'Surgeon-V. de P. S. Pitter

　　　　　　GUNBOAT "CAMOENS." Captain-J. M. T. Guimarães

2nd do. -Manoel Mendes Leite Officer-A. A. Ghira Engineer--F. J. da Roza

GUNBOAT "TEJO,"

Commander-1st Lieut. Fernando da Costa

Cabral

257

2nd do. -2nd Lieut. H. C. B. Capello Officers-E. A. do Rio, A. Pereira, D. Cy-

nati, F. A. Franco, A. T. da C. e Silva Surgeon-M. C. da Silva Lima Purser M. C. Pereira Engineer-C. A. d'Araujo

GOVERNMENT STEAM LAUNCHES Andorinha and Sergio

POLICE.

Lieut.-Col. Commanding―J. P. Leite Captains-F. G. Corte Real, A. M. B.

Arrobas

Lieutenants-F. P. Sardinha, P. Z. de

Souza

Ensigns-J. Ramiro Madeira, A. Julio Lobo d'Avila, J. Bento Pereira da Roza, C. M. Azedo

Surgeon-B. M. N. Rosa Adjutant―J. S. Reis

Inspector of Fire-Capt. F. G. Corte Real Assistant do.-A. d'Azevedo e Cunha

Digitized by

Google

THE SWATOW DIRECTORY.

Consulates and Government Offices.

GREAT BRITAIN.

大英領事官

Ta-Ying-ling-sz-koon.

Consul-W. Gregory

Assistant and Acting Interpreter-A. Frater

Acting Post-office Agent-H. Sage

Constable-Henry Sage

UNITED STATES.

大美國領事官

Tae-me-kuroh-ling-sz-koon.

Consul-J. C. A. Wingate

Vice-consul and Interpreter-Wm. Ash-

Constable-Henry Devlin

Consul-W. Gregory

AUSTRIA.

FRANCE.

Vice-consul--W. Gregory

NETHERLANDS.

Consul-Thomas William Richardson

DENMARK.

Consul-Hinr. A. Dircks

GERMANY.

Vice-consul-Cæsar Kruger

SWEDEN AND NORWAY.

Vice-consul-Hinr. A. Dircks

Imperial Maritime Customs.

湖海關

Chao Hae-kwan.

Commissioner-J. L. Hammond

Assistants-R. B. Moorhead, C. C. Stuhl-

mann, S. Paul, P. H. King

Tide Surveyor and Harbour Master-T. H.

C. Günther

Boat Officer-W. N. Folsom

Examiners-G. Harman, W. Pollock, H.

Schaumlöffel

Tide-waiters-T. H. Carr, T. D. McGiffie, G. A. Forsaith, T. W. Paterson, G. W. Luce, S. Sjögren, J. Ecclestone

Medical Attendants-Scott and Scott

DOUBLE ISLAND STATION.

Assistant Tide Surveyor-W. Watson

DOUGLAS LApraik & Co.'s STEAMERS. Agents-Vincent & Co.

CHINA COAST STEAM NAVIGATION CO. Agents-Vincent & Co.

PENINSULAR & Oriental S. N. Co.

Agents-Bradley & Co.

SEAMEN'S HOSPITAL.

Medical Officer-C. M. Scott, M.D.,

L.B.C.S.İ.

Trustees-T. W. Richardson, C. Kruger,

R. J. Forrest

Hon. Sec.-E. Vincent

Insurance Offices.

Bradley & Co., agents-

Lloyds'

London and Oriental Steam Transit In-

surance Company

Amicable Insurance Office of Calcutta North China Insurance Company

China Traders' Insurance Company Union Insurance Society of Canton North British and Mercantile Insurance

Company of Liverpool (Fire)

Royal Insurance Company of Liverpool

(Fire and Life)

Imperial Insurance Company, London

(Fire)

China Fire Insurance Company

Digitized by

Google

SWATOW.

259

Dircks & Kruger, agents-

Germanic Lloyds'

　Hamburg and Bremen Underwriters Colonial Sea and Fire Insurance Com.

pany of Batavia

Batavia Sea and Fire Insurance Com-

pany of Batavia

Samarang Sea and Fire Insurance Com-

pany of Samarang

　Chinese Insurance Company, Limited Victoria Fire Insurance Company,

Limited

Second Colonial Sen and Fire Insurance

Company of Batavia

Frewin, Henry, agent-

Hongkong Insurance Company

China & Japan Marine Insurance Co.

Austrian Insurance Company "Donau"

Vincent & Co., agents-

　Yangtze Insurance Association Canton Insurance Office Triton Insurance Company

Honkong Fire Insurance Company

Bank.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration

Bradley & Co., agents

Missionaries.

ENGLISH PREsbyterian Church.

Rev. George Smith, M.A. (absent) Rev. H. L. Mackenzie, M.A.

Wm. Gauld, M.A., M.D.

Rev. Wm. Duffus

Rev. J. C. Gibson

FRENCH Foreign MissiONS.

Rev. A. Bernom

Rev. J. M. P. Verchere

Rev. J. Gérardin

Rev. J. M. Bʊussac

Rev. H. Sarin

Rev. Wm. Ashmore

Rev. S. B. Partridge

AMERICAN BAPTIST MISSION.

Miss A. M. Fielde

Professions and Trades.

Asverus, Otto, marine surveyor for Ger-

manic Lloyds' and local offices

德記行

Tey-kee-hong.

Bradley & Co., merchants

Thomas Wm. Richardson

Cardross Grant

Robt. H. Hill

J. D. Monro

W. S. Fergusson

J. R. Bridgman

T. W. Horne, godown-keeper

魯鱗行

Loo-ling-hong.

Dircks & Kruger, commission merchants

Hinr. A. Dircks

Cæsar Kruger

R. Feverabend

B. Schaar

永泰行

Wing-tai-hong.

Frewin, Henry, marine surveyor

Harris & Co., shipwrights and black-

smiths

W. Harris

柴工師夫

Cha-kung-sai-foo.

Meyer & Fehrs, shipwrights and black-

smiths

J. D. Meyer

H. Fehrs

Quelch & Campbell, shipchandlers, auc-

tioneers, and general storekeepers

Charles B. Quelch

Patrick Campbell (absent)

J. J. Scott

士吉醫生

Sze-cut-e-sang.

Scott, C. M., M.D., L.R.Č.S.I., medical

practitioner

福源行

Fook-yuen-hong.

Vincent & Co., E., commission agents

E. Vincent, surveyor for Lloyds' agents C. C. Williams

Louis Grunauer

A. L. Piesdorff

F. W. Focken

S. Williams A. Nissen

G. H. Quedens

Pilots.

Digitized by

Google

THE AMOY DIRECTORY.

Consulates and Government

Offices.

大英行關

Tai-Ying-hei-kwan.

GREAT BRITAIN.

W. H. Pedder, consul

C. P. Simoens, clerk and acting Post-office

agent

M. Balzano, constable

花旗海關

Fa-kee-hoi-kwan.

UNITED STATES.

(For Amoy and Formosan Ports.)

J. J. Henderson, consul

St. J. H. Edwards, clerk

Lin Kien Chiu, interpreter

法蘭西海關

Wo-lan-sai-hoi-kwan FRANCE.

Edmund Pye, vice-consul

德國領事衙門

Tuk-kwok-ling-sze-nga-moon. GERMANY.

Dr. R. Krauel, consul

H. Budler, interpreter

W. H. Pedder, consul

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

媽交海關

Ma-kow-hoi-kwan.

PORTUGAL.

J. C. Wardlaw, consul

呂宋海關

Lui-soong-hoi-kwan. SPAIN.

Don Carlos Ortega Morejou, consul

DENMARK.

H. A. Petersen, consul

Sweden and Norway.

Robt. Craig, vice-consul

烈市海關

Lit-se-hoi-kwan.

NETHERLANDS.

C. J. Pasedag, consul

大日本國領事館

Tai-yat-poon-kwok ling-sze-kwoon.

JAPAN.

K. Fukushima, consul

Go Sheki, first secretary

S. Tanabe, second do

電線行

Tin-sin-hong

GREAT Northern Telegraph Company.

(Office, Kulangsu.)

C. P. Nielsen, superintendent

C. H. Kragh

C. C. Sonne, electrician

B. F. Christiansen,

S. A. A. Green

W. H. Rónnenkamp

J. H. Hollander

和明

Ho-ming.

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED.

C. H. Kragh, agent

Imperial Maritime Customs.

粤海關

Hoia-hai-kuan.

Commissioner-Geo. Hughes

Assistants-Chas. A. Lord, M. Archer Shee,

Vte. G. d'Arnoux, Dr. E. Specht (absent)

E. H. Grimeni

Tide-surveyor and Harbour Master-J.

Ritchie

Assistant Tide-surveyor-R. Moran

Boat Officer-J. H. Penrose,

Examiners T. Tolliday (absent), J. M. Land (absent), T. D. Burrows, C. J. Price, J. E. Delestre

Tide-waiters-J. D. Smith (absent), G. Bayly, G. R. Davidson, W. B. Loam,

E. V. Calver, H. Hawkins

Linguists-Chew Tiam Eck, Leih Boon

Whatt, Wong Kam Ming, Ip Ahon

CHAPEL ISLAND LIGHTHOUSE.

Light keeper G. R. Daniels *Assistant do -V. Naudin

Elève

do D. Botelho

Steam-ship Agents.

Boyd & Co, agents-

Eastern and Australian Mail Steam-

ship Company, Limited

Ocean Steamship Company

Elles & Co., agents-

Douglas Lapraik & Co.'s Coast

Steamers

Digitized by

Google

Pacific Mail Steamship Company China Trans-Pacific Steamship Co. China Coast Steam Navigation Co.

Tait & Co., agents-

P. & O. S. N. Company

Insurance Offices, &c. Boyd & Co., agents-

Lloyds❜

ΑΜΟΥ.

China Traders' Insurance Co., Limited China and Japan Marine Insurance

Society

Royal Fire and Life Insurance Co. Sun Fire Insurance Company Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam Jersey Mutual Insurance Society for

Shipping

Brown & Co., agents-

Yangtsze Assurance Association

Victoria Fire Insurance Co., Limited

Dodd & Co., agents-

British and Foreign Marine Insurance

Company

Elles & Co., agents―

Alliance Fire Insurance Company Canton Insurance Office Triton Insurance Company Bombay Insurance Society Bengal Insurance Society

Union of Hamburg Underwriters

Hongkong Fire Insurance Company Imperial Fire Insurance Company China Fire Insurance Company Ocean Marine Insurance Company

Pasedag & Co., agents-

Germanic Lloyds'

Colonial Sea & Fire Insurance Co. Samarang Sea & Fire Insurance Co. Oosterling Sea & Fire Insurance Co. Second Colonial Sea & Fire Insurance

Company

Batavia Sea and Fire Insurance Co.

Petersen & Co., H. A., agents-

Chinese Insurance Company

H. K. Priv. Oest. Versicherungs-Ge-

sellschaft "Donau '

Tait & Co., agents

London and Oriental Steam Transit

Insurance Company

North British and Mercantile Fire

Insurance Company

North China Insurance Company Northern Assurance Company

261

Union Insurance Society of Canton Java Sea & Fire Insurance Company

Docks.

大船塢

Tai-suen-o.

AMOY DOCK COMPANY.

Albert Leigh, manager and secretary

William Gordon, accountant Charles Fielding, machinist

John Steffens, foreman shipwright

Professions, Trades, &c.

Andersen, L. A., surveyor to Germanic

Lloyds' and local offices

寶德行

Pow-tick-hong.

Anderson, J. L., tea inspector and com-

mission merchaut

和記

Wo-kee.

Boyd & Co., merchants

T. D. Boyd (absent)

Robert Craig

Edward N. Rose

R. B. Fenton

G. M. Thompson, (Takao)

W. Laidlaw (Tamsui)

W. S. Orr

Thos. Covil, tea inspector

D. M. Wright

T. G. Harkness

水陸行

Sui Liock-hong.

Brown & Co., merchants

H. D. Brown, (England)

F. Chomley

D. A. Darling

R. MacIver

A. Coruer

J. Mannich (Takao)

Grant Scott (Tamsui)

F. Coch

H. V. Boyol

E. dos Santos (Taiwan)

A. Francis (Tamsui)

渣打銀行

Cha-ta-ngan-hong.

Chartered Bank of India, Australia and

China

Tait & Co., agents

Digitized by

Google

262

秘記行

Yu-kee-Hong.

Dauver & Co., merchants

ΑΜΟΥ.

H. R. Dauver

P. M. Sauger

T. S. Carlos

S. B. Victor

寶順行

Paou-shun-hong.

Dodd & Co., merchants

John Dodd

Crawford D. Kerr

S. G. Bird

怡記

Ee-lee.

Elles & Co., merchants

Jamieson Elles (absent)

Edmund Pye

R. H. Pye

W. A. Sturock

Robert Wilson (Takao)

A. W. Bain

J. W. Graham

J. Gratton Cass, (Tamsui)

W. Christy

W. H. Taylor, (Taiwanfoo) F. Cass

J. C. Elles

J. Y. V. Shaw

H. Bentley (Keelung)

W. Götz (Tamsui)

P. C. Krall (Amping)

錦興行

Kim-hin-hong.

Eng Watt Bros. & Co., merchants and

commission agents

S. Eng Watt

S. Ewe Lay

C. K. Choon

N. K. Sake

天祥

Teen-eü.

Forster & Co., John, merchants

C. S. Powell, tea inspector

利記

Lee kee.

Gerard & Co., C., shipchandlers, sail.

makers compradores, &c.

P. Jacobson

C. O. Kopp

J. Sullivan

J. Gorzig

機利士

Kee-lee-8x.

Giles & Co., shipchandlers, auctioneers,

sailmakers, and general dealers

John Giles

C. A. S. Ayres

隆順

Loong-sun.

Heard & Co., A., merchants

N. Murton

匯豐

Hiruy-foong.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration

H. E. C. Abendroth, agent

震記洋行

Chin-kee.

Hosungjee & Co., D., merchants

N. Hosungjee (Hongkong)

P. Dorabjee

C. N. Hosungjee

Ice and Aerated Water Company

Jok Lin, manager

建隆行

Kin-loong-hong.

Johnston & Co., merchants and commission

agents

W. Cunningham Johnston

J. Alexander

E-sang.

Jones, Müller & Manson, physicians

Charles M. Jones, F.R.C.S., L.R.C.P.

London

Augustus Muller, M.D, &c. (absent)

Patrick Manson, M.D., &c. (absent)

David Manson, M.D., &c.

李馬達

Lee-ma-ter.

Lemattre, E., watch maker and importer

of foreign goods

安記

An-kee.

Ollia, N. D., merchant & commission agent

Nusserwaniee Dadabhoy Ollia

Cursetiee Framjee

J. N. Ollia

Digitized by

Google

慶記

Khen-kee.

AMOY.

Hospitals.

水手醫館

Ollia & Co., D. D., merchants and com-

mission agents

B. S. Melita

D. D. Ollia (Takao)

D. C. Mehta do.

P. Bomonjee (absent)

寶記

Poa-kee.

Pasedag & Co., merchants

Charles J. Pasedag

Ernst Stiller (absent)

O. Drishaus

H. Snethlage

成記

Sin-kee.

Petersen & Co., H. A., merchants and com-

mission agents

H. A. Petersen

J. W.

Danielsen

L. Michelsen

德記

Tick kee.

Tait & Co., merchants

J. C. Wardlaw

R. H. Bruce

J. Bruce

B. R. Wickham

J. T. A. Alexander

J. D. Hardie (Takao)

T. E. Ludlam (Tamsui)

Jas. Masson

A. H. Thornton

D. A. Trotter

福建印字館

Foo-keen-yun-tse-koon.

"The Amoy Shipping Report," daily

A. A. Marçal, proprietor & publisher

D. F. R Marçal, foreman

F. J. Paul, compositor

W. Thomas do.

廣順

Kwong-sun.

Wilson, Nicholls & Co., commission agents,

shipchandlers, sailmakers, and com- pradores

W. Wilson

B. Nicholls

F. C. Brown

Sui-sou-e-koon.

SEAMEN'S HOSPITAL.

263

Drs. Jones, Müller and Manson, managers

濟世醫館

Chai-sai-e-koon.

NATIVE HOSPITAL.

C. M. Jones, M.D.

David Manson, M.D.

Hotels,

"Amoy Hotel and Boarding House."

G. Falk, proprietor

Hotel "Stadt Stralsund "

F. Neimen, proprietor

Pilots.

G. Hauenstein, J. Buschmann, D. Pater-

son, harbour pilots

18 Chinese Licensed sea pilots

Missionaries.

REFORMED CHURCH IN AMERICA.

Rev. J. V. N. Talmage, D.D.

Rev. D. Rapalje

Rev. L. W. Kip

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Rev. John Stronach

Rev. John Macgowan

Rev. James Sadler

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION.

Rev. Carstairs Douglas, LL.D.

Rev. W. S. Swanson (absent)

Rev. H. Cowie (absent)

Rev. W. McGregor, M.A.

Rev. R. Gordon, M.A.

ROMAN CATholic MISSION. Church of "Holy Rosary."

Rev. Guillermo Burno

CHURCH OF THE "CONCEPTION," Kangbôs. Rev. Francis Zea, vicar, and one Chinese

Priest

CHURCH OF "SANTO DOMINGO," Au-poa. Rev. Jose Dutras

CHURCH OF "S. Jose," LAM-PI-LAO. Rev. Nicholas Guixa

Digitized by

Google

THE FORMOSA DIRECTORY.

TAMSUI.

Consulates. BRITISH.

Acting Vice-consul-Herbert J. Hallen

Writer-Lin-yen-hsiang

Linguist-Ung Pock Chuan

Constable-P. W. Petersen

GERMAN AND AUSTRO-HUNGARIAN.

Acting Consul-H. J. Allen

UNITED STATES.

Consul J. J. Henderson, residing in

Amoy

Consular Agent John Gratton Cass

NETHERLANDS.

Consul-John Dodd

Imperial Maritime Customs.

Commissioner--H. E. Hobson

Assistant-S. Leslie

Tide-surveyor-H. Vierow

Examiner-P. Baudain

Tide-waiter-J. Ruthven

Linguist-Loh Kwong Sung

Insurances.

Dodd & Co., agents-

Lloyds'

North China Insurance Company

Elles & Co., agents-

Union Insurance Society of Canton

Tait & Co., agents-

Java Sea and Fire Insurance Com-

pany

Merchants.

Boyd & Co.,. merchants

Walter Laidlaw, tea inspector

Brown & Co., merchants

Grant Scott, tea inspector A. Francis

Elles & Co., merchants

J. Gratton Cass, agent

寶順行

Paou-shun-hong.

Dodd & Co., merchants

John Dodd

M. Larken, tea inspector J. Moss

Tait & Co., merchants

T. E. Ludlam, agent

RECEIVING SHIP "CÆSAR."

Elles & Co., agents

W. Götz, in charge

KEELING

NETHERLANDs Consulate.

Vice-consul-John Dodd

UNITED STATES CONSULATE.

Consular Agent--J. G. Cass

Imperial Maritime Customs.

海關

Hai Kwan.

Commissioner-H. E. Hobson

Assistant-N. Titoushkin

Examiner-J. Wortel

Tide-waiter E. Molloy

Linguist-Cheong Kwan Sung

Dodd & Co., agents-

Lloyds'

North China Insurance Company

Elles & Co., agents-

Union Insurance Society of Canton

Merchants.

Boyd & Co., merchants W. Laidlaw, agent

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

FORMOSA

WAN

TAIW

eukocham Camphor

Rong kang

Yang

Tamoni City,

Camphor

Tangsiaou

Taikah

900

8000 to 1900 /-hi rung ako, Dengely, wood

thetos da

Native Kilang

M'Sylvia 11.300

the Sta

Nangable for small groft se for

as Tree

Treaty Port

Bang

Tamowy

Syan ki Pr

Kelang

Coal Field

Teo

Rice

LAN

Fertile plain cultivated by Chinesa

KAPSU

CADORES

CHA

ANNEL

Saule

Polaou

Indigo

Chilangkang

Toapona

Chinese and

civilised

Beapon

Lokang

WASHIE

hangh

Fines

Campho

saw o・Bay

Doma Ir

Samtain P*

Step Island

{

PES

E H

Kłamswk

inhabitea

Sugar

Hills

ander cultivation by

Ungkangbe

Kokeikang

Fertild

Angring

Fronty 2014

TAIWANFOO

Arkongliam

Rice

Treaty Pr

SHA

Sporra

Sugar

MOT

Tankang

Lambay Island - luni-kam.

1080 FT

Double

Black Rack lay

Samasana

Jora yang

Nan Sha

or South Ca

Jibe Robe Rocks

Botel-Tobago

Tattle Botel Bobago

Digitized by

Google

FORMOSA.

265

寶順行

Paou-shun-hong.

Dodd & Co., merchants

John Dodd

J. Fischer, coal agent

Elles & Co., merchants

J. Gratton Cass, agent

H. Bentley

SOUTH FORMOSA.

TAIWANFOO, TAKAO.

Consulates.

BRITISH, ALSO DANISH, GERMAN, FRENCH, AND AUSTRO-HUNGARIAN.

H.B.M. Consul-Chaloner Alabaster (ab-

sent)

H.B.M. Consul (officiating)-William Gre-

gory

Assistant-T. L. Bullock

Constable.-Antonio Alborado

UNITED STATES.

Consular Agent-Geo. M. Thompson

NETHERLANDS.

Consul-Robert Wilson

Imperial Maritime Customs.

臺灣關

Tai-wan-kwan.

Acting Commissioner-H. Edgar

Assistants-R. I. Lent, F. S. Unwin

Tide-surveyor and Harbour Master-G.

Gue

Examiner-R. Trannack

Tide-waiters-T. H. Demetts, W. John-

stonne, L. Liedeke

Insurances.

Boyd & Co., agents-

Lloyds'

China & Japan Marine Insurance Co.,

Limited

Tait & Co., agents-

North China Insurance Company Java Sea and Fire Insurance Company

Professions, Trades, &c. Boyd & Co., merchants

G. M. Thompson, agent, (Takao and

Taiwan)

Brown & Co., merchants

J. Mannich, agent E. dos Santos, (Taiwan)

Elles & Co., merchants

Robert Wilson, agent W. H. Taylor (Taiwan) Rennie, T., M.B. and C.M.

Tait & Co., merchants

James D. Hardie, agent, (Takao and

Taiwanfoo)

Missionaries.

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION.

M. Dickson, M.D., (Taiwan) Rev. Wm. Campbell, (do.) Rev. Hugh Ritchie

Rev. Thomas Barclay

ROMAN CATHOLIC MISSION. Dominicans-Rev. A. Chinchon, Rev. R. Colomer (Kao-á-ki), Rev. F. Gimenes, vicar; Rev. V. Gomar, Rev. J. Nebot

Pilots. C. Krohn, H. Vosteen

Digitized by

Google

THE FOOCHOW DIRECTORY.

Consulates and Government Offices.

•

GREAT BRITAIN.

大英國領事

Ta-ying-kwo-ling-8z.

Consul-Chas. A. Sinclair

Acting Vice-consul-Geo. Phillips

Vice-consul at Anchorage-Chas. Carroll

(absent)

Assistant Acting Interpreter-R. W. Mans-

field

Packet Agent-R. W. Mansfield

Constable at Anchorage-F. Kennedy

大美領事衙門

Ti-me-ling-sz-ya mun.

UNITED STATES.

Consul-M. M. De Lano

Interpreter-K. B. Lee

Native Writer-So Stze Ho

Constable-R. S. Rodrigues

GERMANY.

Acting Consul-M. M. De Lano Interpreter-K. B. Lee Constable M. S. Rodrigues

FRANCE.

Consul-Gabriel Lemaire

RUSSIA.

Vice-consul-M. Daly

　　　　　　　　Sweden and NORWAY. Vice-consul-S. W. Pomeroy, Jr.

DENMARK.

Acting Vice-consul--

NETHERLANDS.

Consul-T. Pim

Imperial Maritime Customs. 海關

Hai-kwan.

Commissioner-James H. Hart

Deputy Commissioner-James Smith Assistants-P. Piry, M. E. Towell (absent),

A. Ainslie, J. F. Schonicke

Medical Officers-Dr. J. M. Beaumont, at Nantai; Dr. J. R. Somerville, at Pagoda Anchorage

Out-door Staff at Nantai.

Tide Surveyor-R. Lowe

Examiners-W. Jenkins, R. Goodridge, W. H. Luther (absent), C. Bush (ab- sent)

Tide-waiters-R. B. Johnson

Linguists-Lum Kok Cheng, Ong Keatsing,

Loke Chew Leong, Li Tat Chang

PAGODA ANCHORAGE.

Divisional Inspector and Harbour Master-

A. M. Bisbee

Tide Surveyor-J. P. Saunderson

Examiner-D. J. Lark

Tide-waiters-E. D. Burrel, L. le Breton,

R. Stiebe, A. Bartolini, M. Jensen, F. Blacklock, G. O. Powell

POLICE FORCE.

Sergeant D. Mulling

Constable R. Carr, and 5 Chinese

LIGHTHOUSES.

"Turnabout."

Chief-keeper-T. 8. Southey 2nd do. -G. Mummery 3rd do. -J. Deas

"Middle Dog."

Chief-keeper-J. Roos

2nd do. -C. Petersen, L. Loft 3rd do. -J. Rudland

"Ockseu." Chief-keeper-G. J. Freeth 2nd do. -J. H. Green 3rd do. -C. F. Luther

REVENUE CRUISER "LIng Feng." Captain-T. E. Cocker

Chief Officer-J. Maitland 2nd do.

Chief Engineer-D. S. Fettes 2nd do. -R. Wolfenden Gunner-

Quartermasters-Three

Pilots.

RIVER MIN.

Licensed Pilots-C. E. Porter, R. B. Smith, W. J. Mitchell, G. Oeltze, T. Randall, H. Johnson, E. F. Simonsen

Digitized by

Google

Public Companies.

INSURANCES.

FOOCHOW.

Adamson, Bell & Co., agents--

Commercial Union Assurance Co. South Australian Insurance Co.

Butterfield & Swire, agents-

The British and Foreign Marine In- surance Company, Limited Royal Exchange Insurance Company

Forster & Co., John, agents-

North British and Mercantile In-

surance Company

China and Japan Marine Insurance

Company

Gibb, Livingston & Co., agents-

Union Insurance Society of Canton Commercial Union Assurance Com-

pany, Life Department

Home and Colonial Marine Insurance

Company

Gilman & Co., agents-

Lloyds'

Association of Underwriters of Glas-

gow

Underwriters' Association of Liver.

pool

Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne North China Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Universal Marine Insurance Co.,

mited

Li-

London Assurance Corporation, Fire Imperial Fire Insurance Company Merchants' Marine Insurance Com-

pany, Limited

London and Lancashire Fire In-

surance Company, Limited

Heard & Co., Augustine, agents-

China Traders' Insurance Company,

Limited

Victoria Fire Insurance Company,

Limited

Holliday, Wise & Co., agents-

Manchester Fire Insurance Company

Jardine, Matheson & Co., agents-

　Canton Insurance Office Triton Insurance Company Bombay Insurance Society Bengal Insurance Society

Alliance Marine Insurance Company Ocean Marine Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company Alliance Fire Insurance Company

Odell and Leyburn, agents-

Royal Insurance Company

Olyphant & Co., agents―

267

New York Board of Underwriters Guardian Fire Assurance Company China Fire Insurance Company,

Limited

Chinese Insurance Company, Li-

mited

Phipps, Hickling & Co., agents-

Liverpool and London and Globe

Insurance Company, Fire

Russell & Co., agents-

Yangtsze Insurance Association

Siemssen & Co., agents-

Globe Marine Insurance Company

Limited, of London

Second Colonial Sea and Fire In-

surance Company of Batavia

Silverlock & Co., agents-

Queen Insurance Company, Fire

Turner & Co., agents-

Netherlands India Marine Insurance

Company

Home & Colonial Assurance Company Northern Fire and Life Assurance

Company

Westall, Galton & Co., agents-

Phoenix Fire Insurance

FOOCHOW DOCKYARD. Wm. Mitchell, superintendent N. E. Bryant, clerk

SHANGHAI Steam NAVIGATION COMPANZ. Russell & Co., agents

CHINA TRANS-PACIFIC STeam-ship Co-

PANY, LIMITed.

Russell & Co., agents

Eastern and Australian Mail

STEAM CO., Limited.

Gibb, Livingston & Co., agents

Digitized by

Google

268

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

Butterfield & Swire, agents

FOOCHOW PILOT COMPANY.

Dobie & Co., agents

SHANGHAI LOCAL POST OFFICE.

FOOCHOW.

Dobie & Co., agents at Pagoda Anchorage

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COM- PANY, LIMITED.

J. Henningsen, agent

F. Irwinaer, electrician

J. A. Mühlensteth

J. M. E. da Silva

J. B. E. da Silva

Banks.

Agra Bank, Limited

Gilman & Co., agents

Chartered Bank of India, Australia and

China

Olyphant & Co., agents

Chartered Mercantile Bank

L. C. Masfen, agent

匯豐

Hwuy-foong.

Hongkong and Shanghai Banking Corpo-

ration

Alex. Leith, agent

J. P. Wade Gardner, assist. account-

ant

Wh Lai-yu.

Oriental Bank Corporation

Francis Temple, agent

Robert Innes, accountant and cashier

Professions, Trades, &c.

天祥

Tien-cheang.

Adamson, Bell & Co., merchants

W. L. Hunter

T. M. Dermer

G. F. Dodwell

H. B. de Souza

秀巖醫生

Sou-ngam i-sang.

Beaumont, J. M., M.D.

福典

Fook-hing.

Birley & Co., merchants

Geo. Hales

J. P. L. Sanderson

太古

Tui koo.

Butterfield & Swire, merchants

H. R. Smith, tea inspector

G. S. Yuill

W. J. Robinson

則文行

Chak-man-hong.

Chapman, T. H., public tea inspector and

commission merchant

多比

Do-bee.

Dobie & Co., shipchandlers, Pagoda Is-

land

C. G. Bunker, Jr. (in charge)

S. A. Kraal

昌典

Chong-hing.

Fairhurst, T., merchant

"FOOсHOW HERALD"

J. P. Macmahon, editor & proprietor

天裕

Teen-eu.

Forster & Co., John, merchants

John Forster

F..W. Kitching

B. A. Mitford

B. M. Devenny

A. D. Nind

乾記

Kien-kee.

Gibb, Livingston & Co., merchants

H. P. Tennant, agent, and tea in-

spector (absent)

W. O. Morison

T. W. Tennant, tea inspector

太平

Tai-ping.

Gilman & Co., merchants

W. S. Young

W. G. Price (absent)

W. H. Harton

Digitized by

Google

FOOCHOW.

269

C. F. Harton

C. D. Smith

隆順

Loong-shun.

Heard & Co., Augustine, merchants

M. Daly

Geo. Oliver

E. Gamman

R. P. Hunter

義利

E-lee.

Hedge & Co., merchants, and agents for

Shanghai Local Post

Thomas Dunn

T. B. Hedge

A. A. da Silva

C. A. Dunn

義記

Gnee-kee.

Holliday, Wise & Co., merchants

C. G. Tatham, agent

阜通

Fow-t'ung.

Ivanoff & Co., N. A., merchants

M. F. Piatkoff

W. R. Lebedeff

義和

Yee-wo.

Jardine, Matheson & Co., merchants

Peter G. Laurie, agent

A. Forbes Angus, tea inspector

C. Noack

C. W. Nicholson

J. Wilson, tea inspector

怡興洋行

Yee-hein.

Kaw Hong Take & Co., merchants, com-

mission agents, and shipbrokers

Kaw Hong Take

豐茂

Foong-mow.

Lalor, J. P., commission agent and public

tea inspector

和記

Wo-kee.

Latham, Oliver, exchange broker

協昌

Hip cheong.

Morris & Co., B. J., merchants

B. J. Morris

隆文行

Loong-man-hong.

Newman & Co., public tea inspectors and

commission merchants

Walter Newman

John Gittins

R. M. Ring

Odell & Leyburn, merchants

John Ödell

Frank Leyburn

H. Deacon

同学

Tung-fo.

Olyphant & Co., merchants

T. Pim

J. Bathgate

A. W. Rothwell, tea inspector

公裕

Kung-eu.

Phipps, Hickling & Co., merchants

A. L. Phipps (absent)

H. Hickling

H. G. Phipps

J. N. Sayce

同珍

Tung-chun.

Purdon & Co., merchants

John Odell, agent

Bay The F

Ho-hwa-way.

Rodewald, Schönfeld & Co., merchants

F. Schönfeld

W. Krohn

Digitized by

Google

270

FOOCHOW.

Robertson & Co., commission agents,

shipchandlers, auctioneers, sailmakers

and storekeepers, Pagoda Anchorage,

and Customs Road, Foochow

H. G. Robertson

T. G. Brockett

T. D. Currie

C. S. Stokes

隆祥洋行

Loong-cheung-yong-hong.

Rozario & Co., D., commission agents

D. do Rozario

旗号

Kee-cheang.

Russell & Co., merchants

S. W. Pomeroy, Jr.

E. Sher; and

T. Jones

B. Pereira

泰來

Tai loy.

Buttonjee & Co., R.

Remtoola Devjee

Ruttonjee Muncherjee

3assoon, Sons & Co., D., merchants

Wm. Wood

Saunders, J. C., marine surveyor for Lloyds'

agents, and local offices

Schoenke, F., watchmaker & photographer

Shaw, Capt. S. L., marine surveyor for Germanic Lloyds' and local insurance

offices, Mamoi Point, Pagoda Anchorage

禪臣

Seem-sun

Giemssen & Co., merchants

A. Gültzow

H. Lübbes

中和

Chung-ao.

Silverlock & Co., merchants

John Silverlock (England)

J.Gurney Fry,

(do.)

Thomas Smith

(do.)

B. H. Haslam

F. W. Fry J. Sproule

所美富醫生

So-man-foo-e-süng.

Somerville, J. R., physician, Pagoda

Anchorage

J. R. Somerville, M.D, F.R.C.S. Ed.

司徒醫生

Sze-to-i-sang.

Stewart, J. A., M.D., physician

天犂

Teen les.

Taylor & Co., storekeepers, &c., Pagoda

Anchorage, and Foochow

John R. Taylor

John H. Shearer

Thompson & Co., shipchandlers, store-

keepers, &c., Pagoda Anchorage

C. R. B. Smith, assistant

華記

Wha-kee.

Turner & Co., merchants, and agents for

P. & O. S. N. Company

A. W. Walkinshaw

H. Dunne

公易

Koon-yeek,

Westall, Galton & Co., public tea inspec-

tors and commission agents

R. R. Westall

W. P. Galton

W. M. Reeves, tea inspector

J. A. H. Drought

H. A. Northey

H. R. Kinnear

(do.) (do.)

Foreign Residents.

P. Giquel, J. Giquel, A. Borel, L. D. de

Segonzac, E. Jouvet, Cabouret

Foochow General Chamber of Commerce.

Committee--P. G. Laurie, chairman; J. Odell, W. S. Young, R. H. Haslam, G.

Hales

Secretary-B. A. Mitford

Foochow Seamen's Hospital.

PAGODA ANCHORAGE.

Committee of Management-Rev. W. W.

Digitized by

Google

FOOCHOW.

　Hawkins, Charles A. Sinclair, Monsieur P. Giquel, Captain S. L. Shaw, Captain Tracy, R.N., J. R. Somerville, M.Ď., F. W. Fry

Honorary Surgeon-J. R. Somerville, M.D.,

F.R.O.S.

Honorary Secretary-Geo. Phillips

FOOCHOW Club.

Hon. Treasurer and Chairman-C. G.

Tatham

Committee T. Pim, R. H. Haslam, H. R. Smith, T. Fairhurst, T. M. Dermer, W. O. Morison

Secretary-T. Jones

Missionaries.

同仁

Tung Ing.

BRITISH CHAPLAIN.

Rev. W. W. Hawkins, M.A.

美以美教會

Mi-e-mi-kow-wiń.

AMERICAN Methodist EPISCOPAL

CHURCH MISSION.

Rev. Stephen L. Baldwin

Rev. Nathan Sites

Rev. Franklin Ohlinger

Rev. Nathan J. Plumb Rev. B. E. Edgell

Rev. D. W. Chandler Miss Beulah Woolston Miss S. H. Woolston Miss S. Trask, M.D.

271

ENGLISH CHURCH MISSIONARY SOCIETY. Rev. John Wolfe

Rev. J. E. Mahood (absent)

Rev. J. H. Sedgwick

AMERICAN Board of COMMISSIONERS FOR FOREIGN MISSIONS.

Rev. Caleb C. Baldwin, D.D., (in city)

Rev. Charles Hartwell (in city)

Rev. Simeon F. Woodin

D. W. Osgood, M.D.

Rev. J. E. Walker (in city)

Blakely

Rev.

Miss A. M. Payson

南台番船浦尾天主堂

Nan-tay-huan-sun-puo-muy-tsen-chio-tim. ROMAN CATHOLIC CHURCH.

Right Rev. Dr. Thomas Gentili

STEAM Tua "WoosuNa," AT PAGODA.

Captain-Geo Allen

Digitized by

Google

THE NINGPO DIRECTORY.

Consulates.

GREAT BRITAIN.

大英國領事衙門

Da-ing-hoh Ling-2-ngô-meng.

Consul-R. Swinhoe (absent)

Acting Consul-R. J. Forrest

Assistant―J. P. M. Fraser

Post Office Agent-R. J. Forrest

Jose Torres

Constable

UNITED STATES.

大美領事衙門

Da-me Ling-s-ngo-meng.

Consul-Edwd. C. Lord

GERMANY.

Tide-waiters-F. Wegener, N. Tattersell, T. O. Hanisch, H. I. Waller, W. H. Williams

CHINHAI STATION.

Acting Assist. Tide-surveyor-C. J. El-

dridge

LIGHT KEEPERS.

Tiger Island-L. Antonio

Square Island-Felix José

ANGLO-CHINESE FORCE.

General-J. E. Cooke

Major-J. C. Watson

Acting Consul-R. J. Forrest

DENMARK.

Consul-R. J. Forrest

AUSTRIA AND HUNGARY.

Consul-R. J. Forrest

SWEDEN AND NORWAY.

Vice-consul-P. K. Dumaresq

NETHERLANDS.

Acting Consul-F. Huchting

Imperial Maritime Customs.

浙海關

Tsih Hae-kwaen.

Commissioner-G. Detring

Assistants-W. T. Lay, Vte. de Sombreuil,

Pascal Martin

Tide-surveyor and Harbour Master-A.

Kliene

Examiners--G. Allcot, George Reeves

Police Station.

Controller and Magistrate General-J. E.

Cooke

Superintendent Thomas B. Golding Sergeants-George Barr, Henry Rubart,

Charles Bailey

Interpreter-John Yiang Constables-12 Chinese

Insurances.

Coit & Co., agents,--

Chinese Insurance Company, Limited

Davidson & Co., agents-

North China Insurance Company Canton Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company China Fire Insurance Company, Li-

mited

Commercial Union Assurance Com- pany of London-Life Depart-

ment

Mayer, H. B., agent-

China and Japan Marine Insurance

Company

Digitized by

Google

Rees & Co., Wm., agents-

NINGPO.

China Traders' Insurance Company,

Limited

Victoria Fire Insurance Company,

Limited

Russell & Co., agents-

Yangtsze Insurance Association of

Shanghai

Wadman & Co., E., agents-

Union Insurance Office

Imperial Fire Insurance

Shanghai Steam NavigatION

COMPANY.

Russell & Co., agents

UNION STEAM Navigation Company.

Coit & Co., agents

GREAT NORTHERN TELEGRAPH

COMPANY.

Hudson & Co., agents

Bank.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration (Limited)

Davidson & Co., agents

Merchants, Professions, and Trades.

甯順

Nying jing.

Coit & Co., merchants

F. Coit

廣源

Không ngân.

Davidson & Co., merchants

William Davidson (absent)

William R. Davidson,

Robt. M. Davidson

Patrick Davidson

裕順洋行

Yu-shun-yeong-hong.

Groth & Co., J., merchants, in liquidation

Carl Timm

遜昌

Serig-te ông.

Hudson & Co., merchants

J. S. Hudson

馬根泗醫生

M6-keng-s I-sang.

McKenzie, J. H., M.D., physician

美益

Me-ih.

273

Meyer, H. B., merchant and commission.

agent

利源

Li-nyün.

Rees & Co., William, merchants

Wm. Rees (absent)

Samuel Bowers

Jno. H. Hunt

旗昌

Gọi từ ông.

Russell & Co., merchants

P. K. Dumaresq, agent

F. Huchting

利生

Li-seng.

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

J. A. Nathan, agent

M. Aaron

裕順

Sing. yü jing.

Timm, Carl F., merchant

得春

Teh-cing.

Tyree, A. F., merchant and commission-

agent

A. F. Tyree

華順

Wó-jing

Wadman & Co., merchants

E. Wadman

SWANBERG'S HOTEL.

Wm. Swanberg, proprietor and manager

BILLIARD Saloon.

M. F. G. Knäpel, proprietor and manager

Toll Collector, Bridge of Boats, A. Rossich.

Pilots.

Alarm, cutter-J. H. Hoar

Dido, cutter-J. Brun

Teaser, lugger-P. M. Petersen

Naomi, cutter-J. O. Smith

Digitized by

Google

274

Missionaries.

American Presbyterian Mission.

Rev. Joseph A. Leyenberger Rev. John Butler

Mrs. M. E. Morrison

Miss M. L. Sellers

Rev. Samuel Dodd (at Hangchow) Rev. David N. Lyon

(do.)

AMERICAN BAPTIST MISSION.

Rev. Horace Jenkins Rev. J. R. Goddard

Rev. M. A. Churchill

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

NINGPO.

Right Rev. Dr. Russell, bishop of North

China

Rev. F. F. Gough

Rev. A. E. Moule

Rev. J. Bates (absent)

Miss Laurence

Rev. Geo. E. Moule (Hangchow)

Rev. A. Elwin

Jas. Galt, M.D.,

do.

(absent)

Rev. J. D. Valentine

(Shaou-hsing)

Rev. H. Gretton

do.

Rev. R. N. Palmer

do. (absent)

ENGLISH BAPTIST MISSION.

Rev. Thos. H. Hudson

ENGLISH ANDd Continental Baptist MISSION.

Conrad Bäschlin (Hangchow)

Independent Baptist MISSION.

E. C. Lord, D.D.

S. P. Barchet (absent)

　　　　　　　CHINA INLAND MISSION. Rev. George Crombie (Funghwa) W. D. Rudland (Taichow) (absent) G. Stott, (Wunchow)

J. A. Jackson do.

J. W. Stevenson (Shaohying) (absent)

J. Meadows

W. Douthwart

do.

Rev. J. Williamson (Hangchow) (absent)

AMERICAN Southern Presbyterian MISSION.

Rev. M. H. Houston (Hangchow)

Rev. B. Helm

Rev. G. Painter

Mrs. Randolph

do.

ENGLISH UNITED METHODIST FEER

CHURCH MISSION.

Rev. F. Galpin

Rev. R. Swallow

CATHOLIC MISSION OF CHE- KIANG PROVINCE.

Mgr. E. F. Guierry, Eyêque de Danaba,

Vicar Apostolic of Chekiang

MISSIONARIES.

At Ningpo-P. Montagneux

At Chusan-J. B. Brett, J. Vaissière At Hangchow-J. B. Barbier

At Kia-shing-A. Guillot

At Taichow-J. M. Rizzi

SISTERS OF Charity. At Ningpo, "Maison de Jésus Enfant"- Marie Louise Solomiac, Louise Louy, Stéphanie Mervé, Félicité Frontil, Elizabeth Geffroy, Française Carrère, Eugénie Parada, Germaine Dauverchain, At Tinghai (Chusan), "Maison de la Pré- sentation"-Marie Leclercq, supérieure, Gabrielle Perboyre, Catherine Cacque- ray, Vincent Lacôte, Joséphine Duparc At Hangchow, "Maison de St. Vincent".

Madelaine Dutrouilh, supérieure, Vin- cent Faure, Louise Roddier, Marie Le- thimownier, Joséphine Houlès

At Ningpo, "Hospital St. Joseph"-Anne Allègre, supérieure, Madelaine Célard, Angélique Luscan, Jeanne Ridez

Digitized by

Google

Digitized by

Google

CAS WORKS)

FROM BURBLING WELL

GEM CTKRY,

RACE COURSE

LINITE DE LA CONCESSION FRANÇAISE

Sin

A.);TTI

Du SIMETILAL

PLAN OF THE

FOREIGN SETTLEMENTS

SHAN GHAI.

SPUTE DE BU KA WEN

PORTE DU NORD

POWELL WINTAMWAR

THE CITY OF

SHA

Digitized by

Google

LINE OF PROPOSED WONG FCG EMBANKMENT

RIVER

Line

shewing

SULATE

RECREAT GROUND

cards

LEMENT

མི་མི

CREEKY

LINE

OF PROPOSED EMBANKMENT

Mark

es ed

Limit

Jardines Jetty

0 0

IGHAI

RUE FUHMUSE

QUE CHOUBAV ·||

ROS TAKOU

AUE DU PONIEN

#ASSAGE NIZ JANG

　　　　　　RUE DE LA PAIX PETITE PORTE DE L ́ENTI

CANAU DE LA PETITE BORTE DE L'EST

RUE TRANSVERSALE

\RUE ́DES POISSONS

Foreign Houses

NOTE

Rui

Black

Foreign Warehouses..

Blank spaces of British Settlement

chiefly filled by Chinese Houses.&c.

VARUZ DELA PETITE PORTE DE L'EST, VIMITE DE LA CUNCERSION FRANCAISE

Digitized by

Google

Digitized by

Google___

ORIGINAL NAME.

Bund.........

None.......

None......

Bridge Street......

上 SHANGHAI. 海

The Names of the Streets in the English Settlement.

NORTH AND SOUTH ROADS.

SECOND NAME.

Yang-tsze.....

Yuen Ming Yuen...

Gnaomen....

Keangsoo

PRESENT NAME.

Yang-tsze.....

Yuen Ming Yuen Upper

CHINESE NAME.

楊子路

Yuen Ming Yuen Lower 圓明園下路

Sze-chuen......

四川路

Church Street..

Keangse

Keangse....

江西路

Barrier Street.....

Honan....

Honan...

河南路

Temple Street......

Shantung...

Shantung.....

山東路

Lozaw

Shanse

Shanse....

山西路

None.......

Chili.......

直隸路

Shackloo......

Fukien

Fukien....

福建路

N. of N'king R. Chekiang

Soochow .

Soochow

Sikh....

Quangse..

S. of N'king R. Hoopeh

Quangse.......

廣西路

None......

Yunan....

None......

Yunan.......

Thibet...

Bund on the Soochow

Creek.......

EAST AND WEST ROADS.

} Soochow...................... Soochow .........

雲南路

西藏路

蘇州路

香港路

None......

Consulate....

Hongkong...

Pekin......

Pekin.....

北京路

None......

None ......

Amoy..

廈門路

None.........

None

Woosich.....

無錫路

Kirk's Avenue.

Ningpo.....

Ningpo

甯波路

None..........

Taewan

Taiwan....

Fives' Court Lane......... Tientsin...

Park Lane and Maloo...

Rope Walk Road....... Custom House Road

.....

Mission Road........ ......... ..................

Tientsin

Nankin....

Nanking

Hangchow......... Kiukiang..

Hankow ..................... .

Hankow

Foochow..

Foochow.....

North Gate Street......

Canton....

Canton.....

None......

None......................

King-loong-ka...

Bund on Yang-king-pang Sung-keang

Sung-keang...

「臺灣路

天津路

南京路

|九江路

漢口路

廣東路

金隆街

|松江路

Digitized by

Google

福州路

THE SHANGHAI DIRECTORY.

Consulates, Public Offices, and Institutions.

H.B.M.'s SUPREME COURt for China and Japan.

門衙察按理總英大

Ta-ying-toung-li-an-cha-ya-mun.

Sir Ed. Hornby, chief judge

R. A. Mowat, law secretary and registrar

T. G. Smith, chief clerk and private secre-

tary

R. Bishop, clerk, civil department

W. M. Jones, clerk, criminal department Thos. Hore, chief usher

NETHERLANds Consular Court FOR CHINA.

F. E. Heyden, acting president

W. Stok, acting chancelier

H. H. G. Rhein, usher

BRITISH CONSULATE.

署事領英大

Ta Ying-ling-shi-shu.

W. H. Medhurst, consul

W. G. Stronach, acting vice-consul

G. Jamieson, acting interpreter

H. B. Bristow, assistant in charge of ship-

ping office

W. S. Ayrton, assistant in charge of re-

cord office

J. D. Crawford, ditto of accountant's office

CONSULATE GAOL.

J. Johnson, M.D., medical officer

G. Tyler, W. Cox, G. Whitlock, and W.

Barnes, constables

BRITISH POST OFFICE.

Peking Road.

館信書英大

Da-ying Su-sing-kwan.

J. P. Martin, post-master

G. S. S. da Silva, clerk

CONSULAT GENERAL DE FRANCE.

門衙事領總國西蘭法大

Ta Fah-lun se Koong-kwan.

E. Godeaux, Consul Général

H. Rouhaud, chancelier E. Blancheton, interprète J. Arène, elève interprete

J. Collin, commis.

FRENCH POST OFFICE.

館信書國法大

Fah-lan-se-su-sun-kwan.

H. Maignan Champromain, post-master

C. Malenfer, assistant

UNITED STATES ConsulatE-GENERAL.

門衙事領總國美大

Hwo-ge Koong-kwan.

George F. Seward, consul-general

Matthew T. Yates, vice-consul general and

interpreter

Oliver B. Bradford, deputy consul-general

George W. Abbott, consular clerk

Richard Phoenix, marshal

Dr. D. J. Macgowan, attending phy-

sician

H. H. Hendricks, jailer

局信書國美

Hwo-ge-su-sing-jooh.

UNITED STATES POST OFFICE,

CONSULATE-GENERAL, HONGKEW.

O. B. Bradford, postal agent

RUSSIAN Consulate.

館公國斯羅俄大

Ngoo-loo-sz Koong-kwan.

Albert F. Heard, consul (absent)

J. E. Reding, acting vice-consul

Chen Tsz Fong, Chinese secretary

PORTUGUESE CONSULATE-GENERAL FOR CHINA AND JAPAN.

館公事領總國洋西大

Se-yang Koong-kwan.

A. H. de Carvalho, consul in charge

H. A. Pereira, chancelier and interpreter

Digitized by

Google

SHANGHAI.

277

GERMAN CONSULATE.

門衙事領國志意德大

P、o-loo-8z Koong kwạn.

W. Annecke, consul

K. Himly, interpreter

W. Ruprecht, secretary

Dr. Zachariae, physician

Ischön, linguist

M. Kock, constable

門衙事領國加馬斯奧大

Da Au Koong kwan.

AUSTRO-HUNGARIAN CONSULATE.

Rudolf Schlick, consul (absent)

J. Haas, interpreter in charge

Hsia J. Ni, linguist

SWEDISH AND Norwegian Consulates.

館公國威瑙大

Nau-way Koong kwan.

F. B. Forbes, consul-general

J. D. Thorburn, vice-consul

DANISH Consulate.

館公國丹大

Ta Tan Koong-kwan.

F. B. Johnson, acting consul

ITALIAN CONSULATE-GENERAL FOR CHINA.

館公國利大意大

E-ta-lee Koong-kwan.

Lorenzo Vignale (cavaliere), consul-general

SPANISH COnsulate.

館公國亞呢巴斯日大

Da Zeh-sz--pi-ne-ya Koong kwan.

Alberto de Garay, consul

NETHERLANDS CONSULATE,

館公國蘭荷大

Oo lan Koong-kwan.

F. E. Heyden, consul for Shanghai and the

ports of the Yangtsze

J. J. Heemskerk, chancelier and griffier

BELGIAN Consulate.

館公車領國時利比大

Da Pe-li ze Koong-kwan.

E. Morel, consul

門衙事領總本日大

Nippon Koong-kwan.

JAPANESE Consulate-General.

No. 21, Wangpoo Road.

E. Shinagawa, consul

T. Kumashiro, Chinese interpreter

Y. Wada, S. Ban, student interpreters

K. Okura, assistant

Municipal Council.

No. 15, Honan Road, bɛtw:en Foochow

and Hankow Roads.

John G. Purdon, chairman

A. G. Wood, vice-chairinan

A. T. Carmichael

Geo. J. W. Cowie

F. E. Heiden W. Kidner

F. A. Lemarchand

Robt. MacKenzie

L. D. Webb

E. B. Souper, secretary

MUNICIPAL COUNCIL OFFICES,

No. 12, Honan Road.

部工

Kung-boo.

E. B. Souper, secretary; J. A. Pond, ac-

countant; A. E. Jones, G. M. Hart, J.

M. Fabris, S. Reynell, assistants

Geo. Roggers, T. Laidler, T. Doyle, tax

collectors

Chang Sang, linguist

ENGINEER'S OFFICE,

No. 14, Honan Rad.

樓字寫務工理管部工

Kung-boo-sia-zz-vong.

E. H. Oliver, engineer

C. B. Clark, clerk of works

James Beckhoff, overseer of roads

J. Golud, assist. do.

John Pigeon, overseer of drains

Z. Keeshaw, linguist

S. Yung-Kiang, draughtsman

SANITARY DEPARTMENT.

E. Henderson, M.D., officer of health

J. Howes, inspector of nuisances, markets

and livery stables

MUNICIPAL GENERAL STOR ES,

No. 16, Honan Road.

房棧部工

Kung-boo-dzan-vong.

W. Shaw, storekeeper

Digitized by

Google

278

SHANGHAI.

LOCAL POST Office,

L. Ewald,

No. 14, Nankin Road.

館信書部工

Koong-boo Su-sing-kwan.

J. McMillan, local postmaster

MUNICIPAL POLICE.

Central Station, No. 14, Honan Road.

房聽捕巡

Dzing-boo-vong.

C. E. Penfold, superintendent

A. Stripling, inspector, Hongkew Station

W. Fowler, inspector, Central Station

A. Wilson, (do.) Lowza Station

8 sergeants and 25 constables (European) 5 do.

do. (Chinese)

8 detectives (Chinese)

Shanghai Fire Department.

所公龍水海上

Sa-loong Koong-80.

No. 1 Company Engine House, 15, Honan

Road

No. 2 Company Engine House, Broadway,

Hongkew

No. 3 Company Engine House, Kin-le-yuen

Godowns, French Concession

No. 4 Company (Steam Engine "Deluge") Engine House, Central Police Station, Honan Road

No. 5 Company Engine House, French

Municipal Hall

No. 6 Engine House, French Gas Works No. 7 Steam Fire Engine, Gibb, Livingston

& Co.'s Compound, Bund

No. 1 Hook and Ladder Company, Truck House, Central Police Station, Honan Road

No. 2 Hook and Ladder Company Truck

House, Hongkew

R. Mackenzie, chief engineer

C. J. Ashley, engineer for district 1,

Hongkew settlement

B. A. Clarke, engineer for district 2, Eng-

lish settlement, and acting chief engineer A. Charrier, engineer for district 3, French

settlement

　　E. Henderson, M.D., surgeon W. Kite, engineer

French Municipal Council.

A. Voisin, chairman A. Hennequin, vice-chairman

F. D. Hitch,

W. Lang,

H. Maignan,

E. Millot

H. Sayn, secretary

members

SECRETARY'S OFFICE.

局部公國法大

Fah-lan-se Koong-hoo-jooh.

H. Sayn, secretary

J. Renucoli, comptable

J. Binos,

percepteur

T. Giudecelli, do. do.

L. Legrand,

B. Sauné expeditionary

TRAVAUX PUBLICS.

C. Percebois, surveillant

A. Ramasse, clerk of works

FRENCH MUNICIPAL POLICE STATION.

房廳捕巡國法大

Fah-lan-sz Zing-boo-vong.

Rue de Consulat.

J. Barbe, superintendent

C. Berthelot, officier de paix

2 sergeants, 4 brigadiers, 27 foreign agents,

17 native agents, 3 native linguists

Imperial Maritime Customs.

INSPECTORATE GENERAL, PEKING. Robert Hart, inspector-general Robt. E. Bredon, chief secretary F. E. Woodruff, Chinese secretary F. E. Wright, audit secretary

E. B. Taintor, statistical do.

CUSTOM HOUSE.

關海南江

Kiang-non-hai-kwan.

Commissioner-G. B. Glover

Deputy Commissioner and Chief Clerk-C.

L. Simpson

Deputy Commissioner-G. H. Noetzli Clerks, 1st class-F. N. May, J. Jones, W. S. Schenck, R. Markwick, J. Jaques, M. J. O'Brien

Clerks, 2nd class-H. J. Fisher, G. G. Lowder, H. H. Hollins, E. T. Holwill, D. G. Murray

Clerks, 3rd class-G. F. Müller, G. C. Stent Clerks, 4th class-S. Campbell, L. von Fries, A. T. Piry, W. F. Spinney, H. B. Mose, C. C. Clarke

Digitized by

Google

SHANGHAI.

279-

STATISTICAL DEPARTMENT.

處册造闢海

Ha kwan Tsao-tsé-chu.

7, Peking Road.

Commissioner of Customs and Statistical

Secretary-E. C. Taintor

Clerk, 2nd Class-A. E. Hippisley

Manager of Printing Office B. Pala-

mountain

Assistant in Printing Office-T. Johnson

Consulting Physician, &c.-R. A. Jamieson Medical Attendant-L. Pichon Chief_Tide_Surveyor in charge of Local

Lights-H. J. Meade Tide-surveyor-J. S. Halsey

Assistant Tide Surveyors-H. C. Müller,

　　　W. Fennin, E. J. Šmith Chief Examiner-L. P. Möller Examiners-W. Youngson, W. L. Sanders,

　　　J. Edwards, H. J. Liaigre Assist. Examiners-J. Ross, J. Morgan, A. A. Godwin, W. Foster, G. H. Dredge, F. P. De la Cour, W. Lawless, R. Hales Tidewaiters, 1st class-J. J. Boyol, T. Char- tin, F. J. Hoskings, C. V. Bono, C. E. Cobb, J. Mahon, W. Gray, H. F. Lovett, W. F. Stevenson Tidewaiters, 2nd class-A. W. Kindblad, P. R. Dubarry, T. J. Lant, F. W. Tem- plemore, T. Manners, J. M. Elshont, J. T. Pearson, O. Dillon

Tidewaiters, 3rd class-M. F. Dzionk, W. R. Palmer, A. Lewis, E. Brandon, O.

Middleton, E. MacCarty, W. E. Moxham

HARBOUR MASTER'S OFFICE.

司泊河

Oo-pluh-sz.

Divisional Inspector and Harbour Master-

S. A. Viguier

Assistant Harbour Master-C. Deighton

Braysher

Clerk J. B. Dudfield

RIVER POLICE.

Inspector-U. W. Harris

Sergeant J. Howell

Corporal-J. Fergusson

Constables-T. Macphail, G. Perkins

Signalmen-T. Sangster, C. Villanova

ENGINEER'S DEPARTMENT.

房椿浮樓望理管

Sing kwan Ta-yang-fang.

Engineer-in-Chief-D. M. Henderson

Mechanic-J. Malcolm

POOTUNG YARD.

Divers-A. Green, J. Wakfer

Godown Keeper-C. C. Gram

S. S. "KUA HSING." Captain-N. P. Anderson Chief Officer-J. H. Passmore 2nd do. -J. Grandon Engineer-W. Houstoun

WOOSUNG INner Bar Station. W. Carlson, lightkeeper in charge

LIGHTHOUSE AND LIGHTShips in ShanG- HAI DISTRICT. Lightship.

Tungsha, Langshan

Lighthouses.

Woosung, Kintoan, Gutzlaff, North Saddle,

Shaweishan, West Volcano Lightkeepers-W. Kraul, R. T. Creighton, J. Miller, M. Eckhold, A. W. Bochncke, N. Smerdeley, J. M. Coffin, C. Amy, G. W. Kayden, J. Wilson, J. Anderson, A. Mazziole, A. Stuart, M. Talty, M. Mac- kenzie, W. Davy, W. Korning, J. H. Veal, F. Careson

H.B.M. Naval and Victualling Yard and Coal Depot.

房棧新英大

Da-ying-sing-dzan-vong.

In Charge of Naval and Victualling Stores and Coal depot, and Naval Accountant, Shanghai,-D. Martin, Paymaster R.N. Wm. E. Robert, carpenter, R.N. Store Issuer-J. W. Oliver

do.,

-Thos. Cottle

FRENCH NAval Yard Woosung. Chief Commissaire de

maecker, Woosung

Hall & Holtz, agents

Marine-Meese--

Shanghai Club.

會總

T'soong-way.

2, Yangtze Road.

Joseph E. Waller, secretary

F. R. Williams, assistant.

T. R. Williams, steward

Digitized by

Google

280

Shanghai Temperance Society.

堂會圈家

Ma-ka-ch'eung Way-dong.

NEW HALL, 5, Hankow Road. OFFICERS.

President-C. P. Blethen Vice do. Rev. J. Thomas Hon. Secretary-A. Gordon do. Librarian-L. Hassell Manager-J. Grimmer

COMMITTEE.

SHANGHAI.

Rev. G. B. Miller, Messrs. J. Mongan, W. R. Kabler, G. Baffy, J. Oliver, with the officers of the Society

Public Companies.

INSURANCES.

Adamson, Bell & Co., agents-

Lancashire Insurance Co. of Manchester

Barnet & Co., Geo., agents-

Scottish Imperial Insurance Company,

Fire and Life

Birley, Worthington & Co., agents-

Liverpool and London and Globe In-

surance Company

Blain & Co., agents-

Commercial Union Fire Assurance

Co., London

Butterfield & Swire, agents-

Royal Exchange Insurance Company British and Foreign Marine In-

surance Company

Chapman, King & Co., agents-

Sun Fire Office, London

裕寶

Pau-yu. CHINA & JAPAN Marine Insurance COMPANY.

Waldemar Schmidt, secretary (absent)

J. Dunn, acting secretary

R. H. S. Woodward

A. L. Robertson

Dent & Co., Alfred, agents-

Norwich Union Fire Insurance Society

Frazar & Co., agents-

New York and Boston Board of Under-

writers

American Shipmasters' Association

Queen Fire Insurance Company of

Liverpool and London

Java Sea and Fire Insurance Company National Marine Insurance Company

of South Australia

Gibb, Livingston & Co., agents――

Lloyds'

Imperial Fire Insurance Co., Shanghai

and HankowW

Bombay Insurance Company

Forbes & Co.'s Constituents' Insurance

Company

China Fire Insurance Company, Li-

mited

Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Gilman & Co., agents-

North British & Mercantile Insurance

Company

Ocean Marine Insurance Company Royal Exchange Assurance Co. of

London

Universal Marine Insurance Company,

Limited

Merchants' Marine Insurance Company,

Limited

London & Lancashire Fire Insurance

Company

Heard & Co., Augustine, agents-

China Traders' Insurance Company,

Limited

London and Provincial Insurance Com-

pany

Victoria Insurance Company Victoria Fire Insurance Company of

Hongkong, Limited

Australian Insurance Company

Holdsworth, E., agent for China and Japan, and secretary to the Local Board of the Standard Life Assurance Company

Holliday, Wise & Co., agents-

Manchester Fire Insurance Company London Assurance Corporation, Fire

and Marine

Liverpool and Bombay Traders' Insur-

ance Company

Thames and Mersey Marine Insurance

Company, Limited

Iveson & Co., agents-

Royal Insurance Co. of Liverpool

Digitized by

Google

Jardine, Matheson & Co., agents- Canton Insurance Office Triton Insurance Company Bombay Insurance Society

SHANGHAI.

Ocean Marine Insurance Co. of Bombay Hongkong Fire Insurance Co., Limited Alliance Fire Insurance Company

Lind, Adam,, agent-

London and Oriental Steam Transit

Insurance Company

Marine and General Mutual Life As-

surance Society

Maclean & Co., P., agents-

Amsterdam Joint Underwriters' Asso-

ciation

行家保

Pau-ka-hong.

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY.

21, Kiangse.

Secretary-Herbert S. Morris

Clerks R. D. Starkey, W. Pardon, W. H. Percival, Thos. Church, W. M. Warrick, A. S. T. Clifton

Marine Surveyor-J. J. Tucker

HONGKONG.

Agent J. Kennard Davis

Clerks R. M. Leitch, A. F. J. Soares

YOKOHAMA.

Agent-W. G. Bayne

LONDON BRANCH, 25, CORNHILL, E.C. Agent J. S. Mackintosh

Agents for the Commercial Union As- surance Company (Marine Branch)

Olyphant & Co., agents-

Chinese Insurance Company, Limited San Francisco Board of Underwriters Guardian Assurance Company

Gesells-

Pustau & Co., Wm., agents-

Allgemeine Versicherungs

chaft, Helvetia, St. Gallen Hamburg & Bremen Marine Insur-

ance Companies

Hamburg Bremen Fire Insurance

Company

Rheinisch Westfälischer Lloyd Dusseldorfer Allgemeine

Versiche

rungs Gesellschaft für See Fluss und Land Transport

Baseler Transport Versicherungs

Gesellschaft in Basel

"Schweiz" Transport Versicherungs

Gesellschaft in Zürich

•

281

Dresdener Feuer Versicherungs Gesell-

schaft

Nederländische Allgemeine Versiche-

rungs Gesellschaft in Tiel Deutsche Transport Versicherungs

Gesellschaft in Berlin

Dampfschiffahrt Gesellschaft Oester-

reichischer Lloyd in Trieste

Russell & Co., agents-

Compagnie Lyonnaise d'Assurance

Maritimes

Schellbass & Co., Ed., agents-

Transatlantische Güter Versicherungs

Gesellschaft Berlin

Germanic Lloyd

Hanseatic Fire Insurance Company,

Hamburg

Siemssen & Co., agents-

Samarang Sea and Fire Insurance

Company

The Colonial Sea and Fire Insurance

Company of Batavia

The Second Colonial Sea and Fire In- surance Company of Batavia

The Globe Marine Insurance Company

Lloyd of London

The Transatlantic Fire Insurance Com-

pany, Limited

The North German Fire Insurance Co.

Shaw Bros. & Co., agents-

Union Marine Insurance Company, Li- mited, of Liverpool & London

Telge, B., agent-

K.K. Priv. Oesterreich Versicherungs Gesellschaft "Donau

Thorne Brothers & Co., agents-

The Alliance Marine Assurance Com.

pany

Turner & Co., agents-

Northern Assurance Company

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON.

安保

Pau-an.

19, Kiangse Road, corner of Kiukiang Road

Samuel Brown, agent

A. da Silveira, clerk

Digitized by

Google

282

Vogel, Hagedorn & Co., agents-

SHANGHAI.

Swiss Lloyde' Transport Insurance

Society of Winterthur

Westall, Brand & Co., agents-

Phoenix Fire Office

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION.

Russell & Co., secretaries

行司公船輪火

Da-ying-koong-82-ong.

PENINSULAR & ORIENTAL S. N. COMPANY.

15, Yangtzse Road

·Adam Lind, agent

G. Withers, chief clerk

H. H. Joseph

J. Vincent

H. Cooper, gunner (Pootung)

H. Fryer

do.

司公船輪火國法大

Ta-fah-koo-ho-lan-so-kong-8z.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Agent-A. Hennequin

Premier Commis.-J. Bonabeau

Clerk-H. A. Beer

Commissaux Marchandises-F.N.de Campos

司公船火昌萬

Van-ts ang koong-sz.

PACIFIC MAIL STEAM SHIP COMPANY.

G. F. Bowman, agent (absent)

M. B. Langhorne, acting agent

W. T. Clark, freight clerk

J. A. Fowle, Junr. assist. do.

COMPAGNIE RUSSE DE NAVIGATION A

VAPEUR.

Olyphant & Co., agents

CHINA TRANS-PACIFIC STEAM-SHIP COMPANY, LIMITED.

Russell & Co., agents

CHINA COAST STEAM NAVIGATION Co.

Jardine, Matheson & Co., agents

局商招舡輪

Lin-sin-chu-sang-ku.

CHINA MERCHhants' Steam NAVIGATION

COMPANY.

Offices, 1, Hankow Road.

Tong-king Sing, manager

司公船輪古太

Ta-koo-lin-shen-kung sze. French Bund.

CHINA NAVIGATION COMPANY.

Butterfield & Swire, agents

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

Butterfield & Swire, agents

SHANGHAI STEAM NAVIGATION COMPANY.

Russell & Co., agents

Myres Coryell, marine superintendent

SHANGHAI STteam NavigaTION COMPANY'S

WHARVES And Godowns.

源利金

Kin-lee-yuen.

G. A Butler, godown superintendent

C. C. Kendall, wharf clerk

J. Fritz, storekeeper

東方金

Kin-foong-toong.

(Northern Steamers Wharf.)

E. W. Ellis, wharf clerk

新能金

Kin-wing-sing.

(Lower Godowns and Machine Shops.)

Jos. Perkins, godown keeper

F. H. Cook, assistant

H. B. M. OFFICE OF Works for tHE

TREATY PORTS OF CHINA & JAPAN,

緊總部工英大

Ta Ying-kung-pu Tsung-shu.

Yuen-ming-yuen Road.

Robt. H. Boyce, C.E., surveyor in chief

C. P. M. Donaldson, clerk

C. R. Bennett, clerk of works

do.

W. Power

行線電

Deen-seen-hong.

do.

GREAT NORTHERN TELEgraph Company. Office. 5, Nanking Road.

Lieut. G. H. N. Drever, D.R.N., General

Agent in China and Japan

J. Nielsen, chief engineer

(absent)

H. F. G. Lepper, accountant (do.) V. Hoffmeyer, electrician.

C. A. J. Terp

C. Poulsen

A. Schultz

O. V. Steglich

A. S. Orsted H. G. C. Bohr

Digitized by

Google

SHANGHAI.

2833

N. C. Schmidt

F. C. G. Irminger

O. Paulsen, acting accountant

V. Hanse

V. Müller

明和

Ho-ming.

REUTER'S TELEgram Company, Limited.

18, Szechuen Road.

Walter Pearson, agent

行洋順源

Yuen-shun.

23, Szechuen Road.

ORIENTAL TELEGRAM AGENCY, London.

Charles Rivington, agent in Shanghai

ART UNION OF BOHEMIA,

Joseph Haas, agent

房火來自英大

Da-ying-za-lay-hoo-vong.

SHANGHAI Gas Company.

J. G. Purdon, chairman

G. J. Yeo, engineer and secretary

W. C. Holmes, assist, engineer

E. Bellbin

J. Rogerson

IndependenCE PILOT Company.

隆晉

Ching-long.

Mustard & Co., Office, 4, Canton Road

Cutters, S. C. Farnham & G. F. Seward.

R. Smith

John Symons

Henry Wilson

H. Sutherland W. B. Bain J. W. Hume

van Corbach

R. Knott

R. Andersen

S. O. Dalrymple

UPPER YANGTSE PILOTS.

W. C. Blanchard

E. Hjousberry

PILOT BOAT "Maggie."

W. A. Dobbyn F. A. Koford

BLACK BALL PILOT COMPANY..

Schooner New York.

John Snowden

John K. Mooney

D. C. Campbell

SHANGHAI TUG BOAT ASSOCIATION..

J. S. Baron, agent, Rue du Consulat

SHANGHAI ANd Hongkew Wharf ·

COMPANY.

祥和公

Koong-oo-zeang.

Chapman, King & Co., agents

J. J. Cann, manager

G. Henderson, clerk

H. Batten, first assistant

C. E. Waller, second assistant H. C. Müller, Customs officer J. Liagre

do.

廠船老

Law-zayn-tsang.

OLD DOCK.

Foundry, Machine Shop, and Ship Yard.".

S. C. Farnham & Co., lessees

POOTUNG DOCK.

S. C. Farnham & Co., lessees

SHANGHAI Tug and Lighter CompaNT..

The Bund.

行司公船駁

Pooh-ray-koang-87.

Thorne, Rice & Co., agents

T. Pemberton

易高

Kaou-yih.

SHANGHAI Dock Company;

G. J. W. Cowie, secretary, and solicitor

所公木海東

Tung-hai-mu-kung-80.

WEST PACIFIC COMPANY, LIMITED.

Thorne, Rice & Co., agents, 5, Yang-teze

Road

明和

Ho-ming.

SHANGHAI GENERAL CHAMBER OF

COMMERCE.

Walter Pearson, secretary; office, 18, Sze--

chuen Road

Digitized by

Google

284

SHANGHAI.

院病公海上

Shang-hai-kung-ping-yuen.

SHANGHAI GENERAL HOSPITAL, FRENCH BUnd.

Dr. L. S. Little, physician

院臀仁體

Ti-jén E-yuan.

GUTZLAFF Hospital.

N. side of Ningpo Road, close to Lowza

R. A. Jamieson, surgeon

MUNICIPAL Vaccination Depôt.

Hours, 2.30 P.M. on Mondays and Thursdays

館醫濟仁

Zung-tse-e-kwayn.

CHINESE HOSPITAL.

Johnston, James, M.D., medical officer, 7,

Shantung Road

館醫仁同

Doong-zung-e-kwayn.

AMERICAN EPISCOPAL MISSION HOSPITAL.

rear of Hongkew Police Station

E. Henderson, surgeon

Rev. R. Nelson, rector, Hongkew

館書文洋

Yang-vun-sü-kwayn.

SHANGHAI LIBRARY.

Upper Yuen-Ming-Yuen Road

A. J. How, hon. secretary

R. H. S. Woodward, librarian

Open from 9 to 11 A.M.,

NET HO!!

and 4 to 7 P.M.

Foong-zung.

SAILORS' HOME.

No. 27, Hong-kew Road

E. Bowen, superintendent

R. Reeve, steward

Geo. Bailey, constable

房火來自西蘭法

Fah-lan-se-zy-lay-hoo-vong.

COMPAGNIE DU GAZ, DE LA CONCESSION

· FRANCAISE.

Yang-kin-pang Creek.

Nachtrieb, Leroy & Co., agents

T. G. Ulbrick, chef d'Exploitation.

堂規矩

Ktay-chi-dong

MASONIC HALL.

Thos. Hore, janitor, & usher Supreme Court

MASONIC LODges-EnglISH.

Royal Sussex, No. 501

Northern Lodge of China, No. 570

Tuscan Lodge, No. 1027

SCOTTISH.

Cosmopolitan Lodge, 428

Saint Andrew in the Far East, 493

AMERICAN.

Antient Land Mark

ROYAL ARCH Chapters.

"Keystone," Am. C.

'Rising Sun," No. 129, S.C. "Celestial Encampment," E.C.

Cathay"

ZION Chapter, No. 570, E.C. M.E.Z.-James Hart

H.-T. W. Kingsmill

-W. A. Turnbull

Scribi E.-T. W. Eckfeldt

Scribi N.-A. L. Koch

P.S.-F. M. Smith

Treasurer-J. F. Rodewaldt

Banks.

刺加呵

Ah-ka-leh.

Agra Bank, Limited, 1, Kiukiang Road

F. W. Lemarchand, manager

T. D. Skelly, accountant

Wm. Leslie, assistant

利無麥

Ma-ka-le.

Chartered Bank of India, Australia, and

China, Yangtze Road

A. T. Carmichael, manager (absent)

H. Thorburn, acting manager

M. Banyard, acting accountant

J. C. Budd, sub-accountant.

利有

Yew-lee.

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don, and China, Kiukiang Road

James A. Taylor, acting manager

W. S. Robilliard, accountant

H. A. Allchin, assistant

J. E. Rozario,

do.

F. V. Sanches do.

行銀西蘭佛

Fu-lan-se-ning-ong.

Comptoir d'Escompte de Paris, The Bund

L. Ewald, manager

Digitized by

Google

Th. Payne, chief accountant

D. Fitz Henry, cashier

J. P. Xavier

H. Jorge

行銀志意德

Toi-tche-ning-ong.

Deutsche Bank, 16A, Yangtsze Road

E. Seligmann, manager

E. Krug, accountant

G. W. Hartmann

R. Vogel

豐匯

Hwuy foong.

SHANGHAI.

Hongkong & Shanghai Banking Corporation,

The Bund

Ewen Cameron, manager W. G. Greig, accountant Andrew Veitch

A. H. C. Haselwood

G. C. de St. Croix

H. Moore

G. R. Johnston

M. A. de Carvalho

A. J. Diniz

D. M. Gutterres

C. Barton

S. J. Rangel

London and Westminster Bank-Gilman

& Co., agents

National Bauk of India, Limited-Turner

& Co., agents

如麗

Le-tzu.

Oriental Bank Corporation, The Bund George Harrisson, manager

G. Lethbridge, acting-accountant S. L. Prior, asst. acct. & cashier

Sir Wm. Johnston, assistant accountant

P. M. de Carvalho

J. L. Pereira

Q. N. Gutterres

Russian Bank for Foreign Trade, St. Pe-

tersburg, Jardine, Matheson & Co., agents

Merchants, Professions, Trades, &c.

昨天

T'in-zeang

Adamson, Bell & Co., merchants, The Bund

F. H. Bell

Chas. Lyall Grant (absent)

F. M. Youd

H. G. Vachell

J. Welch

A. Anderson

T. G. Williamson

J. F. Quekett

F. E. Lewis

G. W. Skinner

O. Meuser

C. M. Senna

W. L. Hunter (Foochow)

T. M. Dermer (do.)

G. F. Dodwell (do.)

F. D'Iffanger (Yokohama)

H. B. Souza

(do.)

H. Pryer

(do.)

F. H. Thomas

(do.)

A. A. Botelho

(do.)

H. A. Mylne (Hongkong)

發永新

Sing yoong-fah.

285

Ashley & Co., sailmakers, 6, Wing-hong Road

Č. J. Ashley

J. S. Ludlam (absent)

查利

Le-zo.

Astor House, Hotel, Billiard room and

Livery Stables, 8, Hongkew Bund

D. C. Jauser, manager

F. E. Reilly

利得

Tuh-le.

Baron, J. S., ship and general agent, French

Concession

信惇

Tung-sing.

Barnet & Co., Geo., merchants, 17, Keangse

Road

E. W. Batt

Ellis Elias, (absent)

W. C. Newbigging

W. Glover

生醫敦巴園明圓

Po-toong E-sung.

5, Yuen-ming-yuen

Barton, G. Kingston, M.D., F.R.C.S. Eng.

Burge, F. J., L.R.C.P. Lond, M.R.C.S.E..

L.M.

Digitized by

Google

天厘卑

Be-le-u.

.." Belle Vue" Race Course

SHANGHAI.

Clement Lucas

S. Walker

G. Roggers

門治平

Pen-ge-man.

Benjamin, B. D., 9, Rue Montauban

碧斯畢

Pih-sz-pih.

Bigsby, W. E. D., bill and bullion broker,

the Club

泰祥

Zeang-t'a.

Birley, Worthington & Co., merchants,

18, Kiangse Road

W. A. Turnbull

W. Howie

J. W. Harding

C. Y. Macvicar

J. L. Scott

R. G. Ogle

和平

Bing-oo.

Birt & Co., W., silk, and commission mer-

chants, cotton brokers and inspectors, 8,

Honan Road

W. Birt

W. Thueson

浩機氣電

Deen-che-teze Zau-chee.

Bishop, J. D., Telegraph Engineer and

Contractor, agent for Liemens Bros.,

London, 2, Hongkew Road

利長

Chang-le.

'Bisset & Co., J. P., land agents, share

brokers, &c., 18, Szechuen Road

J. P. Bisset

William Mitchell

Jas. Buchanan

L. C. Hock

E. F. Pereira

游公

Koong-tau.

Blain & Co., merchants, 21, Nankin Road

John Blain (absent)

R. Church

W. Hamilton

Blair, John H., piece goods and general

broker, the Club

Barchardt, Ferdinand, accountant, 1, Foo-

chow Road

華惇

Trung 2000.

Borntraeger & Co., merchants, 26, Foochow

Road

J. M. Borntraeger (absent)

F. Borntraeger

豐廣

Kwang-foong.

Bourjau, & Co., merchants, 2, Hongkong

Road'

Adolph Bourjau (absent)

E. Behre (Hongkong)

G. A. Wieler (absent)

E. Taumeyer

O. Wieler

J. A. Bryner

H. Hagge

威播

Poo-wai.

Bovet Brothers & Co., merchants, 9, Peking

Road

A. Bovet

G. Bovet

W. Stok

生祥

Zeang-sung.

Boyd & Co., engineers and shipbuilders,

Pootung

P. V. Grant

Wm. Robertson (Nagasaki)

John Riach

Chas. C. Fail

James Johnston

C. W. Hay John Hill W. Berwick A. McCallum M. F. Xavier

Digitized by

Google

SHANGHAI.

287

源義

Ne-neuen.

Brand Brothers & Co., silk and tea inspec-

tors, 6, Yang-tsze Road

J. T. Brand

D. Brand

Alex. Sim

John Brand

W. G. Herdman

泰來学

Beh-lay-t'a.

Brandt, O., bill, bullion, share, and general

broker, 6, Bubbling Well Road, & the Club

棚牛英大

Da-ying New-na-bang.

British Dairy, Maloo, opposite the Grand

Stand

A. Ferguson, proprietor

南哈

Ha-nan.

Broom, Augustus, broker

隆寶

Paw-loong.

Brown, Richd. C., commission agent, 23,

Szechuen Road

生載

Tsay-sung.

Buchheister & Co., merchants, 4, Rue

Colbert

J. J. Buchheister

H. S. Bidwell

F. W. Fabris

H. J. Limby

Chas. Schmidt

茂祥

Deiang-meu.

Burkill, A. R., public silk inspector, 11,

Szechuen Road

記禮

Le-ke.

The Chaplaincy.

Butcher, Rev. Chas. H., M.A., Canon of St.

　　John's Cathedral, Hongkong, and British Consular Chaplain, residence, 19, Kiang- se Road

克太

T'a-koo.

Butterfield & Swire, Szechuen Road

William Lang

Herbert Watson

E. Mackintosh

F. B. Aubert

W. K. Kent

J. C. Bois

H. B. Endicott

J. Andrew

Jas. Hall

O. M. Wyatt

T. Gibson

T. Ford

A. F. dos Remedios

J. B. Fonseca

S. A. Remedios

南廣

Kuang.nn.

Camajee & Co., D. N., merchants, 23, Ke-

angse Road

D: N. Camajee

H. D. Camajee

利亨

Hang-le.

Canny & Co., J. M., merchants, 14, Pekin

Road

J. M. Canny (absent)

Farquhar Carnie

J. Mackillop

Edgeworth Starkey (Chinkiang)

C. G. Frith

和中

Chung-ho.

(do.)

Carter & Co., silk brokers, 10, Honan Rd.

W. H. Carter (absent)

C. A. Rees

W. H. Dalgliesh

F. Cummins

館紙益望

Vong-yuh-tes-kwan.

Carvalho & Co., printers and stationers, 38,

Kiangse Road

A. H. de Carvalho

H. A. Pereira

P. da Silva

J. F. d'Aquino

T. S. Pereira

Digitized by

Google

288

SHANGHAI.

昌廣

Kwong-ts'ang.

Cawasjee Pallanjee & Co., merchants, 4,

Keangse Road

Pestonjee Rustomjee (absent)

Cooverjee Rustomjee

Sorabjee Maneckjee Metta

Framjee Bomanjee (absent)

Sorabjce Cursetjee

興鴨

Foong-shing.

Chalmers & Co., painters, glaziers, uphol-

sterers and paper-hangers, 17, Nankin

Road

J. C. Chalmers

T. Binglane

隆申

Sun-loong.

Chalmers, Mackintosh & Co., public tea in-

spectors and general commission agents, 6,

Kiukiang Road

W. Bryce Chalmers

L. Mackintosh

昇復

Vooh-sung.

Chapman, King & Co., merchants, Peking

Road

F. Chapman (absent)

C. J. King

H. H. McMinnies, Jr.

R. B. Williams

A. J. Pollock

合祥廣

Kwong-zeang-hch,

Cheap Jack & Co., shipchandlers & store-

keepers, and A-sing, stevedore, corner

of Hong-kew and Minhong Roads

K. L. Cheap Jack

院醫英大

Da-ying-e-yuen.

Churton & Co., C. S., The British Dispen-

sary, corner of Nankin and Szechuen

Roads

C. S. Churton

裕豐

Foong-yu.

China and Japan Trading Company, importers of, and dealers in, general mer- chandise, commission agents and auc-

tioneers; Head Office, 1, Bund; Branches

in ports of Japan

H. Fogg & Co., general agents

F. E. Haskell, local agent

H. L. Gordon

J. C. Winn

C. Nail

C. H. Kahler

鳳正

Ching-foong.

Ching Foong Printing Office, 24, Szechuen

Road

Loureiro & Co., proprietors

P. Loureiro, manager

R. F. Martins

C. M. da Silva

房子彈路馬四

Sz-mo-loo-dan-tss-vong.

Club Concordia, 22, Foochow Road

Gust. Baffy, steward

克可四密

Koo-ka.

Cook, M. H., sail-maker, Old Masonic Hall,

Canton Road

M. H. Cook (absent)

J. Tregaskiss

Cooper, W., general commission agent, The

Club

恒有

Yew-hung.

Cooper, D., solicitor, 20, Kiangse Road

恒高

Kaou-hung.

Corne, C., shoeing smith, Old Grand Stand

明和

Ho-ming.

Corner, George R., accountant, 18, Szechuen

Road

茂豐

Foong-mow.

Coutts & Co., merchants, 15, Foochow

Road

J. C. Coutts (absent)

G. W. Coutts

F. M. Hague

Digitized by

Google

SHANGHAI.

289

行車馬而考

Cowell, R. W., livery stable-keeper and

carriage builder, 332, Wusung Road, Hongkew

易高

Kaou-yih.

Cowie, G. J. W., solicitor, 21, Foochow

Road

George J. W. Cowie

L. Chubing

隆申

Sun-loong.

Cromie, Charles, public silk inspector, 6,

Kiukiang Road

名錦

King-ming.

Cumine & Co., merchants, 8, Kiangse Road

Chas. Cumine (absent)

A. G. T. Cumine

John Cooper

行洋泰復

Vooh-t'á.

Dadabhoy Burjorjee, merchant, Nanking

Road

Dallas, Barnes, bill and bullion broker,

Bubbling Well Road

昇日

Yeh-sung.

和信

Sing-oo.

Dickinson & Co., 3, Pekin Road

M. O. Fitz Gerald

E. G. Rose

F. Stokes

盛聚

Chü-sheng.

Donaldson & Co., 2, Lyceum Terrace, Up-

per Yuen-ming-yuen Road

C. M. Donaldson

記和

Oo-ke.

Dow, James, bill and bullion broker, 17,

Peking Road

行興德

Tuh-hsing.

Drysdale, Ringer & Co., 7, Canton Road

J. M. Drysdale

J. M. Ringer

M. Hawtry, tea inspector

J. Danenberg

密愛

Ay-mih

Eames, I. B., counsellor-at-law, 16, Yuen-

Ming-Yuen Road

I. B. Eames

A. d'Encarnacio

利巴八

Pah-po-le.

10, Sunkiang Road

Daly, S.,broker, Thorne's buildings, Kiangse Ebrahimbhoy Pubaney, merchant

Road

順寶

Pau-zung.

Dent & Co., merchants, 9, The Bund

John Dent

Edward Wheeley

L. A. Tavares

順寶新

Sing-pau-zung.

Dent & Co., Alfred, merchants, 4, The Bund

Alfred Dent (absent)

H. P. Hanssen

H. R. Hearne

A. Johnsford

M. Fakeer, manager

廠冰記怡

Hee-ke-ping ts'ang.

E-kee Ice Houses, Soochow Creek, Hong-

kew

Woo-zing-fong

Mustard & Co., agents

店頭饅凡埃

A-van Man-dow-tien.

Empire Brewery," 7, Ming Hong Road,

Hongkew

H. Evans, proprietor

J. Knott

J. Josephs

F. Jims

Digitized by

Google

290

隆英

Ying-loong.

SHANGHAI.

O. Armstrong

England, C. R., general store dealer and

commission agent, 695 and 696, Hongkew Road

院書華英

Yung-vo-su-yim.

Eurasian School, 21, Nanking Road, Hong-

kew

Mr. Gill, superintendent

Miss Gill, assistant

店頭饅凡埃

A-van Man-dow-tien.

Evans & Co., shipchandlers and bakers, 7,

Minghong Road, Hongkew

Henry Evans

J. Knott

店頭饅凡埃新

Sing-a-van Man-dow-tien.

Evans & Co., Town Branch, Szechuen Road

J. Knott

A Carmichael

T. Allan T. Giles G. Adars

Arnold

J. R. Wade

W. Nethersole

Fan Chung & Co., engineers, &c., Broad-

Hongkew

way. F. McLaughlin, manager

法士未

Mih-zz-fah..

Farr, F., aerated water manufacturer, 11,

Foochow Road

行琴利德

Tuh le-jin.

Fentum, G. B., professor of music, 2,

Soochow Road

和永

Yung-ho.

Evening Gazette and "Celestial Em. Findlay, Wade & Co., merchants and com-

鳳正

Ching-foong.

pire" office, 29, Keangse Roads

Loureiro & Co., managers

F. H. Balfour, editor

R. F. Martins, foreman

R. M. Senna

J. Williams

C. M. Silva

行洋昌順

Zung-ts'ang.

Fajard & Co., Eugene, public silk in-

spectors and commission agents, Rue Montauban

E. Fajard

松卯

Ya-80ong.

Farnham & Co., S. C., shipwrights, engi- neers, &c., 19, Hongkew Road and Old Dock and Pootung Dock

S. C. Farnham

C. P. Blethen James Simpson Clark Blethen

F. W. Galles A. Bruse

mission agents, 4, Hankow road

James Findlay, Senr. (absent)

H. T. Wade

W. E. Allum

John Findlay

理地會

Way-de-le.

Fisler, L. F., photographer, Old Masonic

Hall, Canton Road

裕豐

Foong-yu.

Fogg & Co., H., merchants, The Bund

J. F. Twombly

S. D. Webb

A. J. Lines

A. F. Swany

裕天

Teen-yu.

Forster & Co., John, merchants

John Forster (Foochow)

Hugh Sutherland

Digitized by

Google

SHANGHAI.

291

章順

Zung-teang.

Framjee Hormusjee & Co., merchants, No.

7, Keangse Road

Framjee Hormusjee

D. Pestonjee

F. Cawasjee

茂英

Ying-mow.

Francis, R., & Co., 8, Peking Road

Robert Francis

W. H. Shaw (Kiukiang)

泰豐

Foong-t'a.

Frazar & Co., merchants, Szechuen Road,

corner Foochow Road

Everett Frazar (New York)

W. S. Wetmore

John Lindsley (Hongkong)

R. F. Eastlack

Wm. White

M. G. de Souza

J. M. Marques

A. G. Botelho

生醫馬法

Fah-mo-e-sung.

French Livery Stables, French Concession

A. Charrier, proprietor

J. Hall, veterinary surgeon

雅蘭傅

Foo-lan-ya.

Fryer, John, translation department,

Kiangnan Arsenal, (care of Mackenzie & Co.)

房病法

Fah-pin-fang.

Galle & Pichon, medical practitioners, 4,

Hongkong Road

P. E. Galle (absent)

L. Pichon, M.D., Paris

生慎

Zung-sung.

Ghandy & Co., M.D.

記仁

Zung-ke.

Gibb, Livingston & Co., merchants, The

Bund

J. M. Vickers (absent)

A. G. Wood

A. McLeod

F. G. White H. W. Daniel C. S. Sharp

E. J. Caldbeck

C. V. Housman

R. J. Kerr

平太

Tai-ping.

Gilman & Co., merchants, 4, Kiukiang Road

E. H. Lavers

H. F. Ramsay (Hankow)

F. Gilman

E. Tobin

F. J. Green

W. Miller

W. de St. Croix

Lewis Fraser

R. W. Howell

G. Slade

行洋隆興

Hsing-loong.

Gipperich, E., merchant, corner Honan and

Canton Roads

舖包麵利萬

Van-le-mien-pau-poo.

Godenrath & Co., H., Bread and Biscuit

Bakers and Confectioners, 2, Ming-ong

Road, Hongkew

H. Godenrath

茂福

Fooh-mow.

Gombert, C., watchmaker, 3, Foochow Road

C. Gombert

C. Jenke

R. Rietschler

茂昌

Mo-chan.

Goolamally Mahomedazum, Mahomedan Priest, Mahomodan Church, Chekiang

Framjee Hormusjee & Co., agents

Road

Digitized by

Google

292

行洋和敦

Tun-wo.

SHANGHAI.

Gore-Booth, E. H., broker, 16, Nankin

Road

會總

Tsoong-way.

Gore-Booth, R. H., 2, Yangtaze Road

生醫部郭

Go-bu-e-sang.

Gottburg, W., M.D., 1, Foochow Road

Green, Mrs., milliner and dress maker, 11,

Nanking Road

行洋儺勒克

Kuh-luk-noo.

Grenot, A., storekeeper, 50, Rue du Con-

sulat, French Concession

記和

Oo-kee.

Groom, Francis A., stock broker and land

and estate agent, 18, Peking Road

牌恒老

Laau-hung-foong.

Habibbhoy, Ahmedbhoy, merchant, Keangse

Road

Ahmedbhoy Habbibhoy, (Bombay)

C. Khakeebloy

行洋豐恒

Sing-hung-foong.

Habibbhoy, Rehemoobhoy, merchant, Keang-

se Road

Cassumbhoy Khakee, manager

泰德

Tek-ta.

Hague, W. A., public tea inspector, 4,

Foochow Road

Halm, Albert, piano tuner and repairer, care

of Mackenzie & Co.

利福

Foo-le.

Hall & Holtz, shipchandlers, general store-

keepers, tailors, milliners, and bakers

H. Everall

W. H. Short

H. Dyer

H. Symons

A. B. Seel A. Sheargold

B. E. Grisdale

W. R. Kbaler

E. Hey

W. Kilner, outfitting department

H. Händel, tailoring department

A. Smith, millinery department Mrs. A. Smith

F. Pugh

do.

南哈

Ha-nen.

Hannen, N. J., barrister-at-law, 6, Lyceum

Terrace

太華

Hah-ta.

Harris, Goodwin & Co., merchants, 3,

Ningpo Road

T. Harold Vale

生利合

Ha-lee-sun.

Harrison & Co., G., auctioneers and general

storekeepers, Rue du Consulat

G. Harrison

托華哈

Hah-wo-t'oh.

Harwood and Wainewright, solicitors, 2,

Balfour Buildings

Wm. Harwood

R. E. Wainewright

記琼

King-kee.

Heard & Co., Augustine, merchants, Bund

Robert I. Fearon

E. G. Low

J. E. Reding C. E. Endicott T. O. S. Jenkins J. S. Fearon G. G. Hopkins J. C. d'Aquino

A. Kleczkowski

R. R. Fonseca

生醫栢

Pah-e-sung.

Henderson, Edward, M.D.,

L.R.C.S.,

health officer, 22, Foochow Road

L.R.C.P., Ed., municipal surgeon and

Digitized by

Google

SHANGHAI.

Henry, Mons. T. P., professor of French

and Mathematics, 4, Lyceum Terrace

頭碼泰順

Zung-t'a-mo-dow.

Hill, Charles E., care of U. S. Consul-

General

昌永

Yuen-chang.

Hirsbrunner & Co., Watchmakers, Jewellers

and General Importers, 12, Foochow Rd.

J. Hirsbrunner

F. Gundorph

J. Manz

興兆

Tsau foong.

Hogg, E. J., merchant, 18, Nanking Road

E. Jenner Hogg

Andrew Burman

記和老

Laou-ho-kee.

Holdsworth, Edward, public silk inspector,

2, Hankow road

E. Holdsworth

W. T. Phipps

記義

Ne-ke.

Holliday, Wise & Co., merchants, Keangse

and Foochow Roads

J. P. Barnes

H. J. E. Barlow

Joseph Beattie

J. R. Reddie J. B. Hogarth

J. C. Hughes

A. B. de Souza

庄肉羊牛順德

Tuh-zung-niew-yang nioh-tsong.

Hopkins, W., butcher, 2, Tientsin Road

生醫症牙福錦

Ching-foo-e-sung.

Hopkins, D. Lloyd, surgeon dentist, 10,

Peking Road

Hotel des Messageries Maritimes

R. Chagneau & Cie., 12, Rue du Consulat

里采密

Mih-ts'áy-le.

Hotel et Restaurant des Colonies

293

J. Brossard & Co., Rue Montauban,

French Concession

J. Brossard

A. Seisson

行洋厘華

Wah-le.

How, A. J., 2, Yuen-Ming-Yuen

頭碼泰順

Zung-t'a-mo-dow.

Hunt's Wharf, Heard's Wharf, and Jar-

dine, Matheson & Co.'s l'ootoong Wharf,

10, Hongkew Road

John H. Vail, manager

Gustav Rohl

R. Allen

J. P. Croal, Pootung

G. H. Dredge, Customs' officer

興和

Ho-ching.

Hutchings, C. H., general broker, shipping

and commission agent

行洋源生

Sing-yuen-yang-hong.

Hyde, Hertz & Co., 14, Peking Road

Wm. W. Hyde

Henry Hertz

茂公

Koong-mow.

Пlbert & Co., merchants, 22, Nanking Road

A. Ilbert

平公

Koong-bing.

Iveson & Co., merchants, 8, Nankin Road

Egbert Iveson

A. A. Ranken (London)

H. Stunzi, silk inspector

Adam Sykes

Robert H. Artindale (absent)

W. H. Anderson

J. S. Hodgson

記利

Le-ke.

Jairazbhoy Peerbhoy, merchant, 30, French

Bund

Gangjeebhoy Mowjeebhoy, manager

B. Allarukhia

Digitized by

Google

294

仁

Yan-foo.

SHANGHAI.

Jamaux, E., importer, Wright's Buildings,

Honan Road

利廣

Kwang li.

Jamieson & Co., brokers and commission

agents, French Concession

W. B. Jamieson

生醫哲

Tseh-e-sung.

Jamieson, R. Alex., M.D., etc., consulting

surgeon to Imperial Customs, Shanghai,

34, Kiangse Road

和怡

E-wo.

Jardine, Matheson & Co., merchants, Bund

F. B. Johnson

B. A. Clarke

W. Jaffray

J. Bell Irving J. H. Cheverton J. MacGregor D. Glass A. Yvanovich

E. J. de Couto E. Ward

W. H. Gubbins

A. F. da Sa

R. H. R. Wood

J. J. Keswick

J. Ribertson

源彚

Way-nuen.

Jenkins, F. H. B., merchant, 3, Honan Road

生醫張

Sih-sang-e-tsung.

Johnston, James, M.D., 3, Shantung Road,

Medical Officer, Judicial Department,

H.B.M. Consulate

大成

Dzing-da.

Jürgens H. J., general broker, commission

agent & auctioneer, 12, Canton Road

喊有

Ju-way.

Juvet, Leo, manufactory of soda water sy- phons, agent for the watches Juvet, and

general importer, 48, Rue Montauban, French Concession

發刖

Bih-fah.

Kelly & Co., booksellers, stationers, news

and commission agents, la, Canton Road,

next door to Shanghai Dispensary; agents

for the Straits Times Extra

J. M. Kelly

J. F. Kelly

T. Scott

昌仁

Jin-chang.

Keong-soon & Co., French Bund

K. Keong-soon

廟昌高

Kau t'sang-meau.

局總造製南江

KIANGNAN ARSENAL.

人大馮

Fông-ta-jen.

爺老大鄭

Chéng-ta-loiye.

Mechanical and Engineering Department,

J. M. Allan

Alfred Bayley

Thomas Brimley

George G. Reid

Ch. Rey

John Stockes

John Ure

和同

Doong-oo.

Kidner, Wm., architect, 14, Peking Road

W. Kidner

J. M. Cory

恒有

Yew-hung.

Kingsmill, Thos. W., civil engineer and

architect, 21, Kiangse Road

T. W. Kingsmill

W. Martin

店貨洋亨源

Neuen-hang-yang-hoo-tien.

Kiun Hang, storekeeper, shop No. 242,

corner of Nanking and Honam Roads

Digitized by

Google

SHANGHAI,

295

泰隆

Loong-t'a.

Knoop & Co., shipchandlers and general

storekeepers, Szechuen Road, corner of

Yang-king-pang

H. A. Knoop

H. Peters (absent)

J. Claus

Ad. Hübler

W. Kölling

S. B. Remedios

昌元

Neuen-chang.

Kosminsky & Co., J.

J. Kosminsky

J. Hoeflich

生先金

King-sien-sang.

Kreyer, Carl T., translating department,

Kiangnan Arsenal

昌法

Fuh-ts'ang.

Lacroix, Cousins & Co., 6, Yang-king-pang,

French Concession

M. Louvier

C. David

G. Bluntschli

豐宜

Ne-foong.

Ladage & Oelke, clothiers and general out-

fitters, 6, Canton Road

D. Oelke (absent)

E. Wennmohs

E. Wusterhausen

J. F. Ullrichs

O. Wilck

記

Le ke.

Lalcaca, E. P., general broker, 30, French

Bund

角嘴家陸

Loh-ka-tsz-koh.

Lambert, A. G., shipbuilder, 48, Broadway,

Hongkew, and S. S. N. Co.'s Dock

A. G. Lambert

D. Black, foreman

興泰

Ta-hsing.

Lane, Crawford & Co., storekeepers, ship-

chandlers and auctioneers, Nankin Road

John Wilson

J. A. Harvie

Henry Relph

D. R. Crawford (absent)

Andrew Morton

W. R. J. Harris

W. H. Hewett

T. P. Fairbairn

J. W. Allen

R. B. Cuthbertson

J. Quinn

J. Purvis

R. McDermott

R. D. Cheetham

興泰老

Lau-t'-hsing.

AUCTION Department.

28, Kiangse Road.

A. S. Triggs

F. C. Braga

士林羅

Lo-ling-zz.

Laurence, H. A., public accountant, Thorne's

Buildings, Kiangse Road

源源

Yuen-yuen.

Lent, Wm., merchant, 19, Foochow Road

和德

Tüh-oo.

Lester, H., architect, builder and contractor,

14, Yuen-ming-yuen Road

Lewes and Barton, marine surveyors and

surveyors for Lloyds' agents, Germanicher,

Lloyds' Register Internationales, Union,

and other local offices

Zeph Barton

G. Roman

E. Pereira

亨倍

Bay-hun.

Limby & Co., H. J., brokers and accountants,

14, Nankin Road

H. J. Limby

W. Papps

Digitized by

Google

296

SHANGHAI.

昌景

King t'sang.

Lindsay & Co., merchants and commission

agents, The Bund

G. A. Lindsay

Litchfield, H. C., barrister-at-law, Kiangse

Road

fity 1

Lih-tüh.

Little & Co., merchants, 23, Szechuen Road;

residence, 1, Ningpo Road

Archd. J. Little

R. W. Little

W. Cance

J. G. B. Dillon

W. H. Siegfried (absent)

查禮小

Siau-le-zo.

"Little Astor," 9, Wang-poo Road, Hong-

kew

A. Silverthorne

生醫加拜

Pa ka E-sung.

Little, L. S, M.D., F.R.C.S.E., 10, Keangse

Road

行家保

Pau-ka-hong.

Lloyds' Register of British and Foreign

Shipping, 21, Keangse road

Joseph J. Tucker, surveyor

記美

Me-kee.

Lowe & Co., W,, brokers, French Bund

W. Lowe

John Sharp

昌生

Sung-chang.

MacBean, John, 24, Nanking road

生醫家渡麥

Ma-du-go-E-sang

MacDougal, Dr. A. Mason, physician and

surgeon, 18, Whampoa Road

生醫溫高瑪

Mù-kau-văn-E-căng.

Macgowan, D.J., M.D., 35, Hongkew Road

A. C. Carrigan

茂隆

Loong-mow.

MacKenzie & Co., commission merchants

and agents, 10, Szechuen Road

Robert MacKenzie

James Powrie

C. W. Richards

AUCTION Department.

W. E. Stephenson

F. H. Rozario

Macomber, W. H., care of Adamson, Bell

& Co.

茂天

Tien-mow.

McGregor, Wm., merchant and commission

agent, 6, Nanking Road

McKenzie, R., bill and bulliog broker, Sze-

chuen Road

盛裕

Yü-zung.

Maclean, & Co., P., merchants, Canton Rd.

P. Maclean

J. J. Heemskerk

信順

Sing-zung.

Maclean, Wm. S., public tea inspector, &c.,

5, Kiukiang Road

司登麥

Muk-tung-sz.

Maertens, Aug. H., public silk inspector,

9, Keangse Road

彚源

Wai-nuen.

Maitland & Co., J., temporary address, 3,

Honan Road

John Maitland

棧洋查美

May-so.

Major, Ernest, office of the Shun Pao Chi-

nese newspaper, 197, Shantung Road

行洋生公商英

Malcolmson, & Co., W. L., agents of Matza

Coal Company, Nagasaki

W. L. Malcolmson

H. Hawkins

Digitized by

Google

SHANGHAI.

297

行洋等南利麥

Marinelli & Co., storekeepers, 26 and 28,

Rue du Consulat, French Concession

E. Marinelli

A. Parlati

"Mariner's Home," 5, Hongkew Road

M. W. Murphy

J. H. Reardon

祿卜押橋州蘇

Nie-pi-doo-mo-vong.

Mawhood, F., livery stable keeper and car-

riage builder, Kiangse Road and Foochow Creek

來福第

Dee-fuh-la.

Méilhan & Co., A., bakers, &c., 36, Rue

du Consulat

乃爾

Mee-na.

Menard, A., manager, Shanghai Carriage

Company, Claremont Cottage, Foochow Road

隆全順

San-gee Loong.

Meyerink, W., merchant and commission

agent, Old French Consulate

W. Meyerink

J. G. Pereira

納爾

Me-nah.

Meynard, Cousin & Co., merchants, 6,

Keangse Road

Henri Meynard (absent)

H. Pelegrin (Yokohama)

泰義

Ne-t'a.

Meller & Co., auctioneers of real estate, shares, and damaged goods, 15, Sze- chuen Road

H. Meller

B. de Souza, Jr.

Miller, H. Brougham, barrister-at-law, 6,

Soochow Road

庸中

Tsoong-yoong.

Miller, McKenzie & White, bill and bul-

lion brokers, Nankin Road

Rowley Miller

Aug. White

J. I, Miller

羅彌

Me-loo.

Millot & Co., Yang-king-Pang-next door

to the French Post Office-agents for

Remi de Montigny and Vaucher Freres

E. Millot

A. Teillot

昌寶

Pau-ts'ang.

Moffat, Wieters & Co., merchants, 9,

Kiangse Road

Robt. C. D. Moffat

E. B. Wieters

Alfred Bean

Hung-foong.

Mody, P. C., general broker, 11, Sunkiang

Road

成安

Oan-zung.

Monro & Co., G. A., public tea inspectors

and commission agents, 12, Cantou Road

G. A. Monro

D. McAllister

A. J. Vickers

賜賚

Lay-8z.

Möller, Nils, auctioneer, broker, and general

agent, 4, Foochow Road

Nils Möller

P. Möller

摩師意魯

Loo-e-8z-mo.

Moore, L., broker commission agent and

auctioneer, 13, Kiangse Road and 8,

Canton Road

太升南

Na-sing-ta.

Moore, J. M., commission agent, Bund,

French Concession

Digitized by

Google

296

SHANGHAI, •

汝莫

Moh zü.

Morel, E., bill, bullion and stock broker,

32, Kiangse Road

師立馬

Ma-le-8z.

Morris, Lewis & Co., general commission

and ship agents, Yang King Pang, French

Concession

John Morris

George Lewis (absent)

A. N. Brown

利加麥老

Laou Mak-ka-le.

Morriss, and Fergusson, bill and bullion

brokers, Race Course; office, 12, Szechuen

Road

Henry Morriss

Robert Fergusson

士亞地

Der-a-zz.

Müller & Co., J. W., merchants, 12, Sze-

chuen Road

J. W. Müller

O. Müller

J. E. Jansen

Th. Ricke

#L*

May-ke.

Müller, & Co., H., watchmakers, 10, Canton

Road

L. Pfaff

R. Pfaff

E, Wilhelm

和天

Tien-oo.

Müller & Fisher, contractors, house and

sign painters, 20, Foochow Road

A. A. Fisher

盆恒

Hung-yih.

Mullins, Lovel J., bill broker and public

accountant, 22, Nanking Road (absent)

隆晋

Ching-loong.

Mustard & Co., California Store and general

commission agents, 4, Canton Road

R. W. Mustard

C. C. Bennett

S. S. Hinckley

閣博梅

May-poh-koh.

Myburgh, A., barrister-at-law, 1, Yuen-

ming-yuen Buildings

昌泰

T'a-ts'ang.

Nachtrieb, Leroy & Co., merchants, 6,

Keangse Road

A. Nachtrieb

E. Leroy

G. Schönhard

A. Baconnier

G. Buissonnet

A. Xitco

行洋登南

Na-Dzong.

Nathan, Maurice J., 7, Foochow Road

能拿

Nol-ling.

Nolting, John, merchant and commission

agent, 5, Ningpo Road

林字

Zi-ling.

"North China Herald and S. C. & C.

Gazette," and "North-China Daily News"

J. Broadhurst Tootal

R. S. Gundry, editor

G. W. Haden, sub-editor

D. Wares Smith, accountant John Brown, clerk

F. S. Oliveira

J. A. Ribeiro

W. Milley L. J. Jesus

P. J. Tavarez

C. Mirranda

P. A. Cordeiro

生隆

Loong-hiện.

"Nucleus" billiard saloon, 2, Canton Road

C. Garraway

Nursey, Kessowjee & Co., merchants

Jafferbhoy Khetsey

Digitized by

Google

SHANGHAI.

2:90

源通

Toong neuen.

Oliveira & Co., general brokers, merchants,

and commission agents, 17, Rue du Consulat

A. M. Oliveira

弗力阿

Ah-lih-feh.

利派

Pae-lee.

Peil, F., merchant, Szechuen Road

F. Peil (Hongkong)

F. E. Heyden

W. Goetz

和遂

Soe-wo.

Pestonjee, R., general broker, 5, Canton

Oliver, E. H., civil engineer and surveyor,

Road

Lower Yuen-ming-yuen Road

学同

Doong-foo.

Olyphant & Co., merchants, Nankin Road

Talbot Olyphant

J. F. Seaman

J. H. Wisner

W. Chrystall H. G. Hollingworth

J. C. Allen, Junr.

J. O. Fuller

A. Campbell F. Reid

Thos. Nelson

C. A. Xavier

L. Barretto

Oriental Hotel, Hongkew Bund

J. Shadgett

S. H. Schmid

Miss J. Carnock

發順

Zung-fah.

Overbeck & Co., merchants, Macao Build-

ings, Yuen Ming Yuen

Hermann Overbeck

G. Scheeffer

A. Schroers

** Yung-tah.

Papps, Wm., wine and spirit merchant and

importer, French Bund and 14, Nankin Road

記裕

Yu-kee.

Paul, R., shipchandler & compradore, French

Concession

房藥發科

Ko-fa-yo-fong.

Pharmacie de L'Union, corner of Canton

and Keangse Roads

Th. Koffer (Hongkong)

S. Voelkel, manager

B. Grimm

刺筆

Pe-la.

Pila & Co., Ulysse, 9, Pekin Road

Ulysse Pila (absent)

R. Geller

利波

Poo-le.

Polite, George, Nankin Road, opposite the

British Post Office

George Polite

Edouard Vernet

J. Vuittord

J. Farbstein

行木旗旌東浦

P'ootoong-gee-ts'ang-mooh-ong.

POOTUNG LUMBER YARD.

W. C. Law, manager

C. W. Schmidt

寶昇

Sung-pau.

Primrose & Co., commission agents, 13,

Kiangse Road, corner of Foochow Road

J. A. Primrose

麟惠

Way-ling.

Primrose, W. M., 21, Canton Road

Digitized by

Google

300

SHANGHAI.

隆萬

Van-loong.

Provand & Co., A., merchants, 3, Pekin

Road

A. Provand (absent)

A. R. Dundas Mowat (absent)

J. Macgregor

A. A. E. Farrar

珍同

Tung-chin.

Purdon & Co., merchants, 8, Foochow Road

John G. Purdon

W. C. Tilghman

陵魯

Loo-ling.

Pustau & Co., Wm., merchants, The Bund

O. C. Behn

H. Detmering

Fr. Burchardi

Ch. Beyfuss

E. Spitz

G. Pandorf

G. Malteau, tea inspector

E. Rehders

A. von Gönner

Chas. Hellermann

£f the

Pau gew-zan.

Racquet Court, Maloo

John Cooper, hon. secretary

發立

Lih-fah.

Raphael, R. S., merchant, 3, Kiangse Road

R. S. Raphael

C. Y. Soojau

泰履

Le-t'a.

Reid, Evans & Co., merchants, 2, Pekin

Road

D. Reid

M. P. Evans

J. B. Manson Thos. Robertson J. de Cardova E. O. Arbuthnot T. J. Macdonald G. Boomer

和泰

T'a-oo.

Reiss & Co., merchants, 4, Hankow Road

Moritz Kalb

J. R. Bromley, tea inspector

R. H. Percival, silk inspector

F. S. Marçal

名利

Le-ming.

Remi de Montigny, merchant, Yang-king-

pang,

French Concession

Remi de Montigny (absent)

Millot & Co., agents

行洋隆晋

Chin-loong.

Remusat, M., professor of music, Nanking

Road

師狀厘連

Lien Lee.

Rennie, R. T., barrister-at-law, and counsel

to H.B.M. Government, 2, Yuen-ming-

yuen Buildings

W. V. Drummond, barrister-at-law

L. J. V. Amos, solicitor

J. J. Aroozoo

杏南利

Le-nay-zo.

Reynolds, E. A., merchant, Pootung Point

順源

Yuen-zung.

Rivington, Charles, stock and share broker, commission agent, and general agent of

the China Telegram Co., 23▲, Szechuen Road

Roberts, John P., marine surveyor, office

with Messrs. Thorne, Rice & Co.

生皮樂

Le-be-sung.

Robinson, A., solicitor, 4, Balfour Buildings

A. Robinson

John Bailey

威化阿

Ah-hwo-way.

Rodewald, Schönfeld & Co., merchants, 3,

Hongkong Road

J. F. Rodewald

F. Schönfeld (Foochow)

Digitized by

Google

SHANGHAI,

302

J. M. Young

W. Götze

W. Krohn (Foochow)

隆復

Vooh-loong.

Robison, J. S., public silk inspector, 16,

Yangtsze Road

J. S. Robison

B. Gillett

行洋順和

Ho-zung yan-hang.

Rosenbaum & Co., auctioneers, 6, Szechuen

Road

J. Rosenbaum

泰昇

Sing-tae.

Rothwell, Love & Co., merchants, 17, Can-

ton Road

Thomas Rothwell

J. Love, Jr.

房藥生羅

Loo-sung yah-vong.

Rozario & Co., F., chemists, No 1, Broad-

way, Hongkew

F. Rozario

昌旗

Ke-chong.

Russell & Co., merchants, The Bund

E. Cunningham

Frank B. Forbes

W. Scott Fitz (Hankow)

F. D. Hitch

H. de C. Forbes

E. F. d'Almeida

F. D. Bush

H. Cordier N. B. Hinckley F. Du Jardin

T. W. Eckfeldt

W. Evarts

S. S. Gilbert

J. F. Goodfellow F. Johanssen

W. W. Lowett

A. Milsom

M. C. Nickels

P. Robertson

E. Robl

J. D. Thorburn

A Voisin

D. Weld

G. H. Wheeler

泰順

Yoong-zung-t'a.

Russell, D. A., commission agent, top of

Rue du Consulat

士朶桑

Sun-too-8z.

Santos, J. G., pharmacist, Honan Road

孫沙新

Sing-80-8ung.

Sassoon & Co., E. D., merchants, 17,

Foochow Road

J. E. Sassoon

S. E. Shellim (Hongkong)

S. J. David

D. Joseph S. E. Moses N. I. Sitas

S. A. Ezekiel

S. Abraham

J. Meckenzie

do.

孫沙

So-sung.

Sassoon, Sons & Co., David, merchants,

The Bund

M. S. Gubbay

S. M. Moses

I. S. Saul D. E. Moses S. A. Hardoon Marcus Wolff Geo. Clarke W. E. Hunt

J. R. Michael

S. J. Solomon

R. E. Toëg

館象泰森

Sung-t'a Zeang-kwaay.

Saunders' Photographic Studio, 3, Wang-

poo Road

W. Saunders

H. C. Saunders

棧酒福全

Dzien-fun-tsiew-dzan.

Savage & Co., wine merchants, &c., Nan-

king Road

H. Savage

Digitized by Google

202

司公厘些

Say-le-koong-sz.

SHANGHAI,

Sayle & Co., linen drapers, silk mercers,

tailors, &c., corner of Nankin and Sze-

chuen Roads

Robt. Sayle (England) E. H. Spring

T. H. Sayle

W. H. Roberts

R. Johnston

W. G. Skipworth

W. R. Burton

T. Sime

H. Waples

W. Massey

H. Pickering

H. Rider

E. Wheen

Mrs. Richards

Miss Lourtie

亨元

Neuen-hang.

Schellhass & Co., Eduard, merchants,

French Bund

Eduard Schellhass (Hamburg)

Ludwig Beyer (Hongkong)

C. Emil Bade

Franz E. Claussen

A. Schomburg

Emil Burmeister

行洋泰匯

Way-ha-yang-hong.

Schmidt, J. Meinhard, public accountant

and bill collector, 16, Rue du Consulat,

opposite French Consulate General

昌新

Sing-chong.

Schofield, R., French Bund, French Con-

cession

大來

Le-da.

Schrader, H. L., chronometer and watch-

maker, 13, Keangse Road, between Can-

ton and Foochow Roads

棧西記公

See-bah.

Scott, Thomas, 11, Rue Colbert, French

Consulate

Seamen's Library and Museum, adjoining

the Seamen's Church, Pootoong

Rev. Canon Butcher, acting chaplain

and librarian

館聞通

Toong-vung-kwan.

"Shanghai Evening Courier," office, 8,

Foochow Road

H. Lang, editor and proprietor

L. Hassell, reporter

D. H. Batchelor

門對飛龍房乳牛海上

Shan hai new lu vong-loong-fe-tay-ming.

Shanghai Dairy, opposite the Shanghai

Horse Bazaar, New Race Course

Sewjee, proprietor

Shanghai Steamboat Dock

A. G. Lambert, manager

海上老

Laou Shang-hai.

Shanghai Hotel, 10 and 11, Foochow Road

J. S. Kermath

H. McNutt

生醫補

Poo-e-sang.

Shanghai Dispensary, 1, Čanton Road

Wm. Wallis

O. Holstins

飛龍

Loong-fe.

Shanghai Horse Bazaar, New Race Course

Crofts and Sewjee, proprietors

Sewjee

John Crofts

A. Orme

H. Maber

記德老

Loa-ti-ke.

Shanghai Medical Hall, 1, Nanking Road

J. Llewellyn & Co.

J. Bradfield (absent)

T. Brewer

T. A. Coate

F. M. Stickler

Digitized by

Google

里百李

Le-pah-le.

SHANGHAI.

Shaw Brothers & Co., merchants, The

Bund

A. A. Krauss

C. Nicholson

W. W. King

和信口漢

Hankow Sin-ho.

Shepherd, Walter, 5, Kiukiang Road

館報申

Shun-pau-kwan.

"Shun-pau" Daily News, 197, Shantung

road

Ernest Major, general manager

Tsing Taz-siang, editor

Ou Tsz-kiang,

Liu Hoh-peh,

Pau Yen-yun,

do.

臣禪

Zay-zung.

Siemssen & Co., merchants, The Bund

F. Nissen

G. Peters

W. L. Koch, Junr.

H. Tornoe

C. Paasch

G. Ohlrichs

M. Tiefenbacher

O. Vogt

行洋昌義

Nee-chang-yang-hong.

Skeggs & Co., C. J., public silk inspectors

and commission agents, 1, Kiukiang Road

C. J. Skeggs

F. M. Smith

泉麗

Le-zien.

Smith, E. M., 1, Honan Road

和廣

Kwang-ho.

Smith & Co., Geo., wine, spirit and beer

merchants, 2, Foochow Road

George Smith

Thomas Smith (absent)

E. Pallister

J. S. Morphew

Steinmetz, A., merchant, 4, Peking road

A. Steinmetz (absent)

W. H. Aretz

C. Bohnen

園花和溫時

303

Swinhoe, John, Nurseryman and Pomologist,

Nursery Gardens, Shinze Road

興庚

Kang-hsing.

Tata & Co., merchants, 9, Rue Montauban

D. C. Tata (Hongkong)

D. B. Tata

P. Eduljee

立公

Koong-lih.

Tate & Hawes, merchants, The Bund

J. Priestley Tate

J. A. Hawes

A. T. Duval

W. L. Wulff

泰安

An-t'a.

Taylor & Keir, commission agents, Foo-

chow road

Joseph M. Taylor

William Keir

J. W. Shepherd

來泰

T'a-lay.

Telge, B., merchant, French Bund

B. Telge (absent)

O. Fock

茂英

Ying-mow.

Thorburn, R. F., 7, Peking road

達廣

Qoong deh.

Thorndike & Co., J. K., Soochow Creek

Godowns and Lumber Yard, 1, Hwang.

poo Road

J. K. Thorndike

J. Rowse

芳元

Neuen-fong.

Thorne Brothers & Co., 9, Yangtsze Road

J. Thorne (absent)

Digitized by

Google

304

J. A. Maitland

W. B. Pryer

E. P. Hague

W. McKenzie Bradley

茂同

Doong-mow.

SHANGHAI,

Thorne, Rice & Co., general brokers and

commission agents, The Bund

John Thorne

E. W. Rice

Emil Hagelstange

行洋茂義

Ne-mow-yang-hong.

Thurburn, A, share broker, 25, Nankin

Road

Tomlinson, W. L., gun maker and repairer,

17, Nanking Road

Ta-woo.

Tough, A. S., ship broker and commission

agent, 3, Tientsin Road

記華

Wha-kee.

Turner & Co., merchants, The Bund

E. C. Smith (absent)

J. Hart

H. Reynell

R. E. Southwell

H. S. B. Usill

F. C. Cheetham

茂松

Soong-mow.

Twigg, Mrs. P. O'B., undertaker, Rue Mon-

tauban

Vaucher Freres, watchmakers and jewellers,

Rue Montauban, agents for Millot & Co.

行洋源天

Tin-yuen yeong-hong.

Vogel, Hagedorn & Co., merchants, 9,

Honan Road

Heinrich Kirchhoff

Edward Vogel

Arno Höhne

G. Hohn

H. E. Amoore, tea inspector

利達亨

Hang-dah-le.

Vrard & Co., L., watchmakers, 2, Kiangse

Road

L. Vrard

F. Laidrich

H. Sillem

P. Loup (Tientsin)

T. Hirsbrunner do.

F. Ribert

do.

路馬大局報匯

Wai-pau, daily Chinese Newspaper, Co., cor-

ner of Kiangse and Nanking Roads

H. Scott Gill, editor

Kwong Tsun Fuk, manager

師而華

Wo-urh-sz.

Walsh, & Co., F.,printers and stationers, &c.,

3, Canton Road

F. G. Walsh

A. Walsh

J. Symons

房藥大

Ta-yah-vong.

Watson, Cleave & Co., chemists and drug-

gists, 2, Nanking Road

S. W. Cleave (absent)

T. H. Bateman

W. L. Clarke

盛公

Kung-zing.

Watson, Will., Rue Colbert, French Con-

cession

臣挖

Wah-zung.

Watson & Co., Wm., drapers, 22, Nanking

Road

T. Peacock (London)

E. Byrne

H. J. Skeels

J. A. Stewart (Yokohama)

J. Dunnill

C. J. Rawlinson

W. M. Hull

F. Wheeler W. Goodwin J. H. Osborne

J. H. Baker

Mrs. Allen

Miss M. D. Garrette Mrs. Stewart (Yokohama)

Digitized by

Google

SHANGHAI.

305

易公

Koong-yih.

Westall, Brand & Co., public silk inspec-

tors, &c., 23, Nankin road

A. C. Westall

Wm. Brand

C. M. Dyce

S. T. L. Phillips

豐德會

Wa-tuh-foong.

Wheelock & Co., North end of French Bund

T. R. Wheelock

D. A. Silva

D. M. Souza

W. G. Matthews

生醫牙

Nga E-sung.

Winn, H. H., D.D.S., dental surgeon, 33,

Szechuen road

行洋昌啟

Khee-chang.

Wong & Co., C. T., commission agents

and importers of general merchandise, French Bund

行船駁泰榮

Yoong-t'a-poh-zayn-ong.

Yang-Tye Cargo Boat Company, Szechuen

Road, four doors from Messrs. Little & Co.

Yangwell, manager

棧生悅

Yueh-zung-zan.

Yuet Sung & Co., general store-keepers,

&c., Honan Road, near the English

Church

廠冰記驛

Yuh-ke ping-te'ang.

Yuk-Kee & Co.'s Ice Stores, at Soochow

Creek, Chue-hoong-pang

Yuk-kee & Co., agents

牛醫厘架則

Tsa-ka-lee E-sang.

Zachariæ, V., M.D., No. 3, Balfour Buildings,

No. 11, Yuen Ming Yuen Road

Missionaries.

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY.

A. Wylie, agent, 5, Shantung Road

LONDON MISSION.

圈家麥

Mah-ka-cheuen.

Rev. W. Muirhead, Shantung Road

Rev. E. R. Barrett

UNION CHAPEL.

Rev. James Thomas, minister; London mis-

sion, Shangtung road

堂善首

Seu-zay-dong.

PROCURE DES LAZARISTES.

A. Aymeri, French Concession

H. Salvan

生先馬

Ma-sien-sang.

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. Thos. McClatchie, M.A., canon of St.

John's Cathedral, Hongkong, Foochow Road

AMERICAN.

BOARD OF MISSIONS OF THE PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH, U.S.A. 安恒

Hung-an.

Rev. R. Nelson, 48, Hongkew Road

Miss L. M. Fay

外門西堂文裨

生先湯

Rev. E. H. Thomson, secretary of Shanghai

Female School Society, Outside West Gate

BOARD OF FOREIGN Missions, Methodist

EPISCOPAL CHURCH, SOUTH U.S.A.

生先林

Ling-Sien-sang.

Rev. Young J. Allen

生先藍

Lan-Sien-sang.

Rev. J. W. Lambuth, Yang King Pang,

French Concession

Digitized by

Google

396

SHANGHAI.

BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF SOUTH-

ERN BAPTIST Convention, U.S.

生先晏

Yek-Seng-sang.

Rev. M. T. Yates, D.D.

BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF THE

PRESBYTERIAN Church, U.S.

堂心清外門南大

Ta-nae-mung-nga-tsing-sing-dong.

Outside the South Gate.

生先范

Van-Sien-sang.

Rev. J. M. W. Farnham (absent)

Rev. W. S. Holt, Soochow

生先費

Fe-Sien-sang.

Rev. Geo. F. Fitch, Soochow

Rev. A. Whiting

館書華美

May-wo-su-kwan.

PRESBYTERIAN MISSION PRESS.

Little East Gate Street.

J. L. Mateer, superintendent

A. Gordon, foreman

船拜禮

Li-pah-ych.

Rev. C. H. Butcher, acting Chaplain, Sea-

man's Church

生先輝

Fa-sien-sang.

Rev. G. Fitch, South Gate

Receiving Ships.

記順

Zung-ke.

Ariel," British ship, Framjee Hormusjes

& Co. and Cowasjee Pallanjee & Co.

R. W. Croal, commander

T. M. Stafford, chief officer

P. A. d'Azevedo, purser

發源

Neuen-fah.

"Berwick Walls," Jardine, Matheson & Co.

G. B. Hill, commander

J. Knox, clerk

源信

Sing-neuen.

"Emily Jane," British ship, E. D. Sassoon

& Co.

E. J. des Landes, commander

G. Lindsay, acting chief officer

Jas. Sloane, second officer

E. Shellibeer, third officer

S. P. de Castillo, assistant purser

" Water Witch,"

興復

Vooh-hsing.

Lewes & Barton

源開

Kay-neuen.

"Wellington," D. Sassoon, Sons & Co.

G. W. Bennett, commander

J. H. P. Parker, chief officer A. Thomas, second do. F. V. Fonseca

Digitized by

Google

THE CHINKIANG DIRECTORY.

Consulates.

BRITISH.

大英領事衙門

Ta-ying-ling-sze-ya-mun.

Interpreter in Charge-C. F. R. Allen

› Constable-Charles Nunn

UNITED STAtes Consulate.

大美國領事官

Ta-mei-kwoh-ling-shih-kwan.

Vice-Consul-Albert E. Salter

AUSTRO-HUNgarian.

Consul-Rudolf Schlick, (absent)

DANISH.

大丹領事衙門

Ta-tan-ling-sze-ya-mun.

Acting Consul-C. F. R. Allen

NETHERLANDS.

Vice-Consul-Albert E. Salter

Imperial Maritime Customs.

鍾江關

Chin-keang-kwan.

Commissioner-G. Detring (absent)

Acting Commissioner-A. Novion

Assistants-J. Morgan, R. J. Abbott, W. B.

Russell

Tide Surveyor and Harbour Master-R. J.

Goldspink

Examiners-J. Lowe, A. B. Menzies, J.

Dubois

Tide-waiters-J. Crouch, J. H. Hall, H. A.

Wolfe, T. W. Maitland, J. Cavendish, J. D. Annatoyne

REVENUE CRUISER-Ch'iao-skan

Public Companies.

W. Bean, agent-

China and Japan Marine Insurance

Company

Canny & Co., J. M., agents

China Navigation Company, Limited

Chinese Insurance Company, Limited Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

Hongkong Insurance Company China Traders' Insurance Co., Limited Salter, A. E., agent-

Yangteze & Pacific Insurance Com-

panies

S. 8. Navigation Company

Spencer, A. W., agent-

Scottish Imperial Insurance Company

Merchants and Agents.

Bean, Wm., merchant

亨利洋行

Hang-le-yeong-hong.

Canny & Co., J. M., merchants & commis-

sion agents

J. M. Canny (Shanghai)

Farquhar Carnie

Edgeworth Starkey

Chas. Geo. Frith

德隆

Dah-loong.

Deslandes, F., ship-broker and general agent

桓昌洋行

Soon-tchong-young-hong.

Duff, Thos. W., general merchant, commis-

sion agent, &c.

新德和

Sin teh-wo.

Gearing, J. G. W., commission agent

中洋行

Chúng họ-yeung nong.

Jerdein, M. S., merchant & commission agent 旗昌

K'e-chang.

Salter, Albert E., agent, S. S. N. Company

Albert E. Salter

R. T. Williams

怡和

E-wo.

Spencer, A. W., merchant & commission agent 泰昌

Tai chang.

Wadlingh, Emery & Co., merchants and

commission agents

G. C. Wadlingh (New York)

D. A. Emery

裕順

Yü-shun.

裕昌

Yü chang.

Walker, W. F., merchant & commission agent

Missionaries.

Rev. R. G. White (absent)

B. Bagnall

Receiving Ships.

Express, (Am.)-A. E. Salter, agent for

S. 8. N. Co.

Cadis.-J. M. Canny & Co., agents for C.

N. Company, Limited

Digitized by

Google

THE KIUKIANG DIRECTORY.

Consulates.

大英副領事衙門

Ta-ying-fu-ling-shih-ya-men.

BRITISH VICE-Consulate.

Vice-consul-W. E. King

McClatchie

First Assistant Acting Interpreter-H. P.

·Constable-M. J. Adams

法國領事官

Fat-kwok-ling-see-koon. FRENCH CONSULATE.

Consul General at Shanghai

大美國領事官

Ta-mai-kwok-ling-shih-kwan.

UNITED STATES CONSULATE.

Vice-consul―S. C. Rose

大荷蘭國領事官

Ta-ho-lan-kwoh-ling-shih-kwan.

NETHERLANDS CONSULATE.

Vice-consul-S. C. Rose

大澳斯·馬加領事官

Ta Ao-sz Makia Ling-shih-kwan.

AUSTRO-HUNGARIAN CONSULATE.

Acting Consul-W. E. King

大丹國領事官

Tai-tan-kwo-ling-shih-kwan.

DANISH Consulate.

Acting Consul-W. E. King

Imperial Maritime Customs..

九江新關

Kiu-kiang-hein-kwan.

Commissioner -H. Kopsch

Assistants-H. Sidford (absent), J. Keymeu-

len, H. J. Merrill

Tide Surveyor-W. N. Lovatt

Examiners-J. Brackenridge G. Ballantine,

C. F. Moore

Tide-waiters-R. Brown, A Castro, G.

Swainson, A. J. Reeks, L. Osterholm,

W. Weale

Municipal Council.

大英工部

Ta-ying-kung-poo.

J. H. Anderson, chairman

W. H. Shaw, treasurer

H. Kopsch, secretary

Three native policemen

Insurances.

Anderson & Co., R., agents-

Canton Insurance Office

Francis & Co., R., agents-

China Traders' Insurance Company

Union Insurance Society of Canton

Hongkong Fire Insurance Company

North China Insurance Company

China Fire Insurance Company

China and Japan Mar. Ins. Company

Chinese Insurance Company, Limited

Shanghai Steam Navigation Company

Russell & Co., agents―

Yungtsze Insurance Association

Liverpool and London and Globe Fire'

Insurance Company

Victoria Fire Insurance Company of

Hongkong, Limited

Digitized by

Google

KIUKIANG.

309

PENINSULAR & Oriental S. N. Co.

Russell & Co., agents

CHINA NAVIgation Co.

Francis & Co., R., agents

Merchants, Professions, Trades, &c.

怡和

E-wo.

Anderson, & Co., R., agents for Messrs.

Jardine, Matheson & Co.

Robert Anderson, (absent)

J. H. Anderson

W. H. Haslam

E. T. Blair

英茂

Ying-mow.

Francis & Co., R., merchants

W. H. Shaw

J. Beaugie, wharfinger, C.N. Co.

Jardine, James, M.D., Ediu., &c.

旗昌

Kye-cheong.

Russell & Co., merchants

S. C. Rose

J. D. Weld, Junr.

Receiving Hulks. MESSES. RUSSELL & Co. Ganges and Forrest Belle. Auguste Alsing, in charge

CHINA NAVIGATION Co. Sultan.

J. Beaugie, in charge

Missionaries.

METHODIST EPISCOPAL CHURCH

MISSION.

Rev. Virgil C. Hart

Rev. H. H. Hall

Rev. A. Stritmatter

Rev. A. J. Cook Rev. J. R. Hykes Miss Lucy H. Hoag Miss Gertrude Howe Miss L. Mason, M.D.

J. Cardwell

INLAND MISSION.

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Bishop-Bray

Peres-Anot, Portes, Rouger, Sassi, Mo-

loney Lefebvre and D'Orio

Digitized by

Google

THE HANKOW DIRECTORY.

Consulates.

大英領事府

Ta-ying-ling-sze-foo.

GREAT BRITAIN.

Consul-P. J. Hughes

Acting Interpreter-H. A. Giles

Assistant-C. J. Andrews

Constable T. Stevens

大法領事官

Ta-fat-ling-sze-kwoon. FRANCE.

Acting Consul-E. Blancbeton

大美領事官

Ta-mi-ling-sze-kwoon. UNITED STATES.

Consul-R. M. Johnson

Vice-consul-W. Scott Fitz

Interpreter-M. A. Jenkins

Acting Marshal-P. Carter

AUSTRIA AND HUNGARY.

Acting Consul-P. J. Hughes

大俄國領事官

Tu-ngo-kwock-ling-sze-kwoon.

RUSSIA.

Vice-consul-N. A. Ivanoff

PORTUGAL.

Consul-J. H. Evans

DENMARK.

Acting Consul―P. J. Hughes

NETHERLANDS.

Vice-consul-W. S. Fitz

Imperial Maritime Customs.

江漢關

Kiang-han-kwan.

Commissioner-F. E. Wright

1st Assistant-J. Mackey

3rd

-E. L. Lépissier

-H. M. Hillier

Tide-surveyor & Harbour Master-J. H. May Chief Examiner-W. Dix

Examiners-C. J. Eldredge (absent), W. J.

Sayle (absent), J. H. Burnett, C. H. Pike,

P. W. Sinnott, J. Mesny, P. H. Purcell, W. G. Harrison, J. Watson

Tide-waiters-R. Hastings, O. E. Bailey, N. D. Gika, O. Holstius, W. E. Clodd, J. G. Rylander, F. Borrowdale, A. J. Rooke

Municipal Council.

H. F. Ramsay, chairman; F. Major, F. Wood, M. R. Mackellar, secretary

(absent); W. F. Sharp, acting secretary

Municipal Police.

Sergeant-H. Roberts

Fifteen Chinese constables

Insurance Companies.

Adamson, Bell & Co., agents--

Commercial Assurance Company

Drysdale, Ringer & Co., agents-

Sun Fire Insurance Company Queen Insurance Company

China Traders' Insurance Company,

Limited

Canton Insurance Office (Marine)

Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

Evans, Pugh & Co., agents-

Phoenix Fire Insurance Company

Merchants' Mutual Marine Insurance

Company of San Francisco

Chinese Insurance Company, Limited

Gibb, Livingston & Co., agents-

The Imperial Fire Insurance Company Union Insurance Society of Canton China Fire Insurance Company,

Limited

Gilman & Co., agents-

North British and Mercantile Insur-

ance Company, Fire

London and Lancashire Fire Insurance

Company

Universal Marine Insurance Company

of London, Limited

Ocean Marine Insurance Company Merchants' Marine Insurance Company,

Limited

Digitized by

Google

HANKOW.

811

Gordon Bros., agents-

Swiss Lloyds' Insurance Company

Major and Smith, agents-

China and Japan Marine Insurance

Russell & Co., agents-

Yangtsze Insurance Company

Victoria Fire Insurance Company of

Hongkong, Limited

Compagnie Lyonnaise d'Assurance

Maritimes

Shaw, Ripley & Co., agents-

Lloyds'

Royal Insurance Company of Liverpool Union Marine Insurance Company

Turner & Co., agents--

Northern Assurance Company

North China Insurance Company

CHINA NAVIGATION COMPANY. Drysdale, Ringer & Co., agents

Hulks, St. Louis, Lancefield, and Kinsan,

T. Weatherstone, in charge

Hankow General Chamber of

Commerce.

W. S. Fitz, chairman A. H. Dawbarn, H. S. Hancock, absent

T. M. Drysdale, do.

A. Price, secretary

Committee

Hankow Club.

波樓

Po-lau.

Alexander Price, secretary

Banks.

密架釐

Ma-ka-lee.

CHARTERED Bank of India, AUSTRALIA AND CHINA.

Drysdale, Ringer & Co., agents-

匯豐

Wei-fung.

HONGKONG And Shanghai Banking:

CORPORATION.

A. M. Townsend, agent

F. de Bovis

Professions, Trades, &c. 天祥

Tien-chang.

Adamson, Bell & Co., merchants

明利

Ming-lee.

Ballance, T. F., & Co., merchants

T. F. Ballance

長太

Chang-tai.

Beazley, Paget & Co., merchants

Henry Beazley

Thomas Guy Paget (absent)

G. A. Stein

廣興

Kwong-foong.

Bröndsted, R., commission merchant

德典

Tuk-hing.

Drysdale, Ringer & Co., merchants

Thos. M. Drysdale (absent)

J. M. Ringer

Thos. Wood

D. A. Miller

A. S. Robertson

T. Weatherstone, hulk-keeper

寶順

Po-shun.

Evans, Pugh & Co., merchants, and agents;

for P. & O. S. N. Co.

J. H. Evans

W. Pugh

F. V. da Fonseca

W. Walter

和昌

Wo-cheong.

Falconer, J., medical practitioner

仁記

Yun-kee.

Gibb, Livingston & Co., merchants.

Arthur M. Case, agent

太平

Tai-ping.

Gilman & Co., merchants

H. F. Ramsay

Digitized by

Google

312

Gordou Bros., commission agents

W. G. Gordon

C. W. Gordon E. Fisher

Grosclaude, E. & U., watchmakers, &c.

E. Grosclaude

U. Grosclaude (Hiogo)

Hankow Printing Press Office

M. A. Jenkins

Heard & Co., A., merchants

J. K. Cunningham

HANKOW.

Mackellar, M. R., bill and bullion broker

(absent)

信和

Sin-ho.

Major & Smith, merchants

F. Major

Noel Smith

德興

Tak-cheong.

Matthews & Co., storekeepers, auctioneers,

and general agents

A. E. Matthews

Price, Alexander, bill and bullion broker

Reid, A. G., M.D., F.R.C.S.E., medical

practitioner

阿化威

Ho-hwa-way.

Rodewald, Schönfeld & Co., merchants

旗昌

Kee-cheong.

Russell & Co., merchants, and agents for

the Shanghai Steam Navigation Company

W. S. Fitz

H. M. Cunningham

J. J. Howard

沙遜

Sa-soon.

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

A. H. Dawbarn

S. A. Solomon

Sharp, W. F., bill and bullion broker

李百里

Lee-peh-lee.

Shaw, Ripley & Co., merchants

W. W. King

Steward, W. J. E., bill and bullion broker

順興

Shun-fêng.

Tokmakoff, Sheveleff & Co., merchants.

J. F. Tokmakoff (absent)

M. G. Sheveleff (absent)

O. J. Molotkoff

W. T. Kolegin

T. Watson

A. D. Startseff (Tientsin)

N. G. Sacharoff

G. J. Gribooshin

N. A. Nölting

永福

Win-Fook.

Townend & Co., Edward, merchants

Edward Townend

F. J. Townend

R. Bourke

`華記

Wa-Ke

Turner & Co., merchants

A. Hickling

Receiving Ships.

Princess of Wales· Russell & Co., (C.

Brown, in charge)

Chusan and Sea Horse-Russell & Co., (C.

Smith, in charge)

Kinsan, St. Louis, and Lancefield-Drys- dale, Ringer & Co., (T. Weatherstone, in charge)

Missionaries.

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Rev. Griffith John

Rev. Thomas Bryson (Wuchang)

Rev. A. Foster, B.A. (Hanyang)

WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY.

Rev. Wm. Scarborough

E. P. Hardey, L.R.C.P., London, M.R.C.S. Rev. Josiah Cox (Wuchang)

Rev. John Brewer do. Rev. David Hill (Wusueh) Rev. Joseph Race (do.)

Digitized by

Google

THE CHEFOO DIRECTORY.

Consulates.

GREAT BRITAIN.

大英領事

Ta-ying-ling-shi-shu.

Consul-W. H. Lay

Interpreter-W. Marsh Cooper

Constable-A. Moulesworth

FRANCE.

大法領事署

Ta-fa-ling-shi-shu.

Acting Vice-consul-W. H. Lay

BELGIUM.

比利時領事署 Pi-li-shih-ling-shi-shu.

Consul―T. T. Fergusson (absent)

Acting Consul-W. J. Clarke

UNITED STATES.

大美領事署

Ta-mei-ling-shi-shu.

Vice-consul-W. A. Cornabé

GERMANY.

德意志領事署

Tay-ch-chu-ling-shi-shu.

Vice-consul-C. Hagen

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

布林晏領事署

Poo-lin-yen-ling-shi-shu.

Consul-W. H, Lay

Sweden and Norway.

瑞瑙領事署

Suy-naou-ling-shi-shu.

Vice-consul-W. A. Cornabé

DENMARK.

丹國領事署

Tan-kwoh-ling-shi-shu.

Vice-consul-W. J. Clarke

NETHERLANDS.

大荷蘭領事署

Ta-ho-lan-ling-shi-shu.

Consul-W. A. Cornabé

Imperial Maritime Customs.

Acting Commissioner-T. F. Hughes Assistants-J. Lloyd, E. Palm (absent), R.

M. Hobson, A. Fauvel, W. Hancock Tide-surveyor-W. C. Howard (absent) do. Acting--W. Brennan

Examiner-W. Rae

do. Assistant-S. Young

Boat Officer-A. Olsen

Tide-waiters-A. Iffland, E. Hamilton, T.

M. Campbell, E. F. Ottaway, A. Sweet,

G. J. Elliot

Linguist-Chun An

On duty at Luson Light-E. F. Ottaway,

G. J. Elliot

On duty at Shantung Promontory Light-

E. Hamilton

CUSTOMS CRUISER "FEI Hoq."

Captain W. H. Clayson

Chief Officer-E. V. Brenan

Second do. -T. Goulding

Chief Engineer-J. Kirkwood

Second do. -F. A. Hitchcock

Quartermasters-W. Bird, H. Schnepel

Insurance Offices.

Crasemann and Hagen, agents-

Oosterling Sea and Fire Insurance Com-

pany of Batavia

Second Colonial Sea and Fire Insurance

Company of Batavia

Colonial Sea and Fire Insurance Company

of Batavia

China and Japan Marine Insurance Co.

Bremen Underwriters

Fergusson & Co., agents-

Lloyds'

North China Insurance Company

North British and Mercantile Fire Insur

ance Company

China Fire Insurance Company

Merchants Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Chinese Insurance Company, Limited

Hatch & Co., agents-

Union Insurance Society of Canton

China Traders' Insurance Co., Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Digitized by

Google

314

Wilson, Cornabé & Co., agents-

CHEFOO.

Royal Insurance Company (Fire and Life) Germanic and International Lloyds' Canton Insurance Office Yangtsze Insurance Association Samarang Sea aud Fire Insurance Co. Imperial Fire Insurance Company Victoria Fire Insurance Company

PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. Co. Fergusson & Co., agents-

SHANGHAI STEAM NAVIGATION COMPANY.

Wilson, Cornabé & Co., agents-

CHINA COAST STEAM NAVIGATION COMPANY.

Fergusson & Co., agents

Merchants, Professions, and Trades.

Carmichael & Myers, medical practitioners J. R. Carmichael, M.D., M.R.C.S. W. Wykeham Myers, M.B., C.M.

Chefoo Medical Hall

B. Forssblad, M.Ph.C., proprietor and

manager

Consterdine, H., navy contractor and store-

keeper

H. Consterdine

C. Killeen

Contris, A., Laker and provisiner

寶典

Po-hing.

Crasemann & Hagen, merchants

E. Crasemann

C. Hagen

H. Bauermeister

滋大

Tseu-ta.

Fergusson & Co., merchants

T. T. Fergusson (absent)

W. J. Clarke

R. L. Head

E. Cousins

W. Brown

Fuller, W. R., architect and builder

Gardner & Co., bakers and provisioners

寶順

Pow-800n.

Hatch & Co., merchants

John J. Hatch (Tientsin) G. F. Maclean

Husden, James, general constable

Lyell, Thomas, marine surveyor

Morris, W. J., professor of music

老沙遜

Lau-sa-800n.

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

I. Abraham

M. Solomou

I. A. Ezra

新沙遜

Sun-8a-800n.

Sassoon & Co., E. D., merchants

I. Joseph, agent

J. S. Perry

Sietas & Co., H., storekeepers and compra-

dores

J. C. Kirschstein

E. Schroder

H. F. Stóger

Smith & Co., J., storekeepers and com-

pradores

J. Smith

和記

Ho-kee.

Wilson, Cornabé & Co., merchants

Jas. Wilson

W. A. Cornabé

A. M Eckford

Jas. M. Farmer A. R. Donnelly A. P. Seth

L. Allin

Yentai Butchery, Broadway

W. Knight, proprietor

Hotels.

"Chefoo Family Hotel"

E. Newman, proprietor and manager

"Pignatel's Hotel "

J. Pignatel, proprietor

'Hoyrup's Hotel"

P. J. Michelsen

Digitized by

Google

"Beach Hotel ""

N. P. Schütt, proprietor

"Glenvue House

O. P. Darmstrom

"City of Hamburg Hotel"

H. Behrens

"German Tavern ""

C. Luhrs

"London Tavern"

P. Starrick

Missionaries.

ENGLISH BAPTIST MISSION.

Rev. T. Richard

TAKU.

CHURCH OF ENGLAND SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE GOSPEL.

Rev. Miles Greenwood, M.A. Rev. Chas. P. Scott, B.A.

UNITED PRESBYTERIAN CHURCH OF SCOTLAND MISSION.

Rev. Alex. Williamson, R.A., LL.D. W. A. Henderson, L.R.C.S.E. & P.E.

AT WEI HIEN.

Rev. John MacIntyre

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION. Rev. John L. Nevius, D.D.

Rev. Hunter Corbett

Rev. L. W. Eckard (absent) Miss C. B. Downing

AT TUNG-CHOW-FOO. Rev. J. F. Crossette Rev. C. R. Mills Rev. C. W. Mateer Rev. J. M. Shaw

Miss E. S. Dickey

AT CHE-NAN-Foo.

Rev. J. S. McIlvaine

315

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND.

Rev. Alex. Williamson, B.A., LL.D. Robert Lilley

AMERICAN SOUTHERN BAPTIST MISSION.

Rev. J. B. Hartwell

Rev. T. P. Crawford Mrs. J. L. Holmes Miss E. Moon Miss L. Moon

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Rev. P. P. de Marchi

THE TAKU DIRECTORY.

Vice Consulate. BRITISH. Acting Vice-consul-J. T. Middleton Constable J. Moulls

　　　　Imperial Maritime Customs. Tide-surveyor and Harbour Master- Examiner in charge-T. Moorehead Tide waiter-J. Moulls Signalman W. French

Pilots.

TAKU PILOT Company.

A. Ulderup, super- J. Young

intendent

A. G. Baxter W. Boad

G. W. Collins

G. W. Hicks

G.Livingston (absent)

J. Fölser

G. Mitchell (absent)

J. C. Hill

J. Luhders Jas. Watta

Digitized by

Google

THE TIENTSIN DIRECTORY.

Consulates. GREAT BRITAIN.

(For Tientsin and Peking.)

Consul-J. Mongan

Interpreter-T. Watters

Constable-T. Featherstone

Consul-C. Dillon

FRANCE.

Chancelier Interprete-G. de Servan de Pe-

zaure

大俄國總領事衙門

Ta-ngo-kwo-tsung-ling-sz-ya-mun. RUSSIA.

Acting Consul General for China-C. Waeber

Secretary-V. M. Ouspensky

UNITED STATES.

Consul-Eli T. Sheppard

Vice-consul and Interpreter-W. N. Pethick

大德國領事衙門

Tai-tak-kwok ling-sz ya-mun. GERMANY.

Consul-C. Bismarck

DENMARK.

Consul-John A. T. Meadows

PORTUGAL.

Consul-John J. Hatch

NETHERLANDS.

Consul--John A. T. Meadows

Sweden and Norway.

Vice-consul---M. G. Moore

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY. "sul-J. Mongan

工部

Kung-pu.

MUNICIPAL COUNCIL.

Chairman-E. A. Solomon

Hon. Secretary-J. A. T. Meadows

Hon. Treasurer-J. J. Hatch Members-M. G. Moore

W. Forbes

Acting Superintendent of Roads and Police

-W. Jackson

Imperial Maritime Customs.

津海關

Ching-hai-kwin.

Commissioner -A. Huber (absent)

Assistant in Charge-J. Twinem

Assists.-A. Dillon, J. L. Chalmers, W. Krey

Tide Surveyor and Harbour Master-F.

Gallagher

Examiner-T. Moorehead (Taku) Assistant Examiners-F. Diercks, J. New-

bury. J. McDonald

Tide Waiters-C. C. de Castro, J. Moulls (Taku), J. Collins, A. L. Virmaitre, W. C. Castle

Signal Man-W. French (Taku)

Insurances.

Cordes & Co., A., agents-

North China Insurance Company Germanic Lloyds'

China & Japan Marine Insurance Co.

Forbes William, agent- Imperial Fire Office

Lloyds'

China Traders' Insurance Company

North British & Mercantile Insurance Co.

Hatch & Co., agents-

Union Insurance Company

Liverpool and London and Globe Insurance

Company

Digitized by

Google

TIENTSIN.

317

China Fire Insurance Comp any, Limited

Chinese Insurance Company

Henderson, James, agent―

Sun Fire Office, London

Jardine, Matheson & Co., agents-

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

Meyer & Co., E., agents-

Samarang Sea and Fire Insurance Co.

Russell & Co., agents→→→

Yangtsze Assurance Office

Victoria Fire Insurance Company of Hong-

kong, Limited

Compagnie Lyonnaise d'Assurance Mari-

times

輪船招商津局

CHINA MERCHANTS STEAM NavigatiON

COMPANY.

Jardine, Matheson & Co., agents

　Official Superintendent-Hsü Chien Shen Manager-Sung Chin

Managing clerk-Liao Too Sang

　　CHINA Coast Steam Navigation Co. Jardine, Matheson & Co., agents

SHANGHAI STEAM NAVIGAtion Co.

Russell & Co., agents

Professions, Trades, &c.

Abar House Hotel

A. Gespit

S. H. Schmid (absent)

高林

Kao-lin.

Collins & Co., G. W., storekeepers, ship-

chandlers, &c.,

G. W. Collins

W. C. C. Anderson

信遼

Sin-yuen.

Cordes & Co., A., merchants

Aug. C. Cordes (absent)

Ad. S. Cordes

von Dreusche

tioners, &c.

Coutris & Co., A., compradores, auc-

A. Coutris

C. Myers

C. Nielson

C. Pope

仁記

Yan-ke.

Forbes, William, merchant

Frazer, John, L.R.C.P., L.M., M.R.C.S.I.,

medical practitioner

保順

Po-shun.

Hatch & Co., merchants John J. Hatch

G. F. Maclean (Chefoo)

廣隆

Kwong-loong.

Henderson, James, merchant

Ivanoff & Co., N.A., merchants A. A. Belog leng, agent

P. S. Boordacheff

Jardine, Matheson & Co., merchants

H. Beveridge

F. H. Slaglek

Kierulff, P., merchant and commission agent 飛龍

Fi-loong.

Laen & Co., P. L., storekeepers & auctioneers

P. L. Laen

H. McC. Blow

世昌

Shih Chang.

Meyer & Co., E., merchants

E. Meyer (absent)

O. Grabe

H. G. Clasen

順隆

Nefedieff, N. A., merchant

A. A. Nefedieff

A. T. Worobieff

T. N. Briansky

旗昌

Kee-chang.

Russell & Co., merchants

M. G. Moore, agent

E. Losch

R. H. Maclay

Digitized by

Google

318

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

E. A. Solomon

D. Benjamin

新沙宣

Sing-sa-sun.

Sassoon & Co., E. D., merchants

J. B. Elias

E. Nathan

順豐

Chun-fung.

Tokmakoff, Sheveleff & Co., merchants

A. D. Startseff

A. P. Maligen

N. N. Sedneff

R. N. Shoolingin W. M. Gomboeff

Vrard & Co., L., storekeepers

F. Luidrich

P. Loup

T. Hirsbrunner

F. Ribert

Missionaries.

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Rev. J. Lees (absent)

TIENTSIN.

Rev. E. Bryant

Rev. J. S. Barradale

METHODIST MISSIONARY SOCIETY,

TIENTSIN And Laoling.

Rev. J. Innocent

Rev. W. B. Hodge

Rev. W. N. Hall (absent)

METHODIST EPISCOPAL Mission. Rev. T. H. Pyke

AMERICAN.

Board of Commissioners for Foreign Missions

Rev. C. A. Stanley

Rev. A. H. Smith

Rev. H. D. Porter, M.D.

Imperial Arsenal.

Superintendent R. McIlwraith Engineers-A. Keeton, J. Stewart Pattern Maker, foreman-G. Bracegirdle Powder maker T. Wheeler

KALGAN.

順豐

Chun-fung.

Tokmakoff, Sheveleff & Co., merchants

N. P. Chechmareff, agent

Digitized by

Google

THE NEWCHWANG DIRECTORY.

Consulates. BRITISH.

Consul-Thomas Adkins

Assistant-Geo. Brown

Constable-William Lister

FRANCE.

Acting Vice-consul-Thomas Adkins

Sweden and Norway.

Vice-consul-Francis P. Knight

NetherlanDS.

Consul-F. P. Knight

UNITED STAtes.

Consul-Francis P. Knight Vice-consul-A. M. Knight

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

Acting Consul―Thos. Adkins

DENMARK.

Acting ConsulThos. Adkins

Germany.

Vice-consul-Francis P. Knight

Imperial Maritime Customs.

Commissioner-J. Alexander Man

Assistants-C. W. de Ste. Croix, C. F. W.

Schjöth, J. Acheson

Medical Oficer-J. Watson, M.D.

Harbour Master and Tide Surveyor-T. B..

Rennell

Chief Examiner G. Clarke

Assistant Examiner-W. Stebbins

Tide-waiters-J. C. Hamlyn, R. P. Carr,

W. M. Turner, J. Wells

Revenue CRUISER "HWA Shu."

Master-W. Stone

LIGHTSHIP "Newchwang."

Master-W. Trebing

Chief Mate-T. W. Harrison Second do -P. O. Sjölund

　　　　　CUSTOMS MILITARY POLICE. Commandant―J. Alexander Man

Adjutant-C. W. de Ste. Croix Sub-officers-C. F. W. Schjöth, G. Clarke Medical Officer-J. Watson, M.D. Sergeants-W. Stebbins, J. C. Hamlyn, R.

P. Carr, W. M. Turner Armourer-J. Wells

Insurance Offices.

Bush Brothers, agents-

North China Insurance Company

China and Japan Marine Insurance Co. Canton Insurance Office

Lloyds', London

Hongkong Fire Insurance Office

Knight & Co., agents-

Yangtsze Insurance Company

China Traders' Insurance Company Union Insurance Society of Canton Imperial Fire Insurance

Chinese Insurance Co., Limited

CHINA COAST Steam NavigaTION CO、 Bush Brothers, agents

NORTH CHINA Steamer Company. Bush Brothers, agents

GERMANISCher Lloyd.

(For the classification of ships.)

Bush Brothers, agents

Professions, Trades, &c.

來

Yün-lae.

Bush Brothers, merchants and commission

agents

Henry E. Bush

A. Bielfeld

Clyatt & Co., storekeepers

T. Clyatt

Digitized by

Google

820

NEWCHWANG.

Haliday & Co., shipchandlers & storekeepers

D. J. Haliday

L. J. Tandberg

T. Davies

Jardine, Matheson & Co., merchants

Bush Brothers, agents

Knight & Co., merchants

F. P. Knight

A. M. Knight

Schultze & Co., F. A., storekeepers, auc-

tioneers, &c.

F. A. Schultze

Max Tenhaeff

Watson, James, M.D., M. R.C.S.E., physician

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLand.

W. H. Murray, agent

- Hunter, M. D., missionary

W. Carson,

do.

UNITED PRESBYTERIAN CHURCH OF

SCOTLAND MISSION.

Lister, William, marine surveyor for London

Rev. John Ross

and German Lloyds and local offices.

沙遜

Sha-sun.

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

S. A. Nathan, agent

A. Ezra

Sassoon & Co., E. D., merchants

Isaac Ezra, agent

ROMAN CATHOLIC MISSION.

M. Simon

Pilots.

B. F. Blatchford, B. Carlos, A. F. Frederik- sen, D. J. Haliday, H. McThorne, A. B. O'Malley, J. Plunkett, C. H. Pulsipher, G. C. Richards, W. Sinclair, A. L. R. Smith, L. F. Tandberg

Digitized by

Google

THE PEKING DIRECTORY.

Legations.

BRITISH.

Envoy Extraordinary and Minister Pleni-

potentiary, and Chief Superintendent of British Trade in China.-Thos. Francis Wade, C.B.

Secretary of Legation-H. Fraser

2nd Secretaries-Honble. T. G. Grosvenor

　　　(absent), Honble. H. G. Edwards Chinese Secretary-W. F. Mayers Assistant do. -A. R. Hewlett Accountant-A. E. Pirkis

Surgeon―S. W. Bushell, M.D. (absent) Chaplain W. H. Collins

Assistant and Private Secretary-W. R.

Carles (absent)

Students G. M. H. Playfair, W. Holland, O. Johnson, E. Allen, H. A. J. Taylor, L. C. Hopkins, J. R. Coulthard Legation Escort-Sergt. John Crack Chief Constable-R. D. Herring

Constables-J. Croft, and A. W. van Ess

UNITED STATES.

大美國公署

Ta Mei-kwoh Kung-shu.

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary-Hon. Benjamin P. Avery

Secretary of Legation, and Chinese Inter-

preter S. Wells Williams, LL.D.

FRENCH.

大法國欽差公署

Ta-fat-kwok-kin-chai-kong-shee.

Chargé d'Affaires-Comte de Rochechouart

Secretary of Legation-Guillaume de Ro-

quette

Second Secretaries-Comte de Rochefou-

could, Comte de Alaustier

Attachés-Comte de Kergariou, Comte de

Imecourt

Interpreter-G. Devéria (absent) Chancelier-F. Scherzer

Physician-Dr. Dugar Estublier Student-Vicomte Gaston de Bezaure

IMPERIAL GERMAN LEGATION. Envoy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary- (vacant)

　　Chargé d'Affaires-Th. von Holleben Acting Interpreter-C. Arendt

Student Interpreters-O. von Moellendorff,

P. G. von Moellendorff, Ch. Feindel Constables E. Hinz, G. Nysten

NETHERLANDS.

Diplomatic Agent and Consul-General for

China-J. H. Ferguson

Assistant Secretary-J. Rhein

AUSTRO-Hungarian.

Minister Resident and Consul-General for China-Chevalier Ignatz de Schäffer (re- siding at Shanghai) Interpreter-Joseph Haas

Shanghai)

SPANISH.

Minister Plenipotentiary-

(residing at

Charge d'Affaires-Don Francisco Otin Secretary-Don E. Moreno

PERUVIAN.

Chargé d'Affaires J. Federico Elmore,

LL.D. (residing in Yedo)

RUSSIAN.

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo

tentiary-H.E., M. E. Butzoff

Secretary of Legation-A. Koyander Interpreter A. Lenzy

Second do. -P. Popoff

Physician-E. Bretschneider, M.D.

Post Master-N. Gamboyeff

Imperial Maritime Customs. INSPECTORATE GENERAL..

Inspector General-Robert Hart Chief Secretary-Robert E. Bredon Chinese Secretary-F. E. Woodruff Audit do. -F. E. Wright Statistical do. -E. C.Taintor (Shanghai) Non-Resident do. -J. D. Campbell (London) Marine do. (vacant)

Assistant Secretary-Colin Jamieson Assist. Chinese Secretary-E. McKean Assist. Audit Secretary-J. H. Gibbs Third Class Clerk-L. Rocher

do. Fourth do.

-E. Oblmer

-van Eetvelde, van Stap-

pen, Odön Farago

Gas Engineer-Thos. Child

Medical Officer-J. Dudgeon, M.D.

Digitized by

Google

322

PEKING.

COLLEGE OF PEKING.

同文館

Tung-sen-loan

President-W. A. P. Martin, LL.D.

Acting Professor of English-J. P. Cowles,

Jun.

　　　Professor of French-C. Vapereau Professor of German and Russian-W.

Ň. Hagen

Professor of Chemistry-Anatole Billequin

(absent)

Acting Professor of Natural Philosophy-

　　　　W. A. P. Martin, LL.D. Professor of Anatomy and Physiology-J.

Dudgeon, MD.

Professor of Astronomy-vacant Professor of Mathematics- Li-shan-lan

RUSSIAN OBSERVATORY.

Director-Dr. H. Fritsche

Missionaries.

ENGLISH.

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Rev. J. Edkins, B.A. (absent) J. Dudgeon, M.D.

Rev. J. Gilmour, M.A.

Rev. S. E. Meech

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. W. H. Collins

AMERICAN.

BOARD OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN MISSIONS.

Rev. Henry Blodget, D.D.

Rev. Chester Holcombe

P. R. Hunt, superintendent of Press Rev. M. W. Hunt

Miss M. H. Porter

Miss J. E. Chapin

AT TUNG-CHAU.

Rev. L. D. Chapin Rev. C. Goodrich Rev. D. Z. Sheffield

Miss M. E. Andrews (absent)

Miss J. G. Evans

AT KALGAN.

Rev. J. T. Gulick

Rev. Mark Williams Rev. T. W. Thompson Rev. W. P. Sprague Miss N. Diament

AT PAU TING Foo.

Rev. I. Pierson

A. O. Treat, M.D. (absent)

AMERICAN Presbyterian MISSION. Rev. John Wherry

Rev. Jasper S. McIlvaine

Rev. D. C. McCoy

Rev. J. L. Whiting

AMERICAN EPISCOPAL MISSION.

Rev. S. I. J. Schereschewsky, D.D.

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION.

Rev. Hiram H. Lowry

Rev. L. W. Pilcher (absent)

Rev. G. R. Davis

Rev. W. F. Walker

Rev. S. D. Harris

Miss M. Q. Porter

Miss L. L. Combs, M.D.

FRENCH CATHOLIC MISSION. Monseigneur L. G. Delaplace, vicar apos-

tolic

Rev. Alph. Favier, Sarthou, P. d'Addosiot, Chevrier, A. Humblot, G. Grasse, J. B. Thierry, J. B. Delemasure, J. Garrigues, J. B. Fioritti, Provost, Sau- puriu, A. David, Wÿnhoven

RUSSIAN GREEK CATHOLIC MISSION. Archimandrite Palladîus

Père Joan.

Père Gerontius

Père Flavius

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

18′′

129: 130°

131.

132.

133. 134. 135

136.

137.

138.

139 140 141

142.

1437

144.

145.

116.

147.

JAPAN.

100

Langle B

C. Notora

C. Seniavin

Mordvinof E

48°

Castle

Sunday

Islet pt

Luke Pt

Pique B.

Shelter B.

Vah Rise 3 ft

P. Michael Sevinour

GULF

C.Tonnaikest

C.Ontsube

Totomosiri

LA PEROUSE

Tome

C. Lowenorn

Siretoko

30 Rock

Soya

C.Notoro 8 STRAIT

ANTWA 45 23BAY 50%

40. Doubtful

C.Nossvah 35

Boma siri

Relunsiri

Risiri

Testwo

Yonkesir 18

Teore

C.Kamuizoka

Oneusya Pallas

C.Sumawoi Strogonof B5

C. Kawasirari

C.Raiten

C. Sepoman

C.Obsta

Okosu.

Kamakuti

C. Kiniko.

Usima

MATSUMAL

Kisima

C Greig

STR OF TSUGAR

C. Hokuri đ

Buttern

STRAIGHT

YEZ

aributo

Horanges

C.Yesun

Toriwisaki

dwomori

BAY

[whirikawoi

PICO CHAN

C. Rewausi

Sotoro

Kuna siri

Taraku

46°

15%

C. Nose

Tomosiri

· Iruru

Kitativ

Good Hope B.

Viranuksa

Tobur

Kumowotara

YeraBo

Siriya saki

Taneitsi

Churosaki

Nambu Port

ເ

PBracsc

Querin G

VICTORIA

BAY

Horuet

Fro

con G

G. of d'Anville

40.1

府

C Kozakoff

C.Bruat

Cock's Comb

C. Schlippenbach

Petit Thouars

393

Var. 31° W

(. F

SEA

JAPAN

Kamo

疗

Tabou sima 1 ·

Tabu-sima

C.Wasisaki

Kakunoka mi

SADO

UNZ

Kura B

Kama

Awa

sima

13.

'!' sima

Saso-huma

( Goré

FIGAMI I

39%

Digitized by

Google

37%

Argonaut I.

• Dagelet I

· Hornet I

410 feet

OKI ISLANDS

Putsi sima 1

Astrolabe R

Faku ura B.

SADO I.. M. Richards

"40

C.Notu

R Ataku gawa

Rock

Takasa B

Tematso

Baron gawa

36.

3.1%

КОК

337

C. Klónar

TRAIT

Sentenominato

Enagosi

Fagal

C.Itsoumo

107

8.m

Ouma 12

Mino sima, Miño sima, 1,45

Tsus-sima Cofret 1.55

S Fatchin

Yksi

Kinkwa-zan

Naka mura

C. Kennis

Lights F.

Village and Cape Kona

A. Samegasa

37′′

R.Sassa

►C Oofigassı saki

EDDOY

C. Blane

Com

Tutomi G.

C.ldsu

Vries i

C. King

Broken

Broken 1.

Redfield R$ Prince 1.

106

Broughton Res

Fatsiziu

"Awo-sima

★ South I.

@| Capt(r)Krabh (1857)

S.Francisco

78637

Ship Hebar

300 feet 1851

Goza

Ise B.

Miwo ja

Trakai H

'Do sima l'R.

Knbouto oura

KINO CHANNEL

Komatoit-saki C. Yatsu saki C.Tosa

* C. Murodono-saki

BOUNGO CHANNEL

32%

Amakun

31%

30.

29.

Kurosima"

Parabu

C.Cochrane

Towi sakı

Nagaett

"C.Chichakof L&F.

VAN DIEMAN STK. Tanega sima

Takuno-

Blake Rest

a Vakasima

8 Sumasima

~Akuisisima

Tokarasinus

Islan

Sanson R* 1850 !

❖ Kīkai-sima OHO SIMA

Tok sina

129.

Var. It W.

Ponafidin St Peters 1?

36.

35°

Reede Sh.(1850)

347

337

327

Sviphs Rock *Moor!?!

Moores!

31.

Lots Wife

Black R.

Group of I!

Arzobispo or

Parrys Group%

Bonin I!

"Kater I.

o 131.

132?

133. 13.4% 135.

136.

137.

138.

139.

141. 140°

❤

142. 143.

144 145.

146.

147

130°

30.

+28*

Digitized by

Google

THE JAPAN DIRECTORY.

YEDO.

Legations.

BRITISH.

Sir Harry S. Parkes, K.C.B., Envoy Ex- traordinary and Minister Plenipoten- tiary, and Consul-General

Hon. F. R. Plunkett, secretary Christian W. Lawrence, second secretary H. J. Loftus, third secretary Ernest Satow, Japanese secretary M. Dohmen, vice-consul chancelier

W. G. Aston, Japanese interpreter and trans-

lator

W. A. Woolley, student interpreter

J. G. Gubbins,

E. B. Paul,

do.

W. Anderson, medical officer in charge

CONSULATE.

M. Dohmen, vice-consul

J. C. Bye, constable

LEGATION MOUNTED Escort.

P. Peacock, inspector

A. Aberdein, sergeant

Thomas Davies, constable William Wood, do. Henry Reeve, do.

J. Hooper, C. Bennett, clerks of works

FRENCH.

J. Berthemy, Ministre Plenipotentiaire A. de St. Quentin, secretaire Comte de Sinety, attaché

Midon, secrétaire interprète Oscar Colleau, consul

Emile Kraetzer, chancelier

ITALIAN.

Conte A. Fé d'Ostiani, Envoy Extraordinary

and Minister Plenipotentiary

Conte Litta Biumi, secretary Prince de Camporeale, consul Carlos Brembati, vice-consul

UNITED STates.

Hon. John A. Bingham, Envoy Extraor-

dinary and Minister Plenipotentiary

D. W. Stevens, secretary Nathan E. Rice, interpreter

NETHERLANDS.

W. F. H.von Weckherlin, Minister Resident T. W. van den Brok, secretary

German.

M. von Brandt, Minister Resident P. F. Kempermann, secretary and interpreter H. Krien, student interpreter Attached to the Legation without diplomatic character.

Dr. Müller, chief staff surgeon of the Prus-

sian Army

Do. Hoffman, staff surgeon of the Prussian

navy

Professors at the Medical College in Yedo. Dr. Dönitz, Dr. Hilgendorf, Dr. Cochius,

Dr. Funk, Niewerth, Holtz.

Consulate.

M. Bair (absent), consul

P. F. Kempermann, acting consul

AUSTRO-HUNGARIAN,

Chevalier Ignatz de Schäffer, Minister Re-

sident and consul-general for Japan Henry von Siebold, attaché-interpreter

Digitized by Google

824

BELGIAN.

JAPAN (YEDO).

Deschamiers, captain, Sakowrada

Jourdan,

do.

Mitovashiki

Echemann,

do.

Wasseda

Ch. de Groote, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for China and Japan (nommé)

L. Strauss, consul

E. Moulron, vice-consul for Yokohama

SWEDEN ANd Norway.

Villard,

Lebon,

Ohl.

W. F. H. von Weckherlin, Minister Re-

sident

Cros,

DANISH.

W. F. H. von Weckherlin, diplomatic Re-

presentative for Denmark

E. Bavier, consul-general

HAWAIIAN.

Envoy Extraordinary and Minister

Plenipotentiary

Robert M. Brown, consul-general (Hiogo)

SPANISH.

Emilo de Ojeda, chargé d'affaires Enrique, third secretary

PORTUGAL.

H.E. José Maria Lobo d'Avila, Minister,

Plenipotentiary (absent)

Dr. H. de Castro, secretary (absent)

SWISS CONSUlate-General.

C. Brennwald, consul-general

A. Wolff, chancellor

PERUVIAN.

J. Federico Elmore, LL.D., chargé

d'affaires

Kinzabro Yaye, interpreter

Government SERVICE.

KARGUNSHO.

Gunnery Instructors-Lieut. F. Brinkley,

R.A., Lieut. Hawes, R.M.A.

Professor of Music-J. W. Fenton

Albert A. Pilkington

B. H. Chamberlain

P. Smith

GAMISHO.

Le Gendre, general

P. Jaudon

FRENCH MILITARY M18ISION, Officers.

Marquerie, lieut.-col. (absent)

Orcel, lieutenant, Sakowrada

do. Ministre de la Guerre

Sous Officers.

Francois, adjutant, Sakowrada

Cartier, do. Sakowrada

do. Wasseda

Moulin, chef armourer, Mitoyoski

Haurie, chef artificier,

do.

Lassere,

do.

Sakowrada

Joquel,

do.

Philippe,

do.

Barberot,

Mitoyoski

Dagron, chef de musique, Sakowrada

Viest, marechuf-ferronl,

do.

Legandeur,

do.

Schiles,

Fortant,

Bouffier,

Mitoyoski Kogimatchi

do.

Jauris,

Mitoyoski

NATIONAL MAIL STEAMSHip Company

OF JAPAN.

C. Pfoundes, director's office

J. Ellis, J. Bell, W. Jenkins, E. Mathews, E. Carlisle, J. Kirkman, D. Cahill, J. Mercer, G. Castel, engineers

J. Drummond, J. Eckstrand, masters

Bonger, navigating officer

J. Steadman, chief officer

J. Kasby, boilermaker

Naimushiyon..

HOME DEPARTMENT. Section of Surveys.

Chief Commissioner of Surveys-Yoyo

Yamao Daijo

Assistant of Surveys-Matsuo Surveyor-General-Colin A. McVean, C.E., Chief Assistant-Henry Scharban

Assistant Teachers-A. McArthur, R. Wil- son, A. J. Klasen, W. E. Cheesman, R. Stewart

Secretary & Accountant-J. Simpson Teacher of Mathematies-E. H. Burgess,

M.A. (absent)

Meteorological Branch-H. B. Joyner,

C.E., in charge

Japanese Government HOSPITAL.

Dr. L. Mulier, director

Dr. Hoffman

Digitized by

Google

Dr. W. Donitz Dr. H. Cochius

Dr. F. Hilgendorf

Dr. H. Funk

B. Niewerth, apothecary

W. Praun, architect

NAVAL COLLEGE.

L. A. Douglas, commander, R.N.

Officers.

C. W. Jones, commauder

C. W. Baillie, navigating lieutenant F. W. Sutton, chief engineer

JAPAN (YEDO).

　T. S. Girsing, W. J. Harding, engineers J. W. Austin, gunner, 1st class Joseph Niggins, do. 2nd class James J. Willoughby, Edwin St. John,

boatswains, 2nd class

Charles Bryant, carpenter, 2nd class

Petty Officers and Seamen.

Yeo. Emmanuel, chief gunner's mate C. W. Nicholls, chief boatswain's mate John Christison, ship's corporal William Sibson, gunner's mate W. Chipps, boatswain's mate Frederick Hammond, Alexander Baillie,

quarter-masters

Henry Bennett, Reuben Grant, Thomas Smith, Timothy Grible, William Woodward, Cornelius Collins, John Collins, Donald Donaldson, James Croc- ker, Samuel West, Roger Granville, James Turpin, George Peperill, leading

seamen

Halburt Hopton, William H. Quick, Mark

Allis, Able-bodied seamen

WARDLAW PAPER MILLS.

Mita, Tokio, Japan.

James Wardlaw, special agent (New York)

Wm. H. Doyle, general manager

H. Tokoyiemon

Y. Ippai

do.

Rober Maher, 1st foreman

Martin Shea, 2nd do.

C. Cobyash, foreman dressing department

Professions, Trades, &c.

325

Abrens & Co., H., merchants, No 41,

Foreign Concession

H. Ahrens

M. M. Bair (absent)

E. Schmidt

J. Winckler J. K. Scott Th. Hake

Alexander, Dr., dentist

Batchelder, Capt. J. M., No 1, Foreign

Concession

Black, J. R., genko-in shiba sonnai

Caudrelier, S., storekeeper, Tskidji

Clark, S. J., chief engineer of steamer

Kurodo

Clautaud, M., storekeeper-No 12

Escombe, F., merchant

Everson, A., captain of steamer Capron

Favre Brandt, C. & J., watchmakers and

importers-Owari-cho

C. Favre Brandt

J. Favre Brandt

Hare & Co., merchants, No 46, Foreign

Concession

D. J. Hare

A. J. Hare

Hill, G. W., solicitor, shihosho

Holbens, G., hairdresser, Tskidji place

"Hotel des Colonies," No 18

F. Ruel

A. Michel

House, E. H. gaimusho

T. Abee,

do. finishing

Thos. Kelly, engineer

do.

T. Kohay, accountant

Agents in Japan-National Bank

New York-M. J. Gallagher,

Do.

34, White St.

Do.

San Francisco-M. C. Smith

Marshal George, 3, Takidji (Yedo But-

chery)

McCanse, R., 3, Tskidji

"Nisshin Shin Jishi'

J. R. Black, manager F. da Roza

Digitized by

Google

326

Pfoundes, C., shiba Sonnai

*JAPAN (YEDO.)

OKURASHO.

Rosentand, A., 3, Tskidji

Roza, F. da, moto bizen yashiki

Schmidt, C., captain of steamer Kurado

Siber & Brennwald, merchants, No 40,

Foreign Concession

C. Muller

Smith F. H.,

merchant

Stone, W. H., Katagiri Yashiki, atan-

goshta

Summers, Rev. James, Moto-sei-do (Yedo)

The Mitzui Bishi Shokwai

F. Krebs

M. H. Francis

J. Rose

The "Tokio Journal," 9, Ginza Shi-chome,

F. Bevill, editor

"Yedo Hotel," No 12

T. Delcare

A. Blockley

Yarinda Company, 16 Tskidji

Eaton & Gilbert, managers

F. Prowse

ATAGO CHO.

YAMATO YARHITSI.

W. E. Cheesman, No. 3 H. B. Joyner, No. 2 A. J. Klasen, No. 4

C. A. McBean, No. 1

J. Simpson, No. 5

H. Scharban, No 8

R. Stewart, No. 9

KAITAKUSHI OF HOKAIDO. Horace Capron, B. S. Lyman, Lieut. M. Day, H. S. Munroe, Edwin Dun, Albert Bates, Louis Boehmer, Miss de Ruyter

General G. B. Williams, Mrs. G. B. Wil-

liams, Samuel W. Williams.

KAITACUSHI.

Albert G. Bates

SERVANTS.

Charles Hornback, coachman Richard Williams, cook

Alex. Hawley, watchman

Missionaries.

AMERICAN EPISCOPAL MISSION.

Rev. J. Newman

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION. Rev. J. Soper

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION.

Rev. D. Thompson

Rev. C. Carrothers

Miss M. Parke

CANADIAN METHODIST MISSION.

Rev. G. Cochran

Rev. D. Macdonald

ENGLISH CHURCH SOCIETY.

Rev. John Piper, secretary

Rev. P. R. Fyson

ENGLISH CHURCH SOCIETY FOR THE

PROPAGATION OF THE GOSPEL.

Rev. W. B. Wright

Rev. A. C. Shaw

REFORMED CHURCH IN AMERICA.

Rev. G. F. Verbeck

ROMAN CATholic MissiONS.

L'Abbé J. M. Marin

J. Langlais

P. Vigroux A. Pélu

L. Drouart de Lezey C. A. Brotelande

Digitized by

Google

Digitized by

Google

[36]

[38]

135"

136°

1370

188°

Walas a

Bay

Map of

ECHINGO, SADO, NOTO, ECHIU, KACA, IWASHIRO

AND DEWA.

JAPAN.)

0 F

Kanadsapta

Wapma Ankgima

Nanao

Toyama

Bay

Digitized by

Google

MAR 3 15 W

Akutagoma Kios

୧

1890

1400

11°

142°

hube

Bonga

Sakata

Matonyama

dindo

Sendai

Kinkwasan

Sender Bay

Awwa Shimay

Marakami

Kaydhagi

Imajuna

Skonghadama

Talegame

Fata

rumagutaka.

Nagala-

1890

Yokohama

tabemu

YEDO

BAY

140°

Shurehawa

Damira

ettounamya

Tokio

•Inaboy csuki

PACIF

Boundaries of Provinces.

Shanshia Road).

Mikuni Road.

Aidou Road

VAR 2.15 W

|36|

Digitized by

Google

C E

Digitized by

Google

THE YOKOHAMA DIRECTORY.

Consulates.

AMERICA, U. S.

Legation, Yedo.

Envoy Extraordinary and Minister Pleni-

potentiary-Hon. John A. Bingham Secretary of Legation-D. W. Stevens Interpreter-N. E. Rice

Consulate.

Consul General-Thos. B. Van Buren Vice-Consul-H. W. Denison

Marshal―J. S. Van Buren

Deputy Marshal-G. W. Elmer

BELGIUM. Legation, Yedo.

Ministre Résident-Ch. de Groote (nommé)

Consulate.

Consul for Yedo-L. Strauss

Vice-consul for Yokohama-E. Moulron

DENMARK.

Diplomatic Representative for Denmark-

W. F. H. von Weckherlin

Consul General-E. Bavier

FRANCE.

Legation, Yedo.

Ministre Plenipotentiaire-J. Berthemy

Sécretaire de première classe-A. de St.

Quentin

Secretaire de 3me. classe-de Monbel Attaché-Cte. de Sinety

Secrétaire Interprète-Midon

Consulate.

Consul-Oscar Colleau

Elève Consul-Ildefonse Plichon.

　　　　Chancelier-Emile Kraetzer Premier Commis.-F. Silvin Second Commis-F. Groupiere

•Interprète Auxiliare C. Queda

Interprète pour les langues Anglaise et Es-

pagnole A. Dousdebes

GREAT BRITAIN.

Koji-machi.

Legation, Yedo.

Envoy Extraordinary, Minister Plenipo-

tentiary and Consul General Sir Harry | S. Parkes, K.C.B.

Secretary of Legation-Hon. F. R. Plunkett Second Secretary-U. W. Lawrence Third Secretary-H. J. Loftus Japanese Secretary-Ernest M. Satow Vice Consul Chancelier-M. Dohmen Interpreter and Translator--W. G. Aston Student Interpreters-W. A. Woolley, J.

G. Gubbins, Edward B. Paul

Medical Officer in Charge-Wm. Anderson

Consulate, Yedo. Koji-machi.

Vice-Conoul-Martin Dohmen Constable-Sergeant J. C. Bye

Consulate.

Consul-Russell Robertson

1st Assist. & Interpreter-H. S. Wilkinson 3rd do. J. H. Longford

Constables-F. E. White, George Hodges Gaoler-H. Vincent

Turnkeys-J. Goodman, M. Coyne

H. M.'s Provincial Court.

Acting Assistant Judge-C. W. Goodwin Acting Registrar-C. Bate Interpreter J. C. Hall

Court Usher-F. E. White

Mounted Escort, Yedo.

Inspector-P. Peacock

Sergeant-A. Aberdein

Constables T. Davies, W. Wood, H. Reeve Clerks of Works-J. Hooper, C. Bennett

HAWAIIAN LEGATION.

Envoy Extraordinary and Minister Pleni-

potentiary-

Consulate.

Consul General-Robert M. Brown

ITALY. Legation, Yedo.

Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary-Conte Allessandro Fé d'Os-

tiani

Secretary-Conte Litta Biumi Consul-Prince de Camporeale Vice-Consul-Carlos Brembati 1st Interpreter-Senkichi Quabara dɔ. -S'dsumé Yoshida

-A'sai-giro

2nd

3rd

do.

Digitized by

Google

328

YOKOHAMA.

Consulate.

Consul-Nobile N. Barrilis

Vice-Consul-F. Bruni

GERMAN Empire.

Legation, Yedo.

Minister Resident and Consul General-M.

von Brandt

Secretaire Interprete-P. F. Kempermann Student Interpreter-H. Krien

Consul-Ed. Zappe

Consulate.

Secretary-E. Zebauer

Assistant-C. Kritsch

Interpreter-Inada

NETHERLANDS, YEDO. Legation.

Minister Resident-W. F. von Weckherlin Secretary-T. W. van den Brok

Consulate.

Acting Consul-M. Dames

PERUVIAN.

Consul General-Th. Grenet (absent) Acting Consul--F. Bruni

SWITZERLAND.

Consulate.

Consul General-C. Brennwald Chancellor A. Wolff

SWEDEN AND NORWAY. Legation.

Minister Resident-W. F. H. von Weckher-

lin

Consulate.

Acting Consul-

Imperial Government.

IMPERIAL Government RAILWAYS. Director-W. W. Cargill, F.R.G.S. Consulting Engineer-Wm. Pole, F.R.S. London Agents-Malcolm, Brunker & Co.

Principal Japanese Officials.

Chief Commissioner-Enoye Masarn Chief Assist. Commissioner-S. Ohota Assistant

do. -Y. Takeda

Do.

do.

-Sabata Kanski

Do.

do.

-K. Yegawa

Do.

do.

-S. Yaima

PORTUGAL.

Minister-H. E. José Maria Lobo d'Avila

(absent)

Secretary-Dr. H. de Castro (absent)

Consulate.

Consul General-E. Loureiro

RUSSIA.

Legation, No. 9, Bluff.

Chargé d'Affaires & Consul General-C.

Struvé

Consulate, No. 71, Bluff. Secretary and Acting Vice-Consul-G.

Arnitsky

Interpreter A. Malenda

SPAIN. Legation.

Sécretaire--Emilio de Ojeda, Chargé d' Af-

fairs ad interim

Troisiemo Secretaire-Enrique

Chargé du Consulat à Yokohama-Dupuy

de Lòrne

Principal Foreign Officials.

(Construction and Maintenance.)

Engineer in Chief-R. Vicars Boyle, C.S.I.

and M.I.C.E.

Assistant Engineers-A. W. Blundell, Jas. E. Day, J. A. Dewing, J. Diack, J. Eng- land, M.I.C.E., (chief assistant engineer), C. S. F. Fagan, W. Galwey, T. Gray, C. Hardy, E. G. Holtham, T. R. M. Jones, C. W. Kinder, E. Newcombe, N. N. Noor- denstadt, W. F. Potter, J. Purcell, W. Rogers, T. Shann, C. Sheppard, T. D. Sherwinter, J. B. Young, G. H. Pole, (secretary to the engineer-in-chief) Draughtsmen-E. S. Cartman, J. P. Gee- kie, W. Morley, W. E. Andrews, W. Sharp

Foremen Mechanics-G. Balaam, J. Co- lomb, T. Conwell, J. E. Cooper, J. Denny, W. Edwards, J. Gough, G. Impey, G. King, J. S. Saim, J. Lewis, E. Livick, H. Matthews, G. Mightom, C. Newton, H. Patterson, C. Phillips, N. C. Rasmussen, J. Pitkin, W. Riley, W. Shaw, G. Smith, A. Sutherland, A. Taylor, C. Thompson, T. Walker, W. Watt, A. Wilson, J. Woodhead

Digitized by

Google

(Traffic.)

YOKOHAMA,

Police Inspectors-W. F. Page, P. J. Hel-

lendall, yard man

　　　　　(Locomotive Department.) Locomotive Supt.-F. C. Christy, Shinbasi - Do. do. W. M. Smith, Kobé Clerk-G. Charlesworth

　　Head Foreman-J. Annand Foreman-Henry Houghton Engine Drivers, Fitters, &c., &c.-H. Bris- tow, A. Carroll, J. Carroll, S. Caswell, E. Focks, G. Cripps, H. Cross. F. Doherty, R. Eage, G. Ellis, H. J. Fen- nell, D. Gray, J. Gray, C. J. Gibson, W. Grover, J. Hall, H. A. Hartman, R. King, J. Mackenzie, C. Martin, E. Mar- tin, H. Roberts, J. Robertson, J. Strandberg, W. Tempest, J. L. Trotter, R. Ward, H. B. Webber

(General.)

Chief Accountant. S. Aldrichs Assistant do. -J. R. Smith Clerks C. Benny, W. K. Board, J. M. Brookes, W. H. Death, G. Elliott, F. C. C. Ribeiro, T. C. Swift, R. W. Thorpe, W. G. Devilman, storekeeper

(Medical.)

Principal Medical Officer-T. A. Purcell Assistant Surgeons-J. Harris, M.D., E. Wheeler, M.D., J. C. Longegg, Renwick

IMPERIAL GOVERNMENT TELEGRAPHS. Staff.

Director-W. W. Cargill, F.R.G.S.

Japanese Officials.

Chief Commissioner-A. Yoshikawa Vice-Commissioner-Tadsukai Ishie Assistant Commissioner-T. Ikuda Vice-Assist. Commissioner-M. Okumura

　　　　　　　Principal Officers. Chief Superintendent E. Gilbert, Yedo Electrician and Mechanician-L. Schaefer

do.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-J. R. Jones Correspondent--W. H. Stone Assistant Superintendents-J. T. Foster, J. O. Fry, T. J. Larkin, J. Morris, W. Teale Inspectors-T. Dunk, F. Fisk, J. S. Waite, J. Smith, F Prowse, storekeeper; J. W. Malcolm, English teacher; J. Longham, English teacher; W. Bramsen Clerks A. J. Driver, W. Kennedy, J. Mayhew, W. F. O'Brien, J. R. Škey, F. Ward, W. Webb

329

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.-LIGHT- HOUSE SECTION, Benten.

1st Commissioner-Satow Yozo

do. -Hara Tskayoshi

2nd Assist. do.

-Nishimuda Toyoiyasu, do. do. -Hasingawa Yoshimishi Chief Eng.-R. Henry Brunton, M.I.C.E.,

R.F.G.S, F.G.S.

Assistant Engineers-Stirling Fisher, J.

McRitchie

Secretary & Accountant-G. Wauchope Clerk-A. Urquhart

Superintendents of Works-J. Pearce, J.

Oastler, W. Simpkins, J. Herdman Light Keepers-G. Charleson, J. Dick, W. Bowers, C. Harris, T. Forrest, W. Hurdle, H. Legg, A. F. Figgins, G. Riddock, C. Seitz, J. Budge, W. Down, W. Roach

LIGHTHOUSE Tender, S.S. "THABOR." Captain-A. R. Brown (absent) Acting do.-A. Haswell Chief-Officer-J. C. Pendred Chief Engineer-A. F. McNab 2nd do. -F. Jones Chief Steward-J. Gray 2nd, do. -A. Hearne

THE YOKOHAMA GAS COMPANY. (Works at Nonge.)

Japanese Director---Takashimia Kayemon Chief Engineer-J. G. Ulbrich

Asst. Engineers-L. Berlingard, G. Sarda Interpreter-J. A. Fleury

THE SAIBANSHO-Judicial COURT OF KANAGAWA.

President-Ozaki Tadaharu

Vice-Presidents - Kawaguchi-Sadayoshi,

Ohkubo Chikamasa

Attorney-General-Kita Chikai

Chief Officer Civil Department-Yatz Seki-

guchi

do. Criminal do.-Ohyagi, Tagawa do. General do.-Yoshino, Yoshida Interpreters and Translators-Todoki, Mo-

riyama, Ori Miyai, Shimidz

(Foreign Secretaries.) Interpreters-Robert Motz, George Wills Legal Adviser-G. W. Hill

THE KENCHO.

Governor-

Vice-Governor-Santo Naôtô

Acting Vice-Governors-Iwamura, Kojima Head Police Superintendent-Hirate Chief Land Officer-Maida

Finance Officer-Nomura

Digitized by

Google

830

　　Interpreters-Gab, Sakakibara Foreign Secretary-Percival Osborn

MUNICIPAL OFFICE.

YOKOHAMA.

Municipal Director-E. S. Benson Chinese Interpreter-Leong Cheew Shing

MUNICIPAL POLICE.

English.

Sergeant-F. Chester

Constables-R. H. Clow, J. Braund, J.

Connor, J. Plunkett, W. Carter

French.

Corporal Benjamin Laffette

Constables-G. Nontant, G. L. Eravegnica

JAPANESE IMPERIAL CUSTOMS.

Commissioner Nakashima

Assistant-Hoshi

Cashier-Saki

Head Inspector-Yanagiya

Supt. of Bonded Warehouses--Ashiwara

do. Stores-Ishiwara

Acting Supt. of Boarding Office-Watanabe Legal Adviser-F. Lowder

Appraisers-H. M. Miller, L. Wertheimber

YOKOSKA ARSENAL. Employés Francais. Ingénieur de la Marine, Directeur-Verny Ingénieur de la Marine, Sous-Directeur-

Thibaudier

Medecin dè ere classe de la Marine-Savatier Chef des Travaux Hydrauliques-Jouet Sous-Ingr. des Constructions Navales

François

Secretaire-Maurice Verny Charpentiers-David, Provost Charpentier calfat-Quillien Modeliste-Michel

Forgeron-Vannier Serrurier-Alouis

Mécaniciens-Dubois, Mange, Capitaine, Fondeur-Grandu:ontagne Chaudronniers-Berger, Join

Maître de Manœuvres-Monot Chef-dessinateur-Fautrat Maître Maçon-Caill

Architecte-Fabre

Capitaine d'Armes-Bouville

Professeurs-Sarda, Laurent

Officials Japonais.

Hida, Kaidun-dijo,

　　　　　　　　　　　Sussen-no-kami ; Chiodo, Sussen-no-ské; Yassoui, Ynagaki, Chefs Comptable; Fossoya, Ohiva Chef des Magasins; Vakassegny, 1st Inter- prète; Minami, 2nd Interpréte

ATELIERS DE ConstructioNS MECANIQUES. DU GOUVERNEMENT A YOKOHAMA.

Employés Français.

Ingénieur-Darbier

Mécaniciens-Le Barbanchon, Barelle Fondeur-Evey

Chaudronnier-Deniaud

Officiers Japonais.

Yamagata, Yamagoutchi, Foukoumori,

Comptable et Interprète

BATTALION OF ROYAL Marine Light INFANTRY.

Lt.-Colonel Commanding-Fleetwood J.

Richards, Colonel

Captains-Edmund B. Snow, (Bt. major) Arthur H. H. Walsh, Arthur Hill, E. O. B. Gray Lieutenants-St. Andrew St. John, Gerald A. Heseltine, O. Tracey, F. B. Drury, Barry St. L. Denny, Arthur C. Smyth, F. M. Faulkoner, O. Nepean Paymaster-Capt. J. D. Broughton Lieut. and Adjt.-John H. Sandwith Control Officer and Superintending Civil Engineer Captain Sidney T. Bridgford, (R.M.A.)

Acting Quartermaster-Lieut. T. E. Hunger-

ford

Staff Surgeon-John Caldwell Surgeon-William H. Putsey

| 4TH REGIMENT D'INFANTERIE DE MARINE'

Capitaine 24th Comp-Corion Lieutenant do.

Sous-Lieut. do.

-Adam

-Coiffier

H. B. M.'8 NAVY. Staff.

Vice-Admiral-Sir Chas. F. A. Shadwell, K.C.B., F.R.S., Commander-in-chief, (to be relieved by Vice-Admiral Alfred P. Ryder and Staff')

Flag Lieutenant-Fred. R. Dicken Secretary-William B. Hutchinson Assistant Paymaster, Clerk to Secretary-

Charles E. Gifford

Vice-Admiral and Commander-in-Chief of H. B. M.'s Squadron in the China Sea -Alfred P. Ryder (to relieve Vice-Admiral Sir C. F. A. Shadwell)

Flag Captain-Philip H. Colomb Flag Lieutenant-C. F. St. Clair Secretary-T. H. L. Bowling, paymaster,.

R.N.

Digitized by

Google

YOKOHAMA.

ROYAL NAVal Victualling Depôt. Naval Accountant and Storekeeper-Frank

Pittman, paymaster, R.N.

Ship's Steward-Charles Bremner

do.

-Charles Blackadar

ROYAL NAVAL SICK QUARTERS. Staff Surgeon, 2nd class in charge-Duncan

Hilston, M.D.

　　Surgeon-Michael U. Greany Steward-Geo. E. Dennis

U. S. NAVY.

Rear-Admiral and Commander-in-chief of

the U. S. Squadron in the China Sea- A. M. Pennock

Captain of Fleet-J. J. de Krafft

Lt. Com. do. -E. M. Sheppard

Master do.

J. A. Rodgers

Surgeon do.

-T. W. Leach

Engineer do.

J. W. Moore

Paymaster do. -E. Stewart

Fleet Marine Officer-H. A. Bartlett

U. S. NAVAL HOSPITAL.

99,

Bluff.

Surgeon in Charge-Dwight Dickinson Employes-Ephraim Eagling, Silvester

Kauppe

FRENCH Naval Depôt. Medecin de 2nd classe Chargé du Service de

　　　　Sante- M. Bochard Aide-Commissaire, Chef du Service Ad-

ministratif M. Martin

　　　　　YOKOHAMA GENERAL HOSPITAL. Committee-Russell Robertson, E. Zappe, A. J. Wilkin, J. A. Fraser, H. Allen, Jr. Hon. Sec. and Treasurer-E. C. Kirby Physician J. J. R. Dalliston, M.D. Steward in charge-N. O. Nicolayson Assist. Steward-J. Miller Nurse-A. Franks

CEMETERY.

Committee-Capt. A. Hill, R.M., F. Gei- senheimer, E. Piquet, J. C. Pearson, H. Allen, Junr. Superintendant--Geo. E. Wake

　　　　LITERARY SOCIETY OF YOKOHAMA. President-Rev. E. W. Syle

Secretary-G. H. Pole

Treasurer-J. Y. Henderson

CHORAL SOCIETY OF YOKOHAMA,

President-W. G. Howell

Secretary-J. B. Henley

Treasurer-J. G. Hodgson

Missionaries.

331

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY UNION. Rev. N. Brown, D.D., No 75B, Bluff; Rev.

J. H. Arthur, Rev. J. T. Doyen

INDEPENDENT BAPTIST MISSION. Rev. J. Goble

Rev. H. Hamilton

AMERICAN BOARD MISSION. (Kobe)

Rev. O. H. Gulick, R v. J. D. Davis, Rev. J. L. Atkinson, J. C. Berry, M.I)., Rev. W. Taylor, M.D.

(Osaka.)

Rev. H. H. Leavet, Rev. M. L. Gordon,

M D., Rev. G. M. Dexter

AMERICAN EPISCOPAL MISSION. (Yedo.)

Rev. J. Newman

(Osaka

Rev. A. Morris, Rev. J. H. Quimby, H.

Lanning, M.D.·

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

CHURCH MISSION.

Rev. R. S. Maclay, D.D., No 60, Bluff;

Rev. I. H. Correll, No 217, Bluff

(Yedo.)

Rev. J. Soper, Tskidji

(Nagasaki)

Rev. J. Davidson

(Hakodadi)

Rev. M. C. Harris

AMERICAN PRESBYTERIAN Mission. J. C. Hepburn, M.M.D., LL.D., No 39; Rev. H. Loomis, No 39; Rev. E. R. Mil- ler, No 39; Miss Kate M. Youngman, No 39

(Yedo.)

Rev. David Thompson, No 6, Ts'kiji, Rev. C. Carrothers, No 6, Ts'kiji; Miss M. Parke, No 6, Ts'kiji

CANADIAN WESLEYAN MISSIOK. Rev. George Cochrane, Yedo; Rev. M.

McDonald, M.D.

Digitized by

Google

332

YOKOHAMA.

CHRIST CHURCH.

Acting Consular Chaplain-Rev. E. W. Syle Trustees-E. D. Murray, W. H. Smith Treasurer-F. S. James

ENGLISH CHURCH MISSIONARY SOCIETY. Rev. John. Piper, secretary Rev. P. K. Fyson

(Osaka.)

Rev. C. F. Warren

B. W. Dwais

Rev. H. Burnside

(Nagasaki)

ENGLISH CHURCH SOCIETY--PROPAGATION

OF THE GOSPEL. (Yedo.)

Rev. W. B. Wright; Rev. A. C. Shaw

REFORMED CHURCH IN AMERICA

MISSION.

Rev. S. R. Brown, D.D., No 211, Bluff; Rev. J. H. Ballagh, Mission House, No. 167; Mrs. E. R. Miller; Miss S. K. M. Hequembourg, No. 211, Bluff

(Yedu.)

Rev. Guido F. Verbeck

(Nagasaki.)

Rev. Henry Stout

Rev. C. H. H. Wolff

WOMAN'S UNION MISSIONARY SOCIETY OF AMERICA, No. 212, Bluff.

Mrs. Mary Pruyn, Mrs. L. H. Pierson, Miss Julia Crosby, Miss L. M. Guthrie, Miss L. E. Benton

ROMAN CATHOLIC MISSIONS.

(Yokohama.)

H. G. Mgr. Petitjean, B.T., bishop of Myrio- fiti, and Apostolic vicar of Japan: F. Midon, provicar Apostolic; l'Abbés J. B. Chamison, A. E. Pettier, L. G. Tes- tevuide, Missionaires Apostolic

(Yedo.)

L'Abbés J. M. Marin, A. J. Langlais, F. P. Vigroux, A. Pélu, L. Drouard de Lezey, C. A. Brotelaude, Missionaires Apostolic

(Nagasaki.)

H. G. Mgr. Laucaigue, bishop of Apolo- nia; L'Abbés Jean François Poirier, Marc de Rotz, Marie Amedće Salmon, Jean Marie Lemaréchal, Denis Jamault, Jules Chatron, Theodere Pierre Frain:su, Missionaires Apostolic

(Kobe.)

L'Abbés A. Villson, L. Sutter, Missionaires

Apostolic

(Osaka.)

L'Abbés Jules Cousin, André Léonarde Noel,

Missionaires Apostolic

(Hakodadi.)

L'Abbés Marin Justinien Plessis, Reanè Le-

blanc, Missionaires Apostolic

(Niigata.)

D'Abbés Felix Everard, Urbain Faurie, Mis-

sionaires Apostolic

SISTERS OF CHARITY.

(Pensionnat du St. Infant Jesus.) Soeurs St. Norbert, supérieure; St. Gré- goire, St. Wilfrid, St. Gélase, Ste. Marthe, St. Ephrem

BRITISH POST-OFFICE.

Postmaster--F. G. Machado

U. S. POST-OFFICE.

Postal Agent-T. B. van Buren

FRENCH POST-OFFICE.

Directeur-H. Degron

Clerk-O. Sens

CHAMBER OF Commerce.

Chairman-A. J. Wilkin Vice-Chairman~A. Winstanley

| Committee-A Brent, A. Evers, C. J. Mel- buish, J. Dodds, J. Bisset, P. A. Pis- torius, H. Barlow

Auditors-E. G. Vouillemont, J. Thurburn Secretary-G. K. Dinsdale

RACE CLUB.

Stewards-J. H. Sandwith (Royal Marines), J. Davison, J. A. Fraser, W. M. Strachan, Ed. Whittall

YOKOHAMA United Club. Manager W. H. Smith Steward-W. Lipsett Cook-J. Pauline

CLUB GERMANIA.

President H. Ohl Vice-President-C. Ziegler Secretary-E. Bollenhagen Steward-A. Vollhardt

EASTERN CLUB.

Secretary-A. Major

Digitized by

Google

YOKOHAMA.

CRICKET CLUB.

Secretary-E. Abbott

RACQUET CLUB.

Secretary-H. J. H. Tripp

YOKOHAMA FOOT BALL ASSOCIATION. Committee-Capt. Hill, R.N., J. Leckie, H.

F. Abell

AMATEUR ATHLETIC ASSOCIATION OF YOKOHAMA.

Hon. Sec.-J. J. Dare

　　　　YOKOHAMA AMATEUR Rowing Club. Acting Secretary-H. J. H. Tripp

ART UNION of London.

Hon. Sec.-Drummond Hay

SW188 RIFLE Club.

President-F. Schoene

Secretary-Jules Colomb

Assessor-W. Baader

PUBLIC HALl CommitteE.

W. H. Smith, Capt., Bridgford, R.M.A., F. Townley, H. J. H. Tripp, and G.C., Pearson

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN. President-Rev. S. R. Brown, D.D., Vice-Presidents.-Sir Harry S. Parkes,

K.C.B., C. W. Goodwin Treasurer-J. Thurburn Recording Secretary-G. H. Pole Corresponding Secretary-Rev. E. W. Syle Council A. J. Wilkin, W. G. Howell, R. H. Brunton, J. C. Hepburn, M.D., T. Walsh

YOKOHAMA RIFLE ASSOCIATION. Committee Capt. Hill, R.N., E. S. Benson,

A. Milsom, H. J. H. Tripp Secretary-A. Barnard

TEMPERANCE Hall.

Secretary-J. Y. Henderson

Treasurer-W. St. G. Elliot, M.D. Manager-R. Willis

YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION. President-A. J. Wilking Secretary-J. Ballagh

AMERICAN FIRE BRIGADE.

Foreman-H. B. Haskell

Foreman Hose-carriage-J. Endicott Hon. Secretary-H. Allen, Junr.

STEAM FIRE Brigade Co. Engineer-E. E. Johnson

333

Members-John White, W. Bernard, C. Smith, E. Greensward, G. Dutton, C. Montgomery, J. Donald, C. Mason, L. W. Cotterall

VICTORIA STEAM FIRE ENGINE COMPANY.

Foreman J. Farley, Junr. Right-Hose G. Hamilton Left-Hose-F. Abell

Suction and Split-Hose-J. Leckie

Hose Cart, Sec. and Treasurer-F. S. James Members-J. Walter, E. J. Geoghegan, W. J. S. Shand, G. Wood, M. Brown, Jr., H. Pryer, J. A. Fraser, A. Vivanti, - Hutchison, R. H. Cook, J. Symonds, P. Whittall, E. F. Kirby

PRIVATE FIRE HOOK AND LADDER

BRIGADE.

Foreman-H. W. Hohnholz Asst. do.-H. Mills Leading Hose-J. Watson Asst. do. -Y. Kubick Suction Hose-P. Claussen Asst. do. -H. Rogers

Officers of Hook and Ladder-N. Stibolt,

J. Laufenberg, D. McKenzie Secretary and Treasurer-J. Liebermann

YOKOHAMA LODGE-No 1,092, E.C. Worshipful Master-E. J. Geoghegan Senior Warden-A. Urquhart Junior Warden--. Sutton Secretary-A. Mitchel! Treasurer-

Senior Deacon-A. A. Pistorius Junior Deacon--

Inner Guard--Sandeman Tyler-W. A. Miller

OTENTOSAMA LODGE-NO 1263, E.C. Pa