新聞處年報 Information Services Department Annual Report 1961-1962





HONG KONG

ANNUAL DEPARTMENTAL REPORT

BY THE

DIRECTOR OF INFORMATION SERVICES

FOR THE

FINANCIAL YEAR 1961-62

PRINTED AND PUBLISHED BY JACK RANYARD LEE, ACTING GOVERNMENT PRINTER

AT THE GOVERNMENT PRess, Hong KONG

EXCHANGE RATES

When dollars are quoted in this Report, they are, unless otherwise stated, Hong Kong dollars. The official rate for conversion to pound sterling is HK$16=£1 (HK$1=1s. 3d.). The official rate for conversion to U.S. dollars is HK$5.714=US$1 (based on £1=US$2.80).

GENERAL

STAFF

PRESS DIVISION

PRESS ROOM

RADIO NEWS ROOM

PUBLICITY DIVISION

CONTENTS

Paragraphs

1 - 9

10 - 13

14

16

"

17 - 28

29 - 31

32

FILM PRODUCTION

33 - 41

PUBLICATIONS

42 - 43

POSTERS AND DISPLAY MATERIAL

44 - 46

FEATURES

47 - 48

PHOTOGRAPHS

REFERENCE AND PICTURE LIBRARY.

FILM LIBRARY AND DISTRIBUTION

ADVERTISING

FILM CENSORSHIP

 

49 - 52

53 - 56

57 - 61

62

63

.

iii

F

+

GENERAL

THE single channel system of communication between more than 30 Government departments and the press is designed to reduce, as far as is possible, delays in supplying information to newspapers and other publicity outlets.

    2. The Information Services Department provides a machine which is especially geared to the needs of newspapers and radio news readers. A 24-hour service is maintained to satisfy the needs of pressmen who have deadlines to meet all round the clock, and by the use of teleprinters the Department has established instant communication with a growing number of newspapers and agencies.

    3. Its translation service also is of importance to the Chinese news- papers which form the vast majority of the Hong Kong press. In this task, the staff of the Department are conscious of the need to ensure that the channel of communication does not become a barrier. The aim is always to improve communication between Government departments and the public through the press and every other means of com- munication.

4. The Department is organized into two main working divisions each with its specialist, professional staff. The Press Division is re- sponsible for supplying news and information to newspapers, magazines, specialist journals and newsreel, radio and television organizations both here and overseas.

5. The Publicity Division is concerned with the production of films and newsreels, photographs, photo-features, books, leaflets, posters and cinema slides, and is also responsible for the administration and placing of all Government advertising. In addition to this day-to-day work, constant demands are made upon the advice and services of the Department's senior personnel by visiting journalists, radio commenta- tors and television personalities who come to Hong Kong in their hundreds annually.

6. Besides briefing and tours to the New Territories, resettlement estates and other places of interest (a valuable but time-consuming task) the Department also provides all press inquirers with factual written material, pictures, maps and illustrations of every kind. Cuttings

1

  received during the year show that most visiting correspondents were favourably impressed by the way Hong Kong is tackling her problems.

   7. The Department's activities reached their peak during the visit of H.R.H. Princess Alexandra of Kent in November, the Department being responsible for all official press arrangements during the 12-day visit, including the provision of special facilities for film-makers, photog- raphers, reporters and broadcasters. It was the biggest operation of its kind ever undertaken by the Government Information Services and in every medium-press, broadcasting, television and films-in Hong Kong, Great Britain and elsewhere, the visit received the widest publicity.

   8. Another notable departmental activity was a 'crash' publicity campaign undertaken at literally a few hours notice in 1961 when an outbreak of cholera threatened the Colony.

   9. Although in its everyday work the Department is primarily concerned with publicizing the affairs of Hong Kong, everything possible is done to promote knowledge of the United Kingdom and Common- wealth, and maximum use is made of material supplied by the Central Office of Information, London, for this purpose. The Department's film library for example, which is largely stocked by the Central Office of Information, issued 2,803 films during the year for exhibition by clubs, schools and other institutions, including a weekly news magazine for Rediffusion's Hong Kong television circuit.

STAFF

10. There was some improvement in the recruiting of trained personnel but not sufficient to reduce effectively the long hours of overtime being worked by newsroom staff in order to maintain the 24-hour duty shift. At the end of March 1962 there were still 11 vacancies in the Department mostly in the Information Officer and Assistant Information Officer grades.

   11. At the beginning of January 1962 a Chief Press Officer was recruited from the United Kingdom where he had previously been employed as Assistant Editor of the Daily Sketch.

   12. Two Information Officers were recruited to fill new posts in the Press Division, and four experienced reporters were recruited from local newspapers and news agencies to take up the positions of Assistant Information Officers,

2

13. The Information Service of the Hong Kong Government Office in London came into full operation at the beginning of 1961. The Principal Information Officer in charge worked in close liaison with the Information Services Department in Hong Kong and handled, adapted and distributed the full range of official publicity material produced in the Colony in addition to producing original material in London. Distribution to the United Kingdom press of photographs, feature articles and press releases has met with notable success. The London Office also maintains close contact with Radio Hong Kong and arranges recorded interviews for broadcasting in the Colony.

PRESS DIVISION

14. The division operates through two separate units, the Press Room channelling information to newspapers and dealing with press inquiries generally, and the Radio News Room specializing in the preparation of bulletins of world and local news for transmission through the Colony's three broadcasting and television outlets.

15. There are now 12 leading newspapers or news agencies and three broadcasting stations receiving the Department's teleprinter news service an increase of seven subscribers during the period under review. By means of this teleprinter network news of importance and urgent announcements can be channelled automatically to press outlets in a matter of minutes. All weather news continued to be received by the Department on a direct teleprinter link with the Royal Observatory and re-transmitted to press and broadcasting organizations through this network.

    16. Daily Information Bulletins and other press information material is distributed through press boxes situated on the Ground Floor of the West Wing of the Central Government Offices. By the end of March 1962, 100 of these boxes were allocated to newspapers and correspond- ents. Each organization holds its own key and the boxes are cleared at regular intervals daily.

PRESS ROOM

    17. The Press Room was responsible for making all official press arrangements during H.R.H. Princess Alexandra's 12-day visit to Hong Kong and special facilities were provided for reporters and photog- raphers.

3

18. On many occasions local press representatives, visiting corre- spondents and resident foreign correspondents combined to form a press entourage of nearly 100 people. At ceremonies held indoors or places with limited space, the Newspaper Society of Hong Kong and the Department co-operated in providing photographic 'pool' arrangements to ensure that photographs were freely available to all newspapers and agencies. Press material and photographs produced by the Department received prominent space in both local and overseas publications.

19. Apart from H.R.H. Princess Alexandra's visit, the staff of the press section also worked long hours under great pressure during the cholera outbreak in August.

20. The everyday work of the section is primarily concerned with publicizing the affairs of Hong Kong. Its Daily Information Bulletin, issued in both the English and Chinese languages usually runs to eight or more pages a day.

21. In addition to the press bulletin, a separate daily information sheet of Police news is distributed. A considerable output of British and Commonwealth news was received by the Department from the Central Office of Information in London and was edited and issued to the local press at regular intervals as the 'London Press Service'. A British feature article service is also received from the Central Office of Information and re-issued by the Department.

22. The section maintained close liaison throughout the year with the Press Relations Officers of the three armed services and also with the British Council representative in Hong Kong. Distribution of all press material issued from these sources is undertaken by the Department.

   23. A total of 4,971 items and 1,081 photographs, plans, maps and sketch drawings were distributed to the local press between 1st April, 1961, and 31st March, 1962.

    24. Many press facility visits and conferences were arranged during the year and pressure of telephone enquiries continued without respite; so much so that plans were put in hand to install a private exchange line in the Department so as to increase the number of lines available to journalists seeking information.

25. The production of daily summaries in English from the principal Chinese newspapers continued to be another major activity of the Press Room during the year, thus helping to keep Government informed of the public viewpoint as seen through the columns of the Chinese news-

4

  papers. Many thousands of items were translated and summarised for inclusion in the service.

   26. Hong Kong has a large and active press and at the 31st March, 1962, a total of 188 newspapers, periodicals and publications of all kinds and 22 news agencies were listed by the Registrar of Newspapers. Of the newspapers, 42 appear daily and 20 once or twice a week. The remainder are mainly magazines in Chinese, catering for readers with special interests.

   27. Among the new publications which started during the year was the Cheng Wu Pao, which is an afternoon edition of the left-wing Tsun Wan Yat Po. This four-page daily is published at 12 noon every day. The Hong Kong Express, which started as a morning newspaper, changed its name to the Hong Kong Evening News and became an evening paper towards the end of the year.

   28. A new English-language non-partisan periodical, the Asia Magazine, began publication in October 1961. The journal has its editorial and administrative headquarters in Hong Kong and reports on cultural, economic and political progress in Asia. It is distributed as a Sunday supplement by 15 Asian newspapers including the Hong Kong Tiger Standard.

RADIO NEWS ROOM

29. English and Chinese speaking officers are on duty call at any hour of the day or night in the Radio News Room. This service is not only to enable late night and early morning radio news bulletins to be prepared, but also to help newspapermen who require information when the majority of other Government departments have closed. During its 24-hour duty shift the unit is responsible for providing eight daily news bulletins in both the English and Chinese languages for transmission by the Colony's three radio stations and wired television service, the first bulletin being broadcast in the early morning at 7.15 a.m. and the last just before midnight.

   30. The Department subscribes to two major international news agencies and teleprinter receivers in the Radio News Room linked with these agencies provide the basic material for the broadcast bulletins of world news being heard in Hong Kong. The Press Room provides the radio news staff with their principal source of local news.

   31. During the period under review the Department's own tele- printer service, which in addition to linking the Department to many newspapers, provides a permanent link between the Radio News Room

5

and all broadcasting stations, proved over and over again its value in providing up-to-the-minute news for broadcasting and Rediffusion net- works.

PUBLICITY DIVISION

32. The Publicity Division has both local and overseas commit- ments. Locally it is responsible for handling publicity campaigns of all Government departments and for the production of posters, leaflets, films and other visual aids to promote a better understanding between the public and the Government. The division concentrates upon the production of newsreels, feature articles and photo-features for the dissemination of Hong Kong information abroad.

FILM PRODUCTION

   33. The short film has proved an invaluable medium for reaching large sections of Hong Kong's population and an excellent vehicle for projecting Hong Kong overseas. For this reason the Film Unit of the Department continued to concentrate upon the production of newsreel shorts during the year. The distribution of these newsreels through the Central Office of Information, London, met with considerable success. In most cases this Department's productions were accepted by six or more major newsreel and television distributors such as Pathé, Movie- tone and M.G.M., distributing to cinemas, and the British Common- wealth International Newsfilm Agency, U.P.I. Television and the U.S. Telenews distributing to television circuits in many countries. This wide acceptance of newsreel films by commercial agencies, coupled with full use of the material in officially sponsored reels such as 'British News' and 'British Television News' meant that millions of cinema and television audiences throughout the world had the opportunity to view regularly film stories depicting many aspects of Hong Kong's problems and development. Subjects dealt with included dam building, agricul- tural development, resettlement and various aspects of Hong Kong's medical and social welfare services.

34. When the Unit despatches a newsreel item to London it is screened by the Central Office of Information at a trade viewing attended by representatives of all the major distributors, who decide individually whether they wish to obtain a print for inclusion in their company's reels. The newsreel material is supplied free of charge, but distributors must pay basic printing costs if they require a copy. Any Hong Kong footage is viewed in competition with film stories from all

6

  parts of the world, and if the Department is to succeed in obtaining commercial distribution for official films then not only must they have good news content but they must also be of the highest technical standard. The Film Unit has been very conscious of these requirements and has taken much trouble to build up a reputation for reliability as well as for 'news value', technical and aesthetic quality. This policy produced encouraging results early in 1962 when an official Hong Kong item on the resettlement of boat squatters was accepted by five major newsreel editors without it being seen by them at the normal trade viewing, but solely on the understanding that it was a Film Unit item from Hong Kong.

35. In February 1962 the unit covered the Chinese New Year festivals in colour, thus becoming the first official Commonwealth Film Unit to venture into the field of colour newsreels. The story was issued by Movietone in colour and by others in black and white.

   36. During the 10-day visit in November of H.R.H. Princess Alexandra of Kent, the Department's camera team covered all the main events both for newsreel distribution and as a basis for a full film record of the tour. This was released at the beginning of December for distribution commercially throughout south-east Asian countries with English, Mandarin and Cantonese sound-tracks. In Hong Kong alone it was shown to audiences estimated at nearly one million people.

37. The unit also had the task of providing facilities for visiting cameramen. This meant providing not only photographers' towers and filming platforms but also extensive lighting equipment-in one case a heavy-duty floating generator-at various interior and night locations to enable the key activities during the tour to be recorded.

   38. In addition to newsreel production, six short black and white comedy films were made in connexion with a road safety campaign and six-colour films were made for the Fire Services Department with the object of presenting to the public a simple but important fire prevention message. These films, with the co-operation of distributors and cinema managers, were released in 64 theatres in Hong Kong for commercial showings over a period of six months. Productions for local release either through cinemas or through the Department's own 16 mm library also included a 15-minute film on anti-tuberculosis measures and two 5-minute Cantonese films, one on the Tsuen Wan Community Centre and another on shipbreaking.

7

39. The unit, in company with other sections of the Department, is used to working under 'news pressure', but during the outbreak of cholera in August, it had to undertake a particularly intensive pro- gramme. A 5-minute cholera film was shot on the studio floor on a Friday and was shown in 72 cinemas throughout the Colony the following Monday after the studio staff had worked night and day to produce the large number of prints required.

40. In March 1962 the unit commenced a studio production, 'Courtesy Pays', scheduled for future use in the Government staff training programme.

41. As part of its public health publicity for the Urban Services, the Department ventured into the realm of cartoon film-making for the first time-a task which fell to the Publicity Production Unit of the Depart- ment rather than the Film Unit. The colour art work and animation were contracted out to a cartoon film-maker in Hong Kong and the final production was nearing completion by the end of March.

PUBLICATIONS

42. Most of the publicity campaigns undertaken by the Department draw upon the technical services of all units within the organization. The road safety campaign undertaken during the year called for exten- sive press publicity, films, posters and booklets. The Press Room, Film Unit, Publications Section, Production Unit, Features Section and the photographers all had an important and integral role to play in the project. This pattern was repeated in other major campaigns such as fire prevention, during the cholera outbreak and in connexion with major news events such as the Royal visit. Publications, whether they be press background notes, press sheets, maps, charts, pamphlets or fully illustrated books, have an important place in most of the publicity work, and the year saw a marked increase in the Department's produc- tion of this type of material.

43. One of the main publications undertaken by the Information Services Department was the Hong Kong Annual Report for 1961, a composite work to which all Departments of Government contribute. Containing over 400 pages of text and 57 colour and black and white illustrations, it was printed by the Government Printer and was on sale to the public only eight weeks after the end of the period under review in the Report. Other books produced by the Department, many of them printed in both English and Chinese, included an illustrated brochure on the water problem reprinted from a previous Annual Report, a

8

handbook and opening programme for the new City Hall, a road safety book for distribution through the Police Traffic Office and another for the use of primary school teachers. Leaflets were prepared for many Departments, including Fire Services, Post Office, Urban Services and Resettlement, and work was begun on a four-colour recruiting pamphlet for the Hong Kong Regiment.

POSTERS AND DISPLAY MATERIAL

44.

      The Production Unit or art department of the Publicity Division provides a central technical service which is drawn upon by all sections. of the Information Services Department. A major function of the unit is poster production, and within the period under review 17 posters were designed and over half a million copies printed and distributed together with many 'companion' leaflets, cinema slides and booklets. Poster production included five designs dealing with road safety subjects, two on fire prevention, one for farmers, eight on public health, some of which were prepared for the anti-cholera campaign, and one anti-litter poster for the Kowloon-Canton Railway.

45. During the anti-cholera campaign alone, 200,000 posters were displayed at key points throughout the Colony, simultaneously with the showing of the specially prepared film at all cinemas and the daily flow of press material which appeared in all newspapers.

46. Two experimental picture display sets, one on craft education and one on technical education in Hong Kong, were produced for overseas distribution.

FEATURES

47. The Features Section continued the production of magazine and newspaper articles for distribution overseas. Among the many hundreds of publications in all parts of the world which made use of this material were The Times, the Financial Times, The Guardian, Time, the Washington Post, Christian Science Monitor, Miami Herald, Auckland Star, Sydney Morning Herald, leading daily newspapers in all parts of Europe, Australian Pix, Australian People, The Lady, Vogue, United Church Observer, Commonwealth Today, Christian World, Farmers' Weekly, Farm and Country, Nursing Times, Nursing Mirror, The Hospital, International Civil Engineering, World Health, Good Business, Commonwealth Development, The Sphere and London Illustrated News. The articles, which range from 500 to 3,000 words in length, explained Hong Kong's problems and achievements in terms of everyday life in

9

the Colony and were usually accompanied by up to a dozen 10′′ × 8′′ black and white prints. Wherever possible colour transparencies were also included. The articles were distributed by British Government agencies and commercial literary agents in all major countries, and often a single article appeared many times in each country. The 'record' is held by a story on Hong Kong's flying doctor service which appeared with pictures in 48 German newspapers.

   48. The Features Section also supplied commentaries for films produced by the Film Unit, various texts for official booklets published in the Colony, and caption material for the Department's rapidly expanding picture library.

PHOTOGRAPHS

49. The Photographic Section, like the Production Unit, is another of the technical services shared by all units within the Department. Apart from supplying photographs for many publications, the section produced picture sets for regular distribution to the overseas press. Each set deals with a different subject and normally contains between one and two dozen 10′′ × 8" glossy prints. Each picture has a com- prehensive caption of between 100 and 200 words, enabling them to be used either singly or as a 'spread'. These picture sets have proved very popular with overseas publications, both for immediate use and for picture libraries in different parts of the world, where they are held for use with future stories about Hong Kong.

   50. During the year over 800 photographic assignments were under- taken by the section, and 20,000 publicity pictures were produced for overseas and local use.

   51. A major development was the build-up of the Department's library of colour transparencies-all colour processing being undertaken by the Photographic Section. Camera work was completed on a com- prehensive colour series about the Hong Kong textile industry which will form the basis of three filmstrips for use in Hong Kong Government schools.

   52. One of the Department's most successful posters was a fire prevention poster utilizing a montage of two natural colour photographs taken by the section.

10

REFERENCE AND PICTURE LIBRARY

53. The division's library of photographs forms part of the Ref- erence Library which provides a central service for all sections of the Department.

54. During the year two library clerks were recruited and, under the guidance of the Librarian, considerable progress was made in the re- organization of the main reference section. The Library has a collection of over 1,500 reference works which are available not only to this and other Government departments, but also to local and visiting press correspondents.

    55. Research work is undertaken by the Librarian on behalf of visiting correspondents at their request.

56. During the period under review much useful reference material continued to arrive from the Central Office of Information, London.

FILM LIBRARY AND DISTRIBUTION

57. The Distribution Section was re-organized during the year and placed under the control of the Production Unit. Arrangements were made to recruit some additional junior staff to assist in the growing work of the section.

58. One of the main functions of the distribution staff is the control of the Department's 16 mm film lending library. During the 12 months under review 2,803 films were issued on loan and it is estimated that audiences totalled over three quarters of a million people. Most of the films in the library are supplied by the Central Office of Information, but since the establishment of the Department's own Film Unit there has been a steady build-up of material in the Hong Kong section.

59. The Reference Library undertook the task of completely revising the film library catalogue. This catalogue has been distributed to principal borrowers and is proving of value to the many schools, clubs and voluntary agencies who use the film loan service.

   60. One hundred and fourteen new films, including the regular supply of British news, were added to the library, and 372 obsolete films and newsreels were destroyed. British Television News was received by air from London each week and was passed on to Rediffusion Television for local screening.

11

61. The section continued its daily task of distributing all publicity material, produced both by this Department and received from the Central Office of Information. Many of the posters and wall sheets received from London are despatched to this Department with blank type areas and the overprinting in Chinese is undertaken locally.

ADVERTISING

    62. As in previous years, the Department was responsible for the placing of all Government advertising in the press. A total of 929 notices and advertisements were issued and published in over 7,000 editions of local newspapers.

FILM CENSORSHIP

    63. There are 72 cinemas in Hong Kong and the law requires that all films must be viewed by a Film Censor prior to public exhibition. It is one of the tasks of the Information Services Department to carry out this work and the Film Censorship Section controls two theatres within the Department, one for 16 mm and one for 35 mm films. Films censored between 1st April, 1961, and 31st March, 1962, totalled 2,797 and details are shown in the Appendix to this report. The number of 16 mm television films censored during the year showed a drop of 860 over the previous year's figures. This was due to the fact that Rediffu- sion television is now showing many full length feature films instead of the larger number of short films previously screened.

12

APPENDIX

FILMS CENSORED DURING THE PERIOD 1.4.61 TO 31.3.62

PANEL OF CENSORS

Country of Origin

Total

Passed Passed Not

sub- mitted

clean

with

cuts

BOARD OF REVIEW

Total Passed Passed passed Appeals clean

with

cuts

Not passed

FEATURE FILMS (35 mm)

Austria ...

1

1

China Mainland

25

15

6

4

3

France

19

14

3

2

2

Franco-Italian

9

9

Hong Kong (Cantonese)

222

207

15

Hong Kong (Mandarin)

41

39

2

Hong Kong (Cantonese and

Mandarin)

3

3

Hong Kong (Other dialects)

37

36

1

Hungary

1

1

India

17

17

Italy

38

34

2

N

2

2

1

1

་་

Japan

38

29

5

4

3

1

1

Mexico

North Korea

Norway ...

4

4

1

1

1

1

Spain

Sweden

Taiwan

...

United Kingdom

U.S.A.

U.S.S.R.

West Germany...

1

1

2

1

1

1

1

63

58

5

1

165

156

3

6

2 1

1

8

7

1

11

9

2

708

644

39

25

17

5

2

10

FEATURE FILMS (16 mm)

China Mainland

Japan

1

1

2

1

1

Canada

Poland

·

United Kingdom

SHORTS

China Mainland

France

Hong Kong (Swatow)

Hungary

Hong Kong

Italy

Japan

Taiwan

...

United Kingdom

U.S.A.

U.S.S.R.

West Germany...

NEWSREELS

United Kingdom U.S.A.

TELEVISION (Rediffusion)

16 mm Films

   35 mm Films World News

ADVERTISING FILMS

2

2

1

1

10

6

5

1

54

*225

41

8

5

3

1

2

6

6

+

4

4

1

1

10

4

2

4

5

2

2

2

16

16

73

71

2

1

4.7

45

1

1

5

5

230

204

12

14

6

1

2

3

77

76

1

103

98

5

+

+

1,134

1,130

1

3

1

34

34

204

203

1

301

301

TOTAL

2,797 2,695

60

42

24

7

13

+

13

P.

火湯

CROSS HERE 過路此由

巨罹可慎不時

線馬班用請屋

慈佬雞球

These four poster designs produced by the Department, are typical of the wide variety of subjects covered by this form of publicity.

受隨

人地

鄙吐

視痰

平安小姐話:

滋射後我就覺持

很燃快,

扣耳

食那了嗎是

要定一也载在这

前注交接去

導指問詢處理管業林農向

The Department's teleprinter network provides a direct link for the transmission of news and information to leading newspapers and broadcasting stations. Teleprinters are also installed in the Department to receive world news from two international agencies and weather information from the Royal Observatory.

A section of the Press Room in the Information Services Department. The Press and Radio News Units operate a day and night information service to assist newspapers and to provide regular daily news bulletins in English and Chinese for the Colony's broadcasting stations.

ACTORE RECORD CIONAL ENZIMAS, be kind

FLOATING CLINICS

PHERE

FNITIE & PRICE

OCA

PROTOP

LE PURTA PIÙ BELLE DEL MONDO

ORIENTAL OPTIMUM

Wings o

The Fighting

QUICK

Magazines in all parts of the world regularly publish illustrated feature articles supplied by the Information Services Department. Competition for space in such publications is extremely keen, but the publicity is most valuable in view of the large circulations usually involved. Many magazines pay for use of the material.

Seventeen posters on many subjects including road safety, fire prevention and public health were produced by the Department during 1961-62. More than half a million copies were distributed throughout the Colony and were displayed in many prominent centres such as the Star Ferry subway, pictured below.

The Hosp

Two Cantonese film comedians Tsu Yau Ko and Sai Kwa Pow on location in Kowloon during the filming of a sequence for one of six road safety films produced by the Department's Film Unit. The films were shown in 64 cinemas in Hong Kong to audiences estimated to total two million people.

The annual award by the Royal Society of Arts for the best documentary film produced for public purposes in the Commonwealth overseas was shared by Hong Kong and Jamaica in 1962.

Mr. Nigel WATT of the Government Information Services is seen here accepting the silver medal and certificate on behalf of the Hong Kong Government from Lord NATHAN, Chairman of the Council of the Royal Society of Arts.


本網站純為個人分享網站,不涉商業運作,如有版權持有人認為本站侵害你的知識版權,請來信告知(contact@histsyn.com),我們會盡快移除相關內容。

This website is purely for personal sharing and does not involve commercial operations. If any copyright holder believes that this site infringes on your intellectual property rights, please email us at contact@histsyn.com, and we will remove the relevant content as soon as possible.

文本純以 OCR 產出,僅供快速參考搜尋之用,切勿作正規研究引用。

The text is purely generated by OCR, and is only for quick reference and search purposes. Do not use it for formal research citations.


如未能 buy us a coffee,點擊一下 Google 廣告,也能協助我們長遠維持伺服器運作,甚至升級效能!

If you can't buy us a coffee, click on the Google ad, which can also help us maintain the server operation in the long run, and even upgrade the performance!