Anglo-Chinese Calendar 1845

AN

ANGLOCHINESE CALENDAR

FOR THE YEAR

1845,

CORRESPONDING TO THE YEAR OF THE CHINESE CYCLE ERA

4482,

OR THE 42D YEAR OF THE 75TH CYCLE OF SIXTY;

BEING THE 25TH YEAR OF THE REIGN OF TA'UKWA'NG.

DICTORIA, HONGKONG :

PRINTED AT THE OFFICE OF THE CHINESE REPOSITORY.

1845.

AIR 13 1955 STACKS

91511 A589

1845-51

 

THE CHINESE CYCLE OF SIXTY YEARS,

Commences with the 1st year of the emperor. Wángtí,

2637 years, B. C.

1844

乙巳 乙

1845

丙午 丙辰

丙午

1846

丁未 丁巳

丁未

甲子 甲戌

甲申

甲午

甲辰

甲辰 甲寅

1804

1814

1824

1834

1854

乙丑乙亥乙酉

乙未

1805

1815

1825

1835

1855

丙寅| 丙子 丙戌

丙申

1806

1816

1826

1836

1856

丁亥 丁丑

丁酉

1807

1817

1827

1837

1857

戊辰戊寅戊子

戊戌

1808

1818

1828

1838

1858

己已「已外ㄧ已丑

1809

1819

1829

1839

1859

庚午庚辰庚寅

庚子

1810

1820

1830

1840

1860

辛未辛巳 辛辛丑

1811

1821

1831

壬申壬午壬辰

1842

1841

壬寅

1812

1822

1832

癸酉

癸未

癸巳

1813

1823

1833

1843

1847

戊申

戊申戊午

1848

己酉

己酉己未

1849

庚戌|庚申

1850

辛亥

辛亥 辛酉

1851

1861

壬子 壬戌

壬子

1852

癸丑

1853

1862

癸亥

1863

      The Chinese year is luni-solar, comprising twelve lunar months, to which an intercalary month is added, when requisite to preserve correspondence with the solar year. When, during a lunar month, the sun does not enter any sign of the Zodiac, that month is inter- calary, and the year contains thirteen months. In the current year there is no intercalary month.

FESTIVALS, ANNIVERSARIES, &c.

Epiphany.. Septuagesima...

Ash Wednesday......... Feb. Easter Sunday....

Jan.

Jan.

6 | Whit Sunday............ 19 Trinity Sunday...

May

11

May

18

5

Mar. 23

Ascension day... May 1

Victoria born.... Accession of Q. V. Advent Sunday.... Nov.

May

24

June

20

30

CHINESE FESTIVALS AND ANNIVERSARIES.

;

These are exceedingly numerous, and a few only of the principal ones can be here enumerated.

Jan.

6. Commencement of spring.

Feb.

7. Newyear's day, a high day.

Feb. 21. Sháng-yuen, or Sháitang, the feast of lanterns.

April 5. Tsingming, festival of the tombs.

May

6. Commencement of summer.

June 9. Festival of dragon boats.

- June 17. Summer solstice.

Aug. 8. Commencement of autumn.

Aug. 15. Yü lán, burning of paper clothes, &c.

Nov. 7. Commmencement of winter.

Dec. 22. Winter solstice.

The year 5606 of the Jewish era commences October 2d. The year 1261 of the Mohammedan era commences Jan. 10th. Ramadan (month of Abstinence observed by the Turks) commences

September 3d.

ECLIPSES.

1. Of the Sun, May 5-6th, visible at Greenwich. 2. Of the Moon, May 21st, invisible at Greenwich. 3. Of the Sun, Oct. 30th, invisible at Greenwich. 4. Of the Moon, Nov. 13th, visible at Greenwich.

5

JANUARY, 1845.-XXXI DAYS.

Chinese XXIVth Year, XIth and XIIth Moons.

Days of Days of

month.

moon.

Chronicle of events in China, &c.

1 w

2 t

3 f

45

5 S

6 m

7 t

** * ** * 2

23

24

27

29

8 w

I

9 t

હા

26

Trade at Canton reöpened, 1839.

Captain Grible seized and brought to Canton, 1840. Lin Tsihsi appointed imperial commissioner to

stop the traffic in opium, 1839.

Captain Dicey and his party of the Madagascar

landed in Macao, 1842.

Forts at Chuenpf taken, with great slaughter, 1841.

TWELFTH MOON, Gunner of the Lady Hughes

strangled at Canton, 1785.

(British forces visit Tunghwa, 1842. I'lípú arrived

in Canton, 1843.

12

13

14

C. Marjoribanks, pres. E. I. C.'s left China, 1832. Elliot and Kishen's treaty, ceding Hongkong, 1841. Mr. Davis, with his fam. sailed for England, 1835.

10 f

11

12 S

13 m 14 t

15 w

16 t

17 f

10

18 s

11

56789OI

19 S

         20 m 121 t

22 w 15

23 t

16

24 f

17

25 s

18

26 S

19

27 m 29 t

20

21

29 w

130 t

131 f

24

  [Bremer. St. Paul's chu. Macao, burnt 1835. Hongkong taken possession of, 1841, by. J. J. G. Interview between Kishen and Elliot, 1841.

[office of intendant, 1840. A Chinese officer arrived in Macao to fill the new

Dicitised by

Google

FEBRUARY, 1945.-XXVIII DAYS.

Chinese XXIVth Year, XIIth Month and XXVth year, Ist Month.

Days of Days of

month.

789

moon.

1 s

25

2 S

26

3 m

27

4 t

28.

5 W

29

6 t

30

7 f

1

2

3

10 m

4

11 t

5

12 w

6

13 t

7

14 f

8

15 s

9

16 S

10

17 m

11

18 t

12

19 w

13

20 t

14

21 f

15

22 s

16

23 S

17

24 m

18

25 t

19

26 w

20

27 t

21

128 f

228

22

Chronicle of events in China, &c.

Elliot and Gutzlaff visit the city gates, Canton, 1835. Inhabitants of Hongkong declared to be [British subjects, 1841.

The Hyacinth enters the harbor or Macao, 1840. Rebellion broke out at Lienchau, 1832.

Capt. Halcon, Spa. envoy, arrived in Macao, 1840.

Yuentán, or Chinese NEW YEAR's day.

Snow in Canton, 1835. Shunchí died 1661.

Kienlung died, 1795.

Empress of China died 1840. Elliot's second inter-

view with Kishen, 1841.

Coroner's inquest at the Ophthalmic hospital at Canton, 1839. Ports of Hongkong and Ting- [hái declared free 1842. Boat of the Nemesis fired on at Wangtong, 1841.

Med. Missionary Society organized, Canton, 1838.

Hostilities with the English resumed, 1841.

Chusan evacuated by the British forces, 1841, pri-

soners Anstruther and others restored. Rewards offered for Englishmen by Lin, 1841.

A Chinese executed before the factories, Canton,

1839. Bogue forts captured, 1841.

MARCH, 1845.-XXXI DAYS.

Chinese XXVth Year, Ist and IId Moons.

Days of Days of

month.

moón.

Chronicle of events in China, &c.

1 s

23

2 S 24

3 m

4 t

25

Sir Hugh Gough arrived at Whampoa, 1841.

26 I'lípú died in Canton, 1843.

5 w

27

6 t

7 f

8 s

1.

9 S

2

10 m

3

11 t

4

12 w 13 t : 14 f

1567

15 s 16 S

8

9

17 m

10

18 t

11

19 w

12

20 t

13

14

21 f

22 s

Napier fort captured, 1841.

SECOND MOON.

f Lin arrived in Canton, 1839. British in Chinhái

and Ningpo attacked, 1842.

|British brig Ann lost on Formosa, 1842. Kishen goes a states' prisoner to Peking, 1841.

Chinese forces at Tsz'kí routed, 1842.

Macartney's embassy leaves China, 1794. · Canton under British guns, 1841.

Foreigners detained in Canton by Lin, 1839. Armistice agreed upon at Canton, 1841.

15 British ship Sarah, first free trader, sailed from

Whampoa, 1834.

23 S

24 m

17

25 t

18

26 w

19

27

20

28 f

21

29

22

30 S

23

31 m

24

Kfying appointed commander-in-chief, 1842.

{

Captain Elliot forced his way to Canton, 1839.

Friend of China commenced, 1842.

Chests of opium, 20,283 surrendered 1839.

A committee for roads appointed in Hongkong 1842.

APRIL, 1845.-XXX Days.

Chinese XXVth Year, IId and IIId Moons.

Days of Days of

month.

moon.

Chronicle of events in China, &c.

1 t

25

2 w

26

3 t

27

4 f

28

5 s

29

6 S 30

7 m 8 t

1

2

9 w 10 t

Confucius died, æt 72, B. c. 429.

Kwoh Síping strangled at Macao, 1838. The emperor's annual ploughing celebrated, 1834.

THIRD MOON.

4 Kfying appointed imperial commissioner, 1842.

H. B. M. commission returned to Canton, 1837.

45573&

Yihshan, Lungwan, and Kí Kung arrived in Can-

ton, 1841.

11 f

12 s 13 S

6

7

14 m

8

15 t

9

16 w

10

17 t

11

18 f

12

19 8

13

120 S

14.

15

16

W

17

24

18

25 f

19

26 s

20

27 S

21

28 m

29 t

23

30 w

24

E. I. Company ceased to trade with China, 1834,

Captain (now hon. major) Caine appointed chief

magistrate of Hongkong, 1841.

J

MAY, 1845.-XXXI DAYS.

·Chinese XXVth Year, IIId and IVth Moons.

Days of Days of

month.

moon.

Chronicle of events in China, &c.

i t

25

2 f

26

3 s

27

4 S

.28

5 m

6 t

7 w

8 t

9 f

ER GO FLO.CO

Famine in Kiángnán, Chekiáng, and Húpeh, 1832.

The Hongkong Gazette commenced, 1841.

FOURTH MOON. British troops evacuate Ningpo,

1842.

10 s

11 S

12 m

13 t

14 w

7

89

15 t

10

16 f

11

17

12

1818

13

19 m

14

20't

15'

121 w 22't

16

17

23 f

18

24 8

19

125 S

20

26 m

21

27

22

28 w

23

29 t

24

30 f

25

31 s

(E. I. Co.'s garden demolished, by lieut.-governor

Chú, 1831.

British forces arrived off Chápú, 1842.

Chápú carried by storm, 1842.

5 British ships at Canton attacked, 1841. The de- > livery of the 20,283 chests completed; 1839.. The foreign factories pillaged, 1841.

Queen Victoria born, 1818.

Canton surrounded by British forces, 1841.

The city of Canton ransomed for six millions, 1841.

26 Chinese Repository commenced, 1832.

10

JUNE, 1845-XXX DAYS.

Chinese XXVth Year, IVth and Vth Moons.

Days of Days of

month.

moon.

Chronicle of events in China, &c.

18

27

2 m

3 t

4 w

30

1

6 f

2

3

8 S

m

10 t

Lord J. S. Churchill died off Macao, 1840.

|FIFTH MOON. Kíying arrived in Canton, 1843.

7 Portuguese prohibited trading at Canton, 1640.

Sir Le F. Senhouse died at Hongkong, 1841.

        Elliot chief sup. Radia and China treaty, 1798,

of B. trade, 1836. Hongkong land sale, 1841. British troops arrived before Wúsung, 1842. Wúsung taken, 1842.

11 w 12 t 13 f

14 8

10

15 S

11

16 m

12

17 t

13

18 w

14

19 t

15

20 f

16 |{

21

17

22 S

23 m

19

24 t

20

25 w

21

126 t

22

18

27 f 23

28 8

24

29 S

30 m

25

Shánghái occupied by British forces, 1842.

Macartney's embassy arrived, 1793.

accession, 1837.

#

Victoria's

Sir. J. J. G. Bremer arrived off Macao in the Wel-

lesley, 1840.

Port of Canton blocked by English forces, 1840.

The destruction of 20,283 chests of opium com- {pleted by Lin at the Bogue.

{

Treaty of Nanking ratified at Hongkong, 1843.

Queen Victoria crowned, 1837.

26 Expedition to China arrived, 1840.

1

11

JULY 1845.-XXXI DAYS.

Chinese XXVth Year, Vth and VIth Moons.

Days of Days of

month.

moon.

Chronicle of events in China, &c.

I t

2 w

28

3 t

4 f

30

5 8

1

6 8

2

7 m

3

8 t

4

9 w

5

10 t 11 f

789

12 8

13 S

14 m 15 t

6.

10

The Blonde visited Amoy, 1840.

The Rev. Dr. Milne arrived in Macao, 1813. The

Morrison sailed for Japan, 1887.

SIXTH MOON. Tinghái first taken, 1840. Bark Troughton plundered by pirates, 1835.

{

Lin Weihí killed, 1839. Queen's Road chapel

dedicated, 1842.

J B. J. de S. S. Andreia, governor of Macao arrived

1833.

The Yangtaz' kiáng blockaded, 1840. Amherst's embassy arrived, 1816.

Admiral Maitland arrived, 1838.

|First English ship reached China, 1635.

Lord Napier and suit arrived, 1834. British trade reöpened, 1841.

Dutch envoys arrived at Peking, 1656. Grand canal blockaded, 1842.

17 Tyfoon, 1841. Chinkiáng fú carried by storm, 1842.

11

16 w

12

17 t

13

18 f

14

19 8 20 S

15

16

21 m

18

19

24 t

20

25 f

21

26 8

27 S

28 m

29 t

30 w 31 t

ឥតគ

25

26

27

A second tyfoon, this year, 1841.

Lin and Tang sentenced to banishment, 1841.

14

OCTOBER, 1845.-XXXI DAYS.

Chinese XXVth Year, IXth and Xth Moons.

Days of Days of

month.

moon.

Chronicle of events in China, &c.

1 w

1

NINTH MOON. Tinghái retaken, 1841.

2 t

2

3 f

3

Rev. J. A. Gonçalves died, 1841.

4

5 S

6 m

t

:

8 w

9 t

10 f

10

11 s

11

12 S

12

13 m

14 t

14

15 w

15

Supplementary treaty signed at the Bogue, 1843.

Chinhái taken, 1841.

Lord Napier died at Macao, 1835, and Mr. Davis

succeed as chief superintendent.

Halley's commet observed in Canton, 1835. 13 Ningpo occupied by British forces, 1841.

Yukien, imperial commissioner in Chekiáng, com-

mitted suicide, 1841.

16 t

16

17 f

17

18 8

18

19 S

19

120 m

20

Nemesis and Phlegethon go up to Yüyau, 1841.

21 t

21

122 w

22

123 t

23

24 f

24

125 8

25

26 S

26

127 m

27

28 t

28

In Canton 1200 houses and 3 factories burnt, 1848.

Terranova executed by the Chinese, 1812 "

29 w

29

130 t

30

31 f

1

TENTH MOON.

.

15

NOVEMBER, 1945.-XXX DAYS.

Chinese XXVth Year, Xth and XIth Moons.

Days of Days of

montb.

moon.

Chronicle of events in China, &c.

1 8

2

2 S

3

3 m

4

Factories in Canton burnt, 1822. Naval engagement at Chuenpí, 1839.

4 t

5 w

6 t

7 f

8

8 8

9

9 S

10

10 m

11

Truce agreed on at Chusan, 1840.

|U. S. A. ship Peacock arrived, 1832.

Sir Andrew Ljungstedt died, Macao, 1835.

11 t

12

12 w

13

13 t

14

[14 f

15

15 8

16

16 S

17

17 m

18

18 t

19

New empress succeeds, 1834.

19 w 20 t

20

21

21

[23

24 m

25 t

26 w

27 t

28 f

129 8

130 S

Captain Elliot returned from the Pei ho, 1840.

23 In Canton 1400 buildings burnt, 1835.

***** * 2.-2

General Chamber of Commerce formed in Canton

1836.

ELEVENTH MOON. Kíshen arrived at Canton. 1841.

Soc. D. U. Knowledge formed, Canton, 1834.

16

DECEMBER, 1845.-XXXI DAYS.

Chinese XXVth Year, XIth and XIIth Moons.

Days of Days of

month.

moon.

Chronicle of events in China, &c.

1 m

3

2 t

3 w

4 t

5 f

4557

6

6 s

C

7 S

9

(Confucius born, 562, B. c. Hingan's sister made

empress, 1833.

Xavier died on Sánshán, 1552.

Seizure of opium at Canton, 1838.

"forever." E. I. Co.'s last

( British trade stopped "forever." servant leaves China, 1839.

British consulate, Canton, burnt in a riot 1842.

8 m

10

9 t

11

10 w

12

El t

13

12 f

14

13 s

15

14 S

16

15 m

Attempted execution and riot, in Canton, 1838. The flag of France rehoisted in Canton, 1832.

17{

All Catholic priests (not Portuguese) expelled Ma-

cao, 1838.

16 t

18

17 w

19

18 t

20

2

19 f

21

120 8

22

Sir Hugh Gough, and the eastern expedition, leave

China, 1842.

...

21 S

23

22 m

123

25

124 w

26

25 t 26.f

· 28 ··

27 s

29

128 S

30

29 m

1

TWELFTH MOON.

30 t

2

31 w

3 |E. I. Company chartered, 1690.

·

17

LIST OF FOREIGN RESIDENTS IN CANTON,

MACAO, HONGKONG, AMOY, FUCHAU,

NINGPO, AND SHANGHAI.

N. B. In this list, the initial of the names of these several places stands instead of the whole name: ab for absent. In several ins- tances the place of residence cannot be determined. Much care has been taken to make the list correct, and it is hoped that such errors as have escaped notice, will be viewed indulgently.

Abbott, A.

br

am

br

¡Boulle, N.

a Bird, Alexander

Bird, G. Alexander, aBirdseye, T. Birley, F. B.

m Blenkin, W.

Board, Charles

Abeel, Rev. David.

Abraham, Bowman,

Alcock, R. and family

Almack, W.

19

Allanson, William & fam.

Anderson, John

Anderson, Patrick

h Blulse,

"

Anderson, Alexander, & fam.

""

m||Bolt, C.

Anjer, J. C.

19

Anthon, Joseph C.

Ardaseer, Furdoonjee,

Ashworth, Edward

Aspinall, Thomas

Azevedo, Luiz M.

Badenoch, P.

Backhouse, John

am

Bomanjee Muncherjee

c||Bonham, Henry B.

Borton, James

h Bourne, Henry F.

Boustead, Edward

br

..

por

h ||Bovet, L.

br

hBowman, J.

c Bowman, C.

hBowman, Abraham,

c Bowring, J. C.

Bowra, C. W.

fr br

19

C

11

ab

"

h

91

C

ger

h

par

br

h

h

19

"

m

""

sw

br

h Bowra, W. A., and family

mBraine, George T.

99

"

Ball, Rev. D. м. b. and fam.

Balfour, capt. George

am

br

8 ||Bowring, H.

Bancker, James A

am

Baptista, Joao S.

por

Barrett, R.

br

Barradas, Francisco C.

por

h Braham, H. B.

Barretto, C. A. and family

Barretto, João A.

por

h Braga, J. J. Ř.

Barretto, Luiz

h Bremridge, R.

Barsi, Rev. Romuald

ital

Bates W. Edward

am

Bateman, J.

br

Brimelow, Jno.

Beale, T. C.

c Brookes,

Bell, W.

19

Bevan, W. F.

Bevridge, A.

h Brown, John

Benza, Rev. Jeremiah

ital

hBrooksbank,

hBrown, Rev. S. R. and fam. am

Bruce, M.

|Bruce, George, C.

Best,

h Bridgman, Rev. E. C. D. D. am

Bridgman, James G.

19

"

por

br

h

h

h

":"

br

h

h

99

h

#

br

h

C

Bruce, Frederiek W. A.

Buchannan, Joseph

br

am

Bruen, John S.

Buist,

Buckler, W.

br

Buffa, Rev. Francis

ital

Bulsing D.

du

Bull, Isaac M.

Burd, John

Burn, D. L.

Burgass, Richard

Burgess, E. N.

Burjorjee Framjee,

Burjorjee Sorabjee,

Bush, F. T.

am

da

ab

br

ab

"

:

par.

29

am

18

h Comstock, S. W.

Connor, W.

Coobear Hurjeewun, Cooke, Henry hCooke, S. J.

hCooling,

m Cooper, Mathew

c Cooverjee Bomanjee h Cortella, A. M.

Cowasjee Pallanjee

h Cowasjee Framjee

h Cowasjee Sapoorjee Lungra Cowarjee Shapoorjee Tabac Craig, John,

ab

h

Craigie, A.

br

h

Craun, Samuel

Croom, A. F.

ab

hCumming, W. H. M. D.

am

br kin br

99

""

"

par

FAKAA

h

por

par

99

99

br

h

""

""

Butt, John

Buxton, Travers

Byworth, G.

T1

Cacho, Anton

Caine, William

""

Cairns, John

Calder, A.

Callery, J. M.

Cannan, John H.

Carpenter, F. S.

Carter, Augustus

Carr, John

Carr, H. J., and family

Carvalho, jr., A. H. and fam. por

"

"

"

""

Caldwell, D. R.

Campbell, S.

fr

br

Culbertson, Rev. M. S. and fam.am n

h Cursetjee Dhunjeebhoy

hCursetjee Rustomjee h Dadabhoy, Burjorjee h Dadabhoy Byranjee m Dadabhoy Cursetjee Dadabhoy Jamsetjee h Dadabhoy Hosunjee

Dale, W. W.

hDale. T.

h Dallas, W.

am

a

par

9%

"

"

"

ab

par br

ནྟཱི

hDare,

h Davidson, Walter

19

"

br

Carvalho, J. H.

Case, W.

ab

br

Castro, L. d'Almada

por

Castro, J. M. d'Almada

Cay, Robert D.

br

Chapman, Frederick

""

Chinnery, George

"

Clark, H.

"

Clark, W.

""

h Denham, Mark

Clayton, E. W.

""

Cleverly, Charles St. George,

Cleverley, Osmund

Clarke, George

h

Dent, John

Dent, Lancelot

"

h Dent, Wilkinson,

Cobham,

n Derkheim, F.

h Davidson, William

Davidson, F. M.

hDavis, John Francis, h. e. gov.

",

h Dean, Rev. W., and fam. ab am h Dees, A. M.

Delano, Edward

m Delano, jr. Warren, and fam. hDe Mas, don Sinibaldo

Denham, Frank, and family

br

am

C

m

99

Sp

br

h

"

"

"

C

GSHAG

44

h

Cohen, Saul

"

Cohen, E.

""

h Dewar, George

Colasso,

91

Cole, R. and family

am

Colombier, Rev. Peter

ital

Collins, Joseph

br

Collins, James

19

Compton, J. B.

39

Compton C. S.

"

Compton, Spencer

$

""

h Devan, Rev. T. T. м. D. and fam. am h

Dhunjeebhoy Byramjee,

m Dhunjeebhoy Dadabhoy,

h Dhunjeebhoy Dossabhoy, h Dickens

hDill, F. M. D.

h

11

par

: : :$

ab

br

h

br

h Disandt, Dan, and family cDixwell, George Basil

Dadabhoy Cursetjee

am

par

c

Duncan, Erskine

ab

"9

Dundas, Henry -

ab

Dupuig, P.

Durran, A.

"

fr

"

Durran, jr,, J. A.

Edger, Joseph F.

Duus, N., and family

Edwards, J.

Edwards, Robert

Edwards, P. C.

"

Edwards, C. Shaw

"

Ellis, W.

Dodd, Samuel

Dodds, J., and family

19

br

Fryer, W. hFunck, F. and family

Dorabjee Nesserwanjee Camajee parGabriel, M.

Dossabhoy Horniusjee,

Douglass, Richard

Dronet, William

H.

Drummond, hon. F. C. ab

Dudell, George

Dudgeon, Patrick

par

am

Galway, Gascor,

br

Gibb, John D.

11

14

AAA

19

dan

br

CHEF

"AGHE G

ཋ:ངཎནཋ:ནྟིཾ:gs *

Gibb, T. A.

Gibb, George

Gibbons, Charles W.

Gillespie, Rev. W.

|Gillespie, C. V., and family am

m Gill, Edward F.

ab.

m

Gilbert, James

br

h

**

Gilman, J. T.

am

dan

n

Gilman, Richard J.

br

br

h Glew, T. T.

h

por

h

moh

br

Emery, Capt.

Goldsmith,

m Gonçalves, Eugenio

Goolam Hoseen

hGoolam Hoseen Chadoo

cGoddard, J.

h Gordon, Alexander T. ab.

Elmslie, Adam W.

br

Empson, Arthur J.

s

Encarnaçao, A. and fam.

per

h

Endicott, Jemes B.

om

Endicott, William

Erskine, W. A.

br

Fagan, William

19

Farncomb, Edward

Farquhar, W. C.

Fearon, Samuel

Fearon, Charles A.

Fearon, Christopher

Feliciani, Rev. Anthony

ital

Fessenden, Henry

am

Findlay, George

br

Fisher, M.

"

Fischer, M. and family

Fisher, Rodney

am

Fisk, E. G.

Fittock,

br

Fletcher, Angus

"

Fletcher, Duncan Forbes, Duncan Forbes, Paul S. Ford, M. Forguhaz. W. C.

Framjee Jamsetjce

Framjee Nawrosjee,

am

br

par

:::

Franklyn, W. H., and fam. br

Framjee Shapoorjee,

Fraser, A. E.

Frazer, George

Fryer, A. H.

Gribble, Henry, and family

hGriffin, Alexander

Griswold, J. N. Alsop Groves, William

hGuillet, Rev. Claudis

mGutierris, Candido

Gutierris, Apolonario

Gutierris, Cepriano

hGutzlaff, Rev. C., and fam.

hHacket, C.

Hague, and family

h Hale, Frederic Howe

Hallam, Samuel J.

h Hamilton, Lewis, and fam. h Hance, H. F.

a Hanson, F. D.

Happer, Rev. A. P. M. D.

Hardam, Henry

Harding, Charles

Harker, Henry R.

Hart, C. H., and family

Hart, Alexander W.

Hart, Benjamin,

hHarton, W. H. and family

hHastings, William

8

"

am

br

C

"

+9

19

"

am

fr

por

"

19

"

br

m

AAAAAA

n

8

3.

с

am

m

h

h

br

h

:::

am br

"

19

"

AS

m

==

Grant, J.

Graves, Pierce W.

Gray, B.

Gray, W. F.

Greene, S. N.

mGutierris, Lourenço

h Gutierres, A.

br

hauve, P.

Harry, F.

Harvey, B. Frederick

Hawkins, Thomas Dalton

Hawkins J. Dalton

Hay, W. W.

Heard, John

Heerjeebhoy Rustomjee

Henry, William

Henry, W.

br

;:;:

am

par

12

Hepburn, J. C., and family am

Heras, P. de las

Hertslett, F. L. and family

20

Just, Leonard

h Kay, Duncan J., h Kay, William h Kennedy, K. Mck. hKennedy, H. H.

cKerr, Crawford, and fam.

Kilner, James hKimball, John E. ab

h King, Charles W. and family a King, James R.

mKing, William H.

King, F. A.

Kinsley, W. T.

sp

br

19

"

"

h Kirby,

hKinsman, N. and family

Thomas

Kreyenhagen, Julius

h Laing, R.

Hesketh, J.

Hickson, William

Hillier, C. B.

Hindley, E.,

Hobson, B. and family

Hodder,

Hodgson, J.

Holgate, H.

Holliday, J. and family ab

99

n Lapraik, Douglas

Holdforth, C. G.

Holdforth, J.

Holmes, John, and family

Howe, Charles F.

Hughesdon, C.

$1

par

+

19

am

|Lamphona, Robert

c Lamont, John hLane, Thomas A. h Lane, W.

hLattey, Joseph

hLay, G. Tradescant

br

"

FHKH GAA

"

am

- m

"

br

"

br

h

ab

br

am

==

m

h

ger

C

br

*

19

"

"1

BAADA

h

""

f

..

n

h

Layton, T. H. and family

Le Geyt, William C.

c Leffler, John

"

SW

br

h ||Legge, Rev. J. D. D. and fam. br

hLeslie, W.

點:

Hormusjee Byramjee,

Hormusjee Jamusjee,

Howell, Augustus

19

br

h Leggett, H.

Hulme, John, and family

Hume, David

11

hLevin, E. H.

m

c

Hume, G.

hLewis, James

"1

Humphrey, A. P.

h Lind, H.

"

Humpston, G.

Livingston, Joseph G.

49

Hunter, R. H.

99

hLloyd, Cornelius

dut

m

Hunter, T.

19

h Lloyd, Rev. John

am

·

Hutchinson, W.

"

8 Lockhart, W. and family

br

8

Ilbery, William

Ilbery, John,

ab

Inglis, A. L.

Irons, James, M. D.

Jackson, Richard B.

"

n Lopes, Bernordo

cLongshaw, T.

Lena, Alexander

hLopes, Januario

c Lopes, Joze J.

h

་་

ital

h

por

h

h

19

Jackson, J.

a Lopes, Pedro

h

Jardine, David

"

c Low, E. A.

19

am

Jardine, Joseph

"

h Lowrie, R.

Jarvie, John

"

mLowrie, Rev. W. M.

Jeanneret, L. Augustus

swiss

Loomis, Rev. A. W. and fam.

Jehangheer Framjee Buxey,

par

Lunjee Jamajee

Jesus, J. A.

por

hLunn, G.

Johnston, Alex. R. ab

br

hLun, W. H.

Jollbhoy Cursetjee,

par

Jones, T.

br

Jones, G. R. G.

19

hMcClatchie, Rev. T.

Jumoojee Nasserwanjee

Just, jr., Leonard

par

br

Lunjeebhoy Jamsetjee

h McCartee, D. B. м. d.

McDonald, James

h McEwen,

br

am

am

n

par

br

h

c

par

am

n

br

h

11

h

21

í

McGregor, Alexander

McMinnis, H.

McIntosh, C.

McIntyre, W.

MacKenzie, J.

McSwyney, P. C.

Macculloch, Alexander

Macfarlane, A.

Maclehose, James

McDonald, J. C.

McKnight, T. and fam.

Mackay, Hugh

br

""

"

"

"

br

Macgowan, D. J., M. D. aud fam. am MacIvor, William W. Mackean, T. W. L. Macgregor, Francis C. Macleod, M. D.

h Morrison, M. Crofton Moses, Gelauston Moses, Joseph Moss, Alexander Moul, Henry b Muir, T. D. Mullady, D. Murray, J. A. h Muloo Doongur ch Mur, J. Manuel hMurray, C. W. h Murrow, Y. J.

Mylne, J.

h||Nanabhoy Hormusjee, h Napier, George

by

n

am

br

"

woh

perub

br

11

F

par

br

h

c Nasserwanjee Dhunjeebhoy, par

Nasserwanjee Ardasser,

h Neave, Thomas D.

h Nesserwanjee Bhicajee,

Nesserwanjee Dorabjee, Newman, Edward

br

MacMurray, J.

E

MacPherson, A. W.

..

Mahomedbhoy Alloo

moh

Maneckjee Burjorjee

par

Maneckjee Pestonjee

Nicol,

"

FA

h

h

Manackjee Nanabhoy,

par

Niven,

Mangieri, Rev. Jerome

ital

Norris, G. N.

"

Marcussen, P. and family

"

h

Noronha, J. M. -

por

44

h

h

Marjoribanks, Samuel

""

c

Nowrosjee Nesserwanjee,

par

Markwick, Charles

91

h

Nye, Clement

am

Martin, Robert M.

h

Nye, jr., Gideon

"

EE

Martin, H.

19

h

Nye, Thomas S. H.

Matheson, Alex.

h Oakley, Herace

Matheson, Donald

Matheson, William

h Oswald, Richard

hOuteiro, J. M. de

br

por

Mathison, A. M.

"

h Palmer, J.

br

4444

Matthyssen, and family

h Pallanjee Dorabjee,

pur

**

Meadows, Thomas T.

Medhurst, Rev. W. H., n.d. & fam.

Medhurst, jr., Walter H.

Melrose, William

br

c Pallanjee Nasserwanjee Patel, par

Pareira, E.

por

Parker, Rev. P., M. D. and fam. am c

Parkes, Harry S.

br

h

Melville, Archibald

11

h

Parkin, William W.

am

C

Mercer, W. T.

19

h

Pattullo, Stewart E.

"

C

Meredith, William S.

11

f

Pedder, Willian, R. N.

11

Merwanjee Eduljee,

Meufing, W. A.

Michell, E.

Millar, John

Miles, William Harding

Miller, U.

par

ger br

Peerbhoy Khalckhdin

mok

h Perkins, George

"1

Peerbhoy Yacoob,

hPereira, Ignacio d'A.

"

am

por

"

c Pereira, Ignacio P.

*

|Pereira, Manuel L. R.

11

---

h

Milne, Rev. W. C.

ab

h

Pestonjee Dinshaw

par

Miln, James

Pestonjee Merwanjee

"

Mitchell, W. H.

Modderman Tonco

Mohamedally Mohotabhoy

Moller, Edmund

Moore, William

Moore, Philips

19

dut

moh

kam m

"

am

"

br

h

Pestonjee Rustomjee Hukeen

"

Pestonjee Byramjee Cohola Pestonjee Nanabhoy

Pestonjee Nowrajee Powchajee par Pestonjee Hormusjee Camajee Pestonjee Jamsetjee

11

"

br-

19

""

99

Pestonjee Rustomjee

Peirce, W. P.

Piecope, T. C.

Piecope, W. N.

Pestonjee Ruttonjee

Pett, George

Phillips J.

Pilcher

Pitcher, M. W.

am

br

22

Ruttonjee Hromusjee m Ruttomjee Framjee h Rustomjee Framjee Rusden, A. W. G. Ruttonjee Camajee hRyan, James

par

19

"

br

+9

am

h Rych, W. J.

h Ryder, Charles

hSauer, Charles

Poidevin, G. F.

"

hSaunders, Frederick

Ponder, Stephen

c Scheel, Augustus

Pope, John

11

h Scott, Adam

Porter, J.

Porter, F. P.

am br

Porter, D.

Power, J. C.

hScott, William

h Sennvan Bagel, M. Z. and fam.

8 Shaw, Charles

Shawuckshaw Rustomjee

Prendergast, John

ab

"

Prescott, W. S.

am

Proctor, Daniel

Proctre, E. S.

Prosh, J. L.

Pyke, William

Pyke, T. W.

Rangel, Floriano A.

Rangel, Segesmundo

Rawle, S. B.

Rawson, S.

am

br

Read, S. W.

Ready, John

Shelley, A. E.

Shepard, George

Shepard, John'

h

br

b Sillivan, G. G.

s Silva, A.

por

h

h Silva, Candido

por

h Silva, M.

99

99

c

Silva, Q.

Silverlock, John

br

ACHHOCH

h

Silveira, Albino da

por

br

99

h Sinclairs, C. A.

n

br

ger

m

br

h

ger

br

==

h

h

du

br

te

par

br

h

99

Shuck, Rev. J. L. and fam, am

==

h

h

с

4G4

::::

h

19

""

""

11

m

"

h

Remedios, F.

Remedios, J. B.

por

Reynvaan, H. G. J. and fam. du Ribeiro, J. C. V.

Ribeiro, Lauriano V. Rickett, John, and family Ripley, and family Ritchie, A. A. and family Ritson, John

Rivoire Aime

Roberts, Rev. I. J. Roberts, Joseph L.

Roberts, Oliver E.

Robertson, Daniel B.

por

br

am

Sinclair, John,

hSirr, C. H. and fam. hSkinner, John mSmall, Alexander A.

h Smith, Alexander h Smith, F.

m Smith, Thomas S.

Smith, J. C.

m Smith, J. Mackrill

ab

s Smith, John, and family

br.

fr

c Smith, Henry H.

um

c Smith, James

"

19

s Somjee Visram

br

m

moh

par

"

19

por

c

h

99

am

br

h

Robertson, J.

Robertson, A.

Roskelly, Thomas

Rolfe, R. H.

Ross, G.

Routh, L.

Rowland, T. H.

Roza, Juzino ad

Rozario, F.

Rutter, Henry

um

br

"1

por

por

Rustomjee Burjorjee Chinoy - par

Rustomjee Byramjee

par

hr

cSmith, Rev. George

c Smith, Gilbert, and family

h Sorabjee Byramjee

h Sorabjee Framjee

h Sorabjee Rustomjce Souza, Atanazio hSouza, Florencio

Spencer,

Charles

h Spooner, Daniel N. h Spring, Francis

h St. Croix, George

St. Croix, Edward A. St. Croix, N. de St. George. J. P.

::::

W

h

Stanton, Rev. V. and family br Stevenson, James - Stephenson, R.

Steven, D.

99

Stewart, P. and family

"

Stewart, T.

Stewart, W.

Still, C. F.

Strachan, Robert

Strachan, Adam F.

Strachan, George

Stronach, Rev. A. and fam.

Strocker, C.

Sterling, P

I.

Sturgis, James P.

Sullivan, George, and fam.

Sumsordin Ahabhoy,

Sword, John D. and family

Syme, T. D.

Tarrant William

Tayor, Edwards

Thom, Robert

Tiedeman, jr., P. and fam. Tiedeman, J. H.

Tiers, C. H. and family Townsend, jr., P. and fam.

Trott, John B.

Trotter, G. A.

Tulloch, J.

Twist, Charles

Taylor, Jno

Ullett, R. B.

Vacher, W. H

Van Basel, J. M. S. and fam.

Van Loffelt, Joaquim P.

23

h ||Van Rych, W. J. H. hVesey, S. and family hVincent, T. C. B.

h Wade, John, and family m Walker, Alexander

Walker, J.

h Walker, Jas. Thomas

"

"

h Warden, Edmund

19

b Wardley, W. H.

"

"

h ||Watkin, C.

du

E4

11

h

==

10

19

11

19

11

"

11

19

"

am

n

gcr

h

h

""

hWaterhouse, B,

Way, Rev. R. Q. and fam.

hWeiss,

Welch, James

m||White, James, and fam.

Whitney, A. Wilhelmy, Martin

m Wilkinson, Alfred

a Williams, S. Wells

hWilson, Craven

Winchester, Charles A.

hWise, John

"

am

am

br

moh

am

br

ger br

ab.

am

br

19

""

n Winslow, G. R.

am

du

br

BGLL

a

h

h

99

h Woodberry, Charles

am

am

c Woods, F.

br

h

"

br

h Wood, John

c Woolner, J.

hWolcott, Henry

Wynch, J. H.

"9

am

br

du

por

AKA

• E4

m

ab

"

"

..

ital

GE.

с

b

hXavier, J. dos Anjos

19

Wysman, L.

"

h Young, Peter

du

du

cYoung A. J.

m|Young, Rev. W. and fam.

m Yvanvich, E. and fam.

1

LIST OF COMMERCIAL HOUSES, AGENTS, &c.

WITH NAMES OF PARTNERS, assistants, &c.

A. A. RITCHIE.

[[BUSH & Co.

A. & D. FURDOONJEE.

Ardaseer Furdoonjes. Jalbhoy Cursetjee.

ANDERSON, Chalmers & Co.

James S. Anderson.

Patrick Chalmers (England). James D. Park.

Augustine Heard & Co.

Augustine Heard (U. States). Geo. B. Dixwell. John Heard.

BELL & CO.

Joseph L. Roberts.

Oliver E. Roberts.

William Bell.

Bir G.G.de H.Larpent, br. (Eng.)|}|{ Alfred Wilkinson.

J. Mackrill Smith.

Archibald Melville.

T. Dale.

Richard Gibbs.

Benjamin SEARS.

BOUSTEAD & Co.

Edward Boustead.

Benjamin Butler (Manila).

Gustav C. Schwabe (Liverpool). Adam Sykes (Singapore).

R. Aspinall, jr.

Martin Wilhelmy. W. Hutchinson. W. C. Farquhar.

Francis B. Birley.

BOVET, BROTHERS, & Co.

C. Bovet (absent).

Louis Bovet

E. T. Bush.

Edward Hinley. T. F. Giles.

C. S. COMPTON.

C. H. HART.

Spencer Compton.

C. MARKWICK (auctioneer. C. W. BowRA.

C. V. GILLESPIE. |Charles Shaw.

J. H. Winch.

C&WASJEE Palunjee.

Cooverjee Bomanjee.

CAWASJEE Shapoorjee Taback &Co,

Cawagjee Shapoorjee.

Dadabboy Pestonjee.

Manuckjee Pestonjee.

Pestonjee Nanabhoy.

CAWASJEE Shapoorjee Lungrana.

Cawasjee Shapoojee L.

Pestonjee Jamsetjee.

Hormusjee Jamasjee.

Framjee Shapoorjee Lungrana.

DADABнOY Burjorjee.

Pestonjee Byramjee.

Marruckjee Burjorjee.

Pestonjee Ruttonjee Shroff.

Burjorjee Sorabjee.

Dhunjeebhoy Dadabhoy.

Sorabjee Byramjee.

DADABHOY NESSERWANJEEMODY&CO,.

Dadabhay Hormusjee.

Burjorjee Framjee.

Dhunjeebboy Hormusjee. Rustomjee Burjorjee.

L. A. Jeanneret (absent).||D. & C. NANABHOY.

Burd, Lange & Co.

John Burd. Mads Lange (Bally). D. L. Procter S. W. Roes.

Pestonjee Dhunjeebhoy. Dhunjeebboy Dosabhoy, Sorabjee Rustomjee.

D. & M. RUSTOMJEE & Co.

Dadabhoy Rustomjee (absent).

25

Manackjee Rustomjee (absent).||

Charles Fearon.

Merwanjee Jeejeebhoy (absent) ||FISCHER WILLis & Co.

Dhunjeebhoy Byramjee.

Dadabhoy Byramjee.

Palunjee Nusserwanjee Putel.

Nesserwanjee Bhicajee.

Jamoojee Naserwanjee.

Dadabhoy Hoosanjee.

Nesserwanjee Ardaseer. Cursetjee Dhunjeebhoy. Nesserwanjee Dhunjeebhoy. Nowrojee Nesserwanjee. Pestonjee Ardaseer. Muncherjee Eduljee.

DENT & Co.

Lancelot Dent.

George T. Braine.

William Leslie.

Hon: F. C. Drummond.

John Dent.

W. H. Harton:

M. W. Pitcher. Edward Pereira. J. Bowman.

J. Caldecot Smith. A. de Rocha.

DALEAS & Co.

Stephen Ponder.

F. Chapmam J. Butt.

DICKENS. & Co.

Francis Dickens.

-St. George.

DIROM, GRAY &. Co.

W. F. Gray.

R. Dirom, (absent).

F. M. Davidson (absent). W. T. Hunter, (absent).

W. W. Dale:

C. Ryder.

D. Potter.

W. Ellis.

J. Hodgson.

DOSABHOY HORMUSJEE DOLAwkнow.

Ruttonjee Framjee.

Dadabhoy Jamsetjee.

EDMUND MOLLER.

EDWARD FARNCOME. (Notary Public, Solicitor, Attorney, and Proctor of the Supreme Court; also Coroner of Hongkong.

EDWARD NEWMAN, (auctioneer). EMERY & FRAZAR.

FEARON & Son.

Christopher Fearon:

Joseph Bates, Jr. (England). Danies Willis. (England). M. Pischer.

W. A. Meufing.

J. F. Glew.

FLETCHER, LARKINS & Co.

Angus Fletcher.

D. Fletcher. George Findlay. A. M. Cortella.

Fox, Rawson & Co.

T. S. Rawson (absent). William Blenkin. (absent)' Arthur J. Empson. Samuel Rawson. A. Staple.

W. H. Luce. Thomas Longshaw. G. R. Jones.

I. d'Almeida Pereira. William Kay.

FRAMJEE JAMSETJEE.

F. FUNCK.

FRYER & Lane.

GIBB, Livingston, & Co.

W. P. Livingston.

T. A. Gibb.

Joseph G. Livingstom John Skinner.

T. Jones.

John Silverlock.

John D. Gibb.

George Gibb.

Joao B. dos Remedios:

HEERJEERHOY RUSTOMJEE.

Framjee Heerajee. Shavuckshaw Rastomjee. Pestonjee Rustomjee. Rustomjee Framjee.

Framjee Nowrojee.

HENRY THOMSON & Co.

||Henry Moul.

HENRY, HUMPHREYS, & Co.

A. de Bncarnação

HEGAN & Co.

Joseph Hegan. (England) William Gillman. (England)

Augustus Carter.

William Brown:

Robert Ker.

Mr. Gareta.

Samuel Hill.

John T. Cuvillier.

HOLLIDAY, WISE, & Co.

   John Holliday. (absent) John Wise. (Hongkong) R. J. Farbridge. (England)

W. Pyke. John Shepard. H. B. Braham. F. Hindley. R. Bremridge. John Ritson.

HORMUSJEE FRAMJKE.

Rustomjee Byramjee. Pestonjee Dinshawjee. Cursetjee Rustomjee. HORMUSJEE BYRAMJEE.

Burjorjee Hormusjee.

HORMUSJEE CAWABJEE.

Nanabhoy Hormusjee.

HUGHESDON, CALDER, & Co.

Charles Hughesdon. Alexander Calder. Henry Rutter,

L A. Reguinot. William Butler.

ISAAC M. BULL.

John S. Bruen.

JARDINE, MATHESON & Co.

Alexander Matheson.

Andrew Jardine (absent).

Donald Matheson.

David Jardine.

William Stewart.

Baretto, B. A.

Baretto, J. A.

Bowring, J. C.

Compton, J. B.

26

John Gifford (Calcatta).

William Henry.

William Melrose. A. Walker.

Jamel RYAN.

J. P. STURGIS.

J. JARVIE.

||J. A. Durran, Jr.

Adhemar Durran.

JOHN CAIRNS. (Ed. of the Hongkong

Register).

JOHN CARR. (Ed. of the Friend of

China.

John N. Alsop GriswoLD. JOHN SMITH.

JOHN D. Sword & Co.

John D. Sword.

John B. Trott.,

William Groves.

KENNEDY MacGregor & Co.

L. JUST.

ĮL. Just, Jr.

Douglas Lapraik,

LATTEY & Co.

Lindsay & Co.

H. H. Lindsay (Eng).

Crawford Kerr.

Adolphus S. Drysdale (absent).

H. Dundas. (absent).

Walter Davidson.

W. Fryer. T. Buxton.

E. Gonçalves.

T. Vincent.

M. J. SENN VAN BASEL.

M. FORD & Co.

Dallas, A. G. (Shanghai)." Maclean, Dearie, & Co.

Forbes, Duncan (Âmoy).

Goddard, J.

Grant, J. (Shanghai)

Howell, Augustus

Humpston, Gervas

Jackson, John Amoy. Jardine, Joseph Maciver, William Macpherson, Alex.

Matheson, W.

Outeiro, Jose d

Rangel, F. A.

Rolfe, R. H. Silveira, A. P. Still, C. F.

Jamieson, How & Co.

J. F. Edger.

G. Jamieson (Glasgow).

Maclean (Bombay). Dearie (London).

R. H. Hunter.

R. R. Calent. W. C. Clarke. Jehengeer.

J. M. de Noronha.

MACVICAR & Co.

J. Macvicar (Eng.) D. L. Burn. (absent) Gilbert Smith. Rodney Fisher.

Thos. D. Neaye, W. C LeGette. Henry Fessenden. C. Milne.

A. Grandpre.

J. Campos.

MCEWEN & Co.

M. McEwen.

A. M. Mathieson.

MERWANJEE Eduljee. MURROW & Co.

D. C. Mackey, (Calcutta).

Y. J. Murrow.

N. Duus.

Charles W. Murray, J. Leffler.

W. N. Piccope.

J. Piris Pereira,

NYE, PARKIN, & Co.

Gideon Nye, Jr. William W. Parkin. Clement D. Nye.

T. S. H. Nye. H. M. Olmsted. J. Kreyenhagen. J. P. Van Loffelt. J. de Encarnaçaŏ,

N. BOULLE.

OLYPHANT. & Co.

Ć. W. King,

W. H. Morss (absent).

J. R. King.

James A. Bancker. R. H.Douglass, F. A. King,

OSWALD, DISANDT, & Co.

Richard Oswald,

Dan Disandt.

PATRICK STEWART.

PEDRO DE LAS HERAS.

PESTONJEE Framjee Cama & Co.

27

[Reynvaan & Co.

H. G. J. Reyňvan.

P. T. S. Silveira, F. H. Phillips.

R. EDWARDS.

RIPLEY, SMITH & Co. RUSSELL & Co.

Warren Delano, Jr. Paul S. Forbes, J. T. Gilman, D. N. Spooner, Edward Delano, W. H. King.

S. J. Hallam, George Perkins, Robert S. Sturgis. F. A. Hillard. E. A. Low,

S. Rangel.

R. J. GILMAN.

Q. Silva.

M. Silva.

A. Bowman. E. Green.

ROBERT LOWRIE.

RUTTONJEE HORMUSJEE CAMAJEE & CO.

Ruttonjee Hormusjee C. (absent)

Dosabhoy Hormusjee.

Sorabjee Framjee Crakaw.

Pestonjee Hormusjee.

S. W. COMSTOCK.

TIERS, BOURNE & Co.

C. H. Tiers.

H. F. Bourne.

R. P.'de Silver.

& Co.

W. Thomson (absent). T. W. L. Mackean.

Pestonjee Merwanjee. (Bombay)||TURNER Palunjee Dorabjee Ranjee. Jamsetjee Rustomjee. (Bombay)|| Rustomjee Nuserwanjee. (Bom.) Lunjeebhoy Jamsetjee. Bomanjee Mancherjee.

P. & D. NUSerwanjee Cama & Co.

Pestonjee Nowrojee.

Dorabjee Nuserwanjee. Dadabhoy Nesserwanjee.

Pestonjee Cursetjee Mody.

Hormusjee Pestonjee. Framjee Hormusjee.

P. TOWNSEND, Jr. (auctioneer).

Angelo da Silva.

PHILLIPS, Moore, & Co.

RATHBONES, Worthington & Co.

William Rathbone, Jr. (Li'pool), S. G. Rathbone.

J. Worthington.

P. Dudgeon.

A. McCulloch. (Shang.) John H. Cannan.

D. J. Kay.

Craven Wilson, (Shang.) R. Laing. E. H. Levin. A. Small.

W. & T. GEmmell & Co.

Willam Gemmell (absent). Henry R. Harker.

R. Strachan.

Adam Scott. W. F. Bevan. Frederick Woods. George Napier.

WETMORE &. Co.

   William S. Wetmore (N. Y.) Samuel Wetmore, Jr. N. Kinsman.

S. B. Rawle.

William Moore.

28

W. LANE.

C. Lloyd.

WILLIAM SCOTT.

C. Gutierris.

W. H. FRANKLYN. (auctioneer)

L. Viera Ribeiro.

Charles F. Howe.

|W. P. PIERCE.

Juseph C. Anthon,

Stephen T. Baldwin.

J. T. Gilman.

F. Gutierris.

Pierce W. Graves.

WOLCOTT BATES & CO.

VEYSEY & Co.

James Veysey.

Julius C. Peiver.

COLONIAL GOVERNMENT OF HONGKONG.

His Excellency

JOHN FRANCIS Davis,

Major-gen. D'Aguilar, c. B.

Governor and Commander in

chief,

Lieutenant Governor,

Private Sec. to H. E. the gov.

W. T. Mercer, Esq.

Supreme Court

of Judicature.

The Hon. JOHN W. Hulme, Esq.

· Hon. Paul Ivy Sterling, Esq. Robert Dundas Cay, Esq.

P. McSwyney,

H. Leggett,

D. R. Caldwell,

Chief Justice,

Attorney General, Registrar,

Deputy Registrar,

Clerk to the Judge and Court,

Interpreter.

Colonial Secretary's Office.

The hon. FREDerick W. A. BRUCE, Colonial Secretary,

L. d'Almada e Castro,

George A. Trotter,

Chief Clerk,

J. M: d'Almada e Castro,

Charles W. Gibbons,

Rev. Charles Gutzlaff,

Clerks.

Secretary in the Chinese De. partment.

Colonial Treasurer's Department.

Hon. ROBERT M. Martin, Esq.

W. T. Mercer, Esq.

James Collins,

Colonial Treasurer,

Assistant Treasurer,

Clerk.

Auditor-General and Clerk of Councils.

A. E. SHELLEY, Esq.

F. Smith,

Auditor General and Clerk of Councils,

Clerk to the Clerk of Councils,

!

John Ready,

29

Clerk to the Auditor,

Clerk.

Rev. V. Stanton,

Colonial Chaplain.

Chief Magistrate of Police and Sheriff.

Hon. Major William Caine,

Chief Magistrate of Police, &c. Assistant Magistrate of Police at Victoria,

W. H. Miles,

C. B. HILLIER, Esq. A. L. Inglis,

Surveyor General's Department.

Alex. T. GORDON Esq. (absent),

Assistant Magistrate of Police at Chekchú.

Charles St. Geo. Cleverly, Esq.

John Pope,

William Tarrant,

S. J. Cooke,

M. Bruce,

Assistant Magistrate of Police, Clerk.

Surveyor General,

5 Acting Surveyor General and As.

sistant Surveyor,

Civil Engineer and Clerk of Works,

Clerk of Registry of Deeds, Clerk,

Inspector of Roads.

Harbor Master and Marine Magistrate.

Lieut. WILLIAM PEDDER, R. N.

A. Lena,

E. Michell,

B. Fearon, Esq.

F. Dill, M. D.,

 F. SPRING, J. Palmer,

Harbor Master and Marine Ma, gistrate,

Assistant Harbor Master,

Clerk,

Registrar-general,

Colonial Hospital Surgeon,

Post Office Department.

Acting Post-master, Clerk.

LIST OF OFFICERS OF THE GENERAL STAFF,

CORPS, DETACHMENTS AND DEPART-

MENTS SERVING IN CHINA.

ISLAND OF HONGKONG.

General staff.

The hon. major-general D'Aguilar, c. B., commanding in China. Lieut. C. L. D'Aguilar, Royal artillery, assistant military secretary

and aid-de-camp.

Capt. J. Bruce, 18th' (R. I.) regiment, assistant adjutant general. Capt. H. T. D'Aguilar, Grenadier guards, assistant quar. mast. gen. Capt. R. N. Faunce, 2d regt. M. N. I., staff officer Madras troops.

and officiating deputy judge advocate.

GARRISON STAFF AT VICTORIA.

Brigadier Chesney, commandant, commanding artillery in China. Lieut. J. D. Smyth, 98th regiment, station staff officer.

MEDICAL STAFF.

Surgeon J. Thomson, superintending surgeon.

     Assist. surgeon, W. C. B. Eatwell, and medical store keeper. Second class staff surgeon, Edmonston, surgeon to the staff.

COMMISSARIAT DEPARTMENT.

W. Miller, esq., deputy commissary general.

O. Goldsmith, esq., assistant commissary general'. L. Routh, esq., deputy assistant commissary general.

F. S. Carpenter, esq., deputy assistant commissary general.

ENGENEER DEPARTMENT.

Br.-major E. Aldrich, superintendent public works and surveyor. Lieut. J. B. Collinson, executive engineer.

Lieut. J. Montresor, 98th regiment, assistant executive engineer.

ORDNANCE DEPARTMENT.

Mr. George Pett, store keeper 1st class.

Mr. Arthur Boate, deputy store keeper 1st class.

Mr. Theodore S. Ford, 2d clerk.

BARRACK DEPARTMENT.

Lieut.-col. H. H. Farquharson, barrack master 1st class.

ROYAL ARTILLERY.

Lieutenant P. S. Parsons. Lieutenant E. J. Patterson. Assistant surgeon Duggan.

H. M. 98TH regiment.

Lieut.-colonel A. C. Gregory, commanding.

Major William Roberts.

Ensign R. Reid.

Fresson.

Capt. J. C. A. Dunbar.

Daniel Rainier.

""

J. M Jeffery.

Lieut. J. A. Street.

J. A. Macdonald,

99

""

Brown.

Paymaster capt. E. Hunter. Adjutant lieut. E. Grantham. Quar. master J. Fagan. Surgeon C. Cowen.

surg.

E. D. Batt.

P. Shelton.

"

""

F. Peyton.

Assist.

""

+

""

""

Cromelin. Bengal army.

""

**

"

H. T. Richmond.

"

77

TT

Bingham. Madras army. Fletcher. Madras army-

A. F. Steele.

T. C. Dunbar.

Ensign R. Young.

M. Batt.

99

M. Dillon.

""

H. W. Stroud.

"

O Latouche.

Staff ass. surg. Douse.

*'*

17

Batley.

"

""

Smith. Macnamarah

J'

"J

Capt. F. J. Fischer.

""

J. E. Glynn.

4th regiment m. n. I.

Lieut. and br.-capt J. Dods.

Lieut. G. W. N. Dunlop.

P. R. J. Wood.

J. J. Brine.

"3

W. J. Jones.

د"

Ensign J. F. A. Plant.

""

Asst.

G. J. S. Fireman. surgeon W. Traill, M. D'.

J. Denton.

CHUSAN FIELD FORCE.

Staff.

Brigadier Campbell, c. B., commanding.

Lieutenant E. Haythorne, 98th regiment, brigade major. Captain D. Bamfield; 56th B. N. I., military magistrate. Lieutenant L. Shadwell, 98th regiment, Chinese interpreter.

COMMISSARIAT DEPARTMENT.

H. Green, esq., deputy assistant commissary generaf.

ENGENEER DEPARTMENT.

Lieutenant J. Hitchins, executive engineer.

32

ORDNANCE DEPARTMENT.

Mr. J. E. C. Tetley, 1st clerk.

H. M. 18TH R. I. REGIMENT.

Lieut.-colonel J. Cowper, commanding.

Major J. Gratton. Capt. F. Wigston.

Lieut. W. H. Graves.

R. Farrer.

Lord Cochrane.

""

Ensign W. B. Graham.

J. W. Graves.

H. Jamres.

"

"J

Lieut. and br.-capt. C. Dunbar.

R. J. Irvin.

""

Lieut. J. J. Wood.

t

"

C. T. Kelly.

T. Martin.

""

"

F. Armstrong.

H. D. Burrell.

19

E. W. Sargent.

J. M. Elliott.

H. A. Ward.

H. J. Mason.

""

E. Jones.

Macdonald.

Adjutant lieut. W. T. Bruce. Quarter master G. Peel.

Assistant surgeon J. Stewart.

"

A. Ferguson.

""

J1

Fraser.

MADRAS ARTILLERY

Captain J. Back, commanding.

Lieut. H. E. Hicks.

| Assist. surgeon W. Johnston.

2D REGIMENT M. N. I.

Lieut.-colonel J. R. Luard, c. B., commanding.

Capt. and br.-major R. Shirreff.

T. Back.

" H. Stewart.

"

Lieut. and br.-capt. E. Green.

G. Carr.

"

J. F. Erskine.

"

Lieut. S. Mainwaring.

Ensign W. Touch.

H. Acton.

E. A. B. Travers. J. Brown.

Surgeon W. G. Maxwell, M. D.

KULUNGSU GARRISON.

Garrison staff.

Major E. Haldane, 4th Regiment M. N. I., commanding. Lieut. and Br.-captain J. M. Johnstone, 4th Regt. M. Ñ. I., station

staff officer.

Lieut. C. J. Collingwood, Madras Artillery, barrack master.

Asst. Surg. W. R. Gingell, 2d Regt. M. N. I., Chinese interpreter.

COMMISSARIAT Department.

Thomas Power, esq., acting deputy asst. commissary general,

2D REGIMENT N. N. I.

Major E. Apthorp, K. s. F., commanding.

Captain J. H. B. Congdon. Lieut. R. Shawe.

Lieut. S. J. M. Cunningham. Ensign W. M. Burroughs. Ass. Surgeon W. W. Rawes.

A. A. Shaw.

"

4TH REGIMENT M. n. I.

Captain H. Colbeck

| Asst. Surgeon J. Robson, M. D.

ESTABLISHMENT OF H. B. M. PLENIPOTENTIARY AND

SUPERINTENDENT OF TRADE IN CHINA.

(At Hongkong)

H. E. JOHN FRANCIS DAVIS,

&c., &c.,

Alexander R. Johnston, Esq. Adam Wallace Elmslie, Esq. Rev. Charles Gutzlaff, Martin C. Morrison, Alexander Bird, Esq. Mr. William Connor, Mr. Horace Oakley, Mr. Edmund Warden

H. B. Majesty's FRANCIS C. Macgregor, Esq. Richard Belgrave Jackson, Esq. Thomas Taylor Meadows, Esq. Mr. John Backhouse, Mr. Edward Fry Giles,

N. de S. Croix, Esq.

John Rickett, Esq.

RUTHERFORD ALCOCK, Esq.

George G. Sullivan, Esq.

Harry S. Parkes, Esq.

H. B. Majesty's

Mr. F. L. Hertslett, Mr. C. A. Winchester,

H. M. Plenipotentiary and Su- perintendent of British_trade,

Secretary,

(absent,)

Officiating Secretary,

Chinese Secretary,

Assistant Chinese Secretary, Chief Assistant,

Assistants.

Consulate at Canton.

Consul, Vice-consul, Interpreter,

Senior Assistant,

Junior Assistant. (Absent.)

Consular Agent, Whampoa.

Consular Agent, Macao.

Consulate at Amoy.

Consul,

Vice-consul,

Interpreter,

(Acting) Senior Assistant, Junior Assistant,

34

H. B. Majesty's Consulate at Fúcháu.

GEORGE TRADESCANT LAY, Esq.

Mr. Joseph Thomas Walker, Mr. W. Saunders Meredith,

H. B. Majesty's

ROBERT THOM, Esq.

Temple Hilliard Layton, Esq.

Dr. Irons,

C. A. Sinclair, Esq.

Mr. Patrick Hague,

Consul,

Vice-consul, Interpreter,

Senior Assistant, Junior Assistant.

Consulate at Ningpo.

Consul, Vice-consul,

Acting Interpreter, Surgeon,

Senior Assistant,

Junior Assistant.

H. B. Majesty's Consulate at Shánghái.

Capt. GEORGE BALFOUR, Mad. Art. Daniel Brooke Robertson, Esq. Walter Henry Medhurst, jr. Esq. Mr. Frederick Howe Hale, Mr. Frederick Harvey.

Consul,

Vice-consul, Interpreter,

Senior Assistant,

Junior Assistant.

FRENCH CONSUL IN CHINA.

Ch. Lefebrre de Bécour

S. A. Rivoire,

G. M. Callerg,

Consul of the 1st class, acting as French Consul in China.

Chancelier, (absent.)

Chinese Secretary.

AMERICAN CONSULS IN CHINA.

Paul S. Forbes, esq.

W. P. Pierce, esq.

Henry Wolcott, esq.

Consul, Canton.

Vice-consul and Naval Agent. Vice-consul, Ningpo.

DUTCH CONSUL IN CHINA.

M. J. Senn Van Basel,

Netherland Consul.

35

PORTUGUESE GOVERNMENT in MACAO.

H. E. Jozé Gregorio Pegado,

Bishop.

Governor.

Joaquim A. de Moraes Carneiro,

Judge.

Substitute to the Judge. Coadjuctor Bishop.

D. Niculau R. P. Borjas,

Francisco de Assis Fernandes, D. Geronimo Pereira de Matta,

Members of the Senate.

Felippe Jozé de Freitas, Felippe Vieira,

Jozé Francisco de Oliveira, Francisco Joao Marquis, Monoel Duarte Bernadino, Jozé Vicente George, Jozé Simao dos Remedios, Miguel Pereira Simoens, Demetrio d'Araujo Silva,

} Judges.

Vereadores.

Procurador. Treasurer.

Clerk to Senate. Collector of Customs.

Justices of the Peace.

Cepriano Antonio Pacheco,

Vicente Vieira Ribeiro.

For Parishes of Sé and St. Antonio.

For Parish of St. Lourenço.

Commandants of the Forts.

Lt.-col. Joaquim V. Sanches, Major Ludgero J. de Faria Neves, Major Antonio Pereira,

Major João Valentim Chumal,

Major Caetano A. Lemos,

Commandant of the Bar Fort.

Do.

of the Monte Fort.

Do.

of the Franciscan Fort.

Do.

of the Guia Fort.

Do.

of the Bom PartoFort.

VICTORIA, HONGKONG: PRINTED AND PUBLISHED FOR THE PRORIETORS,

BY J. DOS ANJOS XAVIER.

G Bridgman

AN

ANGLO-CHINESE CALENDAR

FOR THE YEAR

1846.

CONTENTS:

Chinese Cycle of sixty years,.

Eclipses,..

Festivals, Anniversaries, &c..

Chinese Astronomical Terms, .

Calendar,.

Members of the Imperial Cabinet,.

British Plenipotentiary, Consuls, &c..

Steam communication from Europe and America to China,.

Rates of postage between Hongkong and Foreign countries.

Sovereigns of the reigning Dynasty,

List of Chinese Dynasties..

Canton provincial government officers,.

French Legation,.

U. S. A. Legation, .

5 17

18

19

20

21

21

24

25

25

Swedish Commissioner,

28

Foreign Consuls,..

Portuguese government, Macao,.

26

List of Commercial Houses, &c.,.

26

List of Insurance Offices,.

32

CANTON:

PRINTED AT THE OFFICE OF THE CHINESE REPOSITORY.

BY J. DOS ANJOS XAVIER.

1846.

1